You are on page 1of 4

a) profetas anteriores: [hebraico: = Neviim Rishoynim; latim: Prophetae Posteriores] - Josu [hebraico: = Yehoshuah; latim: Jehosuah] - Juzes [hebraico:

co: = Shofethim; latim: Judicum] - Samuel I [hebraico: = Shmuel Alef; latim: I Samuelis) - Samuel II [hebraico: = Shmuel Beth; latim: II Samuelis] - Reis I [hebraico: = Malkim Alef; latim: I Regum] - Reis II [hebraico: = Melkim Beth; latim: II Regum] b) profetas posteriores: [hebraico: = Neviim Akhroynim; latim: Prophetae Posteriores] - Isaas [hebraico: = Yshayah; latim: Jesaia] - Jeremias [hebraico: = Yrmyiah; latim: Jeremia] - Ezequiel [hebraico: = Yhzekyel; latim: Ezechiel] - Osias [hebraico: = Hoseah; latim: Hosea]

- Joel [hebraico: = Yoel; latim: Joel] - Ams [hebraico: = Amos; latim: Amos] - Abdias [hebraico: = Obadyah; latim: Obadia] - Jonas [hebraico: = Yonah; latim: Jona] - Miquias [hebraico: = Mikhah; latim: Micha] - Naum [hebraico: = Nahum; latim: Nahum] - Habacuc (Habacuque) [hebraico: = Habakkuk; latim: Habakkuk) - Sofonias [hebraico: = Tsephaniah; latim: Zephaniah] - Ageu [hebraico: = Haggay; latim: Haggai] - Zacarias [hebraico: = Zekariah; latim Zacharia] - Malaquias [hebraico: =Malachi (Malaki, Malakhi); latim: Malachia) 3 - Ketuvim [hebraico = Ketuvim = Escritos ou Hagiografia], subdivididos em 13 livros:

a) Salmos [hebraico: = Tehilim = cantos para rezar (palavra feminina com um plural masculino!) ; latim: Psalmi, do grego psalmos, psalmoi] b) Provrbios [hebraico: = Mshl Shelomoh = Provrbios de Salomo, embora eles, mesmo integrando o ciclo da Sabedoria salomnica, no sejam todos propriamente de Salomo ; latim: Proverbia] c) J [hebraico: = Yiob; latim: Job] d) Cntico dos Cnticos [hebraico: = Shir ha-Shirim = Canto dos Cantos, Cntico dos Cnticos, Cano das Canes (superlativo semtico: o maior de todos os cnticos); tambm conhecido como o Cntico de Salomo; no latim da Vulgata: Canticum Canticorum); na terceira diviso do TaNaKh, o Velho Testamento hebreu (vale dizer, no Ketuvim), o Cntico dos Cnticos constitui um dos CincoMegillot, isto , Rolos (o singular de megillot megillah = rolo), sendo os seguintes os quatro outros rolos sagrados a] o Livro de Ruth, b] as Lamentaes de Jeremias, c] o Eclesiastes (no confundir com o Eclesistico), e d] o Livro de Ester. e) Rute (O Livro de Ruth) [hebraico: ;latim: Ruth) f) Lamentaes [hebraico: = Ekhah = Como (a palavra inicial do livro); ou = Megillah Ekhah = o Rolo do Como; tambm conhecido como o Livro das Lamentaes ou As Lamentaes de Jeremias); no latim da Vulgata: Threni, do grego threnoi, traduo do hebraico qinoth = lamentaes] g) Eclesiastes [hebraico: = Qhelet = o Pregador]; latim: Ecclesiastes (no confundir com outro livro bblico, o Eclesistico). h) Ester [hebraico: = Esther; latim: Esther]. i) Daniel [hebraico: = Daniyel; latim: Daniel (israelita que se transformou em conselheiro do rei babilnico Nabucodonosor/Nebukhandnezzar, entre 605 e 562 antes da era crist)].

j) Esdras [hebraico: = Ezra; tambm no latim da Vulgata: Ezra) k) Neemias [hebraico: = Nekhemiya; latim: Nehemia] l) Crnicas I [hebraico: = Divry Hayyamim Alef = Histria dos Dias I; latim: I Chronica = Crnicas I (do latim da Vulgata Chronicon; na Septuaginta, traduo das escrituras israelitas em grego, estes dois livros so chamados de Paraleipomna = Coisas omitidas ou Suplementos ou, ainda, Paralipmenos, porque contm detalhes no existentes nos Livros dos Reis e nos Livros de Samuel, acima citados e integrantes da primeira parte do TaNaKh] m) Crnicas II [hebraico: = Divry Hayyamim Beth; latim: II Chronica; para detalhes, ver o item imediatamente anterior].

You might also like