You are on page 1of 139

A Revista

A Revista Cruviana uma produo independente que conta com o apoio da editora Sarau das Letras. A proposta semestral, sendo uma edio impressa a cada cinco publicaes. Os contos enviados so submetidos a um conselho editorial, formado por uma equipe de parceiros com experincia literria. A edio, diagramao e publicao so de responsabilidade de seu organizador. O objetivo da Revista Cruviana aproximar contistas, demais escritores e outros artistas, de modo que os mais conhecidos sirvam de apoio aos estreantes. Todos os envolvidos so convidados a fazer parte da divulgao da ideia atravs das redes sociais, mailing e outros meios, virtuais, ou no.

Responsabilidade
O editor da Revista Cruviana isento de toda e qualquer informao que tenha sido apresentada de maneira equivocada por parte dos autores aqui publicados, bem como de possveis prticas ilcitas como plgio e outras.
Organizador: Jos de Paiva Rebouas (Jornalista, articulista e poeta) Reviso: Regiane Santos Cabral de Paiva (Professora de lngua e literatura espanhola da UERN) Comisso editorial: Clauder Arcanjo (Escritor e editor) David de Medeiros Leite (Doutor em Direito pela Universidade de Salamanca/Espanha, escritor, editor e professor da UERN) Carlos Gildemar Pontes (Escritor, ensasta, editor e professor de literatura da UFCG) Raimundo Leontino Filho (Escritor, poeta, ensasta; doutor em literatura professor da UERN). Contato revistacruviana@gmail.com www.revistacruviana.blogspot.com

A arte um dos meios que une os homens.


Leon Tolstoi

www.revistacruviana.blogspot.com

~ A Deusa do vento Cruviana, transforma-se em mulher sedutora e, de madrugada, chega de mansinho e seduz o forasteiro, que deitado em sua rede, deixase levar pelo encanto da brisa fria e, ao despertar com os primeiros raios do Sol, tem a ntida sensao de estar apaixonado. Mal sabe ele que essa paixo no s pela Cruviana, mas tambm pelos encantos que a Terra de Makunaim possui~ Gabriela Makuxi Terra Indgena So Marcos (Boa Vista/RR).

NDICE 19
OSCarINa
Jos dE Paiva REboUas

HomENagEm
O Calo VErmElho 25 YvoNNE R. dE MiraNda CoNVIDaDoS

33 WaltEr MorEira SaNtos 45 ClaUdEr ArcaNjo


traVS 49 DE RaImUNDo LEoNtINo FIlho SINaIS

O INFErNo

52 Carlos GildEmar PoNtEs 55 Mrio GErsoN 63 LIlIa SoUZa


lIBE O amor DE AlENCar O colecionador de guarda-chuvas 58 David MEdEiros LEitE

Em NomE Do PaI

ColaBorao INtErNaCIoNal

66 73 75 81 84 89 93 96 99 101

Marga
PEdro Garca LaviN

CoNFISSo
Carla DUartE

O homem batata-frita
REgiaNE SaNtos Cabral dE Paiva

3 tomo
A Cor DoS olhoS
Maria da Glria JEsUs dE OlivEira

Um SEgUNDo E mEIo
AlEXaNdrE CUNHa dos SaNtos

DEVoo
ArlEtE MENdEs

ACrE ChEIro Da mortE


SidNEy SUmmErs

A SoBrINha DE MrIo Prata


GUstavo NisHida

ASCENo E QUEDa Do CorPo


JoaQUim DaNtas

ECoS DE Uma VIDa


RaoNi G. HENriQUE

CRUVIANA

105 108 110 113 124 128 133

NoVE aNoS
Tobias GoUlo

4 tomo
JaNaNa
EliaNa Klas

A VIagEm
IEda LEoNEs NascimENto

ENtrElUgarES
PEdro FErNaNdEs dE O. NEto

ISSo gUErra
SidilEidE BatalHa do Rgo

SEr to rESIStNCIa
ElilsoN Jos Batista

A FIlha Do PolICIal
ANcHiEta Rolim

CRUVIANA

editorial

Acerca da quinta edio


A Revista Cruviana mantm vivo o seu projeto inicial de juntar talento e experincia. Reunindo contos de diversas partes do Brasil, de Portugal e Argentina, o projeto sustenta a sua universalidade. Nesta quinta edio, os contos de escritores consagrados como Olga Savary, Walter Moreira Santos, Gildemar Pontes entre outros, se encontram com os novos talentos das letras brasileira e estrangeira, provando que no pode haver fronteira entre a literatura e o livre pensamento. Apenas na quinta edio, conseguimos a participao do poeta e escritor Raimundo Leontino Filho. Mesmo fazendo parte
CRUVIANA

de nosso Conselho Editorial desde o incio, Leontino resistiu sob algumas justificativas. Apontou-nos apenas trs contos, nos permitindo a publicao de um deles. No verdade que o poeta tem limitao para a prosa de fico, mas ntido o trao potico em cada frase, sentena e pensamento construtivo da trama. Um dos destaques deste projeto o resgate de um texto da escritora mossoroense (RN) Yvonne R. de Miranda. O calo vermelho (Argus, 1987), ttulo que tambm deu nome ao livro de contos, revela a magnitude de uma escritora que sumiu das vistas potiguares, mas que continua inevitavelmente atual. Publicada no Rio de Janeiro, Yvonne se destacou na dcada de 1980, com uma srie de trabalhos impressos despertando interesse de muitos crticos, entre eles Eli Pontes, do jornal O Globo. A apresentao de seu trabalho feito aqui na Revista pelo conselheiro editorial David Medeiros Leite. Destacamos novamente a participao do escritor pernambucano, de Vitria de Santo Anto, Walter Moreira Santos, ganhador de mais de 100 prmios literrios, entre eles o Jos Mindlin e, atualmente, o Pernambuco de Literatura. Sua colaborao mais uma prova da seriedade depositada no projeto Cruviana. Na mesma dimenso, agradecemos a sempre disposio de Carlos Gildemar Pontes, tambm ganhador de diversos prmios literrios e que, embora seja cearense, entra aqui como representante da Paraba, por sua atuao como professor de literatura da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), campus de Cajazeiras/PB. Alm deles, temos ainda a participao da escritora Maria da Glria Jesus de Oliveira (RS), dos primos Roni e Tobias Goulo (GO), Lilia Souza (PR), Alexandre Cunha (RJ), Ieda Leones e Sid Summers (BA), alm de Arlete Mendes e outros escritores de So Paulo. Importante citar ainda a participao de Carla Duarte (Portugal) e do excelente poeta e contista argentino Pedro

10

CRUVIANA

Garca Lavin, que desde o incio tem nos presenteado com verdadeiras obras primas da literatura portenha. Nesta edio, ele ganha duas publicaes, sendo uma indita em lngua espanhola, e uma traduo realizada pela professora de Literatura Hispanoamericana, Regiane Santos Cabral de Paiva. Queremos ainda fazer referncia aos escritores potiguares: Mrio Gerson (Mossor), Pedro Fernandes, Joaquim Dantas e David Medeiros Leite (Natal), alm de outros colaboradores de outras partes do Rio Grande do Norte, representados aqui pelo agitador cultural Elilson Jos Batista. Por ltimo, nosso agradecimento pela colaborao como contista e participao direta como editor, ao escritor Clauder Arcanjo, entusiasta deste projeto ao lado de David Leite, atravs da editora Sarau das Letras. Acreditamos ter realizado nesta quinta edio mais um feito em favor da fico brasileira, por permitir esse encontro intercontinental da nova literatura, permitindo aos leitores uma verso do mundo a partir da viso atual dos autores impressos nas pginas da Revista Cruviana. Sobre a capa A fotografia da capa da quinta edio da Revista Cruviana foi tirada na Fundao Casa de Jorge Amado, em Salvador (BA). A cadeira do escritor vazia, representa o esprito potico que habita em cada um de ns. Jos de Paiva Rebouas Organizador

CRUVIANA

11

12

CRUVIANA

homenagem

Yvonne Rgo de Miranda


A revista Cruviana, com a publicao do conto O Calo Vermelho, extrado do livro homnimo, de autoria de Yvonne Rgo de Miranda, resgata, de um inexplicvel esquecimento, o nome dessa mossoroense cuja farta produo literria praticamente desconhecida por estas paragens. O nico registro que encontrei sobre Yvonne foi no livro Presena da Mulher na Literatura do RN, organizado por Zelma Bezerra Furtado e Kacianni de Sousa Ferreira, publicado pela Academia Feminina de Letras do RN. bem verdade que Yvonne publicou seus livros no eixo Braslia-Rio de Janeiro. Mas, mesmo assim, causa-me espcie nunca
CRUVIANA

13

ter sido citada ou comentada por nossos curiosos pesquisadores. E foram muitos livros, em vrios gneros: conto, crnicas, memrias... Tive o privilegio de ler trs deles: Homens e Fatos da Constituinte de 1946 (Argus, 1982); Atravs da Europa - Farofeiros Internacionais (Argus, 1986), e O Calo Vermelho (Argus, 1987). O primeiro deles constitui-se importante registro histrico; j o segundo contm deliciosas e bem humoradas crnicas de viagens, e do terceiro de onde se extraiu o conto aqui publicado. Tambm merece registro que a sempre solcita pesquisadora Conceio Medeiros uma potiguar que possui considervel material sobre Yvonne. Pedi sua permisso para transcrever um pargrafo de uma carta, datada de 2009, que Conceio recebeu de Yvete, irm de Yvonne. A missiva termina assim:
Ia esquecendo uma coisa que no s para Yvonne mas para todos ns seus irmos (que infelizmente agora somos s dois) tem um grande valor. O amor que nossa querida mezinha nos falava desde quando ramos crianas. Que Mossor foi em sua vida um pedacinho de cu na terra. Ali nasceram os seus filhos, Yvonne, Yvan e Yolanda. Eu j nasci em Natal e Yddo nasceu no Rio de Janeiro.

Enfim, Yvonne Rgo de Miranda, escritora nascida no cho de Mossor, merece nossa ateno. David de Medeiros Leite Conselho Editorial da Revista Cruviana

14

CRUVIANA

Foto: Ana Prola Pacheco

CRUVIANA

15

16

CRUVIANA

oscarina

Jos de Paiva Rebouas


Sentada na salinha pequena, Oscarina v a missa na televiso, algo nunca imaginado antes quando o rdio era a nica tecnologia para seus ouvidos. Interage, toca na tela e sussurra como no tempo em que conversava consigo mesma. Estendia ao rdio as respostas para ela mesma no hiato da solido tardia. No meio do mato na serra azul, vivera seus ltimos momentos de lucidez razovel. Seu juzo fora atingido pela manivela da cacimba que ainda antes da meia idade a botara no cho. Dizem que desde esse tempo, ela esqueceu-se do bvio e se prendeu nas lembranas de algum passado. Passou a percorrer a lista interCRUVIANA

17

minvel dos filhos at lembrar-se do nome que quer chamar. Faz isso tambm com os netos. A hora mais tarde que dormia antes era s 21h, quando na serra j quase madrugada. Fora isso, s quando, por ventura ia a um enterro de algum conhecido ou parente. O seu filho Pedro, morto drasticamente na exploso de um balde de combustvel. Incendiou quase vazio, mas o queimou por inteiro. Todos sofreram e trazem, at hoje, a lstima da dor. Talvez ela ainda se lembre dele, porque quando perdeu o filho mais velho para o lcool, j no lembrava mais e perguntava aos que rodeavam o caixo: quem era? Enviuvou cedo, aos 76. Era cedo porque foi isso que lhes disseram. O marido tinha a mesma idade que ela. No se conversavam muito, mas viveram juntos para sempre. Dois vaqueiros cuidando do gado e dos filhos com o mesmo intento e devoo. Todos com nome de gente. Todos amados de maneira mais primitiva a que, possivelmente, seja a mais real. Sentada em frente da televiso na pequena sala vazia, no estranha a solido das moscas. Elas, antes talvez, tivessem tido mais espao para seus ouvidos. Agora, no entanto, so apagadas pelo barulho que vem da rua na pequena cidade, lugar que quase no ia quando a serra era seu nico mundo: a casa grande primeiro a da estrada, depois a do armazm a cacimba, os currais, as aroeiras, os pereiros, as ovelhas, as vacas e o vazio dos caminhos. Ela, pequena e magrinha em seu vestido acinturado, movia-se como quem tem pressa. Pressa do fogo e do fogo a lenha. Pressa do sol que se espreguia cedo, mas dorme no mesmo ritmo e deixava tudo um breu, na dependncia da lamparina. Se o padre manda, ela levanta; se reza, ela obedece. O resto so elucubraes, devaneios e incertezas daquilo que lhe conduziu at agora. Deste tempo que no imuniza as carnes, nem a linha tnue da memria.

18

CRUVIANA

Oscarina nasceu no mato h mais de 90 anos. Cresceu junto com as pedras que enfeitavam o seu quintal. A casa pequena e escura lembrava uma construo medieval. Foi ali aonde ela veio ao mundo junto a vrios irmos. Foi l tambm que se deixou interessar por seu primo, que se casou com ele e passou a seguilo como retirante, de lugar em lugar, de filho em filho. Perderam dois no nascimento, mas criaram o resto. Tambm criaram muitas vacas e cortaram muitas terras. Depois perderam mais um filho e tiveram de criar seus netos. Ele morreu e ela ficou na companhia do tempo que lhe estendeu o prazo da vida. Deixou-a para sempre esquecendo o que fora ou o que fizera. Um dia, Oscarina teve um sonho confuso e distante daquilo que tinha mo. Sonhou que caminhava em passos firmes para um rumo desconhecido. Como se no tivesse escolha, andava sem parar, ao mesmo tempo em que atravessava situaes distintas e estranhas para a sua alma. Continuava chamando-se Oscarina, mas as aes realizadas na estrada lhe fazia pensar ser, de uma s vez ou de muitas maneiras, ela mesma e outras trs pessoas. Tudo isso estava no ritmo da caminhada, ao frentica e meio atormentada. Luzes cortando as lembranas e aes. Mudanas de planos e diegese. Ela transfigurava-se instantaneamente em suas personalidades como se pudesse escolher seguir uma das vidas propostas. Primeiro se viu nascendo no mesmo lugar, no entanto ela era filha de um de seus filhos. Nascera na pele de uma neta e seguia perdida como ela mesma. Um pouco pior, talvez. Com menos recursos, via as pedras devorarem sua meninice e a ausncia de ao lev-la por um percurso mais incerto do que o que caminhava agora. No teve a chance de se apaixonar, embora tambm tivesse cado nos braos dos primos. Mas cometera os erros que ela mesma jamais cometera. Tivera quase tantos filhos
CRUVIANA

19

quanto, mas s criara alguns. Oscarina no daria seus filhos a ningum, os criaria com barro se fosse o caso, porm, nesta nova pele no tinha escolha. Uma angstia de fome e sede sugara-lhe as palavras e o pranto lhe enrijeceu a garganta. Uma dor no palato. As narinas inchadas e as lgrimas sugando-lhe o resto de ar. Uma mo forte lhe acarinhou as costas. Virou-se de sbito e encontrou-se consigo mesma, mas j sendo outra. Agora tinha mais idade e mais propsitos. Estava diferente do que se conhecia, era rechonchuda, sem ser gorda, bem parecida, com a personalidade que assumira anteriormente, a que acabara de abandonar. Poderia seguir marchando lira dos 20 anos. Tinha-lhe lembranas to duras quanto, contudo parecialhe mais emergente para as mudanas. No vinha da serra, no diretamente, mas tinha as mos duras e o pescoo grosso. Vestia calas e partia de outro lugar. No tinha tempo para os amores efmeros e dava o que tinha para concluir a universidade. Sim, ela se permitira ir alm das possibilidades, da limitao da pobreza moral e seria uma entre poucos. No saberia do futuro porque o tempo lhe permitia o desinteresse, mas talvez tivesse filhos, filhos melhores e mais saudveis, filhos que iriam escola. Tudo parecia melhor e Oscarina sorriu levemente. Algo lhe permitia escrever de novo sobre as linhas tortas. Escreveu seu nome uma, duas, trs vezes, foi a que se deu conta que algo novamente estava diferente. Oscarina agora se assinava como Oskarine e o fazia desvairadamente. Tinha diversos documentos que precisava de seu nome. Era agora funcionria pblica. Tinha estudado e se tornado assistente administrativa de uma grande universidade. Era bonita e se parecia mais com ela mesma, pelo menos caberia nos vestidos acinturados. Estava em um relacionamento srio e expunha na mesa uma foto com uma criana. Possivelmente seu filho, no tinha certeza. Caboclinho marrento, bem a cara de seus

20

CRUVIANA

filhos. Afeioou-se a ele rpido achando ser mesmo seu. Gostava agora dessa vida porque, por mais que a estrada se abrisse em sua frente, parecia segura, e no tinha que se preocupar com a falta de chuva. O dinheiro que ganharia com aquele trabalho deveria ser bem mais do que a penso da Previdncia que ganhava na velhice. Com tanto dinheiro, no lhe faltaria farinha e queijo, beiju e tapioca, nem resduos para o gado. Talvez no precisasse vender as novilhas que lhe afeioara, as que respondiam pelo nome. Sorriu sozinha, mas sentiu falta de alguma coisa e comeou a chamar pelo nome dos filhos, um a um, e das vacas, uma a uma, tentando encontrar o que procurava. Era possvel que eles soubessem o que ela tanto queria. Resolveu deixar os papis e retomar a estrada. Passou pela casa velha, pelos terreiros de loua e entrou nos currais. O cheiro era de neblina sobre o esterco. Revigorante. O matinho crescendo sob seus ps e o rdio cantando a Ave Maria. Um baralho velho adormecia sozinho na mesa cumprida e as moscas voltavam a lamentar o silncio do dia. Um vento frio tingiu-lhe os cabelos e marcaram-lhe a pele com sulcos profundos. Ela abriu os olhos, levantou-se da cadeira, fechou a porta abafando o barulho da rua, voltou para a televiso, tocou a tela, fez o sinal da cruz e sentou-se novamente sem pressa como se nada tivesse acontecido.

JOS DE PAIVA REBOUAS de Apodi (RN), mas veio nascer em Mossor (RN). jornalista, poeta e escritor. Editor e organizador da Revista Cruviana, tambm responsvel pelo projeto Aspirinas & Urubus (www.aspirinasurubus.blogspot.com). Escreve semanalmente a coluna Balada do Impostor (Jornal de Fato e Defato.com) e mantm coluna fixa no Substantivo Plural (www. substantivoplural.com.br).

CRUVIANA

21

22

CRUVIANA

O calo vermelho*

Yvonne R. de Miranda**
A porta foi aberta violentamente. Revlver nas mos, olhos fixos nela, a hipnotiz-la. - Quieta, a, vov, se no qu se machuca! A expresso entre perversa, decidida e, paradoxalmente, inquieta, do rosto muito jovem, assustavam mais do que a prpria arma. A velha e elegante senhora quis falar. No encontrou a voz. Por qu? Indagou-se apavorada. Atravs do noticirio dos jornais, dos fatos, acontecidos frequentemente com pessoas conhecidas, j devia estar preparada para a violncia.
CRUVIANA

23

- Velha, vai falando, sino o pau vai com e j! Onde t os dola, a grana, os ouro? Precisava responder, obedecer ao jovem marginal. Era uma questo de vida ou de morte. - Nico, fica aqui e d um aperto nessa velha. Vou d uma geral na casa. Tu a, Pelezinho, d uma espiada l nos fundo... Jesus, precisava entregar logo tudo de valor que tinha em casa! Seria suficiente? O grosso j estava no cofre do banco. Talvez o que tinha, os satisfizesse... O principal era salvar Adriana. O bem mais precioso. Adriana que j devia estar deitada no segundo andar, linda no seu baby-doll... Sentiu um calafrio. Que iriam aqueles marginais fazer com sua menina? Levantou-se, disposta a seguir o primeiro que lhe falara e que j sumia na curva da escada. - Pra a, velha do diabo, sino te arrebento os miolos! O safano f-la cair novamente na poltrona. As pernas tremiam. Adriana to linda, to boa, to caridosa! Que a matassem, mas no tocassem nela! Num salto ele estava diante da porta abeta, o 38 seguro pelas duas mos, pronto para puxar o gatilho ante qualquer sinal de resistncia. - Tu a, moa, vai dizendo logo onde t os dola, os ouro, a grana viva... Adriana deixou cair o livro, encarando o intruso, surpresa. Um assalto! E a vozinha? - Dipressinha, dona! Enfiou o robe e comeou a juntar tudo o que havia de valor. Era pouco, no iria satisfazer o assaltante! Calas jeans velhas, tnis sujos, cabelos longos e despenteados, ele seguia atento os movimentos da moa. Deu um passo a frente.

24

CRUVIANA

Ela, descontrolando-se momentaneamente, derrubou o vidro de perfume... Ele parou indeciso... Aquele cheiro... - Joo! Joo, ela chegou! No esperou segundo aviso. Correu, o corao aos pulos. As outras crianas j se agrupavam em volta dela. Foi abrindo caminho at chegar junto da moa, sentir seu cheiro bom. - Oi, Joo, como vai? Est ficando um rapazinho hem? Sorriu totalmente. Com ela por perto, se derretia. No era ele. Rude, Revoltado. Atrevido. Brigo. Era outro. Chegava a rir. Tambm, tudo mudava quando ela aparecia. At os sacanas dos inspetores ficavam dando uma de bonzinhos. Sua mo! Como era macia! Por que ela no era sua me, sua irm? Por que ele era um menino sujo das ruas, e estava sempre indo para ali, onde tudo era ruim, nojento? As bolas de gude, os doces, pequenas coisas que distribudas por ela com carinho, tomavam um valor diferente para todos. Especialmente para ele. Ela. Sempre indagando, sempre interessada nos problemas de cada um daqueles meninos, acostumados a serem tratados como lixo. Na hora da sada, a cena que ele odiava. Sempre a mesma. - Tia, me leva. Moa, me leva com voc... No posso, queridinhos, vocs so tantos e eu uma s. No tenho casa minha, moro com minha famlia... Compreendam. Eles no compreendiam. Resmungavam. Alguns. Mas at esses acabavam aguardando ansiosos aqueles momentos de alegria. A levavam at ao porto, disputando como ces sem dono que eram o prazer de segurar-lhe a mo, de ganharem um beijo de despedida. Uma vez por ms. Pouco. Mas representava alguns momentos de alegria para quem no tinha nenhuma.
CRUVIANA

25

Cochichos. Risinhos. Diz voc... Eu no, diz voc... E a deciso do companheiro pegando-o de surpresa: Moa, ele sonhou que a senhora deu pra ele um calo de banho vermelho. E bateu no Tonho pruque ele disse que isso era s sonhos de boboca... O rosto comeou a queimar, como quando levara uma bofetada do inspetor. Avanou enfurecido para outro menino. Mentiroso! Mentiroso! Tu me paga! O seguraram. Conseguiu desprender-se. Fugiu envergonhado sem olhar para ela. No dia seguinte pegou o outro de jeito. Ficou preso na cela escura dois dias. Mas passou a ser respeitado. Na outra visita dela no apareceu. Ela mandou procur-lo. Queria falar com ele. Longe dos outros. Tinham lhe contado tudo. - Que bobagem, rapazinho. Fiquei contente que tivesse sonhado comigo. Tome isto, para voc. Beijou-o na testa e se foi. Abriu o embrulho tremendo. Era um calo vermelho, o mais lindo que j vira em sua vida! Um dia, tomou coragem. Dominou o orgulho. Deu um jeito de falar com ela. Longe de meninos e inspetores. Se ela lhe dera o calo, talvez... - Tia, me leva com voc? Eu sou so... Sei trabai. Fao tudo que me manda. Me leva, sim? Ela passara-lhe a mo na cabea, abraara-o envolvendo-o naquele cheiro bom. - A tia no pode lev-lo, queridinho. Ela vai estudar num pas muito distante daqui. Estava mentindo! No o queria! Nunca mais pediria nada a ningum! Deu-lhe um empurro. Fugiu revoltado. Por que se rebaixara? Aquela dona era igualzinha a todos os filhos da p... que conhecia.

26

CRUVIANA

Dias depois, no ptio, ouviu uma conversa do diretor. Ela ia mesmo estudar no estrangeiro. Arrependeu-se do empurro. Ela no lhe mentira. Veio despedir-se de todos. Trouxe de presentes para eles a TV dela. Ficou olhando de longe, desconfiando. Envergonhado. Ela o chamou, levando-o para conversar parte. Deu-lhe um abrao e prometeu. Quando voltar, vou dar um jeito de tir-lo daqui. Esperou. Sonhou. Esperou. Esperou. Cansou. Nunca mais a vira. Com ela foram os ltimos momentos bons que a vida lhe dera. Ao completar 12 anos, foi transferido para outro estabelecimento de internos maiores. Teve ento a certeza de que no mais a veria. Mesmo que ela voltasse... O perfume! Fixou-a. Teve a certeza. Era ela! Ela que lhe dera aquele calo vermelho que o fizera to feliz! Como no a reconhecera logo? Baixou o 38. A cabea girando. - Moa, deixa tudo a. No vou lhe faz mal. Nem a ningum de sua casa... Garanto, tia... Saiu correndo. Nos primeiros degraus ouviu os tiros. Acabou de descer de trs em trs. A mulher velha estava estirada no cho, a cabea arrebentada. - Joo, a velhota no queria obed... Pintou sujeira, cara, vamo d o fora... - Tu no, desgraado! Um tiro s. Acertou bem na cabea do parceiro. Ainda viu-lhe o olhar cheio de surpresa. Ela surgiu na escada. Olhou-a humilde, envergonhado. Foi ele! gaguejou. Eu no queria faz sujeira em sua casa... Ela deteve-se atordoada ao ver o corpo ensanguentado do outro ladro.
CRUVIANA

27

Lanando um olhar de raiva ao companheiro morto, ele saiu, batendo a porta com violncia. Ela continuou imvel, sem compreender. S ento viu o corpo da av. Com um grito de dor, abraou-a soluando desesperadamente.
*Esta obra foi publicada originalmente pela editora Argus (RJ, 1978). Durante a transcrio do livro, mantivemos todas as caractersticas do original.

**YVONNE R. DE MIRANDA nasceu em Mossor (RN), mas publicou o livro O calo vermelho no Rio de Janeiro em 1987.

28

CRUVIANA

As cidades Anchieta Rolim

CRUVIANA

29

30

CRUVIANA

o inferno est cheio de velhos simpticos e meninas boazinhas

Walther Moreira Santos *


Bill Gates mandou todos os jovens estudarem mandarim, pois o futuro a China e nada do que vem da China presta: as peas dos brinquedos chineses se soltam e matam engasgadas milhares de crianas ao redor do mundo, tintas txicas se desprendem e vo cegar os olhinhos inocentes das crianinhas felizes com suas primeiras bicicletas. Os chineses tm a tica de um bando de gafanhotos; tal um organismo viral, os chineses querem apenas sobreviver. Se o futuro a China, ento estamos todos perdidos e eu o mais perdido de todos porque no tenho como pagar um curso de idiomas. A mim s resta usar as maldiCRUVIANA

31

tas gravatas chinesas, que se encolhem ante o calor do ferro de passar. - Barrufa com gua que melhora! diz a voz atrs de mim. - borrifa resmungo para a Pequena Molambenta. - Ah. Vim dizer que o Velho t morreno me diz a Senhorita Ningum, a boca suja de Ovomaltine que ela adora comer s colheradas, s escondidas. No adianta reclamar, ela est sempre trocando o d pelo n e comendo: ou Ovomaltine ou os esses dos plurais. Ou ambos. Meia hora com ela e qualquer um v que no tem jeito. Cada pessoa tem seu jeito de enganar a tristeza. O meu me concentrar no que estou fazendo e esquecer tudo em volta. Geralmente dava certo. Tambm, sem emprego, sem dinheiro para arcar com a faculdade e sem algo para vender na praa (nem mesmo um sorriso de trinta e dois dentes perfeitos) eu tinha poucas opes. E neste horrvel tempo de vacas magras e ranger de dentes, bem no meio do perodo de provas e de uma gravata chinesa que no quer ser espichada, meu pai foi inventar de morrer. A menina que ele havia recolhido na rua e mais ou menos morava conosco h uns oito meses esperava porta do meu quarto, e como eu voltara os olhos para a tbua de passar, ela insistiu: - Acho que o Velho t morreno de verdade. Uma vez eu tive um gato e foi mesmo assim quando um carro atropelou ele: ficou chiano chiano chiano e depois pronto. Morreu. Em casa sempre fora cada um por si. Um velho por volta dos 70 anos (cujos cigarros e bebida o faziam parecer com 90), uma menina encardida sabe-se l Deus com que idade e eu, um cara de vinte e um. Mas agora aquele delicado equilbrio tinha desmoronado de vez.

32

CRUVIANA

A menina dizia ter quatorze mas no passava dos dez, aposto, apesar da pele encardida e dos olhos de quem viu Roma ser incendiada. A qualquer momento papai podia ser preso por pedofilia. Mas tambm fato que a garota no estaria melhor nas ruas, merc de todo tipo de crueldade. Papai, apesar da lngua ferina e de latir muito, no mordia. Era cuidadoso 25 anos dirigindo nibus e nunca sofrera um arranho, apesar de demitido tantas vezes por dirigir em alta velocidade e/ou embriagado. - Escutou? O velho t morreno - repetiu a Pequena Molambenta. - Como que voc sabe? Por acaso a senhorita fez algum curso de medicina pela internet e eu no estou sabendo? - Eu num j disse?! Um dia eu vi um cachorro morrer e ele ficou chiano chiano chiano do mesmo jeito que o velho est agora. - Um gato, voc disse um gato. - Gato, cachorro, tudo a mesma coisa... E teve aquele gato que era daqui. Ela est se referindo a um gato horrvel que inventou de se enfiar num saco de cimento. Bastaram umas lambidas e a saliva deve ter pedrado no estmago dele. - Meu irmo tambm morreu assim. - Lambendo cimento? - No... morreu logo, quero dizer. - Ah, bem! Batei e a porta se abrir E dentro do quarto haver um velho morrendo. Isso no est na Bblia mas constato. A Senhorita Ningum dessa vez no tirara a manh para me aporrinhar em vo. Papai no iria mais me amolar. Que tipo de esperteza era
CRUVIANA

33

aquela minha que servia para entrar numa universidade mas no para ganhar dinheiro?, isso papai vivia questionando. Afinal, o Presidente da Repblica era analfabeto e o Silvio Santos no passava de um mascate e veja s aonde eles chegaram! , papai tinha l seus argumentos. - Pega o relgio, a aliana e a carteira dele antes que a ambulncia chegue diz ela, e fica me olhando, desconfiada, como se o que acabara de dizer fosse algum tipo de blasfmia. Sorri ela sempre d um sorriso besta quando se sente ameaada. A Pequena Molambenta tinha razo. No por que a pessoa est morrendo que vai deixar de ser roubada. No nesta cidade. No no Brasil. Desabotoei a camisa grudenta de suor de papai, como nos filmes, e pus a mo em sua fronte. Papai ardia o ardor frio dos amaldioados. Estava com uns trezentos graus de febre. A morte quente, mida e pegajosa exatamente como o permanente ar ranoso desta cidade. A morte s fria na cabea dos desinformados. - Se tu no pegar essas coisas agora o pessoal do hospital vai acabar fazendo isso diz a menina. Por mais que a escorraassem, ela sempre ficava ao alcance da mo, alegre e prestimosa como um co de estimao. - Pega voc eu digo. Preciso telefonar. Quem paga o coveiro escolhe a msica Como estava sem crditos no celular, corri ao orelho para telefonar para o irmo de papai, um cara que comeara do nada e hoje possua uma bela concessionria e, como todos aqueles jogadores negros da seleo brasileira de futebol, estava casado com uma loira com um quarto da idade dele; portanto: tinha vencido na vida. claro que ele e papai no se falavam h muito

34

CRUVIANA

tempo (e meu tio tinha bons motivos para isso), mas no cncer e na morte (afinal somos todos pr-cadveres) ainda havia espao para a solidariedade. Mas esperar pela solidariedade familiar me faz perder a segunda chamada da prova de direito de famlia logo; perderei a bolsa que me permite cursar uma das mais caras universidades do pas como diabo farei para continuar no curso o que preciso descobrir. Papai no poderia ter escolhido dia pior para morrer at na hora de morrer o filho da puta aprontava. Uns trinta minutos depois um carro encostou porta, dois funcionrios da concessionria puseram papai dentro e sumiram na poeira. Eu no precisava me importar com mais nada. Eles cuidariam de tudo entregariam papai moribundo ao hospital e uma vez confirmado morto, lidariam com enterro; um enterro decente eu que no iria reclamar das flores. Que paga o enterro escolhe a msica, as flores, alm de receber pelas costas os comentrios maldosos. preciso admitir que esse povo da rua amadurece cedo. A Senhorita Ningum estava certa, o velho no durou duas horas no hospital. Meu tio acabava de me dar a notcia. Tudo o que eu desejava era desaparecer antes que o proprietrio do imvel soubesse da morte e viesse correndo cobrar os trs meses de aluguel atrasado. Inquilino morto no paga. Saber fugir a aptido mais crucial na vida dos animais mais fracos. Fugir uma arte que os mais fracos no podem desprezar. Ento comecei a empilhar meus trapinhos e meus no poucos livros. Em criana eu no furtava frutas eu furtava livros, e nunca parei. Devo ter levado falncia umas dezessete livrarias e desfalcado um monte de bibliotecas pblicas pois naquele tempo bom no havia cmeras de segurana ou sistemas de alarme; ah os cortzas os borges os dostoieviskis ganhados-comprados-furtados de sebos s se equiparavam s montanhas himalaicas de garrafas vazias de vodka gim pinga cerveja, pertencentes a papai.
CRUVIANA

35

- Voc nem teve pena dele diz a Senhorita Ningum. Tu muito ruim mesmo! O velho era legal. Mas voc nem chorou nem nada. - Como voc pode saber o que estou sentindo? Virou psicloga de uma hora para outra? Morrer antes do humilhante fraldo, antes da incontinncia urinria; antes mesmo de a pele mostrar os primeiros sinais de manchas senis assinalando o bolor do tempo numa carne com data de validade vencida papai no sabia a sorte que tinha. Pargrafo nico. Deixe para julgar seu pai quando tiver, ao menos, a idade que ele tinha quando morreu. - E o resto das coisas? quis saber a Senhorita Ningum. - Sei l. Vende. Ela me olhou com os olhos arregalados de quem no acredita em generosidades. Para aquela menina encardida, ganhar alguma coisa, qualquer porcaria, seria uma das formas que a felicidade podia tomar. E ela acabara de ganhar uma casa atulhada de cacarecos. - Eu posso pedir a um amigo meu que venha aqui me ajudar a pegar tudo? Eu ri ao ver pelo canto do olho esquerdo os sofs desconjuntados como prostitutas velhas; o estofamento mostra. Nem se o amigo dela fosse dono de ferro velho! Geladeira, fogo, armrios, camas o que no estava se desmanchando pela ao dos cupins virava p pela ao da ferrugem. No havia tev ou outro eletrodomstico pois foram todos vendidos/engolidos pelas mensalidade da faculdade, antes de eu conseguir a bolsa. Mas viver sem eletrodomsticos era uma constante l em casa: sempre que conhecamos o tempo das vacas magras e papai perdia o emprego l se ia a tev e os outros eletrodomsticos logo a seguiam. E

36

CRUVIANA

bem provvel que mame nunca tenha assistido a uma novela do incio at o fim. - Voc pode trazer at o guarda, estou me lixando. Mas antes passa no mercadinho e arranja umas caixas pra mim. Ela corre como uma maluca e eu comeo a rir porque no deixa de ser engraado pensar que a Pequena Molambenta poderia ser minha irm. Da me lembro que eu j tenho uma irm, embora isto no tenha dado muito certo. As circunstncias me foram a telefonar para ela. - Dona Maura no se encontra disse a empregada. Se no se encontra, por que ela no procura um analista? Tive vontade de perguntar. Sou contra a pena de morte mas abro uma exceo para algumas pessoas que atendem telefone. - O senhor quer deixar recado? - O pai dela morreu. O irmo dela mandou avisar. Diga s isso, obrigado. A Elite perfeitamente dispensvel no a ral - Tem cachorro? a pergunta veio de fora junto com o ranger do porto. Em dois segundos a Senhorita Ningum estava dentro de casa com um negro tamanho-famlia, com os olhos mais amarelos que os girassis de Van Gogh. claro que no havia cachorro na casa: no era um lar de verdade. Mas a frase devia ser praxe para ladres e carteiros. - Este o Alceu. No queria nem estar por perto quanto a raspa daquele entulho chegasse rua, mas sem demora o Alceu alou toda a tralha de dentro de casa e equilibrou numa carroa de recolher material reciclvel. Posso apostar que nunca ningum esvaziou uma casa to rapidamente em algumas coisas a ral mesmo nota mil! - A um real, s de discos eu estou feita! exclamou a SenhoCRUVIANA

37

rita Ningum, com um leve tremor na voz. Eu podia apostar que sim. Dinheiro no traz felicidade mas manda buscar numa Ferrari. Papai no tinha mais bandolim (vendera para pagar a conta de luz), tambm no tinha mais aparelho de som, mas se apagava sua coleo completa de discos do Nelson Gonalves. E qual a utilidade de um disco de Nelson Gonalves nos dias de hoje? No fosse a senhorita ningum, bem provvel eu pusesse fogo em tudo. Ela sai pulando de um p s, atrs dela como um Cristo sofredor vai o Alceu e a carroa de entulho. Nessas horas v-se claramente que a Elite perfeitamente dispensvel no a ral. Criatividade para surpreender at o diabo Foi a que notei que a menina tinha restos de esmalte vermelho em todas as unhas dos ps de das mos. Chapeuzinho de rodas unhas vermelhas e o Lobo Mau, finalmente morto. Com um pouco de trato a menina poderia ser bonita. Pelo jeito, o fato de papai ser um palerma no queria dizer que ele fosse um palerma em tempo integral. Entendo suas noites, as risadinhas espocando sacanas da menina e os grunhidos de papai. Ele: ho ho ho ho ho ho! e Ela: hi hi hi hi hi hi hi! - Me morda, gorda! Me morda, gorda! ouvia-se papai dizer e a graa, se que havia alguma, estava em a menina ser magra como um graveto. A diabetes tinha deixado papai impotente nos ltimos anos; seja l o que ele fizesse com a menina no seria pior do que ela encontraria l fora. Mas esse povo est sempre levando a baixaria a patamares cada vez mais altos sentado em seu barril de chope, no inferno, o diabo deve dar boas e surpreendidas gargalhadas.

38

CRUVIANA

H mais que piolhos na cabea de tipos como a Pequena Mulambenta. H mais que calvice na cabea de velhos como papai. Perdido nessa bobeira no me dou conta de que o nego levara duas de minhas caixas tambm. Meus livros. O inferno est cheio de velhos simpticos e meninas boazinhas Corro at a esquina e a chamo a dupla de volta. - Por que esto levando minhas caixas? Ela olha para cima, esmagada pelo sol a pino. - Foi ele. O Alceu que pegou. Sua lesma desnutrida! e por que voc deixou, se sabia que eram minhas?! Tenho vontade de gritar, mas no consigo falar assim com quem est mais fodido do que eu, por mais que meream. No digo isto porque tenho pena dela, s vezes bate em mim um imprestvel corao de gelatina. O imperador Calgula disse que muito fcil ser um deus: basta endurecer o corao. Ento para sempre eu serei uma ameba. - Voc no sabia que aquelas caixas eram minhas? claro que ela sabia. Mas aos 11 (?) anos ela j diplomada e ps-graduada na arte de furtar. - Manda ele botar tudo no lugar onde achou. E sem demora as duas caixas esto de volta. - Voc tem para onde ir? eu pergunto. Ela me conta que ficar na casa de um pai-de-santo. - Pai Ramiro de Oxossi. Conhece? - Nunca vi mais fresco. - Mas ele famoso, at poltico vai l. At na rdio ele consulta. - No diga!
CRUVIANA

39

A fila de velhos pedfilos d a volta ao mundo, mas com um pouco de sorte, e se a fama dos pais de santo prevalecer, esse tal pai de santo vai ser uma me para a pequena cretina. Papai estava na horrvel fase onde os velhos ficam ruminando a mesma histria, o tempo todo. E a pequena agentou uma boa p de meses. Ela merece dias melhores. O velho era to filho da puta que quem passasse na porta veria um senhor simptico e uma menina boazinha (o inferno est cheio de velhos simpticos e meninas boazinhas), mas a ss ele reclamava de tudo. O tempo inteiro. Principalmente porque no botvamos dinheiro dentro de casa. Adeus, conto srdido antigo. - Te cuida. - Taaaaaa! ela desaparece, toda saltitante. Chapeuzinho vermelho finalmente livre. E no deixa de ser, estranhamente belo, e de causar uma cicatriz na memria. Bom. Pelo menos uma pessoa est feliz neste lindo planeta poludo. Quando o inferno fechou para reforma Vou pr a gravata chinesa enquanto arrumo as idias: com a certido de bito, talvez eu arranje vaga na Casa do Estudante; minha nica sada. Porque por aqui, senhores, o inferno fechou para reforma. - Tem um soldado abestalhado a na frente perguntando se teu pai mora aqui, o que que eu digo a ele? Eu s sei que eu que no moro mais. Ha ha ha! A Senhorita Ningum est de volta. - Voc no tinha ido embora? - Voc no quer o endereo de onde eu vou ficar? pergunta ela.

40

CRUVIANA

Fao cara de quem vai levar o tiro de misericrdia vou ver quem esse policial. Meu Deus, e mais essa agora? Porm, seja l o que o velho tenha aprontado, esse policial chegou tarde. A dona Justia vai ficar sem receber. Mas oh que alvio!, no um policial militar e sim um soldado raso do exrcito brasileiro que veio com um daqueles carros monstros bebedores de petrleo com trao nas quatro rodas, vindo a mando do Militar H., marido da minha irm, para me levar ao meu novo lar. Com um carro desses o Militar H. s pode estar comendo da banda boa da vida e indo morar l estarei enfim dispensado de comer da banda podre. Empurro minhas caixas dentro do carro e rejeito a carona do soldado bonzinho porque digo que vou para a faculdade e muito contramo. O carro bonito sim, mas h uma miniatura do horrvel palhao da Mcdonald pendurada no espelho que de doer de mau-gosto. Ento o cabo Anselmo se dignou a me informar: - Quem vai levar o carro, no eu sorri o Cabo bonzinho, em seguida pergunta o que estudo. - Direito eu digo, alisando minha linda gravata barata. - Legal. - Mas a bosta da faculdade paga - informo. - Ento quer dizer que voc o Bernardo? impresso minha ou h um tom de xaveco na voz do Cabo Bonzinho? - Pois , mais um estudante de Direito; hoje em dia at os cachorros so bacharis. - Vou te levar at a faculdade. O Coronel me deu o dia livre; depois, a gasolina por conta do governo, sobe a. Papai morreu mas vou ganhar casa nova. Tenho 21 anos. Presso 12/8. E fuck you Mister Bill Gates! eu terei um futuro s permanecer sorrindo - mesmo sem estudar
CRUVIANA

41

mandarim - muito embora o palhao da Mcdonald balance e caoe de mim durante todo trajeto, me dizendo que no. Mas quem quer saber de mais essa bosta fabricada na China?

WALTER MOREIRA SANTOS de Vitria de Santo Anto (PE). Escritor e ilustrador, um dos brasileiros mais premiados da atualidade, com mais de 100 prmios ganhos. autor de: Helena Gold, O ciclista, dentre outros livros. Este conto foi originalmente publicado no livro O Metal de que Somos Feitos, vencedor do prmio Pernambuco de Literatura.

42

CRUVIANA

sinais

Clauder Arcanjo
O arrepio o cdigo do mistrio que nos rodeia.
(Paulo Bomfim, em O Colecionador de Minutos)

O primeiro, sob a copa do tamarineiro do Mercado Pblico, foi descoberto melhor, percebido na madrugada da segundafeira. Aps a grande feira do domingo, o primeiro das festas da Padroeira Senhora SantAnna. Estranho. Muito estranho. foram as palavras do Mestre Galdino Epaminondas, sempre chamado a desvendar as estranhezas da provncia. Ele, estudioso de francs e latim, com os
CRUVIANA

43

culos de fundo de garrafa, a colocar o nariz nas letrinhas as mais pequenas, nos rodaps dos grandes tomos, nas coisas nunca lidas, nem muito menos entendidas. Em busca dos mistrios da vida, minha gente! anunciava, quando lhe assacavam a pecha de maluco. Estranho. Muito estranho. Seria um sinal da Santa? ser preciso melhor acompanhar. Disps um cerco em torno do acontecido. Pequenos crculos concntricos, na tentativa de preservar o objeto para a anlise posterior. Estranho. Muito estranho. O bbado Zarolho, numa ressaca dos diabos, e incomodado com o movimento na sombra do seu tamarineiro predileto, praguejava, altissonante. Estranho nada!... Isto deve ser servio das benzedeiras do Alto da Liberdade, meu povo. Como ontem estava havendo festa l no Alto, resolveram chamar os santos logo aqui no Mercado. Entenderam? Logo Cabo Dandora quis afastar todo mundo, com receio de altercaes. Vo todos para casa! Deixem a questo com as autoridades constitudas. rodava o cassetete de ju, e fungava as calas de brim marrom, j marcadas pelo saco herniado. O prefeito quis decretar estado de calamidade pblica. Mais de olho no superfaturamento dos procedimentos do que mesmo no desvendamento do misterioso sinal. Na noite da segunda-feira, o aviso segundo. Desta feita, na calada de Dona Candinha do Matapasto. Mulher do sacristo da Matriz, Seu Geraldo das Nicas. Estranho. Muito estranho. Com pouco, os malandros de Licnia, a entornarem litros e mais litros da cachaa da bodega do Edmundo Simplista, aposta-

44

CRUVIANA

vam a origem e a relao entre os dois mistrios. Deve ser coisa da oposio!; Que nada, onde j se viu!? Tudo obra de quem?! Deve ser arrumao deste prefeitinho de merda. De merrrrr...da!... Vo todos para casa! Deixem a questo com as autoridades constitudas. Cabo Dandora, para no perder o costume, ainda amaciou o lombo de meia dzia dos mais afogueados com sua adorada companheira de cs. Mundia! Na manh da tera, outro. Agora, o terceiro. Para assombro das beatas, no centro do Largo da Matriz de SantAnna. Minha Santa! Santa minha! As beatas entoaram o Salve Misericrdia, puxando, em seguida, o ofcio do rosrio, em favor das almas mais desgarradas, e desgraadas, no purgatrio. No Cu, no Cu, com minha me estarei. No Cu, no Cu...; cantavam a plenos pulmes as Irms de Maria, sob a regncia de Dagmar das Piranhas, ex-prostituta do Caneco Amassado, convertida a pia mariana do Santo Ofcio, aps a morte do Seu Cristiano Falmetro, amante inesquecvel. Estranho. Muito estranho. Na quarta, outro aviso na calada da delegacia. O quarto. Saudada com uma sova nos presos da cadeia. Peia de fazer todos se urinarem de dor, e de raiva do maldito cabo. Quinta-feira, na calada da noite, os meninos da Rua de Trs deram com mais um: o quinto. Em frente ao Patronato SantAnna. As freiras, atordoadas, no sabiam se oravam ou se praguejavam contra tamanho infortnio. Estranho. Muito estranho. Sexta, o prefeito, ao ficar sabendo de mais um acontecido, o sexto, e com as filas de visitantes de vrias cidadezinhas da ribeira do Acara para testemunharem o inesperado, chamou
CRUVIANA

45

o seu assessor de confiana, responsvel pelas licitaes mais rentveis, e confidenciou-lhe: No podemos desperdiar tal oportunidade, Seu Chaga Magrela. Nosso municpio foi escolhido pelo Alm. Voc no acha? Agora, s nos resta dar uma mozinha para tais sinais nunca faltarem. Voc me entende? ... No me venha com esta cara de gua, seu cabra frouxo. Honre essas calas, homem de Deus! O caso para o bem comum. Somos servidores pblicos. Nossa misso: servir ao povo! Nunca se esquea: servir ao povo! Estranho. Muito estranho. Quando, no sbado, o stimo sinal deu-se na Prefeitura, ningum entendeu nada. Foi o maior deles, bem em frente porta principal. No houve expediente. A horda quilomtrica de visitantes, a carregar o manto da Santa e a proclamar o fim dos tempos, j era notcia em todos os jornais do estado. Quando o servidor Chaga Magrela, preocupado com o apurado das ltimas aes pblicas, conseguiu finalmente entrar no prdio, pelos fundos da prefeitura, a cidade foi sacudida por um grito de horror, e arrepio. No Cu, no Cu, com minha me estarei. No Cu, no Cu... Estranho. Muito estranho.

CLAUDER ARCANJO de Santana do Acara (CE). Autor de Licnia, Lpis nas Veias e Novenrio de Espinhos, tambm editor da editora Sarau das Letras e apoiador da Revista Cruviana. clauderarcanjo@gmail.com.

46

CRUVIANA

de travs

R. Leontino Filho
Que o amor um duelo, o amor entre um homem e uma mulher.
(Antonio Carlos Villaa)

1 MOVIMENTO: volta
Nas vezes em que ele saa, tudo acontecia do mesmo jeito: aquela cantilena enfadonha de enganar e ser enganada, nada de novo, a mesma traio asctica que morre na rotina dos prazeres. Nas vezes em que ele ficava, tudo parecia um sonho: de repente, o pesadelo de acreditar que o gozo nunca se liberta da
CRUVIANA

47

imaginao: mas como acabar com o traioeiro engano? Ele que descubra nas noites mal dormidas, o resto de solido que ainda me sobra. Nas vezes em que tudo parecia bem, as mesmas aparncias mudavam de rumo: no trabalho, quanto engano, ele nem pressentia o fim, cada vez mais morria a ltima gota do derradeiro beijo: baba que ensaia vos dormentes de uma adormecida paixo. Nem sei mais a quem traio a prpria traio ou a mim mesma. Olhos tudo e nada mais sem retorno: olho, de soslaio: olhos. E quantas vezes o sino tocar a sua morte? Quando sai ou quando chega, no h diferena alguma, somente passos ao lu, ventos que balanam o vazio das lembranas. Cada cortina abre-se para um dia igual aos outros. E ele nem percebe os aflitos enganos que rondam o quarto onde, de braos e pernas bem abertas, recebo outras borboletas de asas to afiadas que desconfio at que no so para mim. Juras rondam o tempo de no dizer mais nada, sim, ele , em toda a sua finitude, a nica poeira que inunda minha pele, tanta preciso nessa seara cega de intensa metamorfose. H um certo modo de ser na cotidianidade todas as vezes que o silncio, l de sua mesinha-de-cabeceira, atravessa o vasto territrio de mediocridades e ganha um colorido especial; confiantemente, a cidade de abafadas vontades e intensa boalidade nada s e ele nem nota: o olhar que para ele se volta.

2 MOVIMENTO: fica
A vida, sem ela, segue. Por qu? Nem tudo ou quase nada necessita de porqus, ainda mais quando se trata de separao: ela que siga seu rumo, o meu j est destroado, quer dizer, traado em linhas to desalinhadas. H algo mais deselegante do que um olhar traioeiro? Sim, h: a ressaca de no olhar de frente a traio. Ela que prossiga no prumo do avesso, de preferncia: de gorjeta em gorjeta, faz-se o mundo da solido. Resta, ainda,

48

CRUVIANA

muito medo entremeado na paixo distante: toda grande paixo est sempre para l do horizonte, por isso mesmo, nada resta dos amores que juntos foram perdendo o vio. No, ela, na vida, segue, em outros lenis, sei l em que camas ou redes soltas correm suas taras, a minha no a quer mais por perto, tambm pudera, em cada sada, nas muitas vezes em que jurava o que nunca poderia cumprir, e eu sabia, ela, tambm. Doce ngela de endemoninhados pensamentos, ficar perder o senso e entrar, de vez, no purgatrio das fantasias. Nessa dilacerao, alheio s vontades do mundo, guardo penumbrosas saudades. De dentro do dio, retiro o meu nome, afogueado Antnio, de tantas luas e de poucos esquecimentos, cada inferno acende uma brasa para a tua maldio, queria dizer mais diretamente o que s obliquamente me dizias: vai, segue a picada que mais forte fere a alma: e, ainda assim, no esqueo, porque esqueceria, se tudo corria contra ns: a mais sagrada mentira sangrava de tuas mos e eu sentia imenso prazer em marcar as horas dos desencontros: sempre ao cair da noite eu me erguia sonmbulo de todas as mentiras: as minhas, as tuas nossas traioeiras promessas de amores austeros: onde a orfandade de quem ama est, sem enfeites, perdida no olhar. DE NGELA PARA ANTNIO NO VCIO DO DIA QUE CHEGA OU DE ANTNIO PARA NGELA NA FARSA QUE GERMINA Quanta imaginao no parentesco turvo da noite: os amantes amando se traem, ainda assim amam em tendas armadas de ms-intenes: uma bno para a pestilncia do engano salve-se quando puder. Se o tempo assim o quiser.
R. Leontino Filho nasceu em Aracati/CE. poeta e professor Teoria da Literatura e Literatura Brasileira, na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte/UERN. Publicou os seguintes livros de poemas: Amor Uma Palavra de Consolo, Imagens, Cidade ntima, Entressafras e Sagraes ao Meio. Doutor em Estudos Literrios pela UNESP (Campus de Araraquara/SP) com a tese: Lavoura arcaica o narrador solto no meio do mundo (2005).

CRUVIANA

49

em nome do pai

Carlos Gildemar Pontes


Pai nosso que ests no cu... Ele era um menino especial. De cedo j sabia muita Geografia. Capitais dos estados, dos pases da Amrica do Sul, da Europa, alguns da sia, at nomes de governadores e presidentes. Engraado que quarenta anos depois ele ainda ouvia falar nos mesmos nomes ou nos filhos e netos que herdaram esse poder. Sua memria fabulosa gravava imagens dos lugares da infncia como quadros de um filme que passava noite, sempre na hora de dormir. Gostava de acompanhar o pai nos passeios

50

CRUVIANA

pelo subrbio, pelas praias tranquilas onde borbotavam jangadas cedinho da manh. O mar sempre foi a sua maior paixo, superou a Geografia, era como se em suas veias corresse gua do mar. Com a me andava s tardes, nas compras pelo centro da cidade. Ia para ganhar os adorveis bolinhos de goma e alguma revista do Homem-aranha, do Batman, do Superman, do Fantasma, do Quarteto fantstico, do Homem de ferro... Aguentava as paradas interminveis nas lojas porque sabia que seria recompensado com algum gibi e com o bulim, sua segunda paixo. Era um menino de corao bondoso que sabia dos lugares, gostava de passear e adorava comer bulim. Quando seu pai foi embora, no soube de nada, foi arrancado dos braos da me e colocado num internato. No lembra quanto tempo passou ali. Sua memria foi abalada pelo seu sofrimento e o de muitas crianas. Ali dentro era um lugar sem mar, sem mapas e sem bulim. Sua me passou a ser a sua nica Geografia, seu mar, seus bolinhos que derretiam na boca. Esperava alucinado a hora de v-la e chorava muito de uma dor maior que a dos maus tratos. Era uma dor na alma que no passava naquele internato. No dia do seu sequestro, sua me entrou de supeto e quebrou o que pde, tirando-o dos trapos da cama velha, onde havia uma colcha marcada de sangue das suas feridas e muitas moscas, companheiras de todos os meninos. Viveu muito tempo pelas casas, bolando, agarrado na barra do vestido da me. Passou a ver olhos no escuro. Olhos coloridos. Talvez fossem os olhos aflitos daquelas crianas infelizes. Tornou-se triste, sem lembrana da Geografia. Queria ser um super heri para punir os maus que judiavam com crianas e para afastar aqueles olhos que o perseguiam no escuro. Onde andaro aqueles meninos e meninas do internato? Em que sorte de vida se meteram? Ter algum mdico, juiz,
CRUVIANA

51

governador? Claro que no. Sero homens e mulheres tristes, loucos para matarem aqueles demnios do internato. A maioria no tinha pai nem me. Iriam morrer da primeira doena que lhes entrasse pelas feridas. O inferno e o cu no existiam. S o internato e a janela de vidro onde comeava o mundo. Um dia desses, ele passou no lugar onde fora o internato. Sentiu calafrios e lembrou do traste do pai que o gerou. Lembrou da me trabalhando feito uma condenada para aliment-lo e vesti-lo com carinho. Reviu a me morta, com uma expresso serena, e chorou novamente sobre aquele caixo de lembranas. Perdeu-a antes de terminar a faculdade, o que aumentou ainda mais a sua dor da alma. Havia flores no jardim do colgio Santo Antnio. Beijaflores e bem-te-vis deviam passar o dia ali. Olhou para a foto dos seus filhos e foi a procura do seu pai. J velho e adoentado teria melhor vida num asilo, pensou afinal que a sua cota de bondade permitiria que fizesse um ltimo favor ao pai. Na entrada do asilo foi recebido por uma enfermeira e por um sujeito forte, com olhos puxados, meio oriental. Assinou o protocolo de entrega do velho e pagou um ano adiantado. Na sada, chamou o sujeito de olhos puxados e deu-lhe uma boa gorjeta. - Bata sempre, de preferncia nos lugares onde no ficam marcas. E no pare de repetir no seu ouvido: Eu vim l do Internato Santo Antnio do Buraco!.

CARLOS GILDEMAR PONTES escritor, Poeta, Professor de Literatura da UFCG/ Cajazeiras. Editor da Revista Acau, Vice-presidente do Conselho Municipal de Cultura de Cajazeiras-PB. gilpoeta@yahoo.it.

52

CRUVIANA

o amor de alencar

Mrio Gerson
Assduo frequentador de lojas de antiguidades, Alencar sempre se disps, nos fins de semana, a procurar fotografias antigas dentro de livros, nos sebos que visitava. Era comum v-lo folhear pginas e pginas; s vezes gastava tardes inteiras, manhs iam embora, cleres, enquanto Alencar passava as pginas dos livros. Bartolomeu, O Livreiro, contou-me, certa vez, que Alencar folheara toda a sua estante de Histria Universal procura de qualquer fotografia... Ficava assim, horas e horas, caando um retrato dentro dos livros... uma mania esquisita, a de Alencar. Eu
CRUVIANA

53

nunca entendi o que ele queria com essa procura por fotos. Alencar fora jornalista num dirio de sua cidade. Entrara na Redao ainda de calas curtas... L aprendeu de tudo um pouco. Primeiro, comeou como aprendiz, um troca-tintas, como se dizia no jargo... ficava vendo os outros escreverem. Ouvia o barulho das mquinas, via a medida da pgina, depois ia para grfica acompanhar a gravao das chapas e a impresso do jornal. Jovem ainda, Alencar comeara cedo demais numa profisso que mata antes de realizar os sonhos literrios e assassina a criatividade. Durante quase um ano, Alencar ficou pela Redao, zigue-zagueando pelos corredores, deixando recados, levando encomendas. Um dia, um reprter adoeceu e Alencar teve de substitu-lo. Recebeu uma caneta e um bloco de notas para escrever a reportagem. Passou o dia inteiro para redigir o primeiro pargrafo e no final da tarde concluiu o pequeno texto, escasso de informaes. A primeira experincia como jornalista foi um fracasso. No nascera para aquele mundo de cigarros e cafs, de noites insones, de barulhos de mquinas, de folhas de papel, de anotaes, de discrdias e vaidades e, tambm, por que no, de babes de planto. Alencar rendeu-se a outras atividades. Era inteligente... Passou num concurso para professor, aos 26 anos, e foi ensinar numa escola pblica. Aos 30 era um bem-sucedido professor de Lngua Portuguesa e Literatura. Porm, solteiro. Numa manh, contou-me Bartolomeu, Alencar apaixonouse por uma jovem estudante. Era muito velho para a moa, diziam alguns. Especialmente discreto mal abria a boca , Alencar passou anos gostando de Marlia, um amor silencioso, recluso, respeitoso.

54

CRUVIANA

Nos ltimos tempos, antes da loucura o dominar, Alencar comeou a colecionar objetos variados e estranhos: pedaos de papel, velhos cadernos, colheres de lanchonete, lenos manchados de batom. E ele colecionava essas coisas?, perguntei a Bartolomeu... Colecionava. O vi muitas vezes vasculhando o lixo procura de objetos, disse-me ele. Por um tempo, nem eu nem Bartolomeu desconfiamos da estranha mania de Alencar. De uma hora para outra, ele enlouqueceu, comeou a colecionar, colecionar... de tudo um pouco, objetos e utenslios inimaginveis... Da segunda vez que visitou o sebo de Bartolomeu, Alencar sussurrou duas ou trs palavras prximo estante onde estavam os livros de poesia. Bartolomeu aproximou-se para ouvir: Ele suplicava que o livro onde guardara o fio de cabelo e a fotografia de Marlia sorrisse para ele...

MRIO GERSON nasceu em Mossor, RN. autor dos livros A Morte do Pescador (novela), O Suspiro do Inimigo (Contos) e A Noite de Luvas Brancas (Poemas).

CRUVIANA

55

o colecionador de guarda-chuvas

David de Medeiros Leite


Meses e meses recolhida e murcha, sai de casa, liberta-se da estufa, a flor guardada (o guarda-chuva). Agora, cresce na mo pluvial, cresce...
(Mauro Mota, no poema O Guarda-chuva)

O perfeccionismo extremado e o jeito sistemtico de levar a vida foram, decerto, causas determinantes para o surgimento do colecionador. O comeo de tudo, porm, pode ser creditado a um ou outro esquecimento do inseparvel guarda-chuva, em casa

56

CRUVIANA

ou no trabalho. Este foi o motivo para que, um de reserva, fosse providenciado para cada local; pois nada lhe era mais incmodo que, pelo fim do expediente, enfrentar uma intermitente garoa ou at mesmo uma forte neblina - que lhe molhasse o engomado terno. Com o passar dos dias, e sem perceber, Dirceu foi comprando outros tantos. Quando via um camel, aos berros, em uma calada, oferecendo um, a preo convidativo, no hesitava em adquiri-lo. Em viagens de frias, o guarda-chuva, tambm, passou a ser o suvenir das cidades visitadas. No demorou nada para que os colegas de repartio comeassem a presente-lo com guarda-chuvas. Em seu aniversrio, por exemplo, a preocupao dos amigos no era lhe escolher o presente - isso todos j tinham bem claro -, seno que encontrar modelos diferentes: j havia certo esforo em no regalarem exemplares repetidos. No entanto, nem mesmo os idnticos eram rejeitados, na medida em que seriam destinados ao uso dirio, ou composio de um estoque mnimo destinado ao socorro de colegas, nos casos de esquecimento. Sim, no tardou, e emergiu clara diviso, ou seja, nada de misturar as peas que seriam destinadas coleo com as que pertenceriam ao referido estoque mnimo; cuidadosamente reservado s situaes emergenciais. Por motivos bvios (no devolues, avarias, coisas assim), estes eram, justamente, os semelhantes. E a coleo ganhava robustez em nmero e, principalmente, crescia o esmero no acondicionamento e na sistematizao dos registros individuais: origem, data de aquisio, caractersticas bsicas, por a. As diferenas e os detalhes, geralmente despercebidos ao usurio comum, sobremaneira aguavam os sentidos do atento colecionador. Era comum v-lo admirandoos horas a fio, descobrindo e anotando mincias, comentando
CRUVIANA

57

absorto: - As varetas daquele so admiravelmente arqueadas; a cobertura desse outro de material especial; e este, de cabo revestido de couro, revela um tom nobre... A sombrinha colorida, que comprei numa viagem a Pernambuco, foi a primeira da extraordinria srie das sombrinhas. Quase suspirando, filosofava: - Como as pessoas, os guarda-chuvas, mesmo que paream iguais, possuem diferenas, melhor avaliadas por quem os olham de forma singular. Com o passar do tempo, a casa estava ingurgitada. Todos os cmodos ocupados. O que antes ficara restrito ao quarto do filho que no tivera avanou para o de hspedes, biblioteca, sala, corredor, cozinha, banheiro social, chegando mesmo a invadir o quarto do casal. - Isso no pode continuar assim! - esbravejava a mulher. - Clotilde, veja bem, somente ocupamos lugares nunca utilizados! A prova maior que seguimos fazendo tudo que fazamos antes, sem maiores problemas. A divergncia entre eles descambou para um nvel insuportvel. Aps uma convivncia de trinta anos, o casamento parecia ameaado. - Dirceu, comum ouvir-se falar em colees de selos, chaveiros, canetas... Mas, guarda-chuvas?!... E, finalmente, para que serve esta sua coleo, se ningum ao menos a visita? Francamente!... Olhe, voc ter que resolver: ou ela ou eu? fora do ultimato, o colecionador perdeu a alegria de viver. Seguiram-se noites insones, com o pensamento a ruminar o destino que daria ao que ele considerava parte de minha vida. Com a chegada do inverno, Dirceu encontrou a sada: esperou uma chuva torrencial para, da porta de sua casa, distribuir

58

CRUVIANA

a sua coleo. Transeuntes apressados levavam enorme susto, quando ouviam aquele grito oferecendo um guarda-chuva. E, quase todos, perguntavam instintivamente: - Quanto custa, senhor? Incrdulos, escutavam: - Nada, um presente. Alguns ainda insistiam em alongar um pouco a conversa misto de agradecimentos e curiosidade , mas o fluxo de pessoas era to intenso que Dirceu apenas pedia desculpas, e continuava sua tarefa. Pouco mais de uma hora foi o bastante para desmanchar o que edificara em vinte anos. Suas lgrimas, misturando-se com a chuva, nem eram percebidas. Em meio a tanta tristeza, uma alegria: a certa altura, Dirceu pde contemplar a imagem mais bonita viso dos seus olhos: sua coleo espraiada por toda a rua. E ficou maravilhado com a diversidade de cores e formas em movimento que, mesmo sob o cinzento da tarde, lhe sugeria uma bela aquarela, talvez nunca antes concebida pelo mais talentoso dos pintores. De sorte que a cena conseguiu arrancar-lhe um sorriso, a desfazer-lhe, no instante, a gravidade do rosto. Foi-lhe, ento, inevitvel a lembrana das repetidas vezes em que ouviu, da mulher, sobre a inutilidade da coleo. De repente, uma vontade de olhar para a janela, a verificar se ela, tambm, estava apreciando o espetculo. Contudo, deu de ombros, e seguiu em sua faina. Depois da longa chuva, Clotilde, tentando a reconciliao, convidou-o para um passeio: era bom aproveitar a brisa vespertina. Calados, saram caminhando, a pretexto de um caf. De volta a casa, ela lembrou-se de que, como no havia restado um s guarda-chuva, necessitariam adquirir outro tipo
CRUVIANA

59

de abrigo para os dias invernosos. Entraram em uma loja e pediram duas capas de chuva. Ela escolheu uma branca, e ele optou pelo vermelho. Na manh seguinte, bem cedo, Dirceu voltou mesma loja em busca de uma capa amarela que lhe tinha enchido os olhos no dia anterior. Terminou levando, tambm, uma verde e outra azul, a seus olhos to bonitas. Foi quando, quase em tom de justificativa, comentou com o vendedor: - sempre bom termos alguma reserva para as eventualidades; no mesmo?

DAVID DE MEDEIROS LEITE autor de vrios livros, dentre eles: Ombudsman mossoroense (crnicas), Incerto caminhar (poesia), e Cartas de Salamanca (crnicas). davidmleite@hotmail.com

60

CRUVIANA

libi

Lilia Souza
Sexta-feira, 21 Oito da manh. Tribuna de Vale do Rio Doce. Mulher morta, com tiro no peito, em seu apartamento. Na manh de ontem, foi encontrado o corpo da modelo de 30 anos, solteira e que morava sozinha. O crime aconteceu na noite anterior, e no h evidncias de arrombamento ou de luta. Suspeita-se que o assassino, ainda no identificado, seja um possvel amante da vtima. Quarta-feira, 19
CRUVIANA

61

Onze da noite. Com o leito j arrumado, ela se despe, veste a camisola, se penteia e se recosta cama. Como h dois anos, toma o comprimido que rapidamente a faz dormir pesado at s sete da manh. No dia de se fazer amor. Apanha o livro na mesinha de cabeceira e continua a leitura interrompida na noite anterior quando pegara no sono e o volume lhe cara das mos. Enquanto engata a leitura, observa o marido, preparandose com seu jeito disciplinado, meticuloso. Depois que se deitar, sem precisar de sonferos, logo ele estar roncando e dormir como um menino, at que amanhea. Dez e cinquenta e cinco. Escritrio, escrivaninha, gaveta, revlver, bolso do casaco, gaveta, casaco, cadeira, porta, sala. Escada, corredor, porta, quarto. Botes, camisa, sapato, meias, zper, cala, pijama, chinelo. Banheiro, vaso, tampa, papel, tampa, descarga, pia, torneira, sabonete, gua, torneira, toalha. Armrio, gaveta, escova, dentifrcio, torneira, gua, torneira, toalha. Pente, cabelos. Porta, quarto, cama, chinelos, travesseiro, lenol, boa-noite, boa-noite. Olhos fechados, ronco. Meia hora. Rudo de livro ao cho. Olhos abertos. Dez minutos. Silncio. Chinelo, passos leves, porta, corredor, escada, sala, porta, escritrio, cadeira, casaco, chapu, luvas, porta, sala, porta, varanda, porto, passos pela rua deserta, duas quadras, prdio, porta, escada, mo no bolso, campainha, porta. Bolso, arma, mira, tiro, bolso, porta fechada, escadas, rua deserta, passos apressados, duas quadras, porto, varanda, porta, sala, porta, porta, escritrio, escrivaninha, gaveta, arma, chapu, luvas, gaveta, casaco, cadeira, porta, sala, passos leves, escadas, corredor, porta, quarto, cama, chinelo, travesseiro, lenol. Ronco.
LILIA SOUZA nasceu em Volta Redonda RJ, mas reside em Curitiba PR. Licenciada em Letras, especialista em construo de texto e literatura brasileira. Professora, pesquisadora, revisora de texto, poetisa, contista. Membro efetivo do Centro de Letras do Paran, membro titular da Academia Paranaense da Poesia (onde ocupa a cadeira de nmero 34) e associada correspondente do ICOP Instituto Cultural do Oeste Potiguar.

62

CRUVIANA

Carla Diacov

CRUVIANA

63

Marga

Pedro Garca Lavin


Nos cruzamos por primera vez en la esquina de Bulnes y Corrientes, pasados diez aos de aquel terrible episodio. En esa oportunidad me haba gritado para detenerme, pero aceler mi paso y me perd entre los otros peatones. No recuerdo con claridad los hechos, pero ella me lo afirm en el segundo encuentro, diez aos despus de la fallida convocatoria, cuando su llamado fue efectivo, al or mi nombre y volver mi mirada hacia ella me detuve. Me mir como uno mira a un amigo que hace tiempo que no ve, me reconoci sin dudarlo y me pregunt con voz tmida, pero esperando una respuesta sabida.

64

CRUVIANA

-Profesor Ral Nnez? - Quin es usted? Le respond, mientras encenda un cigarrillo para incomodarla. (Pens en Marga, aunque supiera que no era real). Contrariamente a lo deseado, ella tom ms seguridad al ver lamarca de cigarrillos y la manera de encenderlo. Al verla tan cerca sent un profundo desasosiego. Yo era el profesor Ral Nuez y esa esquina y ese encuentro, ahora s, eran escenas repetidas. Soy Marga Solari, profesor. Dijo. Sin pensar acaso si el cigarrillo estaba o no encendido o a medio fumar, lo arroj al suelo y lo destroc de un pisotn con el taco de mi zapato. Disclpeme, esta porquera me esta matando. Le dije para ocultar mi pnico, mi exaltacin. -Marga Solari Si, la recuerdo, fue alumna ma. Le dije, para seguirle la corriente a un imposible. - Si profesor, Soy Marga, su amante; tambin fui alumna suya de la clase de filosofa en el ao 72. Slo me recuerda como su alumna? Tan poco he sido para usted? Me dijo mientras se levantaba levemente la camisa y me mostraba un lunar que tena a la altura de su abdomen que yo y mi boca bien conocamos. -No, no puede ser, vos estabas -No profesor, estoy viva y frente a usted. Tqueme, sintame! He vuelto para estar a su lado -No seorita, es de muy mal gusto jugar con estas cosas. Usted es una mujer muy bella, con un gran parecido a Marga, pero no es bueno hacer bromas con gente que ya no est entre nosotros. No s qu pretende tenindome enfrente suyo y dicindome todas estas cosas, lo creo muy humillante. Mientras deca esto algo se estremeca en m y me consolaba pensando que he pagado y seguir pagando esa culpa toda mi vida. Que ya es suficiente, que ya no puedo soportar ms puntadas de lanza con
CRUVIANA

65

las que mi culpa me flagela. -S, profesor. Soy yo, Marga.Habitacin 37 del Hotel Mediterrneo de Montevideo, esa que nunca usamos, me dijo cerrando los ojos... es nuestro secreto Se acuerda? -No, es imposible, es una impostora bien informada, nada ms que eso Qu quiere? Estaba frente a ella y no poda escapar. Pude salir corriendo, perderme entre las seoras que hacan compras, o los chicos que salan del colegio. Pero la misma inquietud, la misma intranquilidad que me obligaba a salir de escena, me paralizaba. -No profesor, soy Marga,suMarga Se acuerda cuando me hizo el amor en la oficina del rector? Quin ms que nosotros lo sabe? Al or esto dud, y atemorizado decid huir; huir por segunda vez. - Estoy apurado seorita, realmente siento mucho haber creado en usted falsas expectativas, le dije mientras encenda otro cigarrillo y caminaba hacia atrs, sin dejar de mirarle la cara, chocando con la gente que me insultaba. -Siente lstima por m? Yo era su preferida, no? Dgamelo y lo dejo en paz. Quiero orlo de sus labios y me ir para siempre. Me dijo levantando la voz, casi gritando. Mientras avanzaba hacia m. -Disclpeme no quiero llegar tarde a clase. Le prometo que la contactar y hablaremos en otra ocasin y en otro mbito. Camin unos pasos ms y gir para acelerar la huida, ella corri hacia m, me tom del brazo y me dijo. Qudese profesor, si usted me deja le juro que mi vida ser un tormento! Apenas me di vuelta para orla se colg con sus dos brazos de mi cuello, abrazndome, como una novia, como esa jovencita que me abraz por primera vez luego de clase en los aos setenta, cuando yo era un hombre y ella apenas dejaba de ser una nia.

66

CRUVIANA

Me bes y saqu mis labios. Me bes nuevamente y la bes. Al abrazarla sent que su corazn lata lento, con bombazos pesados, como moviendo mercurio. Fuimos a un hotel, esa tarde falt a clases. Al denudarse me dijo. -Lo am profesor, lo am cada una de esas noches que pasamos en Montevideo. Lo am en sus clases, en su casa, en la oficina del rector. Baj la mirada al ver su piel. Ella supo la causa y me dijo. -No se deje condicionar por lo que vea en mi cuerpo, cada mutilacin es fruto del amor, de la devocin que siento por usted. Me ense una de sus muecas, estaba fieramente cortada y dijo sealando la herida. -No fui yo profesor, fue su abandono. No dije nada. Luego, ya sin pudor, mir hacia abajo y a los lados, tena cicatrices por todo su cuerpo. No me import, la bes, la lam hasta no sentir mis labios ni mi lengua. Despus de saciar el deseo, me qued dormido un breve instante. Un llamado telefnico, que no llegu a contestar, me despert. Me levant de la cama y fui hasta una de las esquinas del cuarto donde haba dejado sobre una silla mi saco, y busqu en uno de los bolsillos el mvil. Tena dos llamadas perdidas de mi esposa, no las respond. Mir el reloj, eran casi las once y cuarto de la noche, deba haber llegado a casa haca ms de una hora. Volv hasta la cama, ella todava dorma, la tom por el hombro y la sacud levemente para despertarla. Gir la cabeza y desde su posicin me mir y volvi a apoyar su rostro en la almohada. Me puse los zapatos y me dispuse a retirarme. -No se vaya profesor, tenemos tres noches! Se acuerda cuando usted me dijo eso, hace veinte aos? Me dijo desde la cama. -No, no lo recuerdo. Ment. Es un error repetido que yo est
CRUVIANA

67

aqu junto a usted, dije mientras mi interior desconsolado era un letrero luminoso en la inseguridad de mi voz. -Se acuerda, me lo dijo en Montevideo, profesor? -S, recuerdo Montevideo como otro echo comn en mi vida. Disculpe, pero debo irme, a esta hora ya debera estar en casa, como todos los das. Mi esposa debe estar preocupada. -Su esposa? Ahora le importa la preocupacin de su esposa? -Ya es suficiente, no creo merecer tal falta de respeto. -Su esposa, su esposaella lo llamaba al hotel y le preguntaba sobre el seminario y usted le menta concientemente para que no sospechara. Ahora le importa ella? Di el portazo y baj corriendo por las escaleras. Sal del hotel sin mirar atrs, camin dos o tres cuadras por Corrientes, par un taxi y orden me llevara a mi casa. Al llegar, luego de hablar de nuestro hijo que vive en el extranjero, de la clase sobre Heidegger (que nunca dict), del perro que hoy no ha querido comer porque est enfermo y otros temas menores y cotidianos, mi mujer me dijo. -Llam la seora de Solari para avisarnos que, aunque ya no hagamos tiempo de ir, hoy a las 8 de la tarde daban una misa en conmemoracin de la muerte de Marga, su hija. Veinte aos ya! Cmo se pasa el tiempo que buena chica era, vena y se quedaba horas hablando con vos Me acuerdo como si la estuviese viendo!... ella sentadita frente a vos, escuchndote con tanta atencin. Hubiera sido importante para su familia y para su memoria que hayamos ido, Ral. Por eso te llam dos veces, no quise insistir para no molestarte, seguramente te habrs quedado con algunos alumnos fuera del aula hablando de la clase Heidegger es tan difcil!... Sin responder nada me sent en el silln de la sala tratando de olvidar a Marga. De olvidar ese balcn y m soberbia. Olvidar

68

CRUVIANA

ese rostro y ese asfalto de la calle 18 de Julio. Olvidar esa voz que nombraba lo que yo no quera escuchar y esos das en Montevideo. Maldigo haberla visto morir por atender mis miedos y humillar su amor. Recuerdo que discutimos antes de la terrible decisin. No. Ella grit y llor como una fiera, como una nia. Yo call y luego hu. Las lgrimas mojaban sus pmulos y la sangre perturbada hinchaba las venas de su cuello, tengo la imagen grabada cuando entre mocos y lgrimas me dijo: -Hara todo por usted profesor, lo que me pida, pero no me deje sola. No me deje sola! -Marga, tranquilzate por favor; tranquilzate. No me vengas con cosas de adolescentes enamorados, sabes cuales son los lmites de nuestra relacin. Me voy al bar, as ests un momento sola, te calmas y podemos hablar como dos adultos. No atend sus palabras ni lo determinante en ellas. Tampoco o el amor. Baj al bar del hotel, me sent frente al ventanal que da a la calle para perder la mirada entre los desconocidos que pasaban por la vereda. El mozo trajo mi gisqui, tom un sorbo y me dispuse a volver a la habitacin y terminar con Marga, juntar mis cosas y volver a Buenos Aires con o sin ella. Apenas me levant de la silla me detuvo un extrao e intenso movimiento en la calle. En ese mismo instante el botones que entraba al hotel desde la calle desencajado y a los gritos, dijo que alguien se haba arrojado desde alguno de los pisos superiores del hotel. Dud entre salir a la vereda o volver a la habitacin. Mientras se oan gritos de horror y de auxilio y las sirenas de las ambulancias, sub hasta la habitacin y vi sus cosas y esa ventana abierta. Supuse el resto. Met mis pertenencias en la valija y las llev al cuarto que
CRUVIANA

69

habamos reservado para que nadie sospechase lo nuestro. Volv al bar y de ah sal a la calle. Al salir me acerqu hasta el cordn policial. Ah estaba su hermoso cuerpo golpeado y muerto sobre el asfalto. Dije que la conoca y que estaba conmigo, me dejaron acercar hasta ella. Me arrodill junto a su cadver a esperar al mdico. Mientras la suban a la ambulancia respond las preguntas de oficio que me hizo la polica. -Todo fue muy rpido. Era mi alumna, no saba mucho sobre ella, estbamos en el mismo hotel porque la universidad nos pag un viaje para asistir al congreso de filosofa. Declar. Reconoc el cadver en la morgue, hice los trmites y volv a Buenos Aires con Marga. Yo en el camarn, ella en una caja de madera en la bodega del barco. Hoy la vi de nuevo en la misma esquina y ella me vio. Me esperaba ah, como hace diez; como hace treinta aos. Ya hace tres dcadas de su muerte, mis canas y el lento caminar apoyado en mi bastn no me permitieron eludirla. Marga me habl, yo mir el piso, saba bien que esta vez no podra huir. Me par frente a ella. Cuando sent que buscaba el fondo de mis ojos me mantuve inmvil, baj la mirada en una retardada entrega. Renunci a mi voluntad y dej que ella decidiera qu iba a pasar. -Hola profesor, lo estaba esperando. Hace tanto tiempo lo espero! Me dijo. Mientras ella hablaba yo slo vea en la periferia los pies de los caminantes, de las seoras que hacen compras, de los chicos que vuelven de la escuela y el entramado de baldosas que recubren la acera. Ella me tom del brazo y caminamos por Corrientes hasta perdernos entre la gente.
PEDRO GARCA LAVIN, nasci en la ciudad de Azul (Pcia. de Buenos Aires), vivi toda su vida en Saladillo (Pcia. de Buenos Aires), excepto cuando fue por estudios a la ciudad de Buenos Aires, donde recebi el ttulo de Administrador Agropecuario. Actualmente vive en Saladillo, donde trabaja y desempea actividades en ralacin a sus intereses artsticos que van desde la escritura y la fotografa, hasta la msica y la pintura. Public en el ao 2006, un libro de poemas al que titul otra vez donde otras veces.

70

CRUVIANA

confisso

Carla Duarte
Vejo-a subir a rua de passo largo, os saltos altos no atrapalham. Traz um decote generoso, faz invejar qualquer outra mulher. De pasta na mo, segue de cabea erguida, o vento faz os cabelos louros esvoaarem. Todos os dias pelas 8h15 eu espero na janela da sala, que ela passe na rua. Como desejo que olhe para mim. No dia que caiu saraiva, o decote no estava l, mas o cabelo pintado de louro esvoaava, no seu passo ligeiro, os grandes olhos castanhos cruzaram os meus negros. Como desejo que sorria para mim.
CRUVIANA

71

Os dias passaram e eu desesperei pela aquela rua, no a vi passar, at o co ladrar, corri janela. Vi-a afagar as orelhas do hug. O pequeno cachorro correu para mim, um sorriso nos lbios vermelhos emergiu para mim. Como desejo ouvir a sua voz. A chuva passou, o decote voltou, as calas deram lugar saia, como as curvas bem definidas alegram os meus olhos, de sorriso nos lbios um bom dia expressou. Como desejo cheirar o seu perfume. Os dias quentes estavam a dar cabo de mim, na janela no conseguia ficar, uma cadeira de verga, deixei porta e sentei, esperei. Uma vez mais vi-a a passar no seu andar gracioso. O seu perfume bailou no ar. Como desejo tocar-lhe... Querida me, nessa tarde, convidei-a a entrar. Estava calor, ofereci-lhe um sumo fresco das laranjas do teu pomar, mas ela no pareceu gostar, cuspiu o delicioso nctar. Levei-a at ao altar e mostrei-lhe a tua foto, ela chorou e pediu para sair. Ajudei-a sentar , poderia ela sentir-se mal, hug enroscou-se ao lado dela, rosnou, e no a deixou sair do sof at eu voltar com o teu pente de osso que pertencera av. Toquei-lhe no lindo cabelo louro, cheirava a alecrim. Fechei os olhos. Desejei que fosse s minha. Eles querem saber onde ela est ... s eu sei.

CARLA DUARTE nasceu na cidade de Faro, capital do Algarve (Portugal). De momento, vive em Lagos, numa bonita cidade costeira. Sempre que a disposio aparece, escreve contos, desenha e pinta quadros a leo.

72

CRUVIANA

O homem batata frita*

Regiane Santos Cabral de Paiva (traduo)


Quinta-feira. Fabin se levantou pela manh com uma ressaca que lhe partia a cabea. Na noite anterior havia bebido muito. Olha-se ao espelho e sorri; est feliz, tinha sado com Roxana. A principio, Roxana no queria sair com ele; ele insistiu. s vezes, no sabemos se o que alinha os planetas, mas estamos mais lindos; elas menos pretenciosas, ou sem pretender ofend-las, no se deixam levar por esse primeiro impulso de histeria que as bloqueia. O fato que ela aceitou uma tarde de quarta, sob uma srie de condies, como natural. Ele disse sim a tudo e
CRUVIANA

73

marcaram lugar e hora. Fabin a esperou s 10 da noite, conforme o pedido dela, naquela esquina. Foram comer. Em seguida, a convidou para tomar alguma coisa e, depois, a noite seguiu crescendo e terminaram meio bbados, danando salsa num bar do bairro Once. Mais tarde, fizeram amor. Fabin, enquanto se espreguiava, notou algo estranho. Na rua, olhando da varanda, via o mundo mais acordado do que ontem, antes de ontem e antes de antes de ontem a essa mesma hora. Era como se tivesse acordado mais tarde do que o normal. Olhou o relgio da parede, eram 8hs; depois o de pulso, eram 8hs. Ligou a tv no canal de notcias, eram 9. Esse dia Fabin no chegaria a trabalhar. A noite anterior, assim que desse meia noite, tinha que adiantar uma hora dos relgios, devido ao ajuste pela mudana de estao. Seu trabalho , alm de pensar em Roxana e hoje mais que nunca-, distribuir sacolas de batatas congeladas nos locais da rede Fritpaps, que hoje no teria matria prima para acompanhar os gordurosos hambrgueres. Javier saiu de seu trabalho s 12. Como todo meio-dia, foi almoar essas batatas fritas que no podia deixar de comer. Chamavam-no o mstico da batata frita. Outros o consideravam um batata frita por sua devoo ao indigesto tubrculo frito. Outros tantos perderam-lhe o respeito por esta razo. Mas ele no se importava com nada disso, enquanto tivesse batatas fritas, as coisas funcionavam muito bem para ele. Sentou-se num banquinho que j tinha o formato de suas ndegas. Karina, a moa sardenta que atende no local, lhe perguntou: __ O que vai comer? __ O de sempre, respondeu Javier. __ Senhor, no temos esse menu, disse a aparentemente ingnua moa.

74

CRUVIANA

__ Posso lhe oferecer hambrgueres simples, duplo, triplo com presunto, queijo, com presunto e queijo, com tomate e sem alface, com alface e sem tomate, com tomate e cebola, com cebola e queijo, com queijo e molho e pepino. Se quiser o combo 2, lhe damos um quarto a mais de Poca Cola e Spiritis; se quiser acrescentar algo mais, o combo 3 lhe d a sobremesa grtis, mas se quiser uma sobremesa maior ter que pagar um pouquinho a mais... e assim a moa seguiu falando durante dois ou trs minutos. Ele a escutava atentamente ou pelo menos dava a entender- at que a olhou e, com um tom ansioso lhe disse: __ Menina, quero batata frita! Nada mais do que isso. Venho todos os dias aqui e sempre me pergunta a mesma coisa. __ Desculpe senhor, mas hoje no temos batatas fritas. O distribuidor de batatas no foi trabalhar e at amanh no teremos. Quem segue!? Javier, mergulhado em uma incontida depresso, se colocou de lado, baixou a cabea enquanto se apoiava em uma das colunas do local, caiu aos ps do mundo. Pensou que toda luta por vedar sua felicidade, sua alegria, seus cotidianos costumes. Esses costumes que no fazem mal a ningum, que no prejudicam, que no invadem, que no matam. Hoje no poderia ver esses lampejos de ouro sobre os bastes amarelos. Hoje a luz no empurrava no leo fumegante como um trigal. Esses bastes que se nevam com o sal e se deslizam um a um como um snowboard sobre sua lngua, paladar e garganta, estaria, longe, incalculvel, incompreensivelmente longe dele. Sentiu que morreria sem as batatas fritas e que tudo to, to injusto que nesse dia
CRUVIANA

75

sua estadia na terra teria sido intil, desesperada e nula. No final das contas, a felicidade dos homens sempre est determinada por um sim ou por um no de uma mulher que nem sequer a conhecemos. *Hombre papafrita, conto original do poeta e contista argentino Pedro Gara Lavin, traduzido para o portugus por Regiane Santos Cabral de Paiva.

REGIANE SANTOS CABRAL DE PAIVA de Fortaleza (CE), mas nasceu em So Paulo (SP) no bairro da Liberdade e hoje, mora em Mossor, a terra da liberdade. Mestra em Letras, professora de literatura hispano-americana da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte e comete alguns contos. Dessa vez, se aventurou pela traduo. www.regianelatina.blogspot.com.br

76

CRUVIANA

Fred Veras

CRUVIANA

77

78

CRUVIANA

a cor dos olhos

Maria da Glria Jesus de Oliveira


Papai era um homem trabalhador. Passava o dia na roa. Seus olhos verdes pareciam ser o reflexo do milharal. No tinha relgio. Quando o estmago roncava, punha a enxada de p. Se a sombra descesse sobre o cabo, era meio-dia. Hora de ir para a casa, almoar. Mame espera ele chegar. Colocava a esteira de taboa no cho. Servia uma gamela de comida no centro, e ns sentvamos ao redor. Papai fazia a prece de agradecimento. Para no haver briga com os manos, mame cortava um pedao da carne seca e assada sobre a chapa e dava a cada o seu quinho. Jorge olhava
CRUVIANA

79

para o meu e reclamava, dizendo que era maior do que o dele. Depois do almoo, papai fazia a sesta de quinze minutos. Antes de voltar ao trabalho, brincava um pouco. Amarrava um graveto no sentido contrrio do sabugo de milho, fazendo s vezes de guampa. Prendia um cordo e eu ia puxando. Era meu boizinho. Antes de sair, papai fazia um carinho aveludado em minha cabea com as mos repletas de calos. Dava um sorriso e subia a lomba cantarolando. Papai tambm pescava. O peixe era nosso sustento. Mais fcil de conseguir do que a carne. Papai tinha uma canoa. Bem velha, mas ainda servia. Quando ele pegava bastante, encarregava-me de sair pela vizinhana, vendendo. O dinheiro dava para comprar farinha de mandioca. s vezes, at arroz, com casca. Mame pilava. Era mais gostoso do que o piro de farinha de mandioca. Um dia, papai saiu para pescar e no voltou. Mame segurou nossas mos e desceu a ladeira em direo lagoa. Sentounos no trapiche e rezamos at ficar escuro. Tia Lica, quando no viu ningum na nossa casa, foi nos procurar. Tentou convencer mame, mas ela no arredaria p at papai voltar. Titia tambm ficou rezando. Mais tarde, foi a vez da comadre Alzira. Reuniu-se a ns na rezadeira. O padre, quando soube, achou que deveria nos acompanhar. O dono da roa onde papai trabalhava passou a fazer coro conosco, acompanhado da esposa e de um filho. O homem que fazia caixes tambm foi. Acho que tinha outras intenes, mas rezou. Minha madrinha desceu. Levou cobertas para as crianas, comida, gua e velas. Tio Clarisdino ia passando de canoa e aportou. Era irmo

80

CRUVIANA

mais velho de papai. O aougueiro viajava com ele. Juntou-se a ns. Dona Minervina, a parteira, que tantas vezes ajudara mame, tambm se fez presente. Com ela foram duas filhas. No trapiche no cabia mais ningum. Os demais a se aproximarem, foram ficando pela beira da lagoa. J eram muitas vozes, algumas lanternas, velas e lampies. Quando amanheceu, o padeiro levou pes, o dono do armazm ofereceu caf, o leiteiro trouxe um tarro de leite. Embora a tristeza de uns, as lamentaes j pareciam um piquenique. Falas mais altas e at risadas. Um desrespeito. Vov Marieta, que morava distante, que deu fim reunio. Depois de abraar a filha e chorar junto, convenceu-a de que era hora de voltar vida, aos afazeres, aos cuidados da casa e das crianas. Podia chorar o que quisesse, mas no deixar a labuta. Mame levantou-se, segurou nossas mos. Ficou com o olhar perdido em direo lagoa. Depois virou as costas e caminhou com os filhos: a fortuna que lhe restava. Foi subindo a ladeira e deixando as lgrimas descerem. Atrs, a longa fila a acompanhava. Em certa parte do trajeto, cada um tomou seu rumo. Hoje, meus cabelos esto grisalhos. Quando vou ao espelho, vejo meu pai de olhos castanhos, as mos lisas e o sorriso. Deixei meus filhos no carro e desci para o trapiche. J fiz isto tantas vezes. Penso que agora os olhos de papai esto azuis, reflexos da lagoa e do cu.
MARIA DA GLRIA JESUS DE OLIVEIRA, residente em POA-RS, aposentada, publicou: Despertar, poesia, Ninho de Pedras, romance, Contos Transeuntes, contos; Alm do Jardim memrias, Estelinha infantil e Nascidos do Corao - infantil. Pertence AJEB-RS- Assoc. das Jornalistas e Escritas do Brasil; AGEI - Assoc. Gacha dos Escritores Independentes; CAPORI - Casa do Poeta Rio-grandense. Membro da Academia de Artes, Cincias e Letras Castro Alves, Porto Alegre/RS; Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais; Associao Internacional dos Poetas del Mundo; Divine Acadmie Franaise des Arts Lettres et Culture, Paris/France; Sociedade Brasileira dos Poetas Aldravianistas. (madaglor@ibest.com.br)

CRUVIANA

81

um segundo e meio depois

Alexandre Cunha dos Santos


De sbito, uma frase atravessada cruzou a mesa acometendo meus ouvidos desarmados. Justamente aquele encontro, promovido custa de muita insistncia, tinha o objetivo de acalmar os nimos exaltados das ltimas semanas. Pelo menos, o cenrio era favorvel. As notas do piano compunham harmonicamente o som ambiente, tornando o simptico bistr ainda mais aprazvel. A segunda garrafa de vinho tinto trazia maior satisfao ao paladar que a anterior, contribuindo de maneira decisiva com a crescente desenvoltura de nossa conversa. At ento, o clima beligerante havia sido substitudo por uma promissora

82

CRUVIANA

possibilidade de reconciliao. Era a primeira vez em que saa de casa nesses sete anos de casamento. Tudo por causa de uma despretensiosa carona. Como explicar um batom perdido no console do carro? At existe justificativa, pois no h nada demais em transportar uma colega de trabalho que seguiria por um trajeto semelhante. O problema levar algum to distrado a ponto de deixar um rastro inocente, embora comprometedor ao faro feminino de uma esposa desconfiada. Mesmo sem culpa no cartrio, no conseguia parar de gaguejar. O rosto lvido, o olhar de espanto e os dedos irrequietos coando a cabea de maneira intermitente desenhavam o perfil do ru sem defesa. Jurei inocncia, no entanto, as evidncias pareciam refutar de bate-pronto qualquer tentativa minha de explicar a situao. Parecer culpado to constrangedor como ser culpado de fato. No adiantava repetir, pela dcima vez, que o raio do batom no era de nenhuma vagabunda com quem estava saindo. Rosana permanecia irredutvel. A traio arquitetada por sua imaginao tornara-se lquida e certa, no me permitindo qualquer recurso em minha defesa. A sentena j estava formulada, e as duas malas de roupas empilhadas sobre o capacho da porta de entrada indicavam o caminho a seguir. Naquele instante, senti muita vontade de ter tido efetivamente alguma responsabilidade. Seria mais justo pra ns dois, assim o casamento terminaria por algo concreto. No merecamos ter a figura de um culpado inocente, de um vilo sem delito, de um pecado sem originalidade como estopim de nossa separao. Os primeiros dias foram de isolamento absoluto. A partir da segunda semana, ela passou a atender minhas ligaes e, finalmente, algum tempo depois, marcamos nosso jantar. No imaginava encontr-la to atraente, ou melhor, havia me
CRUVIANA

83

esquecido da ltima vez em que se produzira daquela maneira decididamente, Rosana no trazia consigo o cabelo, a pele e o olhar cotidianos. No demorou muito, esvaziamos a primeira garrafa de vinho, quebrando a formalidade inicial e enchendo de sorrisos abertos o nosso encontro. quela altura, inmeras recordaes passeavam entre goles tintos e gestos apressados tentando resgatar episdios que cada um de ns expunha com promissor entusiasmo. Talvez, para reconstruir o futuro, seja menos penoso recorrer aos bons momentos do passado. E o fazamos com plena competncia. Comeamos pelo nascimento da Clarinha. O cordo umbilical enrolado em seu pescoo sufocava a nossa esperana, e o medo da perda nos assombrou como nunca antes havamos experimentado. Contudo, a exploso de alegria ao ouvir o choro mais aguardado de nossas vidas foi algo de retumbante, inigualvel, inenarrvel. Sempre nos emocionamos ao pensar... Rosana lembrou o dia do casamento no instante em que fizemos o segundo brinde. Ela se vangloriava em dizer ser a responsvel por ter me ensinado a brindar de maneira polida: Pr a taa na mesa antes de provar a bebida de uma pobreza de esprito sem precedentes..., asseverava sempre num tom de provocao e com um meneio de cabea reprovador. Antes da cerimnia, recomendou-me duas coisas apenas, ainda que umas trezentas vezes: No se esquea de sorrir na entrada e, no brinde, pelo-amor-de-deus, no deixe de provar a bebida logo depois da saudao! Posso ficar tranquila?. Pura quimera! No ficaria tranquila enquanto no co measse a celebrao e se certificasse do bom andamento de tudo. Brinquei que quase desisti de casar ao presenciar sua crise nervosa por causa das indesejveis nuvens cinzentas. Eram realmente numerosas pela manh, passeando intimidadoras e sobranceiras pelo cu justo no grande dia! A recepo seria

84

CRUVIANA

realizada num vasto gramado, ao ar livre, e, se a chuva tivesse chegado conforme a ameaa, a festa iria literalmente por gua abaixo. Obviamente, no perdi a deixa: Nunca entendi aquele seu piti, o maior prejudicado seria eu... e prossegui sarcstico, porm evidenciando familiar carinho: Eu quem tive de fazer dois investimentos de alto-risco de uma s vez: pagar uma fortuna por uma festa que podia no acontecer e consentir em passar o resto dos meus dias ao seu lado... Muita coragem!. Ela me premiou com uma risada aberta, embora isso no significasse bastante devido s circunstncias, devo confessar. A bebida j se encarregara de afastar qualquer inibinio remanescente. Nossa viagem ao passado finalmente chegou ao ponto de partida. Deciso da Copa de 94, as ruas do Leblon estavam apinhadas de gente na hora da disputa dos pnaltis. Minha euforia aps a cobrana do Baggio por cima do travesso durou relativamente pouco. De sbito, senti uma ligeira, mas aguda queimadura no brao esquerdo. Era o cigarro de Rosana, que pulava feito louca no meio da multido. Disse somente aceitar as desculpas se ela concordasse em tomar um sorvete. E o nosso primeiro beijo foi verde-claro, com gostinho de pistache... A noite caminhava para o desfecho esperado quando uma frase atravessada cruzou a mesa acometendo meus ouvidos desarmados. Eu no podia ter perdido o timming, no naquele momento. Rosana no se conteve e disparou em minha direo, cobrando mais compostura e respeito sua presena. Meu descuido chamemos desta maneira durou um segundo e meio a mais, no chegou a dois tenho certeza absoluta , mas foi o suficiente para reavivar os nossos tempos mais crticos. Dispensvel dizer que minha atitude merea alguma defesa, mas era simplesmente impossvel no observar a presena devastadora da dona daquele vestido justo. E digo justo no
CRUVIANA

85

apenas pela estreiteza, mas, sobretudo, por delinear com desejvel competncia e fidelidade suas curvas. Perigosas curvas... Ao passar pela lateral da mesa, cativou simultaneamente nossos olhares por alguns instantes, meu e de Rosana. O grande erro, entretanto, foi me prolongar por um segundo e meio em minha atenta observao uma eternidade para um homem acompanhado. O pior que no cogitava de forma alguma aventurarme em qualquer relacionamento extraconjugal. Pura babaquice masculina... No pedimos a terceira garrafa de vinho, a solicitao ao garon foi de que telefonasse cooperativa de txi mais prxima da regio. Em silncio, sentimos o ltimo gole descer amargo pela garganta quando a derradeira nota do piano desafinou, quebrando o encanto da noite. Paguei a conta antes que as luzes de nossos rostos se apagassem por completo. Partimos em carros separados, cada qual para seu respectivo destino.

AlEXaNDrE CuNHa Dos SaNtos Jornalista, contista, casado, trs filhos queridos. Responsvel pela Programao e Aquisio de Contedo do Canal Brasil. Trabalha na Globosat h 21 anos - os 14 ltimos no Canal Brasil -, com passagens pelos canais GNT e Universal. Em 2004, foi premiado no 1 Concurso Contos do Rio, organizado pelo Jornal O Globo e pela Academia Brasileira de Letras. No mesmo ano, publicou seu 1 trabalho: Pracinha Xavier, parte integrante do livro Contos do Rio, da Editora Bom Texto.

86

CRUVIANA

devoo

Arlete Mendes
Estava l. Parada. Nua diante dele. O quarto era escuro, iluminado apenas pelo brilho da TV, que agora falava para ningum. Para alm de suas foras, banhava-se, perfumava-se, postava-se nua. Imvel. Musa Impassvel. Era o que fazia e mais nada. Fazia como uma necessidade para sua existncia. Ele. Deitado. Imponente. Via. Distante deleite.... No ousaria tom-la. Nem ela o tomaria, mas estaria l. Sempre. Era o que sua conscincia pedia. Pois os corpos possuem uma conscincia s deles, apartada da mente e do esprito. Era essa conscincia que ela seguia, mas nunca deixaria de lado a mente e o esprito.
CRUVIANA

87

Na verdade era toda seguidora, complacente com o corpo, com o esprito e com a mente. Haveria sempre de ir, haveria sempre de voltar. Devoo para toda a vida. Sim. Havia um homem seu que lhe dava valor, lar e nome. Seria tudo o que ela quisesse, por ela seria. Simples assim, mas a vida denso nevoeiro. O fato que nada do que pode verdadeiramente ser, nada do que se faa pode realmente dizer o que somos. No passamos de nuvem rala. Impossvel de decifrar se bom ou mau agouro. Por mais que ela vigiasse e zelasse seu homem e por ele fosse, seu corpo estava preso quele outro. No. Antes no poderia sentir o prazer que s agora conhecera. Junto ao seu homem podia ser. Um fardo? O poder que a aprisionara, jamais a libertaria? Seu corao estava nu diante do homem que nunca fora seu. Arrebatava-se, pulsava em descontrole, msculo involuntrio, com sua permisso, ou no, bateria. Talvez no houvesse como. Deixaria estar. Presa imvel diante da fora do predador. No sabia como se mexer. Esttica. Sua nica resistncia era no se entregar, que a visse, a tocasse levemente o contorno do rosto com o suave dos dedos, que sentisse o cheiro do seu corpo limpo e perfumoso e a deixasse ir. Isto era tudo que lhe devia. Por vezes, caminhava esmo at chegar em casa. Era como se continuasse em transe. Respondendo automaticamente aos estmulos do mundo externo. No via o movimento da multido. Desvia-se, como se estivesse sendo guiada por grandes cordas ocultas. Fantoche. Sem vida. Sem feio. Sem. Completamente envolta pela lembrana do cheiro das mos daquele homem. Elas cheiravam a po quente sado do forno, que era seu alimento. Fora dele e assim seria.

88

CRUVIANA

Todo dia os filhos, a casa e seu homem a exigiam. Ela tambm os obedecia, porque o amor obedientemente cego. No deixa nunca de obedecer. Do mesmo modo, tambm ela obedecia aquele homem, aquele que nunca fora e nem haveria de ser seu. Homem-sol, que nunca fora seu. Havia criado um sistema planetrio inteiro. Ela? Sua mera estrela cadente. Agora decadente. Tinha hora de chegar e de partir. No podia ser tocada, nunca seria totalmente dele, pois h muito fora espedaada pelo universo, o que ele via era o lusco-fusco dos seus fragmentos, apenas. Diante do homem-sol, que nunca fora seu... Giraria em torno dele para sempre? Era a gravidade? A mesma fora que a arrastava, a expulsava para longe. Por isso sempre haveria de partir. E ele, importava-se? Quem sabe? Mas o universo nunca se importaria, estava a esmigalh-la, lenta e infinitamente, at que no houvesse mais o p de sua existncia. Desestrela. J seu homem, este confiava. Essa crena era a nica fora que a trazia de volta, seno ainda estaria vagueante. Tinha os cabelos midos ao chegar em casa, mas ele, seu homem, a abraava, roava os dedos em seus longos fios gelados e a conduzia docemente ao leito. Juravam um para o outro a eternidade e suados adormeciam. Novamente tinha de cumprir a sina. E l estava nua e casta. Diante do outro que conhecia a nudez daquela mulher, mais do que a dele prpria. Num mpeto, ele avanara. Desta vez lhe sussurrara obscenidades. Dizia que a tomaria, porque ela o pertencia. Encostou docemente seus lbios. O corao gritou descompassado. Enregelou-se, embora o quarto estivesse quente e mido pelo banho demorado. que o homem-sol, por dentro, era frio. Olhando para esse frio, a mulher agarrou-se a um fio de coragem e disse:
CRUVIANA

89

-J no basta tudo o que tens de mim? Dei-te minha juventude... um lar... Teus filhos! Nunca sabers o que fazer com o que gratuitamente te ofereo! Vestiu-se mais depressa do que o de costume e foi-se. Chorou o caminho de volta. Choraria mais se houvesse mais caminho para chorar. Mas ali se secou e seguiu para seu quarto, para seu homem, para seus filhos, que sempre a exigiam de volta e assim haveria de cumprir. Eterna entrega ao desconhecido.

ArlEtE MENDEs, mora em So Paulo. mestre em Letras e professora de Lngua Portugesa na rede municipal de ensino. Tem participado de alguns concursos literrios e de alguns projetos coletivos.

90

CRUVIANA

acre cheiro da morte

Sidney Summers
Houve um tempo que eu corria desesperado ao banheiro para urinar e era recepcionado com as boas vindas de um cagalho alheio, um tolete ftido e grosso que no teria conseguido sair pelo meu cu. Fora um tempo em que meu tempo era ocupado com trabalho intil, pura perda de tempo. Eu era um empregado desinteressado e mal remunerado com poucas horas de sono, mas isso foi essencial para que a flor desabrochasse. Nem sei se eu poderia cham-la de flor; talvez, sejam apena os vermes da mosca varejeira que devoram a carne, vermes que se transformaram em borboleta. Ou que eu veja como borboletas
CRUVIANA

91

por que com eles veio o dinheiro fcil. O movimento ascendente como um grfico de funo exponencial comeou com a publicao em revistas simples, daquelas que qualquer um que tenha combinado certo nmero de palavras com um mnimo de coerncia poderia ser publicado. A literatura uma arriscada corda bamba. At os mais nscios, dementes e incapazes podem conceber isso sem esforos. Mas como disse um poeta famoso que esqueci o nome: o poeta irrazovel. Eu no sou poeta, mas irrazovel, muitas vezes. Senti que eu poderia continuar. No me custava nada e eu ainda ganhava um assunto a mais se tivesse a oportunidade de dialogar com algum. Consegui, em textos, me espalhar pelo Brasil, para os lugares que nunca visitei, depois pelo universo lusfono, pelo mundo hispnico e pelo globo. Ganhei um concurso literrio. No digo que fiquei exatamente feliz, no entendi como o relato de meu cotidiano, sem tramas ou requinte, foi capaz disso. Minha vida deve ser mesmo pura poesia. Em degredo, tive a companhia dos lagos mortos, esquecidos e sujos que margeiam a Avenida Paralela e agora estou aconchegado e protegido em conforto num lar burgus, reproduzindo valores em que no creio. Tanto faz, o conforto compensa. Agora tenho gua quente no chuveiro e nas torneiras, uma moblia tradicional em madeira de lei, uma cama confortvel, espao e tempo. Tudo isso, quase uma complexa equao fsica, num endereo fixo. Somente por relatar a realidade, a minha realidade, a viso dos meus olhos. Hoje preciso inventar coisas que vivi para continuar com a grana fcil. Minto sem me preocupar em ser convincente ou que saibam da irrealidade dos fatos. Esse texto, por exemplo, no interessaria a ningum. Mas como continuo o mesmo... Que voc e todo o resto se fodam. Mas antes quero que saiba que escrevi tudo isso num rou-

92

CRUVIANA

po branco, mais imaculado que a virgem Maria. Sa a pouco da hidromassagem e estou esperando a puta morena mais gata (e mais cara) que j vi. A vida sempre ser difcil. Para uns mais, para outros menos. Sempre de um jeito diferente. Meu conselho e exemplo coincidem, aproveite como der. E o resto? No se esquea de se alimentar e de transcender os limites da mente sem preconceito. A falta de alimento matar o corpo com o tempo, mas a burrice extermina a alma, mesmo que o corpo esteja aparentemente bem. Quando saio de casa tenho a sensao de atravessar um imenso cortejo de zumbis. Nunca deixe de acreditar na sua prpria merda. Deus fez as uvas, o homem as passas. J me falaram que eu, Will Cagliostro, estou morto. No me reconhecem aps eu ter trocado a podrido que me cobria, a lama do fundo do poo, pelo suave aroma do meu ps-barba. Se esse o cheiro acre da morte... Ele me cai muito bem.

SIDNEY SUMMERS escritor, autor de Prazer, Sid!, Para Alm do que No H e Os Dias Quentes se Arrastam Mornos, co-autor de Ratos com Asas e Po com Recheio de Sobras. Tem textos publicados em diversas revistas nacionais e internacionais. Como roteirista trabalhou nos curtas Olho Mgico e Aroma de Caf e Cinzas e na web-seri Mata-Alta (4 captulos). Se sente prximo a literatura marginal, o que quer que seja isso e considera sua obra uma espcie de ps-beat. Atualmente estudante do bacharelado interdisciplinar em artes da UFBA.

CRUVIANA

93

a sobrinha do mrio prata

Gustavo Nishida
A menina entra no escritrio do cara. Faz um cafun estranho no busto do Mozart que est em cima da vitrola. Concentrado, s se d conta da presena dela porque h, como de costume, aquele pequeno chute no p da escrivaninha: Que susto! - exclamou o cronista. U? A minha presena, no tinhas notado? J falei pra parar com esse tu. Oras, um grande escritor, no sois? - dramaturgicamente, como se fosse uma caveira, levantou uma borracha que estava por ali sobre a mesa e estendeu o brao esquerdo. Era canhota.

94

CRUVIANA

Ah, menina, o que quer? E j basta de segundas pessoas! - gramaticalmente, como se no gostasse dos tus e vsses ultramarinos, implicou com a menina. Ah, sei l, tio, s passei pra dar um oi. Oi. Que rude! Chega desses erres mltiplos tambm. Agora narrador de futebol? A menina riu. Achou o tio nervoso engraado. Sabe, ela gostava dele. Era o seu tio preferido. Tinha lido tudo do cara. Uma f. Sem carteirinha, porque o tio Mrio no tinha desses clubes. Certamente, ele chiaria que seus fs lhe enviariam uma carteirinha e a exibiriam por a com orgulho salientando o ditongo da palavra: Car-tei-ri-nha. Carterinha, oras! Sabe, tio, j t treinando pra quando tiver idade pra falar assim. T. Um silncio surgiu. Ela gostou dele, mas do nada: Voc no gosta de velho, tio? O qu? - respondeu atnito e quase engasgando. O Mrio sentiu seu rosto esquentar. Quase que as lentes dos culos se embaaram. Ah, sei l. Voc sacaneou com o velhinho l no Purgatrio? Como assim? Que velhinho? Que purgatrio? Aquele do Dante. Do Dante Alberto. Ah, desse velhinho, desse Purgatrio e desse Dante que voc t falando. ! Quais mais seriam? - sorriu pela concordncia do qual. O Mrio ficou desapontado pela falta de referncias literrias da menina. Gostava dela tambm. Achava que ela tinha insights legais e engraados. Tinha acabado de tomar nota sobre o treino dos erres mltiplos para quando ficasse mais velha. Sem contar que j tinha finalizado crnicas com as tiradas da menina. Mas ter percebido que
CRUVIANA

95

ela no tinha entendido o processo de criao daquele folhetim moderno realmente o desapontou. Levantou da cadeira e foi janela. Olhou para o quintal. Graminha verde. L estavam os chals de Gildo e de Gema Margarida. No se contentou. Foi rua e buscou um velhinho qualquer. L estava ele sentado em um toco em frente da casa sem varada da rua de baixo. Parou diante do velhinho e permitiu ser reconhecido. Ele disse Fala, Jabour! com a certeza absoluta que esse era o cronista certo. Que importa, pensou o Prata. Pegou o senhorzinho pelo brao e o levou ao chal da Gildo. Pedindo licena por entre os dentes, entraram l. O Mrio a abraou e pediu um tratamento vip para o velhote. Ela deu uma piscadela e foi servindo um ch para ele. Em minutos, o daime da Gildo bateu forte no velho e lhe abriu as portas da percepo. Certamente, o velhinho se sentiu o av do pequeno Charlie da Fantstica Fbrica de Chocolate saindo danando aps anos e anos de cama. Ficou por ali para qualquer eventual emergncia. Enquanto esperava, no acendeu um cigarro porque seria muito caro voltar ao SPA do Dirio para parar mais uma vez de fumar. Tomou gua. Muita gua. De repente, Gildo conduziu o senhorzinho at o Mrio. Ele, sorrindo, disse: Foi mal, Verssimo. Te chamei de Jabour. O Prata franziu a testa. Que foi, tio? No pensei que ficaria bravo! Sabe, no que eu no gosto deles. A menina fez uma cara de prossiga. S daqueles que no sabem o meu nome.

GUSTAVO NISHIDA nasceu em Votorantim (SP), mas cresceu em Capo Bonito (interior de So Paulo). L se interessou pela literatura e pelas lnguas. Em 2002, ingressou no curso de Letras da Universidade Federal do Paran. Hoje, doutor em Letras, leciona no curso de Pedagogia da UFSCar, campus Sorocaba. Escreve pequenos contos porque gosta de situaes inslitas.

96

CRUVIANA

ascenso e queda do corpo


Morre assim um verme.

Joaquim Dantas
De tombo em tombo, o veneno. Quantas gotas de caf maldito. Navalhada no sangue. Os olhos em chama agasalham a rua num ltimo abrao. Quanto tempo levou para se desconhecer? Que vida viveu em merda?! Se preparando a boca para o vmito. Uma ltima golfada. No existem palavras. Todas as latas de lixo choram a queda de um irmo. Com o rosto limpo em gua corrente. A torneira da rua. Um gole, outro, um bom dia aos tijolos do muro conhecido. Barba de animal a caminhar numa nova manh comum. A camisa lhe vai aberta. O homem em busca de caf. Neandertal. O po da
CRUVIANA

97

rua. Que coma algo, que viva algo, mas que seja vazio. Todo o sentido que se perca. Hominis Estupidus. Lambe lixo de uma bota suja. A porca noite escura. Fua. Luz de poste ao longe. Num gradeado, pendurada a nica camisa. Se deixa em pelos, ao vento. As estrelas j no so vermelhas, as paisagens j no so vermelhas, as horas j no o so. Verifica novamente o cu, e nada h ali que justifique barulho. Coraes calados e bichos. Somente ali. Ali. Ainda acordado. Talvez pela primeira vez. Jogado, um corpo, na rua. Todas as verdades que lhe deram os livros, todas as certezas que lhe deram os fogos. O fogo. Agora reduzido a nada. Nem p, nem cinzas. vergonha, ao cansao. No adiantou acreditar em si quando a verborragia se transformou em brutalidade. Sangue sobre as palavras sagradas. Todos contra uma idia. Os brutos e sua voz. Todos, e uma idia se tornou to quebradia quanto ossos. Dono de suas certezas, pai de suas palavras. Um discurso aos outros, sua fala de professor inflamado. Um apaixonado. Um militante. Descrente de milagres impensados. Todas as mos dadas seriam unio. Todos os olhos sorveriam justia. Um amor ao digno, ao correto, ao humano. A sala cheia de livros, de alunos, de debates. Construiu o mundo das idias. No viu. No quis ver muito alm das janelas. Porque no era vivo. Porque no era belo. Porque as certezas no so feitas da cor das rvores, mas sim da incolor reao dos axiomas. O garoto filho do pai. Cresceu ali, as estantes por todos os lados. Leitor, tomando caf de pequeno. Excepcional. Gnio. Todos aplaudem o caminhar precoce. Todos riem as falas balbuciadas. Um mimo. Vai ser grande, vai ser magnfico. Ensinar

98

CRUVIANA

aos outros, perpetuar o saber. Perpetuar a espcie. Que vida! Que vida! Sapatinho limpo de caminhar sobre os tapetes. Sono maneiro. Um heri nasce ao seu modo.

JoaQuIm DaNtas nasceu no dia 8 de setembro de 1989. Filho de pai e me dedicados, foi criado em Mossor-RN, sua terra de corao, carne e sangue. ainda vivo. Continua escrevendo conto

CRUVIANA

99

ecos de uma vida

Raoni G. Henrique
Do lado de c, no nosso mundo, as aes podem ser vtimas dos efeitos. Como uma atitude que tomada em busca de um fim especfico, mas no caminho acaba por gerar dezenas de outras atitudes. tudo meio descontrolado por aqui, feito fumaa que ganha volume quando se tenta dissip-la. Mas at onde vo todos esses efeitos colaterais? Meu nome Joel, mas meu mdico carinhosamente me chama de bronquite. No se espante pela intimidade, crescemos juntos. Da, a gentileza. Tusso a cada cinco segundos. Parece at que h um relgio marcando esse exato momento; maldito

100

CRUVIANA

seja, se realmente existir. O problema com a tosse no resultado de uma bronquite, como o apelido sugere, mas sim pelos 25 anos e alguns milhares de maos que fumei. Mas tambm, aonde quer que eu v neste podre emaranhado de prdios, tudo o que vejo a velha e companheira fumaa. J nem sei mais se a minha morte vir por aquela que trago intencionalmente ou por essa outra que sai das podres fbricas e dos irritantes carros. Como voc, eu tambm j tive um amor. No como esses que se v nas famlias certinhas, nos filmes babacas de comdia romntica. No meu caso, essa histria de convivncia nunca deu certo. Entretanto, ramos apaixonados. E isso durou at o dia em que ela, Marisa, deu seu ltimo suspiro. A bala atravessou o lobo temporal, disse o doutor. Um fim trgico para quem s quis ajudar... Paradas em um semforo, ela e uma amiga, ficaram aterrorizadas quando um indivduo chegou numa moto ao lado da porta de Marisa e encostou o cano em sua cabea. Pediu as joias, maldito miservel. Marisa, no entanto, pensou em enfiar a mo na bolsa para apanhar o dinheiro que l estava e entreg-lo ao cretino armado. Mas o miservel pensou que ela fosse sacar uma arma ou coisa do tipo, e ento disparou. A bala atravessou sua cabea e ainda resvalou no rosto da amiga, que estava no banco de passageiros. O que havia de bondade no meu corao foi dissolvido naquele dia. Devo confessar que isso me ajudou a encontrar o miservel responsvel pelo disparo. No era de tiros que ele gostava? Pois ento, tambm disparei contra ele. Dez vezes. Com a morte de Marisa, comecei a fumar. Certa vez at me senti merecedor de uma medalhe, pois acredito ter batido todos os recordes: fumei oito maos num s dia! Dentes e barba amarelados. Pele enrugada. Hlito corrosivo. De um homem, tornei-me um mero escravo do tempo.
CRUVIANA

101

Anos se foram sem que eu me desse conta. E o reflexo dos meus atos me trouxe de presente o cncer. O difcil saber se isso foi resultado do tabaco, ou se foi uma praga por eu ter praticado a vingana. Todo esse tempo no foi capaz de me fazer seguir em frente. Na verdade, o que significa esse seguir em frente que todos dizem? Droga! Meu cigarro acabou. Agora tenho alguns meses de vida. A metstase trouxe de presente ao meu corpo a pluralidade: o que era apenas um tumor tornou-se quinze. Aps me dar essa bela notcia, o mdico tentou justificar a obra prima que estava sendo formada dentro dos meus pulmes. Disse que aquilo que crescia dentro de mim era apenas o eco de uma vida desregrada. Eu poderia at estar feliz, pois, ao morrer, iria para perto do meu amor. Mas como sou responsvel pela minha decadncia, meu destino ser outro: um lugar onde o fogo e a fumaa no cessam. Maldita ironia, no?

RAONI G. HENRIQUE natural de Pirinpolis, Goas. Atualmente, mora em Anpolis (GO). graduado em Comunicao Social Publicidade e Propaganda e atua em uma agncia de publicidade como redator. H alguns anos escreve contos que so postados em seu blog: issuu.com/raonihenrique.

102

CRUVIANA

nove anos

Tobias Goulo
Depois de mais um dia comum acordei no meio da noite. Despertei de forma estranha, sentindo-me bem mais leve. Estava realmente mais leve. Observei-me ao levantar da cama, que demorei a reconhecer como minha, e notei uma coisa estranha: estava com os braos sem pelos e minhas mos estavam pequenas. E estava em uma antiga casa na qual morei por volta dos nove anos. Da percebi... estava novamente com nove anos! Rondei pela casa, j era manh e tive que ir ao colgio. Voltei aos tempos de aluno de escola. Sem preocupaes com emprego, dirios, faculdade, monografia e trabalhos. E o melhor, o
CRUVIANA

103

estgio j era! Assisti s cinco aulas, mas a nica da qual me lembro a de Histria. Coitada da professora, no fim dos anos 90 e ainda ensinava como se estivesse na dcada de 60. Ri muito com isso, mas no me preocupei. Aproveitei e ignorei aquilo, estava pensado e agindo como criana novamente. Ri. Corri. Brinquei. E o melhor, no me flagelei por perder esse tempo. A aula chegou ao seu fim. Fui voltando a casa e uma cena me amedrontou. Chegando l no havia ningum. Nem me, nem pai. Estava tudo vazio. Pia cheia de vasilhas sujas e com os tales de contas debaixo da porta. Olhando os tales, outro susto! Estavam com MEU nome! Como eu, uma criana, tinha isso? Ento olhei para a mesa e vi um monte de livros, Xerox, dirios, fichas de estgio e um notebook. Vi que eram coisas da minha vida atual. Percebi que essa vida, alm de tomar meus dias, alm de se alimentar de minha energia e vitalidade, agora se alimentava de minhas lembranas. At meus sonhos foram roubados. Foi ento que veio a maior saudade da infncia. Alm da falta de no ter que me preocupar, aquele era um tempo no qual eu podia deitar, dormir e sonhar.

TOBIAS GOULO mestrando em Histria pela Universidade Federal de Gois, natural de Pirenpolis, que divide o tempo entre os estudos, o trabalho e os livros, filmes e sries que mais chamam a ateno. Escreve quando no h mais para onde correr, a no ser uma tela em branco na qual pode fazer o que achar melhor.

104

CRUVIANA

Augusto Paiva

CRUVIANA

105

Janaina

Eliana Klas
Janaina corria para a janela, tapava os ouvidos e fugia de si. As vozes vinham por todos os lados, elas riam, cantando cantigas tribais. Ele olhava para ela com ternura e tentava acalm-la at a chegada do mdico. O bem-te-vi que ria na janela, falava a Janaina do prenuncio de suas loucas viagens, e cada martelada do prdio ao lado lhe fazia lembrar, que aquilo tudo no passava de uma alucinao. O mundo no havia parado, e todos continuavam amanhecendo e saindo em busca do mesmo po com gosto de brioche.

106

CRUVIANA

Dentro dela uma cantiga de pssaros pedia que continuasse o jogo e voasse. Lembrou-se de Ismlia, aquela que quando enlouqueceu ps-se na torre a sonhar, e de to louca morreu no fundo do mar. Tapou os ouvidos e mandou o pssaro ficar quieto. Janaina s queria ir trabalhar no dia seguinte, viver uma vida medocre, andar em seu carro medocre, comprar uma casa medocre, e um dia ter uma aposentadoria medocre. Ela s queria viver sem ter a dor latente de negar que dentro dela morava algum; algum maior que ela. Janana queria correr. Com o p na terra, Janaina sabia onde estava. No cimento Janana enlouquecera. Mas agora eles j estavam l. Estava tudo bem, esta noite ela dormiria, amanh ela iria ao trabalho, seu trabalho garantiria o futuro de sua filha e aquelas vozes iriam embora. Ela podia acalmar-se, que o po, o po, que no era brioche, chegaria sua mesa. O bem-te-vi pararia de cantar e ela... ela voltaria a ser s Janaina, sem o p no cho que causa vergonha, sem o rosto afogueado que causa medo, sem os sonhos que podem faz-la saltar da torre.

ELIANA KLAS formada Tecnologa em Secretariado pela Universidade Nove de Julho - So Paulo, exero a funo de Secretrio de Escola na Secretria da Educao no Municipio de Suzano - So Paulo. Escrevo no http://eutodososdias.blogspot.com.br/...ali o lugar meu...meu quarto, meu canto. Tudo que tenho para chamar de meu.

CRUVIANA

107

a viagem

Ieda Leones Nascimento


Preparou-se por dias. Vrios motivos a fizeram alterar a data. O destino era incerto. No seria uma viagem. Seria a viagem. Sair sem destino, aventurar-se, descompromissar-se. Paisagens novas, gente no igual, mas tanto a dizer, a ensinar, a aprender. Frutas nunca saboreadas. Gosto nunca experimentado. To bom! Sem preocupao com a chegada, apenas a partida interessava. Seu instinto de animal livre, liberto de horrios, de convenes sociais, de rotina, de carto de ponto. Sem hora para dormir, sem hora para acordar. Lua,

108

CRUVIANA

estrelas, sol, vento rio, mar, cheiro de capim verde e um violo. No casara por isso. Casar por algemas, ter obrigao para com outro, perder metade de si. matar sua melhor parte. No ser voc. Ser outro ser.Quando criana quis fugir com um grupo de ciganos. Conhecer vrios lugares, no ter parada certa. Hoje aqui, amanh acol. Sua imaginao viajava. A me percebeu sua inteno e a emparedou. Cresceu. Libertou-se. Viajar por viajar. Ver gentes diversas. Lugares outros que alegram ou entristeam os olhos, mas nunca vistos. Ver terras alheias que os olhos ho de comer. Nasceu sem raiz que busca abrigo nas profundezas da terra. Planta aqutica que o rio leva, brinca com os peixes, as iaras, isso, sim. To bom. Sons diferentes, msica do vento, da gua, outros ritmos, outros ritos, sotaques vrios, banho de cachoeira, modo de contar o tempo todo seu, sem relgio. Percorrer caminhos, atalhos verdejantes, ressequidos. Sol, chuva. Sentir a vida na sua dinmica de contrrios, de ser e no ser de espiar, de respirar. Pena! Sua vontade no est s. Nunca estamos ss, mesmo nos sentindo s. O outro est ali com sua vontade contrria, impedindo o fazer e a felicidade do outro. No ver as estrelas, no sentir a chuva escorrendo pelo corpo, nem ter o sol os raios de sol lambendo sua nudez. No cheirar a flor, no morder o capim. Besteira. No viver, enfileirar-se. Receber a esmola nossa de cada dia. Vida? No. Bicho adestrado, boi de canga, operrios de fbricas, corpo cansado sobre o catre, um pedao de po, uns gros de feijo, a farinha nossa de cada dia. Porm o outro estava ali. Sua vontade imperando. Ela secando, como o rio no vero.
CRUVIANA

109

A viagem entristeceu, se ressentiu, recolheu-se. A chuva chorou por ela. Adoeceu. Desenganada. Apenas uma cruz na beira da estrada. S uma data escrita em tinta preta.

IEDA LEONES NASCIMENTO, 49 anos, nascida e residente em Salvador-Bahia. Professora de Lngua Portuguesa. Ensina h 20 anos numa escola do estado, especializada em Estudos Literrios pela UNEB e mestranda em Crtica Cultural pela mesma instituio. Nas horas vagas e em que surge a inspirao se arvora a escrever contos, crnicas e poesias.

110

CRUVIANA

entrelugares

Por Pedro Fernandes de O. Neto


1 No stio todas as casas estavam vazias de adultos. E eram trs a principal, dos meus avs, a nossa e a dos meus tios. Havia outras mais, mas casa vazia no se enumera. Uma casa s existe se h algum nela. Pode ser que haja bicho, mas bicho no gente, bicho no algum. Tudo por aqui j tinha sido um dia um rebanho de gente. E ainda era. Trs casas com pelo menos trs pessoas dentro dela j um rebanho, ainda mais quando a casa se resume a dois pequenos quartos, uma sala e uma cozinha. Do rebanho que restara, o maior era o l de casa, porque
CRUVIANA

111

eu tinha um irmo mais novo um ano que eu, eu catorze e ele treze. Eram, como dizia minha tia, ainda os criados debaixo das saias de minha av. Uma vergonha, Conceio, voc no acha? Nossos maridos, tudo j quase de cabelo branco no cu, pais de famlia, ainda viverem s tetas da velha. Mas, comadre, eu no acho que as coisas sejam desse jeito no. No tem trabalho para ningum pressas bandas de c. Ainda tm essas frentes de emergncia, mas s, o que que eles podem fazer? Alguma coisa, Conceio. No v os irmos que se foram daqui como que vivem? Eles so dois frouxos, isso sim. Preferem ficar nesse fim de mundo, numa terra que s produz pedra, e quando produz o que comer mal d pra o bucho. Minha av era tambm minha madrinha e eu vivia mais na barra da saia dela. E me baseando no que minha tia dizia, nunca tive a permisso de entrar debaixo da saia como tinham meu pai e meu tio. Nunca fiz questo. Por l creio que no tinha coisa boa de v. Imagine que quando eu era ainda meninote, um frangote de sete para oito anos, dou com minha av de saia arribada em cima da cama fazendo no sei o qu. Pedro, sempre mais atrevido que eu, dizia ouvir por cima da parede do quarto os gemidos do pai sobre a me querendo por a pomba numa toca e a pomba, conclumos, numa dessas conversas sexuais, era o que ns homens tnhamos no meio das pernas e a toca era cu. O que as mulheres faziam com os homens era d o cu. E nascamos todos de uma cuzada. No por a, mas pela barriga. O que minha av fazia nua em cima da cama devia ser amaciar o cu para o meu av. Apesar de sempre me perguntar para qu ento servia as mulheres terem tabacas. Em se tratando de minha av, eu preferia no crer nessa concluso de Pedro. Para mim, av e ainda mais madrinha, era uma Nossa Senhora, e como santa era lacrada de cu e tabaca. Por onde meu pai e meus tios haviam sado eu no sei. Mas que v era uma santa, isso era. Santa no como aquelas de garrancho que

112

CRUVIANA

eu fazia e pendurava no tronco da grande caraba do stio para rezar minhas missas num latim desconjuntado, do que minha me morria de orgulho, e minha tia dizia ser aquilo alazo de doido. Tenho para mim, Conceio, que esse seu menino mais velho, tem pareia com Paixo e no custar nada quando ele pegar as trouxas e correr por a no meio do dia, feito o doido. No dia que escutei isso, passei a rezar minhas missas mais escondido. E morria de medo de sair meio-dia ou noite afora feito o doido Paixo, arrastando latas num alazo, Eu ando fora de hora, virado num guaxinim, descompondo os inimigos, dona Rosa uma puta, uma puta doida sem fim. O grande mal de deixar de celebrar minhas missas debaixo da caraba que perdi a majestade divina. Deus devia era se sentir muito bem tendo como morada aquela grandeza da planta, a nica de belo porte que tinha no stio. Que atravessava veres e secas e no perdia a majestade. Que todos os anos coloria meio quarteiro beira do rio Salgado de amarelo e era tudo um cheiro agridoce no ar. Tambm acho que Deus gostava daquilo tudo. Principalmente dos alazos. Eu sempre escutava no rdio da minha av todos aqueles vivas e aqueles tirinetes de fogos que eu repetia no tom que eu achava que devia ser nas minhas missas. E se minha tia Rosa, achava aquilo princpio de maluquice, eu tinha era arrepios de saber rezar uma missa de ponta a outra para meus fiis invisveis. O fato que eu no fiquei doido. As rezas de mentira foram sendo substitudas pelas de verdade e descobri que o que fazia nunca nem era heresia, pelo menos foi o que me disse mais tarde, porque comunguei quase depois de velho, a minha professora de catecismo. Pecado no rezar, pecado se desfazer de Deus, Deus gosta que lembremos dele, ainda mais quando para louv-lo. Depois da resposta desse dia, Pedro dizia que Deus era muito interesseiro querer que todo mundo viva por a s pensando nele quando se tem tanta coisa melhor para
CRUVIANA

113

se pensar e ainda ter de passar vergonha por ficar em alaridos no meio dos matos feito doido. 2 Nos dias de feira todos tomavam o rumo da cidade. Para vender ou trocar as pequenas produes por produes nenhuma. Que sempre foi assim em vida de campo. Produzir para trocar por merda. Ou comida no merda? Comida merda mesmo, sim, meu filho, come-se tudo num dia, caga-se no outro. Voc j viu aqui na casa velha da sua av entrar coisa que valha? A nica coisa de valor que ainda existe aqui aquele rdio velho que alis s t vivo ainda, rouco desse jeito, porque Betinha, mesmo sendo doida, cuidou de livrar o pobre dos troves e dos relmpagos daquela chuva do ano passado, enquanto eu tava passada em cima da cama, morrendo de dor, de dor e de medo, que voc sabe bem, quando tem essas trovoadas eu no saio nem a porrete de riba da cama. E o que eu digo que tem de poupar as merdas que o que sua av ganha para suster esse rebanho de menino no chega no. Z, Paulo, Francisco e Manuel esto todos pelo mundo. No se contentaram com os regurgito da velha aqui, ou so um bando de ingratos, querem ter a pana farta, mas a me no se importa, se querem cagar macio, vo comer a merda dos gr-finos, porque aqui a bosta seca. E pra mim t de bom tamanho. Tendo a farinha para misturar com o feijo, o acar para fazer uma garapa de lanche, o resto a gente se vira com o que aparecer da terra. Vamos escapando, Deus me perdoe, segurando nos bagos Dele, at quando Ele achar que a gente deva fazer isso. Nunca tive os olhos grandes. Pari onze, morreram dois, e o resto, todos se criaram. To tudo por a. E tem uma coisa, tempos piores j foram, viu, quando seu av, na seca, tinha de arribar de casa e trazer de fora o que comer. No esse aposento que hoje do pros velhos. Caf da manh era um naco de rapadura preta com farinha. E

114

CRUVIANA

s os filhos chegando que graas a Deus, Deus me deu bucho bom. Dos que morreram, s um foi de aborto. Mas era um por ano. Hoje minhas noras s querem ser cocota. Depois de casada ainda querem ser arrochadinha. A da esquerda, s tem um e se acha toda cu doce. Vive enfiada na plula. Vai morrer seca. No deu nem de mamar direito ao bezerro pequeno, tacou logo esses mingau de farinha sem sustana nenhuma. A da frente, tem dois, mas mesmo que no ter, vive batendo perna no meio do mundo. E em casa, eu ouvia as queixas de minha me para minha tia Rosa, que dona Maria por demais muito ignorante, deixou todo esse tempo a tabaca azedando em casa e quer que a das noras d o mofo. Eu no, fao o que tenho de fazer em casa e vou todo dia dar satisfao as minhas amigas, que no tem coisa melhor, Rosa, que conversar com quem entende a gente. Do que tenho meio das pernas cuido eu. E, olhe, que sou muito mulher para dizer que aqui no veio ningum mais que Joaquim, que, alis, depois que o Vicente nasceu, quando eu quase morri, nunca mais ele tem me procurado. E foi quando dessa conversa que corri para dizer para Pedro que o que as mulheres davam no era o cu, era a tabaca. E de novo, ele sempre mais esperto em safadezas que eu, disse que isso era s conversa de mulher, que dependendo da posio, cu tambm fica no meio das pernas. 3 Nesse dia, o stio estava vazio de adultos. Sobrou eu, Pedro e meu irmo. Nos dias de feira, em casa s vezes ficavam as mulheres a cuidar do que no tinha para cuidar, que o almoo s era feito quando os maridos voltam para casa. Meu pai sempre vinha com umas e outras na cabea e um bafo de co, como dizia minha me, e os almoos de sbado era coisa que pouco vingava. Quando meu tio chegava e pai no vinha junto, me deixava o que servia de comida para ns, tomava banho de perfume e saa para o stio
CRUVIANA

115

vizinho. E se minha av sempre dizia que cachaa era coisa do Diabo, e quem bebia ficava tomado pelo Diabo e tudo de ruim podia fazer, l em casa nunca foi verdade, ou meu pai tinha couro de bode para esprito ruim. Nunca o vi judiar de minha me, nunca judiou de ns, s dizia que tomar umas e outras, assim quando em vez, era muita coisa de macho do interior, e menino, no tem para que menino na feira, menino fica em casa na barra da saia da me. Quando for gente, tudo bem. H de ir. Cabritote de barbicha tem de conhecer as coisas do mundo, mas enquanto for frangote, no h para que ir, fica em casa. Vicente no dizia nada. Alis, Vicente pouco conversava comigo. Vivia mais na barra da cala de pai. Posso mesmo garantir que era o meu pai em miniatura. At cachaa roubou escondido num dia de novena s para experimentar sua macheza. Eu ainda ensaiei perguntar se meu tio e o meu av era menos macho que meu pai porque nunca vi nem soube que eles vivessem de beber. Meu av porque talvez fosse velho e acho quando nos vem a velhice a gente no serve mesmo mais para nada. S para contar lorota, briboto e carga dgua. Mas, nunca perguntei nada. Morria de medo de aquele perptuo jejum de surra fosse descumprido se eu ameaasse o lugar do meu pai. Mas quando Vicente bebeu, eu no dormir no resto de noite que ainda sobrou depois da novena. Fiquei na espera de ver a macheza do meu irmo. No vi muita coisa. S muito remexido na rede, um sobe e desce do lenol no escuro e no dia seguinte a reclamao da minha me, que diabos que Vicente tinha feito que o lenol estava em algumas partes mais amarelo que o de costume. Encatarrado no estava, mesmo que todo aquele manchado seco parecesse catarro. No ts tomando o lambedor de pepaconha que fiz no, danado? Meu pai, sabedor de que h outros catarros, foi quem ficou contente. Deixa o menino, Conceio, parece que antes de Jos, Vicente quem vai feira comigo por esses dias. Entendedora, certamente, desses assuntos, minha me trocou danados de braveza pelo riso solto.

116

CRUVIANA

E dizia que eu s ia servir para ser beato mesmo, e j era muito. Imagine o que ter na famlia, um rezador de missa, Joaquim? Vai fazer crescer as novenas aqui de casa. Eu no acho nada de bom, Conceio, prefiro filho meu macho, essa coisa de usar saia, mijar de ccoras como os padres, coisa de moa, tu pensas que no sei o que se passa entre essas maricota de saia preta no? Do que dizem, e eu muito que acredito, que nos seminrios igual na marinha. Todo mundo d para trs. Imagine eu ter um filho meu moa, dando r e vestindo saia, quero nunca um mal desses. Doulhe uma surra de quixaba para desvirar a frescura. Desde ento reduzi ainda mais minhas missas de mentira. Que meu pai sabia, mas levava aquilo tudo como molecagem. S me que colocava f de me ter padre. Rezava embaixo das algarobas l de perto de casa com quase a mesma frequncia que rezava na caraba grande do roado, mas agora em voz baixa, de mim para mim, mas desse dia passei a rezar uma vez e olhe l por semana por detrs dos grandes serrotes que tinham perto da casa de Pedro. 4 Mas nesse dia no era feira. Era coisa melhor ou pior que feira. Todos acordavam de sorriso estampado no rosto. Vendiase dignidade, sonhos por pouca coisa e causa nenhuma e tudo ficava vazio durante e depois desse dia. claro que depois no era vazio de pessoas, era de esperana, conservada em mnguas at que viesse outro dia desses para abrir de novo esses sorrisos. que nesses dias todos iam e voltavam para cidade de carros. Recebiam camisetas escolhidas entre o verde e o amarelo. E no era da bandeira do Brasil. Era de bacuraus e araras. E nesse terreiro de aves vez por outra havia grande arranca-rabo. Principalmente entre me e tia, cada uma de um lado do terreiro. Uma embandeirava a casa de verde, a outro de amarelo. Nesse dia de vazio que no era de feira, todos comiam de graa banquetes dado s
CRUVIANA

117

escondidas e parte s voltava para casa depois de aprender pela manh a desenhar nmeros com cartes furados numa tentativa analfabeta de reconhecer qual era o lado que deviam marcar xis ou cruz, se o dos bacuraus ou o das araras. S voltava para casa depois tambm dos arrotos do almoo e da bebedeira no fim do dia. Outra parte, geralmente os homens, meu pai era um e at meu tio no escapava, ficava por l e s depois da meia-noite que um carro qualquer empoeirava a frente l de casa. As mnguas que nos chegavam de tempos em tempos eram em parte sacos de cimento e tijolos. Que meu pai era um sonhador. Queria transformar a casa em manso e todos os anos desfazia e fazia de novo com um cmodo a mais. verdade que esses dias em que o stio ficava vazio s aconteciam na eternidade dos anos, e ano aps ano, meu pai nem sempre tinha tijolos e cimento para o sonho dele. Ento, aproveitava o que derrubava, fazia de um tijolo dois trs e erguia tudo com o barro acrescentando mais uma novidade casa. Foi numa dessas reformas que estavam no teto meu pai e meu tio e ns c embaixo, eu e Pedro, fazendo brincadeiras de nada. At que fiquei vendo Vicente dando uma de ajudante. Olhando para cima vi, pela perna do calo, pendurados numa nuvem negra de pentelhos os colhes e o pau do meu tio. Vi e baixei a vista de fingimento que no vi. No banho noite fiz comparaes imaginrias entre o entrepernas do meu tio e o meu. E mais tarde, tanto que puxei e repuxei, rasguei-me e sujei o lenol de pouco sangue e muito visgo em jatos com cheiro de clara de ovo. A nica certeza que tive no dia seguinte que meu pau tinha a forma do que do meu tio e achava que havia ganhado macheza tambm, sem precisar da cachaa que meu irmo bebeu. Minha me h de ter percebido os lenis, mas ningum comentou nada. 5 Nesse dia, todas as casas estavam vazias de adultos. Eu voltei

118

CRUVIANA

a caraba e fiz vontade a missa que h tempos no fazia. Depois visitei as fazendas que ns tnhamos perdidas no meio do mato. Eram vrias, mas a minha tinha mais coisas que a do meu irmo, o mais desleixado, e a de meu primo. A surpresa que tive foi ver todas as galinhas partidas ao meio, os pintinhos cados, a casa bagunada, o poo soterrado. O pedregulho de vacas e o caminho de lata eram as nicas coisas de conservado que existia. Fiquei pensando em quem poderia ter feito aquele tipo de maldade comigo. Pedro era muito meu amigo. Por meu irmo que eu no colocava a mo no fogo e de mim para mim conclu logo que a nica pessoa capaz daquilo era ele. Meu primo no havia sido, ele estava descartado. Muitas das galinhas que eu tinha no meu galinheiro foram presentes dele. A pintadinha, que era a mais velha, e tambm raa rara, porque nem sempre os pereiros produzem galinhas do tipo, era uma delas. No tinha sido ele e a suspeita recaa sempre em concluses para uma nica pessoa, Vicente. S podia! Por pura demonstrao de macheza. E Vicente tinha uma ponta de inveja de mim com Pedro. E talvez por essa proximidade entre ns dois que ele sempre preferisse est aonde meu pai estava a estar com a gente. Mas, agora, dessa vez, tudo havia passado dos limites. Ah, se passava! Nem inventei de organizar aquela baguna para no d tempo da raiva ir embora. Fui para casa como quem vai de partida para um acerto de contas de gente adulta. Entrei pela porta da cozinha e na sala meus ouvidos pressentiram conversas sussurradas vindas do quarto. Baixei a raiva e coloquei no lugar a curiosidade. Fui com passos de pena e sobre minha cama deparei-me com dois corpos nus. Era Vicente sobre Pedro que avanava corpo adentro um do outro. Vi e corri de volta para fora de casa. Receio que eles no me viram. O que faziam por qualquer motivo obrigava os dois a estarem de olhos fechados presos num mundo muito particular que a simples vista de um intruso poderia ser capaz de destruir. E embaixo
CRUVIANA

119

das algarobas quis pensar sobre qual era o sentido daquela cena. Lembrei-me de Pedro me vendo nu enquanto tomava banho na casa de minha av. Que era sempre assim. No incio da noite ele me via passar l de casa, com toalha nas costas e sabonete na mo indo para a casa da minha av e me acompanhava sempre durante os banhos. Ele na porta do banheiro, pouco falava. Ficava mais ouvindo minha conversa solta. Nunca dei a mnima para o porqu daquilo. A amizade que tnhamos desde criana nos permitia que no tivssemos pudores. Agora, eu gostava de me exibir para ele. Principalmente depois que me tornei homem. Se ele reparou o detalhe do meu sexo, antes fechado, agora exposto, tambm nunca me disse e nem perguntou sobre nada. Depois, lembrei-me de quando, intrigado com esse esprito de curiosidade do primo, cheguei a conversar uma noite com meu irmo sobre o caso. Ele calado estava e calado ficou. S quebrou o silncio sobre numa outra noite muitos dias depois com uma observao nada sensvel. O que sei, Ded, era como ele me chamava, que Pedro e voc so duas frutinhas, nasceram com pau s para mijar. Fiquei pensando no que isso significava. Na escola tinha um menino chamado Joaquim e todos faziam o diabo com ele. E das provocaes feitas a ele, uma era com essa palavra que meu irmo nomeou a mim e meu primo. Mas tive comigo sempre acreditando que frutinha fosse qualquer coisa como mole, que apanha fcil. Tanto era isso, que num dia dessas confuses, eu entrei na roda daqueles que cantavam em bom som, L vem Joaquim-quim-quim, das pernas torta-ta-ta, enquanto os outros surravam e chamavam ele de frutinha. Depois do que vi, sei que no mais s isso. Eu j estava no oito da casa de v quando vi Pedro que corria em minha direo. Perguntou onde eu estava. Desconversei com duas palavras e disse que ia almoar. Vicente j havia posto o almoo e depois de deixar a loua com a encomenda de que eu lavasse disse que ia por a. Deixei a comida para ficar de

120

CRUVIANA

olho na fresta da janela a ver qual rumo ele tomava. No foi para a casa de Pedro como pensei. Depois do almoo, sa para conversar com meu primo. Queria saber dele o que faria para me vingar de Vicente pela destruio de minha fazenda. A porta da casa estava aberta e no havia sinal qualquer de vida. Entrei e no quarto da cozinha, de bruos, o corpo nu de Pedro. Branco. Magro. Um menino em formao. Nunca o tinha visto assim. Retornei para casa e a fiquei at que minha me chegasse. Deitei-me cedo numa cama de impresses que tresandavam ao suor de Vicente e Pedro. E mais tarde meu irmo se levantava, mais forte, de pau em riste. Vinha em minha direo. Pegava-me e fazia comigo o que fizera com Pedro. Eu abafava o gemido de dor nos lenis. E vi vindo a beleza do corpo nu de Pedro, branco, que assistia a tudo e caa num riso solto entrecortado com um palavreado que eu no entendia. Da a pouco, ramos ns trs. Vicente cada vez mais forte, cada vez maior. Vocs so duas frutinhas, nasceram com pau s para mijar. Na manh seguinte voltei fazenda. Vicente e Pedro j l estavam. Para minha surpresa, tudo estava reposto no lugar. Uma galinha pintadinha igual no lugar da outra, o poo refeito, com gua e tudo. Deixei os dois e fui ter com meu pai. Era tempo de inverno e no stio as casas estavam vazias de adultos.

PEDRO FERNANDES DE O. NETO de 1985. Nascido em Lajes, Rio Grande do Norte. Atualmente aluno do Doutorado em Literatura Comparada pelo Programa de Ps-Graduao em Estudos da Linguagem da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, onde desenvolve tese sobre Antnio Lobo Antunes e Jos Saramago. autor de O ser em O conto da ilha desconhecida diante do ser sartriano (ensaio acadmico, indito), Sertanices (poesia, indito), Bardos (poesia, indito), Palavras de pedra e cal (poesia, edio independente) e Retratos para a construo do feminino na prosa de Jos Saramago (ensaio acadmico, Editora Appris). Foi editor do jornaleco Trabuco. moderador do blog Letras in.verso e re.verso. Coordena o projeto Um caderno para Saramago. editor do caderno-revista 7faces, um peridico eletrnico de poesia.

CRUVIANA

121

isso guerra

Sidileide Batalha do Rgo


Meu nome Paul Witshon, tenho vinte e quatro anos de idade e sou um soldado do exrcito americano. H dois anos encontro-me nesse campo de batalha denominado Sinsig. Hoje faz exatamente dois dias que no durmo, pois um pouco difcil adormecer com o odor forte de pedaos de corpos humanos decompondo-se. Na verdade, estou com medo de fechar os olhos e no acordar mais. Minha garganta est seca e minha pele do rosto est queimada por causa do sol forte. No momento, estou segurando a morte nas mos em forma de arma. No lugar desta Sten MKV, queria estar segurando a minha filha, que deve ter

122

CRUVIANA

agora dois anos e trs meses de idade. Recordo-me agora a noite do seu nascimento; era dia 03 de setembro de 1939, uma noite de tempestade, onde se ouviam os troves e viam-se os raios. Eu estava sentado na cadeira, no corredor do hospital, com a cabea entre as mos, o corao disparado, esperando o milagre da vida acontecer. Levantei da cadeira e acendi um cigarro. Fiquei caminhando de um lado para o outro enquanto tragava o cigarro e passava uma das mos entre os cabelos. Aps duas horas de espera, escutei um choro de criana e adentrei no quarto. Mary encontrava-se segurando um pequeno ser. Aproximei-me devagarinho. A Mary estava plida e suada, as toalhas da cama estavam ensanguentadas. Parei perto da cabeceira da cama, abaixei-me e peguei minha filha nos braos. - Ento era uma menina, uma pequena flor- Pensei. No consigo descrever a emoo daquele momento, mas lgrimas quentes escorreram dos meus olhos. A TV do corredor estava ligada e por um momento deixei de fitar aqueles pequenos olhos azuis para ouvir o pronunciamento do presidente. - A guerra est declarada. Olhei novamente para aqueles lindos olhos e falei baixinho: - Rose... - Paul, acorde! Est dormindo em p ou sonhando acordado? Perguntou- me Andrew sentando-se em um pedao de madeira que estava minha frente. - No estou dormindo e nem sonhando acordado, apenas estava pensando na minha filha e na Mary, como elas devem estar? Falei sentando-me ao lado do Andrew. - No se preocupe Paul, aposto que as duas esto melhores do que ns dois disse Andrew. Andrew tambm era americano. Mais novo do que eu apenas trs anos. Andrew tinha orgulho de estar na guerra, de deCRUVIANA

123

fender o seu pas. Estava sempre com um belo sorriso nos lbios e costumava cantar o hino nacional enquanto cavava os poos para reter gua da chuva. No era casado e nem tinha filhos, talvez por esse motivo ele no se importasse de passar anos fora de casa. - Acho melhor deixarmos de jogar conversa fora e irmos para a fila da rao. Falei levantando-me e pegando minha MKV do cho. Rao era o nome dado a nossa comida que, muitas vezes, era um pedao de po com enlatados. Enquanto estava na fila aguardando chegar a minha vez para pegar a comida, vi o Porsche entrando no campo cheio de prisioneiros acorrentados uns aos outros. - Acho que so japoneses. Hoje noite os meus colegas iro se divertir torturando-os... - pensei. Os soldados puxavam com violncia os prisioneiros de cima do carro, que caiam no cho e eram chutados at levantarem. A noite foi tranquila, silenciosa, consegui recuperar o sono atrasado. A sirene tocou s cinco horas da madrugada, como de costume - era hora da rao. Levantei da cama do alojamento, peguei minha garrafa trmica com gua e lavei as minhas partes ntimas. Tomar banho, totalmente, apenas quando chovia. Vesti meu uniforme, sentei na cama e peguei embaixo dela a caixa em que guardava as cartas da Mary e sua foto segurando nossa pequena Rose. Olhei o retrato das duas sorridentes e chorei novamente. como se eu estivesse vivendo a vida de outra pessoa. Tudo que eu queria era apenas voltar para casa. E pela primeira vez, nesses dois anos em que estou aqui, ajoelhei e rezei, chorei e rezei. Porque homens tambm choram e tambm tm f. Pedi a Deus que o ser humano deixasse de ter tanta ganncia e que a guerra acabasse.

124

CRUVIANA

Aps falar com Deus, levantei e fui para o refeitrio. No caminho soube pelo Andrew que fomos escalados juntamente com outros dez soldados para a base de Pearl Harbor. A base de Pearl Harbor ficava na ilha de Oahu, Hawai. Eu e os outros soldados chegamos l por volta do meio dia. Eles estavam precisando de pilotos para os caas. Andrew contou-me que h dois dias soldados da base de Pearl Harbor afundaram um mini submarino japons que estava tentando lanar torpedos na base. Na manh seguinte, enquanto eu monitorava o radar, olhei a data no relgio era 7 de dezembro de 1941. Por volta das oito horas da manh o radar indicou a presena de avies, gritei pelo capito. - Est tudo bem rapaz. apenas um grupo de novos avies estadunidenses. Estvamos esperando-os Disse o capito. Sa da cabine e olhei para o cu, dezenas de caas se aproximavam. - Esses no so avies estadunidenses. Droga! - Corri para pegar minha arma. Um claro cortou o cu, e eles estavam vindo pela direita e pela esquerda; hora de matar ou de morrer. O barulho era ensurdecedor, enquanto os caas japoneses atiraram contra Pearl Harbor. Estou vendo companheiros meus serem mortos. Estou correndo e atirando. Estou pensando na minha filha, enquanto me pergunto pelo que exatamente estou lutando. Nesse inferno o inocente nunca sobrevive. Isso guerra, entre o bem e o mal, entre o incio e o fim, entre a ganncia e o poder. Esse o momento, o momento de rezar e de tentar sobreviver. O momento de matar e o momento de morrer.
SIDILEIDE BATALHA DO RGO nasceu na cidade de So Miguel-RN, filha de Adalto Batalha e Damiana Bezerra. graduanda do curso de Letras Portugus na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Bolsista do Programa de Iniciao a docncia PIBID, atua como roteirista de peas teatrais. No ano de 2011 ficou em 2 lugar no primeiro concurso de literatura da cidade de Ass, categoria contos. Contista, cronista e poetisa. Seus contos e crnicas podem ser encontrados em seu blog: www.esme-tudosobreeueele.blogspot.com

CRUVIANA

125

ser to resistncia

Elilson Jos Batista


I Joo Carnaba, dos Carnabas da Vrzea de Baixo, nos seus 56 anos de vida, afirmava que nunca tinha visto uma seca daquela. J no dormia, e quando isso ocorria, no era sono, s pesadelos. Apareciam os animais de sua gleba gigantes, mas esqulidos, a superlativar o sofrimento na forma de mugidos, relinchos, balidos e berros, numa onomatopeia que o despertava em alvoroo. Todos sofrem com a seca. Todavia, Joo Carnaba no se preocupava tanto com os seus familiares e agregados. Os ani-

126

CRUVIANA

mais, domesticados, dependiam sobremaneira dos zelos e encaminhamentos do homem. E a escassez dgua e de alimentos atingiam mais duramente os brutos que os humanos. Para fugir dos pesadelos, esse homem j saia de casa de madrugada, a perscrutar o cu, a forar indcios que viessem amenizar o seu sofrimento e dos outros. Em vo. Com os primeiros raios, como que a trazer-lhe realidade, encaminhava-se ao curral para levar os animais para beber da pouca gua que ainda restava no aude. Quanto comida, no tinha mais que se falar da existncia de rao verde para os animais: palmas e macambiras j tinham se acabado, restando s recolher cada vez mais distante xique-xiques e mandacarus para serem assados em fogueiras para a queima dos espinhos, para serem juntados a umaforragemque inclua at papelo. Estava uma situao estarrecedora. Dona Chiquinha, esposa de Joo, repisava: Homem, venda esse gado por qualquer preo, fiado se necessrio. Eu no aguento mais esse sofrimento desses pobres brutos. Eles esto consumindo nossos recursos e nossas foras. Carnaba retrucava: A quem, mulher? Se nossos vizinhos esto na mesma penria, sem pasto e sem gua, lutando para escapar com os seus. Alm do mais, vender a um marchante para descarnar o qu nessas ossadas? Certo era que no havia mais dinheiro para sustentar o gado com raes de farelos e outros nutrientes caros, pois se vendesse uma rs por ms, s dava para sustentar, com parcimnia, duas reses. A matemtica era infalvel: nessa pisada, o pequeno rebanho desapareceria... A longa estiagem afetava os homens e os animais. No se ouviam os cantos dos pssaros; to-s, um agouro, longe, a deprimir mais o contexto e o ambiente. A tristeza dos animais, notadamente a bovina, contaminava a todos. Joo Carnaba,
CRUVIANA

127

tpico sertanejo do semirido, tinha um constante olhar vago, marcante nos desesperanado. II Tudo parado. De vez em quando, o silncio quebrado pelo cantar montono das cigarras, aqui e alhures. O mormao sufocante. Animais e pssaros evitam se deslocar e se agasalham nas rarssimas sombras e abrigos. A terra est ressequida h cerca de oito meses, num estado abitico. No h que se falar em flora: to-s galhos e troncos, que acinzentam a viso. s vezes surge um pequeno p-de-vento, que no traz frescor, mas sim vai crescendo e se transforma num redemoinho, levantando tudo que posso ser suspenso com sua fora. Findo o fenmeno agourento, observa-se a sujidade deslocada. Visto por cima, o tom cinza pontilhado por carcaas de animais, notadamente reses que no resistiram fome e sede. No mais, pequenos osis, os juazeiros, esses sertanejos que teimam em permanecer verdes, num ambiente to adverso para se demonstrar verdura. Nos barreiros, pequenos audes e riachos resta quase nada, ou esto totalmente vazios. Difcil encontrar gua, nessas condies, que no seja para o consumo do astro-rei. Jogue-se um pouco de gua que, instantaneamente, o precioso lquido se esvai. Nada se move. De repente os animais se inquietam. E se apercebe a mudana. O mormao cresce. E a torre se avoluma, refletindo os raios solares num tom laranja. J se veem raios, e se ouve os troves, ao longe. Uma aragem benfazeja e contnua prepara o terreno para o grande ato. O rebombo est mais prximo e mais forte, replicado at as abas da serra. Cai o primeiro pingo e outro, e outro, e outro, de forma

128

CRUVIANA

lenta, aqui, ali, acol. Surge o cheiro caracterstico da terra ressequida sendo aguada, que envolve a tudo e a todos. J se ouve a chuva grossa se aproximando. A Natureza agora atua com vigor. Pequenos filetes de gua se avolumam, descem nas depresses e se agrupam nos crregos, que afluem nos riachos, a desaguar nos audes e barragens ressequidos. Chove forte. J a fora da gua barrenta dos riachos carrega carcaas de animais, galhos, rvores inteiras, tudo que estava no seu leito seco. Quem no conhece esse fantstico ecossistema se impressionar com o antes e o depois. Como que por milagre, rebrota toda a fauna sertaneja logo aps a primeira chuva. Parece que adormecido, em estado de torpor, espera da sagrada gua, o pasto vigora no outrora campo desnudo. As rvores trocam a sobriedade da cor cinza. H alegria, o estado de nimo outro quando chove no serto. A flora e a fauna revigoradas, em todo seu esplendor. Alm do mais, retorna regio o tiziu, com seu caracterstico canto que o nomeou, a saltitar verticalmente para fazer corte s fmeas, e impressionar os adversrios. Parada a invernada, o tiziu vai a outras paragens, at o retorno das guas. III Aps a colheita segura e os animais engordados, Joo Carnaba, garboso e falastro, proseia no balco da Botega com Tenrio Barbalho, seu vizinho: Compadre, trs anos seguidos de seca, eles diziam! E falavam tambm em esquentamento e esfriamento de gua do mar, dos ventos que vinham da Amaznia e dos oceanos, esses palavreados dos homens das cincias no quer dizer nadinha de nada, compadre. Eles podem ser sabidos
CRUVIANA

129

l com seus estudos, mas no mandam na natureza. Quando Deus fia, pode cortar as terras, amigo, e jogar as sementes. Depois de trs meses de invernada, renasce a alegria sertaneja. As festas juninas so revigorantes, com farturas de comidas, bebidas e forr. E queima-se mais lenha na fogueira certo - em homenagem aos padroeiros sertanejos. Mas os meteorologistas no se fazem de arrogantes e participam prazerosamente das festas. Se a privao de algumas coisas necessrias parte essencial da felicidade, ento o sertanejo feliz. Depois de infindveis meses em que lutou pela vida dele e dos circunjacentes e aprendeu a suportar as agruras que a natureza lhe traz, a sua sabedoria emprica j entende que tudo cclico: vida e morte; bem e mal; real e ideal; seca e inverno. E goza esse perodo de bonana certo que no ser permanente.

ELILSON JOS BATISTA. Potiguar de Pau dos Ferros. Formado em Letras e Direito, ambos pela UERN, com especializao em Lingustica e em Direito do Trabalho. Msico amador, comete seus poemas e envereda pela prosa. Editor do blog Rapadura Cult.

130

CRUVIANA

a filha do policial

Anchieta Rolim
...seus olhos, como sempre, estavam vidrados, o corpo cansado, porm, firme. um longo silncio envolvia a sala. no havia mais nada a fazer, estava terminado, tudo saiu sua maneira. nunca cometera um erro. o sangue nas luvas, pinga no cho por onde ele passa, em uma pia lava-se, limpando, at desaparecer a ltima gota que por descuido havia salpicado em seu rosto. depois, pega uma toalha branca, enxuga-se como se fosse um ritual. sai s pressas, pega o carro e volta pra casa. passa direto para o banheiro e toma um banho, em seguida o almoo servido. por causa da fadiga, perde o apetite. levanta-se da mesa e vai para o
CRUVIANA

131

quarto. senta-se na cama, pega o jornal e comea folheando as pginas policias. sua esposa, mulher dedicada, beija-lhe a testa em sinal de carinho, ele deita-se um pouco, atrs de descanso. de repente, o telefone. ele atende e sai as pressas. s retorna depois das duas horas da madrugada. quando entra no quarto, a esposa j dorme. ele se aproxima, carecia-lhe os cabelos em seguida beija-lhe o rosto e deita-se a seu lado. o dia amanhece. ao acordar, ela olha para o lado, ele j havia sado, o que no era de costume. olhando a cama, ver manchas de sangue. levantase e, imediatamente, troca a colcha e os lenis. pouco tempo depois o telefone toca. seu marido. conversam algo. ele avisa que no vai almoar em casa. ela fica nervosa mas no questiona. Imediatamente, pega o aparelho e liga para o policial, vai direto ao assunto. rpida a conversa. a alguns quilmetros dali, em uma rua pouco movimentada, ele entra em um prdio de arquitetura moderna, paredes de mrmore tendo em volta um belo jardim. era de uma estrutura impressionante. no terceiro andar, passa por uma grande porta de vidro, onde est escrito: no entre sem permisso. s pressas, segue em frente percorrendo longos corredores. no final deles, dirige-se a um quarto, troca de roupa rapidamente. poucos minutos depois, entra na sala. em sua frente uma linda jovem de mais ou menos vinte anos de idade encontrase deitada, como se estivesse dopada. fitando seus olhos, ele nota o quanto a moa est apavorada. como de costume, tenta acalm-la. assim que ele age, com cautela e frieza. depois de confort-la, vira-se de costas e cala suas luvas. ao lado, perto da pia, coloca a toalha branca e imediatamente comea tudo de novo, com requinte e pericia. ao entardecer, volta para casa, abre a porta e percebe que no h ningum. como de costume, passa direto para o banho. fica um longo tempo embaixo do chuveiro. Vm, em sua

132

CRUVIANA

mente cansada, as lembranas dos ltimos dias, principalmente as daquele dia. que linda jovem! lembra-se ele. por pouco eu quase desistia. pela primeira vez, fiquei nervoso, com medo que algo desse errado. ela demostrava tanto medo que chegou a me causar um sentimento de pena, coisa que raramente eu sinto por algum (deve ser pelo fato de eu conhec-la). mas tive que fazer, sou bem pago pelo que fao, (embora por esse ltimo trabalho no tenha cobrado nada). e continua: o corte foi cirurgicamente perfeito, quase no deixei marcas. ainda bem que ela sangrou pouco e... de repente seus pensamentos so interrompidos pelo barulho de um automvel. em seguida, a companhia toca e ele sai rapidamente do banho. nas pressas, sem perceber, veste a mesma roupa suja com manchas de sangue. quando a empregada bate porta de seu quarto e avisa que um policial est na sala querendo v-lo. ele segue ao a seu encontro. o policial um homem forte de aproximadamente um metro de noventa de altura, estava trmulo, e eufrico. assim que os dois se encontram o policial avana em sua direo e o agarra com todas as foras que possui, depois afasta-se um pouco e olhando diretamente nos olhos desaba: nos olhos cansados daquele senhor, fala: carlos, meu querido irmo, obrigado por ter pedido para sua esposa ana me ligar, vi quando saiu s pressas hoje pela manh, s no sabia que era voc quem iria fazer a cirurgia. acabei de chegar do hospital. quero agradec-lo por ter salvo a vida de minha filha. soube que a cirurgia foi bem sucedida. que no ficou nenhuma sequela do estrago que a bala causou no lindo rosto de nossa querida helena.

ANCHIETA ROLIM de Areia Branca (RN). Artista plstico, escultor e artstica visual, tambm poeta e tem enveredado para o a prosa, cometendo alguns contos.

CRUVIANA

133

PUBLICAES DA EDITORA SARAU DAS LETRAS


1 SAUDADES, de Francisco Rodrigues da Costa. 2 DUARTE FILHO: EXEMPLO DE DIGNIDADE NA VIDA E NA POLTICA, de David de Medeiros Leite e Lupercio Luiz de Azevedo. 3 LICNIA, de Clauder Arcanjo. 4 QUARTEIRO DA FOME, de Raimundo Nonato da Silva. 5 MESSIAS TARGINO-RN: ORIGENS, de Edimar Teixeira Diniz. 6 CASA DO ESTUDANTE DE MOSSOR: PEDAOS DA SUA HISTRIA, de Sebastio Almeida de Medeiros. 7 PERDOA-ME POR ME PRENDERES!, de Edilson Pinto Junior. 8 FOLHAS DE OUTONO, de Francisco Rodrigues da Costa. 9 JUSTIA VERSUS SEGURANA JURDICA E OUTROS FRAGMENTOS, de Francisco Honrio de Medeiros Filho. 10 PELAS RUAS DE HAVANA, de Rubens Coelho. 11 SERES, de Pedro Du Bois. 12 O ALFABETO: A BRINCADEIRA DAS LETRINHAS, de Ana Carla de Azevedo, Joriana Pontes, Jeska K. Medeiros Org.: Mrcia Tavares Silva. 13 LPIS NAS VEIAS, de Clauder Arcanjo. 14 INCERTO CAMINHAR, de David de Medeiros Leite. 15 JOO BATISTA CASCUDO RODRIGUES: LIES DE UM PROFESSOR, de Milton Marques de Medeiros. 16 A DANA DOS CROMOSSOMOS, de Marcos Antnio de Andrade Medeiros. 17 COMEO DE CAMINHO: O SPERO AMOR, de Renard Perez. 18 S RINDO II: A POLTICA DO BOM HUMOR DO PALANQUE AOS BASTIDORES, de Carlos Santos. 19 MASSILON: NAS VEREDAS DO CANGAO, de Francisco Honrio de Medeiros Filho. 20 D CARONA PARA A SADE, de Lria Nogueira Alvino e Raimunda Medeiros Germano. 21 O LAGARTO DO FOLHIO, de Marcos Antnio de Andrade Medeiros. 22 SABOR DE AMAR, de Paulo de Tarso Correia de Melo. 23 CAMINHOS DE RECORDAES, de Francisco Rodrigues da Costa. 24 O SONHO DE UM DROGADO, de Francisco Franu de Almeida. 25 DONA HILDA, simples em todos os aspectos, de Maria de Ftima Medeiros Leite, Maria Helena de Medeiros Leite e Valdete Medeiros Leite. 26 MINHA VIDA, MEUS SONHOS, de Manoel Leite de Souza (Neuzo). 27 NOVENRIO DE ESPINHOS, de Clauder Arcanjo.

28 A MSICA E O SERTO ABSOLUTO: A EXPERINCIA NO CANCIONEIRO DE ELOMAR FIGUEIRA MELLO, de Julio F. D. Rezende (coedio com a editora Epifania). 29 LIVRO DE LINHAGENS, de Paulo de Tarso Correia de Melo (coedio com a editora Corpos, de Porto-Portugal). 30 TRABALHAR E VIVER O QUE PUDER: Biografia de Francisco Ferreira Souto filho, de Edith Souto e Jacques Cassiano Fernandes Vidal. 31 CARTAS DE SALAMANCA, de David de Medeiros Leite. 32 UPANEMA, DE POVOADO A VILA, de Josaf Incio da Costa. 33 GESTO PARTICIPATIVA E POLTICAS PBLICAS: UMA AVALIAO DO PRONAF, de Everkley Magno Freire Tavares. 34 Contrapontos: REFLEXES A PARTIR DA VIDA EM REBANHO, de Antnio Alvino da Silva Filho. 35 RELENDO GUILHERME DE ALMEIDA, de Snzio de Azevedo. 36 SOB O CU DE NATAL, de Demtrio Vieira Diniz. 37 UNS POTIGUARES, de Nelson Patriota. 38 MEIO HUMANO, MEIO URBANO, de CA Ribeiro Neto. 39 PORTO DE EMBARQUE 2: PORTUGAL (2 edio), de Manoel Onofre Jr. 40 BICICLETAS DE PAPEL, de Dulce Cavalcante. 41 O ZELADOR DO CU E SEUS COMPARSAS, de Fbio Lucas. 42 MISTO CDICE (CDICE MESTIZO) edio bilngue, de Paulo de Tarso Correia de Melo (coedio com a editora Trilce, de Salamanca-Espanha). 43 INCERTO CAMINHAR (INCIERTO CAMINAR) 2 edio (bilngue), de David de Medeiros Leite. 44 LUS GOMES: UM RESGATE HISTRICO, de Caio Csar Muniz (org.), coedio com a Coleo Mossoroense. 45 MESSIAS TARGINO-RN: ORIGENS (2 edio), de Edimar Teixeira Diniz. 46 BECOS, RUAS E ESQUINAS, de Francisco Rodrigues da Costa. 47 COMO SE CARO FALASSE, de Patricia Tenrio. 48 COTIDIANAS, de Rizolete Fernandes. 49 ALGODO E SAL, de Maria Maria Gomes e Antonio Francisco. 50 EXLIO SEM CANO, de Alexandre Abrantes. 51 GNESE, de Leonam Cunha. 52 RASTROS NAS AREIAS BRANCAS, de Jos Nicodemos, coedio com a Coleo Mossoroense. 53 VOC VAI CONTINUAR VIVENDO DA MSICA? O MERCADO INDIE E SUAS ESTRATGIAS DISCURSIVAS, de Tobias Queiroz (e-book). 54 HERCLITO NA FILOSOFIA DO JOVEM NIETZSCHE, de Myrna Barreto (e-book). 55 FUTEBOL DE MOSSOR: PEQUENAS GRANDES HISTRIAS, de Lupercio Luiz de Azevedo. 56 CASA DAS LMPADAS, de David de Medeiros Leite. 57 QUANDO MENOS SE ESPERA..., de Ccera Bruna.

58 DIRIO DE NATAL, de Paulo de Tarso Correia de Melo. 59 LUTO DOCE, de Tatiana Morais. 60 ROCKN ROLL: UMA BREVE HISTRIA DA MSICA QUE MUDOU A MANEIRA DE VER O MUNDO, de Ugo Monte. 61 CANTO NOVO, de Joo Pessoa Cavalcante. 62 CURVAS DOS TEMPOS, de Artur Paula Fausto de Medeiros. 63 CONTAGEM REGRESSIVA, de Anchieta Rolim. 64 UM SERTANEJO, CURRAIS NOVOS E O TEMPO, de Maria Maria Gomes. 65 VIRANDO CACHORRO A GRITO, de Jair Farias Oliveira. 66 VENTO DA TARDE (VIENTO DE LA TARDE) edio bilngue, de Rizolete Fernandes (coedio com a Trilce Ediciones, de Salamanca-Espanha). 67 INFOGRAFIA INTERATIVA NA REDAO: O EXEMPLO DO DIRIO DO NORDESTE, de William Robson Cordeiro, coedio com a Santos Editora. 68 O SONHO DE UM DROGADO (2 edio), de Francisco Franu de Almeida. 69 FLOR DA PELE, de Ftima Feitosa. 67 CRUVIANA, Contos, organizao de Jos de Paiva Rebouas.

Este livro foi composto na fonte Constantia, impresso em papel plen bold, na Expresso Grfica (Fortaleza/CE), em setembro de 2013.

entada em frente da televiso na pequena sala vazia, no estranha a solido das moscas. Elas, antes talvez, tivessem tido mais espao para seus ouvidos. Agora, no entanto, so apagadas pelo barulho que vem da rua na pequena cidade, lugar que quase no ia quando a serra era seu nico mundo: a casa grande primeiro a da estrada, depois a do armazm a cacimba, os currais, as aroeiras, os pereiros, as ovelhas, as vacas e o vazio dos caminhos.

APOIO CULTURAL

ISBN 978-85-60650-54-5

You might also like