PREFCIO Edio revisada Este volume, Grupo Motopropulsor, foi revisado, tendo sido feitas correes em todos os captulos,

bem como algumas alteraes consideradas necessrias. Este volume, Grupo Motopropulsor, uma traduo do AC 65-12A do FAA (Airframe & Powerplant Mechanics-Powerplant Handbook) e tem por finalidade padronizar a instruo em todos os cursos de formao de mecnicos de manuteno aeronutica. Este volume contm as matrias necessrias ao desenvolvimento da instruo referente a especialidade Grupo Motopropulsor (GMP), tendo como complemento obrigatrio, o contedo do volume Matrias Bsicas. Os assuntos tcnicos esto aqui apresentados sob um ponto de vista generalizado e, de maneira nenhuma, devem substituir as informaes e regulamentos oficiais fornecidos pelos fabricantes das aeronaves e autoridades aeronuticas. Contriburam para a traduo do AC 65-12A, as companhias areas Varig, Vasp, Tam, Lider e os componentes civis e militares da TE-1. A reviso gramatical da Primeira Edio foi efetuada por Helena Aquino de Araujo e a reviso tcnica por Jorge Nunes das Neves. O DAC obteve autorizao da editora (FAA) para traduzir o contedo desse volume (AC 65-15A Clula de Aeronaves) e sua distribuio mediante indenizao do valor material, sendo proibida a reproduo total ou parcial do mesmo sem a autorizao do DAC (TE-1). de nosso interesse receber crticas e sugestes s deficincias encontradas para as devidas alteraes em uma prxima reviso. O prefcio original, traduzido, est reproduzido nas pginas seguintes. A correspondncia relativa a esse manual dever ser endereada ao Instituto de Aviao Civil DIP Avenida Almirante Silvio de Noronha, 369, Edifcio anexo, CEP 20021-010 Rio de Janeiro - RJ Brasil, ou enviada ao e-mail: dacg302@uninet.com.br

III

PREFCIO DO MANUAL AC 65-12A Esta circular consultiva impressa para pessoas que se preparam para obter um certificado de mecnico de Grupo Motopropulsor. Prope-se apresentar informao bsica sobre princpios, fundamentos e procedimentos tcnicos nas reas relacionadas a grupos motopropulsores. Designa-se a servir como guia para estudantes matriculados em um curso formal de instruo bem como aqueles que estudam por conta prpria. Este volume devotado a uma explanao das unidades que perfazem cada um dos sistemas que unem combustvel, ar e ignio em um motor de combusto de aviao e tambm contm informao sobre as caractersticas de construo de motores, sistemas de lubrificao, sistemas de escapamento, sistemas de refrigerao, remoo e substituio de cilindros, verificaes de compresso e ajustes de vlvulas. Pelo fato de existirem muitos tipos diferentes de motores de aeronaves em uso atualmente, pode-se esperar pequenas diferenas em componentes similares. Para evitar repetio desnecessria, a prtica do uso de unidades e sistemas representativos adotada ao longo da circular consultiva. Assunto sujeito a anlise ao longo do texto abordado de um ponto de vista geral e seu uso deve ser suplementado por consultas aos manuais dos fabricantes e outros impressos se maior detalhe for desejado. Essa circular consultiva no pretende substituir ou suplantar regulamentos oficiais ou instrues do fabricante de motores, os quais devem ser consultados como fonte autorizada final. Agradecemos aos fabricantes de motores, hlices e acessrios de grupos motopropulsores pela cooperao ao colocarem a disposio informaes para incluso nesse manual. Este manual contm material para o qual direitos autorais foram emitidos. Material COPYRIGHT usado com permisso especial da United Aircraft Corporation, Pratt and Whitney Aircraft Division e no pode ser extrado ou reproduzido sem permisso do proprietrio do direito autoral. Os avanos na tecnologia aeronutica pedem que essa circular consultiva seja periodicamente atualizada. Ela foi atualizada, erros foram corrigidos, novo material foi acrescentado e alguns dados foram reagrupados para aumentar a utilidade do manual. Apreciaramos, entretanto, que possveis erros sejam levados ao nosso conhecimento bem como sugestes para melhorar sua utilidade. Seus comentrios e sugestes sero retidos em nossos arquivo at que a prxima reviso seja completada. O endereo para correspondncia referente a esse manual o seguinte: U.S. Departament of Transportation Federal Aviation Administration Flight Standards National Field Office P.O. Box 25082, Oklahoma City, Oklahoma 731
Os manuais que formam a srie com o AC 65-12A so o AC65-9A e AC 65-15A. V