SUMRIO

TERMO DE GARANTIA.................................................................................................................03 PRECAUES DE SEGURANA.....................................................................................................05 INFORMAES GERAIS................................................................................................................06 CARACTERSTICAS DO PRODUTO................................................................................................07 Vista detalhada...............................................................................................................07 Painel de Controle Digital...............................................................................................08 Operao do Painel de Controle....................................................................................09 MODOS DE OPERAO...............................................................................................................10 Modo Automtico..........................................................................................................10 Modo Refrigerao........................................................................................................10 Modo Desumidificao..................................................................................................10 Modo Ventilao............................................................................................................11 Modo Aquecimento.......................................................................................................11 Funo Timer..................................................................................................................11 Funo Dormir................................................................................................................11 CONTROLE REMOTO...................................................................................................................12 Informaes Gerais........................................................................................................12 Modo de Funcionamento...............................................................................................12 Funes do Controle Remoto.........................................................................................13 INSTRUES DE INSTALAO.....................................................................................................14 Seleo do Local para Instalao....................................................................................14 Kit de Instalao.............................................................................................................15 Duto de Exausto do Ar..................................................................................................15 Rgua..............................................................................................................................16 MANUTENO............................................................................................................................17 Limpeza do Filtro de Ar..................................................................................................17 Drenagem da gua.........................................................................................................17 Instrues para Armazenamento do Produto................................................................18 PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES.............................................................................................19 RECOMENDAES.......................................................................................................................20 ESPECIFICAES TCNICAS.........................................................................................................21

TERMO DE GARANTIA
A VENTISOL INDSTRIA E COMRCIO LTDA. solicita ao consumidor a leitura prvia do manual de instrues para melhor utilizao do produto e adequada instalao do mesmo. 1 A VENTISOL assegura aos seus consumidores a garantia de 01 (um) ano em seus produtos a contar da data de compra conforme Nota Fiscal. A garantia abrange defeitos de fabricao em peas, partes e componentes ou material, dentro das condies de prazo estabelecidos, ressalvadas as condies estabelecidas neste termo (item 4) sempre acompanhadas de Nota Fiscal. 2 Entende-se por garantia, o reparo gratuito do aparelho e a reposio de peas que, de acordo com o parecer do Assistente Tcnico Autorizado VENTISOL, apresentem defeito tcnico de fabricao. Tal garantia, somente ter validade mediante apresentao da Nota Fiscal de compra com descrio do produto. imprescindvel, para o atendimento gratuito, que o aparelho esteja dentro do prazo estipulado acima. 3 As despesas de retirada do aparelho, transporte e embalagem at a Assistncia Tcnica Autorizada VENTISOL, deslocamento de um tcnico para o atendimento a domiclio quando o aparelho estiver fora do permetro urbano da cidade sede da credenciada Ventisol correro por conta e risco do cliente usurio. 4 Fica automaticamente cancelada a garantia se vier a ocorrer qualquer das condies abaixo: Danos Provocados por acidentes tais como: queda, descarga eltrica, inundao, desabamento ou incndio. Danos provocados por umidade, exposio excessiva a luz solar, salinidade ou gordura. Uso em desacordo com as informaes contidas no manual de instrues. Por ter sido ligado em voltagem incorreta ou excessiva ou sujeito a excessivas oscilaes de tenso da rede eltrica. Ajuste interno ou conserto feito por pessoa no credenciada pela VENTISOL, ou se for verificado sinais de violao de suas caractersticas originais. Se a Nota Fiscal de compra apresentar rasuras e/ou adulteraes.

5 Caso algum componente, parte ou mdulo apresente defeito de fabricao durante o perodo de garantia, estes sero, sempre que possvel, reparados ou em ltimo caso substitudos por igual ou equivalente.

IMPORTANTE: Guarde sua Nota Fiscal, pois ela parte integrante deste Termo de Garantia. Para obter a lista de assistentes tcnicos reporte-se ao site: www.ventisol.com.br
AVISO: A Manuteno do condicionador porttil deve ser sempre realizada por uma Assistncia Tcnica credenciada VENTISOL. O no cumprimento deste aviso pode resultar na perda da garantia do produto.

PRECAUES DE SEGURANA
Caro Usurio, leia com ateno o contedo deste manual seguindo as orientaes mencionadas para evitar eventuais danos e prolongar a vida til do seu produto. O no cumprimento das recomendaes contidas neste manual pode provocar acidentes e a perda da garantia do mesmo. CUIDADOS: Leia atentamente a etiqueta colada na lateral do seu aparelho. Verifique se a voltagem e a frequncia esto em conformidade com aquelas da rede eltrica do seu ambiente. Remova o produto da tomada caso o condicionador de ar porttil no seja utilizado por um longo perodo de tempo. Remova o produto da tomada ao realizar a limpeza para evitar risco de choque eltrico. As figuras dispostas neste manual so apenas ilustrativas podendo variar de modelo de acordo com o equipamento adquirido. IMPORTANTE: O condicionador de ar porttil deve ter a sua alimentao eltrica aterrada. O aterramento reduz os riscos de choque eltrico aumentando a segurana no manuseio do aparelho e a proteo contra descargas atmosfricas. Consulte um eletricista se voc no possui certeza se possui alimentao eltrica aterrada. ATENO: No utilize um adaptador para ligar o seu produto rede eltrica; No manuseie o aparelho com as mos molhadas; No limpe o condicionador de ar com gua. Utilize apenas um pano mido; No molhe os componentes eltricos do aparelho. Caso isto ocorra leve o aparelho para uma assistncia tcnica credenciada Ventisol; No coloque obstculos prximos ao seu aparelho que possam impedir a sua entrada e/ou sada de ar. Isto poder diminuir o rendimento do seu produto ou at mesmo danific-lo; Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele deve ser substitudo pelo agente de servio do fabricante ou por tcnicos igualmente qualificados para evitar situaes de risco; Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experincia e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instrudas em relao ao uso do aparelho por algum que seja responsvel por sua segurana; Crianas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o aparelho.

INFORMAES GERAIS
RECOMENDAES DE UTILIZAO: Sempre utilize o boto Liga/Desliga (On/Off) para ligar ou desligar o equipamento. Nunca retire o plugue de alimentao eltrica da tomada sem antes desligar o aparelho, pois isto pode danificar o aparelho; Sempre transporte o produto na posio vertical e sempre o posicione em uma superfcie plana; Mantenha o equipamento desligado da tomada sempre em que no estiver em uso; Mantenha um espao de no mnimo 50cm (cinquenta centmetros) ao redor do equipamento de paredes, mveis, cortinas, etc.; Entre em contato com uma assistncia tcnica autorizada Ventisol sempre que ocorrer algum tipo de problema de funcionamento do produto.

CDIGO DO MODELO:

CARACTERSTICAS DO PRODUTO Vista Detalhada

Painel de controle Sada de Ar Receptor de Sinal do Controle Remoto Controle remoto Ala para transporte Duto de Sada de Ar Grade de entrada de ar/ Filtro Dreno Secundrio Porta Cabo de Alimentao Dreno Primrio

Painel de Controle Digital

1. 2. 3. 4. 5.

Boto de Liga/Desliga Boto Funo Timer Boto Funo Dormir Boto para ajustar a temperatura Aumentar - Diminuir Boto para Ajuste de Velocidade do Ventilador Velocidade Mnima Velocidade Mxima

6.

Boto Modo Automtico Resfriar Desumidificar Ventilar Aquecer

AVISO: Verifique se o seu produto adquirido possui modo aquecimento. Caso o mesmo no possua, a luz indicadora do Modo Aquecer no ser acionada.

Operao do Painel de Controle

1. Insira o seu produto na rede eltrica. O mesmo emitir um bipe e o boto liga/desliga dever ser pressionado para ligar o produto.

2. Pressione o Boto Modo para selecionar o modo de operao desejado. Para modelos que no possuem a Funo Aquecer, os modos de operao podero ser selecionados na seguinte ordem:

J os modelos que possuem a funo aquecer, seguiro a seguinte ordem para seleo:

3. O funcionamento do condicionador de ar porttil compreende entre as temperaturas de 15C a mnima e 31C a mxima. A temperatura pode ser selecionada de 1C em 1C grau. Pressione ou para aumentar ou diminuir a temperatura. O display LED mostra a temperatura desejada .

4. Para ajustar a velocidade do ventilador pressione o boto de ajuste de velocidade e selecione a velocidade desejada.

5. Para desligar o aparelho pressione o boto liga/desliga novamente. O aparelho emitir um bipe e ir parar de funcionar.

MODOS DE OPERAO
Insira o seu produto na rede eltrica. O mesmo ir dar um bipe e a boto liga/desliga dever ser pressionado para ligar o produto. O Visor LED indica a temperatura selecionada no Modo Automtico.

Modo Automtico
Assim que o modo automtico for acionado, o condicionador de ar ir escolher automaticamente o modo de refrigerao ou ventilao dependendo da temperatura do ambiente. Quando a temperatura do ambiente for maior ou igual a 24C, o aparelho ir automaticamente selecionar o modo de refrigerao. Quando a temperatura do ambiente for menor 24C, o aparelho ir automaticamente selecionar o modo de ventilao.

Modo Refrigerao
1. Quando a temperatura do ambiente for maior que a temperatura selecionada, o aparelho inicia o seu funcionamento. 2. Quando a temperatura do ambiente for menor que a temperatura selecionada, o compressor para de funcionar e o ventilador volta a operar na velocidade original selecionada.

Modo Desumidificao
Mantenha as portas e janelas do ambiente fechadas para ajudar na desumidificao do ambiente. 1. Pressione o boto Modo at escolher o modo de desumidificao. 2. A temperatura e a velocidade do ventilador no podero ser ajustadas nesse modo. 3. Assim que selecionar este modo, o compressor ir funcionar durante oito minutos. Aps isso, o compressor ficar desligado durante seis minutos e voltar a funcionar aps esse perodo.

10

Modo Ventilao
No modo ventilar, somente o ventilador da unidade interna permanece em funcionamento. O compressor no acionado. Dessa forma, no possvel ajustar a temperatura.

Modo Aquecimento (Apenas os modelos ACP10-QF01 e ACP10-QF02)

1. Quando a temperatura do ambiente for maior que a temperatura selecionada, o modo aquecimento automaticamente ir parar de funcionar. 2. Quando a temperatura do ambiente for menor que a temperatura selecionada, o modo aquecimento ser acionado. 3. Neste modo, o produto apresenta uma funo para evitar com que um vento frio seja emitido.

Funo Timer
1. Pressione a Funo Timer para ajustar o tempo desejado para o desligamento automtico do aparelho enquanto o mesmo estiver em funcionamento. 2. Pressione a Funo Timer para ajustar o tempo desejado de acionamento se o aparelho estiver desligado. 3. O tempo pode ser ajustado com uma abrangncia de 1 (uma) a 24horas. Pressione os ) ou diminuir ( ) o tempo de 1 botes de ajuste de temperatura para aumentar ( (uma) em 1 (uma) hora.

Funo Dormir
A Funo Dormir efetiva apenas quando o aparelho est em funcionamento nos modos de refrigerao ou aquecimento. 1. Pressione o boto Funo Dormir no modo de refrigerao, dessa forma o produto ir operar na funo dormir e o ventilador ir automaticamente funcionar na velocidade mnima. A temperatura selecionada inicialmente ir aumentar 1C aps uma hora de funcionamento, e 2C aps duas horas de funcionamento. Aps seis horas a unidade para o seu funcionamento. 2. Pressione o boto da Funo Dormir no modo de aquecimento, dessa forma o produto ir operar na funo dormir e o ventilador ir automaticamente funcionar na velocidade mnima. A temperatura selecionada inicialmente ir diminuir 1C aps uma hora de funcionamento, e 2C aps duas horas de funcionamento. Aps seis horas a unidade para o seu funcionamento.

11

CONTROLE REMOTO Informaes Gerais

O controle remoto utiliza uma pilha nmero 7 (sete). Utilize sempre pilhas novas e assegure-se de inserir as pilhas no aparelho de maneira apropriada, com os sinais + e alinhados corretamente. Remova as pilhas do controle se ficar por um longo tempo sem utilizar o produto. Quando terminar a vida til das pilhas, descarte em locais apropriados (postos de coleta em pontos de venda como supermercados e demais varejos). Evite deixar cair o controle remoto e derramar lquidos sobre ele. Ao usar o controle remoto, direcione o emissor de sinal ao receptor da unidade. No deve haver obstculos entre o controle e o produto.

Modo de Funcionamento
Para operar o seu ar condicionado porttil, direcione o controle remoto ao sinal receptor da unidade. O controle remoto ir operar o condicionador de ar a uma distncia mxima de 7 metros.

12

Funes do Controle Remoto

Boto de Liga/Desliga Pressione este boto para ligar ou desligar o aparelho. Boto Modo Pressione este boto para selecionar o modo de operao desejado. Boto para Ajuste de Velocidade do Ventilador Pressione este boto para selecionar a velocidade do ventilador desejada. Boto para Ajustar a Temperatura Pressione estes botes para ajustar a temperatura e o tempo desejado de funcionamento (quando selecionada a Funo Timer). Boto Funo Dormir Pressione este boto para selecionar a Funo Dormir. Boto Funo Timer Pressione este boto para selecionar a Funo Timer.

13

INSTRUES DE INSTALAO Seleo do Local para Instalao

O local onde ser colocado em funcionamento o seu condicionador de ar porttil dever estar dentro dos padres exigidos abaixo para que o seu produto possa funcionar corretamente e com segurana. O produto deve ser colocado em uma superfcie plana e firme para minimizar rudos e vibraes que podero aparecer durante o funcionamento. Para locomoo do produto utilize as rodinhas fixadas na base. Cuide quando deslocar o equipamento por superfcies como tapetes, madeira, etc. Mantenha uma distncia mnima de 50 cm de paredes e obstculos, tais podem impedir a entrada ou a sada de ar do ar condicionado e danificar o produto. Procure posicionar o produto prximo a tomadas eltricas para que o cabo de alimentao eltrica que acompanha o produto possa alcanar perfeitamente. No recomendada a utilizao de extenso.

14

Kit de Instalao
O condicionador de ar porttil acompanhado por um Kit de Instalao que permite adaptar o local para a utilizao do equipamento. Este Kit desenvolvido para adaptao em janelas com abertura horizontal ou vertical.

Duto de Exausto de Ar Conector Plstico Adaptador do duto de exausto de ar para janela Controle Remoto Rgua

Duto de Exausto de Ar
1. Estenda o duto de exausto de ar puxando as duas pontas do duto.

2. Prenda o duto de exausto ao conector plstico girando para encaixar corretamente. 3. Fixe o conector plstico parte traseira do produto. E o outro terminal na janela mais prxima ou em um orifcio na parede. 4. Caso utilize a Rgua siga as orientaes a seguir.

15

IMPORTANTE: O comprimento do duto de exausto de ar pode medir de 47 cm a 156 cm. Sendo recomendado usar o comprimento mnimo para exausto do ar. Caso a instalao do duto de exausto de ar seja montada na parede, a altura do furo deve ser entre 40 cm a 130 cm do cho. Caso a dobra do duto de exausto de ar seja grande, poder causar um mau funcionamento. Por isso, ao instalar o duto de exausto de ar, procure mant-lo o mais linear possvel.

Rgua
Siga as orientaes a seguir para instalao da rgua: 1. Encaixe o adaptador para janela ao duto de exausto do ar;

2. Ajuste o comprimento da rgua conforme a dimenso da sua janela;

3. Fixe a rgua na janela fechando a abertura da janela lateralmente ou horizontalmente dependendo do formato da sua janela e da posio desejada da rgua.

4. Encaixe o adaptador para janela em sua rea reservada na rgua. 5. Feche a janela cuidadosamente at que a rgua esteja bem firmada e o duto de exausto bem posicionado.

16

MANUTENO
Antes de efetuar qualquer tipo de limpeza ou manuteno, certifique-se de desligar o equipamento da rede eltrica. No utilize nenhum produto qumico para limpar o seu produto. Utilize apenas um pano umedecido com gua.

Limpeza do Filtro de Ar
Seu condicionador de ar porttil possui um filtro de ar localizado na grade de entrada de ar. Sugerimos uma limpeza a cada duas semanas para garantir que o produto sempre funcione com a sua eficincia mxima. A seguir seguem as instrues para a sua limpeza:

1- Abra o compartimento do filtro de ar que se encontra na grade de entrada de ar (parte traseira do produto); 2- Puxe o filtro de ar e lave-o em gua corrente para remover toda a sujeira ou p acumulado; 3- Aguarde o filtro secar completamente; 4- Quando o filtro estiver completamente seco, reposicione-o no compartimento de entrada de ar e encaixe a grade novamente.

Drenagem da gua
O seu condicionador de ar possui duas sadas de dreno (Dreno Primrio e Dreno Secundrio). Estes servem para esvaziar as bandejas internas, uma na parte superior e outra na parte inferior do equipamento.

O dreno primrio est localizado na parte traseira inferior do equipamento. Este dispositivo ser utilizado sempre que o equipamento for desligado e no for mais utilizado no decorrer do dia ou quando a bandeja inferior chegar ao seu nvel mximo de gua armazenada. Quando isso ocorrer, o painel de controle digital ir exibir o cdigo E4. Neste momento o equipamento automaticamente ir parar de funcionar e voltar a operar somente aps a bandeja de dreno inferior ser esvaziada. Para fazer a retirada da gua basta abrir o dreno primrio.

17

Aps drenar a gua, lembre-se de fechar o dreno para evitar vazamento. O dreno secundrio est localizado abaixo da grade de entrada de ar na parte traseira do equipamento. Este dispositivo ser utilizado apenas no modo DESUMIDIFICAR.

Instrues para Armazenamento do Produto

Se o produto no for utilizado por um longo perodo, lembre-se de remover a gua seguindo os passos explicados no tpico Drenagem da gua. Remova o duto de exausto de ar e ligue o equipamento no modo ventilar por meio dia durante um dia seco (pouca umidade) para secar toda a unidade internamente. Dessa forma reduz-se a proliferao de bactrias. Faa a limpeza do filtro de ar. Armazene seu condicionador de ar com os seus acessrios juntos para utilizar novamente quando necessrio.

18

PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES

Antes de reportar uma reclamao, verifique os problemas abaixo e se possvel solucion-los sem o auxlio de um assistente tcnico.

PROBLEMAS
O aparelho no apresenta sinal de funcionamento

CAUSAS
1. Plugue desconectado da tomada. 2. Plugue ou tomada danificados. 3. Erro E4 reservatrio de gua cheio. 4. Fusvel ou cabo de alimentao danificado. A funo TIMER desligou ou a temperatura desejada j foi alcanada. 1. A grade de entrada ou sada de ar obstruda. 2. Filtro muito sujo. 3. Temperatura escolhida incorreta. 4. Duto de exausto mal instalado/bloqueado. 5. Fonte de calor excessiva no ambiente. Defeito no sensor de temperatura

SOLUES
1. Conecte o plugue na tomada corretamente; 2. Substitua o plugue ou a tomada; 3. Esvazie o reservatrio; 4. Envie o produto para uma assistncia tcnica. Reajuste o timer

O equipamento automaticamente para de funcionar A refrigerao no satisfatria

1. Elimine a obstruo. 2. Limpe o filtro de ar. 3. Verifique se a temperatura est ajustada corretamente. 4. Reinstale o duto de exausto de ar. 5. Remova a fonte de calor.

Erro E2

Erro E3

O sensor do tubo da bobina evaporadora est com defeito

Erro E4 Erro E5

Reservatrio de gua cheio O sensor do tubo da bobina condensadora est com defeito

Substitua o sensor de temperatura em alguma Assistncia Tcnica Autorizada Ventisol. Substitua o sensor de temperatura em alguma Assistncia Tcnica Autorizada Ventisol. Esvazie o Reservatrio de gua. Substitua o sensor de temperatura em alguma Assistncia Tcnica Autorizada Ventisol.

19

RECOMENDAES
1. Este aparelho recomendado para uma rea de at 20m com no mximo 3 (trs) metros de altura. Ligar este aparelho em reas com mais de 20 m ou com muitas fontes geradoras de calor, poder comprometer sua eficincia.

2. Mantenha o produto pelo menos 1 (um) metro longe da televiso, rdios e outros aparelho eletrnicos para evitar interferncia eletromagntica.

3. Evite luz direta do sol para minimizar danos ao produto e manter o ambiente resfriado. Utilize cortinas ou persianas para obstruir a luz do sol quando estiver utilizando o produto no modo resfriamento.

4. Feche portas e janelas que permitam a entrada de ar de outros ambientes.

5. Mantenha a tela de filtro limpa para no interferir na capacidade de funcionamento do aparelho.

6. Posicione a unidade em uma superfcie plana e firme.

7. Certifique-se em remover o produto da tomada antes de desmontar o produto, instalar alguma pea ou realizar a sua limpeza.

20

ESPECIFICAES TCNICAS

MODELO TENSO/ FREQUNCIA CAPACIDADE DE REFRIGERAO CAPACIDADE DE AQUECIMENTO CAPACIDADE DE DESUMIDIFICAO POTNCIA CORRENTE DE OPERAO VAZO DE AR NVEL DE RUDO GAS REFRIGERANTE REA DE APLICAO PESO LQUIDO DIMENSES DO PRODUTO (LxPxA) DIMENSES DA CAIXA (LxPxA) FUSVEL

ACP10-F1 127V/ 60Hz 10000BTU/h - 2900W 1.16L/h 950W 7.8A 400m/h 54dB R410A At 20m 25Kg 420x305x636mm 480x360x850mm 6.3A 250V 5x20mm

ACP10-F2 220V/ 60Hz 10000BTU/h - 2900W 1.16L/h 980W 4.5 400m/h 54Db R410A At 20m 25Kg 420x305x636mm 480x360x850mm 3.15A 250V 5x20mm

MODELO TENSO/ FREQUNCIA CAPACIDADE DE REFRIGERAO CAPACIDADE DE AQUECIMENTO CAPACIDADE DE DESUMIDIFICAO POTNCIA CORRENTE DE OPERAO VAZO DE AR NVEL DE RUDO GAS REFRIGERANTE REA DE APLICAO PESO LQUIDO DIMENSES DO PRODUTO (LxPxA) DIMENSES DA CAIXA (LxPxA) FUSVEL

ACP10-QF1 127V/ 60Hz 10000BTU/h - 2900W 10000BTU/h - 2900W 1.29L/h 950W 7.8A 400m/h 54dB R410A At 20m 27Kg 420x305x636mm 480x360x850mm 6.3A 250V 5x20mm

ACP10-QF2 220V/ 60Hz 10000BTU/h - 2900W 10000BTU/h - 2900W 1.29L/h 980W 4.5A 400m/h 54dB R410A At 20m 27Kg 420x305x636mm 480x360x850mm 3.15A 250V 5x20mm

21