Le Quotidien

Lundi 20 janvier 2014 n4028 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
LA CHASSE
COLLECTE DES SIGNATURES POUR
LA PRSIDENTIELLE DAVRIL PROCHAIN
EST OUVERTE
Lire en page 24 larticle
de Arezki Slimani
BJAA
Le suicide
fait des
ravages
El Kseur
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
15 candidats la prsidentielle
ont retir les formulaires
de souscription de signatures
individuelles, selon le ministre
de lIntrieur, Tayeb Belaz.
Lire en page 3 larticle de Walid At Sad
LA TUNISIE SELON LOCCIDENT
Tout sauf une
dmocratie
dessence
musulmane
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
PRPARATION DE LLECTION
PRSIDENTIELLE
Sellal
prsident de
la commission
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, prsidera la commission
charge de la prparation de
llection prsidentielle 2014.
Lire en page 2 larticle
de Salim Aggar
BENFLIS ENTRE
EN COURSE
Lancien chef de gouvernement a
lanc un appel aux Algriens pour
laider relever le dfi
tout en avanant
une srie de promesses.
Lire en page 4 larticle
de Nadia Benakli
RAMTANE LAMAMRA
Nos diplomates
otages au Mali
toujours en vie
Lire en page 24 larticle
de Karim Aimeur
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
ET DUCATION NATIONALE
LA GRVE
DES 26 ET 27
MAINTENUE
La prochaine lection prsidentielle
est une priode favorable pour les
syndicats pour mener des grves.
Lire en page 6 larticle
de Djouher Ferrag
2
LActualit
LUNDI 20 JANVIER 2014
D
s la convocation du corps
lectoral, le prsident de
la Rpublique a appel
linstallation dune Commission
nationale de prparation
de llection prsidentielle.
Concrtement, cette commis-
sion o sigent, entre autres, les
ministresde lIntrieur, de la com-
munication et de la Justice, est en
charge de superviser des opra-
tions importantes telles que la
rvision du fichier lectoral, lins-
cription des nouveaux lecteurs
et la mise la disposition des can-
didats et des lecteurs les moyens
matriels et toute la logistique
ncessaire pour un scrutin sans
faille .
Le rle de cette Commission
nationale de prparation de l-
lection prsidentielle est de pr-
parer le droulement du scrutin
dans des conditions de transpa-
rence et rgularit . Le Premier
ministre Sellal qui aurait accept
de diriger la commission pourrait,
en revanche, dmissionner de son
poste le 2 mars, date limite pour
le dpt de candidature au niveau
du Conseil constitutionnel. Mais
comme Ahmed Ouyahia, qui tait
chef de gouvernement lors de l-
lection prsidentielle, il avait
dirig lExcutif et assur le
droulement de lopration, sans
quitter son poste. Aucun article
ninterdit au chef de lExcutif de
poursuivre sa mission durant une
lection prsidentielle.
Pour Abdelmalek Sellal,
accepter de diriger la commission
lliminerait surtout de la course
la prsidentielle. Son nom tait
souvent avanc pour se prsenter
comme candidat. Mais son objec-
tif aujourdhui, cest avant tout
garantir la poursuite du proces-
sus lectoral dans la plus grande
transparence.
Plusieurs responsables de par-
tis de lopposition avaient reven-
diqu une commission de prpa-
ration des lections indpen-
dante, dnonant la partialit de
ladministration et son manque
de neutralit envers tous les can-
didats.
Le ministre dEtat, ministre
de lIntrieur et des Collectivits
locales, M. Tayeb Belaz, a souli-
gn hier lengagement de
lAdministration runir toutes
les conditions et mesures pour la
tenue de llection prsidentielle
prvue le 17 avril prochain dans
les meilleures conditions.
Il a insist sur limportance
pour lAdministration dobserver
une neutralit totale et absolue
lors de la prochaine prsiden-
tielle, souhaitant que cette
chance lectorale se droule
dans un climat marqu par un
sens lev des responsabilits et
de patriotisme sincre.
Dautre part, M. Belaiz a
appel donner lopportunit
tous les candidats pour mener
une comptition intgre travers
la prsentation de programmes
politiques, conomiques, sociaux,
et culturels qui reflteront avec
sincrit les aspirations du peu-
ple algrien. Tous les cheva-
liers sans exception seront gaux
lors de la campagne lectorale,
a-t-il tenu dire avant destimer
ncessaire de mener cette campa-
gne dans un climat de concur-
rence honnte en laissant le peu-
ple algrien souverain trancher et
choisir, en toute libert et
transparence, lhomme qui devra
diriger le pays. M. Belaz a
annonc linstallation de la
Commission nationale de supervi-
sion de llection prsidentielle
dans les tout prochains jours.
Cest la Commission nationale
de prparation de l-
lection prsidentielle,
par exemple, qui se
charge du fichier lec-
toral. Dailleurs, la
rvision exception-
nelle des listes lecto-
rales, dans la perspec-
tive de llection prsi-
dentielle, aura lieu du
jeudi 23 janvier au
jeudi 6 fvrier, a indi-
qu samedi dernier un
communiqu du minis-
tre de lIntrieur et
des Collectivits loca-
les.
Le ministre a pr-
cis que les citoyen-
nes et citoyens non
inscrits sur les listes
lectorales, notamment
celles et ceux gs de 18
ans rvolus le jour du
scrutin, sont invits
sinscrire sur la liste
lectorale de leur com-
mune de rsidence .
Les lectrices et
lecteurs ayant chang
de rsidence sont tenus
de demander leur
radiation de la liste
lectorale de leur
ancienne commune et
leur inscription sur la
liste lectorale de la
nouvelle commune de
rsidence , a ajout la
mme source.
Il est prcis, en
outre, que la demande
dinscription doit tre
appuye par la prsentation de
certaines pices. Il sagit de la
carte didentit ou le passeport,
un document justificatif de rsi-
dence, tels que le titre de pro-
prit, le contrat de location, le
reu de loyer, lattestation dh-
bergement, la quittance dlectri-
cit et gaz ou la quittance des
services des eaux.
A noter que cette rvision
exceptionnelle intervient en
vertu des dispositions de la loi
organique n 12-01 du 12 janvier
2012 relative au rgime lectoral,
et la signature du dcret prsi-
dentiel portant convocation du
corps lectoral pour le 17 avril
2014 en vue de llection du pr-
sident de la Rpublique.
S. A.
PRPARATION DE LLECTION PRSIDENTIELLE
Sellal prsident de la commission
LE PREMIER MINISTRE, Abdelmalek Sellal, prsidera la commission charge
de la prparation de llection prsidentielle 2014.
Son objectif aujourdhui, cest avant tout garantir la poursuite du processus
lectoral dans la plus grande transparence
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
e prsident du FAN (Front de lAlgrie
nouvelle), Djamel Benabdeslam, qui a
anim hier une confrence au sige du
parti, a mis fin aux interrogations et a dclar
que son parti va participer avec force et effi-
cacit la prochaine lection prsidentielle.
La participation se fera travers deux
alternatives: soit un candidat du parti, soit un
candidat consensuel. A ce sujet, il a dclar
que le conseil a dcid de trancher entre deux
alternatives : soit la participation dun candi-
dat du parti, soit un candidat consensuel dans
le cadre dune alliance et dajouter : Nous
sommes ouverts toutes discussions et propo-
sitions, pourvu que la vision et lambition
convergent avec la ntre. Dailleurs, les cri-
tres qui doivent tre prsents chez le candi-
dat sont : sa vision stratgique, son pro-
gramme qui devrait servir les citoyens, ainsi
que ses ambitions qui ne doivent pas soppo-
ser aux ntres. A ce propos, M.Benabdeslam a
dclar : Nous ne sommes pas une associa-
tion caritative, notre objectif est darriver au
pouvoir . Et dannoncer que la question
sera tranche au plus tard samedi prochain .
M.Benabdeslam a affirm, que pour son parti
la solution est le consensus national .
Lobjectif du parti comme la indiqu
M.Benabdeslam nest autre que remettre sur
les rails lEtat algrien et lui rendre son poids
dacteur majeur sur lchelle internationale
et dajouter je ne veux pas entrer dans des
conflits personnels, on soppose des poli-
tiques, pas des personnes . Par ailleurs, le
prsident du FAN a voqu la comptition
entre les candidats et les rumeurs et spcula-
tions concernant la candidature dun ou dun
tel, et a mis en exergue le fait que la
concurrence doit se bas sur les programmes et
non sur les personnes , parce que ce qui
importe le peuple cest les programmes.
M.Benabdeslam a parl de la situation
actuelle et a indiqu que les autorits pei-
nent diriger le pays, et narrivent pas
concrtiser les ambitions des citoyens .
Toutefois, le prsident du FAN a dclar
que son parti possdait une vision stratgique
pour lEtat algrien, le Front de lAlgrie
nouvelle possde une vision nationale strat-
gique a-t-il dit. Et cette vision, le parti veut
la faire parvenir au peuple.
M.Benabdeslam a abord aussi le sujet des
activits politiques et a dnonc les partis qui
ne se manifestent qu lapproche des chan-
ces lectorales. Il a soulign ce propos :
Depuis 2004, les partis politiques se sont
transforms en machines lectorales, ils nac-
tivent qua la veille des lection. Dans le
mme contexte, et sagissant du nombre de
partis, le prsident du FAN a dit quaprs un
long moment de verrouillage, la scne a t
ouverte aux partis en 2012. La scne poli-
tique a t inonde par des partis politiques
sympathisants du rgime. K. B.
DJAMEL BENABDESLAM
LE FAN SERA BEL ET BIEN PRSENT
LE FRONT DE LALGRIE nouvelle participera avec force et efficacit llection de 2014.
I KHEIREDDINE BOUKHALFA
LUTTE CONTRE
LA BUREAUCRATIE
Un observatoire pour
service public
Le ministre auprs du Premier
ministre, charg de la Rforme
du service public, Mohamed El
Ghazi, a annonc hier, Tizi
Ouzou, la cration prochaine
dun observatoire du service
public. Un texte rglementaire de
cration de cette institution qui
va impliquer la socit civile, le
mouvement associatif et des
organismes publics et
parapublics, est en cours de
prparation au niveau du
ministre charg de la Rforme
du service public, a-t-il expliqu
en marge dune visite de travail
dans la wilaya. Le rle de cet
organisme est de rflchir
lamlioration du service public
et son devenir en Algrie
travers un travail dvaluation de
limpact des mesures dj
engages et de recensement des
dysfonctionnements afin
dapporter des correctifs , a
prcis M. El Ghazi. Le ministre
a inform, cet gard, que des
inspecteurs des ministres de
lIntrieur et des Collectivits
locales et de la Rforme du
service public, effectueront des
visites inopines au niveau des
wilayas afin de senqurir de
lapplication effective des
mesures damlioration du
service public.
PROJET DE LOI SUR
LES MINES
LAPN ladopte
une crasante majorit
LAssemble populaire nationale
(APN) a adopt dimanche une
crasante majorit le projet de
loi sur les mines aprs avoir fait
lobjet de cinq amendements sur
les 22 amendements proposs
par les dputs. Les
reprsentants du parti du Front
de la justice et du
dveloppement (FJD) se sont
abstenus durant le vote du
projet au cours de la sance
prside par le vice-prsident de
lAPN, Ali Hamel. Les
amendements proposs au
projet de loi visaient la
suppression de certains alinas
de plusieurs articles, la
reformulation dautres articles et
lassociation des lus locaux au
processus de remise des
autorisations de prospection et
dexploitation des champs de
mines, ainsi que lannulation
dun article bis portant sur la
possibilit de financement par
lEtat de programmes
dexploration des mines.
Les amendements ont concern
galement le rajout dun nouvel
article-bis portant sur la
possibilit pour le dtenteur de
lautorisation minire de
prsenter une demande au
ministre de lEnergie et des
Mines au cas o un litige
lopposerait au propritaire du
champ minier, ainsi que
lintroduction dun autre article-
bis engageant tout exploitant ou
prospecteur dune mine de
verser au pralable une garantie
financire au cas o, la fin des
travaux, il naurait pas retir ses
engins et son matriel, pour
ramnager le primtre. Un
dput a propos dintgrer
dans la liste des produits
miniers, le corail et les pierres
prcieuses qui relvent dun
systme dautorisation spcial,
proposition rejete par les
dputs. A lissue de ladoption
de la loi, le ministre de lEnergie
et des Mines, Youcef Yousfi,
sest dclar satisfait du vote
de lAssemble qui reprsente
un acquis pour lconomie
nationale, car il renforce le rle
de lEtat dans les activits
minires.
I SALIM AGGAR
3
LActualit
LUNDI 20 JANVIER 2014
I ZOUHIR MEBARKI
Genve 2, le dialogue
lemporte !
L
es Syriens viennent de remporter une premire victoire. Celle
de sasseoir autour dun table pour mettre un terme la trag-
die que vit leur pays et leur peuple depuis trois annes.
Genve 2 pourra se tenir comme prvu, mercredi prochain, dans la
ville de Montreux en Suisse. Le dernier obstacle au dialogue a t sur-
mont samedi dernier. Runie Istanbul en Turquie, lopposition
syrienne a finalement accept de participer la confrence de paix
dite de Genve 2. Lannonce de cette participation a t salue par
lensemble de la communaut internationale. Peu importe les mots
durs que se lancent, encore, les uns et les autres. Lessentiel est dans
le fond qui est de toujours privilgier la solution politique pour rsou-
dre les conflits. Mme les plus atroces. Mme les plus compliqus.
On a envie de dire surtout car le temps passant, ce qui tait appel le
printemps de Damas en 2011 et qui avait dmarr par des mani-
festations populaires sest transform au fil du temps un champ de
bataille o plusieurs groupes saffrontent en faisant de la population
civile la principale victime. Bilan de ces trois annes daffrontements,
130 000 morts. Le nombre de factions armes est aussi important que
les pays qui les financent et les instrumentalisent. On compte plus de
10 000 trangers venus des quatre coins du globe combattre sur le
territoire syrien. Chaque jour, chaque semaine, chaque mois qui pas-
sent compliquent davantage le conflit. Car et aprs stre opposs
larme rgulire, les groupes arms combattent entre eux. Difficile
de se retrouver et de savoir pour qui et vers quoi se dirigent les dif-
frents groupes tels que ceux dAl Nosra, ceux dAhrar El Sham, de
Ghouraba El Sham, de Fatah El Islam, de la brigade de Tripoli, du
Hezbollah ou du PKK. On en oublie srement. Un nombre incalcula-
ble de pays se sont retrouvs impliqus par leur soutien lun ou
lautre de ces groupes. Un cercle vicieux difficile briser stait
form. A tel point o une intervention militaire internationale qui
aurait embras non seulement la rgion, mais plus largement la pla-
nte toute entire a failli tre engage. Cest pourquoi les deux plus
grandes puissance du monde, la Russie et les Etats-Unis, et leurs
allis se sont mis finalement daccord pour imposer la table des
ngociations comme solution au conflit. Un sentiment que rsume
bien le prsident de la commission des affaires internationales du
Snat russe, Mikhal Marguelov. Indpendamment de ses rsultats,
Genve 2 servira dexemple en matire de rsolution des conflits.
Cette confrence montrera que les ngociations sont possibles
mme dans les conditions dune guerre civile a-t-il dclar aprs
lannonce de lopposition syrienne runie Istanbul. Oui, car il faut
rester lucides et ne pas croire que la paix sera facile rtablir en
Syrie. Mme en cas daccord Montreux, il restera sur le terrain des
groupes arms qui refusent tout dialogue et par consquent refuse-
ront de dsarmer. Cest ce paradoxe qua conduit tout le temps qui
a t perdu avant lacceptation du dialogue par les Syriens. Les par-
ticipants la confrence de mercredi prochain ne matrisent pas dans
leur globalit les troubles qui agitent la Syrie. Il leur faudra sunir pour
combattre les forces trangres sur leur sol. Ce nest quune fois
cette tape franchie quils pourront tracer le futur de leur pays et dfi-
nir la nature de la transition ncessaire. Ceci dit et aprs la victoire du
dialogue dans le dossier du nuclaire iranien, aprs la victoire du dia-
logue dans le conflit syrien, le monde semble avoir compris tout lin-
trt quil y a viter les guerres. Il ne restera plus qu imposer la
mme approche au conflit isralo-palestinien. Ensuite, tous les autres
conflits dans le Monde arabe, en Afrique ou en Asie se rgleront plus
facilement. Ce nest plus un secret pour personne ! Z. M.
L
e corps lectoral convoqu,
place maintenant la
collecte des signatures. Car,
sans signatures, pas de candida-
ture ! En effet, pour briguer un
mandat prsidentiel, les candidats
seront tenus, conformment lar-
ticle 139 de la loi de janvier 2012, de
prsenter des signatures dlec-
teurs. Celles-ci doivent tre obte-
nues soit 600 membres lus das-
sembles populaires communales,
de wilayas ou parlementaires, soit
de 60 000 lecteurs inscrits sur une
liste lectorale. Le mme article de
loi souligne que ces signatures doi-
vent tre recueillies travers, au
moins, 25 wilayas, et que le nombre
minimal des signatures exiges
pour chacune des wilayas ne sau-
rait tre infrieur 1 500. Depuis
samedi dernier, la chasse aux signa-
tures est ouverte ! Les candidats
peuvent, depuis cette date, retirer
les formulaires de souscription de
signatures individuelles au niveau
du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales. Il ne leur reste
dsormais que 42 jours pour rali-
ser cet exploit. Oui, cela est un
exploit de rcolter autant de signa-
tures dans un laps de temps aussi
court.
Lexigence des 25 wilayas nest
pas l pour arranger les choses ! Les
candidats auront-ils le temps de le
faire ? Auront-ils les moyens
humains et matriels pour le faire ?
Pour ceux qui disposent dune base
militante et des lus travers tout
le pays, tels que le Parti des tra-
vailleurs, le problme ne se pose
pas. Mais les autres ! Comment
feront-ils ? Aussi, il faut se deman-
der comment un candidat aussi
brillant soit-il peut-il passer cet
cueil ? O trouvera-t-il dans le cas
contraire 60 000 lecteurs de 25
wilayas diffrentes, ce qui veut dire
de lAlgrie profonde ? Une mission
qui parat impossible. Cette ralit
fait que certains de ces candidats
seront obligs de recourir au sys-
tme D. Et dans ce cas, le systme
D nest autre que largent ! Il
nest pas rare, cest mme devenu
une pratique courante que de voir
les candidats acheter les parraina-
ges pour se prsenter des lec-
tions. On a vu a aux lections loca-
les, on a vu a aux lections lgisla-
tives, on a mme vu a lors des pr-
cdentes prsidentielles. Ainsi, la
chkara sera de mise. Largent,
les cadeaux, les promesses de postes
de responsabilit, de facilitations
daccs certains projets, seront
donc la rgle qui permettra davoir
ces signatures. En termes plus sim-
ples, certains candidats useront de
la corruption pour se porter can-
didats la magistrature suprme
du pays. Mais comme dit ladage
populaire li daroura ahkem (la
ncessit fait loi). Alors, on y a
recours pour atteindre ses objectifs.
Cela sans se soucier du fait que
cette pratique immorale et illgale,
va en totale contradiction avec les
valeurs qui sont censes reprsen-
ter le poste quils briguent.
Cela tant, 15 candidats la
prsidentielle ont, jusque-l, retir
les formulaires de souscription de
signatures individuelles, a annonc,
hier Alger, le ministre dEtat,
ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz.
Dans une dclaration la presse
lissue du vote lAPN du projet de
loi relatif aux titres et documents
de voyage, M. Belaz a indiqu que
son dpartement a reu, samedi
dernier, ces candidats venus retirer
les formulaires de souscription de
signatures individuelles relatifs
la candidature llection prsi-
dentielle du jeudi 17 avril , sans
citer les noms de ces derniers.
Le retrait des formulaires de
souscription de signatures indivi-
duelles pour les postulants la
candidature llection prsiden-
tielle du jeudi 17 avril se fera
partir de samedi (avant-hier) au
sige du ministre , avait annonc
vendredi dernier un communiqu
du ministre de lIntrieur. En
vertu de la loi organique 12-01 du
12 janvier 2012 relative au rgime
lectoral, les postulants la candi-
dature cette lection peuvent, et
ce partir dhier, se prsenter au
ministre de lIntrieur pour reti-
rer les formulaires de souscription
de signatures individuelles.
La remise de ces formulaires
intervient sur prsentation par le
candidat dune lettre adresse
M. le ministre dEtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits loca-
les, annonant son intention de
constituer un dossier de candida-
ture llection la prsidence de
la Rpublique , avait expliqu la
mme source. Les postulants la
candidature auront, partir de la
date de publication du dcret rela-
tif la convocation du corps lecto-
ral, 45 jours pour le dpt de leurs
dossiers, selon les dispositions de
larticle 137 de la loi organique.
W. A. S.
Lexigence des 25 wilayas nest pas l pour arranger les choses !
Les candidats auront-ils le temps de le faire ?
I WALID AT SAD
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
COLLECTE DES SIGNATURES POUR LA PRSIDENTIELLE DAVRIL PROCHAIN
LA CHASSE EST OUVERTE
15 CANDIDATS la prsidentielle ont retir les formulaires de souscription de signatures individuelles, selon le ministre
de lIntrieur, Tayeb Belaz.
LEDITORIAL
L
es noms sgrnent : Ali Benflis, Louisa
Hanoune Le prochain prsident de la
Rpublique ne sera pas un second couteau. Cest
maintenant certain. La convocation du corps lectoral
par le chef de lEtat va finalement faire sortir de sa tor-
peur la prsidentielle de 2014 que daucuns qualifiaient
dlection majeure voila peine quelques mois. Lui
donner du punch. La classe politique a t secoue. De
grosses pointures se sont enfin mises sur la ligne de
dpart. A linstar de lex-chef de gouvernement Ali
Benflis. En attendant celle de la pasionaria du Parti des
travailleurs Louisa Hanoune ou celle probable du pr-
sident de la Rpublique Du beau monde en perspec-
tive. Le reste demeure calfeutr pour linstant dans le
cocon douillet de ses quartiers gnraux. De nombreu-
ses formations politiques lont accueilli peine du bout
des lvres tandis que dautres entretiennent encore le
suspense moins quelles ne fourbissent leurs armes
pour cette course au Palais dEl Mouradia qui sappa-
rente de plus en plus un 100 mtres. Ce nest pas tou-
tefois aux plus rapides que souvriront ncessairement
les portes dEl Mouradia. Ils auront eu cependant lin-
signe honneur davoir prmaturment chauff la piste
en attendant pourquoi pas de pouvoir chauffer les sal-
les. Les premiers candidats la magistrature suprme
qui se sont manifests ne sont, en effet, pas assurs,
pour la majorit dentre eux, de participer au sprint
final ou de se maintenir au cas o cette prsidentielle
se jouerait en deux tours. Des candidatures crdibles
sont encore esprer. Il est lheure pour ceux avec
qui lAlgrie a t gnreuse de lui rendre la monnaie
de sa pice. De se montrer reconnaissants et de se met-
tre son service en se livrant au verdict populaire. De
faire des propositions pour sortir lconomie du pays de
sa dpendance par rapport aux exportations des hydro-
carbures. De mettre fin aux pnuries, la spculation,
la corruption aux passe-droits, aux pots-de-vin entre-
tenus par une rente ptrolire qui est devenue la vache
lait et le socle de tout un systme. De mettre fin
cette flambe des prix des produits de consommation
de base, des lgumes, des fruits, des viandes, du pois-
son, qui mine le quotidien des Algriens. De mettre fin
ces reflexes carnivores qui caractrisent cette
sphre de linformel qui a la mainmise sur plus de
40 % de la masse montaire en circulation et qui a pris
la fcheuse habitude de saigner aux quatre veines ses
concitoyens lapproche du mois sacr du Ramadhan ,
des ftes de lAd ou des rentres scolaires. Proposer
des lois en faveur de lenfance abandonne qui puissent
donner des droits ceux qui ont t adopts, voter des
textes contre la violence faite aux femmes
Les thmes de campagne ne manquent pas. Et
mme si au bout du compte il ny aura quun lu. Il
sera, quon le veuille ou pas, le Prsident de tous les
Algriens. Cest un principe de la Rpublique, de la
dmocratie aussi imparfaite soit-elle. Cest cela aussi le
courage politique. Celui daller au charbon pour dire ce
qui peut faire mal, dapporter des rponses et des solu-
tions. Le discours des uns et des autres na malheureu-
sement, pratiquement, pas vari dun iota. Du FFS qui
pense que les carottes sont dj cuites au FLN qui nar-
rte pas dexhorter le chef de lEtat briguer un qua-
trime mandat en passant par lANR, le RCD, le Front
du changement de Menasra et bien dautres forma-
tions politiquesles discours sont rcurrents. Hormis
des promesses sans lendemains, pas lombre dun pro-
gramme qui rponde en priorit aux proccupations
des citoyens. Si ce nest pas la transparence du scrutin
qui est mise en doute, cest la question de largent sale
qui est remise sur le tapis quand ce nest pas la candi-
dature du prsident qui ttanise ou sa capacit gou-
verner dans le cas o il se succderait lui-mme qui
est souleve. Rien de captivant. Au fil des jours qui pas-
sent cest la mme soupe qui est servie par les uns et
les autres et qui risque encore une fois de se retrouver
au menu de leurs prochains meetings. Ce qui ne sera
pas du tout du got des Algriens moins que la
Providence qui apparemment, donne limpression de
vouloir sen mler, nen dcide autrement. M. T.
Lheure de vrit a sonn !
LE MOMENT est venu pour ceux avec qui lAlgrie a t gnreuse
de lui rendre la monnaie de sa pice. De se montrer reconnaissants
et de se mettre son service en se livrant au verdict populaire.
I MOHAMED TOUATI
4
LActualit
LUNDI 20 JANVIER 2014
A
prs dix ans dabsence,
lancien chef de gouver-
nement Ali Benflis
renoue avec la scne politique.
Sa sortie mdiatique, hier, tait,
comme attendue, pour annon-
cer sa candidature officielle la
prsidentielle davril prochain.
Cest aux alentours de dix heu-
res du matin que lancien candi-
dat malheureux la prsiden-
tielle de 2004 a fait son appari-
tion dans la grande salle de
lhtel Hilton dAlger sous une
forte ovation.
Benflis prsident, scan-
daient sans cesse ses sympathi-
sants. Sa relative retraite poli-
tique na pas eu deffet sur
lhomme qui a gard tout son
tonus. Prenant la parole,
M. Benflis a entam son dis-
cours par une petite analyse de
la situation politique du pays
avant de lcher le mot. Je ma-
dresse au peuple algrien au
moment o notre pays sengage
dans lorganisation de llection
prsidentielle dans une priode
de son histoire marque par
lincertitude politique et une
instabilit ses frontires qui
constituent des menaces sa
scurit nationale, a-t-il obs-
erv.
Tout en rappelant son com-
bat pour un Etat de droit et une
justice sociale, Ali Benflis
explique que ce devoir la
amen prsenter sa candida-
ture. Avec honneur, dtermi-
nation, confiance et beaucoup
dhumilit, jai pris la dcision
dtre candidat la prsidence
de la Rpublique, a-t-il propre-
ment lanc en prsence de la
presse nationale et internatio-
nale. Une dclaration qui a sou-
lev un tonnerre dapplaudisse-
ments de ses proches.
Enchanant son discours, lan-
cien chef de gouvernement a
lanc un appel aux Algriens
pour laider relever le dfi
tout en avanant une srie de
promesses.
Je suis prt conduire les
transformations quexige une
grande nation comme lAlgrie
au service de laquelle je mets
mon engagement sincre, mon
exprience, ma vision, ma
dtermination et mon nergie,
a-t-il assur. Durant une heure
et demie de speech, le candidat
la prsidentielle prochaine
sest tal sur les grandes lignes
de son programme. Premire
priorit, la justice.
De profession avocat,
M.Benflis mise beaucoup sur la
justice et sengage en pram-
bule assurer son indpen-
dance. Je veillerai ce que
tous les citoyens et en particu-
lier les plus faibles dentre nous
trouvent toutes les garanties de
la protection judiciaire et se
sentent protgs contre larbi-
traire des puissants, a-t-il pro-
mis.
Pour lui, le pays ne manque
pas de lois. Ce qui manque,
cest la volont politique dap-
pliquer la loi. Il est de la plus
grande urgence et de la plus
haute importance de rtablir la
confiance entre la justice et le
citoyen, a-t-il martel. A lins-
tar de la justice, lducation, la
sant et la cration demplois
figurent galement parmi ses
priorits.
Sur le plan conomique,
M. Benflis a indiqu quil faut
aller vers une conomie pro-
ductive. Je suis porteur dun
programme conomique (...) qui
apporte des solutions novatri-
ces, a-t-il affirm en prcisant
toutefois que lEtat doit avoir
une vision stratgique, faire
preuve de ralisme conomique,
de rigueur budgtaire, encoura-
ger, protger et faire confiance
la production nationale.
La corruption est un autre
dfi pour lui. Le candidat la
prochaine prsidentielle sest
engag combattre de faon
permanente et dtermine, les
causes profondes du flau de la
corruption , appelant un
pacte national contre la corrup-
tion, en ce sens que la justice
doit tre la base de lorganisa-
tion de lEtat, car dterminant
le niveau de confiance entre
lEtat et les citoyens et librant
le juge de toutes les entraves
pour quil puisse rendre justice
en son me et conscience.
Dans son discours, Benflis a
galement mis laccent sur le
droit linformation et la
libert dexpression qui cons-
tituent un acquis arrach de
haute lutte, tout en promet-
tant de consolider ce droit
dans le cadre de la
loi. Jappelle la participa-
tion et au concours de tous les
acteurs politiques et socioco-
nomiques leffort de rappro-
priation de la culture de dialo-
gue et de concertation, a pour-
suivi M. Benflis, estimant que
lAlgrie a un besoin urgent
dinstitutions fortes et repr-
sentatives autour desquelles
doit sarticuler la vie de notre
pays.
Concernant le phnomne
du terrorisme, le candidat la
prsidentielle a soutenu que
lAlgrie a apport la dmons-
tration la communaut inter-
nationale que le terrorisme est
un phnomne transnational et
quelle en tait lune des pre-
mires victimes.
Il a assur son engagement
dans lesprit des mesures de
traitement de la crise qui ont
dj t mises en oeuvre tra-
vers la loi sur la rahma, la
concorde civile et la
Rconciliation nationale.
N. B.
PRSIDENTIELLE 2014
BENFLIS ENTRE EN COURSE
LANCIEN chef de gouvernement a lanc un appel aux Algriens pour laider relever le dfi
tout en avanant une srie de promesses.
Le candidat la prsidentielle prochaine sest tal sur les grandes lignes de son programme
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
CINQ PARTIS POLITIQUES EN CONCLAVE AU SIGE DU RCD
La situation politique est dangereuse
PAR AILLEURS, on a appris que le RDC tranchera sur la prsidentielle vendredi prochain lors de la
tenue de son conseil national.
D
ans une runion huits clos
organise hier, au sige national du
RCD El Biar ( Alger), les
reprsentants de cinq partis politiques ont
estim que la situation politique du pays ne
prte pas la srnit. La situation
politique du pays est dangereuse , est-il
crit dans un communiqu qui a sanctionn
cette runion, la premire du genre qui a
rassembl des tendances politiques
diffrentes. Etaient prsents ce conclave,
Sofiane Djilali du parti Jil El Djadid, Tahar
Benbaibche du parti Jil El Fedjr
El Djadid, Abderezzak Makri du MSP,
Mohcene Belabs du RCD, Mohammed
Douidi dEnnahda et Ahmed Benbitour,
candidat indpendant la prsidentielle
davril prochain. Le point essentiel inscrit
lordre du jour de cette rencontre a t
videmment la prsidentielle fixe au 17
avril prochain. Vu labsence de la bonne
volont de la part des autorits pour tenir
une lection libre et transparente , nous
allons approfondir le dialogue et la
concertation est-il crit dans le mme
communiqu. Le document ajoute que les
cinq partis vont matrialiser leur action sur
le terrain sans pour autant prciser la
nature des actions programmes. Nous
allons matrialiser nos actions sur le
terrain et largir cette concertation
dautres partis et personnalits , est-il
ajout dans le document des cinq+1.
Du reste, ils se sont entendus
maintenir le dialogue et la concertation
pour aboutir des lections libres et
transparentes, un Etat de droit
respectueux de la loi, de la Constitution,
des liberts collectives et individuelles Par
ailleurs, on a appris que le RCD tranchera
sur la prsidentielle vendredi prochain lors
de la tenue de son conseil national prvu le
mme jour. M. B.
I NADIA BENAKLI
I MOHAMED BOUFATAH
D
es actes de violence et
des chauffoures, entre
groupes de jeunes dans
des quartiers de la valle du
MZab (Ghardaa, ont repris hier
aprs-midi, a constat un jour-
naliste. Plusieurs quartiers des
communes situes dans la valle
du MZab (regroupant quatre
communes), auparavant par-
gns par les actes de violence, se
sont retrouvs en dbut daprs-
midi confronts des chauffou-
res entre groupes de jeunes
ayant t lorigine dincendies
de locaux commerciaux et dha-
bitations.
Ces actes de violence ont
repris, suite des appels la
grve du cartable (cole) et
celle des commerants diffuss
par le biais de rseaux sociaux
par des personnes sautoprocla-
mant militants des droits de
lhomme, en signe de protesta-
tion contre linscurit. Des
dizaines de jeunes (malkites et
ibadites) saffrontaient laide
de pierres, dobjets htroclites
ou de cocktails Molotov dans les
quartiers jusque-l pargns,
tels El An, El Chaba, lentre
de Daya Ben Dahoua, et prs du
lyce Moufdi-Zakaria Bni
Isguen. Une dizaine de locaux et
dhabitations ont t saccags et
incendis, et un imposant ren-
fort de brigades dintervention
rapide de la gendarmerie a t
dploy pour renforcer le dispo-
sitif de la police qui a us, plu-
sieurs reprises, de bombes lacry-
mognes pour disperser les
antagonistes. Les rues ont t
dsertes par les citoyens, ainsi
que les commerces, les banques
et administrations.
Pourtant, avant-hier, les dif-
frents quartiers de la ville de
Ghardaa ont retrouv le calme,
aprs une nuit agite marque
par de nouvelles chauffoures
entre jeunes citoyens de la ville,
ayant clat vendredi dernier, a-
t-on constat. La ville a connu
une nuit agite marque par des
heurts entre jeunes des quar-
tiers de Sidi Abbaz et du Ksar de
Melika, qui se sont tendus
ensuite aux quartiers de Hadj
Messaoud, Bouhraoua et
Theniet El Makhzen, avant que
les forces de lordre, dploys
pour faire cesser les affronte-
ments, ne soient prises pour
cible par les jeunes.
Une quinzaine de locaux
caractre commercial et dhabi-
tation ont t incendis et sacca-
gs lors de ces nouvelles chauf-
foures rcurrentes et spora-
diques, entre jeunes ibadites et
malkites, qui nont heureuse-
ment pas fait de victimes, a-t-on
constat sur les lieux. Devant
cette situation, un important
dispositif policier a t dployes
dans les quartiers chauds de
Ghardaa. 26 blesss par des jets
de projectiles et galets, ont t
enregistrs lhpital de
Ghardaa, selon une source
hospitalire. Fin dcembre, de
violentes meutes avaient dj
secou la ville de Ghardaa avant
de connatre une priode de
calme.
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait reu, au
dbut du mois courant, une dl-
gation de citoyens reprsentant
les communauts ibadite et
malkite de Ghardaa, afin de
mettre fin aux tensions qua
connues dernirement la wilaya.
GHARDAA
Les
affrontements
entre jeunes
reprennent
5
De Quoi jme Mle
LUNDI 20 JANVIER 2014
Une nouvelle stratgie
de vaccination en avril
LE PROGRAMME NATIONAL largi de vaccination
des enfants sera actualis conformment aux
recommandations de lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), a annonc, samedi dernier
Alger, le directeur de la prvention au ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le professeur Ismal Mesbah.
Intervenant au Colloque international sur les
politiques de sant, organis Alger les 18 et 19
janvier, M. Mesbah a indiqu que le secrtariat de
lOMS est en passe de mettre en place une
nouvelle stratgie sur la vaccination devant tre
prsente le mois davril prochain, ajoutant que
lAlgrie procdera, cet effet, lactualisation
de son programme largi de vaccination des
enfants conformment cette nouvelle stratgie.
Concernant les maladies contagieuses
enregistres rcemment au niveau de la frontire,
le mme responsable a prcis que le ministre a
pris toutes les mesures ncessaires en
collaboration avec dautres secteurs pour faire
face ces maladies.
Une lettre du Prsident
Bouteflika
1 600 euros
JACQUES VERGS, lavocat du diable comme il
aimait se dfinir lui-mme, est dcd
rcemment en tant fortement endett. Une
vente aux enchres dobjets lui ayant appartenu
a t organise hier, dans la cour de lhtel
particulier quil louait au 20, rue de Vintimille
(Paris IX
e
). Parmi les objets vendus, des lots de
livres ddicacs dont certains sont partis 1 400
euros, une correspondance avec le Prsident
Bouteflika 1 600 euros, sa sacoche 1 500
euros, son bureau 38 000 euros et un buste de
Mao 450 euros.
Le tourisme se fait
pousser des plumes
UNE NOUVELLE ASSOCIATION pour la
promotion du tourisme est ne.
Elle a pour objectif la promotion du tourisme
national. Il sagit des Plumes touristiques, une
association qui a t officiellement constitue,
jeudi dernier. Son assemble gnrale
constitutive a eu lieu au sige de la Ligue
algrienne pour la dfense des droits de
lhomme Alger en prsence dun huissier de
justice. Cette association est ne linitiative
de jeunes journalistes passionns par le
tourisme et jaloux de leur pays qui ils
veulent redonner une place dans les
destinations touristiques du monde. Les
Plumes touristiques est convaincue que
lAlgrie peut tre touristique. Il suffit de
vouloir
La Caci ouvre
une section
en France
LES STATUTS pour la
cration de la Chambre
algrienne de commerce et
dindustrie (Caci) en France
qui verra le jour au mois de
mars prochain, seront
bientt dposs, a annonc
vendredi dernier
Toulouse, le directeur
gnral de la Caci,
Mohamed Chami. Cette
dmarche se fera dans le
cadre de la loi 1901
rgissant les associations
en France , a expliqu
M. Chami lAPS, en
marge de latelier de travail
qui a runi le prsident du
Conseil national
conomique et social
(Cnes), Mohamed-Seghir
Babs, avec les
comptences nationales de
Toulouse. La premire
structure sera installe
dabord, Paris pour
ensuite crer dautres
sections dans dautres villes
de lHexagone o la
communaut nationale est
fortement reprsente, a
prcis M. Chami.
Une CAN sans
lectricit
dans ses
stades ?
TERRIBLE SCANDALE
que celui qui a eu lieu
samedi dernier au stade
de lUnit maghrbine de
Bjaa. La rencontre
devant opposer le club
local du MO Bjaa
lUSM Alger na pas pu
arriver son terme, elle
na mme pas dpass la
demi-heure de jeu
cause, tout simplement,
dune panne de courant !
Fait rarissime dans le
monde, qui dmontre le
professionnalisme de
notre football. Mais qui
vient surtout contredire
les ambitions de nos
responsables qui veulent
organiser la CAN 2019 et
se disent mme prts
organiser celle de 2017.
Oui, peut-tre, mais
condition que cela se
fasse en plein jour
UN SMINAIRE sur la manire de concevoir un
Plan lumire dune ville sera organis le jeudi 30
janvier par lEtablissement de ralisation et mainte-
nance de lclairage public (Erma) de la wilaya
dAlger, a-t-on appris hier, auprs de lErma. Ce
sminaire, qui sadresse notamment aux personnels
des tablissements de la wilaya dAlger (Asrout,
Netcom, Extranet,..), se tiendra lEcole de la
lumire de lErma, sise Zralda. La wilaya dAlger
dispose dun schma directeur damnagement
lumire dont ltude a t acheve par lErma en
2010. Il porte sur la mise niveau de lclairage fonc-
tionnel et la mise en lumire artistique dune quaran-
taine ddifices publics et monuments importants du
centre historique de la capitale. Ce plan lumire
qui a connu un dbut de ralisation, a t intgr au
Plan stratgique de dveloppement de la ville dAlger
lhorizon 2029.
Comment clairer Alger
Q
uand la Terre nest pas
embrouille dans ses ternels
conflits conomiques et poli-
tiques, dethnies ou de frontires
instables, elle fait face souvent, dans
la discrtion la plus complte des
prils beaucoup plus grands. Cest par
un entrefilet anodin de la presse crite
quon a appris, la semaine dernire,
quun astrode de quelques mtres de
diamtre a violemment heurt notre
mre nourricire au-dessus de
lAtlantique. La modestie de sa taille a
fait que lintrus vagabond sest pulv-
ris au-dessus de locan, nous par-
gnant ainsi le triste sort quont connu,
bien avant nous, les dinosaures. Cest
loccasion de cet vnement, ma foi,
banal par le fait quil doit se produire
dans linfini cosmos des milliers de
collisions par secondes, plus violentes
et plus consquentes, que lon a appris
que la France, ce doux pays o il faisait
si bon vivre avant la nomination du
catalan Valls, avait lanc un avis de
recrutement pour une prochaine mis-
sion sur Mars. 200 000 citoyens ont
rpondu ce patriotique appel, faisant
vibrer en eux la fibre qui a provoqu
jadis un raz-de-mare sur lAfrique
dj dpeuple par la chasse les-
clave. Les services qui soccupent de la
conqute spatiale nont retenu que
200 candidatures en se fondant sur
des critres qui sont rests secrets
pour le commun des mortels.
Dabord, il faut prciser que la
conqute de Mars, cest un peu comme
le ple Sud au sicle davant : elle
nest ouverte quaux nations dvelop-
pes qui ont investi dans la recherche
scientifique. Donc, les pays gouverns
par des dictateurs amateurs de harems
et deuros sont exclus de cette course
plus quolympique. Pas besoin de vous
faire un dessin, vous mavez compris,
vous voyez ce que je veux dire : il ny
aura pas l-bas de conflits du genre
que connat la douce France o il faut
plusieurs autorisations et des annes
de mobilisation, de poursuites judi-
ciaires, pour btir un lieu de culte : les
glises pourront ctoyer les pagodes
et les synagogues sans que quelquun
ait redire. Ensuite, il faut se fliciter
(ou dplorer, selon le point de vue o
lon se place), que lesprit conqurant
du coq gaulois dsireux de rchauffer
ses ergots sous des soleils exotiques,
nest pas mort et que les douloureuses
leons des aventures africaines, amri-
caines et asiatiques nont pas t rete-
nues par les expansionnistes( vous
remarquerez que dans expansionnis-
tes , il y a sionistes ) de tous bords.
Car la patrie de Savorgnan de Brazza
ne sera pas seule dans la course. Que
va-t-il se passer quand les premiers
colons quips de toute leur panoplie
guerrire poseront les pieds sur Mars ?
Deux cas de figure vont se prsenter :
ou bien, Mars est une plante habite
par de minuscules habitants qui vivent
dans des cavernes si profondes que les
tlescopes les plus puissants nont pu
les apercevoir et les sondes les plus
affines nont pu les dtecter, alors on
plaint ces pauvres troglodytes qui vont
connatre le sort soit, des Indiens
dAmrique, soit des peuples dAsie et
dAfrique. Ils seront rduits au dnue-
ment le plus complet, verront leur cul-
ture interdite et perdue pour le patri-
moine galactique. Ils devront alors lut-
ter avec des armes prhistoriques
contre les puissances de lOtan dans
une ingale guerre des toiles ou
disparatre comme les Mohicans ou les
Guanches
Si Mars est un dsert ouvert tous
vents mais riche en ressources mini-
res, les conflits seront dune autre
nature. Les nations civilises , aprs
avoir lu les rapports de leurs Chakib
respectifs, vont se disputer les territoi-
res les plus prometteurs. Il y aura
immanquablement dans un premier
temps la reproduction des guerres du
XIX
e
sicle jusqu un trait de Berlin
qui consacrera le partage.
Dans un deuxime temps, les nou-
veaux pieds -noirs de Mars feront de si
bonnes affaires quils feront tout pour
engager une guerre dindpendance
vis--vis de la Terre. Et la rvolution
continue S. M.
PARTAGE DE LA TERRE PROMISE
On ne jouit bien que de ce quon partage. Madame de Genlis
ON
remet
A
I SELIM MSILI
6
LActualit
LUNDI 20 JANVIER 2014
L
es perturbations au sein
de lEducation nationale
ne connaissent pas leurs
pilogues. Cest le cas du
Syndicat national autonome
des travailleurs de lenseigne-
ment suprieur et technique
(Snapest) qui, selon son prsi-
dent, Meziane Meriane, main-
tient toujours lobservation de
la grve prvue les 26 et 27 jan-
vier prochains. Avec les coor-
dinateurs des wilayas du pays,
on sorganise pour aller jus-
quau bout de notre action , a
dclar M. Meriane, contact
hier par tlphone.
Il est rappeler que le syndi-
cat a appel les autorits
publiques satisfaire immdia-
tement ses revendications pour
viter la dstabilisation que
pourrait connatre le secteur.
Mais jusqu hier, le prsident
du Snapest a affirm que la
tutelle na pas encore ragi
face la menace dune grve .
On a appris par le biais de la
presse nationale que le ministre
a annonc que la porte du dialo-
gue est ouverte.
Ceci dit, jusqu aujourdhui
(hier) on na reu aucune
invitation de sa part , a ajout
M. Meriane. Si la tutelle ne se
manifeste pas dici le 26 janvier
prochain, la grve aura lieu
comme prvu , a-t-il averti. Il a
galement fait savoir que
dautres syndicats vont se
joindre notre mouvement,
notamment celui de lUnion
nationale des personnels de l-
ducation et de la formation
(Unpef) .
Concernant les revendica-
tions, le syndicat ritre les
mmes, notamment celles lies
au reclassement des ensei-
gnants du secondaire et la pro-
motion automatique, laccs du
corps enseignant la promotion
dans les postes administratifs,
lintgration inconditionnelle
des enseignants du technique
au grade de professeur du
secondaire et le calcul des
annes dexpriences pour leur
promotion aux nouveaux gra-
des. De son ct, lUnpef a
confirm quil ne fera pas
machine arrire. Lors du
conseil national du syndicat qui
sest tenu le 9 janvier dernier,
on a pris la dcision de mener
une grve dune semaine recon-
ductible, si la tutelle ne tient
pas sa promesse quelle avait
faite le 31 dcembre dernier
pour rgler la situation , a
dclar lattach de communi-
cation du syndicat, Masoud
Amrani, contact hier par tl-
phone.
Malgr lannonce du minis-
tre de lEducation, Abdelatif
Baba Ahmed, portant sur sa
rencontre avec les reprsen-
tants des syndicats ayant
brandi la menace, cela ne sem-
ble pas changer lavis de ces
derniers. Ils sont dtermins
mener jusquau bout leurs
actions. Cest vrai que le
ministre a annonc que les
revendications des syndicats
ont toutes t prises en charge.
Par ailleurs, on na reu
aucun crit confirmant cette
dcision , a prcis M. Amrani.
Dans ce contexte, notre interlo-
cuteur a fait savoir que
le syndicat na pas
lintention dannuler
cette grve pour une
simple dclaration du
moment quelle na pas
t suivie du concret .
Pour ce qui est du
Conseil des lyces
dAlger (CLA), son
porte-parole M. Idir
Achour, contact gale-
ment hier par tl-
phone, a indiqu que
le conseil na pas
encore pris la dcision
de mener ou non une
grve . Les avis des
tablissements sont
partags entre ceux
qui veulent et ceux qui
refusent de rejoindre
la grve , a-t-il ajout.
Selon M. Achour, cer-
tains tablissements
veulent profiter de la prochaine
lection prsidentielle. Ils
trouvent que la prochaine prsi-
dentielle est une priode favo-
rable pour mener une grve, car
le pouvoir prfre passer llec-
tion dans le calme , a-t-il expli-
qu.
Cette priode lectorale
risque dtre mouvemente,
contrairement ce quesprent
les pouvoirs publics. Les diff-
rents syndicats voient en elle
comme une occasion ne pas
rater pour arracher un accord
leurs dolances. Alors, il ne faut
pas stonner que les prochai-
nes semaines soient marques
par des journes de protestation
dans le secteur public.
Lventualit nest pas
carter.
D. F.
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DUCATION NATIONALE
La grve du 26 et 27 maintenue
LA PROCHAINE lection prsidentielle est une priode favorable pour les syndicats pour mener des grves.
Le spectre des classes vides se profile
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
a branche poids lourd de la marque
au Losange, du moins sa filiale en
Algrie, dmarre lanne 2014 du
bon pied. Cest fort dune prsence soute-
nue par un rseau de reprsentation dense
de 80 collaborateurs, que Renault Trucks
annonce la couleur pour le nouvel exercice.
Lesquisse de ces nouvelles ambitions a t
donne, hier Alger, loccasion dune
confrence de presse anime par le staff du
directoire algrois et qua coiff locca-
sion, le vice-prsident de Volvo Group pour
la rgion Afrique du Nord, M. Patrick Petit-
Jean.
Ainsi, et dans le cadre feutr de lhtel
Hilton qui a abrit la rencontre avec la
presse, M. Petit-Jean a tout de go prsent
la nouvelle gamme de vhicules destins au
march algrien. Cette dernire, totale-
ment renouvele et aux contours futuris-
tes, comporte les modles propres la cons-
truction ou Gamme K, ceux destins aux
grandes distances ou Gamme C et enfin
ceux vous la distribution ou Gamme D.
Finalement, cest cette dernire gamme qui
est la premire introduite sur le territoire
national en attendant que les deux autres
gammes le soient aprs quelles aient subi
la prparation industrielle ncessaire.
En fait, toutes ces gammes ont t mises
en service ds juin dernier sur le march du
poids lourd europen qui carbure la moto-
risation Euro 6. Rappelons que ceux pr-
vues pour lAlgrie sont de motorisations
Euro 3 et naccderont au territoire natio-
nal que vers la fin de lanne en cours,
cest--dire vers novembre prochain. Tous
ces camions ont subi des millions de kilo-
mtres dessai en situation relle, cest--
dire sur route, parfois dans des conditions
extrmes.
Ces preuves tant destines prouver
la fiabilit et lendurance de ces engins. Il
aura fallu deux milliards deuros dinvestis-
sement et sept ans de dveloppement pour
que ces mastodontes voient le jour. Les
nouveaux modles de la srie Distribution
(D) se dclinent en deux versions, savoir
le D16 et le D18 lesquels sont exceptionnel-
lement exposs au niveau du Hilton
dAlger.
Ainsi, le constructeur Renault Trucks
compte faire bnficier les utilisateurs alg-
riens du renouvellement complet de sa
gamme, avec pour objectif assign de ren-
forcer sa position de leader sur le segment
de plus de 16 tonnes. Nous sommes ravis
des rsultats de lanne coule. Nos efforts
ont port leurs fruits. Avec 46% de parts de
march des vhicules europens, nous
confortons, une fois de plus, notre statut de
leader sur le march des vhicules de plus
de 16 T en Algrie a, ce titre, soutenu M.
Petit-Jean. A en croire ce mme responsa-
ble, le march du poids lourd algrien est le
plus dynamique dans la rgion Afrique du
Nord, sachant quil est en nette volution
comparativement nos voisins immdiats
que sont la Tunisie et le Maroc.
Renault Trucks Algrie ambitionne
donc de maintenir sa position sur ce mar-
ch au fort potentiel, tout en engageant un
certain nombre dactions envers ses clients,
mais aussi la socit. Il sagit, entre autres,
de former les conducteurs, de fournir de la
pice dorigine et le service de proximit au
client.
Cette rsolution est soutenue par
M. Slimane Nat Djoudi, directeur marke-
ting & dveloppement rseau qui prcise :
Une de nos ambitions pour 2014 est de
dvelopper, entre autres, un service client
des plus fiables en rgion en mettant la
disposition de nos clients des services per-
formants et ractifs, mme en cas dur-
gence .
La filiale de Renault Trucks dcide ga-
lement de simposer comme entreprise
citoyenne ; elle entend en effet simpliquer
dans la prvention du flau des accidents de
la route, souvent meurtriers et ce, en ayant
dans ses tiroirs un plan pertinent capable
de rduire ces sinis-tres. Nous rvlerons
en temps voulu cette initiative , laisse
entendre M. Petit-Jean.
S. B.
RENAULT TRUCKS ALGRIE
Les bonnes rsolutions de lanne
LA MARQUE CONNUE autrefois sous le dnominatif Berliet a cent ans dexistence en Algrie.
La filiale du constructeur a, quant elle, plus de 10 ans de prsence sur le sol algrien.
I SALIM BENALIA
EMPLOI BOUIRA
1 600 postes crs en
2013
Plus de 1 600 postes demploi ont
t crs en 2013 dans la wilaya
de Bouira par le dispositif de
lAgence national de soutien
lemploi des jeunes (Ansej), a-t-on
appris hier, auprs de son
antenne locale. Durant lanne
2013, nous avons financ 739
projets pourvoyeurs de 1 629
postes demploi dans diffrents
secteurs dactivits, a indiqu
M. Adel Hammal, directeur par
intrim.
Selon le mme responsable, ces
projets ont concern
principalement les secteurs des
services (167 projets), du
btiment et travaux publics
(157), de lindustrie (110) et de
lagriculture (70). Quatre projets
ont t, par ailleurs, crs dans
lartisanat, a ajout la mme
source, observant que les
promoteurs ne trouvent pas de
difficults, arrivant mme
finaliser leurs projets en un
temps record. Louverture de
trois annexes dans les daras de
Sour El Ghozlane, An Bessem et
Lakhdaria, a permis galement
une certaine clrit dans la
facilitation de la constitution des
dossiers ainsi que leur
traitement, a-t-il fait savoir. Au
niveau de Bouira, une cellule
dcoute a t installe et
lensemble des cadres de lAnsej
ont bnfici de stages de
formation rguliers, a-t-il ajout,
estimant que cela constitue un
plus pour les promoteurs qui ont
dornavant un personnel qualifi
pour les orienter et les aider dans
le montage de leurs projets.
Sagissant du taux de
recouvrement des crdits
accords, le mme responsable a
indiqu que celui-ci avoisine les
61%.
ENVIRONNEMENT
Le directeur excutif
du Pnue Alger
Le Secrtaire gnral adjoint de
lONU et directeur excutif du
programme des Nations unies
pour lenvironnement (Pnue),
Achim Steiner, effectuera,
aujourdhui et demain, une
visite de travail en Algrie, a
indiqu hier un communiqu du
ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement.
Le responsable onusien aura,
cette occasion, des discussions
avec Mme Dalila Boudjema,
ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement,
au cours desquelles seront
abordes les opportunits de
renforcer la coopration avec
cette institution.
Cette coopration vise
appuyer les efforts dploys par
le gouvernement algrien pour
lamlioration du cadre de vie
des citoyens, reposant sur un
dveloppement conomique
harmonieux et soucieux de la
prservation de
lenvironnement, prcise la
mme source.
Lentretien sera suivi dune
confrence de presse qui sera
conjointement anime par Mme
Boudjema et M. Steiner. M.
Steiner aura, galement, des
entretiens avec de hauts
responsables algriens, note le
communiqu. Le directeur
excutif du programme des
Nations unies pour
lenvironnement visitera au
cours de son sjour, des projets
en rapport avec le
dveloppement durable, au
niveau de la wilaya dAlger,
notamment le projet de
dcontamination et de
rhabilitation de la dcharge
dOued Smar, ajoute la mme
source.
I DJOUHER FERRAG
7
LActualit
LUNDI 20 JANVIER 2014
T
rente nouveaux barrages
totalisant une capacit de
prs de 1,5 milliard de
m3 seront raliss dans le cadre
du futur plan quinquennal 2015-
2019 a affirm, hier le ministre
des Ressources en eau, Hocine
Necib. Sexprimant sur les
ondes de la Radio nationale, le
ministre a soulign que les axes
stratgiques concernant le dve-
loppement du secteur seront
maintenus lors du prochain
plan. Nous nous attellerons
davantage optimiser nos inves-
tissements et amliorer la qua-
lit du service public dans la dis-
tribution de leau, a insist le
ministre.
Il a mis laccent, ainsi, sur
lampleur des investissements
raliss par les pouvoirs publics
travers les grands barrages et
les ouvrages de transferts deau
pour rguler les carts de plu-
viomtrie dune rgion une
autre. M. Necib a cit le cas du
barrage de Koudiet Acerdoun
qui permet de scuriser lap-
provisionnement de plusieurs
wilayas du centre du pays et le
grand barrage de Beni Haroun
qui doit alimenter les wilayas de
lest du pays (Batna, Khenchela,
Souk Ahras).
Le ministre a mis en avant
lapport de louvrage de trans-
fert deau Mostaganem-Arzew-
Oran (MAO) qui permet dap-
provisionner prs de trois
millions de personnes dans la
rgion ouest du pays.
Concernant le transfert deau In
Salah - Tamanrasset, cet
ouvrage devrait donner un nou-
vel lan au dveloppement du
Grand Sud du pays avec la cra-
tion de nouveaux centres de vie
sur son itinraire , a-t-il ajout.
Au sujet de la faible pluviosit
enregistre au cours de lau-
tomne 2013 et lventualit
dune situation de scheresse, le
ministre sest montr rassurant,
affirmant que le bilan pluviom-
trique retrace une situation
globalement dquilibre mais
avec des diffrences selon les
rgions. Le centre et lest du
pays ont connu un dficit de
pluie, mais les rgions Ouest
(Oran, Tlemcen,Sada) ont enre-
gistr des apports pluviom-
triques apprciables , a-t-il
estim.
Il y a quelques jours, la
deuxime phase du projet du
systme hydraulique de Koudiet
Acerdoune a t mise en service.
Ce sont prs dun million et
demi dhabitants des wilayas du
centre du pays qui vont tan-
cher leur soif grce la mise
en exploitation jeudi dernier, au
profit de huit communes du sud-
ouest et du nord-ouest de la
wilaya de Bouira, loccasion de
la visite de travail du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
dans la rgion.
Outre le barrage dune capa-
cit de 640 millions de m3, le
deuxime plus grand barrage en
Algrie, le systme Koudiet
Acerdoun est ainsi compos de
trois grands transferts devant
desservir en eau potable environ
un million et demi dhabitants
dans les wilayas de Bouira, Tizi
Ouzou, Msila et Mda.
Le premier transfert dune
longueur de 34 km, est dj mis
en service en 2010 et dessert une
population de 360 000 habitants
situe sur laxe Lakhdaria, Dra
El Mizan, Boghni et Ouadhias.
Le transfert deau mis en service
jeudi dernier par le Premier
ministre, dune longueur de 120
km alimentera prs de 320 000
habitants des localits de An-
Bessam, An Lahdjar, An Aloui,
Sour El Ghozlane et Raouraoua.
Les daras de Sidi Assa et An-
Lahdjel (Msila) bnficieront de
cet ouvrage vers la fin du mois
de fvrier aprs la pose de
4 500 mtres linaire de condui-
tes restants. Le troisime trans-
fert, dune longueur de 194 km
devra desservir avant
la fin du mois de janvier pas
moins de 750 000 habitants des
centres urbains situs sur les
axes Koudiet Acerdoune-Tablat,
Seriet, Sedrat, El Guelb El
Kebir, El Azzizia, Bni Slimane,
El Omaria, Sidi Namane,
Berrouaghia, Ksar El Boukhari
et Boughzoul. Des volumes
deau de 26 millions de m3
seront ainsi transfrs partir
de ce barrage vers les wilayas de
Bouira et de Tizi Ouzou, Mda
(52 millions de mtres cubes) et
Msila (21 millions m3). En tout,
ce sont quelque 101 millions de
mtres cubes qui seront transf-
rs vers ces wilayas par an.
Le barrage pourvoira, par
ailleurs, lirrigation de 19 000
hectares de terres agricoles,
situes notamment dans la
Mitidja-Est (18 000 hectares) et
dans la plaine des Issers (1 000
hectares).
Le systme hydraulique
Koudiet Acerdoune qui aura
cut, selon le ministre des
Ressources en eau, une enve-
loppe globale de prs de 130
milliards de DA, complte les
ralisations de grands projets de
transferts deau dans plusieurs
rgions ayant longtemps souf-
fert du manque de cette res-
source vitale : Hauts-Plateaux
stifiens, au Centre, dans
lOranie ou dans lextrme Sud.
De grands transferts pour gn-
raliser laccs leau potable.
Outre Koudiet Acerdoune,
des systmes de transfert deau
ont t ainsi raliss partir
dun rseau compos de nomb-
reux barrages, dont celui de
Bni Haroun, le plus grand
dAlgrie, du Chellif, de Taksebt,
mais aussi partir de la nappe
phratique de In Salah.
Oprationnel depuis mars
2011, le mgaprojet du transfert
deau de la nappe albienne dIn
Salah vers la ville de
Tamanrasset sur 750 km, dune
capacit dadduction de 100 000
m3/jour en eau potable, alimen-
tera, outre le chef-lieu de wilaya,
des localits situes le long des
canalisations comme In Amguel,
Tit, Outoul et Arak.
Dans lOranie, une rgion
frappe de plein fouet par la
scheresse pendant de longues
annes, un autre projet de trans-
fert deau Mostaganem-Arzew-
Oran (MAO), a t inaugur en
2009, mobilisant 155 millions de
m3 deau par an partir des bar-
rages du Chellif et de Kedara.
RESSOURCES EN EAU
30 nouveaux barrages prvus dici 2019
LALGRIE veut gagner la bataille de leau. Pour ce faire, elle se donne les moyens de sa politique.
Ce sont prs dun million et demi dhabitants qui vont tancher leur soif
LAIT EN SACHET
La production
revue la hausse
depuis samedi
L
a production du lait pasteuris
en sachet au niveau des laite-
ries des rgions qui ont connu
une pression sur ce produit a t
revue la hausse depuis samedi, a-t-
on appris hier auprs du ministre
du Commerce. Le march est bien
approvisionn et ne connatra plus de
perturbation puisque les quantits
produites sont depuis avant-hier
(samedi, Ndlr) augmentes de 15% et
mme plus dans les wilayas du centre
du pays, notamment Alger, Tipasa et
Blida, a dclar lAPS le directeur
gnral de rgulation et dorganisa-
tion des activits au ministre du
Commerce, Abdelaziz At
Abderahmane. Plusieurs rgions du
pays, dont Alger, ont connu ces der-
nires semaines une perturbation
dans la distribution du lait pasteuris
en sachet (25 DA/l) en mme temps
quune hausse qui a touch plusieurs
produits drivs. Cette cadence va
tre maintenue pour bien approvi-
sionner le march en cette matire,
a rassur le responsable, sans donner
plus de prcisions. Le ministre du
Commerce avait ouvert, dbut jan-
vier, une enqute pour dterminer les
vraies raisons de la perturbation
dans la distribution de ce produit de
large consommation. Ces perturba-
tions sont dues, selon les rsultats de
lenqute, une sorte de pression sur
loffre suite une forte demande, ont
indiqu samedi des responsables du
ministre du Commerce lors dune
confrence de presse pour prsenter
les rsultats de cette enqute. Cette
forte demande sexplique par la
hausse des prix du lait conditionn
dans des botes cartonnes, tirs par
laugmentation des prix de la poudre
de lait sur le march international,
ont soulign les responsables car-
tant le fait que le dtournement de la
poudre de lait subventionne pour la
production dautres drivs laitiers
ou que des problmes lis la distri-
bution soient lorigine de cette per-
turbation. Ceux qui consommaient
le lait conditionn dans des botes en
carton se sont rabattus, suite la
hausse observe, sur le lait en
sachet, ont-ils prcis. Pour couvrir
cette demande supplmentaire, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a donn des instructions pour aug-
menter la production du lait en
sachet subventionn, ajoutaient-ils.
Le ministre du Commerce, Mustapha
Benbada, avait annonc jeudi dernier
quune augmentation de la produc-
tion de ce produit est prvue prochai-
nement sur proposition du minis-
tre du Commerce dans certaines
laiteries, notamment dans les rgions
qui ont connu une perturbation dans
la distribution. Selon lOffice inter-
professionnel de lait et drivs (Onil),
la production de lait pasteuris en
sachet a atteint 1,5 milliard de litres
durant lanne coule.
9
Tribunaux
LUNDI 20 JANVIER 2014
S
i le procs-verbal daudi-
tion de la police voque
une tentative de meurtre
dans cette affaire, la qualification
na pas dpass les coups et bles-
sures ayant entran un arrt de
travail de trente jours, sauf compli-
cations Djema B. et Adel M.,
deux gus qui nont jamais expliqu
la provocation, ont, le 4 novembre
2013, vers 13h, selon des informa-
tions parvenant aux policiers quun
suspect a tent dassassiner Djallal
Med qui se trouvait bord de sa
voiture de couleur noire qui roulait
vers Zralda et lhpital prcis-
ment sapercevant quils taient
poursuivis, le chauffeur et son com-
pagnon acclrent en vue de
semer les agents lesquels ont eu la
prsence desprit de surveiller une
ventuelle tentative de fuite du
suspect. Aussitt pens, aussitt
ralis : le suspect est vite matris
et conduit au poste o lidentit fut
vrifie. Il sagit de Djema B. et
Adel M.
Lhistoire dagression laide
darme blanche est reconnue mais
une tentative de meurtre est vite
balaye par le suspect qui a de
suite mis en avant la provocation.
Mohammed Hallal, la victime de
23 ans, a dclar avoir t attaqu
sur la voie publique le 8 juillet 2013,
vers 18 heures environ. Il ma pris
par les paules pour tre violent.
Et lagression a t commise par
un instrument piquant et tranchant
qui a, selon le certificat mdical du
lgiste de Zralda, occasionn
entre deux plaies linaires, et
abdominales, trois graves blessu-
res du membre suprieur gauche,
la face antrieure de la cuisse
gauche et la face postrieure de
la cuisse droite. Trente jours din-
capacit ont t prescrits sauf com-
plications. Dailleurs, au cours de
son admirable plaidoirie, Matre
Ahmed Ladjel voquera dans le
dtail la rgion latro-cervicale
gauche la rgion pectorale sutu-
re par endroits. Il a ajout que la
plaie longue de trois centimtres
environ profonde, complique
dune viscration du colon trans-
verse ayant ncessit une explora-
tion avec ce douloureux commen-
taire : Comment Madame la pr-
sidente voulez-vous que ce crime
de tentative de meurtre ne soit pas
retenu puisque les intestins ont t
mis jour hors du ventre ! Tout
lheure en examinant ce dossier,
vous ne pourrez prononcer que lin-
comptence ! soulignera Matre
Ladjel lavocat de la partie civile.
Mohammed Hellal, bless, dcor-
tique les termes du certificat mdi-
cal en mettant un accent grave,
une gestuelle dont il possde le
secret. Linculp dtenu, du haut de
ses cent quatre-vingt-cinq centim-
tres, tait probablement en train de
revivre ce qua appel lavocat de
la victime une tentative de meurtre
et donc exit les coups et blessures
volontaires seulement .
Rappelant que les faits remontent
au 8 juillet 2013 alors que nous
tions le jeudi 21 novembre 2013,
le conseil a mis au dfi linculp de
prouver que le 8 juillet 2013 il tait
Oued Souf, soit plus de 800 km
de Chraga ! Enfonant encore
plus le dtenu Matre Ladjel va
jusqu voquer le dlit de fuite que
les policiers ont consign sur le
procs-verbal daudition. Allant
encore plus loin, lavocat parle de
la mise en scne.
Il saccroche la gravit des
faits car sur le certificat il est not
15 jours de ranimation et des
intestins sortis du ventre au-des-
sous du nombril. Ce qui est en soi
un acte effectu pour tueravait
encore ajout lavocat brun, lequel,
malgr un poli rappel lordre de
Dahmani, la juge qui dsirait que le
dfenseur fasse court et donc aille
aux demandes, continua une demi-
douzaine de phrases avant daller
vers les demandes rudes, en sa
qualit de victime.
200 000 DA de dommages
titre provisoire et surtout lincomp-
tence du tribunal, car il sagit de
tentative de meurtre. Matre
Nouasria Junior entre en scne.
Lavocat de linculp enfourche le
cheval des dclarations contradic-
toires de la victime et fonce
Le jeune dfenseur se veut
raliste. Il refuse beaucoup de ter-
mes sortis de la bouche de la vic-
time qui a toujours soutenu quil na
jamais vu larme blanche sortir de
la poche de la veste. Aujourdhui,
il dclare tout bonnement parler de
tout sauf des faits. Matre Nouasria
Junior avait vite envie de dmonter
la catastrophique plaidoirie de son
an quil avait si dramatise, que
la belle Sarah Tabarout, la procu-
reure, demanda une peine dempri-
sonnement ferme de cinq ans. Des
demandes franchement assom-
mantes, mais effectues en droite
ligne avec la fourchette prvue par
la loi.
Nama Dahmani, la juge du
jeudi de Chraga (cour de Blida),
avait envie de crier : Au
secours ! en voyant avancer vers
la barre Matre Ladjel, Matre
Nouasria et Matre Rda Bekkat,
trois monstre sacrs des juridic-
tions qui nont jamais froid aux yeux
en voulant arracher de bonnes
dcisions en faveur de leurs clients
ce qui va tre prenant dans ce dos-
sier de coups et blessures volontai-
res appuy dun arrt de travail de
15 jours. Mais, car il y a un mais et
mme trois. Pour Matre Ladjel,
lavocat de Mohammed H. partie
civile nest pas daccord avec les
faits et leur qualification. Pour les
dfenseurs de linculp, le mais
est que la victime dlire et raconte
tout et nimporte quoi. Faisant une
tte dun ado qui venait de recevoir
une frache sacre racle, la vic-
time Hallal racontera les minutes
atroces quil a vcues : Surtout
lorsque jai vu un morceau dintes-
tin pendre hors du ventre. Ctait
hallucinant ! avait-il articul.
Plus tard, Matre Rda Bekkat,
le second dfenseur de Djema dit
Adel qui risque une demi-
dcennie demprisonnement ou
plus si jamais Dahmani dcide dal-
ler vers lincomptence donc la cri-
minelle, stait appliqu expliquer
que son client tait plutt innocent
en allant jusqu faire une lourde
rvlation sur, prcisment, le
comportement immoral du plai-
gnant. Au milieu de toutes ces
interventions, il faut rappeler que
linculp, tout comme la victime se
sont bien tenus laudience, car
gnralement, lorsque deux anta-
gonistes sont la barre o de gra-
ves trucs sont dbits cest plutt le
souk et pas un procs rgulier.
Et si cette situation a prvalu, cest
grce, non seulement la vigilance
et la rectitude de Dahmani, mais
aussi et surtout la vista de
Matre Nouasria Junior, de Matre
Ladjel et Matre Bekkat toujours
lgant et souriantLa juge a bien
suivi et comme elle la toujours fait,
elle ne perd pas de temps. Elle
invite linculp prononcer le tradi-
tionnel dernier mot que la loi per-
met et met en examen le dossier
juste de quoi dcider avec srnit,
loin du tapage des avocats qui
auront jou le rle qui leur est
dvolu. Linculp, lui, est debout
mais absent . Il sait ce quil lat-
tend si toutefois il est prouv cou-
pable, surtout que matre Ladjel
ne fait pas la fine bouche. Il a
rclam peu de chose : une requa-
lification des faits en tentative de
meurtre . Rien que cela. A. T.
Merci Sidi Bel Abbs
Le cortge ministriel avait quitt Tlemcen
Larrive Sidi Bel Abbs a eu lieu dans une
atmosphre humide aprs les averses de
laube. Le prsident de la cour, Benhalloufa
Farid et Hadj Hamid Sahel, le procureur
gnral, qui a vraiment repris ses forces
aprs avoir t us Blida o les problmes
quotidiens vous font dresser les cheveux sur
le crnedgarni, taient laccueil. Un
accueil grandiose.
Djamel Adouni, le prsident du Syndicat
national des magistrats prouvait une lgitime
sensation car il a exerc durant toute une
dcennie avant dtre aval par El Harrach et
la cour dAlger. Beaucoup de magistats et de
magistrates taient heureux de serrer la main
au ministre qui lui aussi avait exerc avant de
se rebeller contre le syndicat, la tutelle, les
tabous et mme le devoir de rserve estimant
que sen tait trop, que notre pays ne mritait
pas en ces annes 1980 une telle justice
humilie Aprs quoi, on se dirigea vers le
sige de la cour o une sance de vido-
confrence a t lordre du jour. Tmoin de
lavance de la modernisation de la justice ;
une projection utile pour les initis, faut-il le
prciser, par la liaison avec le rseau national
est aujourdhui lance depuis la Mekarra.
Puis ce fut une pluie de nombres six
chiffres qui eut lieu : comme quoi, les
statistiques sont invitables lors dune visite
ministrielle, surtout que le ministre
sintresse tout en la matire depuis la
tribune de la salle des confrences, le
procureur gnral adjoint annonce le
dpart dfinitif de quatre tribunaux sur An
Tmouchent dont le sige sera inaugur
laprs-midi du mercredi gris, pluvieux au ciel
nuageux, espoir des agriculteurs de cette
belle rgion agro-pastorale.
Sur le terrain, parquetiers !
Gnralement, en prenant la parole devant
les magistrats et les gens de la presse
nationale, Tayeb Louhprend un malin
plaisir ne jamais corcher qui que ce
soit. Pourtant, en sadressant aux
reprsentants du ministre public, le
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
na pas pris de gants ni us de langue
debois (dcidment ce Louh !). Oui, en
invitant les procureurs tous les niveaux
sortir de lornire de la routine, le
ministre a secou pas le cocotier, nous
nen avons pas, mais lolivier ou pour
ceux du Sud le palmier ! Et il a bien
secou. Il a t direct, franc et net : Je
vous rappelle, en toute modestie, que je
suis le ministre public et donc je dois
avoir lil le parquet dont la
responsabilit est la moelle de la justice.
Le procureur a une double casquette. La
police judiciaire doit travailler et ce sont
les textes qui le disent. Le procureur est le
chef de la police judiciaire et donc tre le
premier sur le terrain ds le lancement de
lenqute prliminaire, surtout lorsque
lopinion publique est secoue par un
vnement grave, un crime commis. Ici,
le garde des Sceaux sappliquera mettre
engarde tous les auteurs dimpairs, ceux
qui ont t forms pour veiller laura du
ministre public et au prestige de la
justice dans son tout.
Cest une question de culture dans le
travail, pas de routine, surtout pas de
routine ! a encore ajout lorateur qui
savait trs bien ce quil avanait, lui, le
ministre-magistrat de carrire, un
magistrat qui a tent en 1990 de changer
les choses mais quon a tent de
billonner, de muter, de matraquer en
plein moral. Ah ! ce brave Salah qui suivait
de loin les actes braves de ce jeune
magistrat dalors, sil pouvait seulement
reprendre pour lHistoire que cet espace
crit trois fois par semaine, les
aventures de Louh le rebelle,
conscient quun jour, lindpendance de la
justice serait bel et bien inscrite en lettres
dor. Et cest pour cela que Louh a voulu
rveiller le sens aigu du travail bien fait de
tous les magistrats en dsignant les
parquetiers. Il reste entendu que le
ministre a volontairement vit de rappeler
lordre les juges du sige qui sont In-d-
pen-dants normalement et donc ne
doivent obir qu leur conscience, en
attendant tt ou tard la proclamation de
lindpendance de la justice surtout si on
laisse le ministre et son staff travailler
dans la srnit avec pour compagnon
darmes, le temps !
A. T.
Ah ! Si la loi pouvait
ON JOUE du couteau. La dfense rclame la clmence. La partie civile
va la tentative de meurtre.
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Jour de fte
lOuest
Tayeb Louh et ses cadres ont
vcu un trs beau mercredi
Tlemcen, Sidi Bel Abbs et An
Tmouchent o la nouvelle cour
de justice a t mise en service
avec, cerise sur le gteau, la
connexion avec le rseau
national. Une vido-confrence a
dj permis aux magistrats de la
Cour suprme dont la turbulente
Souad Adda, de la cour dAlger
et ses attentifs prsidents de
chambre et magistrats
intresss par la projection, liant
la Cour suprme et les cours
dAlger, An Tmouchent et Sidi
Bel Abbs. A Sidi Bel Abbs o
ce gant physiquement et
intellectuellement btonnier
Mohammed Otmani, heureux
comme un bb, venait enfin
douvrir la Maison de lavocat. Et
les avocats de cette rgion
taient encore plus ravis. Nest-
ce pas Matre Kheira Rekik ?
Cette jolie avocate fire de
recevoir Louh qui aura t gal
lui-mme ayant le sourire quil
faut l o il passe, serr la main
avant de rendre un vibrant
hommage au prsident de la
Rpublique pour tout ce quil fait
en direction de son secteur
chri et gt , la justice.
La justice et son indpendance
souleves pour une nime fois
pour rabattre le caquet ceux
qui, au moment o il gesticulait,
protestait, tentait de runir le
plus grand nombre de
magistrats et ce, durant les
annes 1990, ils staient terrs.
Nous avons, grce la
prcieuse aide du premier
magistrat du pays, tout essay
pour mobiliser les -plat-
ventristes, ceux qui vitaient de
nous rencontrer.
Il y a mme ceux qui nous ont
gns dans notre noble
tentative, qui ces jours-ci se
pavanent et bombent le torse
pour louer lindpendance de la
justice. Non ! Nous navons que
faire de vos lucubrations. La
rforme est sur les rails et rien
ni personne ne barrera plus le
chemin de lindpendance de la
justice avait redit Louh,
heureux de rencontrer
dexcellents et jeunes magistrats
qui il a demand des efforts
quotidiens pour se former et
tre au pic de leurs
connaissances chaque anne
judiciaire. A propos du mini
mouvement de ces derniers
jours, Louh laisse chapper
cette boutade : Les magistrats
sont comme les justiciables :
mme sils battent leurs
adversaires sur le plan pnal,
sur le plan civil ils trouvent le
montant des dommages et
intrts insignifiants ! . Sacr
Louh. Il sexprime sans langue
de bois en attendant quil enfile
le gant de velours dans une
main dacier.
A. T.
I ABDELLATIF TOUALBIA
10
LActualit
LUNDI 20 JANVIER 2014
P
rive depuis longtemps
de tout programme de
logements aids par
lEtat (social, location-vente),
la classe moyenne dont le
revenu se situe entre 108 000
DA et 216 000 DA, a appris avec
beaucoup denthousiasme (qui
na pas dur) et despoir, lini-
tiative de lEtat relative au lan-
cement dune nouvelle formule
dacquisition de logement, le
Logement promotionnel public
(LPP), destine spcialement
cette catgorie. Cependant, cer-
tains exclus de la formule Aadl
pour cause de revenus
levs , ne peuvent pas payer
leurs logements LPP dans les
conditions fixes par le minis-
tre. Cette formule convient
aux milliardaires, pas pour
nous, se plaignent ces bnfi-
ciaires dus.
Les cadres bnficiaires du
programme LPP sont surtout
des fonctionnaires qui ont vu
leurs revenus grimper en 2011
et 2012 suite aux augmenta-
tions de salaires. Les prix dac-
quisition des logements LPP ne
correspondent pas leurs pos-
sibilits, assurent-ils. Ils doi-
vent, en effet, payer cash, en
10 mois la somme de... 2,5
millions de DA. Une forte
dception a gagn les bnfi-
ciaires aprs lannonce des
modalits et le prix dacquisi-
tion de ces logements faite par
le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune. Se
mobiliser pour faire rviser les
conditions dacquisition tel est
le leitmotiv retenu par les bn-
ficiaires du programme LPP
qui ne comptent pas croiser les
bras face cette situation pour
le moins anormale. Un appel
est donc lanc pour se consti-
tuer en collectif et rclamer la
rvision de cette formule en la
mettant en adquation avec la
situation relle des bnficiai-
res qui sont souvent chefs de
famille nombreuse, qui paient
des loyers chers et affrontent la
chert de la vie.
Lors de son dplacement
avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, Tebboune
avait affirm Mascara que la
premire tranche est fixe un
million de DA, et la deuxime
tranche, qui doit tre verse
huit ou dix mois plus tard, est
de lordre de 1, 5 million de
DA. Les bnficiaires souli-
gnent linadquation de cette
formule semi-standing desti-
ne aux cadres dont les revenus
du mnage oscillent entre 108
000 et 216 000 DA, lesquels
affirment tre victimes dune
arnaque aprs avoir t
exclus de la formule Aadl.
Cest un programme des-
tin aux commerants, entre-
preneurs et milliardaires !
dnoncent-ils lunisson. Lun
deux, qualifiant galement
darnaque le programme
LPP ironise en pointant du
doigt cette promotion immobi-
lire publique des prix de pro-
motion immobilire prive. Ils
jugent aussi aberrante la for-
mule fixant un prix similaire
pour toutes les rgions du pays
ceci, parce que le foncier est
aux frais de lEtat, donc Alger
ou bien Adrar cest kif-kif.
Un souscripteur, dont le
salaire tait de 28 000 DA, qui a
dpos son dossier Aadl, qui a
t orient vers le programme
LPP en raison de lvolution de
son salaire, est
scandalis. Si je
touchais 108 000
DA avant, jau-
rais pu acheter
un appartement
maintenant sans
attendre le
LPP sest-il
cri.
Dans leurs
dmarches, ces
b n f i c i a i r e s
lss quelque
part dans leur
espoir, ont for-
mul une pre-
mire proposi-
tion relative
une rvision des
prix. A savoir, le
paiement de 4%
immdiatement
aprs la convoca-
tion, 6% six mois
plus tard et le
reste devant tre
financ par un
crdit bancaire
souscrit auprs du Crdit popu-
laire dAlgrie (CPA). Ainsi,
soulignent-ils, on sacquitte de
lapport de 10%, mais la banque
devrait rtudier le niveau du
taux dintrt explique un
bnficiaire avant dappeler
les souscripteurs LPP sor-
ganiser pour une meilleure
prise en charge des dolances.
Tous les souscripteurs regret-
tent que la formule ait t
dtourne de son aspect promo-
tionnel public initial vers un
aspect purement commercial.
Le prix des logements LPP
qui oscille entre 7,5 et 10
millions de dinars, conjugu
un mode de financement bas
sur un taux dintrt de 3%
nest gure la porte de la
majorit des souscripteurs
LPP. Ces deux conditions
runies, affecteront le pouvoir
dachat de cette classe vu que
leur revenu est principalement
compos de primes lies des
postes de responsabilit, pas
forcment dfinitifs. Sans
oublier aussi de mentionner le
taux dinflation qui ne cesse
daugmenter ces dernires
annes.
Dans une lettre adresse au
Premier ministre, les souscrip-
teurs rclament un examen de
leurs dolances qui se rsument
en deux points essentiels : La
rvision la baisse des prix des
logements, en tenant compte de
nos capacits financires et
loctroi de crdits sans intrt
pour le financement de nos
futurs logements LPP. Ils
informent, par ailleurs, dune
dmarche auprs du ministre
de lIntrieur et des
Collectivits locales pour la
cration dune association qui
sera leur unique reprsentant
pour une meilleure communi-
cation.
A. A.
HABITAT
La formule LPP fait des mcontents
AADL, LPP les souscripteurs ne savent plus o donner de la tte.
Les cadres bnficiaires du programme LPP sont surtout des fonctionnaires
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
es sempiternelles coupures de
routes continuent dempoisonner
la vie des usagers de la RN26. Cet
important axe routiers reliant la ville de
Bjaa Bouira et Alger a t obstru
par deux fois au niveau de Remila dans
la commune de Timeztith et Akbou.
Ces deux actions sont mettre sur le
compte des habitants de Remila, qui
sopposent lexpulsion dun de leurs
voisins et des habitants du bidonville le
Piton, sis derrire le centre commercial
dAkbou, qui rclament leur recasement
dans les plus brefs dlais.
La journe dhier a t particulire-
ment noire sur les routes de Bjaa. La
nationale 26 tait infrquentable du fait
des manifestations citoyennes.
Lgitimes ou pas, les actions muscles
dhier ont eu de graves consquences
sur les usagers, ceux-l mmes qui nont
absolument rien voir avec ces conflits
qui trouvent leur raison dtre dans un
comportement administratif favorisant.
Lorsquon samuse recevoir les forts et
ignorer les faibles cela donne le rsultat
vcu hier sur la nationale 26.
A Akbou, les protestataires ont
exig la prsence du wali pour mettre
fin leur action. Ces citoyens frondeurs
se disent ignors par les autorits loca-
les, accuses de ne faire aucun effort
dans la prise en charge de leurs revendi-
cations. Ces frondeurs rclament tout
simplement un toit dcent qui passe par
des dcisions fermes quant leur reca-
sement immdiat.
Pour ce faire, les manifestants met-
tent en exergue les dangers auxquels ils
sont exposs au quotidien. Il sagit,
notamment des explosifs utiliss dans la
mine pour lextraction des agrgats. 47
familles de ce bidonville ont t dj
recases dans des appartements de type
F2 construits dans le cadre du RHP
(Rsorption de lhabitat prcaire) au
niveau de la localit de Bouzaroual. Une
vingtaine dautres sont encore sur
place. Pourquoi ? Entre la position des
responsables locaux qui voquent la
surcharge familiale et les habitants
qui relvent des anomalies dans lo-
pration de recensement, il nest pas
facile de dceler un quelconque dnoue-
ment de ce conflit.
De leur ct, les villageois de
Timezrith nont pas trouv mieux pour
dnoncer lexpulsion de leur voisin que
de bloquer au nez des usagers la route
nationale. Ayant acquis une maison
depuis 20 ans, un habitant de cette cit
a oubli de rgulariser sa situation pour
se voir ensuite signifier une expulsion
pure et simple. Ce qui a provoqu le
courroux des voisins. Ces derniers ne
juraient hier que par lannulation de la
dcision dexpulsion et se sont montrs
prts soutenir leur voisin jusquau
bout.
Voil o on en est arriv lorsquon
cde la pression de la rue faisant de
cette manire de faire une voie de salut
pour de nombreuses personnes en qute
de solutions leurs problmes. Les usa-
gers des routes nationales en ptissent
au quotidien de ces sempiternelles fer-
metures de la route la circulation. Le
recours abusif ce mode de protestation
risque de soulever un autre vent de
colre et peut se traduire par des affron-
tements entre citoyens qui ne se
connaissent mme pas. Cette ventua-
lit a beaucoup t voque hier
Remila. Certains automobilistes et
camionneurs ont tent dorganiser une
riposte en labsence des pouvoirs publics
qui revient la charge de scuriser les
voies de circulation. A. S.
BJAA
La RN 26 coupe en deux endroits
LGITIMES ou pas, les actions muscles dhier ont eu de graves consquences sur les usagers, ceux-l mmes qui nont
absolument rien voir avec ces conflits.
I ABDELKRIM AMARNI
I AREZKI SLIMANI
Plus de 23 ans aprs le contrat de cons-
truction dont le dlai tait prvu initialement
36 mois partir de 1990, le projet des
750 logements de la commune de
Gu de Constantine (Bir Mourad Ras Alger),
formule APC/Cnep est inachev. Les bnfi-
ciaires lgaux et lgitimes en ont ras-le-bol
dautant plus que 216 units sont squattes
par des indus occupants. Les bnficiaires de
ce programme ont t orients, malgr eux,
vers la formule Aadl de 2013/2014 avec toutes
les consquences que cela engendre, notam-
ment en matire de cot dacquisition du loge-
ment. Refusant dtre pnaliss pour des fau-
tes qui ont t commises par les promoteurs
de cette formule, les bnficiaires estiment
arbitraire linertie des pouvoirs publics qui se
refusent de trancher en la faveur de lEtat de
droit. A dfaut de ddommagement, ils propo-
sent une solution consensuelle et honora-
ble pour tous. Ils prconisent ainsi le respect
du cot initial du logement pour lequel ils ont
dj vers 20% du montant en 1990, et que la
diffrence du prix en 2013/2014 soit prise en
charge par le Trsor public.
A. A.
Des logements APC/Cnep inachevs
depuis 1989 Gu de Constantine
LUNDI 20 JANVIER 2014
12
ports
S
LIGUE 1- 16
e
JOURNE
LES Stif provisoirement en tte
En bas de classement, les affaires ne sarrangent pas pour le CA Bordj Bou Arrridj, la JSM
Bjaa et le CRB An Fakroun battus une nouvelle fois.
L
Entente de Stif, difficile
vainqueur du CRB An
Fakroun (1-0), a repris
provisoirement la tte du cham-
pionnat professionnel de Ligue 1,
en attendant que la LFP se pro-
nonce sur le sort du match de
lUSM Alger face au MO Bjaa
qui nest pas all son terme
cause dune panne dclairage
survenue au stade de lUnit
maghrbine, alors que les
Usmistes menaient au score 1
0, lors de la 16e journe dispute
ce week-end. Un but de sa nou-
velle recrue Tiaba dix minutes
de la fin a permis aux Stifiens
dengranger les trois points de la
victoire.
La reprise du championnat a
t galement marque par le
succs des 3mes au classement:
JS Kabylie, MC Alger, CS
Constantine et lASO Chlef. Les
Kabyles qui restaient sur surpre-
nante dfaite domicile face au
CSC (1-2) lors de la 15e journe,
a renou avec la victoire en dispo-
sant du MC El Eulma (2-0) grce
au premier but de sa nouvelle
recrue libyen Zaabya et un sep-
time but de son baroudeur
camerounais Eboss. De son ct,
le MC Alger a souffert le martyre
pour simposer contre la JSM
Bjaa (2-1).
Mens au score sur un but de
Niyati la 21e minute, les hom-
mes de Fouad Bouali ont russi
revenir de loin grce un doubl
de Djallit (72 et 90+5 sp). LASO
Chlef, tenue en chec sur sa
pelouse par le CRB An Fakroun
(0-0) lors de la dernire journe
de phase aller, a remport non
sans mal, une prcieuse victoire
contre le MC Oran (2-0) grce
notamment un 8e but de la sai-
son de son goleador Noureddine
Deham lultime minute de la
partie.
Le CS Constantine dirig par
le nouvel entraneur Bernard
Simondi a confirm son rveil en
allant battre le CA Bordj Bou
Arrridj o rien ne va plus, grce
une ralisation de Zerdab (39).
Les Sanafir confirment ainsi
la victoire ramene de Tizi
Ouzou face la JSK (2-1) lors de
la prcdente journe. Le match
le plus prolifique et surtout le
plus fou de cette journe est celui
qui a oppos le RC Arba et le CR
Belouizdad. Mens au score
deux reprises, les protgs de
Chrif El Ouazani ont russi
dcrocher la victoire sur le fil
grce un coup de chapeau de
son capitaine Bouguaroua,
auteur dun tripl dont deux sur
penalty. A la faveur de ce succs
larrach, le promu passe la 7e
place quatre longueurs du
podium.
En revanche, les affaires ne
sarrangent pas pour le CRB qui
a essuy sa neuvime dfaite de
la saison et reste scotch la 13e
place avec deux points davance
seulement sur le premier rel-
guable. A noter aussi la victoire
arrache par lUSM El Harrach
face la JS Saoura (1-0) sur un
penalty de Abid dans le premier
quart dheure.
En bas de classement, les
affaires ne sarrangent pas pour
le CA Bordj Bou Arrridj, la JSM
Bjaa et le CRB An Fakroun
battus une nouvelle fois.
S. M.
I SAD MEKKI
Q
uelle msaventure ont pu vivre avant-
hier soir les Crabes loccasion de la
reprise du championnat pour le
compte de la deuxime tranche du champion-
nat de Ligue 1 professionnelle. En effet, pour
le compte de la 16e journe de la Ligue 1, les
Usmistes se sont dplacs Bjaa pour
affronter le MOB dans le but de garder leur
fauteuil de leader, et qui ont eu au final cette
belle surprise de simposer sur tapis vert.
Une victoire acquise aprs douze petites
minutes de jeu seulement, cause dune
panne dlectricit. Les Algrois menaient au
score grce un but sign Farouk Chafa
la 7, lequel fut contest par les dirigeants
des Vert et Noir tant donn que la panne
dlectricit survenait au moment de la phase
de jeu permettant aux visiteurs douvrir la
marque. Les locaux, qui ont t victimes
dune panne technique ne relevant pas de
leur ressort, crient au scandale. Si les
Usmistes ont t soulags dapprendre quils
ntaient qu une demi-heure dune nouvel-
le victoire, les Mobistes nont pas cess de
prier pour que lclairage soit rtabli pour
pouvoir dfendre leurs chances de revenir au
score. Hlas, aprs avoir eu vent de la rgle-
mentation, les Crabes sont abattus en appre-
nant la fin de la rencontre.. En outre, si les
Rouge et Noir de Soustara nont pas arrt de
jubiler ds la 62 quand larbitre Necib a mis
fin dfinitivement la rencontre en donnant
victoire sur tapis vert aux camarades de
Meftah. De leur ct, les Bjaouis ont t
dcims et surtout consterns par la rgle-
mentation en vigueur car ils estiment quils
sont victimes. Nous ne pouvons pas payer
pour une faute que nous navons pas commi-
se car nous ne sommes pas responsables de la
gestion du stade. Certes nous recevons
domicile, mais comme tout le monde le sait,
nous jouons dans un stade que nous ne pos-
sdons pas. Nous sommes au mme titre que
nos htes , a dclar le prsident du conseil
dadministration du MOB, en loccurrence
M. Adrar avant dajouter : Je condamne
avec nergie la ngligence des responsables
de la gestion du stade. Nous allons dfendre
les intrts de notre quipe fond et nous
nallons pas nous taire. Nous ferons tout ce
quil faut pour que le MOB ait gain de cause
dans cette affaire. Nous comptons mme faire
des rserves sur le but des Usmistes, qui a t
inscrit sur une action o la panne sest
dclenche. Tout le monde a vu les images de
la tlvision. Alors, de grce jappelle au bon
sens des responsables de la Ligue profession-
nelle de football pour tudier notre requte
avec le bon sens dans lintrt du football
national , avait-il ajout avant de conclure :
Quant cette panne inattendue, nous
allons dposer plainte contre les employs du
stade. Par ailleurs, il est noter que le
directeur de lOpow a t limog illico presto
par le wali de Bjaa pour ngligence dans la
gestion. Un limogeage qui intervient, une
semaine de la fin de mission du concern,
puisquil allait prendre sa retraite la fin du
mois en cours. B. C.
MO BJAA
Les Crabes appellent au bon sens de la LFP
Les locaux, qui ont t victimes dune panne technique ne relevant pas de leur ressort,
sestiment lss et appellent au bon sens de la LFP pour le traitement de leur recours.
O.MDA
Boufenara jette
lponge
Lentraneur de lOlympique
Mda, Hakim Boufenara,
a dmissionn de son
poste, lissue de la
dfaite concde vendredi
dernier domicile face au
MC Sada (1-0), pour le
compte de la 16e journe
du championnat
professionnel de Ligue 2,
a-t-on appris auprs de
lintress. Je suis
dmissionnaire aprs les
graves incidents de
vendredi, qui sont
condamnables.
Le comportement dune
frange de supporters
mon gard est regrettable
et pourtant ce nest quun
match de football. Jai
rencontr ce samedi le
prsident et on sest
entendu sur les modalits
de mon dpart qui est
irrvocable , a indiqu
Boufenara.
Boufenara avait succd
en octobre dernier El
Hadi Khezzar la tte de
la formation de Mda.
Cette rencontre nest pas
alle son terme et fut
arrte durant le temps
additionnel (90+3), aprs la
blessure de larbitre
assistant par un projectile.
La commission de
discipline de la Ligue de
football professionnel (LFP)
statuera sur cette affaire
aujourdhui, et devra
confirmer la dfaite
lO.Mda qui risque de
jouer ses prochains matchs
domicile huis clos,
selon les rglements en
vigueur.
A lissue de cette dfaite,
lOM stagne la 7e place
au classement de la Ligue
2 avec 24 pts, cinq
longueurs du lUSM Bel
Abbs, leader avec 29 pts.
STADE DORAN
Les tribunes
suprieures finies
Le nouveau stade dOran
continue prendre forme
un peu plus chaque jour,
ainsi, en dbut danne
2014, les tribunes
suprieures ont toutes
t ralises.
En effet, mis part la
tribune officielle,
lensemble des tribunes
hautes ont t termines,
alors que linstallation de
la structure mtallique du
toit est ralise plus
60%.
Actuellement, les travaux
sont concentrs sur les
tribunes infrieures, dont
lavancement est de
lordre de 25%.
Le nouveau stade dOran
dont la capacit se situe
entre 40 000 et 50 000
places assises, est situ
dans la commune de Bir
El Djir lest de la ville.
Le ministre de la
Jeunesse et des Sports,
Mohamed Tahmi, a
voqu une livraison la
fin de lanne.
I BOUALEM CHOUALI
Rsultats et classement:
ASO Chlef-MC Oran 2-0
RC Arba- CR Belouizdad 3-2
USM Harrach-JS Saoura 1-0
MC Alger-JSM Bjaa 2-1
JS Kabylie-MCE Eulma 2-0
CABB Arrridj-CS Constantine 0-1
ES Stif-CRB An Fakroun 1-0
MO Bjaa-USM Alger 0-1
(match arrt la 10e minute
suite une panne dclairage).
Classement Pts J
1. ES Stif 30 16
2. USM Alger 29 15
3. ASO Chlef 27 16
-. JS Kabylie 27 16
-. CS Constantine 27 16
-. MC Alger 27 16
7. RC Arba 23 16
8. MC El-Eulma 22 16
. USM El-Harrach 22 16
10. MC Oran 19 16
. JS Saoura 19 16
12. MO Bjaa 18 15
13. CR Belouizdad 15 16
14. CABB Arrridj 13 16
. JSM Bjaa 13 16
16. CRB An Fekroun 11 16.
N. B. : Ce classement ne prend
pas en considration le rsultat
du match MOB-USMA arrt
la 10e minute pour panne
dclairage.
13
LUNDI 20 JANVIER 2014
ports
S
UNE RUNION VAHID- STAFF TECHNIQUE EST PRVUE
Halilhodzic sest remis au boulot
Le coach national souhaite impliquer au cours de sa mission, le maximum de techniciens dj en poste afin
davoir une ide plus ou moins prcise sur la liste des joueurs qui voluent en Europe et aussi locaux.
A
prs un dbut de mois de
janvier marqu par plu-
sieurs vnements
dordre extrasportifs, provoqus
essentiellement par la question
de savoir si oui ou non le Bosnien
Vahid Halilhodzic, continuera de
driver les Verts, mme aprs le
Mondial 2014, dsormais lactuel
patron technique de lEN, a pr-
fr reprendre son boulot, en
prvision du Mondial brsilien.
Une fin de mois en cours qui
sannonce trs prolifique en
matire de travail, pour lensem-
ble des membres du staff tech-
nique des Verts, et que coach
Vahid sapprte runir Alger
durant les jours prochains. Il est
clair que le programme que
compte appliquer au plus vite le
slectionneur national, sannon-
ce trs riche, et mobilisera
autour de lui, mme la direction
nationale technique que dirige
dsormais Haddouche.
En dautres termes plus
clairs, Vahid Halilhodzic souhai-
te impliquer au cours de sa mis-
sion le maximum de techniciens
dj en poste, afin davoir une
ide plus ou moins prcise sur la
liste des joueurs qui voluent
actuellement en Europe et aussi
locaux, rellement susceptibles
dtre convoqus ds le mois pro-
chain, en prvision du match
amical international, prvu pour
rappel le 5 mars prochain au
stade Tchaker de Blida. En ayant
aujourdhui sa disposition un
encadrement technique capable
de laider dans sa tche de prpa-
ration des Verts, davant-
Mondial 2014, Halilhodzic a dci-
d de passer sans perdre de
temps la trs importante tape
suivante, dj en cours, puisque
le technicien bosnien a entam
depuis vendredi dernier une
tourne sur le Vieux Continent,
avant de rallier Alger la fin de ce
mois. Mondial oblige, Vahid
Halilhodzic veut dsormais tout
connatre sur ses joueurs dans
les moindres dtails. Mais dans
le mme temps, lactuel slec-
tionneur des Verts, va surtout
prendre le soin de passer au pei-
gne fin les trois prochains adver-
saires qui se dresseront sur le
chemin des Fennecs, au cours du
premier tour du Mondial 2014.
Dsormais, la Belgique, la
Russie, et la Core du Sud,
seront suivies de trs prs par
lensemble des collaborateurs
actuels du coach Vahid. Aprs
avoir pris le soin de visionner lui-
mme dans un premier temps les
trois prochains adversaires offi-
ciels de lEN au Brsil,
Halilhodzic enverra par la suite
plusieurs missaires qui supervi-
seront toutes les sorties davant-
Mondial des trois pays sus-cits.
Le travail despionite dusage des
futurs adversaires des Verts a
dj commenc, toutefois la pro-
chaine phase de prospection des
joueurs algriens qui sont dans le
collimateur du slectionneur de
lEN, constituera une tape trs
importante aux yeux de Vahid
Halilhodzic, dautant plus que ce
dernier saisira sans aucun doute
loccasion du match Algrie-
Slovnie, pour ouvrir les portes
de la slection de nouveaux
joueurs, notamment locaux et
pourquoi pas au jeune Nabil
Bentayeb, lactuel socitaire de
Tottenham.
Un lment qui pourrait
rejoindre les Verts, au mme
titre que le trs prometteur et
excellent Zineddine Ferhat de
lUSM Alger que convoite srieu-
sement Roland Courbis, lactuel
coach de Montpellier Hraut.
Vahid Halilhodzic a mis en pra-
tique sa nouvelle feuille de route
davant-Mondial 2014, partir
de ltranger. Mais le gros de son
boulot se fera par la suite Alger.
B. B.
LEKHWIYA
Bougherra a repris
hier en rserve
Le capitaine de la slection
algrienne, Madjid Bougherra,
loign des terrains depuis fin
novembre cause dune
blessure la cuisse, a renou
avec la comptition hier soir
avec lquipe rserve de
Lekhwiya SC contre El Shamal,
a annonc le club qatari de
premire division. Le dfenseur
de Lekhwiya SC a effectu son
retour sur les pelouses avant de
reprendre plus tard avec lquipe
premire de Lekhwiya, a prcis
le site officiel du club. Auteur du
but de la qualification de lAlgrie
face au Burkina Faso, Bougherra
souffrait dune blessure la
cuisse contracte le 26
novembre dernier. Le leader du
championnat de Qatar de
premire division avec 28 points,
se rendra chez Al Arabi de
Karim Ziani, lors de la prochaine
journe prvue le 25 janvier
prochain.
SPORTING LISBONNE
Slimani sauve les siens
Lavant-centre des Verts, Islam
Slimani, qui navait plus
marqu depuis 7 matchs, a
offert une victoire prcieuse
aux siens Arouca, permettant
au Sporting de rester en tte
avec un point davance sur le
Fc Porto. En dplacement
Arouca, le Sporting Portugal a
t vite men 1-0 avant
dgaliser en premire mi-
temps. Islam Slimani une
nouvelle fois remplaant entre
en jeu la 53e minute sous
une pluie battante. Une
expulsion de chaque ct, aux
63e et 66e minute sur un
terrain devenu boueux, cest
ce moment l que lAlgrien a
inscrit sont 3e but en
championnat du Portugal. Le
latral gauche Jefferson
effectue un centre en cloche
vers la surface, lAlgrien
trompe son adversaire en le
devanant, contrle de la
poitrine et tir direct, le gardien
qui touche des deux mains ne
peut rien contre le tir puissant,
2-1 pour le Sporting la 72e
minute de jeu.
USM ALGER
Stage de cinq
jours Alger
LUSM Alger, non concerne par
les 8es de finale de la Coupe
dAlgrie prvus pour le week-
end prochain, effectuera un
stage Alger partir de
mercredi prochain. Le stage qui
se droulera lhtel Dar Diaf de
Chraga, stalera jusqu
samedi et sera ponctu par un
match amical au stade Omar-
Hamadi de Bologhine, ajoute la
mme source. Lentraneur
franais des Rouge et Noir de la
capitale, Hubert Velud, a jug
utile de programmer ce
regroupement pour achever
le travail entam lors de celui
hivernal Tunis, et qui a t
interrompu en raison de la
Supercoupe dAlgrie remporte
par lUSMA face lES Stif (2-0)
le 11 courant au stade de Blida,
explique-t-on de mme source.
Les coquipiers du gardien de
but international, Mohamed
Amine Zemmamouche, ont
ralis une bonne affaire samedi
dernier en simposant sur tapis
vert sur le terrain du MO Bjaa,
aprs larrt de la partie cause
dune panne dlectricit, alors
quils menait 1 0 aprs 10
minutes de jeu.
I BACHIR BOUTEBINA
Le technicien bosniaque devra tracer le plan de la prparation des Verts
A
10 jours de la fin de la priode du mer-
cato en Europe, plusieurs joueurs
algriens aspirant tre avec les
Verts au Mondial brsilien, sont toujours
coincs pour un ventuel transfert alors que
dautres manquent encore cruellement de
temps de jeu. Et l, il est trs important de
rappeler que Halilhodzic avait averti, lis-
sue de la rencontre face au Burkina Faso, ses
joueurs en manque de comptition quil ris-
quaient dtre carts de la liste des 23 l-
ments appels faire le voyage brsilien si
leur situation au niveau de leurs clubs
respectifs ne samliore pas. Une mise en
garde prise en considration par certains
internationaux concerns, limage de Carl
Medjani qui a atterri Valenciennes (L 1,
France) en provenance du champion de
Grce en titre, lOlympiakos, et Liassine
Cadamuro, transfr du Real Sociedad (Div
1, Espagne) vers le Real Mallorque (Div 2,
Espagne), titre de prt, alors que latta-
quant de lInter Milan, Ishak Belfodil, est en
instance de dpart. Ainsi, et titre dexem-
ples, lattaquant de Sporting Lisbonne,
Islam Slimani, aspire jouer le maximum de
matchs en vue de la prochaine Coupe du
Monde de football au Brsil. Seulement, on
voque les intrts de quelques clubs euro-
pens (Sassuolo, un club de Liga et
Trabzonspor) mais Slimani privilgie le chal-
lenge du Sporting o il aspire jouer tou-
jours plus. En manque de jeu avec le club lis-
bote, la presse portugaise avait voqu lin-
trt du nouveau promu en Srie A italienne,
Sassuolo, et des Anglais de Queens Park
Rangers pour Slimani. Dans une rcente
dclaration la presse nationale, lex-
Belouizdadi avait avou quil se sentait bien
au Sporting, et quil voulait rester pour
gagner sa place. Ce qui est un cas spcial.
Pour sa part, le dfenseur Djamel Mesbah,
dhabitude titulaire a suivi du banc de tou-
che la rencontre perdue par son quipe
Parme sur le terrain de la Lazio de Rome
(2-1) en Coupe. Et justement, Mesbah souff-
re du manque de temps de jeu. Eternel rem-
plaant dans les rencontres de sa formation
en championnat, le latral gauche des Verts
voit ainsi sa situation se compliquer davan-
tage, lui qui a besoin damliorer son volume
de jeu en prvision de la participation de la
slection algrienne la prochaine Coupe du
Monde 2014 au Brsil. Ainsi le joueur de 28
ans envisage de changer dair, selon la presse
spcialise locale qui lannonce dailleurs
proche de Livourne, club pensionnaire de la
Srie A italienne. Aux dernires nouvelles,
Mesbah a reu des propositions de Fulham.
Cadamuro, lui, explique que plusieurs clubs
de la Liga Brava le voulait et dautres clubs
de Seconde Ligue, mais il a prfr jouer
Majorque qui lui offre toutes les garanties.
Car Mdjani voit un club colombien, savoir
Millonarios qui voudrait bnficier de ses
services. Il y a aussi le cas de lattaquant
Rafik Djebbour dont le prt de six mois arri-
ve son terme et qui doit quitter Sivasspor.
Pour le moment rien ne bouge de son ct.
Belfodil, Ghilas, Halliche, Belkalem, Lacen,
Yebda et Aoudia, entre autres, manquent ter-
riblement de temps de jeu. Et cest ce qui
complique pour le moment leur tche. Le
mercato arrive son terme dans une dizaine
de jours et la course pour un changement
dair est plus que dicte pour ceux qui peu-
vent se sacrifier afin dassurer une place au
Mondial. Alors qui oserait vraiment
laventure ?... S. M.
A DIX JOURS DE LA FIN DU MERCATO EN EUROPE
a coince pour certains Verts
Il est trs important de rappeler que Halilhodzic avait averti ses joueurs en manque de
comptition quils risquaient dtre carts de la liste des 23 lments appels disputer le
Mondial si leur situation en club ne samliore pas.
MARC WILMOTS, SLECTIONNEUR BELGE
Notre prparation avance bien
Les prparations pratiques de la Belgique en prvision de la Coupe du Monde 2014 avan-
cent bien, a indiqu avant-hier Marc Wilmots, slectionneur des Diables rouges sur son comp-
te twitter. Au Mondial brsilien, prvu du 12 juin au 13 juillet prochain, la Belgique a hrit du
groupe H avec lAlgrie, la Russie et la Rpublique de Core. Notre scouting continue tour-
ner plein rgime galement , a prcis le coach belge. En prvision de la Coupe du monde,
la Belgique qui renoue avec le Mondial aprs 12 ans dabsence, entamera sa srie de matches
de prparation le 5 mars prochain Bruxelles contre la Cte dIvoire. Les partenaires de
Vincent Kompagny disputeront un second match amical contre le voisin le Luxembourg le 26
mai probablement Bruxelles. Les Belges ont galement sollicit la fdration tunisienne de
football (FTF) pour organiser un match contre les Aigles de Carthage fin mai -dbut juin. Le
programme dtaill de prparation de lquipe belge et surtout lendroit o se droulera le
stage davant-Coupe du Monde 2014 sera communiqu prochainement, selon Wilmots.
I SAD MEKKI
14
L
a premire participation trangre au chal-
lenge national de cross country de la fdra-
tion algrienne dathltisme a dvoil,
avant-hier le niveau quelconque de nos crossmen
relgus au second plan, des courses du cross Sad
Cherdioui disputes sur un excellent parcours de
Frha. Cette comptition est organise avec la col-
laboration des partenaires de la FAA, Algrie
Tlecom, Sonelgaz, Sonatrach et SOVAC. Sur les
six courses au programme deux seulement, celle
des juniors filles et des cadettes ont chapp aux
invits de Tizi Ouzou : Cest dire la forte domina-
tion trangre dans cette 30eme dition du
Cherdiou qui sest dispute sous un temps couvert
et froid. La course des seniors hommes a t outra-
geusement domine par les kenyans, thiopiens et
autres marocains. Le premier algrien, Ahmed
Mseles de la slection nationale militaire ne sest
point qu la 6me place loin derrire, le vain-
queur, Kennedy Kityego du Kenya qui a devanc
son compatriote Amos Metei sur la ligne darrive.
Chez les dames, labsence de la meilleure algrien-
ne Souad Ait Salem qui a prfr courir, ce diman-
che, le cross du Mans en France sest faite sentir et
elle a t propice pour lEthiopien Ayle Zewtnesh
pour gagner devant Malika Benderbal de la protec-
tion civile dAlger et Nahida Touhami de CN
Nounou dAlger. Les courses des juniors garons et
celles des cadets non pas aussi chapp la loi
des htes qui se sont imposs aisment. Chez les
juniors cest Aimed Mehdi du Yemen qui a gagn
devant Youcef Boulekdem du CN Nounou alors
que lpreuve des cadets a t aussi remporte par
le ymnite Yasser Barrab devant Souheib
Benmahbous du NCBB Arrridj et son compatrio-
te Mohamed Mamouche. Chez les juniors filles,
Hadjer Soukhal du NCB Bou Arrridj a longtemps
rsist aux assauts des Tunisiennes et
Ymnites avant de franchir la ligne darrive en
tte juste devant les Tunisiennes Soumia Daouri et
Soumia Tahiri. Il y a lieu de rappeler que cette
comptition a t entame par une minute de silen-
ce observe la mmoire de Bachir Belkacem, 1er
vice-prsident de la Ligue de Tizi Ouzou, dcd
des suites dune crise cardiaque, la veille sur le par-
cours de la comptition.
CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY DE LA FAA
Les athltes trangers en force Frha
La course des seniors hommes a t outrageusement domine par les Kenyans, Ethiopiens
et autres Marocains.
LUNDI 20 JANVIER 2014
ports
S
CAN 2014 DE HANDBALL (4
e
JOURNE)
LEN messieurs pour la passe de quatre
Dsormais qualifis pour les quarts de finale, nos caps vont tenter darracher aujourdhui un
autre succs contre le Congo, avant dachever ce 1
er
tour demain face au Maroc.
D
epuis lentame de la
21e dition en cours
Alger, qui a observ hier sa
premire journe de repos, avant de
renouer aujourdhui avec la comp-
tition, jusquici les Verts messieurs
ont remport les trois prcdentes
sorties. Aprs avoir ouvert le bal de
fort belle manire devant le
Nigeria, notre slection masculine
sest impose non sans mal aux
dpens des Congolais de la RDC,
avant de raliser la passe de trois
face lAngola.
Trois succs conscutifs confor-
mes la logique, au regard de la
composante du groupe B, et au sein
duquel les Verts devront sans sur-
prise terminer en tte. Dsormais
qualifis au prochain tour, en loc-
currence les quarts de finale, nos
caps vont certainement se faire un
point dhonneur de raliser aujour-
dhui la passe de quatre contre lau-
tre Congo, avant dachever ce pre-
mier tour demain face au Maroc. Il
faut tout de mme rappeler que
contrairement leur premier
match aisment remport au score
face aux Nigrians (34-15), les
coquipiers de Ichem Boudrali ont
par la suite rencontr dnormes
difficults, avant davoir le dernier
mot devant la RDC, en se conten-
tant dune victoire tire par les che-
veux, grce notamment un
Slahdji des grands jours (26-23).
Dailleurs, ce titre, lactuel
portier des Verts est devenu la
coqueluche attitre du public de
Harcha. Un public algrois qui sest
encore dplac en force, avant-hier
soir, pour assister lEN messieurs
qui a finalement eu le dernier mot,
cette fois aux dpens des Angolais,
tombeurs du Maroc, et qui ont tout
de mme eu le mrite de sincliner
devant le Sept algrien sur une
courte dfaite, au regard des forces
en prsence (23-19). Il est vrai que
dans toutes ses dclarations pas-
ses, Rda Zeguili, lactuel slec-
tionneur, a toujours dclar que
pour linstant, il fallait tout prix
privilgier avant tout le rsultat, et
surtout grer le parcours de lEN,
match par match. Jusquici, cest
toujours le cas pour les Verts qui
doivent logiquement monter en
puissance au fil de la comptition.
Les Labane, Rahim, Berkous,
Ryad Chahbout, Boultif, et autres
jeune excellent Anis Zamoum, sont
dsormais plus que jamais soute-
nus par le fidle et merveilleux
public de la mythique salle Harcha,
notamment aujourdhui, et surtout
demain loccasion du trs attendu
derby maghrbin Algrie- Maroc.
Concernant lEN fminine alg-
rienne, cette dernire qui nest pas
en reste, devra de son ct simpo-
ser tout prix contre les redouta-
bles Congolaises de la RDC, afin
dachever le premier tour en tte de
la poule A, et viter de la sorte daf-
fronter, soit les Angolaises soit les
Tunisiennes, les slections qui
dominent le groupe B.
Un tournoi fminin trs ouvert
au cours duquel nos capes,
limage des Tizi Nabila, Amel At
Ahmed et consorts, auront certai-
nement encore loccasion de faire
vibrer la salle Harcha et surtout
tout gagner durant cette CAN
2014, au terme de laquelle les
responsables tunisiens ont claire-
ment affich de relles ambitions
pour raliser une double conscra-
tion Alger.
B. B.
CHAMPIONNAT DE
VOLLEY-BALL SENIORS
(MESSIEURS)
Rsultats et
classement de la
11e journe
PO Chlef - WO Rouiba
3-1
OMK Milia - ASV Blida
3-2
NRBB Arrridj - ES Bthioua
3-1
MB Bjaa - EF An Azel
3-0
ES Stif - GS Ptroliers
3-0.
Classement Pts J
1. NRBB Arrridj 41 14
2. ES Stif 33 14
3. MB Bjaa 26 14
4. PO Chlef 22 14
5. GS Ptroliers 21 14
-. OMK Milia 21 14
7. ASV Blida 18 14
8. WO Rouiba 11 14
9. ES Bthioua 10 14
10. EF An Azel 7 14
CHAMPIONNATS
ARABES DES CLUBS
CHAMPIONS DE JUDO
Trois mdailles
de bronze pour
nos reprsentants
Les trois quipes algriennes,
le DS Baba Hacne (filles/
seniors), le WB Meftah
(garons/seniors) et la JC
Constantine (garons/seniors)
participant aux 20e
Championnats arabes des
clubs champions de judo qui
se droulent depuis avant-hier
Casablanca (Maroc) ont
remport hier trois mdailles
de bronze dans les preuves
par quipes. Le DS Baba
Hacne a gagn le match pour
la troisime place face
lquipe dErbil (Irak) par 5 0
grce aux athltes Aissahine
Faiza (- 52 Kg), Aouissi Imne
(- 57 Kg), Belkadi Amina (- 63
Kg), Boughendouz Amina (- 70
Kg) et Boussena Kaouthar (+
70 Kg). Quant au WB Meftah, il
a remport sa mdaille la
faveur de sa victoire 3-2 face
au Mouloudia Maghribia
(Maroc) en match de
classement. Les judokas
engags sont Chaker
Mohamed (- 60 Kg), Rabet
Mohamed (-73 Kg),Abdous
Mohamed (- 81 Kg), Madi Said
(- 90 Kg) et Kahia Abderaouf (+
90 kg).
Pour sa part, la JC Constantine
a gagn la mdaille de bronze
grce sa victoire 5-0 devant
la formation dEl-Djamarek
(Libye). 160 athltes (110
garons et 50 filles) venant de
11 pays participent ces
championnats arabes (filles et
garons) dans les preuves
individuelles et par quipes.
I BACHIR BOUTEBINA
L
athlte algrien de powerlifting handica-
ps, Hamza Bouali, sest qualifi pour le
Championnat du Monde de la discipline,
prvu Duba du 4 au 11 avril prochain, a-t-on
appris hier auprs de la Fdration algrienne
handisport (FAH). Hamza Bouali (97 kg) sest
qualifi grce sa performance et mdaille dar-
gent obtenue, lors du tournoi international qua-
lification disput Eger en Hongrie du 10 au 16
janvier. Lathlte a soulev une barre de 190kg
son second essai, derrire le mdaill dor
lEmirati Khalaf Mohamed Khamis (220kg) et
devant le Bulgare Spafov Spas (160kg). Au clas-
sement gnral, lAlgrie, grce la mdaille de
Hamza Bouali, a termin le tournoi en 12 posi-
tion sur 22 pays participants. La premire place
est revenue la Jordanie. On est satisfait de la
performance de Hamza qui a su tirer son pin-
gle du jeu dans un groupe constitu de huit
powerlifters. La comptition tait globalement
trs relev, vu quelle tait le dernier tournoi
qualificatif au Mondial de Duba , a dclar
lentraneur national, Mohamed Benatta, ajou-
tant quen plus de la place de Hamza Bouali,
lAlgrie a eu deux autres billets pour le pro-
chain mondial, en attendant dautres athltes
qui pourront se qualifier lors du championnat
dAlgrie, prvu le 17 fvrier prochain Alger.
Aprs tude du cas des cinq athltes, lIPC a
dcid, titre exceptionnel, de diligenter
Alger, une dlgation compose dexperts en
powerlifting, pour assister au championnat
national de la discipline (fvrier-2014) afin dho-
mologuer les performances qui y seront rali-
ses et de faire qualifier les athltes les plus
mritants au championnat du Monde de Duba.
a sera une autre chance pour nos powerlif-
ters qui nont pu se rendre au tournoi dEger en
Hongrie, de prouver leurs potentialits. Le
championnat dAlgrie sera un test pour nos
athltes, qui doivent maintenant, accentuer
leur prparation et bien se concentrer sur lv-
nement, afin darracher cette qualification au
Mondial de Duba , a-t-on expliqu la FAH.
TOURNOI DE POWERLIFTING - HANDISPORT
Bouali qualifi au Mondial de Duba
DCS DU 1
er
VICE-PRSIDENT
La Ligue de Tizi Ouzou rend hommage
Bachir Belkacem
La Ligue dathltisme de Tizi Ouzou a t endeuille, avant-hier, par le dcs de son 1er vice-
prsident Bachir Belkacem des suites dune crise cardiaque lors des prparatifs de la 30e di-
tion du cross-country Sad Cherdioui. Le dfunt a subi une attaque alors quil tait sur le par-
cours de Frha pour les prparatifs de la comptition. Il a t rapidement vacu par ses col-
lgues de la Ligue vers lhpital o il a rendu lme. Le regrett tait g de 46 ans. En cette cir-
constance, la Fdration algrienne dathltisme prsente sa famille ses condolances les
plus attristes.
Les Verts visent daller au bout de cette aventure
D
ans Ia discrtion Ia pIus
totaIc ct ccst tant micux, Ia
Tunisic cst cn train dc
reussr sa mue. S ny a pas dnterle-
rence, a Consttuton sera votee
ouvrant a voe un purasme po-
tque. Ln Cccdent cest a esse : pas
de Chara en 1unse ! Les choses ne
sont pas s smpes. Ln lat, Cccdent
qu dune laon compusve devrat
snterroger sur ce qu reste de a
democrate chez u. La democrate
en Cccdent est en crse et daeurs
laut se demander s ee a exste. l
laut parer de pus en pus de pouto-
crate. L ete lnancere qu gouverne
et es parts potques etant sa sode
au meme ttre que a presse et es
medas de masse. Les uttes syndca-
es sont bout de soulle. Donc cette
comede-democratque est en crse en
Lurope et Cccdent essaye de m-
panter dans es pays musumans pour
u donner un nouveau soulle et pour
vor emerger un nouvee bourgeose
aux ordres. Lvacuee a democrate,
reste e vra ecue, ne laut pas don-
ner de vsbte lsam dans es pays
musumans ne serat-ce quen termes
de source dnspraton. Ce qu
expque a joe hysterque des
medas qu ne tarssent pas deoges
sur e prntemps tunsen. Pourtant, au
meme ttre que a democrate chre-
tenne, pourquo pas un meme che-
mnement pour une democrate
musumane : La democrate chre-
tenne est un courant de pensee po-
tque et regeuse. Le cherche pro-
mouvor, au sen dune socete demo-
cratque et puraste, une potque
conlorme au message des Lvanges
Ln Lurope de Cuest, pus dune dou-
zane de partes representent cette
tendance. Cest e cas en Aemagne
de a CDU de Merke dont e pere
etat pasteur. Ln egque, e pus
lameux chreten-democrate bege du
moment est probabement Herman
Van Rompuy, actue presdent
du Conse europeen.
Commcnt fnnahda a vit
Ia Tunisic Iavcnturc
du pigc gypticn
Dans une ntervew, pubee e 12
decembre 2013, e presdent du part
samste Lnnahdha, Rached
Channouch decare : Lnnahda a
qutte e pouvor par chox ethque
(.) }e ne vous dra pas que nous
avons rease de grands expots
durant ces deux annees, mas nous
devons garder present esprt e lat
que e pays traverse une perode de
transton, apres a revouton. 1enez,
comparez notre stuaton cees
dautres pays vvant une experence
smare a Lbye, a Syre, e
Yemen, Lgypte et dautres pays du
Prntemps arabe. l est evdent que e
sort de a 1unse est nettement
meeur. Notre pays est a dernere
bouge du Prntemps arabe qu reste
aumee magre tous ces vents qu sa-
charnent contre ee. S vous sez
ben a Consttuton qu est presque
prete present vous constaterez
quee consacre toutes es vaeurs de
a Revouton, tees que a berte
dassocaton, a berte dexpresson
et egate pour es lemmes.
(.) }e cros que a democrate
reussra en 1unse. }e cros egae-
ment quee reussra dans es autres
pays du Prntemps arabe. Ln notre
temps, en cette epoque de a bre cr-
cuaton de nlormaton, je pense
qu ny a pus de pace pour es dc-
tatures. Certanes personnes de op-
poston avaent souhate que ce qu
est arrve en Lgypte pusse avor eu
en 1unse.. Nous avons exporte a
revouton e Prntemps arabe en
Lgypte, mas nous ne souhatons pas
mporter dLgypte e coup dLtat.
Nous souhatons quavec a reusste
de a transton democratque en
1unse nous pourrons exporter en
Lgypte un modee democratque qu
marche. (.)La 1unse, sous a
Consttuton de 1959, est un Ltat
ndependant avec lsam pour re-
gon et arabe pour angue ollcee.
Cec nous sullt. (.) Nous ne vouons
pas dune theocrate qu se pacerat
au-dessus du Parement. Certanes
personnes avaent exprme e souhat
dncure a char dans a nouvee
Consttuton, et nous avons rejete
cette dee. (1)
lc saccrdocc dc Ghannouchi
Cn peut observer que Rached
Channouch a lat es concessons
necessares pour lare aboutr cette
Consttuton en gestaton depus tros
ans. uee est sa convcton pro-
londe : Dans une ntervew au jour-
na IIxptoss Rached Channouch
decarat : S ja lo chox ontto vvto
dans un pays musulman sans lbott
ot un pays lac o0 oxsto la lbott, jo
choss lo socond! Il ost sans douto
plus ptocho do lslam quo lo pt-
tondu Itat musulman. Pour
Channouch, dea nasseren dune
naton arabe, lorte, prenant modee
sur e monde occdenta, setat brse.
Monseur Rached Channouch lat e
proces des etes qu ont vendu eurs
mes Cccdent. Pourtant cet
Cccdent honn u a perms de lare
prosperer ses dees qu vent vendre
aux 1unsens et 1unsennes comme
etant a souton aux probemes de a
1unse. lnterroge sur sa vson de a
modernte, decarat toujours dans
cette ntervew IIxptoss : Cea
depend de quee modernte vous
vouez parer! Nous rejetons votre
concepton, qu consste separer a
regon et a ve de a socete. Mas
nous avons notre propre chemn vers
une modernte qu ne cherche pas
mter Cccdent. Lt qu mpque une
totae berte de pensee, une totae
berte du peupe de chosr ses gou-
vernants. Aors, evdemment, nous
approuvons. (.) Ce qu est en ques-
ton nest pas tant e concept de
democrate quune reacton contre
Cccdent, que nous relusons dm-
ter. Nous nous opposons des gou-
vernements qu se recament de a
democrate. Mas aucun penseur sa-
mque ne pretend que autorte du
gouvernement est ncarnaton de a
voonte dvne! (.) Notre probeme
est que Ltat nest n samque n
ac. }e peux vvre tranquement
dans des pays comme a Crande-
retagne ou a lrance ou a berte
conlessonnee est respectee. Ln
Angeterre, y a un part samque.
Mas pas en 1unse! Pas en
Lgypte!(2)(3)
ft IAIgric dans tout
Dans une contrbuton ucde et
objectve Samy Chorba nous
expque en creux e re postl et
desnteresse de Agere dans ade
au daogue entre es eaders tun-
sens. Pour u, es destns de Agere
et de a 1unse sont gobaement
es : Une destabsaton de a
1unse allectera necessarement a
securte ntereure dune Agere, aux
prses, depus de ongues annees,
avec a subverson terrorste samste.
(.) La souton de a crse tunsenne
passera-t-ee par Ager: (.) A 1uns,
certans avaent meme redoute que
es pussants servces de rensegne-
ment du pays vosn nentreprennent
des manouvres de destabsaton,
pour lare echouer a transton demo-
cratque et pour enrayer un possbe
ellet domno. (.) LAgere chosra
de lare e dos rond, et sabstendra de
toute acton hoste. Ln mars 2011,
lrachement nomme a tete du
second gouvernement de transton,
ej Cad Lssebs part Ager pour
rassurer Abdeazz outelka et
Ahmed Cuyaha. Les ls du daogue
sont renoues. LAgere observera une
parlate neutrate pendant toute a
duree du processus eectora tunsen.
Personne na oube a proxmte
entre es samstes tunsens et ceux
du llS. Mas e passe est e passe, et
es reatons entre Ltats dovent
seever au-dessus de ces contngen-
ces. (4)
Samy Chorba nous pare de a
maadresse de Moncel Marzouk :
Ln chosssant de se rendre 1rpo
pour sa premere vste etranger, e
2 janver 2012, Moncel Marzouk a
ndspose Ager. l a aggrave son cas
en decarant, aors qu se trouvat
1rpo, que es Agerens auraent pu
evter e ban de sang des annees
1990 en respectant e resutat des
urnes et en assant es samstes
acceder au pouvor. Ces propos susc-
tent un toe Ager. La presse se
dechane, en sougnant amateu-
rsme et ngrattude du ocatare du
paas de Carthage. Hamad }eba
parvent penbement recoer es
morceaux. Mas e ma est lat.
Moncel Marzouk ne sera pus jamas
en odeur de santete, et aucune de ses
ntatves vsant reancer a cons-
tructon du Maghreb ne trouvera de-
cho postl du cte dAger. (4)
l est vra que es 1unsens ne e
portent pas auss dans eur cour. ls
u reprochent obsesson de se met-
tre toujours en vaeur en cherchant sa
egtmte etranger. LAgere qu
connat ce type de derve. se mele en
rege generae de ceux qu en rajou-
tent . Monseur Marzouk se veut
pus royaste et allrme bruyamment
sa proxmte avec a lrance qu a
heberge pendant pus de dx ans, en
aant presenter ses ouvrages aors
que a 1unse est dans une stuaton
decate. Lvresse du pouvor lat
qu ne perd pas une occason de se
mettre en vaeur. Dans un artce
pube sur -l Djazta sur Mandola, lo
13 decembre, sencense,comme
son habtude ! l se decare, dans es-
dtes trbunes, ls sprtue de Neson
Mandea ! Ren que cea. Meux
encore, pusant dans es archves du
paas pube ln novembre e Lvre
nor , consacre 13 pages aux actes
de mtantsme du ctoyen Moncel
Marzouk. Ans, on peut re a
page 285 de ce vre que es arch-
ves de a Presdence demontrent que
Moncel Marzouk est un des prnc-
paux mtants avor lat lace a
dctature ! Ln car, a seu a egt-
mte parer au nom de a 1unse. La
reate est tout autre. l est excu du
daogue.
Les evenements de ete 2013,
sont pour Samy Cherba un tournant :
Avec assassnat du depute
Mohamed rahm et e massacre de
hut mtares tunsens, dans e dje-
be Chamb, marquent un tournant
dans a reaton entre es deux pays.
1res vte, Agere prend a mesure de
a crse et son armee voe au secours
du gouvernement tunsen. 8000
hommes sont depoyes pour securser
e lanc arrere de a lrontere et pren-
dre dans une nasse e groupe djha-
dste responsabe de a mort des so-
dats tunsens. Lmpact est mmedat.
Ln queques semanes, a stuaton
securtare, qu parassat compro-
mse, est retabe. (4)
Paraeement, nous dt Samy
Chorba, es ngredents de a specta-
cuare medaton du chel de Ltat
ageren se mettent en pace. Le 25
aout, Channouch accorde une nter-
vew a chane Nessma et rend un
hommage appuye au grand vosn (.)
Le 10 septembre, Abdeazz
outelka nterrompt sa convaes-
cence pour recevor separement et
eur demande - es deux prnc-
paux protagonstes de a crse tun-
senne, Channouch et Cad Lssebs.
Moncel Marzouk, e presdent tun-
sen, est totaement court-crcute. (4)
Unc ingrcncc pIbiscitc
lAIgric rvc dcs Tunisicns
Samy Chorba snterroge :
(.) Cette ngerence lraternee
nest pas du gout de tout e monde.
Des vox se sont eevees pour denon-
cer des tentatves de vassasaton
de a 1unse. Un constat dabord: e
drot de regard concede actue
chel dLtat ageren ressembe sy
meprendre ceu que revend-
quaent ses deux predecesseurs, Ln
novembre 1987, Zne L Abdne en
A avat prs son dobtenr e leu vert
dAger avant de decencher son
coup dLtat medca. (.)
Aujourdhu, on ne peut etre que
genes, du pont de vue de orgue
natona, de vor que es pourparers
qu engagent avenr de a transton
democratque sont parranes, vore
orchestres par une pussance etran-
gere, lut-ee vosne et ame. (.) (4)
Samy Chorba pare dun avan-
tage decsl de Agere sur es gran-
des pussances qu ne peuvent
agr que par e solt power - a dpo-
mate -, LAgere a en pus : a pos-
sbte dactonner e ever du hard
power, cest--dre a presson m-
tare. Cn pourrat y ajouter auss
une ade desnteressee au gouverne-
ment tunsen. LAgere occupe
aujourdhu tout espace potque et
a ms tout son pods strategque dans
a baance, au rsque de suscter une
certane exasperaton. l semberat
pourtant que ces ellorts soent perus
tres lavorabement par opnon tun-
senne. Cest en tout cas ce qu res-
sort du derner sondage rease par
Sgma Conse, dont es resutats ont
ete pubes e 19 novembre. Les tros
quarts des 1unsens decarent avor
une mage postve de Agere. Le
pays recuee presque autant dop-
nons lavorabes du cte des sympa-
thsants dLnnahda (75,4 ) que du
cte des sympathsants de Ndaa
1ounes (80,1 ). LAgere rassembe
et reunt. La lerveur qu sest emparee
des reseaux socaux tunsens ors de
a qualcaton dL khadhra (equpe
agerenne) pour a Coupe du monde
de lootba est un autre sgne qu ne
trompe pas. (4)
Les Agerens, concut Samy
Chorba, sont des dpomates
rugueux mas chevronnes. Cn sup-
pose qus savent ou s mettent es
peds. ls jouent eur credbte.
Lmage ombrageuse degagee par
Agere sur a scene nternatonae,
consttue un aspect qu rebute lre-
quemment ses partenares europeens
et occdentaux. Mas cest peut-etre
justement ce trat de caractere qu
sedut aujourdhu des 1unsens en
ma de prestge, dautorte et de cert-
tudes. (.) Agere eur apparat
comme un repere, un pe de pus-
sance et de stabte dans un unvers
regona et arabe chaotque, tour-
mente, en proe anarche et a vo-
ence. Son systeme , decre et v-
pende de toutes parts, est noxydabe,
et a lat preuve de sa resence aux
crses. Son armee est a pus pussante
de a regon. Son Ltat est rche et
accumue des excedents laramneux.
Son econome, en dept de ses
archasmes, regorge de potentates
et est perue comme un lantastque
reas de crossance pour es entrepre-
neurs des pays vosns. Lnln, et cest
peut-etre eement qu compte e pus
c : Agere ncarne une dpomate
de a souveranete. Le se donne
vor comme un pays ler pour qu
honneur passe avant tout et qu ne
courbera jamas echne. Ln resume :
comme un Ltat bre, ndependant et
souveran .(4)
Nous reconnassons Samy
Chorba son apprecaton de a po-
tque de non-ngerence de Agere et
e credo dun sacerdoce pour a pax
et a resouton des conlts par a
negocaton. uon e veue ou non,
Agere reapparat aux yeux du
monde comme un lacteur de stabte
a los dans Alrque du Nord et
dans e Sahe, vore pus argement
comme dans es crses byennes et
syrennes.
Sagssant de a 1unse, e chemn
emprunte est porteur de stabte pour
a regon. La 1unse sen sortra grce
au gene de son peupe et sa socete
cve qu veut changer es choses
paclquement, lorant meme a sym-
pathe de a communaute nternato-
nae. Dune certane laon, peut
etre un exempe suvre pour peu
qu ny at pas dnterlerences. Nous
avons vu comment e vote de a
Consttuton qu excut a Chara est
pebscte dune laon hysterque par
es medas occdentaux notamment
lranas. l na pas ete lat credt aux
1unsens de toutes es avancees arra-
chees pour a berte tout au ong des
145 artces de a Consttuton. Ce qu
es nteresse est que a Chara sot
banne. l est vra que certans
1unsens nstaes conlortabement
en Lurope qu passent en bouce sur
es pateaux- lont assaut daegeance
et se prennent dcter aux 1unsens
demeure ce qus dovent penser et
que type desperance s dovent
avor. Les 1unsens ne sont pas deve-
nus des mecreants, eur lsam magh-
rebn lat de toerance et dempathe
lat parte de eurs genes notamment
pour es pus ancens. l est esperer
que es 1unsens du Web 2.0 ( ceux
du XXl
e
sece) ne jettent pas e bebe
avec eau du ban. Au vu du dete-
ment des vaeurs qu lont a dgnte
humane nous lormuons e vou
qus tennent eurs reperes dent-
tares et regeux tout en aant a
conquete du monde en mtant
Cccdent dans ses avancees scent-
lques. Amen ! C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. http://www.kaptas.com/po-
tque/19657-potque-ghannouch-au-was-
hngton-post-a-tunse-dernere-bouge-du-
prntemps-arabe-restee-aumee.htm
Lntreten rease par Lay Weymouth, tra-
dut de amercan par Moncel Dhambr
2. C.L. Chtour http://www.mondasa-
ton.ca/ptre--occdent-padoyer-pour-a-
non-ng-rence-en-tunse/27345:prnt-1
3. }acques Crardon : Rached
Channouch: Pourquo je sus samste.
IIxptoss 29/04/1993
4. Samy Chorba : Une ngerence pe-
bsctee: LAgere revee des 1unsens
http://www.eaders.com.tn / 4 janver 2014
15
LUNDI 20 JANVIER 2014
Analyse
Une dstabilisation de la Tunisie affectera ncessairement
la scurit intrieure de lAlgrie
lA TUNlSlf SflON lOCClDfNT
Tout sauf une dmocratie dessence musulmane
Il esl tomme le sel :
l nesl absenl a autun
repas.
Proverbe tunsen
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
16
Internationale
LUNDI 20 JANVIER 2014
L
e Congrs gnral national
(CGN) libyen a dcrt
samedi soir ltat durgence
aprs un regain des violences dans le
sud du pays o larme a repris le
contrle dune base militaire prs de
la ville de Sebha qui tait aux mains
dinsurgs. Des affrontements ont
repris samedi Sebha lorsque un
groupe arm a pris le contrle dune
base militaire, aprs plusieurs jours
dune relative accalmie, selon le gou-
vernement. La semaine dernire,
des combats entre des tribus locales
y avaient fait une trentaine de morts
et une soixantaine de blesss. Dans
ce contexte, le Conseil des dignitai-
res libyens pour la rconciliation
avait soulign, sur fond de pression
de la population du Sud, la ncessit
de crer une commission denqute.
Le prsident de ce conseil Mohamed
el Moubachir avait aussi averti que
la situation tait toujours tendue
dans la rgion, appelant le gouverne-
ment de transition assumer ses
responsabilits face la dgrada-
tion de la situation scuritaire. Les
forces libyennes ont repris samedi le
contrle dune base militaire prs de
Sebha qui tait aux mains dhommes
arms, suite un raid arien dans
les rgions agites. Le porte-parole
du ministre de la Dfense, Abdul-
Raziq al-Shabahi a dclar que lar-
me, soutenue par un raid arien, a
repris le contrle de la base
Tamahind, situe proximit de
Sebha, la plus grande ville du sud du
pays. Sebha, quelque 770 km au
sud de Tripoli, la capitale, est depuis
longtemps le thtre daffronte-
ments entre milices et tribus rivales.
Plus tt dans la journe, les combats
staient intensifis aprs lattaque
de la base par un groupe dhommes
arms. Le Congrs gnral national
avait alors plac larme en tat da-
lerte au vu de la situation de scurit
dans le pays, selon lagence de presse
LANA. Le chef du gouvernement
libyen, Ali Zeidan a assur que la
situation tait sous contrle
Sebha, tout en annonant lenvoi
dex-rebelles en renfort dans cette
ville. Lannonce de M. Zaiden a t
faite alors quun flot de rumeurs cir-
culait sur limplication de partisans
de lancien rgime dans des violen-
ces. Des sources locales affirment
que le groupe arm tait compos de
partisans de lancien rgime de
Maamar El Gueddafi, qui tentent de
profiter de la scurit prcaire dans
la ville. Ces rumeurs sont galement
alimentes par des chanes de tlvi-
sion pro-Gueddafi, diffusant depuis
ltranger. Ali Zeidan a mis en garde
contre la propagation de ces
rumeurs qui visent, a-t-il indiqu,
provoquer une crise dans le
pays . Une vaste opration de for-
mation de militaires libyens notam-
ment par larme italienne, ne
dune initiative du G8 (groupe des
huit pays les plus industrialiss)
pour la reconstruction des forces
armes et de scurit libyennes,
aprs la chute du rgime
dEl-Gueddafi en 2011. Lobjectif est
de soutenir la Libye libre en crant
des forces armes efficaces qui soient
une rfrence pour la dmocratie et
la scurit , la condition pour une
vritable paix , explique le gnral
Claudio Graziano, chef dtat-major
de larme italienne. La Grande-
Bretagne, les Etats-Unis et la
Turquie participent galement
cette initiative qui permettra de for-
mer terme 15 000 militaires, mais
lItalie, ex-puissance coloniale de la
Libye, est en premire ligne , sou-
ligne-t-il. En novembre dernier, 500
soldats ont t slectionns en Libye
par les autorits libyennes avec une
quipe dexperts militaires italiens.
A terme, 2 000 militaires venant des
trois rgions du pays -Tripolitaine,
Cyrnaque et Fezzan- encore en
proie une forte inscurit, seront
forms par Rome. Depuis la chute de
lancien rgime en octobre 2011, les
autorits de transition peinent
rtablir lordre et la scurit dans un
pays en proie lanarchie et des
violences meurtrires.
UNE BASE MILITAIRE REPRISE PAR LARME AUX INSURGS
Ltat durgence dcrt dans le Sud libyen
LE CGN (Parlement) a pris cette dcision au cours dune sance extraordinaire consacre
la situation Sebha, dans le Sud, thtre daffrontements tribaux depuis plusieurs jours.
L
examen des derniers articles
de la Constitution tunisienne
prvu hier a t report
aujourdhui, alors que quelques
dispositions doivent encore faire
lobjet dun compromis pour per-
mettre le vote dadoption du texte
plus de trois ans aprs la rvolution.
La plnire a t reporte
demain, lundi 20 janvier 2014
09h30 , a indiqu via Twitter
Karima Souid, membre de
lAssemble nationale constituante
et assesseur charge de linforma-
tion et de la communication. Les
lus examinent et votent sur les
quelque 150 articles de la future loi
fondamentale depuis le 3 janvier. Les
partis doivent cependant encore
trouver un compromis sur quelques
points. Il sagit notamment des
dispositions dites transitoires , les
dernires du projet qui organisent
lentre en vigueur de la loi
Fondamentale, les comptences de
lANC jusquaux prochaines lgisla-
tives et le fonctionnement du
contrle de constitutionnalit dans
lintervalle. Les islamistes
dEnnahda, majoritaires, veulent
maintenir lessentiel des pouvoirs
de lANC, alors que leurs dtracteurs
militent pour les rduire. Par
ailleurs, une solution doit tre trou-
ve pour quelques articles ayant t
rejets au cours des deux semaines
de dbat sur le projet, notamment
les conditions dligibilit du chef de
lEtat et la dfinition du domaine de
la loi. Pour tre adopte, la
Constitution doit ensuite tre
approuve par les deux-tiers des lus
(145 sur 217) lissue de deux lectu-
res maximum, faute de quoi il sera
soumis un rfrendum. Lexamen
du texte a t ralenti par une multi-
tude de disputes et de controverses
si bien que la Constitution na pas
t adopte comme promis par la
classe politique pour le 14 janvier, 3e
anniversaire de la rvolution. La
finalisation de la Loi fondamentale
doit permettre de parachever la sor-
tie de la crise politique provoque
par lassassinat en juillet dun
dput dopposition. Par ailleurs, un
nouveau gouvernement doit tre
form dici la fin de la semaine pro-
chaine, les islamistes dEnnahda
ayant accept de quitter le pouvoir
pour laisser la place un cabinet
dindpendants jusquaux prochai-
nes lections lgislatives et prsi-
dentielle. lue en octobre 2011,
lAssemble devait achever sa mis-
sion en un an, mais le processus a
t ralenti par un climat politique
dltre, lessor de groupes jihadis-
tes arms et des conflits sociaux qui
ont provoqu une succession de cri-
ses.
CONSTITUTION TUNISIENNE
Les derniers articles examins aujourdhui
Des affrontements meurtriers opposent Sebha (oasis du Sud libyen)
les Toubous aux tribus Ouled Slimane
D
es pays dAfrique de lEst tentent depuis
des semaines de faire accepter au gouver-
nement de Juba et la rbellion mene
par lex-vice prsident Riek Machar un cessez-le-
feu pour mettre un terme des combats qui ont
dj fait des milliers de morts et prs dun demi-
million de dplacs. Leurs efforts sont activement
soutenus par lONU et les Etats-Unis, parrains de
lindpendance du Soudan du Sud en juillet 2011.
Mais le conflit, sur fond de rivalit entre le prsi-
dent sud-soudanais Salva Kiir et son ex-vice prsi-
dent, limog en juillet, a pris une telle ampleur
quil chappe sans doute dj rellement ses pro-
tagonistes, craignent des observateurs. La secr-
taire dEtat amricaine adjointe, Linda Thomas-
Greenfield, sest alarme de ce que chaque jour
qui passe pour le conflit fait crotre le risque dune
guerre civile totale . Selon elle, les tensions eth-
niques augmentent et ceux qui restaient en
marge du conflit y sont attirs . La crise politique
lorigine du conflit - Salva Kiir accuse Riek
Machar de tentative de coup dEtat, ce que ce der-
nier dment - se double dsormais de massacres
interethniques : Dinka de Kiir et Nuer de Machar
sont chacun accuss datrocits. Pour beaucoup,
les affrontements sapparentent dj une guerre
civile, opposant larme une alliance plus ou
moins stable de commandants mutins et milices
ethniques dans de froces batailles pour le
contrle de villes stratgiques. Samedi encore, les
troupes gouvernementales appuyes par des sol-
dats ougandais ont repris Bor, capitale de lEtat du
Jonglei (est). La veille, le secrtaire gnral adjoint
de lONU aux Droits de lhomme, Ivan Simonovic,
estimait qu on (pouvait) maintenant considrer
le conflit comme un conflit arm interne , avec de
potentiels crimes de guerre . Dans une note
confidentielle, le Kenya, qui, comme lOuganda, a
dploy des troupes au Soudan du Sud officielle-
ment pour vacuer ses citoyens, a de son ct mis
en garde contre un risque dinternationalisation
du conflit. Des informations font aussi tat de la
prsence de rebelles soudanais habituellement
actifs au Darfour soudanais dans des rgions fron-
talires ptrolifres. La situation sur le terrain
volue de toute faon bien plus vite que les pour-
parlers de paix entre les deux camps, organiss
dans la capitale thiopienne Addis-Abeba. Cela
nous dchire de voir un problme lorigine pure-
ment politique (...) glisser vers un problme eth-
nique, une chelle effrayante , dplore le
Conseil des Eglises sud-soudanaises, influente
coalition de chefs religieux. Les violences prennent
leur source dans de vieilles rivalits opposant dex-
rebelles devenus dirigeants, qui se greffent des
rancurs datant de la longue guerre civile Nord-
Sud qui a frapp le Soudan avant la scession du
Soudan du Sud en 2011. Beaucoup, en particulier,
craignent que mme si un cessez-le-feu, prsent
comme imminent par Juba, tait sign, le conflit
entre Dinka et Nuer nait atteint un point de non
retour. Des poignes de mains, des sourires et un
simple accord politique entre les deux parties ne
remettront pas le Soudan du Sud sur la voie de la
vrit, dune paix durable, de la dmocratie et de
lEtat de droit , estiment David Deng et Elizabeth
Deng, figures de la socit civile sud-soudanaise.
Les deux parties devraient tre forces se sou-
mettre et soumettre leurs soutiens une enqute
indpendante portant sur les crimes commis .
Pour Princeton Lyman, ex-envoy spcial des
Etats-Unis dans le pays, les pourparlers de paix ne
pourront pas se contenter dun simple retour au
statu quo antrieur . Pour une paix durable, les
ngociateurs et les mdiateurs devront toucher
davantage que les lites politiques nationales ,
estime-t-il dans un article du centre de rflexion
United States Institute of Peace.
CONFLIT DU SUD SOUDAN
Les combats ont peut-tre dj atteint un point de non-retour
LE CONFLIT qui ravage le Soudan du Sud depuis plus dun mois semble tous les jours dgnrer, faisant craindre
des analystes et diplomates quil ne soit trop tard pour stopper la guerre avec la simple signature dun cessez-le-feu.
AFRIQUE DU SUD
Zuma sera le candidat
unique de lANC
Jacob Zuma sera le candidat
unique du Congrs national
africain (ANC, au pouvoir) la
prochaine lection prsidentielle
prvue en avril prochain, a
annonc samedi soir la secrtaire
gnrale adjointe du parti Jessie
Duarte, dmentant les allgations
selon lesquelles lANC ne veut pas
que Zuma dirige lorganisation.
LANC soutient compltement
M. Zuma la prochaine lection
prsidentielle, a dclar Mme
Duarte lors dun manifeste dans
la banlieue du Cap. Le prsident
Zuma, galement prsident de
lANC, lu en 2009, aura un
deuxime mandat prsidentiel si
le parti remporte la prochaine
lection. Il y a des gens qui
dclarent que nous ne voulons pas
notre prsident, la politique est
que le prsident de lANC est
toujours le candidat llection.
Nous navons pas dautres
candidats et il ny aura pas
dautre candidat. Cest clair , a
affirm Jessie Duarte. Elle a tenu
ces propos au moment o le taux
de soutien lANC et au prsident
Zuma est en dclin. Une enqute
effectue le mois dernier par le
journal sud-africain Sunday
Times montrait que seulement
55% des lecteurs ont vot pour
lANC en 2009.
CENTRAFRIQUE
Huit candidats pour la
prsidence de transition
Les parlementaires
centrafricains ont retenu huit
candidatures parmi les 24
dossiers dposs pour
participer llection du
nouveau prsident de transition
cens pacifier un pays ravag
par des mois de violences,
a-t-on appris de source officielle
hier. Des 24 dossiers de
candidatures enregistrs, 8 ont
t retenus pour le concours la
magistrature suprme de lEtat
(...) tous les dossiers ont t
examins , a dclar devant la
presse le prsident de la
Commission lectorale spciale
charge de slectionner les
candidats, Blaise Fleury Otto.
Parmi les candidats retenus
figurent notamment lactuelle
maire de Bangui, Catherine
Samba Panza, ainsi que Sylvain
Patass et Dsir Kolingba,
respectivement fils des
prsidents Ange-Felix Patass,
au pouvoir de 1993 2003, et
Andr Kolingba, de 1985 1993.
Autre candidat retenu, Emile
Gros Raymond Nakombo, un
banquier proche de lex-
prsident Kolingba, qui avait
reu le soutien de plusieurs
centaines de manifestants
rassembls Bangui vendredi.
Aprs cette annonce, chaque
entit des forces vives de la
nation (partis politiques,
associations...), prsentes au
Parlement, ont t invites
dsigner un reprsentant pour
mettre un avis sur les huit
candidats, avant llection du
nouveau prsident aujourdhui
par les membre du Conseil
national de transition (CNT,
parlement provisoire). Llection
du prsident de transition doit
permettre de combler le vide
institutionnel laiss par la
dmission du prsident Michel
Djotodia le 11 janvier, accus par
la communaut internationale de
navoir rien fait pour arrter les
tueries interreligieuses. Le
nouvel lu aura la lourde tche
de pacifier le pays, de remettre
une administration totalement
paralyse en tat de marche et
de permettre aux centaines de
milliers de dplacs de rentrer
chez eux.
17
Internationale
LUNDI 20 JANVIER 2014
L
opposition syrienne en exil a
annonc sa participation la
prochaine confrence de paix
dite de Genve 2, alors que celle de
lintrieur avait dcid de boycotter,
ce qui attise davantage les diver-
gences au sein des adversaires du
rgime du prsident Bachar Al-
Assad qui a soulign hier quil ne
quitterait pas le pouvoir. Runis
samedi Istanbul (Turquie), les
membres de lassemble gnrale
de la Coalition de lopposition
syrienne se sont prononcs pour
lenvoi dune dlgation la conf-
rence de Genve 2.
Lors dun vote bulletins sec-
rets, 58 membres de la Coalition
ont vot oui cette participation, 14
ont vot non, 2 se sont abstenus et
1 a vot blanc, selon les rsultats
communiqus par la Coalition. Le
prsident de la Coalition de loppo-
sition Ahmad Jarba a soulign que
la participation la confrence ne
signifiait pas la fin des oprations
menes par sa branche arme,
lArme syrienne libre (ASL) contre
les forces syrienne. M. Jarba a
insist que les discussions prvues
Genve avaient comme unique
but de satisfaire les demandes de la
rvolution (...) et avant tout de reti-
rer au boucher tous ses pouvoirs .
Cette confrence, qui doit dbuter
mercredi Montreux (Suisse), vise
runir les dlgations du gouver-
nement et de lopposition syriens
la table des ngociations en vue de
trouver une solution politique sus-
ceptible de mettre fin au conflit en
Syrie, qui a fait plus de 130.000
morts et des millions de rfugis et
dplacs depuis mars 2011.
Lannonce par la Coalition de sa
participation la confrence a t
salue par plusieurs pays occiden-
taux. Le secrtaire dEtat amri-
cain, John Kerry a estim que cette
dcision est dans lintrt de tous
les Syriens qui ont terriblement
souffert dune guerre civile sans fin.
Le ministre allemand des
Affaires trangres a pour sa part
qualifi la dcision de lopposition
syrienne de petite lueur despoir
pour les gens en Syrie . Pour le
chef de la diplomatie franaise,
Laurent Fabius, le choix coura-
geux de participer Genve est
celui de la recherche de la paix .
Pour sa part, le secrtaire gnral
de lONU, Ban Ki-moon a soulign
quil sagit d une tape coura-
geuse et historique vers une solu-
tion politique ngocie un conflit
qui cause tant de misre et de des-
truction depuis trois ans . Alors
que la Coalition de lopposition
ltranger a confirm sa participa-
tion la confrence, lopposition de
lintrieur avait annonc mercredi
dernier sa dcision de boycotter
cette runion.
Le Comit de coordination
nationale pour les forces de change-
ment dmocratique (CCND) qui ne
fait pas partie de la Coalition natio-
nale de lopposition syrienne,
dnonce un scnario prpar la-
vance par les puissances trangres
pour dcider du sort des Syriens.
LONU, les Etats-Unis et la Russie
avaient mis lopposition devant le
fait accompli en lui demandant de
faire son possible pour faire russir
cette mission difficile et complique
en quatre jours , avait estim le
CCND. On ne peut pas dire que
cette manire dorga-
niser une confrence
pour dcider de lave-
nir dun peuple soit
srieuse, sauf sil ny
a que la dcision
internationale qui
compte , avait souli-
gn le CCND.
Le Comit a pr-
cis ne pas avoir reu
dinvitation en son
nom mais une copie
de celle adresse au
chef de la Coalition de
lopposition Ahmad
Jarba. Selon des obs-
ervateurs, les diver-
gences dopinions au
sein de lopposition
syrienne rendent de
plus en plus compli-
que la recherche
dune solution au
conflit. Pis encore,
cela pose une autre
problmatique plus
srieuse, celle de qui
dtient la lgitimit
de reprsenter le peu-
ple syrien. Le gouver-
nement syrien qui avait dclar
plusieurs reprises quil participerait
la runion, sans conditions pr-
alables, avaient balay dun revers
de la main toute ide de dpart du
prsident Al-Assad.
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA SYRIE
Genve 2 divise lopposition syrienne
RUNIS samedi Istanbul (Turquie), les membres de lassemble gnrale de la Coalition de
lopposition syrienne se sont prononcs pour lenvoi dune dlgation la confrence de Genve 2.
Runie samedi Istanbul, lopposition syrienne a donn son accord pour participer
Genve 2
L
a Constitution approuve en Egypte ouvre
la voie de la prsidence au chef de larme
Abdel Fattah al-Sissi, mais le gnral doit
convaincre une partie des jeunes qui a soutenu la
destitution du prsident islamiste Mohamed
Morsi mais boud le rfrendum, redoutant un
retour lre Moubarak.
Certes, la participation, de 38,6%, dpasse
celle du rfrendum constitutionnel de 2012,
sous Morsi, et le score du oui est plus qucrasant
- plus de 98% - mais pour le politologue Hassan
Nafaa, lissue de ce scrutin, premire tape de la
transition dmocratique promise par larme,
est dcevante . Car, souligne ce professeur
lUniversit du Caire, les jeunes ont refus de
participer ce rfrendum parce quils estiment
que ce qui se passe actuellement est une contre-
rvolution qui tente de revenir sur les acquis de
la rvolte de 2011 , le mouvement populaire qui
a mis fin 30 annes de rgne sans partage du
prsident Hosni Moubarak. Or, durant les pre-
miers mois qui ont suivi la destitution de Morsi
par larme le 3 juillet, les mouvements de la jeu-
nesse nont pas protest contre la trs sanglante
rpression qui a vis les manifestations des par-
tisans islamistes du prsident dchu. Ils ne sont
redescendus dans la rue que quand le gouverne-
ment a proclam une loi restreignant le droit de
manifester, plaant aussi dans le collimateur de
la police les mouvements lacs et progressistes de
la rvolte de 2011. Sentant monter ce mconten-
tement dans les rangs autres que ceux des isla-
mistes, dcims ou emprisonns, le gnral al-
Sissi stait adress au jeunes, reprsentant
plus de 50% des 85 millions dEgyptiens, pour
les exhorter voter au rfrendum. Mais ils ont
t les grands absents des files dattentes les
deux jours du scrutin mardi et mercredi, ont
constat les mdias et les observateurs indpen-
dants. Le gouvernement a invoqu samedi la
priode des examens pour expliquer ce phno-
mne. Le gnral al-Sissi, chef de larme mais
galement ministre de la Dfense et vice-Premier
ministre du gouvernement intrimaire quil a
lui-mme install aprs avoir destitu M. Morsi,
avait promis dtre candidat la prsidentielle si
le peuple le rclamait , liant de facto son des-
tin au rfrendum sur une nouvelle Constitution
pas si diffrente de la prcdente.
En annonant la destitution et larrestation
de M. Morsi le 3 juillet, Sissi a promis des lec-
tions lgislatives et prsidentielles en 2014.
Ltat actuel des choses en Egypte lui ouvre la
voie de la prsidence , dit M. Nafaa, voquant
notamment une importante partie des
Egyptiens qui voient encore les Frres musul-
mans comme un danger pour la socit .
Les mouvements de la jeunesse, fer de lance
de la rvolte anti-Moubarak, puis des manifesta-
tions monstres du 30 juin contre Morsi, dnon-
cent dsormais des tentatives de museler les
liberts. Ce qui a mis le feu aux poudres, cest la
promulgation de la loi interdisant toute manifes-
tation nayant pas obtenu laval du ministre de
lIntrieur. Parce quils sont accuss davoir
enfreint cette loi, les militants pro-dmocratie
les plus en vue sont derrire les barreaux,
condamns ou en attente de procs. Tout cela,
men sur fond de campagne mdiatique contre
les jeunes rvolutionnaires , estime M. Nafaa,
diminue la popularit des autorits et laisse
penser que certains tentent de voler la rvolu-
tion du 30 juin au profit dun rseau dintrts
autrefois lis au rgime Moubarak . Mohamed
Ghorab, militant au sein de la campagne Non
aux procs militaires de civils , qui a appel
voter non au rfrendum, est lun de ces jeunes.
Pour lui, cest assez ironique que la
Constitution parle de libert dexpression alors
que ceux qui lui ont dit non sont maintenant en
prison . Avant dajouter: a nous rappelle
lre Moubarak . Et, prvient James Dorsey, de
lcole S. Rajaratnam dtudes internationales
base Singapour, ceux qui ont fait la rvolu-
tion contre Moubarak ne veulent pas revenir
un pouvoir autoritaire . Est-ce que le nouveau
rgime croit aux liberts politiques ? Pour le
moment, rien nindique que ce soit le cas ,
conclut ce spcialiste du Moyen-Orient.
Comme pour tenter de conjurer ces critiques
naissantes, larme a fait savoir le lendemain du
rfrendum que le gnral al-Sissi a insist sur le
fait quaucune figure du pouvoir de
Moubarak ne sigerait au futur gouvernement,
soulignant que lEgypte ne reviendra pas en
arrire . En outre, le journal priv Al-Watan
rapportait hier que les chefs militaires devaient
rencontrer des jeunes et des reprsentants de la
rvolution de 2011 .
APRS LA LARGE ADOPTION DE LA CONSTITUTION GYPTIENNE PAR RFRENDUM
La voie de la prsidence ouverte au gnral al-Sissi
LE GNRAL SISSI, chef de larme, avait promis dtre candidat la prsidentielle si le peuple le rclamait,
liant de facto son destin au rfrendum sur une nouvelle Constitution pas si diffrente de la prcdente.
ARME IRAKIENNE
Amman
favorable
lentranement
de troupes sur
son territoire
L
e royaume jordanien
est prt accueillir sur
son territoire des
entranements par larme
amricaine de forces irakien-
nes afin de combattre les
insurgs lis Al Qada, a
affirm hier un responsable
jordanien. La Jordanie
accueille positivement la
demande des Etats-Unis den-
traner des forces irakiennes
sur son territoire , a dclar
le ministre de lInformation,
Mohamed Momani.
Selon ce ministre cit par le
quotidien al-Rai, ce projet se
situe dans le cadre de la coop-
ration permanente entre la
Jordanie, lIrak et les Etats-
Unis pour combattre le terro-
risme dans la rgion .
Vendredi, un haut responsable
amricain de la Dfense a
affirm que larme amri-
caine tait prte entraner
dans un pays tiers des forces
irakiennes pour des missions
antiterroristes. Sous rserve
dun accord de la Jordanie,
cette coopration va vrai-
semblablement tre mise en
oeuvre, Washington et
Baghdad soutenant linitia-
tive, a ajout ce responsable,
qui sexprimait sous couvert
de lanonymat.
Le nombre de formateurs
amricains ou de soldats ira-
kiens entraner na pas t
prcis. Il ne sagit pas de ren-
voyer des soldats amricains
en Irak, dont larme amri-
caine sest retire fin 2011,
faute daccord avec le gouver-
nement irakien leur assurant
limmunit judiciaire.
Dans un entretien au
Washington Post publi vend-
redi, le Premier ministre ira-
kien Nouri al-Maliki a dit sou-
tenir le projet dentranement
antiterroriste en Jordanie.
Maliki, un chiite critiqu pour
son manque douverture vers
les autres composantes de la
socit irakienne, est
confront la perte de
contrle dune partie de la
province majorit sunnite
dal-Anbar, frontalire de la
Syrie.
Des combattants de lEtat
islamique en Irak et au
Levant (EIIL), un groupe li
Al Qada, et des membres de
tribus hostiles au gouverne-
ment y ont notamment pris le
contrle de Fallouja, lieu de la
bataille la plus meurtrire
pour larme amricaine lors
de loccupation du pays de
2003 2011. Malgr le retrait
de ses troupes dIrak fin 2011,
Washington sest impos
comme le principal partenaire
de lIrak en matire de scu-
rit et de dfense.
Les Etats-Unis ont ainsi
fourni pour plus de 14
milliards de dollars darme-
ments Bagdad depuis 2005.
Les principaux responsables
amricains ont toutefois raf-
firm plusieurs reprises quil
ntait pas question de ren-
voyer des troupes dans le
pays.
PROPOS ATTRIBUS PAR UNE AGENCE RUSSE AL ASSAD
La prsidence syrienne dment
La prsidence syrienne a ni hier des dclarations attribues au pr-
sident Bachar al-Assad par lagence de presse russe Interfax selon les-
quelles il naurait aucune intention de quitter le pouvoir. Ce que la-
gence de presse russe Interfax a publi comme des remarques du pr-
sident Bachar al-Assad est faux , a indiqu le service de presse de la
prsidence dans un communiqu. Hier, Interfax avait cit M. Assad
affirmant que si nous (le rgime, Ndlr) avions voulu nous rendre, nous
laurions fait depuis le dbut , et que seul le peuple syrien pouvait
dcider de qui doit participer aux lections . Le rgime syrien et lop-
position se rendront mercredi la confrence de paix dite de Genve 2,
qui vise trouver une solution politique au conflit en Syrie. Damas a
maintes fois rpt quil ne comptait pas remettre le pouvoir qui que
ce soit lors de Genve 2, et quil revenait Bachar al-Assad de mener la
transition.
21
Culture
LUNDI 20 JANVIER 2014
PRSENTATION DE LE DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE DES ARTISTES ALGRIENS (1896-2013)
Plus de 4 000 biographies recenses
VOUS TES la profondeur stratgique de lAlgrie. Il faut dpasser la logique dassistanat par ltat. Il ne faut compter
que sur vous-mmes a dclar lauteur de ce prcieux ouvrage, Mansour Abrous, ladresse des artistes plasticiens
M
ansour Abrous, diplm de
psychologie et desth-
tique, actuellement charg
de mission Culture la ville de
Paris prsent samedi dernier au
sein de lInstitut franais dAlger
son nouvel ouvrage des plus impor-
tants savoir Le dictionnaire bio-
graphique des artistes algriens
(1896-2013) : objet, conception, usa-
ges et devenir, une rvolution en
soi, car reprsentant un vritable et
prcieux outil pdagogique et cultu-
rel qui permettrait aux lecteurs,
artistes plasticiens et chercheurs
universitaires davoir une vision
globale de la mmoire des arts
visuels en Algrie en se faisant
accompagner en termes de logis-
tique intellectuelle et danalyse pro-
spective, le champ des arts plas-
tiques en Algrie , comme une
preuve tangible dune traabilit
effective de lhistoire de lAlgrien
donc par le prisme des arts plas-
tiques.
En effet, cela fait une vingtaine
dannes que Mansour Abrous tra-
vaille avec acharnement cons-
truire des outils de collecte dinfor-
mations et de production de savoirs
dans le domaine des arts visuels. Il
a dj publi un dictionnaire des
artistes algriens, un rpertoire
bibliographique, et diffuse annuel-
lement un annuaire des arts visuels
algriens. Ces documents tentent
de prsenter, daprs lauteur, une
vision densemble de la mmoire
humaine des arts visuels .
Mansour Abrous a ainsi fix un
inventaire des crateurs nationaux,
plus de 4 000 biographies : bdiste,
calligraphe, caricaturiste, cra-
miste, dcorateur, designer, dessi-
nateur, enlumineur, graveur, illus-
trateur, infographe, miniaturiste,
peintre, photographe, sculpteur,
vidaste. Cet outil dictionnaire ten-
tera, tout en rassemblant aux cts
des artistes autochtones, la commu-
naut artistique algrienne l-
tranger, de crer un outil central
et centralis dinformation et de
savoir, constituer un socle a
minima de connaissances pour
impliquer davantage les universi-
taires prospecter ce champ de la
connaissance et crer une premire
base de donnes, en coproduction et
en concertation avec les artistes.
Aussi, nous a-t-il confi en apart :
Je lai voulu exhaustif partir
dun moment car il me semblait
quil y ait trois injustices en Algrie
il avait une domination des artistes
plasticiens algriens sur les prati-
ciens dart musulmans , il y avait
une injustice entre les profession-
nels et les autodidactes, et enfin
cette discrimination gographique
entre ceux qui habitent les grandes
villes et ceux qui taient dans le
reste de lAlgrie. Je lai voulu
exhaustif pour rparer cette injus-
tice. Quand on est dans lexhausti-
vit, on pche aussi par un manque
de fiabilit.
Cest--dire que jai mis sur le
mme pied dgalit un jeune dbu-
tant et un autre extrmement
confirm et de notorit internatio-
nale. Et je pense quil est bien de le
faire, car des artistes en dmarrage
de carrire peuvent se sentir boos-
ts en tant aux cts et proximit
de gens au parcours prestigieux.
Bien quil ne soit pas disponible en
Algrie, cet ouvrage destin la
communaut artistique internatio-
nale permet travers ses riches
biographies dtailles par ordre
alphabtique de nous apprendre
beaucoup sur nous-mmes et sur
lvolution de lhistoire des arts
plastiques en algrie. Mon livre
sinscrit dans une logique de proxi-
mit avec les artistes algriens.
Tous les pays crent leur patri-
moine culturel en aidant les artistes
crer , produire, se diffuser et
surtout en achetant des uvres
dart , cest ce qua fait la politique
algrienne en 1962 , les directeurs
des muses etc. Le problme est que
lAlgrie na pas la force de frappe
des pays occidentaux. Les Moyens-
Orientaux y mettent des prix fara-
mineux, presque du budget culturel
de lEtat algrien. Ici on achte
plus. Il y a plus dinstitutions l-
tranger qui possdent des oeuvres
dart dAlgriens que les institu-
tions algriennes en Algrie. Cest
pourquoi, peut-tre, dans 20 ou 30
ans pour dcouvrir nos jeunes artis-
tes, il faudra aller l-bas . Mon cri
est un cri du cur. Il faut que lEtat
soit vigilant. Ce nest pas une ques-
tion dargent. Il faudra tablir une
fourchette et acheter ces oeuvres.
Il ny a pas un artiste algrien
qui refuserait a fait remarquer
Abrous Mansour en guise danalyse
aprs avoir dclin une batterie de
chiffres affirmant aussi que ce sont
les artistes qui donnent de la visi-
bilit ce dictionnaire . Ainsi, 29 %
des biographies relvent dartistes
femmes, le reste est consacr aux
plasticiens masculins.
Certaines femmes, en fondant
un foyer, dlaissent quelque peu
cette activit ou bien elles y revien-
nent plus tard. 39 % de ces artistes
ont reu une formation, notamment
lEcole des beaux-arts. 47% sont
ns avant lindpendance. 86 %
vivent en Algrie et 14% rsident
ltranger et voluent notamment
au Canada, Belgique, France,
Allemagne, Londres et en Afrique.
Parmi eux, il y a des binationaux et
ceux qui ont vcu ltranger et
sont revenus. Abrous Mansour par-
lera d un systme
de vidange en
Algrie qui expulse
les artistes l-
tranger pour aller
sinstaller, notam-
ment en France et
en province par
exemple. Il existe
seulement 20 % de
lieux de conserva-
tion des uvres
darts algriennes
en Algrie . La
France possde les-
sentiel de la conser-
vation des uvres
dartistes algriens.
228 de ces lieux
sont ltranger.
Sur 4 501 artistes
recenss, 45% sont
encore en activit
dans ce domaine.
Vous tes la pro-
fondeur stratgique
de lAlgrie dira
notre confrencier
en sadressant
lassistance forte
nombreuse et com-
pose en fort partie
dartistes plasti-
ciens. Il dnoncera,
en outre, leffet du
copinage et le traite-
ment ingalitaire
entre les artistes
algriens dont une
partie vivant loin du
centre et manque
ainsi de visibilit et dendroit de
cration. Sur un plan positif, cette
fois, il se flicitera du dcret sur le
statut de lartiste qui vient point
nomm dfendre quelque peu ses
droits ainsi que la cration du fonds
des arts et des lettres destin sou-
tenir financirement les artistes.
Il appartient aux corps des artistes
de se mobiliser. Il faut dpasser la
logique dassistanat par lEtat Il ne
faut compter que sur vous-mmes.
Sil ny a que 10 coles dart, cest
d la volont des artistes. Cest
par les initiatives individuelles
quun suivi collectif peut tre possi-
ble... Prolixe et en bon pdagogue
quil est, notre orateur rsumera la
faille du systme dans les arts plas-
tiques par ce triptyque qui vient
souvent manquer dans la chane
de production artistique en Algrie,
savoir : la programmation, la dis-
tribution et la logistique daccom-
pagnement. Et dajouter : La
priorit dans la cration du patri-
moine national revient lEtat. Il
est bien aussi quil y ait des mc-
nes clairs dans ce sens.. et de
rvler enfin avoir consult une
maison ddition algrienne pour
rendre son ouvrage accessible en
Algrie. Un vu pieux que lon for-
mule vivement...
O. H.
IO. HIND
FESTIVAL ITINRANT
DE CINMA DANS LE
SUD DE LA FRANCE
Des films
algriens
prsents
D
es oeuvres cinma-
tographiques alg-
riennes, entre longs
et courts mtrages, seront
projetes lors du 17e
Festival Maghreb, si loin, si
proche prvu jusquau 2
fvrier dans les dparte-
ments de lAude et les
Pyrnes-Orientales (sud
de la France), a-t-on appris
auprs dun des partici-
pants.
Zanj Revolution (2013)
de Tariq Taguia, El Tab
(Le repenti, 2012) de
Merzak Allouache,
Demande ton ombre
(2012) de Lamine Ammar
Khodja seront ainsi proje-
ts dans une douzaine de
communes des deux dpar-
tements.
Depuis leur sortie, ces
deux derniers longs mtra-
ges ont reu de nombreuses
distinctions internationa-
les dont le Prix Scribe pour
le cinma et le Grand prix
Janine Bazin au Festival de
Belfort pour Tariq Teguia,
et le Silver Hugo du
Festival international du
film de Chicago, ainsi que
le Prix du rseau europen
des salles de cinma pour
Merzak Allouache.
Le professeur du
Tunisien Mahmoud Ben
Mahmoud, Vaine tentative
de dfinir lamour, Les che-
vaux de Dieu et Zro, des
Marocains Hakim Belabs,
Nabil Ayouch et Nour
Eddine Lakhmari, respecti-
vement, ou encore Rue des
Cits des Franais Carine
May et Hakim Zouhani.
Les courts mtrages Les
jours davant de Karim
Moussaoui, et Tarzan Don
Quichotte et moi de Hassen
Ferhani, en plus du docu-
mentaire A quoi rvent les
fennecs de Sarah
Tikanouine seront gale-
ment prsents ce festival.
Plusieurs documentaires,
linstar de Ctait mieux
demain de Hind Boujema,
Mlodies de lexil de
Mahmoud Ben Mahmoud
et Mustapha Hasnaoui,
tous les trois de Tunisie,
ainsi que Le Manifeste des
121 et Vu de lautre ct
(France) de Mehdi
Lallaoui, figurent aussi au
programme.
La manifestation pr-
voit, en marge, des exposi-
tions de photographies, des
reprsentations thtrales
ainsi que des dgustations
de dcouverte de lart culi-
naire maghrbin, entre
autres.
Organis par lassocia-
tion Cinmaginaire, ce fes-
tival a t cr pour tre
cette passerelle dchanges
culturels et de connais-
sance mutuelle entre
lEurope du Sud et le
Maghreb, travers le 7e
art.
L
e prix littraire international Kateb-
Yacine, rcompensant les meilleures
oeuvres littraires et danalyse, a t
dcern, samedi dernier Guelma lors de la cl-
ture du 5e Forum international sur la vie et lu-
vre de Kateb Yacine, lcrivain tunisien
Mansour Mehenni. Le jury a remis le prix litt-
raire dot de 2 2000 euros, institu loccasion
de cette dition, au Pr Mansour Mehenni de
luniversit de Tunis El Manar pour son oeuvre
La Nuit des Mille et Une Nuits, en langue fran-
aise, au cours dune crmonie organise en
prsence des autorits locales et lambassadrice
dAutriche Alger, Mme Aloisia Worgetter. Un
jury international compos de cinq spcialistes
des oeuvres de Kateb Yacine ont dpartag les
trois oeuvres littraires qui ont concouru pour ce
nouveau prix littraire. Le prix spcial Kateb-
Yacine, dot dune somme de 1 000 euros, a t
attribu lcrivain Benamar Mediene pour son
oeuvre La Littrature maghrbine dexpression
franaise. Les participants aux travaux de ce 5e
Forum international, tenu sous le slogan Kateb
Yacine, la langue, lart et la Rvolution, ouvert
mercredi dernier au Thtre rgional Mahmoud-
Triki, ont suggr le thme Kateb Yacine, car-
refour culturel, textuel et artistique pour la
6me dition programme la mi-mars 2015. Les
prsents ont galement recommand de crer le
noyau dun conseil scientifique compos de 10
membres spcialistes dans les oeuvres de Kateb
Yacine. Les universitaires convis ce rendez-
vous littraire ont aussi suggr dintroduire
quelques modifications au prix littraire Kateb
Yacine, lors de sa 6e dition, et propos la cra-
tion dans la wilaya de Guelma dun centre de
documentation et de recherche consacr aux oeu-
vres de lauteur de Nedjma. Ils ont galement
propos de dsigner Benamar Mediene, ami de
Kateb Yacine, en tant que consultant de ce cen-
tre. Durant les quatre jours de ce 5e Forum
international sur la vie et luvre de Kateb
Yacine, 38 communications ont t prsentes
par de nombreux chercheurs et universitaires
trangers et nationaux venus de France, de
Pologne, de Tunisie, de Cte dIvoire, de Core
du Sud et du Liban. Initi par lAssociation de
promotion touristique et revitalisation culturelle
de la wilaya de Guelma, le Forum international
sur Kateb Yacine a t cltur par une soire
musicale en lhonneur des participants.
PRIX LITTRAIRE INTERNATIONAL KATEB-YACINE
Lcrivain tunisien Mansour Mehenni laurat
sur internet http://www.lexpressiondz.com
S
i lAlgrie refuse de jouer le
rle du gendarme de la rgion
comme des capitales occiden-
tales lont souhait et mme
demand, comme rvl plusieurs
reprises par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, il demeure que la
mdiation pour rsoudre les conflits
est sollicite par les pays concerns
eux-mmes.
La visite qua effectue le prsi-
dent malien, Ibrahim Boubacar
Keita, Alger, en est la parfaite
illustration. Et cest au ministre des
Affaires trangres malien Zahabi
Ould Sidi Mohamed den faire la
dmonstration.
Il y a des mouvements arms
(maliens) qui, de leur propre volont,
ont demand aux frres algriens de
les aider laborer et peaufiner une
plate-forme pour pouvoir se prparer
des ngociations inclusives entre
Maliens , a indiqu M. Zahabi, hier,
lors dune confrence de presse
conjointe avec son homologue alg-
rien, Ramtane Lamamra.
Le chef de la diplomatie
malienne a prcis que ces mouve-
ments en ont fait la demande eux-
mmes au gouvernement algrien,
lequel a immdiatement inform le
gouvernement malien qui a apprci
la dmarche .
Le confrencier a ajout que la
dmarche algrienne qui a t enta-
me vise faciliter le dialogue inter-
malien, relevant que certains mou-
vements ont rpondu favorable-
ment et dautres vont certainement
venir et rattraper le train en mar-
che . Il a appel positiver ces
efforts qui rentrent dans une
dmarche globale visant rtablir
la paix au Mali, invitant tous les
pays voisins et les partenaires du
Mali contribuer cette dmarche.
Tout cela sinscrit dans lesprit
de parachever les accords de
Ouagadougou , signs en juin der-
nier, entre les autorits maliennes et
les rebelles touareg, a-t-il rappel.
De son ct, le chef de la diplo-
matie algrienne a indiqu que les
discussions entre des mouvements
du nord du Mali sont exploratoi-
res en vue de la relance du dialo-
gue intermalien.
Nous ne sommes pas encore
arrivs une phase permettant de
dire que le dialogue intermalien est
bel et bien relanc , a-t-il affirm,
soulignant que lAlgrie et le Mali
sont daccord pour que le dialo-
gue intermalien soit abrit par la
capitale Bamako.
Pour M. Lamamra, ces discus-
sions trs positives et promet-
teuses constituent une premire
tape , qui devraient tre suivies
par dautres, auxquelles de nou-
veaux acteurs pourraient ventuel-
lement contribuer. Il a fait savoir
que lAlgrie a inform tous les pays
voisins et les partenaires rgionaux
et internationaux de la tenue de ces
discussions exploratoires, notant
que la visite Alger du prsident
malien est une bndiction tout
fait loquente de cet effort algrien .
M. Lamamra a ajout que ce que
lAlgrie na jamais fait, cest de
douter un seul instant que lavenir
du Mali est dans son unit natio-
nale, son intgrit territoriale et
dans la rconciliation nationale et la
dmocratie .
Aucune force trangre
sur le territoire algrien
Par ailleurs, le ministre malien
des Affaires trangres a estim
quentre lAlgrie et le Mali, il existe
une parfaite entente en matire de
scurit rgionale.
Il y a une parfaite entente entre
lAlgrie et le Mali sur ce quil faut
faire pour relever les dfis communs
en matire de scurit et de coopra-
tion rgionale et sous-rgionale , a-
t-il indiqu.
Nous avons eu travailler avec
nos frres algriens sur beaucoup de
questions dintrt commun, notam-
ment la scurit aux frontires et la
relance de la coopration bilat-
rale , a-t-il ajout.
Sur un autre plan, M. Lamamra
a affirm quaucune force trangre
ntait prsente sur le territoire
algrien. Interrog sur le survol de
drones sur la frontire algro-tuni-
sienne, il a rpondu que daprs
nos informations, il ny a pas de dro-
nes du ct tunisien .
K. A.
Il y a des mouvements arms (maliens) qui ont demand aux frres
algriens de les aider
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
REOIT SON HOMOLOGUE MALIEN
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier Alger
son homologue malien, Ibrahim
Boubacar Keita, qui effectue une
visite de travail et damiti en
Algrie. Laudience sest drou-
le en prsence du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et du ministre
des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, ainsi que du
ministre malien des Affaires
trangres, Zahabi Ould Sidi
Mohamed. La visite de deux
jours du prsident malien sins-
crit dans le cadre de la tradition
de dialogue et de concertation
qui unit les deux pays, avait
indiqu la prsidence de la
Rpublique dans un communi-
qu. Elle a permis aux deux par-
ties de procder une valuation
des relations entre lAlgrie et le
Mali et de dgager les voies et
moyens mme dassurer leur
largissement et leur renforce-
ment. Elle a t galement loc-
casion daborder les questions
rgionales et internationales din-
trt commun.
LE PARLEMENT ALGRIEN
PRENDRA PART AUX TRAVAUX DE
LA 8
e
SESSION PLNIRE DE LAPM
Le Parlement algrien participera
aux travaux de la 8
e
session pl-
nire de lAssemble parlemen-
taire de la Mditerrane (APM)
prvue du 20 au 22 janvier
Marseille (France), a indiqu hier
un communiqu du Conseil de la
nation. Le programme de cette
session laquelle prend part une
dlgation des deux chambres
du Parlement algrien comprend
lexamen, lors des runions des
commissions permanentes, de
plusieurs thmes dont le
Processus de paix au Proche-
Orient et La crise conomique
et lemploi en Mditerrane. Les
participants dbattront galement
de thmes relatifs aux Effets des
changements climatiques en
Mditerrane, Impact de la cor-
ruption au niveau rgional et
Le rle de la femme dans le prin-
temps arabe, prcise le commu-
niqu. Le Parlement algrien
prend part rgulirement aux
runions de lAssemble parle-
mentaire de lAPM depuis sa
cration Amman, en septembre
2006.
SAISIE DE PLUS DE 37 QUINTAUX
DE KIF TRAIT
EN 2013 AN TMOUCHENT
Une quantit de 37,38 quintaux
de kif trait a t saisie en 2013
An Tmouchent par les lments
de la Gendarmerie nationale, soit
une hausse par rapport 2012
(22,63 quintaux), a indiqu hier le
commandant du groupement de
wilaya de ce corps. Cette quantit
de kif a t saisie dans plusieurs
oprations dont les plus importantes
au niveau des communes El Amria
o il a t saisi 33 qx et larrestation
de 13 individus, ainsi que Emir
Abdelkader (3,9 qx), a soulign le
lieutenant-colonel Youcef Chalal
lors dune confrence de presse
consacre au bilan 2013 du groupe-
ment de Gendarmerie. Il a gale-
ment fait part de la saisie de 446
comprims anxiolytiques en 2013
contre 154 en 2012. Le bilan dacti-
vits de lexercice 2013 fait tat, par
ailleurs, du traitement de 89 affaires
lies la contrebande (88 en 2012),
247 affaires dmigration clandes-
tine (176 en 2012), trois affaires
concernant la fausse monnaie et
huit affaires de fausses immatricula-
tions de vhicules. Au total, 1 831
personnes dont 50 femmes et 1 112
ges entre 18 et 28 ans sont impli-
ques dans ces affaires contre
1 436 (51 femmes) en 2012, a-t-on
ajout.
DERNIRE
HEURE
I KARIM AIMEUR
SITUATION SCURITAIRE AU MALI
La mdiation dAlger simpose
LES MOUVEMENTS arms qui ont mis feu et sang le nord du Mali cherchent prsent une solution
pacifique et ngocie o laide de lAlgrie est sollicite.
A
u moins une vingtaine de dlinquants ont
t arrts par les forces de la police au
courant de la semaine dernire dont le
principal suspect et lun de ses complices dans le
meurtre dun jeune de 27 ans suite aux vne-
ments qui ont eu lieu la nouvelle ville Ali-
Mendjeli. Parmi les mis en cause, certains sont
activement recherchs. Lopration coup de poing
dclenche la suite daffrontements dune rare
violence entre bandes rivales a malheureusement
introduit lirrparable. Tout pour une histoire de
fille, nous avait confi un habitant.
Lintervention muscle des forces de la police
tait plus que ncessaire, notamment que les vio-
lences entre les deux gangs avaient atteint leur
paroxysme.
Les deux antagonistes nourris dune haine
rarissime avaient us darmes blanches, pierres et
cocktail Molotov, prenant souvent les forces de
lordre pour cible. Plusieurs blesss avaient t
dnombrs. Des domiciles et vhicules de particu-
liers avaient t incendis, les biens publics
dtruits, les actes de vandalisme et vols par
effraction ne sont pas du reste. La situation tait
devenue la limite du soutenable, mme les paro-
les prches par des sages ne donnaient pas de
rsultat, do laction de la police minutieuse-
ment prpare par la mise en uvre dune stra-
tgie prenant pour cible les dlinquants recher-
chs. Dans son plan, la police a agi avec la plus
grande fermet tout en prservant la scurit
des habitants de cette agglomration qui a
accueilli au courant de ces dernires annes des
milliers de nouveaux habitants dans le cadre de
lradication et la rsorption de lhabitat prcaire
et les bidonvilles. Les mis en cause sont accuss
de divers dlits et crimes, entre autres, violence,
vols, destruction de biens publics et privs et de
trouble lordre public.
Lopration des forces de police a t concen-
tre sur lUnit de voisinage numro 8 o a eu
lieu mort dhomme et au niveau de lUnit de voi-
sinage numro 14 qui avait connu des troubles
similaires quelques jours avant, entre deux ban-
des la recherche de leadership sur le quartier
avec surtout, la cl, la mainmise sur les par-
kings sauvages, rompent rgulirement ,
confient des sources policires.
A un moment, personne ne croyait plus au
retour du calme vu la dimension quavaient prises
les violences. Dailleurs, beaucoup de familles
avaient dsert leur domicile pour rester loin des
troubles. Sur les axes menant la nouvelle ville,
des barrages fixes ont t dresss, la police est
mme passe aux fouilles des vhicules et vrifi-
cations des identits ramenant la mmoire des
souvenirs amers de la dcennie rouge !
Ce procd a quand mme rassur la popula-
tion qui vivait la peur au ventre. Pour la police,
cette opration va durer dans le temps et dans
lespace pour rtablir lordre et ramener la tran-
quillit. Dans ce contexte, le wali de Constantine
avait soulign que lEtat avait la ferme inten-
tion de svir et de mettre un terme aux agisse-
ments des personnes lorigine des troubles
signals .
I. G.
NOUVELLE VILLE ALI-MENDJELI DE CONSTANTINE
Plus de 20 dlinquants arrts
PARMI CES PERSONNES ARRTES figure le suspect principal du meurtre dun jeune homme.
I IKRAM GHIOUA
BJAA
Le suicide fait des ravages El Kseur
La ville dEl Kseur a enre-
gistr son troisime cas de
suicide depuis le dbut de
lanne. Le phnomne du
suicide prend des propor-
tions alarmantes dans la
wilaya de Bjaa, une rgion
qui avait au tout dbut de
lanne enregistr deux cas.
La ville dEl Kseur tient la
palme dor avec deux suici-
des et une tentative. Hier, c-
tait un homme de 37 ans qui a
t dcouvert par les voisins
pendu dans la cage desca-
lier. La veille, un jeune
homme de 17 sest immol en
saspergeant de mazout. Il a
t sauv de justesse par les
riverains. Il est toujours
hospitalis dans un tat
grave. Le premier jour de
lanne 2014, un autre cas de
suicide a t port au rgistre
macabre des suicids.
Ctait un homme de 37 ans
qui stait pendu laide
dune corde. Il avait dj
tent de se suicider plu-
sieurs reprises par le pass.
Rcemment, dans la ville de
Bjaa un homme de 39 ans
sest jet dans le vide du haut
de la place Gueydon.
Lanne dernire, la
Protection civile a enregistr
pas moins de sept cas de sui-
cide au niveau de la com-
mune dEl Kseur.
Le nombre total de suici-
ds recenss dans la wilaya
de Bjaa, en 2013, slve
24 cas, dont 19 par
pendaison.
Arezki SLIMANI
I AREZKI SLIMANI
Les diplomates algriens otages
au Mali toujours en vie
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a indiqu,
hier Alger, que les diplomates algriens retenus en otage au Mali sont
toujours en vie . La libration de ces otages revt une importance
capitale et constitue, de ce fait, une priorit de laction algrienne , a
indiqu M. Lamamra lors dune confrence de presse conjointe avec son
homologue malien, Zahabi Ould Sidi Mohamed. Les concertations se
poursuivent avec des frres aussi bien lintrieur qu lextrieur du
Mali , a poursuivi M. Lamamra exprimant son vu de voir ces efforts
couronns de succs dans les plus brefs dlais . A rappeler que le
consul algrien et ses collaborateurs ont t enlevs le 5 avril 2012 du
sige du consulat algrien Gao (nord du Mali). K. A.