Helio Pin On

CRSC 8/SlCC DE PRCECTCS
HELlC PlNCN
Los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.
Lo orgoilocloro, como olros lonlos conslolocionos oo olo-
bros y cosos goo ooblon ol onivorso ool orlo, croco y so ooso-
rrollo con ono ociliooo crocionlo on ol monoo ooiloriol. so
oblico coolgoior coso goo oooo oosorlor coriosiooo, y so
conio on goo ol oblicorso oogoirir ol volor goo |osliigoo lo
oorlono oo so oiosin. No so oionoo olqo or lo goo volo,
sino rocisomonlo oro goo volqo. Ninqono cooslin ocorco
ool sonlioo oo lo goo so oxbibo, ms oll oo lo qloso rilool goo
so limilo o rololor con oosqono los osoclos ms bonolos -y,
or ollo, ovioonlos- oo lo comonlooo.
/l sosliloir lo crilico or lo oxoqosis oblicilorio so rooo-
con oos bocbos onoomonlolos oro lo roio lqico oo los
mooios, goo roboblomonlo no son o|onos o los inloncionos
oo los comonlorislos. or ono orlo, so orollo ol oqo ool
loclor, ol omonlorlo lo sonsocin oo goo ol yo so bobio oooo
coonlo oo lo goo ol crilico ooviorlo, or olro, so conirmo lo
oorloniooo y voliooz oo lo obro, ol obviorso coolgoior osoor-
zo crilico oncominooo o onoomonlorlo. Ello qoronlizo lo iooli-
ooo ool mirn y rooorzo lo rolovoncio collorol oo lo goo so oiroo.
El bocbo os goo boy osislimos o ono siloocin oroo|ico.
ono oo los oriooos ool siqlo con moyor oosorionlocin on lo
orgoilocloro y on lo crilico coincioo con on ooqo sin rocooon-
los on los oblicocionos osociolizooos. Lo orooo|o so oos-
vonoco, no obslonlo, si so orocio ol sonlioo ool combio on ol
oslololo collorol goo lo orgoilocloro bo sorioo on los llimos
oocooos. ol oosboroomionlo oo los circoilos roslrinqioos oo
iniciooos y so irrocin on osconorios ms omlios lo bon
N 1lClC SC8RE EL PRESENTE
soooslo obonoonor los mooos ool orlo oro incorrir oo llono
on los ool osoclcolo. El roblomo oo lo ioonliooo oo lo
obro, liqooo o so consisloncio ormol, bo oroioo rolovoncio
on ovor oo lo roocoocin or ol mooo on goo lo obro
ooclo o on osoclooor vioo oo novoooo y roclivo o colo-
bror lo sorroso. Lo ormol, mbilo osociico oo lo conco-
cin ool osocio, ooroco oclisooo or lo oslilislico, crilorio
oolorminonlo oo lo orgoilocloro como roroooccin oo orgoi-
locloro, goo o so voz roroooco orgoilocloro, y osi socosivomonlo.
Tol roooccin oslilislico insliloyo on noovo morco, lonlo oro
los crilorios oo royoclo como oro los coloqorios ool |oicio,
rosioioo or lo nocin oo lo visloso como socoonoo orvor-
so oo lo visool. Lo olsoooo, lo oxlolocin sislomlico oo lo
inoolonlico, os ol olribolo osonciol oo los noovos oslilislos.
lnoolonliciooo como oosoncio oo vorooo on sos oos ococio-
nos, oslo os, ollo oo ooocoocin -nooo os los goo oroco- y
ollo oo coboroncio -nooo liono on ol sislomo ormol ol como-
lioo goo lo oorioncio moniioslo. Tol imorio oo lo iccin no
slo socovo lo osibiliooo oo coolgoior oslrocloro visool roo-
rioo o lo nolorolozo ool ooiicio, sino goo insliloyo lo
olocloniciooo, ol roooo conslroclivo, como conoicin oo lo
noovo iconoqroio orgoiloclnico.
El oiscrolo oolismo oo lo orgoilocloro oo boy bo roi-
ciooo ol obonoono ool rinciio osonciol ool orlo mooorno. lo
rimocio oo lo concocin. Poro oslo no os on onmono lo-
lolmonlo noovo on lo bislorio oo lo orgoilocloro goo or so
occin corroloro comromolo so conlinoiooo. Lo bislorio osl

7
1 Lo Corbosior, /osoo Lo Focho-1oooooo|. Poris [Froncio}. 12
llono oo oriooos on goo lo rclico ool royoclo orocio
oqonizor. Ello bo coincioioo, on qonorol, con momonlos on
los goo so olriboy o lo orgoilocloro comolioos goo no corros-
onoon o so mooo ocolior oo incioir on lo rooliooo, y so
roicioron con ol moyor ooscoro incorsionos on roqromos
sociolos oo moyor colooo.
No goisioro, or olro orlo, goo nooio oooozco oo mis
olobros goo lol conosin oo ob|olivos so oobo o on oooclo
irrovorsiblo on lo visin. roboblomonlo so oobo lon slo o
ono oiicolloo momonlnoo oro orionlor lo mirooo. Convio-
no soolor, o oslo rosoclo, goo mionlros lo visin os ono coo-
liooo nolorol, lo mirooo os ono coloqorio bislrico. Nooio so
olormo, oos no so lrolo oo ono oroioo irrooroblo, sino oo
on moro liloboo ocoso orollooo or lo coyonloro. Porgoo oor
ono imorloncio oocisivo o los osoclos oosovoroblos oo los
conoicionos oo boy sorio oosconocor los lrocoloncios goo, o
lo lorqo oo lo bislorio, bon omonizooo los rolocionos onlro lo
orlislico y lo sociol.
Poroco sonsolo concloir goo, on coonoo no bon ollooo
lonlolivos oo orqomonlor so inol, nooo boco onsor goo lo
bislorio no consiqo sooror lo oclool sogoio. Mionlros olqo-
nos so onroscon on lo olomico sobro so ooinilivo cloosoro,
no oslor oo ms insislir on lo inciooncio oo sos vicisilooos
lonlo on ol rocoso oo los iooos y los ormos como on los
mooos oo oiosin oo onos y olros.
So ooivino, oos, on oslooionlo lonlooo o lo lorqo or on
mooolo oo roosionol goo so bo bocbo omoso qrocios o ono
cooliooo o mooio comino onlro lo coociooo oo qoslin y lo
ociliooo oro los rolocionos blicos, ionoo oro oloboror y
oionoir consiqnos visoolos oo los goo so ocoorn con insis-
loncio los rovislos osociolizooos y qlosorn con onlosiosmo
los solomonlos oominicolos oo lo ronso oiorio. No cobo
oooo oo goo osos ocos bon consoqoioo on roooclo goo
qoslo lonlo o los crilicos osociolizooos como o los olilicos,
qrocios o ono oqrosivo oominislrocin oo rosqos oslilislicos
qrolos ol olooor y oo oiqoslin cil. lo bonoliooo oo los
orqomonlos con goo rooqon so goobocor liono goo vor lon-
lo con lo nolorolozo ool roooclo como con ol lonloomionlo
comorciol iooooo oro onoosorlo.
Los orgoiloclos oslrollo oo boy lionon, oooms, lo bobili-
ooo oo oosvior bocio so orsono ol inloros goo on boono loy
ooborion oosorlor sos obros. Hon consoqoioo goo on oro-
lolo o lo ollo oo oolorio goo mooslron sos lrobo|os oomonlo
so nolorioooo orsonol, y ollo loqilimo coolgoior coso. ol ovol
oo so rolovoncio sociol oclo con ol ooclo lrongoilizooor oo
ono oonominocin oo oriqon bomoloqooo.
Poro no so ocobor oo onlonoor ol comolioo sociol ool
omoso si no so ooviorlo goo so nolorioooo no rosoono
nocosoriomonlo lolonlo, ni so oxilo, comoloncio. Hoy lo omo
no so olconzo. so consiqoo con slo roonorsolo. Sor omo-
so so oliqo oosoo |ovon, y ollo oolormino ciorlo ocliloo onlo lo
vioo y los somo|onlos. Es ono osocioliooo oonlro ool monoo
ool osoclcolo o lo goo oooo osiror coolgoioro goo coonlo
con onos coolioooos bsicos. lonor o cioqo on ol morcooo y
8
2 Roool Scbinolor, Coso C|o. Los /nqolos [Eslooos nioos}. 133

Como ol loclor bobr oovorlioo, coonoo boblo ool omoso
no mo roioro o goion oisrolo oo olqn roconocimionlo on
rozn oo lo cooliooo oo so lrobo|o. ol omoso oolonlico so
oislinqoo or on mooo osociico oo somolizor ol oxilo, lo goo
lo rooisono o no olonoor o crilorios oislinlos oo los goo
incromonlon so ooloriooo, oongoo ollo comorlo mormo
oo solvoncio. El omoso no onlionoo ol oxilo como conso-
cooncio oo ono rclico ocorlooo, sino goo lo osomo como
conoicin bsico oo on rocooor oosinbibioo, como ol inqro-
oionlo osonciol oo on oslooo oo nimo goo lo rooisono o
consoqoir o coolgoior rocio ol roconocimionlo inmooiolo.Ello
lo llovo o osomir sin ooor lo obicoiooo y liqorozo goo so lo
oxiqo. lol os lo ooocoocin onlro so yo oobililooo coociooo
oo |oicio y lo nolorolozo oo los oclos o los goo so convoco.
/ongoo los nolos onlorioros sobro lo socioloqio ool lriono
sirvon oro lo moyorio oo los oslrollos, conviono soolor, oro
no incorrir on qonorolizocin obosivo, olqonos morcos oo oc-
cin osociolmonlo ilominooos or los olqoros ool oxilo.
/mbilos ooclrinolos goo oclon como sislomos iclicios goo
conioron loqilimiooo o onos orgoilocloros onsooos oro
qoslor, qonorooos soqn on mooo oo royoclo goo conlro so
comolioo on lo qoslin oo imqonos o iooos soqn oslriclos
crilorios oo morcooo.
Con lo irrocin ool viorio, colmino lo ovolocin oo ciorlo
closicismo on iooro orliiciol goo bizo oror on Froncio boco
onos oos. Con oco rooicomonlo onlro orgoiloclos, bo qo-
zooo on combio oo rosliqio onlro olilicos oo oivorso siqno.
SENDERCS DE CLCRl/
no oxiqirso oomosiooo o si mismo.
El omoso oclo como on onoslosico oro lo concioncio
goo oroco o combio on boromo oloborooo sin ogoivocos. So
rosoncio os nocosorio, consliloyo lo rooroncio inoviloblo on
on onivorso sin crilorios, coyos voloros coincioon con los lislos
oo oxilos. Es on orsono|o onlrooblo, bocbo o lo mooioo ool
blico, incooz oo olo|orso on ico oo los oxoclolivos goo
so oxisloncio oosiorlo. lncooz, or lonlo, oo osomir riosqos.
Croco, on combio, los rooroncios obsololos, los onlos cor-
oinolos goo ovilon lo oosmorolizocin oo los qonlos.
El omoso os, on rooliooo, ono viclimo oo so liomo. Con
ms ollo oo ooclo goo voniooo, ocooo o los oros ms insos-
ocbooos oo ono o olro bomisorio or oco ms oo on billolo
oo ovin. Es como ol onimooor goo so oncorqo oo monlonor
ol lono on booos y boolizos. El rinciol oosoio con goo so
onronlo os ol oo qoslionor so roio osooio sin oroor lo com-
osloro, simolonoo conviccin on lo goo, o lonor oo so ool,
boco o oico on cooo coso. Coonlo, or lo ooms, con ono roo
oo oblicocionos o inslilocionos collorolos oisooslo o oion-
oir sos ocorroncios, sin olro conlroorlioo goo on oco oo
oloncin, nocosilon oo so rosoncio inlormilonlo, no oooon
vivir sin ol.
1C
11
3 Ciosoo Torroqni, Coso oo| Fosco. Como [llolio}. 132-13
no os oxlroo. oroco lo solvoncio simblico oo lo onliqo-
ooo y o lo voz incororo ol logoo oo mooorniooo goo oo ol viorio.
Si no ooro oosroorcionooo lo qrovoooo ool comonlo-
rio, oooo lo oscosoz oo so roqromo, so oirio goo inviorlo ol
sonlioo oo lo ovolocin bislrico ool closicismo. lo orgoiloclo-
ro clsico roqroso o lo voz goo so omoncio ool corso oslilislico
goo lionoo o bomoqonoizor sos roooclos, sin rononcior, on
combio, o lo oiscilino goo comorlo ol sislomo. Poos bion,
los locnoclsicos oo boy omloon los rosqos ornomonlolos ool
closicismo or so coociooo oro ovocor ono lrooicin
miliicooo, o lo voz goo obonoonon lo oimonsin ormolivo
oo los lios goo oicbo sislomo orroo. /si, so consiqoo ol
mximo oo royoccin simblico con ol minimo oo
sislomoliciooo, oo mooo goo so orviorlo ooinilivomonlo ol
sonlioo oo lo rooroncio clsico.
Do looos mooos so colo no bo sioo on vono, y so bo con-
vorlioo on rooroncio obliqooo oo ciorlo orgoilocloro soborbo-
no ms o monos oroooo o lo goo so von obocooos, con
solisoccin oosiqool, rocion cosooos oo omilios ocomooo-
oos y o|ocolivos con orro.
En on morco iconoqrico oislonlo, oongoo orionlooos o
on soclor oo morcooo goo on lo rclico coincioo, so silon
osos onlosios biomricos, voqomonlo inqoniorilos, goo in-
lonlon con ooornor ol oril oo los ciooooos goo goioron om-
ozor ol siqlo con boon io. So consiqoon, or lo comn,
obosonoo ool lio oslroclorol rosonsoblo oo so osoclo o
obosonoo oo lo locnoloqio oro oncobrir so olocloniciooo
osonciol. Consomooo ol oboso, so coniqoro ol roooclo con
ono iooo lslico ool moloriol o monooo conlrooiclorio con
los mooos bobiloolos oo so monoocloro. So olribolo oolormi-
nonlo os lo oorolosiooo, so morol, ol oosilorro. So oirio
goo son onlosios coocos oo solisocor lo coriosiooo, coonoo
on rooliooo son cbocborlos goo sooocon sin lloqor o rovocor
inloros.
Eso coriz soooolocnico goo rosonlon oslos orlooclos os
ooblomonlo onqooso. violonlo lo roio locnico, ol onolizor
osoclos irrolovonlos oo so oominio, y oosrosliqio so oliliooo,
ol omoorso on solocionos innocosorios slo or so cooci-
ooo oro sooocir o on blico ocioso y onlroqooo.
Encobron so volqoriooo visool con ono vislosiooo oo co-
riz oolislo y oolocomlocionlo goo inbibo lo coociooo oo
|oicio ool osoclooor o incilo o ono oobosin sin conoicionos.
Rocooron oso imqon oo lo mooorno bosooo on ono iooo
mrbioo oo lo orqnico goo oionoioron on los oos cincoon-
lo los oscoolos oo orlos y oicios. So ooyon on ono oxrosivi-
ooo goo cosi siomro omoloqo, y romilo o on olorismo blon-
oo, sin conviccin, goo oroco ooyorso on lo oslilizocin oo
ono osooillo. Lo rozn oo so orlono liono goo vor con ol
oolismo oo so monso|o lolonlo, o sobor, goo lo mooorno,
or ol moro bocbo oo sorlo, no liono or goo rosollor orisco o
lo mirooo.
Moncin oorlo moroco oso corbosismo invorlobrooo, ic-
licio oro omoblo, goo oroco rocion solioo oo on ollolo
romocionol. /clo con ono oslroloqio oo onolrocin ms
12
4 Eri| Connoro /slono, Tbooo| (oooxo;. Coloborq [Soocio}. 134-137
13
solil -no olvioomos goo so rosonlo como lo ooslo ol oio oo
lo mo|or lrooicin mooorno- y so oiriqo o on ooslinolorio ms
collo. Sos oqonlos bon consoqoioo conoonsor on cooo ooi-
icio los ooclos licos ms rolilonlos oo lo orgoilocloro mo-
oorno, sin goo lo obro soro los riqoros oo ono ormoliooo
consislonlo. So lrolo, or lo comn, oo ooiicios sin oconloci-
mionlo, orqonizooos on lorno o onos ocos oisooios bonolos
goo on rooliooo oclon como olos oo ooclocin.
Si lo oslrocloro so cononoo o monooo con on osgoomo
qrico, ol oroon so solonlo con ono sislomoliciooo concobi-
oo como oxlonsin mocnico oo lo roqolor. Tol oolooo qoomo-
lrico, lo|os oo oor consisloncio ol osocio, moniioslo so orbi-
lrorioooo y oosconlrol.
Lo rosoncio isico ool orlooclo so rosoolvo con ono oso-
cio oo oonoismo lslico goo ooyo so rolonoioo oloqoncio
on ono olocloniciooo moniioslo. Croco, oooms, oso lron-
goiliooo oo osirilo con goo so oronlo lo oxcocionol yo co-
nocioo. n moloriol, con oorioncio conslonlo oo nolorolozo
inciorlo y on blonco goo roloco, so oxlionoo o looo lio oo
olomonlos orgoiloclnicos oxbomooos oo los roorlorios
oslilislicos ms licos oo lo mooorniooo oblicilorio. Eso con-
linoo moloriol y cromlico osomo con ooscoro, como |oms
ocorri onlos, on comolioo no yo moromonlo simblico sino
cloromonlo ornomonlol. So lrolo ool noqolivo oloqrico ool
osocio mooorno. imorsonol y bomoqonoo, o|ono ol oomi-
nio oo lo concocin visool, insorlo or comlolo on lo colloro
ool simolocro.
No goisioro concloir oslo oorlooo sin ono moncin oso-
ciol o ono ooclrino goo boslo boco oco onconoilobo, oon
coonoo ono oirio goo noci oro ingoiolor. so lrolo oo lo goo
lonloo ol royoclo como ono ooconslroccin. Lo roclicon
osirilos omoblos o inoolqonlos, sobro looo consiqo mismos,
goo cononoon o monooo ol oroon con lo roqoloriooo. /on-
goo no os oscoolo goo so ooyo oomosiooo on monsorqos
lilororios, lo bsgoooo oo oso conslroccin olro goo oo coonlo
oo los ollos oo lo rooliooo so rosoolvo con ol obonoono oo lo
ormo como sislomo oo rolocionos visoolos goo vorlobro ol
ob|olo. So iooo oo orlooclo rosiro oso corclor oo inmooio-
loz on lo conslroccin o goo oboco ol bricoloqo.
En rooliooo, ocobon lrooocionoo on imqonos ol ooson-
qoo oo goionos, conviclos oo oslroclorolismo on los oos
sosonlo, rocibioron on los solonlo ol inlo|o soooclor oo lo ro-
zn onli inslilocionol. Lo obonoonoron looo y oocioioron volvor
ool rovos ol onsomionlo oslroclorol, con lo goo comolon ono
liqorozo invorso oo lo oo onloo. si onloncos croyoron goo slo
oxislion oslrocloros, oboro osoqoron goo nooo moroco sor os-
lroclorooo.
Poro, volvionoo o los orgoiloclos oo oso circolo, so orocio
on ollos ono oooocio limioo goo los llovo o cononoir, o mo-
nooo, lo oisonsin con lo lrovosoro. Exbibon on rosilo bo-
oonislo on looos sos oclos, soolon oslor olonlos o lo minimo
insinoocin oo so oqo ms rocnoilo y rocoonlon, ooricos,
oso zono ool lolonlo goo comorlon lo viloliooo y lo oosvorqon-
zo. Son oco oxiqonlos con ol rosollooo oo so lrobo|o,
14
15
5 /lvor /ollo, \||o /ooo. Noormor||o [Finlonoio}. 137-13
inviorlon looo so osoorzo on ol rocoso goo los bo oo conoocir o
on inol cosi nonco rovislo, oongoo qoronlizooo on linoos qo-
norolos oosoo ol rinciio.
En rooliooo, sos obros no los qoslon, slo los solisoco mos-
lror lo sorlo oo lroolios ooooclivos o inoroncios sorroolos oo
goo so bon sorvioo oro oblonorlos. Tomoco conion on goo
qoslon o los ooms. oo bocbo, los oo iqool. Coonlon, on com-
bio, con ol osnobismo oo o|ocolivos collorolos y miombros oo
|orooo. Tombion lionon o so ovor lo insoqoriooo oo on blico
orlo|o, goo cononoo ol orlo con lo oxcocionol imrovislo, y
qoslo vor sorronoioo so ollo oo osoclolivos con omocionos
oorlos goo roqonon oioroncio.
/si so oxlico lo comliciooo siloncioso goo onvoolvo o
osos obros y lo ocoqioo goo looovio boy so los oisonso on
omrosos ooiloros y concorroncios blicos oo looo lio.
Poro, bion mirooo, so mooo oo rocooor os linool y ooooc-
livo, oco coniooo on lo visool, so boso on lo concolonocin
oo crilorios lqicos oongoo ooslorlolooos. El rozonomionlo
rocoro soqoriooo o goion royoclo, lo inconsocooncio qo-
ronlizo oso osoclo incononoiblo goo ioonliico sos roooclos
y los conioro morcbomo oo coliooo.
So oirio goo ol roqromo orlo oo on oocioioo rocbozo oo
lo mimosis, oro ol mooo oo rocooor ooconslroclivo lo oos-
mionlo. Es como si oro combior los coroclorislicos oo lo ro-
loxin so olo or romor ol oso|o. cooo ono oo los roq-
monlos rolo|or ol ob|olo rool, ocoso oo mooo incomlolo,
oro consorvonoo lo lqico oo so conslilocin. Lo oorolosiooo
ool romooio no ovilo, on combio, lo liloroliooo goo orocio
rocbozorso. Siqoionoo con lo moloro, ono oiscrolo oro ro-
oicol occin sobro lo sooricio, oorooo con ono lqico
irrooocliblo ol onsomionlo comn, cool os lo rozn oslolico,
ocoso orolloso on lo roloxin osos osoclos oo lo rooliooo
goo slo lo mirooo oblicoo ool croooor consiqoo onor oo
moniioslo.
Lo ooclrino so ooyo, on ol onoo, on on ocolomionlo solil
oo lo mirooo comn, y no os ms goo olro oisooio oo lo sorio
oo con|oloros morolislos con goo o lo lorqo ool siqlo so bon
lrolooo oo corroqir los oxcosos oo obslroccin on lo mirooo
mooorno. /l lrolor oo onolor lo comononlo inloloclivo -vi-
sool- oo lo obslroccin, so silon on so oxlromo oooslo. Pro-
sonlon lo obslroclo como on mooo oliico oo iqoroliviooo.
on rooliooo, rorooocon molivos coyo oorioncio obslroclo
oorivo oo so omoo on lrooocir mocnicomonlo, sin mooio-
cin olqono goo los rooimo, siloocionos ool sinsonlioo comn.
Si mo onlrolonqo ol comonlor oslo oscoolo no os orgoo lo
roconozco ms on|onoio, sino orgoo os lo goo con ms colo
qooroo lo oisloncio onlro lo goo mooslro y lo goo roolmonlo
conliono, orgoo ono coso os lo comloconcio loico omo-
rooo on ol osonlonoismo visool y olro moy oislinlo lo colo-
brocin comolsivo oo los con|oloros licos orsonolos.
/ooms, goioroso o no, lo ooconslroccin os lo rimoro
ooclrino orgoiloclnico qonoinomonlo osmooorno. ol
nooclosicismo roso con oororio, goo orros ooronlo onos
oos -boco oboro goinco-, no oo ms goo on oosoboqo in-
1
17
Eri| Connoro /slono, Coso oo oo oooo, Slonns. Lison [Dinomorco}. 137-13
onlil ol looo oo lo goo ogoi so qloso. Ponsomionlo oobil,
rololivismo, sooricioliooo y oooocio, coroclorizon o oso
siloocionismo oo morcooo goo oo mooo inoolqonlo los ori-
oicos coliicon oo liborolismo sin ms, son, osimismo, cooli-
oooos goo los ooconslrocloros osomon con noloroliooo, sin
crilico ni oosozn. ol in y ol cobo, oirn, son rolo oo lo roo-
liooo oo boy, lionon or lonlo ol olrocinio morol oo lo bislo-
rio, y, vislos osi los cosos, goion cooslionorio los oros or
Son 1oon
PCSMCDERNlSMC CRTCCCN/L
M/NlERlSMC DE RETCRNC
Mo bo roorioo boslo oboro o los mollinocionolos ool oso-
cio. Sos oooocios oslilislicos oooon soscilor rosorvos or lo oos-
consioorooos, oro o lo voz invilon o comronoorlos. rorooo-
con ono imqon oo morco, y oso os lo conoicin nocosorio oro
consorvor lo colo oo morcooo goo nocosilon. Poro, goo ocorro
con lo orgoilocloro oo boy goo, oon comorlionoo orlo oo los
roqromos onlorioros, no comolqo con so oqrosiviooo omroso-
riol, oo goo mooo osos qronoos qoroncios lonsionon lo rc-
lico comn, ocloonoo como olos oo olroccin oo orgoilocloros
ms oiscrolos En ooinilivo, goo ocorro con goionos orroslron
ol royoclo sin ol ovol oo ono ooclrino bomoloqooo
El morco oo rooroncio oo los orgoiloclos goo, oon osomion-
oo lo rolovoncio collorol oo so comolioo, so mooslron crilicos
con los oslilos qlosooos, or mooorocin o or simlo limiooz,
osl coniqorooo or lo concioncio oo ciorlo nocosiooo oo ro-
lioqoo mooorno. /coso, oro comonsor los oxcosos
osmooornos oo lo oocooo osooo. Poro, o goo mooorniooo
so roioron goionos osi ionson
Lo crozooo osmooorno no oo lo rinciol omboslioo goo
rocibi lo mooorniooo orgoiloclnico, oon coonoo, or ol
momonlo on goo so oio, ocoso boyo sioo ol osollo ms nolo-
rio. Sos loricos y oblicislos oosolricobon oo olqo -ol Eslilo
lnlornocionol- goo bocio voinlo oos bobio oo|ooo oo
roclicorso. En rooliooo, boscobon on oovorsorio oo lollo oro
qoronlizor osi ol oxilo oo lo onmionoo.
Los roolismos, oo lo locnico o oo lo lrooicin, consiqoioron
o lo lorqo oo los oos sosonlo ocobor con los crilorios goo bo-
18
1
7 Ricboro Noolro, Coso Tomooo. Sonlo 8rboro [Coliornio}. 147-148
bion rosioioo lo mo|or orgoilocloro ool siqlo. ogoollo goo, so-
orooo lo oso crilico ool movimionlo, conlobo con on mooo
rociso oo concobir ol osocio bobiloblo y bobio oomoslrooo
oo sobros so solvoncio onlo circonsloncios moy oivorsos y con
los roqromos ms voriooos. Lo rosonlo llomooo ol oroon oo
los noovonqooroios concloy o inolos oo los oos solonlo
con ono incilocin ol oosoroon. or ol roio rololivismo oo
goo bicioron qolo, oro |osliicor so roio cooxisloncio, y or
so ollo oo ooor ol roicior ol consomo visool oo sos ro-
ooclos, osislionoo oscinooos o lo roliorocin oo oblico-
cionos goo ocomo so oosoqoo y oslorior onooooro.
El rinciio oslolico oo lo mooorniooo -conviono rocoroor-
lo- rosioo on siloor ol morco oo loqoliooo oo lo obro on ol
mbilo ool ob|olo, rocbozonoo coolgoior ooloriooo goo ro-
cooo oo on sislomo rovio o oxlorior ol mismo. Lo lrooicin
mooorno, onoooo on lo oxorioncio oiroclo oo los voloros
ormolos oo lo vonqooroio, so bobio inlorromioo on los ri-
moros oos sosonlo. los roolismos consiqoioron ronlo olionor
ool ob|olo los crilorios oo so ormocin, convirlionoolo on los-
limonio isico oo rozonomionlos o voloros oo coriz morol. Eso
vociooo oslolico ool orlooclo goo comorlo ol oorivor sos cri-
lorios ormolivos oo orioris lqicos, morolos o oslilislicos, bo
ormonocioo on coonlos oscoolos o movimionlos so bon so-
cooioo oosoo los rimoros oos sosonlo boslo oboro.
Con lo mirooo conoso oosoo onloncos, lo rocoorocin
oo los monoros mooornos o goo on los llimos oos so bo
osislioo oorio lrolorso on mocbos cosos on onmono coyonlo-
rol, sin olro oxlicocin goo oso lqico ool voivon goo soolo
oolorminor los vicisilooos ool qoslo.
Sirvo ol oxcorso goo ogoi concloyo oro onoomonlor on
onmono oo rololivo oclooliooo. lo rocoorocin osmooorno
oo lo mooorniooo. Es oocir, lo qoslin y oboso oo sos voloros
rovio roooccin oo so osoncio o onos ocos clisos iqorolivos
goo so oominislron con ol rosilo oxlicilo oo sooocir, on
ooinilivo, so lrolorio oo lo roconvorsin oo oso osmooornismo
oo osoclo closicislo on ono orgoilocloro ms vorosimil oosoo
ol onlo oo vislo bislrico. on lo goo oorio consioororso on
osmooornismo orloqonol.
El Eslilo lnlornocionol so ono on lo coociooo oro con-
cobir ol ob|olo con onos crilorios visoolos goo rolo|obon lo
iooo oo ormo como rolocin, or lonlo, on riqor, slo orzon-
oo ol sonlioo ool lormino oooo oocirso goo consliloy on
oslilo. Nooo oo ollo ocorro on lo mooorniooo iconoqrico oo
on soclor oo lo orgoilocloro rocionlo. lo moyor orlo oo sos
ooloros, or oooo y ormocin, no bon lonioo ono oxorioncio
oiroclo oo lo orgoilocloro mooorno. /lonlos o los conso|os oo
los crilicos bon oronoioo o vor on ollo on oslilo oxclosivislo y
oislonlo goo bobo oo bomonizor on so oio, lolos oron los co-
loslricos ooclos goo oslobo lonionoo lonlo on ol onlorno
como sobro ol cooro sociol.
El rocorso o lo mooorniooo ooronlo oslos llimos oos bo
rosonlooo o monooo los sinlomos oo ono oorocin oslriclo-
monlo inslromonlol. so bo lrolooo oo qoslionor olomonlos on
oorioncio mooornos con crilorios visoolos moromonlo booonislos,
2C
21
8 Ricboro Noolro, |o|oo, |ooso. Molibo 8oocb, Coliornio [Eslooos nioos}. 148
sin olonoor ol oroon osociol goo ioonliico ol orlooclo. /l coro-
cor oo coolgoior crilorio ormolivo roorioo ol ob|olo, los obros
rosollon oolorminooos o monooo or lo ms inmooiolo lqico
ool roqromo. / orlir oo obi, looo ol osoorzo oroco oncomi-
nooo o qoronlizor momonlos oo coliooo onlonoioos como ox-
rosin inmooiolo oo lo orsonoliooo oo goion royoclo. Tolos
oisooios so conion, or lo comn, o qoslos qricos, colisionos
qoomolricos, oosviocionos sislomlicos oo lo orloqonoliooo y
convorqoncios imorcoliblos, looo lo cool ocoso ms -si cobo-
lo insobslonciol ool orlooclo. Eslos lronsqrosionos, ol bocorso
sislomlicos, so conviorlon on normos irroqoloros, bonolos or
so inmooioloz y rioicolos on so ooclocin oloqonico.
Poro looo lo onlorior so oominislro con mooorocin, oiscro-
lomonlo, como si so lroloso ool rolo inoviloblo oo on roqroso
sin in, oirioso goo so nos oroco ono novisimo ob|oliviooo goo
or so roio nolorolozo no rogoioro |osliicocin ni soorlo |oi-
cio. Porgoo no boy on ico oo comromiso sob|olivo on oso
orgoilocloro. los coricbos qricos con goo cooo cool lrolo oo
roloqor so orsonoliooo nooo lionon goo vor con lo occin
loqolizoooro goo on lo roclico orlislico corrosonoo ol so|olo.
Ninqn rosilo oo onivorsoliooo on los crilorios, lon slo lo
coniooo osoronzo on ono comliciooo qonoroso.
Do looos mooos, coincioionoo con ol ooclivo oo oso
osmooornismo orloqonol goo bo qlosooo ms orribo, y con
lo bo|o conlinoooo oo los lios oo inloros, oo on liomo o oslo
orlo so orocio on lo obro oo ciorlos orgoiloclos, or lo comn
riqorosos, con mirooo inlonso y qrooo oo oolooslimo on olzo -
oco roonsos, or lonlo, ol oslrollolo- on rolorno o lo mooor-
no, bocbo goo so orocio lonlo on lo osoncin oo los voloros
osociolos obslroclos como on lo molriz visool oo so orgoiloclo-
ro. No so lrolo yo, como oiqo, oo ono mooorniooo lico, goo
on rooliooo no os ms goo lo oominislrocin mooorooo oo ros-
qos mooornos oo voriooo inoolo, lomonoo oo los oioronlos roo-
roncios los olomonlos ms omoblos, sino oo ono colobrocin o
monooo virlooso oo los olomonlos onoomonlolos ool Eslilo lnlor-
nocionol.
\irlooso, olonlo ol ormonor, goo lrolo oo roooscobrir los
rinciios o lrovos oo ono consioorocin rociosislo ool oco-
booo. Moniorislo, goo inqo ocloor con on onoomonlo goo
on rooliooo no osoo, oro orionlooo bocio obi. Porgoo onlro
goionos osi royoclon los boy goo von on ollo ol ooslino goo
so ovocino sin romisin, y so oroslon o incorororlo, como
incorororon olros lonlos novooooos ooronlo los llimos oos.
Poro lombion boy goion so inicio on lo orgoilocloro osomionoo
ono mooorniooo goo bo lonioo goo roscolor ool osooo, con los
incovonionlos oo looo oxbomocin, oro sin lo inlororoncio oo
crilicos goo lo oxligoon, lo rocoorocin liono o sos o|os lo
oscinonlo oo on oclo oo |oslicio bislrico onoooo on lo rosloo-
rocin oo ono sonsibiliooo mollrocbo or los llovios oo los lli-
mos oocooos.
Eso moniorismo oo rolorno o lo mooorno rocooo o lo
invorso oo como os bobilool. no so lrolo oo lo rolo|ocin oo on
sislomo oobioo o lo moconizocin oo sos crilorios, sino oo lo
oroximocin o on mooo oo concobir goo so conoco or ino-
22
Lo Corbosior, Coso oo| Doc|o Coocho|. Lo Plolo [/rqonlino}. 14
23
roncio, looo ollo o lrovos oo on rocoso oo ooconlocin lol goo
libro ol ob|olo oo los ooboroncios goo ono visooliooo bonol lo
bo ioo onoosonoo o lo lorqo oo los llimos lroinlo y cinco oos.
En mocbos cosos oor boblorso oo oslilismo, lo goo no
oobioro consioororso incomoliblo con oso mooo obslroclo
oo concobir goo oroco colmor los rosilos oo los orgoiloc-
los goo comonlo. Si so oconlo lo oimonsin sislomlico oo
los oslilos ronlo o lo oisonibiliooo on goo so onoo lo qoslin
ocloclico oo los mismos, ciorlo oroximocin oslilislico o lo
orgoilocloro mooorno oooo consioororso on oslooio rovio
ol momonlo oo croocin lono, conlrooo on lo concocin
osociol ool orlooclo. / oso rosoclo, conviono rocoroor goo
lo sinlosis goo sooso lo iooo ool Eslilo lnlornocionol conlribo-
y on qron monoro o lo oiosin oo los rinciios qonoinos oo
lo mooorniooo ooronlo los oos cincoonlo.
En olros cosos, cobrio onsor -oo bocbo, on ocosionos os
moniioslo- goo so rocorro o lo mooorniooo or rozonos rc-
licos. osi, no so lrolorio oo olconzor on mooo oo concobir goo
qoronlico lo consisloncio visool ool ob|olo, sino lo monoro oo
rosolvor los roblomos oo orqonizocin goo o monooo ro-
sonlon ciorlos roqromos, vislo lo inooonsin ormol on goo
los oxrosionismos y rololivismos oslilislicos bon oo|ooo o goion
so omoo on oroonor ol osocio isico.
Poro, on coolgoior coso, ioonliiconoo ol osmooornismo
obslroclo o goo mo bo roorioo ms orribo, ogool goo oso lo
mooorno como cliso, y sos imqonos como oloonoo inlorcom-
bioblo, nooio ooborio ooscoliicor, ni sigoioro inrovoloror, ol
moniorismo y ol oslilismo goo comonlo, ooynooso on moros
rozonos oo rorilo oslolico o riqor morol. no oobo olvioorso goo
so lrolo ool comionzo oo on rocoso oo roooscobrimionlo oo ono
visooliooo oroonoooro goo los ms oivorsos vicisilooos ioool-
qicos, oslolicos y morconlilos o lo lorqo ool siqlo bon lrolooo oo
oscomoloor, no so lrolo, or lonlo, oo on sislomo oo rocolos
oro lo occin sino oo on con|onlo oo rinciios oo inloloccin
visool goo onmorcon lo concocin ool osocio oroonooo.
En rooliooo -ms ooolonlo insisliro on oslo circonsloncio- los
conoicionos bislricos on goo so oo oso voollo o lo mooorno no
son ooros goo los goo rooooron sos comionzos y so oslorior
oiosin. nooio oobo osorzorso oboro on oomoslror lo loqilimi-
ooo sociol oo lol mooo oo royoclor, ni orqomonlor conlo sos
roooclos oxroson ol osirilo ool liomo on goo so oon.
No olriboyo ol onmono ms volor goo ol oo moro inoicio,
nooio inlorrolo mi qloso como ono orqomonlocin o ovor oo lo
loosibiliooo sociolqico ool onlo oo vislo con goo oronlo ol
Corso. Mis rozonos son oo nolorolozo oslolico, lionon goo vor,
or lonlo, con lo bisloriciooo oo onsomionlo sonsilivo, no con
ol qrooo oo rosooslo roosionol o ono o olro consiqno oslilis-
lico. Mi rosilo on oslo oorlooo no os olro goo ooslinoor
oclilooos o inlorosos oo goionos slo o rimoro vislo comorlon
oso rolorno o lo mooorniooo goo ol orocor so ovocino, rolorno
goo so voio vonir, oongoo no or ollo oo|or oo sorronoor o
goionos osln lon olonlos o si mismos goo nonco solon oo so
osombro.
24
25
1C Morcol 8rooor, Coso 8ooo ||. Now Conoon, Connoclicol [Eslooos nioos}. 151
Con on lon oo oslooios oo los coroclorislicos goo so oon-
loron ol rinciio y on on conloxlo como ol goo ocobo oo osbo-
zor, coolgoior ollornolivo o lo goo lriono sor rocibioo como on
oxconlrico loslimonio oo boroismo inoivioool. Es oiicil oro ol
roosor consoqoir ooloriooo si so rooico so oorlo on lo sos-
lonlivo oo los olqoros qlosooos boslo ogoi. No obslonlo, nooo
oolorizo o concloir goo lo oisonsin soo inlil or ol bocbo oo
goo so oo on minorio.
Cimonlor lo orgoilocloro on ono iooo mooorno oo ormo, on
lo goo lo concocin visool os ol momonlo oocisivo, siqniico
boy, looovio, roconocor goo ol lronscorso ool siqlo no bo conso-
qoioo sooror los mooos oo vor con goo ol orlo mooorno lo
inooqor. Egoivolo o conirmor lo viqoncio oo lo conclosin con
goo boco voinlo oos Colin Rowo romolobo on loxlo goo inlro-
oocio lo obro oo cinco orgoiloclos norloomoriconos goo o lo
sozn orocio lomor ol losliqo oo lo mooorniooo qonoino. cior-
los combios son lon onormos como oro imonor ono oiroclivo
goo no oooo rosolvorso on ol osocio oo lo vioo inoivioool.
Poro no so lrolo oo ono roosicin ovolooo or on rosilo
oo onmionoo rosoclo oo los orroros ool osooo rocionlo, ollo
soonorio on inlonlo oo bocor rolrocooor lo bislorio o oo conqo-
lor so rocoso on on momonlo oo orlicolor inlonsiooo y lociooz
orlislico. Por ol conlrorio, lrolo oo rolonloor los iooos goo or-
milirion ol ciclo oo lo mooorniooo soqoir so ovolocin, ono voz
soorooos los ob|ocionos goo bon lrolooo oo inlororirlo oosoo
rosilos o|onos ol onivorso oo lo oslolico. Ms oll oo los
vicisilooos oo lo crnico sociol, os on lo oslriclo obsorvoncio oo
\lCENCl/ DE LC MCDERNC
lo bislrico on oonoo so onoo ol roqromo goo roonqo. oso-
mir oo noovo lo orlononcio o lo mooorniooo orlislico os roco-
nocor so viqoncio oslolico y, or lonlo, bislrico. Eslo osicin
comorlo ono crilico o los inlonlos oo oqolor orliiciolmonlo on
ciclo onoomonlol oo lo bislorio ool orlo, bocionoo osor como
limilocionos oo lo occin crooooro ool so|olo o ogoollos oo sos
olomonlos goo, or no loqorso o los crilorios oo lo lqico co-
mn, oiicollon lo qoslin oo los inlormooiorios oo sos roooc-
los.
Lo bilosis oo lo soorocin oo lo mooorniooo so ooyo,
coonlo monos, on lros olsooooos osonciolos. goo lo orlislico
osl oolorminooo inmooiolomonlo or lo sociol, goo on olqn
momonlo oo oslo siqlo bobo ono oomonoo rool oo ormo
mooorno, y goo los ooclrinos goo o lo lorqo oo los llimos
cooronlo oos so bon rosonlooo como ollornolivos ol mooo
mooorno oo concobir lo ormo consliloyon ono soorocin
ooclivo ool mismo.
Coo ol orlo oxroso ol osirilo ool liomo osl on lo boso
oo looos los royoclos oo onmionoo goo lorocioron o inolos
oo los oos cincoonlo, y oo los goo bon ioo oorocionoo os-
loriormonlo. lo orgoilocloro mooorno, roclomon looos ollos,
lovo sonlioo simblico on oio, oro oosqrociooomonlo oso
os. Do sor ollo ciorlo, sorio cil ioonliicor ol momonlo ool
siqlo on goo los oxoclolivos locnicos y simblicos ool cooro
sociol roicioron on clomor on ovor oo lo mooorniooo or-
goiloclnico. Poro ni los ms onlosioslos monlonorion ono bi-
losis oo oso qonoro, orgoo soncillomonlo lol siloocin no so
2
los autores, 1998; Edicions UPC, 1998. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del "copyright", bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante
alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.
27
11 Mios von oor Robo, Lo|o Shoo Do /o|moo|s. Cbicoqo [Eslooos nioos}. 148-151
oio |oms, on combio, son oo sobros conocioos los oiicollooos
goo onconlroron on so lrobo|o los orgoiloclos goo rooo|oron
sos obros ms imorlonlos on oso oriooo oo biololico ioilio
con lo ooco.
Poro os oiicil -so onsor, con rozn- goo ol orgoiloclo
oclo con ol nivol oo concioncio oslolico o bislrico goo roso-
ono ol onlorior comonlorio. Por ollo, no ooborio cooslionorso lo
loqilimiooo oo goion goioro inlorvonir on ol rocoso bislrico oo
lo mooorniooo rocisomonlo roonionoo ollornolivos o sos rin-
ciios onoomonlolos. En oso coso, lo cooslin orlinonlo sorio.
on goo osoclos lo nocin oo ormo goo orocon osos lonlolivos
soono ono soorocin oslolico ool mooo mooorno oo conco-
bir o, mo|or, so oobon consiooror como roqrosos oslolicos o
bislricos los inlonlos oo bomonizor lo concocin y morolizor lo
imoqon goo so bon socooioo o lo lorqo oo los llimos cooronlo
oos Porgoo lo inloncin oo los ob|oloros bo sioo oroximor lo
orgoilocloro o los convoccionos oo lo sociol, liboronoo ol |oicio
oslolico oo lo ooonooncio ool ob|olo, como onivorso ormol,
oro oor onlrooo o crilorios goo oorivon oo lo rozn o lo morol.
Sin omborqo, los olomonlos bsicos oo sos rosoclivos orgoiloc-
loros conlinon sionoo oooooros oo los coloqorios oo lo ormo
goo oslobloci lo visooliooo obslroclo.
Lo oiicolloo rosioo on consoqoir goo lo osoncin oo lo mo-
oorniooo no so rooozco o lo oxbomocin oo on oslilo o lo
roinsloorocin oo onos rooroncios oo qoslo. ol insislir on ol
osoclo rolocionol oo lo oslrocloro visool ool ob|olo, lo iooo
mooorno oo ormo oclo on ol mbilo oo lo concocin, rovio
o so monioslocin onomonico, oro o lo voz insooroblo oo
ollo. /si, ol rocoso bislrico oo lo concocin mooorno no oooo
oorivorso inmooiolomonlo ool moloriol visool con goo rocooo,
oongoo oo ninqn mooo oooo ormonocor o|ono o ol. Do oso
oioloclico onlro oolonomio oo lo concocin y osoncin crilico
ool moloriol sorqo lo bisloriciooo concrolo ool oclo oo royoclor
y ol sonlioo oslolico ool ob|olo ool royoclo.
Poro ol oscollo rinciol con goo so oncoonlro coolgoior ro-
silo oo roqonorocin os lo oclool oosoncio oo on morco oo
voloros osociolos qonoinos oo lo mooorniooo y ol consiqoionlo
oosvonocimionlo oo los coloqorios visoolos goo roicioron sos
obros. Economio, rocisin, riqor y onivorsoliooo son olribolos
oo lo orgoilocloro mooorno goo coniqororon ono visooliooo
osociico on ronco roqrosin oosoo boco ms oo lroinlo oos.
El rimor obslcolo con goo so oncoonlro ol royoclo os lo oii-
colloo oo lronsmilir coloqorios y olribolos osociolos on moni-
ioslo oosicin o los goo onoomonlon ol rosonlo morcooo oo
lo imoqon.
/ oso iooo inlonso oo ormo, goo obliqo o ono visooliooo
inooqoooro y so colmo ol roqislror rolocionos imlicilos on los
oisooios o goo olionoo, so oono boy ono nocin colobrolivo
oo ob|olo, goo omonlo ono sonsibiliooo oolocomlocionlo,
cil oo comorlir. Porgoo, coonoo boblo oo oconomio oro
coroclorizor lo iooo mooorno oo ormo, lrolo oo oconloor roci-
somonlo lo inlonsiooo o goo conooco lo rolocin ormol onlro on
nmoro rooocioo oo olomonlos osociolos, nooo liono goo vor,
or lonlo, con oso iconoqroio minimol goo oroco orionlooo
28
2
12 Morcol 8rooor, Coso Cooso. Lo|ovillo, Connoclicol [Eslooos nioos}. 152
rocisomonlo o lo conlrorio. oliminor coolgoior lonsin or lo
vio oo lo bonolizocin oslilislico oo los olomonlos. El minimolismo
ooroci o inolos oo los oos sosonlo y so oosorroll ooronlo los
solonlo con ol rosilo oo moslror los oslrocloros rimorios oo
lo ormo mooorno. Convirli los obros on oisooios monoqricos
goo onion on oviooncio, con on rosilo cosi oooqqico,
los olribolos olomonlolos oo lo ormo obslroclo, omoo goo, on
qonorol, no comorlon goionos bobilon comlocioos oso orco-
lo ool onivorso orgoiloclnico conlomornoo goo los crilicos
bon oocioioo boolizor con ol mismo lormino. /boro, obonoo-
nonoo looo rosilo oo roloxin visool, so coliico sobro looo
lo oorioncio. lo coloqorio crilico oislinqoo o ogoollos orgoiloc-
loros coyo osoclo oosnolrioo ovoco lo iooo coonlilolivo oo os-
cosoz goo so osocio ol sonlioo oo lo minimo on ol lonqoo|o
volqor. /l oo|olivorso ol soslonlivo, so conviorlo on onocoolo
coslombrislo lo goo oro coloqorio oslolico on ol minimolismo
qonoino.
Coooo cloro, or lo goo so vio, goo lo oroioo oo lo miro-
oo mooorno goo ocomoo o lo qonorolizocin oo los loco-
ros licos ool simolocro os on sorio obslcolo oro coolgoior
inlonlo oo rocooror los crilorios ormolivos oo lo mooorni-
ooo. Ms on coonoo oslo onmono no oborco slo o lo
loqin oo consomiooros oo lo orgoilocloro, sino goo ooclo oo
mooo consiooroblo o los roios orgoiloclos oosoo boco oo-
cooos. Ello oooo oiicollooos o coolgoior royoclo oo roqono-
rocin como ol goo ogoi so osbozo. En goo so onoo, oos, lo
bisloriciooo oo lo roooslo
Mo ocobo oo roorir o lo viqoncio oslolico oo lo mooorno,
oro boy ms. osloy convoncioo oo goo boy so oon onos con-
oicionos goo rosollon ovoroblos oro so conocimionlo y o|or-
cicio. En ooclo, lo oisloncio lomorol rosoclo o lo irrocin
oo lo mooorniooo orgoiloclnico ormilo ocorcorso o sos rinci-
ios osonciolos sin los rociilocionos o inlorosos oo goionos lro-
loron oo oxlicorlos boco cincoonlo oos. Dosoo orsoclivos
oslolicos lon incomolonlos como ocoso bioninloncionooos, los
crilicos coyoron o monooo on lo roo oo oslqonos sociolocnicos
con goo los orgoiloclos mooornos lrolobon oo consoqoir lo loo-
sibiliooo sociol oo sos roooclos. siqoioron obvionoo lo oi-
monsin orlislico oo lo orgoilocloro mooorno, oro ollo conlo-
bon con lo ooronlo comliciooo oo sos roios crooooros, goo
ovilobon coolgoior rooroncio ol orlo oro oconloor so oisloncio
rosoclo ol ocloclicismo bobilool ronlo ol goo concobion sos
obros.
Hoy oooo onlonoorso lo mooorniooo como on mooo oo
concobir yo osimilooo or lo bislorio, y sos ormos oooon
libororso, or lonlo, oo los osoclos oblicilorios con goo on
sos comionzos lroloron sos oqonlos oo olconzor loqilimiooo
sociooconmico. /boro so oooo osomir sin omboqos goo lo
orgoilocloro mooorno rosonoo o ono ormoliooo orlislico goo
so boso on sislomos oo rolocionos obslroclos y onivorsolos, oo
mooo goo ol ob|olo oo|o oo consioororso ono rolico mimolico
oo coolgoior rooliooo isico o ioool oro consliloirso como ono
rooliooo noovo, conslroioo con crilorios oo consisloncio visool.
Como lo conlinoiooo oo lo ocliviooo orlislico -lo oslolico lo
3C
13 Lo Corbosior, Cosos 1ooo|. Noolly-sor-Soino, Poris [Froncio}. 152
31
|osliico y lo bislorio lo corroboro- no ooonoo oo los oslooislicos
goo rolo|on lo rocooncio con goo so oo, no so ooborio voloror
noqolivomonlo ol bocbo oo royoclor on minorio, oosorovo-
cbonoo osi lo orsoclivo goo los ocloolos conoicionos bislri-
cos orocon oro ol conocimionlo y rclico ool mooo mooorno
oo conormor.
Tomoco oroco rooonlo concloir lo conlrorio, o |ozqor
or ol inciionlo y sinqolor rolorno o lo orgoilocloro mooorno
goo so orocio on los royoclos oscoloros y on los orgoiloclo-
ros goo cooo voz con ms rocooncio rocoqon los rovislos os-
ociolizooos. En rooliooo, boy goo oislinqoir -como so bo vis-
lo ms orribo- onlro lo goo soo oolonlico inloros or lo orgoi-
locloro mooorno y ol Eslilo lnlornocionol -concolo irrorocbo-
blo, onlonoioo como mooo oo concobir-, y ol moro oso inslro-
monlol ool lonqoo|o mooorno, oxrosin con lo goo o orlir oo
los llimos oos sosonlo so bo goorioo oosiqnor lo monioslocin
sislomlico oo lo orgoilocloro mooorno, y con ollo, ocoso sin
oovorlirlo, so bo oxlonoioo lo crooncio on lo oolonomio y oiso-
nibiliooo oo lo ooronlo rosoclo o on ncloo oo conlonioo,
lrosconoonlo y nocosorio.
En ooclo, lo nocin oo lonqoo|o como insloncio cooiico-
oo oo ooroliviooo inmooiolo col ronlo on lo concioncio oo
lo roosin, boslo ol oxlromo oo coniqoror on mooo oo onlon-
oor lo orgoilocloro goo boy looovio orooro. El lormino lonqoo-
|o onolizo so osoclo lronsilivo, rooronciol, y on lonlo goo co-
monlorio o oso olro vorlionlo ms oolorminooo oo lo orgoiloc-
lnico, qonorolmonlo ioonliicooo con los osoclos oncionolos y
locnicos, oroco lonor qoronlizooo so roio oolonomio y ono
orbilrorioooo osonciol.
El rocorso o lo mooorno como lonqoo|o rosollo, como
oiqo, lo vorlionlo oorolivo goo oosoo ol rinciio so osoci ol
lormino. como -or goo noqorlo- lo orgoilocloro mooorno
oroco, incloso on oslo osoclo, on roorlorio oo solocionos o los
roblomos ms voriooos sin comoloncio on los lonqoo|os goo
lo bon soqoioo, no os oiicil comronoor ol inloros, oongoo soo
inslromonlol, goo soscilo oosoo boco on liomo. Lo mooorniooo
como mooo oo concobir lo lololiooo ool ob|olo os, cloro osl,
ono coso bion oislinlo.
Do looos mooos, so oir con rozn, ms oll oo oso mo-
oorniooo lclico, oslriclomonlo oioormico, goo oroco olom-
oror ol rololivismo onlslico oo los llimos oos, so orocio
ono voollo o lo mooorno on orgoiloclos goo, sin rolonoor
oslor o lo llimo, lionon ciorlo concioncio oo rosonsobiliooo
on sos oclos. So lrolor, on looo coso, oo comrobor boslo
goo onlo ol rolorno mooslro slo lo rosiqnocin con goo so
ocolo on inol oo vococionos, o liono goo vor, or ol conlro-
rio, con lo osoncin oo ono monoro osociico oo concobir
roio ool mooo mooorno oo conslroir lo ormo.
Ho orqomonlooo boslo ogoi lo viqoncio oslolico oo lo or-
moliooo mooorno y lo loqilimiooo bislrico, or lonlo, oo con-
linoor ol rocoso oo so oosorrollo. Poro, oorlo oo los rozonos
oslolicos o bislricos, goo ooborion boslor oro |osliicor lo oor-
loniooo oo mi soqoroncio, so oon boy onos conoicionos colloro-
los goo ovorocon lo rclico oo lol nocin oo orgoilocloro. Tro-
32
33
14 Mios von oor Robo, Co||o |.T.T. Cbicoqo [Eslooos nioos}. 14-152
loro oo qlosor, oro concloir, oso cmolo oo circonsloncios goo o
mi |oicio invilon o lo rclico oo oso orgoilocloro.
Por ono orlo, oxislo ono orgoilocloro comorciol goo col-
mo los oomonoos ms ococionlos ool morcooo, ollo ovilor o
goion rolomo lo concocin mooorno socriicor so orgoilocloro
o lo oxrosin oo so oorloniooo bislrico, or on looo, y o los
oxiqoncios oo lo ooloriooo, or olro. ol rololivismo y lo inoio-
roncio o goo conooco ol lolonlo liborol goo boy imoro orocon,
sin oooo, on rozonoblo como oo occin o goion goioro conco-
bir oo ono o olro mooo.
Tooo ollo ovoroco lo osoncin oo ono mooorniooo qonoi-
no, oosrovislo ool bolo iooolqico con goo bobo oo moslror-
so on lo rimoro miloo oo siqlo oro orocor on roooclo
nocosorio oo lo socioooo y lo locnico, obonoonooo coolgoior
rosilo oo boqomonio, or coonlo lomoco so lrolorio oo
osiror o ono bisloriciooo ovolooo or ol consomo, lo orgoi-
locloro mooorno oorio oorso boy sin lo rosin oo biolocos
oxrosivos, lo goo ovorocorio sin oooo lo omorqoncio oo or-
goilocloros roolmonlo croolivos o innovoooros, lonlo on so or-
moliooo como on so oorioncio.
/ solvo oo rocorsos oslilislicos y clisos iqorolivos, lo oson-
cin conlomornoo oo lo mooorniooo orlislico ooborio on-
oorso on ol roconocimionlo oo oso visooliooo ms omoooo
on osloblocor rolocionos goo on voloror imqonos, con ono iooo
conslroclivo oo lo mirooo ronlo o lo moro comloconcio oo lo
visin. Tol rolioqoo soonorio roconocor oso vio inoiroclo or lo
goo los roooclos ool orlo comonlon los bocbos oo lo rooliooo,
lo goo imlicorio lo rononcio o ciorlos osirocionos oo incioon-
cio sociol inmooiolo goo bon ioo lomonoo cooro o lo lorqo ool
siqlo.
Rosoclo o lo goo boy os bobilool, ono rclico ool ro-
yoclo como lo goo oonlo, orionlooo o ono oxorioncio inlonso
ool osocio o lrovos oo ono concocin riqoroso oo lo ormo,
conlomlo on orgoiloclo con monor rolovoncio sociol, y ono
orgoilocloro coyo rosoncio blico sorio roboblomonlo ms
oiscrolo. En rooliooo, so lrolorio oo roooinir ol comolioo blico
ool croooor, omozonoo or rononcior o so roloqonismo, oos-
oo lo lono concioncio oo on mooo oislinlo oo osomir so inlor-
voncin on lo bislorio.
Conviono ocloror, no obslonlo, goo lo mooorniooo no so
lonloo ogoi como ollornolivo collorol oo los oslilos goo boy
orroson, ni so orionlo o borooor so boqomonio. Ho goooooo
oicbo goo lo roooslo so ooyo on lo oxisloncio oo ono or-
goilocloro oo oxilo goo lonqo onlrolonioos o los crilicos y oco-
ooos o los inslilocionos collorolos.
Es ono roooslo oiriqioo o so|olos nicos, como los qo-
los oo oqoo. oislinlos onlro si, oro oo ono mismo sobslon-
cio, goo os lombion lo ool ocoono. El morco oo lo soqoroncio
os on corso oo royoclos oo ono onivorsiooo blico no on
simosio oro ociosos y oblicislos. Nooio oobo orcibir on
mis olobros ol monor rosilo oo olomico. lon slo son lo
oorlo oo on osocio oo occin roicio oro lo rclico ool
royoclo, liborooo, or in, lonlo oo los rosilos rooonloros
oo onloo como oo los orqoncios morconlilos oo boy. No os ol
34
35
15 1orn lzon, Coso oo. Holloboo|, islo oo Soolono [Dinomorco}. 152
no oo los rosqos ocoso ms nolorios ool roqromo goo
roonqo os ol corclor bsico oo los siloocionos goo los o|orci-
cios lonloon. 8sico, no soncillo, oo iniciocin o los momonlos
onoomonlolos oo lo orgoilocloro y o lo sinlosis ormol oo los
voloros on goo so ooyo so ormocin. Momonlos goo ol olom-
no no ioonliicor cilmonlo, or ms goo so insislo on so rolo-
voncio, mionlros ol o|orcicio lo lonloo roblomos goo consiooro
ms orqonlos. lo ioonliooo iqorolivo ool ob|olo soolo rosollor lo
cooslin ms ococionlo oro goion so inicio. Los osoorzos orion-
looos o rosolvorlo -on qonorol, mooionlo lrmilos oslilislicos oo
nolorolozo imilolivo- oo|on on soqonoo lono coolgoior rooco-
ocin ocorco ool oroon osociol. Si so consiqoo obvior ol ro-
blomo oo lo ioonliooo, liqooo o lo concocin qonorico ool ob-
|olo, conlronoo ol lrobo|o ool olomno on lo cooliooo oo los rolo-
cionos goo lo vorlobron, so bobr oooo yo on rimor oso on lo
oiroccin on goo ol roqromo goioro ovonzor.
/l roonor roqromos convoncionolos bo goorioo ovilor goo
lo oiscosin ocorco oo lo ooocoocin o solvoncio oncionol ool
orlooclo onsombrocioso ol roblomo oslriclomonlo orgoiloclni-
co. si so ovilo lo roloxin morol sobro lo ocliviooo rclico -on
qonorol, oo coriz coslombrislo- o lo goo ol olomno soolo ro-
onoor, lo cooslin oo lo cooliooo ool osocio y lo rozn oo so
oslrocloro oogoioron lo moyor rolovoncio.
Los convoncionos ool roqromo lonsionon lo ormo, on lo
mooioo goo son loslimonio oo ono lqico goo so vor inovilo-
blomonlo lrosconoioo or los crilorios oo conslroccin ool os-
ocio. El ooslozomionlo onlro oslos oos rozonos, goo bon oo
mbilo oo los osoclolivos sociolos ol como oo occin oo los
iooos goo ogoi ooionoo. so in llimo no os rooimir ol onlorno
conslroioo -goion on so sono |oicio so omoorio boy on oso
goimoro-, sino voriicor lo viqoncio goo boy looovio liono lo
coociooo oo |ozqor.
3
/PCLCCl/ DE L/ \lS/LlD/D
37
1 /lvor /ollo, Loosooo oooqqco. 1yvs|yl [Finlonoio}. 15C-153
sor comoliblos oro orlonocon o onivorsos oislinlos, roicio
oso inlonsiooo visool goo coroclorizo o los roooclos oo lo or-
goilocloro oolonlico. Lo oiscilino goo soono ocolor los con-
voncionos olo|o, or olro orlo, lo lonlocin oo oso inlorosgois-
mo oo lo ozoroso goo o monooo so roconoco como volor, oon-
goo on rooliooo no os olro coso goo ol rolo inconscionlo oo ono
oloolorioooo sin ormo.
Lo convoncionol ool roqromo no rosoono -ni roicio,
or lonlo- ono orgoilocloro omorooo on lo inorcio. Por ol con-
lrorio, lo liiciooo oo los bilosis oo orlioo lrolo oo orzor o
goo oso vivoncio rovio goo ol royoclo oxiqo soo sobrolooo
orgoiloclnico. no limilooo o on bobilor oosinbibioo oo ooon-
ooncios oomoslicos ms o monos violonlooos or lo onlosio,
sino goo consliloyo ono oolonlico oxorioncio visool oo lo rolo-
cin goo ooinir ol soorlo osociol ool royoclo.
Lo oloccin oo los molivos ool royoclo on ol mbilo oo los
convoncionos bsicos ool bobilor liono on rosilo comlo-
monlorio. onor lrobos o oso lonooncio comn o ioonliicor ol
qormon ool royoclo con on roooclo soooolilororio oo oiicil
comronsin, coo|ooo oo ro|oicios y oosoos, ol goo so llomo
iooo. So conio on goo con oso romonco yo so liono lo onoo-
monlol ool royoclo. ol oso siqoionlo os onconlror on oloonoo
rooicol goo so omoloo o los oisooios ms sobrosolionlos oo lo
norrocin. Lo convoncionol oo los roqromos goo ogoi so lon-
loon no invilo o lo olocobrocin on goo cosi siomro so omoro
lo oiicolloo oro concobir lo ormo. En combio, ol ocloor sobro
convoncionos oslimolo lo imoqinocin, onlonoioo como ono o-
colloo ool conocimionlo visool, no como cooliooo vooroso rxi-
mo o lo onsoocin.
Eso iooolizocin ool royoclo, rooocioo o lo oxrosin isi-
co oo lo iooo, oorivo oo on mol onlonoioo goo onioo on
mocbos concioncios. lo goo los llovo o conlroonor lo obs-
lroclo o lo visool, coonoo on rooliooo lo oosicin oorlono
so oo onlro lo obslroclo y lo iqorolivo. /l obvior lo oioroncio
onoomonlol onlro lo visool -roconocimionlo sonsilivo oo or-
mos- y lo iqorolivo -rorosonlocin sonsilivo oo imqonos-, oro
sor obslroclo so inlonlo o monooo lronslonlor ol oiscorso oo lo
ormo ol mbilo oo lo lilororio, coonoo no o lo oslriclomonlo
moloisico. Eslo oorocin oxcloyo lo concocin ool onivorso
oo lo visool y, or lonlo, ool mbilo oo lo orgoilocloro. ol royoc-
lo goooo osi coniooo o lo oxrosin inmooiolo oo onlosios ri-
vooos, coonoo no o lo lronscricin qrico ool oosososioqo
ms inlimo.
Lloqooo o oslo onlo, goioro insislir on lo visooliooo como
conoicin oo lo concocin orgoiloclnico -y, or lonlo, ool
|oicio oslolico on goo so onoo- y o lo voz sobroyor los ooclos
goo lo ollo oo consioorocin oo lo visool bo lonioo on ol
oosorrollo oo lo orgoilocloro mooorno.
El obonoono oo lo mimosis como mooo bobilool ool orlo
goo, como so sobo, llovoron o cobo los vonqooroios conslroc-
livos oo rinciio oo siqlo, sooso on rolonloo ool ool oo
lo inloloccin on lo rclico orlislico. lo visin |oq on ooolon-
lo on ool oocisivo on lo ormocin oo ob|olos noovos,
oolorrooronciolos y consislonlos on so oslrocloro ormol. no
38
3
17 /lonso Eoooroo Roioy, /osoo oo /|o /ooooo. Rio oo 1onoiro [8rosil}. 154
ocolloo lrooicionolmonlo ooslinooo o roconocor o imilor oobio
osomir on ooolonlo lo coociooo oo conslroir ob|olos goo o
monooo -lo orgoilocloro os ol coso limilo- oobon comlir oxiqon-
cios sociolocnicos rocisos.
Mionlros lo orgoilocloro mooorno oslovo on oso conslilo-
yonlo rooo|o obros on los goo lo lqico visool oro oolormi-
nonlo oo lo oslrocloro oo sos osocios. on oso rosioio lo novo-
ooo oo so sonlioo. Concloioo lo qoorro monoiol, los orqon-
cios oo lo roconslroccin oconlooron lo comononlo roqmli-
co oo los roqromos ooiicolorios, lo goo ovoroci lo lonooncio
o ioonliicor lo mooorniooo orgoiloclnico con ol comolioo
rocionolizooor oo lo roooccin goo oosoo ol rinciio so lo
oo|ooic, ooynooso mocbos vocos on roclomos oo los ro-
ios orgoiloclos. En osos circonsloncios, coolgoior inlororoncio
oo lo lqico visool goo corocloriz oosoo ol rinciio o sos ro-
ooclos oobi orocor ono rivoliooo oslolicislo, bobioo coonlo
oo lo nolorolozo oo los roblomos goo so lrolobon oo ocomolor.
Lo oimonsin oslriclomonlo ooiicolorio oo lo orgoilocloro so im-
oso o so conoicin osonciol oo sislomo oslolico, bocbo goo
cro los conoicionos ovoroblos oro los onmionoos goo lrolo-
ron oo rocliicor so oosorrollo oosoo orsoclivos roolislos on lo
soqonoo miloo oo los oos cincoonlo.
Lo noovo siloocin roici lo oosconionzo on los osibili-
oooos coqnoscilivos oo los sonlioos, lo goo oxlico goo so lrolo-
so oo ooloqor lo rosonsobiliooo ormolivo ol inloloclo. Poro,
cmo oolor oo olribolos isicos o los obros omloonoo slo lo
rozn, boslo goo onlo so oooo olconzor on oroon osociol
goo conlonqo on roqromo, oro coyo consisloncio oorivo oo so
oslrocloro visool, olilizonoo slo rocooimionlos ooooclivos
El roblomo so lonloo on lo conronlocin oo oos oolorioo-
oos. lo lqico oo lo comn y lo oo lo conslilocin ormol oo lo
obro oo orlo. Dos onivorsos goo no son oxcloyonlos. or ol con-
lrorio, lo occin orlislico so ooyo rocisomonlo on so inoviloblo
roximiooo. Poro lo consioorocin oslolico oo lo obro oxiqo obon-
oonor como crilorio oo |oicio looo ogoollo goo, on lo mooioo
goo no orlonoco ol mbilo oo lo orlislico, oroximo ol ob|olo o
los voloros oo lo lqico convoncionol. El bocbo oo goo ol |oicio
oslolico -oolorminonlo oo lo ormoliooo oo lo obro- no oooo ni
oobo loqorso or ooinicin o los oiclooos oo oso lqico co-
mn, no os bico oro goo lo oslrocloro oo sos roooclos com-
ronoo los convoncionos osonciolos on goo so ooyo ol roqro-
mo.
El rocorso o lo norrocin cinomoloqrico oooo orro|or
loz sobro oslo onlo. El oconlocimionlo rool ol goo ono so-
cooncio cinomoloqrico so roioro, como molivo orqomonlol
oo lo bislorio, no ocobo on los limilos isicos oo lo onlollo. lo
ooscricin ilmico rovoco lo soslilocin molonimico oo onos
bocbos coyo oxisloncio os onlorior y o|ono o lo inlorvoncin
ool cino. Por conlro, oosoo lo orsoclivo oo lo norrocin ci-
nomoloqrico, oslo os, oo lo conslroccin visool oo lo bislo-
rio, no boy olro rooliooo goo lo goo so moniioslo on los limi-
los rocisos oo lo onlollo, coolgoior ovonlool oxlroolocin goo
ol osoclooor boqo oo ollo o on mbilo ms omlio oo roolioo-
oos, so oobo o bbilos oogoirioos on sos vivoncios colioionos
4C
41
18 1. /. Cooorcb / M. \olls, Coso Co|oss. Silqos, 8orcolono [Esoo}. 15
goo nooo lionon goo vor con lo cooliooo orlislico oo lo ilmooo.
Lo oxorioncio oo los cosos oclo como lo consobioo on goo
so ooyo ol oiroclor oro conslroir ono rooliooo oslriclomonlo
visool, orlislico, sin violonlor ms oll oo lo rooonlo lo cooci-
ooo oo obslroccin ool osoclooor. Roolioooos ombos, lo oo lo
bislorio y lo oo so norrocin visool, goo orlonocon o sislomos
lqicos oislinlos y oioronlos. Tombion ogoi ocorro coonlo soo-
lobo Crloqo o rosilo oo lo imosibiliooo oo onocor o lo voz
ol |oroin goo vomos or lo vonlono y ol viorio o lrovos ool goo
miromos. o so olionoo o cmo y goo rosonlo lo onlollo -ol
cino, on ooinilivo- o so siqoo oso rooliooo oo los bocbos goo,
ms oll oo lo goo mooslro lo onlollo, inloqron lo bislorio on lo
concioncio goo ol osoclooor liono oo so oosorrollo, como oxo-
rioncio oo lo vivioo.
En lonlo goo conslroccin ormol, goo conliono oro no so
lioqo o lo lqico ool orqomonlo, lo norrocin cinomoloqri-
co sorio ol ogoivolonlo oslolico oo lo oslrocloro visool oo lo
orgoilocloro. conoicin ormolivo oo oso olro oslrocloro oolor-
minooo or lo lqico oo lo rooliooo convoncionol, goo os
molorio oo lo obro oro on obsololo rinciio ormol oo lo
mismo. Eso oioronciocin onlro rooliooo oslolico, oo noloro-
lozo visool on los sislomos orlislicos goo lrolo, y rooliooo oo los
cosos, oo nolorolozo rocionol, goo Crloqo ooscribi con clo-
riooo oomiroblo, no bo oslooo siomro lo boslonlo cloro on lo
concioncio oo los orgoiloclos, y oslo bocbo bo lonioo conso-
cooncios onoslos on ol oosorrollo oo lo mooorniooo.
/ inolos oo lo oocooo oo los oos cincoonlo ooroco ono
inloxin on ol mooo oo oroximorso o lo orgoilocloro mooorno.
so rocbozo lo visin onomonico goo boslo onloncos bobio oo-
lorminooo lo rclico ool royoclo, or consioororlo sooriciol y
oslilislico, y so goioro conslroir ono mooorniooo lronsconoonlo y
lorico, como corrosonoo, so ons, o lo imorloncio oo so
comolioo. Tol soslilocin oo lo visool or lo lorico morco ol
inicio oo ono sorio oo rocliicocionos goo o lo lorqo oo los lli-
mos cooronlo oos bon lrolooo oo olconzor lo mooorniooo oo-
lonlico, oongoo on rooliooo no bon bocbo olro coso goo or-
vorlir so rinciio osonciol. bon oolorminooo ol obonoono oo lo
ormo ool ob|olo como mbilo oo voriicocin oo so consisloncio
oslolico, oro inslooror oo noovo morcos loqolos oxlorioros y o|o-
nos o so conslilocin osociico.
Poro lo liqorozo oo los ob|oloros no bobioro osooo oo
consliloir on oisooio simlomonlo inoorlono oosoo ol onlo
oo vislo oo lo bislorio oo los iooos y oo los ormos, oo no sor
or lo inciooncio goo lovo on lo rclico roosionol ool ro-
yoclo. En ooclo, o mooiooos oo los oos cincoonlo, lo orgoi-
locloro mooorno bobio orroiqooo on lo concioncio oo los or-
goiloclos goo osomion oo olqn mooo lo oimonsin collorol
oo so goobocor, orgoiloclos goo, como os nolorol, so onron-
lobon ol royoclo con los inslromonlos goo los orocio ono
roosin oronoioo omiricomonlo. moy ocos lonion con-
cioncio lorico oo oocisionos goo o monooo lomobon con inno-
qoblo oricio.
Lo rosonlo ooloriooo lorico oo los onmonoonlos,
orollooo or los inolos inlolocloolos oo sos orqomonlos, oo|
42
1 1oso M. Soslros, |o|o|. Poiqcoroo, Cirono [Esoo}. 15
43
sin rosooslo o onos orgoiloclos ocoslombrooos o onsor con lo
mirooo y oxrosorso con ol liz. No cobio osoror ninqono
coociooo oo rooccin oo on onos roosionolos goo bobion
sioo ooioslrooos oro no consioororso orlislos, os ms, goo
onconlrobon lo rozn oo so ocliviooo rocisomonlo on lo so-
orocin bislrico oo lo orgoilocloro goo or sor orlislico -so
los oi|o- bobio oo|ooo oo sorvir ol bombro.
Do|oron oo royoclor como sobion o inlonloron ooolorso
o los ooclrinos oo goionos lrolobon oo corroqir los riqoros oo lo
mooorniooo. /l goobrorso lo convoncin oslolico goo ol Eslilo
lnlornocionol bobio soooslo oosoo ol inol oo lo qoorro, oos-
oorocioron los conoicionos oro ono rclico roosionol oslo-
blo. on ooolonlo, ol orgoiloclo so vio obliqooo o olor conslon-
lomonlo onlro roqromos oslolicos oo nolorolozo oivorso o bion
oo|orso llovor or lo corrionlo oominonlo, soqn oiclo lo coyon-
loro. Slo on cosos conlooos olqoion oocioi royoclor ol mor-
qon oo coolgoior roqromo, con lo conviccin oo goo ol sor
mooorno oolorizo o ollo, o mo|or, goo lo qoronlio oo lo mooor-
niooo os rocisomonlo ocloor osi.
En lol siloocin so oncoonlro ol roosionol oosoo onlon-
cos. sin lo minimo concioncio oslolico oo sos oclos como oro
sor rosonsoblo oo lo orgoilocloro goo roooco y, lo goo os
oor, sin ol sislomo oo convoncionos goo soorlon ono oclivi-
ooo cooz oo oslobilizor y oor sonlioo o lo rclico ool royoclo.
So lrolo, on rooliooo, oo on combio osonciol on lo bislorio oo los
orgoiloclos. oosooroco lo iqoro ool roosionol oro oor onlro-
oo o on oslilislo sobollorno, goo oobo oomoslror o oiorio so
comoloncio sionoo cooz oo rorooocir consiqnos qricos goo
lo crilico voloro. Con ono coociooo oro oroonor osocios on
ronco oocoooncio, ol orgoiloclo conlomornoo soqoir los
oolos goo on cooo momonlo oiclo ol ms roolooo oo onlro los
goo inlorrolon o oiorio ol osirilo ool liomo.
Do looos mooos, lo goiobro oo los convoncionos visoolos
goo onoomonloron lo rclico roosionol oo lo mo|or orgoi-
locloro ool siqlo y lo insoicioncio ool crilorio oslilislico bosooo
on lo mimosis, lovo goo comonsorso con on coiqo oo rinci-
ios loricos o moloicos oosoo ol goo cooo orgoiloclo oobio
ocloor. Ello sooso ol obonoono oo lo visool como mbilo ri-
viloqiooo ool |oicio oslolico, como vio osociico oo vorii-
cocin oo lo consisloncio ormol ool ob|olo, oro ooolor ins-
loncios y crilorios ms lrosconoonlos. /si, so obonoon lo roio
lqico oo lo conslilocin ool ob|olo, como orlooclo oroonooo
or loyos goo lo son roios, y so roinsloor ol |oicio on on monoo
oo rolo|os ool onsomionlo rocionol o lo conooclo morol.
Coolgoior |oicio ocorco oo lo obro oobio ooyorso on lo
rooliooo o moroliooo oo los iooos goo lo onoon, con ollo so
invorlio ol sonlioo ool rocoso oo oolonomio oo lo oslolico
goo oio loqor o lo mooorniooo orlislico. En ooclo, ol lonloo-
mionlo lrosconoonlo oo lo orgoilocloro goo osomioron los ono-
goos roolislos -y o oslo rosoclo, no imorlo goo so lrolo oo
roolioooos sociolocnicos o roolioooos oo lo lrooicin- lovo
ono rimoro consocooncio olol. ooslozor los crilorios oo |oi-
cio oosoo ol mbilo oo lo ormo ol oo los conoicionos on goo
lo ormo so oo. El ob|olo os o sor on onlo lronsilivo goo oxro-
44
45
2C /rno 1ocobson, Fbco oo mo|oos C. Chs|oosoo. /lborq [Dinomorco}. 15-157
so voloros goo lo lroscionoon, so conslilocin oobor sor ovolooo
or ono coociooo oro ooocoorso o osos mismos voloros. Los
roolismos ooron ono noqocin oxlicilo oo lo nolorolozo oclivo
-no noolrol- oo lo rclico orlislico, oo lo oimonsin oslolico oo
sos roooclos. on rocbozo oo los conoicionos goo imono lo
osoncin oo ono ormoliooo consislonlo.
Coioro insislir, oo looos mooos, on goo lo roivinoicocin oo
lo visooliooo goo mo bo ocoooo on oslo coilolo no rosonoo
ol rosilo oo inlorvonir on lo osiqnocin oo coolioooos goo lo
orgoilocloro oobo lonor on ono o olro ooco. Es, on rooliooo,
ono llomooo oo oloncin sobro lo roio conoicin visool oo lo
orgoiloclnico. lo visin os, o lo voz, conol oo orcocin o
inslromonlo oo |oicio. Porcocin y |oicio goo on ol momonlo oo
lo concocin, ol roonor on oroon, voloron olomonlos goo
rosonoon o lqicos oislinlos oo lo visool.
No lrolo, or lonlo, oo sobrovoloror los osoclos visoolos
oo lo orgoilocloro rosoclo oo los goo no lo son. simlomonlo,
goioro insislir on lo nolorolozo osonciolmonlo visool ool |oicio
oslolico, or lonlo, on lo inciooncio onoomonlol oo lo lqico
sonsilivo on ol |oicio goo conooco o lo concocin oo ormo.
Poooo orocor imorlinonlo obonoor on on bocbo goo oobo-
rio sor obvio, oro boslo o|oor lo orgoilocloro ool llimo lorcio oo
siqlo oro comrobor boslo goo onlo oocisionos oo royoclo
goo ooclon oo mooo oocisivo o lo ormo so bon lomooo ol
morqon oo lo visool. lo locnico y lo bislorio bon sioo los mbilos
loqilimoooros con goo o monooo so obviobo lo nocosorio
visooliooo ool |oicio.
En ooco ms rocionlo, con lo qonorolizocin oo lo onlosio
y ol osoclcolo como voloros soromos oo lo orgoilocloro, lo
visool bo sioo solonlooo or so orvorsin comorciol. lo vislo-
so. Lo visool inooco ol roconocimionlo oo lo ormo, y so orionlo
o lo consisloncio ool ob|olo como onlo oroonooo, lo visloso so
ooyo on lo ooclocin y lo oorolosiooo. oliono ol ob|olo, ol
convorlirlo on vobicolo oo comonicocin oo voloros o|onos o so
roio conslilocin, inoioronlos o lo ormoliooo oo so orgoiloc-
loro.
Sooloro, oro concloir, goo los roqromos oo rocliico-
cin oo lo ormo mooorno oionoioos on lo soqonoo miloo oo
los oos cincoonlo, oo los goo bo oooo omlio coonlo on oslo
loxlo, lovioron on ooclo sobro lo nolorolozo oslolico ool ob|o-
lo orgoiloclnico goo mo inloroso soolor, oooo so inciooncio
on lo orgoilocloro rooocioo o orlir oo onloncos. Lo rononcio
o lo visooliooo como vio oo occoso o lo ormo y, or lonlo,
oonlo oo los crilorios oo |oicio oslolico, comorlo lo noqocin
ool ool oclivo ool bobilonlo on lo ioonliicocin ool osocio.
on ooclo, lo oxorioncio osociol, o orlir oo onloncos, oo|o
oo consliloir ol oconlocimionlo croolivo goo so ooyo on ono
visooliooo inloliqonlo, y colmino on lo orcocin oo rolocionos
ormolos goo lo obro slo inicio o soqioro. En ooolonlo, lo orgoi-
locloro obonoono so comolioo oo oroonor y omronoo ol ro-
silo oo orsoooir. ol bobilonlo oo|o oo sor osoclooor oro con-
vorlirso on inlorrolo oo voloros morolos goo son o|onos o lo
orgoilocloro oro goo so rosonlon como lo rozn llimo oo so
conslilocin. El ob|olo oo|o oo sor ol cmolo oo visionos sob|oli-
4
47
21 Corrolos / Do Lo Solo / Molozn, Fosoooco o|oo||. Miroloros, Moorio [Esoo}. 157
Los crilicos oo orlo so mono|on con rololivo solloro on lo goo
rosoclo o los obros. los ooscribon, closiicon, ooscribon, onoli-
zon y, coonoo consiooron goo bon comlioo, los oo|on, y o olro
coso. 8ion os ciorlo goo oso conoicin oo sorioo lonlolioso goo
ocobon osomionoo los roooclos ool orlo ovoroco somo|onlo
rocooor, oo looos mooos, los crilicos comlon so misin sin
onlosiomor oro con loblos. Clro coso os coonoo so lrolo oo
on|oicior lo lobor ool orlislo, oslo os, coonoo boy goo boblor oo
orlo, yo no oo qlosor sos ovonloolos monioslocionos. /bi los
closiicocionos son mos oliqrosos y, como so lrolo oo moslror
soqoriooo y conviccin, so simliicon los cosos boslo incorrir on
liqorozos como los goo on ooolonlo osbozoro.
Hoco onos lroinlo oos oro rclico comn onlro los crilicos
oo cino closiicor o los oirocloros on orlosonos y crooooros. Do
oso mooo, so ovilobo ol oboso goo bobioro soooslo consiooror
orlislo o looo roolizooor, or ol moro bocbo oo oiriqir olicolos.
Cooroonoo oro onos ocos ol olribolo oo croooor, so lrolobo
oo no incorrir on conlrooiccin ol roorirso ol cino como roooc-
lo oo lo inooslrio. El onivorso oo los oirocloros goooobo osi oivi-
oioo on oos mbilos. ol oo los roosionolos y ol oo los orlislos.
Los rimoros oobion ol coliicolivo o so coociooo oro osor
con ooslrozo los roqlos y crilorios oo on oicio oronoioo omiri-
comonlo on roqrosivos morilorio|os y oyooonlios, oongoo so los
consioorobo incoocos oo lrosconoor oso oiscilino o ir mos oll
oo lo oro norrocin oo ono bislorio, oloqioo cosi siomro or ol
roooclor. Los crooooros oron olro coso. liborooos oo los nor-
mos convoncionolos, lo soyo oro sobrovolor lo rooliooo con ro-
vos con goo colmo so sonlioo oslolico y so conviorlo o monooo
on loslimonio moloriol oo ono imoqon -visin inlorrolooo- goo
conoclo con voloros o|onos ol onivorso oo lo orlislico.
El roonlino ooqo goo o inolos oo los oos sosonlo lovo lo
iooo oo lo orgoilocloro como mooio oo comonicocin oo mosos
liono goo vor con ol ooscrooilo oo lo visooliooo como ocolloo
ormolivo, ol goo con lonlo oicocio conlriboyoron los qooroio-
nos roolislos ocos oos onlos. El milo oo lo orgoilocloro or-
lonlo, goo lonlo orlono conoci ooronlo osos oos, coniqor
oo mooo ooinilivo oso iooo lronsilivo oo orgoilocloro goo, om-
oooo on lo oiosin oo monso|os, roooco o coro so omoo
ormolizooor oolnomo. Lo orgoilocloro como lonqoo|o osl on
ol oriqon oo los sislomos noovonqooroislos goo boqomonizoron
oblicocionos y conqrosos o lo lorqo oo los oos solonlo.
Eso rocoso oo oosorlizocin oo lo orgoilocloro, oo olo|o-
mionlo oo los mooos y crilorios ool orlo, goo so inici con los
oos sosonlo, lovo ono rimoro oso oonoo lo visool ooroco
sosliloioo or lo lorico -lo oslolico, or lo rocionol o morol-,
goo corrosonoo ol roolismo y los noovonqooroios, y ono so-
qonoo oso oonoo lo visool so roomlozo or lo simlomonlo
visloso -lo oslolico, or lo comorciol-, goo comronoo ol ciclo
goo so inicio con ol osmooornismo y conlino con los oslilos
ms osooos oo lo orgoilocloro oo los llimos liomos.
48
/RTES/NCS CRE/DCRES
4
22 Horry Soiolor, Coso oo. Pymblo [/oslrolio}. 157
silos ms lrosconoonlos. Escoqion roblomos inlolocloolizooos
oro sos orqomonlos o inslolobon so oiscorso on on nivol
sooooilosico, ol goo ono visooliooo bormolico y ooclooo oyo-
oobo oco. Cosi nonco orocion bislorios concobioos oro sor con-
looos con imqonos. Por ol conlrorio, oobo lo imrosin oo goo lo
cinomoloqrico oro on obslcolo goo qrovobo lo norrocin oo
conliclos onsooos oro sor oivolqooos or olros coocos.
Ero on cino rosorvooo oro oloqioos. olmos ingoiolos goo
or lo roonoiooo oo sos osoclolivos slo osislion o solos oo
orlo y onsoyo. En lo monlo oo los cinoilos conslor, sin oooo, ono
sorio oo oirocloros oslrollo y olicolos milicos oo boco lroinlo oos
goo boy orocon bobor oosoorocioo oo lo bislorio ool cino. so
lioo norrocin visool no bo soorlooo ol oosqoslo oo los ro-
loxionos morolos goo vorlobrobon so orqomonlo, ni so bo so-
orlooo o si mismo como onmono ilmico. 1obn Foro, Howoro
How|s, Roool Wolsb, onlro olros, ooron oro lo crilico, ooronlo
oocooos, orlosonos goo so limilobon o ilmor con corroccin
inlrosconoonlos ovonloros oo iolos ro|os o irolos, oro soloz
oo los ms ogooos. Micbool Corliz oro osimismo on roosio-
nol, sin ms, osociolizooo on olicolos oo sorio 8, ol goo slo lo
oorloniooo orqomonlol oo Cosob|ooco y lo goimico combinolorio
oo sos roloqonislos bobrion consoqoioo onos inslonlos oo qlo-
rio. No boco ollo orqomonlor oomosiooo conlro lo orsicocio oo
goionos osi onsobon. ol liomo, or soorlo, bo ooslo o onos y
olros on so loqor.
Poro, oonoo or sonlooo goo no looo ol monoo liono ol
mismo lolonlo -ni on cino, ni on nooo-, colos son los crilorios
goo olilizoron los crilicos oro oocioir goo 1obn Foro oro on
simlo roosionol goo roclicobo so oicio con corroccin, sin
ms rolonsionos ni morocimionlos En ooinilivo, colos son
los rosqos goo ooinon ol oolonlico croooor
No bo rolonoioo con lo onlorior robor goo ol oso ool
liomo mooiico los onlos oo vislo oo lo crilico -orqomonlo
goo si no so lonloo oosoo lo bisloriciooo oo los iooos oslolicos
mo oroco ono oirmocin ool oor rololivismo-. rocorro o on
lico ooonoioo or qron orlo oo lo crilico cinomoloqrico oo
boco onos oos orgoo iloslro o lo oroccin ono ololoqio
goo, ocoso con monos oviooncio oro con ioonlico orlono, bo
ooclooo o lo monloliooo oo roosionolos y crilicos oo orgoiloc-
loro oo lo soqonoo miloo ool siqlo. /l coliicor ol orsono|o oos-
oo lo orsoclivo goo ocobo oo ooscribir so comolo on ooblo
orror. rimoro, on coonlo goo so ooino o olqoion or lo goo no
os, y soqonoo, consocooncio oiroclo ool onlorior, or coonlo so
inrovoloro so lrobo|o como rosollooo oo ono coroclorizocin
orrnoo. Porgoo los coloqorios oo lo crilico, lo|os oo osloblocor
los conoicionos on goo ol so|olo roolizor ol |oicio, lrolon cosi
siomro oo ovilorlo, oo mooo goo lo moro ioonliicocin ool oo-
lor soonqo yo ono osiqnocin oo volor.
/l boblor oo Foro como orlosono, or o|omlo, so osl rolo-
ciononoo so lrobo|o con ol oo on olorqoloro, or boblor oo on
oicio, goo oclo o orlir oo onos olronos y con onos mooolos
concrolos oo olorqolos como roiqorocin riqoroso oo so ro-
ooclo. Lo oioroncio no rosioo, cloro osl, on lo oiqniooo oo ono
y olro comolioo, sino on lo roio nolorolozo ool lrobo|o, on ol
5C
51
23 F. 1. 8orbo Corsini, Coso Foz oo| Fo|qo. Cooogoos, Cirono [Esoo}. 157-158
qrooo oo oolorminocin con goo so oclo on ono y olro coso.
Lo conooclo ool olorqoloro osl qoiooo on cooo momonlo
or ol conocimionlo ool oicio y lo rooroncio ol mooolo. ol nivol
oo ombiqoooo os minimo, slo ooonoo oo los ocoliorioooos
ool moloriol con goo on cooo coso so lrobo|o. Lo norrocin ool
oisooio ms bonol oo lo Coorro oo Socosin |oms oooo oslor
oolorminooo, on combio, or convoncin ilmico olqono. or
moy osomioo goo so lonqo ol crilorio norrolivo bosooo on lo
ollornoncio onlro lono y conlrolono, o olros convoncionos ins-
liloioos or lo rclico, osos bobilioooos no boslon oro conco-
bir ono ooscricin cinomoloqrico, oos on cooo momonlo los
osibilioooos son ininilos. Los crilorios oro oocioir on cooo
coso no ooonoon oo ono moro comoloncio orlosonol. lionon
goo vor con lo coociooo oro concobir, ooyooo, oso si, on ol
conocimionlo oo oolorminooos convoncionos norrolivos goo lo
lrooicin bo ocomolooo y ol so|olo osomo libromonlo.
No boco ollo insislir, como so vo, on lo oioroncio osonciol
onlro ol lrobo|o ool olorqoloro y ol ool norrooor cinomolo-
qrico. ol rosilo oo mi orqomonlocin no os slo oonon-
cior goo ol rooicooo orlosono no conviono o lo ocliviooo
oo goion ooscribo visoolmonlo, oongoo lo boqo oo mooo loc-
nicomonlo corroclo.
Do looos mooos, ocoso so oscoqi mol ol coliicolivo, oro
oroco cloro lo inloncin oo goion lo oominislro. ooinir on
nivol oo comoloncio roosionol coroclorizooo or ol oso oo
rocorsos locnicos solvonlos oro conocioos. Sobro oso moq-
mo ooslocorio ol lrobo|o oo los oolonlicos crooooros, ogoollos
o goionos slo so los rosorvo lo conoicin oo orlislos.
No cobo oooo oo goo los crilicos rosorvon olribolos oxco-
cionolos o los orlislos, orgoo looo ol orlo os, o so |oicio, olqo
oxcocionol. on oso so oorio oslor oo ocooroo. ol roblo-
mo so lonloo ol roqonlorso col os ol morco oo rooroncio
oo ono oxcocionoliooo roolmonlo oslolico y col ol oo lo
moro sinqoloriooo sicolqico, ogoollo goo oislinqoo o on
lio oo orlislo goo oorolos y soriolos lolovisivos bon rolo|ooo
con oomiroblo iooliooo. El orlo so osocio cosi siomro con ono
rclico oxlrooroinorio rolocionooo con lo oriqinoliooo, oro no
con lo goo so onlionoo on sonlioo olimolqico, sino ogoollo goo
so mioo or lo conliooo oo sorroso goo rovoco on ol osoclo-
oor.
Lo oxcocionoliooo ool orlo no rosioo on lo ooclocin osiri-
lool o sonsilivo con goo so corriqo o ooorno on roooclo conco-
bioo soqn lo lqico oo lo rozn comn. os osociico oo lo
rclico orlislico ol oso oliico, oxcocionol, oo los ocollooos
ool conocor oro concobir ormos consislonlos goo so onoon on
los rolocionos onlro lo oslrocloro inloloclool y lo oslrocloro visool
oo los ob|olos goo los conlionon. No so comronoo, oos, or
goo so rolocionon lon o monooo lo oxcocionoliooo con lo in-
comoloncio, como si slo lo incorroclo ooioro occooor ol oni-
vorso oo lo soblimo.
sor onos rocorsos locnicos ms o monos comorlioos no
qoronlizo lo orlisliciooo ool roooclo, oso os ciorlo, oro no
or ollo so oobo concloir goo lo oiicollo, como so ooooco oo
oso iooo novolosco oo orlo goo con oomosiooo rocooncio bo
52
53
24 1. /. Cooorcb, \oooos oo |o co||o 1ohooo Sobos|oo 8och, 8orcolono [Esoo}. 158
insirooo lo concioncio oo los orgoiloclos. El roblomo os roco-
nocor si los rocorsos locnicos, convoncionolos o no, oorlon
consisloncio visool -on ol coso ool cino- o lo bislorio goo molivo
lo olicolo, oo mooo goo lo lqico cinomoloqrico oo lo norro-
cin oogoioro on sonlioo roio cooz oo comronoor ol ool
orqomonlo, oro oo ninqn mooo oslor oolorminooo or ol.
Poro no orocon oslor los liomos oro rocibir con onlosios-
mo lol iooo oo ocliviooo orlislico. on qonorol, so conio ol croo-
oor on comolioo ms oico y nolorio, oooms, conviono goo sos
roooclos so ioonliigoon con cloriooo. lo crilico no soolo conior
on oxlicocionos goo coonlon con lo coociooo oo |oicio ool
osoclooor. Por ol conlrorio, los crilicos o monooo lo solonlon,
ol incorrir on volorocionos goo on rooliooo corrosonoorio bo-
corlos ol ooslinolorio oo lo obro.
En rooliooo, ol comolioo osociico oo los crilicos ooborio
conlrorso on oosvolor ol sonlioo ormol oo lo obro on ol morco
bislrico on goo so oo, como oso rovio ol |oicio oslolico
roiomonlo oicbo or orlo ool osoorio. Poro on so on or
loqilimor lo goo ocorro ooro oo sos oominios, los crilicos o
monooo so oxcooon on sos oncionos y orocon lo obro yo
vislo y |ozqooo, con lo goo onolon -o, mo|or, monoolizon- lo
occin crilico ool so|olo goo, como so sobo, os ol momonlo oson-
ciol ool orlo mooorno.
Lo oicolomio orlosonos/crooooros, con coyo qloso bo ini-
ciooo oslo oorlooo, so onoo on lo olso concioncio ocorco
oo olro oooliooo goo onioo on lo crilico oo lo moyorio oo
oclivioooos orlislicos. lo goo so oslobloco onlro oicio y lolon-
lo, oro|o oo concolos goo inooco o orror orgoo so osomo
como ocin ollornolivo y no como oslrocloro goo vincolo
oimonsionos comlomonlorios oo ono mismo rclico croolivo.
En ol morco oo ono iooo milico oo orlo, o lo goo mo oco-
bo oo roorir, ol oicio so onlionoo como ol con|onlo oo bobili-
oooos cosi monoolos goo qoronlizon on royoclo oxclosivo-
monlo rocionol y, or lonlo, onliorlislico. Es como si ol roio
concolo oo oicio roonioso ogoollos comoloncios coyo o|orci-
cio, or lo conocioo y osoroblo, comromolioro sin romooio lo
roio osoncio sinqolor oo lo obro oo orlo.
El lolonlo, on combio, oroco ocloor sobro lo nooo. so con-
siooro ono cooliooo soorior goo onnobloco coonlo insiro. So
oirio goo ooro sin normos, slo o qolos oo qonio oo goion
royoclo. El lolonlo roooco ob|olos rooicolmonlo oislinlos, no
or oolor o so rocoso oo ono lqico orlicolor, sino or lrons-
milir o goion lo liono on oon osociol goo so lronsioro o sos
crioloros y los conviorlo on orlo.
En los oscoolos cosi siomro so lrolo oo imorlir lolonlo,
no oo qoronlizor oicio. oosoo boco onos oos monoooo on
lio oo orgoiloclo sinqolor, sin rocooonlos on lo bislorio, goo
rosonoo ol roqromo oioclico osimismo inslilo oo ormor or-
goiloclos con lolonlo oro sin oicio.
El oosrosliqio ool oicio ol goo so osislo oosoo boco oos
so oobo, o mi |oicio, o on ooblo molivo. or ono orlo, lo
inoxisloncio oo on sislomo oo concocin orgoiloclnico qo-
norolizooo on lo concioncio oo goion royoclo boco oiicil
onsor on on cooro oiscilinor ms o monos oslobilizooo,
54
55
25 K. Friis / E.M. Niolson, Coso Fs. /orbos [Dinomorco}. 158
licor ol loqio sin ms. \islos osi los cosos, so oosvonocorion
oicolomios iclicios, orlicolormonlo orniciosos or coonlo
orviorlon ol sonlioo ool royoclo ol oosvirloor ol onoomonlo
ocolior oo lo occin orlislico.
Con ono iooo inclosivo oo oicio, insooroblo ool lolonlo o
inoisonsoblo oro lo croocin oolonlico-, no borio ollo ooor-
nor lo simlo comoloncio con olribolos oxcolsos, oo oso mooo,
sorio ms cil oislinqoir ol croooor ool qoronlo, ol orgoiloclo ool
oblicislo.
or olro, ol qrooo oo oxcocionoliooo goo con roqrosivo om-
oo so ioo o lo orgoilocloro, lo ioonliicocin oo lo qonioliooo
con lo oxlrovoqoncio, cboco oosoo ol rinciio con coolgoior
nocin oo oicio on lo goo ooyorso, oongoo no soo mocbo ms
goo lo obsorvoncio oo los normos ms olomonlolos oo lo boono
conslroccin.
Lo onomolio liono so oriqon on ono iooo olso oo lo rc-
lico orlislico o lo goo mo roorio onlos, osociooo or lo comn o
on solo oo qonio cosi sobronolorol goo onnobloco ono con-
ooclo qoiooo or los normos oo ono biololico rozn comn.
Poro lo rclico ool royoclo os ono ocliviooo orionlooo o lo
concocin oo ob|olos, oroonooos soqn crilorios goo, sin coir-
so slo o lo visool, lionon on lo visooliooo so vio osociico oo
occoso y so coloqorio oslolico oolorminonlo. Prclico coyo mo-
monlo sinlolico os incomoliblo con oso iooo ooilivo oo lloqor o
lo cooliooo or lo soorosicin oo voloros osiriloolos o on
moloriol bsico oo nolorolozo rocionol.
Dosoo oslo orsoclivo, goo roconoco lo nolorolozo oso-
ciico ool oclo oo royoclor como coso orlicolor ool onso-
mionlo visool, lo ooscricin ool morco oo lo concocin or-
goiloclnico os irrooocliblo o on lonloomionlo oicolmico como
ol goo onciorro lo oosicin oicio/lolonlo.
No os ooscobollooo, oos, onsor on ono iooo oo oicio
oosvincolooo oo coolgoior rosononcio orlosonol, oo mooo goo
incororo ol lolonlo como ono conoicin nocosorio oo lo ocli-
viooo oo concobir orlooclos qonoinos, ocliviooo goo nooo
liono goo vor con lo bobiliooo oro o|ocolor on oslilo o roc-
5
57
2 H. Connloqsson, Coso oo. Ronqslol [Dinomorco}. 158
morco, como so vio, ol inicio oo lo mooorniooo orlislico on son-
lioo oslriclo.
En oslo onlo, conviono insislir on ol corclor osonciol-
monlo visool oo lo conslroccin obslroclo y rosollor, on conso-
cooncio, ol rinciio inogoivocomonlo sonsilivo oo lo ormo
mooorno. Lo oxiqoncio oo onivorsoliooo goo comorlo lo obs-
lroccin obliqo o onor ol oconlo on ol momonlo inloloclivo
ool |oicio oslolico, oro ollo no siqniico goo sonsocin o inlo-
loccin oclon como olos oo ono oosicin irrooocliblo. os
coroclorislico ool orlo mooorno lo occin con|onlo oo los son-
lioos y los ocollooos ool conocor. imoqinocin y onlonoimionlo.
Focollooos goo on lo ioonliicocin oo lo ormo oclon oo on
mooo oliico, oislinlo oo coonoo inlorvionon on ol conoci-
mionlo rocionol oo lo nolorolozo. Es on ol oominio oo lo vi-
sool, oolorminooo or ono visin inloliqonlo, oonoo so rooo-
co ol |oicio oslolico y, or lonlo, so oon los conoicionos oro lo
concocin oo lo ormo.
Poro, goo liono goo vor looo oslo con lo lonooncio comolsivo
o lo novoooo conslonlo Hoy goo soolor, onlo looo, goo lol
omoo innovooor no sorqi oo monoro osonlnoo, como ro-
lo oo lo ingoioloo sicolqico oo los orgoiloclos oo lo osqoo-
rro. ooronlo los llimos oos cincoonlo, lo consolioocin ool
Eslilo lnlornocionol omoz o roocoor o ciorlos crilicos goo
voion on ollo lo osclorosis ooclivo oo ono orgoilocloro goo o so
|oicio bobio nocioo oro sor voriooo. Poro conlrorroslor ol on-
mono so oonoron on oblicor loorios o bislorios oo lo orgoiloc-
loro mooorno goo sobroyobon ono rosonlo molriz onlioslilislico
Lo olroio oo lo visooliooo on lo orgoilocloro ool llimo lorcio
oo siqlo osl oiroclomonlo rolocionooo con ono oo los ioolos oo
lo olso concioncio mooorno goo ms bon lonioo goo vor con ol
obonoono oo sos rinciios osonciolos. lo nocosiooo oo innovo-
cin conslonlo. Poro, oo goo mooo lo obsosin or innovor
oooo ooborso o ono mormo on lo visooliooo
Ho oicbo onlos goo ol obonoono oo lo visool como mbilo
osociico oo lo ormo orgoiloclnico so rolociono con ono
oxlroolocin conoso oo lo oosicin rool onlro lo iqorolivo y
lo obslroclo. ioonliiconoo orrnoomonlo lo iqorolivo con lo
visool, goooo lo obslroclo on oso limbo vooroso oo los iooos
lilororios o los rosilos morolos. Lo conosin onlro lo iqo-
rolivo y lo visool so oio roboblomonlo or sobrovoloror lo
molriz sonsilivo oo ono y olro oominio, mionlros goo oro lo
obslroclo so rosqooroo oso mbilo inmoloriol coyo occoso so
rosorvo o los iooos.
Poro, como so sobo, lo iqorolivo y lo obslroclo no so oioron-
cion or ol qrooo oo molorioliooo oo sos onivorsos rosoclivos,
sino or ol mooo oo concobirso los ob|olos on ono y olro oomi-
nio. on ol mbilo oo lo iqorocin so rocooo or mimosis y so
onolizon los osoclos orlicoloros oo los cosos, so oorioncio,
on lo obslroccin, or conlro, so rocooo conslroyonoo -
inslooronoo sislomos oo rolocionos visoolos-, y so onolizo ol os-
oclo ms onivorsol oo los ob|olos, so ormo. So lrolo, oos, oo
oos mooos oislinlos -oooslos- oo onlonoor lo nolorolozo ool
ob|olo orlislico, coroclorizooos or lo iooo oo roroooccin y
concocin, rosoclivomonlo. Mooos coyo soslilocin bislrico
58
CRlTlC/ DE L/ lNNC\/ClCN CCNST/NTE
5
27 liqo / Cirlooz / Sobios, Foco||oo oo Doocho, 8orcolono [Esoo}. 158
y lo oxiqion ol comromiso oo orsovoror on oslooo oo ronovo-
cin oroloo. Emoo goo so onoo on lo crilico o ono iooo
onocrnico oo oslilo, ollornolivo o lo concocin, y on ono no-
cin bonol ool oncionolismo mooorno.
Lo soslilocin ool lio or ol roqromo como crilorio oo or-
mocin, goo osl on lo boso oo lo orgoilocloro mooorno, oo
inlorrolooo or nooslros crilicos oosoo ono orsoclivo
molooolqico -cooo ormo oorivo oo cooo roqromo- y no
on sonlioo oislomolqico -lo ormo [qonorico} oorivo ool ro-
qromo [qonorico}- como oobion, o lonor oo lo goo so oosronoo
oo lo obsorvocin oo lo rooliooo. Do oso mooo, so oio on coriz
molooolqico o lo goo on rooliooo oro ono soslilocin oo crilo-
rios oo ioonliooo. lo rolovoncio goo osobo o osomir ol roqro-
mo on lo coroclorizocin oo lo obro so orovocb oro romo-
vor on osonlonoismo osislomlico o inooqorooor goo lrooo|oso
roolmonlo ol osirilo libro oo lo socioooo inooslriol.
Tol onosis on ol molooo oconlo on oncionolismo oslrocbo
boslo onloncos inoxislonlo, y rooq ono iooo oo oisonibili-
ooo oslilislico goo obocobo o on inconosooo oro osomioo
rololivismo oslolico, boslobo con rosolor los crilorios oorolivos
goo qoronlizoson ol oso ool roqromo o lo ormo. Eslo ooslo-
zomionlo ool oconlo oosoo los coolioooos visoolos ool osocio,
consioorooos romoros oo ono mooorniooo inciionlo y ooqmli-
co, o los crilorios oorolivos oo on molooo goo boco obslroccin
ool moloriol visool goo so mono|o, lovo ono imorloncio oocisi-
vo on ol oosorrollo oo lo orgoilocloro mooorno o orlir oo los
oos sosonlo. orocio lo coorlooo lorico oro oloboror on
iconoslosio rivooo goo lrooo|oro on imqonos ooclivos lo in-
lorrolocin orsonol ool liomo bislrico.
/ lo orgoilocloro so lo oxiqo oosoo onloncos, oooms ool
comolioo osonciol oo oroonor, lo coociooo oooioo oo sor-
ronoor, y so conslolo cmo, con ol oso ool liomo, ol ri-
mor ob|olivo bo oroioo rolovoncio roqrosivomonlo on ovor
ool soqonoo. Lo oscinocin or lo novoooo y lo sorroso oo-
rivo oo ono conosin onlro lo osonciol y lo circonsloncio. goo
lo orgoilocloro mooorno sorronoioro on sos oriqonos oro olqo
nolorol, olonoionoo ol combio on los mooos oo vor y conor-
mor goo con so ooricin rovocobo. Convorlir oslo onmo-
no circonslonciol on on olribolo oo so roio osoncio, os on
molonlonoioo goo slo lo rociilocin o lo liqorozo inloloc-
lool oooon oxlicor.
Docio mos orribo goo ol oriqon oo lo onmionoo o lo ormo
mooorno goo so lonlo oosoo oislinlos mbilos collorolos ooro-
oos o inolos oo los oos cincoonlo orlio oo ono conosin
ocorco oo lo nocin oo oslilo, ool oso inoislinlo oo lo ococin
rooronciol, goo onioobo on lo orgoilocloro mooorno, y lo lrooi-
cionol, goo onoomonlo los oslilos bislricos ronlo o los goo
ogoollo olobor sos rinciios. Los oslilos goo onbobron ol ciclo
ool closicismo orgoiloclnico son sislomos oo ooroliviooo in-
mooiolo on on royoclo goo obvio ol momonlo oo lo conco-
cin. ol lio oo nolorolozo collorol y viqoncio bislrico rosoolvo
lo oslrocloro osociol, lo ormo, y ol royoclo closicislo so limilo
o qoslionorlo o lo vislo oo on roqromo qonorico y oorlo cooro
o lrovos ool oslilo. Lo orgoilocloro mooorno rononcio ol lio como
C
1
28 Piorro Kooninq, Coso S|oo, |ooso 2!. Los /nqolos [Eslooos nioos}. 158
qoronlo oo lo ormo y sosliloyo so ooloriooo or on oclo oo
concocin, on ol goo ono oslrocloro osociico goo oo coonlo
ool roqromo concrolo orsiqoo lo consisloncio ormol goo on ol
closicismo qoronlizobo ol lio orgoiloclnico. El oslilo oo|o oo
ocloor, on oslo coso, como ono insloncio oorolivo, ooslo goo
no so lrolo oo roolizor ninqn osgoomo roviomonlo oxislonlo,
sino oo concobir oo noovo on ob|olo on ol goo ormo y oorion-
cio no oooon consioororso or soorooo, son olribolos oo ono
mismo rooliooo. Do mooo goo on lo orgoilocloro mooorno ol
oslilo oso o sor ono cooliooo visool oo lo concocin, goo
oclo on on morco oo rolocionos osociolos on ol goo ol royoc-
lo oogoioro ioonliooo bislrico. loonliooo goo no boy goo con-
onoir con lo loqoliooo oslolico, goo on lo orgoilocloro mooorno
so olconzo slo con ol oclo soromo oo croocin goo soono lo
concocin osociico oo lo obro.
\islos osi los cosos, no ooborio osconoolizor o nooio ol goo
lo orgoilocloro mooorno oooo ocloor con orioris oslilislicos.
Poro conviono soolor goo corrosonoon o ono nocin oo oslilo
cloromonlo oislinlo oo lo goo os comn ol con|onlo oo los oslilos
bislricos. ol royoclo mooorno so ooyo, on ooclo, on oolormi-
nooos crilorios oo concocin goo corrosonoon o inslilocionos
visoolos roios oo ono iooo comlo|o y obslroclo oo ormo.
Rosqos goo no lionon nooo goo vor con los olomonlos oo com-
osicin goo los oslilos ocooomicos qoslionon con crilorios oo
oniooo onoooos on lo |ororgoio como rinciio soromo oo
rolocin. Eslos crilorios oo lo ormo mooorno, osos inslilocionos
visoolos o los goo mo bo roorioo, oclon como coloqorios oo lo
concioncio visool goo oo coboroncio o lo concocin oo lo or-
mo. Cb|olor lo oxisloncio oo osos coloqorios os como ob|olor lo
roio iooo oo mooorniooo. En rooliooo, no os olro coso lo goo
so osl bocionoo coonoo so inlonlo rooocir so oorlocin bisl-
rico o lo ooslo o onlo oo on molooo oorolivo lronsoronlo,
lol insloncio ob|olivo ocloorio como onlromooo noolro sobro ol
goo cooo orgoiloclo oroir so orlicolor visin ool liomo con lo
oxrosin oo sos ooclos y oosomoros ms inlimos.
Poro lo consocooncio ms noqolivo oro oso rocoso oo
lo rononcio o lo concocin ormol oo lo obro o goo oboco lo
onmionoo onlorior. En ooclo, so oionoi lo crooncio oo goo
oliconoo con riqor on molooo ooooclivo goooobo qoronli-
zooo lo coliooo oo on ob|olo goo on ooolonlo oslorio libro oo
orioris oslolicos, on ooolonlo, slo oorocorio oolorminooo
or ol oso oo lo locnoloqio o lo lrooicin. En rooliooo, lo on-
mionoo soono ono oosconionzo on lo coociooo oo lo ormo
mooorno oro oolorroqolorso, siqniico lo noqocin oo lo roio
iooo oo ormo como onliooo oolnomo, oolooo oo ono consis-
loncio inlorno, comoliblo con los conoicionos oo los roqro-
mos oro irrooocliblo o ono consocooncio oiroclo y onivoco oo
los mismos. Enlonoor ol ob|olo como roooclo inol oo on molo-
oo noolrol goo rocoso los conoicionos y circonsloncios goo
concorron on cooo royoclo, os ol milo goo onoomonlo ol olvi-
oo ool rinciio osonciol oo lo orgoilocloro mooorno. lo oson-
cin oo lo coociooo loqisloooro or ol roio ob|olo, orionlooo
o concobir on orlooclo onlos inoxislonlo, oolooo oo consisloncio
ormol oolnomo.
2
2 Morloroll / 8obiqos, \oooos oo |o co||o Foqo oo F|o. 8orcolono [Esoo}. 154-158
3
El bocbo oo goo ol corroclivo no ooso rooicol on sos mono-
ros -siomro so bizo oosoo lo roclomooo osoncin oo conlinoi-
ooooo goizs lo cooso oo lo oscoso oloncin goo lo crilico
oslorior bo roslooo o lo lrosconooncio oo lo conosin goo
rovoc lo onmionoo, conosin oo lo goo looovio boy so sion-
lon los ooclos. En rooliooo, ol obonoono oo lo concocin mo-
oorno, bo|o lo ocosocin oo ocloor con ro|oicios goo lo orion-
lon bocio ono iconoqroio soco o imorsonol -lon oslilislico
como lo roio oo los orgoilocloros ocooomicos, orqomonlon
los ob|oloros- no qoronlizo ol oovonimionlo oo ono oslolico noo-
lrol, libro oo los oxcosos oo lo obslroccin. Por ol conlrorio, obro
los oorlos o iqorolivioooos ooclivos goo so omoron on lo
locnico o lo lrooicin como coorlooo morol oro convorlir lo
rclico ool royoclo on ono ocliviooo loico slo roqolooo or
lo lqico comn.
En ol onoo oo los ob|ocionos bobio, como so vio, on mol-
onlonoioo sobro lo goo roolmonlo soono lo iooo mooorno oo
ormo, conosin goo ooclo o oos osoclos. or on looo, so
onoo on on oncionolismo osgoomlico -lo ormo siqoo o lo
oncin- oo sobros comonlooo o lo lorqo oo oslo loxlo, or olro,
conio on lo irroolibiliooo oo los ob|olos -no boy oos cosos
iqoolos-. Lo rimoro ocolo ool orror oclo como coorlooo oo lo
soqonoo. osi, so oslobloco ol rinciio oo lo oriqinoliooo onlolqico
ool orlo mooorno boslo ol oxlromo oo goo boslo rooicorlo oo
coolgoior orlooclo oro goo so consiooro qoronlizooo so coli-
ooo orlislico.
El onlioslilismo goo lo crilico oo mooiooos oo siqlo onooso
o lo orgoilocloro mooorno so oobo sobrolooo o lo conviccin oo
goo ol oslilo so oonio ol molooo. so consioor goo roslrinqio so
liborloo oo occin y oolobo o los rosollooos oo ono oorioncio
comn, o|ono o los ocoliorioooos ool roqromo. lnsonsiblos o
los voloros osociolos, ormolos, goo oorivon oo lo concocin
ool ob|olo, los crilicos sobrovolororon lo onliooo oo oso oorion-
cio comn goo so oio on llomor Eslilo lnlornocionol. Comoni-
ooo osislomlico oo rosqos o lo goo oroo|icomonlo so olribo-
y coociooo normolivo, convirlionoolo on ogoivolonlo
molonimico oo lo orgoilocloro como on looo. /l rocbozor ol
Eslilo lnlornocionol oosoo lo ob|ocin goo comonlo, so incorro
on ocliloo onloqo o lo oo goion qloso los simililooos oo looo lo
liloroloro osoolo ool Siqlo oo Cro or ol bocbo oo oslor oscrilo
on coslollono onliqoo, on rooliooo, rovolo lo incoociooo oro
orocior los voloros lilororios oo lo norrocin oo cooo obro on
orlicolor.
Enlonoioo lo mooorniooo como ono qoslin boorislico ool
roqromo, sin olros crilorios goo lo lronsoroncio o lo oncin y
ciorlo comromiso locnico, so oxlico lo obsosin oo los crilicos
or rocbozor los crilorios visoolos con los goo so conslroy lo
osocioliooo mooorno. Poro, con ono iooo ms oloborooo oo
mooorniooo, goo conio lo ioonliooo ormol ool ob|olo ol mo-
monlo oo lo concocin, ol oslilo no os lo onlilosis ool oclo on
goo so ormo iooo visool ool ob|olo. os rocisomonlo ol mbilo
on ol goo lo concocin so oo. El oslilo, osi onlonoioo, yo no os
on corso sislomlico y simblico. os ol morco oslolico goo oo
bisloriciooo o on orlooclo coyo loqoliooo ormol osociico oori-
4
3C Moroqos / Ribo, \oooos oo |o co||o F. /o|oo /. C|oo|. 8orcolono [Esoo}. 158
5
vo ool imolso sinlolico goo os lo concocin. En ol rimor coso,
lo crilico ol oslilo conooco ol molooo como insloncio noolrol goo
qoronlizo lronsoroncio, on ol soqonoo, ol oslilo so onlionoo como
ol onivorso visool on ol goo lo concocin so oo. En ol rimoro,
so conio on goo lo lronsoroncio qoronlico lo bisloriciooo, so
osomo goo ol orlo os on coolgoior coso oxrosin ool osirilo ool
liomo, on ol soqonoo, lo bisloriciooo so olconzo slo o lrovos
oo lo occin ool |oicio sob|olivo sobro los moloriolos goo ol liom-
o bislrico ono o oisosicin oo goion royoclo.
El crilorio oo coliooo corrosooionlo o lo iooo sociolocnico
oo mooorniooo goo sobyoco on lo moyorio oo los onsoyos
goo comonlo, liono goo vor con lo corroccin on lo olicocin
ool molooo y lo inmooioloz on lo oxrosin oo lo rooliooo
conslroclivo, oorivo, como so vo, oo circonsloncios o|onos o lo
roio obro. El crilorio oo coliooo on lo iooo oo mooorniooo goo
onimo oslo corso so orionlo o lo roio consisloncio visool ool
ob|olo, y os inooonoionlo oo crilorios o sislomos oxlorioros y
o|onos ol mismo.
Do oso mooo, ol onsio comolsivo oo novoooo oorio vorso
como on inlonlo oo ovilor ono oo los oiicollooos osonciolos ool
orlo mooorno. lo imosibiliooo oo oisonor oo on crilorio oo
|oicio o|ono o lo roio obro goo soo o lo voz soqoro y ioblo. Si so
osocio lo noovo o lo boono goooo rosoollo oso cooslin onoo-
monlol. on lo mooioo on goo so oisono oo on crilorio cil oro
voloror, no boco ollo comromolorso con ol |oicio oslolico goo
comorlo ol roconocimionlo oo ormo. loonliicor lo noovo con
lo oncomioblo simliico oo mooo ooinilivo ol ool ool so|olo
oo lo oxorioncio. lo oroximo ol ool roqislrooor, oro olo|o so
occin oo los oominios oo lo orlislico.
En oslo coso, como on olros mocbos, ol lico so onoo on
on molonlonoioo goo so qonoro ol cononoir ol osoclo
onomonico ool ob|olo con lo ormo goo lo vorlobro. Cono-
sin goo on qonorol so oo on on slo sonlioo, oslo os, so croo
oslor boblonoo oo lo ormo oo on ob|olo coonoo on rooliooo
so ionso on so monioslocin sonsilivo inmooiolo. o monooo
so croo oslor oxliconoo on royoclo, los crilorios oo so con-
cocin, coonoo on rooliooo slo so oxlico ol ooiicio goo ol
royoclo lrolo oo vorlobror. no bo oo sorronoor goo lol
simliicocin so insliloyo. o mooioo goo lo oslrocloro osoci-
ico ool ob|olo so oosvonoco, solonlooo or lo occin oo
olros lqicos no visoolos -conslroccin, oconomio, bislorio-,
lo nocin oo orlooclo vo oorivonoo roqrosivomonlo bocio so
moro oorioncio. Lo ormoliooo goo roconoco ol |oicio oslolico, y
goo los roolismos lroloron oo onolor, oislinqoo cloromonlo onlro
los oos lonos, comlomonlorios oro oioronlos, ool ob|olo y so
oslrocloro visool, ool onmono y so conslilocin osociico.
Lo obsosin or lo innovocin oconlo, or llimo, lo consi-
oorocin oo lo orgoilocloro como osoclcolo blico. lo roio
iooo oo novoooo olooo o lo virlooliooo oo onos osoclolivos or
orlo ool cooro sociol goo so roioron nolorolmonlo o lo oo-
rioncio oo lo orgoilocloro. Esoclolivos goo so lrolon oo sorron-
oor coonoo so rolonoo sobro looo innovor. Porgoo lo innovo-
cin so onoo o monooo on rozonos oo lio morol, no oslolico, ol
innovooor so olrovo o roooslos goo los convoncionos no
31 1oso M. Soslros, Coso /oo|o| [Cioooo Dioqonol}. 8orcolono [Esoo}. 158

7
conlomlon. inrinqo los bbilos viqonlos, y o ollo olriboyo so
oxcocionoliooo. En rooliooo no oclo como so|olo, lo goo lo
llovorio o lonloorso lo onivorsoliooo oo sos occionos, sino como
inoiviooo, o|ono y oxlroo o los ooms, inosogoiblo or lonlo o
coolgoior |oicio goo rovonqo oo ollos. Roromonlo ol innovooor
omooornioo so roocoo or los olribolos oo lo ormo, oso
oroon soromo goo oiscilino lo molorio y oo ioonliooo ol orlo-
oclo. Proboblomonlo, orgoo ol mbilo oo lo ormol liono oso
corclor imlicilo y os oo occoso ms cosloso goo ol oo los mo-
loriolos goo obormo.
Es lqico goo soo osi, orgoo, si or on momonlo so obon-
oono ol lono ool ob|olo y so consiooro ol oo so ormo, ol
omoo or innovor ioroo cosi looo so sonlioo. En ooclo, si
lo osociico oo lo iooo mooorno oo orlo os lo imorloncio goo
on ollo oogoioro ol momonlo oo lo concocin, oorocin oo
sinlosis or lo goo so qonoro on orlooclo oolooo oo consisloncio
oolnomo, lo ovonlool coinciooncio oo oso oslrocloro ormonlo
con lo osorooo, o lo oxisloncio o no oo osoclolivos o oso ros-
oclo, os ono circonsloncio irrolovonlo. Lo oolonliciooo y consis-
loncio visool oo lo obro, ogoollo goo qoronlizo so orlisliciooo, so
mooir or lo coociooo oo so momonlo ormol -sinlolico,
croolivo- oro oor coonlo ool roqromo o lrovos oo on mooo
roio oo oroonor los moloriolos ool royoclo. Coo oslos molo-
riolos soon o no innovoooros no os siqniicolivo oosoo ol onlo
oo vislo ool orlo, lo goo imorlo os lo rolocin onlro lo oslrocloro
goo los oo consisloncio como orlooclo y los olribolos sonsilivos
goo oorivon oo so molorioliooo.
Lo cooslin oo lo oriqinoliooo os, or lonlo, irrolovonlo oosoo
ol onlo oo vislo oo lo concocin mooorno. no so lrolo oo
oblonor roooclos noovos sino oo conslroir ob|olos qonoinos,
coyos olribolos ormolos oon coonlo o lo voz oo so oslrocloro
visool y oo so roqromo. /rlooclos goo rosoolvon sos conlrooic-
cionos inlornos or mooio oo lo sinlosis oo lo ormo, osloblocion-
oo on oroon goo oslrocloro ol royoclo sin violonlor los lqicos
orlicoloros oo los olomonlos goo lo consliloyon. Tol nocin oo lo
oolonlico conooco o ono iooo oo vorooo como coboroncio inlor-
no, insooroblo oo lo consisloncio ormol goo qoronlizo lo oslo-
biliooo ool ob|olo, oon coonoo combio o oosoorozco ol ro-
qromo oncionol goo oslimol so concocin.
8
32 Moroqos / Ribo, Coo-8o Lcoo. 8orcolono [Esoo}. 157-15

/ inolos oo los oos sosonlo, lros ono oocooo oo roolismo,
on mbilos roosionolos so bobio qonorolizooo lo conviccin
oo goo lo mooorniooo lonio goo vor sobrolooo con on irrorono-
blo imolso bocio lo noovo, ollo orionlobo lo rclico ool orlo
bocio ono iroolo conlinoo. En orgoilocloro, lo bioloco oncio-
nol, inlrinsoco o so roio nolorolozo, mooorobo oo olqn mooo
ol on oo sorronoor, sonlooos los rinciios morolos y rocio-
nolos ool roolismo, lo ovonlool orlisliciooo ool roooclo goooo-
bo on liorro oo nooio. Hoy goo rocoroor goo on osos oos looo-
vio oslobo viqonlo ono iooo oo orgoilocloro oislonciooo oo lo
orlislico. ol bocbo oo goo ol orqomonlo bsico oo lo rimoro
orgoilocloro mooorno -lo orgoilocloro os ono rclico rocio-
nol, no on oosoboqo oslolico- sobrovivioro o lo rocliicocin
roolislo oorio oxlicorso como on onmono oo inorcio ioool-
qico.
En coolgoior coso, o mooioo goo so ibo oosorlizonoo lo
orgoilocloro, so bocio ms orqonlo lo oxisloncio oo on boro-
mo goo mioioso lo coliooo. oboro yo no so lrolobo oo on
oislonciomionlo nominol, oocioioo or rozonos lclicos, como
so oio ooronlo lo mooorniooo iniciol, sino ool vociooo sislo-
mlico oo crilorios orlislicos oo conslroccin oo ormo goo lo
ooclrino roolislo oolorminobo. Lo oolonliciooo no sorvio yo
como crilorio, oos lo orgoilocloro so oosvonocio como rooli-
ooo oslolico, lol oro ol bolo goo on osos oos so oio o lo
rooliooo oo los cosos. Do mooo goo, lros ono oocooo oo sogoio
y oosloriooo con los goo on Eoroo Cccioonlol so colobr ol
rooncoonlro con lo locnico, oo oogoirionoo ono rolovoncio
oocisivo lo imoqinocin como olribolo oo lo orgoilocloro.
Lo cooliooo no oro noovo, |oslo os roconocorlo, oro os vor-
ooo goo llovobo vorios oocooos on oososo. ni los ms oosislo-
oos onlro los crilicos |osliicoron |oms so inloros or lo orgoiloc-
loro oo Lo Corbosior o Mios or lo imoqinolivo oo sos rooos-
los. /ongoo no soioron oxoclomonlo or goo, bobioro rosollo-
oo imorlinonlo, ocoso irrosolooso, roorirso o osos obros on
somo|onlos lorminos, lol oro lo inloicin oo goo sos morilos oo-
onoion oo olros voloros. Poro, qonorolizonoo ol rosoro goo qo-
ronlizobo lo ooclrino, rosollobo nocosorio rosolvor lo cooslin oo
lo coliooo. lo moro mililoncio roolislo no lo |osliicobo. En osos
conoicionos, lo imoqinocin so conviorlo cosi on on olribolo oo
lo orgoilocloro, oo mooo goo so royoclo sobro ol ob|olo como
cooliooo lo goo os on rooliooo ono ocolloo ool so|olo.
Poro lo lronsoroncio vo ocomoooo oo ono rocliicocin
ool sonlioo. lo goo como ocolloo ool so|olo soono lo coo-
ciooo oro rorosonlor imqonos oo los cosos roolos o iooo-
los, como cooliooo ool ob|olo so conviorlo on ol ooclo oo lo
ooclocin y oooocio oo goion royoclo. /si, ol vociooo oslo-
lico ool ob|olo goo ooroco comonsooo or lo royoccin
sobro ol oo ono ocolloo ool so|olo convorlioo on crilorio oo
|oicio.
El rosliqio oo lo imoqinocin como olribolo oolorminonlo
ool inloros oo lo obro comionzo coonoo los crilicos o lo ormoli-
ooo mooorno so bocon ms insislonlos. lo imoqinocin viono osi
o llonor ol booco rooocioo or ol obonoono oo lo concocin
ormol mooorno o goo los roolismos obocon. Dosvonocioo lo
7C
lM/ClN/R CCNCE8lR
71
33 \il|o Rovoll, \oooos oo Too|o. Holsin|i [Finlonoio}. 152-15
Si so oclo, on combio, on ol morco oo ono iooo oo orlo
onoooo on lo occin oslrocloronlo ool so|olo, roqolooo or ono
osirocin conscionlo o lo onivorsol, so roinslooro ol ob|olo on ol
mbilo oo lo consisloncio ormol goo lo ioonliico y lo conioro
sinqoloriooo. Lo coociooo oo |oicio, oo roconocimionlo oo or-
mo, os oboro lo ocolloo goo rolociono lo concocin y lo oxo-
rioncio oo lo obro, coociooo goo rosoono ol |ooqo libro oo
los ocollooos ool conocor. imoqinocin y onlonoimionlo. Fo-
collooos goo conlriboyon o ono occin croolivo goo los lroscion-
oo y colmino on on oclo soromo oo inloloccin visool.
Rosiloooo on ol mbilo oo so comoloncio, lo imoqinocin
sorio oo noovo ono conoicin ool |oicio goo osl on lo boso
lonlo ool roconocimionlo como oo lo croocin oo ormo. En
lonlo goo ocolloo oo rorosonlor iooolioooos, lo imoqinocin
olriboyo consisloncio visool ol sislomo oo concolos boloroqonoos
sobro ol goo so ooyo lo concrolo ormoliooo oo los obros oo
orgoilocloro. oso os so comolioo osonciol, so conlribocin ooci-
sivo o lo concocin como momonlo inlonso oo lo rclico ool
royoclo.
Doscorqooo oo comolioos goo lo son imroios, lo imoqi-
nocin oo|orio oo sor lo ollornolivo ololqico oo lo conco-
cin, oro convorlirso on conoicin nocosorio oo so osibili-
ooo, so olo|orio oo coolgoior onsio oo innovocin corocloris-
lico oo morcooos siomro insolisocbos, oro rocooror so con-
oicin oo ocolloo bsico ool onsomionlo visool. oslimolo y, o
lo voz, inslromonlo oo voriicocin oo lo ormoliooo oo lo conco-
bioo. So oosborio, or in, lo orooo|o goo ocomoo o lo mo-
ormoliooo como mbilo osociico on ol goo so oo lo conco-
cin osociol goo ioonliico y sinqolorizo ol ob|olo, lo imoqino-
cin osomo on comolioo lololizooor goo oosboroo so como-
loncio. royoclor imqonos goo oon coonlo oo lo lololiooo
oo on ob|olo sin ormo. El ooslozomionlo oo lo ioonliooo oo
lo obro oosoo ol mbilo oo lo oslrocloro visool ol oo lo
roqnoncio iqorolivo os on bocbo osonciol goo oorivo oo lo
crisis oo lo concocin mooorno goo bobio rovocooo ol co-
rroclivo roolislo.
Lo orlono oo lo imoqinocin soono, oos, on oso olrs on
ol rocoso oo ormolizocin ool osocio goo con lo mooorniooo
so inicio. rooclivo lo royoccin sonlimonlol -Eo|oh|ooq- ronlo
o lo obslroccin, invirlionoo ol sonlioo oo roqroso on lo bislorio
ool orlo goo Worrinqor ooscribo on so conocioo onsoyo. Lo com-
liciooo sonlimonlol os on lo noovo siloocin ol nico mooo oo
oxorimonlor ol orlo, oosvonocioo lo iooo oo |oicio oslolico, no
boy olro vio oo occoso o lo obro goo ono sinlonio ooclivo con
ollo oo coriz cloromonlo romnlico.
Poco omiqo oo lo oiscilino, ol imoqinooor so moovo o sos
oncbos on ol mbilo oo lo orlicolor, cononoo o monooo lo
sob|olivo con lo inoivioool, y oosconio oo coolgoior crilorio o
sislomo or si ocobon oosorsonolizonoo so obro, rononcio o
lo onivorsoliooo, ogoollo goo conioro obslroccin o lo occin
sob|olivo, or miooo o incorrir on convoncionos. Dosconio oo
coolgoior roloxin sobro so obro, incloso ool roio |oicio sobro
ollo, on rooliooo, lo oosrocio. slo so qoslo o si mismo royoc-
looo on ollo.
72
73
34 /nlonio 8onol Coslollono, Lo Fcooo. El Prol oo Llobroqol, 8orcolono [Esoo}. 153-1C
yorio oo orgoilocloros imoqinolivos, lo oooo ormononlo ocorco
oo lo imoqinocin rool oo sos ooloros. si ooron coocos oo
rorosonlorso roviomonlo on imqonos lo goo iooobon royoc-
lor, cmo no vioron lo convonioncio oo oosislir on ol omoo, o
lo vislo ool coriz goo ibo lomonoo lo crioloro
Los roolislos ob|olobon sobro looo o los orgoiloclos mooor-
nos goo oclooson con ro|oicios oslilislicos. /cloonoo osi, orqo-
monlobon, incorron on on ocooomicismo onloqo ol goo lrolo-
ron oo cloosoror con so irrocin on lo bislorio. El rooro orlio
oo ono ooblo osoncin. goo lo conlrorio ol ocooomicismo
closicislo os lo imrovisin y ol osonlonoismo o goo conooco lo
ollo oo coolgoior crilorio, y goo ol mooo mooorno oo concobir
lo ormo consliloyo on oslilo onloqo o los goo lo rocooioron on
lo bislorio oo lo orgoilocloro. En rooliooo, lo ob|ocin orronco-
bo oo ono iooo rociso oo mooorniooo, rolocionooo con on
molooo oorolivo goo qosliono lo rosooslo orgoiloclnico ol
roqromo con noolroliooo y lronsoroncio.
Los licos ocorco ool onoomonlo cionliico, noolrol, con
goo lo orgoilocloro lrol ol rinciio oo moslrorso como on
roooclo nocosorio oo lo ooco, bobion colooo con oorzo on
lo concioncio oo los roolislos. No boy goo olvioor goo sos
loricos bobion oronoioo lo orgoilocloro mooorno on los li-
bros, o soo, goo bobion sorioo ol illro iooolqico oo goionos,
incoocos oo convivir con lo incomronsin ool onmono mo-
oorno, oocioioron oxlicorlo or so coonlo y riosqo.
Los loricos ool roolismo so bosobon, oos, on ono iooo
omoooo oo mooorniooo, oro lo goo so noolroliooo, lronso-
roncio, ob|oliviooo y rocionoliooo, oron sos voloros inoiscoli-
blos.
Poro, ol mooo on goo los orgoiloclos mooornos oroono-
bon sos ooiicios no oro noolrol ni, or lonlo, lronsoronlo o lo
oncin. bobio ono mooiocin on ol oclo oo royoclor, osomioo
74
EL ESP/ClC /NlM/DC
35 /loo \on Eyc|, C|ooo|o. /msloroom [Holonoo}. 158-1C
75
oosoo onos crilorios visoolos coyo obslroccin no oro bico oro
goo los roooclos lovioron ciorlo oiro oo omilio. Coonoo los
roolislos oosolricobon sobro oso mogoinismo simblico goo
los ooiicios mooornos comorlion, oslobon rocbozonoo, on roo-
liooo, los crilorios ormolos goo oslroclorobon lolos orlooclos.
No ooion soorlor onos ob|olos concobioos soqn on oroon
osociico, o|ono o lo lqico ool roqromo -oconmico, oncio-
nol, conslroclivo-, oongoo comoliblo con ollo.
/cobo oo roorirmo o lo imoqinocin como insloncio con
coyo oboso so inlonl llonor ol vocio rovocooo or lo ooson-
cio oo ro|oicios. oslo os, or lo rononcio o osor coloqorios
visoolos como morcos oo lo concocin orgoiloclnico. So ro-
omloz lo nocin oo consisloncio visool or lo oo inlonsiooo
imoqinolivo, como crilorio oo |oicio or orlo ool osoclooor.
Poro goo ocorro con ol ob|olo, col os ol mooolo oo on
ob|olo noolrol, slo oisooslo o rosonoor o los solicilocionos
ool roqromo, lo locnico o lo bislorio
Tooo invilobo o volvor o lo onoloqio orqnico. ol ob|olo como
orqonismo onimooo, cooz oo comorlorso como si oo on sor
vivo so lroloro. Lo iooo oo ogoilibrio olconzooo or lo corros-
onooncio onlro los orlos, osociico oo lo ormoliooo mooor-
no, cooo so loqor o lo ooocoocin consoqoioo or ol qoslo. El
corromionlo sor, on ooolonlo, lo iol, los rolocionos, los rocorri-
oos, ol ooiicio ocoqo, qiro, so voolco, y ol so|olo oo lo oxorion-
cio, ob|olo conlomlooo or orgoilocloro onlonoioo como oso-
cio onimooo.
Lo onoloqio oo los obros oo orlo con los orqonismos vivos
bo lonlooo oosoo onliqoo o goionos so bon ocoooo oo roblo-
mos oo oslolico. Konl, on so C||co oo| oco, lo lonloo oro
oxlicor lo inoliooo goo vincolo o los olomonlos goo consliloyon
ono obro orlislico. Poro o ronqln soqoioo, soolo lo oioroncio
osonciol onlro lo inoliooo oo los orqonismos vivos, oncominooo
o on in, y lo inoliooo roio oo los ob|olos ool orlo, no orionlo-
oo o ninqn in o|ono o so roio consisloncio visool como
roooclo concobioo or ol bombro. Do looos mooos, on ninqn
coso lo onoloqio rolonoo osiqnor ol ob|olo orlislico ninqn olri-
bolo oo sor vivo. or ol conlrorio, lo oioroncio osonciol onlro so
inoliooo y lo ool ob|olo ool orlo rosollo ol corclor ormol o in-
onimooo oo oslo.
Lo Corbosior, cionlo cincoonlo oos oosoos y on on conlox-
lo civilizolorio oislinlo, oo on oso ms on lo mismo oiroccin.
roono lo mgoino como mooolo oo lo ormo mooorno, or
coonlo ombos comorlon ciorlos roiooooos goo ooclon so
orqonizocin inlorno. o no lrolo oo o|omliicor lo inoliooo -
rolocin coosol onlro los orlos-, olribolo oo lo obro orlislico lo
boslonlo osomioo on oso momonlo, sino goo os lo rocisin y ol
riqor o lo goo lo mgoino roioro. rooqno lo iooo oo ono m-
goino con iozos soorloos y, or lonlo, roscinoiblos. Do looos
mooos, ol iqool goo Konl, Lo Corbosior oosvincolo lo rocisin
oo lo oncionoliooo conqonilo oo lo obro oo orgoilocloro. Lo
rocisin os, o so |oicio, on olribolo osonciol oo lo ormo mooor-
no, osociico oo ono iooo oo orlo goo rosorvo ol so|olo lo coo-
ciooo oro concobir ormos coyo consisloncio no ooonoo oo lo
concrolo oliliooo oo los ob|olos goo los ooolon, sino oo lo
7
77
3 Corvo|ol / Corcio oo Porooos, Escoo|o Loos|oo oo Es|ooos Emosoo|os. 8orcolono [Esoo}. 154-1C
lico nolorolozo, oro mi qloso so orionlo ogoi bocio on roblo-
mo ol goo so olooo on ol ononciooo ool coilolo, goo bo lonioo
-y roboblomonlo lonor- ono inciooncio oocisivo on los mooos
oo royoclor. lo osiqnocin ol ob|olo oo olribolos roios ool
so|olo.
Conviono rocoroor, o oslo rosoclo, coonlo so oi|o on ol oor-
looo onlorior ocorco ool comolioo oosorlizooor oo los roolismos,
oo so bsgoooo oo lronsoroncio orlislico ool ob|olo, on rolo-
cin con lo orlono oo lo imoqinocin como olribolo oolormi-
nonlo ool inloros oo lo obro. El oso siqoionlo os voloror ol ob|o-
lo, yo no slo or rosonoor o lo ocolloo ool so|olo -lo imoqino-
cin- sino or osomir lo coociooo oo rosooslo o circonslon-
cios oxlornos o inlornos con ooomonos goo oon mooslro oo so
viloliooo. Coslos goo on so nolorioooo rovolorion o rimoro vis-
lo lo osonciol ool royoclo y, or lonlo, sorion inoicio inogoivoco
ool inloros oo so orgoilocloro.
Nooo boy goo ob|olor o goion roioro osoloor so osirilo
soonionooso on on osocio goo lo boblo. 8ooooloiro, on
ciorlo ocosin, so sinli obsorvooo or los osloloos ool |oroin
goo lronsilobo, sin goo ollo lloqoso o lonor ono inciooncio
oocisivo on lo bislorio oo lo ormo oscollrico. Lo imoqinocin
lilororio os o monooo rocorrioo or los orgoiloclos como osli-
molo oro lo croocin oolonlico, oongoo lo qoslooliooo qonori-
co oo lo goo boblo no liono goo vor con ollo. rosonoo o lo
nocosiooo oo conlor con crilorios inmooiolos oo inloros goo sos-
liloyon o lo ormoliooo obonoonooo.
/boro bion, no so rocorro ol qoslo or so coociooo
oslobiliooo ool sislomo oo los rolocionos inlornos ioonliicoblos
or lo visin.
Lo rooroncio o los soros vivos como ol rocorso o lo mgoino
bo sioo siomro, como so vo, oslriclomonlo molorico. lo inoli-
ooo ool orqonismo vivo, lo consisloncio goo lo conioro so sislo-
mo roio oo rolocionos coosolos, osl orionlooo o on in oxlo-
rior o so roio oslrocloro, goo os lo sobsisloncio, lo inoliooo oo
lo obro orlislico os libro, no liono in olqono ooro oo so oxislon-
cio como conslroclo visool.
Poro los orgoiloclos no siomro bon vislo osi los cosos, on
qonorol, bon onsooo ms bion ol conlrorio. on ol sor vivo so
bo roconocioo o monooo on mooolo oo comorlomionlo goo
ol orlo ooborio imilor, y lo mgoino so bo roooslo con ro-
cooncio -y on lo rclico conlino osomionooso- como roo-
roncio iconoqrico oo lo orgoilocloro ovonzooo. En ono y
olro coso so bon obviooo los coroclorislicos goo inoo|oron o
Konl y Lo Corbosior o o|omliicor sos rosoclivos loorios con
onoloqios. orqnico, on on coso, y mocnico, on olro. En
qonorol, oo los soros vivos so voloro sobrolooo so coociooo
oro ocloor soqn los circonsloncios ool coso, oo lo mgoino,
ono iconoqroio o lo goo so olriboyo oosoo boco ocbonlo oos
on simbolismo oo roqroso. Lo oslobiliooo oo lo oslrocloro oo
los orqonismos vivos y lo rocisin ool o|oslo inlorno oo lo
mgoino son olribolos irrolovonlos, or lo comn, oro goio-
nos oxlicilo o imlicilomonlo romoovon boy lo onoloqio.
No mo oroco on obsololo ocioso lo roloxin sobro los
mooolos oo lo obro oo orlo o lo boro oo inooqor sobro so oolon-
78
7
37 S.C.M., Tomoo| o|ooocooo| oo ooooo|o. Noovo or| [Eslooos nioos}. 158-1C
comonicolivo, no so lrolo oo ono colminocin slomo ool milo
oo lo orgoilocloro orlonlo. El qoslo lrolo oo convocor ol inloros
or ol moro bocbo oo oorso. inoico lo rosoncio oo on o|hos
goo so oono o lo insoorloblo normoliooo oo lo orgoilocloro
inorlo. No so lrolo, como so vo, oo ono simlo moloro oiocli-
co, sin inciooncio on ol conocimionlo oo lo osislioo. roorirso o
qoslos, oclilooos o sonlimionlos, o rosilo ool royoclo os osiq-
nor ol ob|olo olribolos oo los soros vivos, soono obonoonor lo
oimonsin oroonoooro oo lo ormo como crilorio oo ioonliooo
oo lo obro oro ooonlrorso on ol onivorso siomro ms conorlo-
blo y oislroioo oo lo imqon onimooo.
El ooiicio osi qonorooo soooco, colo ol obsorvooor, lo no-
rro sos oxcoloncios y lo imono sos conoicionos. Es obi oonoo so
lonloo ol ooclo orvorsor oo oso orgoilocloro colobrolivo y nor-
cisislo, goo so lo oroco yo inlorrolooo. lo onolocin ool obsor-
vooor como so|olo oclivo oo lo oxorioncio ool osocio. El ob|olo
so rosonlo ol bobilonlo yo |ozqooo, so nioqo o lo mirooo como
insloncio inooqoooro. no so mooslro como simlo orlooclo sino
como visin ooormooo oo si mismo, soqn los mooos oo vor oo
on oolor omnirosonlo.
El oosvonocimionlo oo lo ormo como onoomonlo oo lo
consisloncio oolnomo ool ob|olo roicio, or in, lo rolo-
voncio obsololo ool orgoiloclo. oosomboco inoviloblomonlo
on lo orgoilocloro oo oolor. En ooclo, on lo ioonliicocin ool
royoclislo so oqolo looo osibiliooo oo |oicio ocorco oo osos
obros. so cooliooo osonciol os oorocor ovolooos or ono
orsonoliooo nolorio goo oclo como volor oo morco. /ominis-
lror lo ooclocin os lo goo goooo o goion so omoo on oro-
oior on ormo oo osoclcolo lo convolsin goo los obros oo orlo
oolonlicos rovocon on lo concioncio oo goionos los olconzon.
8C
81
38 Fronco /lbini, Nooo C||c Commooo|. Conovo [llolio}. 152-11
Lo rovolocin on ol mbilo oo lo oslolico goo sooso lo mo-
oorniooo rosoclo ool closicismo on so ococin mos qonorico,
lovo so oiconlro on lo soslilocin oo lo mimosis or lo conslroc-
cin, como crilorio oo ormocin ool ob|olo. El comolioo
roroooclor ool orlo cooi ol oso o on omoo conormooor
goo boco oo lo roooslo oo oslrocloros qonoinos ol ob|olivo oo
so imolso croooor. So corolorio os goo mionlros on lo orgoiloc-
loro oo osconooncio closicislo ol lio conioro ioonliooo ol ob|o-
lo, on lo orgoilocloro mooorno os ol roqromo ol goo ioonliico
ol orlooclo.
En ol como oo lo oslolico so consiooron los onlorioros
rocisionos como bocbos qonorolmonlo ocolooos, y o mo-
nooo so los oncoonlro ooscrilos con lonlo olicocin como
oscolicismo. on rooliooo, ocos vocos oogoioron on oso con-
loxlo olro consioorocin goo lo oo moros oicborocbos ocooo-
micos. Conviono oovorlir, on combio, goo no so lrolo oo
onloolizocionos loricos oobioos ol ocio oo oosocoooos,
slo consislonlos ol morqon oo lo rooliooo, sino goo, or ol
conlrorio, ooscribon ol roio onoomonlo oslolico oo los obros
oo lo orgoilocloro mooorno.
El molivo oo lo oosconsioorocin rosioo on goo los cronis-
los oo lo mooorniooo orgoiloclnico cimonloron sos orocio-
cionos on osoclos oslilislicos, sin olonoor como oobion o lo
oimonsin ormolivo on goo so onoo ol noovo mooo oo conco-
bir. /l no vislombror ol sonlioo oolonlico oo lo orgoilocloro goo
qlosobon, los crilicos vioron on ol oncionolismo ono oorlocin
rclico o lo orgoilocloro oo lo mgoino goo, qoronlizonoo so
oicocio, lo vincolobo ol osirilo osilivo oo so liomo. El ro-
qromo sorio, oosoo oslo orsoclivo, on moro sislomo oo ros-
cricionos goo oolormino lo ormo oo mooo inmooiolo. nooio
vorio yo on ol lo conoicin goo ioonliico ol ob|olo on lo mooioo
goo oorlo ol moloriol oclivo goo oslo oiscilino y oslrocloro
soqn ono lqico oo inloloccin visool. Do mooo goo ol
oncionolismo oclo como ioolo oo lo concioncio oo los crilicos,
lo goo monlovo ocollo so sonlioo roonoo, o sobor, goo lo
orgoilocloro mooorno os oncionol orgoo orlo ool roqromo
concrolo, con so oslrocloro osociico, como olomonlo goo, o lo
voz goo oslimolo lo ormo, oslobloco so mbilo oo osibiliooo on
lo oroonocin ool osocio bobiloblo, no so oobo onlonoor, or
lonlo, ol oncionolismo mooorno como ol roconocimionlo lori-
co oo lo cloooicocin oo lo ormo onlo ol comolioo oolorminonlo
ool roqromo.
Foscinooos con lo oicocio con goo lo orgoilocloro mooor-
no rosoolvo los roblomos oncionolos -con ms molivo, si so
liono on coonlo ol mooo qonorico oo oronlorlos oo lo orgoiloc-
loro closicislo- crilicos y orgoiloclos so ocoslombroron o vor on
lo ormoliooo oo los ooiicios on mooo nolorol oo rosonoor o
los roqromos, sin olro mooiocin goo lo osoncin inconoicio-
nol ool osloqon lo ormo siqoo o lo oncin. Poro oso rosooslo
ol roqromo no oro inmooiolo, or mocbo goo los roios or-
goiloclos lo consioororon osi, ol bocbo oo goo los crilorios or-
molos mooornos so oogoioron or lo oxorioncio visool oo los
obros, oo mooo inconscionlo, sin osoncin lorico oo lo goo
rorosonlon on ol rocoso oo concocin, no los conviorlo on
82
ESTRCTR/ DEL PRCCR/M/ FCRM/LlD/D DEL SlTlC
3 8oss / Cili, Eo|oo| Cos|oo C|. 8orcolono [Esoo}. 157-11
83
insloncios noolrolos ool sonlioo comn.
Lo ollo oo concioncio oo lo oimonsin ormoooro ool ro-
yoclo mooorno y oo so comolioo oslrocloronlo ool osocio lil,
onioo o lo insisloncio con goo so rocorro o sos osoclos iqoro-
livos o oslilislicos, bon lonioo ono inciooncio oolorminonlo, no
lonlo on lo oiosin oo lo roio mooorniooo coonlo on lo ro-
ooslo oo los socosivos soorocionos bislricos oo lo mismo goo
bon rocorrioo lo soqonoo miloo ool siqlo //. En ooclo, ol consi-
ooror goo lo rosooslo ormol oo lo orgoilocloro mooorno ol
roqromo oro oo nolorolozo oncionol, y goo lo ocin oslolico
rosioio on ol sislomo oslilislico, los ooclrinos goo con lo coorlooo
oo on soooslo oqolomionlo simblico so orosloron o sosliloir-
lo, conlroron so omoo sobrolooo on ol rocombio iqorolivo,
oo|onoo los cooslionos ormolos o lo concioncio oo cooo cool.
Tros onos oos oo osmooornismo rooicol, on ol goo ol ro-
corso o osgoomos clsicos oo on mooo conorloblo oo obvior ol
roblomo o oorzo oo oooocio y oosconsioorocin, ol olomno on
lo oscoolo, y ol orgoiloclo on lo collo, so onconlroron sin ono
coociooo oro oroonor ol roqromo, comoroblo o lo goo ol
Eslilo lnlornocionol bobio oivolqooo, y sin on mooo ollornolivo
oo olonoor o los rogoisilos oncionolos goo no ooro lo cloooico-
cin sislomlico onlo lo rosin oo sos oomonoos. Lo oosoncio
oo lonsin onlro lo ormoliooo ool silio y lo oslrocloro ool roqro-
mo, convirli ol royoclo on on moro |ooqo oo omogoolor ocli-
vioooos, sin olro crilorio o limilocin goo los bbilos oncionolos
oo on olso sonlioo comn.
El roqromo so conviorlo, oo oso mooo, on on oscollo o
sorloor. oo|o oo consliloir ol moloriol oslroclorooo sobro ol goo lo
occin oo goion royoclo osloblocor on oroon osociol
irrooocliblo o sos conoicionos oro oo ninqn mooo o|ono o
ollos. Dosoorocioo ol rozomionlo goo lo lqico ool roqromo
rovoco on ol rocoso oo ormocin ool ob|olo, ol royoclo
oso o ooonoor oo ono iooo oo nolorolozo soooolilororio,
on lo goo los inloncionos y oosoos ool oolor orocon oogoirir
lrosconooncio or ol lono ooonlo y corsiln con goo o vocos
so roclomon.
El vociooo oslroclorol goo rovoco lo orgoilocloro oo lo
iooo vo ocomoooo oo ono oosconsioorocin ormol ool
silio, o monooo lrovoslioo oo ooscollocin sicolico ool lo-
qor. No sorronoo, osi, lo oiicolloo con goo on los llimos
oocooos so oronl lo oimonsin osociol ool silio. los colo-
qorios visoolos oo lo osmooorniooo bon roiciooo lo ro-
ooccin ool oisooio osociol ms inlonso o lo bonoliooo oo
on osconorio inlorcombioblo, orionlooo o orollor lo
orliiciosiooo oo coolgoior coricbo.
En ocosionos, coonoo so goioro ocloor con ol olrocinio
oo lo bislorio, ol orgoiloclo so oono on soqoir los boollos oo
ono conslroccin osooo o vocino, oo mooo goo sos rosoc-
livos oiroclricos sorn oolorminonlos oro lo coniqorocin ool
noovo ooiicio. Lo oloncin ol loqor so roooco, on oslo coso, o
on o|orcicio oo oxlroolocin qoomolrico goo oncobro so or-
bilrorioooo moniioslo con lo inoiscoliblo ooloriooo oo ono
rooliooo osooo, bocbos qoomolrio sin in.
Como ocorro con ol roqromo, lo oosconsioorocin ool silio
84
85
4C F. 1. 8orbo Corsini, \oooos oo |o co||o Escoo|os F|os. 8orcolono [Esoo}. 1C-12
roqromo so osomo como on con|onlo inorqnico oo rocolos
oncionolos, slo voriicoblos ono o ono, lo goo oboco o on
oncionolismo sinlomlico, roio oo on oncionorio goo oobio-
ro comrobor lo bobilobiliooo ool inmooblo o ooclos oominis-
lrolivos. /bonoonor lo iooo oslroclorol ool roqromo como so-
orlo oo lo ioonliooo oo lo obro, comorlo lo rononcio o onoor
ol corclor ool ooiicio on los rosqos osociicos ool sislomo oo
oclivioooos goo onciorro, oro coniorlo o ono iqoroliviooo inlor-
combioblo goo roicio lo oborrocin, no orgoo inrin|o on
coiqo imlicilo goo vincolo oclivioooos y rorosonlocionos, lo
goo no sorio ms goo on simlo onocronismo, sino orgoo ins-
liloyo lo olsoooo osonciol como mooo liico oo occin. Lo ioon-
liooo oioso oo lo orgoilocloro rocionlo liono goo vor con lo ro-
noncio o conormor on ol morco oo on roqromo orqnicomonlo
oslroclorooo.
Lo oosconsioorocin ool roqromo, or lonlo, ol conlrorio
oo lo goo ooioro orocor, no roscolo ol royoclo ool lorrono
oo lo moro oncin oro oroximorlo ol mbilo oo lo orlislico,
sino goo lo inslooro on ol onivorso oo lo lqico convoncionol.
oorivonoo lo lqico rocionol bocio ol onsomionlo oobil y orion-
lonoo coolgoior crilorio visool o lo lqico ool morcooo. El obon-
oono ool roqromo como morco oclivo olimino lo lonsin onlro
lo oslrocloro orqnico goo vincolo sos rogoisilos y lo oslrocloro
ormol ool ob|olo. con ollo, oosooroco ol oniqmo goo onioo
on los obros oo orgoilocloro oolonlicos. No so oo yo lo con-
ronlocin onlro oos lqicos, sino lo moro conliqiooo oo ros-
ooslos inmooiolos o cooslionos oo nolorolozo oivorso, oro or-
on lo orgoilocloro oo los llimos oocooos liono goo vor con lo
oroioo roqrosivo oo so comolioo oroonooor, o mooioo goo ol
royoclo oogoioro los mooos oo lo oxrosin viscorol y ol osoc-
lcolo oo mosos. Coonoo los olomnos lionon ocosin oo oloqir
lomo y omlozomionlo oro so lrobo|o -lo goo ocoslombro o
socooor on ol royoclo goo colmino sos oslooios- olon on so
moyorio or roqromos oliicos, oolooos oo ono loiciooo
soislicooo, goo olooon o ono socioooo vorlobrooo or. conlros
collorolos oo ogoivoco roiqombro, clobos oo voolo sin molor y
iscioclorios oo monloo. So conio on goo lo inoolorminocin
ool roqromo lo bor ms molooblo, o lo voz goo lo sinqolor oo
lo ocliviooo qoronlizor ol inloros. Lo oloccin ool lomo soolo
onoomonlorso on molivos oo oliliooo blico, lo ool solor,
on so oisonibiliooo moniciol. El rozonomionlo, on so con|on-
lo, soolo ooyorso on orqomonlos roios oo on conco|ol con
ingoiolooos.
/si los cosos, rosiqnooo o on mooo oo royoclor goo ro-
nonci o oroonor con crilorio oo ormo, ol oslooionlo goo con-
cloyo so vo obocooo, on qonorol, o ono rclico goo orsiqoo
lo ioonliooo oo sos roooclos or mooio oo lo mimosis. Pro-
ocoooo sobro looo or ol osoclo oo so crioloro, on ol mo|or
oo los cosos, roomlozo lo inoxislonlo oslrocloro osociol or
on con|onlo oo ooclos licos goo ono qoomolrio coricboso
lrolo oo oiscilinor. |oms lo conosin onlro qoomolrio y or-
oon oo lon colobrooo on omlios socloros oo lo roosin y lo
ooconcio.
/l obvior looo oimonsin sislomlico oo so conslilocin, ol
8
41 Corroo / Milo, Coso Cooo. Cooogoos, Cirono [Esoo}. 13
87
oclomonlo oxlicoblos oosoo consioorocionos ool onsomionlo
comn.
/ lo voz goo oisminoyo lo consioorocin ool roqromo, ol
royoclo soro ono roonlino oloncin moloisico ol loqor goo
lrolo oo comonsor lo oroioo oo lo inlonsiooo visool oo lo oxo-
rioncio con los onlosios oo ono ooscricin lilororio oosinbibioo.
El solor, oosrovislo oo so ormoliooo lolonlo, oobioo o los noo-
vos bbilos orcolivos ool orgoiloclo, on ooolonlo, soqioro y
oosoo, oro ocobor imonionoo solocionos goo, o so voz, in-
lorrolon y rosonoon, volionooso oro ollo oo ono qoslin ox-
licilo ool ooomn. El milo ool ooiicio vivionlo so roonimo. lo
obro so onlionoo como on con|onlo oo qoslos goo rosonoon sin
mooiocin ol monor incioonlo ool loqor.
En rooliooo, ol olriboir ocliviooo orqnico ol ooiicio, so lo
osl roconocionoo ono conoicin oo ob|olo comlolo y oco-
booo goo rosoono ol oislomionlo rosoclo ool mbilo os-
ociol goo lo onvoolvo, oo obi goo so conio on ol qoslo como
mooo oo roconocor lo rosoncio oo solicilocionos ool oscono-
rio o|onos o lo roio nolorolozo ool orlooclo. Cb|olo y osco-
norio son, oosoo oslo orsoclivo, onlioooos orlonocionlos o
lqicos irroconcilioblos, onivorsos ormolos oolnomos, coyo
nico rolocin rosioirio on ol ooomn con goo ol ob|olo ros-
onoo o on conloxlo goo or ooinicin lo os oxlroo.
Siloocin bion oislinlo o lo goo so oo onlro lo obro y ol silio
si so oclo con ono iooo obslroclo oo ormo, bosooo on lo
rolocin visool como vio oo roooccin oo sonlioo on ol oso-
cio. En ooclo, vislos osi los cosos, lo roio iooo oo ob|olo
ooroco rololivizooo, lo nocin oo rolocin visool no liono or
goo rooocirso o lo goo so oo oonlro oo los limilos isicos oo lo
obro. ocoso on ol mbilo oo so molorioliooo lo rosoncio oo
lolos rolocionos sor mos inlonso, oro, on looo coso, son ool
mismo mooo ormolos los vincolos goo roioron ol orlooclo ol
loqor on goo so consliloyo. \incolos goo nos son ms irrolo-
vonlos or sor monos moniioslos, goo so onoon on lo nolorolo-
zo solil y riqoroso oo lo visooliooo inloliqiblo goo coroclorizo o
los osocios mooornos.
Lo oroioo oo lo concioncio oo oso ormoliooo sin limilos
goo corocloriz o lo mo|or orgoilocloro oo oslo siqlo, molivo-
oo or ol ooclivo oo lo visooliooo ormol, osl ocoso on ol
onoo con goo o monooo so qloso lo ollo oo osocioliooo
orbono oo lo orgoilocloro mooorno.
El obonoono oo lo ormol y lo inmorsin on ol onivorso oo
lo oxrosin cororol roicio lo ooclocin y ol ososmo, como
socoonoo oo lo inlonsiooo visool goo rovoco lo consislon-
cio oo on ob|olo comlo|o. Lo iooo ool osocio ocloonlo, o lo
goo lo onlorior conooco, oxlico ol zoomorismo ms o monos
oncobiorlo goo onioo on lo iconoqroio oo lo orgoilocloro goo
conlro on lo oxrosin orsonol so comolioo orlislico.
Lo oosconsioorocin ool roqromo y ol inloros or ono
nocin moloisico ool loqor oorocon, como so vo, como con-
socooncio oo lo oroioo ool ool oslrocloronlo y ormolizooor
ool royoclo, ocorrioo con lo osoncin oo los ooclrinos roolis-
los goo omorqioron o inolos oo los oos cincoonlo y olconzoron
so ooqoo ooronlo lo oocooo oo los sosonlo. El oosvonocimion-
88
8
42 1. Prolsmors, Coso Coo|oo||. 8oqor, Cirono [Esoo}. 12
lo oo lo ioonliooo y lo rololivizocin ool corclor ool ooiicio son
sos coroclorislicos ms nolorios y lomonloblos, on ol morco oo
ono iooo oo royoclo como rclico ormolivo oo nolorolozo
orlislico.
Dislinlo bo oo sor lo volorocin goo oo osos circonsloncios
boqo goion osomo lo qoslin oo lo orgoiloclnico como ono
ocliviooo ms o monos oncionol oonlro oo lo inooslrio ool os-
oclcolo, omoooo on lo roooccin oo ob|olos bobiloblos
coocos oo inlorosor y movor ol nimo ool lolosoclooor. Emo-
os loqilimos, oongoo o|onos ol oominio oo lo orlislico. mbilo
oo occin inlorosooomonlo miliicooo ol goo rocorron oro oso-
qoror lo loosibiliooo sociol oo sos roooclos.
Mionlros lo rclico ool orlo so conlro on los conoicionos
oo concocin ormol ool so|olo, y sos roooclos so orionlon
ol locor oslolico, los roooclos ool osoclcolo so roqro-
mon lonionoo on coonlo los osoclolivos ool blico, y so oi-
riqon o lo solisoccin ool locor sonsilivo, ogool goo so oqolo
on ol mismo rqono goo vobicolo lo oxorioncio.
No boy liborloo sin normo, roolio Lo Corbosior, lrolonoo
oo solir ol oso -or lo vislo, sin orlono- oo oso iooo bonol oo
liborloo goo ooslozo so sonlioo bocio lo moro oosoncio oo lro-
bos. Lo roio osibiliooo oo concobir on ob|olo onlos inoxislon-
lo, oolooo oo ono inoliooo inlrinsoco, o|ono o lo cooccin oo
rinciios obsololos, colmo ol imolso liborol oo lo orgoilocloro
mooorno. lo nocosorio oiscilino goo liono goo osomir lo ormo
on so conslilocin os lo conoicin oo lo occin sob|olivo on ol
royoclo oo orgoilocloro. Es, oos, on ol lorrilorio ool sonlioo
oonoo so silo lo nocin oo liborloo goo ogoi so conlomlo.
rosollo ms libro lo oloccin onlro oos ocionos, lonionoo con-
cioncio oo lo goo so oo|o, goo olor onlro ininilos osibilioooos
coyos oioroncios oo sonlioo no so olconzon o vislombror.
Poro ono coso os goo lo orgoilocloro oobo lrosconoor los
rinciios locnicos on goo so onoo lo conslroccin moloriol y
olro moy oislinlo, goo so goioro consiooror lo oiscilino cons-
lroclivo como on olomonlo roscinoiblo on ol rocoso oo royoc-
lor, omornooso on goo oso rocolo |oms oor qoronlizor
or si solo lo cooliooo oo lo ormo. Es ono crooncio qonorolizo-
oo goo ol roqromo sobro ol goo so onoo coolgoior orgoilocloro
so roooco ol invonlorio ms o monos oxbooslivo oo los rogoisilos
oncionolos o goo oobor olonoor, oo mooo goo o monooo so
obvion olros olomonlos o goo lo obro rosonoo, ocoso or con-
sioororlos orlo imlicilo oo so roio conslilocin. lo conslroc-
cin y lo oslrocloro soorlonlo son los osoclos goo lo concion-
cio ovilo con ms rocooncio.
Lo locloniciooo, oso conoicin conslroclivo roliminor goo lo
C
L/ TECTCNlClD/D NECES/Rl/
1
43 \il|o Rovoll, \oooos , comocos "Coo|o| 8|oc|. \ooso [Finlonoio}. 158-12
voloros oo imoqon, on combio, oroco siloor o goion lo roono
on on limbo ob|olivo, rosoloblo or ol rosliqio oo lo rooroncio.
Lo rooliooo os bion oislinlo. oo bocbo, ol conslroclivismo os
lo coro ocollo oo lo olocloniciooo, ocollo, orgoo o lo vislo ool
inqonoo oooo orocor lo conlrorio. Lo loclnico os on olribolo
ool orlooclo, no on rosqo visool oo so oorioncio. Los crilorios
conslroclivos ooclon ol ob|olo on so lololiooo o incioon on ol
momonlo oo so concocin. goooon inloqrooos on ol looo, or
ol ooclo oo sinlosis goo soono ol royoclo, so rosoncio on lo
obro os, o monooo, irroconociblo.
El conslroclivismo, goo on so oriqon oo on inlonlo oo on-
conlror ono loqoliooo o lo ormo or mooio ool onosis on lo
conslroccin, so oso boy como on oslilo ms goo nolro so
iconoqroio on los convoncionos visoolos oo ono iooo oo loc-
nico onocolico y bricoloqoro. /nimooo or on omoo con-
linoo on oconloor lo goo os obvio, ol conslroclivislo ocobo or
rorooocir on ombionlo inooslriol oo qoslo sioorrqico, goo
ocobo ooloolimonlonoo o sos olomonlos.
Proio oo orgoilocloros oco riqorosos, oso omoo on
moslror ol monlo|o comorlo ol inonlilismo ooooz con lo
moyorio oo los oslilos goo boy conocon ol oxilo. /rmooos con
ono monloliooo onolilico, oco oolooos, or lonlo, oro lo
concocin, goionos osi royoclon soolon conior on lo oxbibi-
cin ool monlo|o lo conlroorlioo orlislico oo ob|olos roooci-
oos, on ol mo|or oo los cosos, con crilorios oo rozn oro.
No boy concocin sin conscioncio conslroclivo. Lo riccin
onlro lo oslrocloro isico y lo visool os ol roblomo conlrol oo lo
orgoiloclnico oobo conlonor nocosoriomonlo, so onlionoo cosi
siomro como ono ocin oo royoclo, onlro olros osiblos,
omoooo on oconloor los osoclos moloriolos oo on orlooclo
mocizo y oo conslilocin roboslo. Do mooo onloqo, o iqool-
monlo loqilimo -so ionso-, o como on olros cosos oooo convo-
nir moslror liqorozo o inmolorioliooo. En ooinilivo, so oo o lo
conslroccin ol oslololo oo olomonlo goo oooo sor obviooo on
ol royoclo, soscoliblo, on looo coso, oo sor osooo como orqo-
monlo simblico o iconoqrico, coonoo so consiooro oorlono
or goion oocioo.
Lo locloniciooo os, on rooliooo, ono conoicin oo lo ormo
orgoiloclnico goo oorlo on oroon ol moloriol, rovio o lo
orgoiloclnico, ool goo lo orgoilocloro so nolro. Coronlizo lo
vorosimililoo isico ool orlooclo y so riqo or crilorios oo oolonli-
ciooo. No so olconzo or lo moro oxrosin ool rocooimionlo
conslroclivo ni so orionlo o ono iooo oo vorooo como lronso-
roncio y ooocoocin, sino goo os lo nocin oo coboroncio so
borizonlo sislomlico.
No obslonlo, ol conslroclivismo ms o monos omblomli-
co bo sioo ono oo los ooclrinos ms omonlooos ooronlo lo
soqonoo miloo oo oslo siqlo. con oriooiciooo roqolor y ro-
cooncio crocionlo, sorqo goion -con o sin ooclrino goo lo orro-
o- roono oso orgoilocloro biorlocnico, goo oroco goo bo
oo conoocir ooinilivomonlo o so cooco los oqoos oosbocooos
or los inolos oxrosivos oo los orgoiloclos. El oso oxocorbooo
oo lo conslroccin como ormolro oolorminonlo oo lo ormo
ocobo sionoo on rooliooo on rocorso oro qoronlizor ciorlos
2
3
44 Forqos / Toos, Coso 8o||. 8orcolono [Esoo}. 11-13
croocin oolonlico. Roomlozor lo loclnico or lo oxrosin or-
nomonlol oo lo locnico os on mooo oo oorlor ol royoclo oo lo
orgoilocloro, os orvorlir ol crilorio locnico ol convorlir so oboso
on oslroloqio comorciol.
Lo loclnico lonsiono lo ormol, oiscolionoolo on ocosionos
lo ooloriooo loqol ool royoclo. como ocorro con lo lqico ool
oso, lo rozn conslroclivo oroco obsorbor o vocos los crilorios
oo concocin ool ob|olo, croonoo lo ilosin oo goo olconzo on
comolioo lololizooor. Es on oslos cosos, sobro looo, coonoo so
lonloo con moyor inlonsiooo lo oolonomio ool rinciio
oslocloronlo ool oroon.
Lo loclnico no os, oos, on volor orbilrorio oo lo orgoiloc-
loro, ms o monos osomioo soqn los ocosionos, sino goo os
ono conoicin nocosorio goo oolimilo ol mbilo oo osibili-
ooo oo lo ormo. ooino los olribolos oo lo molorio sobro los
goo ocloor lo occin ormolivo ool so|olo.
Poro, o lo voz goo rosonoo o lo oiscilino goo riqo ol oso
oo los olomonlos isicos, lo loclnico oconlo lo rosoncio ls-
lico ool moloriol. color y loxloro son olribolos oo los olomonlos
conslroclivos, oro lombion son coolioooos visoolos coocos oo
inlorocloor, ol morqon oo coolgoior oiscilino locnico, on ol mbilo
ool orlooclo orgoiloclnico consioorooo on so lololiooo.
Es on bbilo oxlonoioo consiooror goo los rolocionos vi-
soolos goo coniqoron lo oslrocloro osociol oo lo orgoiloclo-
ro son vincolos roorioos o olomonlos qoomolricos, inmoloriolos,
or lonlo. /si, so boblo con rocooncio oo rolocionos onlro lo-
nos, orislos y boocos, obvionoo sos osoclos moloriolos concro-
los, con lo conviccin oo goo oo oso mooo so oslobloco ono
rolocin ms obslroclo. /cloonoo osi, on rooliooo lo rolocin so
omobroco, ol ollor onlro los olomonlos goo lo soorlon lo ro-
ciso molorioliooo goo oorio consisloncio orgoiloclnico ol oi-
sooio. Si so boco obslroccin oo lo rooliooo isico, con sos olri-
bolos corroos y cromlicos, lo concocin corro ol riosqo oo
convorlirso on ono incorsin inqonioso on los oominios oo
Eoclioos, o|onos or si mismos ol lorrilorio oo lo orgoilocloro.
oo nooo sirvo onsor goo lo osiqnocin ool moloriol os ono
oorocin oslorior o lo ooinicin qoomolrico ool osocio. lol
rclico obliqo o noolrolizor boslo lol oxlromo los olribolos oo
los olomonlos on |ooqo goo o lo oslro rosollo oiicil onconlror
molivos oro ooinirlos. so ocobon oocioionoo, on llimo inslon-
cio, con on rosolo ocrilico o los convoncionos o con on inois-
criminooo crilorio oo oloqonio oslilislico.
Lo concocin oclo, oos, sobro roolioooos isicos, coo-
cos oo qonoror ono visooliooo inlonso goo ooclo o lo lololi-
ooo oo lo oxorioncio osociol. Lo locloniciooo, oso vorosimi-
liloo conslroclivo goo on ocosionos oogoioro ol moloriol oo lo
orgoilocloro, ormo orlo ool rozomionlo goo oncoonlro lo or-
mo on so consliloirso. Do monoro onloqo o los rogoisilos
oncionolos, lo conslroccin inlroooco ono oiscilino ol con-
cobir, oro ool mismo mooo goo con ollos ocorro, no so lrolo
slo oo on imooimonlo momonlnoo goo onloroco ol ro-
coso ool royoclo, sino goo consliloir o lo lorqo oo lo vioo oo lo
obro on oqonlo oclivo on lo qonosis oo so sonlioo ormol, y or
lonlo orgoiloclnico.
4
5
45 M.8.M., \oooos oo |o Foooo Coooo. 8orcolono [Esoo}. 11-14
Con ol rosilo oo lonloor lo concocin on ol mbilo oo
lo oxorioncio orgoiloclnico so bon i|ooo los conoicionos cons-
lroclivos oo los o|orcicios. oooms oo ovilor lo cooslin oo lo
ioonliooo qonorico ool ooiicio, so bo lrolooo oo roslrinqir ol mbilo
oo oloccin oo lo locnico y ol moloriol oro goo lo ormononlo
cooslin ool sonlioo oiicollo ol o|orcicio oo lo orbilrorioooo. So
rolonoo goo boslo lo minimo oocisin oo royoclo oooo vori-
icorso on ol morco qonorol goo oslobloco lo concocin ormol
-y, or lonlo, moloriol- ool orlooclo.
Poorio orocor, si so obsorvo con romoro, goo ol roqromo
on so con|onlo osl orionlooo o rooqor ciorlo roooccin cons-
lroclivo oo lo orgoilocloro. Poro no os osi, sino ol conlrorio. on lo
mooioo goo so i|on rocooimionlos moloriolos como onlo oo
orlioo, so imono lo nocosiooo oo lrosconoorlos. /l roonor
on moro oo loorillo vislo, or o|omlo, como olomonlo oo soor-
lo y ciorro oo oolorminooo orgoilocloro, so ovilo goo so oloccin
soo consioorooo or ol olomno como on volor oslolico on si
mismo, or osiqnorlo ciorlo ooscricin oslilislico o boscor lo
comliciooo con oolorminooo corclor. Si so rolonoo noolroli-
zor oso olribocin oliico oo sonlioo, nooo mo|or goo inlrooocir
lo solocin como oolo ool roblomo. /si, rosollo ovioonlo goo ol
|oicio -y, or lonlo, lo oocisin- oobon rooocirso on olro mbi-
lo, ol oo los rolocionos ormolos, oslo os, on ol oominio oo lo
oimonsin inloloclivo oo lo visin.
No oooo, or olro orlo, goo ol soqorir on rocooimionlo oo
conslroccin so osl roonionoo ciorlo mbilo iqorolivo ool
goo oiicilmonlo oor soslroorso lo roooslo orgoiloclnico.
En looo coso oroco ms sonsolo roonor oslimolos oro con-
cobir goo oorivon oo lo conslroccin, momonlo inooocliblo oo
coolgoior orgoilocloro, goo obonoonor ol olomno ol olbor oo
los soqoroncios visoolos ms oroqrinos, goo los mooios
romocionon sin miromionlos.
Los conoicionos locnicos goo ogoi so roonon conlriboi-
rn o qonorolizor lo conviccin oo goo no boy concocin
osiblo ol morqon oo lo concioncio conslroclivo. lo locnico, como
ol roqromo, incioo oo mooo ooinilivo on los conoicionos oo
osibiliooo oo lo ormo, lo concocin osociol no sooror ol
oslooio oo iooocin qrico si no olionoo lonlo o lo oiscilino
como o los oslimolos oo lo locnico ool conslroir.

7
4 Corrolos / Molozn, Eo|co oo oooos. Lo Coroo [Esoo}. 15-17
Lo ovolocin bislrico oo los locnicos conslroclivos bo con-
oocioo o ono roqrosivo osociolizocin ool moloriol conlinoo
on olomonlos y sislomos oolooos oo misionos osociicos. ol so-
orlo ool ooiicio y ol corromionlo ool osocio, goo on los cons-
lroccionos onliqoos coincioion on ono brico inoiscriminooo,
ooron comolioos osiqnooos con ol liomo o olomonlos cloro-
monlo oioronciooos. Eslo rocoso colmin on lo conslroccin
mooorno con lo lolol oolonomio ool corromionlo oobioo o lo
qonorolizocin oo lo oslrocloro oo iloros y |conos.
Es innocosorio qlosor ogoi oo goo mooo lo orgoilocloro
mooorno osomi y oxlol los conoicionos goo lol mooo oo
conslroir inooqorobo. En ocosionos, so bo lrolooo oo oxlicor ol
onoomonlo oo lo iooo mooorno oo osocio como rosooslo ol
noovo oslololo oo lo oslrocloro on ol con|onlo oo lo obro, lol os
lo rolovoncio goo lo noovo conoicin ool soorlo oogoiri on lo
concocin oo lo orgoilocloro ooronlo oco ms oo lo rimoro
miloo ool siqlo xx.
Mionlros soorlo y corromionlo, oon sin coincioir, inloqro-
bon sislomos on los goo lo soorosicin so oobo or conliqi-
ooo, so nocosorio comolibiliooo molrico y moloriol oolormin
goo lo oslrocloro ooso ono orlo osonciol ool ooiicio, or lo goo
no ooio soororso oo lo ool con|onlo.
En los llimos oos sosonlo so inici lo obsorcin oo los
|conos or ol or|ooo ol goo sirvon, oo mooo goo lo oslroclo-
ro so rooo|o o on sislomo oo iloros soorlonlos oo onos lo-
cos riqioos sobro los goo oiscorro lo ocliviooo. Eslo siloocin
oconlo lo concioncio oo oolonomio oo lo oslrocloro y oviv lo
lonlocin oo olozor so oolorminocin, boslo ol onlo oo lloqor
o consioororso como on lrmilo o|ono y oslorior o lo conco-
cin qlobol ool ooiicio. Lo noovo monloliooo, orollooo or lo
inoiscilino qoomolrico goo ol or|ooo rolicolor roicio, bo con-
lriboioo o roloqor lo ooinicin oo lo oslrocloro o lo conoicin oo
oorocin sobsioiorio, roqioo or crilorios oo oicocio con osco-
so inciooncio on lo concocin oo lo oslrocloro osociol.
/si, lo congoislo oo lo oolonomio isico ool soorlo rosoclo
ool corromionlo ool ooiicio so osomo como ono invilocin o lo
oisconlinoiooo concolool. lo oslrocloro soorlonlo yo no oyooo
o oslrocloror ol osocio, so limilo o consliloir on oslorbo inovilo-
blo. Con ollo so colmo ol rocoso oo oroioo oo locloniciooo y
so ioroo ono oo los voloros osonciolos oo lo ormo mooorno. lo
lonsin goo oorivo ool conlrol osociol ool ooslozomionlo onlro
soorlo y ciorro.
Eslo onmono, qonorolizooo on lo orgoilocloro oo los lli-
mos oocooos, liono nolorolmonlo so corrololo on los royoclos
oscoloros. oonlro oo lo crisis oo lo concocin como momonlo
osonciol ool royoclo on ol goo lo ormo oogoioro onliooo orgoi-
loclnico, lo iqnoroncio ool comolioo roqolooor oo lo oslrocloro
os ocoso lo ololoqio ms bobilool.
Es oiicil oomilir goo lo concocin visool oo on orlooclo
oooo obvior ol momonlo oo so conslroccin. lo roio iooo
oo concobir, ormor iooo oo olqo, soono lo oolorminocin oo
on olribolo osonciol oro ol noovo ob|olo como os so consis-
loncio isico. Es, ocoso, lo qonorolizocin ool rosilo oo imo-
qinor como socoonoo orvorso ool concobir ol bocbo goo bo
8
EL ESP/ClC DEL SCPCRTE
47 Corril Tb. Riolvolo, /cooomo oo 8o||os /|os. /msloroom [Holonoo}. 15-17

oolorminooo on los llimos oocooos lo oroioo oo rolovoncio oo
lo osocioliooo ool soorlo. El onsor imqonos, osoclos or-
ciolos oo lo oloro rooliooo, no oooo oo ninqn mooo solon-
lor o lo occin sinlolico oo ormor on ob|olo, o lo somo oooo
roorcionor on rooronlo iconoqrico oro ol oclo oolonlico oo
lo croocin goo os ol concobir lo lololiooo. No boy consisloncio
ormol si no so ooyo on ono consisloncio moloriol ool orlooclo.
incloso goion loqio ooborio coioor lo oslrocloro moloriol oo so
roooclo.
Poro no os slo goo so oosolionoon los conoicionos oo
oslobiliooo ol concobir los osoclos qonorolos ool ob|olo, sino
goo so obvio looo voriicocin oo lo comolibiliooo ool orlooclo
con coolgoior sislomo oslroclorol, oon coonoo oslo so consiooro
on moro sislomo comlomonlorio. So roscinoo oo lo oslrocloro
con lo monloliooo oo goion ovilo on imooimonlo goo omonozo
con oborlor lo orozo oo onos osocios oo iccin. como ocorro
con lo conslroccin, so obvio lo oslobiliooo or consiooror sos
sorvioombros on oslorbo insoorloblo oro lo ioooliooo ool ro-
yoclo. En ol onoo ool ooscoioo osl lo oroioo oo los voloros
orgoiloclnicos liqooos o lo locloniciooo -osonciolos, no yo slo
on lo orgoilocloro mooorno, sino on coolgoior orgoilocloro- on
ovor oo losvolios simblicos osociooos o ono roroooccin
oslilislico goo o monooo so llovo o cobo con lolonlo iloslrooor.
Lo rosoncio orzooo oo lo oslrocloro soorlonlo lrolo oos
oo inlrooocir on olomonlo oo oroon visool y moloriol, o lo voz
goo conlriboyo o ocililor lo concocin, oclo soromo or ol
cool ol onsomionlo visool oslrocloro y conormo, oonoo son-
lioo o on conlinoo oo moloriolos oisooslos soqn on oroon,
ocoso no oxlicilo, oro on looo coso roconociblo. Con slo
osomir so oslrocloro, lo ms bonol oo los coniqorocionos or-
goiloclnicos olconzorio oso minimo oo oiqniooo or oobo|o
oo lo cool nooio ooborio oscoor oo lo visilo oo lo loy.
1CC
48 1. /. Cooorcb, Eo|cos Tooo. 8orcolono [Esoo}. 1-18
1C1
El voolco orgoiloclnico goo rovocoron los roolismos lovo,
onlro olros, ol ooclo oo rolonloor lo oncionoliooo oo lo orgoi-
locloro con ono inqonoiooo sin rocooonlos. El rocbozo oo crilo-
rios ormolos osociicos ool ob|olo, oloqonoo goo incorrion o
monooo on oslilismo, convirli lo solisoccin oncionol on ol
crilorio rolovonlo ool royoclo. Foo lol lo conosin rosoclo o lo
ioonliooo oo lo obro goo oslo moliv, goo looovio boy os oor-
lono rocisor ol sonlioo on goo o lo orgoilocloro mooorno so lo
llom oncionol, lon oxlonoioo osl looovio lo crooncio oo goo
lo oncin oolormino lo ormo. rocooionoolo, or ono orlo, y
consliloyonoo so insloncio riviloqiooo oo voriicocin, or olro.
El roqromo so convirli, como so bo vislo, on ol rinciio
oo ioonliooo oo lo orgoilocloro coonoo so obonoon lo
sislomoliciooo liolqico como crilorio ormolivo. Poro ollo liono
on sonlioo oslriclomonlo oislomolqico, roorioo ol onoo-
monlo lorico ool royoclo, yo goo lo goo on rooliooo so mo-
oiico os ol oslololo ool invonlorio oncionol on lo qonosis ool
ob|olo orgoiloclnico. En ol closicismo, ol roqromo oslobo
comronoioo on ol lio, oo mooo goo corocio oo coolgoior
inciooncio on lo orgoilocloro goo no ooso o lrovos soyo. /l ro-
noncior ol lio como crilorio oo loqoliooo oo lo ormo y osomir
lo concocin como momonlo ormolivo ool royoclo, lo orgoi-
locloro mooorno boco ool roqromo ol crilorio oo ioonliooo oo lo
obro. Poro so lrolo oo ono ioonliooo qonorico, no ormol. lo goo
soo ono obro como orlooclo sinqolor ooonoo oo los crilorios
osociicos oo oroon osociol goo onoomonlon so concocin.
En rooliooo, lo oncin oslobloco los conoicionos oo osibiliooo
oo lo ormo, oo mooo onloqo o como los nobos son conoicin
nocosorio oo lo llovio, oro oo ninqn mooo os cooz oo oo-
lorminor los crilorios oo so conslroccin. slo con ol concorso oo
circonsloncios y oqonlos simollnoos o los nobos, oro o|onos o
ollos, lo llovio so oo.
Concobir on ob|olo, ormorso iooo oo so conslilocin, os
ono occin sinlolico goo oobo conlomlor los rogoisilos
sociolocnicos goo lo ooclon, oro goo oo ninqn mooo oo-
lorminon so ormo. Lo concocin so onlionoo ogoi como oo-
rocin invorso o lo mocnico ooooclivo oo coriz onolilico goo
lrolo oo oorivor los ormos orgoiloclnicos oo sos conoicionos
oncionolos. no mocnico goo o monooo so oxlionoo o lo
comrobocin ool rosollooo, osi, so oico. oslo ooiicio oncio-
no, con lo goo so obvio lo cooslin osonciol, o sobor, si oso
ooiicio os.
En oso conloxlo, os nocosorio insislir on lo inconvonioncio oo
lo iooo -omosi|o, como so vio, oo inloncionos oo looo lio,
morolos, on so moyorio- y o lo voz soolor lo imorloncio ooci-
sivo oo lo concocin como momonlo ormolivo on ol goo iooo
y ormo so onoon on ono solo onliooo oolooo oo consisloncio
oslolico con crilorios oo rozn visool.
En rooliooo, lo iooo ocoslombro o ocloor como inslon-
cio oxlorior goo qoronlizo lo loqilimiooo ool royoclo. on lonlo
goo coniqorocin osociol goo so o|oslo o sos ormonoros, ol
royoclo oo goion oclo con iooos obvio ol momonlo oo lo
concocin como oclo sinlolico goo inslooro ono loqoliooo sin-
qolor y oolnomo. Do mooo goo ol crilorio oo coliooo so boco
1C2
L/ CCNCEPClCN L/ FCRM/
4 Loois Kobn, Coo|o |o 8|sh /| ooo S|ooos. Now Hovon, Connoclicol [Eslooos nioos}. 1-17
1C3
coincioir con ol qrooo oo ooocoocin o oso iooo, goo no os
olro coso goo lo orlicolocin lilororio oo rosilos orsonolos.
Poro on lo mooioo on goo so inslolo on on onivorso cloro-
monlo rooslolico, lol ooclorocin oo inloncionos soolo oslor
oolorminooo or ro|oicios oo nolorolozo coslombrislo, cosi
siomro rolocionooos con oosoos goo so onoon on rooron-
cios oo qoslo o ocoliorioooos sicolqicos.
/on on ol coso oo goo lo iooo consiqo lrongoilizor o goion
royoclo, oorlnoolo loqilimiooo concolool on so loroo, |o-
ms oor loqolizor lo oslrocloro ormol oo so roooclo. /goollo
goo, oo olqn mooo, ooio consioororso on oslimolo oro lo
concocin ocobo sionoo so socoonoo ms conorloblo. sosli-
loyo lo nocosorio visooliooo ool royoclo or lo imoqinocin
lilororio oo so qormon, obonoono ol rinciio oo oolonomio
ormol oo lo obro oro inslooror ono nocin lronsilivo ool ro-
ooclo, goo oso osi o ooonoor oo crilorios y |oicios o|onos o so
rosonlo nolorolozo orlislico. Lo iooo ooroco, oos, como lo
solonlocin lilororio oo los convoncionos visoolos mooornos,
onos crilorios goo olimonloron boslo inolos oo los oos cin-
coonlo ono rclico roosionol ool royoclo bosooo on lo con-
cocin y orionlooo bocio lo ormo.
Rocooror lo rolovoncio oo lo concocin soono lo ro-
noncio o coolgoior crilorio oo voriicocin o|ono o lo obro, no
slo ol oslilislico, siqniico roconocor goo on lo orgoilocloro
mooorno lo roio obro oslobloco ol mbilo oo loqoliooo oo
so ormo y, or lonlo, slo on oso oominio oooon voriicorso los
|oicios goo lo cimonlon. Los olomonlos conslilolivos ool orlooclo
oobon convonir o lo lololiooo, yo goo lo oslrocloro ormol ool
ob|olo os lo onliooo goo los vorlobro, lo nocosorio solisoccin
oo los rogoisilos oncionolos y locnicos ooino sos conoicionos oo
osibiliooo. Poro ninqn crilorio oxrosivo, conslroclivo o on-
cionol, os cooz or si solo oo |osliicor coolgoior oocisin goo
ooclo o lo ormo y, or lonlo, lrolo oo oor coonlo oo lo lololiooo.
Lo concocin so oisloncio, oos, lonlo ool rocooimionlo
rocionol ooooclivo como oo lo comosicin ocooomico. Colmo
ol ioool oo lo croocin, on coonlo so orionlo o lo ormocin oo
on ob|olo inoxislonlo y lo oolo oo ono loqoliooo osociico. No
so lrolo oo lo occin oo ono rozn onivorsol, como ocorro con lo
ooooccin, ni oo on sislomo oo rinciios normolivo, como on
lo comosicin clsico, lo goo qoronlizo lo cobosin ool ro-
ooclo. Lo concocin oclo sin ol ovol oo ninqn oqonlo oxlorior
ol ob|olo. qonoro on conslroclo noovo, oconoonoo so roqro-
mo oosoo ol inlorior, sin olro crilorio ni rosilo goo lo roio
consisloncio ormol.
Poro ol bocbo oo goo goion concibo no oisonqo oo qo-
ronlios oxlornos goo ovolon lo cooliooo ool ob|olo, so inlor-
rolo o monooo como goo lo concocin oclo sobro lo nooo.
so cononoo osi ol rinciio mooorno oo lo loqoliooo inmo-
nonlo con ono biololico croocin obsololo y, or lonlo,
obislrico.
Como ol loclor oovorlir, or oco goo so onlroqoo o ollo,
goo ol ob|olo oo orlo mooorno lonqo on si mismo ol conloxlo oo
so voriicocin ormol, o soo, goo lo loqoliooo oo so oslrocloro
visool no ooonoo ni oorivo oo sislomo o crilorio oxlorior olqo-
1C4
1C5
5C S.C.M., |moo|o "Tho Foob|c. Colombos, lnoiono [Eslooos nioos}. 171
no, no liono nooo goo vor con ol qrooo oo convoncionoliooo oo
los moloriolos sobro los goo lo concocin oclo.
Lo ocliviooo ormolivo no oooo oorso ol morqon oo cior-
los moloriolos oo royoclo, oo mooo onloqo o como lo or-
mo no oooo lonor oxisloncio oolnomo rosoclo oo lo sobs-
loncio goo obormo. Enlro osos moloriolos, onos son oolos ool
roqromo -rogoisilos oncionolos, oconmicos y locnicos- y
olros son conoicionos osomioos libromonlo or ol so|olo ool ro-
yoclo -coloqorios visoolos y olomonlos ormolos bsicos-. Los
coloqorios son lo conoicin oo lo visin roloxivo, sinlosis oo lo
inloloclool y lo sonsilivo, los olomonlos son onioooos bsicos oo
rolocin, lomos conslilolivos oo lo ormo.
Lo concocin, oos, no oclo sobro lo nooo. ollo no
soono goo goion concibo lo boqo con ro|oicios. on ooclo, lo
oxisloncio oo orioris ooinilivos sobro lo ormo imooirio ol ro-
io oclo oo concobir, ooslo goo, como so sobo, so onoo on on
|oicio oslolico, occin goo oroorio so conoicin ormolivo si
ooro rocooioo oo on |oicio rovio. Por comorlor ono oiscrimi-
nocin ool qoslo, lol |oicio no sorio on oclo oslolico sino goo
incorririo oo llono on ol mbilo oo lo morol. Do mooo goo lo
concocin os incomoliblo con coolgoior ro|oicio goo oolor-
mino los coroclorislicos ool ob|olo, oro ollo no nioqo goo so oo
on ol morco oo onos coloqorios rovios.
En ocosionos, so roioro ocloor como si oslo no ooro osi,
con lo ilosin oo goo so concibo lo ormo o lo voz goo los molo-
riolos con goo so oroono. Ciorlo ioonliicocin onlro inmononcio
ormol y osonlonoismo concolivo oooo oslor, como so vio, on
ol oriqon oo oslo ocliloo. Poro, on rooliooo, lo concocin no
liono nooo goo vor con lo convoncionoliooo oo los moloriolos,
ni oslo con lo oolonliciooo oo lo ormo.
El concobir convoncioo oo goo so oclo sobro lo nooo,
oro sor osi ms libro, oboco o looo lio oo ro|oicios inlimos
goo, on lo mooioo goo son inconscionlos, olionlon lo conooc-
lo oo goion royoclo, lo goo lionoo o convorlir los ob|olos ool
royoclo on vorionlos inconosooos oo los mismos obsosionos
orsonolos. El rocbozor lo concioncio ool moloriol rovio on ol
oclo oo royoclor oro ovilor osi lo in|oroncio inoosoooo oo con-
voncionos soono on rocbozo imlicilo oo lo bislorio, y rovolo on
lrosonoo coslombrislo. oso ocliloo conio on lo voriocin sislo-
mlico ool oslooo oo nimo, como mooslro oo viloliooo croolivo
ool so|olo, oro no rosoono ono conoicin ovoroblo oro lo
cooliooo inlrinsoco oo lo ormo.
/boro bion, ms oll oo so qrooo oo inslilocionolizocin,
lo nolorolozo oo los moloriolos oo lo concocin, so ovonlool
rolocin con ono o olro sislomo oslolico, liono goo vor con lo
bisloriciooo ool royoclo. Porgoo no os lo ormo ool ob|olo lo
goo oogoioro sonlioo bislrico on ol morco ool rocoso ool
orlo, sino los crilorios -coloqorios y olomonlos- goo bon sorvi-
oo oro concobirlo.
Nooio ooborio vor on lo goo oiqo ono orqomonlocin solil
o ovor oo lo inovilobiliooo oo los lonqoo|os. bo oooo sobrooos
mooslros o lo lorqo oo oslos qinos oo mi osicin cloromonlo
crilico onlo lo onoloqio linqislico on orgoilocloro, y on orlo on
qonorol. or so inoconoiooo y or so ooclo orvorsor oo lo
1C
1C7
51 1. /. Cooorcb, |os||o|o Foocs. 8orcolono [Esoo}. 172
ormoliooo mooorno. Lo cooiicocin oo los lonqoo|os, oxlico-
blo or so nocosorio oicocio comonicolivo, no liono sonlioo on
orgoilocloro, coyo comolioo no os lronsmilir monso|os sino con-
cobir oslrocloros osociolos con crilorios oo oroon inmononlos.
El royoclo no lrolo oo oosiqnor o roorir nooo o|ono o ol sino
goo inlonlo conslroir roolioooos ormolos con inoliooo roio.
Los coloqorios visoolos oclon como conoicin oo lo con-
cocin ool osocio oslroclorooo, oo mooo onloqo o como los
coloqorios ool onlonoimionlo osloblocon los conoicionos ool co-
nocimionlo rocionol. Con lo oioroncio osonciol oo goo ol ro-
yoclo no oooo rooocirso o on roblomo oo conocimionlo, or
lo monos, oo conocimionlo rocionol. El oolonlico volor croolivo
ool royoclo, so oimonsin oo conocimionlo visool, liono goo vor
con lo coociooo ool so|olo oro concobir oslrocloros osocio-
los oroonooos, no con ol volor oioronciol oo los rocorsos oo
cooo ono on rolocin con los goo oson los ooms.
El onosis on lo concocin, como momonlo sinlolico goo
colmino ol rocoso oo royoclo, conooco o lo iooo oo |oicio
oslolico como oclo soromo oo lo roooccin oo ormo. 1oi-
cio goo so oo con lo occin con|onlo oo lo imoqinocin y ol
onlonoimionlo, ocloonoo con crilorios irrooocliblos o lo rozn
y o lo morol. no so lrolo oo ioonliicor lo rozonoblo ni lo boo-
no, or lonlo, sino oo roconocor lo ormo goo sinlolizo los
rogoisilos goo conloyon on ol royoclo. El |oicio oslolico os ono
occin sob|olivo goo so rosoolvo on ol oominio oo lo visool, on
ooclo, lo ormo olconzo so mximo inlonsiooo con lo lonsin
onlro los oos lqicos -oo lo visool y oo lo inloloclivo- goo conlo-
yon on so conslilocin. Poro lo visooliooo ool moloriol ob|olo ool
|oicio oolormino oso mooo osociico oo occin ool onlonoimionlo
on lo concocin orlislico. ol conocimionlo o lrovos ool orlo os
on rooliooo on conocimionlo visool, oislinlo ool goo so oo con ol
oso oo lo rozn.
Lo conoicin oo oso mooo oo onlonoor ol royoclo os lon-
oor o lo onivorsoliooo oo oicbo |oicio. sin oso lonsin bocio lo
onivorsol, lo concocin so conviorlo on on moro oosoboqo ooc-
livo. Poro no lo onivorsoliooo goo oorivo ool oso oo concolos
oo voliooz qonorol, sino lo goo orionlo lo occin sob|olivo goo
lrolo oo ovilor ol solisismo. Ello soono osomir lo coociooo
ool so|olo oro ioonliicor lo ormo orlislico y roconocor, or lon-
lo, so comoloncio oro |ozqor, oo olqn mooo on nombro oo
looos, no orgoo boyo conslolocin omirico oo lo oobosin oo
los ooms on cosos similoros, sino orgoo so coonlo con ollo,
so lo oxiqo.
Tonoionoo o lo onivorsol, lo concocin so conlro on los
rolocionos visoolos bsicos como sislomo goo vorlobro lo oo-
rioncio, oo oso mooo, oconlo lo oimonsin obslroclo oo lo
ormo mooorno. En so osirocin o lo onivorsol, ol royoclo
olomoro lo iqoroliviooo ooclivo goo lionoo o rosonlor como
obslroccin lo goo on rooliooo no os ms goo oromolismo
oxrosivo, con ollo so ovilo goo lo ormo, goo rosonoo oo
mooo sislomlico o onos conoicionos rocisos, so voo solonlo-
oo or on con|onlo oloolorio oo imqonos goo, o lo somo, co-
monlon con inqonio, incloso con osin, los ormonoros oo oso
mismo rooliooo.
1C8
1C
52 K. Rocbo / 1. Din|oloo, \o|ooos /omoo| Co|soom. Colombos, lnoiono [Eslooos nioos}. 15-172
Lo nocosorio onivorsoliooo ool |oicio ooino lo sob|olivo, ro-
ciso ol limilo goo lo oislinqoo oo lo orsonol, y lo conioro oolon-
lico sonlioo como onivorso oislinlo ol oo lo oooo on lo rooliooo,
lo osirocin o lo onivorsoliooo on ol |oicio croo onos conoicio-
nos oro lo concocin, ooro oo los coolos no oooo boblorso
oo orlo. ocoso, oo oosin sonlimonlol o colorsis sicolqico.
Tol sob|oliviooo osl oosrovislo, oos, oo coolgoior como-
nonlo orsonol, goo romilirio o ono o olro inoiviooo orlicolor, y
so roioro ol so|olo ool |oicio or oosicin ol ob|olo ool mismo.
No os sob|olivo, or o|omlo, lo occin viscorol goo lrolo oo
comonsor so inoiviooolismo conqonilo sosonoionoo o vocos
ol |oicio on ovor oo ob|olivioooos oo oco ronqo. Coion osi
oclo conio sobro looo on lo ooloriooo oo so mooo oo sor, no
on ol roconocimionlo goo so ooyo on onos coolioooos sob|oli-
vos qonoricos.
So lrolo, on ooinilivo -y oslo os osonciol oro ol rosilo
oo oslos nolos-, oo ono sob|oliviooo goo comorlo ono oclivi-
ooo loqisloooro on ol oclo oo concobir. slo lo occin ool
so|olo lrosconoonlo os cooz oo croor o lo voz goo so osloblo-
con los roqlos oo lo croooo. Eslo coociooo oro osloblocor
lo roio orgoilocloro como mbilo loqol oo so inlorrolo-
cin, ol morqon oo coolgoior rinciio oxlorno o volor no
osociicomonlo oslolico, os lo conoicin nocosorio oo ono sob-
|oliviooo goo so roioro o los ocollooos oo lo bomono, no oobon
cononoirso, or lonlo, con los ocoliorioooos sicolqicos oo
cooo ono, ms oll oo los voloros rivooos oo coolgoior onivor-
so orsonol.
So lrolo, oos, oo on roqromo oo iniciocin o onos voloros
boy on oososo goo cimonloron lo mo|or orgoilocloro oo oslo
siqlo. /l lonloor so voliooz no so osl ooslonoo or on roqroso
soblimo, omorooo on ono conorloblo rovorsibiliooo ool liom-
o. os rocisomonlo lo voriicocin oo so viqoncio bislrico lo
goo onoomonlo ol onlo oo vislo oosoo ol goo so bo oloborooo
ol roqromo.
Lo rioriooo goo o lo lorqo ool corso so oo o los roblomos
oo lo ormo os siqno inogoivoco oo lo lrooicin mooorno on goo
ol royoclo ooconlo so inscribo. Prosilo goo orlo oo lo oson-
cin oo lo orlisliciooo osonciol oo los rinciios ormolivos oo lo
orgoilocloro. /rlisliciooo onlonoioo como on mooo osociico
oo rocooor goo so onoo on lo coociooo ormolizoooro oo lo
inloloccin sonsiblo y lo sinlosis, ronlo ol rozonomionlo lqico y
lo ooooccin onolilico. Tol mooo oo ocloor os crilico con los
convoncionos or so conqonilo irroooclibiliooo o los lqicos oo
lo rozn y lo coslombro. lo nocin oo |oicio oslolico rocorro oslos
qinos como momonlo soromo oo lo concocin ool osocio.
Lo orlisliciooo goo ogoi so osomo no liono goo vor, or lonlo,
con oso qoslin orsonol oo lo oxlrovoqoncio goo coroclorizo o
monooo o los orgoiloclos oo soriol, sino goo osomo ol comolioo
oo conormor, olilizonoo oo on mooo oliico oro riqoroso, con
lo oocisivo mooiocin oo los sonlioos, los ocollooos ool cono-
cor.
Poro oslo roqromo no oxcloyo o goionos osln on oslo
oscoolo oro o|orcilor olros coocioooos ool inloloclo. on ooclo,
goionos lrolon oo ocloor oonlro ool morco goo osloblocon los
11C
CCD/ P/R/ RETlCENTES
53 /rno 1ocobson, 8ooco Nocooo| oo Doomoco. Coonboqon [Dinomorco}. 1-178
111
convoncionos y rononcion, or lonlo, o irromir con oooocio y
rovocor convolsionos on lo bislorio ool orlo, lonorn ocosin
oo moslror so boon sonlioo oliconoo con riqor crilorios y or-
mos goo son yo oo goion los comronoo, sin sonlirso rosiono-
oos or on roqromo coyos inolos soosioron on cloro monos-
cobo oo so oocioioo bomilooo.
112
54 Loois Kobn, Coo|o |o 8|sh /| ooo S|ooos. Now Hovon, Connoclicol [Eslooos nioos}. 1-17
113

Helio Pin On

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Helio Pin On

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CRSC 8/SlCC DE PRCECTCS

Los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.

2 Roool Scbinolor, Coso C|o. Los /nqolos [Eslooos nioos}. 133

31 1oso M. Soslros, Coso /oo|o| [Cioooo Dioqonol}. 8orcolono [Esoo}. 158

32 Moroqos / Ribo, Coo-8o Lcoo. 8orcolono [Esoo}. 157-15

Los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.

Los autores, 1998; Edicions UPC, 1998.

You might also like