Resumen del fallo del Ministro Fontecilla

97 mi judos muertos con gases lo condenan

Los judos muertos eran enterrados en fosas comunes hechas con anterioridad por los mismos judos ejecutados y luego eran sepultados por gente juda, los que posteriormente eran fusilados.

El fallo del Presidente de la Suprema, Rafael Fontecilla, comprende 54

carillas que contienen 103 consideraciones de los cuales damos a continuacin un resumen: En el primer prrafo titulado: La demanda de extradicin y el hecho punible que la motiva, el Ministro Fontecilla deja establecido que la extradicin de Walter Rauff, es por los delitos de homicidio calificado, de 97.000 individuos de raza juda o asesinatos y por el delito de genocidio. En el prrafo segundo, titulado: Concrecin del hecho punible, el Ministro llega a la conclusin de que no se puede otorgar la extradicin de Rauff, por el delito de genocidio, ya que este delito no se encuentra prescrito y sancionado en el cdigo Penal chileno a pesar de que nuestro pas suscribi la Convencin para la persecucin y sancin del delito de genocidio aprobado en la tercera asamblea de las Naciones unidas, el 9 de diciembre de 1948 y suscrita por Chile el 11 de diciembre del mismo ao, pero nuestro pas no ha dictado la sancin correspondiente. En el prrafo tercero, titulado: El delito materia de la extradicin, comprendidos en los considerandos 10 al 12, el Ministro Fontecilla llega a la conclusin que la demanda de extradicin se refiere al delito de homicidio calificado de no menos de 97.000 individuos de raza juda que se encuentra previsto en el artculo 211 del Cdigo Penal. En los prrafos cuarto, quinto y sexto, hace un anlisis de los requisitos para conceder la extradicin establecidos en el artculo 647 del Cdigo de Procedimiento Penal chilenos, estos prrafos comprenden los considerandos del 13 al 30.

El Ministro Fontecilla analiza a continuacin el requisito de la identidad del reo. Al respecto dice que de la identidad no hay duda alguna, puesto que se encuentra comprobada con antecedentes agregados al proceso. Luego analiza las exigencias de las leyes chilenas, esto es, que el delito imputado autorice la calidad segn los tratados y preceptos de Derecho Internacional, y expresa que no existe tratado vigente de extradicin y por lo tanto es del caso cumplan los preceptos del Derecho Internacional. Despus de hacer un anlisis sobre estos principios llega a la conclusin que procede en este caso, de acuerdo a tales principios dar la extradicin. Tambin se preocupa del requisito exigido por la ley chilena, esto es, que el sindicado como reo ha cometido o no el delito que se le atribuye y concluye que para que opere este requisito es necesario establecer: a) que existan presunciones fundadas para estimar que se ha cometido un hecho punible y b) que existan iguales presunciones para presumir la participacin del inculpado. Agrega que los requisitos invocados como antecedentes se encuentran establecidos tambin en diversas Convenciones de Derecho Internacional y se avengan con la opinin comn de tratadistas de Derecho Internacional. Luego Fontecilla analiza los antecedentes procesales para acreditar la concurrencia del requisito Tercero, o sea, si el reo ha cometido el delito que se le atribuye, y en los considerandos 31 al 67 hace un anlisis de los documentos reconocidos por el propio Rauff y que sirven para establecer la existencia del hecho punible, y adems se preocupa de sealar las declaraciones de algunos testigos que declararon ante autoridades alemanas judiciales, que se encuentran compulsadas en el proceso y debidamente traducidas al castellano. Entre estos testigos estn: Augusto Baker, Frederich Pradel, Frederich Marbuch, Arthur Gnter, Kurt Mobios, Leonardo Paull, personas estas que declaran respecto de cmo vieron que en los carros especiales a los cuales se les propulsaba gas entraron judos, los cuales despus de 5 o 10 minutos de estar introducidos en el interior de ellos, fallecan. Al mismo tiempo, estos judos muertos as eran enterrados en fosas comunes hechas con anterioridad por los mismos judos ejecutados y luego eran sepultados por gente juda, los que posteriormente eran fusilados. Que en el conjunto de estos antecedentes, declara el Ministro Fontecilla que considera que existen datos suficientes para estimar acreditados la existencia de los hechos punibles pesquisados por el Juez de Hannover que solicita la extradicin y que presenta las pruebas de homicidio calificado y tambin las presunciones fundadas para estimar la participacin que haya podido corresponder a Walter Rauff. En cuanto a la participacin de Rauff en estos hechos, se encuentra acreditada por el reconocimiento que l mismo ha hecho al declarar: Reconozco que yo tena entero conocimiento que esos camiones estaban destinados a acarrear gente destinada a morir en las cmaras de gases. Con

otros antecedentes del proceso, el Ministro Fontecilla da por establecido de que Rauff se preocupaba del caso de la construccin de estos camiones, y contaba con lo necesario para que esos vehculos fueran mejorados, todo lo cual acredita la participacin de Rauff en los hechos que se investigan en Hannover. En los siguientes considerandos el Ministro Fontecilla trata sobre otros requisitos frente al Derecho Internacional y sus preceptos. Entre estos preceptos seala el denominado: la identidad de la Norma, esto es, aquel precepto que exige para que proceda la extradicin debe tratarse de un hecho que revista carcter de delito, tanto en el territorio del pas requerido como en el del requirente. Este precepto se encuentra expresamente establecido, puesto que el delito de asesinato u homicidio calificado se encuentra en el artculo 311 del Cdigo Penal alemn y en el artculo 301 del Cdigo Penal chileno y ambas legislaciones con penas igualmente graves. Otro requisito que exige el Derecho Internacional es el llamado Principio de Especificacin, que consiste en que el delito debe estar taxativamente enunciado por la autoridad reclamante en su figura jurdica, a fin de evitar procesamiento por delito distinto. El Ministro Fontecilla seala que el derecho Internacional exige que el delito debe haberse cometido en el Estado que solicita la extradicin. Reconoce que es cierto que estos delitos que se le imputan a Rauff no se cometieron en Alemania sino que en pases ocupados por Alemania en la ltima guerra, pero agrega que esto no es un obstculo para aceptar la extradicin, porque aquellos territorios estaban bajo el imperio del Ejrcito Alemn en tiempo de guerra, que de acuerdo a principios generales imperan las leyes del pas ocupante. Manifiesta que esto se encuentra ratificado por la opinin del mayor nmero de tratadistas internacionales sobre el delito poltico. En conexin con esta exigencia, dice que no le merece un mayor examen toda vez que no existe motivo alguno para estimarlo as, pues el hecho punible de que se trata tiene los caracteres de un delito comn. La exigencia del derecho Internacional es que para que proceda la extradicin el delito haya sido perseguido en trminos de existir orden de aprehensin pendiente. Sobre este precepto expresa que existe orden de aprehensin contra Rauff despachada por el juez de Hannover. En cuanto a la prescripcin del delito, el Ministro Fontecilla hace un anlisis de la opinin de diversos tratadistas de Derecho Internacional y llega a la conclusin que en este caso debe aplicarse las leyes del pas requirente, esto es Alemania. Finalmente, el Presidente de la Corte Suprema, Rafael Fontecilla, despus de referirse a lo invocado por el abogado Enrique Schepeller, a favor de su defendido sobre su conducta irreprochable durante su permanencia en

nuestro pas, la calidad como Oficial de la Armada alemana, que obtuvo varias condecoraciones en hechos de guerra; expresa que no son atenuantes en el juicio de extradicin, ya que en todo caso deben ser considerados por el juez de Hannover.

Rauff: No soy un criminal

Conversamos con Walter Rauff No hablamos ya con el hombre ntegro, que imvido asisti a su fallo No conversamos con el individuo, que, a su propia suerte, le puso hosco gesto Ni hablamos con el militar, ex jefe de las SS, que cubri su cabeza con la negra gorra que mostraba las tibias cruzadas sobre una calavera Simplemente y, apenas, conversamos con Walter Hermann Julius Rauff Bauermeister, un hombre como cualquiera de nosotros. No fue la ms cordial de las entrevistas; fue la entrevista a un hombre que ha escuchado la ms cruel de las sentencias. La sentencia que sorprendi a todo el mundo; la sentencia que cambi la vida a un ser humano. Y a l fuimos a entrevistar. Ya no era el valiente oficial, y los meses de crcel haban doblegado su figura. No se trataba ya de Walter Rauff, ex General de la Gestapo. Eran apenas las palabras de un hombre deshecho. Y Walter Rauff llor quizs sus primeras lgrimas, al comenzar lo que, parece, ser un largo calvario porque Los que laceraron cuerpos, y los que destrozaron espritus y remedaron la verdad, morirn lacerados y con sus cuerpos lacerados y con sus cuerpos destrozados. Y piedad no tendrnEl Ministro Fontecilla dict su fallo y Rauff deber comparecer ante un tribunal que lo juzgar igual que a Goebbels, tan criminal como Goering, Keitel, Ribbentrop, Seles-Inquart, Kaltenbrimmer, Stelcher, Sanckel, Jodl o Eichmann. Rauff se restreg una lgrima y balbuce: No pens nunca que la justicia chilena pudiera condenarme. Yo hice la guerra y yo tambin perd la guerra. Defend el ms majestuoso de los palacios de Berln, cuando Alemania ya estaba vencida. Si mi vida me hubieran pedido, mi vida habra entregado. Porque ante todo amaba mi patria por sobre todas las cosas y la amaba con un cario que no admita condiciones Hasta la muerte. Pero de ah a ser un asesino - agreg - hay mucha distancia. Cierto es. Porque ciertamente ha sido comprobado, que fui oficial de las SS, la guardia especial de Adolf Hitler. Perteneca a la Gestapo porque un soldado no debe jams rehuir el puesto que le dan en la batalla, y obedec rdenes que quizs me obligaron a matar. Pero un buen solado ejecuta ordenes, jams las discute. Criado en la estricta disciplina de la Marina, nunca desobedec una orden ni dej que mis inferiores las dejaran de acatar. Llegu a Chile pobre y ciment una situacin y junto a m llegaron mi mujer y mis dos hijos. Uno de ellos me acompaa hasta ahora en este calvario. Mi mujer yace bajo un metro de tierra

chilena. Qu quiere usted que yo le diga Qu puede pensar de m, asesino, segn me pintan, de noventa mil personas Es tan monstruoso que obliga a avergonzarme. Perdone. Y el Walter rauff, nazi por doctrina, hombre por nacencia, llor quizs sus primeras lgrimas, ms por desesperacin que por pena. Y termin diciendo: Lloro mis lgrimas por dentro, enterrando lo que yo cre era la Justicia de Chile. La Tercera 27 de abril de 1963

Libre el nazi Rauff

En fallo sin precedente, fue revocada sentencia de primera instancia La Primera Sala de la Corte Suprema revoc ayer el fallo de primera instancia en el caso de extradicin del ciudadano alemn Walter Julius Csar Rauff Bauermeister, no dando lugar a sta. La extradicin del general nazi, acusado por el Gobierno de Alemania Federal de crmenes de guerra, entre ellos la muerte de 97 mil judos, dio lugar a uno de los procesos ms apasionantes en el foro chileno, dividiendo tanto a la opinin pblica como a los juristas. En primera instancia, el juicio fue fallado por el Presidente de la Corte Suprema, Rafael Fontecilla, que concedi la extradicin solicitada. Ante este fallo, apel a la Corte Suprema el abogado del ciudadano Walter Rauff, Enrique Schepeller, alegando brillantemente y logrando a la postre, en un fallo sin precedentes, obtener que se revocara la sentencia y no se concediera la extradicin de su defendido. 123 das despes de haber sido arrestado en la ciudad de Punta Arenas, Walter Rauff sali en libertad, gritando a todo pulmn, en el momento de abandonar la Crcel pblica, Viva Chile. De esta manera demostr la alegra que lo embargaba.

El Fallo
El fallo que deja a Walter Rauff como residente en Chile, libre de cualquier proceso en una causa como la ya entablada, fue redactado por el Presidente de la Primera Sala, Pedro Silva, y cont con la aprobacin de seis de sus miembros, vale decir, Menuel Montero, Julio Espinoza, Ramiro Mndez, Vctor Ortz y Leopoldo Ortega, abogado integrante. Un solo voto en contra, a favor de la extradicin, fue entregado por la Sala. Este fue del Ministro Eduardo Ortz, que se encarg de redactar el voto de minora. El fundamento principal por el cual no fue ratificado el fallo de primera

instancia del Presidente de la Corte Suprema, Rafael Fontecilla, que concedi la extradicin, fue el pensamiento de la Sala en el sentido que el delito, cualquiera que fuera, ya estaba prescrito de acuerdo a las leyes chilenas. De esta manera y con este fallo se confirm el juicio emitido por el Fiscal de la Corte Suprema, Urbano Marn, quien desde un principio se mostr abiertamente inclinado a que se fallara no dando lugar a la extradicin. El fallo fue conocido al las 19.40 horas, pero ya 10 minutos antes el capitn a cargo de la Guardia de Tribunales, que depende del Servicio de Prisiones haba recibido de parte del Presidente de la Sala, Pedro Sila, el oficio por el cual quedaba en libertad el ex general nazi Walter Rauff.

La orden
Mediante el procedimiento del oficio 401, que decretaba su inmediata libertad, sali nuevamente a la calle Walter Rauff. El texto completo de este documento es el siguiente: En el expediente nmero 56-2, sobre extradicin de Hermann Julius Csar Rauff Bauermeister, solicitado por el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania, se ha dispuesto oficiar a Ud. a fin de que el nombrado HJ.C. Rauff B., actualmente detenido a disposicin de este Tribunal, sea puesto en libertad, si no estuviera preso por otro motivo. Lo que comunico A Ud. para que sea cumplido. Dios guarde a Ud. Bajo la firma de Pedro Silva y dirigido al Alcaide de la Crcel Pblica, Ral Alvarez, el documento fue despachado de inmediato y llevado personalmente hasta la Crcel, donde se procedi a liberar al hasta entonces detenido Rauff. Libre! Viva Chile!, fue la primera exclamacin de Walter Rauff, a su salida de la crcel en la tarde de ayer. Es lo primero que se me ocurre decir aclar a los numerosos periodistas, amigos, abogados y familiares que lo esperaban en la puerta de la crcel. Entre fogonazo y fogonazo de los reporteros grficos el ex coronel de las S.S. agradeci a su abogado, Enrique Schepeller, por lo que calific de defensa lgica y brillante que cumpli. Se disculp con los periodistas por no haber hecho declaraciones, pero agreg que estas le estaban vedadas por orden del tribunal. Afirm que pensaba escribir algo (seguramente un libro) para aclarar algunas erradas informaciones que dio al prensa, pero sin el menor nimo de herir a nadie. No tengo resentimiento contra nadie, ni tampoco temor del porvenir - dijo refirindose a proyectos futuros, pero no aclar cuales sern sus actividades.

Alab a la justicia chilena, declarando que estaba impresionado ante la demostracin de equidad y del alto nivel de la justicia chilena. Entre pregunta y fogonazo, Rauff subi al coche de su abogado, junto a su nuera y a otras personas y se alej, reflejando en su cara la inmensa felicidad de haber salido en libertad y quizs, ms que nada de haberle hurtado el cuerpo a la justicia de su pas, que lo reclamaba por crmenes de guerra.
*Como hemos visto a fines de abril de 1963, Walter Rauff sali en libertad y su rastro se perdi por casi 20 aos, en los que se neg a dar entrevistas y se transform en un hombre anciano y solitario. Pero como podremos observar a continuacin, la ltima palabra de esta historia, an no se haba escrito. El 7 de febrero de 1983 en Viena, Austria, el cazador de nazis Simn Wiesenthal envi un telegrama al, en aquel entonces, Presidente de Chile, Augusto Pinochet solicitando nuevamente su extradicin y acus a Rauff, de ser el responsable de la muerte de 250 mil personas en cmaras de gases rodantes. A esta solicitud se sumaron las de Israel en tres oportunidades, la de Gran Bretaa y la del Parlamento Europeo. A todas ellas el Gobierno respondi con una negativa por considerar que ello no proceda teniendo presente que el tema estaba finiquitado desde 1963, oportunidad en que la Corte Suprema estableci que haba prescrito la accin penal de acuerdo a nuestra legislacin. En el mes de enero de 1984, con el objeto de llamar la atencin pblica sobre la peticin de expulsin, Beate Klarsfeld, esposa de Wiesenthal que haba llegado poco antes a Chile, presidi una manifestacin frente a su casa y realiz duras declaraciones acusando al Gobierno de la poca de estarlo protegiendo. Sin embargo, poco tiempo despus y cuando an no se apagaban los ecos de los reclamos de las comunidades judas por su presencia en nuestro pas ni dejaban de llegar las solicitudes de extradicin , se conoci la noticia de su deceso. Walter Rauff de 78 aos de edad haba muerto en Santiago de un cncer al pulmn. Sus restos fueron enterrados en el Cementerio General con el tradicional saludo nazi: Heil, Hitler!, coreado por alrededor de 200 personas, tras un oficio religioso celebrado en la Iglesia Luterana de la calle Lota de nuestra capital. Entretanto un funcionario del Gabinete de Identificacin haba comprobado la identidad del fallecido Walter Rauff, segn inform el Ministro de Relaciones Exteriores, con el fin de evitar toda duda respecto al fallecimiento del ex jerarca nazi. An as, su repentina muerte, que coincida con las presiones internas y externas que reciba el Gobierno para que saliera del pas generaron durante un buen tiempo todo tipo de especulaciones y muchos fueron los que pusieron en duda la veracidad de esta noticia.

Siglo XX en la Tercera Internet: e-mail:siglo20@ copesa.cl