Professional Documents
Culture Documents
LA LEY DE DIOS
(Sal 119:1) Bienaventurados los perfectos de camino, Los que andan en la ley de
Jehov.
am 3560, bc 444 (Title), This Psalm, which was probably composed by Ezra, is another of the
alphabetical Psalms. It consists of twenty-two parts, answering to the number of the Hebrew
letters; every part being divided into eight verses, and each verse beginning with that letter
which forms the title of the part; that is, the first part of eight verses with , the second with ,
etc. It is an elegant, important, and useful composition; the chief subjects of which are the
excellence of Gods laws, and the happiness of those who observe them.
Blessed: Sal_1:1-3, Sal_32:1, Sal_32:2, Sal_112:1, Sal_128:1; Mat_5:3-12; Luc_11:28;
Jua_13:17; Stg_1:25; Apo_22:14
undefiled: or, perfect, or sincere, 2Re_20:3; 2Cr_31:20, 2Cr_31:21; Job_1:1, Job_1:8;
Jua_1:47; Hch_24:16; 2Co_1:12; Tit_2:11, Tit_2:12
walk: Eze_11:20; Ose_14:9; Luc_1:6; 1Te_4:1, 1Te_4:2
(Sal 119:2) Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazn
le buscan;
(TSKes)
Sal 119:2
keep: Sal_119:22, Sal_119:146, Sal_25:10, Sal_105:45; Deu_6:17; 1Re_2:3; Pro_23:26;
Eze_36:27; Jua_14:23; 1Jn_3:20
seek: Sal_119:10; Deu_4:29; 2Cr_31:21; Jer_29:13
(Sal 119:3) Pues no hacen iniquidad
Los que andan en sus caminos.
(TSKes)
Sal 119:3
1Jn_3:9, 1Jn_5:18
(Sal 119:4) T encargaste
Que sean muy guardados tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:4
Deu_4:1, Deu_4:9, Deu_5:29-33, Deu_6:17, Deu_11:13, Deu_11:22, Deu_12:32, Deu_28:114, Deu_30:16; Jos_1:7; Jer_7:23; Mat_28:20; Jua_14:15, Jua_14:21; Flp_4:8, Flp_4:9;
1Jn_5:3
(Sal 119:5) Ojal fuesen ordenados mis caminos
Para guardar tus estatutos!
(TSKes)
Sal 119:5
Sal_119:32, Sal_119:36, Sal_119:44, Sal_119:45, Sal_119:131, Sal_119:159, Sal_119:173,
Sal_51:10; Jer_31:33; Rom_7:22-24; 2Te_3:5; Heb_13:21
(Sal 119:6) Entonces no sera yo avergonzado,
Sal 119:16
delight:
Sal_119:14, Sal_119:24, Sal_119:35, Sal_119:47, Sal_119:70, Sal_119:77,
Sal_119:92, Sal_40:8; Rom_7:22; Heb_10:16, Heb_10:17
not forget: Sal_119:11, Sal_119:83, Sal_119:93, Sal_119:109, Sal_119:141, Sal_119:176;
Pro_3:1; Stg_1:23, Stg_1:24
(Sal 119:17)
Gumel
Haz bien a tu siervo; que viva,
Y guarde tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:17
Deal: Gemol, reward thy servant. Let him have the return of his faith and prayers. From
this word is derived the name of , gimmel, the third letter of the alphabet, which is prefixed to
every verse in this part. This is a stroke of the Psalmists art and ingenuity. Sal_119:65,
Sal_119:124, Sal_119:132, Sal_13:6, Sal_116:7; Jua_1:16; 2Co_9:7-11; Flp_4:19
I may live: Rom_8:2-4; Efe_2:4, Efe_2:5, Efe_2:10; Tit_2:11, Tit_2:12; 1Jn_2:29, 1Jn_5:3,
1Jn_5:4
(Sal 119:18) Abre mis ojos, y mirar
Las maravillas de tu ley.
(TSKes)
Sal 119:18
Open: Heb. Reveal, Isa_29:10-12, Isa_29:18, Isa_32:3, Isa_35:5; Mat_13:13, Mat_16:17;
Jua_9:39; Hch_26:18; 2Co_3:14-18, 2Co_4:4-6; Efe_1:17, Efe_1:18; Apo_3:18
wondrous: Sal_119:96; Ose_8:12; 2Co_3:13; Heb_8:5, Heb_10:1
(Sal 119:19) Forastero soy yo en la tierra;
No encubras de m tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:19
a stranger: Sal_39:12; Gen_47:9; 1Cr_29:15; 2Co_5:6; Heb_11:13-16; 1Pe_2:11
hide: Sal_119:10; Job_39:17; Isa_63:17; Luc_9:45, Luc_24:45
(Sal 119:20) Quebrantada est mi alma de desear
Tus juicios en todo tiempo.
(TSKes)
Sal 119:20
soul: Sal_119:40, Sal_119:131, Sal_119:174, Sal_42:1, Sal_63:1, Sal_84:2; Pro_13:12;
Can_5:8; Apo_3:15, Apo_3:16
at all times: Sal_106:3; Job_23:11, Job_23:12, Job_27:10; Pro_17:17
(Sal 119:21) Reprendiste a los soberbios, los malditos,
Que se desvan de tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:21
rebuked: Sal_119:78, Sal_138:6; Exo_10:3, Exo_18:11; Job_40:11, Job_40:12; Isa_2:11,
Isa_2:12, Isa_10:12; Eze_28:2-10; Dan_4:37, Dan_5:22-24; Mal_4:1; Luc_14:11, Luc_18:14;
Stg_4:6; 1Pe_5:5
cursed: Sal_119:10, Sal_119:110, Sal_119:118; Deu_27:15-26, Deu_28:15, Deu_30:19;
Neh_9:16, Neh_9:29; Isa_42:24; Isa_43:28; Jer_44:9-11, Jer_44:16, Jer_44:28, Jer_44:29;
Gal_3:13
(Sal 119:22) Aparta de m el oprobio y el menosprecio,
Porque tus testimonios he guardado.
(TSKes)
Sal 119:22
Remove: Sal_119:39, Sal_119:42, Sal_39:8, Sal_42:10, Sal_68:9-11, Sal_68:19, Sal_68:20,
Sal_123:3, Sal_123:4; 1Sa_25:10, 1Sa_25:39; 2Sa_16:7, 2Sa_16:8; Job_16:20, Job_19:2,
Job_19:3; Heb_13:13
for I have: Sal_37:3, Sal_37:6; 1Pe_2:20, 1Pe_3:16, 1Pe_3:17, 1Pe_4:14-16
(Sal 119:23) Prncipes tambin se sentaron y hablaron contra m;
Mas tu siervo meditaba en tus estatutos,
(TSKes)
Sal 119:23
Princes: Sal_2:1, Sal_2:2; 1Sa_20:31, 1Sa_22:7-13; Luc_22:66, Luc_23:1, Luc_23:2,
Luc_23:10, Luc_23:11
thy servant: Sal_119:15
(Sal 119:24) Pues tus testimonios son mis delicias
Y mis consejeros.
(TSKes)
Sal 119:24
testimonies: Sal_119:16, Sal_119:77, Sal_119:92, Sal_119:143, Sal_119:162; Job_27:10;
Jer_6:10
my counsellors: Heb. men of my counsel, Sal_119:97-100, Sal_119:104, Sal_119:105,
Sal_19:11; Deu_17:18-20; Jos_1:8; Pro_6:20-23; Isa_8:20; Col_3:16; 2Ti_3:15-17
(Sal 119:25)
Dlet
Abatida hasta el polvo est mi alma;
Vivifcame segn tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:25
soul: Sal_22:15, Sal_44:25; Isa_65:25; Mat_16:23; Rom_7:22-24; Flp_3:19; Col_3:2
quicken: Sal_119:37, Sal_119:40, Sal_119:88, Sal_119:93, Sal_119:107, Sal_119:149,
Sal_119:156, Sal_119:159, Sal_71:20, Sal_80:18, Sal_143:11; Rom_8:2, Rom_8:3
according: Deu_30:6; 2Sa_7:27-29
(TSKes)
Sal 119:31
stuck: Sal_119:48, Sal_119:115; Deu_4:4, Deu_10:20; Pro_23:23; Jua_8:31; Hch_11:23
put me: Sal_119:6, Sal_119:80, Sal_25:2, Sal_25:20; Isa_45:17, Isa_49:23; Jer_17:18;
Rom_5:5; 1Jn_2:28
(Sal 119:32) Por el camino de tus mandamientos correr,
Cuando ensanches mi corazn.
(TSKes)
Sal 119:32
run: Can_1:4; Isa_40:31; 1Co_9:24-26; Heb_12:1
enlarge: Sal_119:45, Sal_18:36; 1Re_4:29; Job_36:15, Job_36:16; Isa_60:5, Isa_61:1;
Luc_1:74, Luc_1:75; Jua_8:32, Jua_8:36; 2Co_3:17, 2Co_6:11; 1Pe_2:16
(Sal 119:33)
He
Ensame, oh Jehov, el camino de tus estatutos,
Y lo guardar hasta el fin.
(TSKes)
Sal 119:33
Teach: Sal_119:12, Sal_119:26, Sal_119:27; Isa_54:13; Jua_6:45
I shall keep: Sal_119:8, Sal_119:112; Mat_10:22, Mat_24:13; 1Co_1:7, 1Co_1:8; Flp_1:6;
1Jn_2:19, 1Jn_2:20, 1Jn_2:27; Apo_2:26
(Sal 119:34) Dame entendimiento, y guardar tu ley,
Y la cumplir de todo corazn.
(TSKes)
Sal 119:34
Give me: Sal_119:73, Sal_111:10; Job_28:28; Pro_2:5, Pro_2:6; Jua_7:17; Stg_1:5,
Stg_3:13-18
I shall: Deu_4:6; Mat_5:19, Mat_7:24; Stg_1:25, Stg_2:8-12, Stg_4:11
observe: Sal_119:10, Sal_119:58, Sal_119:69
(Sal 119:35) Guame por la senda de tus mandamientos,
Porque en ella tengo mi voluntad.
(TSKes)
Sal 119:35
Make me:
Sal_119:27, Sal_119:36, Sal_119:173; Eze_36:26, Eze_36:27; Flp_2:13;
Heb_13:21
the path: Sal_23:3; Pro_3:17, Pro_4:11, Pro_4:18, Pro_8:20; Isa_2:3, Isa_48:17
therein: Sal_119:16; Isa_58:13, Isa_58:14; Rom_7:22; 1Jn_5:3
(Sal 119:36) Inclina mi corazn a tus testimonios,
Y no a la avaricia.
(TSKes)
Sal 119:36
Incline: Sal_51:10, Sal_141:4; 1Re_8:58; Jer_32:39; Eze_11:19, Eze_11:20
and not to: Sal_10:3; Exo_18:21; Eze_33:31; Hab_2:9; Mar_7:21, Mar_7:22; Luc_12:15,
Luc_16:14; Efe_5:3; Col_3:5; 1Ti_6:9, 1Ti_6:10, 1Ti_6:17; Heb_13:5; 2Pe_2:3, 2Pe_2:14
(Sal 119:37) Aparta mis ojos, que no vean la vanidad;
Avvame en tu camino.
(TSKes)
Sal 119:37
Turn: Heb. Make to pass, Num_15:39; Jos_7:21; 2Sa_11:2; Job_31:1; Pro_4:25, Pro_23:5;
Isa_33:15; Mat_5:28; 1Jn_2:16
quicken: Sal_119:25, Sal_119:40
(Sal 119:38) Confirma tu palabra a tu siervo,
Que te teme.
(TSKes)
Sal 119:38
Stablish: Sal_119:49; 2Sa_7:25-29; 2Co_1:20
who is devoted: Sal_103:11, Sal_103:13, Sal_103:17, Sal_145:19, Sal_147:11; Jer_32:3941
(Sal 119:39) Quita de m el oprobio que he temido,
Porque buenos son tus juicios.
(TSKes)
Sal 119:39
Turn: Sal_119:22, Sal_119:31, Sal_39:8, Sal_57:3; 2Sa_12:14; 1Ti_3:7, 1Ti_5:14; Tit_2:8
for thy:
Sal_119:20, Sal_119:43, Sal_119:75, Sal_119:123, Sal_119:131, Sal_19:9;
Deu_4:8; Isa_26:8; Rom_2:2; Apo_19:2
(Sal 119:40) He aqu yo he anhelado tus mandamientos;
Vivifcame en tu justicia.
(TSKes)
Sal 119:40
I have: Sal_119:5, Sal_119:20; Mat_26:41; Rom_7:24; 2Co_7:1; Gal_5:17; Flp_3:13,
Flp_3:14
quicken: Sal_119:25, Sal_119:37, Sal_119:88, Sal_119:107, Sal_119:149, Sal_119:156,
Sal_119:159; Mar_9:24; Jua_5:21, Jua_10:10; 1Co_15:45; Efe_2:5; 3Jn_1:2
(Sal 119:41)
Vau
Venga a m tu misericordia, oh Jehov;
Tu salvacin, conforme a tu dicho.
(TSKes)
Sal 119:41
Sal_119:58, Sal_119:76, Sal_119:77, Sal_119:132, Sal_69:16, Sal_106:4, Sal_106:5;
Luc_2:28-32
(Sal 119:42) Y dar por respuesta a mi avergonzador,
Que en tu palabra he confiado.
(TSKes)
Sal 119:42
So shall: Sal_3:2, Sal_42:10, Sal_71:10, Sal_71:11, Sal_109:25; Mat_27:40-43, Mat_27:63
have wherewith: etc. or, answer him that reproacheth me in a thing, 2Sa_16:7, 2Sa_16:8,
2Sa_19:18-20
for I trust: Sal_119:49, Sal_119:74, Sal_119:81, Sal_56:4, Sal_56:10, Sal_56:11, 89:19-37;
2Sa_7:12-16; 1Cr_28:3-6; Hch_27:25
(Sal 119:43) No quites de mi boca en ningn tiempo la palabra de verdad,
Porque en tus juicios espero.
(TSKes)
Sal 119:43
take not: Sal_119:13, Sal_50:16, Sal_51:14, Sal_51:15, Sal_71:17, Sal_71:18; Isa_59:21;
Efe_1:13; Stg_1:18
for I have: Sal_119:52, Sal_119:120, Sal_119:175, Sal_7:6-9, Sal_9:4, Sal_9:16, Sal_43:1;
1Pe_2:23
(Sal 119:44) Guardar tu ley siempre,
Para siempre y eternamente.
(TSKes)
Sal 119:44
So shall: The language of this verse is very emphatic. Perfect obedience will constitute a
large proportion of heavenly happiness to all eternity; and the nearer we approach to it on
earth, the more we anticipate the felicity of heaven.
keep: Sal_119:33, Sal_119:34; Apo_7:15, Apo_22:11
(Sal 119:45) Y andar en libertad,
Porque busqu tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:45
And I will: Sal_119:133; Luc_4:18; Jua_8:30-36; Stg_1:25, Stg_2:12; 2Pe_2:19
at liberty: Heb. at large, Sal_119:32
for I seek: Sal_119:19, Sal_119:71, Sal_119:94, Sal_119:148, Sal_119:162; Pro_2:4,
Pro_2:5, Pro_18:1; Ecl_1:13; Jua_5:39; Efe_5:17
(Sal 119:46) Hablar de tus testimonios delante de los reyes,
Y no me avergonzar;
(TSKes)
Sal 119:46
speak:
Sal_138:1; Dan_3:16-18, Dan_4:1-3, Dan_4:25-27; Mat_10:18, Mat_10:19;
Hch_26:1, Hch_26:2, Hch_26:24-29
will not: Mar_8:38; Rom_1:16; Flp_1:20; 2Ti_1:8, 2Ti_1:16; 1Pe_4:14-16; 1Jn_2:28
(Sal 119:47) Y me regocijar en tus mandamientos,
Los cuales he amado.
(TSKes)
Sal 119:47
I will delight: Sal_119:16, Sal_119:24, Sal_112:1; Jua_4:34; Flp_2:5; 1Pe_2:21
which: Sal_119:48, Sal_119:97, Sal_119:127, Sal_119:140, Sal_119:167, Sal_119:174,
Sal_19:7-10; Job_23:11, Job_23:12; Rom_7:12, Rom_7:16, Rom_7:22
(Sal 119:48) Alzar asimismo mis manos a tus mandamientos que am,
Y meditar en tus estatutos.
(TSKes)
Sal 119:48
hands: Sal_10:12; Eze_44:12; Miq_5:9
unto thy: Mat_7:21; Jua_13:17, Jua_15:14; Stg_1:22-25
and I will: Sal_119:15, Sal_1:2
(Sal 119:49)
Zain
Acurdate de la palabra dada a tu siervo,
En la cual me has hecho esperar.
(TSKes)
Sal 119:49
Remember: Sal_105:2, Sal_105:42, Sal_106:4, Sal_106:45; Gen_8:1, Gen_32:9; Job_7:7;
Isa_62:6 *marg.
upon which: Sal_119:43, Sal_119:74, Sal_119:81, Sal_119:147, Sal_71:14; 2Sa_5:2,
2Sa_7:25; Rom_15:13; 1Pe_1:13, 1Pe_1:21
(Sal 119:50) Ella es mi consuelo en mi afliccin,
Porque tu dicho me ha vivificado.
(TSKes)
Sal 119:50
This:
Sal_27:13, Sal_28:7, Sal_42:8, Sal_42:11, Sal_94:19; Jer_15:16; Rom_5:3-5,
Rom_15:4; Heb_6:17-19; Heb_12:11, Heb_12:12
for thy: Sal_119:25; Eze_37:10; Jua_6:63; Stg_1:18; 1Pe_1:3, 1Pe_2:2
(Sal 119:51) Los soberbios se burlaron mucho de m,
Mas no me he apartado de tu ley.
(TSKes)
Sal 119:51
Mi porcin es Jehov;
He dicho que guardar tus palabras.
(TSKes)
Sal 119:57
my portion: Sal_16:5, Sal_73:26, Sal_142:5; Jer_10:16; Lam_3:24
I have:
Sal_119:106, Sal_119:115, Sal_66:14; Deu_26:17, Deu_26:18; Jos_24:15,
Jos_24:18, Jos_24:21, Jos_24:24-27; Neh_10:29-39
(Sal 119:58) Tu presencia supliqu de todo corazn;
Ten misericordia de m segn tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:58
I entreated: Sal_119:10, Sal_4:6, Sal_51:1-3, Sal_86:1-3; Ose_7:14; Heb_10:22
favour: Heb. face, Sal_27:8; Job_11:19 *marg.
be merciful: Sal_119:41, Sal_119:65, Sal_119:76, Sal_119:170, Sal_56:4, Sal_56:10,
Sal_138:2; Mat_24:35
(Sal 119:59) Consider mis caminos,
Y volv mis pies a tus testimonios.
(TSKes)
Sal 119:59
thought: Lam_3:40; Eze_18:28, Eze_18:30; Hag_1:5, Hag_1:7; Luc_15:17-20; 2Co_13:5
turned: Deu_4:30, Deu_4:31; Jer_8:4-6, Jer_31:18, Jer_31:19; Eze_33:14-16, Eze_33:19;
Joe_2:13; 2Co_12:21
(Sal 119:60) Me apresur y no me retard
En guardar tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:60
made: Sal_95:7, Sal_95:8; Eze_10:6-8; Pro_27:1; Ecl_9:10; Gal_1:16
(Sal 119:61) Compaas de impos me han rodeado,
Mas no me he olvidado de tu ley.
(TSKes)
Sal 119:61
The bands: or, The companies, Sal_119:95, Sal_3:1; 1Sa_30:3-5; Job_1:17; Ose_6:9
but I: Sal_119:176; 1Sa_24:9-11, 1Sa_26:9-11; Pro_24:29; Rom_12:17-21
(Sal 119:62) A medianoche me levanto para alabarte
Por tus justos juicios.
(TSKes)
Sal 119:62
midnight: Sal_119:147, Sal_119:164, Sal_42:8; Mar_1:35; Hch_16:25
(TSKes)
Sal 119:68
good: Sal_86:5, Sal_106:1, Sal_107:1, Sal_145:7-9; Exo_33:18, Exo_33:19, Exo_34:6,
Exo_34:7; Isa_63:7; Mat_5:45; Mat_19:17; Mar_10:18; Luc_18:19
teach: Sal_119:12, Sal_119:26, Sal_25:8, Sal_25:9
(Sal 119:69) Contra m forjaron mentira los soberbios,
Mas yo guardar de todo corazn tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:69
proud:
Sal_35:11, Sal_109:2, Sal_109:3; Job_13:4; Jer_43:2, Jer_43:3; Mat_5:11,
Mat_5:12, Mat_26:59-68; Hch_24:5, Hch_24:13
I will: Sal_119:51, Sal_119:157
with my whole: Sal_119:34, Sal_119:58; Mat_6:24; Stg_1:8
(Sal 119:70) Se engros el corazn de ellos como sebo,
Mas yo en tu ley me he regocijado.
(TSKes)
Sal 119:70
heart is as fat: Sal_17:10, Sal_73:7; Isa_6:10; Hch_28:27
but I: Sal_119:16, Sal_119:35, Sal_40:8; Rom_7:22
(Sal 119:71) Bueno me es haber sido humillado,
Para que aprenda tus estatutos.
(TSKes)
Sal 119:71
good: Sal_119:67, Sal_94:12, Sal_94:13; Isa_27:9; 1Co_11:32; Heb_12:10, Heb_12:11
(Sal 119:72) Mejor me es la ley de tu boca
Que millares de oro y plata.
(TSKes)
Sal 119:72
better:
Sal_119:14, Sal_119:111, Sal_119:127, Sal_119:162, Sal_19:10; Pro_3:14,
Pro_3:15, Pro_8:10, Pro_8:11, Pro_8:19, Pro_16:16; Mat_13:44-46
(Sal 119:73)
Yod
Tus manos me hicieron y me formaron;
Hazme entender, y aprender tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:73
Thy hands: Sal_100:3, Sal_111:10, Sal_138:8, Sal_139:14-16; Job_10:8-11
(TSKes)
Sal 119:79
Let those: Sal_119:63, Sal_119:74, Sal_7:7, Sal_142:7
(Sal 119:80) Sea mi corazn ntegro en tus estatutos,
Para que no sea yo avergonzado.
(TSKes)
Sal 119:80
sound: Sal_25:21, Sal_32:2; Deu_26:16; 2Cr_12:14, 2Cr_15:17, 2Cr_25:2, 2Cr_31:20,
2Cr_31:21; Pro_4:23; Eze_11:9; Jua_1:47; 2Co_1:12
that I be: Sal_119:6, Sal_25:2, Sal_25:3; 1Jn_2:28
(Sal 119:81)
Caf
Desfallece mi alma por tu salvacin,
Mas espero en tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:81
fainteth: Sal_119:20, Sal_119:40, Sal_42:1, Sal_42:2, Sal_73:26, Sal_84:2; Can_5:8;
Apo_3:15, Apo_3:16
but I: Sal_119:42, Sal_119:74, Sal_119:77, Sal_119:114
(Sal 119:82) Desfallecieron mis ojos por tu palabra,
Diciendo: Cundo me consolars?
(TSKes)
Sal 119:82
eyes: Sal_119:123, Sal_69:3; Deu_28:32; Pro_13:12; Isa_38:11
When wilt: Sal_86:17, Sal_90:13-15
(Sal 119:83) Porque estoy como el odre al humo;
Pero no he olvidado tus estatutos.
(TSKes)
Sal 119:83
like a bottle in the smoke: As the bottles in the East are made of skin, it is evident that one
of these hung up in the smoke must soon be parched, shrivelled up, lose all its strength, and
become unsightly and useless. Thus the Psalmist appeared to himself to have become
useless and despicable, through the exhausted state of his body and mind, by long bodily
afflictions and mental distress. Sal_22:15, Sal_102:3, Sal_102:4; Job_30:30
yet do I: Sal_119:16, Sal_119:61, Sal_119:176
(Sal 119:84) Cuntos son los das de tu siervo?
Cundo hars juicio contra los que me persiguen?
(TSKes)
Sal 119:84
How: Sal_39:4, Sal_39:5, Sal_89:47, Sal_89:48, Sal_90:12; Job_7:6-8
when: Sal_7:6; Apo_6:10, Apo_6:11
(Sal 119:85) Los soberbios me han cavado hoyos;
Mas no proceden segn tu ley.
(TSKes)
Sal 119:85
The proud: This metaphor is taken from the mode in which wild beasts are caught in the
East. Deep pits are dug in the earth, and slightly covered over with reeds, turf, etc., so as not
to be discerned from the solid ground; and the animals attempting to walk over them, the
surface breaks, they fall in, and are taken alive. Thus the Psalmists enemies employed craft
as well as power in order to effect his ruin. Sal_119:78, Sal_7:15, Sal_35:7, Sal_36:11;
Pro_16:27; Jer_18:20
which: Sal_58:1, Sal_58:2
(Sal 119:86) Todos tus mandamientos son verdad;
Sin causa me persiguen; aydame.
(TSKes)
Sal 119:86
All thy: Sal_119:128, Sal_119:138, Sal_119:142, Sal_119:151, Sal_19:9; Rom_7:12
faithful: Heb. faithfulness
they: Sal_119:78, Sal_7:1-5, Sal_35:7, Sal_35:19, Sal_38:19, Sal_59:3, Sal_59:4; Jer_18:20
help: Sal_70:5, Sal_142:4-6, Sal_143:9
(Sal 119:87) Casi me han echado por tierra,
Pero no he dejado tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:87
almost: 1Sa_20:3, 1Sa_23:26, 1Sa_23:27; 2Sa_17:16; Mat_10:28
but I forsook: Sal_119:51, Sal_119:61; 1Sa_24:6, 1Sa_24:7, 1Sa_26:9, 1Sa_26:24
(Sal 119:88) Vivifcame conforme a tu misericordia,
Y guardar los testimonios de tu boca.
(TSKes)
Sal 119:88
Quicken: Sal_119:25, Sal_119:40, Sal_119:159
so shall I: Sal_119:2, Sal_119:146, Sal_25:10, Sal_78:5, Sal_132:12
(Sal 119:89)
Lmed
Para siempre, oh Jehov,
Permanece tu palabra en los cielos.
(TSKes)
Sal 119:89
For ever: Sal_119:152, Sal_119:160, Sal_89:2; Mat_5:18, Mat_24:34, Mat_24:35; 1Pe_1:25;
2Pe_3:13
(Sal 119:90) De generacin en generacin es tu fidelidad;
T afirmaste la tierra, y subsiste.
(TSKes)
Sal 119:90
faithfulness: Deu_7:9; Miq_7:20
unto all generations: Heb. to generation and generation, Sal_89:1, Sal_89:2, Sal_100:5
thou hast: Sal_89:11, Sal_93:1, Sal_104:5; Job_38:4-7; 2Pe_3:5-7
abideth: Heb. standeth
(Sal 119:91) Por tu ordenacin subsisten todas las cosas hasta hoy,
Pues todas ellas te sirven.
(TSKes)
Sal 119:91
They continue this: Sal_148:5, Sal_148:6; Gen_8:22; Isa_48:13; Jer_33:25
all are: Deu_4:19; Jos_10:12, Jos_10:13; Jue_5:20; Mat_5:45, Mat_8:9
(Sal 119:92) Si tu ley no hubiese sido mi delicia,
Ya en mi afliccin hubiera perecido.
(TSKes)
Sal 119:92
thy law: Sal_119:24, Sal_119:77, Sal_119:143; Rom_15:4
I should: Sal_27:13, Sal_94:18, Sal_94:19; Pro_6:22, Pro_6:23
(Sal 119:93) Nunca jams me olvidar de tus mandamientos,
Porque con ellos me has vivificado.
(TSKes)
Sal 119:93
will never: Sal_119:16, Sal_119:50; Jua_6:63; 1Pe_1:23
(Sal 119:94) Tuyo soy yo, slvame,
Porque he buscado tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:94
I am thine: Sal_86:2; Jos_10:4-6; Isa_41:8-10, Isa_44:2, Isa_44:5, Isa_64:8-10; Sof_3:17;
Hch_27:23, Hch_27:24
for I have: Sal_119:27, Sal_119:40, Sal_119:173
(Sal 119:95) Los impos me han aguardado para destruirme;
Mas yo considerar tus testimonios.
(TSKes)
Sal 119:95
wicked:
Sal_119:61, Sal_119:69, Sal_119:85-87, Sal_10:8-10, Sal_27:2, Sal_37:32,
Sal_38:12; 1Sa_23:20-23; 2Sa_17:1-4; Mat_26:3-5; Hch_12:11, Hch_23:21, Hch_25:3
but I: Sal_119:24, Sal_119:31, Sal_119:111, Sal_119:125, Sal_119:129, Sal_119:167
(Sal 119:96) A toda perfeccin he visto fin;
Amplio sobremanera es tu mandamiento.
(TSKes)
Sal 119:96
I have seen: That is, I have seen that all human wisdom or knowledge, however extensive,
noble, and excellent, has it bounds, and limits, and end; but Thy law, a transcript of Thine own
mind, is infinite, and extends to eternity. Sal_39:5, Sal_39:6; 1Sa_9:2, 1Sa_17:8, 1Sa_17:4951, 1Sa_31:4, 1Sa_31:5; 2Sa_14:25, 2Sa_16:23, 2Sa_17:23; 2Sa_18:14, 2Sa_18:17;
Ecl_1:2, Ecl_1:3, Ecl_2:11, Ecl_7:20, Ecl_12:8; Mat_5:18, Mat_24:35
but thy:
Sal_19:7, Sal_19:8; Mat_5:28, Mat_22:37-40; Mar_12:29-34; Rom_7:7-12,
Rom_7:14; Heb_4:12, Heb_4:13
(Sal 119:97)
Mem
Oh, cunto amo yo tu ley!
Todo el da es ella mi meditacin.
(TSKes)
Sal 119:97
O how: Sal_119:48, Sal_119:113, Sal_119:127, Sal_119:159, Sal_119:165, Sal_119:167,
Sal_1:2; Deu_6:6-9, Deu_17:19; Jos_1:8; Pro_2:10; Pro_18:1
(Sal 119:98) Me has hecho ms sabio que mis enemigos con tus mandamientos,
Porque siempre estn conmigo.
(TSKes)
Sal 119:98
through: Sal_119:104; Deu_4:6, Deu_4:8; 1Sa_18:5, 1Sa_18:14, 1Sa_18:30; Pro_2:6;
Col_3:16
they are ever: Heb. it is ever, Sal_119:11, Sal_119:30, Sal_119:105; Stg_1:25
(Sal 119:99) Ms que todos mis enseadores he entendido,
Porque tus testimonios son mi meditacin.
(TSKes)
Sal 119:99
than all: Deu_4:6-8; 2Sa_15:24-26; 1Cr_15:11-13; 2Chr. 29:15-36, 2Cr_30:22; Jer_2:8;
Jer_8:8, Jer_8:9; Mat_11:25, Mat_13:11, Mat_15:6-9, Mat_15:14, Mat_23:24-36; Heb_5:12
for thy: Sal_119:24; 2Ti_3:15-17
(Sal 119:100) Ms que los viejos he entendido,
Porque he guardado tus mandamientos;
(TSKes)
Sal 119:100
understand: 1Re_12:6-15; Job_12:12, Job_15:9, Job_15:10, Job_32:4, Job_32:10
because: Sal_111:10; Job_28:28; Jer_8:8, Jer_8:9; Mat_7:24; Stg_3:13
(Sal 119:101) De todo mal camino contuve mis pies,
Para guardar tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:101
refrained:
Sal_119:59, Sal_119:60, Sal_119:104, Sal_119:126, Sal_18:23; Pro_1:15;
Isa_53:6, Isa_55:7; Jer_2:36; Tit_2:11, Tit_2:12; 1Pe_2:1, 1Pe_2:2, 1Pe_3:10, 1Pe_3:11
(Sal 119:102) No me apart de tus juicios,
Porque t me enseaste.
(TSKes)
Sal 119:102
departed: Sal_18:21; Pro_5:7; Jer_32:40
for thou: Efe_4:20-24; 1Te_2:13; 1Jn_2:19, 1Jn_2:27
(Sal 119:103) Cun dulces son a mi paladar tus palabras!
Ms que la miel a mi boca.
(TSKes)
Sal 119:103
sweet:
Sal_19:10, Sal_63:5; Job_23:12; Pro_3:17, Pro_8:11, Pro_24:13, Pro_24:14;
Can_1:2-4, Can_5:1
taste: Heb. palate
(Sal 119:104) De tus mandamientos he adquirido inteligencia;
Por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.
(TSKes)
Sal 119:104
Through: Sal_119:98, Sal_119:100
therefore: Sal_119:128, Sal_36:4, Sal_97:10, Sal_101:3; Pro_8:13; Amo_5:15; Rom_12:9
false way: Sal_119:29, Sal_119:30; Pro_14:12; Mat_7:13
(Sal 119:105)
Nun
Lmpara es a mis pies tu palabra,
Y lumbrera a mi camino.
(TSKes)
Sal 119:105
word: Sal_19:8, Sal_43:3; Pro_6:23; Efe_5:13; 2Pe_1:19
lamp: or, candle, Sal_18:28; Job_29:3
to work: That is, to take vengeance, as asah signifies, Jer_18:23; Mal_3:17, by an ellipsis
of the noun. When infidels, profligates, and Pharisees, make void the law of God, generally,
then it is time for God to arise to vindicate His own honour and maintain His cause among
men.
they: Jer_8:8; Hab_1:4; Mal_2:8; Mat_15:6; Rom_3:31, Rom_4:14
(Sal 119:127) Por eso he amado tus mandamientos
Ms que el oro, y ms que oro muy puro.
(TSKes)
Sal 119:127
I love: Sal_119:72, Sal_19:10; Pro_3:13-18, Pro_8:11, Pro_16:16; Mat_13:45, Mat_13:46;
Efe_3:8
(Sal 119:128) Por eso estim rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas,
Y aborrec todo camino de mentira.
(TSKes)
Sal 119:128
I esteem: Sal_119:6, Sal_19:7, Sal_19:8; Deu_4:8; Job_33:27; Pro_30:5; Rom_7:12,
Rom_7:14, Rom_7:16, Rom_7:22
all things: Kol, all seems to have been omitted by all the versions, except the Chaldee;
which reads simply, all thy precepts; and this renders the text more perspicuous and
unembarrassed.
and I: Sal_119:104, Sal_119:118
(Sal 119:129)
Pe
Maravillosos son tus testimonios;
Por tanto, los ha guardado mi alma.
(TSKes)
Sal 119:129
testimonies: Sal_119:18, Sal_139:6; Isa_9:6, Isa_25:1; Apo_19:10
doth: Sal_119:2, Sal_119:31, Sal_119:146, Sal_25:10
(Sal 119:130) La exposicin de tus palabras alumbra;
Hace entender a los simples.
(TSKes)
Sal 119:130
entrance: Or, opening;
the Scriptures give satisfactory light to the mind upon
every subject of which they treat; and speedily communicate more useful knowledge to the
simplest believer, upon the most important topics, than the acutest philosophers have been
able to develop through successive ages. Sal_119:105; Pro_6:23; Isa_8:20; Luc_1:77-79;
Hch_26:18; 2Co_4:4, 2Co_4:6; Efe_5:13, Efe_5:14; 2Pe_1:19
it giveth: Sal_19:7; Pro_1:4, Pro_1:22, Pro_1:23, Pro_9:4-6; Rom_16:18, Rom_16:19;
2Ti_3:15-17
(Sal 119:137)
Tsade
Justo eres t, oh Jehov,
Y rectos tus juicios.
(TSKes)
Sal 119:137
Sal_99:4, Sal_103:6, Sal_145:17; Deu_32:4; Esd_9:15; Neh_9:33; Jer_12:1; Dan_9:7,
Dan_9:14; Rom_2:5, Rom_3:5, Rom_3:6, Rom_9:14; Apo_15:3, Apo_15:4, Apo_16:7,
Apo_19:2
(Sal 119:138) Tus testimonios, que has recomendado,
Son rectos y muy fieles.
(TSKes)
Sal 119:138
testimonies: Sal_119:86, Sal_119:144, Sal_19:7-9; Deu_4:8, Deu_4:45
righteous: Heb. righteousness
faithful: Heb. faithfulness, Sal_119:75
(Sal 119:139) Mi celo me ha consumido,
Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
(TSKes)
Sal 119:139
zeal: Sal_69:9; 1Re_19:10, 1Re_19:14; Jua_2:17
consumed me: or, cut me off
because: Sal_53:4; Mat_9:13, Mat_12:3-5, Mat_15:4-6, Mat_21:13, Mat_21:16, Mat_21:42,
Mat_22:29; Hch_13:27; Hch_28:23-27
(Sal 119:140) Sumamente pura es tu palabra,
Y la ama tu siervo.
(TSKes)
Sal 119:140
Thy word: Gold has need to be refined; but thy word is purity itself, reflecting the holiness of
Jehovahs character and government, and requiring and leading to purity of heart and life.
pure: Heb. tried, or refined, Sal_119:128, Sal_12:6, Sal_18:30, Sal_19:8; Pro_30:5;
Rom_7:12, Rom_7:16, Rom_7:22; 1Pe_2:2; 2Pe_1:21
(Sal 119:141) Pequeo soy yo, y desechado,
Mas no me he olvidado de tus mandamientos.
(TSKes)
Sal 119:141
small: Sal_22:6, Sal_40:17; Pro_15:16, Pro_16:8, Pro_19:1; Isa_53:3; Luc_6:20, Luc_9:58;
2Co_8:9; Stg_2:5
yet do: Sal_119:109, Sal_119:176; Pro_3:1
(TSKes)
Sal 119:152
thy testimonies: Sal_119:144, Sal_119:160, Sal_89:34-37, Sal_111:7, Sal_111:8; Ecl_3:14;
Luc_21:33
(Sal 119:153)
Resh
Mira mi afliccin, y lbrame,
Porque de tu ley no me he olvidado.
(TSKes)
Sal 119:153
Consider: Sal_119:159, Sal_9:13, Sal_13:3, Sal_13:4, Sal_25:19; Exo_3:7, Exo_3:8;
Neh_9:32; Lam_2:20, Lam_5:1
for I: Sal_119:16, Sal_119:98, Sal_119:109, Sal_119:141, Sal_119:176
(Sal 119:154) Defiende mi causa, y redmeme;
Vivifcame con tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:154
Plead:
Sal_35:1, Sal_43:1; 1Sa_24:15; Job_5:8; Pro_22:23; Jer_11:20, Jer_50:34,
Jer_51:36; Miq_7:9; 1Jn_2:1
quicken: Sal_119:25, Sal_119:40
(Sal 119:155) Lejos est de los impos la salvacin,
Porque no buscan tus estatutos.
(TSKes)
Sal 119:155
Salvation: Sal_18:27; Job_5:4; Isa_46:12, Isa_57:19; Efe_2:17, Efe_2:18
for they: Sal_10:4; Job_21:14, Job_21:15; Pro_1:7; Luc_16:24; Rom_3:11
(Sal 119:156) Muchas son tus misericordias, oh Jehov;
Vivifcame conforme a tus juicios.
(TSKes)
Sal 119:156
Great: Heb. Many
are thy: Sal_51:1, Sal_86:5, Sal_86:13, Sal_86:15; 1Cr_21:13; Isa_55:7, Isa_63:7
quicken: Sal_119:149
(Sal 119:157) Muchos son mis perseguidores y mis enemigos,
Mas de tus testimonios no me he apartado.
(TSKes)
Sal 119:157
Many:
Sal_3:1, Sal_3:2, Sal_22:12, Sal_22:16, Sal_25:19, Sal_56:2, Sal_118:10-12;
Mat_24:9, Mat_26:47; Hch_4:27
yet do I: Sal_119:51, Sal_119:110, Sal_44:17; Job_17:9, Job_23:11; Isa_42:4; Hch_20:23,
Hch_20:24; 1Co_15:58
(Sal 119:158) Vea a los prevaricadores, y me disgustaba,
Porque no guardaban tus palabras.
(TSKes)
Sal 119:158
Sal_119:53, Sal_119:136; Eze_9:4; Mar_3:5
(Sal 119:159) Mira, oh Jehov, que amo tus mandamientos;
Vivifcame conforme a tu misericordia.
(TSKes)
Sal 119:159
Consider: Sal_119:97, Sal_119:153; 2Re_20:3; Neh_5:19, Neh_13:22
quicken: Sal_119:88
(Sal 119:160) La suma de tu palabra es verdad,
Y eterno es todo juicio de tu justicia.
(TSKes)
Sal 119:160
Thy word is true from the beginning: Heb. The beginning of the word is true, Sal_119:86,
Sal_119:138; Pro_30:5; 2Ti_3:16
and every one: Sal_119:75, Sal_119:142, Sal_119:144, Sal_119:152; Ecl_3:14; Mat_5:18
(Sal 119:161)
Sin
Prncipes me han perseguido sin causa,
Pero mi corazn tuvo temor de tus palabras.
(TSKes)
Sal 119:161
Princes: Sal_119:23, Sal_119:157; 1Sa_21:15, 1Sa_24:9-15, 1Sa_26:18; Jua_15:25
my heart: Sal_4:4; Gen_39:9, Gen_42:18; 2Re_22:19; Neh_5:15; Job_31:23; Isa_66:2;
Jer_36:23-25
(Sal 119:162) Me regocijo en tu palabra
Como el que halla muchos despojos.
(TSKes)
Sal 119:162
rejoice: Sal_119:72, Sal_119:111; Jer_15:16
as one: 1Sa_30:16; Pro_16:19; Isa_9:3
(Sal 119:163) La mentira aborrezco y abomino;
Tu ley amo.
(TSKes)
Sal 119:163
hate: Sal_119:29, Sal_119:113, Sal_119:128, Sal_101:7; Pro_6:16-19, Pro_30:8; Amo_5:15;
Rom_12:9; Efe_4:25; Apo_22:15
(Sal 119:164) Siete veces al da te alabo
A causa de tus justos juicios.
(TSKes)
Sal 119:164
Seven times: That is, probably many times, or frequently, as the term seven frequently
denotes; but Rabbi Solomon says that this is to be understood literally; for they praised God
twice in the morning before reading the decalogue, and once after; twice in the evening
before the same reading, and twice after; making in the whole seven times. Sal_119:62,
Sal_55:17
because: Sal_48:11, Sal_97:8; Apo_19:2
(Sal 119:165) Mucha paz tienen los que aman tu ley,
Y no hay para ellos tropiezo.
(TSKes)
Sal 119:165
Great: Pro_3:1, Pro_3:2, Pro_3:17; Isa_32:17, Isa_57:21; Jua_14:27; Gal_5:22, Gal_5:23,
Gal_6:15, Gal_6:16; Flp_4:7
nothing shall offend them: Heb. they shall have no stumbling block, Isa_8:13-15,
Isa_28:13, Isa_57:14; Mat_13:21, Mat_24:24; 1Pe_2:6-8
(Sal 119:166) Tu salvacin he esperado, oh Jehov,
Y tus mandamientos he puesto por obra.
(TSKes)
Sal 119:166
Lord: Sal_119:81, Sal_119:174, Sal_130:5-7; Gen_49:18
and done: Sal_4:5, Sal_24:3-5, Sal_50:23; Jua_7:17; 1Jn_2:3, 1Jn_2:4
(Sal 119:167) Mi alma ha guardado tus testimonios,
Y los he amado en gran manera.
(TSKes)
Sal 119:167
soul:
Sal_119:6-8, Sal_119:97, Sal_119:111, Sal_119:159; Jua_14:21-24, Jua_15:9,
Jua_15:10; Heb_10:16
and I love: Sal_40:8; Rom_7:22
(Sal 119:168) He guardado tus mandamientos y tus testimonios,
Porque todos mis caminos estn delante de ti.
(TSKes)
Sal 119:168
for all my: Sal_44:20, Sal_44:21, Sal_98:8, Sal_139:3; Job_34:21; Pro_5:21; Jer_23:24;
Heb_4:13; Apo_2:23
(Sal 119:169)
Tau
Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehov;
Dame entendimiento conforme a tu palabra.
(TSKes)
Sal 119:169
Let my cry: Sal_119:145, Sal_18:6; 2Cr_30:27
give me: Sal_119:144; 1Cr_22:12; 2Cr_1:10; Pro_2:3-5; Dan_2:21; Stg_1:5
(Sal 119:170) Llegue mi oracin delante de ti;
Lbrame conforme a tu dicho.
(TSKes)
Sal 119:170
deliver me: Sal_119:41, Sal_89:20-25; Gen_32:9-12; 2Sa_7:25
(Sal 119:171) Mis labios rebosarn alabanza
Cuando me ensees tus estatutos.
(TSKes)
Sal 119:171
my lips: etc. Or, more literally, and accordant with the context. My lips shall pour forth
(tabbanah) praise; for (kee) thou hast taught me thy statues. Sal_119:7, Sal_50:23,
Sal_71:17, Sal_71:23, Sal_71:24
(Sal 119:172) Hablar mi lengua tus dichos,
Porque todos tus mandamientos son justicia.
(TSKes)
Sal 119:172
tongue: Sal_119:13, Sal_119:46, Sal_37:30, Sal_40:9, Sal_40:10, Sal_78:4; Deu_6:7;
Mat_12:34, Mat_12:35; Efe_4:29; Col_4:6
for all thy: Sal_119:86, Sal_119:138, Sal_119:142; Rom_7:12, Rom_7:14
(Sal 119:173) Est tu mano pronta para socorrerme,
Porque tus mandamientos he escogido.
(TSKes)
Sal 119:173
Let: Sal_119:94, Sal_119:117; Isa_41:10-14; Mar_9:24; 2Co_12:9; Efe_6:10-20; Flp_4:13
for: Sal_119:30, Sal_119:35, Sal_119:40, Sal_119:111; Deu_30:19; Jos_24:15, Jos_24:22;
1Re_3:11, 1Re_3:12; Pro_1:29; Luc_10:42
(TSKes)
Sal 119:176
gone astray: Isa_53:6; Eze_34:6, Eze_34:16; Mat_10:6, Mat_15:24, Mat_18:12, Mat_18:13;
Luc_15:4-7; Jua_10:16; 1Pe_2:25
seek: Can_1:4; Jer_31:18; Luc_19:10; Gal_4:9; Flp_2:13; Stg_1:17
for I do: Sal_119:61, Sal_119:93; Ose_4:6