You are on page 1of 3

Entrevista a Narciso Yepes

En Nuestro Programa de Radio Nacional de Espaa Con Fernando Argenta y Araceli Gonzlez Campa 19 de junio de 1982 Extracto sobre la msica de Juegos Prohibidos (a 1.07.00) de la version completa Araceli : hay varias personas que preguntan : Cual es la historia del Romance Annimo ? Narciso Yepes : bueno yo le voy a pedir a estas personas que han preguntado esto, que es que esto lo han preguntado muchas veces, y hasta hoy eso ha sido un misterio misterio que yo guardo muy intimamente porque hay razones de intimidad para guardarlo. Y la verdad es que yo no quisiera explicar del todo lo del Romance Annimo, dejara de ser un misterio, y yo tal vez me sentira como algo asi que se me ha roto en mi interior. Pero vamos, no s, la verdad es que yo nunca he explicado esto a nadie porque es muy gracioso cuando llega un momento en que todo el mundo habla del Romance Annimo, y que de quin es el Romance Annimo y todo estoclaro que el Romance Annimo ha tenido autores, muchos autores ha tenido ya, cada vez ms y yo no quisiera explicarlo Araceli : Pues continua el misterio Narciso Yepes : yo no quisiera explicarlo, y solamente voy a decir que cuando Ren Clment me pidi hacer la msica para la pelcula, yo le dije que si hara la musica para la pelcula, pero que primero tenia que verla. Efectivamente la v, y le dije que cuantas veces me permita verla, y dijo: las que usted quiera. De acuerdo dije, entonces usted y yo podremos llegar a enterdernos. Entonces v la pelcula treinta y dos veces. Me saba de memora todo, el dilogo, los instantes vamos absolutamente todo, hasta cronometrado. Esto que cuento fu en Paris. Luego me vine a Espaa y me dediqu a pensar tiempo sobre la msica que tena que hacer para la historia de dos nios. Era el momento en el que yo haba estudiado composicin, era el momento de mayor vanguardia que pueda tener en un instante un muchacho de veinticuatro aos, pues imaginate las ganas que yo tena de hacer msica de lo ms moderno que se pudiera imaginar y tuve la serenidad de pensar un poco y decir : bueno, este hombre confa en m, quiere que yo haga la msica de una pelcula, y yo tengo que hacer una msica que sea lo suficientemente sencilla para que dialogue con dos nios que estn sufriendo los problemas de una guerra, que era el xodo de la guerra mundial. Lo pens mucho y decid que lo ms fcil era sentir lo que yo sent cuando era nio Y ya estoy viendo que lo voy a tener que explicar. As es que ya, puestos en este plan, lo voy a explicar : Cuando yo tena siete aos, el da 14 de noviembre del ao1934 yo cumpl siete aos, y ese da yo le hice un regalo a mi madre que consisti en tocar una obra para guitarra que yo haba compuesto. Aquello tuvo un gran momento de emocin entre toda la familia, porque aquello era una sorpresa, hasta tal punto que yo lo compuse a escondidas, sin que nadie me oyera, porque tena que ser una sorpresa. Y medio la escrib, pero la verdad es que no necesit escribirla, la toqu sin escribirla, despus la escrib, lamentablemente no s donde habr guardado ese papel Pero lo cierto es que yo a los siete aos hago esta msica que al cabo del tiempo la oyen yo la toqu despus a varias personas y decan: ay pero que bonito, que interesante, muy bien, oye el nio, lo ha hecho el nio, si si el nio, que nio, vaya

nio Pues el nio siempre recordaba esa msica hasta tal punto que la di a conocer, y alguin, no recuerdo quin, se la llev e hizo una copia, y otro hizo otra copia, y despues se la llevaron a Valencia, y en Valencia hasta se lleg a publicar, y despus se lleg a publicar en no s cuantos sitios ms. El caso es que cuando lleg el momento de hacer la msica de la pelcula yo dije : bueno yo cmo voy a declarar que esto es mo? por qu tengo yo que decir que este Romance es mo? es absurdo, adems ya es tan conocido, y todo el mundo dice Romance Annimo, que por qu voy yo a decir que esto lo he hecho yo? por qu ? No, no, no, nada Adems esto lo hice cuando tena siete aos, no tiene ningn inters, y nada,nada Entonces yo, a la hora de hacer la declaracin en la sociedad de autores francesa, me preguntaron : Y esta msica, que es esta msica? Es un Romance annimo dije, y as lo firm. Y como ya era conocido, porque yo cuando llegu a Valencia en el ao 1941, hablo de siete aos despus de que yo hubiera hecho esto, el Romance lo tocaba todo el mundo, y yo no lo saba.Vamos todo el mundo no, lo tocaban unas cuantas personas que eran guitarristas y que yo conoc. Entre otros haba un guitarrista que yo quise mucho, no s que ser de lse llamaba Jos Jarque, que l fu el que me di a conocer el Romance Annimo. Y bueno despus, cuando hice la msica de la pelcula, me sent con tanto derecho a hacer el Romance Annimo, a hacerlo mo en aqul instante, y a sentirme nio, para sentirme ms cerca de aquellos nios, que por eso lo he puesto. Y esta es en realidad la verdadera histora del Romance Annimo, que no la quera contar, pero ya que ha llegado el caso, la cuento, y ya est contada, ya estar contada para siempre. Araceli : Para nosotros, y sin duda para todos nuestors oyentes, ha sido un grn regalo esta histora. Fernando: y adems el mrito, el mrito que tiene el por fin dar a este Narciso Yepes Bueno mrito no tiene niguno En realidad era para m una cosa de tanta intimidad y de tanto valor, dijeramos, espiritual con mis siete aos Cmo puedo yo decir, de verdad, en serio, en el momento de hacer una msica, que esto es una msica que hice cuando tena siete aos? No parece serio. Y como en realidad ya era la obra algo conocida, porque se haba oido algo y nadie saba por qu Entonces efectivamente dijeron : Ah pero es annimo ? Si,si , yo es que como es annimo pues mire, yo tambien tengo derecho a tocar un romance annimo, todo el mundo, todo lo annimo es annimo. Fernando: lo que es increible es que desde luego tuvieras esa inspiracin con siete aos, porque es una preciosidad. Narciso Yepes Creo que fu la cosa bien sencilla, es decir, era el amor de verdad, el amor de un hijo a una madre, no cabe duda. Y que despus yo lo puse como el amor de dos seres pequeos, es decir en la pelcula estaba sentido de esa forma, ese fu el nico cambio. Es decir yo no saba qu regalarle a mi madre, porque no tena nada que regalarle. Entonces pens bueno yo toco la guitarra, entonces yo voy a hacer una msica, y yo hice esa msica, se la toqu a mi profesor, que se llamaba Jess Guevara, viva en Lorca. l no hizo ningn comentarionada ms que huy qu bien el chiquillo, qu facilidad tiene el chiquillo, y hablaban del chiquillo y bueno pues muy bien, yo me senta muy contento, pero nada ms, sin darle mayor importancia. Pero lo cierto es que yo siempre recordaba esta msica y a veces la tocaba. Hasta que llegu a Valencia, como digo, en el ao 1941, y all por 1942 o 1943, cuando empec a oir de verdad que me daban a conocer esta msica. Fernando: Bueno pus est desvelado el secreto. En realidad no s si decir que es una primicia mundial en Nuestro Programapero vamos

Araceli : En cualquier caso es un hermosos secreto Fernando: Es un secreto maravilloso. Y que en cierta manera nos sentimos un poco culpables de que lo hayas roto no? Narciso Yepes: Si porque ademas es un poco dificil. Mira que me lo han preguntado veces, y nunca lo haba contado. La verdad es que no s por qu esta maana me habeis pillado con ganas de hablar y estoy hablando demasiado risas de los tres Araceli : Narciso Yepes Nos acompaa hoy en Nuestro Programa y estar con nosotros hasta las Dos de la tarde.

You might also like