Mototrallas Las trallas o escrepas son mquinas de uso comn en movimiento de tierras en grandes volmenes, especialmente en suelos finos

o granulares de partculas pequeas con poco o ningn contenido de roca. Son mquinas transportadoras que tienen capacidad para excavar, auto cargarse, transportar, descargar y desparramar los materiales en capas uniformes. Las traillas pueden ser del tipo arrastrado por un tractor o autopropulsados (mototraillas). Son cajas montadas sobre ruedas neumticas de tamao considerable y baja presin, dotadas de una cuchilla frontal que efecta la excavacin del terreno introduciendo el material dentro la caja, a travs de una abertura situada sobre la cuchilla y controlada por una compuerta mvil. Las trallas pueden ser remolcadas o autopropulsadas, en cuyo caso se denominan mototrallas. Cuando trabajan en suelos duros requieren la ayuda de un tractor, para que los empujes apoyando su cuchilla en un aditamento situado en la parte trasera de la mquina. Las trallas remolcadas con tractor de orugas son eficientes para distancias de transporte entre 90 y 300 metros, en cambio para distancias de 300 a 2000 metros son ms eficaces las trallas remolcadas con tractores de neumticos o las mototrallas, debido a su mayor velocidad. Como referencia los tractores de orugas tienen mayor eficiencia que las trallas en distancias menores a 90 metros, y los cargadores frontales trabajando con volquetas, en distancias superiores a 300 metros, dan igual o mayor rendimiento que la trallas remolcadas por tractores, de la misma forma en distancias superiores a 1000 metros tienen mejor rendimiento que las mototrallas. Las trallas remolcadas por tractores de orugas son controladas mediante cables desde la cabina del tractor, o mediante un sistema hidrulico. Su uso est especialmente indicado en distancias cortas sobre terrenos adversos que exigen una mayor fuerza de traccin. En general las trallas pueden autocargarse utilizando nicamente la potencia del tractor, aunque en algunos casos la dureza de los materiales obligar al uso de un segundo tractor empujador, para aumentar la eficiencia de excavacin y del cargado. Tambin son remolques excavadores montados sobre dos ruedas neumticas y jaladas por un tractor de un solo eje y dos ruedas, que prcticamente se integran para formar una sola unidad. Su capacidad de carga pude ser de 10 a 40 m 3. Los movimientos de la mototralla son accionados por pistones hidrulicos que permiten la subida y bajada de la trailla y el giro del remolcador.

Su uso se recomienda principalmente para transporte de materiales a largas distancias sobre caminos de acceso bien conservados. Tienen la desventaja de tener una fuerza tractiva menor a la de las trallas remolcadas por tractor de orugas, por esta razn requieren frecuentemente la ayuda de un tractor empujador para su cargado. Sin embargo existen modelos auto cargables que bajo condiciones favorables realizan todo el trabajo sin ayuda de otra mquina, por ejemplo los modelos dotados de fuerza motriz en su eje trasero, a travs de un segundo motor instalado en la parte trasera del equipo, denominados por este motivo TWIN MOTORSCRAPER (motores gemelos). Las mototrallas pueden desarrollar velocidades de hasta 40 km/hra sobre caminos en buenas condiciones de rodadura, situacin que difcilmente se encuentra en una obra en construccin, lo que impedir alcanzar esta velocidad mxima. Las mototrallas, estn dotadas de los siguientes elementos:

Controles de la trailla.- Est compuesto por un sistema hidrulico de doble accin, que permite accionar la compuerta, la caja y el expulsor. Caja de la trailla.- Esta caja es baja y ancha para facilitar su llenado, est provista de una cuchilla perpendicular a su eje longitudinal, que penetra en el suelo para efectuar la excavacin. Compuerta.- De giro concntrico, permanece abierta cuando la mquina realiza la excavacin y se cierra cuando la caja se ha llenado con el material excavado.

PROCESO DE CARGADO Al iniciar la operacin de excavacin, con la mquina en movimiento hacia delante, se baja la cuchilla de la tralla para que penetre en el terreno de 10 a 30 centmetros, de acuerdo al tipo de suelo, al mismo tiempo se levanta la compuerta dejando una abertura de 20 a 30 centmetros para facilitar el ingreso del material excavado. Esta operacin se prolonga hasta conseguir el llenado total de la caja. En terrenos duros y compactos ser necesario realizar el escarificado o roturado previo del suelo utilizando un tractor de orugas, para facilitar el trabajo de las trallas.

CONDICIONES DE TRABAJO Para obtener un mayor rendimiento con un menor desgaste de la mquina, las mototrallas deben trabajar preferentemente: 1. En la excavacin de capas vegetales, de arcilla gredosa seca, de arcilla con poco contenido de humedad, de greda arenosa y de materiales granulares de grano fino. 2. La excavacin y cargado deben efectuar sobre terreno plano o con pendiente descendente 3. Deben disponer de una distancia de cargado de por lo menos 50 metros, sin obstculos, para las maniobras de la mquina. 4. La superficie de excavacin debe ser uniforme libre de huecos o huellas profundas. 5. Deben ser apoyadas por un tractor empujador, cuando sea necesario, de acuerdo al tipo de material y las caractersticas de la mototralla.

Mototrallas 657G La carga rpida, las altas velocidades de desplazamiento y la capacidad para cargar y descargar sobre la marcha proporcionando tiempos de ciclo menores, permiten que las mototrallas Cat suministren un alto ndice de productividad. Engine Motor del tractor Cat C18 ACERT Motor de la tralla Cat C15 ACERT Motor del tractor Potencia al volante: tractor / tralla 447 kW (600 hp) / 337 kW (451 hp) Potencia neta 421/447 kW 564/600 hp Potencia bruta - Marchas 1-2 596 hp Potencia bruta - Marchas 3-8 632 hp Potencia neta - Marchas 1-2 564 hp Potencia neta - Marchas 3-8 600 hp Calibre 5.7 in Carrera 7.2 in Cilindrada 1105 in3

Motor de la tralla Potencia neta 306/337 kW 410/451 hp Potencia bruta - Marchas 1-2 437 hp Potencia bruta - Marchas 3-8 478 hp Potencia neta - Marchas 1-2 410 hp Potencia neta - Marchas 3-8 451 hp Calibre 5.5 in Carrera 6.5 in Cilindrada 928 in3 Caja de la tralla Capacidad de la tralla colmada 44 yd3 Carga nominal 104000 lb Carrera de capacidad 32 yd3 Profundidad de corte - mx. 17 in Ancho del corte a las puntas gua 12.7 in Espacio libre sobre el suelo - mx. 23 in Grosor de la cuchilla 1.8 in. Hid. Fuerza de penetracin - 657G 121000 lb Profundidad de esparcimiento - mx. 26 in Apertura de la compuerta 92 in Fuerza de cierre de la compuerta 39200 lb

Transmisin Velocidad mxima (cargada) 33 mph Avance 1 3.5 mph Avance 2 6.3 mph Avance 3 7.8 mph Avance 4 10.6 mph Avance 5 14.1 mph Avance 6 19 mph Avance 7 25.6 mph Avance 8 34.6 mph Retroceso 6.1 mph Sistemas hidrulicos Interior del cilindro de la caja 9.25 in Carrera de cilindro de la caja 37.4 in Calibre de los cilindros de la compuerta 9.25 in Carrera de los cilindros de la compuerta 29.92 in Calibre de los cilindros del expulsor 10.24 in Carrera de los cilindros del expulsor 76.61 in Circuito de la direccin 99.9 gal/min Circuito de la tralla 153 gal/min Circuito del enganche amortiguado

12.7 gal/min Circuito de la direccin secundaria 64.2 gal/min Vlvula de alivio del circuito de la direccin 1959 psi Vlvula de alivio del circuito del implemento 1999 psi Parmetros del compensador del circuito del enganche amortiguado 3002 psi Direccin Ancho de giro de 180, derecho 44.62 ft Ancho de giro 180, izquierdo 47.57 ft ngulo de direccin derecho 90 ngulo de direccin izquierdo 85 Capacidades de llenado de servicio del tractor Crter 17 gal Transmisin 36 gal Diferencial 36 gal Mando final (en cada lado) 6 gal Sistema de enfriamiento 33 gal Depsito hidrulico 80 gal Refrigerante de la direccin (en cada una) 34.3 gal Limpiador para el parabrisas 0.5 gal

Capacidades de llenado de servicio de la tralla Tanque de combustible - 657G 421.9 gal Crter 10 gal Transmisin 32 gal Diferencial 44 gal Mando final (en cada lado) 7.9 gal Refrigerante de la direccin (en cada una) 34.3 gal Sistema de enfriamiento 24 gal Dimensiones Ancho total de la mquina 171 in Ancho del tractor 141.77 in Ancho - lneas de centro de los neumticos traseros 110.75 in Ancho en el interior de la caja 145 in Ancho de la caja exterior (ancho de embarque) 154 in Altura total para embarque 185.4 in Altura hasta la parte superior de la cabina 146.14 in Espacio libre del tractor sobre el suelo 25.39 in Desde la parte delantera del tractor hasta el eje delantero 148.4 in

Desde el eje hasta el pasador vertical del enganche 23.94 in Altura de la cuchilla de la tralla - mx. 26.77 in Distancia entre ejes 391.97 in Longitud total de la mquina 636.38 in Desde el eje trasero hasta la parte trasera de la mquina 95.98 in Longitud del estribo - mx. (empuje y retraccin) 72.28 in Pesos - tandem estndar Totales de embarque 147959 lb Embarque del tractor 87717 lb Embarque de la tralla 60242 lb Totales en orden de trabajo - vaco 150761 lb Eje delantero 87924 lb Eje trasero 62837 lb

Totales en orden de trabajo - con carga 254761 lb Peso del eje delantero - cargado 128246 lb Peso del eje trasero - Cargado 126515 lb Pesos - Empuje y arrastre Totales de embarque 160505 lb Embarque del tractor 93635 lb Embarque de la tralla 64068 lb Totales en orden de trabajo - vaco 160505 lb Eje delantero 93842 lb Eje trasero 66663 lb Totales en orden de trabajo - con carga 264505 lb Eje delantero - Cargado 134165 lb Eje trasero (cargado) 130340 lb

Mototralla 623H

La carga rpida, la velocidad de desplazamiento y la posibilidad de cargar y descargar sin detenerse, mejorando el tiempo de ciclo, hacen que las mototrallas Cat tengan una alta productividad constante al menor coste por tonelada. 24.8 mph 8 Forward 33.5 mph Reverse 5.7 mph Hydraulics Bowl Cylinder Bore 5.5 in Bowl Cylinder Stroke 33.3 in Ejector Cylinder Bore 4.3 in Ejector Cylinder Stroke 47.8 in Calibre del cilindro del fondo de la caja 5.1 in Carrera del fondo de la caja 53.3 in Carrera del cilindro de direccin 44.4 in Calibre del cilindro de direccin 5 in Calibre del cilindro del enganche amortiguador 5.5 in Carrera del cilindro del enganche amortiguador 9.9 in Caudal del circuito de direccin 61.8 gal/min Caudal del circuito de direccin secundaria 10.3 gal/min

Engine Potencia al volante: tractor/mototralla 304 kW (407 hp) Alcance Potencia 407 hp Tractor Cat C13 ACERT Transmission Velocidad mxima (cargado) 33.5 mph 1 Forward 3.1 mph 2 Forward 5.5 mph 3 Forward 7.5 mph 4 Forward 10.1 mph 5 Forward 13.6 mph 6 Forward 18.4 mph 7 Forward

Caudal del circuito de la mototralla 50.7 gal/min Caudal del circuito elevador 67.9 gal/min Caudal del circuito del enganche amortiguador 10.6 gal/min Scraper Bowl Capacidad de la mototralla: colmada 23 yd3 Rated Load 55200 lb Capacidad a ras 18.8 yd3 Profundidad de corte mxima 10.3 in Anchura de corte, puntas gua exteriores 123.5 in Mxima altura libre sobre el suelo en la cuchilla 20.8 in Grosor de la cuchilla de ataque 0.9 in Mxima fuerza de penetracin hidrulica 132640 lb Mx. profundidad de esparcido 18.3 in Capacidad colmada 23 yd3 Steering ngulo de direccin: derecho 85 ngulo de direccin: izquierdo 82 Standards Normas Standards

Motor del tractor: Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Carrera 6.2 in Motor del tractor Cat C13 ACERT Calibre 5.1 in Cilindrada 763 in3 Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1700 RPM Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 407 hp Motor del tractor: configuracin antigua Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE* Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1700 RPM Cilindrada 763 in3 Calibre 5.1 in Carrera 6.2 in Motor del tractor Cat C13 ACERT Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 407 hp Masas: mquinas que cumplen las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Masa de embarque: depsito de combustible al 10% 86259 lb

Peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 88046 lb Cargado, basado en una carga nominal 143245 lb Masas: mquinas que alcanzan los niveles de emisiones antiguos Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE Masa de embarque: depsito de combustible al 10% 86004 lb Peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 87499 lb Cargado, basado en una carga nominal 142701 lb Capacidades de llenado de servicio: tractor Crter del motor

8.75 gal Transmisin 18.5 gal Diferencial 45.8 gal Mando final (en cada lado) 5 gal Sistema de refrigeracin 17 gal Depsito hidrulico 22 gal Depsito del lavaparabrisas 1.3 gal Capacidades de llenado de servicio: mototralla Rueda sin traccin 1.1 gal Depsito de combustible 201.6 gal

Mototralla 627H La carga rpida, la velocidad de desplazamiento y la posibilidad de cargar y descargar sin detenerse, mejorando el tiempo de ciclo, hacen que las mototrallas Cat tengan una alta productividad constante al menor coste por tonelada.

Engine Tractor Cat C13 ACERT Mototralla Cat C9.3 ACERT Tractor Engine Potencia al volante: tractor/mototralla 304 kW (407 hp)/216 kW (290 hp) Alcance Potencia 407 hp Scraper Engine Alcance Potencia 290 hp Scraper Bowl Capacidad de la mototralla: colmada 24 yd3 Rated Load 57600 lb Mx. profundidad de esparcido 21.3 in Mxima apertura de la compuerta 69.6 in Mxima fuerza de cierre de la compuerta 50580 lb Capacidad colmada 24 yd3 Capacidad a ras

17.1 yd3 Profundidad de corte mxima 12.4 in Anchura de corte, puntas gua exteriores 123.5 in Mxima altura libre sobre el suelo en la cuchilla 23.4 in Grosor de la cuchilla de ataque 0.9 in Mxima fuerza de penetracin hidrulica 130390 lb Transmission Velocidad mxima (cargado) 33.5 mph 1 Forward 3.1 mph 2 Forward 5.5 mph 3 Forward 7.5 mph 4 Forward 10.1 mph 5 Forward 13.6 mph 6 Forward 18.4 mph

7 Forward 24.8 mph 8 Forward 33.5 mph Reverse 5.7 mph Hydraulics Caudal del circuito de direccin 61.8 gal/min Calibre del cilindro del gancho de tiro de empuje/arrastre 3.5 in Carrera del cilindro del gancho de tiro de empuje/arrastre 16.3 in Caudal del circuito de direccin secundaria 10.3 gal/min Caudal del circuito de la mototralla 66 gal/min Caudal del circuito del enganche amortiguador 10.6 gal/min Bowl Cylinder Bore 5.5 in Carrera del cilindro de la caja 33.3 in Apron Cylinder Bore 5.9 in Apron Cylinder Stroke 22.2 in Ejector Cylinder Bore 5.5 in Ejector Cylinder Stroke 61 in Steering ngulo de direccin: derecho 85 ngulo de direccin: izquierdo 82

Capacidades de llenado de servicio: tractor Crter del motor 8.75 gal Depsito del lavaparabrisas 1.3 gal Transmission 18.5 gal Differential 45.8 gal Final Drive (per side) 5 gal Cooling System 17 gal Hydraulic Reservoir 22 gal Capacidades de llenado de servicio: mototralla Crter del motor 7.5 gal Depsito de combustible 336 gal Transmission 13 gal Differential 14 gal Final Drive (per side) 5 gal Cooling System 19 gal Standards Normas Standards Motor del tractor: Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Motor del tractor Cat C13 ACERT Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 407 hp

Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1700 RPM Cilindrada 763 in3 Calibre 5.1 in Carrera 6.2 in Motor del tractor: configuracin antigua Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE* Motor del tractor Cat C13 ACERT Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 407 hp Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1700 RPM Cilindrada 763 in3 Calibre 5.1 in Carrera 6.2 in Masas: mquinas que cumplen las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Estndar, masa de embarque: depsito de combustible al 10% 87962 lb Estndar, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 90198 lb Estndar: cargado, basado en una carga nominal 147798 lb Empuje-arrastre, masa de embarque: depsito de combustible al 10%

90729 lb Empuje-arrastre, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 92964 lb Empuje-arrastre: cargado, basado en una carga nominal 150565 lb Masas: mquinas que alcanzan los niveles de emisiones antiguos Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE Estndar: cargado, basado en una carga nominal 146887 lb Estndar, masa de embarque: depsito de combustible al 10% 87052 lb Estndar, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 89287 lb Empuje-arrastre, masa de embarque: depsito de combustible al 10% 89818 lb Empuje-arrastre, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 91981 lb Empuje-arrastre: cargado, basado en una carga nominal 149654 lb Motor de la mototralla: Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Motor del tractor Cat C9.3 ACERT Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 290 hp Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor

1900 RPM Cilindrada 567 in3 Calibre 4.5 in Carrera 5.9 in Motor de la mototralla: antes de la configuracin Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE* Motor del tractor Cat C9 ACERT

Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 290 hp Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1900 RPM Cilindrada 567 in3 Calibre 4.5 in Carrera 5.9 in

Mototralla 621H La carga rpida, la velocidad de desplazamiento y la posibilidad de cargar y descargar sin detenerse, mejorando el tiempo de ciclo, hacen que las mototrallas Cat tengan una alta productividad constante al menor coste por tonelada. Tractor Engine Potencia al volante: tractor/mototralla 304 kW (407 hp) Scraper Bowl Capacidad de la mototralla: colmada 24 yd3 Rated Load 57600 lb Mx. profundidad de esparcido 21.3 in Mxima apertura de la compuerta 69.6 in Mxima fuerza de cierre de la compuerta 50580 lb Capacidad colmada 24 yd3 Engine Capacidad a ras Alcance Potencia 17.1 yd3 407 hp Profundidad de corte mxima Tractor 12.4 in Cat C13 ACERT

Anchura de corte, puntas gua exteriores 123.5 in Mxima altura libre sobre el suelo en la cuchilla 23.4 in Grosor de la cuchilla de ataque 0.9 in Mxima fuerza de penetracin hidrulica 130390 lb Transmission Velocidad mxima (cargado) 33.5 mph 1 Forward 3.1 mph 2 Forward 5.5 mph 3 Forward 7.5 mph 4 Forward 10.1 mph 5 Forward 13.6 mph 6 Forward 18.4 mph 7 Forward 24.8 mph 8 Forward 33.5 mph Reverse 5.7 mph Hydraulics Calibre del cilindro del gancho de tiro de empuje/arrastre 3.5 in Carrera del cilindro del gancho de tiro de empuje/arrastre 16.3 in Calibre del cilindro de direccin 5 in

Carrera del cilindro de direccin 44.4 in Calibre del cilindro del enganche amortiguador 5.5 in Carrera del cilindro del enganche amortiguador 9.9 in Caudal del circuito de direccin secundaria 10.3 gal/min Caudal del circuito de la mototralla 66 gal/min Caudal del circuito del enganche amortiguador 10.6 gal/min Caudal del circuito de direccin 61.8 gal/min Bowl Cylinder Bore 5.5 in Carrera del cilindro de la caja 33.3 in Apron Cylinder Bore 5.9 in Apron Cylinder Stroke 22.2 in Ejector Cylinder Bore 5.5 in Ejector Cylinder Stroke 61 in Steering ngulo de direccin: derecho 85 ngulo de direccin: izquierdo 82 Capacidades de llenado de servicio: tractor Crter del motor 8.75 gal Depsito del lavaparabrisas 1.3 gal

Transmission 18.5 gal Differential 45.8 gal Final Drive (per side) 5 gal Cooling System 17 gal Hydraulic Reservoir 22 gal Capacidades de llenado de servicio: mototralla Depsito de combustible 201.6 gal Rueda sin traccin 1.1 gal Standards Normas Standards Motor del tractor: Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396) 407 hp Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1700 RPM Cilindrada 763 in3 Calibre 5.1 in Carrera 6.2 in Motor del tractor Cat C13 ACERT Motor del tractor: configuracin antigua Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE* Alcance Potencia (todas las velocidades) (ISO 14396)

407 hp Alcance Potencia de referencia del rgimen del motor 1700 RPM Cilindrada 763 in3 Calibre 5.1 in Carrera 6.2 in Motor del tractor Cat C13 ACERT Masas: mquinas que cumplen las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA de EE. UU./Stage IIIB de la UE Estndar, masa de embarque: depsito de combustible al 10% 78279 lb Estndar, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 79774 lb Estndar: cargado, basado en una carga nominal 137374 lb Empuje-arrastre, masa de embarque: depsito de combustible al 10% 81090 lb Empuje-arrastre, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 82541 lb Empuje-arrastre: cargado, basado en una carga nominal 141141 lb Masas: mquinas que alcanzan los niveles de emisiones antiguos Tier 3 de la EPA de EE. UU./Stage IIIA de la UE Estndar, masa de embarque: depsito de combustible al 10%

77735 lb Estndar, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos 79230 lb Empuje-arrastre, masa de embarque: depsito de combustible al 10% 80502 lb Empuje-arrastre, peso de funcionamiento: depsitos de combustible llenos

81996 lb Empuje-arrastre: cargado, basado en una carga nominal 135597 lb Estndar: cargado, basado en una carga nominal 136830 lb

Mototralla de Ruedas 631G Las Mototrallas - de Ruedas Caterpillar ofrecen ciclos rpidos, con una operacin rpida de carga, altas velocidades de desplazamiento y la capacidad de cargar y esparcir sobre la marcha. Su diseo resistente y el fcil mantenimiento aseguran una larga vida til con bajos costos de operacin.

Engine Motor del tractor Cat C18 ACERT Motor del tractor Potencia al volante: tractor / tralla 373 kW (500 hp) Potencia neta 345/373 kW 462/500 hp Potencia bruta - Marchas 1-2 488 hp Potencia bruta - Marchas 3-8 526 hp Potencia neta - Marchas 1-2 462 hp Potencia neta - Marchas 3-8

500 hp Calibre 5.7 in Carrera 7.2 in Cilindrada 1105 in3 Caja de la tralla Capacidad de la tralla colmada 34 yd3 Carga nominal 82200 lb Carrera de capacidad 24 yd3 Profundidad de corte - mx.

17.2 in Ancho del corte a las puntas gua 138.3 in Espacio libre sobre el suelo - mx. 21.5 in Grosor de la cuchilla 1.12 in. Hid. Fuerza de penetracin - 631G 57375 lb Profundidad de esparcimiento - mx. 18.9 in Apertura de la compuerta 79 in Fuerza de cierre de la compuerta 38250 lb Transmisin Velocidad mxima (cargada) 33 mph Avance 1 2.9 mph Avance 2 5.2 mph Avance 3 7.4 mph Avance 4 10 mph Avance 5 13.4 mph Avance 6 18.2 mph Avance 7 24.5 mph Avance 8 33.2 mph Retroceso 6.2 mph Sistemas hidrulicos Interior del cilindro de la caja 7.2 in Carrera de cilindro de la caja 34.4 in

Calibre de los cilindros de la compuerta 8.2 in Carrera de los cilindros de la compuerta 28.6 in Calibre de los cilindros del expulsor 8.2 in Carrera de los cilindros del expulsor 74 in Circuito de la direccin 100 gal/min Circuito de la tralla 91 gal/min Circuito del enganche amortiguado 9 gal/min Circuito de la direccin secundaria 100 gal/min Vlvula de alivio del circuito de la direccin 1987 psi Vlvula de alivio del circuito del implemento 2030 psi Parmetros del compensador del circuito del enganche amortiguado 2320 psi Direccin Ancho de giro de 180 40.02 ft ngulo de direccin derecho 90 ngulo de direccin izquierdo 85 Capacidades de llenado de servicio del tractor Crter 11.9 gal Tanque de combustible - 631G 215.04 gal Transmisin

29 gal Diferencial 39 gal Mando final (en cada lado) 6.1 gal Sistema de enfriamiento 29 gal Depsito hidrulico 50.2 gal Refrigerante de la direccin (en cada una) 19.8 gal Limpiador para el parabrisas 1.5 gal Capacidades de llenado de servicio de la tralla Refrigerante de la direccin (en cada una) 19.8 gal Dimensiones Ancho total de la mquina 155 in Ancho del tractor 137 in Ancho - lneas de centro de los neumticos traseros 97 in Ancho en el interior de la caja 134 in Ancho neumticos traseros exteriores 143.2 in Altura total para embarque 168.8 in Altura hasta la parte superior de la cabina 146.3 in Espacio libre del tractor sobre el suelo 26.2 in

Desde la parte delantera del tractor hasta el eje delantero 132.2 in Desde el eje hasta el pasador vertical del enganche 21.6 in Altura de la cuchilla de la tralla - mx. 21.5 in Distancia entre ejes 345.2 in Longitud total de la mquina 573.4 in Desde el eje trasero hasta la parte trasera de la mquina 95.97 in Pesos - tandem estndar Totales de embarque 100005.97 lb Totales en orden de trabajo - vaco 102459.71 lb Eje delantero 68647.46 lb Eje trasero 33812.26 lb Totales en orden de trabajo - con carga 184658.97 lb Peso del eje delantero - cargado 97869.7 lb Peso del eje trasero - Cargado 86789.28 lb Pesos Peso en orden de trabajo 102459.71 lb Transmisin - 631G Avance 1 2.9 mph Avance 2 5.2 mph Avance 3 7.4 mph

Avance 4 10 mph Avance 5 13.4 mph Avance 7 24.5 mph

Avance 6 18.2 mph Avance 8 33.2 mph Retroceso 6.2 mph

637 G Auger, Caterpillar

Primer 2001 ao: ltimo 2013 ao: Caterpillar 637 G Auger - Fichas tcnicas Peso neto 54,5 t Tara Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3408E/3306 Neum. estndar 37.25R35 Rendim. motor 365 KW Potencia 186 KW Capacidad de la 23,7 m3 cuchara bivalva Anchura de 3512 mm corte Peso total mx. 88,5 t dimensiones 14,565x3,938x4,286 lxanxa m 18 l Revoluciones 2000 min-1 Velocidad 54,9 km/h Radio de viraje Carga til 34,02 t

615 C ll, Caterpillar

Modelo base con cabina Rops y equipo estndar Primer ao: 1994 ltimo ao: 2006 Caterpillar 615 C ll - Fichas tcnicas Peso neto - Tara Fabr. del motor Modelo motor Neum. estndar Rendim. motor Potencia Capacidad de la cuchara bivalva Anchura de corte Peso total mx. 25,6 t Caterpillar

3306TA 29.5R25 200 KW 13 m3

2840 mm 44,1 t -

621 F, Caterpillar

Primer 1994 ao: ltimo 2001 ao: Caterpillar 621 F - Fichas tcnicas Peso neto 37,8 t Tara Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3406CTA Neum. estndar 33.25R29 Rendim. motor 272 KW Potencia 168 KW Capacidad de la 15,96 m3 cuchara bivalva Anchura de 3500 mm corte Peso total mx. 57,95 t dimensiones 12,917x3,467x3,705 lxanxa m 14,61 l Revoluciones 1800 min-1 Velocidad 51,5 km/h Radio de viraje 9,023 m Carga til 21,8 t

621 G Auger, Caterpillar

Caterpillar 621 G Auger - Fichas tcnicas

Peso neto 33,5 t Tara Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor C15Acert Neum. estndar 33.25R29 Rendim. motor 272 KW Potencia 168 KW Capacidad de la 15,3 m3 cuchara bivalva Anchura de 3500 mm corte Peso total mx. 58,6 t dimensiones 12,917x3,467x3,705 lxanxa m Revoluciones Velocidad 51,5 km/h

Radio de viraje Carga til

9,023 m 21,8 t corte Peso total mx. 60,3 t dimensiones 13,209x3,556x3,708 lxanxa m 14,61 l Revoluciones 1800 min-1 Velocidad 51,5 km/h Radio de viraje 9,343 m Carga til 24,948 t

623 F, Caterpillar

Primer ao: 627 F, Caterpillar

199 4

Caterpillar 623 F - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 35,3 t Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3406CAT Neum. estndar 33.25R29 Rendim. motor 272 KW Potencia Capacidad de la 17,6 m3 cuchara bivalva Anchura de 3500 mm

Primer 1994 ao: ltimo 2001 ao: Caterpillar 627 F - Fichas tcnicas Peso neto 37,1 t Tara Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3406/3306 Neum. estndar 33.25R29 Rendim. motor 414 KW Potencia Capacidad de la 15,3 m3 cuchara bivalva Anchura de 3020 mm corte Peso total mx. 58,8 t dimensiones 12,917x3,467x3,705 lxanxa m 14,6 l Revoluciones 1800 min-1 Velocidad 51,5 km/h Radio de viraje 9,343 m Carga til 21,8 t Peso neto 44,2 t Tara Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3408TIF Neum. estndar 37.25R35 Rendim. motor 335 KW Potencia 186 KW Capacidad de la 23,7 m3 cuchara bivalva Anchura de 3512 mm corte

631 E ll, Caterpillar

Primer 1994 ao: ltimo 2002 ao: Caterpillar 631 tcnicas

ll

Fichas

Peso total mx. 78,2 t dimensiones 14,565x3,938x4,286 lxanxa m 18 l Revoluciones 2000 min-1 Velocidad 53,5 km/h Radio de viraje Carga til -

637 E ll, Caterpillar

Primer 1994 ao: ltimo 2001 ao: Caterpillar 637 E ll - Fichas tcnicas Peso neto 51 t Tara Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3408/3306 Neum. estndar 37.25R35 Rendim. motor 335 KW Potencia 186 KW Capacidad de la 23,7 m3 cuchara bivalva Anchura de 3512 mm corte Peso total mx. 85 t dimensiones 14,565x3,938x4,286 lxanxa m 18 l Revoluciones 2000 min-1 Velocidad 54,9 km/h Radio de viraje Carga til

657 E, Caterpillar Primer ao: 1994 ltimo ao: 2006 Caterpillar 657 E - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 70,7 t Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3412/3408 Neum. estndar 40.5/75R39 Rendim. motor 780 KW Potencia Capacidad de la 33,6 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 3850 mm Peso total mx. 117,8 t dimensiones lxanxa Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til 651 E, Caterpillar Primer ao: 1994 ltimo ao: 2006 Caterpillar 651 E - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 61,1 t Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3412TA Neum. estndar 40.5/75R39 Rendim. motor 452 KW Potencia Capacidad de la 33,6 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 3850 mm Peso total mx. 108,3 t dimensiones lxanxa Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til

SR 3000 Tiger, Frutiger 657 E Auger, Caterpillar

Primer ao: 1999 ltimo ao: 2006 Caterpillar 657 E Auger - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 75,9 t Fabr. del motor Caterpillar Modelo motor 3412E/3408E Neum. estndar 40.5/75R39 Rendim. motor 452 KW Potencia 298 KW Capacidad de la 33,6 m3 cuchara bivalva Anchura de corte Peso total mx. 123 t dimensiones lxanxa Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til

Primer ao: 2005 ltimo ao: 2011 Frutiger SR 3000 Tiger - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 39 t Fabr. del motor MercedesBenz Modelo motor OM502LA Neum. estndar Kette Rendim. motor 350 KW Potencia Capacidad de la 18 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 1920 mm Peso total mx. 66 t dimensiones lxanxa 7,17x3,49x3,4 m Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til

SR-T 10 tiger, Frutiger

Primer ao: 2011 ltimo ao: 2013 Frutiger SR-T 10 tiger - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 27,1 t Fabr. del motor Nissan Modelo motor R08(T)04 Neum. estndar Rendim. motor 232 KW Potencia Capacidad de la 10 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 1885 mm Peso total mx. 5,86x3,48x3,25 dimensiones lxanxa m Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til

SR-T 12 Tiger, Frutiger

Primer ao: 2011 ltimo ao: 2013 Frutiger SR-T 12 Tiger - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 33,4 t Fabr. del motor Cummins Modelo motor QSM11 Neum. estndar Rendim. motor 250 KW Potencia Capacidad de la 12 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 1920 mm Peso total mx. 6,37x3,48x4,21 dimensiones lxanxa m Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til

SR-T 18 Tiger, Frutiger TS 14 G, Terex

Primer ao: 2011 ltimo ao: 2013 Frutiger SR-T 18 Tiger - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 38 t Fabr. del motor MercedesBenz Modelo motor OM502LA Neum. estndar Rendim. motor 350 KW Potencia Capacidad de la 18 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 1920 mm Peso total mx. dimensiones lxanxa 7,17x3,49x3,4 m 15,93 l Revoluciones Velocidad 15,9 km/h Radio de viraje Carga til

Primer ao: 2008 ltimo ao: 2013 Terex TS 14 G - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 28,44 t Fabr. del motor Cummins Modelo motor QSB30 Neum. estndar 29.5R25 Rendim. motor 140 KW Potencia 127 KW Capacidad de la 15,3 m3 cuchara bivalva Anchura de corte 3000 mm Peso total mx. 50,21 t 12,4x3,44x3,25 dimensiones lxanxa m 6,7 l Revoluciones 1400 min-1 Velocidad 48,4 km/h Radio de viraje 10 m Carga til

TS 17 E, Terex

Primer ao: 2002 ltimo ao: 2007 Terex TS 17 E - Fichas tcnicas Peso neto - Tara 29,51 t Fabr. del motor DD/MTU Modelo motor Ser.40 Neum. estndar 29.5R25 Rendim. motor 224 KW Potencia Capacidad de la cuchara bivalva 13 m3 Anchura de corte 3110 mm Peso total mx. 48,06 t dimensiones lxanxa Revoluciones Velocidad Radio de viraje Carga til

TRAILLAS

La Trailla Agrcola Control Remoto BALDAN RACR, es utilizada en el desplazamiento de grandes cantidades de tierra de un rea para otro. El RACR posee llantas laterales para auxiliar los trabajos cuando hay terrenos con gran declividad y posee sistema de basculacin por medio de cilindro hidrulico.) La Trailla Agrcola Control Remoto BALDAN RACR, es utilizada en el desplazamiento de grandes cantidades de tierra de un rea para otro. El RACR posee llantas laterales para auxiliar los trabajos cuando hay terrenos con gran declividad y posee sistema de basculacin por medio de cilindro hidrulico.

Especificaciones Profundidad de trabajo

Tcnicas:

RACR 3100/RACR-L 3100/RACR-D 6200/ RACR-L 6200 ........................... 150mm RACR 1700/RACR-D 3400 ................................................................. 100mm Rodado ........................................................................................ 9.00x20

Capacidad Modelo

RACR - 1700 RACR - 3100 RACR-D 3,40 3400(DUPLA) RACR-D 6,20 6200(DUPLA)

Potencia Peso Ancho de del Raso(m) Colmada(m) Aproximado(Kg) Corte(mm) Tractor (Hp) 1,70 1,95 1200 950 61-85 3,10 3,70 1700 950 90-100 3,90 7,40 2400 3400 950 950 100-115 110-135

RACR-T Trailla (Carriol) Agrcola Control Remoto con Llantas Traseras

La Trailla Agrcola Control Remto BALDAN RACR-T, es utilizada en el desplazamiento de grandes cantidades de tierra de un rea para otro. El RACR-T posee ruedas traseras para facilitar los trabajos cerca a paredes en construccin de canales y lagunas. La Trailla Agrcola Control Remto BALDAN RACR-T, es utilizada en el desplazamiento de grandes cantidades de tierra de un rea para otro. El RACR-T posee ruedas traseras para facilitar los trabajos cerca a paredes en construccin de canales y lagunas. Especificaciones Tcnicas: Profundidad de trabajo ................................................................. Rodado ........................................................................................ 9.00x20 150mm

Modelo

Capacidad Peso Ancho de Potencia del Raso(m) Colmada(m) Aproximado(Kg) Corte(mm) Tractor(Hp) 3,7 7,4 1900 3800 1630 1630 110-140 110-140

RACRT 3,4 3100 RACRT6,2 D-6200

Tralla Remolcada TS185 Originalmente diseada por un contratista de caminos para la industria de la construccin, la Tralla Remolcada TS185 Cat ofrece un rendimiento excepcional y una durabilidad legendaria. El acero de gran fortaleza y resistente a la abrasin de la caja de la tralla reduce el desgaste. El enganche resistente, la lengeta y el diseo estructural aseguran una larga vida til en las condiciones ms difciles del lugar de la obra. El exclusivo eje de viga oscilante le proporciona al operador un desplazamiento ms suave y un ngulo de la cuchilla variable que ofrece una productividad sin igual. Diseada para ser remolcada por tractores de cadenas Cat o tractores Challenger, la Tralla Remolcada TS185 Cat eleva el estndar.

Especificaciones Caja de la tralla Capacidad colmada Capacidad a ras Carga nominal Ancho del corte a las puntas gua Profundidad de corte - mxima Espacio libre sobre el suelo mximo Grosor de la cuchilla Profundidad de esparcimiento mxima Apertura de la compuerta Unidades: Mtricas 14.5 m 11 m 21050 kg 3785 mm 305 mm 597 mm 22 mm 711 mm 1600 mm US |

Recomendaciones de mquinas remolcadoras Servicios del sistema hidrulico requeridos - tralla sencilla 3 Servicios del sistema hidrulico requeridos - tralla en 6 tndem Tractor de cadenas de acero con tralla sencilla D8 Tractor de cadenas de acero con trallas en tndem D9 298 - 373 Tractor agrcola de cadenas de goma con tralla sencilla 500 cv) Tractor agrcola de bandas de goma con trallas en373 - 447 tndem 600 cv) 298 - 373 Tractor agrcola de ruedas de goma con tralla sencilla 500 cv) Tractor agrcola de neumticos de goma con trallas en373 - 447 tndem 600 cv) Sistema hidrulico Calibre del cilindro delantero de la caja Carrera del cilindro delantero de la caja Calibre del cilindro trasero de la caja Carrera del cilindro trasero de la caja Calibre de los cilindros de la compuerta Carrera de los cilindros de la compuerta Calibre de los cilindros del expulsor Carrera de los cilindros del expulsor Pesos Peso vaco Distribucin, vaco - lengeta Distribucin, vaco - eje Distribucin, cargado - lengeta Distribucin, cargado - eje Frenos y neumticos Neumticos - cantidad Tipo de frenos

kW (400 kW (500 kW (400 kW (500 -

127 mm 508 mm 127 mm 203 mm 102 mm 965 mm 127 mm 914 mm

11748 kg 28 % 72 % 29 % 71 %

4 Disco seco

Calibradores principales - cantidad Calibradores de trayectoria - cantidad Neumtico - estndar Neumtico optativo

2 por lado 1 por lado 23.5R25 26.5R25

Dimensiones Ancho en el interior de la caja 3632 mm Ancho entre los neumticos traseros exteriores 3835 mm Ancho - exterior de la caja 3988 mm Altura total para embarque 2515 mm Altura - desde el suelo hasta la parte superior del expulsor 1930 mm del expulsor Altura - pared lateral 1219 mm Altura mxima entre el suelo y la cuchilla 687 mm Longitud mxima 9119 mm Longitud - piso

COMPRESORES DE AIRE

La base de todos los compresores de aire Pneumofore es un cilindro de una etapa a paleta deslizante, que est acoplado directamente a un motor elctrico. La tecnologa de paleta deslizante asegura los siguientes beneficios importantes:

Alta fiabilidad Durabilidad Bajo mantenimiento Bajo costo operativo

Se han instalado 30.000 mquinas Pneumofore a nivel mundial. Ms de 5000 de estas mquinas son compresores de aire que han estado funcionando durante ms de 20 aos y continan suministrando aire limpio a un bajo costo operativo. Tipos de Compresores de aire Los compresores T (8 a 22 kW) son unidades silenciosas, robustas, y econmicas, capaces de operar en diversas condiciones ambientales. Los compresores T son ideales para pequeas plantas con altos requisitos de pureza del aire, y resisten el fro, el calor, la humedad, y el polvo en el aire con igual durabilidad. En forma opcional, los compresores T vienen en juegos de montaje sencillo, y pueden ser entendidos fcilmente y mantenidos totalmente por el usuario final. Todas las tareas de mantenimiento y reparaciones normales pueden ser realizadas localmente con repuestos disponibles en cualquier lugar del mundo. Esto permite independizarse de los servicios externos, y reduce an ms los costos operativos y las demoras ocasionadas por los envos. Se dispone de versiones con o sin cabina. Datos tcnicos detallados T 50 Hz Motor kW T20 11

60 Hz

Rendimiento aire libre Rendimiento aire libre Motor (8 bar) (8 bar) m^3/h 102 l/min 60 97 kW 15 22 m^3/h 120 194 l/min 70 114

T30 18.5 164

Compresores de aire UP Los compresores de aire UP (37 a 110 kW) ofrecen una alta eficiencia energtica y una alta pureza del aire para aplicaciones de rango medio, generando mayores ahorros durante dcadas de uso fiable. Los compresores UP, equipados con el sistema SECO de control de presin, constituyen un compromiso ptimo entre la mxima produccin de aire y el uso ms econmico de la energa elctrica. Como todos los compresores Pneumofore, los modelos UP hacen uso de la inyeccin intensiva de aceite y poseen desaceitadores de alta capacidad, suministrando aire comprimido limpio con residuos de aceite de menos de 1 ppm. El diseo vertical de estas mquinas facilita la instalacin, la economa de espacio, y la recuperacin de calor.

Datos tcnicos detallados

UP

50 Hz Motor kW

60 Hz Rendimiento aire libre Rendimiento aire libre Motor (8 bar) (8 bar) m^3/h 354 540 728 l/min 5900 9000 12130 kW 45 66 90 m^3/h 423 645 870 l/min 7050 10750 14500

UP6 37 UP9 55 UP12 75

Compresores de aire UF Las simplicidad es la clave de la fiabilidad y larga vida til de los compresores de aire UF para uso pesado (110 a 300 kW). Con muy pocas partes mviles y una baja velocidad de rotacin (1450 rpm) a bajas temperaturas, las unidades UF continan funcionando por aos sin ningn desgaste visible. Un funcionamiento uniforme con escasas vibraciones hace que los compresores de aire UF sean fciles de instalar, dado que no se necesita ninguna fundacin adicional. La estructura modular con unidad de refrigeracin separada tambin facilita la instalacin, el intercambio de calor y la reduccin del ruido. Se dispone de una versin enfriada por agua y de otra enfriada por aire, para satisfacer cualesquiera condiciones ambientales. El residuo de aceite extremadamente bajo se consigue mediante la inyeccin intensiva de aceite y los circuitos de desaceitado de alta eficiencia. Datos tcnicos: UF 50 Hz 60 Hz Motor kW UF18 110 UF26 160 UF40 250 Rendimiento aire libre Rendimiento aire libre Motor (8 bar) (8 bar) m^3/h 1100 1560 2450 l/min 650 920 1440 kW 132 190 300 m^3/h 1270 1800 2800 l/min 750 1060 1650

COMPRESOR MSV 6/30 WV 6/30 CARACTERSTICAS TCNICAS

Dimensin gabinete: Ancho = 530 / Alto = 800 / Largo = 600

COMPRESORES DE TORNILLO DESCRIPCIN GENERAL Los compresores rotativos incorporan un bloque rotor de tornillos asimtricos montados sobre rodamientos. Su accionamiento se realiza mediante motor elctrico asncrono con proteccin IP 55/F-B, a travs de correas trapezoidales. El montaje del conjunto y dems equipamiento, est realizado sobre un chasis de viga de acero el cual apoya en el suelo mediante tacos antrivibratorios. Todas las tuberas por donde circula la mezcla aire-aceite estn fabricadas en acero y con cierres hermticos para evitar prdidas. Al objeto de simplificar la mecnica, la coordinacin de arranques, paradas y aperturas de vlvulas est sincronizada por una sola electrovlvula, sin necesidad de cilindros neumticos ni dems mecanismos que puedan dar lugar a averas con el consiguiente paro de la mquina. Para evitar la posible aparicin de partculas en el bloque rotor, el filtro de aceite se ha dispuesto a la entrada del mismo. De este modo cualquier impureza arrastrada a lo largo del circuito queda depositada. Para no originar cambios bruscos de temperatura y consecuentemente la aparicin de condensados, el termostato realiza su apertura de forma progresiva, equilibrando de este modo todo el circuito. Es decir, slo pasar a travs del refrigerador la cantidad de aceite necesaria para conseguir este propsito. El resto del aceite retornar directamente al rotor. El aire comprimido es conducido a travs de un refrigerador-final, obteniendo de este modo una temperatura de salida de 15 C sobre la del ambiente. Todo el conjunto est carrozado mediante unos paneles frontales, superiores y laterales fabricados en chapa de acero, con recubrimiento interior de aislante ignfugo y con propiedades de absorcin acstica, formando de este modo un mueble compacto y de atractivo diseo. Pensando siempre en facilitar la labor de los tcnicos de mantenimiento, este sistema de carrocera es fcilmente desmontable en un tiempo aproximado de 22, dando as acceso completo a todos los elementos del compresor. El panel de mandos est situado en la parte superior y controla todos los parmetros (temperatura, intervalos de mantenimiento, horas de trabajo, consumo elctrico, etc.) mediante un microprocesador.

EQUIPOS COMPRESORES A TORNILLO La nueva lnea de equipos compresores a tornillo, a travs de su exclusivo sistema integrado, no posee manchones, correas ni poleas para transmitir potencia desde el motor hasta la unidad compresora. El motor elctrico, junto a la unidad compresora y todo el sistema de mantenimiento preventivo, se encuentran en un solo bloque, eliminando de sta manera los tanques acumuladores internos y caeras, disminuyendo los posibles puntos de fuga, elevando su confiabilidad y bajando los costos de mantenimiento. La nica herramienta necesaria para realizar el mantenimiento preventivo es un sacafiltro. Esto es posible gracias a la utilizacin de filtros separadores tipo StarBox de alta eficiencia, los cuales aumentan el ahorro de energa y disminuyen considerablemente el contenido de aceite residual a la salida del compresor, sin juntas, sin torqumetros pegamentos especiales que aumentan el costo del mantenimiento y la dificultad a la hora de realizarlos. De ste modo no hace falta un especialista, usted mismo podr ser capaz de realizar los mantenimientos preventivos sin ninguna dificultad. Presin Modelo trabajo (bar) TCG-1010-TF 10 TCG-216-TW 6,5 TCG-336-TW 6,5 TCG-469-TW 6,5 de Potencia (HP) 10 0,75 - 16 1,5 - 36 3 - 69 Caudal generado (m3/min.) 1,2 0,1 - 2,2 0,2 - 4,2 0,4 - 8,5

Ventajas constructivas: Sistema de generacin integrado: integra motor, unidad compresora, sistemas de mantenimiento, monitoreo y control, sin tanques sometidos a presin, caeras mangueras, disminuyendo la posibilidad de prdidas y mantenimientos correctivos. Sin dependencia entre el fabricante y el usuario: nuestros equipos no poseen cdigos ocultos que esclavizan a la hora de tener que realizar algn tipo de mantenimiento correctivo; usted cuenta con acceso total y decide cmo realizar los mantenimientos. Mximos rendimientos energticos: nuestros equipos poseen una ptima relacin entre el caudal generado y el consumo de energa, poseen un gran rendimiento volumtrico y una prolongada vida til de los elementos consumibles como filtros y aceite. Gran accesibilidad: aumentando el rea visual y mejorando el acceso a todas sus partes. El costo de mantenimiento preventivo ms barato del mercado: los equipos son fabricados con la siguiente premisa: que todos los elementos necesarios para realizar el mantenimiento preventivo se puedan conseguir en el mercado, lo cual no genera dependencia entre el fabricante y el usuario, quien podr saber cunto cuestan stos elementos en el mercado, con la seguridad que nuestros precios

son justos y no oportunistas, pudiendo realizar usted mismo los mantenimientos sin la necesidad de llaves especiales, torqumetros pegamentos extraos. Proteccin del equipo: se encuentran protegidos por sobre presin, sobre temperatura, sobre corriente, sobre tensin, baja tensin, falta de fase, asimetra de fase y ante inversin de secuencia de fase. De sta manera, se encuentran contempladas todas las variables de proteccin necesarias para asegurar la vida til del equipo en forma invariable a travs del tiempo. Ventajas adicionales en los equipos de potencia variable: Gran estabilidad de presin: ante los cambios en el caudal consumido, aumentando el ahorro de energa, pudiendo minimizar los incrementos en la presin necesarios para asegurar la consigna de trabajo. Tres presiones seteables desde el panel de control: con solo cambiar una llave de tres posiciones, podr elegir la consigna que necesite en ese momento, pudindose programar cada setup desde 4 bar hasta 15 bar segn la necesidad de su empresa. Todos los parmetros de control en un solo lugar: usted podr visualizar de un solo vistazo los principales parmetros de control, sin tener que buscarlos, como ser presin, temperatura, potencia consumida, horas de trabajo, presin de consigna. Funcin cascada: tienen la posibilidad, mediante el agregado de una placa de control adicional, de trabajar Maestro-esclavo (con equipos de la misma tecnologa), como Maestro-seguidor (con equipos de otra tecnologa). DESCRIPCION TECNICA Este compresor tiene las siguientes caractersticas tcnicas: CABEZAL COMPRESOR: Desplazamiento de aire a una presin mxima de acuerdo con normativa DIN-1945 y con condicin de aspiracin de 1 bar, 0 C: 141 m3/h. Presin mxima de trabajo: 10 Bar = 144 psi. Temperatura mxima ambiente: 40 C Diferencia entre temperatura del aire comprimido y temperatura de aspiracin: 10 - 15 C Volumen aire de refrigeracin: 5600 m3/h = 3293 cfm Contenido de aceite: 8,5 lts. Contenido residual aceite en aire comprimido: 2-3 mg/m3. Nivel sonoro: 71 dB (A) MOTOR ELCTRICO Potencia estimada: 18,5 Kw = 25 H.P. Voltaje/Frecuencia: 220-380 V-50 Hz Proteccin/ISO: IP 55/F-B r.p.m.: 2950 Los diferentes modelos de Compresores de Tornillo abarcan: Presin: de 8 a 13 bar

Potencia: de 7,5 a 50 H.P. Caudal: de 770 a 4350 lit/min Largo: de 810 a 1250 mm Ancho: de 660 a 950 mm Alto: de 1090 a 1400 mm Peso: de 245 a 650 kg Equipos a Pistn Porttiles Pensados para trabajos en obra, terminaciones, para el hogar donde se requiera movilidad dado su diseo compacto, en potencias desde 0,5 hasta 1,5 HP, y construidos para soportar un uso intensivo. Estos equipos estn armados con tanque de 30 litros con ruedas y manijas, para su fcil desplazamiento. Volumen Modelo Tanque (litros) L L-1 L-2 M M-1 30 30 30 30 del Potencia Desplazamiento motor (lts./min.) (HP) 70 70 100 160 190 0,50 0,50 0,75 1,00 1,50 del Presin Mxima (kg./cm2 lbs./pulg2) 9 / 130 9 / 130 9 / 130 9 / 130 9 / 130

Equipos a Pistn de 1 cilindro Ideales para pequeos talleres, lavaderos, para uso odontolgico, su robusta construccin le permite trabajar en forma continua, con muy bajo nivel de mantenimiento, con motores de 0,75 hasta 2 HP. Son armados sobre tanques con ruedas y manijas hasta 1 HP, y con patas en 1,5 y 2 HP, pudiendo variar su configuracin segn la necesidad del cliente

Volumen Modelo Tanque (litros) J J-1 K K-1 C C-1 D 50 80 80 100 130 170 185

del

Potencia Desplazamiento motor (lts./min.) (HP) 100 100 160 160 180 210 255 0,75 0,75 1,00 1,00 1,00 1,50 2,00

del

Presin Mxima (kg./cm2 lbs./pulg2) 9 / 130 9 / 130 9 / 130 9 / 130 10 / 145 10 / 145 10 / 145

Equipos a Pistn de 2 cilindros - De una etapa: Conocidos tambin como equipos baja - baja, estos equipos estn pensados para requerimientos donde se necesite mayor caudal de aire y la presin de trabajo no exceda los 8,5 kg./cm2, como por ejemplo en pintura, herramientas neumticas, arenados, todo tipo de mquinas con accionamientos neumticos, etc.

- De dos etapas: Conocidos tambin como equipos alta y baja, son ideales cuando se requiere una presin de trabajo mayor a la alcanzada por los compresores de una etapa (hasta 14 kg./cm2), como por ejemplo en gomeras, prensas, mquinas inyectoras, etc

Volumen Modelo Tanque (litros) F F-2 G G-2 G-3 H H-1 H-2 H-3 I I-2 I-R.A. I-2 R.A. 185 215 215 300 300 300 330 330 420 500 500 500 500

del

Potencia Desplazamiento motor (lts./min.) (HP) 235 450 330 650 750 520 750 1050 1300 1200 2400 1200 2400 2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 12,5 15 15 20

del

Presin Mxima (kg./cm2 lbs./pulg2) 12 / 175 8,5 / 120 12 / 175 8,5 / 120 8,5 / 120 12 / 175 12 / 175 8,5 / 120 8,5 / 120 12 / 175 8,5 / 120 12 / 175 8,5 / 120

Plantas compresoras Las mismas se arman de acuerdo a la necesidad del cliente, brindando un completo asesoramiento para su correcta instalacin, colocacin de tableros elctricos para arranque en forma alternada de los equipos y su mantenimiento. Constan de dos ms cabezales compresores, montados sobre base de hierro y con un tanque vertical acumulador de aire comn a todos los equipos.

Equipos de alta presin Son utilizados, por ejemplo, para la fabricacin de botellas de P.E.T. (envases de

gaseosa), arranque de motores diesel, etc. Aspiran aire ya comprimido previamente y lo re-comprimen hasta llegar a la presin de trabajo (booster) o aspiran aire a presin atmosfrica y lo comprimen en 2 etapas. Con las mismas caractersticas contructivas que los equipos de 2 cilindros, estos compresores tienen adems los pernos montados sobre rodamientos a rodillos, las bielas y las vlvulas reforzadas por la mayor presin de trabajo, y circuito de refrigeracin por agua para el aceite del crter. La refrigeracin de los cabezales es por circuito de agua en tapas de vlvulas y cilindros en los modelo I-A.P. y en el booster I. En el resto de los cabezales, la refrigeracin es por aire.

Modelo F - A.P. G - A.P. H - A.P. I - A.P. Booster H Booster I

Aire Aspirado (lts./min.) 235 330 520 1200 270 600

Presin aspiracin (kg./cm2 lbs./pulg2) Atmosfrica Atmosfrica Atmosfrica Atmosfrica 8 / 120 6 / 90

de Presin Mxima / (kg./cm2 lbs./pulg2) 35 / 500 35 / 500 35 / 500 35 / 500 35 / 500 35 / 500

Refrigeracin Aire Aire Aire Agua Aire Agua

Equipos para extraccin de agua El uso de los compresores para la extraccin del agua semi-surgente rene una serie de ventajas sobre otros mtodos, entre los cuales se destacan: No existen partes mviles bajo el nivel del suelo. A igual caudal de agua, la instalacin es mucho ms simple y

econmica. No debe encontrarse colocado necesariamente sobre la perforacin, pudiendo instalarse en cualquier lugar de la casa, con lo que se obtiene economa de espacio, comodidad, y proteccin del equipo ante el clima, suciedad, robos, etc. Con el mismo equipo, se puede disponer de aire comprimido que puede ser utilizado para pintura, fumigacin, limpieza, etc. Todos nuestros equipos se entregan probados en banco de prueba, y garantizados por un ao por cualquier defecto de fabricacin. Disponemos de los repuestos y realizamos reparaciones de nuestros equipos.

COMPRESOR DE PISTON DESCRIPCION GENERAL Los compresores de pistn incorporan cabezal de alto rendimiento, bicindrico en lnea y equilibrado electrnicamente. La compresin se realiza en dos etapas (alta y baja), obteniendo de este modo mayor presin con menor esfuerzo del motor. La robustez de esta mquina viene determinada por los cilindros de hierro fundido y por el cigeal de doble apoyo sobre rodamientos, eliminando de este modo los esfuerzos axiales. Las bielas van montadas sobre rodamientos de agujas. El sistema de vlvulas de lminas de acero inoxidable, proporciona un gran rendimiento de aire efectivo con respecto al aire aspirado, reduce nivel sonoro y evita la produccin de carbonillas. La refrigeracin del aire comprimido es doble, incorporando: Refrigerador-colector entre etapas. Refrigerador-colector final. El conjunto cabezal va montado sobre un depsito horizontal con homologacin CE, esmaltado al horno en color Gris Ral 7038. DESCRIPCION TECNICA Este compresor tiene las siguientes caractersticas: CABEZAL COMPRESOR: Desplazamiento de aire: 1400 lts/min. Presin mxima de trabajo: 10 Bar. Temperatura mxima ambiente: 40 C Contenido de aceite: 1,7 lts. Aire efectivo: 1.120 lts/min. r.p.m.: 1150 MOTOR ELCTRICO Potencia estimada: 10 H.P.

Voltaje/Frecuencia: 220-380 V. 50 Hz Proteccin/ISO: IP 55/F-B r.p.m. estimadas: 2820

DEPSITO Capacidad: 500 lts. Homologacin CE. EQUIPAMIENTO ESPECIAL Colector-refrigerador intermedio y final Arrancador estrella-tringulo. DIMENSIONES Y PESO: 1950 x 600 x 1350 mm. 395 kg. Los diferentes modelos de Compresores. Depsitos a 10 BAR abarcan: Volumen Depsito: de 100 a 1000 litros Potencia: de 2 a 20 H.P. Desplazamiento: de 310 a 2770 lit/min r.p.m.: de 965 a 1150 Largo: de 1100 a 2520 mm Ancho: de 580 a 750 mm Alto: de 860 a 1500 mm Peso: de 78 a 665 kg Los diferentes modelos de Compresores. Depsitos a 15 BAR abarcan: Volumen Depsito: de 200 a 1000 litros Potencia: de 2 a 20 H.P. Desplazamiento: de 310 a 2770 lit/min r.p.m.: de 965 a 1150 Largo: de 1400 a 2520 mm Ancho: de 500 a 750 mm Alto: de 1000 a 1500 mm Peso: de 185 a 770 kg

COMPRESORES INSONORIZADOS DE PISTON DESCRIPCION GENERAL Los compresores insonorizados de pistn, incorporan un cabezal de alto rendimiento, bicilndrico en lnea y equilibrado electrnicamente. La tecnologa de esta mquina est basada en el cigeal de doble apoyo, cilindros de fundicin gris perltica, rodamientos de agujas en bielas y vlvulas de lminas de acero inoxidable.

El montaje del conjunto motor elctrico, cabeza compresora y resto de equipamiento, est realizado sobre un chasis construido en viga de acero, el cual se apoya en el suelo a travs de tacos antivibratorios. As mismo, el bloque inferior est aislado del chasis mediante soportes elsticos, lo que confiere al conjunto del compresor un trabajo exento de vibraciones. Toda la estructura del compresor est revestida mediante unos paneles frontales, laterales y superior fabricados en chapa de acero con un recubrimiento interior aislante infugo y con propiedades de absorcin acstica, formando de este modo conjunto compacto y de diseo atractivo. La refrigeracin del compresor se realiza a travs de la polea del ventilador cuando el compresor est en funcionamiento. Durante los perodos de reposo, si en el interior del compresor se alcanzan los 50 C, automticamente se pone en funcionamiento un electroventilador cuya misin es evacuar el calor estanco generado. El aire comprimido se refrigera mediante un triple sistema: El refrigerador-colector entre etapas Refrigerador final Refrigerador-radiador aire-aire Consiguiendo finalmente un aire comprimido con una temperatura del 15 C por encima de la ambiente, por tanto pudiendo utilizar directamente un secador frigorfico sin necesidad de instalar un refrigerador previo. Un completo cuadro de control completan el acabado de esta mquina la cual est pintada en color gris RAL-7038 y azul RAL-5002 esmaltada al horno. DESCRIPCION TECNICA Este compresor tiene las siguientes caractersticas tcnicas: CABEZAL COMPRESOR: Desplazamiento de aire: 2.770 lit/min Aire efectivo: 2.200 lit/min Presin mxima de trabajo: 14 bar Temperatura mxima ambiente: 40 C Contenido de aceite: 4,5 lit Nivel sonoro: 65 dB(A) r.p.m.: 1100 MOTOR ELCTRICO N fases: III Potencia estimada: 20 H.P. (15 kw) Voltaje: 220-380 V Frecuencia: 50 Hz Proteccin ISO: IP 55/F-B r.p.m. estimadas: 2820

CUADRO DE CONTROL Interruptor marcha/paro Cuentahoras de trabajo Indicador de funcionamiento Manmetro Indicador de falta de aceite Indicador de mantenimiento Indicador de sobrecarga elctrica EQUIPAMIENTO ESPECIAL: Refrigerador intermedio, final y radiador aire-aire Electroventilador automtico Termostato proteccin por elevacin de temperatura DIMENSIONES Y PESO: 1145 x 800 x 1200 mm 412 Kg Hay compresores cuya presin vara de 10 a 14 bar, con potencias que abarcan de 2 a 20 H.P., un Desplazamiento de 310 a 2770 lit/min, un largo de 645 a 1145 mm, ancho de 485 a 800 mm, alto de 785 a 1200 mm y un Nivel Sonoro que va desde 62 a 65 dB(A). COMPRESORES AGRICOLAS DESCRIPCION GENERAL Los compresores autnomos incorporan un cabezal de alto rendimiento, bicilndrico en lnea y equilibrado electrnicamente. Su acondicionamiento se realiza mediante motor de explosin de 4 tiempos, o bien de motor diesel segn modelos. Debido a que estas mquinas estn pensadas para trabajos a realizar en exteriores (poda, talleres mviles, etc.) la robustez y calidad es un factor muy importante a tener en cuenta y viene determinado por las caractersticas de construccin de la cabeza compresora:

Cilindros de hiero fundido Cigeal de doble apoyo Rodamientos de agujas en cabeza y pie de biela Vlvulas de acero inoxidable

La refrigeracin del aire comprimido es doble, incorporando: Refrigerador-colector entre etapas Refrigerador-colector final El conjunto compresor-motor va montado sobre un depsito horizontal con homologacin CE, esmaltado al horno en color Gris Ral 7038. DESCRIPCION TECNICA

CABEZAL COMPRESOR:

Desplazamiento de aire: 300 lts/min Presin mxima de trabajo: 8 -10 bar Temperatura mxima ambiente: 40 C Contenido de aceite: 460 ml Aire efectivo: 250 lts/min r.p.m.: 980

MOTOR HONDA: Tipo: 4 Tiempos Potencia estimada: 5 H.P. DEPSITO: Capacidad: 20 lts Homologacin CE EQUIPAMIENTO ESPECIAL: Ruedas neumticas Grupo filtrado y engrase Conexiones de acoplamiento rpido para manguera de aire. DIMENSIONES Y PESO: 1060 x 625 x 750 71 kg. Los diferentes modelos de Compresores de la serie agrcola abarcan: Acoplables al tercer punto del tractor: Depsito: de 500 a 650 litros Desplazamiento: de 210/410 a 395/780 lit/min Presin: 12-15 bar r.p.m.: de 1020 a 1100 bar Largo:1250 Ancho:1400 Peso: de 310 a 368 kg Accionados por motor de gasolina: Depsito: 20 litros Potencia: de 3,5 a 5 C.V. Desplazamiento: de 300 a 400 lts/min Presin: 8-10 bar r.p.m.: de 980 a 1020 bar Largo:1060 Ancho: 625

Peso: de 60 a 80 kg Compresor de Aire Electrico de 2 HP

El Compresor de Aire Elctrico de 2 HP, es un compresor de transmisin por correa y con piston, motor elctrico, la capacidad del estanque para el compresor de 2 HP es de 25 Libras y de 50 Libras para el compresor de 2.5 HP, su velocidad es de 1080 r.p.m. Especificaciones Tcnicas del Compresor de Aire Elctrico de 2 HP. - Potencia: 2HP (1.5kw) - Cilindor: 2 * 55mm - Velocidad : 1080 R.P.M - Presin: 8BAR (115PSI) - Caudal: 200L/min. (7.1 cfm) - Caldern: 25L - Peso: 50kgs - Dimensiones: 59 x 34 x 69 cm Especificaciones Tcnicas del Compresor de Aire Elctrico de 2.5 HP - Potencia: 2.5HP (1.8kw) - Cilindor: 2 * 65mm - R.P.M: 1080 - Presin: 8BAR (115PSI) Kit Pequeo Compresor de Aire de 1 Hp con Pistola Sopladora El Kit Pequeo Compresor de Aire de 1HP, es un compresor pequeo porttil con motor electrico y juego de herramientas, Pistola Sopladora y racores neumticos, la capaciad de su estanque es de 7 Libras. Especificaciones del Kit Pequeo Compresor de Aire de 1 HP. - Pequeo Compresor de Aire de 1 HP. - Pistola sopladora - 2pcs Enchufe rapido, - 4pcs acoplamientos - 2pcs Unin Macho Racores y Adaptadores - 2pcs Uniones Hembras Racores y Adaptadores

NEUMATICOS

Rompedores neumticos - Serie TEX PE

La serie TEX PE convierte en ligeros los trabajos ms pesados Los sistemas de reduccin de ruidos y amortiguacin de vibraciones de gran eficacia hacen que las mquinas TEX PE sean cmodas de manejar y las convierten en la opcin de mayor productividad en la realizacin de trabajos agotadores. El diseo ergonmico de las mquinas de la serie TEX PE, incluido el sistema de proteccin de manos y brazos de Atlas Copco (HAPS), hace que puedan utilizarse durante perodos prolongados de tiempo con un riesgo mnimo para la salud del usuario. Caractersticas tecnicas

Equipo adicional Designacin Manguera de 20 mm (3/4) x 3 m (10 pies) con acoplamiento de garras y tuerca de palomilla 9030 2048 0

Rompedores neumticos - Serie TEX PS

D a sus odos un descanso merecido El silenciador de poliuretano integrado en las mquinas de la serie TEX PS reduce el nivel de ruido hasta en 8 dB(A), con lo que disminuye la fatiga del usuario y aumenta la productividad. La serie TEX PS ofrece el mismo alto nivel de fiabilidad que proporcionan las dems mquinas de la gama TEX

Equipo adicional Designacin manguera de 20 mm (3/4) x 3 m (10 pies) con acoplamiento y abrazaderas de manguera 9030 2048 0 Juego ergonmico Juegos completos para convertir los modelos TEX PS en rompedores con amortiguacin de vibraciones Para los modelos Designacin TEX 14-27 3310 1081 60 TEX 32-39

3310 1105 60

Martillos picadores - TEX 09 y 11

Bajo peso y alta productividad ... Dotados de empuaduras cerradas tipo D, las mquinas de las series TEX 09 y 11 constituyen los martillos picadores de peso mediano ms ligeros y productivos de su clase. ... con la fiabilidad que necesita Los martillos picadores TEX 09 y 11 son mquinas sumamente fiables. Disponibles en una gran variedad de modelos, siguen proporcionando el mismo alto nivel de rendimiento en las condiciones ms desfavorables.

Martillos cinceladores - TEX 3 y 05

Herramientas ms pequeas para trabajos ms ligeros Los TEX 3 y 05 constituyen la opcin ideal para una amplia variedad de trabajos ligeros de cincelado y desbastado. Son particularmente idneos para trabajos de renovacin y modificacin estructural, entre los que se incluyen: cincelado de hormign, desbastar superficies, realizar orificios, embutir y desbarbar diversos materiales

Equipo adicional Designacin Boquilla de manguera con cierre para manguera de 12,5 mm (1/2) 3310 0937 80 Manguera de 12,5 mm (1/2) x 3 m (10 pies) con acoplamiento de garras y acoplamiento rpido 9030 2043 00 Juego completo Esta caja prctica y robusta simplifica el manejo, transporte y almacenamiento de los martillos cinceladores TEX 3 y TEX 05. La caja contiene lubricante Air-Oil, manguera y herramientas. Designacin TEX 3 KIT 8461 0208 56 TEX 05 KIT 8461 0219 02

Herramientas