You are on page 1of 88

DIARIO SECRETO

DE

LAURA PALMER
Visto por Jennifer Lynch
Ediciones

VERSAL
Traduccin de Celia Filipetto Diseo de la cubierta: Blanca Marqus 1990, Twin Peaks Productions, Inc. asado en los persona!es creados por Da"id #$nc% $ &ark 'rost para la serie de tele"isin (Twin Peaks). *sta edicin es propiedad de *diciones Versal, +.,. -alabria, 10.. 0.01/ arcelona Tel01ono 2934 35/ 67 07. T0le8 /71// -V9: * Pri;era edicin: 1ebrero de 1991 Depsito le<al: .=5.59/=1991 I+ >: .7=6.6?=061=6 I;preso en *spaa = Printed in +pain I;pri;e: @o;an$ABValls. Verda<uer, 1. 0.6.? -apellades

22 de julio de 1984 Cuerido diario: &e lla;o #aura Pal;er, $ %ace tres ;inutos Due %e cu;plido o1icial;ente doce aos. E*s 55 de !ulio de 19.7 $ %a sido un dFa estupendoG 'uiste el Hlti;o re<alo Due abrF $ no "eFa la %ora de subir a ;i cuarto para e;peIar a contArtelo todo sobre ;F $ ;i 1a;ilia. TH serAs en Duien $o ;As con1Fe. Pro;eto contarte todo lo Due ocurra, todo lo Due sienta, todo lo Due desee. J absoluta;ente todo lo Due pienso. *8isten ciertas cosas Due no puedo contarle a nadie. Pero pro;eto contArtelas a ti. *n 1in, Due esta ;aana cuando ba!0 a desa$unar, "i Due ;a;A %abFa col<ado <uirnaldas por toda la casa. PapA lle< incluso a ponerse un so;brerito de papel $ durante un rato estu"o tocando un silbato. E-reF Due Donna $ $o no pararFa;os nunca de reFrnosG ,%, Donna es ;i ;e!or a;i<a, la ;e!or en todo el ;undo. +e apellida Ka$ward, $ su padre, el doctor Ka$ward, ;e tra!o al ;undo %ace doce aos. >o puedo creer Due por 1in %a$a lle<ado este dFa. *n la ;esa, ;a;A se ec% a llorar $ di!o Due cuando ;enos se lo espere $o $a ;e %abr0 %ec%o ;u!er. +F, $a. +e<uro Due pasarAn aos antes de Due ;e "en<a la re<la, lo s0. *stA loca si se cree Due ;e %ar0 ;a$or ense<uida, Esobre todo si para ;i cu;pleaos si<ue re<alAndo;e ani;ales de peluc%eG Ko$ todo %a sido tal $ co;o $o DuerFaL slo estaban Donna, ;a;A $ papA. J MHpiter, ;i <ato,

claro estA. Desa$una;os crep0s de ;anIana, Due son ;is pre1eridas, con un ;ontn de tostadas $ ;iel de arce. Donna ;e re<al la blusa Due "i en el escaparate de los ,l;acenes Korne, $ s0 Due la co;pr con sus pa<as se;anales, porDue estu"o a%orrAndolas durante ;uc%o tie;po, $ no Duiso decir;e para Du0. E*s la blusa ;As bonita del ;undoG *s blanca $ sedosa, $ tiene rositas bordadas por todas partes, pero no tantas co;o para Due pareIca recar<ada. *s per1ecta. -uando sea el cu;pleaos de Donna ta;bi0n le "o$ a re<alar al<o sHper especial. &i pri;a &adeline, &add$ para abre"iar, "endrA ;aana a "isitarnos $ se DuedarA una se;ana entera. *lla, Donna $ $o "a;os a construir un 1uerte en el bosDue $ aca;pare;os allF si ;a;A nos de!a. +0 Due papA nos darA per;iso. , 0l le <usta el bosDue tanto co;o a ;F. Nna noc%e, so0 Due papA nos lle"aba a "i"ir a una casa en pleno bosDue, $ Due delante de la "entana de ;i dor;itorio %abFa un Arbol enor;e en el Due anidaban dos pA!aros cantores. Cuerido diario, "uel"o dentro de un ratito, papA ;e %a pedido Due ba!e. EDice Due tiene una sorpresaG ETe lo contar0 todo en cuanto "uel"aG -on todo ;i cario, #aura OOO 22 de julio de 1984, ms tarde Cuerido diario: EMa;As adi"inarAs lo Due acaba de ocurrirG a!0 $ papA nos pidi a ;a;A $ a ;F Due subi0se;os al coc%e $ Due no %ici0ra;os pre<untas %asta Due lle<Ase;os adonde Fba;os a ir. Pero ;a;A se pas todo el tra$ecto %aciendo pre<untas. , ;F no ;e i;port nada, porDue pens0 Due a lo ;e!or de ese ;odo a papA se le escaparFa al<Hn dato, pero no 1ue asF. Jo ;e Dued0 callada para no ec%ar a perder la sorpresa. -uando para;os en los establos de roken -ircle, lo adi"in0. EPapA ;e %a co;prado un pon$G Cuerido diario, no sabes lo %er;oso Due es, ;uc%o ;As %er;oso de lo Due !a;As %ubiera soado. *s de color ro!o canela $ ;arrn oscuro, $ tiene unos o!os dulces $ enor;es. &a;A no se lo podFa creer cuando lo "io, $ e;peI a pre<untarle a papA c;o %abFa lo<rado salirse con la su$a sin Due nadie se enterara. PapA di!o Due si ella lo %ubiera sabido, %abrFa ec%ado a perder la sorpresa, $ tiene raIn. , ;a;A casi le dio un ataDue al coraIn cuando "io Due ;e ;etFa deba!o de las patas del pon$ para a"eri<uar si era ;ac%o o %e;bra. De un solo "istaIo supe Due era ;ac%o. Jams haba visto una de ese tama o. &a;A no conoce a su nia tan bien co;o ella cree, Pe%Q Vol"a;os al pon$. DecidF lla;arlo Tro$, co;o el pon$ Due sale en el Albu; de 1otos de la seora #arkin. Ripp$, Due traba!a en los establos, di!o Due ;e %arA una placa donde pon<a Tro$ bien <rande, $ Due la col<arA !usto delante para Due todo el ;undo lea el no;bre cuando "ea a ;i pon$. Tro$ toda"Fa es ;u$ !o"en para ;ontarlo, pero dentro de dos ;eses podr0 cabal<ar con 0l por los ca;pos. Ko$ lo pase0 un poco $ le di Iana%orias 2papA las lle"aba en el ;aletero4 $ un terrn de aIHcar Due ;e dio Ripp$. , Tro$ le encant todo. ,ntes de de!arlo, le %abl0 ba!ito en su ore!a caliente $ sua"e, $ le di!e Due ;aana nos "erFa;os $ Due lo escribirFa todo sobre 0l, aDuF, en ;i diario. E>o "eo la %ora de enseArselo a DonnaG E,%, casi se ;e ol"idaba, &add$ ta;bi0n lo "erAG -uando "ol"Fa;os de los establos, papA di!o Due Tro$ $ $o cu;pli;os aos el ;is;o dFa, porDue cuando se re<ala un pon$ a una persona Due lo "a a Duerer, lo %an de co;partir todo. E,sF Due 1eliI cu;pleaos para ti ta;bi0n, Tro$G &e ale<ra no saber de dnde "iene, porDue de este ;odo, es co;o si el cielo ;e lo %ubiese en"iado para ;F sola. *n 1in, Duerido diario, Due ;aana serA un <ran dFa $ esta noc%e "o$ a dor;ir ;u$ bien. +oar0 con Tro$ $ en todo el tie;po Due pasare;os !untos. +o$ la c%ica ;As a1ortunada del ;undo. -on todo ;i cario, #aura P.D.: *spero Due esta noc%e 9 no "en<a. OOO

53 de julio de 1984 Cuerido diario: *s ;u$ tarde $ no puedo dor;ir. Ke tenido una pesadilla tras otra $ al 1inal %e decidido Due no "o$ a dor;ir ;As. +upon<o Due ;aana, cuando &add$ lle<ue, estarA cansada del "ia!e $ DuerrA dor;ir la siesta, asF Due $o ta;bi0n "o$ a apro"ec%ar para recuperar;e. , lo ;e!or duer;o cuando es de dFa, asF ;is sueos no serAn tan ne<ros. Tu"e uno real;ente %orrendo. &e despert0 llorando, $ ;e dio ;iedo de Due si ;a;A ;e oFa "iniera a "er;e, porDue a%ora ;is;o Duiero estar sola $ ella no lo entenderFa. -uando no puedo dor;ir o cuando ten<o pesadillas co;o esta noc%e, sie;pre "iene $ ;e canta (*l "als de &atilda). >o es Due no Duiera Due ;e cante, pero es Due en el sueo aparecFa un %o;bre e8trao Due ;e cantaba esa ;is;a cancin con la "oI de ;a;A, $ 1ue tal el ;iedo Due ;e dio Due ;e Dued0 paraliIada. *n el sueo $o ca;inaba por el bosDue, cerca de Pearl #akes, $ soplaba un "iento ;u$ 1uerte, pero slo a ;i alrededor. *l "iento era caliente. J a unos ;etros de donde $o estaba apareci este %o;bre e8trao de pelo lar<o $ unas ;anos enor;es $ callosas. *ran ;u$ Asperas $ las tendFa %acia ;F ;ientras cantaba. #a barba no le "olaba al "iento, porDue el "iento slo soplaba alrededor de ;i cuerpo. TenFa las puntas de los dedos ne<ras co;o el carbn, $ las ;o"Fa en cFrculos a ;edida Due sus ;anos se iban acercando a ;F. Jo ca;inaba %acia 0l, aunDue no DuerFa %acerlo porDue el %o;bre ;e daba ;uc%o ;iedo. (Ten<o a tu <ato), ;e di!o. J MHpiter sali corriendo detrAs de 0l $ se ;eti en el bosDue co;o si 1uese una ;otila blanca sobre una %o!a de papel ne<ro. *l %o;bre se<uFa cantando $ $o trataba de decirle Due DuerFa ir;e a casa $ Due DuerFa Due MHpiter se 1uera con;i<o, pero no podFa %ablar. *n= tonces 0l ele" las ;anos en el aire, ;u$, pero Due ;u$ arriba, co;o si estu"iera creciendo ;uc%o, $ a ;edida Due sus ;anos subFan, sentF Due el "iento Due soplaba alrededor de ;i cuerpo paraba $ todo Duedaba en silencio. -reF Due iba a de!ar Due ;e 1uese porDue podFa leer;e el pensa;iento, al ;enos 0sa era la sensacin Due ;e daba. J entonces, cuando 0l par el "iento con sus ;anos de ese ;odo, creF Due ;e de!aba en libertad, Due de!aba Due ;e 1uese a casa. *n ese ;o;ento, tu"e Due ba!ar la "ista porDue sentF un calor entre las piernas. >o era un calor a<radable, sino Due ;e Due;aba. &e Due;aba tanto Due tu"e Due abrir;e de piernas para Due se ;e en1riasen. Para Due no ;e Due;aran tanto. J entonces las piernas e;peIaron a separArse;e solas, co;o si se ;e 1ueran a salir del cuerpo, $ pens0, ;e "o$ a ;orir $ no s0 c;o "an a darse cuenta de Due trat0 de ;antener las piernas cerradas, pero no pude porDue ;e Due;aban. J entonces, el %o;bre ;e ;ir $ sonri con una sonrisa asDuerosa, $ se puso a cantar con la "oI de ;a;A: (&atilda, "endrAs a bailar el "als con;i<o...). Intent0 %ablarle otra "eI, pero no pude, $ trat0 de ;o"er;e, pero ta;poco pude, $ entonces ;e di!o: !.Laura, ests en casa". J a%F 1ue cuando ;e despert0. ,l<unas "eces, cuando sueo, ;e siento atrapada en ;i sueo $ ten<o ;uc%o ;iedo. Pero a%ora, cuando leo lo Due acabo de escribir, no ;e parece tan aterrador. +i a partir de a%ora escribo todos ;is sueos, a lo ;e!or $a no ;e darAn tanto ;iedo. Nna noc%e, el ao pasado, tu"e una pesadilla tan %orrible Due al dFa si<uiente, en el cole<io, no pude %acer nada. Donna cre$ Due ;e estaba "ol"iendo ;a!ara porDue, cuando estAba;os en la clase, cada "eI Due ;e lla;aba o ;e ponFa la ;ano en el %o;bro para pasar;e una nota, $o pe<aba un bote. >o ;e estaba "ol"iendo ;a!ara, co;o >adine Kurle$, claro Due no, pero sentFa co;o si toda"Fa ;e encontrara dentro de un sueo. Del sueo no ;e acuerdo ;u$ bienL de lo Hnico Due ;e acuerdo es Due en el sueo $o estaba ;etida en un "erdadero lFo porDue no %abFa pasado un e8a;en de lo ;As raro, en el Due tenFa Due a$udar a un cierto nH;ero de personas a cruIar un rFo en barca, $ no podFa %acerlo, porDue lo Due $o DuerFa era nadar o al<o por el estilo, $ entonces esas personas en"iaban a al<uien a por ;F, para Due ;e ;anoseara de una 1or;a ;u$ 1ea. J no ;e acuerdo de nada ;As, supon<o Due no se pierde nada. *sto$ %arta de esperar para %acer;e ;a$or. ,l<Hn dFa ;e ocurrirA $ ser0 la Hnica persona Due pueda %acer;e sentir bien o ;al por lo Due %a<a. &aana se<uir0 contAndote cosas. ,%ora esto$ bastante cansada.

#aura OOO 2# de julio de 1984 Cuerido diario: &i pri;a &add$ lle<arA de un ;o;ento a otro. PapA se 1ue solo a buscarla a la estacin, porDue ;a;A no de! Due ;e despertara. Ke dor;ido %asta %ace un cuarto de %ora. >o so0 nada, pero ;a;A dice Due ;e o$ lla;arla a <ritos, E$ Due despu0s ulul0 co;o un bH%oG &e da una "er<SenIa Due no "eas. Dice Due entr en ;i cuarto $ Due ;e encontr ;edio dor;ida pero $o... "ol"F a ulular, $ dice Due despu0s ;e ec%0 a reFr, ;e di ;edia "uelta $ "ol"F a dor;ir;e. *spero Due no se lo cuente a nadie. +ie;pre "a por a%F contAndole estas cosas a la <ente cuando tene;os al<una cena con los Ka$ward. J e;pieIa sie;pre con la 1rasecita: (#aura %a %ec%o una cosa de lo ;As e8traa...). J entonces $a s0 lo Due "iene despu0s. I<ual Due aDuella noc%e, cuando 1ue $ di!o delante de todo el ;undo Due so$ sonA;bula $ Due un dFa, cuando se iba a la ca;a, aparecF $o en la cocina. &e Duit0 toda la ropa, la ;etF en el %orno $ ;e "ol"F a la ca;a. ,%ora, cada "eI Due esto$ en casa de los Ka$ward, $ con Donna ec%a;os una ;ano en la cocina, cuando ;e acerco al %orno, la seora Ka$ward ;e pre<unta en bro;a si ;e do$ cuenta de Due un %orno es un %orno $ no una la"adora. #a noc%e Due ;a;A cont aDuello %abFa bebido, por eso la perdono, pero si lle<a a contarle a al<uien Due %e ululado, ;e ;orirFa. &e parece Due !a;As lle<arA el dFa en Due los padres de!en de poner en ridFculo a sus %i!os. #os ;Fos no son una e8cepcin. CuiIA si lo<rara de!ar de %acer estupideces cuando duer;o, ;i ;adre no tendrFa nada Due contarle a la <ente. Kasta dentro de un rato. #aura 2Nu%, uu%4 OOO 2$ de julio de 1984 Cuerido diario: Ten<o un ;ontn de cosas Due contarte. Todo esto te lo escribo en el interior de un 1uerte Due Donna, &add$ $ $o %e;os construido. PapA $ ;a;A di!eron Due todo irFa bien con tal de Due nos DuedAse;os en la parte de atrAs. NtiliIa;os la ;adera Due *d Kurle$ nos re<al, $ papA se encar< de cla"ar todos los troIos. Donna dice Due si se desatara una tor;enta, se nos caerFa todo enci;a, pero ten<o la sensacin de Due, pase lo Due pase, el 1uerte a<uantarA. &add$ estA <uapFsi;a. Ja %a cu;plido los diecis0is $ en"idio la "ida Due lle"a. E9!alA $o tu"iera diecis0isG Tiene no"io, $ $a lo ec%a de ;enos. Kace un rato 0l la %a tele1oneado para saber c;o %abFa lle<ado. PapA se ;eti con ella $ le di!o Due cuando %ablaba por tel01ono estaba toda acara;elada, pero &add$ no le %iIo caso. Donna cree Due cuando le sal<a un no"io, lo ;As probable serA Due $a ten<a cuarenta aos $ est0 ;edio sorda. #e di!e Due estaba loca porDue las dos $a les cae;os bien a los c%icos, pero Due so;os de;asiado listas co;o para salir con ellos. P-;o serA cuando ;e Duiera al<uien Due no sean ;is padresQ -uando $o "ia!e, P;e tele1onearA para saber si %e lle<ado bienQ *n 1in, %o$ %e;os ido todas a "er a Tro$ a los establos $ lo cepilla;os $ le di;os de co;er. Tanto Donna co;o &add$ %an dic%o Due en su "ida %abFan "isto un pon$ ;As bonito. &e pre<unto Du0 %abr0 %ec%o para ;erec0r;elo. Donna lle"a aos deseando Due le re<alen uno, pero su padre nunca se lo %a co;prado. &e pre<unto cuAnto tie;po "i"irA Tro$ $ si llorar0 cuando se ;uera. Donna acaba de leer lo Due %e escrito sobre Tro$, $ dice Due pienso en de;asiadas cosas tristes, $ Due si si<o asF, cualDuiera sabe lo Due "a a pasar. Donna no sabe todo lo Due $o s0. ,l<unas "eces no puedo e"itar pensar en cosas tristes. ,l<unas "eces son las cosas ;As Fnti;as Due lle"o dentro.

&a;A nos %a preparado bocadillos $ dos ter;os. Nno lleno de lec%e bien 1rFa. *l otro, de c%ocolate caliente. &add$ no se to;arA ;As Due una taIa de c%ocolate caliente, porDue dice Due le salen <ranitos. Jo no le "eo un solo <ranito en toda la cara. Kace tres aos Due le "ino la re<la $ dice Due es una lata. Cue te sale acn0 $ Due te duele la barri<a $ Due te sientes cansada $ de ;al %u;or cada "eI Due te "iene. *stupendo. ,l<o ;As por lo Due suspirar. , ;a;A le "ino la re<la cuando tenFa ;i edad, $ espero Due eso no Duiera decir Due a ;F ta;bi0n ;e "endrA este ao. ,%ora Due &add$ ;e %a contado de Du0 "a, la "erdad es Due no ;e entusias;a nada. *sta;os co;iendo bocadillos $ bebiendo lec%e, $ escribiendo en nuestros diarios. E*l de &add$ es enor;e $ estA sHper llenoG *l de Donna estA ;As escrito Due el ;Fo, pero $a "erAs cuAnto "o$ a escribir, ;As Due &add$. &e <usta la idea de <uardar ;is pensa;ientos en un solo lu<ar, co;o un cerebro en el Due puedes ;irar. -ol<a;os una linterna en lo alto del 1uerte para tener luI $ poder "er. De las "entanas de la casa nos lle<aba un poco de luI, pero tapa;os todos los a<u!eros porDue decidi;os Due eso nos estropearFa la sensacin de estar solas en el bosDue. -on tanta ;anta $ co;ida $a nos senti;os co;o si estu"i0se;os e8acta;ente donde esta;os: E*n el patio traseroG &add$ dice Due %a traFdo un paDuete de ci<arrillos $ Due ;As tarde, cuando ;a;A $ papA se %a$an dor;ido, si Duere;os, podre;os probar uno. Dice Due estAn un poco resecos, porDue %ace ;eses Due los <uarda $ Due no los %a 1u;ado porDue tiene ;iedo de Due sus padres se enteren. , lo ;e!or pruebo uno. Donna dice Due no Duiere, $ &add$ $ $o no %e;os Duerido presionarla, porDue las "erdaderas a;i<as no %acen cosas asF. Pero te apuesto a Due puedo %acer Due Donna se 1u;e uno si le ec%o una ;irada Due $o ;e s0. PTe apuestas al<oQ Kasta dentro de un rato. Ja esto$ de "uelta. >os %e;os reFdo tanto Due nos duele el est;a<o. &add$ nos e8plic c;o besa a su no"io con la len<ua, $ a Donna $ a ;F nos dio un ataDue. Donna %iIo una ;ueca $ di!o Due no le <ustaba la idea de los besos de len<ua. Jo 1in<F Due pensaba i<ual Due ella... pero la "erdad, Duerido diario, cuando ;e enter0 c;o se %ace, ;e entr una cosa en el est;a<o Due... no s0. *s distinto de... bueno, da i<ual. &e dio la sensacin de Due %ui& ;e <uste eso de los besos con len<ua, $ "o$ a probarlo con al<Hn c%ico en cuanto ten<a la oportunidad. &add$ nos cont Due la pri;era "eI tu"o ;iedo, pero Due lle"a un ao %aci0ndolo $ Due le encanta. Jo les cont0 Due el ;es pasado, un dFa Due no 1ui al cole<io porDue tenFa 1iebre, entr0 en la %abitacin de ;is padres $ los pesDu0 desnudos, $ papA estaba enci;a de ;a;A. &e 1ui de la %abitacin, $ al cabo de nada, ;a;A "ino a ;i cuarto a traer;e una aspirina $ 6=Np. >o di!o ni una palabra sobre lo ocurrido. Donna dice Due estaban %aciendo el a;orL $o $a lo sabFa, pero no daban la i;presin de estar pasAndoselo bien. +lo se ;o"Fan ;u$ despacio $ ni siDuiera se ;iraban. &add$ cree Due lo ;As probable es Due estu"ieran (ec%ando un pol"ete rApido). EPuuaa!G &is padres %aciendo el a;or. Cu0 <uarrada. Ja s0 Due asF 1ue co;o ;e %icieron, pero la "erdad es Due no ;e i;portarFa nada si no tu"iera Due "ol"er a "erlos. Pro;eto a%ora ;is;o Due el dFa Due %a<a el a;or con al<uien, serA ;uc%o ;As di"ertido Due lo Due "i. &a;A $ papA acaban de "enir a darnos las buenas noc%es, $ a contarle a Donna Due sus padres %an tele1oneado para decir Due ;aana no %ace 1alta Due "a$a a la i<lesia, asF se puede Duedar a dor;ir aDuF. >os ale<ra;os ;uc%o. PapA nos pidi Due cerrAse;os los o!os $ tendi0ra;os las ;anos, entonces nos dio una piruleta $ nos pidi Due no se lo contAra;os a ;a;A. Despu0s "ino ;a;A $ ;e dio una bolsita $ ;e pidi (no se lo cuentes a tu padre). E*n la bolsita %abFa tres piruletas ;AsG &add$ ;ir sus piruletas $ suspir. (Tranitos), 1ue todo lo Due di!o. Pero les Duit el papel $ las tres nos ;eti;os las piruletas en la boca e intenta;os cantar (@e;a, re;a en tu barca) con la boca llena. Donna di!o Due la piruleta ;ordida se parecFa a al<o Due Tro$ nos de!arFa de re<alo, $ las tres las escupi;os ense<uida. &add$ nos cont un cuento bastante bueno, de ;iedo, sobre una 1a;ilia Due sale de paseo una noc%e $, cuando "uel"en a casa, encuentran a unas personas Due los esperan ocultas para ;atarlos. #a %istoria no ter;ina a%F, pero la "erdad es Due no s0 si Duiero acordar;e de ella dentro de un rato. >o Duiero ali;entar ;is sueos. Donna sali del 1uerte para %acer pis, entonces &add$ apro"ec% para contar;e Due %ace tie;po Due ella ta;bi0n tiene pesadillas. Di!o Due no DuerFa %ablar del te;a delante de Donna porDue a lo ;e!or ella no iba a entenderla. Dice Due en sus sueos

apareIco $o en el bosDue. Donna "ol"i al 1uerte $ &add$ no Duiso contar;e nada ;As. '(abr visto )addy al hombre del *elo lar+o, '- el viento, &add$ escribe poesFas en su diario, porDue dice Due a "eces es ;As di"ertido Due escribir el rollo de sie;pre, $ Due si al<Hn dFa al<uien lle<ara a "erte el diario, a lo ;e!or no entenderFa todo lo Due ponen las poesFas. &aana "o$ a probar. Kasta dentro de un rato. E,!aG Te di!e Due podFa %acer Due Donna probara un ci<arrillo. &add$ los sac $ encendi uno, despu0s ;e lo pas para Due probara. &e encanta ec%ar el %u;o por la boca. *s co;o si de ella saliera un espFritu danIarFn $ peDueito. -o;o si 1uera una ;u!er ;a$or rodeada de <ente Due ;e ;ira con cara de Duerer ser co;o $o. Incluso Donna di!o Due parecFa una persona ;adura cuando ;e "io 1u;ar. >i siDuiera ;e %e tra<ado el %u;o, asF Due no s0 Du0 %abrFa pasado si lo %ubiera %ec%o. Despu0s le toc el turno a Donna, $ antes de Due di!ese Due no, $o 1ui $ di!e: (&e ale<ro de %aberlo probado, asF no tendr0 Due "ol"er a %acerlo nunca si no Duiero). *ntonces Donna co<i el ci<arrillo, le dio unas caladas $ el 1uerte se llen de %u;o. Cuedaba ;u$ bien asF, 1u;ando, pero le entr un poco de ;iedo, tra< %u;o, $ no "eas el ataDue de tos Due le dio. ,pa<a;os el ci<arrillo $ "entila;os el 1uerte a toda pastilla por si ;a;A $ papA lle<aban a despertarse. -reo Due un dFa de estos ;e "o$ a co;prar un paDuete de ci<arrillos, $ ;e los "o$ a <uardar co;o %ace &add$. >o pienso en<anc%ar;e al tabaco ni nada parecido. +o$ ;u$ cuidadosa. ueno, $a nos "a;os a dor;ir $ las tres esta;os despidi0ndonos de nuestros diarios. uenas noc%es. -reo Due tH $ $o "a;os a ser ;u$ buenos co;paeros. -on todo ;i cario, #aura OOO 29 de julio de 1984 Cuerido diario: ,%F "a una poesFa. .racias a la lu& de mi ventana, /l me ve *or dentro 0ero yo no *uedo verlo hasta %ue no se acerca 1es*irando, sonriente, a mi ventana 2iene *ara tomarme - hacerme dar ms y ms vueltas. 3al a ju+ar. 3al y jue+a. 4u/date %uieta. 4u/date %uieta. 4u/date %uieta. 0e%ue as rimas y canciones 1estos de bos%ue en mi *elo y mis ro*as 5 veces lo veo cerca de m 6uando s/ %ue no *uede estar all, 5 veces lo siento cerca de m - s/ %ue es al+o %ue he de so*ortar. 6uando +rito 7adie me oye 6uando hablo en vo& baja, /l cree %ue el mensaje 8s s9lo *ara /l. La vo& se me *ierde en la +ar+anta 3iem*re *ienso %ue al+o (abr/ hecho : %ue *uedo hacer al+o 0ero nadie, nadie vendr a ayudar, ;ice /l,

5 una ni ita como t<. OOO #= de julio de 1984 Cuerido diario: &add$ se %a traFdo un ;ontn de ropa, $ ;e %a pedido Due ;e la probara toda delante del espe!o. +e darFa cuenta de Due andaba un poco depri;ida... supon<o. Tiene al<unas cosas real;ente di"inas. &e <ust c;o ;e %icieron sentir. +obre todo la 1alda corta $ los Iapatos de tacn con aDuel !erse$ blanco, tan espon!oso. &add$ ;e di!o Due ;e parecFa a ,udre$ Korne. *s la %i!a de en!a;Fn Korne, el %o;bre para el Due traba!a ;i padre. en!a;Fn es ;u$, pero Due ;u$ rico. ,udre$ es una c%ica <uapa, pero es callada $ a "eces ;ala. +u padre no le presta ;uc%a atencin, $ a lo ;e!or es por eso Due ella se co;porta co;o lo %ace. Pero con;i<o, 0l sie;pre %a sido ;u$ atento. ,l<unas "eces ;e da un poco de pena por ,udre$, porDue cuando "e Due su padre ;e canta, debe de sentirse triste, porDue sale corriendo $ no "uel"e %asta Due su ;adre la obli<a. 9tras "eces, cuando la "eo salir corriendo, ;e siento bien. -o;o si $o 1uese el centro de atencin, co;o si 1uese para 0l ;As especial Due su propia %i!a. +0 Due no estA bien Due lo di<a, pero lo %a<o porDue so$ sincera. Para ser ;u$ sincera, creo Due ;e <usta ;uc%o el aspecto Due tenFa con la ropa de &add$. Dentro de ;F, al<o e;peI a ;o"erse co;o una burbu!a. *s lo ;is;o Due sientes en el tio"i"o cuando no estAs acostu;brada al sube $ ba!a. ,puesto a Due si ;e "istiera sie;pre asF las cosas serFan ;u$ distintas. -uando ter;ina;os, &add$ $ $o nos 1ui;os a ca;inar, pero en ca;iseta $ "aDueros, claro. *n Twin Peaks no se "en ;uc%os tacones $ 1aldas cortas, a ;enos Due por todas partes apareIcan carteles anunciando al<Hn baile o 1iesta del pueblo. 'ui;os %asta *aster Park $ nos senta;os en el ;irador. &add$ di!o Due en su casa la "ida ;arc%a bien, (e8ceptuando la increFble indiscrecin de ;is padres). Procuro repetir e8acta;ente sus ;is;as palabras, porDue ;e parece Due lo e8pres tic ;ara"illa. Di!o Due, se<Hn ella, en la "ida %a$ ;ontones de cosas Due al principio no parecen correctas pero Due despu0s una se acostu;bra a ellas. CuiIA deberFa e;peIar a pensar de ese ;odo. CuiIA deberFa ser ;e!or persona $ no pensar tanto en lo Due ;e estA pasando. *spero Due pronto lle<ue el dFa en Due esto se ;e d0 lo bastante bien co;o para des%acer;e de todas las cosas Due tanto ;e preocupan. -osas Due slo puedo describir a troIos. +i so$ ;e!or persona, $ si cada dFa ;e es1uerIo ;As $ ;As, DuiIA todo esto 1uncione. -on todo ;i cario, #aura OOO #= de julio de 1984, ms tarde ,#TU> DV, *+T9 D* -@*-*@ +*@W &W+ 'W-I#. 8n lo ms *rofundo hay colinas de mujer a *unto de sur+ir 0ara ver el cielo y la luna y el sol - las estrellitas en la mano ne+ra de un hombre 5l+unas ma anas )e miro y 2eo formarse colinas y valles 0ienso en ros subterrneos.

0or fuera >lore&co 0or dentro estoy seca :jal lo+rara entender 8l *or%u/ de mi llanto :jal *udiera acabar con este miedo 5 so ar %ue me estoy muriendo. OOO

2 de a+osto de 1984 Cuerido diario: Kace ;uc%o tie;po Due no escribo, $ ;e sabe ;u$ ;al. &add$ se ;arc% %ace tres dFas, $ lle"o dentro un te;or ;u$ <rande a al<o Due no co;prendo. &e ocurri al<o bueno. ,noc%e, en plena noc%e, sentF dentro de ;F una sensacin de lo ;As ;ara"illosa. -o;o al<o tibio en el pec%o $ entre las piernas. 'ue co;o si el cuerpo se ;e %ubiera "uelto del re"0s, $ ;e sentFa 1lotar. 6reo %ue he tenido uno de esos or+asmos mientras dorma. *s tre;endo $ ;e da ;uc%o corte escribirlo, pero al ;is;o tie;po es al<o a<radable. Despu0s, so0 Due un c%ico entraba en ;i cuarto $ ;e ;etFa la ;ano deba!o del ca;isn $ ;e tocaba sua"e;ente. &e decFa cosas bonitas en "oI ;u$ ba!a, $ despu0s ;e di!o Due tenFa Due Duedar;e ;u$ Duieta o si no se ;arc%arFa. *ntonces ;e a<arr de los pies $ tir de ;F %asta de!ar;e en el borde de la ca;a, con las piernas col<andoL ;e pidi Due cerrase los o!os $ sentF Due ;e abrFa ;As $ ;As, entonces tu"e Due abrir los o!os para "er Du0 pasaba, $ cuando lo %ice, 0l $a no estaba. *ntonces ;e ;ir0 la barri<a $ "i Due estaba e;baraIada. Xl estaba dentro de ;F, pero era peDueito co;o un beb0. 9!alA no %ubiese ter;inado asF. >o s0 por Du0 ;i cabeIa ;e %iIo eso. #o Due ;As ;e <ust 1ue cuando tiraba de ;F con sua"idad $ do;inaba la situacin. #aura OOO 6 de a+osto de 1984 Cuerido diario: Ko$ %e pasado la tarde con Tro$L lo %e li;piado $ cepillado $ le %e dado de co;er. &e 1ascina cuAnto parece entender lo Due siento. &ientras le cepillaba las crines $ la cabeIa, se pas todo el rato restre<Andose contra ;F, $ cuando ;e sent0 en un rincn de su pesebre, 0l ba! la cabeIa $ de!0 Due ;e olisDueara el cuello $ la cara. PKabrA <ente Due Duiera tan pro1unda;ente a sus caballos co;o $o Duiero al ;Fo, o %ar0 ;al en pensar $ sentir del ;odo en Due lo %a<oQ 9!alA estu"iera aDuF Donna. -;o ;e <ustarFa Due &add$ estu"iera aDuF. #la;ar0 a Donna para "er si Duiere "enir a dor;ir a casa. , lo ;e!or "o$ $o a la su$a. *so serFa incluso ;e!or. Ka$ "eces en Due ;i cuarto es el ;e!or lu<ar del ;undo, pero al<unas "eces ;e da la sensacin de Due se ;e cae enci;a $ ;e a%o<a. P+erA asF cuando una se ;uere... una sensacin de a%o<oQ P9 serA co;o dicen en la i<lesiaQ Cue 1lotas $ te ele"as %asta Due MesHs te "e $ te a<arra de la ;ano. >o s0 si Duiero estar cerca de MesHs cuando ;e ;uera. PodrFa co;eter al<Hn error, aunDue 1uera peDueo, $ a lo ;e!or a 0l le sabrFa ;al. >o lo conoIco lo su1iciente co;o para saber Du0 cosas lo en1urecen. -laro Due la iblia dice Due 0l lo perdona todo $ Due ;uri por ;is pecados, $ Due nos a;a a todos a pesar de nuestras 1altas... pero la <ente dice Due so$ la %i!a per1ecta, la nia ;As 1eliI del ;undo, una c%ica sin proble;as. - eso no es verdad. P,sF Due c;o s0 $o si MesHs es real;ente co;o $oQ PNn ser asustado

$ ;al"ado aunDue la <ente no sepa c;o $ cuAndoQ *n una de 0sas, si no ten<o cuidado, ser0 un re<alo para +atanAs. ,l<unas "eces, cuando ten<o Due "er a ob, pienso Due esto$ con +atanAs, $ Due nunca lo<rar0 salir del bosDue a tie;po para ser #aura, la buena, la pura, la sincera. ,l<unas "eces creo Due la "ida serFa ;uc%o ;As sencilla si no tu"i0ra;os Due preocuparnos por ser c%icos o c%icas u %o;bres o ;u!eres o "ie!os o !"enes, <ordos o del<ados... si todos pudi0se;os estar se<uros de Due 0ra;os i<uales. PodrFa lle<ar a ser aburrido, pero el peli<ro de la "ida $ de "i"ir $a no e8istirFa... +e<uir0 cuando %a$a lla;ado a Donna. Donna %a dic%o Due le <ustarFa Due nos "i0se;os, pero ocurre Due esta noc%e los su$os Duieren estar en 1a;ilia. Cuerido diario, nos tendre;os Due con1or;ar con estar solos. , lo ;e!or, dentro de un rato podre;os irnos al bosDue a 1u;ar uno de los ci<arrillos Due &add$ ;e %a de!ado. Ten<o cuatro, $ los escondF en la cabecera de la ca;a. ,%F suelo esconder las notas de la escuela cuando no Duiero Due ;a;A las encuentre cuando "iene a li;piarB1is<onear... $a sabes, cosas de ;adre. #a Duiero, pero no sie;pre lo<ra entender lo Due intento contarle. +e<ura;ente le darFa un ataDue si se enterara de todo lo Due ;e pasa por la cabeIa. *n 1in, Due en la cabecera %a$ una especie de po;o $ al sacarlo Dueda un a<u!ero. PapA lo lla;arFa un (%ueco). Tiene unos dieI centF;etros de pro1undidad $ resulta un escondite ideal. >i siDuiera se ad"ierte Due el po;o se sale, sie;pre $ cuando de la cabecera cuel<ue un bolso o un !erse$. De ;odo Due a lo ;e!or podre;os salir, slo tH $ $o, con una linterna $ un ci<arrillo, $ asF podre;os %ablar. +0 Due tH sabes <uardar secretos, incluso ;e!or Due Donna. Ma;As podrFa contarle a ;a;A las cosas Due pienso sobre el se8o. Ten<o ;iedo de Due Dios pudiera oFr;e si se lo contara a al<uien, o de Due al<uien lle<ue a saber lo ;ala Due so$ $ entonces di<an... ?7adie *iensa cosas como /sas@ ,puesto a Due no. ,puesto a Due nunca conse<uir0 el %o;bre Due Duiero, porDue cuando intente;os besarnos o tontear, pensarA Due esto$ loca $ Due so$ una en1er;a $ una rara. 9!alA no sea asF. PorDue si 1uera asF, ;e sentirFa tre;enda;ente triste. P-;o puedo de!ar de pensar co;o lo %a<oQ >o puedo i;pedir Due ;i ;ente piense en estas cosas, los pensa;ientos Due %acen Due ;e entre ese calorcillo, $ Due la respiracin se ;e "uel"a entrecortada, tal co;o ocurre en los libros $ en las pelFculas, pero no del todo i<ual, porDue ellos nunca %ablan de las 1antasFas Due $o ten<o. ,%ora "o$ a ba!ar a cenar. 9!alA pudiera esconderte en la cabecera de la ca;a. De ;o;ento, te pe<ar0 con cinta ad%esi"a en la pared, detrAs de ;i piIarra. E*spero Due no te cai<asG Kasta dentro de un rato, #aura OOO 11 de a+osto de 1984 Kola diario: ,DuF esta;os. &As o ;enos a un kil;etro de casa, $ 1alta poco para Due oscureIca. *n los ;eses de "erano, el bosDue tarda ;As en "ol"erse peli<roso, porDue oscurece ;As tarde. Kace calor, $ tH $ $o esta;os sentados aDuF, !untos, apo$ados contra el tronco de un Arbol enor;e. Nn pino Dou<las. *l pre1erido ;Fo $ de Donna. -uando ;iro %acia arriba es co;o si el Arbol ;e acunase. &e parece Due ;e "o$ a 1u;ar el ci<arrillo. Ke traFdo un re1resco para poder ec%ar las ceniIas $ la colilla en la lata $ no incendiar todo el pueblo de T. P. *n el cole<io, a "eces a Twin Peaks lo lla;a;os T. P. *l ;undo se li;pia el trasero con T. P. obb$ ri<<s es Duien ;As lo repite. Despu0s nos tira del pelo a todas las c%icas $ nos eructa en la cara. -laro Due todas le <usta;os. Nn dFa, despu0s de la escuela, ;e 1ui a la Doble @. $ 0l entr detrAs de ;F $ ;e tir del pelo ;u$ 1uerte. >or;a ;e <ui el o!o $ ;e pre<unt si $a %abFa;os 1i!ado 1ec%a para la boda. *stA co;o una re<adera si se piensa Due $o sal<o con 0l. *l c%ico con el Due $o sal<a no ;e tirarA del pelo de ese

;odo... -reo Due ;e tirarFa del pelo co;o lo %acen en ;is 1antasFas. -on toda la ;ano, $ cerrando despacio el puo detrAs de ;i nuca para acercar;e a ellos $ besar;e con la len<ua &e pre<unto si todos los penes serAn co;o el de papA. Toda"Fa ;e acuerdo de c;o ;a;A trataba de tapArselo con la sAbana aDuella noc%e. >o s0, ;e recordaba a al<o crudo. , al<o Due podFa estar bien al cabo de un rato, o %abFa estado bien %acFa un rato, antes de Due al<uien le ec%ara para atrAs toda la piel $ lo de!ara con ese aspecto tan rosado $ raro. , lo ;e!or al<Hn dFa "er0 uno ;As bonito. Dios ;Fo, espero Due sF. J no pienso Duedar;e a%F acostada co;o %iIo ;a;A. -o;o si 1uera un peI tirado en el ;uelle, tratando de aprender a respirar 1uera del a<ua. -on unos ruiditos de nada, $ a%F se ter;in todo. +i lle<o a encontrar al %o;bre adecuado, DuiIA ;e sienta lo bastante c;oda co;o para co;portar;e del ;odo Due creo Due deben co;portarse las c%icas cuando se acuestan con al<uien. &edio controlAndose $ ;edio... no s0 c;o de1inirlo. , lo ;e!or ;e esto$ "ol"iendo ;u$ ;aliciosa. &e ;orirFa si al<uien le$era lo Due acabo de escribir. #os bH%os %an co;enIado a ulular. Ka$ uno Due estA !usto enci;a de ;i cabeIa... Tiene al<o e8trao. +0 Due es ;ac%o, $ siento Due ;e obser"a. -ada "eI Due ;iro %acia arriba, 0l "uel"e la cabeIa co;o si Duisiera disi;ular. &e pre<unto si sabrA lo Due %e escrito. Dios ;Fo, serA ;e!or Due e;piece a ser una buena c%ica. ,%ora ;is;o. , lo ;e!or es un pA!aro co;o el de ese cuento Due leF. *se pA!aro ba!aba "olando $ se apo$aba en el %o;bro de al<uien, $ se ;ostraba ;u$ carioso, pero entonces le leFa el pensa;iento a esa persona. +i la persona tenFa ;alos pensa;ientos, el pA!aro le arrancaba los o!os $ las ore!as a picotaIos, para Due en la ;ente de esa persona slo %ubiera pensa;ientos relacionados con el sonido $ la "ista, en lu<ar de pensa;ientos ;alos $ asDuerosos. ,l<unas "eces sueo con "olar. &e pre<unto si los pA!aros suean con Due "an al cole<io o a traba!ar. -on Due lle"an tra!es $ "estidos en lu<ar de las plu;as con las Due nosotros soa;os. Jo "olarFa en lo alto de Twin Peaks $ ;e ale!arFa "olando. J no "ol"erFa a ;enos Due 1uera necesario. *scribir0 una poesFa $ despu0s "ol"er0 a casa. ;entro de m hay al+o 4ue nadie conoce 6omo un secreto 5 veces se a*odera de m - yo me sumerjo 8n la oscuridad. 8ste secreto me dice 4ue nunca me har/ mayor 7i reir/ con mis ami+os 4ue nunca ser/ %uien debo ser si lle+o 5 revelar su nombre. 7o s/ si es real 9 si lo so / 0or%ue cuando me toca -o me alejo flotando 3in l+rimas 3in +ritos 8stoy como envuelta 8n una *esadilla de manos - dedos - vocecitas del bos%ue. Aan e%uivocada Aan hermosa Aan mala. Aan Laura. Ten<o Due "ol"er a casa $a ;is;o. *stA ;u$ oscuro. *ste lu<ar $a no ;e parece bonito.

10

#aura OOO 1B de a+osto de 1984 Cuerido diario: >unca antes en toda ;i "ida ;e %abFa sentido tan con1undida. +on e8acta;ente las cinco $ ;edia de la ;aana, $ tie;blo de tal ;anera Due apenas lo<ro su!etar el bolF<ra1o. Ke "uelto a ir al bosDue. &e perdF. Pero ;e condu!eron de "uelta. -reo Due so$ una persona ;u$ ;ala. &aana e;peIar0 una nue"a 1or;a de "ida. >o "ol"er0 a tener ;alos pensa;ientos. >o "ol"er0 a pensar en el se8o. Tal "eI 0l de!e de "enir si ;e es1uerIo por ser buena. Tal "eI podrFa ser co;o Donna. *lla es una buena persona. Jo so$ ;ala. #aura P.D.: EPro;eto ser buena, lo pro;eto de "erdadG #1 de a+osto de 1984 Cuerido diario: Kace si<los Due no te escribo porDue %e intentado con todas ;is 1uerIas ser 1eliI $ buena $ estar con <ente todo el rato para no Duedar;e sola $ pensar en cosas ;alas. Pero %o$ ten<o Due escribirte para contarte las no"edades. &e %a "enido la re<la. >o se parece en nada a lo Due $o creFa. #a se;ana Due "iene e;pieIa la escuela $ a%ora esto. *sta ;aana ;e iba a le"antar de la ca;a cuando "i la ;anc%a de san<re. #la;0 a ;a;A, $ ella, claro estA, ;ont un cirio. #la; a papA $ ;ira Due le %abFa dic%o Due no se lo contase a nadie. J a%ora, lo ;As se<uro, es Due en el Tran >orte $a lo saben todos. Jo lo Hnico Due DuerFa eran unas ;alditas co;presas, $ ella "a $ tiene Due ;ontar todo ese cacao de Due $a so$ ;u!er $ de;As. Vale. Vale. *s al<o especial. PJ Du0Q Pero esto no %ace ;As Due e;peorar las cosas si no ten<o cuidado. ,%ora esto$ en ca;a con dolor de barri<a. &a;A %a traFdo la tele a ;i cuarto, todo un detalle, $ a%ora ten<o una bolsa de a<ua caliente en la barri<a $ una tonelada de aspirinas en ;i ;esita de noc%e. #a tele no ;e interesa ;uc%o, asF Due "uelta a ;is pensa;ientos e8traos sobre la "ida $ sobre... otras cosas. +upon<o Due lo Due sale de ;F debFa %aber sido la 1uente de "ida de un nue"o ser. &e ale<ro de no lle"ar a nadie dentro. ,l ;enos de no lle"ar un nio. , "eces, ten<o la i;presin de lle"ar dentro a al<uien, pero se trata de otra parte de ;F, ;As e8traa. 5l+unas veces la veo en el es*ejo. >o s0 si al<una "eI Duerr0 tener %i!os. >o s0, los padres $ la <ente Due se con"ierte en padres se trans1or;an. +e ol"idan de Due 1ueron nios $ de Due %a$ cosas Due pueden %acer Due sus %i!os se sientan inc;odos, pero ellos co;o si nada, es co;o si se les %ubiera ol"idado o co;o si %ubieran decidido pasarlo por alto. Por las noc%es ;e ocurren de;asiadas cosas ;alas, de ;odo Due lo ;As probable es Due no 1uera una buena ;adre. *n el 1ondo, ;e pone triste. &e ale<ro de una cosa. MHpiter estA !unto a ;F, en la ca;a, $ ronronea ;u$ sua"e;ente. I<ual Due tH, 0l nunca ;e criticarFa. #aura OOO 9 de se*tiembre de 1984 Cuerido diario:

11

&e duelen los pec%os, cosa de lo ;As idiota porDue son ;u$ peDueitos. @econoIco Due los ten<o ;As <randes Due la se;ana pasada, $ sin duda, ;As bonitos. +ie;pre tiesos $ con las puntas rosadas. Pero Dios ;Fo, c;o ;e duelen. &a;A "ino %ace un rato $ %asta tu"i;os una a<radable c%arla. #e di!e Due ;e %abrFa <ustado Due no le di!ese nada a papA sobre lo de la re<la. *lla se disculp, pero di!o Due lo %abFa %ec%o porDue sabFa lo or<ulloso Due se pondrFa de Due su %i!a se estu"iese "ol"iendo ;u!er. &e ca;bi el a<ua de la bolsa, $ se estu"o un rato lar<o dAndo;e 1rie<as en el est;a<o. *stu"i;os un buen rato sin decirnos palabra, pero de todos ;odos tu"e la sensacin de estar %ablando con ella. Despu0s, se ;eti en la ca;a con;i<o durante una %ora $ de! Due ;e dur;iera sobre su %o;bro. -uando ;e despert0, co;parti;os un re1resco $ por pri;era "eI en ;uc%o tie;po, sentF Due estAba;os ;u$ unidas. *sta noc%e espero dor;ir de un tirn. -on todo ;i cario, #aura OOO 9 de se*tiembre de 1984 Cuerido diario: Ke descubierto al<o sobre ;F. PTe acuerdas de esa noc%e Due te cont0 Due ;e %abFa despertado con esa ;ara"illosa sensacinQ EPues bienG Ka$ un sitio especial de ;i cuerpo Due ;e per;ite sentir;e de ese ;odo cuantas "eces Duiera. Nn sitio cAlido $ ;ara"illoso donde todo lo de;As se disuel"e $ $o so$ libre de sentir;e bien $ nada ;As. &i botoncito ro!o secreto. *s todo ;Fo. Por 1in al<o Due ;e transportarA le!os, !unto con ;is 1antasFas. Puedo %acerlo en la ca;a, ;u$ sua"e;ente con la punta del dedo, $ es de lo ;As delicioso. Puedo %acerlo en la baera, ;ientras el a<ua "a saliendo del <ri1o. 2E>o sabFa Due un bao podFa ser tan placenteroG4 9 en la duc%a, con un c%orrito de a<ua Due "iene de arriba. &e ;ue"o $ salto $ a "eces ten<o Due co<er una al;o%ada $ tapar;e la cabeIa para Due todo est0 oscuro $ nadie oi<a los ruidos Due %a<o. ,l 1in $ al cabo, es un secreto, $ est0 bien o est0 ;al, ;e siento ;u$ bien cuando lo %a<o $ nadie tiene por Du0 enterarse, sal"o tH, Duerido diario. Xsta %a sido una se;ana bastante ;o"ida, con lo de la re<la $ despu0s con este descubri;iento dulce co;o la ;iel Due acabo de %acer. ,%ora e;pieIo a sentir;e "erdadera;ente ;u!er, $ al<Hn dFa, ;u$ pronto, a lo ;e!or lo co;partir0 con al<uien especial. E uenas noc%esG E uenas noc%esG E uenas noc%esG #aura P.D.: *spero sincera;ente Due esto de tocar;e no sea nada ;alo. *spero Due sea al<o Due %acen todas las c%icas, $ Due no ;e casti<uen por ello despu0s. OOO 1C de se*tiembre de 1984 , la persona Due se ;ete en ;i "ida pri"ada: >o puedo creer la descon1ianIa Due siento %acia ;i 1a;ilia $ ;is a;i<os. &e consta Due al<uien %a estado le$endo ;i diario, a lo ;e!or %a sido ;As de una persona. >o "ol"er0 a escribir en este diario durante ;uc%o tie;po, DuiIA nunca. Kas destruido ;i con1ianIa $ ;i sensacin de se<uridad. Te odio por %aberlo %ec%o, DuienDuiera Due seas. *n estas pA<inas %e escrito cosas de;asiado %orrendas o de;asiado inc;odas co;o para Due incluso $o ;is;a "ol"iera a leerlas... -on1Fo en Due sea slo $o Duien "uel"a estas pA<inas,

15

cuando ;e d0 la <ana. Ka$ ;uc%as cosas Due ;e lasti;an $ ;e con1unden. >ecesito estas pA<inas Fnti;as para "er ;i ;ente 1uera de ;F, para apartarla de ;F. Por 1a"or, no "uel"as a tocar ;i diario. #o di<o en serio. #aura. OOO # de octubre de 198C Cuerido diario: Despu0s de ;As de un ao, %e decidido "ol"er a %ablar conti<o. Ke encontrado un lu<ar donde esconderte, del Due no pienso decir nada, por si lle<an a encontrarte 1uera de 0l, $ a al<Hn 1is<n o al<una 1is<ona se le ocurre a"eri<uar dnde lo <uardo. +0 Due tH no tienes la culpa de Due te encontraran $ decidieran ec%arte un "istaIo, pero %e tardado ;uc%o en "ol"er a sentir;e se<ura co;o para "ol"er a escribir en tus pA<inas. Desde la Hlti;a "eI %an ocurrido ;uc%as, ;uc%Fsi;as cosas, $ ;uc%as de estas cosas %an probado Due ;is ideas de Due el ;undo es un sitio triste $ cruel son ciertas $ asF lo %an con1ir;ado. >o ;e 1Fo de nadie, $ rara "eI de ;F ;is;a. &e paso las ;aanas, las tardes $ las noc%es luc%ando con lo Due estA bien $ lo Due estA ;al. >o co;prendo si ;e estAn casti<ando por al<o ;alo Due %e %ec%o, al<o Due no recuerdo, o si esto le pasa a todo el ;undo, $ $o so$ de;asiado estHpida co;o para entenderlo. *n pri;er lu<ar, ;e enter0 de Due no 1ue papA Duien ;e re<al a Tro$. 'ue en!a;Fn Korne. #os detalles no i;portan, pero di<a;os sola;ente Due de casualidad oF a ,udre$ discutir con su padre sobre el te;a, cuando 1ui al Tran >orte a "isitar a Mo%nn$. Mo%nn$ es el %er;ano de ,udre$, el otro %i!o de en!a;Fn. Mo%nn$ es retrasado. *s ;a$or Due $o, pero tiene la ;entalidad de un nio. ,l ;enos eso dicen los ;0dicos. , "eces creo Due si;ple;ente %a decidido no %ablar porDue en ocasiones es ;uc%o ;As interesante escuc%ar a la <ente Due %ablar. >unca abre la boca ;As Due para decir (sF) o (indio). #e encantan los indios. +e pasa el dFa con un penac%o en la cabeIa. *s de plu;as de colores $ tiras de cuero teido. Para 0l, el ;undo es una ;eIcla e8traa de 1elicidad $ dolor, $ creo Due co;prendo a Mo%nn$ ;uc%o ;e!or de lo Due co;prendo a otras personas. , lo ;e!or encuentro el ;odo de pasar ;As rato con 0l. -asi sie;pre lo de!an solo. &e ale<ro de tener a Tro$, ;e encanta cabal<ar con 0l, ca;inar con 0l, o si;ple;ente "er c;o ;e ;ira. Pero a%ora ;e siento e8traa con papA. >o s0, $a no es una persona 1iable por %aber;e dic%o Due Tro$ era un re<alo su$o. CuiIA en!a;in Duiso Due 1uera asF, no lo s0. +ea co;o 1uere, a%ora ;e siento ;As intri<ada por en!a;in, $ siento Due le debo ;As a 0l Due a papA. , "eces pienso Due pre1erirFa Due no ;e %ubiesen re<alado un pon$, porDue de ese ;odo no le %abrFa perdido el respeto a papA, $ en!a;in no %abrFa sido ;As Due en!a;in. #o peor de todo es Due a%ora, ,udre$ $ $o $a no podre;os lle"arnos bien. &e siento un poco ;al por ser $o la causante de todo esto. Pero al ;is;o tie;po, esto ;e da una sensacin de poder. PPor Du0 ;e pasan estas cosasQ

P+abesQ -reo Due de todos los %o;bres Due conoIco, el doctor Ka$ward es el Due ;As carioso se %a ;ostrado con;i<o. *s <eneroso, a;able, $ sie;pre ;e ;ira con una sonrisa <entil de inspiracin o de perdn... no s0, de un ;odo Due llena el "acFo Due siento por dentro. Kace trece aos, ;e tra!o al ;undo $ abraI con 1uerIa ;i cuerpecito durante un ;o;ento. -uando sueo despierta, ;e i;a<ino ese ;o;ento co;o el ;As cAlido de toda ;i "ida. #o Duiero por %aber;e tenido asF, pobre criatura asustada Due respiraba $ "eFa la luI por pri;era "eI, $ por %acer;e creer sin palabras Due iba a abraIar;e asF otra "eI si lle<aba a necesitarlo. &e recuerda a una persona Due no ;e i;portarFa "er cada dFa de ;i "ida. #a dulIura de un abuelo, $ la ;ano a;i<a de un padre.

13

*star0 conti<o despu0s de la cena. Ten<o un ;ontn de no"edades ;As. -on todo ;i cario, #aura OOO # de octubre de 198C, ms tarde Cuerido diario: #a cena %a estado buena. &i plato pre1erido, tortitas de patata con ;aFI a la cre;a $ <uarnicin de "erduras. Tendr0 Due ca;biar pronto de dieta, de lo contrario, e;peIar0 a in1lar;e co;o un <lobo. &a;A ;e lo prepar especial;ente para ;F, porDue sabe Due si<o triste por lo de MHpiter. PapA $ ella %an co;ido pollo. MHpiter es la otra no"edad. >or;al;ente, suele Duedarse por la parte de atrAs $ !ue<a en el patio. >o estA "allado, pero nunca se %abFa ale!ado ;uc%o. +upon<o Due era de;asiado listo co;o para abandonar una casa en la Due lo DuerFan tanto $ le daban tan bien de co;er. ,unDue no te escribF ;uc%o sobre 0l, para ;F era una de las cosas ;As especiales del ;undo, sie;pre dulce $ a;able. +ie;pre ;e Duiso sin i;portarle ni ;i aspecto ni si %abFa %ec%o al<o bueno o ;alo. , "eces, las noc%es en Due no podFa dor;ir, los dos !u<Aba;os aba!o con una pelota de cuerda, a la luI de la lA;para de la pared. Despu0s, nos Fba;os a la cocina a to;ar %elado. *ra un 1anAtico de la "ainilla. #a casa estaba toda a oscuras, $ los dos ;erodeAba;os !untos %asta Due el sueo nos pillaba, %oras despu0s de Due %ubi0ra;os de!ado de intentar conciliarlo. Toda"Fa conser"o una 1oto Due papA nos sac a MHpiter $ a ;F en el so1A, despu0s de una de aDuellas noc%es. >o lle<a;os a subir a ;i cuarto, porDue nos Dueda;os dor;idos en el so1A. #e di la 1oto de MHpiter al s%eri11 Tru;an para Due pudiese colocarla en la co;isarFa. *spero Due encuentren a Duien ;at a MHpiter. +0 Due a lo ;e!or 1ue un accidente, porDue unos ;inutos antes de Due ocurriese, %abFa encontrado un ratn o al<o por el estilo... >o le di ;a$or i;portancia, pero 0l sali corriendo con el ratn $ lo atropellaron en el ca;ino. &a;A o$ el ruido $ ;e orden Due ;e Duedara donde estaba %asta Due ella a"eri<uase Du0 %abFa ocurrido Pero al<unas "eces, ;a;A $ $o tene;os los ;is;os pensa;ientos, $ los ;is;os sueos, $ ella sabFa Due no ;e iba a Duedar en ;i cuarto cuando ya lo saba. De ;odo Due no obedecF $ salF a "erlo. Toda"Fa respiraba, $ san<raba por los o!os $ la barri<a. &e parece ;entira Due al<uien pueda atropellar asF a un <ato, en pleno dFa, $ no a"isar a nadie. &ira Due no pararse siDuiera para ir a la casa ;As pr8i;a a in1or;ar de lo ocurrido. &a;A o$ el c%illido de las ruedas cuando el coc%e sali a toda "elocidad, $ papA dice Due o!alA %ubiese estado en casa, porDue por el ruido %abrFa sabido Du0 tipo de coc%e lo atropello. Jo ten<o ;is dudas, pero 1ue un detalle de su parte. #o %e;os enterrado a1uera. +e ;e %a ido un buen a;i<o, cuando atesoro tanto a los pocos Due ten<o. 9!alA se %ubiera ;uerto otro en lu<ar de MHpiter. Para serte co;pleta;ente sincera, co;o lo so$ sie;pre, en Twin Peaks %a$ ;uc%a <ente a la Due le cai<o bien. Ka$ ;uc%os Due ;e conocen $, sobre todo en el cole<io, ;e siento bastante popular. *l Hnico proble;a es Due en realidad no conoIco a nin<una de estas personas del ;odo Due ellas creen conocer;e a ;F. J creo Due no ;e eDui"ocarFa si di!ese Due no ;e conocen en absoluto. Donna es Duien ;e conoce ;As. Pero aun asF, ten<o ;iedo de contarle lo de ;is 1antasFas $ ;is pesadillas, porDue en al<unas ocasiones, lo de co;prender;e se le da bien, pero en otras, se ec%a a reFr co;o una tonta, $ $o no ten<o el "alor de pre<untarle Du0 le "e de <racioso a las cosas Due le cuento. ,sF Due "uel"o a sentir;e ;al $ ;e callo la boca durante un ;ontn de tie;po. Cuiero ;u= c%o a Donna, pero a "eces ten<o ;iedo de Due si lle<ara a enterarse de c;o so$ por dentro, $a no serFa ;i a;i<a. PorDue so$ sucia $ oscura, esto$ llena de sueos en los Due aparecen unos %o;bres enor;es $ los "eo a<arrar;e de distintas ;aneras $ do;inar;e. Nna princesa Due cree Due %a sido rescatada de la torre, pero descubre Due el %o;bre Due se la lle"a no %a acudido en su au8ilio, sino para ;eterse dentro de ella, ;u$ %ondo. Para cabal<arla co;o si 1uese un ani;al, para ator;entarla, para obli<arla a cerrar los o!os $ escuc%ar c;o 0l le "a contando todo lo Due le %ace. Paso por paso. *spero Due no sea ;alo tener estos pensa;ientos.

17

-on todo ;i cario, #aura OOO 12 de octubre de 198C Cuerido diario: #a otra noc%e ;e 1u;0 un porro. &e 1ui a dor;ir a casa de DonnaL sus padres %abFan salido con los ;Fos para ir al Tran >orte, a una 1iesta Due daba en!a;in. Donna $ $o no tenFa;os <anas de ir, sobre todo $o, por ,udre$. -on"encF a Donna de Due 1u0ra;os en bici %asta el ook Kouse a conocer <ente nue"a. Tard0 un si<lo en con"encerla de Due no se lo contarFa a nadie, $ de Due "ol"erFa;os antes Due nuestros padres. ,l 1inal di!o Due sF, porDue las dos %e;os estado ;ortal;ente aburridas "iendo sie;pre las ;is;as caras. ,penas lle"Aba;os allF ;edia %ora cuando unos c%icos, Mos% $ Ti;, $ otro ;As Due no ;e acuerdo c;o se lla;aba, se nos acercaron. Jo ;e estaba 1u;ando un ci<arrillo Due rob0 un dFa en la recepcin del Tran >orte cuando le lle"0 a Mo%nn$ un libro sobre los indios. ,l "er;e 1u;ar asF, cre$eron Due 0ra;os ;a$ores. *ntonces se nos acercaron Mos% $ Ti; $ el otro c%ico. >os di!eron Due eran de -anadA, $ Due no %abFa duda sobre ello porDue se pasaban todo el rato diciendo (e%). (PCuieres un ci<arrillo ;e!or, e%Q) , Ti; le <ust Donna de entrada, cosa Due la asust un poco porDue los tres aparentaban por los ;enos "einte aos. >in<uno de ellos ;e %iIo estre;ecer. Todos parecFan buenos tFos. &e sentFa bastante c;oda, pero no entusias;ada... no s0 si ;e e8plico. *n 1in, les di!e Due ;e <ustarFa probar un ci<arrillo ;e!or, $ Donna $ $o nos 1ui;os con ellos a la parte trasera del ook Kouse. Donna se in"ent una %istoria de lo ;As co;plicada, les di!o Due estAba;os de paso en Twin Peaks por esa noc%e, $ Due tenFa;os Due "ol"er al autocar en ;enos de una %ora. Di!o Due participAba;os en una e8cursin lla;ada (Nn paseo por los bosDues). +upon<o Due se lo tra<aron, porDue se dieron prisa $ encendieron aDuello. Mos% di!o Due DuiIA la pri;era "eI no sentirFa;os nada, pero Donna $ $o le de;ostra;os lo contrario. >os di!o (>o ec%0is el %u;o ense<uida, Pe%Q). J asF lo %ici;os... Eseis "ecesG Cuerido diario, 1ue al<o increFble. Cu0 sensacin ;As rela!ada $ cAlida $... ertica. EJo lla;aba a Donna (Tris%a) $ ella ;e lla;aba a ;F ( ernice)G 2Por si acaso lle<aban a "ol"er al<Hn dFa $ pre<untaban por nosotras... por lo Due 1uese. >o DuerFa;os Due nadie se enterara.4 >os reF;os co;o locas, no recuerdo %aber;e reFdo asF en ;i "ida. Todo ;e %acFa "ol"er ;edio %ist0rica. J lo "eFa todo ;edio borroso $ ondulante, co;o si conte;plara el ;undo a tra"0s del 1ondo de un "aso "acFo. +oplaba un cAlido "iento de "erano $ los Arboles olFan ;u$ bien. Ti; nos tra!o una taIa de ca10 con c%ocolate, $ los cinco nos senta;os a %ablar de todo un poco, por e!e;plo, Due DuiIA nuestro uni"erso no era ;As Due una pelusa en el !erse$ de un <i<ante in;enso Due 0l ni siDuiera %abFa notado, $ Due DuiIA, al<Hn dFa, ese <i<ante podFa eli;inarnos de un ;anotaIo, o ;eternos en una la"adora $ a%o<arnos a todos. Donna di!o Due lo Due para nosotros son cientos de aos, para este <i<ante serFa un se<undo, $ Due pronto tendrFa Due ocurri;os al<o, porDue, PcuAnto tie;po puede una persona lle"ar el ;is;o !erse$Q , todos nos encant la idea de Due a lo ;e!or e8isten otros uni"ersos di;inutos, o (bolas de pelusa) en ese !erse$, $ todos di!i;os Due al<Hn dFa nos <ustarFa conocer a al<unos seres de esos otros lu<ares, con tal de Due 1ueran buenos con nosotros. 9Fa;os la ;Hsica Due "enFa del @oad Kouse, $ $o no pude resistir el i;pulso de le"antar;e $ bailar. &e sentF tan bien, co;o no ;e %e sentido en ;uc%o tie;po. *ra co;o si 1lotara en la noc%e $ estu"iera calentita por dentro. Donna se le"ant $ se puso a bailar con;i<o un rato, %asta Due se acord de Due tenFa;os Due "ol"er al... E,NT9-,@ D* #, *:-N@+IY>G Tu"i;os Due ;entir $ decirles Due %abFa;os alDuilado las bicis en la o1icina de ob!etos perdidos del s%eri11, pero ;e parece Due los c%icos no se tra<aron 0sa. +i sospec%aron al<o, tu"ieron la delicadeIa de no %acernos nin<Hn co;entario al respecto. , lo ;e!or, les %iIo la noc%e ;As e;ocionante. Pero a lo ;e!or no, porDue son ;a$ores $ lo ;As probable es Due %a$an tenido ;uc%as noc%es ;As e;ocionantes Due 0sa. -uando "ol"Fa;os a casa, tu"i;os Due parar un ;ontn de "eces porDue nos reFa;os co;o locas. Despu0s, a ;F ;e entraron unas <anas in;ensas de to;ar lec%e con <alletas, sentF Due ;e

1/

;orirFa si no to;aba lec%e con <alletas, $ Donna estu"o co;pleta;ente de acuerdo en Due tenFa;os Due co;er al<o dulce. *n su casa tenFan tarta, pero no le pareci ;u$ ade;ada. ,sF Due nos "acia;os los bolsillos $ nos 1ui;os a la tienda a co;prar c%uc%erFas. -o;pra;os tantas porDuerFas Due tu"i;os Due "ol"er andando con las bicis %asta la casa de Donna, porDue lle"Aba;os una bolsa cada una. Durante el tra$ecto de "uelta estAba;os ;edio paranoicas, tal co;o nos di!eron los c%icos Due nos ocurrirFaL tenFa;os los o!os enro!ecidos $ DuerFa;os lle<ar a casa antes Due nuestros padres. Tu"i;os una suerte increFble, porDue !usto cuando entrAba;os en la casa, lla; el doctor Ka$ward para a"isar Due iban a Duedarse un rato ;As porDue en!a;Fn iba a pasar unas diapositi"as. ETracias a DiosG +ubi;os las escaleras corriendo para ponernos <otas en los o!os, $ despu0s encendi;os el est0reo, $ co;i;os, baila;os $ nos reF;os a ;As no poder, $ cuando ellos "ol"ieron, nos encontraron dur;iendo co;o troncos. +0 Due las dro<as son ;alas, pero e;pieIo a tener la sensacin de Due ;e <usta ser asF. Nn poco ;ala. +e<uir0 ;aana, #aura OOO 2= de octubre de 198C Cuerido diario: Ka pasado al<o ;As de una se;ana $ ten<o ;As no"edades. +iento no %aber escrito antes, pero por aDuF las cosas %an estado un tanto a<itadas... bueno, al ;enos dentro de ;F. ,DuF en casa, todo ;arc%a co;o de costu;bre. &As Due nada, una pesadeI. Dios ;Fo, a "eces ;e siento tan atrapada, co;o si tu"iese la obli<acin de lle"ar una sonrisa per;anente en la cara, de lo contrario, todo el ;undo iba a de!ar;e plantada. &e pre<unto si el dolor, pero no ;e re1iero al dolor Due sientes cuando se te ;uere el <ato, o cuando se te ;uere una tFa, sino el dolor con el Due tienes Due "i"ir... ;e pre<unto si puede lle<ar a ser tu a;i<o. *l dolor co;o so;bra o co;paero. &e pre<unto si es posible... *n 1in, las no"edades son un poco e8traas. *sto$ al<o ner"iosa porDue dis1rut0 ;uc%o del peli<ro de todo ello, pero te lo contar0 $ ;e Duitar0 un peso de enci;a. CuiIA ;e ocurra co;o con ;is sueos, Due una "eI Due los "eo escritos sobre el papel, ;e resultan ;enos di1Fciles de entender. ,%F "a. *l "iernes por la noc%e, o sea, antea$er, Donna $ $o "ol"i;os al ook Kouse a eso de las cuatro de la tarde. +upon<o Due 1ui;os con la esperanIa de "er otra "eI a Mos%, Ti; $ su a;i<o, para poder colocarnos con otro ci<arrillo de 0sos. >os e;peri1olla;os un poco, no de;asiado, claro, porDue conoce;os a casi todo el pueblo, $ no DuerFa;os Due nuestros padres se enterasen. Pero lle"Aba;os unas 1aldas bastante cortas $ a!ustadas, tanto Due supon<o Due ;u$ pocos lo %abrFan aprobado, sal"o los c%icos, claro, $ nos pinta;os con el ;aDuilla!e Due la seora Ka$ward, la ;adre de Donna, le %abFa re<alado para Pascua, porDue Donna DuerFa e;peIar a pintarse $ su ;adre Duiso Due tu"iera ;aDuilla!e propio. *n 1in, Due lle<a;os al ook Kouse $ slo estaba i< Make &orrisse$. *s el tipo Due lle"a el local. -reo Due "o$ a contarte c;o es, para Due ten<as idea del sitio donde %e estado. *s una ca1eterFa ;As bien para tFos Zse per;ite entrar a las c%icasZ pero es ;As bien un local donde "an tFos. Ka$ libros por todas partes, en las ;esas $ en los estantes Due tapiIan las tres paredes, %asta el 1ondo. Kuele a tabaco, a locin para despu0s de a1eitar $ a ca10. +ie;pre tienen ca10 caliente. J esta "eI Due %e estado dentro, E%e "isto una 1oto del %o;bre Due "eo en ;is 1antasFasG >o di!e nada, claro estA, pero es id0ntico. @udo $ 1uerte, pero con o!os de cac%orrito $ la piel sua"e. *n la 1oto lle"a "aDueros $ una c%aDueta de cuero $ tiene un libro en la ;ano $ estA sentado en su ;otocicleta, le$endo. E*sto$ ena;oradaG ,sF Due 0ra;os las Hnicas en el local, $ Make nos dio ca10 $ nos di!o Due la <ente no tardarFa en e;peIar a lle<ar, $ Due lo ;e!or Due podFa;os %acer era ;arc%arnos antes de Due e;peIara a lle<ar <ente, sobre todo con la pinta Due lle"Aba;os. &edio en serio, ;edio en bro;a, nos pre<unt: (-%icas, PestAis buscando lFos de pantalonesQ).

1?

Donna se puso toda colorada, $ le di!e lo Due les contarFa a ;is padres si lle<aban a enterarse. (+lo lo %ace;os para pasar el rato. Para di"ertirnos, no para ;eternos en lFos.) Xl lo entendi, o al ;enos se lo tra<, $ cuando nos to;a;os el ca10, nos 1ui;os. -uando salFa;os, le co;ent0 a Make Due %acFa ;As o ;enos una se;ana, tres ;uc%ac%os canadienses real;ente ;u$ ;a!os %abFan estado por a%F, $ nos %abFan a$udado a Donna $ a ;F a arre<lar un pinc%aIo de la bici cuando pasa;os sobre los "idrios rotos de botella Due %a$ delante del @oad Kouse. #e pedF Due si los "eFa Za Mos%, Ti; $ otro c%ico rubioZ les di!era Due DuerFa;os darles las <racias in"itAndolos a ca10 o al<o asF. Despu0s le di!e Due si lle<aban a aparecer, nosotras estarFa;os c%arlando, en la parte de atrAs. Make di!o Due si aparecFan, les darFa el ;ensa!e. E#o %as adi"inadoG ,parecieron. Make debi de darles ;i ;ensa!e, porDue salieron ;uertos de risa $ nos las %icieron pasar canutas por %aberles ;entido. Donna 1ue ;u$ rApida $ ;u$ lista cuando les di!o: (*s Due DuerFa;os estar se<uras de Due erais de 1iar antes de contaros Dui0nes 0ra;os). >os di!eron Due estAba;os <uapFsi;as. ,"eri<S0 Due el otro c%ico se lla;a @ick, E$ los tres tienen "eintids aosG #es di!i;os Due nuestra edad no tenFa i;portancia $ Due no serFa i;pedi;ento para Due nos di"irti0se;os, con tal de Due estu"i0ra;os en casa a las dieI. +i nos retrasAba;os, tendrFa;os Due tele1onear. Mos% di!o Due %abFa traFdo bebidas alco%licas, $ Due si sabFa;os de al<Hn lu<ar en el bosDue donde %acer una 1o<ata, asF podrFa;os or<aniIar una peDuea 1iesta. *ran ;As o ;enos las cinco $ ;edia de la tarde. *sta "eI iban en una ca;ioneta en lu<ar de en bici, asF Due Donna $ $o nos subi;os a la parte de atrAs Due estaba abierta, $ les indica;os Due cruIasen la autopista 51 $ se diri<ieran al bosDue, detrAs de #ow Town. #as dos pensa;os Due allF estarFa;os ;As se<uras, $ Due si lle<aba a ocurrir al<o, dirFa;os Due nos %abFa;os perdido, $ Due %abFa;os estado ca;inando, nos despista;os $ acaba;os perdi0ndonos. Jo supuse Due todo irFa bien, pasara lo Due pasase. *sos c%icos parecFan de lo ;As a;ables, asF Due nos 1ia;os de ellos por se<unda "eI. #le<a;os a un sitio donde %abFa un arro$o, $ en el suelo apenas %abFa pinaIa, asF Due lo de la 1o<ata no iba a representar nin<Hn peli<ro. Ti; $ @ick 1ueron a buscar lea, ;ientras Mos% abrFa la botella de... supon<o Due era <inebra. Donna $ $o slo %abFa;os probado el alco%ol en una ocasin, una copa de c%a;pAn... una sola copa Due to;a;os el ao pasado en la 1iesta de cu;pleaos del doctor Ka$ward. ,sF Due la <inebra era al<o nue"o para las dos. Donna parecFa entusias;ada, pero al ;is;o tie;po, ner"iosa. Jo estaba de lo ;As e8citada $ 1ui la pri;era en to;ar un sorbo despu0s de Mos%. >os 1ui;os pasando la botella... %asta Due la "acia;os. Donna $ $o nos pilla;os una tro;pa Due no "eas. @ick no paraba de repetir: (*stAn co;o cubas, tFo). , Donna $ a ;F nos entraron <anas de %acer pisL nos ale!arnos del 1ue<o unos cuantos ;etros $ nos a<ac%a;os detrAs de un Arbol. Por un ;o;ento, nos entr ;iedo. &uc%o ;iedo. >o sabFa;os c;o co;portarnos, $ las dos no %acFa;os ;As Due pensar Due decFa;os estupideces $ Due parecFa;os ;u$ nias. -uando ;e le"ant0, la cabeIa e;peI a dar;e "ueltas. J pens0: (Ja es de;asiado tarde, estAs borrac%a, serA ;e!or Due lo dis1rutes, $ no te ol"ides de controlar todo el rato la %ora). Donna estu"o de acuerdo en Due debFa;os se<uir la corriente $ estar ;u$ cerca por si lle<Aba;os a tener ;iedo otra "eI. Ti; encendi el est0reo de la ca;ioneta, $ $o pre<unt0 si no les i;portaba si bailaba un rato, porDue ;e <ustaba la cancin. #os tres di!eron Due no %abFa proble;as $ Donna se sent a ;irar el 1ue<o. Ti; 1ue a sentarse ;u$ cerca de ella $ le di!o al<o al oFdo. *lla puso los o!os co;o platos $ se ec% a reFr $ despu0s se Dued tranDuila. +upon<o Due la %iIo sent i r bien o <uapa o al<o por el estilo. Tendr0 Due pre<untarle Due 1ue lo Due le di!o Ti;. Jo ;e puse a bailar $ Mos% $ @ick no paraban de ;irar;e... ;e sentFa ;u$ c;oda, o con1iada, o las dos cosasL ;e puse un poco loca $ e;pec0 a bailar de una 1or;a ;As pro"ocati"a. Nn baile Due %abFa practicado sola en ;i cuarto, delante del espe!o. &o"F las caderas en cFrculos $ los braIos ;u$ despacio $ de "eI en cuando ;e acariciaba las caderas co;o si ;e encantara eso de toDuetear;e. E&aldicinG &a;A ;e lla;a para Due ba!e a 1re<ar los platos. Vuel"o ense<uida. ETen<o ;As para contarteG

16

-on todo ;i cario, #aura Cuerido diario, aDuF esto$ otra "eI. +iento %aber tenido Due interru;pir. ueno, $o estaba bailando, $ cuando Donna ;e "io, ;e ;ir co;o si $o ;e %ubiera "uelto loca. &ir a su alrededor durante un ;o;entoL supon<o Due ta;bi0n DuerFa ser el centro de atencin, porDue ec% un "istaIo a su relo! $ di!o: (PPor Du0 no "a;os a nadar desnudosQ). 6on eso te dars cuenta de lo borracha %ue estaba ;onna. , punto estu"i;os de de!arnos las bra<as puestas, pero te;Fa;os Due nos considerasen unas niatas tontas. *llos se %abFan ;etido en el arro$o $ estaban sentados en las rocas cuando nosotras "ol"i;os a la 1o<ata. *l arro$o no tendrA ;As de un ;etro de pro1undidad en la parte ;As %onda. ,sF Due los tres estaban a%F sentados, $ nosotras de!a;os nuestra ropa $ nos Dueda;os un ;o;ento !unto al 1ue<o. -uando Fba;os a ir %acia el a<ua, Mos% nos di!o: (>o os ;o"Ais. Cuedaros a%F). *so %ici;os. J al cabo de un rato de esperar, les pre<unt a Ti; $ a @ick: (P,l<una "eI %abFais "isto al<o tan %er;oso co;o estas dos c%icasQ). #os dos contestaron con unos ruidos Due daban a entender Due les <ustAba;os. Donna $ $o nos ;o"i;os un poco $ nos di;os cuenta de Due nos ;iraban de un ;odo... ;u$ 1i!o, PsabesQ Ti; di!o: ('i!aos en las so;bras Due %ace el 1ue<o sobre sus cuerpos). Donna $ $o nos ;ira;os $ despu0s nos "ol"i;os a ;irarlos a ellos. >os resultaba di1Fcil distin<uirlos porDue nos encontrAba;os ;u$ cerca del 1ue<o $ ellos estaban en la oscuridad del arro$o. @ick nos di!o entonces: (Por 1a"or, "enid al a<ua con nosotros). J 1ui;os. 'ue aso;broso. -uando nos acerca;os a ellos deba!o del a<ua, estaban sua"es $ resbaladiIos, aDuello 1ue co;o estar soando. Ma;As %abFa sentido nada tan bonito $ tan parecido a ;is 1antasFas. Todos tenFan... la... la... la polla tiesa... supon<o Due "o$ a lla;arla polla, porDue (pene) ;e suena a libro de educacin se8ual. #os tres tenFan la polla tiesa. *ntonces les di!e 2sobre todo porDue sabFa Due Donna estaba ;uc%o ;As asustada Due $o por todo aDuello4, pues les di!e: (PPor Du0 no de!a;os Due 0sta sea una noc%e de !ue<os... asF podre;os "ol"er a casa con esa estupenda sensacin de desear Due %ubiese ocurrido al<o ;As...Q Donna $ $o no "a;os a lle<ar %asta el 1inal con "osotros). *n el ;is;o instante en Due lo di!e, no pude creer Due %abFa sido $o. PCui0n era la Due %ablQ PCu0 estaba %aciendo $o, #aura Pal;er, de trece aos, a%F en el bosDue $ con esa 1ac%a, en co;paFa de tres c%icos desnudos nue"e aos ;a$ores Due $oQ Todos estu"ieron de acuerdo, pero Mos% nos pre<unt: (PPode;os al ;enos tocaros, $ besaros un pocoQ). Donna ;e ;ir del ;is;o ;odo Due ;e %abFa ;irado %ace un ao cuando &add$ nos cont c;o se besaba. #es contest0 Due a ;F ;e daba i<ual, pero Due si a Donna no le daba i<ual, Due no debFan obli<arla. ,%ora %a$ al<o Due ;e dice Due 0sa 1ue probable;ente la pri;era "eI Due esos c%icos se ponFan asF de cac%ondos. >o creo Due %ubiesen lle<ado a %acer nada ;alo, aunDue se lo %ubi0ra;os pedido, porDue estaban tan asustados co;o nosotras. 'ue una noc%e ;u$ e8traa $ ;u$ personal. 'ue co;o si el bosDue nos %ubiera %ec%o actuar de 1or;a alocada, co;o si los Arboles $ la oscuridad nos %ubiesen %ec%o ol"idar el resto del ;undo. *ran las oc%o $ ;edia $ 1altaba apenas una %ora para re<resar a casa. &e arrodill0 en el arro$o, delante de Mos% $ ;e ;o!0 el pelo. Despu0s, lo ;ir0 $ le di!e: (Puedes tocAr;elos si Duieres). +e ;o"i ;u$ despacio $ ;e puso las ;anos en los pec%os, Due $a ;e %an crecido bastante $ tienen un buen ta;ao para ;i edad, $ se estre;eci un poco, co;o si estu"iese aso;brado. )e sent en la +loria. ?8staba volviendo loco a a%uel ti*o de veintid9s a os@ &e toc los pec%os, despu0s ;e loro slo los peIones, $ ;i traba!o ;e cost no decir cuAnto ;e <ustaba, asF Due ;e ec%0 a reFr. Ti; e;peI a tocarle los pec%os a Donna, $ ella se lo Dued ;irando en silencio. @ick no tenFa con Dui0n estar, asF Due le di!e: (Puedes acariciar;e... pero recuerda Due %e;os %ec%o un trato, P"aleQ). Di!o Due sF con la cabeIa, se ;eti en el a<ua, se ;e acerc $ e;peI a besar;e el peIn. Tu"e Due cerrar los o!os para Due no ;e saltaran de la cabeIa. ECu0 bien ;e sentFaG >o pude e"itar pensar en el tipo de la 1oto del ook Kouse, $ aunDue pareIca raro "o$ a decirlo i<ual. Tu"e la 1antasFa ;As ertica de ;i "ida, pens0 Due le estaba dando el pec%o. -o;o si $o lle"ara dentro todo el calor $ el ali;ento Due iba a %acerle 1alta en la "ida... ese c%ico ;a$or Due $o... ;e necesitaba. &e sentF 1uerte $ casi co;o si estu"iese constru$endo una 1antasFa para ellos. Mos% ;e bes el otro peIn, $ Ti; $ Donna se ale!aron de nosotros $ se pusieron a %ablar. Despu0s, Donna $ Ti; salieron del a<ua, se "istieron $ se sentaron !unto al 1ue<o... para se<uir %ablando. , ;F no

1.

;e i;port, es ;As, ;e dio i<ual. >o iba a parar %asta Due no 1uera necesario, era de;asiado delicioso co;o para ec%arlo a perder. *n "oI ba!a les di!e a Mos% $ a @ick Due tenFa <anas de Due uno de ellos ;e besara, despacio $ ;u$ sua"e... ;ientras el otro continuaba acariciAndo;e co;o $a lo estaban %aciendo. @ick di!o Due Mos% podFa besar;e pri;ero, con tal de Due 0l ta;bi0n pudiera %acerlo despu0s. ,sF Due Mos% se acerc a ;F ;uc%o, $ antes de e;peIar a besar;e ;e di!o en "oI ;u$, pero ;u$ ba!a: (+ua"e, Pe%Q). #e di!e Due sF. J 0l ;e di!o: (+ua"e $ despacio...). ,bri la boca, $o abrF la boca, !unta;os las len<uas $ e;peIa;os a ;o"erlas co;o si Duisi0ra;os cada "eI ;As $ ;As... pero no 1ue rApido, 1ue despacio... una delicia $ bien despacio. &ientras tanto, @ick ;e c%upaba los peIones $ %acFa ruiditos co;o si tu"iera %a;bre $ lo estu"iesen ali;entando, o co;o si estu"iera co= ;i0ndose un %elado e8Duisito. >o s0 lo Due sentFa, pero te !uro Due $o ;e sentF dieI "eces ;e!or Due 0l. &ientras ocurrFa todo esto, entr0 en un sueo Due ;e dur no s0 cuAnto tie;po, 1ue co;o si nunca ;e %ubiera pasado nada ;alo. Todo desapareci $ de pronto no ;e i;port si no "ol"Fa a "er ;As a Donna, a ;a;A, a papA, a nadie. *sa cAlida sensacin de ser necesitada, Duerida, de ser al<o especial, co;o un tesoro... slo DuerFa sentir esa sensacin para sie;pre. >o tenFa edad, $ el tie;po no e8istFa ni e8istFan los deberes, ni los proble;as, ni los recados ni nada Due ;e nublara la ;ente o ;e %iciera "ol"er a la peDuea #aura. *ra eterna, $ era todo lo Due esos c%icos DuerFan. E*ra parte de sus sueosG @ick ;e bes despu0s, $ 1ue tan sua"e $ dulce co;o Mos%, pero tenFa una ;anera distinta de besar. &o"Fa la len<ua $ los labios de 1or;a di1erente, $ de "eI en cuando %acFa una pausa $ ;e ;ordFa ;u$ despacio los labios, co;o para pro"ocar;e. Ja s0 Due ;e esto$ e8tendiendo ;uc%o, Duerido diario, pero ten<o Due contArselo a al<uien, $ aunDue Donna estu"o allF, no estu"o del ;is;o ;odo Due $o. >o parecFa preparada para aDuello o para lo Due aDuello iba a %acerle sentir. >o es Due %a$a nada de ;alo en ello, pero Donna toda"Fa estA interesada en ser una buena c%ica... del principio al 1in. Pero $o, pues creo Due so$ buena, todo lo Due puedo, $ DuiIA ;As Due la ;a$orFa de la <ente, pero %ace ;uc%o tie;po Due necesito ol"idar ciertas cosas... $ 0sta 1ue una solucin increFble. *n el arro$o no pas ;As Due lo Due acabo de contarte, sal"o Due $o ta;bi0n los toDu0 entre las piernas. 'ui sua"e con ellos, i<ual Due lo 1ueron ellos con;i<o, $ ;e pareci 1antAstico Due la tu"ieran tan dura, $ Due les 1lotara en el a<ua... al<o Due podFa sentir $ tocar sin "er. Tal co;o $o DuerFa. Kubiera sido capaI de ;As, pero ta;bi0n 1ui capaI de dis1rutar de lo Due tenFa. Ti; $ Donna se pasaron sus nH;eros de tel01ono ;ientras $o ;e "estFaL a ;F lo Hnico Due ;e preocupaba era Due estaba ;u$ borrac%a $ Due e;peIaba a tener el est;a<o re"uelto. +upon<o Due a Donna le pasaba lo ;is;o, porDue Ti; di!o: (Tal "eI deberFa;os a$udarlas a "o;itar, para Due no les pase cuando lle<uen a casa... Donna estA preocupada, porDue no sabe Du0 decirles a sus padres si lle<ara a ocurrirle). &e parecFa i;posible Due esos c%icos se portaran tan bien con nosotras. >o %icieron un solo c%iste ni nos %icieron sentir co;o si 1u0se;os unas inHtiles al lado de ellos. +0 Due no lo so;os, pero de todos ;odos 1ue un detalle, sobre todo en el estado en Due nos encontrAba;os, no tener Due oFr nada parecido. @ick nos di!o Due en la <uantera lle"aba c%icles, Due si DuerFa;os, podFa;os co<erlos. Intent0 i;a<inar;e "ol"iendo a casa en ese estado, ;areada $ co;o tonta. #o de "o;itar no ;e parecFa di"ertido, pero Ti; su<iri Due DuiIA se nos pasarFa la borrac%era, asF Due Donna $ $o nos ale!a;os un poco $ nos ;eti;os los dedos en la <ar<anta. J lo ec%a;os todo. 'ue %orrible, pero despu0s ;e sentF ;e!or. Donna di!o Due despu0s de de"ol"er, le resultarFa ;As 1Acil ca;inar. *ntonces di!e Due tenFa;os Due ;arc%arnos $ les pedF a los c%icos si nos de!aban a una ;anIana de casa. +upuse Due el paseo en ca;ioneta $ el aire 1resco ;e a$udarFan a despe!ar;e. Nn ;o;ento, Duerido diario... ;a;A "iene a dar;e el beso de las buenas noc%es. &u$ bien, aDuF esta;os otra "eI. Tracias a Dios Due no te %a "isto. -uando los c%icos nos de!aron en casa, salta;os de la parte trasera, $ Ti; le bes la ;ano a Donna de un ;odo ;u$ ro;Antico. @ick $ Mos% le di!eron Due estaban encantados de %aberla conocido. Jo ;e acerDu0 a la "entanilla del conductor, donde estaba Mos%. Iba a darle las <racias... $ no s0, a decirle lo Due ;e saliera... pero 0l ;e interru;pi. 2&e dio un escalo1rFo en la espalda.4 &e puso un dedo en los labios $ ;e di!o: (-reo Due nunca "o$ a ol"idarte, #aura). &e sonri $ @ick

19

;e di!o: (Tracias por con1iar en nosotros co;o lo %iciste). J se 1ueron. Donna $ $o casi nos ec%a;os a llorar. *stAba;os a una ;anIana de la casa de DonnaL las dos nos ;eti;os otro troIo de c%icle en la boca $ ensa$a;os nuestra %istoria. 8stuvimos en el bos%ue, charlando. 7os *asamos toda la tarde inventando historias y hablando de nuestros sue os y... y del futuro. Donna di!o Due para ella aDuello no serFa una ;entira porDue eso 1ue lo Due %abFa estado %aciendo con Ti;. +e besaron un par de "eces, $ antes de entrar en su casa, Donna reconoci Due le %abFa <ustado ;uc%o. DecidF Due no debFa;os e8plicar nada de lo Due %abFa;os %ec%o ;ientras estu"i;os 1uera, a ;enos Due al<uien nos pre<untara. Ten<o co;probado Due cuando la <ente da de;asiadas e8plicaciones parece co;o si estu"ieran ;intiendo u ocultando al<o, $ 0se %abrFa sido nuestro caso. -uando entra;os, los padres de Donna dor;Fan en el so1A, nos escabulli;os delante de ellos $ subi;os al cuarto de Donna. >os cepilla;os los dientes, nos arre<la;os un poco el pelo, $ antes de ba!ar, nos abraIa;os. >o di!i;os una sola palabra. +lo nos abraIa;os. -reo Due aDu0lla 1ue una 1or;a de ;ani1estar Due era nuestro secreto, $ Due se<uFa;os siendo a;i<as, $ Due todo estaba bien. 8stbamos en casa, sanas y salvas. Donna despert a su padre $ le di!o Due no %abFa;os Duerido despertarlo ense<uida, porDue se le "eFa plAcida;ente dor;ido sobre el %o;bro de la seora Ka$ward. +e o1reci a lle"ar;e a casa, asF Due tele1one0 a ;a;A, $ ;e di!o Due ni siDuiera se %abFa dado cuenta de la %ora, porDue estaba le$endo un libro real;ente bueno. &e di!o Due papA $a se %abFa ido a la ca;a $ Due ;e esperarFa le"antada. >o ;e siento culpable por lo ocurrido, pero creo Due es porDue nadie se preocup, $ porDue los c%icos se portaron ;u$ bien. &e resulta di1Fcil no sentir;e triste cuando pienso en Due se ter;in. *sa noc%e %a pasado, $ $o "uel"o a ser #aura. #a de trece aos, la nia de los o!itos de su papA. >o "eo la %ora de ser ;a$or, lo di<o sin rabia, con e8pectacin, para poder arre<lAr;elas sola, sin tener Due rendirle cuentas a nadie. Dios bendi<a a ;a;A, a papA, a Tro$, a MHpiter ZDue en paI descanseZ $ a los c%icos. Mos%, Ti; $ @ick. Tracias, Dios ;Fo, por conceder;e esas pocas %oras de... DI-K,. Kasta dentro de un rato, # P.D.: &e %e dado cuenta de Due cada "eI Due pienso en lo de esta noc%e, lo ca;bio un poco. -ada "eI los c%icos se "uel"en un poco ;As brutos con;i<o. Jo ;e pon<o ;As seductora, $ les pido Due ;e cuenten lo Due sienten cuando ;e tocan. #os obli<o a contar;e sus i;presiones. >o s0 por Du0 lo ca;bio... porDue ;e encant tal $ co;o 1ue, pero cuando "uel"o a pasar la pelFcula dentro de ;i cabeIa, a ellos los obli<o a %acer cosas un poco 1uertes. &e encanta esa sensacin, me encanta %ue ellos sientan ms %ue yo. OOO 1= de noviembre de 198C Cuerido diario: ,noc%e, por pri;era "eI en ;uc%o tie;po, dor;F a pierna suelta. ,l despertar;e, no lo<r0 acordar;e de lo Due %abFa soado, ni siDuiera s0 si so0 al<o. Dicen Due todos soa;os al<o, pero $o nor;al;ente ;e acuerdo de ;is sueos. ueno, Due %o$ cuando estaba cepillando a Tro$ en los establos, de repente ;e sur<i en la ;ente una i;a<en con esta direccin: @i"er @oad 1700, @i"er @oad 1700. #o %abFa soado. De pronto tu"e la sensacin de Due tenFa Due ir a ese lu<ar. Cue tenFa Due encontrarlo $ "er de Du0 se trataba. #la;0 a ;a;A desde los establos $ le a"is0 Due ;e iba a cabal<ar con Tro$ $ Due "ol"erFa pronto. &As o ;enos tenFa idea de dnde caFa @i"er @oad 1700, pero se lo pre<unt0 a Ripp$ para estar ;As se<ura. &e di!o Due no Duedaba ;u$ le!os, pero Due en esa Iona no %abFa nada del otro ;undo. #e co;ent0 Due DuerFa cabal<ar con Tro$ %asta un lu<ar donde no %ubiera estado nunca. >o

50

Duise contarle Due %abFa "isto esa direccin en sueos $ Due DuerFa a"eri<uar si e8istFa. Te;Fa Due ;e ;irase con cara rara, $ ade;As, ni siDuiera sabFa por Du0 ;e sentFa tan atraFda por aDuel lu<ar. -reo Due con todo lo Due %abFa estado pasando, pre1erF callar;e la boca. &antu"e aDuello en secreto, co;o tantas otras cosas. Ripp$ ;e insisti en Due <irara a la iIDuierda cuando el ca;ino de tierra se bi1urca, porDue de lo contrario irFa a parar a un ca;ino as1altado, $ cabal<ar sobre ese terreno serFa ;alo para los cascos $ las %erraduras de Tro$. Pro;etF se<uir sus instrucciones, $ nos ;arc%a;os. Por la cabeIa ;e pasaron todo tipo de pensa;ientos, incluso llor0 un poco porDue e;pec0 a pensar en Mos%, Ti; $ @ick, $ en Due probable;ente no "ol"erFa a "erlos nunca ;As. Pens0 ta;bi0n Due %o$ Donna no ;e %a tele1oneadoL ;e entr una an<ustia tre;enda de Due ella crea Due so$ sucia o ;ala, $ sentF una increFble necesidad de %ablar con ella. *spero Due no ;e de!e de lado. >o s0 Du0 %arFa si eso ocurriese. -ada "eI Due ter;inaba de pensar en al<o, ;e "ol"Fa a la ;ente la direccin, $ de pronto, ;e encontr0 delante de una "ie!a <asolinera abandonada. &e ba!0 de Tro$ $ lo at0 a una especie de ;arco Due %abFa por a%F. *l ;arco Due rodea la parte superior de los surtido= res. *l Due sostiene los carteles Due indican el tipo de <asolina. KabFa %ierba deba!o, asF Due de!0 Due pastara $ ;e 1ui a ec%ar un "istaIo. -uando rode0 a Tro$ para Duedar co;pleta;ente de cara a la <asolinera, "i a la +eora del #eo a%F de pie, ;u$ calladita, acunando su leo, !usto deba!o del cartel de ;adera Due decFa @i"er @oad 1700. &e sonri, $ entonces ;e di cuenta de Due %abFa "isto su cara en ;i sueo. >o nos %abla;os durante un lar<o rato. >os ;ira;os $ sonreF;os. >o ;e sentF inc;oda, pero tenFa curiosidad por saber Du0 estaba %aciendo $o a%F, $ !usto cuando pens0 en esto, la ;u!er ;e %abl $ ;e di!o: (+0 Due sientes curiosidad por conocer cosas de este sitio $ de ;F.) ,sentF con la cabeIa. (Nn sueo ;e di!o Due tenFa Due encontrar;e aDuF conti<o, para pasar las dos un rato aDuF.) +entF un "uelco en el est;a<o $ ;e Dued0 boDuiabierta. (,l<unas "eces sueo cosas, co;o el resto de la <ente), di!o ella tranDuila;ente. (+on cosas Due pasan.) Ma;As ;e %abFa dado cuenta de Due &ar<aret, la +eora del #eo, 1uera tan a<radable. >os senta;os sobre la %ierba, delante de la <asolinera, $ ;e cont Due sabFa ;uc%as cosas sobre ;F, cosas especiales. &e di!o Due no debFa preocupar;e tanto. Cue si presto atencin a las cosas Due ;e rodean, estas cosas especiales lle<arAn. De "eI en cuando tocaba al leo, $ se Duedaba en silencio cuando se inclinaba sobre 0l para escuc%arlo. &As de una "eI sonri co;o si le %iciera <racia al<una cosa, o co;o si estu"iera satis1ec%a. ,l<unas "eces, le decFa al leo Due no DuerFa oFr %ablar de eso, Due no era el ;o;ento adecuado. #a Hlti;a "eI Due ocurri esto, se "ol"i %acia ;F $ ;e di!o en "oI ba!a: !Las cosas no son lo %ue *arecen." ,part la "ista, despu0s "ol"i a ;irar;e con una e8presin di1erente en la cara, co;o si sintiera ali"io de Due si<ui0se;os a%F solas. &e di!o Due sabFa Due $o %abFa soado con ser ;u!er, $ Due eso era al<o bueno, porDue las c%icas sie;pre suean esas cosas. Despu0s, e;peI a %ablar de un ;odo con1uso... di!o ;uc%as cosas sobre el bosDue, $ trat0 de escuc%arla atenta;ente, porDue ;e inspiraba con1ianIa $ creF Due DuiIA sabrFa al<o Due pudiera a$udar;e. Pero la ;a$or parte de lo Due di!o sonaba a <ali;atFas. &e acuerdo de todo, asF Due "o$ a escribirlo, pero no s0 lo Due si<ni1ica. CuiIA lo entienda ;As adelante. #o poco Due entendF ;e %iIo sentir ;u$ bien por dentro, co;o si durante todo este tie;po no %ubiese sido ;ala, $ Due podr0 se<uir esperando ciertas cosas sin te;or a ser e<oFsta. Ke aDuF al<unas de las cosas Due ;e cont. Di!o Due el bosDue suele ser un lu<ar Due te ensea cosas sobre el ;undo $ sobre una ;is;a. ,l<unas "eces, el bosDue es un lu<ar para otras criaturas, $ no para nosotros. Di!o Due a "eces la <ente se "a de aca;pada $ aprende cosas Due no deberFa. , "eces los nios son presas... -reo Due asF 1ue co;o lo di!o. PCu0 ;As...Q Procur0 no ol"idar;e de nada... , "er... ,%, sF. &e di!o Due estarFa "i<ilando, $ Due al<Hn dFa la <ente se enterarFa de Due ella "e cosas $ las recuerda. Di!o Due es i;portante recordar las cosas Due uno "e $ siente. ,l<unas "eces los bH%os son <randes. E*so esG +e ;e %abFa ol"idado por co;pleto. 5l+unas veces los b<hos son +randes. *spero Due esto no si<ni1iDue Due ;i ;adre %a estado contando Due so0 con bH%os. >o lo creo,

51

pero es lo Hnico Due tendrFa sentido. *spero entender todo esto ;u$ pronto. *n 1in, Due nos Dueda;os a%F sentadas, $ escuc%0 c;o tarareaba una cancin Due no %abFa oFdo nunca, pero ;e pareci ;u$ bonita. &e %iIo sentir se<ura, $ creo Due eso es lo Due ella pretendFa. &e da pena, porDue la <ente la tiene por una ;u!er rara. Pero no es nada rara. +e le "eFa en la ;irada Due lle"aba dentro un <ran dolor, pero no lo<r0 entender Du0 era %asta Due ;a;A ;e lo cont cuando "ol"F a casa. &e di!o Due &ar<aret 2la +eora del #eo4 %abFa estado casada con un bo;bero. J Due se %abFa ;uerto en un incendio. &a;A ;e cont Due 1ue %orrendo, porDue el pobre tropeI con una raFI o al<o asF $ ca$ de cabeIa sobre unas ascuas, $ se abras %asta ;orir, pero lo Due pri;ero se le Due; 1ue la cara. #le"aban poco tie;po de casados cuando 0l ;uri, $ desde entonces, &ar<aret %a sido ;u$ retraFda $ se %a <uardado su dolor. &a;A ta;bi0n ;e cont Due no tu"o el leo %asta despu0s de la ;uerte de su ;arido. -uando estu"e con ella en @i"er @oad 1700, no sabFa nada de esto, pero la "erdad es Due no i;portaba, supon<o. #e di!e Due la consideraba una persona ;u$ a;able $ especial, $ Due ;e ale<raba de %aber %ec%o caso a ;i sueo, porDue no ;e %abrFa <ustado perder;e la ocasin de %ablar con ella. Ta;bi0n le co;ent0 Due esperaba Due acertase en lo Due ;e di!o sobre ;i "ida, Due estarFa llena de cosas especiales, $ Due intentarFa buscarlas, porDue Duiero Due ;i "ida sea buena. Despu0s le cont0 al<o Due o!alA no repita. >i siDuiera ;e i;a<inaba Due iba a decFrselo, $ la "erdad es Due ni s0 de dnde ;e sali. #e di!e %ue a "eces ocurren cosas de las Due nadie se entera. 9curren en el bosDue, por la noc%e. #e di!e Due ni siDuiera sabFa si estas cosas eran reales, $ Due a "eces ;e parece Due son ;As reales Due el a;anecer, $ Due de slo pensar en ellas ;e entraba un ;iedo terrible. @ecuerdo Due cuando ter;in0 de contarle todo esto, ella apart la "ista de ;F. -reF Due "eFa en ;F al<o Due la turbaba. ,<arr con 1uerIa su leo, $ lue<o "ol"i a ;irar;e $ ;e di!o Due era una c%ica ;u$ %er;osa, $ Due en la "ida %abFa ;uc%a <ente Due iba a Duerer;e. *so espero. ,l<Hn dFa, al<uien ;e DuerrA co;o los c%icos, pero ;As toda"Fa. PDnde estarA esa persona a%oraQ P+e estarA pre<untando dnde esto$ $o $ c;o so$, $ cuAndo "a;os a conocernosQ &e pre<unto si &ar<aret %abrA pensado al<una "eI en el se8o co;o $o lo %a<o. ,l re<resar a casa, intent0 tararear la cancin Due ella ;e %abFa cantado, pero no lo<r0 recordarla. ,l ;arc%ar;e de @i"er @oad 1700, lle"aba dentro una sensacin ;u$ buena, $ esa sensacin ;e aco;pa durante todo el tra$ecto a los establos $ despu0s, en el coc%e, cuando ;a;A 1ue a buscar;e. J a%ora incluso la siento i<ual de 1uerte. *spero Due ella se sienta tan 1eliI co;o $o. 9!alA $o ta;bi0n %ubiera podido lle"arle noticias de lo 1eliI Due serFa su "ida. *s una pena Due no tu"iese nada para ella. Kasta dentro de un rato, #aura P.D.: Donna no ;e %a tele1oneado toda"Fa. OOO 1# de noviembre de 198C *+-N-K,>D9 ,# 9+CN* ;entro de los rboles hay almas %ue invento 5lmas %ue crecen y cambian ;entro de cada hoja, tan %uietas, 8l recuerdo de momentos %ue nadie ms ha visto 0ero nadie escucha nunca 7i se detiene a *ensar 4ue los rboles *ueden ver lo %ue ocurre 4ue en la forma en %ue susurran 0uede estar la clave de su %uerer hablar. 4ui& intentaran susurrar 8n la *alma de al+una mano 3u recuerdo de la ni ita ;el nuevo a+ujero %ue lleva dentro ;e la boca nueva, ms *e%ue a

55

0ero nadie se lo cree, a nadie le im*orta 4ue tal ve& 8l rbol se*a 4ue hay al+o muy malo 4ue %uiere hablar de la triste&a 4ue vio tantas noches 6reo %ue el mundo ;ebera internarse en el bos%ue 5 escuchar con atenci9n, Las voces de las hojas. 5 ver los detalles, los *e%ue os ma*as ;e *isadas, y a veces las manchas ;eberan ver %ue las hojas Aienen forma de l+rima ;eberan estudiar el dise o de la *ina&a Aal ve& en el suelo haya se ales 4ue condu&can al mundo (asta %uien ha cavado 8l a+ujero. *s tarde, $ esta noc%e 0l %a "enido. Dudo Due la +eora del #eo se re1iriera a la "erdadera #aura Pal;er. OOO 2= de noviembre de 198C Cuerido diario: ,cabo de soar al<o $ ;e da la i;presin de Due esta noc%e no dor;ir0. Jo estaba en una %abitacin. *l cuarto estaba "acFo $ ;e sentFa ;al por eso. -reFa Due a%F no %abFa nada por ;i culpa. &e encontraba a<ac%ada en uno de los rincones del cuarto, $ ;iraba 1i!a;ente %acia el otro e8tre;o, porDue sabFa Due al<o iba a aparecer allF. ,l cabo de un ;inuto, e;pec0 a sentir ;uc%o 1rFo. J ;e pareci "er al<o, pero desapareci. Despu0s apart0 la "ista, para "er si %abFa una puerta Due condu!ese a otro cuarto, porDue DuerFa co;probar si los ;uebles estaban en otro cuarto. &e sentFa ;u$ ;al por al<o $ DuerFa arre<lar las cosas, para de!ar de sentir;e asF... culpable. -reo Due era asF co;o ;e sentFa. -ulpable. &e "ol"F a ;irar otra "eI %acia la %abitacin $ en el rincn "i una rata enor;e. *n el sueo, $o sabFa Due la rata "enFa por ;F, $ Due DuerFa co;er;e un pie. ECu0 ;iedo sentFG +e 1ue acercando a ;F ;As $ ;As, $ trat0 de encontrar el ;odo de detenerla, de buscar un sitio adonde %uir, pero no tenFa dnde ir, ni podFa %acer nada. +0 Due tal "eI pareIca <racioso, pero estaba aterrada. &e Dued0 ;u$ Duieta, $ trat0 de ;antener los pies bien apretados contra el cuerpo, para Due la rata no pudiera lle<ar a ;i pie. &ientras tanto, no paraba de pensar en lo %orrendo Due serFa sentir c;o ;e ;ordFa el tobillo. >o DuerFa sentir al<o tan %orrible, ni DuerFa Due la rata se ;e acercara. E>o te ;e acerDuesG J $o no podFa de!ar de pensar en el dolor Due sentirFa. .. *n el sueo $o sabFa Due lo Hnico Due la rata DuerFa era ;order;e el pie, asF %ue fui y yo misma me arran%u/ el *ie a mordiscos. -uando ;e despert0, ;e costaba ;uc%o respirar del susto Due tenFa. Toda"Fa "eo a la rata, $ creo Due ;e perse<uFa porDue en la %abitacin %abFa al<o ;alo, o porDue ;e casti<aba por al<una cosa. Pero lo Due ;As ;iedo ;e daba eran los dientes de la rata $ el dolor Due ;e causarFan... ,sF Due decidF Due $o ;is;a lo %arFa. &e lasti;arFa $o ;is;a antes de Due lo %iciera ella. ,unDue no lo<raba entender por Du0 la rata DuerFa lasti;ar;e, sabFa Due tenFa Due %acerlo $o ;is= ;a, o lo %arFa ella. 'ue un sueo %orrible $ no ;e <ust nada. Por 1a"or, Duerido diario, s0 Due te parecerA tonto, pero no ;e !uI<ues co;o podrFan %acerlo otras personas si ;e o$eran contarles ;i sueo. *spero no "ol"er a tener un sueo i<ual. >i siDuiera Duiero saber Du0 si<ni1ica, $ no s0 si Duiero recordarlo. #o

53

decidir0 ;aana, cuando lle<ue la luI del dFa, $ "ea las cosas con ;As claridad cuando las ten<a delante. &e da ;uc%Fsi;a rabia Due ;e d0 corte contArselo a ;a;A. Te;o Due se rFa de ;F, $ Due despu0s se lo cuente a todo el ;undo para poner;e en ridFculo. Ten<o ;uc%o ;iedo de Due la <ente se rFa de ;F. Tratar0 de parecer;e ;As a Donna. +er0 buena $ %ar0 todo lo Due se supone Due debo %acer. De ese ;odo, nadie podrA a"eri<uar nada sobre ;F para burlarse. >o podrAn decir Due %e %ec%o al<o ;alo. ,puesto a Due todo esto "iene por lo Due %ice con Donna $ los c%icos. >i siDuiera puedo pensar con claridad co;o para decidir cuAl senti;iento es el peor. Tiene Due %aber al<o Due produIca estas noc%es. Tratar0 de ser ;e!or. De!ar0 de %acer cosas Due son para c%icas ;a$ores. >o per;itir0 Due nadie ;e lasti;e, ni siDuiera en sueos. 5ntes me lastimar/ yo misma. +0 cuAles son los sitios ;As delicados. EEE, partir de a%ora ;e lasti;ar0 $o ;is;a con tal de Due esto acabeGGG 9!alA pudiera contArselo a ;i ;adre. #aura OOO 1B de diciembre de 198C Cuerido diario: >o s0 cuAnto tie;po ;e pasar0 sin "ol"er a escribirte. ,cabo de tener otro de esos sueos. Debo de %aber;e Duedado dor;ida ;ientras esperaba a Due saliera el sol. >o s0 por Du0, pero no paraba de "erte aparecer $ desaparecer en los re<aIos de la <ente. *n sus asientos en el restaurante, cuando se le"antaban para ir al tocadiscos auto;Atico. +obre el cap de sus coc%es cuando se ;arc%aban a dar una "uelta. Intent0 recuperarte, pero tH te ;e escapabas. Ibas a contarle a todo el ;undo lo Due lle"abas dentro. Nnas cuantas personas %an leFdo lo Due aDuF estA escrito, $ estas personas se con"irtieron en ratas. CuerFan sacar;e 1uera del ;is;o ;odo Due %ace 9 . -reo Due %asta Due no lo co;prenda ;e!or, no deberFa;os %ablar. >o s0 por Du0 tu"e este sueo... pero ten<o de;asiado ;iedo co;o para %acerle 1rente. +i con esto no lo<ro Due las pesadillas, el 1ue<o, las cuerdas $ las cuc%illas de plata se "a$an... , lo ;e!or lo Due debo %acer es rendir;e a ellas. , lo ;e!or eso es lo Due debo %acer. , lo ;e!or lo Due ten<o Due %acer es tener paciencia, de!ar de luc%ar $ asF se irA. #a;ento tener Due despedir;e de al<uien Due sabe escuc%ar tan bien co;o tH. Pero es ;i deber, %asta Due a"eri<Se de al<Hn ;odo si estAs %ablando con la <ente cuando $o no te "eo. P&e estar0 "ol"iendo locaQ >o "eo la %ora de Due acaben las "acaciones para poder "ol"er a la escuela $ tener al<o en Du0 ocupar;e. &iro a otras c%icas Due conoIco, a otras c%icas Due "eo, $ todas sonrFen, co;o $o. Pero por dentro, Pta;bi0n estarAn perdiendo todo lo Due conocenQ PTa;bi0n %abrAn de!ado de con1iar en sF ;is;as $ en cuantos las rodeanQ Por 1a"or, no per;itas Due ;e entere de Due $o so$ la Hnica en el ;undo con este dolor. #aura OOO 2# de abril de 198B Cuerido diario: Ka transcurrido ;uc%o tie;po desde la Hlti;a "eI Due te escribF. *n el cole<io ;e "a bien, pero ;e resulta de;asiado 1Acil. >o ten<o traba!o su1iciente co;o para Due ;i ;ente de!e de pensar en los c%icos o en ;is 1antasFas. Donna $ $o %e;os reido "arias "eces este ao porDue, en su opinin, ;e co;porto con ella de un ;odo e8trao, $ no so$ la a;i<a Due solFa ser. Detesto llorar, Ppero por Du0 lloro con tanta 1acilidad Hlti;a;enteQ +lo intento ser buena, $ ;antener;e ocupada, sin %ablar de;asiado ni soar despierta porDue creFa Due eso ;olestaba a la <ente $ %acFa Due ;e ocurrieran cosas ;alas.

57

J a%ora Donna estA 1uriosa con;i<o porDue ;e nie<o a contarle lo Due siento, EporDue ten<o ;iedoG >o puedo contarle Due ten<o ;iedo, porDue entonces ella ;e obli<arFa a decirle el ;oti"o. Ma;As podr0 contArselo a nadie. >i siDuiera ;e %e tocado donde s0 Due ;e causa tanto placer. Ten<o ;iedo, porDue eso tiene Due "er con el se8o, $ %e decidido Due no "ol"erFa a pensar ;As en eso... EEEpero ;e cuesta ;uc%oGGG E&e odio $ odio ;i "idaG Ulti;a;ente, papA anda ;u$ ocupado con en!a;in $ su traba!o en el Tran >orte, $ e;pieIo a sentir;e del ;is;o ;odo Due ,udre$ se siente cuando su padre se dedica ;As a ;F Due a ella. ,%ora pasa todo lo contrario, e intento ser buena $ ponerle 1reno, $ cada dFa ;e cuesta ;As dor;ir, incluso co;er. >o Duiero se<uir sinti0ndo;e asF. PorDue si esto continHa asF, s0 Due al<o %orrible ocurrirA. ,noc%e so0 Due ca"aba un a<u!ero en el patio de atrAs para %acer una 1uente, porDue trataba de a$udarnos con un poco de a<ua, $ creF Due una 1uente serFa al<o bonito para la 1a;ilia. , ;a;A le encant la idea $ sonri de ore!a a ore!a. Pero ;As adelante, en el sueo, cuando ella salFa a "er, $o ;e estaba enterrando en el a<u!ero, e intentaba Duitar;e la "ida. &i ;adre supo Due le %abFa ;entido, $ esto la %iIo sentir ;u$ ;al. -orri para i;pedFr;elo, $ $o le <rit0 Due $a no DuerFa despertar;e en plena noc%e, toda cubierta de %o!as. CuerFa con"ertir;e en Arbol para estar en el bosDue $ poder escuc%ar los proble;as. J de repente, Dued0 enterrada. Pero ;e encontraba dentro de al<o Due no era un a<u!ero en la tierra. Musto cuando acab el sueo, ;a;A "ino a ;i dor;itorio para pre<untar;e si ;e encontraba bien, $ le di!e Due sF. Cue %abFa tenido una pesadilla sobre el bosDue, nada ;As. TenFa una ;irada triste pero al oFr;e se le ilu;in la cara. Pero por des<racia, no tu"o ;e!or idea Due ponerse a %ablar de al<o Due a ;F no ;e %acFa ni piIca de 1alta. *;peI a %ablar;e de los pA!aros $ de las abe!as, $ del control de la natalidad $ de los beb0s, $ de ridiculeces por el estilo, $ de Due ;is sueos eran una consecuencia de los ca;bios e8peri;entados por ;i cuerpo, $ Due a lo ;e!or necesitaba Due ;e solucionasen al<unas dudas. Durante todo el rato Due ;e estu"o %ablando, $o pensaba en otra cosa. Tu"e Due pensar en las 1lores, en caras sonrientes, en lo Due 1uera... en ca;iones enor;es car<ados de troncos, en pA!aros, en Donna Donna Donna... slo en cosas buenas. >o escuc%es, no debFa escuc%ar esa "oI Due ;e %ablaba de todas las cosas Due son co;o lla"es de las puertas $ los cuartos en los Due se supone Due no debo entrar. P-;o pudo ocurrir=;e eso a ;FQ *stu"o %ablando casi una %ora, $ $o todo el rato conteni0ndo;e... porDue tenFa unas <anas locas de pe<arle, destroIarle esa cara sonriente $ <ritarle: (P-;o lo %acesQ PCu0 le %a pasado a esa parte de ;FQ). PJ Duieres Due te di<a Du0 es lo Due ;As ;e asustaQ E#a <ente al "er;e lo Hnico Due piensa es Due esto$ pasando por la etapa de la adolescenciaG Todo el ;undo si<ue "iendo a la sonriente #aura Pal;er. #a c%ica con notas estupendas, el pelo precioso, $ esas ;anilas de dedos bonitos Due... Ea "eces, por las noc%es, Duisieran ;eterse en el espe!o para estran<ular a la liosa soadora Due "eo re1le!ada allFG Ko$ ir0 a "er a Donna $ %ablar0 con ella. #e %ablar0 lo ;e!or Due pueda. Ja no ten<o deberes para %acer, $ %e ter;inado dos traba!os especiales para conse<uir ;As puntuacin. *sto$ en el cuadro de %onor, $ en el eDuipo de debates. &e paso el dFa reIando, pero nunca ;e %e sentido peor en ;i "ida. *;pieIo a pensar Due unos pocos ;o;entos buenos, en ;edio de ;iles de kil;etros $ si<los de ;aldades, son ;e!ores Due nada. *spero Due Donna Duiera se<uir siendo ;i a;i<a. +i puedo, te contar0 c;o ;e %a ido con Donna. Kasta pronto, #aura OOO 24 de abril de 198B ,caba de ocurrFrse;e al<o... 8l recuerdo de unos saltos 8ra *e%ue a, levant/ la vista hacia /l

5/

5ntes de %ue me *idiera %ue me tumbara : dijera cosas 5ntes de %ue me dijera 4ue estaba mal abrir la boca 4ue tenamos un secreto 5ntes de %ue em*e&ara a volverme del rev/s 6on sus sucias +arras 5ntes de %ue yo me sentara en la colina 3olamos saltar Aomarnos de la mano (ablar de lo %ue veamos Dl me deca %u/ deba ver 0ero yo no lo vea 6reo %ue ;esde entonces los saltos han cesado.

Cuiero Due ;e de!en en paI, co;o a otras personas. Cuiero aprender cosas sobre este tra!e sua"e $ blanco Due lle"o, i<ual Due %ace todo el ;undo. Cuiero ol"idar las cosas Due de repente ;e asaltan... ,l<o ;u$ ;alo estA pasando... PPor Du0 ;e pasa a ;FQ -reo Due es real. E-reo Due es realG -uando %a$a "isto a Donna, DuiIA pueda contarte lo Due recuerdo. KabFa ol"idado tantas cosas... pero no s0 si esto$ ;e!or a%ora Due lo s0, o si estaba ;e!or antes, cuando lo i<noraba todo. EDonna, por 1a"or, si<ue siendo ;i a;i<a, por 1a"orG

OOO

21 de junio de 198B Cuerido diario: ,$er pas0 el dFa con Donna. *stu"o un rato ;u$ lar<o sin decir;e una sola palabra. -uando ;e ec%0 a llorar, salF corriendo de su casa sin parar. >o sabes c;o ;e ale<r0 cuando "ino a buscar;e $ la "i llorar. #e cont0 todo lo Due pude. Cue ;e preocupaba por ser buena, porDue %abFa tenido unos sueos ;u$ ;alos, $ la "erdad es Due no la en<aaba cuando le di!e Due prActica;ente no dor;Fa. #e di!e Due ;e <ustarFa Due %ablAse;os de la noc%e Due pasa;os con los c%icos en el arro$o, pero sie;pre ten<o la i;presin de Due ;e odia, o bien ten<o una de esas pesadillas $ creo Due lo Due pas 1ue ;alo. #e di!e Due necesitaba saber Du0 opinaba ella sobre lo de aDuella noc%e. Cue necesitaba saber si ella cree Due deberFa;os ser casti<adas por lo Due %ici;os, o si $o deberFa ser casti<ada, porDue $o %ice ;As cosas Due ella... Enecesitaba saberloG Donna ;e di!o Due creFa Due $o no le %ablaba porDue estaba en1adada con ella, porDue aDuella noc%e ella no 1ue tan le!os co;o $o con los c%icos, $ Due creFa Due $o $a no la DuerFa por ese ;oti"o. #e pre<unt0 Due c;o lle< a pensar al<o asF cuando aDuella noc%e, cuando todo %ubo ter;inado, nos di;os un abraIo precioso, $ toda"Fa ;e acuerdo de ese abraIo co;o la cosa ;As clara $ ;As bonita de toda la noc%e. #e di!e Due lo Due ;e pasaba era Due estaba ;u$ con1undida, $ Due la ;itad del tie;po no sabFa si debFa dis1rutar de estas cosas tanto co;o lo %a<o, o si deberFa sentir;e ;al. Donna ;e co;ent Due ella %abFa salido del a<ua por un solo ;oti"o: no estaba se<ura de Du0 era lo Due debFa %acer, aunDue los tres c%icos 1ueran a;ables. J despu0s se ec% a llorar, $ ;e ;ir de un ;odo ;u$ e8trao, $ ;e di!o al<o Due ;e %iIo sentir rara. &e di!o Due el otro ;oti"o por el Due no %abFa lle<ado ;As le!os 1ue Due tenFa ;iedo, porDue se dio cuenta de Due aDuello se

5?

;e daba ;u$ bien desde el principio, $ Due ella, en ca;bio, no sabFa Du0 debFa %acer, ni c;o %acerlo. &e pre<unt si todo ;e sali de 1or;a natural, o si %abFa estado saliendo con al<Hn c%ico sin contarle nada a ella. >o pude contestarle durante un buen rato. &e parece Due no sabFa Du0 decirle. PCu0 Duiso decir con eso de Due se ;e daba ;u$ bienQ #e di!e Due recordaba %aber;e sentido ;u$ atracti"a, $ ;u$ 1eliI de <ustarles a los c%icos $ de Due ;e desearan, pero Due la ;itad de todo eso, si no todo, era obra de ellos, no ;Fa. ,de;As, co;o aDuella noc%e estAba;os borrac%as, ;e pareci bien %acer cosas sobre las Due %abFa estado pre<untAndo;e c;o serFan durante tanto tie;po... *ntonces, ;e interru;pi $ ;e di!o Due ella ta;bi0n pensaba en los c%icos de ese ;odo. #e pre<unt0 Due c;o pensaba en ellos, Due Du0 soaba Due le %acFan, $ ;e contest Due soaba Due la lle"aban a bailar, o Due la "eFan en la escuela $ la in"itaban a subir a sus coc%es. J Due soaba con estar en co;paFa de c%icos ;a$ores Due la trataran co;o a una princesa, $ Due por las noc%es ellos se ;etFan en una ca;a enor;e $ preciosa, $ se acostaban a su lado, $ entonces %ablaban $ se besaban $ a "eces %acFan el a;or. &e di!o Due en realidad no le <ustaba lle<ar tan le!os, porDue le parecFa de;asiado brusco para el resto del sueo. >o obstante, di!o Due piensa en el se8o. Pero es el tipo de se8o Due "a ;u$ despacio, co;o en las series de la tele. Dice Due lo "e en cA;ara lenta, $ Due o$e ;Hsica, $ Due ella $ el c%ico dan "ueltas $ "ueltas, ;u$ despacio, %asta Due todo se le "a de la cabeIa. &e di!o Due esperaba Due ;is 1antasFas 1ueran tan erticas co;o las su$as. E,$ Dios ;Fo, todo 1ue bien %asta Due %abla;os de esoG Tu"e Due decirle Due ;is 1antasFas eran i<uales a las su$as, $ Due nunca debi;os %aber reido, $ le di!e Due la;entaba %aberla %erido. Cue debF %aber sido ;As sincera con ella, $ Due lo Due pasaba era Due ;e preocupaba Due ella ;e odiase por %aber lle<ado tan le!os aDuella noc%e. &e di!o Due creFa Due era ;u$ "aliente, $ aadi Due si ;e %abFa sentido bien, entonces debFa considerarlo co;o al<o bueno. ?0ero %u/ me dices de las fantasas %ue ella tiene@ -reF Due iba a ;orir;e cuando ;e enter0 de lo dulces $ puras Due son. PPor Du0 no piensa las ;is;as cosas Due $oQ KabFa abri<ado tantas esperanIas de Due tu"i0se;os los ;is;os pensa;ientos... dependFa de ello. +0 Due ;e di!o la "erdad por la 1or;a en Due ;e lo cont, $ por lo inc;oda Due se ;ostr cuando ;e e8plic la parte en la Due el c%ico se ;ete en la ca;a con ella. *s tan pura Due parece increFble. -reo Due ;is salidas nocturnas al bosDue ;e %an en"enenado. ,puesto a Due serFa i<ual Due Donna, si ;e li;itara a saltar entre los Arboles en lu<ar de... de lo Due ocurre a%ora. Pero... Enunca, !a;As %e deseado lo Due ocurre a%oraG Jo slo deseo cosas Due ;e pon<an cac%onda $ !u<uetona, cosas Due no e8i!an Due $o %a<a todo el traba!o, por e!e;plo cosas en las Due al<uien ;e d0 el <usto a ;F, $ no Due sea $o la Due sie;pre ten<a Due %acer 1eliI a los de;As. 9!alA e8istiera un lu<ar al Due una pudiera ir $ donde %ubiera al<uien Due contestara todas tus pre<untas, $ te di!era si lo Due %aces estA bien o ;al. P-;o "o$ a saberlo $o si ni siDuiera puedo %ablar de todo estoQ >o %a<o ;As Due repetir sie;pre las ;is;as cosas. *sto$ dando "ueltas en cFrculos, $ es %ora de Due esto acabe. Donna $ $o se<ui;os siendo a;i<as, $ $o toda"Fa la Duiero, pero para ;F las cosas %an ca;biado. >o puedo pensar del ;is;o ;odo Due ella, ni siDuiera puedo se<uir intentAndolo. Pensar0 tal $ co;o siento, $ tratar0 de %acer Due la <ente "ea las cosas i<ual Due $o. -;o ;e <ustarFa tener un porro. Ten<o la sensacin de Due ;e %e pasado un ;ontn de tie;po sin reFr;e. Tracias por escuc%ar;e. #aura OOO 22 de junio de 198B Cuerido diario:

56

&e li;itar0 a escribir sin pensar de;asiado $ a lo ;e!or asF ;e acuerdo de ;As cosas. ,cabo de despertar;eL son las 7:15 de la ;adru<ada. >o s0 cuAndo e;peI, pero sie;pre tu"o el pelo lar<o. &e conoce co;o la pal;a de su ;ano $ sabe c;o asustar;e ;As Due cualDuiera de las pesadillas de las Due $a te %e %ablado. ,l principio, e;peI a !u<ar con;i<o. +olFa;os perse<uirnos por el bosDue, $ 0l sie;pre ;e encontraba... pero $o nunca pude encontrarlo a 0l. +olFa acercarse a ;F por detrAs, $ ;e a<arraba de los %o;bros $ ;e pre<untaba c;o ;e lla;aba. Jo le decFa Due ;e lla;aba #aura Pal;er, entonces 0l ;e soltaba, ;e %acFa dar la "uelta $ se reFa. -uando pienso en ello, 0l no !u<aba del ;odo Due debFa %acerlo, sino Due era ;alo con;i<o, $ sie;pre ;e asustaba. -reo Due le <usta "er;e asustada. -ada "eI Due ;e lle"a con 0l, ;e %ace sentir asF. #e <usta inco;odar;e ba!Ando;e las bra<as $ ;eti0ndo;e los dedos dentro, ;u$ %ondo. -uando sabe Due ;e %ace dao, los saca $ se %uele la ;ano. +ie;pre ;e dice Due %uelo a cosas ;alas. J se pone a <ritarle a los Arboles Due %uelo, Due so$ sucia, $ Due ni siDuiera sabe por Du0 le <usto. Dice Due si no 1uera porDue $o ;e paso la "ida ro<Andole Due "en<a, no se ;olestarFa en "enir. -o nunca le ro+u/ %ue viniera. 7unca. Juro %ue deseo %ue est/ lejos de a%u. Lo juro. -uando e;pec0 a %acer;e ;a$or, ;e contaba cosas sobre ;F ;is;a Due $o i<noraba. >o creo Due ;e di!era la "erdad. -reo Due ;e ;entFa $ Due se lo in"entaba todo sobre la ;arc%a. +ie;pre supo e8acta;ente Du0 cosas ;e daban ;iedo, $ Du0 debFa decir para %acer;e llorar. *ntonces, ;e a<arraba por el cuello... $ e;peIaba a apretar. J apretaba %asta Due $o de!aba de llorar. &e soltaba !usto cuando estaba a punto de des;a$ar;e... creo Due ;e des;a$aba... a "eces toda"Fa ;e ocurre. Todo se ;e "uel"e ne<ro, $ la cabeIa ;e da "ueltas $ ;As "ueltas por dentro $ no "eo nada, $ debo de!ar de llorar porDue de lo contrario, 0l continHa apretando. , "eces ;e pre<unta: (PCu0 tienes a%F aba!o...Q PCu0 es eso de aDuF aba!o, #aura Pal;erQ). +ie;pre ;e lla;a por el no;bre $ el apellido, co;o si no Duisiera inti;ar con;i<o en ese aspecto, pero en todos los de;As bien Due lo %ace. ,l<unas "eces, "ol"Fa a casa san<rando. +an<raba $ no podFa contArselo a nadie, asF Due ;e pasaba la noc%e sentada en el la"abo, sola, $ esperaba a Due de!ara de salir;e san<re. ,l<unas "eces, ;e cortaba entre las piernas, $ otras, ;e cortaba dentro de la boca. +ie;pre eran cortes peDueitos, cientos de cortes peDueitos. *n el la"abo tenFa Due usar una linterna, de lo contrario ;is padres podFan despertarse $ "er la luI, $ ;e %abrFa ;etido en un lFo peor. ,l<unas noc%es solFa de!ar;e toda pe<a!osa. +e 1rotaba ;u$ deprisa, $ ;e decFa Due tenFa Due <uardar aDuella cosa pe<a!osa en ;is ;anos, cerca de los o!os, $ recitar un poe;ita ;ientras ;e obli<aba a la;er;e las ;anos %asta de!arlas li;pias. +lo ;e acuerdo de una parte. Kace tie;po Due no ocurre esto, lo de de!ar;e pe<a!osa. &e obli<aba a decir:

La *utita Lo siente mucho La *utita Ae bebe todo 2Ja no ;e acuerdo de ;As, e8cepto el Hlti;o "erso.4 8n este semen est la muerte. Cuiere Due ;e <uste, Due ;e <uste cuando estA con;i<o. Cuiere Due di<a Due so$ sucia $ Due %uelo. DeberFan arro!ar;e al rFo para "er si asF Duedo li;pia. Ten<o ;uc%o cuidado de no oler a nada. +ie;pre ;e la"o a%F aba!o, $ sie;pre ;e "o$ a la ca;a con bra<as li;pias, por si ;e obli<a a estar con 0l. +ie;pre ten<o ;iedo de Due "en<a a buscar;e $ Due ;e encuentre con las bra<as sucias. Dice Due ten<o suerte de Due ;al<aste su tie;po con;i<o. Dice Due es el Hnico %o;bre Due DuerrA tocar;e. +e acerca a ;i "entana $ lo "eo. +ie;pre lo "eo, $ sie;pre ;e sonrFe co;o si 1u0ra;os a pasArnoslo bien !untos. +ie;pre esto$ a punto de pedir a$uda a ;is padres, pero ten<o ;iedo de lo Due pueda pasar. >o puedo per;itir Due nadie se entere. +i si<o "i0ndolo, a lo ;e!or se cansa de

5.

;F $ se ;arc%a. , lo ;e!or si de!o de luc%ar contra 0l, $a no DuerrA "ol"er a "isitar;e. ,$ si no tu"iera ;iedo. +i pudiera no sentir ;iedo... >unca antes %abFa pensado en 0l de este ;odo. *spero Due si %a$ un Dios co;prenda Due intento ;antener;e li;pia, $ si esto es una prueba a la Due ;e estA so;etiendo, encontrar0 el ;odo de superarla. ,puesto a Due es una prueba. ,puesto a Due Dios Duiere Due le pruebe Due puedo aceptar rdenes, o Due no ten<o ;iedo de ;orir para ir a reunir;e con 0l. CuiIA 9 conoIca a Dios, $ por eso sie;pre sabe lo Due siento por dentro. Dios debe de estar dici0ndole lo Due %a de %acer;e. , lo ;e!or, Dios no Duiere Due $o ten<a ;iedo de ser sucia. +i no ten<o ;iedo, ;e lle"arA al cielo. *so espero. # OOO 2C de julio de 198B Cuerido diario: Trat0 con todas ;is 1uerIas de no tener ;iedo. Ke estado saliendo con un c%ico del Due $a te %abl0. *ntonces no ;e <ustaba, pero a%ora creo Due estA %ec%o para ;F. &e recuerda ;uc%o al c%ico de la 1oto del ook Kouse. +e "iste de la ;is;a ;anera, pero no tiene ;otocicleta. Ja ten<o catorce aos. >o per;itF Due nadie celebrase ;i cu;pleaos. #e pedF a ;a;A Due ;e pro;etiera Due no or<aniIarFa nada. *l dFa anterior, cuando estAba;os sentadas a la ;esa de la cocina, le di!e Due tenFa ;uc%as cosas Due pensar sobre ;i "ida. J Due DuerFa pasar el dFa de ;i cu;pleaos sola. &e estu"o dando la lata un buen rato $ no paraba de pre<untar;e por Du0 DuerFa pasar sola el dFa si<uiente. ,l 1inal tu"e Due decirle Due estaba con1undida $ Due la noc%e de ;i cu;pleaos DuerFa "ol"er a casa con todo resuelto. #e pro;etF Due no ;e irFa le!os. Pero Due DuerFa ir;e. #e pro;etF Due el ao Due "iene, $ el si<uiente, cuando cu;pla diecis0is, or<aniIar0 al<Hn tipo de 1iesta. ,sF Due pas0 ;i cu;pleaos $o sola. &e 1ui adonde "o$ sie;pre con 9 . ,1uera era de dFa, $ todo parecFa co;o una pesadilla, %asta Due "i un troIo de cuerda en la base de su Arbol pre1erido. &e entr un escalo1rFo, pero no le %ice caso. &e 1i!0 bien en el Arbol para encontrar al<o Due ;e e8plicara por Du0 0l %abFa ele<ido ese lu<ar, ese Arbol. >o %abFa nada. &e ase<ur0 de estar sola antes de %acer lo Due tenFa planeado. &ir0 bien a ;i alrededor, $ cuando supe Due estaba sola, saDu0 un porro Due lle"aba en el bolsillo. #e pedF a obb$ Due ;e tra!ese uno. Cuiso co;partirlo pero le di!e Due no. Cue a lo ;e!or ;As tarde liarFa;os otro. &e lo 1u;0 despacio $ e;pec0 a pensar en el se8o. *n %o;bres, en todo tipo de %o;bres dentro de ;F. Intent0 pensar en cosas Due le <ustarFan a 9 . &e saDu0 unas bra<as ;Fas Due lle"aba en el bolsillo $ las restre<u0 en d Arbol. &e las %abFa puesto antes de ir %acia allF, asF Due sabFa Due ;i olor serFa 1uerte... $a no ten<o ;iedo de oler ;al. +e Due no es asF. -reo Due %uelo co;o debe oler una c%ica. -uando ;e lle"o las bra<as a la nariI $ las %uelo, ;e i;a<ino Due ten<o delante a una c%ica, e i;a<ino c;o desearFa tocarla un %o;bre. #o "eo acercarse a ella. 9 lo lla;a cono. ECuiero tocarte, ;e o$es, 9 G -uando la %uelo, no ten<o ;iedo, ;e di!e. #o di!e ;uc%as "eces en "oI alta ;ientras estaba a%F, 1u;ando $ pensando en todas las 1or;as en Due podFa tocar a obb$... J en las cosas Due ;e <ustarFa %acerle %acer. &e i;a<in0 toda clase de pensa;ientos Due pudieran %acer "enir a 9 . -reo Due estaba a%F, pero Due se escondFa. &e Dued0 sHper 1lipadaL ;e de!0 caer %asta el suelo, ;e arrastr0 por las %o!as $ la pinaIa Due %abFa en el suelo, $ ;ir0 %acia arriba, al <ran Arbol. CuerFa Due el Arbol ;e obser"ara, Due ;e;oriIara la cara de la nue"a niita Due iba a%F a acostarse. #a anterior se %a ;arc%ado. Tu"o Due irse. , "eces ;e li;ito a usar su "oI, nada ;AsL es ;uc%o ;As 1Acil conse<uir lo Due Duiero cuando lo pido de un ;odo dulce, co;o si 1uera una nia peDueita. &e Duit0 la ropa $ e;pec0 a tocar;e los pec%os, a la;er;e los dedos $ despu0s a restre<ar;e los peIones con la %u;edad. &o"F la len<ua en cFrculos i<ual Due %acen los c%icos. #anc0 <rititos cuando sentFa placer. Trit0 cuando ;e los pelliIcaba con 1uerIa %aci0ndolos enro!ecer. *;peI a soplar el "iento, $ sentF c;o ;e acariciaba el pec%o desnudo, $ recuerdo Due di!e: (,aa%, DuienDuiera Due sea, ;e <usta... +F... ;e <usta ;uc%o...). +entF Due %u;edecFa las bra<as... entonces ;e desnud0 del todo

59

$ %abl0 con 9 en "oI alta, ;ientras ;e iba tocando el botn secreto. J le di!e: ( 9 ... obb$... #aura tiene aDuF un panecillo dulce para ti... @ico $ li;pio $... ;;;;;;... apuesto a Due sabe bien... +al, 9 ... "en a !u<ar...). *l "iento a;ain, pero nunca "i a 9 . &e corrF co;o nunca lo %abFa %ec%o antes. &i cuerpo no podFa parar, $ tu"e Due a<arrar;e del Arbol, arrancarle un troIo de corteIa, "ol"er a a<arrar;e, %undir en 0l las uas... $ despu0s se ;e 1ue pasando. &e sentFa tan calentita con la ;ari%uana $ ;i peDueo espectAculo para el bosDue Due a punto estu"e de Duedar;e dor;ida a%F ;is;o, desnuda $ todo. Pero no podFa %acer al<o asF. *sa "eI %abFa <anado $o. *l no %abFa aparecido. >o i;porta si era de dFa o de noc%e. #e de;ostr0 Due no tenFa ;iedo. &e toDu0 deba!o de su Arbol. #o lla;0 $ lo de!0 en ridFculo. Vo$ a superar esta prueba... $a lo "erAs. +i 9 Duiere !u<ar a lo bestia, lo Hnico Due necesito es un poco de tie;po. 0uedo ser la chica mala %ue /l %uiere. -uando salFa del bosDue, un bH%o Due ba! en picado de la nada estu"o a punto de ;atar;e. +entF la 1uerIa de sus alas cuando ;e pas cerca. Pens0 en la +eora del #eo. *n al<o Due ;e %abFa dic%o: (#as cosas no son lo Due parecen.) ,ntes, esa 1rase ;e daba ;iedo. *ste lu<ar, la sola idea de tocar;e, de acariciar;e, ;e daban ;iedo. Pero $a no. >o, este lu<ar Due %e "isitado no es lo Due parece. ,%ora ;e do$ cuenta de Due es un lu<ar oscuro, pero ;e encanta. Lo recibo con ale+ra. >o luc%ar0 contra 0l, ni siDuiera si se ;e ;ete dentro $ ;e corta. Ke encontrado la luI $ el placer en ;edio de este %orror. J toda"Fa no %e ter;inado con ;i plan. Vol"er0, 9 . Vol"er0 para abrir;e $ cerrar;e alrededor de ti co;o !a;As %ubieras i;a<inado. Vol"er0. #aura OOO # de a+osto de 198B Cuerido diario: +lo para ;antenerte al corriente, te dir0 Due pas0 el resto del dFa en los establos en co;paFa de Tro$. *star a su lado ;e rela!, $ cuando esa noc%e re<res0 a casa, ;e sentFa 1uerte $ reno"ada por dentro. *n nin<Hn ;o;ento se ;e ocurri pensar Due era ;ala, ni Due estaba ;al %acer aDuello. Ke decidido i;pedir Due ese %o;bre ;e lasti;e $ se burle de ;F. +lo s0 su no;bre de pila. >o s0 dnde "i"e, ni de dnde "iene. Pero $a lo %ar0 "ol"er. *l !ue<o de la tortura no tiene nada de di"ertido cuando la "Fcti;a cla;a pidiendo ;As. *so 1ue %ace casi dos se;anas... no, DuiIA 1uera %ace una. Ulti;a;ente esto$ ;u$ ensi;is;ada. +alir con obb$ ri<<s es di"ertido. *stA sie;pre donde Duiero Due est0, $ ;e trae lodo lo Due le pido. ,$er, por e!e;plo, decidF Due %abFa esperado de;asiado para estar con;i<o tal co;o 0l DuerFa. Por ;i parte, $o ta;bi0n estaba cansada de los besuDueos $ de "ol"er a casa sintiendo Due lle"aba dentro un corc%o Due encerraba dentro de ;F cuanto deseo de!ar salir. Pero claro, no tenFa ;As re;edio Due de!arle creer Due so$ la nia de catorce aos Due pareIco ser... &a;A $ papA se ;arc%aron durante toda la tarde, $ les di!e Due $o ta;bi0n saldrFa $ estarFa 1uera ;As o ;enos el ;is;o tie;po Due ellos, pero Due esa noc%e DuerFa ec%ar una ;ano con la cena, $ Due re<resarFa a casa a ;As tardar a las seis $ ;edia. , ;a;A se le ilu;in la cara al oFr;e. Ten<o Due ;antener contentos a ;is padres. Ke de se<uir Dueri0ndolos, tal $ co;o su niita debe %acer. Ke de a<uantar al<o Due no %e ele<ido, pero Due ;e %a sido dado. Dos "idas. ;os vidas muy diferentes. #a #aura ;As ;al"ada tu"o una cita con obb$ ri<<s en #ow Town. obb$ di!o Due conocFa un <ranero abandonado donde nadie iba a encontrarnos. &e <ust la idea de tenerlo a 0l solo en un lu<ar donde podFa "ol"er;e loca con 0l. Durante un rato estu"e ner"iosa, pero despu0s, de repente, ;e di cuenta de Due aDuel no era el 9 Due $o odiaba, sino el obb$ !o"encito Due se acercaba sonriente a #aura Pal;er $ le pre<untaba si DuerFa ser su$a. Da i<ual, ;e portarFa tal $ co;o 0l necesitaba Due lo %iciera. &e di cuenta de Due 0l sabFa Due no ;e %abFa acostado con nadie... $ ade;As, $o sabFa Due serFa distinto con al<uien Due tu"iese cuidado... sabFa Due aDuello podFa %acer;e "ol"er a los trece aos, a la noc%e en Due aprendF a a;ar las ;anos de un %o;bre en un arro$o, a la noc%e en Due llor0 porDue 0l se ;arc% despu0s. >o podFa per;itir Due todo eso

30

se ;e notara. +abFa Due debFa ser 1uerte. PodFa obli<ar a 9 a Due ;e ;irara en ese ;is;o ;o= ;ento. .. en cualDuier ;o;ento. >o podFa ena;orar;e... al ;enos no de un ;odo e"idente. obb$ estu"o encantador, $ not0 Due estaba ner"ioso porDue tarta;udeaba un poco, $ la ;anta Due lle" en su bicicleta no se abri cuando intent desple<arla co;o un c%ico dili<ente. ,Duello lo puso ;As ner"ioso, porDue $o tenFa en la ;ano una botella de "odka, una peDuea para dos, $ entre los dedos su!etaba un porro, $ con tanta cosa no podFa co<erlo co;o %ubiera Duerido, por lo Due tu"e Due caer de rodillas para no ro;per la botella. Xl se sinti ;u$ ;al, pero $o le di la "uelta para Due Duedara co;o un %0roe $ no co;o un tonto. >o era nin<una de las dos cosas, pero de!0 Due ;e a$udara a le"antar;e $ a recuperar el eDuilibrio. >o podFa pensar en otra cosa Due no 1uera ec%ar un tra<o $ 1u;ar un poco para rela!ar;e. Todo ;e sale ;e!or cuando ;e siento suelta, $ con1iada. Nno de los ;oti"os por los Due ;As dis1ruto al estar con obb$ es Due ;e consi<ue c%ocolate cuando Duiero... ade;As, tiene un a;i<o Due le consi<ue bebidas alco%licas cuando Duiero. &e encanta la sensacin Due esto ;e produce, esa especie de de"ocin. Dis1ruto la 1or;a en Due se ;ue"e, co;o si dentro lle"ara peDueas olas, cuando ;e acerco a 0l $ le di<o: (>o "eo la %ora, pero "a$a;os despacio). +u sonrisa in;ediata $ su dis= posicin a de!ar;e Due to;e la iniciati"a. ,l 1in $ al cabo, para ;F era la pri;era "eI Due co;enIaba una e8periencia se8ual con inter0s, $ a1ecto. Nn poco de control sobre ;F ;is;a. +abFa Due 0l to;arFa la delantera en cuanto $o lo de!ara. De ;o;ento, si debFa traer;e peDueos re<alos cada "eI, DuerFa Due cre$era Due "alFa la pena... Due no %abFa ele<ido a una ;osDuita ;uerta, pues le pro;etF Due nunca lo serFa. ,l cabo de una %ora, despu0s de %aber;e de;orado en sus labios, $ %aci0ndole beber $ 1u;ar de "eI en cuando, $a estu"e lista, $ le di!e Due se tu;bara e i;a<inase lo Due Duisiera. #e pedF Due constru$era un sueo dentro de su ;ente, $ de!ara Due su i;a<inacin ;e si<uiera. *ra slo para 0l, $ los dos lo sabFa;os. -uando se le puso tiesa ;e la ;etF en la boca, $ ;e i;a<in0 la ;ano de 9 ;ientras se acariciaba... ;ientras ;e ponFa la ;ano sobre 0l... $ entonces "ol"F al <ranero. 'ui ;As despacio, encontr0 el rit;o Due le <ustaba, sin de!ar de ;o"er la len<ua por dentro, $ 1ui subiendo $ ba!ando por 0l, si<uiendo los ruidos Due iba %aciendo, los !adeos... escuc%0 con delicadeIa, ;e ase<ur0 de ;antenerlo donde DuerFa estar. *sta "eI no se trataba de e;pu!arlo al placer $ apartarlo de 0l. +e corri del ;odo en Due sueo Due lo %acen los %o;bres... de repente, despu0s de un lar<o ascenso interior, sentado bien recto, con cara de aso;bro $ ad;iracin... de <rati1icacin. Nna sonrisa. >os pasa;os otra %ora ;As sepultados uno dentro del otro, %asta Due tu"o Due ocurrir, $ 0l ;e penetr. ,brF los o!os $ "i c;o 0l cerraba los su$os. &e obli<u0 a recordar Due no DuerFa... aDuello. +entir asF serFa tan 1Acil, $ sin e;bar<o, no ;e iba a ;ostrar d0bil. >os ;o"i;os !untos, $ con los o!os cerrados ;e result ;As 1Acil ;ane!arlo, ;As 1Acil dis1rutar de "erdad. PodFa ;o"er;e si<uiendo su rit;o, <irar;e %asta Duedar arriba, ponerle sus ;anos donde a ;F ;e <usta. &e da tanto placer sin palabras. CuerFa Due supiese lo placentero Due ;e resultaba sen= tirlo encerrado dentro de ;F, sin <anas de irse, Dueriendo ;As $ ;As. @oda;os por el suelo, e;pu!a;os $ tira;os el uno del otro para acabar separAndonos %oras ;As tarde, cuando resultaba i;posible continuar. &e sentF real;ente satis1ec%a, co;o si ;e %ubiera pasado aos en un tira $ a1lo!a e;ocional $ de pronto ;e %ubieran liberado. #a barra de %ierro Due i;a<inaba dentro de ;F, ;anteni0ndo;e tiesa, e;peIaba a doblarse, a con"ertirse en carne, a derretirse. #a tensin $ la ansiedad Due sentF durante tanto tie;po cada "eI Due pensaba en c;o serFa cuando al<uien ;e deseara de "erdad. >o porDue Duisieran Due $o llorase o ;e ;uriese lenta;ente de una tristeIa Due no podFa no;brar. ,l<uien a Duien real;ente le i;portara si ;e <ustaba, al<uien Due Duisiera ase<urarse de Due 1uera bonito. &e sentF co;o debFa sentir;e, co;o todas las c%icas deberFan sentirse. .. pero no podFa ol"idar Due %abFa otros ;undos en los Due pensar. 9tros ;o;entos. -rudos despertares en las %oras ;As ne<ras de la noc%e. Nn %o;bre en ;i "entana, sonriendo. .. o1reci0ndo;e un reto al a<itar un <uante ne<ro. Jo ;e Duedaba a%F ec%ada pre<untAndo;e si iba a "enir pronto, o si ;i sola decisin bastarFa para Due $a de!ara de asustar;e, para Due Duedara eli;inado. >o podFa 1iar;e de sueos co;o 0se. J de repente, tu"e un <ran proble;a. Nn terrible $ triste proble;a al Due debFa %acer 1rente sin el senti;iento Due tanto deseaba dar. De la boca de obb$ salieron despacio peDueas palabras de a;or, Due despu0s se con"irtieron en con1esiones. J ense<uida, pro;esas de lealtad $ 1elicidad eternas.

31

#aura, #aura, no puedo de!ar Due oi<as esto. #i;Ftate a "er c;o ;ue"e los labios, no lo escuc%es, ;e repetF una $ otra "eI. Pero obb$ %ablaba en serio. ,l 1in $ al cabo, era el c%ico Due ;e %abFa ad;irado durante aos, Due ;e %abFa tirado de la cola de caballo durante todo el tie;po Due lle"0 cola de caballo, $ cuando de!0 de lle"arla, se ase<ur de cruIarse con;i<o en los pasillos de la escuela por lo ;enos una "eI al dFa, o de lla;ar;e la atencin en clase. +onrFe, co;o si se tratara de al<o inesperado. +abFa Due 0l lo %abFa planeado asF. Pero la #aura Due correspondFa su a;or, la c%ica Due con tanta desesperacin %abFa esperado Due 0l se interesase por ella cuando lle<ara el ;o;ento, no puede se<uirle el !ue<o. *stA ;u$ dentro, descansando. *n lo pro1undo, acunada por la otra ;itad ;As "aliente. #a Due encuentra a este obb$ satis1actorio, sF, pero aparte de eso, no ;u$ interesante. >o tiene 1uerIa interior... 0l no representa nin<Hn reto. #o ;antendr0 a ;i lado, lo <uardar0 para ella, cuando ella pueda "ol"er sin peli<ro. Pero estas palabras de a;or son de;asiado reales, de;asiado inocentes. *ste c%ico tan !o"en no es ;As Due un ;ensa!ero de la #aura Due "i"e aDuF a%ora. &e "i obli<ada a %acer al<o cruel. ,l<o Due DuiIA le %iciera replantearse toda la idea de #aura. DebFa "erla co;o al<o Due !a;As %ubiera creFdo Due e8istiera. Tu"e Due reFr;e de 0l. -on 1uerIa. @eFr;e %asta Due se le borrara el brillo de los o!os. TenFa Due ba!arlo de un tiro, no podFa per;itir Due le resultara tan atracti"o a esa #aura !o"en Due 9 Duiere. #a Due esto$ se<ura Due 0l espera. Para sal"ar;e, tu"e Due reFr;e en la cara de un c%ico Due DuiIA, a%ora, $a no "uel"a a ser tan sincero. ETu"e Due %acerloG PPor Du0 ;e duele tanto esto de prote<er;eQ PDnde estaba este a;or cuando ro<aba por 0l de rodillasQ &aldita sea. +0 Due le %ice dao... *spero Due al<Hn dFa entienda por Du0. >unca aplastarFa a nadie del ;odo en Due $o 1ui aplastada. +i se %ubieran reFdo asF de ;F, creo Due !a;As %abrFa "uelto a le"antar cabeIa... !a;As ;e %abrFa acercado a al<uien para %acerle el ;As ;Fni;o cu;plido, porDue el recuerdo de la risa se<uirFa reseAndo;e en los oFdos. Vuel"o a estar a"er<onIada $ con1undida por las cosas Due ;e ocurren. P+erA un truco de 9 Q P+erA otra prueba esto de ec%ar a perder la ocasin de Duerer al c%ico adecuado, al obli<ar;e a %u;illarlo, tal co;o ;e %u;illaron a ;F $ por eso a%ora so$ 1rFa $ a;ar<a por las cicatrices Due ;e DuedaronQ P9 es Due ;e %an en<aado para Due ec%ase a perder una relacin Due ;e %abrFa proporcionado proteccin al ;enos durante el dFaQ PCu0 Duiere de ;F la "idaQ PCu0 %e %ec%o, $ Du0 "o$ a %acer a%oraQ Jo slo DuerFa acabar con el dolor, no pretendFa e;peIar a pro"ocarlo $o ;is;a. *sto$ pensando... esto$ pensando. Todo lo Due debFa %acerse %a sido %ec%o. +i esto es obra de 9 , entonces slo le otor<ar0 una aso;brosa "ictoria si ;uestro arrepenti;iento... o remordimientos. >o debe i;portar;e. Debo creer Due obb$ "ol"erA, con el rabo entre las patas. +i no lo %ace, utiliIar0 el silbato al Due tan bien responde. De!a Due se <ane ;i atencin aparte de la lu!uria del <ranero, aparte de los besos Due $o reparto slo cuando ;e da la <ana, nunca porDue sF. &e con"ertir0 en una pro1esional de la insensibilidad. *ncontrar0 la 1or;a. >o puedo dar;e por "encida. #a ;itad del tie;po ni siDuiera creo Due lo Due esto$ "i"iendo sea real. Perdida. Pero una #aura ;As 1uerte, ;As ;anipuladora le"anta la cabeIa $ se ;uestra dispuesta a aceptar a;enaIas $ !ue<os Due slo se !ue<an en la oscuridad. -uando a"eri<Se Dui0n es, Elo desen;ascarar0 ante todosG Por una nue"a 1uerIa, #aura

OOO # de a+osto de 198B Cuerido diario: +on poco ;As de las dieI de la noc%e del desastre con obb$ ri<<s. -o;ento, no sin sorpresa, Due ;e tele1one %ace un cuarto de %ora escaso, $... con un torrente de palabras Due sonaban ;As a discurso ensa$ado Due dic%o de coraIn, se disculp por %aberse precipitado en !urar;e a;or eterno cuando DuiIA eso a ;F no ;e pareciera atracti"o en un c%ico. Cue a lo ;e!or

35

a ;F ;e iba un tFo al Due %abFa Due darle un poco de caa antes de Due soltara todo el rollo 0se... &e di!o Due lo %abFa dic%o en serio, pero Due se precipit al %acerlo tan pronto. , ;F todo ;e son co;o si lo %ubiese sacado palabra por palabra de al<Hn diccionario, $ en aDuel ;o;ento, dese0 estar ;uerta. ,%F estaba 0l disculpAndose por al<o Due $o, $ esto$ se<ura Due las c%icas de todo el ;undo, incluso 1uera de Twin Peaks, suean con oFrle decir a un c%ico. Ka esco<ido con cuidado las palabras, $ %a tratado de probar Due, %oras despu0s de su or<as;o, si<ue ena;orado. 9tro ;ila<ro... P$ Du0 %a<o $oQ &e "eo obli<ada a ;antener;e en silencio, a repri;ir las palabras de a;or Due sur<en de ;i coraIn, slo por ;iedo a Due todo esto sea parte de un plan ;a$or para conducir;e sin 1renos, por el carril de ;a$or "elocidad, directa a la locura. *sto$ atrapada dentro de una parte de ;F Due odio. Nna parte dura $ ;asculina Due %a salido a la super1icie para luc%ar, despu0s Due unos recuerdos $ unas cicatrices sur<ieron en ;F con una rapideI Due es sensata $ %orripilante a la "eI... $ luc%o por sal"ar a la #aura Due Duiero "ol"er a ser. #a Due todo el ;undo cree Due si<ue "i"a. Jo con un "estido de pla$a, el pelo al "iento, $ una sonrisa <rabada en ;i rostro por el a<udo te;or a Due un %o;bre "en<a a "isitar;e de i;pro"iso esta noc%e e intente ;atar;e. # OOO 4 de a+osto de 198B, #E#= de la madru+ada Cuerido diario: +e ;e ocurre a%ora Due %e decidido se<uirle el !ue<o. Despu0s de repetFr;elo durante aos, 1inal;ente siento una sensacin de 1ir;eIa al reunir;e con 0l con el slo propsito de luc%ar. Nnir;e a la oscuridad, $ DuiIA a1errar;e al poDuito de luI Due ;e Dueda dentro, $ utiliIarla co;o la 1uerIa Due debi ser sie;pre. ,%, la i;parcialidad de la "ida. *l ;o;ento especial en Due una ;ano se alIa, $a sea "isible o sonora, <ritando, E ,+T,, se estA ;uriendoG *sta nia se ;uere sin un dispositi"o de se<uridad con el Due todo el ;undo parece luc%ar, co;o si 1uera un incordio. Ke buscado con cuidado $ %e encontrado dentro de ;F un espacio Due dice Due es de;asiado tarde, Due los ;Fos no son los o!os de una c%ica de Duince aos, sino los de al<uien Due %a te;ido sie;pre ;irar a su alrededor $ cuestionarse las cosas ;As si;ples. Por lo tanto, ;i ;ente no es la de una c%ica !o"en Due se i;a<ina la "ida co;o una serie de !ers0is cAlidos, ;ientras pasa la rac%a de 1rFo. &e ad"ierte Due la ;ente en la cual "i"o pertenece a al<uien Due sabe de;asiado de la "ida $ Due sabe Due acaba, con 1recuencia, sin pre"io a"iso. +abe c;o nos reparten <olpes, nos incitan a soar cuando en realidad no sir"e para nada. #o<ra pasar por alto Due en este planeta e8iste un plan urdido para ;F. *sta ;ente lo sabe. #a realidad es Due no se eli<en los %ec%os del dFa, ni siDuiera los de un ;o;ento, porDue incluso antes de Due %a$as abierto los o!os para "er la luI por pri;era "eI, al<uien in;ensa;ente ;al"ado te %a ele<ido a ti. Kace <irar una especie de ruleta $ rFe entre dientes al co;probar el poder de un si;ple !ue<o de seleccin. #aura OOO B de a+osto de 198B, 4E4$ de la madru+ada Cuerido diario: >o puedo dor;ir;e porDue %e de "er a 9 cuando entre por ;i "entana. Ten<o Due estar preparada. Ke pensado ;uc%o en ;i "ida. *n"e!eIco sin ;i propia autoriIacin. -reo Due cuando "en<a a lle"ar;e, ;e ir0 de casa $ lue<o "ol"er0 %erida aunDue satis1ec%a por la ;uerte brutal de un ene;i<o,

33

o no re<resar0 nunca. J con ;i ;uerte, estar0 ad;itiendo en silencio Due no conocFa la 1uerIa ni la 10rrea "oluntad de ;i "isitante. Por el ;o;ento esto$ ;edio atontada, ;edio in;adura. Nna c%ica Due cada ;aana lo<ra se<uir le"antAndose $ salir del lu<ar Due, Hlti;a;ente, deben recordar;e Due se lla;a %o<ar. -o;o si no %ubiese nada ;As "isible Due el rastro de san<re Due "o$ de!ando detrAs. >o dudo ni por un ;o;ento Due 9 conoce todos ;is ;o"i;ientos. Cue este %orror Due se %ace lla;ar a sF ;is;o %o;bre, se sienta er<uido cuando el sol brilla o DuiIA cuando se pone. Da i<ual. &e obser"a con o!os Due %oradan por dentro, "e todo aso;o de duda, presiente cada latido de ;i coraIn cuando pasa un c%ico, cada abraIo de una ;adre Due i<nora lo le!ano Due se %a "uelto el dor;itorio de su %i!a. -ada dFa intento ;e;oriIar el rostro Due ;e ;ira desde el espe!o. &e a1err con 1uerIa a 0l. I;a<ino Due estar0 en "uelo cuando lo co;pare con ;is restos, con los restos Due sie;pre sueo Due pronto "an a encontrar. +iento tal rabia $ tal ur<encia por e;bestir el cielo, por lla;ar ;entiroso al "iento por no ;ostrarse nunca. Nna ur<encia por <ritarles a los dos Due ;e %an traFdo a este ;undo. Tritos de au8ilio a cualDuiera Due Duiera oFrlos. Nr<encia por <ritarle a la calle entera Due no e8isten ;ila<ros en la &adre >aturaleIa. 4ue su divinidad es una mentira. Ke sido derrotada, una $ otra "eI, en un bosDue de Arboles. +e produce una ciru<Fa de una naturaleIa e8traa e indescriptible. +e derra;a san<re. *sta &adre >aturaleIa no %a acabado con este ;al, ni %a abierto su bosDue para per;itir Due escape un <rito. *n ca;bio, acuna a este %o;bre $ lo oculta $ lo prote<e de las ;iradas, a sal"o de la luI del dFa. +abe Due el planeta no lo traicionarA. *sta luI "endrA $ se DuedarA, $ se ;arc%arA slo para "ol"er puntual;ente. Xl tiene una pro;esa. *l %Abito del uni"erso, Due e8i<e con"eniente;ente una pausa pactada de doce %oras entre los dos e8tre;os. +u %ora es la noc%e, la %ora en la cual el rescate es ;enos probable, la %ora en la Due cuantos tienen sueos $ esperanIas $ recuerdos estAn pro1unda;ente dor;idos. +us o!os se ;ue"en rApida;ente deba!o de sus pArpados. 3in ver nada. >unca se produce un solo ruido Due pueda despertar siDuiera a Duienes duer;en en el cuarto conti<uo. *l ;undo !a;As se inclina aunDue sea un poco en ;i 1a"or $ %ace Due un o!o se abra... Cue "ea al %o;bre... Due "ea la 1or;a en Due sus o!os se detienen sobre la i;a<en de ;i rostro crispado en un <rito. >o %a$ nada Due e8pliDue P9@ CNX ;e %a ele<ido a ;F, ni siDuiera si tiene un plan de1initi"o. +lo ;e resta esperar. J ;antener abiertos ;is o!os cansados con la ener<Fa del reto. Nna luc%a por "er Dui0n es la oscuridad. J una "eI obli<ado a "er el otro lado, PDui0n lle<arA a sobre"i"irQ &e siento a esperar Due lle<ueL ;e ;antiene despierta la idea de Due ;e acostu;brar0 a la oscuridad con ;As 1acilidad Due a la luI. #aura OOO 1= de se*tiembre de 198B Cuerido diario: Te ad!unto ;i ;ente $ ;i ;e;oria. ,sF co;o al<o de lo Due carece absoluta;ente el ene;i<o: la conciencia. #a (culpa) es slo una palabra Due usa para ;antener;e callada. >o tiene respeto al<uno por la ;ortalidad, ni por el peli<ro. P-;o podrFa un intruso asF te;er a la ;uerte, o a la posibilidad de ir a la cArcel, $ aun asF arre<lArselas para acercarse a ;i casa, $ utiliIar ;i "entana co;o si 1uera al<o 1a;iliarQ +e burla de ;F al entrar "estido con las ropas de al<uien Due podrFa ser un buen a;i<o. Nn "ecino. PNn "ia!ante de co;ercio Due entra sin ser in"itado, $ Due tiene la osadFa de pedir ca10 solo, antes de desaparecer en la 1antasFa Due suele serQ P,caso pretende sentarse a c%arlar antes de lle"arse a la Hnica nia de la casa, sacAndola de su cuarto, para tratarla co;o si 1uera un e8peri;entoQ Nna de dos, o lo sueo con tanta 1uerIa Due le do$ "ida $ ;e esto$ ;atando lenta;ente, o le %a contado a ;is padres lo de sus "isitas $ les %a o1recido, a ca;bio de no %acerles dao, Due las

37

"isitas continHen sin posibilidad de interrupcin. >adie las notarFa. -orreo co;ercial del Due acaba en la papelera, en al<una parte de la casa. +upon<o Due ellos tendrFan Due oFr;e cuando ;e saca de aDuF. P*s posible Due no les i;porteQ # OOO 11 de se*tiembre de 198B, 2E2= de la madru+ada Cuerido diario: >o sabes cuAnto ;e perturba saber Due no represento una a;enaIa para 0l. +e siente ;u$ se<uro con la idea de Due sie;pre podrA entrar en ;i casa $ salir tranDuila;ente $ sin %acer ruido. *n la oscuridad, sabe Due podrA a<arrar;e con 1uerIa su1iciente de la ;ueca co;o para %acer;e callar, $ lle"ar;e, co;o una nia arrastra a un ;ueco, %asta un lu<ar donde 0l sabe Due nadie ;e encontrarA. #o sabe porDue el lu<ar estA a kil;etros de cualDuier 1uente de luI Due no sea la Due a "eces ZEc;o la lle"o <rabada en la ;e;oriaGZ e;ana de sus labios $ sus o!os, la ;is;a luI Due ;e %an Duitado de dentro. #a c%ica Due, desde Due tiene uso de raIn, se es1orI por tolerar, por ;antener en secreto al %o;bre Due desea robar su inocencia, Due no le per;ite ;adurar, Due no le per;ite las ale<rFas de la ;adureI. *l ;o;ento con el Due esta nia %a soado desde Due aprendi a saltar, a correr $ a sonreFr incluso ante la ;As le"e brisa, ante las cosDuillas Due le producFa la brisa. De 1or;a desprendida, ella dio ;As $ ;As de sF ;is;a, "aciando la delicada cesta del al;a Due lle"aba dentro. *spero obli<arlo pronto a Due acuda a ;i "entana. Te;o Due espere a Due ;e canse de estas noc%es de espera inter;inable, ;ientras escribo en ;i diario. *stos ;o;entos durante los Due entro $ sal<o de esa parte de ;F Due esta "eI tiene planeado abrir la "entana $ tenderle la ;ano sin protestar. *sa parte de ;F Due duda de Due todo esto e8ista de "erdad, $ Due por lo tanto, tras esa "entana no %a$ nada Due te;er, $ por eso esto$ dispuesta a a"enturar;e %asta el lu<ar de sie;pre, sin luc%ar. Jo Due !uro Due un ruido o un <olpe 1uerte en la nuca no pro"ocarA siDuiera el ;As ;Fni;o ca;bio en las pisadas. *sa parte de ;F Due %a ensa$ado sus <ritos pidiendo ;As $ ;As incisiones, ;As inserciones, ;As insultos $ a;enaIas, $ Due %a planeado continuar con ellas %asta Due el apetito de 0l, antes insaciable, decreIca. *l ani;al paraliIado delante del can de su escopeta, suplicando llenar ese %ueco en su pared. CuFtale la e;ocin. Pro<rA;ate. KabrA dolor, pero no serA peor Due otras "eces. ,10rrate a la i;a<en de tu casa $ de la ca;a $ del olor cAlido de 0l ;ientras te la"as, $ te la"as, $ te la"as. Tu casa te espera co;o sie;pre. Mue<a con 0l co;o 0l !ue<a conti<o. ,cepta Due eres ;ala, sucia $ barata, $ Due deberFan arro!arte a los lobos co;o pedaIos de carne, $ Due nunca deberAs tener %i!os porDue, Dui0n sabe las caras tras las cuales irFan atados desde el naci;iento %asta la ;uerte... >o ol"ides pasarlo todo por alto. De!a una abertura lo bastante <rande por dentro co;o para recibir el peso de su cuerpo con odio $ con ;0todos de reduccin Due slo se aplican a las partes e;ocionales de una ;is;a, las ;As "itales e irre;plaIables de todas. -r0ete Due a 0l lo Hnico Due le intri<a es el te;or Due pro"oca, la 1alta de inter0s en la "ida Due de;uestras cuando 0l te de"uel"e a tu casa. -;o 1in<e tocar el ti;bre, se burla de ti, de tu "ida, de tus esperanIas, de tus inse<uridades ;As Fnti;as, te obser"a ;ientras luc%as con la sensacin de Due ni siDuiera eres di<na de entrar en la casa en la Due diste los pri;eros pasos, siente c;o te obser"a contener las lA<ri;as... b<scalo y se habr ido. -o;o si de una reli<in se tratara, ;e %e cantado inspiraciones, %ace dFas Due lloriDueo, Due lo pro"oco, Due deseo Due lle<ue, $ 0l no %a "enido. Ten<o una !aDueca tre;enda de tanto es1orIar;e por pensar en sus debilidades, cuando en realidad, no ten<o siDuiera idea de cuAles son. CuiIA est0 co;pleta;ente eDui"ocada en lo de su lu!uria slo por el te;or de su "Fcti;a... debo decir con toda sinceridad, Due esto$ cansada de tratar de esclarecer la situacin $ creo Due si no duer= ;o pronto, co;enIar0 a "er a 9 por todas partes. J no es preciso Due di<a Due, en estos ;o;entos, esto no serFa nada bueno. &e siento sola aDuF, $ ;e sorprendo pensando en obb$L s0 Due ;e abraIarFa 1uerte, co;o no lo %arFa nadie.

3/

Ten cuidado, #aura OOO 1 de octubre de 198B Cuerido diario: #a;ento no %aber escrito antes, pero %an pasado tantas cosas. *sta noc%e, cuando ;e estaba des"istiendo para ir;e a la ca;a, obb$ ri<<s %a aparecido en ;i "entana. Nna aparicin ;ara"illosa Due ;e %a %ec%o "acilar. &e %a dic%o Due %a$ una 1iesta Due no debe;os perdernos al 1inal de +parkwood. #eo, un a;i<o su$o Zsobre el Due creo %aber oFdo co;entariosZ, da una 1iesta. #e %e ad"ertido Due slo pensaba en dar;e unos ac%uc%ones con 0l, $ le %e con1esado Due ;As Due una 1iesta ;e %ace 1alta dor;ir. &e %a pro;etido Due no tendr0 proble;as con lo de ;antener;e en pie, porDue ;e %a traFdo al<o Due eli;ina la necesidad de dor;ir. +al<o por la "entana, Duerido diario. E+%%G Te lo contar0 todo en cuanto "uel"a. Vo$ a esconderte... o!o con 9 ... a "eces suele ser i;puntual. #aura P.D.: ,caba de ocurrFrse;e Due el no;bre de 9 puede contener una ad"ertencia... . 9 si<ni1ica: 9. 9!o con . 9 . OOO # de octubre de 198B Cuerido diario: E>o s0 por dnde e;peIarG @e<res0 a casa al dFa si<uiente por la tarde, sin oFr una sola Due!a de ;is <uardianes, o sea ;a;A $ papA. &e encontraba en ;itad de ;i descenso desde ;i "entana al suelo, cuando ;e di cuenta de Due ;e iba a ;arc%ar a un sitio bastante ale!ado del centro, a una 1iesta llena de <ente Due ;e lle"arFa entre seis $ dieI aos... 'y creFa Due "ol"erFa antes del a;anecerQ EMa;AsG Por no ;encionar Due obb$ ;e tenFa al<o preparado en al<una parte... al ;enos 0sa creFa $o Due serFa la situacin antes de Due lle<Ase;os a casa de #eo... con esta ;entira ;e %abrFa <anado la pal;a de oro. *n 1in, pri;ero %e de alardear de la en;araada telaraa Due te!F $ de lo bien Due ;e sali, no %abFa en ella ni un solo %ilo 1uera de lu<ar, ni nada Due ;e pudieran cuestionar cuando "ol"F a casa, al dFa si<uiente, Ea las seis de la tardeG P*s preciso Due te di<a Due %e entrado a%ora en una di;ensin de absoluta 1alta de sueoQ Tres dFas $ cuatro noc%es... $ teniendo en cuenta el re<alo Due ;e %icieron en la puerta, antes de ;arc%ar;e, podrFa per;anecer despierta %asta el ;es Due "iene, ;ientras "o$ adel<aIando kilo tras kilo sin el ;As ;Fni;o dolor... 2tres desde la Hlti;a "eI Due dor;F4. Ke notado Due sea cual sea la dro<a Due lle"e dentro, si es Due lle"o al<una, cuanto ;enos duer;o, ;enos co;o. #a nota decFa al<o si;ple $ conciso. >o te la leas si te aburres, pero supon<o Due siento satis1accin $ ale<rFa en<aando a ;is padres co;o si 1uesen unos c%iDuillos 2eso es lo Due obb$ dice4. )amE son ms o menos las cinco de la ma ana y hace rato %ue intento dormir. ;es*u/s de casi dos horas de insomnio, de *ronto me he acordado del claro del bos%ue en el %ue *as/ a%uella

3?

tarde. Aroy disfrut9 tanto *astando all, %ue creo %ue una manta y un libro sern suficientes como *ara concederme la distancia %ue necesito sentir. ?0ero no de ti, mam@ -a me ima+ino %ue *odras tomrtelo a *echo, *ero no lo ha+as, *ues no va *or ti. )e refiero a alejarme de la +ente. Fnas cuantas horas con Aroy, mi *ony, y a lo mejor des*u/s me voy a dormir a casa de 7ancy ;reG. 0or favor, no te *reocu*es, te llamar/ antes de las seis, si no lle+o antes de esa hora. Fn beso, Laura

&e pas0 la noc%e en una 1iesta de lo ;As escandalosa, $ ;a;A aDuF en casa sentadita, i;a<inAndo;e cobi!ada por las palabras de un buen libro, sentada en una ;anta sobre la %ierba. *sta noc%e tendr0 Due sacar a Tro$ a cabal<ar... no s0 c;o... ;ierda. >o %abFa pensado en 0l %asta a%ora... *spero Due Ripp$ no tele1onee para su<erir Due lo sacarA 0l... ;aldicin. Vuel"o ense<uida. Vo$ a lla;ar a%ora ;is;o al establo. E uenoG obb$ %abFa to;ado prestada la ca;ioneta de su tFo, $ con tal de Due no nos ;eti0ra;os en la 51 no corrFa;os el ries<o de Due nos pescaran... a obb$ sin carn0... a ;F sin dor;ir, con la ;entira 0sa del libro Due le %abFa contado a ;is padres... PTe i;a<inasQ J para allA 1ui;os, la ;Hsica sonaba a todo "olu;en para lo "ie!a Due era la ca;ioneta... ;e %iIo sentir co;o Due todo estaba en orden. #a 1or;a en Due el "iento ;ecFa los Arboles, la "elocidad de la ca;ioneta, la ;Hsica, los ner"ios Due ;e. *ntraron cuando e;pec0 a desnudar;e para poner;e ;i re<alo de cu;pleaos, en"Fo VI, ,X@*, de ;i pri;a &add$. P>o te %abFa dic%o Due la se;ana pasada estu"e %ablando con ella por tel01ono casi una %oraQ ueno, co;o te decFa, el "estido 0ste es la locura, calIa co;o un <uante, $ en la delantera, trae una pieIa Due, si una Duiere, te per;ite subirte los pec%os, en lu<ar de de!Artelos c%a1ados co;o pasa con al<unos "estidos. Por culpa de obb$ casi nos ;ata;os, a punto estu"o de ir a estrellarse contra un Arbol. Di!o Due %abrFa ;erecido la pena ;orir (con los o!os 1i!os en unos pec%os tan dulces co;o los tu$os). P>o suena a una cancin countr$... los o!os 1i!os en unos pec%os tan dulces co;o los tu$os...Q obb$ ;e %iIo ba!ar al costado de la ca;ioneta antes de entrar en la casa. &e bes $ despu0s ;e di!o Due era i;portante Due $o supiese Due, en el 1ondo, #eo, no es ;al tipo, es un tipo <racioso Due sabe ;antenerse 1ir;e en una con"ersacin. Despu0s sacudi la cabeIa en un (>9) drAstico. Cuise saber Du0 diablos ;e Duiso dar a entender con eso, Pa Du0 cosa Due $o pudiese %acer le estaba diciendo Due (>9)Q obb$ se dio ;edia "uelta !usto cuando lle<Aba;os a la puerta $ ;e contest: (*sta noc%e no tiene i;portancia, esto$ se<uro de Due estarAs con;i<o... pero nunca te 1olies a ese tFo. *se #eo anda ;etido en al<una ;ierda rara...). Jole di!e Due sF con la cabeIa, pero de in;ediato ;e sentF incon1undible;ente intri<ada por la 1rase (;ierda rara) $ su conte8to se8ual. obb$ 1ue a buscar;e una cer"eIa, supon<o, $ #eo se ;e acerc. &ierda... $ a%F ;is;o sali el asunto. #os dos lo sabFa;os $ 0l ;e di!o: (#aura Pal;er... PDu0 talQ #a Hlti;a "eI Due te "i 1ue cuando el "ie!o Dwa$ne &il1ord te dio una placa o al<o asF... Pera un pre;io Due <anaste o Du0Q). Tu"e Due interru;pirlo. !La mejor actuaci9n H 0or %uinto a o consecutivo." &e pre<unt si tenFa pruebas de la calidad de la actuacin, $ le ase<ur0 Due %abFa pruebas en abundancia, pero Due estaba a punto de Duedar;e dor;ida $ ;orir;e de sed al ;is;o tie;po. #la; a obb$, cosa Due ;e ale<r, porDue en se<uida entr0 en un dor;itorio, a pesar de las ad"ertencias. 2*spera un ;o;ento, Due ;e "o$ a %acer un par de ra$itas... esto$ perdiendo ;arc%a $ lo Due ten<o Due contarte es sHper increFble... $a "uel"o.4 ueno, pues esto$ en ese cuarto con #eo $ obb$, $ cuando "a;os a pasarnos la pa!ita para esni1ar unas ra$as, se abre la puerta de un la"abo. Nn la"abo Due daba al dor;itorio... $ sali @onnette PulaskiL tenFa todo el aspecto de %aber de!ado de co;er porDuerFas $ de %aber e;peIado a cuidarse cada parte del cuerpo sal"o la nariI. *staba sHper car<ada, $ por la 1or;a en Due #eo ;o"i la cabeIa %acia ella $ di!o (e$), ;e di cuenta de Due aDuello pasaba con 1recuencia. PCuieres oFr al<o bien anor;al...Q >o lo %abFa tenido claro %asta a%ora, pero cuando 1ui al lu<ar donde 9 ;e lle"a... $ te cont0 Due al<unas "eces ;e olFa las bra<as $ ;e entraban <anas de

36

;eter la cara entre las piernas de una c%ica $ saborearla... I;ios mo, a veces me *arece bien decirlo, *ero otras, me cuesta muchoJ. VerAs, en ese preciso ;o;ento, sie;pre pens0 en @onnette, slo porDue era la Hnica c%ica, aparte de Donna, a la Due %abFa "isto desnuda... Kace cosa de dos aos, puede Due ;As, participa;os en un 1esti"al $ 0ra;os las Hnicas Due tu"i;os Due utiliIar dos tra!es di1erentes en ;edio del pro<ra;a... nos ca;bia;os de ropa... $ nos sonreF;os... supon<o Due ella ;e atraFa... no s0, serFan sus o!os tristes, pero 1rFos. &e <ustaba su cuerpo... en 1in, Due ;e pareci e8trao encontrAr;ela a%F. >o ten<o idea de lo Due piensa de ;F... $ dudo Due sea con"eniente pre<untArselo. #o Hnico Due ;e 1altarFa a ;F a%ora es Due e;piece a correr la "oI de Due @onnette $ $o nos "e;os cada "eI Due tene;os ocasin. , ;a;A tendrFan Due lle"arla a casa de los Ka$ward, o incluso al %ospital, $ papA, pues lo ;As probable serFa Due papA pensara Due %abla;os de un nue"o !ue<o... Puna "ariante del tres en ra$a, DuiIAQ EEECu0 ;As da...GGG Dios, Du0 ;arc%a lle"o enci;a, no puedo parar de escribir, "o$ a ;il palabras por ;inuto. *spero por tu bien Due esto sea le<ible, porDue sabe Dios Due no esto$ en condiciones de contener;e. EXsta es la dro<a Due %e estado esperando toda ;i "idaG &e siento 1uerte, se<ura, se8i, inteli<ente, $ %e de reconocer Due !odida;ente tranDuila, $ anoc%e, no %ubo una sola persona Due ;encionara ;i edad. +0 %acer;e "aler... not0 las "ibraciones cuando entra;os en aDuella casa. obb$ tenFa raInL supe Due aDu0lla iba a ser una de esas 1iestas. *n un rincn estaba pasando al<o de lo ;As increFble. #eo obser"aba sHper concentrado, asF Due obb$ $ $o 1ui;os a "er de Du0 se trataba. &ac%o, %abFa una tFa a%F acostada, con la 1alda subida, $ apostaba a Due nadie era capaI de %acer Due se corriera... $ Due si al<uien lo lo<raba, le darFa cien de los <randes. #e pidi a cinco tFos Due probaran. >o te ol"ides Due $a lle"aba en aDuella 1iesta un buen rato, por lo tanto iba de lo ;As car<ada, $ tenFa una especie de cuel<ue $ de colocn a la "eI... ;ir0 a toda la <ente Due %abFa a ;i alrededor, $ se<uro Due lo lle"aba escrito en la cara, porDue obb$ ;e a<arr del braIo $ ;e %iIo retroceder, pero $o di!e Due DuerFa probar, si 0l no se sentFa de;asiado inc;odo, $ 0l ;e ;ir co;o diciendo Due a esas alturas $a no ;e podFa ec%ar atrAs... asF Due... ten<o la i;presin de Due a 0l !a;As se le %abFa ocurrido i;a<inar Due $o 1uera capaI de tanto... #e pre<unt0 si podFa %ablarle al oFdo... antes de to;ar una decisin, $ ella ;e contest Due le encantarFa oFr ;i "oI de cerca... asF Due ;e a<ac%0, $ le di!e te "o$ a poner a ;il... *sos cien $a tienen duea... #a ;ir0 un instante, $ le pre<unt0 si estaba rela!ada. &e contest Due tenFa la e8traa sensacin de Due $o sabFa lo Due ;e %acFa... le pedF Due ;e de!ara sitio en el so1A, $ la bes0, un beso sua"e, en los labios... Toda"Fa no la %abFa tocado $ $a Duiso Due supiera su no;bre. .. le di!e Due la lla;arFa por los no;bres Due necesitaba oFr. #a tFa e;peIaba a poner;e caliente, cosa Due no pens0 Due iba a pasar;e... pero eso a$ud, porDue las sensaciones a$udaron... "a;os, Due nos enrolla;os bien. #a abrF de piernas $ le di!e Due era <uapa, Due si lo sabFa. *lla %iIo Due sF con la cabeIa. #e di!e Due no la %abFa oFdo...J ella repiti (E+VG) Jo sonreF... (+F, PDu0Q >o te %e oFdo...). Inspir con ;uc%a 1uerIa $ se lle" los dedos a la boca, $ los tFos e;peIaron a decir: (Mo, ;ac%o...). , un tFo se le ca$ la copa, $ di!o: (Moder, ;ac%o, esta crFa "a a lo<rarlo... $ la tFa se ;uere por correrse, tFo...). +upe Due ella DuerFa decir cosas Due se callaba. &e ase<ur0 de Due tu"iera Due pedFr;elo, Due <ritar al<o... +abFa Due DuerFa oFrlo... $ Due lo o$eran los %o;bres Due %abFa a%F. #e di!e Due todos la estaban ;irando. #e di!e Due todos lo estaban sintiendo $ saboreando con los o!os... al<unos %o;bres ;o"ieron los dedos para de!ar Due el calor escapara de sus ;anos. +abFa Due le 1altaba poco, Due $o no tenFa ;As Due %acerla sentir se<ura... necesitaba aDuello de ;ala ;anera, $ le di!e Due era %er;osa. E uuu;G *ntonces ;e a<arr con 1uerIa... ;e tir del pelo... $ <rit: (E#aura, #aura... a$ ;i ;adre, Du0 ;ara"illa c;o ;e %aces sentirG). ,pareci un tipo enor;e Due trat de ;eterse a la 1uerIa, le di!e Due se apartara un ;o;ento... lle"aba un cie<o Due no "eas, pero se dio cuenta de cuAnto necesitaba la tFa estar sola un ;o;ento. #a ;u!er ;e a<arr del pelo $ ;e di!o: (KacFa casi dos aos Due no podFa %acerlo... ;e <ustarFa "ol"er a "erte por aDuF, si es Due no te %e asustado).

3.

*;pec0 a co;prender Due era el ;o;ento adecuado para co;entar Due ;e sentFa un poco ba!a de 1or;a, DuiIA por tanta ;eIcla... *ntonces se ;e acerc un tFo, $ ;e ;ir a los o!os. (PeDuea), di!o e %iIo una pausa. (TenFa Due "erte de cerca, con piel $ todo. >unca %abFa "isto a tantos tFos pasar de ;irarse a esa ;u!er co;o si 1uera un pedaIo de tronco a iparse con la idea de estar en tu lu<ar.) #e di!e Due ;e ale<raba Due le %ubiese <ustado... Due no %abFa sido ;i intencin interru;pir la 1iesta co;o lo %abFa %ec%o... ;e cuesta creer Due $o %iciese todo aDuello... supon<o Due esto$ ;edio pirada... supon<o Due se 1ueron porDue $o ;e puse un poco... *l %o;bre se ec% a reFr $ ;e di!o: (>ena, todos se %an ido al !ardFn con una 1oto tu$a notAndoles en la cabeIa... Ja "ol"erAn todos ense<uida, en cuanto %a$an descar<ado). ,l 1inal, la ;u!er lo<r le"antarse del so1A, se ;e acerc, ;e bes en el pec%o, al borde del escote... &e di!o Due DuerFa Due supiese Due estaba en deuda con;i<o $ Due si al<una "eI "ol"Fa;os a encontrarnos... #eo ;e co;ent Due le %abFa ale<rado la 1iesta, $ Due los tFos %ablarFan de aDuello durante bastante tie;po... 'F!ate Du0 ;anera ;As e8traa de conocer <ente... &u$ pronto ir0 a "er a #eo para co;probar cuAntas de ;is ideas lo sorprenden... Tal "eI %a<a al<una de esas cosas raras de las Due obb$ ;e ad"irti... apuesto a Due esa noc%e a obb$ lo de!0 con la boca abierta... >o entiendo Du0 ;e dio por %acer aDuello, pero DuerFa %acerlo... DuerFa probar $ bueno... pues prob0. >o ;e i;porta lo ipada Due est0, o lo ipada Due estu"e... &e sentF bien al %acerlo. J puedes estar se<uro de Due "ol"er0 a por ;As. #aura OOO 14 de diciembre de 198B Diario... ,noc%e so0 con 9 . >o 1ue nada a<radable. *n ;i opinin, un poco retorcido, porDue detesto la 1or;a en Due ;e ec% a perder... ;e %iIo sentir 1ea $ ;ala por buscar a;or $ a1ecto... &e destroI el or<ullo $ el a;or propio durante ;uc%o tie;po... $o slo podFa ser <uapa $ dulce, porDue ser <uapa $ dulce era 1Acil... $ sacar buenas notas, toda"Fa ;e!or. >adie ;e DuerFa... ni siDuiera podFa re"elar Due sabFa lo Due era el se8o. &e arruin, Pe%Q Va$a si ;e arruin. VerAs, en el sueo, se acercaba a la "entana de la casa de #eo $ ;e "eFa. *n el sueo, la escena era ;As asDuerosa de lo Due real;ente 1ue anoc%e. Xl no cesaba de ;ostrar una $ otra "eI esa i;a<en ;Fa. *ntonces lo "i de pie, !unto al Arbol $ decFa: (+I >9 'N*@, P9@ &V >9 K, @V,+ +ID9 -,P,R D* K,-*@ >,D, D* #9 CN* KI-I+T*). #e di!e Due se eDui"ocaba. #e di!e Due aprendF todo lo Due 0l %abFa "isto cuando estaba sola, para %acer al<o Due ;e %iciera sentir bien, para poder cicatriIar las %eridas Due 0l ;e de!aba. J ;e di!o: (J,, *>T9>-*+, PP9@ CNX CNI*@*+ CN* #*9 T* ,T*, CN* T* -9&, T,# V*R, CN* T* -9>VI*@T, *> N>, *+-#,V,...Q +X CN* *+ *+9 #9 CN* CNI*@*+... T,# -9&9 J9 T* K* *>+*[,D9, PNT,. T* VI -9> #, V,@, -N,>D9 MNT, ,+ -9>TIT9 &I+&,... P*>+, ,+ *> *# &,#9 D* #*9, >9 *> *# P*CN*[9 9 J CN* +* *-K, , ##9@,@ -N,>D9 +* #9 '9##, N>, PNT, ,+CN*@9+, -9&9 TU).

39

J a%F ;e despert0. ,"er<onIada. KorroriIada. +inti0ndo;e culpable. J de pronto ;e lo i;a<in0, a%F delante, al borde de ;i ca;a. #,N@,, T* K,+ 9#VID,D9 D* CN* J9 #9 +X T9D9, CN* #9 V*9 T9D9, CN* V9J ,D9>D* J9 CNI*@,, -N,>D9 J9 CNI*@,... EP9D@V, -9>T,@T* T9D9+ J -,D, N>9 D* #9+ CN* TU -9>+ID*@,+ +*-@*T9+, &W+ D* #9+ CN* TU &I+&, TN,@D,+G ,M,+T* #, TN,@DI,, P>9Q P*@&ITI+T* CN* &* T9&,@, N>,+ V,-,-I9>*+ P,@, *+T,@ #*M9+ D* *+* 9#9@ TNJ9... J D*+PNX+ TNVI+T* CN* ##,&,@&*... EPNT, +N-I, J &,#9#I*>T*G ,#TN>,+ V*-*+, -N,>D9 *+-@I *+, *@*+ &NJ &I+*@, #* -9>&IT9, P>9Q PN*+ J, V,&9+ , P9>*@#* @*&*DI9 , *+9. K,@X CN* &* CNI*@,+ -9&9 ,>T*+. &* ,-N*@D9, P+, *+...Q J P@9>T9 #9 K,@W+ TU T,& IX>. J entonces desapareci. Ten<o Due %acer al<o bueno, Due est0 bien, ?hoy mismo@ '4ui/n carajo ser y *or %u/ me odia tanto, Cuiero ;orir;e $ ol"idar;e de todo. EJa no a<uanto ;AsG *;pieIo a sentir;e buena $ entonces "iene al<uien Due ;e %ace sentir sucia. *ntonces aparece al<uien Due ;e da un beso bien dado $ "uel"o a sentir;e deseada $ e8citada otra "eI. >ecesito saber si lo Due %a<o estA bien. >o puedo per;itir Due sea 9 Duien ;e ensee a desear Due al<unas "eces ;e aten. >o Duiero Due "uel"an a %acer;e dao. >unca lo %e Duerido. Jo slo Duiero !u<ar a esos !ue<os en los Due sea $o la Due a "eces dice cosas sucias, $ no cosas ;alas co;o 9 se piensa, $ si ;e casti<an, Due sea con se8o, no con dolor. 9 no es Duien ;e ;ete estas ideas en la cabeIa. >o per;itir0 Due sea 0l. *stos son pensa;ientos Fnti;os ;Fos. Ten<o ;iedo de no poder superar nin<una otra e8periencia se8ual sin el te;or de Due 0l apareIca $ "a$a por a%F contando ;entiras sobre ;F. +i al<una persona Due ;e Duiere lle<ara a leer esto dentro de unos aos, le pido por 1a"or Due no ;e odie. >o puedo re;ediar sentir co;o siento. Jo no le %a<o dao a nadie, ni Duiero. -ada dFa intento ;e!orar $ parecer;e ;As a lo Due creo Due el ;undo Duiere Due sea una c%ica co;o $o. Pero so$ #aura. J esto$ triste. EDios ;Fo, "uel"o a estar tristeG *c%o de ;enos las risas $ un dFa en co;paFa de ;is a;i<os, a Duienes no les i;porte lo Due pienso por las noc%es. >o ;e odian porDue al<unas noc%es suee ciertas cosas, con la ;ano ;etida entre las piernas, a"er<onIada, ni por cuAnto deseo Due la otra ;ano apretara el <atillo. 9 , te pro%Fbo Due "uel"as a acercarte a ;F, Due entres en ;is sueos, o en la realidad. E*res persona no <rataG Ae odio. Cu0 sola ;e siento, #aura OOO 1= de enero de 198$ Cuerido diario: Durante el desa$uno trat0 de %ablar con papA, $ se li;it a Duedarse a%F, re;o"i0ndose en el asiento, co;o si no tu"iera tie;po para pensa;ientos e8tra. >o tiene tie;po para la !odida idea del suicidio con la Due !ue<a en sueos su %i!a. >i ;i ;adre ni ;i padre Duieren %ablar con;i<o... PPero esto Du0 esQ 'Fna es*ecie de sue o, PapA se Duit toda la ropa $ <rit: (*s un sueo... ;aldita sea, tranDuilFIate, PDuieresQ Tu ;adre "io unas 1otos en las Due tH apareces la;i0ndole a%F aba!o a una ;u!er. *n estas 1otos se notaba Due te estabas di"irtiendo. P*s "erdadQ). >unca %e tenido tanto ;iedo co;o en este instante. >i siDuiera ;e %abFa dado cuenta de Due estaba dor;ida cuando escribF esto... PestarFa dor;idaQ &ierda, Du0 e8trao es esto. De;asiado e8trao. PKabrA estado 9 aDuFQ P*starFa 9 dentro...Q

70

>o, no Duiero ni pensarlo. # OOO # de febrero de 198$ Cuerido diario: >o ten<o cocaFna. +e ;e acab. Cu0 asco... c;o ;e siento. .. co;o si %ubiese estado en un "acFo, %an "iolado ;i cuerpo, ;is pensa;ientos, ;is sueos, las i;A<enes Due ten<o de ;a;A $ papA son a%ora co;o %orribles cuadros depri;entes Due no puedo de!ar de "er... ,$ si lle<ara a saber las cosas Due %an ocurrido. P&e creerFan si les contara todo lo Due s0 sobre 0l...Q PodrFa pedirle a la policFa Due lo esperara %asta Due apareciese, pero 0l se enterarFa, lo sabrFa, i<ual Due sabe todo lo Due ;e pasa por la ;ente. &i ;ente es su !u<uete. ,l<o con lo Due 0l !u<uetea con sus <arras. >o tendr0 ;As re;edio Due contArselo a todo el ;undo $ %acer Due ;e crean. -ontarles... P-9>T,@#*+ CNX, #,N@, P,#&*@Q P-9>T,@#*+ CN* T* ##*V9 -9>&IT9 J CN* TU >N>-, T* >I*T,+Q PCNX >N>-, T@IT,+ PIDI*>D9 ,JND,Q P-9>T,@#*+ CN* TU &* V*+ P*@9 *# @*+T9 D*# &N>D9 >9Q >,DI* T* -@**@W, #,N@, P,#&*@... +9J D*&,+I,D9 -NID,D9+9. Dios ;Fo... %a "uelto a ocurrir... +e %a ;etido en esta pA<ina... E*sto no era lo Due $o DuerFa escribirG &e da pa"or saber Due 9 %a encontrado el ;odo de ;eterse en las pA<inas de ;i diario, co;o si estu"iera apro"isionando ;i ;ente de palabras en el ;o;ento preciso, para Due $o ;e crea Due son ;Fas. 9 , P%a$ al<o Due pueda darte... al<o Due ten<a ;i 1a;ilia Due te <ustarFa lle"arte a ca;bio de no "ol"er a aparecer ;AsQ -ont0sta;e, 9 ... PDu0 te parece ca;biar;e por al<o... por otra cosaQ D* ,-N*@D9. T@,T9 K*-K9. P, Dui0n DuieresQ *> *+T9+ -,+9+, >N>-, +* +, *... P9D@V, -,& I,@ D* P,@*-*@. ...;e lo i;a<inaba. OOO 2 de abril de 198$ Diario: >ecesito un poco de coca, c;o la necesito, o no podr0 a<uantar. Ten<o Due "er a obb$. EDnde ;ierda se ;ete cuando lo necesitoG *s <enial. ,DuF esto$ $o, #aura Pal;er, estudiante ;odelo, ciudadana ;odelo de Twin Peaks... $ ten<o un %Abito Due %e co<ido %ace ;u$ poco. >o esto$ preparada para este traba!o... toda"Fa ten<o ;iedo de Due 9 ;e est0 esperando. +i estA en el bosDue, ;e co<erA a%ora, ;aldita sea, ;e co<erA si no encuentro el ;odo de ;eter;e una ra$a <orda de con1ianIa por la nariI dentro de ;edia %ora. Nna ra$a enor;e $ blanca Due ;e lla;a por ;i no;bre co;o deberFa %acerlo un a;ante. 9!alA 9 aceptara el trato. +i lo %ace, intentar0 encontrar a la persona para decirle ten cuidado -9> *# K9& @* CN* PN*D* *>T@,@ J +,#I@ D* TI -9&9 *# VI*>T9 CN* P,+, +I> CN* #9 >9T*+, D*+PNX+ +* +N * , TI ,@@,+T@W>D9+* J T* &*T* *# PN[9 *> *# *+P,-I9 '*&*>I>9

71

D*# CN* T,> *>,&9@,D, *+TW+, #,N@, P,#&*@... >9 D* *@V,+ D*+*,@ -9+,+... >9 -9>+*TNI@W+ #9 CN* CNI*@*+, J, &* *>-,@T,@X J9 D* *+9. @*-N*@D,, #,N@, P,#&*@, +X &,>IPN#,@ TN -9>-I*>-I, P,@, CN* >9 +I*>T,+ &W+ CN* #9 CN* J9 K* D*-IDID9 CN* +I*>T,+. P>9 +I*>T*+ T,>,+ D* &9@I@T*, #,N@, P,#&*@... >9 +I*>T*+ T,>,+ D* V9#V*@ , *>T@*T,@T* , &VQ ,-XPT,&* 9T@, V*R J >9 P@9V9-,@X N> T*@@I #* ,--ID*>T*. +I ,#TNI*> +,#* #,+TI&,D9, P9D@W+ +9>@*I@ T@,>CNI#, +, I*>D9 CN* TU TI*>*+ #, -N#P, D* T9D9. E*T9V+T,, D@9T,DI-T,, #*+ I,>,G EVete a la ;ierdaG CuiIA si "o$ a casa de #eo $ consi<o un poco de coca, en una de 0sas lo<ro arre<lar toda esta ;ierda $ recuperar ;i libertad. #a inti;idad de ;is pensa;ientos, toda para ;F. &e la lle"o de "uelta. &e pertenece. +lo necesito un poco de coca... necesito Due al<uien ;e lle"e... ;aldita sea, ir0 andando. &e le"antar0, ba!ar0 las escaleras, saldr0 por la puerta principal co;o si no pasara nada. -onse<uir0 un poco de coca $ todo se arre<larA. Podr0 pensar. Ir0 andando %asta la casa de #eo $ todo irA estupenda;ente. Te lle"ar0 con;i<o, diario... OOO 2 de abril de 198$ Cuerido diario: #eo tenFa co;paFa 1e;enina, $ no pudieron salir a abrir;e. E,$ Dios ;Fo... el dinero... ;ierdaG , lo ;e!or ;e de!a la coca i<ual, $ le pa<ar0 despu0s, o DuiIA... un ;o;ento, Due $a "iene a abrir;e. Ja te contar0, # #eo ;e "enderA la coca al 1iado, o!alA, o!alA, o!alA. OOO 2 de abril de 198$ ,DuF esto$ otra "eI conti<o, contenta en casa de #eo: #a tiene, $ es buena. &e acaba de dar el <usto con una buena car<a esni1ada... $ ;i cabeIa $a e;pieIa a repasar todos los arc%i"os ;entales... siento c;o ;e 1lu$e la san<re por las "enas... le di!e a #eo Due no era una de esas adictas raras, sino Due lle"aba un ;ontn de tie;po sin pe<ar o!o... Eun ;o;entoG 9 se %a ido. >o siento su presencia. , lo ;e!or es porDue esto$ sHper 1lipada. , lo ;e!or esto$ loca $ ;e lo %e in"entado... EJ una ;ierdaG #oca esto$ si creo Due es slo un producto de ;i i;a<inacin... es real. +0 Due es real. #o s0. +*@V, incapaI $ ade;As no crearFa al<o tan ;al"ado co;o el %o;bre del Due %ablo. *;pieIo a con"ertir;e real;ente en lo Due 9 ;e di!o Due ;e con"ertirFa. Nna perdida, una c%ica ;altratada, Due inspira poca con1ianIa, una cualDuiera a la Due le <ustan el se8o $ las dro<as porDue estAn sie;pre a ;ano, $ ;e %acen "ia!ar tal co;o $o espero... sin sorpresas. 9 , Pes Due no te das cuenta Due ;e estAs ;atandoQ P*s eso lo Due DuieresQ -;o ec%o de ;enos esos dFas de %ace un ao... en los Due apenas ;e acordaba de nada... slo sabFa Due ciertas noc%es, de al<Hn ;odo, re<resaba a casa, lloraba un ;ontn, lo escondFa todo detrAs de la puerta del la"abo, a"er<onIada. @ecuerdo lo Due ;e di!iste, EasDueroso de ;ierdaG E#o recuerdoG +0 Due ;e cortaste cuando era una nia, en "arias ocasiones, $ ;e di!iste Due ;e %abFa ;etido en un buen lFo porDue %abFa san<rado. &e di!iste Due a los nios buenos la san<re no les ba!a por las piernas. E&e di!iste Due no era una criatura de DiosG PPor Du0 no per;itiste Due ;e sintiera nor;al aunDue slo 1uera en al<oQ -recF conti<o sie;pre a ;i lado, ;ostrAndo;e pruebas de la ;aldad de ;i san<re $ ;i naturaleIa. TH eras aDuella "oI... tH, %i!o de puta. #aura

75

#eo Duiere "er;e por lo del dinero... espero Due esta transaccin sal<a bien $ sea indolora, $ silenciosa. #e di!e a #eo Due si lle<a a aparecer obb$, ten<o Due %ablar con 0l ense<uida. Ke;os de encontrar a otro ca;ello para esta noc%e... ;e %e ter;inado lo Due ;e Duedaba de la pura, aparte de la dosis personal Due #eo tenFa <uardada, $ tal co;o indica su no;bre, es personal. +i no lle"ara tanta ;ierda en la cabeIa, para esta noc%e no necesitarFa ;As Due lo Due $a %e esni1ado, pero ten<o la cabeIa llena de ;ierda. J necesito ;As. *s lo Hnico Due ten<o en estos ;o;entos, tFo. &i a;i<a, la ra$ita blanca, de la Due tan con"eniente;ente ;e acuerdo cada "eI Due "ia!o por al<una autopista i;portante, o "eo una tor;enta de nie"e, o una piIca de talco para beb0s, Due ;e incita en ;i propia !odida casa. *spero Due consi<a;os ;As. *s preciso. #le"o unos dFas sin dor;ir despu0s de %aber %ec%o ese !odido trato con 9 ... no puedo dor;ir;e. >o puedo. +erFa de;asiado peli<roso. J CNX, #,N@, P,#&*@, K,> P,+,D9 D9+, T@*+ DV,+ D*+D* TN P@I&*@, *+>I',D,... *@*+ N>, +N-I, PNT,... +IT9 ,CNV. Cue te den por culo, 9 . +o$ lo Due tH sie;pre ;e di!iste Due era, P$ Du0Q Nna puta sucia $ barata Due se 1olla a la <ente para pa<arse la dro<a. TH <anas. &e ali;entaste de dolor cuando no tenFa nin<Hn dolor, $ cuando lo tu"e, di!iste Due la culpa era ;Fa... creo Due eres el %o;bre ;As repulsi"o, ;al parido $ ;aDuinador Due %a$a entrado en ;i "ida, a la Due no 1uiste in"itado, a la Due no tenFas derec%o. PCu0 cara!o DuieresQ Kaces tra;pa al no tener Due pelear con al<uien lo bastante 1uerte co;o para %acerte 1rente... -onDuista a al<uien asF, entonces reconocer0 Due %as <anado. Incluso te se<uir0. +in discutir. Laura 0almer cree %ue eres un tram*oso. # OOO 24 de junio de 198$ Cuerido diario: *s de noc%e, ;u$ tarde, $ ;e da i<ual lla;ar a casa para ad"ertir a al<uien de dnde esto$, si esto$ bien. >o ;e i;porta nada. >o Duiero saber nada ;As de ;F ;is;a, no Duiero Due nadie ;e di<a nada ;As al respecto... lle"o dentro de;asiadas ;entiras, co;o balas Due pro"ocan %eridas... Due san<ran lenta;ente. #o not0 aos ;As tarde. *;pec0 a sentir la debilidad. -aF en el ;undo de las dro<as. *l ;undo del se8o co;o espectAculo $ poder. *n busca de la 1uerIa Due creFa Duerer, ;e diri<F a las personas eDui"ocadas. #a parte de ;F con capacidad para decidir por sF ;is;a si al<o es bueno o ;alo ;e %a sido arrebatada. Para ;F, las decisiones duran un instante antes de Due ;e entren las dudas $ ;e ;aldi<a por %aber creFdo Due era capaI de esco<er el bien en lu<ar del ;al... Kace aos debF %aber aprendido a recordarte. Tal "eI asF ;e %abrFa a%orrado ;uc%os ;o;entos tristes... ;uc%as pesadillas, $ cientos de intentos desesperados por recuperar ;i $o ;As bueno. *l Due te de! entrar. Xse al Due le debes toda una "ida. 9!alA, $ lo di<o de todo coraIn, Due ten<as lo Due necesitabas. Ja no puedo tener cosas buenas, a%ora $a no. Ja no conoIco, co;o antes, el ca;ino %acia la responsabilidad. *s tan sencillo se<uir por 0l... &e %e des%ec%o de Tro$. #o solt0 con "arios lati<aIos en el culo 2;0todo Due a ;F ;e %acFa correr un rato, co;o bien recordarAs, 9 4. +e %a ido. >o ;e lo ;ereIco, $ 0l ta;poco se ;erece una "ida en la Due cada dFa e;pieIa $ ter;ina en un di;inuto pesebre cuadrAn<ulas Nn recordatorio, si se Duiere, de Due no es libre, sino propiedad de al<uien. +olt0 al pon$. Nna de las Hlti;as cosas Due %abFa esperado antes de acordar;e de todo cuanto se re1iere a ti... ;ierda. Da i<ual, no tiene i;portancia. *spero Due Tro$ entendiera por Du0 lo obli<u0 a irse.

73

Ten<o ;uc%o ;iedo de Due cuanto $o toDue corra el ries<o de entrar en contacto con 9 . Inda<ar0 sobre la ;uerte. .. no te preocupes. Presiento Due $a estAs decidiendo c;o $ cuAndo. &aldito cabrn. #aura OOO 12 de noviembre de 198$ Cuerido diario: *spero Due Dios lea esto. &e "endrFa bien su a$uda. &i "ida lle<a de1initi"a;ente a su 1in, se acab el creer en ;F ;is;a... se acab la con1ianIa... E$a no Dueda nadaG #eo $ obb$ 1ueron a buscar;e a los establos porDue apenas podFa andar. obb$ di!o Due %abFa lla;ado a ;i casa para a"isar en ;i no;bre Due iba a lle"ar;e a cenar $ Due era una sorpresa... Due "ol"erFa;os tarde. 'ue un detalle ;u$ considerado de su parte, debo reconocerlo. Pero co;o les di!e a #eo $ a obb$ desde el asiento trasero de la ca;ioneta, ;ientras ;e ca;biaba de ropa 2una "eI ;As <racias a obb$ por pedirle al<o prestado a Donna, Duien le %a dic%o a obb$ Due estA preocupada por ;F4. *n esto ad;ito sorpresas, no es Due dude de la lealtad o de la a;istad de Donna, pero a%ora creo de;asiado en 9 . #es di!e a los dos Due estaba preocupada. Cue tenFa buenos ;oti"os para lle<ar adonde 1uera $ no ;o"er;e de a%F en toda la noc%e. #es di!e Due estaba lo bastante preocupada co;o para "ol"ernos atrAs $ ol"idarnos de la coca %asta el dFa si<uiente, si todos estAba;os de acuerdo. obb$ se ri de ;F, $ #eo ;e dio unas pal;aditas en la ;ano co;o si 1uese una cosa ;ona, al<o Due repetFa el ;is;o ;ensa!e una $ otra "eI al tirar de un %ilo Due lle"o en la espalda. (-reo Due esto no es nada prudente.) De!a;os atrAs &ill Town $ nos interna;os en #ow Town. Ma;As %abFa "isto una noc%e tan oscura. *n el cielo no %abFa luna. *sto lle< incluso a preocupar a #eo Due, esto$ se<ura, ;e cuidarA ;uc%o, %asta Due ;e "a$a. #o Hnico Due necesito a%ora es o bien al<una sustancia o el dinero con el cual co;prarla. &i a;i<uita blanca. 9tra ;entira, pero al ;enos a 0sta la %e ;irado cara a cara $ le %e dic%o Due ;e la creerFa de todos ;odos. #a 1elicidad pasa!era es ;e!or Due per;itir ;u$ despacio Due ;is a;i<os, ;i 1a;ilia, ;is a;antes, "ean lo espantosa;ente cerca Due ;e encuentro de la autodestruccin. >o te ;e acerDues de;asiado, la ;ultitud $a no ;e o1rece . Te lo !uro. >os ;eti;os por un ca;ino sin nin<Hn tipo de sealiIacin, pero supusi;os Due era el correcto, puesto Due era el Hnico en kil;etros a la redonda. obb$ se Dued a%F sentado antes de conducir la ca;ioneta %asta la casa. #eo lo ani; a Due se pusiera al "olante, (,nda, obb$, conduce). Jo ta;bi0n intent0 lla;arle la atencin, pero la "erdad es Due estaba en otro ;undo. +u cara parecFa salida de la Di;ensin Desconocida. *n cuanto obb$ sali de su ensi;is;a;iento, corri a toda "elocidad por aDuel ca;inoL allA adelante nos esperaba la ;As co;pleta oscuridad Due, en al<Hn sitio, escondFa una casa. Nna casa Due o!alA estu"iera llena %asta los topes de cocaFna, $ donde %abrFa un tra<o si lo<raba sonreFr... &ostrar los dientes, pens0 para ;F. #eo ;e ;ir co;o si por un ;o;ento le pareciera ;al Due estu"i0se;os a%F, en aDuellas condiciones, sin conocer a nadie, $ car<ados de pasta. Jo ;e acurruDu0 en el asiento $ ;e call0 la bocaL de repente ;e di cuenta de lo ridFcula Due %abFa sido al ca;biar;e... por ;As Due te "istas bien o ;al lo Hnico Due puedes conse<uir son proble;as... tratAndose de #ow Town $ en ;edio de esta oscuridad... de la cual aHn no %an dado cuenta ni las noticias ni las estaciones de radio. >i siDuiera %an dic%o si se %a producido un apa<n. (P-uAnto tardarFa la policFa en lle<ar aDuF si la lla;aranQ), pre<unt0 $o. obb$ se ;eti la ;ano en el bolsillo de la c%aDueta $ sac la pistola de su padre. *l ar;a despidi un li<ero destello $ entonces le di!e Due tenFa Due %aberse "uelto co;pleta;ente loco para %aber ido %asta allF ar;ado. *n ese ;o;ento ;e di cuenta Due lo Due tenFa no era dolor de est;a<o, sino un ob"io instinto "isceral de dar ;edia "uelta $ salir de a%F a todo ;eter sin parar %asta lle<ar a casa antes de Due nos !odieran "i"os.

77

#a ca;ioneta no dio ;edia "uelta, ni a;inor la "elocidad. *n el ca;ino no %abFa seales de "ida, ni casas allA adelante, ni una puta al;a %abFa... bueno, DuiIA un al;a o dos... raIn de ;As para salir por piernas ;ientras tu"i0se;os ocasin de %acerlo los tres !untos. +in pre"io a"iso, obb$ 1ren de <olpe. #a ca;ioneta dio dos "ueltas enteras sobre sF ;is;a $ le"ant una pol"areda Due e;peI a brillar ba!o la luI de los 1aros. ,l 1inal, nos detu"i;os. Cueda;os todos co;o atontados. (&e pareci "er a al<uien...), di!o obb$. (>o DuerFa atropellarlo.) >os ba!a;os $ andu"i;os despacio en la oscuridad. De repente al<uien ;e a<arr por atrAs $ e;peI a estran<ular;e. @ecuerdo Due pens0, no creo Due "a$a a ;orir asF... en #ow Town, durante un apa<n cu$a e8istencia nadie reconocerA siDuiera ;ientras intento co;prar dro<as, cocaFna para ser ;As e8acta, E$ nin<uno de los dos %o;bres corpulentos $ 1uertes Due ten<o por co;paeros se da cuenta de Due ;e estAn estran<ulandoG -reF Due era ;i 1in... Due estaba a punto de pal;arla. De ir;e al otro barrio. De!aron de apretar;e, se ;e nubl la "ista $ ;e des;a$0. &e despert0 en casa del tra1icante con un dolor de cabeIa Due creF Due era un aneuris;a. obb$ $ #eo entraron en el cuartoL obb$ se sent obediente;ente a ;i lado, $ se ;ostr preocupado por ;i cabeIa, $ su preocupacin ;e record c;o %abFa ocurrido todo. *ntonces pre<unt0 2podrFa decirse Due con una buena dosis de sarcas;o4: (PDe Dui0n cara!o 1ue la brillante idea de estran<ular;e %asta %acer;e des;a$arQ). >adie ;e contest. (*ntonces, Pes asF co;o los tFos se li<an a las c%icas en #ow TownQ) +ilencio. (Va$a estilo.) *l ;As <ordo de los cuatro tipos Due %abFa a%F sac un re"l"er $ ;e apunt. Jo ;e lo ;ir0 co;o si se estu"iera pasando de la ra$a... $ para ;F un (cierra la boca) o un ("ete a to;ar por culo) %abrFa sido per1ecta;ente claro. *l tFo a;artillo el !odido re"l"er $ ;e lo acerc a la cara. (#o siento, Duerida... >o puedo suponer Due todo lo Due lle"a "estido sea una c%ica.) &e ;ir, la;i el re"l"er $ di!o: (#indas tetas). (Ja lo s0.) +u e8plicacin de por Du0 %abFa Duerido estran<ular;e no tenFa sentido. ,cept0 su disculpa, $ la "erdad Due pre1erF eso a un a<u!ero per;anente en la cabeIa. #e tendF la ;ano $ le di las <racias por no %aber;e ;atado de un tiro. &e %abrFa !odido la noc%e. Kubo un silencio. >o ;e es= trec% la ;ano. Despacio, $ con <ran placer, e;peI a subir la co;isura de los labios ;As, $ ;As, $ acab la actuacin con una sonrisa %elada de (o!alA te ;ueras), de las Due slo "i una en toda ;i "ida. +upe Due el trato se %abFa ido al cuerno. -uatro pistolas Due apuntaban a partes i;portantes de ;i cara sobre las cuales "aciar sus car<adores ;e ;antu"ieron alerta $ al tanto de la etiDueta del silencio. )etal fro. Nn 1rFo en la nuca. *staba aterrada. DirAs Due so$ una loca, pero las ar;as ;e pro"ocan una %iper"entilacin $ un deseo incontenible de respirar, lo antes posible, <randes dosis de aire puro. #es di!e Due ;e iba a la ca;ioneta. >o podFa de!ar de pensar Due los re"l"eres se dispararFan $ las balas "endrFan %acia ;F en lFnea recta. TenFa Due respirar aire puro, cosa Due se ;e %acFa ;As di1Fcil por la 1or;a en Due ;e %abFan retorcido el cuello. ,de;As, le ten<o ;iedo a las balas $ te apostarFa lo Due 1uera a Due duelen ;uc%o cuando se te ;eten en la carne. De repente ;e di cuenta de Due %abFa al<unas personas con ropa ;ilitar, apostadas co;o pesadillas in;"iles por toda la casa. Nno de los soldados se acerc a la "entana $ ;e encontr toda acurrucada porDue %acFa 1rFo $ tenFa ;iedo. -on la cara ;As seria del ;undo, ;e pre<unt: (P,l<una "eI %a pensado en ;orirQ). (*n una situacin co;o 0sta, no. >o, seor.) &e ;ir co;o si $o acabara de adelantarle el ascenso unos dFas antes de lo pre"isto $ ;e di!o: (Por 1a"or, seorita, tendrA Due ba!ar de la ca;ioneta). (P*s Due "a a ;atar;e o Du0Q) (De la casa %an robado una buena cantidad de cocaFna. Pens0 Due le <ustarFa Due co;pruebe Due la ca;ioneta estA "acFa, asF podre;os se<uir con la rutina... son las nor;as.) &e ba!0L creF Due los %uesos se ;e iban a des%acer en pedacitos del ;iedo Due tenFa. (PTodo en ordenQ) (Por ;i parte, sF.) >o podFa ;o"er;e. (Por su parte no es nin<una 1iesta, P"erdadQ)

7/

(>o. &As bien un "elatorio... una 1iesta a la Due no ;e <ustarFa asistir, seor.) (Puede "ol"er a subir $ tranDuilFcese.) (PCu0 estA pasando en la casaQ) *l tipo se enco<i de %o;bros $ ;e contest: (+upon<o Due los ;uc%ac%os estAn discutiendo si "an a pe<arles un tiro o "an a en"iarlos de "uelta por donde %an "enido.) (,%. ,%ora ;e siento ;uc%o ;As tranDuila. Tracias.) &e pas0 sentada en la !odida ca;ioneta casi cuarenta ;inutos esperando saber si a obb$ $ a #eo les per;itirFan "ol"er a casa en 1or;a slida o lFDuida. 'inal;ente, salieron por la puerta principal ri0ndose $ dAndoles pal;adas en la espalda a esos ;atones $ se ;arc%aron a la parte trasera. J pens0, Pno te 1astidiaQ Jo aDuF, a punto de Due ;e disparen a Due;arropa por robar un kilo de cocaFna 2;e la %abFa ;etido cuidadosa;ente deba!o del "estido, Due toda"Fa se "eFa bien ceido, lo<rando asF de;ostrar ;i inocencia4, $ ;e a<radecen to;Andose todo el tie;po del ;undo para "ol"er a la ca;ioneta. J de paso, ;e ten<o Due a<uantar un "ul<ar e!e;plo de ;atoneo ;ac%ista de aDuF te espero. J entonces, obb$ ;e lanI una ;irada de terror Due ;e decFa: (E-uidadoG). J las ar;as e;peIaron a disparar co;o si la ,sociacin >acional del @i1le %ubiera aceptado socios cie<os. #as balas e;peIaron a "olar... se %abFan "uelto todos paranoicosL iban tan in1lados de coca Due si les %ubiera acertado al<una bala, se %abrFan enterado al dFa si<uiente. &e puse al "olante, $ ;e acerDu0 al sitio donde estaba escondido #eoL lo encontr0 desar;ado $ reIando co;o un loco. >os 1ui;os a toda pastilla ca;ino aba!o en direccin de la ciudad. *ntonces ;e toc a ;F lanIar la ;irada de (!oder, ;ierda). -uando nos %abFa;os ale!ado un trec%o, ;ir0 por el retro"isor $ "i Due en la parte trasera de la ca;ioneta %abFa al<uien ;As aparte de #eo, $ #eo san<raba de ;ala ;anera. obb$ sac el re"l"er $ con la ;ano libre, se a$ud a salir por la "entanilla $ le di!o al tFo Due tenFa dos se<undos para es1u;arse o ;orirFa. Tu"o Due decidirse deprisa... *l tipo se incorpor $ Kobby le dis*ar9 en el *echo a una distancia de *oco ms de un metro. *l i;pacto de la bala %iIo Due el tFo saliera despedido de la ca;ioneta $ ca$era al suelo. obb$ ;e <rit: (+al<a;os de aDuF. ?5celera@". *n cuanto lle<a;os a ca;inos as1altados, obb$ entr en la cabina, con el ar;a lista co;o si 1uera a disparar en cualDuier ;o;ento. obb$ no di!o palabra en todo el ca;ino de re<reso. #eo se Dued en la parte trasera $ le dio las <racias a Dios por el ;ila<ro de la oracin. &e pre<unt0 si %abrFa ;uc%a san<re en la parte de atrAs, $ si el %o;bre %abrFa ;uerto... ,l lle<ar a la casa de #eo, entr0 $ le pre<unt0 si estAba;os solos. &e di!o Due sF, entonces ;e saDu0 el kilo de cocaFna de deba!o de la 1aldaL estaba en per1ectas condiciones. Nn buen traba!o, pens0, para una a1icionada co;o $o. #e pedF disculpas a obb$ porDue DuiIA aDuel tipo se %abFa escondido en la ca;ioneta por culpa ;Fa. >o obstante, ;e %abFa re<istrado, $ el tipo di!o Due $o no lle"aba nada. -uando los "i salir a todos abraIAndose pens0 Due se %abFan dado por "encidos. (>os estaban contando con lu!o de detalles Z;e e8plic #eoZ, c;o nos %abFan descubierto $ c;o nos arrancarFan los <enitales a trocitos con un cuc%illo, si el pendn Due iba con nosotros estaba sentado enci;a de un kilo de coca Due les pertenecFa. >os di!eron Due pasarFa;os de lar<o por todos los %ospitales $ nos irFa;os directos al in1ierno.) &e sent0 $ ;e puse a re1le8ionar por un ;o;ento en la palabra (pendn). (*$ ;uc%ac%os), les di!e. (#o siento ;uc%o. >o lo %abrFa %ec%o de no %aber sabido Due ibais a reaccionar ense<uida.) +ilencio. ('ui $o Duien os su<iri Due no 1u0se;os, Pos acordAisQ) #os dos ;e sonrieron. #eo inclin la cabeIa en direccin al kilo de coca $ ;e di!o: (Va$a 1iestecita te "as a ;ontar con esa bolsa). obb$ se dio la "uelta $ ;e ;ir con repentino or<ullo. (+o;os i<ualitos a onnie $ -l$de.) ,Duel dra;a ter;in, pero toda"Fa 1altaba otro. >osotros, por supuesto, decidi;os e;peIar a esni1ar en cantidades !a;As aceptadas por cuerpo al<uno. +i %abFa;os escapado de las balas, la ;ontaa de cocaFna no tardarFa en ca0rsenos enci;a.

7?

*stAba;os sHper 1lipados. Jo sentF necesidad de salir. CuerFa co;prar al<unas cosas en el super;ercado. , ellos dos no se les %abrFa ocurrido le"antarse del so1A en la "ida. *staban en<anc%ados con la tele, $ ;uc%o ;As con el entusias;o ;ac%ista Due les pro"ocaba el estar sentados delante de una ;ontaa de coca, con tres pa!itas Due salFan por un a<u!ero en lo alto de la bolsa. #os dos ;e ;iraron con o!os de perro apaleado $ las pupilas dilatadas, $ ;e di!eron Due si no ;e ;olestaba Due no ;e aco;paasen. &e sent co;o una patada Due obb$ no se o1reciera a aco;paar a su propia no"ia, la Due %abFa arries<ado la "ida, por poco Due "aliera en ese ;o;ento, para ase<urarle el colocn Due lle"aba enci;a. Cue les dieran por saco, pens0, $ decidF Due serFa capaI de recorrer en coc%e dos ;anIanas %asta lle<ar a la tienda, sin Due ;e entraran los sudores ni ;e diera un ataDue de ner"ios. &e ;arc%0, $ al pasar delante de las Hnicas dos casas Due %abFa en el ca;ino, "i Due en el suelo de la ca;ioneta %abFa una re"ista en la Due antes no ;e %abFa 1i!ado. >leshGorld )a+a&ine 2*l ;undo de la carne4. #a cabeIa ;e e;peI a 1uncionar a ;il por %ora, una re"ista Due a lo ;e!or podFa ensear;e al<o en lo Due ni $o ;is;a %abFa pensado $... E ,,,&G Par0 al costado del ca;ino, $ antes de ba!ar;e para "er Du0 %abFa atropellado, ;e "i co;o era %ace cuatro aos. Nna ni a , a la Due el ruido %abFa despertado, sali corriendo por la puerta principal $ se detu"o al "er al ani;al tendido en el ca;ino. #o ;ir $ se acerc a 0l un poco, aunDue aHn se encontraba a "arios ;etros de distancia, co;o si Duisiera anular aDuella realidad. &e "ol"F $ "i a MHpiter. Nn <ato id0ntico al Due $o %abFa considerado ;i ;e!or a;i<o antes de Due una dro<ata co;o $o apareciera $ sin pensArselo siDuiera, se preocupara \;As por las %istorias de una re"ista po;o Due en lo Due podFa lle<ar a cruIar el ca;ino. &e ec%0 a llorar. J despu0s no %abFa ;anera de parar. Jo era la ;is;a persona a la Due aos antes %abFa odiado por Duitar;e a ;i <ato cuando ;As necesitaba su co;paFa. #e di!e a la niita Due %arFa lo Due a ella le pareciera ;e!or. Cue si DuerFa otro <ato, le co;prarFa otro encantada... *lla se ;e Dued ;irando... ?e intent9 consolarme a mi@ +u <ato estA incrustado en el ca;ino, por culpa de ;is cuel<ues se8uales, $ ella intenta ani;ar;e a ;F. +e acerc al costado de la ca;ioneta donde $o ;e %abFa apo$ado. >o pude ;irarla a la cara. +entF una "er<SenIa tan <rande Due apenas podFa ;o"er;e. (Por 1a"or, no llores ;As.) Por el a;or de Dios, si %asta tenFa ;i ;is;a "oI. (PPor Du0 estAs tan tristeQ >o DuerFa %acerte sentir tan ;al.) #a ;ir0 $ "i al<o Due ec%aba ;uc%o de ;enos. Nnas enor;es <anas de perdonar. Nn coraIn in;ensoL aDuella nia era capaI de Duerer a los *stados Nnidos enteros $ no de!ar a nadie con la sensacin de estar solo. (-uando tenFa ;As o ;enos tu edad, tu"e un <ato Due se parecFa ;uc%o al tu$o. +e lla;aba MHpiter, $ era ;i ;e!or a;i<o. ,l<uien lo atropello, $ oF el ruido $ salF corriendo para a$udarlo. @ecuerdo Due ;e sentF ;u$ aso;brada por la rapideI... la rapideI con Due la ;uerte decide Due tiene %a;bre.) Kubo un ;o;ento en Due slo se o$ soplar al "iento. >os Dueda;os calladas. *ntonces ella ;e ;ir $ ;e pre<unt: (PPerdonaste a la persona Due atropello a tu <atoQ) &e puse a su lado, en cuclillas, $ le cont0 Due la persona Due %abFa atropellado a MHpiter no se %abFa detenido. (&e i;a<in0 Due MHpiter se %abFa ido al cielo, pero lo ec%aba ;uc%o de ;enos... $ perdon0 su ;uerte, pero no ;e ol"ido de Due al<uien atropello a ;i <ato, $ no se detu"o para pedir;e perdn.) #a nia ;e tendi la ;ano, $ el ca;isn de 1ranela Due lle"aba ;e %iIo sonreFr. (&e lla;o Danielle), ;e di!o $ ;e estrec% la ;ano con 1uerIa. (Jo ;e lla;o #aura Pal;er.) #a abrac0 $ ella ;e en"ol"i con sus braIos cAlidos. (*s una ale<rFa conocerte, Danielle.) &e puse en pie. (Ka$ Due ser real;ente especial para perdonar con tanta 1acilidad.) &e su!et la ;ano con 1uerIa durante un ;o;ento, $ despu0s de pensar al<o con ;uc%o cuidado ;e ;ir $ ;e di!o: (-uando oF el ruido, ;e preocup Due %ubiesen lasti;ado a ;i <ato... Pero

76

despu0s salF $ "i Due te ec%abas a llorar $ Due llorabas ;As Due $o, porDue te acordaste de tu <ato $ te dio ;uc%a pena %aber atropellado al ;Fo. PPor Du0 iba a Duerer %acerte sentir ;al por al<o Due %as %ec%oQ -reo Due eres buena, #aura Pal;er.) (Danielle, tH sF Due eres sHper buena, $ enci;a con bao de aIHcar.) &ir0 al <ato $ despu0s "ol"F a ;irarla a ella. (&i ;a;A se encar<arA de reco<erlo.) #a peDuea Danielle ;e %iIo sentir, ;As Due nadie con Duien %ubiese estado en todos estos aos, Due las cosas toda"Fa podFan salir bien. Incluso e;pec0 a pensar Due serFa bonito tener otro <ato... J despu0s ;e acord0 Due %abFa soltado a ;i caballo. *spero Due no %a$a ido a parar a al<Hn lu<ar donde puedan atropellarlo, o donde no lo cuiden co;o deberFan. +upon<o Due debF %aber pensado en esto antes de de!ar;e e;bar<ar por la tra<edia de soltar a ;i caballo, para Due %iciera lo Due Duisiese... solo. Mo, esta se;ana no esto$ %aciendo nada de ;0ritos, Pe%Q Cu0 cosas ;As oscuras ;e %an pasado... es co;o si 1ueran presa<ios. PPor Du0Q P*s Due acaso %e de "ol"er a la "ida nor;al, conse<uir;e un traba!oQ P9 es Due si<o precipitAndo;e %acia la ;uerteQ #o Hnico Due s0 es Due "o$ a de"ol"er la ca;ioneta a%ora ;is;o, $ a de!ar las dro<as $ ;e "ol"er0 a casa ca;inando para despe!ar;e. , lo ;e!or ;a;A ;e %arA c%ocolate caliente, $ en una de 0sas, podr0 repasar los aconteci;ientos de la noc%e $ estar con ;i ;adre. De"ol"er0 la ca;ioneta $ ;e ir0 derec%ita a casa. Ir0 andando. Cuiero ir;e a casa. Te escribir0 en cuanto lle<ue. # OOO 1# de noviembre de 198$ Cuerido diario: *sto$ en casa. *s te;prano. #eo $ obb$ no se ale<raron de;asiado de Due Duisiera "ol"er;e a ;i casa. #eo %abFa decidido Due la de %o$ iba a ser una noc%e de cosas nue"as e (inusuales). obb$ lle"aba un cuel<ue increFble, $ creo Due #eo le %abFa pedido Due ;e con"enciera de aceptar lo Due #eo ;e pidiera, porDue nunca lo %abFa "isto tan preocupado porDue ;e Duedara en un sitio. #as constantes ;iradas Due le lanIaba a #eo ;e %icieron pensar Due obb$ se sentFa culpable, o DuiIA inse<uro sobre si debFa o no ;eter;e en aDuello. *nseAndole el Dueso al ratn... un ratoncito rubio $ ;u$ asustado. PVes la ratoneraQ P#a "esQ ,dentro. 'uiste tH Duien lo Duisiste, Pno te acuerdasQ #eo sacudi la cabeIa cuando les di!e Due %abFa decidido ;arc%ar;e, Due %abFa ocurrido al<o Due ;e %abFa %ec%o sentir... ;e interru;pF. >o acab0 la 1rase porDue de repente ;e di cuenta de Due ellos no estaban siDuiera en condiciones de 1in<ir Due les i;portaba un <ato esta;pado contra el as1alto. Nn ani;al blanco, Due DuiIA se<uFa a%F... o tal co;o $o ;e lo i;a<in0 ;ientras conducFa despacio, con las luces apa<adas, %asta el 1inal del ca;ino. Vi sus o!os ;uertos posarse so= bre la "isin de una ;adre, probable;ente cansada, Due se pre<untaba si su %i!a estarFa bien. Cue se pre<untaba, al le"antar cuidadosa;ente el cadA"er del ani;al, si la ;uerte se detendrFa a%F. CuiIA pensara en las tareas del dFa si<uiente, DuiIA pensara en dea;bular por el ca;ino... cansada, sie;pre cansada. +upon<o Due a%ora con esto esto$ pensando en ;F. *sto$ cansada. Jo so$ la Due se pre<unta si la ;uerte es slo la i;a<en con<elada Due tene;os del cadA"er del ani;al. 9 las ceniIas del abuelo, una 1or;a ;As sencilla de ;eterlo en una urna. ,l 1in $ al cabo, no es ;As Due un cadA"er: Ppor Du0 no decorar los restosQ -uando $o ;uera, supon<o Due ;e enterrarAn. *spero Due enterraran al <ato. Pens0 en Duedar;e a%F para ec%ar una ;ano, pero todo ;e resultaba de;asiado cercano. *l cuerpo a%F co;o un ;ensa!e. CuiIA las ;uertes en las carreteras no son lo Due parecen, sino ;ensa!es, co;o el de esta noc%e... o e!e;plos a los Due nunca presta;os atencin. *s esto. #a Duietud. #a inti;idad eterna. *sta noc%e no DuerFa Duedar;e con ellos. CuerFa ir;e a casa, dor;ir en ;i ca;a, "ol"er a ser una nia peDuea, 1in<ir;e en1er;a $ pedirle a ;a;A Due ;e cuide. #eer La bella durmiente u otro cuento, beber ca10 a sorbos ;ientras ella "uel"e las pA<inas $ ;e obser"a.

7.

*so es lo Due DuerFa, pero sabFa Due acabarFa DuedAndo;e en la casa. Vol"erFa sin ser "ista, te;prano, antes del a;anecer... se<undos antes de Due sonara la alar;a. &e desnudarFa ;e ;eterFa en la ca;a. +abFa Due te contarFa lo ocurrido. +encilla;ente. -on un bolF<ra1o, sin ruidos. *stos Hlti;os dFas, las palabras ;e %an resultado e8traas. #as ;Fas %an sido una sarta de ;entiras. #le<a otra a a$udar a la ;entira anterior a "i"ir... a se<uir siendo real. #as palabras de obb$ %an sido co;o peDueos puales. +0 Due no tiene intencin de %acer;e dao, pero su sorpresa ante ;i co;porta;iento de la otra noc%e, $ de anoc%e, la di1erencia Due aprecia cuando ;e 1lipo... $ esto %a ocurrido ;uc%as "eces. Dice Due !a;As %ubiera i;a<inado Due estu"iera tan enloDuecida por dentro. -reo Due lo Due 0l Duiere decir es Due no se i;a<inaba Due 1uese tan ;ala. >unca conoci a #aura Pal;er del ;odo en Due la %an conocido el bosDue, los Arboles, la tierra. +ie;pre destroIada $ 1uriosa, a;enaIada, paraliIada, incapaI de correr. 9 nunca Duiso conocerla. , #aura Pal;er le %an dic%o Due se ;erece el dolor, $ una especie de inti;idad de la cual la ;a$orFa de la <ente nunca %abla $ en la Due nunca piensan porDue creen Due estA ;al. P#aura Pal;erQ >aci sin alternati"as. Nna noc%e, %ace ;uc%o tie;po, le di!eron en "oI ;u$ ba!a Due iba a <ustarle, o acabarFa ;uerta. &e Dued0 en la casa. #eo DuerFa Due to;ase al<o para rela!ar;e. Di!o Due ;e DuerFa tal co;o %abFa sido antes. &e di!o Due se lo %abFa pro;etido. Cue 0l se ase<urarFa de Due lle<ase a casa puntual;ente... Due nadie se enterarFa. +e arrodill 1rente a ;F $ ;e a<arr con 1uerIa de las ;uecas. Pens0 en 9 $ cerr0 los o!os. DebF de dar un respin<o, o %acer un ruido, al<o, porDue 0l ;e di!o: (#o sabFa. +abFa Due esto si<ni1icaba al<o para ti). &e a<arr entonces de las ;anos. &e las su!et con ;As sua"idad. ( ien. +abFa Due lo entenderFas. #o "i.) 9F Due obb$ se le"antaba de su silla $ oF ta;bi0n Due #eo le ordenaba: (+i0ntate, obb$. Ja ;is;o. #aura te traerA una copa. ,brirA los o!os, $ to;are;os una copa). ,brF los o!os despacio. #eo de! Due ;is ;anos ca$eran sobre ;i re<aIo. &e le"ant0 $ 1ui a la cocina a buscarle al<o de beber a obb$. #os oF c;o %ablaban en el otro cuarto. *;peIaron a discutir sobre al<o. -reo Due era por ;F, por los planes para esa noc%e. 9Frlos discutir ;e %acFa dao en la cabeIa, en los oFdos. >o DuerFa Due si<uieran %ablando asF. +alF al cuarto donde estaban sentados $ les orden0 Due se callaran la boca. CuerFa Due se callasen la boca. +erFa $o Duien iba a decir c;o serFan los (!ue<os) de aDuella noc%e. >o era necesario discutir. CuerFa di"ertir;e. CuerFa ani;ar;e. *star tan ani;ada co;o ellos. CuerFa ol"idar lo ocurrido en el ca;ino. obb$ entr en la cocina $ ;e di!o Due tenFa suerte de Due #eo no ;e %ubiera dado un buen bo1etn por %aberlo ;andado callar en su propia casa. #e di!e Due aDuello no %abFa sido suerte. +abFa Due $o le <ustaba a #eo. +i al<una "eI lle<aba a pe<ar;e, serFa porDue 1or;aba parte del trato. obb$ ;e di!o Due le <ustarFa Due sali0se;os, los dos solos, la se;ana pr8i;a. *c%aba de ;enos el estar con #aura. #o odi0 por decir;e aDuello. &e entraron <anas de abo1etearlo. Pero en ca;bio, le di!e Due $o no ec%aba nada de ;enos a #aura. #e di!e Due DuiIA nunca "ol"erFa a "erla. >os pasa;os ;uc%o rato bebiendo, a%F sentados, $ to;Andonos una ra$a tras otra, ;ientras obser"Aba;os a #eo: no sabFa para Du0, pero sabFa Due tenFa Due estar preparada. PodFa ;ostrarse a;able, o tal "eI no. Durante todo el rato no ;ir0 a obb$. &e ase<ur0 de Due ;e "iera con #eo. >o DuerFa Due obb$ se perdiera a la dulce #aura. ,%ora no puedo despertarla. , ella no le <ustan las noc%es co;o 0sta. >o DuerrFa !u<ar. Jo sF. >ecesitaba ser al<uien distinto de ella... tenFa Due des%acer;e de lo Due %ace Due 9 apareIca en ;i "entana. TenFa Due des%acer;e del olor a inocencia. J decidF una cosa. #es di!e Due DuerFa salir, ir al bosDue. #eo se ;ostr contento $ le sonri a obb$. #ue<o ;e ;ir a ;F $ con la cabeIa indic ;i copa "acFa. (P*stAs !odidaQ) #e di!e Due sF, pero Due no DuerFa se<uir a%F dentro. >o ;e <ustaba la luI. #e di!e Due eso %acFa las cosas de;asiado 1Aciles. *;pec0 a preparar un poco de coca para el bosDue $ #eo ;e ;ir co;o si estu"iera robando o al<o asF. #e di!e: (#a rob0 $o, PnoQ J ser0 $o Duien te d0 una noc%e de puta ;adre, PnoQ... pues no Duiero Due ;e entre el cuel<ue !usto cuando esto$ en el bosDue). &e di!o Due 0l lo Hnico Due %acFa era ;irar;e. Cue ;e rela!ara. Despu0s se ;e acerc. &e di!o Due le encantaba cuando ;e de1endFa de ese ;odo, pero Due en el bosDue no %abrFa lu<ar para esas cosas. De pronto, ;e "i en la oscuridad con los braIos dando "ueltas $ ;As "ueltasL #eo $ obb$ ante ;is o!os cada "eI Due $o <iraba... Despu0s tu"e un sueo a cA;ara lenta en el Due aparecFa #eo con los o!os ;u$ abiertos, satis1ec%o, con los labios entreabiertos, ;ientras sus ;anos se !untaban una $ otra "eI al aplaudir ;i actuacin.

79

,ntes de ;arc%arnos, obb$ sali del la"abo $ di!o Due estaba cansado, Due no DuerFa ir. Cue de todos ;odos sabFa Due esa noc%e era slo de #eo $ ;Fa. Di!o Due a lo ;e!or ;e lla;aba dentro de unos dFas. #eo sonri cuando la puerta principal se cerr de un portaIo $ obb$ se %ubo ;arc%ado. ( obb$ es un c%ico listo.) ,sentF, pero por dentro sentF unas <anas enor;es de ;atar a obb$ por %acer;e sentir ;al. Xl DuerFa Due #aura, la dulce, la pura, le corriera detrAs, Due "ol"iera a casa con 0l, co<ida de su ;ano. KiIo Due por un ;o;ento $o ta;bi0n la Duisiera. Pero era peli<roso. Xl no entendFa cuan peli<roso era aDuello para todos nosotros, sobre todo allA en el bosDue. *sa noc%e, el bosDue necesitaba "er;e a ;F. >ecesitaba "er cuAnto %e crecido, en Du0 ;e %e con"ertido. ,sF le podrA pedir a 9 Due no se ;e acerDue. PensarA Due $a %a ter;inado su traba!o con;i<o. #eo se ;e acerc $ ;e ;eti la ;ano deba!o de la blusa, ;e ;ir a los o!os, $ sus dedos encontraron ;i peIn. &e sostu"o la ;irada, no ;e de! apartar la "ista $ ;e di!o: (>o "as a ec%arlo de ;enos, no "as a ec%ar de ;enos a nadie). ,part de ;F la ;iradaL ;e te;blaban tanto las piernas Due a punto estu"e de caer;e. (#l0"a;e a al<una parte, %aI;e ol"idar.) &e a<arr0 de su braIo para recuperar el eDuilibrio. &e di!o Due $a tenFa al<o en ;ente. &e ad"irti Due DuiIA ;e diera un poco de ;iedo, pero Due no pasarFa nada. J Due si despu0s de esa noc%e, $o le <ustaba, podFa;os e;peIar a inti;ar de "eras. Pero antes, DuerFa "er;e esa noc%e a solas. &e pre<unt si ;e <ustaba tener ;iedo. #e di!e Due a "eces ocurren cosas Due te asustan, pero Due por la ;aana %an desaparecido. #e di!e Due DuerFa poner;e real;ente cac%onda, Due lo necesitaba. Cue %acFa ;uc%o tie;po Due no ;e sentFa asF. Cue %abFa estado ocupada poniendo cac%ondos a los de;As. -uando nos ;arc%a;os de la casa, ;e "end los o!os. J ;e susurr al oFdo: (P>otas la oscuridadQ). #e contest0 Due sF. J ;e di!o: ( ien. Te lle"ar0 %asta ella. Tal co;o DuerFas. Te <uiar0, asF Due li;Ftate a ca;inar con;i<o %asta Due $o te di<a Due te deten<as). *;peIa;os a ca;inar $, al %acerlo, sentF Due los Arboles se ;e "enFan enci;a, not0 Due el "iento e;peIaba a a;ainar, Due daba "ueltas $ "ueltas %asta parar, incapaI de "ol"er al cielo. .. oF la respiracin de #eo. +entF su ;ano 1uerte en la espalda. Cuise decirle Due e;peIaba a notar al<o raro en el est;a<o. *sa sensacin Due %ace Due te desates, Due te %ace desear ciertas cosas... Pero no ;e de! %ablar. &e di!o Due a%F el Hnico Due iba a %ablar era 0l $ Due si no ;e pre<untaba nada Due ;e Duedase callada. Di!o Due estaba se<uro de Due sabrFa c;o ;e sentFa sin necesidad de Due $o le e8plicara nada. &e pareci Due pas ;uc%o tie;po antes de Due nos detu"i0se;os. >o sabFa Du0 %acer, asF Due esper0 a Due ;e di!ese al<o. 'inal;ente, cuando nos detu"i;os, oF Due 0l e;peIaba a ca;inar a ;i alrededor, el ruido de sus pisadas era a;orti<uado por la pinaIa. >otaba sus o!os co;o si 1uesen ;anosL ;e recorrFan toda, se<uFan esta o aDuella cur"a. +e detu"o detrAs de ;F. (P+abrAs <uardar un secreto, peDueaQ) >o estaba se<ura si debFa contestarle. (+F. Kabla.) De repente, e;pec0 a sentir $ a oler el al;iIcle del bosDue. #o conoIco bien. >ot0 Due el ;iedo e;peIaba a apoderarse de ;F, $ tu"e Due sacudir la cabeIa, a1lo!ar;e... luc%ar 0l. @ecordar de Du0 "a todo esto. (* l secreto Due "o$ a contarte es Due, al<unas "eces, en este ;is;o lu<ar, oi<o unas "oces. ,l<unas "eces ;e do$ cuenta de Due no esto$ solo.) (PDe Dui0nes son las "ocesQ) (>o lo s0... Pero al<unas "eces, si ;e Duedo ;u$ callado, descubro Due siento a estas personas a ;i alrededor. #as oi<o %ablar de ;F, pero si Duisiera tratar de "erlas, se<ura;ente de= saparecerFan.) (P#as o$es a%oraQ) (&e parece Due sF, pero ;u$ le!os. Vienen en esta direccin. PTe da ;iedoQ)

/0

(-reo Due no. >o.) *staba preparada para Due lle<ara un autobHs lleno de ca;ioneros $ e;peIara al<una e8traa cere;onia... De repente, ;e sentF ;u$ "ulnerable. &e pre<unt0 cuAntas personas estarFan $endo %acia allF. (Te a$udar0 a sentarte. Por aDuF.) #eo ;e %iIo sentarL not0 Due estaba sentada en una silla bastante c;oda, en pleno bosDue. P-;o serFa aDuel lu<arQ P#o %abrFa "isto al<una "eI durante el dFaQ *;peI a sonar una ;Hsica. +e o$eron e8traos ruidos co;o de a<ua, $ al<o Due no lo<r0 distin<uir... despu0s un ta;bor... ;u$ ba!ito. #o sentF en ;i pec%o. J era tan 1uerte Due, de pronto, no pude precisar si %abFa al<uien cerca de ;F o no. &e di!eron al oFdo: (*spera aDuF... relA!ate. Dis1ruta.) >o esto$ se<ura de poder describir, ni siDuiera a ti, las cinco %oras Due si<uieron. #a ;Hsica era constante, un rit;o Due ;e %acFa ;ecer $ suplicar Due ;e dieran ;As de todo. &As ;anos Due de repente e;peIaron a tocar;e, labios sua"es Due ;e besaban el cuello, ;anos recorri0ndo;e el pec%o, los ;uslos, la cara. Voces Due ;e susurraban al oFdo... $ se ale!aban. &e parece Due %abFa tres ;u!eres di1erentes, $ al ;enos cuatro %o;bres, inclu$endo a #eo, ,l cabo de un rato, ;e ataron a la silla con una cuerda Due ;e apretaba las ;anos casi al borde de %acer;e sentir inc;oda, pero $o sabFa Due aDuello 1or;aba parte del !ue<o, $ estaba bien planeado. Todas $ cada una de las 1antasFas Due puedes in"entarte por las noc%es, e8ceptuando las de ani;ales, 1ueron practicadas en ;F, con;i<o o por ;F. 'ue co;o si un sueo ;e %ubiera tra<ado, per1ecto en todos los sentidos. &i Hnica responsabilidad radicaba en no descubrir;e los o!os $ en per;itir Due cada persona tu"iera ocasin de acercarse $ estar con;i<o. ,lcanIaba a oFrlos, a los otros Due esperaban en la cola para "er;e. *ran slo "oces en el bosDue, cu$os cuerpos se con"ertFan en i;A<enes Due podFa oFrL los "eFa a tra"0s de sus sonidos... todo se %abFa "uelto ;u$ sensible. Durante toda la noc%e oF c;o se e8citaban unos a otros %asta el punto de sentir peDueas con"ulsiones internas, los recorrFan ;illones de peDueas ondas de luI, a<ua, electricidad. Todos ellos reaccionaban con aso;bro $ una e8traa ale<rFa... $ les daba sed cuando alcanIaban el or<as;o. Kasta $o, Due estaba sentada le!os de ellos, co;o si ;e e8%ibieran 2;As co;o un tro1eo Due co;o una ;onstruosidad4, sentFa placer al oFr los soni = dos Due se producFan a ;is pies. *stas personas, de distintas edades, se pasaban las noc%es en el bosDue, ol"idAndose de no;bres e %istorias, utiliIando slo sus senti;ientos $ deseos ;As pri;iti"os para Due las abraIaran, las tocaran, las Duisieran, $ las aceptaran por co;pleto, sin i;portar su aspecto, o Dui0nes eran en sus traba!os, o en la escuela, a la ;aana si<uiente. , "eces era oscuro $ e8trao, casi e;bria<ador. +olFa ;ecer;e, con la cabeIa car<ada en aDuella oscuridad. #a ener<Fa era tan densa Due ;e pareci notar c;o el aire se partFa en dos, en cierto ;odo para de!ar Due ;e ;o"iera. Todos $ cada uno de los ner"ios de ;i cuerpo tenFan al<o Due decir... un <rito ba!o la piel, constante $ ;uc%o ;As <rande de lo nor;al, porDue no podFa notar Due iba a producirse. PodrFa !urar Due en ocasiones lle<u0 u sentir;e tan sensible Due sentFa las %uellas de Duienes ;e tocaban. #os "eFa a tra"0s de la ;anera en Due palpaban ;i piel... cada dibu!o co;o rastros de luI tras ;is pArpados. -uando "ol"F a "er, ante ;is o!os estaba la i;a<en de ;i casa. Inundada por la luI Due precede al a;anecer... una niebla a;arilla de luI Due luc%aba contra las so;bras Due aHn no %abFan puesto 1in a su estancia. Tard0 un ;inuto en "er con claridad. #eo estaba sentado a ;i lado, en su ca;ioneta. &e di!o Due se ;arc%aba, Due su ;u!er no tardarFa en re<resar a casa. Para "ol"er a "ernos, tendrFa;os Due planearlo con ;uc%o cuidado. &e %abFa ol"idado de su ;u!er. +%elle$. &u$ <uapa. Traba!a de ca;arera con >or;a en la Doble @. *n 1in, Due le di!e Due ;e lla;ara. &e di!o Due %abFa unas cuantas cosas Due ;e %arFan 1alta en su ausencia. &e entre< una ;oc%ila llena %asta los topes. &e ad"irti Due no la abriese %asta Due no estu"iera a solas. &e bes, ;e "i<il %asta Due lle<u0 a la puerta principal $ despu0s se ;arc%. &ientras subFa las escaleras, so0 Due ;a;A se despertaba $... $ ;e pre<untaba c;o %abFa ido la or<Fa. Jo le e8plicaba todos los detalles $ ella co;enIaba a re"i"ir sus propias e8periencias de las e8traas noc%es pasadas en el bosDue. CuerFa tele1onear a sus a;i<as para contarles Due su %i!a %abFa participado en una or<Fa... Pno era ;ara"illosoQ *l sueo acab cuando lle<u0 al descansillo de la

/1

escalera $ "i Due la puerta de ;i dor;itorio estaba abierta de par en par... ;e par0 en seco. &ir0 %acia el dor;itorio de ;is padres. #a puerta estaba cerrada a cal $ canto. -uando "ol"F a ;i cuarto, lo Due "i 1ue aterrador. DetrAs de ;i puerta "i un Iapato de %o;bre $ despu0s apareci 0l, sonriente. *ra 9 . -on una ;ano ;e asi de la ;ueca, ;ientras se lle"aba la otra a los labios para indicar;e Due no %iciera ruido. De un rApido tirn, ;e %iIo entrar con 0l en el dor;itorio. #a puerta se cerr con estr0pito detrAs de ;F. asta. Tiene Due ser un sueo. *sto$ en pleno "ia!e. >o %e dor;ido. >o despiertes a ;a;A ni a papA o sabrAn Due %as estado 1uera. Te %arAn pre<untas Due no sabrAs contestar. Piensa. &e esto$ "ol"iendo loca, ;e paseo $ luc%o con pensa;ientos, palabras, la i;a<en de esa sonrisa 1antas;al. E>o te ;e acerDues, 9 G PN*D9 K,-*@ #9 CN* &* V*>T, *> T,>,. E>o te acerDues a esta casaG D0!a;e en paI o !uro Due encontrar0 el ;odo de %acer Due lo la;entes. >9 PN*D9 #,&*>T,@ >,D,, #,N@, P,#&*@. &ira adonde %e lle<ado por tu culpa, por tu en1er;edad, tu debilidad. *res una criatura %orrible. >,D, D* -9>-I*>-I,. >I D* -N#P,. TU &I+&, #9 DIMI+T*. J, V*9 CN* ,>9-K* T* '9##,@9> I*>. &* #9 -9>TY N> NK9. V,J, *>T,>-K* TI*>*+ -9> #, -9-,, P*KQ *@*+ N>, -KI-, +N-I,, #,N@, P,#&*@. , *+T,+ ,#TN@,+ D* *@V,+ +, *@ CN* >9 PN*D*+ I&P@*+I9>,@&*... >9 &* I>T*@*+, #9 CN* K,T,+ -9> TN+ ,&IT9+ -9-,I>Y&,>9+. P,@*-V,I+ T9D9+ &NJ @IDV-N#9+, ,# &*>9+ *+9 &* K,> DI-K9. +al de ;i cabeIa. E,%ora ;is;oG >9. D0!a;e en paI, ;aldito cabrn. E-;o te atre"esG E>o Duiero Due est0s aDuFG EVeteG E'ueraG *sto$ %arta de tener Due aceptarte sie;pre... te odio. EVeteG D* TI D*P*>D*, #,N@, P,#&*@. D* *@V,+ -9>T@9#,@ &W+ *+* T*>I9. *+ I>-@*V #*. Vete a la ;ierda. #,+ #WT@I&,+ T,&P9-9 V,> , I&P*DI@ CN* &* CN*D*. +9J I>&N>* , *+9+ ##9@ICN*9+ J , *+, ,NT9-9>&I+*@,-IY> *&9TIV,, ,D9#*+-*>T* J M9DID,, D* PNT, #*+ I,>, CN* T,+T,+. +9J #9 &*M9@ D* TN VID,. E*s ;entiraG E&entiraG PD* V*@,+Q De!a de ;entir;e. *n ;i "ida ten<o cosas ;e!ores Due tH. #o s0. P,K, +VQ DI&* N>,.

/5

&is padres. #9 DND9. >9 K,> I&P*DID9 CN* ##*T,+* K,+T, TI, PV*@D,DQ ,D*&W+, J, >9 T* K, #,> -9&9 ,>T*+. K,-* &N-K9 TI*&P9 CN* K,> D*M,D9 D* CN*@*@T*. T* ,TN,>T,>. >,D, &W+. J9 +9J &*M9@. Donna. PTN &*M9@ ,&IT, -9> #, CN* >N>-, K, #,+Q P#, CN* K,+ D*M,D9 D* #,D9 P9@ #,+ D@9T,+Q *+TW+ *> N> T@I+T* *@@9@. &e ten<o a ;F ;is;a. , ;F. E+o$ ;e!or Due tHG T* *CNIV9-,+. J9 T* T*>T9 , TI. &* P*@T*>*-*+. >9 K,-*+ >,D, CN* J9 >9 T* P*@&IT, CN* K,T,+. J9 T9 I*@>9 TN VID,, J #, TNV9 , &I ,>T9M9. E>oG +IT9 ,CNV. E>o eres realG E&e nie<o a creer Due seas realG E*res producto de ;i i;a<inacin... $o te %a<o... $ lo de!ar0 a%ora ;is;oG ETendrAs Due irte si de!o de creer en tiG I>TX>T,#9 9T@, V*R. ##*V9 ,CNV &N-K9+ ,[9+. CN* TU -@*,+ 9 >9 *> &V >9 +IT>I'I-, >,D,. TN 9PI>IY> >9 -N*>T,. >9 *+ >,D,. PIX>+,#9. &I@, TN VID,. V,+ P9@ ,KV '9##,>D9 -9> T9D9 *# &N>D9. T* D@9T,+ , -,D, &9&*>T9. P@9>T9 -N&P#I@W+ DI*-I+XI+. &V@,T* ,# *+P*M9 J #9 V*@W+ P9@ TI &I+&,. >9 *@*+ >,D,. PCu0... Du0 DuieresQ , TI. PPor Du0Q PPara Du0Q P,@, DIV*@TI@&*. &* *>-,>T, V*@ -9&9 #N-K,+ -9>T@, #, V*@D,D. PDe Du0 ;ierda de "erdad ;e %ablasQ TN VID, >9 V,#* >,D, P,@, >,DI*, >I +ICNI*@, P,@, TI. T* K,T9 N> T@,> ',V9@. T* *>+*[9. &* D* *+ #*,#T,D. &* #9 D*=K*+ T9D9. >o te debo nada. (J9) +9J #9 &*M9@ D* TN VID,. E,disG ,CNV *+T,@X. Vete a to;ar por culo. &NJ P@9>T9. J +*@W *# TNJ9. asta. T* V*@X *> #, 9+-N@ID,D... #,N@, P,#&*@. EVete a to;ar por culoG EVete a la ;ierdaG EVete a la ;ierdaG E, la ;ierdaG

/3

J esta "eI no te acerDues. *stAs dentro de ;i cabeIa. +lo $o te "eo $ te oi<o, asF Due tienes Due estar dentro de ;i cabeIa. J no per;itir0 Due "uel"as a entrar en este cuarto. >unca ;As. >o eres ;As Due una idea. Nn ;iedo. E>o eres ;As Due el producto de ;i ;iedo in1antil al bosDueG P#o "esQ >o puedes "ol"er, Plo "esQ >o tienes nin<Hn poder si $o no te lo do$... *sta "eI %ar0 Due no "uel"as ;As. E*s ;i "idaG E&FaG E,DuF no %a$ sitio para ti... to;aG Ten<o cosas Due %acer. Ten<o Due dor;ir. *stAs ;uerto. >i siDuiera eres un recuerdo. #aura P.D.: 'VM,T* *> #, V*>T,>,, #,N@, P,#&*@. OOO 1C de diciembre de 198$ Cuerido diario: +iento %aber;e pasado tanto tie;po sin escribirte, pero es Due %e tenido un ;ontn de traba!o. E+on tantas las cosas Due i<norasG *n pri;er lu<ar, decidF %acer un trato con los Korne. #a Hlti;a "eI Due estu"e allF, ;e di cuenta de Due Mo%nn$ parecFa sin "ida, ;al atendido. Triste. ,sF Due les propuse encar<ar;e de Mo%nn$, tres "eces por se;ana, $ pasar con 0l una %ora o una %ora $ ;edia, le$0ndole cosas $ c%arlando, por una cantidad 1i!a a la se;ana. #es encant la idea, $ %an decidido pa<ar;e /0 dlares se;anales, o sea 500 dlares al ;es. *l dinero ;e a$uda ;uc%o a pa<ar;e la coca, pero cuidar;e de Mo%nn$ es bonito porDue 0l ;e Duiere sin i;portarle lo Due %a<a cuando no esto$ con 0l. >o ;e lasti;a ni ;e pro"oca ni Duiere dor;ir con;i<o, ni atar;e ni cortar;e ni nin<una de esa in1inidad de cosas Due ;e <usta Due la <ente ;e %a<a... +ie;pre tocAndo;e $ pidi0ndo;e al<o, sie;pre Dueriendo ;As $ ;As. Mo%nn$ lo Hnico Due Duiere es Due le lea. La bella durmiente es su cuento pre1erido. #e <usta apo$ar la cabeIa sobre ;i re<aIo $ ;irar;e ;ientras le leo. De "eI en cuando %ace;os una pausa para ;irar los dibu!os, $ a "eces ten<o Due e8plicArselos, asF co;o al<unas partes del cuento, para Due los entienda ;e!or. +ie;pre tiene ese aire con1undido, co;o si te;iera no entender nada. +ie;pre %a<o una pausa cuando ad"ierto Due pone esa cara $ repaso con 0l el cuento. &uc%as tardes sali;os al !ardFn $ !u<a;os con su arco $ su 1lec%a. Tiene unos bH1alos de <o;a a los Due dispara desde el otro e8tre;o del patio. -uando acierta, sonrFe de un ;odo ;ara"illoso. *s su 1or;a de "ia!ar. *s una escena de lo ;As e8traa. Mo%nn$ a%F 1uera en el !ardFn, el c0sped de un "erde ence<uecedor deba!o de sus ;ocasines, la 1lec%a dispuesta en el arco cuando tensa la cuerda $ sonrFe. Dispara despu0s de concentrarse unos ;inutos. #a 1lec%a parece ;o"erse a un rit;o ;As lento de lo nor;al, Mo%nn$ ba!a los braIos, se pone de puntillas $ espera... lanco. +alta por los aires. *ntonces se "uel"e %acia ;F, $ ;e sonrFe con esa sonrisa tan entusias;ada. (EIndioG), e8cla;a. #o 1elicito por %aber dado en el blanco $ lo ani;o para Due lo intente unas cuantas "eces ;As. +ie;pre se ;uestra contento de co;placer;e. -uando esto$ con Mo%nn$ ten<o Due encerrar;e en el la"abo $ esni1ar un ;ontn de ra$as... todas las Due ;e %a<an 1alta. *s %orrible cuando ;e %ace perder la paciencia. &e ocurri una "eI $ ;e sentF 1atal %asta Due supe con toda se<uridad Due o bien se %abFa ol"idado del incidente o ;e %abFa perdonado. >o "o$ a darte detalles, porDue ;i co;porta;iento 1ue %orrendo. *n pocas palabras, %ice una i;itacin su;a;ente con"incente de 9 . 'ui cruel. &As Due nunca. Procur0 disculpar;e $ e8plicarlo lo ;e!or Due pude en cuanto ocurri. Cuise Due Mo%nn$ supiera Due ;e %abFa dado cuenta $ Due %abFa parado. +aDu0 del bolso todo lo Due lle"aba, incluso un par de 1rasDuitos para ;eter;e una buena dosis. PodFa pensar. +lo ;e cuesta cuando no ten<o con Du0 colocar;e. *s por eso Due obb$ $ $o nos "e;os con tanta 1recuencia $ de 1or;a tan inocente. Pero tH no sabes nada de eso, P"erdadQ Pues esp0rate un ;o;ento.

/7

Ten<o Due abrir el escondri!o de la cabecera... ;e to;ar0 un par de ra$itas antes de Due ;a;A suba a pedir;e Due 1rie<ue los platos, saDue la basura, etc. &ierda. &e parece increFble cuAnto ca;bia ;i "ida cuando sal<o por la puerta principal de esta casa. Vol"er0 en cuanto pueda. #aura OOO 1B de diciembre de 198$ Cuerido diario: Perdna;e Due %a$a tardado un dFa entero en "ol"er a estar conti<o, pero ;a;A $ $o tu"i;os una c%arla en la cocina ;ientras $o 1re<aba los platos $ dur casi cuatro %oras. PapA lle< $ se su; a la con"ersacin durante tres cuartos de %ora antes de irse a la ca;a te;prano. +upon<o Due en!a;Fn lo estA %aciendo traba!ar ;uc%o en al<Hn nue"o pro$ecto. PapA se li;ita a poner los o!os en blanco cuando ;a;A $ $o le pre<unta;os Du0 tal "an las cosas. , "eces creo Due ;a;A $ $o podrFa;os ser <randes a;i<as. De "eI en cuando, la ;iro a los o!os $ ;e pre<unto, Pal<una "eI %abrA sentido lo ;is;o Due $o sientoQ Presiento Due podrFa co;prender al<unas de ;is e8periencias, pero pro"iene de una 1a;ilia $ una <eneracin a la Due no les <usta de;asiado %ablar de cosas Due los inco;oden. , lo ;e!or 9 %ace Due se sienta inc;oda. , lo ;e!or papA ta;bi0n conoce a 9 , pero ;a;A no nos per;ite %ablar de 0l porDue todos se... se ponen ;al... no s0. +upon<o Due de todos ;odos tu"i;os una buena c%arla, porDue s0 Due se 1ue a la ca;a ;u$ contenta. Jo ;e Dued0 aba!o un rato, despu0s salF $ e8a;in0 el ;uro por el Due 9 trepa para lle<ar %asta ;i "entana. *s sorprendente Due no se %a$a ;atado, o al ;enos Due no %a$a su1rido una caFda. #as noc%es en Due %e salido a escondidas, sie;pre ;e %an a$udado a ba!ar. P>o podrFa arre<lAr;elas para Due se ca$eraQ Pasara lo Due pasase encontrarFa el ;odo de subir, $ toda"Fa Duiero Due obb$ ri<<s ;e entre<ue la nie"e por la "entana... $ apro"ec%ar para ec%ar un pol"o rApido ;ientras ;is padres duer;en o estAn 1uera. , eso DuerFa "ol"er. , obb$ ri<<s. *sta;os "i0ndonos co;o lo %acen los c%icos $ las c%icas de la escuela secundarla. *s raro. ,%ora "eo a Donna con ;As 1recuenciaL sale con &ike. +upon<o Due es 1eliI, pero los dos ;e recuerdan un anuncio de c%icle o al<o parecido. ('elicidad $ a;bicin, deporte $ estudio, ra ra ra.) #a se;ana pasada tu"e Due to;ar;e un ;ontn de ra$as para poder ir;e con ellos a to;ar una %a;bur<uesa despu0s del cine. obb$ $ $o no co;i;os. obb$ %abFa co;ido una tonelada de porDuerFas en el cine, $ $o estaba de;asiado colocada co;o para 1i!ar;e siDuiera en la co;ida. Donna se in1l, $ supe Due al dFa si<uiente, cuando se le"antara, lo pa<arFa con <ranos $ una talla ;As en la ropa. ,puesto a Due en<ord dos kilos. &ike es un cerdo. >o paraba de ;eterse patatas 1ritas $ %a;bur<uesas en la boca, co;o si lo de ;asticar no 1uera un detalle necesario. E#o !uroG Ta;poco ;e <usta la ;anera en Due ;ira a Donna. &e preocupa ella, porDue el tFo ;e parece un per1ecto i;b0cil... se cree un super%0roe por lle"ar todo el dFa puesta una c%upa con una inicial. &ierda. Cu0 ;As ;e da a ;F. Donna es lista. #o Due no ;e puedo creer es Due el doctor Ka$ward no le %a$a dic%o nada. De ;odo Due la raIn por la Due "eo a obb$ asF, $endo al cine, a cenar, estudiando en su casa, reuni0ndonos en el ;irador para ;a<rearnos, lle"ando el coc%e de su padre a Pearl #akes, etc., es porDue por 1in 0l %a accedido a "ender cocaFna para #eo. Por ;F. KacFa tie;po Due esperaba Due lo %iciese, pero Duiso Due le pro;etiera Due "ol"erFa a co;portar;e co;o si 1uera su no"ia. ,sF Due eso %a<o. -uando Duiero, o cuando ;e Duedo sin nie"e. #a "erdad es Due obb$ ;e cae ;u$ bien, pero !a;As entenderFa lo Due ;e ocurre a "eces.

//

*l ;oti"o por el Due "o$ a las or<Fas en casa de #eo, la raIn por la Due al<unas "eces le per;ito Due ;e ate $ ;e pe<ue, el "erdadero ;oti"o, ade;As de un e8trao <oIo, es Due siento co;o si perteneciera a lu<ares tenebrosos co;o 0se. #o ;Fo es ;eIclar;e con tipos srdidos Due en realidad son unos lloricas. Jo los pro"oco $ ellos no tardan nada en lla;ar;e (;a;i) $ en sepultar sus cabeIas en ;i re<aIo para contar;e sus penas entre solloIos... $ entonces ten<o Due de= cirles lo Due deben %acer. #es <usta asF. *s lo ;Fo. Tiene Due ser lo ;Fo, de lo contrario no se ;e darFa tan bien. Jo les di<o Du0 deben %acer;e. #es ordeno Due lo %a<an. J cuando lo %acen, cuando ;e produce placer, $ noto Due se es1uerIan de "eras, e;pieIo a decirles lo Due siento. #o ;ara"illosos Due son. Cue son (unos c%icos ;u$, pero Due ;u$ buenos). #es di<o Due ;a;i estA contenta. J les encanta. +on nios $ %o;bres, todo a la "eI. Todos ellos, los a;i<os de #eo $ de MacDues 2Eten<o Due contarte cosas sobre 0lG4, son ;u$ a;ables con;i<o. +i al<una "eI necesitara a$uda de ellos, creo Due ;e ec%arFan un cable. >o lo s0. 9tras "eces ;e %e eDui"ocado. De ;odo Due obb$ "ende la coca en el pueblo, $ #eo "ende su ;ercancFa de sie;pre al otro lado de la 1rontera, en -anadA. +ie;pre consi<o sacar al<o <ratis, $ despu0s, cada "eI Due "eo a #eo, ;e llena un 1rasDuito si lo<ro encontrar uno. obb$ <ana ;uc%o dinero $ todo el ;undo contento. De eso se trata la "ida, PnoQ #o Hnico Due ;e 1astidia es Due el otro dFa, cuando 1ui con obb$ a buscar el dinero Due saca;os con la dro<a de ;i ca!a de se<uridad 2Eno iba a esconder ;iles de dlares en la cabecera de la ca;aG4, ;e di!o Due &ike e;peIarFa a a$udarle a "ender. #e ;ont0 un cirio $ le di!e Due si lo %acFa, $ Due si &ike lle<aba a contArselo a Donna, no "ol"erFa a %ablarle !a;As. Donna se lo contarFa a su padre. #o s0. J $o no sabrFa ;ane!ar;e en una situacin asF. +i lle<ara a decepcionar al doctor Ka$ward... ;e ;orirFa. obb$ di!o Due toda"Fa no estaba se<uro. Pero de todos ;odos lo obli<u0 a Due ;e !urara Due no lo %arFa, $ asF lo %iIo. Despu0s, nos 1ui;os al Arbol donde tene;os enterrada la pelota de 1Htbol "acFa, cerca de la casa de #eo. #as entre<as de dinero $ de dro<a las %ace;os por ;edio de la pelota enterrada. #eo sie;pre se burla de obb$ por los escondri!os Due eli<e. (*l %0roe del 1Htbol a;ericano), lo lla;a. #o cierto es Due obb$ es un %0roe del 1Htbol a;ericano. ,l ;enos en el cole<io lo tienen por uno. MacDues di!o Due solFa !u<ar al 1Htbol a;ericano, %asta Due se dio cuenta de Due no era necesario pasarse todo el dFa e;bistiendo contra una ;anada de tFos enor;es para <anar buena pasta. MacDues "i"e en una cabaa, en el coraIn del bosDue, en co;paFa de ]aldo, su pA!aro ;ascota. ]aldo %abla $ %a aprendido ;i no;bre a la per1eccin. MacDues @enault traba!a al otro lado de la 1rontera, en un casino. *s un tFo <randote $ <ordo, pero a "eces sabe c;o poner;e cac%onda. *s del tipo beb0B%o;bre <randulln, con el detalle Due conoce el cuerpo de una ;u!er incluso ;uc%o ;e!or Due el ;is;o #eo. Nna noc%e 1ui sola a casa de MacDues, nos pusi;os a tope de coca e %ici;os toda clase de !ue<os se8uales. #a cosa lle< %asta tal punto Due con slo decir;e (Va;os, peDuea... ens0a;elo), $o ;e ta;baleaba. ]aldo se pas toda la noc%e, %asta las pri;eras %oras de la ;adru<ada, repitiendo casi todo lo Due decFa;os. Durante el tra$ecto de re<reso a casa, la "oI de ]aldo no paraba de dar;e "ueltas en la cabe&a, diciendo, (*ns0a;elo... ens0a;elo, peDuea). ,Duella 1ue la ;aana Due descubrF Due las or<Fas con #eo tenFan lu<ar delante de la cabaa de MacDues. KabFa una silla... ;e sent0 un ;o;ento, $ lo supe. Vol"er0 a escribirte pronto. Ten<o planes para esta noc%e. # OOO 21 de diciembre de 198$ Cuerido diario: 'alta ;u$ poco para >a"idad. Ke e;peIado a buscar;e otro traba!o, al<o Due ;e d0 una buena entrada cada Duince dFas... dinero de "erdad. &a;A e;pieIa a estar preocupada por lo poco

/?

Due co;o. &e encanta. Muro Due antes nunca ;e %a <ustado ;i cuerpo. Toda"Fa ten<o unos pec%os bonitos $ las caderas redondeadas, pero nada de <rasa co;o antes. #os tFos con los Due %e estado no %an %ec%o ;As Due decir;e Due ten<o un cuerpo 1eno;enal. >ecesito un e;pleo para poder disponer de ;As dinero, $ para poder decirle a ;a;A Due co;F en el traba!o. >o puedo "ol"er a tra<ar;e a la 1uerIa una sola cena ;As, co;o %e estado %aciendo Hlti;a;ente. #a otra noc%e, #eo $ MacDues ;e dieron unos cuantos e!e;plares de la re"ista >leshGorld. #os %o!e0 $ les %ice unas cuantas poses, bail0 un poco, $ aadF unas cuantas cosas de cosec%a propia... de!0 Due ;e "ieran %asta Due acaba;os re"oleAndonos los tres !untos. +0 Due parece sucio, pero ;e li;ito a %acer aDuello a lo Due de pronto ;e %e acostu;brado... -rear un espectAculo para Due otros lo ;iren, ;ientras dentro de ;i cabeIa e;pieIo a soar. ,nte un pHblico en toda re<la, al ;enos cien personas. 2#o %a<o asF porDue cuanto ;As <ente %a$, ;As ;e parece Due todo estA bien, Due no se trata de nada oculto o ;alo.4 Todos, tanto %o;bres co;o ;u!eres, ;e obser"an. &iran c;o ;e ;ue"o, los ruidos Due %a<o cuando e;pieIo a sentir un calorcillo por dentro... +ueo con un %o;bre o una ;u!er, a "eces con los dos... sueo Due los "eo en la pri;era 1ila, Due son los ;As callados. Para poder describirlo ;e!or, di<a;os Due sueo con un %o;bre. a!o del escenarioL lle"o puesto al<o ne<ro $ transparenteL lo to;o de la ;ano $ lo %a<o subir al escenario. Xl no Duiere, pero le pro;eto Due no "o$ a ponerlo inc;odo ni "o$ a %acerle dao. &e cree $ nos coloca;os ba!o la luI de los 1ocos. #e di<o a todos en "oI ;u$ ba!a Due ese %o;bre ;e parece %er;oso, $ di<o por Du0. Describo al %o;bre para Due co!a con1ianIa $ al ;is;o tie;po se "a$a e8citando. *l pHblico lo Duiere, i<ual Due $o. >or;al;ente cada "eI ca;bio el sueo, pero sie;pre acaba i<ual, la pare!a Due ele<F $ $o %ace;os el a;or delante del pHblico. ,l<unas "eces ;e da un ipe increFble cuando pienso Due 9 ;e "erA en este sueo $ por 1in se darA cuenta de Due debe de!ar;e libre. Pues bien, ten<o las re"istas, $ la <ente en"Fa sus 1antasFas $ se las publican. #a noc%e en Due #eo $ MacDues ;e las dieron, $ estu"i;os !u<ando un rato, les %abl0 de las 1antasFas Due suelo tener. #os dos ;e di!eron Due deberFa en"iar una a la re"ista, o ;As de una, para "er si ;e las publican. &e di!eron Due si lo %a<o, recrearAn la 1antasFa publicada tal $ co;o $o la escribF. Tal co;o $o Duiera. -reo Due probar0. &e <usta la idea de pasar una noc%e especial, plani1icada de ante;ano, toda para #aura Pal;er. *n una de 0sas escribo la 1antasFa aDuF ta;bi0n, para Due sepas e8acta;ente lo Due %are;os si lle<an a publicAr;ela. &e lo pensar0. ,l<unas de las 1otos de las re"istas son tan... asDuerosas. De;asiado asDuerosas para ;F, pero entiendo por Du0 cierta <ente se pone cac%onda "i0ndolas. *n su ;a$orFa son 1otos de personas Due estAn en un sitio, o con al<una persona co;pleta;ente i;a<inaria. >o e8iste ni el a$er ni el ;aana. >i las %oras, ni los ;inutos, ni las re<las, ni tus padres, ni las ;aanas, ni nada Due pueda preocuparte. Xsa es la parte Due ;As ;e <usta, pero en al<unas de esas 1otos salen ;u!eres Due son capturadas por esos %o;bres $ se las lle"an le!os. #a "erdad es Due 0sas no ;e <ustan de;asiado, porDue por al<Hn ;oti"o... no s0 bien cuAl, ;e recuerdan de;asiado a las "isitas de 9 . #as ;u!eres son de;asiado !"enes, o inocentes o al<o por el estilo. &e <usta Due ;e lle"en le!os, pero ;e <usta Due ;e inciten $ ;e proporcionen peDueos sueos e ideas. >o ;e <ustan los ;iedos, ni las ;entiras ni los <ritos, $ en al<unas de las 1otos %a$ precisa;ente un poco de todo esto. #a oscuridad en el se8o estA bien, con tal de Due sea una oscuridad e8traa, ;isteriosa, $ no la oscuridad del in1ierno, o las pesadillas o la ;uerte. *sa parte no ;e "a. , ;F ;e "a la parte buena. Cue toDue el lF;ite de lo ;alo, pero para !u<ar pro"ocati"a;ente con lo ;alo, no para to;arlo de la ;ano $ ;eterlo dentro. &aana ten<o Due ir a co;prar los re<alos de >a"idad. Dios ;Fo, no ten<o ni idea de lo Due "o$ a co;prarle a cada uno. +upon<o Due no estA bien Due co;o re<alo de >a"idad desee un poco de coca... Cue sobre ;F cai<a una tonelada de nie"e blanca $ cristalina. #ue<o te contar0 ;As, #aura OOO

/6

2# de diciembre de 198$ Cuerido diario: PTe acuerdas de aDuella noc%e cuando #eo, obb$ $ $o 1ui;os a #ow Town a co;prar cocaQ PTe acuerdas Due rob0 el kilo $ todo se co;plic $ tu"i;os Due salir por piernas porDue todo el ;undo e;peI a dispararQ Pues acabo de soar con aDuello. >unca se ;e %abFa ocurrido pensar Due lo ;As probable es Due obb$ ;atara a ese tipo cuando le dispar. E obb$ le dispar, $ $o a%F ;irando sin Due ;e i;portaraG -reo Due en aDuel ;o;ento ;e di!e Due estaba soando, pero s0 Due es una ;entira co;o la copa de un pino. #la;0 a obb$ a su casa $ le %abl0 del te;a un ;o;ento. ,l principio, estu"o bien, $ %abla;os en "oI ;u$ ba!a del asunto $ los dos a la "eI para Due nadie nos o$era... $ despu0s, ;e parece Due se puso a llorar. #a "erdad es Due no podrFa ase<urarlo, pero ;e parece Due se %abFa ;entido a sF ;is= ;o, co;o %abFa %ec%o $o. -reo Due nin<uno de los dos sabFa;os bien lo Due %acFa;os. #o lla;0 desde el tel01ono de ;i cuarto, $ ;e Dued0 ;irando 1i!a;ente la cabecera de ;i ca;a cuando obb$ se Dued callado. -reo Due esto$ en<anc%adFsi;a a la coca, pero no puedo de!arlo. ,parte de Mo%nn$ Korne $ de las relaciones se8uales de todo tipo %a sido la Hnica cosa Due ;e %a ;antenido en 1unciona;iento... ;e pre<unto si el sueo Due tu"e si<ni1ica Due ;e "o$ a ir al in1ierno. obb$ ri<<s $ $o en el In1ierno, los dos !untos, esni1ando con el diablo. +0 Due no llene <racia. ,bsoluta;ente nin<una <racia. *n el sueo, el tipo al Due obb$ le dispar, se ponFa en pie despu0s de Due la bala se le enterrara en el pec%o, $ decFa Due la ;uerte le %abFa concedido un ;inuto para re"elarnos nuestro 1uturo. J el tipo decFa: (TH, el del re"l"er... ten cuidado. #os Due unieren de este ;odo ;e;oriIan la cara de su asesino, $ se la describen a la ;uerte. J la ;uerte "endrA a buscarte. +e lle"ara a tus a;i<os o a tu ;adre o a tu padre. #a ;uerte se lle"a lo Due tH le %as per;itido Due se lle"e. *l asesinato es una 1or;a de estrec%ar la ;ano de la ;uerte $ decirle: \#o Due es ;Fo, es tu$o\). *n el sueo, obb$ ;e ;iraba pri;ero a ;F $ despu0s al tipo Due %abFa ;atado. *l tipo decFa: (,sF ;e <usta, si<ue ;irando a tu no"ia. Cue aDuF aba!o al<uien le <uardarA un asiento). J a%F se ter;in. #e cont0 a obb$ ;i sueo, $ ;e di!o Due tenFa Due ;arc%arse. >o ;e di!o adonde, si;ple;e;ente ;e di!o Due tenFa Due col<ar $ ;arc%arse. Para >a"idad le co;pr0 a obb$ sus botas 1a"oritas. *ran caras, pero %abFa a%orrado ;uc%o, cr0ase o no, de las clases de Mo%nn$. >o s0, supon<o Due e;pec0 a sentir Due no era correcto e;plear ese dinero para co;prar coca. Ulti;a;ente no ;e %a %ec%o 1alta, porDue MacDues $ #eo ;e %an %ec%o "ia!ar con esos !ue<uecitos. >i siDuiera %ace 1alta Due los lla;e. MacDues ;e lla;a a ;F, $ si se ponen ;a;A o papA, dice Due lla;a por un traba!o al Due ;e present0. -uando ;a;A ;e dice Due pre<untan por ;F al tel01ono... (un seor Due lla;a por tu solicitud de e;pleo)... s0 Due serA una noc%e loca. DeberFa conse<uir;e un traba!o de "erdad. *n un sitio donde ten<a Due arre<lar;e un poco, estar ani;ada $ <uapa, $ donde ;e pa<uen. Cuerido diario, espero Due el sueo Due %e tenido 1uera slo la pesadilla de un recuerdo, $ si el %o;bre de #ow Town estA ;uerto, o!alA Due %a$a ido a un sitio bonito, o Due al ;enos no sienta dolor. +i 0l siente dolor en estos ;o;entos, te;o Due la ;uerte ;e reser"arA un asiento para ;F. J se<ura;ente la ;uerte per;itirFa Due 9 se Duedara con ese asiento. >o Duiero pensar en ello. &e "o$ a duc%ar $ a esni1ar;e unas ra$itas. Ke de ter;inar el re<alo de >a"idad de Donna. P>o te lo %e contadoQ >o, supon<o Due no... >o la "eo por aDuF. Pues "erAs, creF Due debFa %acer al<o Due %arFa una buena a;i<a, $ DuerFa re<alarle al<o Due la obli<ara a ol"idarse de esas ideas Due tiene de Due esto$ ;etida en lFos. Pues en eso esto$ a%ora. #la;0 al doctor Ka$ward, %abl0 con 0l un rato, $ le pedF Due sin Due Donna se diese cuenta, le Duitase su caIadora te!ana $ ;e la tra!era. 'ui a la ;ercerFa del pueblo $ co;pr0 todas las cuentas, los parc%es $ los %ilos de bordar de colorines Due a ella le <ustan. &e %e pasado estas Hlti;as noc%es le"antada cosi0ndolo todo en su caIadora en bonitos diseos. +0 Due lle"a si<los diciendo Due lo %arA ella ;is;a, asF Due espero Due le <uste. >ecesito Due de!e de preocuparse. >o %ace ;As Due causar;e proble;as. Cuerido diario, te "er0 dentro de un rato.

/.

-on todo ;i cario, #aura OOO 2# de diciembre de 198$ Cuerido diario: Ke ter;inado la caIadora de Donna, $ son las cuatro $ "einte de la ;adru<ada. >o puedo dor;irL creo Due "o$ a ir a casa de MacDues o de #eo a buscar un poco de c%ocolateL a lo ;e!or a MacDues le Dueda al<Hn Valiu; de esos Due ;e dio %ace un par de se;anas. +on estupendos. CuiIA lla;e antes. >o Duiero cruIar todo el bosDue sin un buen ;oti"o. Vuel"o ense<uida, #

,DuF esto$, $ ;e ale<ra no %aber;e ido sin lla;ar antes. >o s0 si te cont0 Due una noc%e ;e perdF, $ en aDuella oscuridad ;e entr tanto ;iedo, Due ;e sent0 $ estu"e llorando %asta Due aclar lo su1iciente co;o para encontrar el ca;ino de "uelta a casa. ,l<uien se %abFa o1recido a lle"ar;e, pero te;Fa Due papA "ol"iese tarde, $ ;e "iera en co;paFa de #eo o de MacDues !usto cuando entraba en la casa. , 0l le <usta Due su nia sea co;o era antes... co;o deberFa se<uir siendo... >o. *n 1in, Due pri;ero lla;0 a #eo $ ;e di!o Due ;e ec%aba de ;enos. +%elle$ "ol"i del entierro de su tFa, $ la %erencia Due creFa Due le iba a tocar a su ;u!er no lle< nunca. , lo ;e!or, la se;ana Due "iene, +%elle$ tendrA Due "ol"er a casa de su tFa porDue le de! ;uc%as cosas. &e pre<unt si $a %abFa en"iado a la re"ista lo de ;i 1antasFa. #e di!e Due tendrFa Due elaborarla un poco, pero Due para eso necesito desacelerar;e. +e ri $ ;e di!o Due MacDues DuerFa %ablar con;i<o. +e puso MacDues $ le di!e Due la;entaba lla;ar a esas %oras. &e contest Due se %abrFa en1adado si no lo %ubiese lla;ado, $ despu0s ;e di!o Due era (su nena) $ $o sonreF, pero no %ice nin<Hn co;entario. &e di!o Due #eo le %abFa co;entado para Du0 %abFa lla;ado, pero Due $a se lo %abFa "isto "enir $ estaba preparado. &e di!o Due en el su!etador Due lle"aba la otra noc%e, el de enca!e blanco, %abFa escondido uno de ;is re<alos de >a"idad. #e pedF Due no col<ara, Due iba a ;irarlo, pero ;e di!o Due #eo necesitaba el tel01ono. +%elle$ esperaba Due lla;ase desde al<una 1onda para ca;ioneros del estado. +upon<o Due en estos ;o;entos no le %ace <racia tenerla a su lado. -ol<u0 $ busDu0 el su!etador en ;i ca!n. *l de enca!e blanco es uno de los pre1eridos de MacDues. #le"a un aro ;etAlico $ ;e %ace unos pec%os real;ente bonitos. *ncontr0 el su!etador... E;enos ;al Due no %abFa tenido tie;po de la"ar a ;anoG *n el interior de la taIa de tela not0 un paDuete del ta;ao de una ca!etilla de ci<arrillos, pero ;As del<ado. Ke tenido una suerte increFble de Due ;a;A no lo encontrara. -uando lo abrF, descubrF Due el papel Due lo en"ol"Fa era una pA<ina arrancada de >leshGorld, en la Due aparecFa un tipo ;As o ;enos de la constitucin de MacDues, arrodillado delante de una c%ica rubia real;ente <uapa. -reo Due es la c%ica ;As <uapa Due %e "isto en la re"ista. *n la 1oto, la c%ica aparecFa ;edio desnuda $ lle"aba un papa<a$o en el %o;bro, $ el %o;bre le besaba los pies co;o si la estu"iera adorando. ,l pie de la pA<ina, MacDues %abFa escrito, (Pienso en ti, c%ica de la 1antasFa). *n el interior del paDuete %abFa cuatro pastillas de Valiu;, dos porros, un cuarto de <ra;o de coca, $ una "arita de plata. >ue"a $ reluciente. 'ue tal ;i <rado de e8citacin Due casi ;e %abFa ol"idado de la %ora cuando ;i ;adre ;e lla; para pre<untar;e si ;e encontraba bien. ,pa<u0 todas las luces ;enos una, <uard0 el paDuete dentro del su!etador, $ lo ;etF deba!o de la ca;a. &e coloDu0 la caIadora de Donna sobre el re<aIo $ 1in<F Due ;e %abFa Duedado dor;ida. ,l cabo de un rato, entr ;a;A, ;e despert con sua"idad $ ;e di!o Due ;e ;etiera en la ca;a. *stu"e brillante en el papel de la %i!a inocente $ ador;ilada. #e di un beso, ;ascull0 al<una cosa, $ cuando se ;arc%, esper0 casi cuarenta ;inutos para le"antar;e. +aDu0 todos los re<alos, los puse sobre el edredn $ !u<uete0 un poco en la oscuridad, %asta Due result prudente tapar la

/9

rendi!a de la puerta con una toalla $ "ol"er a encender la luI. +lo utilic0 la lA;para de la ;esita de noc%e, porDue resultaba ;As se8i Due la luI del tec%o. Tu"e una 1antasFa pro1unda, esti;ulante, 1eliI, pensati"a, %orrible $ a pesar de todo inocente. Ja te contar0 ;As detalles... a%ora esto$ tan ador;ilada... ;e %e to;ado dos Valiu;s, otra ra$a de coca $ ;edio porro. Ka sido un derroc%e, pero !oder... Du0 bien ;e siento. &e pondr0 a ;irar unos cuantos e!e;plares de >leshGorld %asta Due se %a<a de dFa. Te contar0 la 1antasFa Due acabo de tener, o DuiIA otra nue"a Due se ;e ocurra ;irando la re"ista. uenas noc%es, #. OOO ;a de 7ochebuena, 198$ Cuerido diario: *sto$ en el ;irador intentando Duitar;e de la cabeIa las ;elodFas de los "illancicos. &a;A se %a pasado toda la ;aana escuc%Andolos. &e <usta la >a"idad, pero con la cabeIa en las condiciones en Due estA la ;Fa, no pude soportarlo ;As. PapA se cruI con;i<o !usto cuando ;e iba a ;arc%ar $ le pidi a su nia 1a"orita Due bailara con 0l. KacFa aos Due no bailaba con papA, aos. #a cabeIa se ;e llen con los recuerdos de las 1iestas en el Tran >orte, con la i;a<en borrosa de <uirnaldas, serpentinas $ ;esas con co;ida $ cristalerFas, tal co;o las "eFa ;ientras papA $ $o dAba;os "ueltas $ ;As "ueltas. +abFa %acer;e <irar a la "elocidad ideal para Due el est;a<o ;e diera un "uelco, $ nos reFa;os a ;As no poder. *sta ;aana baila;os en el saln. #as luces del Arbol estaban encendidas, para Due ;a;A pudiera cocinar con el "erdadero espFritu na"ideoL obser"0 c;o iban dando "uelta los ro!os, "erdes, aIules $ blancos. &ir0 a papA a los o!os, para no ;arear;eL not0 Due se le ilu;inaba la ;irada $ se le saltaba una lA<ri;a Due le rodaba despacio por la ;e!illa. De!a;os de <irar, $ 0l ;e a<arr con 1uerIa durante un ;o;ento co;o si tu"iera ;iedo de al<o. &a;A sali de la cocina $ di!o Due "ernos a papA $ a ;F abraIados delante del Arbol de >a"idad era el ;e!or re<alo Due podFa recibir. 9curren ;uc%as cosas e8traas en la "ida. *n ;i "ida, Duiero decir. Koras antes del baile, estaba en ;i dor;itorio, %undida en un ;undo ;u$, pero ;u$ distinto. *spero no tener nunca Due ele<ir entre los dos. PorDue cada uno de ellos ;e %ace 1eliI por distintos ;oti"os. Ke "enido aDuF para escribir ;i 1antasFa, pero %ace de;asiado 1rFo, $ esto es de;asiado bonito co;o para Due pueda pensar en lo otro. ,l ;enos aDuF $ a%ora. Vo$ a ir a la Doble @ a to;ar;e una taIa de ca10 caliente. CuiIA encuentre un reser"ado libre. Vuel"o ense<uida, # OOO ;a de 7ochebuena, 198$, ms tarde Cuerido diario: -uando entr0 en el restaurante Doble @, >or;a ;e sir"i ense<uida una taIa de ca10. Per1ecto. #e di!e Due DuerFa escribir un rato, un traba!o para el cole<io, $ Due en lu<ar de sentar;e a la barra, pre1erFa utiliIar el reser"ado del 1ondo. ,ntes de ir;e %acia allF, to;0 ;i taIa de ca10 del ;ostrador $ not0 Due dos asientos ;As allA estaba sentada una seora ;a$or. TenFa la cara enterrada en un libro titulado )ortaja de inocencia. Dio "uelta a la pA<ina, co;pleta;ente en1rascada en la lectura. Por el plato, ;e di cuenta de Due %abFa to;ado una racin de tarta de cereIas ^ la ;ode $ Due le 1altaba poco para Due le entrara el colocn de ca1eFna. &ir0 a >or;a, Due ;e sonri, $ sacudF la cabeIa co;o Dueriendo decir ("a$a persona!e). Nna ;u!er anciana, a<radable, de ras<os a;ables, Due %abFa ido al bar a to;arse un poco de tarta

?0

con ca10 ;ientras leFa un buen libro. &e 1ui al reser"ado del 1ondo $ ;e puse c;oda. &e disponFa a entrar conti<o en esa 1antasFa, pero... +%elle$ Mo%nson sali del cuarto trasero. >o recordaba Due la ;u!er de #eo 1uese tan <uapa. #a obser"0. Tu"e la precaucin de estudiar su cuerpo cuando se ;o"Fa, asF co;o su sonrisa $ su "oI. De pronto, e;pec0 a dudar de Due pudiera <anarle. *ntonces la oF cuando le co;entaba a >or;a al<o sobre #eo. Cue nunca estA en casa, $ cuando estA, nunca pasa nada. Jo %abFa <anado. &e sentF un poco puta por pensarlo, pero despu0s ;e di!e Due %acFa tie;po $a Due ;e lo ;ontaba con 0l... $ Due se<uirFa ;ontAndo;elo si ella no lo %acFa. +abFa Due era eso lo Due ella %abFa Duerido decir, pero no podFa sentir pena por ella, de lo contrario, nunca %abrFa sido capaI de se<uir "iendo a #eo. KabrFa sido de;asiado para ;F. 9bser"0 c;o la anciana Due estaba sentada al ;ostrador intent salir del bar. *ra e"idente Due le resultaba di1Fcil, $ por un ;o;ento sentF el i;pulso de le"antar;e $ a$udarla... pero +%elle$ se encar< de ello. >or;a "ino a ser"ir;e ;As ca10 $ ;e co;ent Due la "ie!a "a ;uc%o por a%F, pero Due le cuesta ;o"erse. Cue con la ;uleta se a$uda bastante, pero Due cada paso era una luc%a, co;o $o %abFa podido "er. >or;a co;ent Due en Twin Peaks %a$ ;uc%as personas ;a$ores Due no tienen Dui0n se ocupe de ellas. Cue no tienen adonde ir... al ;enos no sin tener Due ;arc%arse a &ontana. #a ;a$orFa pre1iere Duedarse aDuF. *s tranDuilo. J en <eneral, aDuF estAn contentos. *;pec0 a darle "ueltas al te;a. Nn proble;a Due resol"er. EKarFa al<o ;As Due a$udar a la ;u!er a lle<ar %asta la puertaG Va$a. #aura, la co;petiti"a, pri;er plano de 1rente. >o ;e %abFa sentido asF desde la escuela pri;arFa. &e entusias;aba encontrar el ;odo de a$udar a los ancianos Due >or;a %abFa ;encionado. -uando pa<u0, le de!0 una nota a >or;a. #e decFa Due DuerFa %ablar un poco ;As sobre c;o a$udar a esta <ente. J le pedFa Due ;e lla;ara cuando tu"iera ocasin. Tratar0 de "er si consi<o Due *d Kurle$ ;e lle"e a casa de Mo%nn$. ,cabo de "erlo pasar. *spero Due "a$a en esa direccin. Vuel"o ense<uida, #aura P.D.: >oc%ebuena, ;u$ tarde. *n otro ;o;ento te contar0 ;As cosasL ;e %e enterado de la (preocupante lla;ada tele1nica) Due %iIo >or;a, durante la cena. -uando estaba con Mo%nn$, oF a en!a;Fn %ablar con el s%eri11. Despu0s ;e enter0 de todo, porDue en!a;Fn estaba ;u$ a1ectado. +0 Due >or;a tardarA en tele1onear;e, porDue anoc%e, Kank, su ;arido Zun tipo Due nunca ;e %a i;presionado ;uc%oZ atropello a un %o;bre en la carretera, cuando re<resaba de la 1rontera por la autopista 51, se<Hn creo. Total, Due creo Due lo ;eterAn en la cArcel por %aberse car<ado a ese tFo en accidente de trA1ico. &e ale<ra Due ten<a Due estar 1uera un tie;po. *n su presencia, >or;a parece sie;pre ;olesta. #o siento por >or;a. Pero no por Kank. OOO # de enero de 1988 Cuerido diario: #as >a"idades %an sido interesantes. PapA se to; tres dFas $, sin darse cuenta, ;e co;plic la "ida de ;ala ;anera %aciendo Due ;e resultara di1Fcil colocar;e. Tu"e Due 1in<ir Due tenFa dolores pre;enstruales para Due ;e de!ara ir;e a ;i cuarto $ estar sola. -uando subFa las escaleras, ;e detu"e porDue oF a papA Due decFa: (Pero es ,o >ue"o... esto$ de "acaciones... Ppor Du0 Duiere estar solaQ). 9F c;o ;i ;adre le e8plicaba con su "oI a;able $ sabia, Due era una adolescente. (#eland, para los adolescentes, los padres son una "erdadera pla<a... Tene;os suerte de Due %a$a Duerido pasar todo este tie;po con nosotros. #a >oc%e"ie!a slo sali tres %oras, $ re<res antes de ;edianoc%e para estar con nosotros.)

?1

&a;A estu"o estupenda, asF Due se<uF subiendo las escaleras para ;eter;e en ;i cuarto $ dis1rutar de un poco de soledad $ de una bien ;erecida ra$a. Nna ra$a Due cicatriIa todas las %eridas. obb$ $ $o pasa;os una >oc%e"ie!a real;ente estupenda, co;o di!o ;a;A, durante tres %oras. De las oc%o $ ;edia a las once $ ;edia. >os 1ui;os al ca;po de <ol1, donde otras treinta pare!as %abFan tenido la ;is;a idea: co<er una ;anta, la dro<a pre1erida 2las bebidas <anaron por ;a$orFa, aunDue obb$ $ $o nos 1u;a;os un porro4, tu;barse sobre el c0sped $ ;irar las estrellas bien a<arraditos. *stAba;os ale!ados de los de;As, pero aun asF, ;ientras nos 1u;Aba;os nuestro porro, lo<ra;os oFr a las pare!as %aciendo buenos propsitos para el nue"o ao, $ pidi0ndoles deseos a las estrellas. obb$ se "ol"i de lado $ ;e ;eti el porro entre los labios. #e di una calada $ recuerdo Due pens0: (Va a decir;e al<o serio... lo presiento). #e dio una calada al porro $ ;ir %acia arriba, e8%al el %u;o... $ "ol"i a ;irar;e. (P#auraQ) (Di;e, obb$.) >ot0 un calorcillo $ ;e sentFa bien. &e encanta el c%ocolate. (#aura, siento Due las cosas entre tH $ $o sean co;o son. >o s0, Duisiera Due 1u0ra;os ;As... no s0.) (Va;os, obb$. +i<ue, te escuc%o.) (>o puedo %ablar por ti, pero al<unas "eces siento Due tH $ $o esta;os ;u$ li<ados. ,unDue no dur;a;os !untos. >o s0, esta;os ;u$ li<ados...) &e "ol"F de lado $ apo$0 la cabeIa en una ;ano. KacFa ;uc%Fsi;o tie;po Due no %ablAba;os. *stAba;os un poco colocados. (,nda, si<ue. *sto$ de acuerdo.) (Pero otras "eces... no s0 dnde diablos esto$ parado. *s co;o si estu"iera %aciendo cosas de ;i "ida... las cosas de obb$ ri<<s... pero Due nada de eso ;e a1ecta co;o deberFa. P&e entiendesQ) CuerFa co;prender, asF Due lo intent0. (PCuieres decir Due es co;o si 1uera una parte tu$a la Due "a a la escuela, %ace los deberes, cu;ple con un traba!o a tie;po parcial, o lo Due sea, pero la otra parte, la parte Due siente las cosas $ se preocupa, la lle"aras ;u$ dentro $ estu"iera dur;iendoQ) (+F... sF, es ;As o ;enos asF. Pero no ;e %e e8plicado del todo bien.) &e o1reci la Hlti;a calada del porro. ,cept0 $ ;e 1u;0 lo Due Duedaba ;ientras 0l sostenFa el ci<arro entre los dedos. &e encanta c;o %uele la piel de obb$. Despu0s, 0l si<ui %ablando. (+e ;e ocurri Due tH $ $o esta;os !untos porDue asF es co;o se suponFa Due debFa;os estar. P&e e8plicoQ) ,sentF. +abFa a Du0 se re1erFa. (>o Duiero Due si<a;os !untos por un trato Due %ici;os debido a... ;e re1iero a #eo $ a la nie"e Due "ende;os. ,l<unas "eces creo Due eso no tiene i;portancia, pero otras, creo Due si tu"ieras Due ele<ir entre Duedarte con;i<o o con la nie"e... pues... creo Due $o saldrFa perdiendo.) a!0 la "ista $ ;ir0 la ;anta sobre la Due estAba;os tu;bados. Intent0 "er el dibu!o en la oscuridad, pero apenas percibF una so;bra de los cuadros ne<ros $ ro!os Due $a %abFa "isto antes. *;pec0 a tirar de ella con ner"iosis;o. ,l 1inal lo<r0 ;irarlo a los o!os. #e di!e Due al<unas "eces ele<irFa la coca $ no a 0l, pero Due al+unas veces ele+ira la coca en lu+ar de cual%uier otra *ersona. #e di!e Due no DuerFa %acerle dao ni a 0l, ni a nadie. Pero Due en ocasiones, por las cosas Due ocurren en ;i "ida, siento Due co;o ;e!or esto$ es en co;paFa de ;F ;is;a, $ Due en esos ;o;entos no ser"irFa para estar con nadie. &e di!o Due lo entendFa, pero Due DuerFa saber si a ;F ;e parecFa Due el proble;a estaba en la coca. #e di!e Due la coca e;peIaba a <ustar;e ;uc%o porDue ;e %acFa ol"idar de (;i proble;a). #e di!e Due el c%ocolate ;e <ustaba por lo ;is;o. @ecuerdo Due le di!e: (>o puedo contarte nada, obb$. >o puedo. J si Duieres de!ar;e por esto, te entiendo, pero no te lo puedo contar ni a ti ni a nadie.) +abFa Due la coca representaba un proble;a para ;F, pero co;parada con 9 no era nada. +e estu"o un rato lar<uFsi;o sin decir palabra. Despu0s, ;e bes. &e dio un beso lar<o, $ cuando nos separa;os, ;e ;ir, ;e di!o Due $o ta;poco conocFa todos sus proble;as, $ Due procurarFa co;prender;e cuando no tu"iera <anas de poner;e a dar brincos de ale<rFa. 9 al<o por

?5

el estilo. Despu0s ;e di!o Due sentFa Due estAba;os %ec%os para estar !untos, al ;enos Due asF lo sentFa en ese ;o;ento. J el resto de la noc%e las cosas 1ueron e8traas. >o en sentido ne<ati"o, sino distintas a la 1or;a en Due sole;os co;portarnos obb$ $ $o cuando esta;os !untos. >os pasa;os %oras ;a<reAndonos $ besAndonos %asta Due al 1in, $ lo di<o con toda sinceridad, hicimos el amor. +in !ue<os, sin controles, sin e<oFs;os, sin ;alos pensa;ientos $ sin pensar ;As Due en lo Due nos estaba ocurriendo. 'ue increFble. #os dos coincidi;os. *n ese ;o;ento supe Due DuerFa a obb$, $ s0 Due lo Duiero a%ora. &e pre<unto si puedo per;itir;e tener estos senti;ientos ;ara"illosos $ puros sin ;eter;e en lFos con 9 . PPor Du0 ten<o Due pasar;e la "ida titubeando sobre ;is senti;ientosQ PPor Du0 no puedo Duererlo, pelear;e con 0l, besarlo, etc., sin el te;or de Due ;e "o$ a ;orir por %acerloQ PPor Du0 las otras c%icas lo<ran ser 1elicesQ PPor Du0 no puedo contarle la "erdadQ P9@CN* >9 -9>9-*+ #, V*@D,D. *stAs aDuF. CNX #I+T, #, >I[,. PCu0 DuieresQ V*>T9 , P,+,@ @*VI+T,. ien. *sto$ aDuF. Ja %as pasado re"ista, a%ora "ete. K* >9T,D9 CN* ##*V,+ +*I+ >9-K*+ +*TNID,+ -9> #, #NR *>-*>DID,. #o ;is;o Due todos los Due %an pasado por esta calle. #,N@, P,#&*@... +X ,&, #*. TH nunca ;e %as enseado eso. ,&, #*. D*'I>I-IY>: ,CN*# CN* TI*>* N*>9+ &9D,#*+. Ke lle<ado a un punto en Due $a nada ;e i;porta, 9 . KaI lo Due necesites %acer. J9 >9 >*-*+IT9 >,D,. &e!or para ti. E,%ora sal de ;i cabeIaG CNI*@9 -I*@T,+ -9+,+. >o te oi<o. TU J J9 +, *&9+ CN* +V. Cuerido diario: ,DuF esto$, sola en ;i cuarto. Ke pasado un bonito dFa $ a%ora esto$ sentada en la ca;a, enci;a del edredn, escribi0ndote. +0 Due puedo controlar esto. +0 Due puedo V*@ , 9 P9@CN* *+ @*,#. N>, ,&*>,R, @*,#. P,@, TI, #,N@, P,#&*@. P,@, -N,>T9+ T* @9D*,>. +X ,&, #*. ,#XT@,T* D* V*@&*. EMa;AsG D* *+* &9D9 #9 U>I-9 CN* #9T@,+ *+ *&P*9@,@ #,+ -9+,+. EI;posibleG E+al de ;i cabeIa $ "ete a la ;ierdaG &* TN+T, *+T,@ ,CNV. CNIRW &* CN*D* N>, T*&P9@,D,. *stupendo. +X ,&, #*.

?3

P,;ableQ Mo, 9 G P*res tHQ Cu0 <oIada Due te %a$as ;etido en ;i cabeIa. #a puerta estA sie;pre abierta, $a lo sabes. 9 , PDu0 tal si sali;os a dar un paseo al bosDueQ ,nda, "a;os a dar un paseo. PodrAs esco<er el !ue<o de %o$. P-uAl serA... el se8oQ >9. *@*+ +N-I,. Te eDui"ocas. I>TX>T,#9 9T@, V*R, #,N@, P,#&*@. >o te lo ;ereces. T@,IT9 N> &*>+,M*. PDe Dui0nQ D* N> &N*@T9. ?8stoy loca@ E>o eres realG *s si;ple. >ecesito "er a un ;0dico porDue $o ;is;a esto$ creando esto. Jo so$ la Due ;anda. -Al;ate. Ten<o Due cal;ar;e. &*>+,M*: T* *+TW> TN,@D,>D9 N> ,+I*>T9... #,N@, P,#&*@. E astaG V9#V*@X P@9>T9. P#o "esQ *stAs en ;i cabeIa. *ras el Hnico Due conocFa los detalles de ;i sueo con la ;uerte. >o lo sabFa ni siDuiera obb$. 9 no es real. #aura OOO 6 de enero de 1988 , #9+ 9M9+ D*# VI+IT,>T* 3oy al+o constante. Fn animal de *resa 7o im*orta cuntas veces )e ata%ue )e devuelva al nido 3an+rando -o me %uedo. 3oy una *erfecta imb/cil. Fn defecto en el ciclo de la vida. 7in+una criatura %ue sienta 1es*eto 0or la vida 0or s misma 0or su enemi+o 2uelve a *lantarse una y otra ve& 8n el camino de su enemi+o.

?7

-o me %uedo. -a no me %ueda 1es*eto 0or el enemi+o 0or el nido 0or el rbol 0or la *resa. 8s*ero 3in ms remedio (a+o frente a su amena&a ;e llevarse a esta nena. - entre+rsela a la )uerte. OOO 2= de enero de 1988 Cuerido diario: Ten<o buenas noticias. Ko$ %e pasado la tarde con Mo%nn$. *staba de ;u$ buen %u;or $ ;e pareci Due %acFa un dFa de;asiado estupendo para Due lo pasAra;os dentro. +ali;os al !ardFn de delante. *s una <ran e8tensin de c0sped $ 1lores del Due se ocupa todo el ao un eDuipo de %o;bres $ ;u!eres con buena ;ano para las plantas. *s el sitio per1ecto para pasar la tarde de un sAbado. +uelo "er a Mo%nn$ los lunes, ;i0rcoles $ "iernes, pero parece ser Due a$er "enFa a "erlo un especialista $ en!a;Fn ;e pidi si podFa "enir %o$. Cuerido diario, la "erdad, $ lo di<o entre tH $ $o, "enir %o$ ;e resultaba ;As c;odo. 5yer, por se<unda "eI en ;i "ida, 1alt0 a la escuela. &e pas0 el dFa entero li;piando ;i dor;itorio $ reor<aniIAndolo todo. &a;A $ papA estu"ieron en una con"encin %asta las seis de la tarde. @eor<anic0 los ;uebles $ co;pr0 un candado para la puerta. >o ;e cost nada colocarlo, porDue es un candado con cadena. Nnos cuantos tornillos $ ase<ur0 ;i inti;idad. 9!alA todo 1uera i<ual de sencillo. >o les pre<unt0 a ;a;A $ a papA si les ;olestaba la idea, por eso ;e decidF por la cadena, pues supuse Due pensarFan Due slo Duiero Due ;i cuarto Duede cerrado cuando $o esto$ dentro. >o es asF, pero de ;o;ento, $ %asta Due se ;e ocurra un buen ;oti"o Due ellos puedan entender, sin pre<untar nada... ser as. Ke repasado los nH;eros ;As recientes de la re"ista >leshGorld $ %e notado Due es un buen ;o;ento para en"iar ;i 1antasFa. Ka$ un concurso titulado (#a 1antasFa del ;es). -on un pre;io de 500 dlares para el <anador. +e per;ite el anoni;ato, aunDue %a$ Due dar un do;icilio postal. *l contrato de alDuiler de la ca!a de se<uridad ;e per;ite utiliIarla co;o apartado de correos durante seis se;anas. Ko$ ;e acercar0 a arre<lar los detalles, supon<o Due no tendr0 proble;as para entrar con tal de Due d0 un no;bre di1erente. Ko$ necesitaba e;peIar de cero. #as %oras Due pas0 con Mo%nn$ 1ueron ;ara"illosas, $ ;e atre"o a decir, de lo ;As espirituales. >os pasa;os un buen rato tu;bados boca aba!o, $ cara a cara, ;ientras 0l ;e pedFa Due le contara un cuento tras otro. *n cuanto ter;inaba de contarle uno, ;e aplaudFa $ <ritaba: (E-uentoG). >o Duiso Due se los le$era. Cuiso %istorias "erFdicas. *8periencias de la "ida. ,l principio se ;e ocurri pensar, es im*osible. E>o puedo contarle nada de ;i "idaG Pero al cabo de un rato ;e di cuenta de Due no slo tenFa %istorias adecuadas para 0l, sino Due no tenFa de;asiado en cuenta su ni"el ;ental. PodFa %aberle recitado la lista de productos del al;ac0n de ultra;arinos, con la entonacin de un cuento de %adas, $ 0l %abrFa dado brincos de ale<rFa. Deseaba sentirse partFcipe de una con"ersacin cara a cara, DuerFa cierta interaccin. 'ui capaI de de!ar de sentir lAsti;a por ;F ;is;a $ recordar al<unos de los ;o;entos ;As 1elices de ;i "ida, asF co;o al<unos de los ;As tristes. -on cada %istoria estaba a$udando a Mo%nn$ $ ta;bi0n ;e a$udaba a ;F ;is;a. &e di cuenta de lo le!os $ apartada Due %abFa ;antenido a la 1elicidad $ cuAnto la ec%aba de ;enos.

?/

-o;o podrAs i;a<inar, bAsica;ente apro"ec%0 la oportunidad de poder %ablar con al<uien, $a 1uera para contarle %istorias o no, sin ser interru;pida. +in pre<untas, ni co;entarios, ni !uicios sobre Dui0n era $o o adonde irFa cuando ;e ;uriera. Mo%nn$ es el ;e!or interlocutor del ;undo. &e sentF reno"ada, incluso entretenida, <racias a las inocentes i;itaciones Due Mo%nn$ %acFa de las caras Due pone la <ente cuando con"ersa. >o paraba de ;o"er la cabeIa a1ir;ati"a;ente, co;o si entendiera... $ sonreFa cuando $o lo %acFa, $ cada "eI Due oFa ;encionar la palabra (1in), ;e aplau= dFa con todas sus 1uerIas. , eso de las dos $ ;edia, la seora Korne, a Duien ;e sorprendi "er sin bolsas con co;pras en las ;anos, $ un billete de a"in entre los dientes, nos lla; para Due 1u0ra;os a al;orIar. -uando ec%0 un "istaIo a ;i relo!, ;e sorprendF de co;probar Due %abFan pasado casi tres %oras $ ;edia. ,ntes de Due pudiera poner;e en pie, Mo%nn$ ;e %abFa co<ido de las ;anos $ ;e sonreFa con la sonrisa ;As a;plia del ;undo. -err los o!os, "ol"i a abrirlos $ pronunci su pri;era 1rase. Di!o: !Ae %uiero, Laura". PodrFa pasar;e la "ida %ablando de lo ;ara"illoso Due 1ue, una especie de salto increFble para 0l, $ ta;bi0n para ;F. 'ue el ;e!or cu;plido Due %e recibido en ;i "ida. Despu0s de co;er, ;e 1ui para abrir ;i apartado postal. Tendr0 Due pensar bien esta 1antasFa. CuiIA no deberFa escribirla aDuF, en tus pA<inas, porDue a ;enos Due se i;pri;a, no ;e ocurri real;ente. P>o te pareceQ Ja te contar0 ;As. #aura OOO 1 de febrero de 1988 Cuerido diario: Ke estado repasando ;ental;ente ;is e8periencias se8uales $ %e decidido Due es i;portante indicar al ;enos las iniciales de las personas con las Due ;e %e acostado. . . . #.M. @.P. M.-.#. T.T.@. D.&.M. -.D.&. &.@.&. D.T. T.>. T.P. D.#. &.@. &.'. @.D. T.T.9. _.&.J. +.@. ,.>. &.D. M.K. &.'. -.+. .T.D. #.D.

??

M.K. J "arios desconocidos a los Due no "i Z delante de la cabaa. T.P.+. &.T. T.#. M.+. &.V.#. -.+. D.&.M. ,.].>. &.+.@. D.D. +.-. K.P. .*. OOO 9 de febrero de 1988 Cuerido diario: Ka ocurrido al<o ;u$ e8trao. ,noc%e salF de casa sin ser "ista para ir a "er a #eo $ a MacDues a la cabaa. +e suponFa Due @onnette ta;bi0n iba a ir, $ la "erdad es Due ;e e8citaba la idea de "erla. ,de;As, %ace un ;ontn de tie;po Due no %ablo con una c%ica. Donna no entenderFa nada de esto. J tenFa una <ran necesidad de %ablar con una c%ica. *;pec0 a ca;inar, pero despu0s decidF Due ;e sentFa de;asiado i;paciente 2<ran error4, asF Due ;e 1ui a la autopista 51 con la esperanIa de %acer autostop $ Due al<uien ;e acercara un par de kil;etros. *sper0 un cuarto de %ora antes de Due pasara un ca;in re;olDue co;o el de #eo. *8tendF el braIo, le"ant0 el pul<ar, el ca;in par $ se abri la puerta. *n la cabina iban cuatro ca;ioneros ;u$ colocadosL por lo Due pude deducir, %abFan estado en el pueblo bebiendo. Nno de ellos ;e con"id a una cer"eIa $ la acept0. #a "erdad es Due no ;e apetecFa ;uc%o, pero la acept0 de todos ;odos porDue de pronto ;e entr ;uc%o ;iedo de Due se ;olestaran con;i<o. #es di!e dnde DuerFa Due ;e de!asen, $ antes de lle<ar, ter;in0 la cer"eIa $ e;pec0 a arrancarle la etiDueta a la botella. *staba ;u$ ner"iosa porDue me di cuenta de %ue no tenan intenci9n de *arar. #e di!e al conductor Due iba a de!ar atrAs el sitio donde debFa ba!ar;e, $ ;e contest Due deberFa saber Due no estaba bien %acer autostop de noc%e $ con un cuerpo co;o el ;Fo, en1undado en unos "aDueros $ una ca;iseta co;o la Due lle"aba. Cuerido diario, te !uro Due no iba en1undada en los "aDueros $ la ca;iseta. &i Hnico error 1ue abandonar el sendero del bosDue $ ;eter;e sola en la autopista. 'ue un <ran error, pero es Due... no lo pens0. Pasa;os entre los Twin Peaks $ lle<a;os a un ;otel de ;ala ;uerte Due no sabFa siDuiera Due tu"iese dueo $ 1uncionara, porDue estaba real;ente en ruinas. >o %ace 1alta Due te di<a, sin e;bar<o, Due estos tFos tenFan reser"adas dos %abitaciones $ ;e lle"aron a una de ellas. Jo co<F la nH;ero 506. +i tenFa Due pedir a$uda, al ;enos sabrFa dnde ;e encontraba. >o estaba ;u$ se<ura de poder salir de a%F entera. #os cuatro se "ol"ieron increFble;ente "iolentos. Tritaban a "oI en cuello un torrente de palabrotas. Por un ;o;ento pens0 Due podrFa poner;e en pie sin Due nadie lo ad"irtiera, $ correr ;As deprisa Due cualDuiera de esos cabrones borrac%os. #o %ice con todo el cuidado del ;undo, pero en cuanto intent0 le"antar;e, tres de ellos se ;e ec%aron enci;a. (P,dnde "as, nenaQ) (*$ PDu0 tal si tH $ $o nos "a;os al otro dor;itorio $ baila;os los dos solitosQ) *ra el ;As 1eo de todos.

?6

+abFa Due si no %acFa al<o ense<uida, al<o para ;anipular la situacin a ;i 1a"or, se pondrFan ;u$ "iolentos $ lo ;As probable era Due ;e "iolaran. &e di cuenta de Due era posible Due no saliera de allF con "ida. - me horroric/. #es sonreF co;o pude $ les di!e: (*scuc%ad;e... todos). Nno de los tipos ;e ;ir co;o si ;e %ubiese "uelto loca al to;ar;e se;e!antes libertades. >o obstante, se le notaba Due tenFa curiosidad por saber Du0 iba a decirles, porDue los %iIo callar a todos $ acercarse a la silla donde $o estaba sentada. Vol"F a lanIarles una sonrisa 1orIada $ aadF: (+i esta noc%e Duer0is !u<ar... $ $a sab0is a Du0 ;e re1iero,.. entonces %a<A;oslo co;o es debido, Pde acuerdoQ) Nno de los tFos, el Due tenFa tatua!es por todas partes, se acerc a la silla $ la pate. -inco o seis "eces. Trat0 de no parecer tan ;orti1icada co;o ;e sentFa. *l tipo se inclin, el cabello <rasiento le caFa sobre la cara, $ el aliento le olFa a podrido. (+erA ;e!or Due ten<as ;uc%o cuidado con lo Due dices, autoestopista, porDue del sitio de donde $o "en<o, una ;ierda co;o tH !a;As se atre"erFa a decirle a un %o;bre Due no sabe %acer bien las cosas.) (>o %e Duerido decir Due no tu"ieras e8periencia. *so se te nota en la 1or;a de ;o"erte.) Dios ;Fo, eran tan %orribles. +e ;e trababa la len<ua de lo ner"iosa Due estaba. ECu0 estHpida ;e sentFG 9tro de los tFos, el ;As !o"en, $ el Hnico Due ;ostraba una cierta preocupacin por ;F, les su<iri a sus a;i<os Due ;e escuc%aran. &e er<uF en la silla $ los ;ir0 a todos 1i!a;ente. J pens0, no te Dueda ;As re;edio. 9 pones ;anos a la obra o lo ;As probable es Due te "iolen $ te ;aten. >o puedes per;itir Due unos tipos co;o 0stos te Duiten la "ida. Va;os, #aura, a i;pro"isar sobre la ;arc%a. (De acuerdo, no ten<o nada contra la bebida, las dro<as o el se8o, todo en dosis ;edidas. >o ten<o nada contra ciertas cosas anor;ales, ni ;e i;porta co;prta;e co;o una ;adre, o una nia peDuea... aunDue pre1iero esto Hlti;o, $ ta;poco ten<o nada contra %aceros una de;ostracin en solitario.) *ructos $ si<nos de aprobacin. 9c%o o!os se abrieron co;o platos. (-reo Due a todos os <ustarA mucho ;i espectAculo... In"entar0 cosas nue"as para "osotros, nue"as 1or;as de ;a<reo... $ si se os ocurriera al<o Due os <ustarFa "er;e %acer, os acercAis $ ;e lo decFs al oFdo. 2oy a ju+ar *ara vosotros. Pero debe;os %acer un trato. Despu0s ;e lle"Ais de "uelta al pueblo $ $o ;e ;arc%o de aDuF del ;is;o ;odo Due entr0. +in "iolencia.) Nno de los tipos decidi Due 0l era de;asiado ;ac%o para esos !ue<uecitos $ di!o: (Te "o$ a dar de tortas si siento la necesidad, puta). Procur0 reunir cora!e su1iciente co;o para acercar;e a 0l con cara con1iada $ le contest0: (+i sientes la necesidad de dar;e de tortas, entonces... DuerrA decir Due no %e %ec%o bien ;i traba!o). Tra<u0 con 1uerIa $ prose<uF: (#lA;a;e puta, $ todo lo Due Duieras, pero trate;os de lle"arnos bien... P"aleQ). Despu0s Due aceptaron el trato, tard0 cuarenta ;inutos ;As en lo<rar Due de!aran de <ritar $ pelearse entre ellos. ,l 1inal, los con"id0 a Due pusieran un Valiu; en la cer"eIa $ les pedF Due se sentaran en el so1A $ se bebieran la cer"eIa, Due $o $a iba a e;peIar. >unca %abFa tenido tanto ;iedo. >i en ;is pesadillas, ni las "eces Due estu"e a punto de ser atropellada por un coc%e, ni incluso con 9 , porDue 0l "iene solo $ ellos eran cuatro. J todos eran lo bastante <randes co;o para co;er;e entera co;o aperiti"o. +e sentaron todos en el so1A, ;enos uno, al Due le pedF Due "i<ilase la puerta para Due nadie cre$era Due tenFa intencin de escapar;e. -oloDu0 una silla en el centro del cuarto. Nna silla de ;adera, con un bonito respaldo alto... tal ve& demasiado *erfecta. Di un paseo por la %abitacin $ apa<u0 las luces. *;pec0 a des"estir;e lenta;ente, $ cada "eI Due ;e Duitaba una prenda, recordaba dnde la %abFa tirado, asF 2si lle<aban a Duedarse 1ritos co;o $o tenFa planeado4 podrFa "estir;e rApida;ente $ salir de a%F. *;pec0 a %ablar con;i<o ;is;a. Para poder rela;ar;e, i;a<in0 Due estaba colocada. TenFa ;uc%o ;iedo de Due uno de ellos se pusiera en pie de un salto $ ;e di!era: (>ena, $a eres %istoria). Pero nadie se ;o"i. #enta;ente, e;pec0 a representar la co;edia de la (niita perdida en el bosDue)... Due es la pre1erida de #eo $ de MacDues, porDue en ella ;e puedo con"ertir en (;a;i) ;u$ deprisa.

?.

@o<u0 porDue pudiera ;antenerlos intri<ados el tie;po su1iciente co;o para Due se les cerraran los o!os. &e acerDu0 al tipo Due "i<ilaba la puerta, tal "eI el ;As "iolento de todosL le le"ant0 la ;ano, Due estaba sorprendente;ente rela!ada, ;e la lle"0 al pec%o, $ le %abl0 en "oI ;u$ ba!a. +e pas sobAndo;e un buen cuarto de %ora $ estu"o a punto de contestar;e $ de ceder, i<ual Due MacDues. Nno de los otros se puso celoso $ <rit: (PCu0 pasaQ P,DuF no "a;os a recibir nadaQ). (>o os preocup0is, ;uc%ac%os, nunca ;e canso. >i ;e aburro, $ serFa i;posible ol"idar;e de Dui0nes estAn en este cuarto.) ,part0 un poco la silla $ le pedF al %o;bre Due estaba con;i<o Due se arrodillara. +e lo di!e con ;uc%a sua"idad para Due no cre$era Due era una orden, $ e;pec0 a bailar. &e ;o"F por todo el cuarto... $ ;e 1i!0 en cada uno de ellos... les di!e cosas ad;irati"as... les ;entF... 2EPero nin<uno se Duedaba dor;idoG4 ,l 1inal, ;e "ol"F a la silla. J e;pec0 la parte ;As cac%onda de la actuacin... unos ;o"i;ientos "iolentos $ sucios... durante los cuales ;e sentaba, ;e le"antaba $ ;e ;eneaba $ todos ellos se inclinaron %acia adelante $ ;e ;iraron con <ran concentracin. +e<uF asF pero con "ariantes... y a+re+ados. Kice todo lo Due se ;e ocurri para e;borrac%arlos 1Fsica $ emocionalmente. ParecFan cansados, pero a pesar de eso, continuaban aplaudiendo $ silbando. *n 1in, para abre"iar, esto si<ui asF %asta Due tres de ellos se Duedaron dor;idos $ entonces ;e Dued0 con uno. *ra un tipo corpulento, Due lle"aba una barba de tres dFas $ tenFa los o!os %inc%ados. &e di!o Due lo tenFa %ipnotiIado. &e pidi si DuerFa ir a la otra %abitacin. &e di!o Due tenFa la lla"e. &e le"ant0, ;e acerDu0 a 0l $ le pre<unt0: (PCu0 te parece el ca;inQ PPor Du0 no lo %ace;os a%FQ). (-o;o Duieras, tH serAs la Due se ec%e de espaldas, nena.) @ecuper0 lo Due pude de ;i ropa, ;enos los calcetines $ el su!etador $ ;e intern0 en la noc%e, ;ientras intentaba pensar en un ;odo de salir de a%F... lo antes posible. TenFa Due salir de a%F. To;ar al<o para ani;ar;e. #le<ar a casa. *n cuanto pude, ;e sent0 al "olante $ con los labios apretados le pedF Due se acercara. +e desliI por el asiento de "inilo a toda prisa. +epult la cabeIa en ;i pec%o, $ entonces pens0, "ale, #aura, busca la botella con la ;ano... ElistoG >o te ;ue"as de;asiado deprisa, distrAelo $... ER,+G #e di en la cabeIa con todas ;is 1uerIas $ lo %ice san<rar. 3an+raba un mont9n. +alt0 del ca;in $ salF corriendo ;edio desnuda... E$ Du0G CuerFa ale!ar;e de ellos, antes de Due descubriesen lo Due les %abFa %ec%o. &e 1ui a la cabaa de MacDues, con la esperanIa de Due 0l, #eo $ @onnette si<uieran allF. -uando lle<u0 estaba cansada $ e;ocional;ente destroIada. &e ec%0 a llorar $ caF de rodillas ante la puerta. @onnette sali a abrir;e $ ;e lle" %asta el so1A. E>o podFa de!ar de llorarG E&e a"er<onIaba de %aber podido salir de aDuel lFo de la 1or;a en Due lo %abFa %ec%o... ;e sentFa la persona ;As asDuerosa del ;undoG E 9 tenFa raIn, cuAnta raIn tenFaG ,<arr0 a @onnette del braIo $ oF Due decFa: (*stA toda llena de san<re, "a;os a la"arla. >o se ani;arA si si<ue asF toda sucia de san<re). Ja no ;e acuerdo de nada ;As. -uando despert0, ;e encontr0 en ;i ca;a, $ con el puo cerrado a1erraba una nota. 4uerida LauraE Lntentamos calmarte todo lo %ue *udimos, *ero estabas hist/rica... y no hacas ms %ue re*etir %ue %ueras irte a casa. 6reo %ue nadie nos oy9 entrar, *ero si te *escan, cu/ntales lo %ue *as9. 5hora todo est bien. 3/ %ue estabas asustada...4ui& *odamos vernos dentro de un *ar de das y charlar, 'vale, 1onette

?9

J 0sa 1ue ;i noc%e. -ualDuiera dirFa Due ;e ser"irFa de leccin, pero supon<o Due por un ;oti"o u otro nunca aprender0. EDesde Due ;e %e despertado esta ;aana, no %e %ec%o ;As Due pensar en las 1or;as en Due podFa %aber ;e!orado ;i actuacin para esos bestiasG *n ;i ;ente no %a<o ;As Due repetir lo de anoc%e, una $ otra "eI, co;o un disco ra$ado. Pero lo "o$ ;e!orando $ esto$ ;As rela!ada... $ di<o cosas ;As ocurrentes. ?Lncluso hay momentos en %ue se me ocurre ir a buscarlos@ Ten<o Due estar loca... estos pensa;ientos estAn co;pleta;ente eDui"ocados. EE*sto$ co;pleta;ente eDui"ocadaGG +e<uir0 ;As tarde, #aura OOO 4 de mar&o de 1988 Cuerido diario: ,$er pas0 el dFa con Donna, $ ;e di cuenta de Due $a no tene;os nada Due decirnos. -%arla;os, claro estA, $ ella %abla, pero durante todo el rato Due estu"e con ella, slo podFa pensar en Due DuerFa salir de su casa. *ra co;o si aDuellas paredes puras $ per1ectas se ;e ca$eran enci;a. &e lle" a su dor;itorio $ cerr la puerta, $ en "oI ba!a ;e con1es Due ella $ &ike no tardarAn en irse a la ca;a. #o estAn planeando todo. PPara el !ue"es por la noc%e...Q >o lo recuerdo. Pues ;e lo cont todo $ claro, se suponFa Due tenFa Due decirle: (Pero Donna, PestAs se<ura de Due es eso lo Due Duieres %acerQ). ,sF Due creo Due Donna se estA tirando a &ike, el ;e!or a;i<o de obb$. PTe acuerdas de 0lQ PDel anuncio de c%iclesQ #o Hnico Due espero es Due sea bueno con Donna. +ie;pre %e pensado Due es un i;b0cil... pero no ;e lo ten<o Due 1ollar, P"erdadQ Cue te di"iertas, Donna. #aura OOO 4 de mar&o de 1988 Cuerido diario: *staba sentada en ;i %abitacin, pensando en obb$. CuiIA no tendrFa Due %aberle contado lo Due ;e pas con los ca;ioneros, porDue desde entonces no %a "uelto a %ablar;e. #e di!e la "erdad, tal $ co;o %abFa;os Duedado la >oc%e"ie!a. CuerFa;os ser sinceros... Di!i;os Due estAba;os ena;orados... Kice todo aDuello Hnica;ente para salir de a%F con "ida. en!a;in Korne acaba de lla;ar. &a;A ;e a"is a <ritos desde el pie de la escalera Due pre<untaban por ;F $ Due era en!a;in Korne. #o pri;ero Due pre<unt0 1ue: (P*sta bien Mo%nn$Q PCu0 ocurreQ). &e pidi Due ;e sentara. Jo sabFa Due papA $ ;a;A estaban en casa... Due Mo%nn$ se encontraba bien... (PCu0 ocurreQ) &e di!o Due %abFan encontrado a Tro$ esta ;aana en las "Fas, cerca de la 1rontera. TenFa una pata rota, $ se le %abFan caFdo tres %erraduras... ade;As de estar co;pleta;ente desnutrido. >o %abFa encontrado co;ida. en!a;in ;e di!o Due estaba se<uro de Due se trataba de Tro$ porDue lle"aba la ;arca del roken -ircle. en!a;Fn ;e di!o Due %abFa "isto c;o la policFa de 1ronteras lo %abFa sacri1icado. -on dos tiros en la cabeIa. &e di!o Due, se<Hn parecFa, al<uien lo %abFa de!ado escapar. J ;e pro;eti Due

60

encontrarFa a esa persona %orrible $ se ase<urarFa de Due se enteraran de lo Due le %abFan %ec%o a un %er;oso potrillo. -ol<u0. &ir0 a ;i alrededor $ todo se ;e "ol"i <ris, ne<ro, <ris, ne<ro... Cu0 ;ala so$. Va$a donde "a$a, todo ;e dice Due so$ una persona ;al"ada $ per"ersa... '69mo *ude hacerle al+o as a Aroy, +i no 1uera tan !odida $ %orrible, en este ;is;o ;o;ento podrFa %aber salido a cabal<ar con 0l. PodFa %aber;e ido con 0l al ca;po, donde de al<una ;anera %abrFa;os lo<rado sobre"i"ir. E>o puedo creer lo Due le estA ocurriendo a ;i "idaG P-;o es posible Due un dFa sea increFble;ente precioso $ el si<uiente una pesadilla... una pesadilla ne<ra Due ;e %ace soar con ;orir;e... en este ;is;o instanteQ # OOO 6 de abril de 1988 Cuerido diario: >o slo ;e encanta ;i traba!o en la per1u;erFa, sino Due esto$ 1ascinada de tener co;o co;paera a una persona tan serena co;o @onnette. +ie;pre ;e co;prende cuando esto$ depri;ida $ no se ;ete con;i<o por eso. obb$ %a "uelto a %ablar;e $ nos "e;os con bastante 1recuencia Zdos "eces por se;ana co;o ;uc%o, o DuiIA co;o pro;edio unas cinco "eces al ;es. ,ntes solFa;os "ernos cada dFa. ,%ora en el cole<io apenas esta;os !untos. #o curioso es Due nuestros co;paeros nos %an ele<ido la (;e!or pare!a del se;estre). -reo Due nos preocupa;os ;uc%o por nosotros, pero nos %e;os con"ertido en ob!etos de con"eniencia $ co;odidad el uno para la otra, sin el a;or $ la atencin de antes. >os dro<a;os ;uc%o !untosL la ;a$orFa de las "eces en casa de #eo, o !unto a Pearl #akes. #as "eces Due nos ipa;os en casa de #eo, sobre todo Hlti;a;ente, obb$ le presta ;As atencin a +%elle$ Due a #eo o a ;F. +upon<o Due no tardarAn en li<ar... si es Due no se estAn "iendo $a en secreto. #a otra noc%e se lo co;ent0 a #eo, cosa Due 1ue un <ran error de ;i parte. 9!alA pudiera ec%arle la culpa de las estupideces Due ;e salen de la boca a la coca Due ;e entra por la nariI, pero no ten<o tanta suerte. Tu"e Due ro<arle Due se cal;ara. >unca %abFa "isto Due nadie se pusiera tan "iolento tan de repente. >i por un ;o;ento dudo Due #eo ten<a ;al carActer, pero lo Due ;e preocup 1ue la 1uria Due sinti en tan poco tie;po. Personal;ente, espero Due obb$ $ +%elle$ ten<an un lFo... no ;e atrae para nada la idea de Duedar;e sola, pero podrFan pasar cosas peores, $ creo Due obb$ $ +%elle$ se lle"arFan bien. P,caso deberFa decir ta;bi0n Due #eo Mo%nson $ #aura Pal;er son tal para cualQ *n 1in, da i<ual, lo Due Duiero decir es Due duer;o ;As con #eo Due con obb$, $ s0 Due lo ;isino podrFa decir de +%elle$ $ #eo. '0or %u/ ele+imos las *ersonas %ue ele+imos, *"itar la soledad a toda costa... esco<er un co;paero por su %orario de traba!o, su sueldo, sus capacidades en la ca;a son buenas raIones, si tienes la suerte su1iciente de encontrar un tipo Due enca!e en todo eso $ Due, ade;As, sea a<radable. obb$ parecFa la persona adecuada para ;F. *staba a%F. *ra <uapo, popular, de buena 1a;ilia... $ !ur Duerer;e una $ otra "eI %asta Due al 1inal se dio cuenta de Due en estos ;o;entos no esto$ para Duerer a nadie. *na;orarse es co;o a<itar una bandera blanca ante tus ene;i<os $ decirles: (&e rindo, esto$ ena;orada, el a;or es la rendicin). >o podr0 %acer eso %asta no tener la certeIa de Due 9 %a ;uerto de "erdad. Kasta Due no %a$a un cadA"er al Due pueda patear cuantas "eces Duiera. Dios ;Fo, espero Due lle<ue pronto ese dFa. #aura

61

OOO 1= de abril de 1988 Cuerido diario: Ko$ %e ido a los ,l;acenes Korne a la reunin de presentacin, aunDue lle"o $a un ;es traba!ando allF. +upon<o Due esperaba enterar;e de ;As cosas, aparte de las Due $a s0. *l seor attis, el director de los al;acenes, ;e recuerda a una 1ruta <rande... a al<o Due se pudre despacio... PCu0 estarA %aciendo a%F $ cuAndo se ;arc%arAQ Pobre tFo. *l seor attis se siente tan culpable por 1ollarse a las (a;i<as) del !e1e Due nunca se ale!a de;asiado del ;ostrador de per1u;es. +iento co;o si ;e estu"iese espiando, una lapa Due no ;e de!a ni a sol ni a so;bra $ ;e i;pide to;ar;e unas ra$as de coca o darle una pal;ada en el culo a @onnette. @ecuerdo aDuel dFa en Due ;e sentF inti;idada por el despac%o de en!a;Fn: las di;ensiones de la %abitacin, el nH;ero de lFneas tele1nicas cu$as luces parpadeaban todo el tie;po, su presencia, el ta;ao de su so1A, $... a%... ,Duel dFa, en!a;Fn ;e di!o: (#aura, pronto te lla;arAn a tu casa de la o1icina de personal para 1i!ar una reunin de presentacin). >o %ubo suerte: el seor attis es un tanto <ordin1ln, ;As "ie!o $ ;enos distin<uido de lo Due ;e lo %abFa i;a<inado, $ co;o co;paFa, real;ente es poco interesante. *n 1in, Due pronto tendr0 Due decirle Due por aDuF resulta ;As una lata Due una a$uda $ Due, personal;ente, esto$ %arta de 1in<ir;e di"ertida por su cara ridFcula $ su aburrido sentido del %u;or. *sto$ se<ura de Due %ablo co;o una cabrona, pero "a$a, ;e lo %e <anado. Traba!o ;uc%o $ al<unas cosas son de;asiado para ;F. Vo$ a %acer una pausa: "uel"o dentro de un cuarto de %ora. >ecesito un ci<arro $ una lFnea. -a estoy de vuelta. Musto cuando salFa del la"abo de seoras, "i a Donna acercarse a ;i ;ostrador. )aldici9n, !usto a%ora Due e;peIaba a sentir;e ;As ani;ada. Pues se acerc al ;ostrador $ e;peI a %ablar del "ia!e Due %arFa la se;ana Due "iene para ir a "er uni"ersidades, $ cuAnto ec%arFa de ;enos a &ike, $ (PcuAnto cuesta esta botellitaQ). &e ale<raba "erla, pero al ;is;o tie;po no ;e ale<raba. &e ponFa ;al Due 1uese tan 1eliI con &ike, no es Due Duisiera Due 0l la ;altratase, pero en el 1ondo, DuerFa saber Due ;e DuerFa ;As a ;F, o Due necesitaba ;As de ;i co;paFa Due la de 0l. ,%ora Due lo "eo aDuF escrito, ;e do$ cuenta de lo e<oFsta Due so$, sobre todo a%ora Due %e de!ado de lla;arla, la "erdad es Due ni siDuiera se<ui;os siendo a;i<as. +upon<o Due so;os co;o todo el ;undo. Pro;ete;os Due una cosa es para sie;pre, cuando en realidad slo nos durarA %asta Due nos canse;os de ella. -uando se ale! $ sali por la puerta 1ue co;o si se ;arc%ara para sie;pre. #aura OOO 21 de abril de 1988 Cuerido diario: @onnette acaba de lla;ar;e del traba!o para decir;e Due, aunDue %o$ es ;i dFa libre, a ella no le en"iarAn re1uerIos %asta la noc%e, $ necesita ;uc%a a$uda en el ;ostrador... si ;e i;portarFa ir. *n otras palabras, ;e pidi Due a"isara en casa Due iba a traba!ar %asta tarde: #eo $ MacDues dan una 1iesta en la cabaa del bosDue. @onnette $ $o nos in"enta;os contraseas para deter;inadas cosas. (>ecesito tu a$uda de in;ediato), si<ni1ica (>ecesito una ra$a de coca, PtienesQ), o (>ecesito a$uda en el ;ostrador), si<ni1ica (*n la cabaa no %a$ coca, trae la Due ten<as). @onnette $ $o 1ui;os %asta allF en coc%e, $ durante el tra$ecto, trat0 de con"encerla de Due nunca la reconocerFan, ni la tocarFan siDuiera, $ de Due serFa increFble;ente rica si lo %acFa con;i<o. -on esto ;e re1erFa a Due en"iase sus 1otos a >leshGorld. #e di!e Due %iciera un peDueo anuncio en el Due indicara Due en"iarFa cintas porno, ;edias $ 1otos a ca;bio de una

65

peDuea cantidad de dinero... etc., etc. #e di!e Due alDuilara una ca!a de se<uridad, Due se in"entara un no;bre $ una %istoria 1alsa... incluso podFa;os pedirle a MacDues Due esa ;is;a noc%e sacara las 1otos. KabFa;os pasado un par de %oras bebiendo en la cabaa cuando le pedF a MacDues Due ;e sacara unas 1otos con la Polaroid. #as cortinas ro!as eran lo bastante lar<as co;o para ser"ir;e de 1ondoL el color era el tono per1ecto, $ si adoptaba las poses correctas, podrFa "ender ;illones de copias. MacDues $ #eo estaban e8citados con lo Due %acFa. Ke encontrado una nue"a ;anera de seducirlos. @onnette ;e "io en accin $ decidi Due a lo ;e!or era una buena idea. Kasta a%ora, #aura OOO 22 de julio de 1988 Cuerido diario: &is dulces diecis0is... *sto ;e parece un sueo, un ;al sueo, un sueo triste, sobre una niita Due se pas la "ida soando con sus dulces diecis0is. ,$, Duerido diario, Du0 i;A<enes tan %er;osas tenFa del c%ico Due iba a Duerer;e, Due nunca ;e iba a de!ar. J de c;o ;is a;i<as $ $o irFa;os en ;i coc%e nue"o %asta la pla$a, nos DuitarFa;os la ropa nos DuedarFa;os en bikini, $ nos Ia;bullirFa;os en el a<ua. +oaba con Due tendrFa un cuerpo per1ecto, una piel per1ecta, una 1a;ilia $ un %o<ar per1ectos... serFa una alu;na con sobresalientes, una c%ica traba!adora Due se <anaba su propio dinero. CuerFa un pon$, un <ato $ DuiIA un perro. Donna Ka$ward estarFa a ;i lado, $ lle"arFa un "estido de enca!e blanco, $ nuestros no"ios pasarFan a reco<ernos a casa. >uestros padres los adoraban porDue tenFa;os unos padres per1ectos. ,sF eran ;is sueos %asta Due lle< ;i pesadilla. >o es Due ;e cre$era de "erdad Due "i"irFa todos esos ;o;entos per1ectos, co;o de cine, pero de todos ;odos tenFa sueos, la esperanIa de Due todo era posible. >o sabes tH bien lo especial $ "alioso Due es soar despierta... no lo ec%0 de ;enos %asta Due no se ;e acab. +in eso ;e "ol"F 1rFa, paranoica, descon1iada $ presa de todo tipo de cosas %orribles. TH $a conoces <ran parte de la "erdad. &is dulces diecis0is no son lo Due creF Due serFan. obb$ ri<<s $ $o decidi;os to;arnos un descanso $ de!ar de "ernos... creo Due estA liado con +%elle$... da i<ual. >o puedo a;ar a obb$ del ;odo Due 0l se ;erece, $ ;e duele ;uc%o reconocerlo. Ja no esto$ tan unida a Donna Ka$ward. ,l<o nos %a pasado, %e;os crecido !untas, pero de repente, ;e %e ale!ado de ella.. -iertas e8periencias ;e %an %ec%o en"e!ecer, ;e %an a;ar<ado. ,%ora ;e do$ cuenta de Due ;e eDui"ocaba al considerarla una tonta porDue nadie la %abFa "uelto a;ar<a... nadie sali del bosDue $ se acerc a ella para ase<urarle Due la esperanIa no e8iste. >o. *sa "ida 1ue para ;F. >o ten<o un coc%e nue"o. &is padres ;e prestan el de ellos. PPara Du0 Duiero uno en el pueblo de Twin PeaksQ *n realidad no es ;u$ necesario. Intento traba!ar ;uc%o, pero debo es1orIar;e ;As. Debo traba!ar ;As para redi;ir todas ;is ;aldades... ;is parrandas con cocaFna, todo el dFa, toda la noc%e, durante ;eses. +o$ una adicta, $ %e obli<ado a obb$ a "ender dro<as, lo a;enac0 con plantarlo si no lo %acFa. +0 Due nunca "ol"erFa a aceptar;e. De todos ;odos, no ;e lo ;ereIco. #a 1ac%ada dura $ bien parecida con un coraIn de oro... el %o;bre de ;is 1antasFas. Ten<o Due de!ar la coca. EJ el se8oG +0 ;As de lo Due deberFa saber una c%ica de ;i edad. &uc%o ;As. +e8o Due se "uel"e cada "eI ;As oscuro. .. se con"ierte en un acto de "en<anIa ;As Due de a;or.

63

E,l<unas "eces ;e encanta acostar;e con ;u!eres porDue s0 e8acta;ente c;o satis1acerlas $ eso ;e da tanto control@ &e paso todo el tie;po buscando esa 1uerIa, lo cual e8plica ;i en<anc%e con la cocaFna. -on 1recuencia te;o acabar en el in1ierno, condenada por todos ;is actos. TenFa un pon$. Nn pon$ %er;oso. Tro$. TenFa las crines del color de la canela. Nna "eI ;As so$ $o la culpable... aunDue en ;i "ida puede Due %a$an e8istido circunstancias Due ;e %icieran creer Due lo Due %acFa era correcto. Pero eso no cuenta. Jo lo ec%0 del establo, atrapada en ;i propio sueo de libertad. Jo lo aIot0 en el culo, con 1uerIa. Jo obser"0 c;o se ale!aba al <alope... $ creo Due se "ol"i a ;irar;e una "eI, pero $o ;e di ;edia "uelta $ ;e 1ui. *n cierto ;odo, $a presentFa lo Due iba a pasarle por culpa ;Fa. #o encontraron desnutrido, sin %erraduras, con una pata rota, en las "Fas, cerca de la 1rontera. en!a;Fn Korne "io en silencio c;o le ;etFan dos balas en la cabeIa. &e %e con"ertido en una ladrona, lo ;is;o Due 9 , el "isitante. Ke robado el or<ullo, la esperanIa $ la con1ianIa... &i <ato... no, no pienso re"i"ir aDuello. Ja bastante tristeIa ;e causa pensar en ello. Ten<o Due ir;e. Kasta ;As tarde, #aura OOO 22 de julio de 1988 Cuerido diario: asta de %ablar del pasado, $ de pasar re"ista una $ otra "eB a los 1allos del presente. Ten<o una noticia Due ;e ca$ co;o un bo1etn en la rara. 8stoy embara&ada. De siete se;anas $ ;edia. *res el Hnico Due lo sabe, aparte de las ;u!eres de la clFnica 2%o$ to;0 prestado el coc%e para ir a "er al ;0dico $ ase<urar;e4. *sto$ se<ura. *n estos ;o;entos oi<o dentro de ;i cabeIa un ;ontn de "oces... Desde anoc%e Due no ;e to;o una ra$a de cocaL ;e parece una eternidad. 9!alA toda ;i "ida 1uera un sueo. Nn sueo in;enso $ e8trao con ;uc%as relaciones $ 1rases realistas, pero nada de eso. #a "ida de #aura Pal;er no puede ser asF... EJ ;ira Due ;e es1uerIo por %acerlo bienG PPor Du0Q >o s0 de Dui0n es el beb0. Por %o$ no debo llorar ;As, porDue cu;plo diecis0is aos, $ todos DuerrAn saber por Du0 esto$ tan triste. >o "o$ a contArselo a nadie. #aura OOO 2 de a+osto de 1988 Cuerido diario: Ka pasado una se;ana desde Due 9 "ino a "er;e. *sto$ tan aturdida Due el otro dFa se ;e ocurri Due deseaba Due "ol"iese $ ;e cortara co;o solFa %acerlo antes. Cue se lle"ara estos pensa;ientos Due ;e acosan dFa $ noc%e, si;ple;ente %aci0ndo;e san<rar $ Due se ;e 1ueran de dentro. -laro Due si $o Duiero Due "en<a, no ;e darA el <usto de aparecer.

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

67

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

Ulti;a;ente pienso en la ;uerte co;o en una co;paera a la Due aoro "er. ,dis, #aura OOO

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

PNT,. P*stAs a%F, obQ +I*&P@*. PPor Du0 no "ienes $ ;e lle"as a%ora ;is;o, te lle"as ;i "ida... a%ora ;is;oQ D*&,+I,D9 'W-I#. EJ una ;ierdaG E&e esto$ "ol"iendo locaG E>o puedo se<uir "i"iendo asFG EVete a%ora ;is;o de ;i puta cabeIa, sal de ;i "ida, sal de ;i casa, $ de ;is sueos... o ;Ata;eG #* CNIT,+ T9D, #, T@,-I,. *ntonces $o tenFa raIn desde el principio. Tu ob!eti"o %a sido sie;pre ;atar;e.

6/

,#TN>,+ V*-*+, #, VID, *+ #9 CN* 9-N@@* ,>T*+ D* #, &N*@T*. CN*@V, V*@ K,+T, DY>D* +* P9DV, ##*T,@. +o$ un e8peri;ento. +V. J, #9 K,+ DI-K9 *> 9T@, 9-,+IY>. >unca %e tenido la oportunidad... -#,@9 CN* +V. >o te creo. >,DI* &* -@**. *+ P9@ *+9 CN* *+TW+... -,J*>D9. P-a$endoQ *> #, 9+-N@ID,D. 9>IT9, P>9Q >o P>9Q EJa te lo %e dic%oG EDetesto estoGE&e detesto a ;F ;is;a $ todo lo Due ;e rodeaG CNX #W+TI&,. P*res real, obQ P,@, TI, +9J #, U>I-, @*,#ID,D CN* *:I+T*. Pero... +I*&P@* ,-, ,+ @*T@*+,>D9. +I*&P@* DI-*+ CN* D*M,@W+ D* K,-*@ -9+,+ &,#,+... P*@9 >N>-, #9 -N&P#*+. E-uando "iniste a ;F por pri;era "eI, no %acFa cosas ;alasG E*ra una niaGE>o era nada... era todo bondad... era 1eliIG >9 *+ ,+V. PodrFa pasar;e la "ida %ablAndote $ no enterar;e de nada. *+ &N-K9 &W+ DI'V-I# -9&N>I-,@+* -9> ,#TNI*> +, I9. X+T* *+ *# 'N*T9 P9@ *# CN* K,+ D* -,&I>,@. >o Duiero oFr %ablar del 1ue<o. *>T9>-*+ >9 CNI*@*+ -9>9-*@ #, @*+PN*+T,.

6?

PCui0n eres... de "erdadQ +9J #9 CN* TU T*&*+ CN* PN*D, +*@. asta. Ja entiendo. Ja basta. Ten<o Due ir;e. &e ;arc%o. Por 1a"or... "ete. '*#I-*+ U#TI&9+ DV,+, * X D* #,N@,. &e %e "uelto loca. >o "ol"er0 a %ablar conti<o durante un tie;po. # OOO 1= de a+osto de 1988 Cuerido diario: &e resulta di1Fcil e8plicArtelo sin darte la i;presin de Due ;e autoco;padeIco, aunDue lo Due "o$ a decirte es slo parle de la "erdad. Todo acab en unos instantes $, sin e;bar<o, oF pasar todo tipo de sonidos $ de ;undos... la "ida <iraba sobre sus talones $ %uFa a la carrera. *ntr el ;0dico con las enor;es ;anos en1undadas en unos <uantes de <o;a, $ los o!os tan est0riles co;o la sala $ los utensilios Due allF %abFa. &e estrec% la ;ano. *l <uante de <o;a ;e record al<o. P+erFa 9 Q #os Hlti;os ;o;entos en co;paFa del beb0 1ueron los peores Due %e pasado en ;i "ida. PCu0 tipo de decisin estaba to;andoQ PDe Dui0n serFa el beb0Q *l ;0dico le"ant los braIos en el aire $ di!o: (&alditas ;an<as). +e arre;an< $ e;peI a traba!ar. Nnas ;ADuinas e;peIaron a Iu;bar. #a en1er;era ;e a<arr de la ;ano. &e sonriL el ;0dico se inclin entre ;is piernas abiertas $ a%F se Dued suspendido durante un ;o;entoL ;e ;ir $ ;e di!o: (+entirA una ;olestia). -err0 los o!os $ ;e a<arr0 de la ;ano de la en1er;era. Dese0 Due DuienDuiera Due 1uese esa criatura "ol"iera en el ;o;ento adecuado. 6uando haya un matrimonio. Fna uni9n de la %ue hayas nacido y de la %ue no seas res*onsable. 0e%ue o, deberas ser un don *ara %uienes estn *re*arados, y no una car+a como tantos otros %ue te *recedieron. 2uelve, *e%ue o, cuando yo deje de ser ni a. #aura OOO 1= de a+osto de 1988 Cuerido diario: #lor0 durante todo el tra$ecto de re<reso de la clFnica $ pens0 en todas las cosas Due ;e %abFan ocurrido, o Due %abFa per;itido Due ;e ocurrieran en los Hlti;os ;eses. 9!alA &add$ %ubiera estado aDuF con;i<o. *stu"e a punto de lla;arla para pedirle si podFa "enir, pero despu0s ;e arrepentF. #a Hnica sensacin <rati1icante ;e "iene del %ec%o de Due %o$, a la una de la ;adru<ada, lle"o diecinue"e dFas sin to;ar coca. Ka sido ;uc%o ;As di1Fcil de lo Due creF. , "eces, por pura costu;bre, re"iso la cabecera de la ca;a en busca de al<Hn resto entre la para1ernalia Due toda"Fa <uardo allF. Por cierto, ol"id0 decirte Due %ace un par de dFas ;e tele1one >or;aL Dueda;os en encontrarnos ;aana para %ablar de ;i idea de a$udar a los ancianos de Twin Peaks. *spero Due 1uncione porDue podrFa ser bene1icioso para el pueblo $ para ;i sobriedad. -uando lle<u0 a casa ;e di cuenta de cuAnto ;e dolFa.

66

-reF Due no podrFa subir las escaleras $ lle<ar a ;i cuarto. &a;A "ino a "er;e ense<uida $ ;e pre<unt: (PCu0 tal te %a idoQ). (#a entre"ista %a ido bien, ;a;A.) &e a<arr0 del pasa;anos $ le di!e Due ;e ;eterFa en la ca;a te;prano. >ot0 Due ;e obser"aba ;ientras subFa poco a poco la escalera. &a;A ;e <rit desde el pie Due ;e %abFa lla;ado ;i pri;a &add$. &e Dued0 %elada por la sorpresa. &add$ %abFa oFdo ;i lla;ada. *n ese ;is;o instante, not0 la ;irada de ;a;A cla"ada en ;i espalda: una ;irada car<ada de celos. Ten<o Due descansar. #aura OOO
1B de a+osto de 1988 #E1C de la madru+ada Cuerido diario: KacFa tie;po Due no nos "eFa;os a estas %oras de la ;adru<ada. #a sobriedad es una puta ;ierda. >unca ;e %e sentido tan paranoica co;o en estos Hlti;os dFas. Ten<o la i;presin de %aber perdido a todos ;is a;i<os por estar sobria. @onnette $ $o $a no %abla;os co;o solFa;os %acerlo, sobre todo en el traba!o, $ $a no ;e a"isan de las 1iestas Due dan en la cabaa. obb$ no lla;a nunca. ?Lo llamo yo@ ECu0 cosa ;As raraG Parece estar estupenda;ente sin ;F, $ esto ;e %ace sentir co;o si todo el ;undo 1uera a notarlo $ de!arA de tratar;e. &i= pre<unto si ser0 la ;ala in1luencia Due 9 ;e dice sie;pre Due so$. P,caso ;i sobriedad si<ni1ica Due acabar0 co;pleta;ente solaQ Kasta ;i nue"o a;i<o Karold +;it%

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

2= de a+osto de 1988 CE2= de la madru+ada

Cuerido diario: *n estos ;o;entos, ;i cuarto estA ;u$ oscuro, $ te escribo a la luI de la lA;para de ;i ;esita de noc%e. >o Duiero Due nadie ;e "ea despierta. *sto$ tan asustada. ,cabo de tener una pesadilla $ esto$ sudando tanto Due apenas puedo respirar. *n el sueo, todos se dro<aban, pero $o lo %abFa de!ado. >o s0 por Du0... DuiIA ;e %acFa sentir ;e!or. -reo Due ;e parecFa lo correcto. *n cuanto lo de!aba, ;e "ol"Fa in"isible. &e desinte<raba en el espacio $ 1lotaba por Twin Peaks... atra"esaba la escuela... J nadie ;e "eFa... ?nadie@ *ntraba corriendo en una aula $ "eFa a Donna. &e acercaba a ella $ le <ritaba a la cara, pero ella no ;e oFa. obb$ $ +%elle$ "enFan %acia ;F en el "estFbulo. Iban %ablando $... ?*asaban a trav/s de m@ -uando ;e "ol"F para ir tras ellos, "i a #eo $ a MacDues en el surtidor de a<ua. ?8llos tam*oco me vean@

6.

>o podFa lla;ar la atencin de nadie ni %acer Due nadie cre$era Due $o i;portaba porDue a nadie le i;portaba. >o podFan "er;e porDue estaba sobria. *l sueo parecFa real. &e sentFa ;u$ sola. -uando le"ant0 la cabeIa para "er la luI del pasillo, allA 1uera, en la "entana, ;irAndo;e, $ ri0ndose 2el sonido de su risa no ;e lle<aba porDue la "entana estaba cerrada4 estaba 9 . EKi!o de putaG Vi su cara al otro e8tre;o del cuarto, realIada por el 1ul<or anaran!ado de la luI de ;i lA;para. +lo un cristal nos separaba. >o paraba de reFrse $ despu0s, ;u$ despacio, 1ue desapareciendo del cuadrado de ;i "entana. >o pude descansar %asta Due no sali el sol $ la "entana se llen de la luI Due no le per;ite re<resar. -on todo ;i cario, #aura ))) 2= de a+osto de 1988, ms tarde Cuerido diario: *l seor attis ;e %abFa pedido Due 1uera a "erlo a su despac%o a las cinco $ ;edia. , las cinco $ cuarto le di!e a @onnette Due tenFa Due ir;e, pero Due "ol"erFa en cuanto pudiera para a$udarle a dese;balar los productos nue"os. &e de!aron sola en el despac%o de attis durante unos ;inutos. &e sent0 en la silla Due %a$ delante de su ;esa. -uando entr el seor attis, ;e ec% una rApida ;irada $ sonri. Jo le <usto, lo s0, pero entonces 1ue ;As e"idente. *l seor attis se acerc a la "entana, apart las cortinas para ec%ar una ;irada. (&e %e enterado de Due estA buscando un traba!o ;e!or, Pes asFQ) (+F.) -ruc0 las piernas. (,sF es.) +in de!ar de ;irar por la "entana, ;e di!o: (-reo Due tene;os ese traba!o.) (PDe Du0 se trata, seor attisQ), pre<unt0 $o. (De un puesto de aIa1ata... con posibilidades de 1uturo.) (PDe aIa1ataQ) (P+abe usted bailar, seorita Pal;erQ) (,;or$, s0 %acer ;uc%as cosas.) (*ntonces, <anarA ;uc%o dinero.) *l seor attis ;e pidi Due ;e reuniera con 0l aDuF, el sAbado pr8i;o $ entonces las dos 2@onnette ta;bi0n "a4 irFa;os a un sitio al otro lado de la 1rontera lla;ado Mack el Tuerto. #e di las <racias $ ;e ;arc%0 de su despac%o. ,l re<resar al ;ostrador de per1u;es, decidF Due la sobriedad no estaba %ec%a para ;F. @onnette se o1reci a sustituir;e un rato. &e lle"0 su dosis al cuarto de al;acena;iento. &e to;0 unas ra$as, ;e di ;edia "uelta para "ol"er a ;i puesto $ a%F estaba 9 , acurrucado en el rincn, sonriendo "ictorioso. Ka ca;biado el !ue<o, #aura OOO 2# de a+osto de 1988 Cuerido diario: EDesde Due %e "uelto a to;ar cocaFna ;e encuentro ;uc%o ;e!orG TenFa la intencin de contarte c;o ;e 1ue en la reunin con >or;a. *stu"e pensando en la ;e!or 1or;a de a$udar a los ancianos Due tienen di1icultades para salir de casa. Jo ;e ocuparFa de repartir las co;idas a aDuellos Due no puedan salir a co;er al<o caliente. #e di!e Due el pro<ra;a de a$uda se lla;arFa (-o;idas sobre ruedas). , >or;a le encant la idea $ ;e di!o Due %arFa unas cuantas lla;adas al a$unta;iento $ al %ospital. De ese ;odo encontrarFa;os a los bene1iciarios ;As aptos, sin necesidad de ca;inar

69

;uc%o. >or;a acept aportar dos co;idas diarias, cuatro "eces por se;ana. #os bene1icios se repartirAn a partes i<uales. Jo ;e encar<ar0 de %acer las entre<as a do;icilio, $ asF DuiIA recupere un poco la con1ianIa... Po es Due $a ten<o su1icienteQ P9 es Due la coca ;e tiene tan !odida Due no s0 precisarloQ ,sF Due %o$ %e ido al restaurante a reco<er dos co;idas. *staba a$udando a >or;a a sacarlas del %orno cuando entr Mosie Packard. Kabl bre"e;ente con >or;a $ Mosie se puso un poco ;olesta $ llorosa. >or;a ;e lla; $ ;e e8plic Due en la serrerFa %abFan "uelto a ;eterse con ella porDue no %abla bien In<l0s... $ se notaba Due se sentFa ;u$ inc;oda por esto. #e di!e Due si ella aceptaba, estarFa encantada de darle clases de in<l0s. >or;a ;e sonri $ ;e dio una pal;ada en el %o;bro. Mosie dio un paso al 1rente $ ;e di!o: (+erA un <usto pa<arte por tus ser"icios). #e estrec%0 la ;ano $ ;e di!o Due tenFa libre el lunes si<uiente por la tarde. #e di!e Due ;e parecFa bien $ Due la "erFa el lunes. +alF del restaurante con las co;idas. TenFa Due entre<arlas $ tres cuartos de %ora despu0s %abFa Duedado en ir a casa de Mo%nn$ Korne. Pri;ero 1ui al piso de la seora Tre;ond. #e de!0 la bande!a delante de la puerta, !unto con una nota en la Due le pedFa una lla"e de la casa. Karold +;it% era el si<uiente. -reo Due $a te %e co;entado Due es un %o;bre interesante. J ;u$ <uapo. ,l parecer 1ue botAnico. Por un ;oti"o Due no lo<ra recordar, una ;aana despert $ descubri Due padecFa de a<ora1obia. -ree Due la ;uerte estA esperando 1uera de la puerta de calle, $ Due por las noc%es, lo lla;a desde allF co;o si 1uera un pA!aro. &e in"it a pasar pero co;o $a se ;e %acFa tarde le di!e Due otro dFa aceptarFa su in"itacin. #le<u0 a casa de los Korne cuando todos se disponFan a salir. #es di!e Due se di"irtieran $ no se preocuparan, Due Mo%nn$ $ $o estarFa;os bien. -on"encF a obb$ para Due ;e lle"ara un poco de coca, $ Mo%nn$ $ $o nos pasa;os la tarde le$endo sus libros de cuentos $ co;iendo %elado. +e<uir0 lue<o, #aura OOO

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

.0

#1 de a+osto de 1988

Cuerido diario: ,cabo de leer lo Due escribF a$er $ de pronto ;e siento ;u$ a"er<onIada de estar "i"a. #a c%ica Due recibi este diario el dFa en Due cu;plFa doce aos ;uri %ace ;uc%os aos, $ $o, Due ocupo su sitio, no %e %ec%o ;As Due burlar;e de los sueos Due ella tu"o una "eI. Ten<o diecis0is aos, so$ una cocain;ana i;penitente, $ una prostituta Due se 1olla a los patrones de su padre, por no ;encionar a la ;itad del pueblo, $ la Hnica di1erencia con la se;ana pasada es Due a%ora ;e pa<an por %acerlo. &i "ida es lo Due la otra persona Due est0 en el cuarto Duiere Due sea. Por lo tanto, cuando esto$ sola, ;i "ida no es nada. ,noc%e so0 Due estaba en el bosDue, delante de la cabaa de MacDues, $ Due trataba de entrar. >o %abFa puerta principal, slo una "entana, id/ntica a la del dormitorio. Jo ;iraba por la "entana $ "eFa a ]aldo "olar de un lado a otro pero ;u$ despacio. *ra co;o si se ;o"iera a cA;ara lenta, pero se le notaba Due estaba asustado. Tritaba (#aura, #aura) co;o si Duisiera ad"ertir;e... De repente, 9 apareci en el %ueco de la "entana $ a<arr a ]aldo. 9 se "ol"i %acia ;F sonriendo, despu0s apret con 1uerIa $ ;at a ]aldo. &e ale!0 de la "entana $ salF corriendo con todas ;is ener<Fas. 'uera adonde 1uese, la casa aparecFa sie;pre delante de ;F $ cada "eI 9 estaba ;As cerca de salir por la "entana. -aF de rodillas. Todo estaba en silencio. &ir0 %acia arriba $ a dieI ;etros de donde ;e encontraba "i un b<ho +i+antesco. ,%ora Due lo re"i"o, toda"Fa no s0 si era a;i<o o ene;i<o. >os Dueda;os a%F ;irAndonos un rato lar<o. Daba la i;presin co;o si Duisiera decir;e al<o, pero no se ;o"i. Despert0 pensando Due o!alA Due lo Due la +eora del #eo ;e %abFa dic%o, (,l<unas "eces los bH%os son <randes), se re1iriera a lo de esta noc%e $ Due si<ni1icara Due al<o bueno iba a ocurrir;e pronto. ,%ora Due traba!o en Mack el Tuerto ;e "endrFa bien un buen au<urio. Prestar0 atencin a todo, tal $ co;o ;e aconse! la +eora del #eo. +ospec%o Due 0ste es el pri;ero de ;uc%os si<nos a los Due tendr0 Due prestar ;uc%a atencin. #aura

P.D.: -reo Due para ase<urar ;i inti;idad tendr0 Due co;enIar un se<undo diario. Nn diario Due si lle<a a ser encontrado, le %a<a "er al intruso (la #aura) Due todo el ;undo cree Due "i"e dentro de ;F. Tendr0 Due dedicar un tie;po a llenar sus pA<inas. &e pre<unto si la "ida si<ue siendo al<o Due puedo in"entar. OOO 1# de noviembre de 1988 Cuerido diario: *stu"e en casa de los Korne para cuidar a Mo%nn$. Nno de sus ;0dicos, el doctor #awrence Macob$, se reuni con nosotros para dispararle a los bH1alos de <o;a. &e di cuenta ense<uida de Due #awrence se siente atraFdo por ;F, $ no es eso lo Due ;e lla;a la atencin, sino Due s0 de dnde pro"iene esa atraccin. Kace tie;po Due se ena;or de !las dos Lauras", precisa;ente de los dos ;oti"os por los Due deseo ;orir;e. #o Due $o consideraba una ;aldicin, a 0l le pareci seductor $ sincero. >o se burl de ;i dolor. Lo ace*t9. J asF el doctor Macob$ $ $o e;peIa;os a "ernos en secreto en su consulta. Xl de!a Due $o %able $ al<unas "eces, trato de escandaliIarlo con los detalles de ;i personalidad ;As oscura, sin e;bar<o, 0l continHa aceptando esos detalles, aceptAndo;e a ;F, $ sie;pre reconoce Due la parte ;As ilu;ina=

.1

da de ;F nunca Duiso %acer todas esas cosas. J asF ;e perdona. +0 Due esto podrA parecer ;u$ e<oFsta $ en1er;iIo, pero a "eces ;e siento casi consu;ida por el odio Due siento, porDue nunca ;e %a con1ir;ado ;is peores te;ores: Due ;e esto$ "ol"iendo ;ala co;o 9 . , lo ;e!or es co;o 0l dice, Due ;e %e ol"idado de c;o ser a;ada. #aura OOO 1# de enero de 1989
Cuerido diario: >o %e "uelto a escribirte porDue el doctor Macob$ ;e re<al una bonita <rabadora de color rosa subido para >a"idad. &e di!o Due si <rababa ;is pensa;ientos en ella podFa ser"ir;e de a$uda. #e en"Fo las cintas despu0s de %aberlas escuc%ado. >oto Due aunDue si<o sinti0ndo;e ;u$ triste al escuc%ar las cintas $ todo lo Due en ellas di<o, esto ;e a$uda a sentir Due los proble;as de los Due a%F %ablo no son ;Fos. Te escribirFa con ;As 1recuencia, pero con todo el traba!o Due ten<o $ ade;As, el otro diario Due debo ;antener (a<radable;ente actualiIado), casi no ;e Dueda tie;po para ser sincera co;o lo so$ conti<o. *scribir0 ;As cuando pueda. #aura

OOO 2$ de mar&o de 1989 Cuerido diario: KacFa "arias se;anas Due le "enFa pro;etiendo a Karold Due pasarFa un rato en su co;paFaL %o$ 1inal;ente %e podido cu;plir. +u aparta;ento es peDueo $ estA lleno de libros, desde la cisterna del retrete %asta la parte superior de la ne"era. -reo Due tiene Due leer estas %istorias porDue a 0l rara "eI le ocurre nada $ no tiene %istorias propias. ,l<unas "eces ;e <usta !u<ar con Karold. &e <usta la 1or;a en Due estA pendiente de cada una de ;is palabras cuando le cuento ;is a"enturas. *n particular las de Mack el Tuerto 2donde, por cierto, MacDues traba!a co;o crupier en la ;esa de black!ack4. &is %istorias esti;ulan a Karold. #o s0. Pero a pesar de eso, reacciona casi con "iolencia $ ;iedo cuando ;e le insinHo, aunDue sea de la 1or;a ;As le"e. ,doro la ternura de Karold, $ casi sie;pre ;e siento de ;ara"illa en su co;paFa $ cuando pienso en 0l. Pero a "eces ;e odio a ;F ;is;a, ;As de lo Due puedas i;a<inar, por la e8citacin Due ;e produce "er la cara asustada de Karold, Due debe de ser lo ;is;o Due 9 "e cuando ;e ;ira a ;F. #a presa acorralada... de<radada... con"ertida en !u<uete. >oto cada "eI ;As, $ creo Due 9 ta;bi0n lo nota, Due Hlti;a;ente, cuando ;e "isita, $a no ;e satis1ace el dao Due pro"oco ni el Due soporto. #aura OOO 4 de junio de 1989 Cuerido diario: Ja lle"o un tie;po enseAndole in<l0s a Mosie pero %a a"anIado ;u$ poco $ no %ace de;asiados es1uerIos por ;e!orar. +0 Due traba! co;o bailarina $ prostituta en Kon< _on< cuando ,ndrew se ena;or de ella $ le sal" la "ida al traerla aDuF %ace seis aosL creo Due toda"Fa

.5

conser"a ;uc%as ;As cosas de ese estilo de "ida de lo Due la <ente se cree. Trata nuestras lecciones ;As bien co;o seducciones ;al realiIadas $ cuanto ;As la conoIco, ;enos respeto siento por ella. >o es Due ;e a"asalle... sino Due se trata de al<o di1erente. &enciona ;uc%o a obb$ $ se le nota Due le tiene celos. Kace de;asiadas alusiones a ;is andanIas se8uales co;o para Due ;e crea Due no es una persona ;As siniestra de lo Due el pueblo cree. Pobre s%eri11 Tru;an. #aura

P.D.: &e asDuea co;probar Due cada "eI Due %a<o al<o bueno sie;pre acaban Zcon perdn por el doble sentidoZ !odi0ndo;e. OOO B de a+osto de 1989 Cuerido diario: *sa se;ana, >or;a se %abFa encar<ado de las entre<as, pero ;e pidi si podFa ocupar;e del seor Pender<%ast puesto Due esa tarde ella tenFa Due ir a "isitar a su ;arido a la cArcel. #e di!e Due no %abFa proble;a. *n el lla"ero ten<o diecis0is lla"es, aparte de las cinco ;Fas. -on ;uc%a 1recuencia 1antaseo con el increFble acceso Due poseo a casas Due no ;e pertenecen. *ntiendo la e;ocin Due %a de sentir un ladrn al entrar en un aparta;ento $ darse cuenta de Due cualDuiera de las cosas Due tiene a la "ista puede ser su$a. *l seor Pender<%ast es el anciano ;As con1iado $ ;As a;able de todos los Due atiendo. &etF la lla"e en su puerta $ entr0 sin %acer ruido. 9F Due en su dor;itorio la tele"isin estaba encendida $ le <rit0 Due $a %abFa lle<ado. 7o me contest9. #o encontr0 detrAs de la puerta de su cuarto, con las ;anos 1ir;e;ente asidas del picaporte, co;o si lo %ubiese utiliIado co;o apo$o en su intento de desplaIarse por su propia casa. Para un %o;bre Due 1ue tan <entil, ;e pareci una pena Due ;uriera con esa e8presin de luc%a. Por sus o!os $ la ;ueca de su boca ;e di cuenta Due debi de sentirse abandonado $ traicionado por sus a;i<os. *sper0 casi una %ora antes de lla;ar una a;bulancia. &e sent0 !unto a 0l $ lo obser"0L Du0 in;"ilL la ;uerte dentro de 0l. >o creo Due la %ora Due pas0 allF ;e enseara nada Due no %ubiera podido i;a<inar $o ;is;a, pero estar allF, en ese silencio, ;e dio la esperanIa de Due al ;enos no %a$ <uerra despu0s de la ;uerte. Ke "isto ;As ;uerte Due "ida. , "eces, sir"en incluso los lu<ares co;unes ;As trillados. -reo Due ;e li;ito a "i"ir ;i "ida para ;orir;e. #aura
OOO

/ de octubre de 1989

Cuerido diario: ,noc%e, en ;itad de ;i turno en Mack el Tuerto, de!0 ;i %abitacin $ ;e 1ui al despac%o. CuerFa utiliIar el la"abo Due %a$ a%F porDue tiene cerradura. &e encontraba en tan ba!a 1or;a Due necesitaba al<o ;As Due la dosis %abitual, necesitaba un par de ra$as bien <ordas... ,l salir del la"abo, utilic0 la puerta Due da a la sala de lackie. *staba tu;bada en la ca;a, con un torniDuete en el braIo, e iba a ponerse un c%ute de %eroFna. Jo estar0 !odida, pero no ;e c%utarFa con eso ni loca. *s una dro<a para idiotas. lackie ec% la cabeIa %acia atrAs, era e"idente Due e;peIaba a "olar. *ntonces le di!e: (Ke "enido a buscar ;i dinero). *u1rica $ con tono condescendiente ;e contest: (Te lo dar0 esta noc%e).

.3

(*so ;is;o ;e di!iste anoc%e.) Kice una pausa $ aadF: (CuiIA si no te ;etieras esa ;ierda en las "enas no te ol"idarFas de lo Due dices). lackie se puso en pie, $a en pleno "ia!e, $ ;e di!o Due estaba %arta de ;i actitud de nia $ Due deberFa crecer. &e di!o ade;As Due creFa Due debFa de!ar de (!u<ar en la nie"e)... porDue los clientes e;peIaban a darse cuenta. #e contest0 Due eso era una ridiculeI, Due los clientes no %abFan notado nada aparte de Due 1ollaban ;e!or $ recibFan ;e!or trato Due nunca. (Pero a ;F toda"Fa no ;e %an 1ollado), ;e contest lackie. Vacil0 e8presa;ente $ despu0s le di!e: (Va$a, $o creFa Due 1ollar conti<o lo i;ponFan co;o casti<o a los Due...). lackie ;e %iIo callar con un bo1etn. &e ;ir a los o!os $ ;e di!o: (Ja te ensear0 $o a ti unas cuantas cosas sobre c;o se 1olla). +onreF del ;odo Due lo %abrFa %ec%o 9 $ pens0 para ;F, ser/ yo %uien te d/ la lecci9n a ti. De!0 a lackie tirada en el suelo, sin ;As ropa Due sus !o$as, $ %u;illada porDue $o %abFa sido capaI de lle"ar las riendas $ ;ostrarle cosas Due !a;As %abFa creFdo posible. #a lle"0 a un sito ;u$ oscuro $ ertico.. $ cuando la tu"e a%F la de!0 sola. -uando abrF la puerta, lackie ;e lanI su Hlti;o $ Hnico <olpe. (+erA ;e!or Due te cuides con la cocaFna, #aura. PodrAs acabar en la calle.) *n ese ;is;o instante supe Due aDu0lla iba a ser ;i Hlti;a noc%e en Mack el Tuerto. #aura P.D.: Tendr0 Due contarles a todos lo de en!a;Fn. OOO 1= de octubre de 1989 Cuerido diario: #la;0 a Mosie $ le di!e Due esa noc%e no Fba;os a poder dar la clase %asta por lo ;enos las dieI de la noc%e. &e di!o Due no i;portaba, Due ;e esperarFa. *sa noc%e ;e apro"ec%0 del %ec%o de Due al<uien ;e deseaba con 1er"or. +in e;bar<o, co;o de costu;bre, acab0 dAndole instrucciones a ;i pare!a sobre c;o co;placer;e. *sta e8periencia en particular ;e de! "acFa $ con rabia, $ sin nin<Hn respeto por otra persona ;As de este pueblo. #aura

P.D.: -uando acab0 con Mosie, en el tra$ecto de re<reso a casa, tu"e una %orrible "isin en la Due aparecFa la peDuea DanielleL se acercaba a ;F corriendo $ ;e e8plicaba Due 9 %abFa estado "isitAndola. #e %abFa dic%o Due $o lo %abFa en"iado a "erla. -uando la "isin ter;in, caF en la cuenta de Due 9 lle"aba una se;ana sin "isitar;e... Dese0 Due aDuella 1uera slo una "isin $ no una pre;onicin. Tal "eI deberFa ad"ertir a Danielle... OOO
#1 de octubre de 1989

Cuerido diario: *s la noc%e de Kalloween. >o ;e %ace 1alta dis1raI. >anc$, la %er;ana de lackie, "ino de Mack el Tuerto para traer;e ;i ropa $ el dinero Due ;e debFan ;etido en una calabaIa de plAstico. &e pidi si podFa %ablar con;i<o a1uera porDue

.7

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

I3in fecharJ Cuerido diario: Ke pasado la tarde en la consulta del doctor Macob$. CuerFa "er;e para repasar lo Due %abFa <rabado en las cintas Due le en"i0. CuerFa conocer ;As detalles sobre Ma;es Kurle$ $ el %ec%o de Due %ubiese ;encionado Due %abFa de!ado la coca por 0l. #e cont0 Due Ma;es era una persona Due conocFa desde %acFa ;uc%o tie;po, aunDue no de;asiado bien. #e di!e Due ;e %abFa ena;orado de su pureIa $ de la idea de Due si $o era lo bastante 1uerte, podFa per;itir Due Ma;es ;e sacara de esta oscuridad. J Due lo nuestro era un secreto porDue $o lo DuerFa asF. Donna estA al tanto. J co;o los tres so;os a;i<os de la escuela, s0 Due no se lo contarA a obb$. #e di!e al doctor Macob$ Due Hlti;a;ente todo ;e resultaba ;u$ di1Fcil, porDue era co;o si el ;undo se des;oronara sobre ;F, $ Due estaba se<ura de Due Ma;es era ;i Hlti;a oportunidad de encontrar la luI. &e siento co;o una i;postora, aunDue ;e %a$an ele<ido reina del eDuipo. #a sonrisa con Due sal<o en las 1otos $ en el partido de 1Htbol ocultan una %istoria increFble. #e cont0 Due toda"Fa sentFa las ;anos $ las bocas de los %o;bres con los Due ;e %abFa acostado %oras antes de Due ;e sacaran las 1otos. #e di!e ta;bi0n Due lle"aba las ;is;as bra<as, por si acaso "enFa 9 . J Due sentFa co;o si el cole<io, el pueblo $ el ;undo entero estu"ieran burlAndose de ;F al ele<ir;e reina del eDuipo... P-;o era posible Due no "ieran Due ;e consu;Fa el dolorQ E-;o se atre"en a con"ertir;e en un espectAculo se;e!ante $ pedir;e Due sonrFa una $ otra "eIG *n el partido, obb$ 1ue el %0roe Due DuerFa ser, pero desde las <radas apenas podFa distin<uirlo. Todo ;e parecFa le!ano $ apa<ado, co;o si la san<re Due ;e 1luFa por la cabeIa a;orti<uara todos los sonidos sal"o el latido de ;i coraIn $ ;i respiracin, Due sonaba di1icultosa e irre<ular. #e cont0 Due %abFa tenido unas pesadillas %orrendas. Todas ellas sobre el bosDue, los senderos, el Arbol, las %uellas, los sonidos de un bH%o... *n esos sueos sentFa a la ;uerte $ ta;bi0n a la lu!uria. Nna lu!uria co;o la Due conocF cuando era al<o nue"o para ;F, cuando no era al<o <astado, cuando slo era superada por la "iolencia. Nno de los peores sueos 1ue aDuel en Due so0 con a<ua. Jo estaba de pie al borde del a<ua $ el cielo aparecFa ;u$ oscuro, pero al re1le!arse en la super1icie del a<ua aparecFa lleno de nubes blancas $ de un color aIul intenso. @ecuerdo Due en el sueo pens0 Due si ;e Ia;bullFa $ nadaba %asta adentrar;e un poco, DuiIA podFa lle<ar a otro ;undo Due no estu"iera tan lleno de ;aldad... $ de odio. -uando por 1in ;e Ia;bullF, recuerdo Due nad0 %asta el centro del la<o Z creo Due se trataba de un la<oZ $ entonces aparecFa una ;ano Due ;e a<arraba de la ;ueca $ tiraba de ;F para lle"ar;e %asta el 1ondo. #e di!e al doctor Macob$ Due ;e parecFa Due era la ;ano de 9 . Ta;bi0n le cont0 al doctor Macob$ Due la Hlti;a "eI Due %abFa "isto a #eo $ a MacDues no %abFa sido nada a<radable. KabFa;os estado tonteando, $ despu0s acabaron atAndo;e a una silla, $ a ;F ;e entr una sensacin de claustro1obia... de li;itacin. *;pec0 a asustar;e $ a respirar con 1uerIaL intent0 e8plicarles lo Due ;e pasaba pero ;e costaba %ablar $ nadie se daba cuenta de Due aDuello iba en serio. #a cabe&a e;peI a dar;e "ueltas $ "eFa c%ispaIos de luI por

./

todas partes, $ al 1inal, lo<r0 pedirles a <ritos Due pararan. ,Duello no tenFa <racia, a ;F $a no ;e %acFa <racia. KabFa;os estado !u<ando a un !ue<o Due repeti;os ;uc%as "eces, en el Due $o esto$ atrapada en una cabaa ;u$ aislada, donde no puedo pedir la a$uda de nadieL $o so$ "ir<en $ a ellos los %an en"iado de un sitio e8trao $ ertico para acabar con ;i "ir<inidad $ casti<ar;e por resistir;e. -uando #eo ;e o$ decirle Due aDuello $a no tenFa <racia, se cre$ Due era parte del !ue<o $ ;e contest: (Va$a, la "ir<encita tiene ;iedo). J aDuello si<ui adelante $ entonces e;pec0 a ;ecer la silla %acia adelante $ %acia atrAs, $ supon<o Due #eo estaba de lo ;As e8citado, i<ual Due MacDuesL entonces #eo se puso loco $ ;e pe< 1uerte... de;asiado 1uerte. &e Iu;baban los oFdos. &e ec%0 a llorar. 'ue entonces cuando MacDues di!o: (*%, espera un ;o= ;ento, la c%ica lo estA pasando ;al). &e desataron $ ;e 1ui a casa corriendo sin decir una palabra. #a bo1etada de #eo ;e de! un ;orado en la ;e!illa. Tu"e Due decirles a ;is padres Due ;e lo %abFa %ec%o al caer;e cuando iba a lle"ar la co;ida al aparta;ento de Karold. #e di!e al doctor Macob$ Due ec%aba de ;enos a Donna $ Due ;e %abrFa <ustado Due ella $ @onnette se lle"asen bien. DesearFa Due todos pudi0se;os ser a;i<os, asF no tendrFa Due ocultar nada a nadie. #e cont0 Due la se;ana pasada %abFa ido a casa de Karold en un estado realmente jodidoM le %abl0 de la 1or;a en Due lo asust0 insinuAndo;e de ;il ;aneras. J despu0s, co;o el pobre no podFa prActica;ente salir de su casa, lo obli+u/ a acostarse con;i<o. #e di!e al doctor Macob$ Due despu0s de aDuello ;e sentF tan tre;enda;ente ;al Due ;e pas0 %oras llorando. Karold tard casi una %ora en "ol"er a %ablar;e, porDue lo %abFa aterrado en su propia casa, en su Hnico re1u<io. *ntonces, le con1es0 al doctor Macob$ Due ;ientras aDuello dur, la ;itad del tie;po detestaba lo Due estaba %aciendo, pero la otra ;itad, ;e sentFa 1uerte $ notaba un calor entre las piernas. ,l salir de la casa de Karold, ;e "io 'ierre, el nieto de la seora Tre;ond. +e ;e acerc, ;e sac una ;oneda de oro de la ore!a $ se ;arc%. #e di!e al doctor Macob$ Due 9 se estaba acercando ;As $ ;As, $ Due $o trataba con todas ;is 1uerIas de se<uir escribiendo sobre 0l para a"eri<uar Du0 es, Dui0n es, antes de Due pudiera a<arrar;e. #e di!e Due %abFa escrito ;uc%o sobre 0l en ;i diario, en ;is poe;as $ en ;is sueos, $ Due cada "eI Due lo %acFa, lo "eFa en ;i "entana, o sentFa Due se ;e acercaba, pero Due no estaba se<ura de Due no 1uese pura paranoia... #o Hnico Due deseaba era ser nor;al. +lo Duiero ser co;o los de;As. >o ;e <usta eso de "i<ilar con Dui0n %ablo porDue en una de 0sas, al<uien podrFa odiar;e si lle<ara a saber la "erdad sobre ;F, si supiera lo sucia Due so$. J le cont0 ta;bi0n Due de al<una ;anera, no ;e acuerdo bien c;o, pero de al<una ;anera, cada dFa pedFa ser tratada de ese ;odo. J sie;pre ocurre, asF Due tiene Due ser al<o Due di<o sin dar;e cuenta, o al<o Due pienso. #e di!e ta;bi0n al doctor Macob$ Due iba a la ca!a de se<uridad $ Due cuando "eFa el dinero de la dro<a Due ten<o depositado, 1antaseaba con la idea de co<erlo $ %uir para sie;pre. Pero Due $o no ;e ;erecFa eso. &e ;erecFa estar aDuF. KabFa %ec%o al<o ;alo. +e ;e partFa el coraIn, pero sabFa Due tenFa Due Duedar;e. #e cont0 ta;bi0n Due reco<F las respuestas al anuncio Due publiDu0 en >leshGorld $ ;e las lle"0 a casa. J ;e pas0 toda la noc%e ensobrando 1otos ;Fas $ de ;is bra<as... $ esni1ando coca para no "enir;e aba!o $ ec%ar;e a llorar, porDue no DuerFa Due nadie o$era ;is <ritos, porDue de todos ;odos a nadie le i;portaba. 7unca le han im*ortado a nadie. -on cario, #aura OOO

.?

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

P!"I#A ARRA#CADA $tal co%o &ue encontra'o el 'iario(

I3in fecharJ

Cuerido diario: -a s/ %ui/n es. +0 e8acta;ente Dui0n $ Du0 es 9 , $ %e de contArselo a todo el ;undo. Ke de contArselo a al<uien $ %acer Due ;e crea. ,l<uien %a arrancado al<unas pA<inas de ;i diario, pA<inas Due iban a a$udar;e a dar;e cuenta DuiIA... pA<inas con ;is poesFas, pA<inas con ;is anotaciones, *+inas ntimas. Ten<o ;uc%o ;iedo a la ;uerte. Ten<o ;uc%o ;iedo de Due nadie ;e crea %asta Due no %a$a ocupado el asiento Due te;o ;e %a$an reser"ado en la oscuridad. Por 1a"or, no ;e odies. >unca tu"e la intencin de "er las peDueas colinas $ el 1ue<o. >unca tu"e la intencin de "erlo ni de de!arlo entrar. Por 1a"or, Duerido diario, a$Hda;e a e8plicarle a todo el ;undo Due $o no Duise con"ertir;e en lo Due so$. >o Duise conocer ciertas cosas ni tener ciertos recuerdos de 0l. &e li;it0 a %acer lo Due cualDuiera de nosotros %abrFa %ec%o en una situacin asF... Lo mejor %ue *ude. -on cario, #aura P.D.: Te entre<ar0 a Karold para Due te pon<a en lu<ar se<uro. *spero "ol"er a "erte. Ja no puedo se<uir sobria. &e resulta i;posible. Ten<o Due aturdir;e.

LA *UE A#TECEDE FUE LA +LTIMA A#OTACI,# *UE -I.O LAURA/ A LOS POCOS D0AS LA E#CO#TRARO# MUERTA/

.6

Entren al canal #Twin_Peaks del Irc-Hispano para comentar serie, pelcula, libros o cualquiero cosa relacionada con Twin Peaks.

..

You might also like