Mandela purificado

Martes 17 de diciembre de 2013

por Mumia Abu-Jamal Naci Rolihlahla en julio de191 ! en una nacin donde no era realmente ciudadano! en un pa"s llamado la #nin de $ud%&rica 'ue &ormaba parte del (mperio )rit%nico* +l mundo lle,ar"a a conocerlo como Nelson! el nombre 'ue le puso un maestro de primaria* Nelson Mandela* -inalmente! despu.s de /i/ir 90 a1os! Mandela ha re,resado a sus antepasados* +ntre el nacimiento 2 la muerte! .l abri el camino a una /ida asombrosa de amor 2 re/olucin! de lucha 2 resistencia! de prisin 2 aislamiento! de libertad 2* * * tr%nsito* A su deceso! los medios estadounidenses lo han pintado como un tipo de l"der a&ricano de los derechos ci/iles! tal /e3 un Martin 4uther 5in, 6uinto! con halo de cabello blanco* #n presidente emiti una declaracin lamentando su 7condena il"cita8* 9e hecho! es peli,rosamente en,a1oso hacer de Mandela un 5in, o un Malcolm* No era ni el uno ni el otro* +ra simplemente .l mismo: un abo,ado a&ricano 'ue utili3 cada herramienta a su disposicin! le,al cuando &ue posible! ile,al cuando &ue necesario! para resistir un sistema 'ue aplastaba a las /idas a&ricanas como si &ueran c%scaras de cacahuate* +ra un re/olucionario! un ,uerrillero armado 2 comandante de un ej.rcito ,uerrillero! #m;honto <e $i3<e =4an3a de la Nacin> del ?on,reso Nacional A&ricano =AN?>* 9espu.s de 19@ ! el ,obierno de $ud%&rica se /ol/i un instrumento de terror 2 tortura 'ue slo un pueblo paranoico como los bers suda&ricanos pudo montar* )ajo el estandarte del Aartido Nacional! el ,obierno eri,i la odiosa barrera del apartheid =7el estar aparte8 en a&ri;%ans>! la cual lle/ la supremac"a blanca 2 la subordinacin ne,ra a ni/eles /erdaderamente demenciales 2 deshumani3antes*

$ud%&rica se /ol/i la encarnacin del racismo blanco le,ali3ado 2 de una descarada opresin brutal! dise1ada principalmente para obtener 2 eBplotar el trabajo de los ne,ros al precio m%s bajo* A cada oportunidad! este sistema sembr humillacin! dolor 2 /iolencia en la /ida de los A&ricanos* ?orrompi cada &aceta de la /ida a&ricana CC econom"a! educacin! salud! empleo 2 &amiliaCC para el bene&icio de los blancos* +l 9r* Nelson Mandela &ue encarcelado despu.s de ser encontrado culpable de sabotaje como parte de sus acti/idades ,uerrilleras! 2 recibi una sentencia de cadena perpetua* +l creciente mo/imiento contra el apartheid 2 la subsecuente campa1a de desin/ersin 'ue obli, a las instituciones occidentales a retirar su capital in/ertido en el r.,imen apartheid! persuadi a los sectores l"deres del poder blanco suda&ricano a sentarse en la mesa de ne,ociaciones 2 trans&ormar su pol"tica* 4o hicieron CCcon una importante condicin: +ntre,aron la ma'uinaria pol"tica del pa"s al ?on,reso Nacional A&ricano =AN?>! s"* Aero liberaron la econom"a del control pol"tico* 5<ame N;rumah! el primer presidente de la Dhana postcolonial dijo una /e3 'ue 74a independencia pol"tica sin independencia econmica es slo una ilusin8* 4a certe3a del ada,io de N;rumah se demostr cuando se ,an la (ndependencia suda&ricana: a los ne,ros se les abri la puerta a car,os electos! pero se les cerr la puerta a la inmensa ri'ue3a del pa"s al ponerla en manos pri/adas* +l 9r* Nelson Mandela &ue contratado para consolidar esta situacin! 2 ho2 en d"a $ud%&rica es una de las naciones m%s desi,uales econmicamente sobre la &a3 de la tierra! slo rebasada! tal /e3! por +stados #nidos* 9icho esto! lo 'ue hi3o Mandela &ue diri,ir a una nacin conocida como un paria internacional 2 trans&ormarla en una de las naciones m%s respetadas del mundo* ?err la puerta de la historia a un pa"s 'ue! al parecer! buscaba tomar el lu,ar de los Na3is en el racismo 2 el odio* +l hijo de una &amilia real de una tribu a&ricana en tierra ocupada del (mperio )rit%nico! en una nacin donde la ra3a 2 color de la piel dio a uno el derecho al pri/ile,io o a la opresin! abri la puerta a una nue/a nacin cuando sali de la prisin pol"tica para lle,ar a la Aresidencia*

+sta es materia de una obra de ,ran dramatismo! de sue1os hechos realidad! de p.rdidas .picas! de hiriente soledad! de hacer lo correcto en el momento correcto* Mi cu1ado 2 diplom%tico estadounidense me dijo una /e3 'ue $ud%&rica era el pa"s m%s hermoso 'ue jam%s hab"a /isto! pero 'ue sus pol"ticas 2 pr%cticas racistas lo hab"an con/ertido en uno de los m%s &eos* +l 9r* Nelson Rolihlahla Mandela 2 el enorme mo/imiento internacional antiapartheid a2udaron a de/ol/er esa hermosura* Mandela inspir a millones! dentro 2 &uera de $ud%&rica* (nspir a millones de personas blancas 2 europeas con lo 'ue se llam 7reconciliacin8! pero lo 'ue esto si,ni&icaba para ellos era 'ue el ,obierno les permiti 'uedarse con sus tierras 2 ,anancias il"citas* 4os a&ricanos recibieron or,ullo 2 dominio pol"ticoE los blancos recibieron ri'ue3a! tierras 2 pri/ile,ios econmicos* #na /e3 m%s! los ne,ros pa,aron el precio de la 7pa3 social8 2 de un acuerdo pol"tico* Fal /e3 se elimin el apartheid! pero el pri/ile,io! no* Aara millones de suda&ricanos! la lar,a caminata a la libertad no termina* 9esde la nacin encarcelada! so2 Mumia Abu-Jamal* G H I13maj de diciembre de 2013 Audio ,rabado por Noelle Janrahan: <<<*prisonradio*or, FeBto circulado por -atirah 4itestar01Kaol*com Fraduccin Ami,Ks de Mumia! M.Bico http:LLami,osdemumiamB*<ordpress*comL2013L12L17Lmandela-puri&icadoL
http://kehuelga.net/diario/spip.php?article2602