POTENCIA DEL MOTOR 323 kW / 433 HP @ 1.800 rpm PESO OPERATIVO PC600-8: 57.640 - 58.460 kg PC600LC-8: 58.640 - 60.

380 kg CAPACIDAD DEL CAZO max. 5,25 m

PC600-8 PC600LC-8

PC

600

Excavadora hidrulica

PC600/LC-8

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

A SIMPLE VISTA
Productividad Gran fuerza de excavacin
Alta ecacia de funcionamiento con gran fuerza de excavacin en condiciones extremas.

Mantenimiento fcil
La funcin de rotacin invertida del ventilador facilita la limpieza del radiador. Puntos de comprobacin del motor mejor situados. Radiador y enfriador de aceite de fcil extraccin.

Alta velocidad del equipo de trabajo

Una mayor velocidad de volcado del brazo y del cazo tiene como resultado una carga eciente.

Seguridad
La barandilla, los peldaos y la pasarela de gran tamao garantizan fcil acceso al motor y al equipo hidrulico. Placas antideslizantes de extrema durabilidad para un acceso seguro.

Modo Lifting
El modo de elevacin aumenta la fuerza de elevacin en un 17%.

Seleccin de dos modos para la pluma

La seleccin del modo de trabajo de la pluma permite una excavacin potente o bien una operacin suave.

Gran fuerza de traccin y de direccin

proporcionan una excelente movilidad.

Funcin PowerMax
Aumenta temporalmente la fuerza de excavacin en un 8% para obtener una potencia extra en situaciones difciles.

Excelente productividad de giro

Proporciona un excelente giro en pendientes.

Excelente duracin y abilidad Pluma y brazo reforzados

disponen de grandes secciones transversales y soldaduras ables para resistencia y abilidad mximas.

Juntas frontales
con excelente sellado; se usan en las tuberas hidrulicas.

Circuito hidrulico protegido

El sistema hidrulico de funcionamiento en fro est protegido con el mejor sistema de ltracin disponible, incluyendo un ltro de alta presin instalado en lnea para cada bomba principal.

Las robustas protecciones

protegen los motores de desplazamiento de daos producidos por rocas.

Dispositivos electrnicos sumamente ables

Los dispositivos electrnicos de diseo exclusivo son garantizados tras someterse a pruebas muy severas. Regulador Sensores Conectores Cableado resistente al calor 2

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8
POTENCIA DEL MOTOR 323 kW / 433 HP @ 1.800 rpm PESO OPERATIVO PC600-8: 57.640 - 58.460 kg PC600LC-8: 58.640 - 60.380 kg CAPACIDAD DEL CAZO max. 5,25 m

Funciones de Ecologa y Economa

Emisiones del motor cumple totalmente las normas sobre emisin EU Stage IIIA. Sistema EGR controlado electrnicamente. Emisiones de NOx inferiores. Ventilador controlado electrnicamente de velocidad variable. El modo Economa de cuatro niveles permite una combinacin ptima de produccin y ahorro de combustible. Cumple las regulaciones sobre ruido EU Stage 2.

Cabina amplia y cmoda

Bajo nivel de ruido y vibraciones con los soportes amortiguadores de la cabina. La cabina de gran capacidad provista de estrechos pilares de esquina ofrece una mejor visibilidad. Aire acondicionado de gran capacidad. La cabina presurizada evita que entre el polvo de fuera.

Avanzadas caractersticas del monitor

Las condiciones de la mquina pueden ser comprobadas con el EMMS (sistema de monitorizacin de gestin del equipo). Dos modos de funcionamiento combinados con un modo de elevacin para mxima productividad.

Nueva generacin de motores Komatsu

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

ENTORNO DE TRABAJO
El interior de la cabina de la PC600-8 es muy espacioso y ofrece un entorno de trabajo cmodo

SpaceCab
Visibilidad superior
Excelente visibilidad frontal gracias a la cabina de gran capacidad de la PC600-8 y a su mayor zona acristalada.

Soportes de la cabina
El nuevo soporte amortiguador de la cabina reduce las vibraciones y los ruidos en el asiento del operario.

Asiento estndar calefactable con suspensin neumtica Diseo reductor de ruido

Los niveles de ruido en la zona del operario han sido reducidos por medio de la mejora de las caractersticas de los soportes y el cierre de la cabina.

Mandos multifuncin
Las palancas de control multifuncin, de presin proporcional permiten al operador trabajar cmodamente y al mismo tiempo conservar un control preciso. Un mecanismo de doble deslizamiento hace que el asiento y los mandos se muevan simultneamente o independientemente, lo cual permite al operador colocar los mandos para lograr una productividad y una comodidad mximas.

Cabina presurizada
El aire acondicionado, el ltro de aire y una presin de aire en el interior ms alta (6 mm Hg), evitan que el polvo exterior se introduzca en la cabina.

Asiento con reposacabezas totalmente reclinable

Aire acondicionado automtico

Se utiliza un aire acondicionado de 6.900 kcal. La funcin de control de doble nivel mantiene la cabeza y los pies del operario frescos o calientes respectivamente. Esta funcin de ujo de aire perfeccionada mantiene confortable el interior de la cabina durante todo el ao. 4

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8

CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

Dispositivos de seguridad

Cabina del operario rgida y segura

Proteccin superior OPG (nivel 2 de ISO 10262) (opcional) Faro adicional Limpiaparabrisas inferior (opcional)

Separacin de los alojamientos de la bomba y el motor

Evita que el lquido hidrulico se difunda en el motor y reduce el peligro de incendio.

Luz de la escalera (peldao) con temporizador

Ilumina durante aproximadamente un minuto para permitir que el operario salga de la mquina de una manera segura.

Gran barandilla y amplia pasarela

Los escalones y el pasadero dentellados con placas antideslizantes de alta durabilidad proporcionan un acceso ms seguro.

Fcil mantenimiento Komatsu ha diseado la PC600-8 para tener fcil acceso para el servicio de mantenimiento
Pasarela ancha
Para facilitar el mantenimiento, se proporciona una ancha pasarela alrededor del motor y de los componentes hidrulicos, permitiendo un acceso fcil para la inspeccin y el mantenimiento.

Caminando sobre el motor

Gracias a que se ha instalado un peldao en una seccin encima del motor, las inspecciones diarias del motor y sus alrededores se pueden llevar a cabo de una manera sencilla. Tambin, se ha adoptado una cubierta de proteccin para evitar el contacto directo con las manos de las secciones de alta temperatura como el turbocompresor.

Costes de mantenimiento ms bajos

Se ha prolongado el tiempo de cambio del ltro de aceite hidrulico de 500 a 1000 horas. Los puntos de comprobacin estn concentrados en un lateral del motor para acceder rpida y fcilmente.

Placas antideslizantes
Las placas antideslizantes de gran durabilidad mantienen una excelente traccin a largo plazo. 5

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

EMMS
Seleccin del modo de trabajo
Sistema hidrulico
Un sistema nico de dos bombas garantiza un movimiento combinado suave del equipo de trabajo. El OLSS (Open Center Load Sensing System) controla todas las bombas para usar ecazmente la potencia del motor. Este sistema tambin reduce las prdidas hidrulicas durante el funcionamiento.

Modo Potencia y Modo Economy

La excavadora PC600-8 ofrece dos modos de trabajo. Cada uno de ellos est diseado para que la velocidad del motor, la velocidad de la bomba y la presin del sistema se correspondan con la labor en curso, proporcionando al operario exibilidad para que la productividad del equipo se corresponda con el trabajo que se est llevando a cabo en ese momento.
Modo de trabajo P Modo Potencia E Modo Economy (4 niveles: E0, E1, E2, E3) L Modo Lifting Ventaja Produccin/potencia mximas Ciclos de trabajo rpidos Tiempos de ciclo ptimos Buena economa de combustible Aumento en un 17% de la presin hidrulica

Monitor color multifuncin

EMMS (Equipment Management Monitoring System)

Funcin de monitor: el controlador monitoriza el nivel de aceite del motor, la temperatura del refrigerante, la carga de la batera, la restriccin del ltro de aire, etc. El controlador busca cualquier anomala y la muestra en la pantalla de cristal lquido. Es posible guardar los registros de mantenimiento como el cambio del aceite del motor, el aceite hidrulico, los ltros y dems. La funcin de memoria de datos de error almacena las anomalas de la mquina (cdigos de error) en el monitor para una solucin de problemas efectiva.

Modo Lifting
Proporciona al operario un 17% ms de fuerza de elevacin en la pluma para manejar rocas o cargas pesadas.

Dos conguraciones para la pluma Funcin PowerMax

Esta funcin aumenta temporalmente la fuerza de excavacin en un 8% para aadir potencia en condiciones extremas. El modo suave garantiza un fcil funcionamiento para la recogida de rocas voladas y para las operaciones de rascado. Cuando se necesite fuerza de excavacin mxima, cambie a modo potencia para una excavacin ms ecaz.
Modo suave

Excelente productividad en excavacin bajo la mquina

La operatividad por debajo de la mquina, justo por debajo de la cabina del operario es excelente. Esto hace que explanar, nivelar, rodar, acarrear y arrastrar el terreno bajo la mquina sea ms fcil.
Modo potencia

Dos velocidades de desplazamiento

La velocidad de desplazamiento cambia automticamente de velocidad alta a baja segn la presin del desplazamiento. 6

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8

PRODUCTIVIDAD
Elevados niveles de produccin y bajo consumo de combustible
Motor
La PC600-8 obtiene su excepcional potencia y capacidad de trabajo de su motor Komatsu SAA6D140E-5. La potencia de salida es de 323 kW (433 HP). Usando un sistema EGR controlado electrnicamente, el motor suministra alta potencia con un bajo consumo de combustible y cumple las regulaciones sobre emisiones EU Stage IIIA.

Excelente productividad de giro

El sistema de doble motor de giro de la PC600-8 proporciona una excelente productividad de giro en desniveles.

Excelente estabilidad de la mquina

La excelente estabilidad de la mquina est garantizada gracias a su gran peso y al amplio ancho de va.

Gran fuerza de excavacin

Gracias a la alta potencia del motor y a un excelente sistema hidrulico, esta mquina desarrolla una gran fuerza de excavacin.

Ventilador controlado electrnicamente de velocidad variable

La velocidad del ventilador se controla electrnicamente segn las condiciones operativas actuales, garantizando mximo despliegue de la potencia del motor para trabajar, a la vez que se reduce al mnimo el ruido.

Gran fuerza de traccin y de direccin

Gracias a que la mquina dispone de una gran fuerza de traccin y una gran fuerza de direccin, demuestra excelente movilidad incluso cuando se usa en lugares inclinados.

El modo Economa de cuatro niveles

permite una combinacin ptima de produccin y ahorro de combustible.

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

DURACIN & FIABILIDAD

Excelente duracin y abilidad
Pluma y brazo reforzados
Gracias a la estructura de gran seccin transversal que emplea gruesas placas de acero de alta resistencia, particiones, etc., la pluma y el brazo muestran una durabilidad excelente y son altamente resistentes a las exiones y las torsiones.

Aros de proteccin de metal

Los aros de proteccin de metal protegen todos los cilindros hidrulicos y mejoran la abilidad.

Cableado resistente al calor

El cableado resistente al calor se usa para el circuito elctrico del motor y otros circuitos de componentes principales.

Bastidor robusto
Se ha reforzado el bastidor para proporcionar excelentes abilidad y durabilidad cuando se trabaja en terrenos rocosos o de rocas voladas.
Particin

Brazo ancho Placa preventiva contra mellas del brazo Pluma de estructura de gran seccin transversal

Juntas frontales tricas

El mtodo de cierre de los cilindros hidrulicos se ha cambiado de cierre cnico convencional a junta trica. Esto proporciona un comportamiento mejorado del sellado frente a la vibracin.

Las robustas protecciones protegen los motores de desplazamiento de daos producidos por rocas

Estructura del chasis

El chasis de revolucin y el chasis central no son estructuras soldadas. Esto asegura que los esfuerzos se transmiten directamente a la placa gruesa del chsis sin pasar por ninguna soldadura.

Filtrado en lnea de alta presin

La PC600-8 tiene el sistema de ltracin ms amplio del mercado, proporcionando ltros en lnea como equipo estndar. Un ltro en lnea en la vlvula de salida de cada bomba hidrulica principal reduce fallos provocados por la contaminacin.

Proteccin del tren de rodadura (longitud completa) como estndar

Conectores de tipo DT sellan hermticamente y son ms ables

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8

KOMTRAX SISTEMA DE SEGUIMIENTO KOMATSU

El Komatsu Tracking System, KOMTRAX, proporciona una nueva y revolucionaria manera de monitorizar su equipo, en cualquier momento y lugar. Le permite precisar la ubicacin exacta de sus mquinas y obtener datos de stas en tiempo real. Por medio del transmisor GPS y la tecnologa satlite, este sistema est diseado preparado para el futuro, satisfaciendo sus necesidades de hoy y maana.

Servidor KOMTRAX

Comprobacin de la ubicacin de la mquina

Cliente

Comprobacin del contador de consumo

Registro mensual-anual

Registro de servicio y mantenimiento

Niveles de trabajo (combustible, hrs, etc)

En algunos pases el sistema KOMTRAX an no est disponible; pngase en contacto con su distribuidor cuando desee activar el sistema. El Komtrax no funcionar si la seal satlite est obstruida u oculta.

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

DATOS TCNICOS
MOTOR Modelo......................................................... Komatsu SAA6D140E-5 Tipo......................................... Inyeccin directa de colector general, refrigerado por agua, turbocompresor y postenfriado por aire, con control de emisiones de escape Potencia del motor A las revoluciones del motor ...........................................1.800 rpm ISO 14396............................................................323 kW / 433 HP ISO 9249 (potencia neta del motor).....................320 kW / 429 HP N de cilindros ..................................................................................6 Dimetro carrera ......................................................140 165 mm Cilindrada ................................................................................ 15,24 l Controlador........................................ Todas velocidades, electrnico SISTEMA DE GIRO Mtodo de accionamiento ................................................... Hidrulico Reduccin de giro.............................................. Reduccin planetaria Lubricacin de corona de giro ......................................Bao de grasa Bloqueo de giro ............................................. Freno de disco al aceite Velocidad de giro .....................................................................8,3 rpm

TRANSMISIONES Y FRENOS Control de la direccin................................... Dos palancas y pedales Sistema de transmisin .................................................... Hidrosttica Motor de desplazamiento ................................Motor de mbolo axial, diseo dentro de la zapata Sistema de reduccin ...............................Reduccin planetaria doble Fuerza de traccin mxima ................................................. 42.300 kg Pendiente mxima superable ....................................................... 70% Velocidades de desplazamiento Lo / Hi......................................................................... 3,0 / 4,9 km/h Freno de servicio ....................................................Bloqueo hidrulico Freno de estacionamiento ............ Frenos de disco en bao de aceite

SISTEMA HIDRULICO Tipo.................................. OLSS (Open-center load-sensing system) Nmero de modos de trabajo disponibles ........................................ 2 Bomba principal..................... Bomba de pistones de caudal variable Bombas para ...................................... Pluma, brazo, cazo, barra giro Mximo caudal de la bomba......................................... 2 410 l/min Suministro circuito maestro .............................Bomba de engranajes Motores hidrulicos: Desplazamiento .............................. 2 motores de pistones axiales con freno de estacionamiento Barra articulada .............................. 2 motores de pistones axiales con freno de estacionamiento Tara delas vlvulas de descarga Circuitos de implementos.............................................. 325 kg/cm Circuitos de desplazamiento......................................... 350 kg/cm Circuitos de rotacin ..................................................... 260 kg/cm Circuito de elevacin pesada ........................................ 350 kg/cm Circuito piloto .................................................................. 30 kg/cm Cilindros hidrulicos (N de cilindros dimetro interior x carrera) Pluma....................................................... 2 185 mm 1.725 mm Brazo........................................................ 1 200 mm 2.045 mm Cuchara (balancn de 3,5 m) ................... 1 185 mm 1.425 mm Cuchara (balancn de 2,9 m) ................... 1 185 mm 1.610 mm

CARROS Construccin .................................. Seccin central del bastidor en H con bastidores de orugas en seccin de caja Conjunto de orugas Tipo .................................................................... Totalmente sellado Tejas (cada lado)...................................49 (PC600), 52 (PC600LC) Tensin............................................................................. Hidrulico Rodillos Rodillos de rodadura (cada lado)..............8 (PC600), 9 (PC600LC) Rodillos superiores (cada lado) ..................................................... 3

MEDIO AMBIENTE CAPACIDADES Depsito de combustible ............................................................. 880 l Radiador ........................................................................................ 58 l Aceite motor .................................................................................. 40 l Transmisin de giro (2) .................................................................. 13 l Depsito hidrulico ...................................................................... 360 l Mandos nales (cada lado) ........................................................... 10 l Emisiones del motor ...Cumple totalmente las normas sobre emisin EU Stage IIIA y EPA Tier III Niveles de ruido LwA ruido externo ....................... 108 dB(A) (2000/14/EC Stage II) LpA ruido interior .............75 dB(A) (ISO 6396 medicin dinmica) Niveles de vibracin (EN 12096:1997)* Mano/brazo ..................... 2,5 m/s (incertidumbre K = 1,06 m/s) Cuerpo ............................ 0,5 m/s (incertidumbre K = 1,15 m/s) * para el propsito de evaluacin de riesgo conforme a la directiva 2002/44/EC, remtanse a ISO/TR 25398:2006.

PESO EN OPERACIN (VALORES APROXIMADOS) Peso con la pluma de 6.600 mm de una pieza, balancn de 2.900 mm, cazo de excavadora de 2.500 kg colmada, el operador, lubricante, refrigerante, el depsito de combustible lleno y el equipamiento de serie. PLUMA DE 1 PIEZA PC600-8 Zapatas de 600 mm 750 mm 900 mm Peso operativo 57.640 kg 58.460 kg Presin sobre suelo 1,03 kg/cm 0,84 kg/cm PC600LC-8 Peso operativo 58.640 kg 59.520 kg 60.380 kg Presin sobre suelo 0,98 kg/cm 0,79 kg/cm 0,67 kg/cm

10

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8

DIMENSIONES DE LA MQUINA
A G / P B O

C E H I M

D F L J K

LONGITUD DE LA PLUMA LONGITUD DEL BALANCN A B C D E F G H I J Longitud total Anchura total Altura total (hasta la punta de la pluma) Altura total de la cabina Altura libre bajo el contrapeso Altura libre mnima Radio de giro de cuerpo posterior Contacto de orugas con el suelo Longitud de los carros Ancho de va Ancho de va con los carros extendidos K Anchura de los carros Anchura de los carros (recogidos) L Anchura de las tejas

7.660 mm 3.500 mm 12.810 mm 4.210 mm 4.300 mm 3.290 mm 1.365 mm 780 mm 3.800 mm 4.600 mm 5.690 mm 2.590 mm 3.300 mm 3.900 mm 3.190 mm 600 mm 37 mm 3.435 mm
3.195 mm

6.600 mm 2.900 mm 11.830 mm 4.210 mm 4.600 mm 3.290 mm 1.365 mm 780 mm 3.800 mm 4.250 mm 5.340 mm 2.590 mm 3.300 mm 3.900 mm 3.190 mm 600 mm 37 mm 3.435 mm
3.195 mm

7.300 mm 3.500 mm 12.440 mm 4.210 mm 4.280 mm 3.290 mm 1.365 mm 780 mm 3.800 mm 4.250 mm 5.340 mm 2.590 mm 3.300 mm 3.900 mm 3.190 mm 600 mm 37 mm 3.435 mm
3.195 mm

M Altura de la garra N O P Altura del capot de la mquina Anchura del capot de la mquina Distancia, centro giro a extremo trasero

3.675 mm

3.675 mm

3.675 mm

FUERZA EN LA CUCHARA Y EL CAZO (ISO) Longitud del balancn Fuerza arranque en el cazo Fuerza arranque en el cazo en modo PowerMax Fuerza de excavacin en el brazo Fuerza de excavacin en el brazo en modo PowerMax 3.500 mm 30.000 kg 32.300 kg 23.300 kg 25.100 kg 2.900 mm 34.300 kg 36.900 kg 27.700 kg 29.900 kg

11

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

DIMENSIONES
ESTRUCTURA SUPERIOR + CARROS
Anchura total A B Peso PC600-8 3.195 mm 3.330 mm 6.170 mm 34.240 kg PC600LC-8 3.195 mm 3.330 mm 6.340 mm 35.240 kg

CARROS
A B C Peso

PC600-8 5.340 mm 1.260 mm 875 mm 16.400 kg

PC600LC-8 5.690 mm 1.260 mm 875 mm 17.400 kg

EQUIPO DE TRABAJO
Pluma Balancn

PLUMA Anchura total A B Peso (incl. el cilindro del brazo)

6.600 mm 1.190 mm 6.870 mm 2.095 mm 5.300 kg

7.300 mm 1.190 mm 7.545 mm 1.960 mm 5.300 kg

7.600 mm 1.190 mm 7.925 mm 2.040 mm 5.400 kg

BALANCN Anchura total A B Peso (incl. el cilindro del cazo y jacin)

2.900 mm 480 mm 4.285 mm 3.400 kg

3.500 mm 480 mm 4.885 mm 3.300 kg

1.430 mm 1.240 mm

CONTRAPESO

CONTRAPESO A B C Peso 680 mm 3.195 mm 1.330 mm 10.750 kg

CILINDROS
Cilindros de pluma & de balancn
EQUIPO DE TRABAJO Peso 1.800 kg

12

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8

ALCANCE DEL EQUIPO DE TRABAJO

H
13 12 11 10 9 8 7

A B

6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3

CED

-4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 14

13

12

11

10

2440mm

G F

LONGITUD DE LA PLUMA LONGITUD DEL BALANCN A B C D E F G H I Altura mxima de excavacin Altura mxima de descarga Profundidad mxima de excavacin Profundidad mxima de excavacin en pared vertical Profundidad mx. de excavacin con recorrido de 2.440 mm Alcance mximo de excavacin Alcance mximo al nivel del suelo Radio mnimo de giro Max.altura con min. radio de giro

7.660 mm 3.500 mm 11.880 mm 7.960 mm 8.490 mm 7.510 mm 8.360 mm 13.020 mm 12.800 mm 5.370 mm 10.020 mm

6.600 mm 2.900 mm 11.140 mm 7.210 mm 7.060 mm 5.630 mm 6.910 mm 11.550 mm 11.300 mm 4.670 mm 9.300 mm

7.300 mm 3.500 mm 11.475 mm 7.650 mm 8.165 mm 6.660 mm 8.030 mm 12.615 mm 12.385 mm 5.090 mm 9.745 mm

13

PC600-8

EXCAVADORA

HIDRULICA

CAPACIDAD DE ELEVACIN
A

A Alcance desde el centro de giro B Altura a la cuchara C Capacidad de elevacin, con

cuchara, fijacin y cilindro

Capacidad nominal frontal

Capacidad nominal lateral Capacidad nominal en alcance mximo

9,1 m

7,6 m

6,1 m

4,6 m

3,0 m

Longitud del balancn

B

PC600-8
Modo Elevacin: OFF Pluma: 7.300 mm
9,1 m 6,1 m
3.500 mm 3.100 kg

kg kg kg kg kg kg

*6.500 *6.350 *7.150 8.400 10.300 *9.500

*6.500 *6.350 6.200 6.150 7.600 *9.500 *9.650 *11.000 10.700 10.550 9.300 8.600 7.950 7.850 *10.700 *13.200 14.500 *14.100 *10.700 11.950 10.750 10.500 *16.900 *19.600 *18.250 *10.800 *16.900 15.400 15.150 *10.800 *24.200 *21.300 *24.150 *14.500 *24.200 *21.300 *24.150 *14.500 *21.900 *21.900

3,0 m 0,0 m -3,0 m -6,1 m

Con tejas de 600 mm

Modo Elevacin: ON Pluma: 7.300 mm

9,1 m 6,1 m
3.500 mm 3.100 kg

kg kg kg kg kg kg

*8.150 *7.950 8.350 8.400 10.300 *12.450

*8.150 7.450 6.200 6.150 7.600 *12.450 12.150 11.400 10.700 10.550 9.300 8.600 7.950 7.850 *13.450 15.700 14.500 14.200 13.350 11.950 10.750 10.500 *21.000 20.950 20.650 *14.050 17.400 15.400 15.150 *14.050 *29.850 *25.450 *30.200 *18.650 27.900 24.800 24.900 *18.650 *26.150 *26.150

3,0 m 0,0 m -3,0 m -6,1 m

Con tejas de 600 mm

Modo Elevacin: OFF Pluma: 6.600 mm

9,1 m 6,1 m
2.900 mm 3.200 kg

kg kg kg kg kg kg

*9.700 *8.950 *9.800 10.300 *11.500 *10.650

*9.700 *8.950 7.600 7.650 10.050 *10.650 11.400 10.850 8.600 8.050 *11.950 *14.000 14.700 *12.850 *11.950 12.000 10.950 10.900 *17.650 *19.900 *16.800 *12.900 17.600 15.700 14.950 *12.900 *24.700 *27.600 *22.950 *17.500 *24.700 25.250 *22.950 *17.500 *30.500 *22.300 *30.500 *22.300

3,0 m 0,0 m -3,0 m -4,6 m

Con tejas de 600 mm

Modo Elevacin: ON Pluma: 6.600 mm

9,1 m 6,1 m
2.900 mm 3.200 kg

kg kg kg kg kg kg

*11.850 *10.950 10.150 10.300 13.450 *13.800

*11.850 9.400 7.600 7.650 10.050 13.750 11.400 10.850 8.600 8.050 *14.950 15.800 14.700 14.650 13.200 12.000 10.950 10.900 *21.850 21.300 20.450 *16.550 17.600 15.700 14.950 16.150 *30.400 *34.200 *28.700 *22.200 28.400 25.250 25.500 *22.200 *36.700 *28.350 *36.700 *28.350

3,0 m 0,0 m -3,0 m -4,6 m

Con tejas de 600 mm

* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidrulica, no por riesgo de vuelco. Capacidad nominal segn normas SAE J/ISO 10567 En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidrulica, ni el 75% de la carga de vuelco.

14

EXCAVADORA HIDRULICA

PC600-8

A Alcance desde el centro de giro B Altura a la cuchara C Capacidad de elevacin, con

cuchara, fijacin y cilindro

Capacidad nominal frontal

Capacidad nominal lateral Capacidad nominal en alcance mximo

9,1 m

7,6 m

6,1 m

4,6 m

3,0 m

Longitud del balancn

B

PC600LC-8
Modo Elevacin: OFF Pluma: 7.660 mm
9,1 m 6,1 m
3.500 mm 2.750 kg

kg kg kg kg kg kg

*6.950 *6.850 *7.550 9.350 *10.150 *9.550

*6.950 *6.850 6.200 6.150 7.400 *9.550 *9.800 *11.200 *12.250 *11.400 *9.800 9.050 8.350 8.200 *10.950 *13.500 *15.100 *14.350 *10.950 12.350 11.050 10.750 *17.100 *19.850 *18.550 *11.950 *17.100 15.750 15.550 *11.950 *16.550 *24.150 *15.700 *16.550 *24.150 *15.700 *19.450 *19.450

3,0 m 0,0 m -3,0 m -6,1 m

Con tejas de 600 mm

Modo Elevacin: ON Pluma: 7.660 mm

9,1 m 6,1 m
3.500 mm 2.750 kg

kg kg kg kg kg kg

*8.600 *8.450 *9.300 9.350 *11.200 *12.400

*8.600 7.350 6.200 6.150 7.400 *12.400 *12.350 13.300 12.550 12.400 9.850 9.050 8.350 8.200 *13.650 *16.850 16.700 16.400 *13.650 12.350 11.050 10.750 *21.300 24.350 *23.200 *15.400 17.350 15.750 15.550 *15.400 *19.800 *30.150 *20.100 *19.800 25.400 *20.100 *23.200 *23.200

3,0 m 0,0 m -3,0 m -6,1 m

Con tejas de 600 mm

* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidrulica, no por riesgo de vuelco. Capacidad nominal segn normas SAE J/ISO 10567 En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidrulica, ni el 75% de la carga de vuelco.

CAPACIDAD MX. Y PESO DEL CAZO

PC600-8

Longitud del balancn

Material con densidad mx. 1,2 t/m Material con densidad mx. 1,5 t/m Material con densidad mx. 1,8 t/m

2,9 m (Pluma 6,6 m) 5,25 m 4,20 m 3,50 m 4.225 kg 3.375 kg 2.825 kg

3,5 m (Pluma 7,3 m) 4,20 m 3,36 m 2,80 m 3.375 kg 2.700 kg 2.250 kg

PC600LC-8

Longitud del balancn

Material con densidad mx. 1,2 t/m Material con densidad mx. 1,5 t/m Material con densidad mx. 1,8 t/m

2,9 m (Pluma 6,6 m) 5,25 m 4,20 m 3,50 m 4.225 kg 3.375 kg 2.825 kg

3,5 m (Pluma 7,3 m) 4,20 m 3,36 m 2,80 m 3.375 kg 2.700 kg 2.250 kg

3,5 m (Pluma 7,6 m) 4,05 m 3,24 m 2,70 m 3.250 kg 2.600 kg 2.175 kg

Capacidad mx. y peso de conformidad con ISO 10567:2007. Por favor, consulten a su distribuidor para la correcta seleccin de cazos y accesorios segn la aplicacin.

15

PC600-8

EXCAVADORA HIDRULICA
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Komatsu SAA6D140E-5, motor diesel de inyeccin directa de colector general de admisin turboalimentado de 323 kW, cumple con las normas EU Stage IIIA Filtro de aire con elemento doble con indicador de suciedad y autoevacuador de polvo Ventilador de refrigeracin: remoto, velocidad accionada hidrulicamente, reversible Radiador y enfriador de aceite con red Purgador automtico de la lnea de combustible Alternador 24 V/75 A Bateras 2 12 V/170 Ah Motor de arranque 24 V/11 kW Sistema hidrulico de centro abierto de sensores de carga (E-OLSS) Funcin autodesaceleracin Sistema de calentamiento del motor automtico Sistema de prevencin de sobrecalentamiento del motor Monitor principal en color con sistema de monitorizacin electrnico (EMMS) Seleccin modos de trabajo (Modo Power, Economy, Elevacin) Sistema de control electrnico de motor y bombas (PEMC) Palancas de control PPC ajustables con tres botones Controles PPC para direccin y desplazamiento Filtros en el sistema hidrulico Funcin PowerMax Sistema hidrosttico de dos velocidades de desplazamiento, con transmisin nal mediante reduccin triple planetaria, frenos de desplazamiento de bloqueo hidrulicos, freno de disco hmedo de estacionamiento SpaceCab: cabina presurizada montada sobre amortiguadores tipo viscoso, cristales tintados de seguridad, ventana del techo abrible, ventana delantera tipo tirn con dispositivo de cierre, ventana inferior extrable, limpiaparabrisas de ventana delantera con funcin intermitente, cenicero, estante para equipaje, esterilla de suelo, encendedor, persiana enrollada para el sol, portabebidas y portarevistas Climatizador Radiocasette Luz de la escalera (peldao) con temporizador Toma extra de 12 V Asientos calefactados con suspensin neumtica Protecciones inferiores de los chasis de los carros Luz rotativa Luces adicionales para el techo de la cabina Pasarela y barandilla de la cabina Engrase remoto de los bulones y la corona de giro Tapa de combustible y portezuelas con cerraduras Proteccin completa rodillos del carro Manual de operacin y mantenimiento Contrasea de seguridad para arranque del motor (bajo pedido) Colores y adhesivos estndar Seleccin de dos modos para la pluma Espejo de contrapeso KOMTRAX sistema de seguimiento Komatsu Aviso sonoro de desplazamiento Caja de herramientas y piezas de repuesto para el primer servicio

EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Tejas: De triple garra 600 mm De triple garra 750 mm De triple garra 900 mm De doble garra 600 mm Brazos: 2.900 mm 3.500 mm (no con pluma de 6.600 mm) Plumas: 6.600 mm (sin vlvulas de seguridad de la pluma) 7.300 mm (con vlvulas de seguridad de la pluma) 7.660 mm (con vlvulas de seguridad de la pluma) HCU (unidad de control hidrulico) para martillo (slo con plumas de 7.300 mm y 7.660 mm) Vlvula de seguridad del brazo (slo con plumas de 7.300 mm y 7.660 mm) Visera antilluvia Aceite biodegradable Proteccin OPG superior Proteccin OPG frontal Limpiaparabrisas inferior Sistema de engrase automtico

Komatsu Europe International NV

Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com

USSS11104

09/2010

Materials and specications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modicaciones. Las imgenes pueden diferir del equipamiento estndar. El equipamiento estndar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.