You are on page 1of 92

~g  {~S

-*
* !*
Wg 0G

~Oati Z e Vfi

gC<
L zkZVZX}VZ^W 105kR,
g Zg :
Govt Quarters No. 105C, 8th Main Road, 6th Cross, Vasanth Nagar,
9844004693 9844514933:b!*
Bangalore- 560052
fouziwajid@yahoo.com gubaraacademy@yahoo.com:~ Z

x **
[

gC~Oati Z e :

Y 2011B~Z :

)

[zg 250:

182:

],

.Z Z
]

~/jvZ0t ZiZ:

x **

gC~/ ZZi%:

X 
z7C

t ]

gC Zzg ZS
-**
e:
~g {~S
-*
* !*
Wg 0G
:

-i
8

Zi *
gC~/g WZ e :
500:

gC Zzg ZS
-*
*:
gC Zzg ZS
-*
* / :
}VZ^WkR,
g Zg105/C]
.Z Z/
560052-gC<
L zkZVZXezg
9844004693, 9844514933:y

tgzu
-i
8
+gsz6,
Z
**
Y

1^

g  {

 { {g

k`


70

@W

W2[ ;z

78

2[ ;z

~g Zq

84

~g ZqZ e

~ !*
Wg
"@[8

12

93

zg t ZiZZ e

16

102

b &'Z e

21

111

,
k
YZ e

114

pszg

c*
W,
Z e

117

tzg

bt Zig 7
5;X\I 8
Z :[LG

124

$Zzgq
e
-Zd
$q
-Z :Vxa

129

)Zq

134

Z Zg

141

lx Z

144

~gg-

149
153
160
167

~Oati Z e

175

;ZZ

eY Z?ZZ e

}p {g 
wZ

'!*
ZZ

//

~g {@WZ e

26

//

~g  {2[ ;z

30

//

~g  {~g ZqZ e

34

//

~g  { zg t ZiZZ e

37

//

~g  { b &'Z e

gzZ@W

43

//

10

~g  {k
,
YZ e

y{

44

//

11

~g  {pszg

9
10

46

//

12

~g {tzg

11

48

//

13

~g  {g zg

12

52

//

~g  {kz
VZ e 13

56

//

~g  {ZzZ e 14

59

//

~g  {~Oati Z e

15

63

//

~g  {;ZZ

16

"
gzi ~g +Z[]_Z1Z

Vz c* 5

7
g :, Z
IG$E
L zg

g zg ~Oati :~yS
-**
14
" 15
5F
kz
VZ e
Y Za:mLG
ZzZ e

gy*

+Z'
,
:

~g7i Z :L zg Z
Y
7

"ZgZ e : Z HN

16
17
18

eY *Z[Z
gC~Oati Z e

X + 
Wzd~Oati @*
X

-*
S
* !*
Wg L L7Z Z
# ~ ! Z q
-Z ;gE- zg Z

6,
kZo
Kzo ]
OZ/)H~] 7!6,
~g  {~

VrZ 0*
- kZX
q
H; Zu & H7! CZ6,g @*
gzZ
yZ ~g  {~S
-**
!*
Wg L LgzZ H{ Zg Z K
M F,
[ x

YYc*
{ i Z0
+Z KZ~Oati kZX c*
z)YiZ

X V@*
7q
-r@~#
}
.~Oati Z e~aT

zg6,
] !*
tY 1{^
,Y ~g  {~S
- **
!*
Wg

File
E:\Images
for
book\Images\Abdul
Hameed
Akbar.jpg
not found.

Z?ZWz6,

;gE-g zg Zg

wZ
-ZFVX&gie
q
$.gZ! ZzdS
-*
* !*
Wg 0G

z Z KZ g &Zp kZ X  g q ] g

 {@WX }iuZ m@Wg b Z'


szczg Q

V{]
.
M i~Vzg&ZpZPyZX ge
$ ZZ

Zi%wzZ ~g  { ~ zg Q X  ` 
V { 9 X
E
L j8ZX !*
i ~ yZ Zk
,
+e L
2
L { vZs
#

\ WLZY ZZVrZXIm ~Oati Z e

)
,
L Lzg ZyZgz } ZX * Z {z X 3g sz^~ V
/
u! Z z d

X `}x Z] }
.KZw Q~~; ~]

r
light L L Z ~ [ Z ~ m
,
Z X @*
Y ,k
,
 { L 3E

;gE- ZX HqwzgzZ q ! x (1984-85) ]**


K

% i 7
@*1947) ~ Zi WwCZ Z ~ zg Q L LyZ> ZLG
Zg Z e {z

g  {gzZg b Z'
szckZ {zX 7]gzVZP6,~g

X _ 0*
gZ~*! Z~OatigzZg ZH: %g+z6,
W,
kz

~,{zX ;g S
- **
!*
Wgm vZ s
#
Zi% t Z

~i q
ZgzZ H} ZX * Z~zgZ ;gE- V,ZX  _ {gg [ Z

,~T N q
-Z ~g  {X @*
Y H c*
x **
essay

XZ wW
ngC V yZX  _ i Z
u
dZ ~ e ZX 8 ( Y 1987

b wX bzg ~g  {g "Z X @*
Y c*
Zz {@x VU Z

CY !*
z Z kZ N Y
.gzZq #g~{

X g} x ZZ
g D
+
zkg~bxs W^k

wCZ ZX Hk
,
6,[ Z V CZ ~Oa ti Z e

~g  {TX YYc*
N
}Wz8
-g b Z'
~kZgzZ

gC x **
{g L L!g za V n
pgg Z
'
,p KZ

X @*
Y~V- ZzC
%i
-Z q
q
-Z yZ f
e {^
,Y Vzg  { {~ [ LG

X
{6,
mZ {~kZX ggzZ Zk
,
+T [W
5

gzuz T ~g | 7,T C:% ~g VgzZ ~g f ~g Hp Z

6,x
V!*
$L
L q
-Z V{yQ {zkZX  g 

D x  { {  D F,Z} 76, ~g  { { ~

10

X CWQ V]k
,
yZX D Y7}g Zz 6,V

&
4E
-G
C~
Z e 2[ ;z @E
[ NZ kZ X
HH7[ NZg { {

}pt p H7 ~g { } zg t ZiZZ e

VZ e ~g g - lx Z Z Zg )ZqZ tzg

VoyZ X  VJ
v " Vo a VU

6,~g  { Vzuz {z Z
# a kZ  g  {p ~Oa ti Z e

pszg k
,
YZ e b &'Z e zg t ZiZZ e ~g Zq

X D Y 0[ Z !*
yZgzf {E
+ Zpk
,
~g Zq

X 
;ZZgzZ~Oati Z eZzZ egzgkz

~g  {gzZ CZ W,@*
Z6,
ggzZD~i d
$~ !*
Wg

/mZ {yZX Cyi ZgzZ I" Zg yZ  rZ e { ~W

zg t ZiZX CY W~_d
$gz kZ_

X )z+4}pyZq
- 4,

2[ ;z V,Z V X YY c*
{ i Z0
+Z ~WyZ } ^
,Y

gzZ V{ V{ ~g Z qz c*
g Z
[ x p /V{

x @*
~ p~Oati  @*
it kZ kZ

 {k
,
Y/Z e ?g  {g y*zg t Zig Z e g

5kZX  C VzE
+
V {ZyZ f
e {^
,Y ~g
:
]uZzz] q ( S
-**
!*
Wg )VT ek
,
YZ e L L

 4=1 CWpi Z{ XD =}pLZ


IF
4&r}g ~uuX 7yZ ~g  {
yZ ZX ;gL G

7{X YY }
E
+L L }p

2 / ~g  { { yZ X  g b Z'
q
-Z kz
VZ e

gzZ ZIgzZzVyZ ._~Oati X D WD}g7


g zgX  gZ
g  {hZq
-Z {zkz 
VZ e p [|Z

wgzZ[|Z g zgX {iZP ;ZZgzZZzZ e


~g b Z'
~ V {V ZzZ eX { gzZ VZzg

~Oati X C0
+
K[|Z ~ YZyZ {zV;ZZgzZ

V UP ~g  { KZgzZ H
\ WLZg { p

)HX CWC.
Vzg  {zyZgkZgzZ Hf Vp
: 
5Ut]~W

$N%z~ V { ~g ZqgzZ V{ 2[ ;z6,g L L


E
X l V ~g Z q l V 2[ ;z X

x Zy
V~g Zq 6gzZwZZV2[ ;z
X yDg %1y" [|Z

 {wzZ LrkZgzZ +4@Wg  {zt G

%f T` 0*
g Z p /{XM
hYBg

kZ m ~g {k
,
YZ egzZ zg t ZiZZ eJ
-V X H

kZ X  { c*
igy*CZ W,
@*
g { 7Zp ~Oa ti Z e ~ e

ei Z kZX H
7Z~[ NZkZg {VrZ z!*

:X5W,
@*
tyZ6,
~g  { zg t ZiZZ eXpV)H
yZgzf { E
+ Z ,A zg t ZigZ e ~ V { yZ L L

gzZ D w@W Vzgt ZigZ e~ V {yZX CY 7[

11

12

:D0
+
K

File
E:\Images
for
book\Images\Abdur
Rab
Ustad.jpg
not

*Z[ZWz6,
;gE-g zg Z

7
~g  {~ S
-**
!*
Wg L LyZ> [% ~Oa ti Z e

zgZ[ q
-Z I kZX V@*
7 g I 7Z~6,
)
Z

y*LLX CY w$
+~ ~g
KZ ~g  { ~( F L L

Zg e ky Z0
+Z N )z !*
V{x X @~g

X wZ eyY~V{yZyOY] uZzy!*
i!

~ Vzk
,
yQX Y Z z [ NZt ~Oa ti Z e6,g

yQX @*
g
/7VZ
/
6,~g [|Z yZ yz y !*
iX gzZ Zzg

~g  {yZV; z aU b Z'
}V~g Z LZ ~g W
kZ V
KZ~V{yZ}}gz Z B
bgKuVYx xc7

~ [ VrZPC
X V!*
$L LyZ T {Mg

ti Z e nZX Z g [ xq
-ZyZ 4

wq X  3 }pv gzZ F
F6,i-z Z X  { iZ q
-Z

X YYH{i Z0
+Z wzgyZ

P 7{}g }g {z Z
# H V{Vzk
,


!*
Wg s VrZi kZ X  Zz pg m S
-**
/

X Hx *.
{gzZ Hx 6,
-**
S

D D [ Z VY ;g Zg Z [ Zz DS
-**
!*
Wg

~ ~g W[ Zg 2V ` WX q s qzZ&gzZ L Y

[ Z w VX  |
# KZ6,RKgzZ  V

uwtX e **
Wz 7zZX
o**
C!*
]
~V { c*
V
^
G3B kZ e
c*
G
$zc*
z [ Z~ Z ~X DZvZzX
g J
-

W D [ Z X C V ~
i Z0
+Z Y

[ Z ._w+C
Y @*
6,gzZ lzg g 2t X @*

)Zg eg wz**


g : YZ
{z{ Zpg2C
X @*
k?}

VzWyi ZgzZVzk
,
(yZ y{ugzZwdq
-Zs: ~Oa

13

14

XWg gzZa[ Z CB

/
g ZX @*
~
.Zwj LZwq Zx {g Zg  {g

6,
g 0*

HH[ NZ V {+4Vzg  {x yZ

]Z @*
wJW,
ZgzZ @*
0Z {zJ
-uTgzZ @*
W,
O

kZ b: mVz yZX
"@[8gzZ"
gzi ~g + Z

V/& C 
g gzZ p] ] U*
q ]uZz ] !*

X ;g

@*
y)F,EW z!*
{g 0*
c*
[ Z {zgzZ mJ e~

[ Z gP ~ HH77[ Z P *6,HX

[Z e ZX  6,Vo0 }iuZ{x t X  wZ

=H Zg[ NZVz

ti X } 7,7**
Zg b~Oati  =1
y!*
iX %yZ VX !~(,
y!*
iyZ }Y Zs~0

LZti X g77 ~ V ~k
,
Vo) ZZta kZ

kZ~ 7i Z0
+ZkZX @*
7[ Z Z_gzZ Z~8
-g W,
B

~ !*
W ZnH7 LZ "
tzf gzZ
"

"Xg 7y)F,

V {
~[ ZX  D Bg 2WgzZ@t z!*
kZXg {

7t H {)z [ g !*
Wx y{
X @*
f

7 wjZ X g g +Zz ~sB + Zz

KZ +
M
KZ ~ [ Z 6,g ~
CX  W D V; X 

V;z1 Z~} Z * ZQX g Cu! Z ~c


/
S(,
Z

(Z e 7] !*
X ] !*
e
$h
+]
.

t X ;g {yZ c*
**
g L] ZX x ZgzZ ' ~ !*
W~g7

~
/e ~Z e ~ kZ z6,[ Z V7
-eZ X I~g Z
wz

V,Z1 D & g D
+v X c*
g Z
CZg D
+
gzZ q

X *
@YH7Z CgzZb)

X ~gz**
V UW~kZ%ZX 7g2
ogzZsq
-Z6,~g  {~S
-*
* !*
Wg~[k
,
i

V yZ V gzZ ~I y!*
i ~g yZzg Z: VY 1 yYiwZ
Zz {gH+4
7Z V X H7Z
M F, yZ X  g gzZ )E

6,
yZ Df Vzg  { {kZ~T !
&] !*
,
k
i ]&Vzg  {X $
t nZ Z LE
-Z V X ] !*
q

{E
+ Z b & 'Z e gzZ 7

"ZgZ e ~g7 x HZt Ze

6,
gZgzZ Z S
-*
* !*
Wg |t,zX 1

[ ZX k
,
[ ZX k
,
sk
,
yZ wqX ;gqs

r Zl
X Z m@Wg {szc[ Zzg ZX ;g

6,[ Z VX N W6,x z } v PgzZ Hx 6,Vo

pgzZ ;ZZ Zz g zgkz


Vk
,
Yb & '~gZ q

6,kZgzZ Y x **
|k
,

{Z * zg Z qB g
Zg

V,ZX 7gl{7Z t[ ZX CWr1~8


-gC
k
,
gzZk
,

yZ>!g z V X h
e u
Z N`
t>X a^g

#CZ V Zzpg Ig t Z  Wc

zg t Zig 2[ ;z ~ V Zz V O  Dzg r Zl

g @*
kZ s:
HH~! kZq Z ~g  { ~Oa ti

15

16

X {g L L

File
D:\News
paper
Mater\Scan\002.jpg
not
found.

~Oati Z e
gC bxzg Zg

'!*
ZZ
-Z~ 46,u;gE - zg Z g @*
q
14gzZ 13Y 2008
kZ X [ Z zg Z ~ S
-**
!*
Wg 0G
L LyZ T
HH ZZ
G
gzZ *
*g @*
[ ZS
-**
!*
Wg 0Zg ZZ

 { S
-*
* !*
Wg L L5 yZgzZ 5
~ kZ q **

X BZq
-~g [{ ~g

 { ZX G Z { Z H qzx ~6,yZkZ Z
#

y ] Z|! Z X ~
/~ KkZ X H Z0 Vzg

!yZ LX Hg a y*6,
C ] ! Xq ] 6,
] !*
-Zq
q
-Zg
/
iZ%Fb zg bkZX HtL H']

[ Z Zt {Z
+q
-Z kZX t [ (y*Z h 

q~g  {~S
-**
!*
Wg c*
Le **
x ~yZykZD

IF
4&Vgz! X
L G
HZ~[q
-Z ZakZ Le **
_
X $
q{Z
+[ t

~ 5X Z!Zi Z V szcFyZgz 6,qkZ

ZJ
-VX  g wg  {BB d
$ Zk
,
YZ e

X @*
B; }p6,
V1V' ZyZ~szc bkZ w

yZ r{: {k
,
YZ e:X !*
kZ|p

 @*
H
y*q
-Z yZ ~~kZ z!*
kZ1 ;g

kZX c*
7 {"zg ZZ1 ~~ m,
Z VKZ

n
V hZgzZ *Z hZD
hZq
-Zzge hZq
-Z {z V b
v SakZ G [ t ~ yZ yZ=X  g S! l
X,Zk
,
+kZ[ ZIZgzZ
5
) !*
Z~[ Z aV
X { c*
igzZgzi}vZX V@*
7 !*
ug IgzZiq
-Z

17

18

X
HH[
4$iu
7
g X 7
g
C
q Z ZZzgq
-Z E
LG

Y 2006J
-VKyizg L LyZ>V2zPyQx yQwZ

X Y!Zi Z VszcnkZ

DtVzg  { {S
-*
* !*
Wg!
~[kZ


,Z{ 0*
{z kZ X
Hc*
 {q
-Z {k
,
q
-ZC

x Z[ gzZ)Zq[ 2[ ;z[ ~ ~kZX c*


K
M F,
~

[ )Z q [ Z [ X 7{6,Vzg2 X K

lx ZakZ 1 {Z 6,@W[ )ZqgzZ

X
HH

 { Z6,~g Zq 2[ ;z ~a 
}p&l

p)l[ NZ ~7
g y*t H
~[ kZ y*Z

X q y!*
i!  {Yz6,
7
g ~\ WLZ
IG
$E

VrZX qB{ **
L zg L L~gg-

6,
yZakZX 7g  {pz
tX  {q
-Zs
V { 0*
Vz%X H
 {sX 7kC ~ ]gz

}%V { 0*
~g g - [ gzZ lxZ [ Z Zg

sg ZZ ~  G k
,
{ z Z

5 V,ZXg 2szcq
-Z {zX  s 2V6&yZ
X7
gzZ DgV Zz6 sX c*
Zzsg ggzgzZ Zzl W
 {q
-Zs e
$Zzgq
-Zd
$q
-ZVxaL k
,
L yZXD
M F,
yZ

a p Vo**
p V{ , ZX e
$Zzg q
-Z 7

X ] ; z 

6,
7

"ZgZ eZ {zkZX ~g  {X ~gz

~g  { { c*
i VzE
+
Dq Z VzUZ~g  {

6,7
ZgZ eX}7 *Z~ ;gE- zg Zr
#

}pFZg U[ 6,V Z'


,
Z , Zq
-Z y*

Zp H[ NZ { 6,
Vxa L L~akZzz

A }p  { ~ YZZFgzZ= yZgz kZ

CZ W,
@*
-Z h
q
+zYZ Y Y H
~ ) V{ X  d
$

7
Zg Z e 7m Vxaq  {gzZ q
-Z

ZX aVg !*
/x gzZ 4 { Z6,
Vxa {

-Z6,, **
q
j/Z Z e X  M
hY G 7~ KkZ

Z{z X 7g  { s 7kC]gza kZ 6,

V2{Ie
$Zzg+Zq
-Z]5~yZgz+zD
+
[

)**
izg V'
,I kZX  k
,
ZN*
+ ! )**
izg )Zq

X Z 7,
~g  { sp
Z1 y*

HgzZ~gpZZ~g {, hg r {\WtiL
L ~g^{ZgiZ
E
$IX
V`WO0)G
7]iYZxsZUgzZ

KZ \W ;g 7,9 yt V ~gz xsZ X ]gz


$E
: Lxt ~ r{
/Z0)G
sZvZz X ,:!*
,
'
V6&

n
Zg *
*gsZ X Vz hg }u [Z H {XVz

X W* i ZzWXg

$
d
VrZ@WX 
BBq
-Z {zXgk
,
yZ

VU CZ W,
@*
zZF~g  { gzZ @WL Ly*yZX
X
HH
~[ kZakZX @*
q Z

[pgzZ  { q
-Z6,y{ VrZ X X XZ Zgg


{ 6,yZ z!*
kZ 7y{qX

20

Zi *gzZ ~/ jvZ 0t ZiZ8


-i}zkZ
X VgVyZ~X ~/ ZZi%MH,
tgzLa

yz Z~ B;]
.Zztg gzZ]
.Zz]
.ZzV
~
Vwy = we: { c gz!*
gzZ y "
gzZ g C

X VC Z Zt]U
U
Vzg eyZ~X H

.Z ZC
]
} m{ gzZ [ xZ z
z g Z g + Zz B
X gwq L$
tXVCw~gz**
Z Zt]r
#
t]X ,gzZ7,
p\ W t[ ] !*
tg

19

XAzZ

sZQ U {
/ZVzxx|gzZU c*
Ww=Q

 { H~] uZz.gzZy
? H{z ~ 7,~ ] uZz,Z g @*
X
P-4Z'
,
Z ? 7~g
gzZ~ g
$ q Z ?D W~}%i]uZzz!gzZ G
[ Zzg Z ?Uv!*
ft H ?H{zW] uZz as
# z
$E
xsZp}: c*
}g Z ]gzp6,gzZ 0)G
sZ

Z V *
* { i Zzg [ Z6,\ WLZ Zg <
Z !*

zg?k6,kZpV F,
!*
~'!*
Y ? ~q

e C
t n VXgz 9~ ]g[ Z J
-VYZ ~g X ]gz
X YYH7g Z ZkZX

Hga
)
Z}zkZ ZzgZS
-*
* lp~

[ }o Z
HHga
)
Z}zkZ Z
# ~ Y 2008

)
Z kZ[Z wz X /Z g [gZZggzZ y 2
X vZZi%[gZZggzZ@Zq[}o Z g
X Vg]Z|xyZ~

! Z XVe *
* Z Zt]6,gm{ r
# 2[;z[~

X J ~gzZ c*
Z6,
=VrZX gq=46,
u
X @*
: #tzgyZByZ C
H~q
-Z

k, ~ { Fr
# )Zq[
z g**

sz^Z" 0
+
i: 5KZgzZ Z{gzZK q ~(,
C
!*

{za
C
)
ZzzF,
kZy!*
i H"
$U*
tgzZ Hx Z z!*

X VCZ Zt]wyZ~X g~wq

21

22

X D 7a g e } Vg,z X H7~ (Z ~

X !*
g ~3+HgzZ ~3+H @*
7t
{ c*
i~ kZgzZ} ]g
&
G
-4E
CZ e y{q
-Z%q
-Z
,
k
CZyZ ~g Z @E
&
G
-4E
CgzZ 
g Zlg Z
/
i
+ZgzZg e y{kZ@E


VJ
- ` W Zt yvq
-Z kZX BZ ek
,
vg )
,
g !*
z/!*
yZ~
V,ZgzZ Z H7Zp 7Z ]!*
kZX 7o7Z
X ] !*
tZ Hf ] !*
kZV X
&
G
-4E
C1 @*
~g  { @E
yZh +[p C V +zi
Z ] Z|A
$X 9 q )Z X @*
q )Z Vz6,xg P
X ,: Z
/

yZX VZ b Z'
PV{yZgzZ ,yZ
F
N% +Z ] *
! i p
q
-Zt +F,
w c*
F,
w w
&
G
-4E
C~ x kZ 7x Z **
]g' @E
Za b Z'
]*
! i

X q
4E
-G
C&
p~ }pZX  D Za b Z'
V- g Z**
0
+
i @E

c*
yZ VY T e g 7 c*
v~g Z**
X D :
KZ KZ c*
&
G
-4E
Cp @*
Za b Z'
V-g Z**
@E
g e g Z ,
^gE Z b Z'
zg ZV !*
i ~uzD~g Zl
ZzZgzZD

~g Z**
5q
-Zp Z &
+ Lg !*
g- ZV~g @*

[ Zzg Z z!*

&
G
-4E
C&
X @E
Hug W6,
~g Z**
kZ b Z'
zg Z VsX
4E
-G
C&
xz$[ zZ Zk
,
cuV ] !*
X Qg Z~ Vzk
,
@E
t)X Xk\Z @*
Wf Z gzZZ'
,
K Z ZgzZ

File
E:\Images
for
book\Images\Mujtaba
Husain.jpg
not found.

~g  {@W
4E
-G
C&
0*
kZakZX g  {E
LG4$iu@E
{ gG X 
zLazg Z zg p /X 7Za J
- ` W}uz
E
B-8F] Lgq
Z d
$ Z Z (, ZX Za ~ F
-ZIY 1936
.
$ eeV Cg s ] !*
?ZZa VY~] Lg

@*
.
$ eet a F,
X M7.
$ eet V ZzX
&
G
-4E
CX 7 ] !*
E
Za wK*%ZX @*
e

Q ]J
-u X wZt q
-Z $
Y7h7 ] !*
t @

zn

/Z @*
g6~A Za KZ Wp C~B; y
KZ
?7H Y[ ZX X YY7

6,
g4+ Zz[ Z V Z! ! Wp
4E
-G
CX&  M
~g  { Z'
,] X!*
] z b Z'
6,\ Wr
# @E
h }

vZz V ~ ~g  { ~
/Zzz wK*

VQVz [|Z z ZV CyZt ~ ` W 7]gzg e


~ V;z  {z \ WV X Zz ZZ ~g { \ W

X { {~X {OZ'
\ WX {s

24

23

Y 1972
rLX J
-~g Zp~g ZogzZV{@Z1~~

E
E
pZ * d
$g ZyX  {&~ kZ c*
W6,x L23! *}pOZ'
~

y #
X ( X @*
nz %C
e/X 7] !*
m{

V {Xn Zz
H k(,n% Zz V V 6,0GgzZ@

~ kZ 3 Zg W
) S-i~Y 1974 [ ~
H k(,

M n !*
K
W Wp~y
W W W Z c*
 
{g e

1{ 6,~gzZP]g m,


~Txs

Vz
gzZ V' Z {gG~ kZ )
**
W L L{z V{ s [

! Zuz V{
H k(,W kZX  X {

~{ng {nL[ ~X {{a~kZ W{z L Lc*


W~]g

{ {,~
T
z L L[ a gzZ G 
{ /Z
&
4E
-G
C
y7 { !*
,gzZ  K }C
)
b t @ E

X G}C
b OZ'
Nz! Z| (,
kZ HX 

, v0*
gzZ Hu yZ
y!*
$L L[ V { CZ ~
I5F
"
[
~q{ OgzZ O g lp 7V**
~ E
&
G
-4E
CvXJZ~gL} F,
}7,{@E
Z BZ

g pZ T v 7,[ ~1 ,p~
F
&
4E
-G
C
X ~0
+e ~0
+e~?@E
{zH
E
B-8F] Lgq
X Za ~ F
-ZIY 1936 15
!*
Wg
( L)

L **
izgQX H} Z ! !*
Wg;gE- 6~Y 1956

!*
Wg~Y 1972X qz~g OZ'
~g Z Z~Y 1962X hZz
V hZz R,
hZ a^gZs W DgzZ v

ZsM%Z Z
6'
,y0*
YX lz6,nzi
+Z~ Y 1991

6k
,
z @*
 D lp{E
+ ~ y" KZ  D Z h Z t Z {)z 7
7 { Wx wXg pX U*
Z y V Z
(

$
7wV4 kZ 70
+Zgz yZ  { V Zzpg cgz W,
Zs
~ gz ` WX c*
Z6,x g L ]Zi Z Z 7Z 70
+Z gz Z
z  { V6tg1 ,z X  QV hZ Z {z V*
c

t{Z
+ZuzgzZCY0k
,
V6u { @*
t{Z
+q
-Z Dgz}Z
+

X @*
:^z
H Wx  7Z @*

&
G
-4E
C~{]!*
@E
**
: W,
@*
}
~ ZZ]!*
-ZgzZ( Z{Z ]!*
q
gzZt)X 5| 7,
| 7,
{

D]!*
kZ *
*kZ1 yW*
*q]ZiZZz]Z
4E
-G
C&
X H {g
Z s}
.kZ V,Z ~ }pZ X @E

GL^c*
Zzh
eiZZX V gVc*
g6V ZzC
1iZZ Zg'
g
V' ZzgZ V!lKZ r
# ~]Z|X ~ 7,]

~ V' ZzgZllV!lv:ZzvZ p , ZZ xZ
M%Z X YbZi W,
Z kZ V' Z}g BQ, .
$!*
~k
B Zy
0*
[BLZgzZ/VZ M%Z
/

X y W H *
*"
$U*
iZ+
M
KZpYZ
4E
-G
C&
!&
+Z9X M oC
~g b Z'
~ V{ @E
18F]z f
qkZgzZ
/{~V{yZ b Z'
C
n[H
E
E
X W6,
x L23!FyZV {X byYz 7
zg ZX {z~ kZ Z 
~ Y 1969 x s }pOZ'

25

26

"i Z kzg
GLE
5E
3][~:y 0*
s
# ( ] Zg Z [{gzZ yq
y G
5kG

File
E:\Images
for
book\Images\wahab
andaleeb.jpg
not found.

X `

Heg kg ~A q] Zi Z Z~ V' Z

XZ
@g; +
$Y < ku^V' Zth Q~ Y 1980

~g  {2[;z

eg Z-Z +
$Y Z zg Z Y 1984 b Z'
z 9Z'
,eg Z-Z
^k
N
Y 1993 Zzg Z6,ZO0
+Weg Z-Z ! Z+Z[xz$yY 1990!Z'
,

[ Z V k# X  y
KZ
q
-Z2[ ;zx H

ZogzZ Y 1999 Z zg Z: c*
b Z'
C
z 9zg Q Z'
,eg Z-Z 'gmg.y
E
E
L23!0*
}pOZ'
~ ~y X ` ] Zg" V Z

[ ;zx e**
,ZX e**
7~gz` W gsz^e
$

yZX ZF,}pyZ~ V !*
i Fy*zy X  W6,x

z n" \ WLZJ
-h
+ ] %,X  sz^~ #
}
.C

X c*
3e2

Wg 6,^g7g w Z 
~y!*
i *
0 Y y *
0 Ygy*
0 Y)**
^

m{gzZ~ S
-**
!*
Wg6,g6,~g {~ Zi W
&
4E
-G
C~
V,Z X z{ c*
i 2[ ;z @FE

^g7g wwgzZPgtX `v !*


Wg

~uz X Z3 Zg W Tg-i
yZ X 
~ Y 2004 [ g !*

g-Zg Z0
+
{z zg Z \ W y
zg Z \ WX B\ WN ~g

~ Y 19817z #

L V{ yZ X {

~kZX 
~Y 2010 g Zzg% L L[ gzZq
-Z V {
Vo{a ~ 7 z #
L gLzZ  { Vo{gG

T Y V ZzgzZ 2[ ;z
t X  {

X  {z~
k

,
i Lp
L 7z#
X 

{z{VoX~ 7z#
L L

- ~[!*
g Z {z YX  hZz [ Z *

c*
VZ 6,[xZ yZ ~X 7szc)1V: #

X,~g OZWg6,
4E
-G
C&
h6,
\W
!*
Wg c*
g~g V\ WY E

X
HI[ ZOZ'
zg Z WV~g Z**

28

27

nZg **
# fg6,]!*
r
Z X H'X g t}g "g

tzzX gq"
$
{z/Zz~X

Z ~(,gzZ ~
# +5 VX JZ yZp, X

X K7D6f

iQ Z6,kZ]t Wz6, q
-ZX }A
$nX 1o

_#Z eZf
" g+Zig Iy @W~yZ

@*
H kZ [y.t [ Zt X $
JD 5 ] uZz Lg

][ xZ ~ yZX { zg Zgz Z ~1O


&
G
4
C
E
E
Y Zz V 5zg ZygzZ @ ` WX Z h Vzuu

LgbkZ V ~1 q
-Z yZt X **
Y lt
Kl

'Y ] uZz z ] q y
KZ}uz {zgzZ
rg p y
KZ y
KZ **
X

=g f uw q L Z p h wq  { X Le
~g  {X **
g VZl
zg } 0
+Zw qX

)
"Zq7
g"
~gZqZ e7
ZgZ e2g zzZZj

X  {Z@W6,
2[ ;z~[ kZX 

yZp[kZX~g {2[;z
ZqZ

g {2[ ; zX 1[p 2[ ;zgzZ Y Y 1! lx t

Dg7{z~xC
X C
k
,
i]!*
2[ ; zV ;X
C
k
,
i

i ZBg~p0V{L Z2[ ; zX S

X$
Y2[;z{c*
igzZkZAXZ

Z V {yZtX  D Y sp~ gzZ 


3zu zgzZ

{nX~g ZgzZ CZ W,
@*
Z g~kZ L L

t gZ X yi Z~e ~g  { KZpw g  {

X 

Z sg X  B]:S!*
{P~ V{ yZ1 9W!]!*
ZX @*
Yg  {Z2[ ;zYH 0
+
0*
ZugzZg Z W,
@*
X {7P~
uyZ V,Z {

q" 6 : 5z"
ZZzigzZL
M !*
.g Z z j_ #
_
4E
-G
C&gzZ "
2 Zz6,
{ Zz{ ZzgzZ Z2g z {0
+
igzZ zf lp@E

^ Y = ~g ZqZ egzZ y0*


yJ 7
ZgZ e ,?
Z ~ yZ V; 3g"]X mZ H{ Wq!*
g ,

z **
Z ?~ * kZ 7g y sX g  !*
1 a1

x!Xc*
{Z~VBpV,ZX DY07xX
g Zy Z 6,y { 7z #
L L

B VpgzZ V{ KZ y~ 6g kZXsW ,

~ 0
+
i {!*
gzZ {" D Zh Z ' _7,}x LDQ

,6WyZ {Z'
,
Z#
i ZgX  3 sz^

X CC
[@*
z [ W~g7 y
: Z@WgzZ : Z : Z: 5yZ ` Z'

Zg +z +**
Z 2[ ;za 3k
,
?Vo

7,
6,
y
/~zZg1 ~z
/
/Z] !*

 @*
t{Z
+kZX DwEZ

*
@Y sg b~g7 q{z @*
{Z
+t ~g ~ kZp *
@Y

Cgy^aVY Zz W {Z
+ Zq
-Z ~g  {X
& gzZVJ
Y Z'

)u c*
~i !*
f
" g+Zig IX N Y p V G
5E
L L

{ Vk1 6,yZp, t yZ%q


-Z X  DC
Zz q
-Z

29

30

!^ ^`n Xg { Wa o ]p>
C
@*

File
E:\Images
for
book\Images\tayyeb
ansari.jpg
not found.

[ ;z ,z @ V , W ~ V { @W

C1 CV~h @W,yZp V{2


~ V{ yZ @*
kCa kZ (ZX C !*
{z CZk
,
gzZ

~g  {~g Zq

X 7]!*
Zzy*Zd
$i~yZX
H1x ~I|

0gzZ DtX N { 6,~gZq6,gCZf= ~V{yZ

V{~gZq v} ZL L{ 
+
$Y O Z z

*
@Y 4Z ~ zu q| (,Wxz zc {tX 2

V ~Zj~g  { v}ZLXV{ Zuz

YZ 2[;z tX  qgZZ {zX 

O Z z ~ ekZ X  D Y Vc*
w{z}
.VoyQ BX

t Vz%/~gZq 7]~gZq {

yZg c*
L{zkZX {21 ~kZX 
~Y 1974 [

)F,
0
+
i Y +gzZ ! Z d !*
Wg=g f V{yZX ]!*
X i ZBg~p[kZZ+Zg

]t~]2[;zX { ]r
# [;ztX

kZX7{}uzqkZ{kZ ZV,Z1M
h {

~zZg ~kZX y {[x Zuz {kZX D YW

NgzZx qZ ! Z m{ pX {ZtL L

7i b z@r
# [;z ZX  `[pg rzg6,y
/

VoZ '~ i Z0
+Z+
gzZ&X

gZZtZ Z Z^^~]yZg
/
gz,X DY

[ x70
+
i{)zVz
gzZV' ZVA~tZc

%g6]KZ2[;z: c*
i bz@`D

( 1) X HVc*
w{z}
.

S,2[;zbT~lgzZp [ Z<
d
$

m6fz yZkZ X ~ !*
Wg
M F,
z ~g Z q
YY c*
VyS yQ { i Z0
+Z ]!*
. r
_
# q0kZX
X :0 !*
Wg{zX

{g f {g f u { kZ X Q= ddkZ L L

X !*
Wg 1C ~g Zq' ( { )v}Z(p )'!*
ZZ ( 1)

X WVg}'=~yZX +'
Vg0
+
i{yZ
X]!*
.t Z%~8
_
-g}'
tZiZZek
,
YZe~gZqZe~Vz)2[;z

[x{2[;z p/X Gk


,
{gzggzZ zg
Xr~V{yZpiZ{S
-*
*!*
WgX {

32

31

~ y!*
i wf Zz kZ X g
/ * kZ {z e: ` gzZ ~

+ !*
WgZ~vgvg ~ kla} m,
=

[zgt kZgzZ Wt a o
p Z [zg z kZ Z
# gzZ L LX%
g

{0
+
id
$pY% kZg {0
+
i @*
X X X Xbh
+ a

( 1)
g {0
+
iwg Xg {0
+
iyXg

kZ]g~ c*
Yc*
x **
ZzkZ e
( 1) ?Vz: VYgzZV@*
G

X *
@Y {i Z0
+Z !*
Wg ~g Z q V!*
{P

y!*
i }n n
pg ]gz z!*
>
e Z "

kZ : AZz Z
Z V BB G }iZ

x gZs sZ}g tiZh


+]
.ZzkZX Q

zzL
M !*
.X L
_
M !*
.~V{yZX 6,
_
Vzg 2gzZVz

V q
-Z kZ~ V*!*
ttazF,

z F,
[ Zz
nB[ Zz y!*
iZ ` WgzZ #
}
.6,[ Zzy!*
iX 1
Zz WXgz }g t q
-Z ~g {X  g ]'
,Zz6,

X Yc*
J
-VY
{zX ZJ0
+
d
$^I {Z6,
Zg'3,
*Z

@*
g
/
Zzg ~gZq~ {kZX DY0 D F,

 {@t ZL]1DZC
X C7Z
/zg ]b
,1
"
g {X ZgZ~
C,yZgzZ} iZ6
LG
E

(V{ ZCWz6,
fg + ZigIWz6,
Z +Z V{ @&

~gZ $
+
7
iZ2gz ,VZg ZZi% ZZZ m,
X c*
=: {sW d
$~ !*
Wggz kZ{gz{gz Z ~gZ0
+e

V' Z VzVzgZ !*
Wg V,ZgzZ K{ Hg67Z
W,
O VoX~g ZqX zz m{q
-Z L
M !*
.X W Zzg
_
I
E
\
G
c*
q {V G34}B yQ V,Z X s 2{z XHn H

~ !*
Wg@[8[ 
, {~yZX
X H~ }
7gL Z ] Z W,
@*
LZ6,
,yZ gPX

py
KZ !*
\e g
# wze" @Wg" L L

}x kH q
-q
-ZayZ ~ !*
Wg

zg VE ~g Zi!ypZX  !*
W x7Zu
G3E
" { Zj] Z W,
OE
~ YZgzZ Zg e~ kZX
@*
7Z

@[8n0*
Zu yZ ] b
~ a
yZ ,i Z @[8X 

Zg7 }g7 ~{ kZX


Hc*
3g" 0
+
i DpgzZ ! Z d !*
Wg

~ [ kZ { &Zp&yZ dZ1ZWgzZG{C
!*
{]
.
Mi

*
@Y`@*
g (Z]gogzZ *
@Yt Vz~g wj ~ !*
Wg

{+ZgzZ ~gZ0
+egz{X 4 {{]
.
M i~&Zp

ay

V,Zax Z
/
z6,
! Z YK: Zzg ga` XK

X   gX  ~uu{ ~ yZX  

3{!IF,
4EE
yZ>~Y 1947ce ZTi @*
g7gkZ~ !*
Wg y EG
( 1)
X Z 
}
7L L

~(,a ` CZ KZBzg200 @[8X

3{!I F,( 1)
4EE
~ Y 1947 ce Z Ti @*
g7g kZ ~ !*
Wg y EG

X !*
Wg 6C ~g Zq'v}ZL
L
H1!Zj TZ 
}
7L LyZ>

34

33

/
[%q
-Z ~gZ q ~ V{Vz *Z ~ ~i!*

File
E:\Images
for
book\Images\Razzak
farooqi.jpg
not found.

, ~gZqX  |0
+!*
p{E
>
+ZX  D W

~ V{~gZqgzZV{2[;z6,gX CY }

[;zX l V~gZq lV2[;zX %z

~g  { zg t ZiZZ e
X 
~ Y 2007

zLVz c*
L L[ zg t ZiZ

yZ X 
b)gzZ wj { E
+ Z zg Z L Ly*q
-Z gzZ{18 ~ kZ

t ZiZX }
g VoL
L X 7{ 'V{

s1g w 30~{zXZa Y zg
X ~p[ kZ {zX ;g

Y kZ ~ X Y L L

}g f V;z
/
% [ Zz DgzZ {g Z d
$

Za
Zq
-Z ` Wgq ZgzZ L X }g f

X My
K}}~kZ V2gzZY X g c*

LZ
# X ;g Vi gzZ _h~g Zi Ww
zC

w X V @*
{g ] q yZzL Vz c*
~
Vz c*
] {P ~
{ Wq
-Z

( 1) X H7I9 zL

gzZ6,
C] uZzgzZ] !*
CZ f LZ r
# zg  k\Z
9zg t ZiZ'VzLVz c*
g %7( 1

" X [|ZxZy
Vq 6gzZwZZ~V{2

" ~gZ q _7,V{ yZ X yDg %1 y

gzZX  3 Dk
,
~i*" ~VEK@W
E
X s
# ]!*
.gzZ +-8E,V ({t
_

36

35

~g V,ZX c_: Zg Zf)gzZ " q


-ZtC
X N 
g

kZ e
$ZX kZ CZ fgzZnCZ f yZtX isw6,
V!*
kZ

) ( W ) Z ~ x 
pg l{

z kZ X c*
g Z

X { Vo+Z zg t ZiZX 7~gzt Z

X 1 Z h Z *!*
l7 zZ ( r
# gzi ) yZ~

yZ6,m ~ 7z{ c*
i6,
~V {yZ1Z~Zz_

^ vg e 6,.
Z|kZX Hx Z
/ 6,
A gzZ Z|

X N Yp

^Fg7Zz Cx **
r
# gziV;zX y Zgq
-Zt

X^ p{z 6,]g ZkZX ~7 x **

Zr
# gzi g~yZuLZ L Z~i Z0
+Z ~ !*
Wg

( 1)o Z {W

Vz c*
gzZ ~'
,
BBVz c*
hZ KZ r
# zg ~V {yZV
X  D ygzZ Dk\Z6,yZ sX H Zzg ~(,f

X C~i ]{kZ y
KZ

X  D Y [ Z !*
yZgzf {E
+ Zp k
,
~g Z q

]g Z { E
+ Z Zzk
,
gzZ c,Z zg t ZiZ

Xgzg]uZz0
+
i Vo VgzZgizg @*
g
CV{

yZX gH+4q
-Z zgt ZiZ6,
g~
CX: #i Z0
+Z kZ
# z !V{yZ(FX Wg ~ V {yZ ]t
s
X Cy0
+
iV{
L  {zD

g ZWz6,"
gzi ~g + Z [X  {t a kZ

**
V{Zi q
Z **
z Zx Zg : gWz6, ~gzu
F,
{ c*
i~ yZX  {t 6,VoZ,! Wz6,gzZ ~ !*
c*
g]
.Z

t ZiZX 
i [ Z z y!*
i zg Z c*
 VJ
Vo~ !*
Wg

t Zig ~ V { yZ X CY 7[ yZgz f { E
+ Z ,A zg

 { 6,}p yZ H7~t zg t ZiZZ e X a 7

,
k
yZ D Y 7DgZz 6,VgzZ D w @W V zg

VJ
v" VoaV U ~g  {gzZ CZ W,
@*
Z6,
g

X D ~g Z{
L L CW~gZyZ r
# g L L

X  D ~i d
$ ~ !*
Wg }pt pX @*
t :Z ~g

0
+
iX C W~_gz kZ_Vo, 
WyZX 
zg t ZiZX Lg VZz VZzg VZzg 0
+
i X C0*
]g Zwz
w

X )z+4}pyZq
- 4,

31zg t ZiZ'VzLVz c*
(1

qa ZgzZk
,
P r
# gzi  sX CWZ V ]
r
# gzi q! xg Z0
+
~ $Zx)
, Z
# t u

XM
h7~g7r
# gziZptX C
ZpZ|^gx)
,
?H H
BV2z LZzg t Zig HIC
V,Z

*OZ kZ X q ! x g Z0
+
~ $Z ~L L

XT e **
*q
-~^y kZ ~hgzZ~X
Hc*
o6,
: eg Z0
+

gah
+y

^Vz P2-  + Z r
# gzi

37

38

+X ~iZ%
)
Z {z{h
+ L Lx }pOZ'
gzZq
-ZX Z

{YTgZL LX Z
zZ- L LZH^i
+Z b &'Ze+
$Ys-8
GL^c*
X F
F6,
( !*

Wg
g +zD
+[ g@*
(q
-Z
bZz vg)
,q
-Z
: DY XL 
{OZ'
b ~ LL
 CY 7 at 6,>
Cge 0*
 ]uZz0
+
i {%izg ]g
^X @*
ge V-gZ  { gZge IWq
-Z r
y{LLX Y
#
/
E5J"

,pvX@*
|
# z
~g.z~gF,
6,
Y: ~gZ@*
2g6,l4G
WX @*
Yhg~IWxgp- @*
YiZX @*
N*
vgzZ .
e.
e
 {kZCypa~g.kZbkZX
8Zh ZJ
-

X
H3ggZ
'
,
bZ'
BB];kZgzZaggeIWq
-Z~
X  D Y g {c*
i V Zz V*Z 5 C
LL
;g} Zz YVZz:X D Z[p:V%
xi5*,Zq
-Z}
]nh L XL**
: e
$DQ Z: {Z
+
/ZV
X~VX gZ
i^q
-Z iZ Bs  {

:VY{zeXBgz$gzZ@*
#kZ@*
~g
$E}~ ;gE- |
wF
5k6,
/Z  { +ZL)
Z}
.L XL

y s7Z yZgz yJZ }Z *Z ~|


/Zb&'ZeX
L XLDW7YZ'
lpgzZ
0ZBVZz/C
sXCI
yvZ ~ 7yZgze  {OZ'
]g+Zq
-Z e
{g tt CC
Zg0 Y!*
: ZV y t

for
book\Dr.
Laeeq
Salah.jpg
not
found.

~g  { b &'Z e
~gz
10X  szc x **
Nb &'Z e"}
.')H
x Z Z
g D
+z kg ~eYV'
,X N Za ~ !*
WgY 1938
b Z'
z9[q
-Z {zX N E
w;gE-zgZX
ZO0
+W( Y 1981) Zzg Z8- ]Zi Z ZgzZ] Z FX g y*gzZg
Zzg Zg gzZ ( Y 1984) eg Z-Z ~ Z
"( Z 1983) eg Z- Z Zzg Z 6,
X I ~i Z {)z ( Y 2004 ) eg Z- Z Z zg Z ZO0
+WgzZ( Y 1987) eg Z-Z
Y 1987X Zm,
?x **
yZ Zzg Z6,
ZO0
+Wa] }
.~Y 2008
J
-Y 1999 Y 1996X g6,o Zzg ZS
-*
*{zJ
-Y 1990
yZX k
,
+5
$j~ !*
Wg` WX gn E
L g 5zgZ z
Z'
,
X k
B gzc*
cx **
Zz
Wz6,
**
g! ZgzZ] :;+ZL LyZ>;gE- 6
%iQ{
gzZ Z 
~]g!~( Y 1980) H7!*Z ZLG
8 yZ 
~( Y 1986) ! Zz d:{Y TgZ L<XL L[ ~uz
}p~Wz z ( Y 1994) [zgzZ (Y 1992) @g @X! ~ e Z
E
E
~ ( Y 1981) L
L gzZq
-Z }pOZ'
X W6,x L23!

40

39

kZGx!Zwg ZzgZS
-**
b&'Ze

qZpg }&
+e(g V-y-?: wYV

~gz]gZ b&'ZeX@*
Z
k
LLy)F,
ZzgZ~gz

yZgz e X CYgep(gkZgzZ gy-zoX C

VgzgZy !gZiWx1Zk[c*
**
F

t ]ZW,
@*
v" ]gd
$q
-Z T ? e Z H 7

[x FX 
{)z (1997)kgbeg ;gE-ygZ]h

X{OZ'
b~[{g b &'ZeX {3Z


: YZ
LL{z~yZX
HHZZVzggzZVVg

)
Z {zT ) {z {h
+ L L[ ~uz }pOZ'
y Z

V*Z ZX
HQgzZc*
7ZH[NZ ,a]gZT

g ` ZgZ e z!*
g Z Z7p L LX 
{g e~ ( g a

[l
Z~iZ0
+ZNBYgzZgWgC,

{kZX .k
,
zk
,
X` Z'
(  { e

i
/ZL
L f ]uZzwy ZgzZVyZ$;f "6Jm
7
-!*
i

gzzZ  { d$
+ Z e !*

L LX i Z

Xk?]u",2z {t ~

FF
F6,yZ gzZ G kZOZ'
F VM~ z Xi
+Z

eY {]
.
M i Z eX {Z 6,{]
.
M i Vz c*
LL
&P6
gzZ N Za~g PZg I q
-Z ~%gzf LE

 { **
- g b Z'
n
w}VY? L LX S

~a
;gE- 6 Zj g D
+
z kg J
-y
WgzZ q ~6

X
H1x VOZ'
O Y !Zj o**
- ~ T
&
G
-4E
C b Z'
Vzk
,
X 6,@E
~z i { a {z {h
+

X bq
-Zb &'Z eyZ *Z b &'Z e {zg

X c*
h
+zY{0
+
iVz'N7Vz%

X X X X X VC7{{gkZq
-Z x Z
/
z6,
! ZgzZkyZ

E
E
yZ t X W6,x L23!( ~ Y 2009) @*
[ gzZ q
-Z yZ

~0*
~ k xz !*
i Z VH b L L


/Z X  { ] gzZ }p{g
H~ kZX V{gzZ }p

gzZ ~y
W @*
wqt k 0*
Wp'7

eY ( { {]
.
M i ) Vz c*
( { , ) i
G
Z ),wd z ? }3 Z M ( { Q{) {g * {+g 6
Y
7 T ( { V{ g )v {z  : i c*
~! LE
( { zg
r
~g Z +Z G3 F,) Y #
( { @[8 ) M{z uQ
X [ L$
( {

k ~ 8
- Fg W Q: (~ xzg b LX k ;
V Zz"7,
p@*
kZ ZVz} #gzZo
X C
E
4GG
58F
-E
Y VY
**
Z a H ! Z ~ b L L

42

41

` Z'
yZ ?yZ] uZz
yZ~ {g kZX

,
k
0*
WX xW Z(,~H kZ p @*
7 } 7

X
HJ0
+
{kZw@*

&
G
Y
-4E
C M{z uQ~! LE
7 TL L
@[8 @E

 4 (Z $
+7J
-U z!*
kZps
c*
M z M z%Z l@! q
-ZC
X c*
z Y6,

wj ! ZV;zgzZ~ !*
Wg Zj,yZ~T {

( Y 2009)@*
X X X X g V1@*
{ Z }L

X {E
+wZjZ
()**
izggzZ] }
._"gzZ

VN Vz c*
yZgzZ
z }g Z
/
B{]
.
M i Z e

szc u 0*
z y 6,@
+ZqzZp {gzZ q
-Z [ kZ

6,
Q{Wz6,
 {gzZq
-Z q ZX H~{kZ b &'Z e

X } g
/m{
/
gziZ e *ZgzZ [
d
$ Z
r
g Z Z U {  { ~g Z +Z G3 F, Y #
LL

X f *Z b &'gzZ;gE-6zg Zwdq
-ZQ{Wz6,

Wz6,
6,
uVzg Z Z ! Zz dF !*
Wg Q{Wz6,

{{yZgziZ eX q
-Z ~ Vzg Z)f !*
Wg

C ZZ VEB V**
g x LZ k
,
L Y yZ g

X r
# ~gZ

Q{Wz6,gzZ {]
.
M iZ eX  CW~{ kZ C **
Z CZ

z { ~yZgzZ 0 Vox {{z {h


+gzZ
{{ @*
L Ls '
,
kZX OZ'
ZzugzZ y!*
iVZzg

~] uZzz] [|Z z!*


kZ *Z bqV{Vz
X 7x b~VzX q

,~ V{ ZX g( b Z'
V X 6,Vo! Z

yp
!gg }p~Wz64gzZ?34

?~ Zs{@*
 D Yw$
+]q] uZz[|ZBB
-Z~g @*
q
V{ YH V{x yZqq~[|ZgzZ

f
e {^
,Y ] }
.! Z zg Z y)F,
e
$h
+]
.yDg k
,

G
~{zg Z  9,wdz? }3ZM7Z

XvZY
KZX YZ [ Z

Y 1990X { V{g v{z: ig c*


XKZzd Zy
{ c*
i
/Zz] Z5ZzZ a{E
+ ZwjZ ;J
-~g1511~
GL^c*
-Z +
q
$Y Zzg ZS
-*
*~g Zzg S
-*
*
gaZz
R,
gzZ jZ s W5Z q H Z Z~ { g kZ X
HHx Z {g
E
G
4G
5B+~
y{g6,kgg
LG3I
{ g kZX
{ E
+ ZwjZ

43

44

File
E:\Images
for
book\Images\Rauf
khushtar.jpg
not
found.

File
E:\Images
for
book\Images\Jaleel
tanveer.jpg
not
found.

~g  {k
,
YZ e

-Z sX x **
q
,szcq
-Z }iuk
,
YZ e

~g  {ps g

LZ : YZX g : YZ6,
g~
CX  1C z L Lm{

W L gLzZY 1982{ z yZXps gx **


Ns Z
E
E
wxi 5~g uZY 1944'
,
ZB7 yZX W6,x L23!~2009 m
(
7
fzx vxy
WX X Zg
/~g . F
gzZg7 { 
!*
gz9/
X z yZ [Z }~zgs b g 7L L%
w^ZgZX J**
g Zz b Z'
t@*
7,
**
g ZV

E
],
g } w F
5k$6,vZ Y 
t gzZ g Zag Zg )
,LZz yZX 1

g 
xC
{ 
x **
Ha 7nZz1yxg3+X 
X D
[ ;z[ *ZyZ {X {0*
]ps g
g7 wjZ ; Z gzZ  U "
q {z 6,2
ZuzX #
Xgz RgzZ Dp! Z d6eY 2[ ;z~

g 6,Zg 5
Y ZV\Wr1 { Z6,n[  {
9
5)E
ZZ e [ wjZ LZ { a 
g7 6,~ HE
t Zig [ LZ VZv0*
gzZ  Y x **
Z e v


z L
L }pyZX  }pF VrZh C2 g yL L

X i ZBg2[ ;z~dkZX 
[ q
-ZyZ
YY H~ V& g Z }p z L L

h+zYgX X X } ( 3 ) }p ! Z ( 2) { Z ( 1) X
X @*
~V {Zg }p 6,c*
W,
gzZzig W
"Z

! Z yZ Dk,
] q Vz
gzZ V' Z X !*
] Zz pg m ~ yZ
HHq Z V**
g

3CX 

+ZZX h
+zYgX Vk
,
YZ e.+
"Z b &

{)z W,
B7
ZgZ e~g Zq2g zX  Zi!{h
"
+
T ek
,
YZ eX }p~[ kZ6,X]R

= 1Wp i Z { X D =}p LZ ] uZzz ]q

yZX ;g7 r}g ~uuX 7yZ ~g  {L


L 4

X 7{X YY }
E
+L L }p

V YZ Xg y ( 2)

Y 2003

Xk
,
YZ e'}p0Xz( 1)

Xk
,
YZe'2[ ;zXg )l( 3) Y 1983Xk
,
YZe'

46

File
E:\Images
for
book\Images\farooq
nushtur.jpg
not
found.

~g  {tzg
z }pOZ'
yZX  g b Z'
tX k x **
tzg
E
E
VrZ X  ` W6,x L23! ( Y 1992) l x L LgzZ ( Y 1989)
Zg L L
pg~g : YZ {z~g9X H} Z *~zg Z;gE-
n
 G YZ * ZX ~g : YZ ZZ 
F yZ ~ V Z6,
()**
izggzZg )**
izgX
M i ]Zg Z
Y 1959 X Ws [ ZOZ'
@*
X  } )YZ *
{gZ Z[ Zg zu [ Z~ Z }~g` WX Za ~ !*
Wg
X n
pg p Vk#Izx {zysZ
) ) sZ[ Z
G
GL) S
GL^c*
~wkZ
L !}
.c 
ysZ
-**

g
M i]Zg Z}pOZ'

g rLp
H0Z <
Z[ ZX 
&
G
-4E
Czz g b Z'
[ Z X  n
pg ]o @E
X  Tg
W
Zg [ { F VrZ X  W,
O Z'
,
Z gzZ gP ~ A
ZgzZps g )Zq ~g Z q@g OZ zg Z 7

&
G
-4E
CpG 6,{)z
yZ h7zzkZXg6,@E

45

DZbX
HH
~[kZ&6,xj%b
X
HwZ yZ~Z pq
-Z~{ E
+ Z.
zgZ
~V {Vv0*
yZX g b Z'
ps g6,g~
C
Cq Z VUq
-ZP { ,k
,
OZ'
tX *
@Yc*
0*
K
X

47

48

]Z W,
@*
xZwZZ~yZX X e7'Vd
$
Z
5;X\IL
~g %pi Z0
+Z yZ~V{yZX
Hc*
~[ NZ kZ [LG
L {g7

File
E:\Images
for
book\Images\Manzoor
waqrar
copy.jpg
not
found.

X  Tg s Z ZB ZX X @*
wEZ y!*
i x X
T b~ ~ !*
W ZnyZX @*
zz g t Z
OZ'

"tzg bZ ?g7 ] !*
. Z"
_
nb

~g  {g zg

-Z K
q
M n !*
c*
gzZ  Wg lt X K {gzZ }p

g zgXg zg x **
yZX  g z6,  d
$ Zgq
-Z

VK L L[ yZ6,QMx HX  G k
,
{gzZ YZ V*F
\
$tX ~_7,
 {%g zg6,
Y Z`
Z L g
B24d
vg )
,LZ S
-**
g z gX ~ gC x?Z g Z 2007

^
a0*
h 6,Y Z`
Zg[ QM H
z

g
c*
g KZkWq
-ZXp=gC ^@*

y kZZzpg m {z
/! ZC
X 7]o` Zy

6,[

~YZ*gzZk
,
i
# g zgV- X 3nq
-Z

kZq
-Z H X _7,
 {6,
Q
Y ML
L %pX}g
/

kZ X  M
h g Zi yZ*iVEd
$ Z  3Vzx
 Y

i
#  { kZ vJ
-k
,
X ~ ^Zz {x Zzg g zg~
4 n~ pkZXg Dp ~g  {Xg f
e {'
V

X 7

~ {z X @y
KZ l{q
-Z ,g zg
E
E
H
4& Z sz J
4& Z sz [ ZX u
3H
x Z Z
H3E
-x 
X  HE

X Zzq
-ZgzZ

49

50

( 17,12,2007gC! Zg )**
izg )

X  gzf

B y
KZ q
-Z Z
# L LX  0 ~ !*
Wgt'
,/Z( 2)

V'
,X  D qzx ! Z 9z  3g ; yX 

X 7~
/
z X  g ^zg %X  g

X @*
Y 4Z ~ zu ~g**
8
-\uu **
( {z V x **
0*

7Zz ~ ]5z^! Z1S(,g g x ~WX ~


/S0
+

hg6,
wqyZ7ZN Wi+
$Y~gVt kZX D W

y ~ yZ X 
~!g 6,b & 'gzZ ~ gZ

0
bV0*
6,}uz q
-Z 7}uz q
-Zx **
Vv0*

q{zX ` 
{ J
-[ ZX ~gY t ~gY {zX

X f
el,~ !*
Wgt'
,
~V eV**
0*

W,
B
V ~7&
+Z [ Z zg Z C
#
Vzx

( 27-04-2008 g C { ~ !*
Wgt'
,
)

} 7,
~yZy~
x **
g z+ Zg znc*
gg z( 3)

kZ+gzq
-Z Z 7,~g 1Vzg zzBq
-Z~^~
Z
#

X Dg @*
Z~yz Zg ~g1]gz'
bTc*
g @*
Z b

( !*
Wg 1990iE*/^@*
g zgi Z L
L {nc*
gg zg z*
!
)

kZ X  { g z g6,yZ X  
g7 g y ( 4)

0
+
i]
qwj yZZg ~Vz
g7~{

c~g7 Wg g 
g z} (,g zgX 5u@*
Q

g zgX c*
7 )**
k34 kZg yX @*
Y m
/
X 
wVYX $
0]g qg Z0
+
kZ ^ Iw L L

~gzZ ! Z d8
-g g g7 ^Ig y1 ]g qq
-Z wq

X N Yw$
+~yg e N Y7,
us: Vx
/
u

( 10-03-2008! Zg )**
izg )

VWx Z -Z~{yZgzZ , ~ !*
W{ 
'
,

~
/e gp yZ v Q 0*
{g ~ gX  {
Z egzZ ~g ZqZ e e**
*
*g (Z ~gz [ Z{g~ wj

~ ZX @*
gz)u ! Z : y WX VZzg bzg kZk
,
Y

[ ZX 0*
7X v W! ZpC
X Dx ugzg
V,Z ~gz Z 6,DX ~ yZ 0Z`
,z X J m
~!g g

~ !*
W{ 
'
,
7
g ~ Z ~g ZqZ e k
,
YZ e

X
c*
$ Z z wj kZ {6,nc*
d
gg zgzZg y

],! ZgzZ
()**
izgg )**
izg F,
{ c*
i{tX **
Y**
W%
V{P + Yt ? H] :SVc*
V{ yZX
M i

1 C7ZzV {6,g ] ZyZX  


y 5] Z
g zg ] Z yZ bZ @*
{i Z0
+Z ` **
Z Z
X gz{i Z0
+Z

D Z=
~ V LgL gBg "Z ,QM ( 1)

Bd
$ Z Z (,
Vzg LggzZ N*
gp d
$ Zzg Zr
# ML LX 

~pyZ ~g c*
g
/Z [ W(KZ {gfC
~[ Zzg ZZ
# 
gz ZzpZ Zt]VzSk~[ Z Sq
-Z

51

52

O'
~g w eg Z- Z ~ !*
W{
'
,
Zz "7, H E#G
bSZ

File
E:\Images
for
book\Images\Haleema
firdose.jpg
not
found.

~ g )**
izg { t g z g6,~ !*
W {
'
,
X N W,

gwV6,0
+
i g  { 6,7
g X Z 
( 30-12-2007)

=DV1(Fg 0*
R,
(Vzg ZizZwj `X

~g  {kz
VZ e
X  )  ,q z ~g  {gzZ kz
VZ e

Z VLX  _ 1C v
Z Y
LyT KZ g b Z'
kz
VZ e

X I=6,~g  { yZ 3
C TLX  { C2 * p Z L*

X 9H0V{LZpkz
VBtG
g Z
b Z'
Zg X 7yT ~ ~g  {L L

X g
z o**
~ ~g {gzZ ~g

~X Bq
-{ =zz Zh
+

)
L x gzZ g L)**
izg  {g ez
Mg X  
~ +gi

: gzZ  g : { t X ;Zu 7Z

, ]ogzZ Z]
. VX 

E
CW% M ]!*
.~ V{ yZ +-8E
_
4C X
Xr ( ) * p Z ( 2) XgC kz
VZ erX }pOZ'
vZ Y 
( 1)
gCkz
VZ eXr}pOZ'
T( 3)XgCkz
VZ e

~
}g !*
~g  {KZk,
kz V( 4)

X *
@YWw c*
Mg 6,
7
g sz^~~

G
o$g *
-I
g**
gzg] G
5;XE
* @*
{ i Z0
+Zt"7,V {yZ

V7X  DwEZ (z { y!*


iX CWg z6,7Z X 
hz%h { b Z'
L =+giwZ Z L] x X ii Z -Z
w X CY ? s zZ bz@ y Zz Lg L

, zX *
@Y 3gp.x ~ wqC
X  7 VqgzZ[|Z
{ @WX @*
Z W,
@* , yZ "7,{ yZ

bz@{gzg1 @ 3 @Wp N Y _7,


7 1" ] q bz@X  D Wh #6,
/YZ ,

X )zV{yZX

54

Zz x w|zgzZ e] Z 0*
Wag t !*
sz^
$zgu nkZ X C7t y e Zz x }A
e
$t

V,Za kZ_N x
/
zuF~ 0
+
i {za b 0*
Wa ~g

53

X wg Z V,Z Zg !*
{PB Zk
,
i V {&

1 {t X { 6,xj%y{x H ;g: r zgq


-Z
L {

X 4^ 3L1Ls ZvcgzZnzgVs

0*
Wa
/

X Hz~zg]Z@xz] !*
LZpe LZ

%gzZpZVZ

/
X !&
+
z6,
)H: !&
+
y{~kZ

X X {)z {)z e 7eVzX C {c gz!*


ZZ a
Z

Z TX
Hc*
wZe {6,6,,-Z y{ (Z(F= X 

VzyX
Cg } } ' Zgz!*
t =

g Z + V!*
yZ wpr1 : X C ;g l{t yZ V- ~
yZgzZ { o Zzx x

gzZ .n ~ 0*
Wa s '
,
kZpX @*

i0
+
i Y
~ 0
+
i ~g kZ ~yi

/
0*
WV UC
C
, 0*
Wa X YO Y
X l{yZpgg
/
0*
Wa{zVYX VKZz

DY
p Z$F~q
-ZX @e"k
,
wEZV

Hc*

zr
# y{ Z|^ VgX  szZ
a},y{DW|~^zZ ^kZy{X

gzZZ
B y{V[
RyZgzx }X B
bgzg

X 6,
yZh
+
 {~X 5 d
$
7Z

DY,ZD YZ
# 3 {C
y{

g~uu,yZX  y{g!*
'
,q
-Z kz
VZ e Zg

!&
+gzZ
z yZX Zh Z~ V!*
V6, KZ

0*
WV1@*
Wgb
z~VzgXLg~g]jVzgX 7

~
M F,
6f ~X 
/
Vz X 0*
Wa {Zuz

bgZ J m
g@*
Z~0
+
iKZ{zX uuVg{zX b

az{2~ a
,~]5Z0
+
i{zX c*
W7~ t~0
+
i

q
-ZC
ZzC
X CYs]uZzX Cfz!*
]b

yZ=X N Y| (,
W0kz
VZe p 7~gzt
%N{ Vz
%NE
}a wV ~g { kz
VX } E

X ~{kz
VX Vg3 ~

6,yZX @*
~ { E
+ Z y{ wzZ Lrg 0*
WaX ;gB; 0*
Wa
= {g !*
z X kCZ{ c*
i ^gW="7,
 {Z

-g !*
q
LyyZ =Vg
/
0*
Wa ~ 7]gzCt

N*
q
-ZXwzenz y0*
WaX ;gqi Z Z 3 wze

}7 }g C kZg V8
-~ VX
RX ;gWq
-Z ~ f

ys{zX @*
7 i Z Z Nwzeq
-g !*
X wzeq
-g !*
Zuzwze

Vz7 ^8
-yX  CY {g ~}i ZC ~ a

Vz7V X  CY V }i kZX@*
e(q
-Z

P q
-Z= @*
t Z 3y 0*
W= ZXn Vzq]gz

}7 V  CWC
!*
V 8
- Vz7 yZX  DY} h 3Z

F(q
-Z CakZst X @*
aVzg Zgmc*
Z
Z

KZ @*
WyX , : 
~)V Zz wze L }= 0*
W Lg

56

55

}7~g { 0*
WVX C Z~}iC~ a

yZX '7{zx ]uZz}iX V8


-~ a

File
E:\Images
for
book\Images\waheed
anjum.jpg
not found.

zsX F,
6,
s zZNs zZ&gzZ {{z{W{W

ZX t } { Za *
* gt V{

~g  {ZzZ e
X i Zg tX g  {gzZ d
$ Z

z ZzZ e

~ V{/ ~
KZ {zakZ Z (, yZ ~
yZ

X {VoFS
-**
!*
WgV,ZX D Wt

CZ2[ ;zgzZ ~g ZqZ e *Z LZ {z~ ~g  {

V{2[ ;z i Z0
+Z ~g 0*
Zum{X  D~g

V,Z~ Y 1978

X xzFzxia V {Zz C
m{

X 7kZ kZX Z6,


b[8
C
z m,
yZ  {

]
z V !*
u'W71 @W- : zZL L

X '
,
i Z V1nZX k
,
+x [~ ~h Zz[ X ^ e
5

[ z{~y
z] ZgX 'W~x , qt
z Y}

sX  y
C{ Wyp ( Vzg YgzZ )

9wZz ~
/
a b

w!*
~ yZya kZ X c*

Z gzZ  ~h w!*

ayZ $
+kX D Z h Zg ZY Z}uz~~
yZyD Zh Z

X 7_7,g ZZ X  D
]( (L LX 7x

gzg ZZ6,
ZV%Z

~{kZX Wpg~{kZV; X Z 6,
ZzyZ {

/V{z[|Z  {kZX 3 I ]C!*


.) 0*
_
WV
X A zq
-Z V~gZ]uZz1 Z

kz
VZe TX S/ ~g { kz
V ZIgzZ
~g b Z'
X N 0*
xzZ~* ~g {B[|ZLZ

X ,zs~g {BB

57

58

[ Zz D xgzZ Z~ ~e \ WX  l!*
g c*
W,
Z t Zig L L

t Zig Z e k
,
YZ e ~g ZqZ e 7
ZgWz6,{z kZ

eX Tg V%X Sg C
A ] !*
6,[ ZzX  Tg

ZgZ e ( >Zg2
$hZ) gx9ZgZ e1gWz6,
m,
+ZWz6,
W,
Z

zX  (gf

$rgzZ ~ e r
# Z eX gz f
$r

b &'Z eQ{Wz6, j m,
gh
+zY Z e  c*
+ Z'
,
0
&{ 6,{)z +Z { Zic Z e gzZ
P V{ yZX  f LE

lpgzZcy
{ 
ZX  D7f
$rgzZ Tg D e [ xZz

;;X w=~[ xZI:


L Y Z'

0<Eg$
+
~g  {~Zz t ] Z !*
C
{P

kZ {~g ZqZ eX D YG7~sf] Z


Z \ WX  Wz Vz 0G7gzZ [ xZ 0G7 \ W L L

4Z b Z'
OY ~ V{( @*
Bg {C
t) X  D Y 0 y*

X  Tg cV! Z)gzZ ! ZC
\ W
) !*
gz6,)u

CZ W,
@*
z Z  D F,
Z}g7 6, ~g  {{ X  ?Z
Z e 7
Zg Z e ~ { E
+ Z X @*
Y N { ~g

X  h Z Z6,a Z 5LLX J
-uyt
kZ \ WqX 7Z kZ~\W m g D
+
z kg J
-V

X  {6,b &'Z egzZ2[ ;z ~g ZqZ e k


,
Y

T  D kZ z yZLZ r
# qp c

!*
Wg , Zg Zi ^! V{yZZz
/Z`q Z

( Y 1984

!*
Wg
()**
izg )

ZzX Z [ V {gzZq
-Z~ g @*
~g  { S
-**

Zz Z e k
,
yZ X  k
,
YZ e) ~gZ qZ e

~VE{~ !*
W{ 
W,
Z t ZigZ egzZ +Z'
,
j m,
~Y Z

z i Z I[ Zz W{WyZ ~a kZ  ,wda

X, zsx kZ {zVCyZgzZV !*
ug I

M
h^zsp"6,
VZg {gzZg{6,
0
+
i{z

~p Z

Zgk
,
YL L
*sX 8 ( Zerox) ~g ZqWz6,
#

)
o g X 7 g Z ]X g Z w{z}
.gzZ

X {n x9Z ZX D3 )1 6,%
O{ c*
i6,y
/w!*
o

~[ xZ 0G7k
,
YX w{z}
. ZyZ0
+
Z'
,.
@W! <Z
x ] gzZ] Z]!*
.yZX 7 Wx YZgX 7Wzb
_

zzX 
@V Wx 7Zt 1?
gzZ W
X 0*
7yTKZ~x ZY

kZ {~ !*
W{ 
W,
Zt ZigZ e

59

60

]gz ~ m,
g tTaW~ ( 5 ( {)z **
g J,

~iZ%v{{ /{h
+
p ~{z C

kz
Vs '
, kZX
H{g  {~ T c*
7B Z
X 6,
V{!*
Z{vZg {h
+
q
-ZXI= {

,X Lg Z ` WX @*
Y u !*
"=

ti {z CW'
,
ti k
,
ti nX A ~V{}
X C3

wX VwZ e4W]qpVSe1~Z~V{

X Ve b BVP {i c*
Z6,gwVX V CZ (,
(,~w

] 5 yZX ,! Z q
-ZgzZk
,
] !gi c*
Z
X VC7kZ kZX H~ f

6,[ ZV\ W LLI qz'!*


\ 6Z y**
y Z L L
? ~gz H **
a^g ~ zg Z ? g VY ? g a^g

\ W*
*~ e Z8 ,z?HVY[ Z Vq **
a^g

]gzX Y7 b~?V Y H~X


s ? y ?} HQ Vz ~?VY 1Z
Vgu !*
" ~u 0*
y~**

W~g!*
[ Z iZ
# $g" V ZZg @*

X ~J
-~i Z0
+ZZ~
-e~` + 4zzgZgzZ Zzg ZX\ Wzg Z 4 L L
8
y!*
igzZ ?gwVY]!g zg Z t
We Z ?pH
-**
S
? gVY =gf y!*
izg Zg Z ,KZ ?s !g

File
D:\News
paper
Mater\Scan\005.jpg
not
found.

~g  {~Oati Z e
V;X 7x (Zt p r6,p *
@ Y Z

LZX V D m,
/ V{gzZ V T e

7pKZ s a yZ

c*
X D 0*
7{g 
Z s LZ c*
Y}
. Y 0Vx

LZ ~ X 7n (ZB}X V 7 3 LZ

V { LZyZgz!~X V$
6,
g4[gzZ

X Vj { ^
,Yg7kZ @*
c*
Zpk
,
KZ J 7,
{g !*
z

S
-*
* { {~ kZX [ CZ ~
V!*
$LL

~ 7,{ c*
iu {6,pX Z e u {6,VzgzZ~y ZX  6,Vo! Z

wkZqy{vZg {h
+
{zXgz$ {q
-Z~V {yZX

]o gkZ~ { ]gq
-Z ]gX
HZi Z egZ-Z ZZZg
kz
Vq
-ZX {Vgz s~ [ kZ V{ ?
Hc*
VY

Se *
* Zzk
,
iCZ~ [ Z kZX vg {h
+
ZuzX
kZQ X Hg  { q
-Z 6,, q  { Z
# V
Q V g =
60 0
+
i yZ  '5g !*
g !*
,

uy!*
i Z e { ~W*
*:i Z V1 kZgzZ *
*t] uZz

62

61

x tpYZ y WgzZy!*
iKZ~X Y"
$U*
ZC yYa

( 1) ? 7VYhg
t hg ? eVY { Zzg Z

Z s ZuZ
z~ ^z=y!*
ip 7o Z t ZX e7

g0
+Z ~ 0*
7wep~ sWZ
# c*
~ [ Z t

X *%~a}zg Z L
L ;gx ~!f Z1 ~g e

6,~g7i Z X yY V{} Z Mg X

kZ  {q
-Z

~tZX ] a}a^g ZX +


a}, k
,
~

f
$rVz s$
+z\~ Va KZ"

( 2) X 0*
: g

st ~17` V WaV~X Z KZ

z*q
-Z6,
T^ 3q
-Zndd
r4~ y)L L

q k
,
~h~h6,Vzg " Vzq h
+y

g Zi !*
Vzg

yZgz
A ] !*
~Oa ti  s ] Z z yZ

iYC
!*
Zz[ Z :gzZ ;g Wg0
+Z Zzxs:X ;g Yc*

i c*
ZX Zz Voz g0
+Z yZ ZgtX  CY {g l{

[ Z zX g Wi ZzWxsg rLC


!*
X ; g Y `
kZ ~Z%!1 Z ,~ 0*
X Zg Z

QX  Se IX  $
g CZ : VY] !*
# X

X CWs ]!*
t {

kZ LZgzZ b] ZZ6,X CZ 7g6,}n(zg

CwEZ 3,V;z X *
@Y ~gzV wEZ y!*
iJ

y*LLX CY w$
+~ ~g
KZ ~g  { ~( F

xWz6,wVkZX V C1 C7i Z0
+Z8VzU tpVj {

( 1) ~g7i Z
[zyk)

tq
-ZCY ] Z \Z] 0bz@X V

Zg e kyi Z0
+ZN)z!*
V{x X @~g

'!*
~g X KZz * uZ V**
gyZ c*
sX { Gy

{g 
ZssV !*
y Z~ i Z0
+ZgzZ g (Z 7 0~ Y

X wZ eyY~V {yZyOY] uZzy!*


i!

V gzZ ZwzKz~%FskZ 5#GyxWz6,X H

**
z g ; p  {X #
 { **
',} ze p J
-

X$
7Zgz ~kZX 9!*
] !*
tgzZ 7

Vz% w]gq
-ZX +
M Z {z tV= qq
-Z

gp ]g D 0*
7] !*
Vz%X x r {

V{ **
dy!*
i 0 y!*
i {z V Se **
C ~ q ~uz X @*
7,
77X ~Oati Z eXV!*
$

14X ~Oati Z eXV!*


$~g7i ZL zg Z : {

( 1)

78X ~Oati Z eXV!*


$

( 1)
( 2)

63

64

1{X {c*
i DgzZ zZ D~YZy!*
iX
D
gzZgW 47}(ZXCZyZitXgzZk
,
iXN

Be
$ [NZ pZ '
,gzZ Wq'
,
X ;g7q
X  WDVugkZ gzZ DY g
# ;ZZ(X
X%1gzZwjBBk
,
Vo

ZZ| 7,V{yZX 7VyZ -6,c*


S0
+Z Vo
#8V yZX ,yi Z Ss ;

x 9~[ ZOZ'
ZX 7(a] Zz] !*
.
_
X Z_s p kZ b Z'
;ZZX D Y} hYw

**
- h
+
X "b Z'
yZX @*
r7bVt6,
bz@Z

7 < 0*
| 7,}pO Z'
;ZZ L
L a Z

V- gz$;ZZ X @*
kZ rg <js
#
\
Cx %BB]: *z ZDX D{g 
Z s

~ ~
;ft1 f {yZB,!G{X 
Z 7

"Zg  D W[ Z ~gzqVX b9

-g Zz ;ZZ 1 g !*
8
g ZD

Zz

! pyZtX ~
/z Y m;ZZstX  W
X {yZ

y!*
id5 y!*
i
/Z =g f X @*
sg ,q
-Z {
\
L aq= {)ztX Y0q mZp { O Vx
~g 0*
ZuX  DC
! lC
;ZZ ~ ~g 0*
ZuX L

] ZP

File
E:\Images
for
book\Images\Amjad
ali
faiz.jpg
not
found.

~g  {;ZZ
Y 1965 Za yZX m ( 1965.2005);ZZ

bZc Xgx
/
uh
+]
.f g Z Z{zX ~~

_X ~tzf [ ZX ryY6,V1 { c*
i VzgzZVAZp

T Zuv V V }pOZ'
X X ]

g ~Y 2004

[ H'
,
h }pOZ'
ZZHHX
Hk(,
tX
g!
X { y yz6, 
V2zg c*
X 3g H
'
,
HL Lx **
+ !*
ZX

VZ U Zz6,Xs ^ ! Zy
Vz
/
 }Z6,[ Zwp
X 1g 2Z@*
Zq h
+]
.fq
-ZV Zz

t gzZ wD Z V2z zyZ] z ;ZZ


~Y 2007

X H3 Zg W Tg- i7Z ZVzgzZ V{yZ

q {] ~ [ kZX
}6, u {L L
H3gx **
[ {

6,g ZugzZgzg
"tzg
"ZzG{7

"Zg /Z
'
,
~gz
X 

W,
O{zX6,
Vo!ZZzQtLZ;ZZ

LyiZ[|ZX b Z'
~yZX HgZ z]oKZ{t

65

66

L {)
(30 Z L

X DYZi

X D[ @*
6,
]gz6/

w}}w!*
} ) Sh Z

+i Zw8
-g n L L/
[q
-Z Z]
. ` xg ^~gz^yZpk]{ we:
7VCk
,
gzZoVsN*
IV- izgq
-ZgzZ ;g
) !*
J

( 33k
,
**
-Z :G{Z e {)
q

X y}lg !*
bTV@*
I(ZleC
/

( 320*
ZuG{)

n
pgD Z ~gzgzZ}p

#.6,6,ugzZ~V\W]j$6,V u **
V Z28
-g /

( 38tzg &}: {)

X {7~iZC
7~B;yZ Zy /

q zg Z ~ y *zy ` WC Z Wz bw Z "L

( 28 0*
Zu ~gzq [ Z )

( 14`g{g z4Zg: {)

X "
$U*
Z hg D~
gzZ ;g d
K1)
,
~g; /

: Zg^tzg **
@Zn **
|8
-gq Z
_w!*
}gB /

y il~ VZ.l[ ~g ~g mZ kZV1 /

} ha 6,V\W Sh Z

gzZ F,
6,}n kZ 5

+
M 8z~V\WX c*
0*
: fgzZ: d ` Z'
: dc: #L

( 43g Zu:{g *Zzk0*


0
+e : {)

( 13X:(/Z : {)

Z'
}L L {z,g6,
s Z ZswZZ;ZZ

X7

{@xgzZ_~l\'
,
gzZ Y~ kZ m}}~
X V @*
16,k
g {zWB; V @*
^J
-gzgzg0
+Z LZa{ ZgZi
@~]g t X V Lg Zg Z ~ p @*
Y y*X V @*
i

yZ~Vz~
z_7,X  @ ~
Z V{yZX

~g  {V $
6,
C"LZ~X ;gQg !*
g !*
{n Vo

X [ xg {6,
gX [ xq
-Zt

\~ KZ
W'g Z5$~f VZ+
$YN Zy
/8
V Zz*V- xo1!" wj s ) Zzs ZZ
( 38tzg )

X Vg Y p=k!*
0

[ Z !*
6,l
XN Wb Z LV }I
/ZZz/

V- } nZh~ y
/gzZ V+X Bg (Z ]g L L V $

tZ i Z0
+Z kZ N^zgzZ, 3 x L L@*
Q 
( 35Zz W )

X }g
/y ~ L 6,
L

X YlpwA OY \ W~ ZzZ F,
( bkZ

X 6, {zX  D =}pgzZ V{ LZ gzZ q


-Z ;ZZ

C7P bg ZX  Dg le V{ c*
VH'
,
X V

iA \W bZ C x 
z @*
ge V zga V/

68

67

69

70

1^

g  {

 { {g

70

@W

W2[ ;z

78

2[;z

~g Zq

84

~g ZqZ e

~ !*
Wg
"@[8

93

kZgzZ 0
+
i ` +Vz Z
# V }Y
z k Q~2[ ;z

zg t ZiZZ e

102

b &'Z e

yZ Vz Z
# ] !*
V yZt X Y7~}g !*
b)

111

,
k
YZ e

114

pszg

c*
W,
Z e

117

y H{z ; X @*
YW z ZgGs: CW c*
V yQ

tzg

bt Zig 7
5;X\I 8
Z :[LG

124

$Zzgq
e
-Zd
$q
-Z :Vxa

`gX CZ
 @*
t y17 ~ Z 0
+
i KZp
/Z

129

)Zq

gzZ@W

10

134

ZZg

y{

11

141

lx Z

144

@W

5[ X3z
W EG3E
-\0
8
+
i %K { W Z Z LZ  D, Zvo Z X
X ] !*
O Q k'
,t X  ~ V yZ 2[ ;zX  D Y

bP
X  Ca }g sVc*
X @*
m
qa }g s
g"{z c*
X  s$
+a}g gzZ C18
-g~ l Wa}g
Ctzgz +ZV
H0
+
ig7 Z X Cl
/}is ZZT

~w} Z! ~X_7,
~Fg W;gE- 6vX 

L1myQ b~X ~w} Z * Z2[ ;zgzZ

149
153

Vz c* 5
6

~gg-

7
g :, Z
IG$E
L zg

13

ZzZ e

+ Z'
,
:

16

12

g zg ~Oati :~yS
-*
*
14
" 15
5F
kz
VZ e
Y Za:mLG

! ~Z
# f
$zZ~X 7]5~yQ

160

V~ !*
Wg Z Zat wZ !*
Wg nq Z~} Z

167

~Oati Z e

175

;ZZ

VyZgzZ2[ ;zB q :Zt ~ z Z ZX Y Hx

"
gzi ~g + Z[] _Z1Z

~g7i Z :L zg Z
Y
7

"ZgZ e : Z HN

17
18

72

71

M yZX ,nz 3}g gzZ B9zgM VC

6,VQK Z Z~T 3g L La

! Z y W~ X Dx OZ x z x }g {z ~ Vkzg

ZX gVc*
gz$~VzgzZK Z ZX *
@YHx OZ x zx

D7t VU WyZ L1CY Z


W{~ Vkzg

X 2

MX D H x Z n
z V {z 3 Zg W

xC
x X,Z0*
g e ~ Vk# :eX

L ; gnZ Z6,yZ3LX @*
**
e
$D
2[ ;z LyZgzx !z1 ;g nZ Z6,nz
X **
7Z'
,
VD~g

[ ;z ] 5 ~DX yV h
e Z ~ Ug ~ a

LgyQ 7 yQ ZkZY2[ ;z

LgLZp {z c*
0*
(Z 2[ ;zX ]5

u **
y
Z V 0*
B; {n x9X  3
a q
-Z6,
}nxC
XDxci
+Z
0*
W!*
X @WgzZ

X  c*
zL L ` U N 2[ ;z
m

~ X ,7,
zgaL
1 |z Z Sg YV- 9

kZ L LH~6,kZX @*
7m,
_L: e2[ ;z g~ V2z

WV- X D
} Z * Zt xH=5yQ~eZ

:gz
H7,
c Zgh
+
~T eyZ72[ ;zg]~

~ W*z'
,
, Z
: m,
_L: e W 7] !*
t

~g {z~[ Z kZ1 D] Z Z6,


yZ DC7ZX A

W, Z sz iQ wJ
/
 7?
Zl{q
-Z s
?h H

]g ~I F,
gzZ [ Z zg Z wj ;gE- 6 1955gzZ Y 1954

g *6,[ Z {z
8Z~;gE- D
YZ q
-Zzz X

D
,p
/Z 2[ ;zX @*
Y0q ] zi !*
N !*
gzZ

b7 B{
(( ~g7 ~ ZX Sg7V6,}n kZ/

}n yQ wZkZ } ? _7,~ wjZ ; y\ W L LX 1


X~g
/
g Z **
7Z] !*
~X 6,
f V yZ X V!*
{yQ s /2[ ;z

D
wjZ ; {z Yg
/k'
,h
+'
0
+
iXbhg
V s ZZ yQ Cp *Q {z [ Z a Z}
.X  3
?B$
+
HW[ Z $
+
7t~k'
,
X *
@Y**
` *Q

1 LgB yZ ]Zg y}g


/
, ZByZ wz~

K ~g wj [ ZzxC
s ZZ LZ {zX [ Zg zuF,
{ c*
i y Zp

t
V Z'
Vz ] !*
t X g Y Dgz{gd
$
Vz 4

X g D~
J
-[ {zgzZ
H^z Y ~
6,2[ ;z

X 4&5bZ @*

W
Z
#

wj Z**
ZX  g Y L  g YLX Tg

~ V! Z V yZ X }p ~WgzZ gYZ VrZ

WX  Tg ( ~ !*
'
,gzZ $O xC
2[ ;zX zz
 @*
tx )fyZX~VE!*
L L2[ ;z

74

73

W[ zZ kZ [ Z5 eX
H0 V*Z [ zZt [ Z

$ZugkZ~VZ f V[ Zzg QX @*
e
~gz*
* (Za
Q

W~^LZ 0
+
iX IZ~g OZkZ @W~g 1g OZ

ZjVz
"gzZ

"~ Va6,]((gzZ ]
H

~~EkZgzZV }Y k'
,~2[ ;z

~g v! VxL L dZ~ *Q] YK :Zz

X g[ ZpDgZ

bkZ #
}
.[ Zt X b#
}
.l{[ Z {z
g: #
}
.[ Z 4V- X 0*
:yV D

~ i X Z #
}
.E [ ZtX Vg{ k
HV
LX : 3 Zg W 2[ ;z ~ T Zg
/(Z h
+

;g ~i !*
M LX ;g {x LX g Y o : YZ

LL

D7Vc*
L~{z
ZX {)z {)z

CY Z[,k
,
VE! Z +ZX F,
g}6,
F,
g} 9
6, k
,
2[ ;zp
X glyQ , T e {zX

LZ LZ ~^ 0
+
i
a
Q ]gzp{z Q

Q
3 X,Z
z X } 96,V2Zg
\
L g L L V2z }g [ Z 2[ ;z 1 : ] 5 L

$yZ 7 wq yQ K 7Z X  g Y S ~g Z z
e

Y d6,Z
# gzZ Z < ] g !*
-Z c*
q
= X D c*

YkZ={ c*
iZg Z
"gzZ

"gzZ Z]~n! Z

C] ~h~n! Z
/Z @*
X e Z *Qzg Q

~h^q
-Z
Q X @*
: k- V-}k ~~

X1s YQs~BF,

N H Zg [ NZ Vz

*
*]!*
~  ~g g kZ/$
+ [ Zz6,wj V yZ
{ Zg Ug @*
*
*{6, c*
ZzX @*
xe**
,ZX @*
y Zg e ~7 W6,0
+
i {%izgX *
@Y c*
1

X { ZeJ
-[ ZgzZ{zX **
{ Ze2[ ;z~wj

t ! Zy
xc}gp n
pg ~x4,
gzZxcvp
/Z

gPgzZV~Qg ZugzZ pZnw;xz$sZ

B ~(, 0Q 2[ ;z zz X H~
.Z V YZ
T
HW7[ zZ {z~o}D 1Nw{ i Zzg {# LZ

tgzZ ptVlpV- 6,! xyZgzZ pV2zX,c*


g

;gu" { c*
i aW[ zZ {z
) !*
T Q KZX g OZ

kZQYmg !*
-Z WbtkZ2[ ;z
q

[ ;z a ZX ~ Q k
,
~Va X '
,
Z'
,} #
(
E
t X b = YW[ zZZzy
/Z ! 0 L
L @*
c*
2

XW~{yQ! x

~q
-Z LVz ~V'
,K!*
Xce xgg Z
'
,J
- ~y
Wm

gzZ uZ e)g &


+{zmkZX c*
7UIm 4z VrZpXg 7

yQ {# ZX D YJ Q W 0*
~ k W[ zZ {za ZX D

gzZ ~ g Z~~{z Zgzt {Z


+q
-Z1W: L"
$

75

76

X CYW=6,
Gx9yZ?C`~0*

Xg Vc*
~ ' [ Z C t xC
2[ ;z

Tg 2~ V
/
ux lZz q Z Z {zaVc*
~ '[ Z

X  D Zz}x D3 Zg W! Z  D Z ! ZX 

] Z6,yZ **

gX D W7i !*
% g ! Z {z ] zZ

x **
y
KZ L !
L g ! Zq
-Z2[ ;z ~ iX

Zz I {~n [ Z V~X  Y g {0
+
i=g &
+
'Y wq ZX  Tg ] !*
Z ogzZ o ~0*
{z1VZ
X T e **
4z 0E
!_
.LZ {zbkZp
rg7Z ayQ

V !*
WLZ 4'
,
i=g !*
X{zapg m4z Z

XK}C
bl 6,
~i ZygzZ

lpV- 2[ ;z s'
, L L[ ~Z
#

x **
b
zZi L L [ xZ VrZ ~ wq Z X D

X Hx Z xl}~ VrZ ZX yZ 7~[ t

~ WDgzZ qm{7Z 6,xg P q


-ZV' Z

xlL L V' Z 7Z kZ X V L}'


x l ( L L

X ;Zu[{V! Z& H qz!gq


-Z

td
$z {z tV' ZgzZ Vz
X V@*
Yb ~ m,
wC
yZ
E
4&q
.nF
~pg ~ ~G
-ZVX YY H76,
/
%q
-Z L& C

d
$ Z h
+
X Vg7 ( 7d
$ Z ~ HxlV- Z

~ VrZ xl V' Z x lZz q Z Z X 7,] Zz

7%q
-Z x lL Ld
$ Zq
-Z {zt] !*
X Zz

[ ;z1 CW7~ 6,
/
%q
-ZV' Z ~g Z Z C ~gZ

%z ~[kZ {z z!*
kZpV~ ~ V'
,0*
X B

gzZm2[ ;z
tX D Yd
$ Z}g V xg

X Y:xlZ~

P {z] Z f 2[ ;z~ZX  D Y Wx t 2
X @*
ezz

z+
$Y{V2z LZ 2[ ;zV'
,
O Z

}V@*
g e D Y !*
Wg [ ZX ` Zzxl Z~


V- {zaX~gz$~(,
2[;z

a^gmZs WDL L}{zwzXa[^

V{ yZX  `g
/ ~{}g 
~ 7z #
L LX

B yZJ
-q
-ZX Wa
~xZ
/
z6,m
(F,
-Z
q
R,
hZ

,kZ s q { Z
# g  {t w CZ f Z m

[xZ
z Zg yZ]zZR,
X`g
/
V2

~g  {X CYW 
g m Zz((~yZt ! p

:  { Zz {p bkZ ;g Y  { T @*
Z 7 {

X @*
WZ6,
gZ~

Zgt G ~}g !*
g  { \ W| 7,V{ 7z #
L L

~g
L L~q
-Z kZ {z1 xggz J
-q
-Z s7ZX ;g
y7XDc*
g e
$
zC
X @*
s~
? ;g ~0*
V;z `g}H ?X wq H }

[Z N Z H ? DU[Z}g* H ? @*
V;zVZg [Z0
+e H

77

78

2[ ;zX WCgzZg Z $c*


4q
-Z Zz V{yZ,
\
g ` z L gV2z LZs: 3 6,
mLZ~V{yZ
: !*
" +
$YV-z$V2z bg  {g Z $c*
gzZF q
-Z

,kZ Dg Zg Z,s: {z~V {yZX K}g 


Z

2[ ;z

~g Z EG3
w{
/
~V$~Z
#
/
Y 1968Zzt

Wg bZ'
DQ0
+
i

z uLZ [xZgzZ
HW

y
c*
~]

)
Z s
'
,
LL}p0yQ @

7
ZgZyi{zgkZZgXHxl
*yq
-ZX wJ~gZ)f xZZzxZ*kgxsgzZZ
r
# q
-
Z ~= ;gl^y c*
~]OZZZ

~' k~^ g niZg q


-Z c*
WC
!*
~O Te N

a} Z o ,z lpq
-Z v{(~B; Jm
8
E
H
(
H
H
454&iTgpzs Z
G3G
ygzZ
HH-aq
-Z~XbZ
~E
@z~XTe N,gZ'
,
Ze} 7 V
%NV-b

~gZq=L XLZh ]jgu
Z ZF
Z
Z V Zz ~X Wy x **
kZY gz . ~

yZ t X Zg~ gI{ 6XXg ZzgQ {z ;g

*sX ;gWq* @Wsg gX ]5~

@L L kZgzZ L L{z bkZX  `g ]Z

@L L L gL { :gz X  n
pg g Z
'
,yi Z g Zpq
-Z yxg
6,
~g  { ~x ZZt)X *
@YT
$}Z gzi Z6,
3
( X Y

=gzZ V { 2[ ;z 7z #
L L

X YHxl~V! Z kZ

80

\ WwzC
Yw
z kZq m]!J
-V

[ Z {z a V! Z zg Q X ;g W6,x ( }p 0))**
g !q
-Z

79

X
Hk(,
z*gyZgzZq
-~V Zzx Z

Z y Y xZX  D56eY ~g Zq

)g f
)
Z pZg S L L W
zk
,
L LV~Wz LZXg7bZ

; ^vg e ZZX X~ !*
WgB2x 1n
pgm

_ ? {g X q ]J
-u **
+ VrZ
$

zg Q} Z * Z6eYc
/
xZg Z ZX ~wjZ

5~Vzk
,
yZX b]gZ{zZ{z~[ Z

yZkZ Xg ~ !*
WgJ
-sq
-Z X q ! x ~i q
Z~

) !*
W: qg YgzZ (

# wKZX @*
Y c*
0*
 } zg !*
gzZ

yZt X Dtz tzfgzZ


M F,
z lgz6,yZX m6fz
G
G
, c*
@FyZX
VZi Zg V G34h!$
+gzZVV G34h!u[ L
L

Z
v6,
z w!*
yzgZ e T e X  q hY h ~ [ Z X

Xw6,
~Z WzqZ\ WX ] !*
H~kZ

^ ~!g Z~VzWyZX ?Zzg$


+
L: !*
"gzZz

p 7Z [ Z&X g x **
L L~V

tqX ,B; Vzg vZgzZu **


g BW

 g Z
CZ !*
WgOc*
Z {z
/ZakZX hZzkZ
g Z ZX gg y*iZgzZgHiZd
U i ~g Zq

Vz
gzZV' Zzg Q VrZk- +! fX [B;

}p a V ~ ZZ Xg k
,
g Z Z L L xZ

CW 0*
~ Gz g
7Z y!*
i `Z

~

V; yQX c*
g Z : i Zg
"z

"VrZX c*

x6,

Z-tuX  hg:"u~#
bkZX
E
L j8gzZ D hz% 8LC1) } {gt >W2
+
w ]gzp
d
-I
# @*
Z
>XE
z k Q6,
)
yQ= X  D ` Zh 6,t Z

~}g !*
X Hi W 0
+
i ! Z KZ)g f }p~Wy
s !*
Xg
} c*
: YZ } {zvt~Z L L

xz] Z
# vtX D

D Y0)~WD Y

X ]gzq g(
Z K+ Z

ZZ 7ZY $
W7t 6,qpt  =
o8
KqL L{ c*
i Kz7Z X g 7-FFw .KgzZ

X @*
7
/
g Z ~
6,q1D W,
OyZ y
KZ X

Xt x ZX gC*

~ Z G7ZX  DkC1 '


,
gzZ .kv~ VEP*6,{z
 ~s 0 ZyZ ^g W{z @*
Y~}g !*
ugzZ ~

 DkCt {zZ
# X #
~g FgzZ g e" ~g q
- 4,
y Q w

yQX D Y1" {z c*
sVzIwZzi~



zuL LKZ { c*
iKg Z ~ xzg k7Z Hs Z Z qX g
4 z : 5 Z}
.:

ggz {z~g : YZgzZ 7wZ ~~


bkZ

82

81

gzZ ~g  { ~ T
@[8L 
L { [ x
kZ X 

/ 1 D Y uV Vz wgzZ
{z bkZ X *
@ Y| m
{g 0*

Zg c*
L
L Zuz ~g  {yQX
HHs Z Vz {r
#
X [ 

KZ 7Z 1 n
pg /_
. #
}
. [ Zz y!*
i ~g Z q

W{z D= J
-V X 5 7 g z'
,V6&

yQk
,

@*
: (Z
/ZVZg
~w w {z
w

Xk
(:
M i{yZ-

{z X 7W,
O ] kh
+]
.{z X " ltV; q

g Z
gzZe
$h
+]
.gzZ  Bq
-Z)gzZ ~)~I F,

gzZ n
pg x Z
/
z6,Y q
-Z ~ f LZ 0 #
}
.[ Zz y!*
i zgQ

Z]
.gzZ gZ

xwD Z {z Vt Vzk
,
yQ%ZX 

x 7yQX N z)YiQV2zzgQ T e
G
-Z zg Q y VrZ a kZ X **
q
wdgzZg zg Q 0 F,
Z


zd
$ Z zg Q% ]o~g Z Vx/ szHZ ~g Z +Z

ykZ X 7% YQAW Ht qX  gZ

{ Zg kZ 7ZY 1 {u kZ \ W LZ s "(,W

X j_#

xZ
# X
HHt Z _ q
-Z ~ T H6,yLZ kZ m
X
H{ i Z0
+Z ])

yQ6,w]!
~Y 1969g !*
~uz

X ZpgzZ c*
{Q~ x Z
/
z6,} (, q
-Z
VrZ g !*
kZ X Z 7,
yZX Tg Z {zwqXg r"gzZ ~uW~g

gzZ  f
eg (Z u\e g
# {z D Y w'~ Z
# 0*

Vc*
\WLZX  D Y V6,Z e b: *
@Y3 Zg W nZ Z
#

**
QV2zax c*
! Y yXaZ V c*
a
&
E
V CZXr[8\ W **
Ym" kZ Y!g g x Z
# gzZ
P yQ s %Z X  B yq
-ZC]%Zz Z 4,
Z ~

wX c*
=g f .#z#Y ZwgzZwWpVrZ)z!*
p p  DQ $

Zz 3 sW 7 p

q1 zg ` I} h {z  s

zz X `I ; VrZ L
L *
@Y~}g !*

{gttX c*
{gtY^~ Zzc z7Zz[Z

 { OW` W{z17 wJ.


a~g ZqJ
-V
o8
 { VrZ Vzk
,
gzZW: qg Y X  g -FFw ~ ~g

X H7(Z VrZ1 , *}n  h {t c*


CZ ~g
g!
-Z {z ~ ( Y 1974 ) v} Z L Ls
D Wg  { f. q

[ Z
# gzZ  {gt 
V2z R
LZ { zX ~
\
[ Y x Z * Z
# gzZ  Dg ZZ 6,Y Z`
Z L g kZ CY

Z X c*
~z 7Z
2dgzZ #
wg )
, { yx X 


) !*
yZ X  _7,y*s [ r
# gzZ

AC
yQ~ kZ V;z 1x skZ VrZV V X 

b VZ}6, }}s
H1x ]6f ~ V{

83

84

%N

Z'
,
W~
/~
/~}g !*
LZp {zX 7$Jx !Z ZF
X X X ZwX Tgt 7{ Wa

zig W\
dZ M ~  ,Z {zL L

Q
Z Tgq

~g }$E
Z G
E3

Y 4h8 &
7EG [ E

3B
58 E
~ E
&Wg G

D 1C} 7L LX} 7,WN !*


+
%
e @W~

gzZg
/k'
, }
7L LgP !
EkC ~ ~LL

t
"Z
} 0|
# ggzJ
-[ Z }
7L L ~ V'
,yZ

w
" [ gzZ ~Qg Zu|
# g x WI =|
# g 4 ! |
# g BZk
vy 0*
}uz gzZ ji Z wY w.gzZ x"
z$Zzr
` WZ'
,
Z X c*
W~ {g Z L VgB V c*
ggzZ }iX
E
E
M7xX 13$
+L2$
"V; X ;gb Zg] Zg
 gzZ gzZ %} 7 {z Vz7 yS ? ~ wq
yZp ! ;" X  g !*
z v'
," y@*
B bVg zZ zZ

! VV X k'
, ` W 6 (Z [ Z Z7L Lq
-Z~Vz7 x
X QgP 6 (z{z` W
X &
gPgzZ gP ! /G$\W L L

7+g ZuZ6,
X +"q
-Z6,
} n y
KZ wze" #
z
!
3{I
4EE
X j @*
g7g !*
Wg EG
F,
yY 1947

ci
+ZgPiZ}
7L L(1)

!X  7~ 5x{z t )z m{g Z yQ
GibNg g KZ U c*
tx"
z${zzz X,
, ]o

0
+
ix"
z$VrZXg7 qL gB i}g gL L

z [ j,ZX c*
#| 7,y*s yQ~

~ [ Z {z CZ 2kZ X  T e **
8
-\xC
{z X
X gu
cL L

86

85

Wec

WZ egzZ ~g z~g Zzze8


-g zX 7p ~p~

\
3zgu" Xn| 7,
: L Z bKZ +(Zn: W&

B}\ W ` Wp bC
i `gzZ C ~z
/.
$Z e i Z0
+Z z
&
G4E
CX
] r
#
"{z H~7 Z @ W -E
(L L)**

izg
! 
We b
WZ e izgakZX @*

 tX HtX N*
g r
#
"p t hgW

x **
Zi%ZZ \ W Zi% !*
!*
#
r
"w ! **

tDx ~
(L LL ~QZZtX  YDg

-dyZ X ~g Z
e \ W~7 V E
z ZX 0
+etgzZ  ;

gzZ8.
$Z e r
#
"6,
Y: eZtX M
hb7VgzZVt

y
KZ bTgzZ8.
$ ex
/
x
/
6,
Y: .
$Z e

z
w~yZ egzZ.
$Z e r
# bZ~gz0*
gzZ Za

\ e F
O: $;f ~ V\W: 6,
: {n
F8Ng6,%

(Z u*
!! ~ { 7~ { 7 t
7 8
-g }n

g NNZX ~ w w gP z wj
}k
,
Z 7,
9

} (,
Z'
,
ZX ~ !*
Wg
"\ W L L

@*
7,
zg D Z]
.
z ] Zg S WgP 
"{z gzZ

Zz H ?w$
+b~ ]g t kZX @*
gVzgzZ @*
zgpX

%
OkZ ?7VY ~ V\WkZX y
KZ wze" (Z
"
? ?VY\ e F
F8N{z?ZHg
X  r
#
"` WgzZ

t X C .
$Z e kZQgzZ  D Z6,x X  C Za

* V Zz 6 yZ {z mZ T !*
Wg

~ZB15 ~?I H kZn


pg Zzg @*
,
'
gzZ mTa{z .
$Z e

` WX Dx Z VzxX D Zc [ Z {zX


/
%gzZ

B " ~ X ~ 7,6, =xj%


"L Ly* r
# j

yp ?B; VzxyZvZz
~ Z

+Z Z
# gzZ ~g 6,i Z0
+ZC
Z ZC
gzZ ..
$Z e r
#
"X N C

Zgx Hd
$ Z vg )
,,~X ;g| 7,( |
/Z) y!*
i ~g L LY 1968
:"7,
s Z
/Zcg(q
-ZX H qz7,
y*
[ ?+Z X  Y
ZL L

T igzZ w2T0
+
iX QV

~ 0
+g T|
/ZgzZ V;gg
/
l
/
Z[ Z @*
kC(Z~ kZ V@*
0*
N Zg ~}g !*
xj%X V 0*
N:

g" 0
+
idz ! Z !*
Wg {z X  KZz yZ X r
#
"gzZ

V7 YvgzZ0*
,
'
]Z f yZu! Z !*
Wg
b~  D v {zP ~ ~zg Zzg VEgzZ VzxX VZz VZzg

Dq [Vc*
\ WLZgzZ  D Y V6,Z e b:
5O8FgzZ Zz bV.g r
]zZgzZ~ F
# {zq
-ZX 

gzZ  D D Zg e X  DQ D hzC
!*
{ {x 8Izg KZ z

:gzZ  f
e xpJ
- * c*
{xX  D D   D o
#
r
"HkC ~ "7, }
7L LX 
uVzgzZ

88

_(,
#
zX 6,fgzZ @*
7,6,,W,
Z ~p i

, zz kZ X Ck
,
+g{ c*
5
i }~p V~f pX  Tg

z!*
X ,z r
# 6,
g0Z]p gw$
+a CZ

yQ ` WX H7~ }7 L L k Q 6X gP  6

~ {7t
7z8
-g {nX @*
WVg+" z6,Vb

87

Cx+ZVx{yZ =X Q

gZ ,yZh
+
': ~ yZ {z
&**
l X  C : m,
zW w gzZ hLE

'
,6, ~ Vzgp LZ yZ +**

b'
,kZ t kZ c*
0*
D

Le 7"7,wj Y p (Z u!*
b ~! ~ { 7

. Z Z~ kZ gzZ

]q
-Z yq
-Z a d
$q
-Z  Dy!*
p D Y

[ ZVX @*
H ]zIgzZ
)
GG
4OhI!a kZ X V Za : v,Z
CS

X
{zgzZg !*
~ 0
+
i VrZ d
$z ? 0
+
i

X a,c*
F,
xgzZ F,
h
+

6,Y
 {0
+
i ` Wv, Z 0QB; a V

H0
+
ir
# {P*6,gzZw
"D Za
gzZ kZ6a

a CS{z7p

v,Zpc*
;V70
+
i KZ ; 
a,gzZV7abX %

gzZ  ryY6,|
/Z  D%a| ZjZg

~ V-g VzI F,
# X g F{z Z
r
# X T eZ"

]!*
kZD zggzZ {0
+
i [ Z|
/ZY Za Zq
-ZQyZ6,

{z&gzZq
-Zr
# X D%6,
u 0*
DV

aKZX g ~ha` VrZXsz^

X :H
g!*
i"
w ?H{z Ya`

kZgzZ WtaN Z9zgz kZ Z


# gzZ L L

x"
z$xV V kZgzZ}a 9zgt

Y C Vzgz'
V X H Z {P Y(C
B
pY% kZ g {0
+
i @*H {P V d
$
kZXg {0
+
iwg Xg {0
+
iyg {0
+
id
$

# g Xa6eY xj% G,
r
 D zga6eY

[ ZX %6eYpg k'
,
Vzg ZD
{z}vZgzZ{0
+
i r
# 6,
t },q
-ZB ,Z ? V Za V[c*
**
,Z
C

zQgzZi Z0
+Z zb'
,
,m,
zWwgzZh.
**
g ZgzZ z WQ

# [ ZV:X gzZ.Zr
r
# ~kZ

! J Q Z
Z, Z6Q[ Z h
+
g {0
+
ig {z  Za

c*

(L L ] Z f r

# X @*
W c*
i
+
% L LB x **
Z

Vg i
+
% L Lyp J
-X
H0zb
,gzZ] Z f r
#
(Q

p ~ } yY Y: Zz
ogzZ uZgphZ

Vg
(L L ` W~ zg b)6 gzZ V6 yp ;ghz ~

~g \ kZX g {0
+
i bzg x X g {0
+
i y!*
i g {0
+
i [

X ; ghz~

90

89

` WgzZ~z }
7L LX V;gNgzZ ~\zg,r
#

kZ Zz 3 Zl
h h z%Z Zz 3BZ ~g \

KZ [ Z {z 4,ZX H7kC~t
~r
#

~g \ e g
# {zX D7g Z ~qpq ~g F
X sz^~
~g Y
Xg @*
~g F

g^i
+Z
(L L

g@*
Zuz

~g }
xL Lc*

*6,
g {0
+
iw
"D Zg {0
+
i
"g {0

+
ikZ6pY%
lWkZgzZ} hVkZ]g {0
+
iP
gzZ ]gZwKZgLZ[ Z {0
+
i kZgzZ 0
+
ip}g"
}
zgVVyZZ LZ

X H6,~g FVrZ gzr


# ` W
yS pZ[wX
Hg
/
}%gzZ%
C&
+
egzZ xzn V\WX W7~p6,}n yZ ~ V

D 7,7
-a {z g QgzZ X  D Y{z h
+
}n Sg

g@*
Z

J
-bg Z Z ]Zg 3ZX J
-8
-i 8
-i
+g sz6,
(X 

x \ e g
# a0
+
i d
$gzZ[ Z {zX  Tg D Wg @*
g @*
gzZ

D WvVpb~g ZX~g Z LX  i ZzWZi%L L

g "ogzZL
R,
!Z

X T g D

D Y7V a` {z

X V0*
: {z9zgz Z 4 (Z

ay

tu CZgzZ  f
e {z D 9zgz gzZ

Xay!*
igzZyad
$X 

Dg WLg mmX Tg Dg ] Z {zX Sg7Z


LgzZ %
O{La , }pX Tg D Y

/Z~eiZ r

# ` W DlpN lp7ZX  D W7

[ ZZ {z X a W{g !*
z X  D Y v !*
x  D x
/{z

}g e " )  Tg !~ }g !*
Vz
{ c*
i } [ Z ~ }g !*

X ~g Y` WgzZ 9zgz 4 (Z

Dx bgzZ ! b W (  D d
$ Z
N
X D 0*
D" oX Q DVrzg ZX 

Xg F
\N
" X Vg6,VbyZ ` W+z \ e g
# {z

] Z f KZX W Zz F,
[ Zz DgzZ a b #V' Z

g ZuZ6,

V' Z {z p: Z: ]: : ~g ]!*
.nC
_
{n

t X Q] DYZ

R,
! ZX
CDx Z
/
z6,Vzxy
'!*
" gzZ e" '!*
~g Zz " '!*
!*
zg Z X 7 a

}~\zg|p~Vzk
,
X  S7,~V1~

91

92

y!*
igzZ bzg d
$8
-gt X gzZ
H ~$
+Z8
-gt [ZgzZ

t Z
z = fg wD Zz
~ 8
-g kZ: X
H0\zg [ Zz
\ WgzZ~gzZgzZ gzZZ'
,
Zzi ZX nzwgzZgPzg Zu

{Zg 5g ZD
6,
q
-ZkZpTgl{r
# !

x KZ }n zg kZ X ~ c*
Vz
gzZ V' Z Vzg ZD

~0
+Z aiz ]g %
OyZX ~i Z}n d
$z [ Z i @*
F,
# X Lg -~]gy `gLgzZ0NL~VZg
r

? Y%H  C X 7Za a % {zX  {0


+
i `W

{0
+
i [ ` W ? @*
%w g gzZg H ? M
h%yz d
$
{0
+
i wD Z  {0
+
i
kZ6gzZ {0
+
i bzg x {0
+
i y!*
i

{0
+
i$
+ I = {0
+
ig ZuwznX {0
+
igP P*6,

a gzZg {0
+
i r
#  {0
+
i\ WgzZ~gzZ zxz$gzZ

E 0
+
i bt ZzZby!*
iz d
$ gzZ  ~$
+Z

X [%myZ
zd
$ Z ` WX 7[%L

{z, ZX D WDVuLL` Wr
#

D YaYKZB{)zwgzZg ZugP6,
x !Z
sXg
#
XgD~"esg

X ;gNsV' Z+: q
-Z
X V;g YV LZ~
l{

g F~
X 17

~g \ Kg
~ yLZ= X ~(, KZ=

[ Z ]; zPZ~pg Fq
-ZgzZ q
-Z ~g X
X e: !*
WgJ
-

X g ~h \ eg
#

6,Vb 0
+
igzZ +
M
KZ +"t bkZ X ~ \zg Vzg gzZ

E
558EZ eX V W !*
WgZ~
z**
Z eX V Z ` kZ F

{0
+
igzZ 0
+
igzgzZ g 6,Vb 0
+
igzZ [ Z i @*
z ` Wg"

BZ yakZ~X D c*
3h zz%Z Vz

V\WkZgzZ c*
h ]VTyZgzZ g
X c*
zgVVgq
-ZZX
H0@*
[ Z
! {0
+
i+t
! {0
+
ig{z

Xg{0
+
i Vz g{zgzZ+tgzZ

X g Xa` ~g FkZ9zgz ~X V 3
I{ZX @*
c*
Zl

X gg
# v
X
H~Vz c*
KZ { z

TgVYl{Zr
# X g aX g
# v ` WgzZ
\N
:m
gP6,
qZr
# X \ eg
# MMX 
!h Md V L L
3_6,
3_) E
:c*
[ Z |( LE
kS

X
q
-Z8
-gkZ~~
zgZc*
~!*
WZ%c*
~!*
Wg!V;L L

94

93

kg * !*
Wg~ T
HHgz$Vz
C=g f zg Z
Hc*

X xZg Z {
*zzgZ f
$zZq
-Z wkZJ
-Y 1950

kZ #
5pX ` ZZ @ xE ! fgzZ xE {z

yg e )\ 
$
+gz !*
Wg*^vg eX c*
~^vg e

^ vg e 6,{z[ ZX 6,~y
W ]g @*
{PgziZ eX ~ (

wjZ ; ~ X wjZ ; xZg Z xZg Z X D B

gZg eX 8 D Wizg~R,
KZgziZ e wD

~:WY CwjZ ; N @*
W~h yZXD {z6,
zi !*
h X g WR,
( r
# gzi ) r
# g  DVu
D W G :C
!*
9R,
KZ r
# gziX D Y ?
Zg f

D }L

g W~g Z {
L L6,sY C X
{ c*
i~ Y CakZX Z c*
W !*
Wgg PZgq
-ZS
-**
~X D
t X @*
YIt : Zizg ~B
@*
X Y7

X DgzZ egZg yX rN bq
-Z

X Y x **
{
yZ {za kZX KZz r
# gziY C
q
-~{kZ=X c*
W~x Z~^vg exZg ZZ
#
HH~8

- tZq
-ZgzZ gz !*
Wg*^vg eX 5
kZ Y C) q H Z6,gm{X { c*
i ZY C~ 6 kZX

=g f ~ m,
Z~x X q
-Z =g fzgZX q
-~
F { c*
i ZY Cs: ~ ^vg eX @*
Y }ggzZ
~(,kZ r
# gziX { c*
i ZkggzZ x OZ }p

X eg Zp~ }g z!*
{ c*
i ZY CX 6,

zg t ZiZZ e

g"
zi ~g +Z[]_Z1Z
,gzi ~g +Z []_Z1Z ~ f *Z [ Zz y!*
i zg Q

yZ- Zx !*
Wgzg Q] Z {g Z ZgzZ] }
.! Zz dyZX 7sg ` Z
0gzZ y!*
i 0 X !*
^3Z @gzZ Zi WxZ1Z **
{zyzg Q

V ] }
.q yZ ~ X yz d
$0 {z {z [ Z
{g ,i Z kZ [ Zzy!*
izg QzLVz c*
sX Y7q Z
X V@*
x Z zyjaLZ

{y{Zu={g "
gziZ e i **

| Za
)
Z q
-(gzZk& Z KZ uX *
*f xZ3g

eg ~ !*
WgI q
-k& Z kZX H~Y 1877 xZ3g ~
<Zg Uk
B gelZ
# ~X` xZg ZgzZY Z%Z
eY e IV- `w,2zxZg Z {kg {

yZ0
+
i
V X !*
6,gg c*
*q
-ZxZg Z~x 6
xZg Z"
gzi ~g +Z [Z eXg] !*
{ og kZ6eY

g Z6eY s: ~ Y 1948

Z 7 X 6,~y
W

96

95

y{xZgz Z ZLLZg ey{ZCX f


e~ V5[ Zzg Z

{z 7e J~gzr
# gzi a kZ eg Zp ~

!g Zgzp{zX bZ p yZ
z D nZ Z L)
L Zg e

x)
,] +x)
,]x)
,k%x)
,X Z }pF~ X

6,ay

sX 74 ~ Vkg Zc*
Y C{zX D7w

Tx)
,~
/
%q
-ZB
yZX C!g VZg e V C

szFZ Zg X ~ ~ bZ
D a nZ : Z- L LZg e

g Z c*
Zg p D!gVzg 2nZX D p=%zq
-Z

{zf
e {gt r
#

z ~gKZ

g Zr
# @~ { E
+ ZX

D L 6,
L V2Zpg ZXa

yZXD c*
r
# @a%k% c*
e{gt~ m,
f
Z

V ~W yZ g gzZ yZ0
+0*
yZ)fT WZ S
X Y7yZ ]i YZW%X Z

[ x~ Za Y c: *z~wj }g Za wj DpgzZ ! Zd
{# (N X Vx
/
uFg7ZB BX {)z [ Zx)
,gzZ g @*
]Zz x)
,
: D
C
tXDg Z0
+
e
$.] !*
NZ

x f
$Z X 'Y ~g @*
Z,k
,
X DB
r
# gzi X C q

s
zt Vr
# gzi7 X Sg|{
zC
k
,
g VD
O G
gy ZY Cp Tg sz^~ V[ Zzg Z LL{zX
X 3u" { c*
ia] ZZ yZ

y c*
 e: xX ;g~yZ~J
-wz 52X 1950

X ZgT
$**
w}uzgzZ ~ l,
hwk%x)
,
a ~

5 ]5sw J ez X M Y r
#

+
GkZX D 
+
Gk%&~ 46,
uyZX D6,{

gzi 1Z~ ;gE- ~ Z


# X wj w gzZ .: Zg3+yj
X X

g zw {zgz{ L L

}g !*
zg ZgzZ [ } Z X * Z X ;g Z9l{ #
Z0
+~

 Hnt+Zg~X ~]i YZ
k
,
Xg D]Z~

;gE- ,z c*
-Z C 7[
q
7 W W zg L L[ yZ

[ t W{g Z Z pQX l{t X ,e


$~k
,
$
X Vz 1| 7,
@*
Q\
x O ZO Z g D i ;z( } Z X * Z ~

X Zqs
W
/
~y
W=0
+
ig"
ziZ elpt~X

g Z/gk%x)
,X 5x gzZ d
$
yZ=akZ
+
Gk% X D 
}p~ zg Z 0 ] gzZ k%~
E
z e
$.z zg Z ~ kZX @*

L L !
L g {q
-Z {z

6 k%g) y{ @i q
Z ~gz LZ ~ X @*
6,}p
Zz k
B gzc*
Z] Zyk
,
iz k
B i Z~u ( whZY ) @ Z ( ;gE-

HH{)z$

+w6eYzg ZWz6,~gzug Z6eYe

Zzz TDghZz6,gi x)
,q
-ZC
r
# gziX

x)
,{z X x Y c gzZ 4z ~ bkZ X d
$
yZ Y C
~ Vkg 0*

K =yZX Dq
-~ I \z
/
BVzg Zh
+
f
ep Z ~VIZ gzZ ZM_Z%X F
g ,k
,
Y CX D

97

98

!D 3~z
/HtL L

X z 1g 5gzZ ~hBLZ

g Dx "7,
gzZ YD 35

~ zg Z ~ !*
Wg p T HwEZ ~z
/L L x H *Z

X CY3~gZlM D3Vzq{ztw

F6,] }
.! Zz d yZ X ,gzW q
-Z [ Z zgZ g"
ziZ e

yZa ~ e Z 8 c*
X * Z keZ a^gX Hwg Z [ Z

kZ {zZ
# 5 { .Z yZQg !*
-Z$
q
+c*
h lp=
E
5k$Z a^g@gzZ Zi WxZ1Z VrZX Zz hggZG0*
34H
G
H^ H
**
! Z Zi WxZ1Z = X 5 x keZ a^g 0*
g e~ T

~ur
# "
gzi~Y z Z kZX Zgnz: ; gzZ 5 x 6,] }
.
zg Z] Z {g Z Z ~X ~u ^
,6,#
}
.Wz6,~;gE-

~#
}
.yZv Z%=g &
+X @*
x ~^3Z Zi W**
{~8
-

D i= Zg KZ ~g {z X @*
7~5 yZ x CZo

D
q
-ZPC
X V ;gq] Zg Z q
-Z yZ ~ X  6,] }
.

T~ *ZgziZ e L Ly*q
-Z LZ]~gt ~X

yZX VLe **
q Z ,i Zw yZ Owg Z~}g !*
,yZpg D 
){L X3Z6,yZ  p**
g ! Zz d

pg keZ }uzgzZ ~ x "


n
gziZ e

az DyZ~p 5s gq~ #
}
.yZ w

g Z+yZaKt ZgzZ ` Z'


yZ6,
gm{g ZyZgzZ

Vz c*
~ X d
$
s ]Z|{z6,
gm{X e **
w
X [q Z Vzg,;
MZxkZzL

X H 
~!g LZd
$g Zy

"
gzi Z e ~ f *Z T Vz Zz N q
-Z 0
+
i ~V X
sz^~ _~ gzZ {zi q
-Z X
~ _ ,

zg Z] Z {g Z Z yLZ {zW q
-ZXg {zXg

kZ~XN W] Wi Z {z Hwt ~X x

X ;gg " 1 9 5 3 @*
1 9 5 2 w q
-Z ~ f
$zZ

:Zz  @*
{ Zg T
Zk
,
Zq
-Z Zzt {g Z Z pyY

= r
# g"
zi yZgz kZ X 0glZx J 7,
Y C~

V N= X w'~ x LZgzZ` p=:Zz

Vzg Z Z (c*
**
x ~F,
]Zg Za~izggzZ * nZaVZg e

"
gzi Z ep
HW:Zz T
~ 4{gG k s~X VjW6,x

kZX
HWd
$
pk ( xj%Zzg"
ziZ e )i]|X X H

[ Z ZX
Ha**
t ~[ Hn [ Z ~X
T

X Z{xgZ0
+
q
-Z
~y
WkX}g
/~ {{
i]|J
-

yZX Hy~p Z LZ~kZX c*


{gt="
gziZ e

yge&X lpkZ ~X xgsz^yg ez=~] OZ


X #
Zi]| L LtbX {xkt

}xkZ
{F !*
WgX{xkZ"
Zi W@

X z 1gBLZ,q
W3

X :e |
# d
$ !*
WggzZ ] yZ  N e
$.p Z

X c*

"
gziZ e ~ f *Z

100

99

~ $Z ~ X ~gz**
3zL Vzc*
dZ

xkkZx ZZVPXWaxkCZ~
r
# "
gzi X
H3g
i G
00_ L LyZ T
HH 
~ ^!

~hgzZ~X
Hc*
o6,:e gZ0
+
*OZkZXq !xgZ0
+

&~^ykZ
2- +Zr
# g"
ziXTe**
* LG

)f)gzZ"q
-ZtC
XN 
ggah
+y

^VzP

V Y, {g !*
ka|
# z

i G
00_ L
L HQ=
# z
|
pa
i G
00_ L L12 ~ X Bzg q
-Z 7 T

pgl{

zkZX c*
gZ ~gVrZXc_: ZgZ

-Z H X ,:Zz ~g t ~ { J ez X e7
q

V;zXyZgq
-Zt 1ZhZLLX~~WyZ**!*

X Zt X h
+y
~ c*
[ Z ~X ~h
+y
X 

l7 zZa;6,yZ~ ) (W )Z x

gzZ1ZzxZ
/ 6,
A gzZaZ|^Fg7Zz Cx**

r
# g"
zi

6,[Z kZX |
# z
[ q
-Z s ~ ?n7|
# z
[

= YBzg q
-Z X g6, yZ !*
gzZBzg q
-Z ~

6,
]gZkZX ~7qx**
^vge6,
(Z|) kZ

nZ [ xZ w P gzZ ~ X [ xZ LZZz Zg ~ X *

X**
oZ{WXZ{zXg~

 W[ZX k\Z6, !*
,
'
z~jgzZ Z YBzg

yu
Z LZ LZ~iZ0
+Z ~!*
WgX^Vpl{zz
zgZ Z gZ Z)**
ggZ0
+
yZB ]}
.! ZgzZ dg"
zi Ze

gZ ZX c*
x Z)**
giq
-Z kg
L)
L **
{ y)F, {gZ ZkZX x

Hc*
x Z
z k Q ZZ ]**
JZ Z [ Zz y!*
izgZ I zgZ Z

gz !*
Wg~q HZ/W6,
gm{X 6,`z{g*y!*
izgZZ
#

-Z V2zZg eXG nZZg e F3,


q
T aO Z

T
6,ZX t ^k {xX Y1!$
+b r
# "
gzi
X V@[ Z F Zwi **
bkZq
-ZX i W
ZyZ0
+0*
t
yZ Q

-Zg@*
q
` WX)**
gVq
-Z ZZ]**
JZZzgZ~]gzZV iZg

X a}W

zgZ Z gZ Z LZ g"
zi Ze I o ZiW{z qzl
YHkI
gq
-Zgz Vz% !*
Wg~gPZg IX ~xZ
V 5 V N*

yZ Vizgq
-ZgzZ ~ szw6,} (,q
-ZkZ

Qa zgZ ~ ~ ZiWo X gZC


pQg!*

X #
Zi]|t

X 7 V;zWZyZ
zkZX c*
g6,
g Z0
+
kZ

yZg{gY Z )HZ yZgzZxj%*ZZe c*


@*
szFZ Zg

yZX yZ {zpgOZ


[Z ]gZkZ ~g

gZ Z"
gziZeX YYf V
/
u zkZ~VIg7g]**
JZ~

yZgzZ]gZ~gZz NgzZq
-ZX 0yZ]!*
# "
r
gzi

kg
)**
{XD c*
gzZgZa ZZ]**
JZ{gZ Z

p(,
W]!*
 Te XCV9
+Z

101

102

X Z7,
W,
Z6,
ZyZ !*
WgwZzipT e**
{gZ Zq
-ZzgZ Z
zgZ V
c*
guZz ~ V2c*
g xy*zy HkC VrZ
GL!VrZX ]**
k QX q$Z
kZrz
y!*
i

wZ"
ZiWx1Z **
LV-Wz6,
# XdZk
Z
,
izx
z
b &'Z e

Vz c*
M i L Lx **

{zgzZ Yx **
-Z 3gx~wjZ ; V
q

X @*
;gx *
*tZ6,
y!*
iV~(,
gzZVYVo)~(,
X 0*
W

yQ q
-Z X ~ g Z
Z yZ0
+{ \ W,z

~g e" 0*
W] XX {@
gzZ {{yZ}uzgzZ0*
W] XY
l{ ~(,{{~ V Vz 0*
W
M iX 7,W,
Ob {

y!*
i[l
gzZ.
$Y{@
Kg
%ZX
b 0*
W ~(,~  v
L LC ~ i Z0
+Zt} (,{z !
[ {z gz~ k QZz tq
-Zs V!*
~uz X V

~ @*
(Zh
+
X 'g #gzZ 4zakZX Z

/Zz ~ 0*
W
M ipY/Zz { E
+ ZV;zpgx
Z'gzZ 3 8
-F,
{z 8
-F,
V LQ
L X _h
eZ~

wY gi L L W,
O { c*
i
= p iZ YZ
V- X
H
!**
X 5jk0*
kZ xkZ L L:sf `gkZ SgzZ ZkC
gi~k Q w e ~(,
~0
+eVZCKZk Qug !**

L LX 6,d6,q
-Z gz 8
- gzZ w 5u'
,
Z c*
wY

ZeX H{ .ZyZ"
gziZeX zpk
iz~#
,
~
/
%

Z gZ ZgzZ H^kXZ a^g@gzZ ZiWx1Z **


{gZ Z q
-Z "
gzi

ZkeZ a^g 0*
X Z kZ ~ !*
We
$y
zgZ Z-ZB zgZ

 /t"
gziZeX *
@Yc*
nz9zg: ; ax 6,
]

6,
V @*
t;gE- 6gzZy#
^kXZ a^g@gzZ ZiW**

LV-Wz6,X}wJa ~ eX ZX 8 ;gE- ]}
.~ xZ
KZ "
gzi ZeX
HH ~E6,CuZO0
+W7ZgzZ p= !*
Wg

XVZ
(q
-ZLV- X 3gB = X V;zB m,
?{P
a^g@gzZ ZiW**
 c*
wN*
t YZ r
# "
gziVrZ e ~(,

-ZpiZ ^k XZ a^g q
q
-ZY7
o*
* ;gE- tZ ^k XZ
 N Y xZ x z Z V X@*
{gZ Z Z { c*
i ;gEX ,{ .ZVpVbgE-

{g Z Z kZ [ x **
Zi W **
] z 7
-eZ "
gzi Z e
-Z ) !*
q
{g Z Zt J
-V'
,P ]z yZX c*
e~ **

X xzt,"
gziZ ep !*
` WgzZ ;g~8
-

104

103

Z- L L yY izg q

-Z y
~(,X CJ 7,~y gzZ

6,LZ ]o~(, k QX} 7, W V\W Z !*


kZ

tX **

izg''X 7, 0*
W t ZX Zz ,

yY X g (Z\zg ~gziB~ga [ZX @*


W~ J 7,
ZzX X X X ]!*
HX X X X wqX k
(7: VgzZ7q g6,

X D b: X 7gn

l eL L= D ` x **

{ c*
i V**
-Z

g  **
L L ! T{Zgq
-Z ~gzZ

V D W kg1 X @*
sp Zg f **
! p CW

X q6,
kZZ
# D J 7,
yq

-ZX CYgz

: 7Z vt  V!z Z
 !*
g {z0
+Z z w

{g
ZsyZ gg
/
)j% 0*
W#
st k C Z
H :'?/v {zX~7Z =kZ'

# 0*
W
M iX @*
W7u%ax **
Z? pt Z~k?

` WX CygzZ' .
$Z e= {z [ZX  *Z ~t :'
X @*
YWg 0*
W#
sBkZ

~V ~g X C H~]q
-Z {zwq
-Z

F{ c*
iK{z X N Y BF~ ] q
-ZSe +Z
@'
,
yZIwe{zgzZ qz =0*
WO ZX ~ h
e

X 1kh Q~V !*
wYgic*
6,
rw

c*
g ZkZ ~C] !*
{ kZV Z
# y}uzgzZ

(8
-F,
V)

-V !*
J
i sdl
TkZ Z
#
HWy {z Z}
.Z}
.

~g (Zy*Zg akZA Q 5 d
$
z

g Z}'
yZ VpX C 17{zkxz y!*
igzZ 7zgZ
N
4E
5_'
!*
~k]]0)
/ZY~kyZBt $Ze
$.G
~uzz V Zz "7,a kZ X @*
Z nZ Z J{ E
+ Z Z 'W

LgzZ D YVz Zz"7,gzZ l V 1 CYwzKs


a?y}nbZt7Zg Zi{7ty
KZ(kZ
y c*
QtO ZO Z V ~
Z
# 
H0r Zg ' ? W

X $Y~kyZ Ou

y*gzZ xz y!*
i zg Z ~g (Z y*W~} ZX !

~0*
~ kxz y!*
iZ VHbX 'J 7,Vz {z ~g (Z
LX k ; gzZ ~y
W @*
wqt k 0*
Wp'7

Vz} #gzZo
X Ck8
- Fg W L L Q:(~xzgb
' **
V(X Y VYV Zz "7,p @*
kZ Z

@*

)
Z [ [] zZt wgzZ
|m
6,Vz

6,kZ X D ]Z F
g ] %=B u Z }g7 }uz

[ gzZ[ gzZ c*
'J 7,[ Z g @*
{zX @*
7,7t
kZ C

X Dq] **
K{ c*

i V Zz Zz kZ @*
yJZ

t VZ
/; m
{zX
H@*
s'
,
Zg f ] 5

c*
<Z
# pgzZ s]!*
{ Z ({ Zp 4 Z'
,V ZzUg b

X D Y~G
g)yZ'%

106

105

u \ W~g Z)ft 0*
W :a C LLX f
eh
+y
]@*

gzZgkZ =X 0*
W
M it GX gzZ J 7,
b%

V ?QX D Y[ Z X
**
i f
$wzgzZ ~h y8 q
-Z

VrZ,Tt ! pgzZq
-ZX 'Yy bgzZ b)} (,} (,
9N
gZg zjZg
X
H 6,w D
kZ Z F

vZ L LX t [Z D Z i Z0
+Zdw } (,X CYVY

V C{ i Zzg ~ Z
#  [ xZ
z }b
}P p 
w zg 0L L WY @*
t wZ T { i Zzg

X N: n
LZ {zG
g~7~7ZX **
s Wa
X 9
AzZ c*
yZ **
q]gzgZ

D B; V9
J
-;gE- gzZ g

( Zz  C +Z
P s7
~ yZp Dg Z

'J 7,Z
# Zi WxZ 1Z gzZ
X 0*
Wq
-Z ~ yZ X  Z F,

Zg ]Z@xz] !*
{%izggzZ X ;g7kZ m
 C

~g Z Z e
t VZ
/; m L L{zP *6,gzZgP B**
Y6,V~f}g g Z gzZ1Z **
sZ y **

Cc*
z !gzZ y [|Z yZ Xg D
+& 0*
W
M it X 
X i Z f

D Z 

KZt9gzZOZ'
Z 0*
W~
( L L~ gz kZ

-Z yZ 0*
q
~ oX D J 7, p ~(, {z X

yb
~ , Zz"7, CY {g 7J
-u y*s+
M **
Z

Vzg] h
+
N k
HVp{z 0*
~T H4 VrZ y*

u **
F,
LZp7}
..
~f

kZ  7]i YZZ~g @*
{z jizZT @*

g eL LbZX I lZ

Vc*
;gzZ VX c*
Zz0
+V Zz
&q
f LE
-Z q
-Z {)z ]Z L LgzZ
/
1r
# L L s 6,g f

X ,F,
ZJ
-

< Zg ]zZ X  Z'


, VrZ 
KZ}g t X  
KZ

[ ZyZX Lg ~kZgzZ **
ZL
L /{zgzZ CY

C X c*
yi
J
-V Zz ZO0
+W V Zz 8- X V: ~

@*
WgzZ 8
-g @*
B~K Z
# '!*
J 7,"7,g t

~ yxgX py*t~ kgzZt} wZ{z @*

] !*
X ByZ 0*
W Le q
-ZC
X CY Za WZ ~(,p x Z
/
z6,

X*
@Y Z'
,{z 7,6,-i
+gX D Y { W yZ V B

B7Z {z H7Z kT'ByEZ} (,


e B ~ Zi W~g7 ~g7 ' '!*
g Zh
+'
gzZ
Fi8Fw X N Y

o8F
X C 1 -F
w ~ ] 5z^v {z J 7,"7,
7 *
/F
* -X e**
**
% yz yZ x Z
/
z6,w

Y 6,K kzB q
-Z LX Y7 g K % yZ

{zgzZ ~ #
}
.7Z c*
&

Vz X BY J
-Z_(,_(,

: g Z
/
B 0*
Wy Zg7 n @*
Y | 0*
D

: x|VzgzXbkZX pb7 i Wg D W}gz

X @*
Zg7y* VZ-i
+g ] zZ

VzZz 7z :gzZZz lpX W~B; 0*


W,
-g

107

108

KZ y{ {z ~ ~ m,
Z ~ i Z0
+Z mLZ yQ y }uz n

wV" gzZeZ ~(,{z ` k


,
yZp@7Wz6, sz
X 
z Y Vz y!*
igzZ 0*
Wp gH YZ i Z6,
KZ YZ7~gz

;Z;IwPX g&
+
gzZ u !*
" ~g Z] LZ {zC
E
E
!
43{I F,
szg Z F,
ZgzZ EG
Z W !*
Wgq
-Z
0*
Wk
,
kZX 7(O L
X
HHxly
yc*
yZ~ w; zg Z


Dwg Z~}g !*
yZgzZ ,; VrZX
~ m,
Z ;p~
~zg ZgzZ D HG~ g ZL L:

VC@*
w; zg ZgzZ B Z { C " kZ X  ~ zg ZgzZ HG~
Xg Diz0
+ZgzZ D Z~i Z0
+ZmLZJ
-k
,
;VZ

# : i {ztX Za wq]g+Z ~HegZ-Zxz$


Z

wweg Z-Zxz$g\ WX g?,a


#
~i
+g O
N Zgz ` W~}g !*
r
# Z e : VrZX gk
,
l

c*
 iZ {z Y 7~ pZ'
,gzZ H W YZ 7Z  CY 0*

V; X 7V; yZ nLX Z 7,7 L yZa kZX}'


,
zg ZgzZ Zzzg Z2{zXg zg Z {zgzZgq
-Z yZgzZ Z
~i
+g OZ e XV WiZ {z V ~a kZX  G x a

X C

X 1 g CZ VrZ~g 6,z D J 7,D J 7,

nZ Z y!*
i ! 6, ~ S(,uyZ CWZ
# "
\ Z LL c*
{gt ?'i q
-ZX 'Y wN*
|{z D

6,
}gt}g v' D ZO] !*
~g yXce
8

X 7 L L{z ZkCV- t N
WWZ
# pHq
-Z

~bq
-Z7Z~e d
$g ~P*6,
L L~wq

-Z bkZ x Z
q
/
z6,X ~0
+ # W:Zz^X
HH
gH Zzp~yxgx **
0*
WX zg Zq
-ZgzZ q
-ZgH ~y

~y X Y3g~y
W\Wa kZX 7= G
g yZ

P*6,
gHX k
,
q~}g !*
Vzg ZP*6,gH

a0*
W[ Z ; gkCV- Z e zg ,6,] gzZ
k
,
g Z VZ {z6,{ ^
,Y C;Vz**
P
*6,
L L VrZp ;g:

qX kCtq
-ZC

~w}tc*
 **
Yt~

kZz~ \ W (Z 0*
W D k
,
g) ~y

} 7**
Z aH! Z ~bX Hy~g Z
z!*
kZpsk
,
\ WX xW Z (,~HkZp@*
7

 WiZ {z c*
D# 0*
W
M iyZgzk
,
KZ

M z%Z l@!q
-ZC
X c*
z Y6,
 4 (Z $
+7J
-U

:p

X g V1@*
{ Z }Lc*
M z

 Z'
,
Vg Z W C

X  D ;gJ
-u;gE- gzZ ]
/
*Z

zg ZgzZ Dp g)q
-Z ~ m,
Z ~ kZ

:k
,
0*
W VzyZ
H^6,yZz Y 0*
Wp y!*
i +$
+

110

109

V!gzZC pgzZ u Z} (,{z @*


yZ 5KZ

pgg Z2Z ] hg
n
/
yZ X V,Z *Z

,jgzZ OZ~kZ}g /
: VZ
/
ZzCYCo~i Z0
+ZkZ

mZ yZ
/
**
Z6, Z6,` WX 0*
Wq
-Z ~ 7ZX V

X YZa

t wgzZC
!*
y*zyV~ y*zy {z { ZpX M ]ogzZ

B is$
+:gz c*
2**
g \ VZzg KZgzZg ZZ KZd
$

egzZ !*

!*
Z V Z ~ Z X yZ

KZ VrZ ;g ` W 7Z
# kZ T] !*
gzZ q
-Z

~g eZ c*
D
+$
+Z
# X kC{
tZzg KZ

} (,Lg: **
iz: Z%p @*
sg yZ Z
# V Zz y Vz
/

bgp[ Z Wm{ B Vg )
B
,
X CY0x Z -Z.
,yZa

>n
CZkZ {z @*
Waq] ~}g !*
d
$

6,
yZ Ba X @*
gzZ 8
-g ~ V"

X @*
Y[ Z{z C7gz m

X g
pX Lg7% W,
O yZ

kZ V CY 6,] ,Z, ZgzZ CQaB LZkZ


0*
W~ T y*q
-Z6,Vz *Z LZ ~ ~gz

X  Yq
-

{!*
L LgzZ
{L
L Hk
,
t ~~}g !*

Zi W**
VX C3t $Z y0*
gzZC \ te

` ZZt X !&
+gzZ Z ~
z z
X @*
Yc*
0*
~Vo

| 7,yR J 7,gzZ ;g YY7 wq yZlpakZX g Y ~ E


7Z ~ V- 
V LZ 7~ V- 
V LZ
/

kZgzZ CY VV; kZ {z gzZ .6,X D7lZ

 vgzZ
HOG q
-Z L L
e
$X CY ~ ~g

| kg J ewC~ i Z0
+Z: Zg^,Z 7~ i Z0
+Z ZzX z
X @*
1wgB{zk
,
gzZY

LZ @i Z Z e c*
e ~ -zZ q
-Z LZ @gzW Z e

y yZ b) ;{ }g LZ {z d
$
Z Vz
/

Vz
/
LZ bZ 0*
WX D{gt yZgzZ

vF @*
qyzg7 yZ7Z~A C
gzZgp b)

yZ}uz WzIq
-ZXD Zz)g f7Z g{ ~ 

XD Y] 5~Vm

~]  @*
D J 7,gzZ F
ggV!*
Vz(,v

# i Z6,Y
Z
KZgzZg : YZ
]!*
m{t \ WpZ

112

111

g VrZ x Zt X Hq wzZ x Z ~ V x !*


Wg

c*
W,
i
+Z" gzZ} Z ! X HqV; Y q+Zg$
+
~ 
X N~ ` Zzi Z G
00_Ig + Z nc*
gbZq
-Z
~ wyZX Hi W ] }
.+g D
+KZ wjZ ;
/g ! ! { ogg

gzZX { C" wi o F,
gzZ qDh
+'

c*
W,
z!*
sz^~gZ: {gZgzZ#
i 5X c*
:1g}7Z gj

,j+Z nc*
g xj%C
LZ 7Q~ ekZ X 3g ~g Ye
E
" g! ! gzZ H} Z * Zzg ZVrZ6,
.J2
G
g;{OqZ
Z

Zq
-Z~ 0
+
i c*
W,
~ Y 1977

X c*
qz **
x wg~

tX
HHg 6,~ _**
S Z'
,
/e g ! ! wkZ 7QX c*
Wh
LZX Z"
$U*
=g f +4q
-Z 6,
x V6&V **
{7yQ{

F,
{g Z Z V6& OZ+4KZ c*
W,
Z eJ
- ` W yg

{`u" 7Z ] z0
+
i c*
W,
Z eX  gg h wi o
+Z nc*
gC
LZ}uz g yZz LZq
-ZX c*

{zX : ww4Z 0*
c*
W,
~]qJyZX ]
z"
OZz +gD
+
V-u 0
+
iKZX i W ]q (z
gzZ g Ng OZ LZ 6, qz {z X c*
: 7,6,]5

gzZ]O Z {C
b^LZX x Hzw=u" ~] ]

b) &ZpgzZ VZ SX  X7 Y Zg W 2KZ ~ kZ

yQgzZ F,
(&Zp~X c*
J
-i W[ !*
g Z ! pz VrZ

{C
i}g Z ZuZz KZ ~X  Sg V
a ~ Zi W
\ W wg Zzg QS
-**
X g\ W_**
S Z'
,
: {d

,
k
YZ e

c*
W,
Z e
xgzZ {q
-Z ~ V! Zz ( S
-*
* !*
Wgc*
W,
Z e

[ ZgzZ d
$ -
X  y]|
x\ WX x **

KZ c*
W,
Z e kZ ! Zzdc*
V} Z(X 5~Xgz7Z t ZdZ

X CW,
O+ qk
,
g gzZ {

& s 7X NZa ~Y 1949

cB5c*
W,
Z e
%NkZ c*
c*
W,
~ wj ]gzpgzZ cF
x **
VL L y

D W~_ yQ ] Zg Zz bg FX ! Zz da wj yX lgz6,

X H c !*
Wg c*
W,
a dZ u
a~X
M i Z e 7Z V X H} Z ! !*

Wg g Zi !*
y^z s W ;gE[ c*
; {E
+ Z+oZ egzZ
Z eQ{Z e {]
.
C 1z| m
| (,~ V
/
u! ZgzZdZ c*
W,
Z e

X 5

kZ f .
]!*
t V X  _ {g {k
,
zg Q 0~8 +
GX

c*
W,
~+y*CZq
-Z6,q3q
- ~yZgz

113

114

X hZz VY +z! ZdZc*


W,
Z eX *.
] }
.
g yw!*
ggcZ Z izg Q ~
/e ;gE-
E&
H
4&6,
.J2G
7Z~Y 1989 X f .
] }
.{)z G3G
W^i
+G
z y

pszg

+eQ1
0
$
Wg y
KZ YZ  D VQF_ y
KZ q
-Z v

YWgaVzuzX 7Wgp Y YZpq


-ZX {)z y
KZ
X DW~}%it
"ZigB[ZX @*
7YZ]Zf KZp

q
-ZgzZ .6,yk
zPzX ]!*
O Qwb h

~ i ZzW
]i YZ Wg0
+Z yZ
=L Lgzi D Z( ;g @*
J
-y
WN ZtgzZ ) Zg O$~
V#V#~\ W t a% N*
~ egP 

! M
h W/r
#

b \ W ( VY Y: Dg x **
Z= {z) r
# ~

X
#
] !*
Vzuz

gyZ kZgzZ
H7
-a~[Z kZyQ
u **
SX H'Ns[fzt'
,
Z'
,
,
'
Z'
,
w!*
c*
Zg8
-g
C9F6,}n X Z .e VsG
X @ r Z F
bz ~6,
zZ V
X Vgx q
-Z6,
}n6,
gX ` ZZN mz9~V\W

zg Q c*
W,
Z eX
HZi Z eg Z- Z +
$Y !*
Wg ZwCg
Z izg Q ~
/e ;gE- VrZ t ]o+4q
-Z 4z

c*

e
$cZ Z6,
gZg Zq
-Zayw;gzZ cZ

c*
W,
npg {0
+
i c*
y]|
x Zz LZX

R,~ ZZz Dp (g c*

yL L uZ Z yZ0
+{ IZ LZ

Y Cq
-~ yJZ u
a~ S
-*
*
c*
g X  t T H

G q ( 6,e 4c*
g ) ] **
K{ c*

i
~ y*zg Q VM] ]z

sgywC
,i Z {zX *
@YH wzwC
7Z
X *
@YHx Z

115

116

VIZ X~{z Y: X f M YgzZ V\W


[zZ {z
&~ XX hZz VzgZ ZgzZ
mZ sg{ 
iz9 zg Q F,
Zf LE
H4J&
cZ Z ^
,Z1zZ wjZ ; DgzZ cZ Z kzg QZg S
-**
-G

c
zgZ F,
Z 2 X  !*
wjZ ; zg Q
/sg{
iz9 xj%X 
&**
VrZw
7Z C
X ~x Z] }
.lZ
LE

X B bkZ  @*
Yt} x CZgzZ @*
kCCZ

y!*
i[l
p {zX Tg !
zC
gzZ @*
{ Vz~ V; yZ
X Wd X7 WV!*
g ZgzZ

E
Z g [ ~
L i8HgzZ 1)f LZ x OZ Zg H Y Z`

LggzZ =g} m,
} @*
zg w [ Z Xg T
$
z I ]

"
$g VrZpX Vg @*
 w ~ T 7B}k
,

Lg
z & c*
g ~: { V. w } @(Z q
-Z
Y X }HQ} } yY KZ s a Vzuz Y7

pgzZiZq
-Z~LZs: t
"ZigV5] !*
\ W~V;

g yZX  CY 0*
~ y
KZ q
-Z Vpzt gzZ Wg W

X bkZ

V @*
g 5 6,? yY

H }Y 7~
{z V ]+Z [gvZ X W s~z}g [ Z
m {z gzZ }(~ kzZ
A t
"Zig
}WM}WX 
/_
.Wx aVzuz

X k *
* \ W,Z L L
yQ [ Z X 1 VrZgzZ c*
+gP X HgzZ *
h
*= p

g{z wZ g- ZgzZ RV}{zX C] 5izgC


=g {z}gzZ t
"Zig ~ T
H| (,gzZg c*
!
I Zg [ Z X W~

X~g ZqgzZvZ2"
0
+e,Z

] OZ}g V<nkZ X C> { C


XH Zg7V-gZ)f KZ ! |Z lp VrZ D YG4t Zig

~gzZ3[{yZ bKzizgz
LZaVzuz ;u

* c*
$"
d
tZigX@*
I7ZgzZ V**
~VCZZ" yZ

Wd
$:gzZ ] : {zZg XTg T
$ (I) xZ
/
z6,
Y
/O ?L LH yQ~tZ~Xm
6,
zZb E
7Z%zx**
X

[Zp}q
-ZkgmyZ HX{gzZx3,
g0
+ZJ
X, ]N~G7
-eZ7ZgzZN Y
[ Wk
,
i a& 7b} s'
,
~gkZ0
+
i{z

1 i } (,6,T b KgkZ {zX Lg6,


zZ a q
-ZgzZ
X
HZ

~KKi Z{ { g !*
Vz D W ~0*
k0*
}{z-C

y7)4koJ
-{ ; g ~{ g~3ZzD Z Zi

~{zgzZ Lg @*
?
~ M q
m
-Z yQ6,xzC
akZ Ca~
?gzZ g V[
R6,ZC
{z + R,
w'
,7y
KZ ? H~ D p#

gB\ Wr
# ~gzZ g X gVk0*
C

X V@*
kCs
# Zg ~(,
~~

117

118

] 5 ~eg kZgzZA
A  @*
V Zh Z X ]gzZ V i ZzWKZ
X
) !*
q
-5q
-Z~[ Z (,
e

ZX  D Y v Y v W .6,{ i Zzg Z
# lp

}~ }
7 ~ { i Zzg ~6,. q
-Z n
pZtX Z" pX : Zz6,x Z
/
z6,-i
+g~B; T~9t

1g J 8
-g q
-q
-Z~ WT Z& *g

q  BZ'
,
Z y 0*
pkZ ] Z|P .X
X u {@W! ZgzZs~ Z'
,
Z L gLzZ Z L L

Z'
,
Zg !*
g !*
~ sg Z L LgHq
-Z~.q
-Z +Z

g ah
e Z c*
CZ 7Z @Wg
bkZ
X
g OZ g @*
8
-eg kg X: Zz6, -i
+g ~ La'
,xW

s !*
y
X H x Z *zy gOZ '
,
ZB20 V bT H bZ

z ~ ]z y*LZ ~ X  `g y 8

-eg kg

&c*
WlZ
# gzZ ;g| 7, p Zy*g !*
~0
+
iX Zg Z
/
g
/
3 Zg q
-Za6,{gH
zX t Z-i
+gW

**
VZ {Z
+ Vp+Z x Z *zy Z X C "
$U*
yz*z Zz
X e
} 96,
g fgev ,Zgz gzZJ
-[ Z

gzZ  D Y [x ~ kZ X  D { <

X D Y{g D &
+
e

By*gzZb6,
X ~Vn~uz
zkZg Z

tzg

Z [L
yz~nVzuz -i
+g ] !*
k0*
k Wk'
,
{g !*
k

7)~]p]kZ X
Hg~ ;;Wz
* i X
HW8
-g * q
-Z ~ wj ! ZX bp

VMY Z{zgzZ {i @*
x CZ}n % Vz

{z
7x e {z yZ~akZ 4z
i ZzW yZ q ]!*
kZ 7Z [ ZX gz
X HW,
OV c

Z-i
+g !*
~VN:KZ KZ Zz}g VyZ

: S
/ W}n {z ~ \ hz ZgzZ D WD hz s
tX
HW!i Z~ ZV Zz 6 X
Wd
$ Z

uBBF,
Dp~oX Z Z
A KZ.
e v

\zg
bZg izg" q
-ZX y WV yZ~1 e)g J

X g ZzZaV7Zh
+
~

Z-i
+g ~ c*
Z= [ zZ kZ~ wj ! Z

120

119

z'
,
zgr
# qX **
~xzgkt yZ=Z
# W
zkZ

t w DDZ{ C
X Ng e  V Z4Z~Z-i
+g

q ! V \ Wr
# L L ~gzZ E!*
kZj}N

+c}v ?! Vx` [ Z L L ~g Z)f ~(, D Z r


i
#

)f r
# qgzZ kZj}yZgz kZ X D VyZgz

7{zt}Z

a lD 3r Zzg ,
F ~g u *zy x lZ!

=V ;zX Z e { g0
+Z{ i ZzgX t Vz~{ i Zzgq
-Z ; g

D J 7,V;z7Z ? W7sw6,yZ ! qL
L 1,
$~gZ

xWa sg Z} n g !*
Z w X c*
W{n g !*
-Z
q

V Zz-i
+g ;gE- 6
/Z7g ~t =gzZ

Sh Z { ZF,{z 6,kZY gzZ ~ 7,6,g Zh+{

} e Z[ Zzg Z ~ 5~g !*
Wg ` W @*
c*
Zh Z:

Z~ y!*
i ~ m,ZX ; g V ) y !*
i ~ m,Z y86,

V;g J 7,
zV7Z ~

X C_

T 1 Qg
KZzz Zg s %Z

~ f
e{ ^,YX g Z6,~uzq
-Z 1x **
Z L
L c*
J (,

X Y 7x **
zg Z Zz + Y ~ m,Z Z
Hk- ~
? HZt>

~X qZgs %Z lZ q


- k{ z  D #

g ZZ}g d
$zgZ g Z zgZ %/ ,kZp

LgX
CqZz Y H6,zg ZgzZ ] Zg Z~ y Z L LX  D

Z , Zz #
z @WVZ
/
u~ lV Z j

Dz[ Z

;ZZX kg V YZgP g zgX Cc6,~g {>

a}tQgzZ Za m~ V5 ]5 ~g !*
zg kZ

W p wj gzZ 3Q V~f {zX Ds %Z V

~y Z+z6,W,
X *
@YHqg gzZ 0 I6,y Zp,
B t gzZ D Y sZ y ZvZDD] !*
6,b Z'
z9
~ xg { Zy#
?! VxV l{ !*
),
th+
g

X c*
]g q

7Sh Z L Lw {Z F,
%
O{  1 ~gzZ H D Zg7
X l=X

\ W~ !*
Wgz}g 2zX 0r
#

X Za 4V-gzZD Yx **

eY: ykyg
zgzZ
HgC~Z
# ~ w q

-gt 6,wj ! ZV;zX @*


8
Y V8
-g )\ W \ WV;z

g~g) ! Hy6,yyQav .
$Z e gzZ
"
45JE
[ Z **
WG
L
L 6,

a V gzZ a #
i 5#
i 5 KZ xi 5 ~g u6,
gx

Z- i
+ga 8
-egkg r
# ~g ZqWz6,%q
-ZX ~

D YtLZ
# X c*
gCV Zz- i
+g

X C~'c*
+R,
J
-Z
# Lg ~g J
-
zkZ

~g u7Z
z ~X Z 7,`V5Q

122

121

tVzgzZ} 7,
~l !*
Wgy {0
+
i x Z}uzq
-Zp

t
/Z @*
{ c*
i Z 6,>n
~ V .yZX DwEZ { c*
i

V;z ] ~g 1gxz
~] yZ ` W

p YW#
#
}: x Z #
i 56,
z/

V Z C6,
**
kZ3} /
t
Kz6,
}n

~g ukZ ! Z gzZ kZ ! Z ~ Vzgz ~g ut X ~ #


i 5

_7,y*X gg @*
Z H ~(,n
CZ V hg
X yT cg

X 7K~~\ W t wq
-Z ,\W
"
$z [xZ**
~-i
+gX  B7 x x {z  7
4
3 [ xZ ] ) **

b)wy V2z x OZ V2z

Z r}pDD]g Z**
]g Z~ VE! Z **
C 5 Zg

X$
7bq
*~ V- g Z
/
g Xg Z
/
g ! Z,Zq
-Z
X Cgzp~Vzgz

N YbqyxggzZ[ Z x ;{Og uwn


/

X D 3x ;{bg u

g zggzZ~ n
~] !*
Wgy {0
+
i%q
-Z
+Z q
-Z6,Y ZZ \ WX 3gxlg 6,xxX Y !*
Wg

yZgzZZz LZ  wZ eg }pZ
# X B; N !*

X D
/
E
5_N,i ZzW"
t Z gzZ;
"i"
WBBxY Zn

<=g &
+~^X d
$
{ ; gVy~`

, Z {Z ({ ZpvX  Dg pyZ+ i
#   D 7

pV 3% !*
Wg 3gx6, ex Z

~gzZggC !*
Wg yxg ] 5z^x yZ

X }wV Vzi6,
q { i6,
L L V

wzZ X Z 7,{gz w  W~g Z g L Ly q


-Z

6,{gz kZ ZZ h Z:X Z h Z eX c*
W7

VzVzgz~Y @*
W/zg=g f w
HJ QyZZ

ZgtX A~gCgzZ !*
Wg
ztX &7 Vzgz
g ZuZ (Zq
-Z t pX @*
V V aVzhu

x ZpX c*
x Z
/
z6,
y}g Ug X ~ q :ZW6,
ygzZ Zg @*
Z
X c*
Wyai ZgzZ

$V 3%t . ZgzZ r


d
# gXa uzg x}g

g Zza] Z}g7 p wp~{ Zg ~g

R,
gZ kZX g C Wg q q
-Z q
-Z 9z9z6,VZp, gzZ

h
eg e ~ gzZ g e Z
# yZp, Zg X !*
)H0*
W
! 0*
g ez7,q
-Z ble ~y
W6,, 0*
W  ;g x ZZ

kZX ggZi!} W'


,Wgg J ypuTc*
kz6,

ogzZg g Vwg ) Vz~Y  M


h w p

x })
Vz {zgzZ c*
xz #
Z ~g

X VKZz] zZ

X ~`Z e}l

/Z L

L 1 ~g bkZ[ Z6,\ WLZ Zg

Vz ;gxz C
z V[
Rge &

123

124

{ a } L LZ~ 0
+
i ~ ! } ZtZ}
.7 z'
,
~ * ]!*
kZ= l ! *} Z L L } 7 ] L L

t V V a #
}
.[ Z kZ ~gzZ *
@Y ^

{W ~ ) <g6,we yZX  G Za p kZ Zg
/

$Zzgq
e
-Zd
$q
-ZX Vxa
}jZgX $
y Zq
-Z Vz c*
g Zp}{z

}VxaXVz
/
gX~DT {zyYZ
H,yZ el Z
# ~ *Z ~sc*
y~VsyZ

gC cui ZzWg Z]
.
/gzZ >
Yz: Z%}g7 zZ X
H` @*
~
X0*
J>[ Z WgzZ D

W !*
Wg6,] 
6,uzZg ' V- Z$
+~ Y 1923 Z
# Zz!*

x **
V{ZaY q
Vxa
z
yZV
t * c*
2
4z iZ [VxagzZ Zz!*
X Y

zt ~gl V8p F,!*

gzZ aZ Vg px g w%Z

m ZgzZ ^ I Z " g Z a 4z X g **
zf
]g
s: Vxa X  g Y De
$sKZ ~ 0
+
i d[ Z p Z {z g g
gzZ Zgplp! p~i q
Z
,yZ ` Z'
lpgzZ k]lp

VxaX N Y{g 3e V
_Z 3vD j
+(ZgzZ D pX BZ f

X ~V Z y{gzW'
,
ugzZid} (,
} (,
!*
Wg_{yZ+

s 0 Z ~g 6,
u LZ Rp'
,~B; N Z ( 3g VZa y*
D{ Zg~VVt e+N !*
1kZ} 1[ Z

KZt1 v
w2kZp6,
T 
) ( Zq
-Z VZg[ ZtXg

g ~ ] Zg Z FX c*
x~ *gzZ }pVzg ZD
gz w2
:t^gzZX,k
,
FX 3g:[ gzZ

Z S 0%u B t ~ w
5;X\I ~
Z K V- [ LG

126

J4E
XD Z]0*
c*
aLZ 
kZ ZQgzZ 3 G&

D 4Z Vxa Z
# ~ Lg M **
W9 ._ w

125

W] !*
Wg VrZ X o Zzg e
$.~ h
e ] gzZ ]
X 3g.
$!*
bV Z yuV Z y

` WX O Zq
-Z Vxaf
eVZ6,
uy+W Zz ~g F,
gzZ Lg

c*
,yZ0
'
+{ { 
0*
Z I c*
, y {
'
0*
Zk
B g c*
}

p @*
` x ' w 9X gzZ DI
y ug
7

 {zX CY^ HZ f "gzZpVrp 4

gx X D Yg
/ s Z e: Z],
q
-Z VxaX V c*
Z\W
X x7gzZ V {z ;g W`: i\ !*
kZ U

b+C!*
wze ~  D Ct ! p c*
,V : Z y
'

}g Z Z s
z x X Y zg 0*
: ( Z K1 c*
,
'

X6,
^kZ BZ f J W

X S gzZJ6,
zZgzZ Y K1N Y} hg6,

c*
,gzZ ~gzZ y
'
/ag X DI

gzZJ
g a

V- QgzZ 37} ~ +z Q6,yZp,k


B g c*
+ ]gzZ e

X e**
Z'yZgX ]JK1yZgX

B g c*
k
+iX Zz yZ0
+{k
B g c*
+4
~ yZgzZ  Y

VNX D
VZ} [ C

@*
yZg
{'
$
+gzZ
 w Vxa
gzZ ~a

X z 1

Y7**
+y
h

 c*

C=g!*
-Z
q

Z V X D 
I

g uX <
L **
3

~7}X DV Z+yZ7Z
+RyZVxa i q
Z V

J
V $ Z /OE
/Zge Zh

+X B~ V Z y ~7hZ= X 7 Y **

$O'N V- zu  X ~ y
} &
+
Z
# g X 7[ Z gzZ V E

p Y **
c*
{ c*
i~ V- g7 X  DiZ V V- zu
X 7~ V-g7 V] !*
{z Q~ Vzy V-u] V-g7

~X ~g ZX ]Z XZz]Z Z Vxa~V 3


!*
Wg  } Vzg Z gzZ VzZt X ~hq 5
Y
7NOg Y DxznyZ+ {%izgd
F
$~ !*
Wg yZp,

X D wZ e ~C
Zzz~TX D q
-ZwZ e
~

"6J0
+
Yx Z !*
X : Z y Yx Z !*
: Z y k
B g c*
+

_ ZIZkZg s**
g eW VgzZ Y x Z !*
t h DZ

VZZ Zh~y
W 3_X I Z y
wZ WgzZ x: Z ykZ
9 F,
BZ~Z 3e
``} zX 7[ Z 6 0
+
kZ c*
r Z
zD

k
B g c*
IX e +Z~Z lZ F,
iz~Z D C

yY6,
yyZz f
eV-V{Zx} (,
*ZV ~

w}
.Z
Z {z~n3?
yVzg gzZVX r

kZ
z D 3 **
3Zg !*
-ZDh
q
+y

x Z yizg Zz~g F,
T

+Z !*
1gzZ W,
ONg U*
Wg7 ]}n
E
J
"
45
d
$ G
{
0*
W 1{zX ~ ZC
g Z g 3

-Z }V1X 5]0*
q
*
c gzZL
{VxzQ **
3

+Z ~~ 0
+
iX
HW{'
vZ y4{ Zz X1 E" D 3gzZ !Z

127

128

C ~CwF,
mLZ-Z$
+Og !*
-ZX '7{'
q
$
+

] z yZ w
/
p

Y
7NZ yoZ e
gzZ D Z+ 
Vxa
gzZ F

y LZ: })}k
,
ZC
X D Y Z h~ yZLZ D Y D Y

] t q
-Z V  ~ 0
+
i

6, Z
) , Z bT DwJ] VZu:gzZ ]

OO ZX Z7[ Z gzZ l~gz Z

/Z6,

yZp,Vxa bZX V~Z 7,


HA\ W~kZy
W
X D YuVxa YZ} <Xtsy

vZg HX VxO{ Zz1 i ZzW!*


gzZ`Z xVxa F
gi
c*
V V{ Zx} (,
ZH c*
V !*
g Zz!*
X g1Z~

q
-Z V  D Y o Z ~ VxaV{ Z *Z

X  g u6,}~ p\ WVxX y7 gzZ D r


# l

! p
z Z bTatzf Cc*
M F,

wfV~X
rg,j 1 I~~6,tZgf k

X vZ y4 c*
X h Zg v0
+!*
Bt V vZz l
"  @*
y
K

%X 0
+
iY X gLZ ?@*
Y **
3{'
$
+B; ~

~ yZ+ wqX R lp bVr


# l 6, Z /+ZX M
h

QgzZ D Yg Z
Za ~~ 3 D~ 
X 7 0*
~ 0
+
i
+ F,j
+ * T0
+
i X
H Zz
/{'
 De
$D

`ZT * X c*
xzY Z ]gX ;g (Vz

~ ~ y0
+? ~ T wZ X ~ Z D

+
&
e ?}iZ~`D
dthQ c*
X H7i Z H &

gzZ Vi
CP
/Z ~ ) kZ e IZz 3X Vxa

B Vk1 Vx3,

~Z kZ c*
X CYW ~ kZh
+
'Y7,

wZ W X h \ W{z c*
bT Vz
/ \ W

gzZ  a yZ
~ y0
+? Vxaq X 7S V

Vxa Z h'
,
W]X 7nwZ6,
zZ 0*
 Vzi Z6J h

X w ] Vxa X g
/k'
,RZ wZ Zz!*
X

7i Z /pgzZ0
+!*
Vs kZ
>
/Z 
~ V

hgLZ {z d
$~g7 q
-Z N Ch x !*
WgVY
s

~Vxa7X 7 VZ6,
X N*
gw| l,
e Z ~g Z

,Z [Zh
+
]gX V ;gkC g @*
Z n
q
-Z ` W z Y H
% Zi W=}]nh L L

X  hg% J e

x **
kZ ~ ] Z gzZ  }g * }gZz y lp
/Z

}g**
9X ]g Z~g7~X gzZ CJVxa H7

X
8h= +Z ~V9tX
H**
3Z~

X qug )~ ~
gzZ uVxa {zV 3

Igmg. ~uZzg"
2
"Y
"l
" X @*
{x ~ { yZ- }g

}x xyZX VVxa y7D {)zg"


gz ~
V yZCc*
M F,

gzZ !Z b Z'
L8gzZ Z '
,
H'
,X zg

129

130

~g r
# @WX [ g
/
[ w:e kZ

VjZgzZ[ xZ
z  D W{z LZ
# X e /"
$

%q
-ZX s &
+
e r
# 2[ ;z: G
g 7ZgzZ

z y Q tX Z7* gzZ Wr
# @W Z(Z
3

z kZX  Z/x
z}g

X eY: y* @W1 5

/
%Z%gzZm ~g vg)
,
yZg Z'
,
yZgzZ@W

~ ~,  ~*q
-Z6,i W~5 X
WgzZ@[8Z'
,
ZX ~z[ Zzg Q] R&
X Z@WgzZ7Z +@[8 LZ'
,
ZX @
4G
& Z (, Z J
zg QG3E
- ` W yZ0
+{ q
-Z {zgzZq
-Z
X H7a[ Z [ Z

{izg8 ~ +gzZ gZgzZ iiE s WgZZg ~ ~ Y 1987

t ;ZZxj%X H^ 6,x**
V ~gz yZL L
@W DF,
Z 6,Z } wg X B }g Z gzZ

V' Z ~ J
-y 0*
ge X q 6,{
z ~gu r
#

x ~guXg D'gc*
i V *W+ yg)
,
gzZ'5 Vz

9\ q
-ZV' Zr
# @W -zZ {z%Zgg c*
{gz kZX H

gzZ @Wt X Z 
~ ( g|)@W 1

~g Y 2001

X W~ { }g qzZ kZ X -zZ 9\ s

-Y 2003

~ixkZX 5x6,
zgQ ~zK~ Z25J
@W6,
~zK~ ZX @*
t Z ZgY !*
WgaYV

)Zq

gzZ@W
Bzh kZ X Z ~ Y 1968

sg Zg @W

~g Y 1968

X C ] 5 yZ: Zizg ~
(X Y e { L L

~bZ [ xu
awkZX i Wsw g ZzW! Z
9 ~]"7,:b e7ZX Z

V5! ZZ wgezX ZtDLZgzZ H: ZgZ

xs[ V yZgzZ 
X`NgzZr
# 2[ ;zx H~
)**

(r
# kgX D c*
Y 9; aY r
# kg

2[ ;z.T5)**
] *@W)g fyZXg

)
Z s'
, L L }p @Wt X r
#
i gzZ ~h
+@
{z@W~kZX d
$lq
-Z~e
^0*
-Z~ 9; 6,kZX YZ dZ1ZW)j%g : YZ
q

^ 0*
! Z Zg tX
BV Z Vzg ~T


~8
-g8! Z~[zZ)**
izg j @*
g7g d
$kZX
X j @*
g7g! ZZg tX Z

132

131

]zyBZzkZX` k
,
iD{zpX c*
V;

2
$hZ kZX ~ Z~g s Zi%Zi%=L LX {k
,

 { kZX c*
 {i ZY e
$.6,xj% @WgzZ

h]gz b &Z~ kZX -- 6, e3ZgX ]iYZ

X 3 .yZ~ @WZ]
.y

~VZ
/
z6,}uz *
@Ysx yZ~ !*
WgZ
# gzZTg Dy

~g kZ X Zi Z [ ~x3+ y #
@W

X g
ggzZ46,
uyZ~V
/
u
~gXDZgZ
/
B

wSy ~~ T c*
W c*
* c*
~
X   {+4
@W
) !*
!]gzpkZ

X ~yZ]~g7[ Z {z

. )
;Z{ 
]|i Z Z ~x3+IwzY !*
z ]

Zz q i Z Z ~x3+bkZ X
HH7 ( i Z{ { g !*
d{ =
X 0
+i }uz@W

Hsp~)**
izg yZ L L{ izg8LZZ
# Y 2000

~gJ


Zpg ~g X
Zpg x \ ]Z| Z~ kZ

pXg Z{6,
z x \ {z X B@*
}gr
# @W

Z
Z ~g yZk
,
i eY: 5 x \ q
-Z L L~
()**
izg

X 
~bu}g ZjtX 

gz VIzg 8~ kZ X CY ~gZ
/ ~g

r
# @WyZgz kZX N*
:ZzB]c*
Z@~gzu-ez6,

yZ
zX D c*
W;YZgzgQ ~zK~ Zah
ez

x **
VgzZ, 6,VzgtyZ {z}g
/[xVV
X ~gz$@WgzZ2[ ;zX+ :VgtyZ {zg

X 
@WgzZ2[ ;zZ
#

WPeq
-ZX w *
*f ]!*
-Z ~}g !*
q
}gz

?\{hZX 6,
R,
jZa]5**
-Z~y@
q
WX qzlg !*
g J sgzZ Wyw !*
7 7
-eZX

7V c*
- uJ
8
-gzgz V; z ;g Y6,u7TR,
jZ @

0*
Zz dX Z 7,**
In|
# g {gq
-Z4!X

W~ Y Z`
Z g ;;;ZN*
+Z ! )**
izg Y 2007

B21

QX g Z6,R,
jZQ >}glg!*
X c*
} 8
-g Ae7 C~g

gZgeg kZg DW~}g!*


}g i Z0
+ZT~g J
-

]g Zwzgzu \ x
/
X k0*
D~Vz4'

!*
Wg@WX q
-Syw/w Z e@

)~tzggZg eZz kZY Z { i Z0


+Z ~g %

R w gzZ@WDk,
~Y Z`
ZgX kC~p
X ~~g7]g} g Z
Z
a eHgzZ

N Z!gzZ b~g7lg !*
X ~wb7C~glg !*
g J s
**
hg6,T
}g ~ +Zx @WX _]Zg~3ZzX
H4]
@WX V} h Zu 5F
; l6,Z & **
uR,
jZ p T e
X q
-~eg ZzZ ~ c*
CD{g 
Zs9 eg Zzq
-Z

V; r
# @WX ` Y * kZyge r
# c*
c*

133

134

[ xZ }g X  g 
~ Vg)
,}g ZZ @W
/7}g g U*
 Yp g Z%~ G
Wg )
,[ Z w

g #
sk
,
@*
t }vZgzZ #
s6,
u}g t Vg )
,J
-Z
#

X Y7 Z ~g
Z Zg

~
V!*
v Z L L

@*
kCgz Zp}Y7~ty{
{zZ{
[ Zzg ZgzZ] Z f yZ ykZX glyZy[y.gzZ[ ZV
X Zgz{Z
+:
 d
$ Z ! q
-Z {z X M~ V { F,y{

C a V  VrZV*  }p ~WgzZ ! Z

X  
~
L L}pOZ'
zt9X  Zg egzZ }p
 ~ ~ m,
Z {z zg Z X  WX c*
VZ 6,] IgzZ

WgzZ Zzg ~(,


{zX 5~PgzDZzX g *Z~d

ZzgZgzZDm,
?gzZN Zz~}g !*
nZ%ZZ
z

X  !Zj V1gzZ Vzk


,
S7,k'
,:e MyZgzW! Z

yZX  ]**
kZ H ngC D C xDgzZ ZZ D

Vzg Z Z k#gzZ B! Z Y +X  g ZzVc*


e ~ i Z k0*
\ WX ` {gg ~k
,
$L L*
gC  hZz
{
q +
$Y eg1KzS
-**
\ WX g C ~k
,
$~6,ZZ

136

135

~}g !*
LZ {za  F
g l@! V!*
kZ  %1

5!
Z g Z ZX  ~ x Z ] }
. wg'
**
OZ > F

t $Z + Y '!*
0 yZ ` W= a kZ  D]!*

Xq
-Z r
# k
"ZqX
~ V5 g e z  { H

X gZzS
-*
* c 
sZ

4gzZg^q
-ZX CWZ9zZ~Y V!gzZ"f

{ i @*
KZg : YZ c*

q
-Z N YaY
z

@*
kCN Y +
M G
g x kZ
X bB

 Ci Zg
D Y

F '5g ez {z &7~py


KZ Gy{

1yZ bT C i Zg
 D Y
~ V5
yX Lg~J
gyZw q yZ bZ Lgg0
+ZVGZZ

gzZi Zg ]!*


ZtX 7C
!*
Z 1yZ L ~C
!*
c*
g0
+Z

Vz8
-glp ?X F6,yZi Z0
+Zt Ri)Y Zk
,
qy$
+
X [ NZ
M z~;g u 6Z W~g }} Z
# 6,yg !*
-Z
q

VzZ L L 6 Z s
HgzZ,HgzZ L L;g 7 m Mz

x 
q
-Z X YY c*
C \ W H (ZV;g ap Vhg6,
x mq
-Z~5 Zg=VrZ ykyZZ
# Vz

# q
r
-Z= V F,
ZR,
jZ ~t Ww2X a

~#
}
.g Z {q
-ZgzZ Zc*
~VpwLg `
@*
-Z
q

ny{p MG
g)6,]gzZ 0
+
i Vq n
XeN\ WTy{Z] 5\WX @'
,
kZ

Zzt y{Zg C 7- C5 yZO

]!*
g~ f]gz~g ] 5
z/gzZ p kZ ` Z'
ZZ 6f

kZt C5X CY~:C


] Z f yZkZX D
A
KZ bC
ZzYgzZg\6,kZ,KZ {z @*
7

0
z W~(, /p {zzz *
@Y Z
y

&
z vg )
,7Z~X
zkZqxj%Zz}{zX  D Y

#
z/LZ {z @*
kC(Z~] 5C
d
W}gzZV

6,gzZ'
,
byZ a iz0
+Z Wy{1

g ez eX c*
C7t N~egzZ ? Nr
# X N

{ztzzkZgzZD]!*
II {zY ~gz **
yj

4z Vz yZ X @*
g iq
Zk
,
xj%~ V2z P , Z

@V c*
V/z ] Z}
.X @*
g g
zakZ

kZVD Yb~g7{z~T(ZIq
-Z 6,
Z
Z
X Cqz#
i 5i q
Zk
,
~si

yZ X *Z w=u" ~d~ si y{

) )yZ c*

C=Z2[gZZg . ZzgZS
-**
gzZ
/

gzZs { c*
C
iq
-Zq
-ZgzZ !{ c*
i%1L

kZ @*
7s b Zz ~g T
Z ~WZk
,
iz .}g 9zt

X @*
gz
) !*
WZ LLay
KZ ` Z'
yu z!*

s: Zzt gzZ  D] !*
~}g !*
LZ y{

138

Xgsz^~SV-g Z)fZJ
-@D
+
)i H~g7

137

D J 7,
NgkZy*~d{zgzZ C{~

g  Tg Z ZB KZ KZ ~gzZ q
-Z Z~gC

z!*
*ZbXD Y~HViZ0
+ZyZY C

Za Y gzZ 6**
g0
+Z} ]Zz X @*
W7g ZtoJ
-gzgz

zgZ CZX C =! ZgzZ DpzgZ~y W V@

~.6,
~X 
z@
WZgzZ
"YZ
aX 7Vg Z

S WX @*
gz ]6,gzz ggzZ .y{vg)
,{z Z

~g Z ~gzZ= CWwZkgzZ @*
~]Zg

gCZz l WX @*
Y s w Ug ]gz ~h q
-ZX
_a

yZXTgx
/
u~ Za tzf [ ZzgZ~Y CZz%1zgZ
X Y ZZ#zgsg+Z\WaI

 X q z: Zg g #
i 5 y{

gzZ Zyv )~ ]g  t X uF,


i 5 n]g
#

-eZQ V@*
7
Y k- X
_7 yZ  Q] kgZge

{ q
-Z~{ 
q
-ZC
X ] z] ) yZ D

g Ug {zyY .6,
~V@*
y7Z]Zg S WX @*
Wwr
# {

kZX ~
tX Y[ x~]gb Wg Z0
+ZZgzZ b

@*
x OZ g ~ V[
Rz q
-Z V@yZ X  D Y x
/
u~ x OZ
gv Y~yLZ {zJ
-A
$
3gCd
$
Wg e X

XI=ti q
Zi Zg[ XN 0*
q
-gz~@D
+
v
: zig W ~ }g v
Z O g !*g !* g !*g !*~

**
+y
h
}i V V'
,K*~gC ~ z!*
Og!*
g!*

C/m{q
-Zpg7
~]F,
~L**
yyk
G
 `~l*c*
yk{ygZ 0q
-Zs ]~gzZ

X g=6,xx~ {Zg kZgzZ [,


-J
-gzgzgC ~ V {gG
yk c*
}i~ ~_s q
-Z 6 ._h
+y
]KZ

X ZW,
Zt6,
,~/kZX "
$U*
x **
gzZ,jC
w

# ~ ]q yZX 1 b~'
Z
,= ] Z **
gzZ Z **
 W~  7ykr
# gzZ}ir
# y{ Zx=

+F,
m,
yZ :gzZ c*
CL VrZ:gzZ Y7 yZ L ~: ~}g !*
X c*
CL=i q
Zk
,
Z1}gzZ
z R

zu S
-*
* ~ hg#
i 5 si i q
Zk
,

W~ mZ Y S
-*
*#
X gi
+g z

C!*
.gzZ6f Vz yZ ~gz 5Z'1 nyZ6,] Z
_

X 4zt]i q
Zk
,
X Z7Za, ~"
$

@D
+
XB yZ Vz ~ Vo ~y
Wi q
Zk
,

~ T,k
,
Z yc*
zq
-Z X Z x OZ V-h z X **
Y !*
Wga
X 6, Kgq
-Z ~Vz B ~ ZgzZ
H3g

Zj~
zg Z]ZgX gz V V\WVzC

G-G

6, z"gzZ ~$u Cm" *Xg DW~}g !*


]gzZ 0
+
i
^u ZgzZu )s] ZgXg D g Z}uzq
-Z

{z 7g U*
W~6,y{!jh Zp [b~'
,Z

140

139

q
-Z ~ VWuP yZ {zV Y~| 7,Vzk
,
c*
+g
i

gzZgzZ Za y{ c*
WgC ~ Y 1977 ~ ?VY (Z

_q
-Z {k
,
yZX  Y r._ VgzZ Vgz *z- i
+g

lgz6,yZ D g ~kZ {z Y 1932B30X  ~gC

~ i Z0
+Z "7,} gzi
o6,5Z Z p Z mgzZ J m
g @*
Z

aXvPy{ ` WZgX 7ykCZ f yZ z!*

i ZzW{z H^~ yZgz ~ZX ~zZg q


-Z {zB}~
 c*
C VrZ6,{7 ~}g !*
kZ8
-eg kgX  g Za Zg e

jZ J
- V {z Y ZZ x Z
/
z6,zg Z gC Zz l W Z
#
XD H (Compere)

kZ X #
i 5 { hZ J
-sq
-ZX q VrZ D

0
+
i"gzZD
z y{X n
pg7pykgzZ}igi

yZ[+ Y>
C
gzZIC
~V\WKgKgy
VJZ VgX x + :g ; ~ ]g 0
+
iX wZ

~/wB72X $
.
+Z}
.gzZ ,g Zy{

p y~ykZzzh
+
X C!*
.gzZ6f yZgzZ>
_
e

gzZ ~X _~ 
V@zX YZ}
.Ug6c*
m Dpx Z (,
N*
g

iz0
+ZiyIg 6,
~zKBT'g Zx9Z~ykZ

X  Tg sz^~x : gzZ u {zt h


C
+
i Zg g
Z}
. ~X eZ~sz^yZ~ 
e ~y
W

DkZY g sz^gzZ wd bZ yxg }g {z X}ig Z / yZ


~ ] ~6,] Z i ~ ] 5C
y
KZ!*
gzZ
z

-ZgzZ Czgh
q
+'
v WAjV!*
vg )
,
g /q
-ZX @*
Z

X }Y i Zg yykyZ0
+{ yZgzZ y{X Cg C5C

k yy LB
L e gzZHKZgzZ  D 3<e X  D
X D VZy~~gzZ L

#
r
)
Z [ Z z [_
.L L]: yk r
# y{

sX ~k
,
) VrZ ~ x kZ  gz[

~ X C kCg Zp0
+
i ] ] 5|@*
~
zg^ gzZ F

zg Z ` WX 7zs
)
Z [ VY 7 p g ~

X V{Zp]gm

[_
.L L x i WZz *
*g OZ w :e Ma
)
Z [

yZ a ~p kX V@*
B \kZ "q k
,
kZ KZ
{ Z lp Y
~ V  !*
v Z

~gCY 2004 B31~ezgg [Zz[_


.L
L {t)

(X
HJ 7,
~H{

KZ ~ wj ,Z X g [ x z m{C
e
$O Z

G 
}p{gG s{k
,
yZgzY 1991 @*
1955~ [ Zz

t} Z}

.X ZV1 0*
g e i Z k0*
yZ D=
X YW6,
x ~]g!

6,] ZgzZ '5g Z yZ#


i 5~-i
+g c*
+Z wW
&

yZX Z _F yZ ~ax
/
z6,zgZX A ZF
A ] !*

141

142

[ ~gp {g !*
z X ] 5gzZ c*
Z{x E c*
1 ;e Y W

X 6,
w{,{gGd
$

~ kZ /z
KZ  ]Zglq {W **
W
G
r]Zzg 7
g X [ Z 0E
0kI$gzZ ;gcq wi ZXt

% iVzF,
~g Z)fz
LG
2/X 7~Dx a

& X V^ x9g i *" Z ~g Z)f wyX Zg


LG
/~
~ ` Zzi Z G
00_Igg!*
~uzB t
"Z
p~e[ NZ]

! xx {[t
/ZB80
+ZkZg D: 4
VyZ Lu { V2gq
-g @*
F
g X ! H g )

a V- V 0*
B; gzZ ~ h /
t VzcVrZ UggzZ g

X VV

~_ X VZ
/6,S0
+Z tZg {oI 7
g

gzZh
+u" yZgzcp L~WSgp ]oz u Z
XgzV~g Zi Wwp@*
Y: qg Y
7J
-] 9ZzU~ r !*
} # LZ
" g

yZt e:~XA h
+
wV~Zp 7
gV'
,
pX
gZ E gzZ { } (,{zC
/p
/Z ~gZ * c*
gZ
b) } ZgZ
eh
+
ayZ kZf
eyV]!*
Z
# pDW bzg

X 7

t ~Zp{zVX x**
,
-Z 7
g
Fi8Fw1q

X 3 u" a ~!*
:i ZjZ z  DW
Y
4hIV; 7
)z X' {c*
i V G
gd]:Z V
/
u

lxZ

7
g :, Z

y ZX [ g
/
[wd
$
] 5~ r
# g

~ yzg0
.
+Z yZ ~ ~[s J
-]5 ~y
WgzZ
GG3J4X3 ~C
~ yZ X g $
+J
-]
p
/Z 7kC~pf

bq
-Z 0
+
iyZpX gz `zV
/
u!yZg z ] 5
zJ
-~g Z-g e q
-Zgz ypV yZ VrZ X _g D ]j
kZ X Z
+ ~g$
+
~ LZ6,p VrZ w k d
$
X 3g

nZ%Z Z{z yZgz ZX h


+
C
!*
g y kZ 7Z V~[

B; 0
+!*
}gzZ y
CsX 1d
$z Xg 2~ VZz
BgzZ qKZ4{gGC
X D WaZ&
+ea}g ~
gD! Zp" V'
,X D Y { c*
iu"gzZ tN q[xZ

_ z!*
v%Z Vz
Z izggzZ " h
+X Tg M Y ZbZ
Xg!*
V* ~~ZkZX ~ W7~u!gzZ

v% @*
Q H cg ygzZ WC
!*
# gyskZ
Z
&
4D*
[xZ~X ] yZ y[ Z 7&
s E

143

144

Cc*
iyZLX3gi!*
p
(!Z1~'6,
(

g**
zf 
(ZXVKZz**
]!*
kZ {zc*
iZ0
+ZbkZ]!*
kZ {z
t)~yZq
-ZX;gk
,
@*
gzZ Zs%ZyZZ
XD7IL
7gzZ*
*f#~[%Z{z

IG
$E

L zg

~gg-

E
B-8F
~l Cg1{ (KZy0*
yJ I F
-xg N

vz CgV !*
{ ( ( Og ) ~u WgzZ {n C!*
.) _
$Z z
{zag +Z
+q gQgzZ wo Z
# Mg Z:7

X Z Zz e
$.{z CIZ }g 4z T bZ (Z q
-Z

}Y s~ggz V- 8 VzuVzq ` Z'


C
kZVg c*
X "
$U*
y
/s} ] tyZ kZX

( wZjZ zJ
- ` W ) Z: F{zpc*
gzZ ~gz**
w}6,
"
X  Yx **

"Zg 5\ WgzZyZ kZ

u **
1f
e Mg 1} c*
li u **
VZ2KZ"
Zg 5

Zgi Z s7**
C 1 ~ KZ V Z
( : ix **
+gzZ
$

mZ%ZX 7h~g F%7Z c*


W c*
6,%X ] t Z

g ZgzZ Z
/+ Z V; X h**
gzZ h7Z n% pg c*
ZgzZY Z x *Z

" gZngzZg g rLX 3g CZ qzg pg: c*


EEG
$ @*
O0*
pg: c*
g Z zg Z gzZ y TE
L 4
 D c*
E
[c*
**
t 7ZzV{ E
+Z f *Z"
Zg 5Xn

6,y8 N W F,
Z 6,]zIpz~ A ~

~t
# I! Zp D7I W~}g !*
~
KZ N B
s Z eg .
 Tg L e bkZ6,KLZgzZ f
ez z

~}g !*
LZ {z H7y.6,L7Z *Vzg X k
(
G
4$yZXg 7Lg D . c*
.lp
x ]z L X3Zg E
LG
Xg 0*
Z (,

zgzZ

$.7
e
gZzg!ZCZ_]gzZtZZ!

XgD4J
-y
W0@+]CgzZ]Z@x]!*
LZB~gZ$c*

bzg7
g 4F,
0
+
i z!*
w) Z bzgzZVx **

X bzg"~g Z
zsp]

V Y e >
Y

V {0
+
zy q
-Z ~

146

145

7{ZnP+vZh]|gzZ {
0*
/szHZ Z[8Zi%6,
]!*
kZ
E
yZq
- 4,
Z L  Y*q
-ZX 7Z{zpM
hYG

~V- g Zt ` W ~Z  {zt X n


c*
g { VnW: x~gX  D3,
e
}{z ~

sp Y a yT V1 KZ KZ ) X 'Y 7~ z!*

Vz:gz Z **
sf 6,
zZ X : @*
{Z | (, y

X
z: {zZh
+
X D 1

ViZKg 0*
dX ;g#
m{7Z

{Z
+ Kg 0*
pw X D Z ~ l,
hw S
-**

c*
g[ ~

: kZ V Zzg~zZg
/
,
'
rzgX H:a]Z f KZpc*

((p0 IV(5~ y
W ~ l,
hKg 0*
dX c*

V5 YyyZ W: [W-Kg 0*
k0*
r
# g 5L LX 5@*
g

Zz kZX
H{g r
# Zg 56,x ZZ bkZ g Zh
+

Vz qgzZ V$
+X N 7y q
-Z Kg 0*
{z 7Z

z p ` WX Y HgzZ WpZzg~}=

] Y {g Z Z "
W: X 7 Z}
.ZgzZ @*

X Bc*
g"
$!*
pkZr
# k
,
;Z~ l,
hg

W~ ~g Zh
+y
g {g7 bg wgx{ { Zz y{ q
-Z
Y
5yZhZz] xY
!
G y.6,
{ &zsX ~e
$D6,
zZ G
)l tZ6,{e
$D bkZ e
$D {g y
WX

;gh
+
~! V; X  Y"
Zg 5{c
eZX : {g e {z
E
H
3" ZX m{7Z 
5Gu
tq HG3G
E3H
"
5Gu
;u LZ kZ w F*X gq HG3G
{zgzZ c*

X  ~q{ c*
iN %!%V;[ X D \
d6,
g Z-

~gz V1yZ r
# g 5pX 7k7,V1yZX ( b Z )

a{ .ZgzZ"7,
 Le77,
V1yZgzZn
pg
( g ) [  D WD6,wkZ {z~ KV1 ( X

@*
Bs z" Z(, kZ Zz:Zz Y [ p @*
s z" Zz

yZ ~ A V1gzZ M
h 7N {z D z " ~(,X

{zgzZ zg 4Z~ Vzuu z" 7ZK( : 5)


H
4&i 0*
X 7 G3G
W
I"
I"
yZp Yg 5OE
7Z *q
-ZX ZZ **
g 5OE

"Zg5

#Z xg #Z:gzZ &ZX
E
C7aVyZ! 

LE
N
9
J0
+Z b
vPX zb
i 46,pkZgzZ
ux W
gzZ]| g[X  xZ ( t ) V\W?gzZ wA
"
Zg5X
Wt Vgk
HKZ]|

LLgzZC
 iZy} (,{z~ h}gpVg : iZya
MgX DW7i!*
!*
~T
"esgmq
-Z%z~
E
45J"L L ?g!V;L
? xZ
/
z6,
H L L VZ
8 G
L }gzZ,y
"
4J5E
g{zN Z**
]|[Z YW6,
**
-WJWz (ZL L G
J
L L
W y6,V r
# Zg5
/Z Zz
/ZhxZ !*
t gzZ xZ !*

<X 3gxZw6,p*
*: igg VrZJ
- ` WX
) !*

~h
"X D zV ~ **

D 3 p0*
gkZ

~X 2~6,
xWpgzZgYxW6,
x WV2z t 

148

147

g 5 * +
M qzg X  D c Zz [ ~'
,

~g e" yZ r
# g 5gzZ C ~gz~q yZgzZ I ~q

7 3 qugzZ qKZ ` W~gV- C


X D

tsX 
~){z UkZX ;g7: i

7 ] Zz r
# X V\ r
#

gzZ U*
yZ~y@*
B~/kZX  we [ X Sg

y^gzZ X @?Ri)Y yZX M7 } &


+
e { (zgg

gzZy
CDy)Z'
,6,@LZZ
# X 3g}gZ
k]C
!*

c!
pX @*
b0*
zgz6,V0
+ w
LLX  i

: 5}pt p g Y D g mZ }psZ V yZ :
L
'
,

n ,z X  G k
,
{ c*
i ~ yIsZq L<XgzZ ~ z
 s Z e 7a kZ ~ V g X  D ~% Z e ~g Z

?}yg OZ
Y
G
"
H
5E
45G
0q
- E
#g. z L Lxi 5st] !*
~y
W
LG3g:@ G3G
G
c*
W~z } ZP' 0q
- E
LG3g H y*Z X gz
G
X LQ0q
-g 0~X  g I
"Zg 5 @*

` w L L[ Z w yZX  D w L L ` V %

yv}gzZp s: i :gz(7yv

X H{z
~ *zy Z y!*
i ~y "
Zg 5yZ

Zg 5_6, ~y ~ g X Z kZ CZ y!*
i o LZ

X 3 yt Z" V Zzzg ZX 3g VQ iq
-Z r
#

/
Vz% ~y sX (i V) wJZ F,
D7g
~g WZgzZw$
+& )~V2zr
# g 5X g

3X ` 3 CZ CZZ}
.
zx {z$
+&X YY 1x **

G
MG
5z~ V!*
V!*
q :Z ]V ZzWY LZ r
# g 5 c*
Ww6,
G
X D" _
.LZ {z bkZ7 X B~gzb MG
5
~u;gzZN Y%~u; X D 
V
g 5X * {zO Q O Z X V yZ%,Z

kZ  D` hg8{z y zC
X i Z0
+Z ^r
#

X 7x i Zg]gzp
K

kZgzZ S7,W~g e VrZ g} Z * Z Z


#r
# g 5

]gzZVyZ W,
Z kZ WI7ZW Zj~
h
+]
.~W
I
M
^Y^ Ip Z ! V; gzZwEZ Vzdz~c*
q
-Z 5!X M ~

+% wD Z;~ A kZ X  DI {z ( # Z e ~A )
h

Zi%]|X 
)s{g
/c V c*
6,h
+%X 

150

149

CqwzZx ZZtiZe~VyZX M ~g
X ~d
gzyZu J V6& ~k
,
gzZ ~k
,
yZX g

y!*
$L L[V{gzZg b Z'
g {Wz6,
Ze7Z u J ~

! ZgCtiZe Z
# k'
,X Wx~ B'

WgzZ#
ztiZe X'5yZgzZ ~VZ

g zg

lz #
i5 ~yX P M ~ yfZ7 Cc*
]@iZ0
+Z

~Oati Z e ~yS
-*
*

LZ ~yX N W~y B@d


$i ~gz7 w!*
uti
&
7 0*C \Y ~ OZpgzZ $;f n
~g!*
'
,
~8~ #
i5gz

ZzYY6,
V!ZgC k}iu&[Z

Ze
/ZCxtiZe Ck~k]x Z
# 6,~z KX _

?Zzg$
+
g0
+ZtiZeVpx_hg6,
VVE*zyV{z

X C`w^BBL Z~y#
i5yZgzF
g
L ZtiZeX 4Z~ Z
#
i5 ~ y **
` w^6,V
w^ c*
iWL Z6,V7Z1 R,
` w^X  Y

**
`Z
# ) ;gg77Z`(w^%Z5: `
{gfZ Z Z +Z ;gE- gCtiZe ( xu**
{ c*
i ` w^
w^gzZVzgZzVIZLZ7'Y0fZ7
/Z3 ZZ}
.X _
~ VI ZtiZeX t J
-gZ=V VC

s '
,
X u
/bv L Z`Z'
Z #
t \W _

a LZVC
*X w3g b (R,
g ~QbMtiZekZ
X Dx{g*y+WaVzuz {g@*
W

Wa x *BB V LZ  V {zti Z e

VY yZX  D W}g\ bVY ZzU~+}g @*

tZX Vc*
x**
~Oa tiZegzZ kz
VZe ~ Vzg&Zp

 { ~Oa tiZe7}g VX Wz6,


gzZg {g bZ'
Vz
7 {g {q
-ZX g {xq
-ZtiZeX*
*
Lg@*
hzzsp"b} hx"ZgV-X;gWI}gVY

&z X
C6,Vzg&Zp SVzg z!*
kZ X

X`'5&ztiZe~ VZ !ZgCyZgzV'
,

A  {r
# :gza}g'5&zta {

Z Vzgszc,z  [x  ,Z{P %
XD[
7~]ZgZgzZV1 Db[?`Z

D
tiZe V yZX  KZz Ik'
,tiZe

V~i!*
M gzZ ~k

,
~k
,
Zz ~gX

Zz~46,
uk
,
YZegzZ ~gZqZeX C 1z~

~q
-Z ]]zY CVgzZ wjZa
~ VyZ

152

151

V M Z
#  zz X N 0*
: >] ! ZgzZ V c

!g z LZ 7Z 3g }(~ w LZ s: ti Z e

{zX - x **
]! Z F Zzpg m I\ W

} Z * Zt ]o kZX w V Vzg ZD


k0*
ti Z e X

x Z -ZJ
-u] ! ZIti Z e Z] !*
kZ

VZ6,qVc*

o*
*~ e Z 8 6,q wCZ[ Z L L

BZ e6,]gzx> {gL L\ W
/Z C 

~ VZ ! ZV;z

{yZ 6,{)z ~g7i Z~g7 2[ ;z kZq,i Z

!q
-ZyZ ~g  {~S
-**
!*
Wg LtL i Z eVyZX C

@*
w V q
-Z k0*
V C
X C6,x =bVzg *~ {g L L

VrZp$
q ~
/e ~ e Z 8 qZ ti Z e

X 7 V ra V V- X  (~ ) Vzg2} (,

$kX _w= 
d
~bggzZ]Zg ZPTg

V Zz rz
[ Z V~ S
-*
*X CY r1 Vz(,} (,
V

7x t ti Z eX Zz W6,x "{ i @*
yZ6,qkZ

gzZ 77 Z
/]Z f ti Z e QY MgzZ I*
*q x H~

~ oq ) 7] M}gzZ X  gz~ W f

X CWlplp ay
$g"ugzZwzKZa

AgzZ wA V ! Zti Z e X q Z ]g @*
gzZ
" ~8 ( @*
YH6,y{yZC7gzZM}&Zp

X C
g Zti Z e
ZggzZ !*

G
458&yZgzZ!Z,ti Z e ! x ZMg
&giZ G

)
z vg )
,}g p T e **
;6,] ,{gG { kZ LZ

{} ha EgkZX z {g zL L I ~0*

~V- y+ W p ~ggzZ ~s {gL!


L g z VgzZ
Vzg&ZpP X @*
B; ]g W} (,
F
C
g

)H{
wG
c*
g ~g } B; ( VzC
) Vz%

Z eg b Z'
i S
-*
* B;  "C
yZ

ti Z e bZ XB; w= Z Z C
yZ kz
V
Z ZBgzZB; r
# ]
.Z ZC
TlpgzZ ` Z E,Z7 yZ

e, {r
f
# p Mg Z<

ZV{}g v

D 1.
$;fgzZV6&NKZp Vzg &ZpV{g@X

X D )F,
{0
+
igzZ ~Z Wzti Z e

Vz NX g Q g V6& ! Z yZzz VzC


i Z[ Zz

kZ Zg[8x H
i ZX F,
Z~w b] !*
)X 
~ V ] L ~ V$ L

~ V c ? g D 3Zh Z

k[ Z yZ 7
G ] !*
kZ @*
X c*
x CZ ~ [ Z

C
C
J
-
) S
)
Z {g L LJ
-
~VZ ! Z

Z
Z,jsX g WDZ
Z,jti Z er
# ]
.Z Z6,
x
CZti Z eX y{ !*
-Z {zp]Z &
q
+
Y7]gzVZPti Z e

! ZgzZg7r zw LZp
M V'
,
} hgIg7z

153

154

!*
ze~w5gzZ pZ=6,
kZp~ a
Vpx ~g Bg @*

~ bzX Y X ~z ~ IwKVZ X @*
W c*
{n 0*
Wa
{E
+ ZwCLZ~X H cg gC{ #
i 5
~gZq kZ

"Vz
/
gzZ ] yQ 0Colleauge }~

kZX u 0*
W~$ucgCA
$X gB]

yj~ ~b T 5 7|
# g gz (Z= ~bZ

{
g T CW c*
}n k Qa ?
Zm6,= ~,Z X g
V ~}g !*
{ E
+ ZgzZwjZ LZ~Z
# QuQ Y

)g 0*
W{gX k { 0*
Wi *)j%X  D YY6,f}8
-g Z
6,,Vz
/
F` WlZm0*
WagzZ]z f 0*
W{@

yZ  7 gzZ d
$i {h
+ b Vg Vz6, t X 

` WX  0z g Z] ] Z Z w
X i **
6,
XgzkZ

*Z LZ~{sWf}Dg
/
}g *Vz c*

) %
OzZ ~g .6,g t: xg X V- {z @*
Z 0*
Zu
}' ZzZ~~g !*
'
,
}nu **
VZ2w!*
B

z 1 h
+
) 0
+ v W Zg f X N{p

c*
7,Kg Kgy0*
~ k6,X k6,q
-ZgzZ q
-Zz~B; ( V

zz! Zy

X:V
N o ZgkZy0*
X Vc*
g
xj%Z[ Vzg**
\ WX Y Za *Z ~t X
H^gt[ Z

KgY Zgx HgzZ Z; Wz6,( k


,
iz . )xj%ZZ(

X m(q
-Zsa}{zp

kz
VZ e

"
5F
Y ZamLG
k# q
-Z Z
# vg )
,}g LV  6,w2kZ / ` W

5gzZ CY0
l{ hzZ ZgVz c*
C4Z~
5KZ Vg )
,}g  stX CVZi **
6,Xgz} hgx **

5 ` W ! k\Z X  tV5Z mgzZ  Kgz C V16,


_" gzZ
z mZ sq
-ZX xz
z " kZ Vg )
,LZ

7{ Zz6,kZ5s~uzgzZ 7j J Zg #
}
.
wz " g }g ` WX wW7sW CZ Vg )
,{z X
EB& iX  0 kg" [ Z }8 WgzZ Y !*
0*
WX 

kZ Zz we |X 06,
6, xz ~ ~h
+i
]| c*
[ 0*
W *Q J
-~g X N c*
we kZ

C# 0*
Wx Z -Zzme
$.Y Za *Z KZ~` WX ` Zzg

~] Z f KZ {zH ?g ~{z H ?z~(,~Zz H 0*


WX V
6,+hZ r }wZF,Z ? ,! {z H ?  Z

kZX gg J \zg &


+ Z
/ g @*
~Z {gG '~[ Z gzZDQ

156

155

, 0*
WmgzZ ~g^ X CZ& { ZpgzZg^ (Z ` WX
H

n
{z(C

g Z bz Y X ~z c*
#
i 5wjZ g ! !

*
*qyk tZ~ iZ V X ?V yZX M

k
/
g Z'
,
V
Q Zg e: `/
:~i ZzWX ''
,
7 @*

yj7Z~ 6,` Z'


VzgzZ n
pgw C
` Z'
ui **
X z
kgy{ } # F6,w2!*
yLZ 0*
WX :
0 0*
WaL L
Iz <
~7Ct gzZ g } a ;g

agz ~gz$/{zLX wyZ **


~q
-ZC
XI

X  glgag ZL  g Zzg t 06,y LZ

X Zh Vg 3Iz G g 6 V V@KZ VrZ


E-E
L] VZ c*
i Zz Y 6,] Z f ]gp 7 ( Feminist) Hi4)G0*
W

V Z II
KgzZ 0
+
iY Zzi Z {i3VY&xi 5X Se **
[ !*

~ J 7,Lc*
[ Zy

eX g CY Y w *Z k

: Zgz e /gzZ tz tzf LZ: X ~g


*uZXq~

X 4 8V b%zg Z C
X {E
+ ] q Z0
+{ LZ
G

-Z Wz X c*
{g p t E
7
Wg Zig Zy%kZ 0*
W'
,
z 
6,

G
Zk
,
ZC
 (Z
L !}
.0E
!_
.gzZ m 0*
@*
uXg #& 

Z'
,
X x Zgg^gzZ { ZpCZ7Z Z)

t Z I 0*
W= ~M zw| l,
eyZgz#
i5

"m
8
-g .gzZmOo Zzx Z -Z6,
g *ZgzZ
/
X Z

XkZ { Z_VwKZ 0*
WX G u" 7Z ~zg { Zg"

m0*
W~zz TWZF, ZX
H` R lp, xgt

X V{ Zz6,
%zx **
ag Z
/#
}
.l{X e7

a sp ~g /**
X #
i 5 zzb
~ Z= Ug } Z

nkZ6,
X  hZz VZ{z,zX g Cg7 ai
(C
0*
W)
0*
a[ V X {g Z yjz Z y 0*

X * ZX Y{J VzgzZ {zX y{ !*


-Z 0*
q
WX CZ

zZg76,
\W=! ! L L ZVrZ q~#
}
. 0*
W~Z
#

yuVgzZ Y Z'
x
/C
70
+Zgz KZ 0*
WX y 
R

}t 0*
W
z kZ  $
J 7,[ %KZ \ WX

W h] !*
X Z o oW yZ6,yg !*
FX/ kZ= X 7

= X V Se *
* 1 w LZ ~ f yZgzZ q
-Z 0*
WX 7

y W **
W 
0*
a[ X 3gg Z

'
,yi Z yxg Y Z'

)**
Zq

-Za}wyZ ` WgzZ "


$U*
Zg x a

eR,
g ec X D Yg
/
V;V {zgzZ'Zzsg Z
zC
0*
WX S(,7
E
H
4& Z
0*
W6,]5q
-ZX ~ %1ww**
H3E

g H Y~ X ] 5 g ~ #
i5
G
G
!
34h
C
7z : 0*
W{ E
/
LZgzZ y!*
izg ZX

X ~ Vw CB ZzgzZ f 
{zX N*
I{ izg r
# 
0*

X g gZzg]p~gzZ Czz " kZ y!*


i ! VrZ6,g ZZ

f
z6,
z\ WX ~ eX 8 6,

5f 
VL L~i ZzW
VzX
H Vz c*
fVzxgzZVE! Z
zkZk
,

}X u" ~N " yZX N WB}%]i YZ

0x ZW 0*
WX g C+ [ ZpwLZ~
/
}'{

158

157

tLLX@*
[Z q
-Z'yZ6,}E
+
Z**
gzZ rzg ~;"X

CV;V b
/
gZ'
,V 
q
-Z 0*
WXg F
g '!*
r
#
al@!

X Cyjy.6,
'!*
~^z+Z!*
ixH

-Z gzZ Vz Z &X gqa V { c*


q
i } kZ X 3g w
E
E$
Z e

` WZ}
.L }E
X ~hg7VrZ~lgz6,
~ Z

-ZX}iZ0
q
+ZV!*
yZy
KZ4Xc*
W@*
~: iC
X7]!*
5

bg w ,g z!*
B
gzZ x Hq
-Z 0*
W~ ~g Z'
,{E
+ Z zg Z
" lz #
kZX ; g[wkJ W G
S5E
i 57Z ` WX 

yZ t $Z Z {zgzZ  D ] 5 yZ
/
gzZ [xZ z!*
! ZZ[ xZyZX + z6,
W,
Lg OZ G{L7ZX Sg

0*
W X CW6,
q! Z LZ
# X w 0*
W**
w 0 n6,
]
/q
-Z,zX  Cgzf
i Zg V L L
*uZg7Z >

tayZzzh
+
X @*
Y0{h
+Iy
KZc*
i !*

6,t_c*
z7
-Z Z ` WX g (Z w q
-Z
*u

0*
WZ
# X  g Y Dxz
g V1 Mg X Zg yp

X
HZ~g g_

LZgT 0*
C
WX ` x Z -Z 0E
!_
.C
LZ 0*
W= A
$X g

M%Zgz +Zz LZgzZo LZ {z{w}X  0bZgzZ

P ~ c*
yZ w Z,~k Wp gg Z
/0
+
igZp~

hZzc Zz} ZX N F,
ta ] Zg tz ygzZ
%NytzzyZ'X 
C7KZ 0*
WL
@Vzg Z- ;yZX @*
WzgF

C7 gZ
/#
}
.{z ` WvZY 
X C Zw. {[ Z L LwD Z !*
i
E
X 0z ]V G3lpx9{z6,
CrW0*
W

LX CYW6,] m] 5 0*
W

BZz X  C{ W|@*
V8ZL  CZr}Z
+{z
W6,e
$ Z } VrZ6,]5 q
-Z X  Cf V

Vz t'
,tgi L7Z ~ X  b { 0*
W

0*
WD J (,
\ } X Z ~} k
,
~hX qz

M pX  y z Z zZ ~ &
+ Z[  Z
# ` WX

/ f
e Z'
e e
$ Z kZw6 } z
/
X -q
-Z ~

,
k
r1
a

M L Ly yZ X 7~ ~ ~ Vzg- igzZ

X e
$.a t X Z Hg } Z} (,}tL L

g Z- zg}_s ] !*
p.
ykZX gZ
'
,VV 8
-g z

q ~ 0*
WN J m
g @*
Z }n X}g @*
Zn .
$z

yZz6,~uz yZ0
+{ kZ
L okZ X y
Zq
-Z
L

~g~ \ T e ~X ~gzwEZ Vzq ~z


/a

kZ} 7,
~{yZ-~gz kZx x @*
Xo
Z JgzZ

~ {yZ- %ZX  #
sz 9 0*
Vzg e kZ ` Wp _m

X  C 
x Zg WD0*
W` WX
HZ yZ-q
-Z
3+Zz w*
GG3E
X Z7,**
YiZ= zz ~i**

hZ ,zX  7~ Vzq \Wh


+
' {zX
H { i Z0
+Z
X ~{gzZV8Zi Zg 0*
Wg gzZ

X Cp# V!*
# w e
$.{zX  hZ 0*
W

CY y wq CZ z@*
W~G
g '!*
yZ V

159

160

i**
0*
W ;g ~ggkZ6, g
/
+Zz ~9z

X5]50*
WIgezXmY7a6,
`Z'
z!*
0*
q :Z

CZ~
q 0*
WX ]5tyZwZ+Zz}
=VrZX y$
+
Z 3 {ngi{zXN W@W~X w
ZzZ e

+Z'
"
,


c*
WgZ **6, c*
~
/e g~ Z
# ]!*
Y 1980

i5~ Y 1960
#

Zz}VYX 7x * a} c*
,z X

X gk'
,
JW]/~VyZX}~ c*
~e
wjZ ; g 
c*
[ Z zg Z Zg *6,0G7L LY 1980 ceB13

zX
S~~T HkZq
-Z~ c*
X c*
Zz+ Z'
"
,
sg Z
/
m,
q
-Z}

1u**
V Z2%
O{8
-g t
{n !C)/
: xg
A
Zz
Z L@WQqejF,
Sh Z ~ HFug

X +Z'
"
,
x**
,kZZzpg8I6,
ugzZk~yG^L

yZX Za~(S
-**

c*
g)Ic*
Y 1942 B6

x Y+mZ +Z'
,
X ~ c*
ZZ yZX z

{zzzX ZV6&:
{gz6,

OZXc*
3ZgaLZVrZ~]q{)**
ng: ~gY(
X g% La'
,
apg{0
+
iLZgzZ]ZfKZ{z`WgzZg_(,
WB

0*
WX Z7,
^ V!*
Q N Wgz\W=! ! LLD

7ZC
zsp~X ]uZzu n]gzZ|]!*
i

aiz]VrZX Zu
Z z6,
0*
WIwq
-ZX;gxPZzyZ

gZz'
,
Z'
,
p~ggzZ1 0*
WXg =
6]k~gzZc*
wq

]ZfkZtytQXZ!*
ze~[zg :gzZ:tXg

t mt h
+
X Se ]
C!*
g LZ `WgzZ g
(!*
V5Z m

wn LZgzZ m `WX CW~{Z


ZCZ
VAZZgzZmkZ{E
+ZgzZ+ZzLZpg(Z

XXgztYVSeg~~

VzVz%Z 7] Z f [ c*
**
Zz &
+
eVV]Z f 0*
W

kZ Zz : ,gzZ *X w N m6,+Z z!*


&
+
e

X @*
Wwz"gzZ p"Ot~#
}
.
w Vzg ZD
?

g ZD
k# V y w

bF,
,Z}
'
.  g 2
+ 0*
W] t VZ' w %Z

( }WM}W ) w
z 0*
Wy!*
$z

161

162

g Zxj%Zz \ WX Z yD~ f q
-Z m +Z'
,

Y 1975

7Z~,zX 7V { c*
i] 5~ +Z'
,

zg Z V YZ y!*
i ZMo [8x gzZ q
-Z X  n
pg ] w

7K7ZX C Z] 5izgC
yZ ~ c*
x xZJ
-


Lz
h
+]
.aZ a Lg yZX
iZ r
#
Zz [ WyZ0
+{! X 5~ Pgz tzf ! Zr
# '
,
X DF,
~

# V }Y V'
Z
,&6,
gX V ;g k7,~ Va6,'
,
Z'
,
p ZZz g
/VZ
/6, Z y!*
i g %x3,
 M
hW%Z YY

"Zi%gzZ

"~ Y Z*+Z"
,
'
X CWt b~g76,
yZ

xgzZg z6,L W[{yZ yi Z z wZZ ~g Zz" ~

X HwJW,
Z5f"
gzZ


7ZzgX D uIz {zt ] !*


m{q
-Z~r
# '
"
,
X Z
4$yZX n
kZ z!*
X n
pgmsZ
) )tgzZ sZ0E
0G
pg

_"
Z r
"z

" ~
"
G , j"
hw
"D Z~Y Zh
+]
.X W,
O
~Y1962
1~
id
+Z'
,

gl{J
-k'
,
k kZXgJ
-Y1965
XHqzI

oZ~Vzxq
-Z F yZX 7 "7,~
1 6,i Z0
+Z

X w=6,
gV7~Vx

~
iZ0
+ZZzg~YZZX ~gYJ
- `WtXHqzIY1975

~B; yZX u~P.W.Dg Zc +Z'


,


xZx yZ~bg ~gy*zy X >

-k
J
,
{zQX 3g7x **
T,Z~bg! ZX W'
,
Z

gzZB6,b)~)a Zg7Vh
+
.gzpg D
]

-XDW}:}+Z'
q
"
,
VZp6,
 t`WX
-.&)
(ga )g(!*
WZ)0()[Zzg(!*
Wg) kg
( 0E
()

:7) tZ ()gzZg (|Z)h5 (ZzN*


Z) Z (V-Z$
+
) { (
H)pg
F,
( ) () %
Z (!*
Wx) ( ) g 7 ( )]ZgZz(

([8)y(yz {C
)~u (V-Z$
+
) zg (V `
d) |
# (!*
W%
Z )o
K
zZi ( ) ] xY(g7 xZg) f () Vg ()
(gZg)
gzZ ( ):zZi (gH **
)x**
2gz(gC)HZ( )Z>( )

sZgzZ bg ! Z ~ kZ Y kZ X @*
W q
-Z

_ x **

t ?yk
,
kZN CgzZ,W6,g V g
 _7,s: gt X J
-u yt _r
# '
,
?
X D{ W6,
~gZh
+y

: kZ[ xZ
zgzZD Z7,
Vzuz

X G: AZzy!*
izgZ7Z @*
{ i Z0
+ZkZ
t  f
ew5t Z
# t Sq
-Z~ +Z'
,

t D YW[ xZz
z }Q  f
e4KZ

t 7t {zX  D YZuwg t !*
z X  D Y

CW]&r
# '
,
~Xbgz]ZgZx7gzZ (g) k?!Z

N V KZ~bg ~g oX ~k
,
$c*
T
B0*

XgC
~(gZg)wygV >

X ] yZ **
,%zg
/
yZgzZ

aVVrZ,iZ{zXLg@*
-i+g c*
&+ZwWx yZXg

x **
LZ~gX  D 3V2z  D lpps:

163

164

Y 1962

t X W
6,+Z'
,
~ Y 1962

2z y }% W

t X HY Z`
Z +
G z ! Z q
-Z ( c*
)S
-*
* !*
Wg VrZ ~

~ V Zz  e } {z

V yZX r Zl
L L x **
T +
Gzg Z S
-*
* !*
Wg~ Zi W

"
,
'

{n
Z

c*
%

wY

{z

~ +
GkZ X ;ZuV**
g D yZ \ 5gzZ [ zZ
()**
izg

}g v

yZ X M g Z gzZ x Z e
$g 
Z ~ ~
+Z'
"
,

W ~)x yZ X Z' {z ~ m,
zWwz ~ x
$" X CW ~g ~ ~
yZ Xg
~ ]Z f +Z'
"
,
X  ] :SVc*
w yZ ]g0
+
z
s

y2[ ;z fg +Zig Ixj% d


$ Zz
Zz

X {)z{)zggzZd
$g Zy zg Z~ `
d d
$ Z
bg q ] y*zy YY +Z'
,
kZ

PZ P[ \ WLZ ~ Y 1982

y VrZ z!*
 
~

X c*
+~~
h
/
( ~z`
d )r
#

VrZ X @*
W~ ~
yZ 6, kZ -
gzZ Z

VrZ @*
s Z i ZgkZ ,_gN
/Z ~
+Z'
,

t 6,
g~
CpX  Zi WgzZ w Zi WX  ~ Vzd KgB

y!*
ix gzZ { e
$. VrZ @*
g
/7VZ
/wEZg !*
g !*
p Z yZp

V)  D Y [ze }g * ( 2)n ( 1)  ` W6,x 2

gzZ X @ )] !*
M
h{ i Z0
+Z kZX

9 +Z'
,
X J e ~
~B 3,~(, {@x

yZ wq @*
X {f x,)z,k0*
yZX 
w

Z gzZ ~ XN 
5g ZP x yZ
~ Z yY a } 0
+
i
;e ^ I N b kZ

~ V KZz [p }
Z

36, Z

uZ C

{)z1] !*
]Zg0
+
i }X  ZC
~ ~
x p Z mP
V V~
y Z w E Z
o p ZgzZ l p wEZ

X[{ ~
yZ ~g 6,

VZg !*
gzZuQ 0
+e Vu~~
+Z'
,

X 3 w{w{ 5

X V]

V Y ~Q ? ~ k W
V .
$  g
~

V !*

~0
+e

~ V k!* 1 |z

165

166

- k'
J
, Z k'
, [Z

yZ

Lg

rg

]g

6,

gzZ

F,
7

>

gzZ

V
B

}i

gzZ

V+ W

;g
^

*
_

kZ
Z F,
Z

kZ

6, u#Z : @*
W {0
+
6, uZ

6,u J
- gz V+ W V Zp

k7, sw sw ~

Vz c* N Z

0*

}'

#
Z

Vz

c*
W

;g

Zz

Zz

V 0*

Zz

y
KZ ` W  t ]!*

Zz

3 @*
g e \ W LZ p

VI E
5O_ [ W W

0
+
i V

`W

( 15-8-1991 L)
L **
izg )

y t
H} m Vp Vz c*

#
Z

y t
H ~ V2Zg yZ

u 0*

0
+
i

y kZ

- k q
J
-Z q
-Z
.

6, g

167

168

#
r 7

"Zg Z e x H}1Se **
f
$Z e6,gzZ , ~g7

~g7vZX {7 o Z ~g Z * ~ { kZ y Z X g (Z {
!
#
$y g7g Z h X y~] i I~/~y
Wr
#
?y y~* ~g7X

Z X sWg7 Zk,
z g7
r1L L Z]
.Zz!*
W ~g7i Z

X DwEZ }
(,L L Z
Z 7,X
H7, }
h1L Lx **
Z0
+{a

Zz l Wt X g| 7,~ bz Y ~z~

s W],
Z e eggz g Z)fzg Q%r
# Z[ X
\
a8
-eg kg Zg eq
-Z}BV G3<X PKZ~X Z
/
z6,

Z
ZggzZ D W7 .~(,
B] ]
A & !*
ZX

X~eg Zp} (,
{zy kZX x Z
/
z6,

! V;Y L L~ wZ)?~g7\ Wti V;

BP I KZ ~ p=r
# ~g7q
-Z Z

P ~  hgV n KZ s N Zz eg kggzZ B

n kZ ~ kZ1Va 8
-e kg ] &
s~n Z tti ,BP \W

akZs
B X M3q
-ZX : nn ~X c*
w YZ

sn gZ 6,
zZ O kZ6,lzg Z  qO bT
d q g Z
/I
nX Og&
+ZgzZ y
K ; }}^~ G

+Z ~}uz q
-Z ~h~ZT y*zy Zg7 ~
tgzC

kZ =X Y
lpgzev!*
~~uz 8q
-Zz Z

}~ g 7gzZ t kC0~hX c*
W: ~
z

~Oati Z e

'i E
$ )G
~g F
CZ :L zg Z

* q
-Z6,T^ 3q
-Zn d d
r 4~ y)

E
f
$rVz s$
+z\~ VaKZ" G
5;X z

k
,
~h~h6,Vzg " Vzq h
+y
g Zi !*
Vzg

z X g Wi ZzW gzi xs g rLC


!*
X ; g Y` q

!*
C
Zz [ Z : gzZ ; gWg0
+Z Zz xs: X ;g Y c*
[ Z
~Z%!1Z ,~ 0*
X Zg ZiY
b ]Z Z6, X CZ 7g6,}n (zg kZ
X ~g7i Z L
L 
[ztyk)kZ LZgzZ

# [ +Mg7 {z X } h1 Z ug Ix **
r
Zg7 ~g7i Z

g7X Z~g7vZ: igr


# [X zZ } h1

+ VrZVg " X~g7vZ ,Zz1


@ DL L~

gzZ N B; yZ ` WX K l yR X ~

B~ V
$Zgz {z&  gg D 1V; Z
Z Z0
+{ yZ ]Z m,
z*

vZ~X 7J
-"7,  n
pg m,
bkZ { c*
i
z

169

170

lpVz F,
gzZ zi !*
^3X Lg ~g Y !~ wj Z3,

E
]
zX \~ V gzZVz s
Dsz^~V G3
X` Zi WLy@` +gzZ

7 V1_
. v

gzZ V q Z ~g t X 9 V ug IL L~ X  yY**
**
X a9yY Z ~g

KZp N*
g Lg X ~ OZp~ r
# i"
Z

x **
 vX M
h 7: VY [ NZ ]&

i"
Z H ~ K N 3 [ Z

LXg b
3 i Z ~ 0
+
i1g C i Z~ K

xi 5~g u ] !*
t ~ r yZX *Z {zc X 7

zz g e Z 'X YZz7 
x **
LZ% ]i YZ g u

yY **
X ~(,syY **
~KZz X J
-u

x **
T~ V ~ X Zz7 
x **
LZ yZzg #
i5

x wzkZZ
# X g Y3Kzgg Z gzZ sy F`

XD 5]g Zzbga
)
Zx **
LZ

h7 , yY **
X ;gyp u *
* W~ wq kZ k0*

y F ax iz~u q
-ZX Zx iz~u

]&KZ 4],
g%Z X g C 
]& x **
Z@*
7,

gZ}
.] Z'
,
X ;g i
+%t{g} h ZuKV'
,

Y Z'
xt yZ X { i Z0
+Z gzZ Y Z'
JkZ 3 Kzg g @*

V-i {!*
~ Kt gzZ _7,i ~i }g X q

! CW7

~g7 c*
W,
L(
L Z}
.X ]gz Z}
.i
+%F kZX
/
7Z

}J
-gzgz g Y Z'
x+Z~x 0
+
iX ~6,s

ZYY7! Z" 7Zai X D ~)

Z c  9yY **
X W} hz } hz k0*
yY **
%q
-Z

VZ J
>
-x 
X Z X x **
Z c*
W,
X

D C

X g}gtVX ;g^6,akZgzZ

X *^Z yZ hgVHz gzZg e X 1 Z}


.L L yZ

s 7N*
X L L  c*
C 6,{7X
HJ0
+!*
[p

~g7i"
Z Z}
.X :g uLtL Z}
.h
+
X Czz7ZgzZ D Y0
+!*

gZc6,
6,C
tgzZ ;gwZ e6,~ }gt
) ,Z

:X
H{g Zt hgzadZgzZIVc*

VY

Q 1{ c*
i {h
+
/%&t 9yZ c
LL

1 *
@Yg D @*
Zuz
/Z}g
/{z ] qXX 3

%&~ 0
+
i Z7%q
-Z (ZX g pz x LZX 
! DQD H H7D{h
+
/
x%b
"3 ZZ}

.
/Zg D

' } (,
D WY yY **
~0*
W~(,KZ X D W c*
Z

$t J
T
- WWe X C gz]5
{Z [

y
KZt V}g gzZ D W DQ 7Z v}g c*
Z6,: CZ

VrZ i Z ] ~g7i"
Zt gzZ H b Zuz ~
VrZ
# % 1 }X ~ y!*
/I
i V gzZ Vz KZ
] G
5J" Z F,
V !*
g
X*
c J (,
B;4zgzZX'!*
C
r;gzZ G

171

172

1
HZg7 ~pX x Zg W
8| 7,
h
+y

X
X 7zg}gs Zi ZZug I;?, ~p

yZ
z"
z 1 @*
7I y ~I |gzZ 9

X CY{g C&
+
eae) {X D 7,
ag7gzZ D Y
 SgzZ sr
# Z/ZZ eg !*
Wg

Z/gzZe ~g7i Z ) 0*
W: Zg~ !*
WgX w) yZ~yp

~ [ xZ ^5t izg q
-Z X @*
Y 0 q t Z wEZ

L{z 'yg7DDg OZg **


3 ( r
#

[ Z \ W71 CY ] !*
t ]L L~[ Z X g

s VZyZX  SgBVLZgie ~(,~g PZg

~ ^kZ \ W ` W Dp^ X  g 4Z

t96,}n
[ Z X ' }7~t gc*
}g Z

X CYg Z%?
Z

~ Zi WgzZ pZzyZ r
# q
-Z~q
-Z

] !*
+ t V)XD Hx Vx]] I
{g l{
r
# i Z X @Wq
-Z xj%X D7] !*
gzZ n
pg

X ` Vg7

W V;zX g PZg c*
u" c*
VZX ~(,

~ y~gz ` WX q :Z%gzZ W q :Z%X ;g ~g Y

7:
L kZ {zX  M
h Za b)} (,Lg YW
q
-Z7
-eZ

Z ~o Z kZXn 071a0
+
i { zX T e
C
? Y}y

+Zz}X h
+ F,Ug X: VY x HZzyZ {E
+
eX M
h

~zg !*
kZX CY| (,Uo~ y D Wy~V$

V ~ i kZX x Z
/
z6,k
,
yZ ~ ] R
%q
-Z L L

y: ~ y Zz yg Z !}~g7 ]gzt ~g v

c*
Zzq
-Zas
# zgzZ7@W1

zgmzd6,~gz$q
-Z
z]ZgX 7zg '
,ZJ
-

zy 6,l
t X iz
Z zggH6,q
-Z X

W~ l Zg f k
,
yZgz X qzk
,
r
# Zz }g X
HmzdgzZ ,
$gz$gziUT e **
] !*
g k6,

7V&
+
e IKZ L L VZzqdZ

I ~gv t Vc*

KZ KZ Xp ? I KZ ?

Z } Z
]ga ykZ}yc*
zy e
` WX Dsz6, ~g7 gzZ |'!*
\ !*
p

X g u'
,
6,
k7iZ~kzugVzg e

X hz v vax OZ zgX
HYZ0
+Z sVzg eX

a ~ B; ci
+Z g X kZ CL L: YZ Z ~ g

xX`Z}nVX
HWmzd*yr
# b~k
,
~h

c*
W,zQ ( c*
W,
x **
{Zz~) c*
W,
X q } i Zzg

M}X 'Z sgH,


X
6,VKZ KZ Z
Z

v ` 7 r
# Zz}g z!*
l ?
HVgH qz

^ {z J
-Wn6,
zZ ~ X ~g : YZ e ~Nt
Zz T
t 5 [ Z g Z yY V Zg ~ g

173

174

$gH1
T
H {yZy X
H)* y.6,

g6 bzg Z { m,
g { m,
g

g] z gj g ? zZ X

X W7~zz

r yZ7
-eZX Z<
r
# Zz}g
HYZ0
+Z sVzg e

g % ui **
z x3, ~ u

V;z%C X}g : yY~}0


+Z  c*
Ww~

W nu7g e Zz}g X Vy ]
W ]
W; gzZ T
$

g Z ~gJ z @*
Y 0 6 CZ

yY V Cg ZZ~ D p=y}g Z I ~ 
~

X tg@W7Z\ WgzZ

XOg~ {\ W]kZ yZX hr


# i"
Z t

~ 
Z
# Vg Wy}Q~ 
Kg k
,

Vg Z,Zgz Z
+Z ` WX M
h7
Z'
,{z ^

!) 7~A ~ [ g 2 yY V | ~ ?7

VVY ( 7Z ~ bV~}g J
z {z

~A ~ [ ?H z Zc*

c*
c*
{z yZ ~
X @*

WgC6,g ZZd
WX TgZ} Zq
-ZyZ~gC
Vg1 V WgC ~ti N Z w
= w5g 0*
V ~ y} k0*
}
X g =
6gzZ Vg q~X g: ]gzl

qz~
~
/Z
{zyYV9aC~

!Y:B;yZq
-ZZz}y.6,
7Z]!*
t?Vz

g Z- zg" yYV ug I Wyq


-ZgzZnW: y}{z

!X @*
W7:ZzV`v~ykZ

!?,&
+
e

e~V " _
f
.yZX ` WbV~VzgzZV
]KZ1 g!*
{z Xg" p0
+
i Q!*
{z X 
E
4E
7
45G
* ZT ] !*
{z X m: yT *& G
{z X : kZ

g B mLZ 1 m6,{zm: C H
" I YX Zi W q :Z %gzZg{J
-/q
-Z~g Z-zg
E
4ug "}zg
X hg6,
xz3g
z G

%q
-ZX CYgzY
{Zx HCY c*
Z
#~

yYV ug Iti N=ggzg !*


g !*
gZP{z
PQgzZgwi **
iZ6,
~g

[g c* 0
+
i

~g

a g e \ H T

176

175

x h
+
]
.f L LZ5[ xZZ
#
z kZZztgzZ } 7,
8Zg

ZzH ! Z q
- 4,
}g
z kZ X 4Z ~ * ! ZB
tzf !*
?
a kZ ! Z q
-Z ,ZX 7gzZx Z (,{ c*
i

g gzZ )**
]x **
\ WvZD
z}X gg

kZ vZDXz c*
H?D ykr
# Zg ` W

X VD
~u3,
~gzZ y c*
ykr
m
# Zg c*
c*
ZC
]i Z0
+Z

{;g1:VY xg~gZ
#  e~
zkZ

+E
Y F
H
Z

;ZZ

7e'X c*
^BvZDX qD WwkZX N YKZz

w2kZ / L L ~[ !*
Za g @*
KZ(q
-Z ;- Z t

Hh
+
p;e**
xs| (,
~X {izZgX iZzW6,
ZZ[!*
gzZg
YEJ
4&ZgeQX
g {e **
{iZzg xzg 5G
H?
Ug 0*
r
# Zg

Vz Ct~
/ZN CZtzg nZ~wr
# Zg

~gZ~gt w2L Lyk8


-ggi~zuv,F,
sz^ 2

{iZzg r
# Zgp ~zi!*
VzX {iZzg V; yZ

X V
8~V!*
CyZ b7] z
/ZVW6,

Vsg Z ZV#gzZ **
**
V#VW6,w2kZ /\ W
gzZ d
W V#\ W` Wt |Z
# Wsw6,Z \ W

~Z
#  c*
bhZ= X  D W+
$O h~ B' V#

}gV C [Z ?
D VY Wg0
+Z **
L Lc*

wu
YEJ
4&ZgegzZ H
xzg 5G
gV!*
gzZ Hs Vzn LZo Z ?HzzZ

y!*
i ~q
- k _7,
{xk~k]t'
,
tgi%7Z

gzZ H7)**
]~ #
}
.r
# Zg eX 7

]!*
r
# Zg\W[ L L ~ [ Z
z q
-Z}

**
]/~gV@*
{z~ W7 bZ C

/Z

wZ Y YZ0
+Z gzZ ]Zg~ ,Z X @*
1zg KZ ] 24

e yZgz kZX g CW6,e


$znkZ ! ZJ
-k
,
X 4Z~

ZgzZ Z
Z Z ~gy kZr
# ZgX
Zpg
~kZ

H Z+Z ]ZgZ
# L LX
H

`gV {z }iZg ,r
# Zg n  g

Xn
pg w { c*
i gzZVz
/
X ]!*
~g t X VzgZ
/~

# ` Wp [
Z
M [wJ W}g
/
ZzkZX @*
7Za

# Zg !*
r
=B y | 7
- ^zZ {iZzg Xb

X @

xzgk g
/d
$
zgQX Z **
Y ;gE- q%q
-Z
:
L V5\'
,V~ yxg X  V]C
6,y*!6,

g6,Z g ZyZ Z ~ @*
o Z yZ c*
V M yZ L
Zz q
-Z = a kZ X m 9ZugzZ g \ WJ
-V

178

177

z yZ r

# )ZgzZ ~ w
D X @*
Y_ yZp, 3
/Z
YEJ
4& Zg e X q6,}
( ~ IWVp ~ xzg 5G

Q6,x!Z[Z gzZg]Z!) mgZ


/
X

r
# Zgy
s !*
gzZ cu{n,7,6,
Vzc}g ,r
#

$;f x H *ZgzZ;g} W,
@* +
M 8{n C
X  g uZ

Zg Z
# X W 6,V % }g @*
Z^~ ~ v X Z w>

yj:q
-Z= F
g **
X v ?gzZVk7,i (kZ~**
L Lc*

# ZgtzzkZX J (,
r
Wag @*
Z^pp~gzZkC

ZY;g YK u" =
H[q
-Z **
L L !*
i

**
L Ly7 bkZ e
$~g \ W X \ WZ
#  @*
(Z

vZ:Z ~ [ Z [ xZgzZ ? V ` W !b 73 ? izg


Z3,
{'
Zz **
L L !*
i \WX D 7,
hzagr yZ

q
-ZC
CW.gzZ g )
,~g \ W~ kZY @*

?V~

~]7Z~X ]J Z
pgzZ ~ OZ" ~g "

tX V*
@Yugk
,
~c"kZyxg
/
gzZ *ZX D
} (,CY - p YgUgZ- xZ-Z }a + Y

Wz6,
~;gE-r
# ZgX;g7d` Zy

]: gzZ$U

O ZD Y0!W L**


[ Z ~VzggzZVzxV5! Zp
) +ty gzZ y!*

iX I `g{ yiz ,=\WO Z Z


/ yiz

i X *
@Y{n \WO Q ZO ZX W%
O7Z
\W%q
-ZX D WD{ .Z}n\W+**

yzy!*
iDVQ{Z
+[#yZ gHgzZ7q
-~*
:q
-~H iZ0
+Z kZ B q :Z\WkZ Z
# gzZ BZeVF

X*
@Y[Zy

yZZ \W
~HkZ c*
g DgZ ]6,

t Z Y6,{
zyZ\W
/Z +F,
= =nI \W

\WVB
bg U*
q
-ZCZ Z nC
X :k
,
~+ YIyZ\W

yxgVz
/
: {yz : {zggzZ ~]
Y9
!*
\ WLZ Z
# V nX ~ H) E
+

~~
XN 3z7q
-Z
HWI7ZV}X
~I

g w!*

gzZ , = VZ ;g YZw zg9z9z gWX c*


0*

bz\W~A V- X}Bz~dZ hZd

B%0 BI ^yZgz
/ZgzZ  g YK


**

^q
-Z\WVzC
Zzpg ~q
-Z egzZ

kZ ] Z f KZ ~ F,
\ WVYB
o8F
~ 3 o Z ~
{'
,
z @ ~ V ~ -F
wg

gzZ  :%g **
] Z  y
KZ l!*
lpgzZg 4r
# Zg

@*
o gzZ **
Y6,k
B f D Y t Z\W
/ZgzZ**
Q

gZ\ WLZgzZD ay

a a\ **
m,
/

e o Z
V ! **
 {z pV jc*
 n
pgwewe

X !}I 
xZg VB

E
G
h &g 6,y { LZgzZ B
L Z

c*
Yc*
izgJ WC
] 5syZ ZvX Y7
z gz e ' 6,] ! ZgzZ Y + ( X D

180

179

yZLZ LZ v
X x !Z ~ cg Zp^ 0*
X q
-~

 iiA \ W bZ X C x 
z @*
g e Vzga

y Z~^ 0*

/
YV: sp}X BNy ZLZ LZ

x ZV; \ WZ`
Zg ^
\ ~
/L L"AzZ Zz

Z X c*
Df ^ 0*
#
r2[ ; z q
- k X

Zz z g !*
kZ } Z
o~(,t ~~ yzz sp

B" ~(,gzZ W~

w#
r Zg
7 Z Y: c*
ZC

X D Y Z

X  g ez P q q
-Z r
# Zg Qq :Z Iizg q
-Z 0*
s p N 7p=\ Wg B J
-Z`
Z g [

D~y ZLZ h7zzkZ y Z

h7,X q~X Z J m
7 6,iZ aB;N ZX p=

g g Zgz L L"Zx HgZi Y 1990

~ZB4

B; N Z \ Wizg kZX Zg ezX q kZ~gzZ


Hyi Z ZX ~g R,
jZ

zz KZX ~q
-Zq
-Z
! V xL
L B9~(,

r
# Zg X g ! Z Vz
yVZi Z X Y Z`
Z

wKZZ
# 0*
o
K

yp=w0*
X 
p=~)

Ug Tgl{
r
# Zg @*
7] ~~y}L LX H qzi

X g ZigzZ wq
L Lc*

D {L

Wpzg {zI kZX M


h7N .6,gzZ ~g6

z~ kZX  D Yg kZ gzZ D Y

X ]i YZ y*ZC
X Z a q
-ZC
g \WX 7
[ ZwqX 0*
g }X ;g Y c*
g mZ

B X~ pX )z m{ ,\W **
Wx C
X @*
Y
X Vg Zzic*
f
ez| m
| (,
V-~\ Wp

( 1992s6,
Z7
Zg)Zq[ k
,
yZ {izg8)

7
Zg Z e
Z 4,
L / xj%y ]| : s
:
# z 0 y Z

( ;ZZ ) Hy Ztg { e
$gZXDCy

~ nr; q
-Z V C H ! VxL LX D
-ZN& g Dgr~ Dg eB; N !*
q
gzZ [ Z xs

* 6,
B; r
# Zg ` WVY7L Lc*

r
#
kZX :ZzibZ weB;  6r
# ZgX Z

-Z6,
q
V;zX Z**
Y !*
W8
-gzZzyZ~r
# ZgizgPH
~ 7,^IWy6,iZ kZ L L Y7 ZJ m
7 *6,iZ Z ~izg

Z e X 1Q ~ kZ D .
D
X 1Zm
76,
{gt

vX *
@YH~
.Z
gzZ Y Z'
ui **
\W%

,\ W~ kZV&~p Kz zgu\ W


~{z
/~Io Z \Wg rL%ZX 4 ~VyZ { c*
i

U*
CZ~! Z qX ~^^Z~X CW Z
X g ZiwEZ '
,
VH'
,
Xn
pg7

!Zq
-Z ~ i Z Z V p= ] !*
w

^ 0*
B yZLZ #
r ZgX
HHx Z ^ 0*
gzZ

181

182

~}g !*
r
9844514933:y

~OaHti

~Oati Z e

gLze Z ~OauZ Z

x **

x **
N

+Zz

} ZX * Zc*
W,

14/2/1963

-*
S
*
c*
g c*
I

gCbxsW^kXZwW
nzgZg

sz^

( Y 2004:V{)V!*
$

( Y 2011) ~g  {~S
-*
* !*
Wg

:],
%i
LG

:]g Z Z

(V{) yzg

(V{ ) m,
g@

 c*
Ig7Zgg7

(zH
);gE-zgZ}ZX*Z
YE4]
I
5
( Ej e)!*
Wg;gE-6!}ZX*Z

Zag @*

(1994)~ZiWwCZ[Z~zgZ:~eZ8

i
+Zr {g L!L g z V

wz**
C

wz**

,
k
g P6,
q#Z >( 1)
5!q
( ~],
Z e EOE
-Z )Vz c*
x( 2)

x Z
)
ZF,
y WyW
( 3)

)H{Zz

V1c*
W,

: MH,
z
)
Z

You might also like