1-CONSIDERACIONES PREVIAS

No es fcil, proponer una sntesis coherente de la historia de la medicina china. En primer lugar, se plantea un problema de mtodo. En efecto, en china se extiende sobre una vasta superficie y su unidad poltica no ha sido permanente. s pues, en la antig!edad se compona de numerosos reinos y, aun despus de su relativa unificaci"n por el emperador #ing $hi %uang &en el a'o ((1 a.c ), se superponen determinadas etnias, la diversidad de dialectos y de costumbres, los climas completamente diferentes seg*n las regiones, no simplifican el problema. un+ue este tipo de dificultades pueden encontrarse en toda investigaci"n hist"rica, se agudi,an en el caso de la medicina china. En primer lugar, por+ue este estudio abarca una duraci"n y un espacio excepcionalmente amplios, con todo lo +ue ello implica. -or otro lado, y esto es muy especfico de esta disciplina, por+ue determinadas teoras tan antiguas +ue se recurre a la leyenda para atribuirles un origen sigue siendo actualmente el crisol de una experimentaci"n cientfica y una aplicaci"n clnica. .uando se conoce la importancia +ue puede e/ercer el contexto &hist"rico, geogrfico, poltico, social, religioso, ling!stico0) sobre un descubrimiento o sobre el desarrollo de un concepto, la comprensi"n de su origen adopta un carcter de necesidad +ue viene a refor,ar todava ms el uso mdico, y por tanto vital, +ue se hace de l. -or *ltimo, la asombrosa me,cla de comple/idad y de coherencia, de disparidad en los ob/etos tratados y de unidad de los postulados de base hacen +ue sea difcil abordar el desarrollo hist"rico de la medicina china como el de cual+uier otra ciencia. -or e/emplo, el hecho de +ue la investigaci"n moderna pueda, con resultados comprobados, explotar teoras o sistemas comple/os, enunciados desde hace ms de veinte siglos, sigue siendo hoy en da una causa

legtima de asombro para todos a+ullos +ue han penetrado en el conocimiento de la medicina china. Esto lleva a numerosos expertos a abrirse a la hip"tesis de la existencia de un origen inspirado o revelado de ciertos aspectos de las teoras mdicas chinas. El racionalismo materialista, particularmente marcado en china desde hace varias dcadas, y la formaci"n intelectual profunda de los expertos, no predisponen a las extravagancias msticas. $in embargo, un gran n*mero de especialistas admiten +ue es difcil comprender como pudieron ser descubiertos ciertos aspectos sutiles de la medicina china sin +ue sus inventores hubieran tenido acceso a modos de percepci"n del mundo y del ser humano +ue nos sobrepasan. Es evidente +ue nos encontramos a+u en un terreno resbaladi,o +ue exige una gran prudencia intelectual, a fin de evitar sumergirnos en un esoterismo ex"tico +ue constituye, en mi opini"n, unas de las grandes desviaciones +ue ha sufrido la medicina china en Europa. $in embargo, es evidente +ue la medicina china es una disciplina tradicional de fundamentos esencialmente espirituales. 1asta para convencerse de ello la simple lectura de algunas lneas del Nei 2ing &el texto clsico de la medicina y uno de los 3 textos clsicos de la sabidura china). Huan Di dijo4 5%e odo decir +ue en la alta antig!edad hubo seres autnticos &6en 7en). 8ominaban el universo y controlaban el 9in9ang, respiraban los alientos esenciales, concentraban su espritu y reali,aban la unidad en su carne, es decir no estando sometidos a un principio de dualidad, +ue implica alternancia y permanencia, reali,ando la unidad en el seno de la integridad de su cuerpo fsico, es decir, estabili,ando su fisiologa es un funcionamiento ideal, evitaban toda degradaci"n a su cuerpo. s podan vivir como el universo, sin fin, por+ue su vida era la expresi"n de la va.

5En la antig!edad media hubo seres realizados (Zhi Ren). $u *nica virtud era la totalidad del :ao. En armona con el 9in-9ang, regulado seg*n las ; estaciones, habiendo abandonado los asuntos del mundo, conservan su esencia totalmente para su espritu. .irculando libremente entre el cielo y la tierra, observaban y oan lo +ue est ms all de los ochos lmites del mundo. s, aumentaban su longevidad hasta alcan,ar el estado de los %ombres utnticos. 58espus, hubo los sabios (Shen Ren). Estos permanecan en la armona perfecta del universo y se adaptaban en funci"n de los < vientos. =ivan en medio de las envidias y de las pasiones sin sentimiento de aversi"n ni c"lera. .irculaban sin apego ni deseo. $eguan las costumbres sin apegarse a ellas. En el plano exterior, no agotaban su cuerpo atarendose. En el plano interior, no se afligan con preocupaciones o esperan,as. 1uscaban la serenidad y se consagraban a su propia reali,aci"n. l no agotar su cuerpo, ni disipar su espritu, podan llegar a ser centenarios. 58espus, estuvieron los sabios (!ian Ren). Ellos definieron las leyes del universo, en representaci"n del sol y de la >una, distinguiendo y clasificando los planetas y las constelaciones. partir de los flu/os y reflu/os del 9in-9ang, separaron y diferenciaron las ; estaciones. 8esde la alta antig!edad, y siguiendo lo +ue une a la va, lograron aumentar su longevidad dentro del lmite del tiempo +ue se les haba otorgado?. Este texto presenta la medicina china original como una ciencia revelada, cuyo saber se haba degradado progresivamente, lo cual se opone claramente al concepto del progreso permanente propio de las ciencias experimentales. Es muy probable +ue hombres inspirados, tras haber alcan,ado una reali,aci"n personal y por encima de lo ordinario, hayan impulsado la humanidad dentro de las diferentes ramas del conocimiento. Numerosas tradiciones estn impregnadas de estas 5leyendas?. dems, en el campo del arte o de la ar+uitectura, por e/emplo subsisten diferentes testimonios de obras magistrales +ue, probablemente, ya no sabramos como reali,ar, a pesar de los

enormes medios tcnicos de los +ue disponemos hoy en da. -or otra parte, la medicina y particularmente la medicina china no es solo el producto de un saber cientfico. $u prctica depende ms de las cualidades personales y de la sutili,a del prctico facultativo, cuyo desarrollo puede a veces limitar una alta tecnologa. No obstante, no hay +ue deducir de lo +ue acabamos de decir +ue la medicina china haya aparecido espontneamente con toda su perfecci"n en un determinado momento de la historia. >a ingenua tesis +ue remonta su origen al tercer milenio a. de ., y +ue considera +ue fue trasmitida en su totalidad por persona/es mticos, como 5el Emperador amarillo?, teora asentada en occidente desde hace tiempo, no resiste ning*n anlisis serio y ya no es sostenido hoy en da por ning*n sin"logo. Es cierto +ue, a pesar de una gran coherencia te"rica y filos"fica, la medicina china se ha construido progresivamente a travs de los siglos, enri+uecindose con experiencias empricas y afinndose continuamente en el plano te"rico, sin, por ello, recha,ar sus antiguos logros. (-ORI"EN # DESARRO$$O DE $A %EDICINA CHINA a) Periodo le endario >a tradici"n china de tres Emperadores antiguos +ue supuestamente, estuvieron en el origen de los primeros escritos inspirados de medicina, as como de algunas otras disciplinas complementarias. -&u !i' inspirador del clebre @ .hing &>ibro de las mutaciones) -Shen Non , supuesto autor del $hen Nong 1en .ao 2ing &:ratado Aaterias mdicas de $heng Nong), unos de los ms antiguos

:extos mdicos +ue nos han llegado y +ue, seg*n la tradici"n, %abra transmitido a los hombres las tcnicas de la agricultura y 1ases de la farmacopea. -Huan Di, el Emperador marillo, referencia fundamental en la Aedicina china, ya +ue se supone +ue habra comunicado a su -ueblo, entre otras cosas, los fundamentos de la medicina china y 8e la acupuntura, particularmente a travs del clebre %uang 8i Nei 2ing &.lsico @nterno del Emperador marillo), +ue tambin se >lama Nei 2ing. 8urante mucho tiempo se ha situado el reino de estos tres emperadores en el tercer milenio a. de .. %oy en da, su misma existencia es muy discutida y se considera generalmente +ue representan simb"licamente diferentes etapas en la evoluci"n de los pueblos +ue dieron origen a la civili,aci"n china antigua. -or otra parte, se citan tambin otros emperadores 5legendarios?, en el $hi 2i &Aemorias hist"ricas) redactadas por $i Aa #ian hacia el siglo @ a.de .. b) ()o*a )rei+)erial o de las ,res Dinas-.as &$an 8ai). $ e trata del perodo +ue abarca las dinastas xia &((BC-1CDD a.de .), $hang &1CD3-11(( a. de .). No se sabe precisamente la forma en +ue se practicaba la medicina en a+uella poca, por+ue no ha podido conservarse hasta nuestros das ning*n

texto tan antiguo. $olo algunos instrumentos &agu/as de acupuntura, sobre todo) permiten saber +ue existan una medicina china primitiva hace ms de tres mil a'os. dems, se han descubierto algunos ideogramas mdicos antiguos, grabados en hueso o en capara,ones de tortuga, +ue se remonta al siglo E@@ a. de .. s pues, se piensa +ue, desde el siglo EE@ a. de ., las sociedades chinas primitivas acumularon conocimiento empricos de patologa y teraputica. Este saber emprico se profundi," y perfeccion" hasta el siglo = a. de .. c) ()o*a Pri+a/eras 0 O-o1os &.hun #iu) y de los reinos combatientes &6hang Fuo). El perodo primaveras y oto'os &C((-;<1 a. de .) corresponde al fin de la fase de desarrollo estrictamente emprico de la medicina china y al principio de su transformaci"n en un sistema mdico coherente. En el siglo =@ a. de ., nacen dos persona/es, cuyo pensamiento e/ercer una influencia determinante en la filosofa china, e indirectamente, en su medicina4 Gong 6i &.onfucio), seg*n su nombre latini,ado por los /esuitas en el siglo E=@@, fundador del confucionismo, y >ao :se, supuesto autor del :ao :e Ging &.lsico de la va y su virtud) y fundador del taosmo. %ay +ue se'alar +ue, hacia el siglo = a, de ., los mdicos comien,an a formar una corporaci"n independiente de sacerdotes y magos, mientras +ue en la misma poca, %ip"crates, rompiendo con la tradici"n de una medicina integrada en la religi"n, crea la primera forma de ense'an,a laica de esta disciplina. Este periodo est igualmente marcado por la existencia de uno de los primeros grandes nombres de la medicina china4 1ian #ue, igualmente llamado #in 9ue 7en, experto en numerosos aspectos del diagn"stico y del tratamiento. $e le atribuyen dos obras, hoy da desaparecidas4 El 1ian #ue Nei 2ing &.lsico

interno de 1ian #ue) y el 1ian #ue Hai 2ing &.lsico externo de 1ian #ue).$in una certe,a ob/etiva, se le considera autor de una obra de referencia, de uso com*n hoy en da, particularmente en acupuntura4 el Nang 2ing &.lsico de las dificultades). El )eriodo de los reinos *o+ba-ien-es &;3I-((1 a. de .) es una poca clave, en la +ue la medicina china llega a ser una 5medicina cientfica? de pleno derecho. Es en esta poca cuando se elaboran la mayor parte de los conceptos te"ricos y de los fundamentos dialecticos. Es probable +ue la medicina china haya tomado en esta poca algunos principios de las ciencias antiguas, especialmente de la astronoma, la m*sica, y las matemticas. -ero es en la filosofa donde el sistema mdico encuentra realmente sus fundamentos, especialmente en las teoras de la 5Energa =ital? &2ing #i Eue $huo) y del 9inJ9ang y los 3 movimientos &9ing 9ang Hu Eing ). Fracias a la aplicaci"n de este modo de representaci"n y de codificaci"n del universo y de sus fen"menos a las experiencias acumuladas durante siglos, la medicina china ad+uiere toda su coherencia interna.

I-2ni3i*a*i4n del I+)erio Chino a) Dinas-.a 5in &((1-(BD a. de .) En el a'o ((1 a. de ., el rey 6heng sale vencedor de los numerosos conflictos territoriales entre reinos +ue convulsionaban china desde haca varios siglos, y se convierte en el primer verdadero emperador, ba/o el nombre de #ing $hi %uan 8i. l mismo tiempo +ue unifica el territorio, atrae a su alrededor a un gran n*mero de sabios, de mdicos y al+uimistas, cuyas investigaciones se orientan esencialmente hacia las tcnicas de longevidad y b*s+ueda de la inmortalidad. $in embargo, para reprimir la resistencia de los letrados &principalmente confucianos), #@N $hi %uan 8i ordena la

matan,a de cuatrocientos de ellos en la capital Eian 9ang, en el a'o (1I a. de .. -aralelamente ordena un gigantesco acto de f. $olo se salvan algunas obras de medicina, agronoma y adivinaci"n. b) Dinas-.a Han &(BD a. de .-((B de. 8e .) Esta dinasta se divide en dos periodos4 los Ei %an &%an del oeste) o %an anteriores, del a'o (BD a.de . al al D d. de ., y tras las efmeras dinastas Ein, los 8ong %an &%an del este) o %an posteriores, del a'o (3 al ((B d. de .. >a poca de los Ei est marcada por el desarrollo de la medicina y la farmacopea. Es probablemente en el siglo @ a.de . cuando se redact" el primer tratado de materia mdica4 $heng Nong 1en .ao 2ing &:ratado de materia mdica de $hen Nong). $hen significa sobre todo espritu o 8ios, Nong, puede traducirse por campesino, labrador0. $e puede, pues, traducir el nombre de este emperador como 58ivino >abrador?, lo +ue le corresponde a los descubrimientos +ue se le atribuyen. Es el mdico ms clebre de este periodo es .hun 9u 9i, +ue vivi" en el siglo @@ a. de .. .onocido por su rica experiencia mdica y por el rigor y la precisi"n de sus informes clnicos, +ue inclua, entre otras cosas, un anlisis estadstico de los resultados teraputicos, es un precursor de los mtodos de investigaci"n cientfica de la medicina china. En la poca de los 8an, los dos mdicos ms clebres son 6hang 6hong 2ing &13B-(1K) y %uo :uo &L -(B<). l primero se le considera el fundador del mtodo 1ian 6heng >u 6hi, +ue consiste en establecer el tratamiento de la enfermedad en funci"n del anlisis dialectico de los sntomas +ue conduce a un diagn"stico diferencial ba/o la forma de cuadros clnicos precisos. Es el +uien redacta una de las obras principales de la medicina .hina, el $hang %an 6a 1ing >un, +ue ser posteriormente dividido y reorgani,ado en dos partes4 el $hang %an >un &:ratado del fro nocivo) y el 2in Gui 9ao >ue Mang >un &:ratado de las prescripciones de la cmara de oro).

Estos dos *ltimos libros siguen siendo hoy en da una referencia fundamental en la prctica moderna de la medicina china. %ua :uo, cuya cronologa precisa ignoramos, fue el gran ciru/ano de esa poca. 8esarroll" una prctica de anestesia general, a base del c'amo indio. $e le atribuyen numerosas operaciones espectaculares &laparotoma, el in/erto de "rganos, resecciones intestinales), algunas de las cuales probablemente pertenecen a la leyenda. Mue igualmente acupuntor e impuls" los mtodos de hidroterapia. c) De los -res Reinos &((B-(D3) a las dinastas del Norte y del $ur &;(B-3<K) 8urante este periodo, la medicina se desarroll" en diferentes planos. %uang Mu Ai &(1;-(<() contribuy" a el desarrollo de la acupuntura, aportando a esta disciplina numerosas precisiones sobre los meridianos y los puntos, en el 6hen 2iu 2ia 9i 2ing &.ompendio .lsico de acupuntura y moxibusti"n). Hhang $hu %e &(1B-(<3) redact" el Aai 2ing &.lsico del pulso), primer tratado de referencia sobre el diagn"stico por medio del pulso, cuya influencia posterior fue considerable, incluso en oriente Aedio y en Europa. Nrgani," igualmente el texto del $hang %an 6a 1ing >un. En esta poca es creciente la influencia taosta. Fe %ong &(<1I;1) 7edacta un extraordinario tratado de al+uimia, diettica y magia, el 1ao 1u 6i Nei Hui 1ian. :ambin es autor del 6hou %ou 1ei 2i Mang. >a aportaci"n de Fe Fong comprende igualmente mtodos de prevenci"n y de longevidad fundados en el 8ao 9in &.on/unto de tcnicas Msicas y energticas asociadas a la respiraci"n), la diettica y la farmacopea. > e debemos igualmente la

descripci"n de la viruela, la tuberculosis, la peste, la hepatitis vrica, la linfangitis aguda, y *tiles descubrimientos en el campo de la teraputica. :ao %ong 2ing &;3(-3ID), otro maestro taosta, es considerado una especie de genio por la amplitud de sus competencias y talentos. Aatemtico, astr"nomo, al+uimista, calgrafo y mdico, es conocido sobre todo por su contribuci"n a la farmacologa clsica china. a) Dinas-.a Sui &3<K-D1<) y :ang &D1<-KBC) Esta poca marca la llegada de una especie de de oro para china, particularmente en el siglo =@@ y principios del siglo =@@@. >a relativa estabilidad poltica favorece el desarrollo de la economa, las ciencias, las artes y las tcnicas. >os funcionarios son seleccionados mediante exmenes escritos, lo +ue hace +ue la administraci"n sea controlada por personas de una cierta erudici"n, y el hecho de +ue los cargos oficiales no sean hereditarios genera una emulaci"n intelectual en la /uventud. El desarrollo del sistema /urdico conduce a la utili,aci"n sistemtica de los contratos, las fichas de identidad, las huellas digitales y las medidas antropomtricas. >a ense'an,a de la medicina china se hace oficial y, a partir del a'o D(;, los estudios son sancionados por exmenes del estado. El primer c"digo farmacutico, el :ang 1en .ao &materia mdica de los :ang), est redactado en el a'o D3K por orden imperial. .hao 9uan Mang &33B-DIB) redacta el primer tratado de etiologa y sintomatologa, el 6hu 1ing 9uan %ou 6ong >un. >a oftalmologa, la pediatra, la obstetricia y la ciruga son ob/etos de nuevos estudios. $e desarrollan la exgesis de textos antiguos. 9ang $hang shan y, despus, Hang 1ing, elaboran dos importantes versiones comentados y reorgani,ados del Nei 2ing $u Hen, +ue a*n hoy en da sirve como obra de referencia.

El mdico ms famoso de esta poca es indiscutiblemente $un $@ Aiao &3<1-D<(). Adico consumado, gran erudito, conocido por su profunda sabidura, vivi" como eremita, recha,ando los honores y los altos cargos +ue le fueron sucesivamente ofrecidos por dos emperadores. >e debemos especialmente una obra extraordinaria, el #ian 2in 9ao Mang y su complemento #ian 2in 9i Mang. Es ba/o los :ang cuando alcan,a su apofeo los intercambios con india, -ersia y 1i,ancio, lo +ue lleva a la introducci"n de numerosas sustancias ex"ticas en la farmacopea china. d) Dinas-.a Son del Nor-e &KDB-11(C) 1a/o los $ong, numerosos descubrimientos tcnicos tendrn una influencia en medicina. El descubrimiento de la imprenta con caracteres m"viles permite la difusi"n del saber mdico. >a utili,aci"n y la destilaci"n permiten la producci"n de nuevas sustancias teraputicas. >a anatoma progresa, debido en parte al desarrollo de la disecci"n en la medicina legal. Hang 8an introduce la varioli,aci"n en el a'o 1B1;O sin embargo, siguira siendo una prctica popular, apartada de la medicina cientfica. >a locali,aci"n de los meridianos y de los puntos se normali,a gracias a la publicaci"n de las lminas de acupuntura y a la reali,aci"n de :ong 7e &%ombres de 1ronce). Estatuas, de formas y dimensiones humanas llevaban pe+ue'os agu/eros en el lugar de los puntos de acupuntura. En el momento de los exmenes, se recubra de cera, de forma +ue los 5puntos?, a veces previamente rellenos de agua, se volvan invisibles. El candidato introduca la agu/a en el lugar +ue el haba locali,ado de uno u otro punto. $i la agu/a penetraba profundamente, sin resistencia y sala agua cuando se le retiraba, la locali,aci"n era correcta. e) Dinas-.a 6in (Norte) &1113-1(I;), $ong &$ur) &11(C-1(CK) y 9uan &1(CC-1IDC)

Este periodo est marcado principalmente por la influencia de ; grandes maestros, cada uno de los cuales fund una corriente mdica especfica, como resultado de su interpretaci"n de determinados aspectos de Nei 2ing y de su experiencia clnica. >iu Han $u &11(B-1(BB) desarroll" la teora del fuego y del calor &%uo 7e >i >un) +ue se basa en el hecho de +ue las energas pat"genas se transforman todas en fuego. Mund" la 5escuela del fro y del fresco?&%an >iang pai), +ue privilegiaba el empleo de los remedios de naturale,a fra &%an) o fresca &>iang). 6hang .ong 6heng &113D-1((<) fund" la 5Escuela del ata+ue y la purgaci"n? &Fong Eia -ai), basndose en +ue la atenci"n debe ponerse prioritariamente en la energa pat"gena, ms +ue en la energa sana del paciente, ya +ue esta se restablece de forma natural en cuanto +ue se ha evacuado el agente m"rbido. >os tres principales mtodos teraputicos preconi,ados por 6hang .ong 6heng son la sudorificaci"n, la vomificaci"n o el v"mito y la purgaci"n. :estigo de numerosas hambrunas +ue acompa'aron el proceso de mongoli,aci"n durante la dinasta yuan, >i 8ong 9uan &11<B1(3() concentr" su enfo+ue de la patologa en el origen interno de las enfermedades, particularmente en el debilitamiento del 1a,o y del est"mago. $u sistema se llama 5Escuela de la tonificaci"n de la tierra? &1u :ui -ai)O se apoya en la tonificaci"n del #i y del yang del 1a,o &simb"licamente vinculado a la tierra), gracias a los ingredientes de sabor dulce y de naturale,a templada. 6hu 8an Ei &1(<B-1I3<) fue un gran especialista de medicina interna, +ue integr" las concepciones de sus antecesores a su propio anlisis y experiencia. $ugiri" como principio director de su sistema teraputico el enri+uecimiento del 9in y el control del fuego, ya +ue su punto de vista era +ue el yang a menudo se halla en exceso mientras +ue el yin es insuficiente. Mue el fundador de la 5Escuela del mantenimiento del 9in? &9ang 9in -ai).

Estas ; teoras, diferentes y complementarias, tuvieron una influencia considerable en el desarrollo ulterior de la medicina china. f) Dinas-.as %in &1ID<-1D;;) y Qing &1D;;-1K11) Este largo periodo estuvo marcado por la aparici"n de varios conceptos importantes. El mdico ms clebre de los Aing fue probablemente >i $hi 6hen &131<-13KI). %i/o de un mdico consumado, consagr" treinta a'os de su vida a redactar, con ayuda de su familia, el :ratado de materia mdica ms exhaustivo de la literatura clsica4 El 1en .ao Fang Au &.ompendio de materia mdica). Esta obra colosal describe 1.<K( ingredientes, contiene ms de 1.BBB ilustraciones y ms de 1B.BBB f"rmulas. .ontiene igualmente numerosas informaciones sobre botnica y farmacopea, pero tambin de ,oologa, mineraloga y etnomedicina, y todava sirve de obra de referencia de farmac"logos modernos. >i $hi 6hen redact" igualmente una decena de obras, entre ellas el clebre tratado sobre el pulso4 1in %u Aai Eue. 6hao Eian Ge profundi," el concepto del Aing Aen, +ue completa la teora de los "rganos y entra'as. Este tema interes" tambin a 6hang 2ing 9ue &13DI-1D;B) +ue, por otra parte, redact" el >ei 2ing, la compilaci"n ms importante del Nei 2ing reali,ado ba/o los Aing. $us aportaciones en el mbito del diagn"stico, la medicina interna, la ginecologa, la pediatra, la ciruga estn presentes en su obra maestra, el 2ing 9ue #an $hu & obra integral de 2ing 9ue). >a sntesis ms importante de acupuntura la reali,a en 1DB1 9ang 2i 6hu &13((-1D(B)4 el 6hen 2iu 8a .heng &Fran compilaci"n de la acupuntura y la Aoxibusti"n).

finales de la dinasta Aing y durante la dinasta #ing es cuando se desarroll" la 5Escuela de las enfermedades del calor? &Hen 1ing Eue 1ai), +ue marca un giro fundamental en el estudio de la epidemiologa en china. Hu 9ou Ge, 9e :ian $hi, Hu 2u :ong, Eue $heng 1ai y Hang Aeng 9in son los principales representantes de esta lnea de prcticos facultativos +ue introdu/eron el concepto de penetraci"n del calor a travs de las ; capas &$i Men) y de la humedad-calor a travs de los tres hogares &$an 2iao). Ntro gran mdico de la dinasta #ing fue Fan #in 7en &1CD<-1<I1). Mue un reformador +ue se dedic" a purificar a la medicina china de los errores y opiniones sin fundamento +ue haba acumulado a lo largo de los siglos. 7edact" el 9i >in Fai .uo &.orrecci"n de los errores mdicos) y desarroll" una teora nueva sobre los agolpamientos de sangre & 9u xue). ;-Ppoca .ontempornea >a revoluci"n de 1K11 marc" el fin de la dinasta #ing. En 1K(K, chinos formados en la medicina occidental pidieron la prohibici"n de la medicina tradicional china. >a reacci"n del p*blico fue fuerte y, con ocasi"n de una gran concentraci"n +ue tuvo lugar en $hangai el 1C de mar,o de 1K(K, se dirigi" al gobierno una petici"n para protestar en contra de esa decisi"n. >a medicina china fue rehabilitada y desde entonces se feste/a en china el 1C de mar,o como el da de la medicina tradicional. $in embargo, durante las siguientes dcadas surgieron otros conflictos +ue han enfrentado a estos dos sistemas mdicos. partir de los a'os 3B, el gobierno intent" favorecer la cooperaci"n entre estas dos medicinas. $e reorgani," la ense'an,a de la medicina china, primero gracias a institutos privados +ue fueron nacionali,ados despus. ctualmente, en cada provincia los estudios de medicina occidental y de medicina china constituyen el ob/eto de ciclos paralelos, de idntica

duraci"n, +ue son sancionados por diplomas reconocidos por el estado. Nccidente descubri" la medicina china a partir del siglo E=@, esencialmente a travs de los misioneros /esuitas. Numerosas obras mdicas de los siglos E=@@ y E=@@@ evocan las tcnicas de diagn"stico y de tratamiento de extremo Nriente. En el siglo E@E, son los diplomticos +uienes desempe'an un papel decisivo en la importaci"n de esta medicina. >a influencia ms determinante fue la de Feorges $ouli de Aorant +ue, tras haber sido c"nsul de francia en china a principios de siglo, introdu/o en francia los primeros fundamentos de esta tcnica. $u desarrollo fue despus bastante anr+uico, principalmente por varias ra,ones. - usencia de comunicaci"n con china -@nters exclusivo por la acupuntura, +ue por salir del contexto de la medicina china, no poda ser comprendida correctamente. -.onflictos permanentes entre las diversas sociedades de acupuntura4 oposici"n de ideas, rivalidades entre los facultativos prcticos previamente formados en la medicina occidental y en las otras medicinas, conflictos de personalidad00 -8esarrollo de teoras delirantes, sin fundamentos tradicionales, ni cientficos y falta de referencias serias y de docentes competentes. finales de los a'os CB y a principios de los a'os <B, la apertura de la china popular permiti" estudiar directamente en las Qniversidades chinas a algunos occidentales +ue . hasta entonces, solo haban podido formarse en otros pases de sia, como 2ap"n, corea, taiRan0 Esto favoreci" el desarrollo de un saber ms autntico y una ense'an,a ms elaborada. -aralelamente, el florecimiento de las relaciones comerciales con extremo Nriente posibilita hoy da el exceso a la casi totalidad de la farmacopea necesaria para la prctica normal de la medicina china.