Materiales Peligrosos Pediatria

HOJA DE SEGURIDAD IV
ACETONA
FORMULA: C
3
H
6
O, CH
3
COCH
3
.
PESO MOLECULAR: 58.08 g/ mol.
COMPOSICION: C: 62.04 %; H: 10.41 % y O: 27.55 %.
GENERALIDADES:
El acetona es un lquido incoloro, de olor caracterstico agradable, voltil, altamente
inflamable y sus vapores son mas pesados que el aire.
Se obtiene como subproducto en la fermentacin por medio de la cual se obtiene alcohol
butlico; por oxidacin de isopropanol; por ruptura de hidroperxido de cumeno en la cual se
obtiene, adems, fenol; por destilacin de acetato de calcio; por destilacin destructiva de madera
y a partir de oxidacin por cracking de propano.
Es utilizada como disolvente de grasas, aceites, ceras, hules, plsticos, lacas y barnices.
Se usa en la manufactura de algunos explosivos, rayn, pelculas fotogrficas, elaboracin de
removedores de pinturas y barnices, purificacin de parafinas, en la deshidratacin y
endurecimiento de tejidos, en la extraccin de algunos productos vegetales y animales y como
materia prima en una gran variedad de sntesis en qumica orgnica. Por otra parte, junto con
hielo y dixido de carbono slido, se puede utilizar para enfriar a temperaturas muy bajas..
NUMEROS DE IDENTIFICACION: RTECS: AL3150000
CAS: 67-64-1 NFPA: Salud:1 Reactividad: 0 Fuego: 3
UN :1090 HAZCHEM CODE: 2 YE
NIOSH: AL 3150000 RCRA: U002
NOAA : 8 MARCAJE: LIQUIDO INFLAMABLE
SINONIMOS:
2-PROPANONA BETO-CETOPROPANO En ingls:
DIMETIL CETONA DIMETILFORMALDEHIDO ACETONE
METIL CETONA DIMETILCETAL CHEVRON ACETONE
BETA-CETOPROPANONA AC. PIROACETICO ACETON (ALEM, HOLAN, POLAC)
ETER PIROACETICO
PROPIEDADES FISICAS Y TERMODINAMICAS:
Punto de ebullicin: 56.5
o
C
Punto de fusin: -94
o
C.
Densidad: 0.788 g/ ml (a 25
o
C); 0.7972 g/ml (a 15
o
C)
Indice de refraccin: 1.3591 ( a 20
o
C) y 1.3560 (a 25
o
C).
Punto de inflamacin en copa cerrada (flash point): -18
o
C.
Temperatura de autoignicin: 538
o
C.
Presin de vapor a (20
o
C): 185 mm de Hg
Densidad de vapor (aire = 1): 2
Limites de explosividad: 2.6-12.8 %
Conductividad elctrica (S/cm): 5.5 X 10
8
(a 298.15 K)
Temperatura crtica: 235.05
o
C
Presin crtica: 35257.5 mm de Hg.
Volumen crtico: 0.209 l/mol.
Momento dipolar: 2.88 debyes
Volumen molar (l/mol): 0.739 (a 298.15 K)
Densidad molar (mol/l): 16.677 (slido a -99
o
C), 13.506 (lquido a 298.15 K)
Temperatura de punto triple: -94.7
o
C.
Presin de punto triple: 19.46 mm de Hg.
Solubilidad: Miscible con agua, alcoholes, cloroformo, dimetilformamida, aceites y teres.
PROPIEDADES QUIMICAS:
El acetona es peligroso por su inflamabilidad, an diluido con agua.
Productos de descomposicin: Monxido y dixido de carbono.
Se ha informado de reacciones de oxidacin vigorosas con:
- Oxgeno en presencia de carbn activado, mezclas de cido ntrico/sulfrico, bromo, trifluoruro
de bromo, cloruro de nitrosilo, perclorato de nitrosilo, perclorato de nitrilo, cloruro de cromilo,
trixido de cromo, difluoruro de dioxgeno, terbutxido de potasio, perxido de hidrgeno y cido
peroxomonosulfrico. Con los siguientes compuestos las reacciones son violentas:
Bromoformo o cloroformo en presencia de una base, dicloruro de azufre y perxido de metil-etil-
cetona. Reacciona con sustancias clorantes, produciendo cetonas halogenadas que son muy
txicas.
NIVELES DE TOXICIDAD:
LD
50
(en ratas en forma oral): 5800 mg/Kg
LD
50
( en piel de conejos): 20 mg/Kg
RQ: 5000
Niveles de irritacin a ojos en humanos: 500 ppm
Niveles de irritacin a piel en conejos: 395 mg, leve. 500 mg / 24 h, leve.
Niveles de irritacin a ojos en conejos: 3.950 mg, severo. 100 mg/24h, moderado.
Mxico:
CPT: 2400 mg/m
3
(1000 ppm)
Estados Unidos:
TLV TWA: 1000 mg/m
3
(750 ppm)
TLV STEL: 2400 mg/m
3
(1000 ppm)
Reino Unido:
Periodos largos: 2400 mg/m
3
(1000 ppm)
Periodos cortos: 3000 mg/m
3
(1259 ppm)
Francia:
VME: 1800 mg/m
3
(750 ppm)
Alemania:
MAK:2400 mg/m
3
(1000)
Suecia:
Periodos largos: 600 mg/m
3
(250 ppm)
Periodos cortos: 1200 mg/m
3
(500 ppm)
MANEJO:
Equipo de proteccin personal:
Utilice bata, lentes de seguridad y, si es necesario, guantes de hule natural o neopreno (
no utilizar PVC), en una zona bien ventilada, de preferencia en una campana. Evite un contacto
prolongado de la piel con este producto qumico. No debe utilizarse ropa de rayn ni lentes de
contacto cuando se maneje este producto.
Al trasvasar pequeas cantidades con pipeta, siempre utilizar propipetas, NUNCA
ASPIRAR CON LA BOCA.
RIESGOS:
Riesgos de fuego y explosin:
Este es un producto inflamable. Los vapores pueden prenderse y generar un incendio en
el lugar donde se generaron, adems, pueden explotar si se prenden en un rea cerrada.
Los rangos de inflamabilidad del vapor en aire son de 2.6 a 12.8 % en volumen.
Riesgos a la salud:
Este compuesto se ha utilizado por muchos aos como disolvente y se ha informado de
muy pocos efectos txicos, por lo que ha sido considerado como un producto poco peligroso, en
este sentido.
Se ha observado que la presencia de acetona, aumenta la toxicidad al hgado de
hidrocarburos clorados usados como disolventes, entre ellos 1,1-dicloroetileno y 1,1,2-
tricloroetano.
Se excreta del organismo casi totalmente sin cambios, solo un poco se oxida a dixido de
carbono, acetato o formiato.
En general, los principales sntomas de una intoxicacin crnica por acetona son: dolor de
cabeza, irritacin de ojos, nariz y trquea, los cuales desaparecen al salir del rea contaminada.
Inhalacin: En forma de vapor, causa irritacin de ojos nariz y trquea. En
concentraciones muy altas ( aproximadamente 12 000 ppm), puede afectar al sistema nervioso
central, presentndose dolor de cabeza y cansancio. En casos extremos puede perderse la
conciencia.
Contacto con ojos: En forma de vapor, los irrita causando lagrimeo y fluido nasal; el lquido
puede causar dao a la crnea.
Contacto con la piel: Un contacto prolongado y constante con la piel provoca resequedad,
agrietamiento y dermatitis. El lquido puede penetrar a travs de la piel, lo mismo que el vapor a
concentraciones mayores de 5000 mg/m
3
.
Ingestin: Causa irritacin gstrica, dolor y vmito.
Carcinogenicidad: No existen evidencias que este producto induzca carcinogenicidad tanto
en humanos, como en animales de laboratorio.
Mutagenicidad: Existen ensayos con Salmonella typhimurium, en los que se encontr
compatibilidad con este disolvente sin que se presentaran reversiones.
Peligros reproductivos: La exposicin de mujeres embarazadas a este producto, a una
concentracin entre 30 y 300 mg/m
3
produce efectos embriotrpicos, aumentando los niveles de
lpidos, incluso, hasta niveles embriotxicos.
ACCIONES DE EMERGENCIA:
Primeros auxilios:
Inhalacin: Si la inhalacin ha sido prolongada, transportar al intoxicado a una zona bien
ventilada. Si no respira, dar respiracin artificial. Mantenerlo caliente y en reposo. Si es necesario,
administrar oxgeno.
Ojos: Lvelos con agua o disolucin salina, asegurndose de que los ojos se encuentren
abiertos durante el lavado.
Piel: Lavar el rea contaminada con agua y jabn. En caso necesario, elimine la ropa
contaminada.
Ingestin: Lavar la boca con agua. Si se ingiri, diluir tomando agua. No inducir el vmito.
EN TODOS LOS CASOS DE EXPOSICION, EL PACIENTE DEBE SER TRANSPORTADO AL
HOSPITAL TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE.
Control de fuego:
Debe considerarse que durante la combustin de este producto se generan productos de
descomposicin como monxido y dixido de carbono.
En casos de fuegos pequeos, usar agua en forma de neblina, los chorros de agua
pueden ser inefectivos. Pueden utilizarse extinguidores de polvo qumico seco, espuma (resistente
al alcohol) o dixido de carbono.
En caso de fuegos mayores, la mejor forma de controlar el fuego es con espuma.
Enfriar los contenedores afectados con agua. Aplique el agua desde una distancia segura.
Fugas y derrames:
Utilice el equipo de seguridad mnimo como bata y lentes de seguridad. Dependiendo de la
magnitud del derrame, se utilizar equipo de respiracin autnoma, botas y guantes de hule
natural o neopreno, no utilizar PVC.
Evite la presencia de chispas, fuegos y cualquier fuente de ignicin cerca del derrame y
evacuar el rea, si es necesario.
Evite que el lquido derramado entre en contacto con suministros de agua y drenajes. Por
lo cual, deben construirse diques para contener el derrame.
Use agua en forma de rocio para dispersar y diluir los vapores. Este lquido debe
almacenarse para tratarlo de manera adecuada posteriormente.
El derrame puede absorberse con arena o cualquier otro absorbente y tratarse como en
los DESECHOS.
Desechos:
Siempre mantenerlos alejados de fuentes de ignicin.
Para pequeas cantidades, puede absorberse con papel y dejarlo evaporar en una campana
extractora de gases. No tirar al drenaje, pues pueden alcanzarse niveles explosivos.
Para cantidades grandes, se puede utilizar arena, cemento en polvo o tierra para absorberla y
mantenerla en un rea segura antes de incenerarla.
ALMACENAMIENTO:
Mantenga los recipientes que la contienen en un lugar bien ventilado, protegido de golpes,
fuentes de ignicin y de la luz directa del sol y alejados de materiales oxidantes, cidos minerales
y cloroformo. Tome las precauciones necesarias para evitar descargas estticas.
Recordar que los vapores son mas pesados que el aire, por lo que pueden acumularse y viajar
hacia fuentes de ignicin y regresar, generando fuego en las zonas de almacenamiento.
REQUISITOS DE TRANSPORTE Y EMPAQUE:
Transportacin terrestre:
Marcaje: 1090.
LIQUIDO INFLAMABLE.
Cdigo HAZCHEM: 2 YE
Transportacin martima:
Cdigo IMDG: 3020
Clase 3.1
Marcaje: lquido inflamable.
Transportacin area:
Cdigo ICAO/IATA: 1090
Clase: 3
Cantidad mxima en vuelos comerciales: 5 l
Cantidad mxima en vuelos de carga: 60 l
Ficha de Datos de Seguridad
ConIorme a la Directiva 91/155/CEE de la Comision
Fecha de emision: 11.11.2005
- -- - -
- --
Articulo numero: 108597
Denominacion: Hidrogeno peroxido 30 medicinal puris. estabilizado Ph
Eur,BP,USP
- ---
Produccion y analisis Iarmacuticos
- -
Empresa: Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: 49 6151 72-2440
TelIono de urgencias: Centro Toxicologico CITUC :
En caso de Intoxicacion: 56-2-6353800 * En caso de Emergencia Quimica:
56-2-2473600 * Casilla 114-D, Santiago * Chile * Calle: Marcoleta 367, Santiago *
Chile * e-mail: citucmed.puc.cl
Centro Toxicologico RITA - CHILE:
En caso de paciente intoxicado Fono: 56-2-6619414
En caso de derrame o incendio Fono: 56-2-7771994
--- - - -
Solucion acuosa.
--
Perhidrol, Agua oxigenada
- --
- -& -
& & & 3 --
hidrogeno peroxido
7722-84-1 231-765-0 008-003-00-9 R5
O; R8
Xn; R20/22
C; R35
30
(texto de las Irases R en el apartado 16)
- -
Nocivo por ingestion. Riesgo de lesiones oculares graves.
- -
Tras inhalacion: aire Iresco.
Tras contacto con la piel: aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada.
Tras contacto con los ojos: Aclarar con abundante agua, manteniendo abiertos los parpados.
Llamar inmediatamente al oItalmologo.
Tras ingestion: hacer beber inmediatamente aqua abundante. Llamar al mdico.
Las Fichas de Datos de Seguridad para articulos del catalogo tambin pueden obtenerse a travs de www.chemdat.inIo Pagina 1 de 6
Ficha de Datos de Seguridad Merck
Denominacion: Hidrogeno peroxido 30 medicinal puris. estabilizado Ph Eur,BP,USP
- -
Medios de extincion adecuados:
Adaptar a los materiales en el contorno.
Riesgos especiales:
Incombustible. Favorece la Iormacion de incendios por desprendimiento de oxigeno.
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios:
Permanencia en el area de riesgo solo con sistemas de respiracion artiIiciales e independientes del
ambiente. Proteccion de la piel mediante observacion de una distancia de seguridad y uso de ropa
protectora adecuada .
ReIerencias adicionales:
Evitar la penetracion del agua de extincion en acuiIeros superIiciales o
subterraneos.
- -
Medidas de precaucion relativas a las personas:
No inhalar los vapores/aerosoles. Evitar el contacto con la sustancia. Proceder a ventilacion en
lugares cerrados.
Medidas de proteccion del medio ambiente:
No lanzar por el sumidero.
Procedimientos de recogida/limpieza:
Recoger con material absorbente y neutralizante, p. ej. con Chemizorb H
(Art.
101595). Proceder a la eliminacion de los residuos. Aclarar.
-
-
Almacenar protegido de disolventes.
Bien cerrado. Alejado de sustancias inIlamables, de Iuentes de ignicion y de calor. Almacenar entre
+2C y +25C.
Protejido de la luz.
Exigencias sobre recintos de almacenaje y recipientes:
Cerrar los recipientes permitiendo el escape de la presion interior (p. ej. con valvula de
seguridad).
- --- -
- -
Los tipos de auxiliares para proteccion del cuerpo deben elegirse especiIicamente segun el
puesto de trabajo en Iuncion de la concentracion y cantidad de la sustancia peligrosa.
Deberia aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores Irente a los
productos quimicos.
Proteccion respiratoria: necesaria en presencia de vapores/aerosoles.
Proteccion de los ojos: precisa
Proteccion de las manos: Para contacto pleno:
Guantes: Latex natural
Espesor: 0.6 mm
Tiempo de penetracion: ~ 480 Min.
En caso de salpicaduras:
Guantes: Caucho nitrilo
Espesor: 0.11 mm
Los guantes de proteccion indicados deben cumplir con las
especiIicaciones de la Directiva 89/686/EEC y con su norma resultante
EN374, por ejemplo KCL 706 Lapren (Sumercion), 741 Dermatril L
(Salpicaduras). Los tiempos de ruptura mencionados
anteriormente han sido determinados con muestras de material de
los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de KCL
segun EN374.
Esta recomendacion solo es valida para el producto mencionado en la
Iicha de datos de seguridad, suministrado por nosotros y para el Iin
indicado. Al disolver o mezclar en otras sustancias y cuando las
condiciones diIieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al
suministrador de guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH,
D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de)
Otras medidas de
proteccion:
Ropa de protectora correspondiente.
Medidas de higiene particulares:
Sustituir inmediatamente la ropa contaminada. Proteccion preventiva de la piel. Lavar cara y manos
al trmino del trabajo.
- 3-- 3-
Estado Iisico: liquido
Color: incoloro
Olor: dbilmente picante
Valor pH (20 C) 2-4
Punto de Iusion -26 C
Punto de ebullicion 107 C
Temperatura de ignicion no disponible
Punto de inIlamacion no disponible
Limite de explosion bajo no disponible
alto no disponible
Presion de vapor (20 C) ~ 18 hPa
Densidad (20 C) 1.11 g/cm
3
Solubilidad en agua no disponible
Descomposicion trmica > 100 C
-
-
Calentamiento.
-
Riesgo de explosion con: / Peligro de ignicion o de Iormacion de gases o vapores combustibles con:
metales alcalinos, sales alcalinas, hidroxidos alcalinos, metales alcalinoterreos, metales, metales
pulvurulento, oxidos metalicos, sales metalicas, no metales, oxidos no metalicos, aldehidos,
alcoholes, aminas, amoniaco, hidracina y derivados, hidruros, sustancias inIlamables, teres, acidos,
anhidridos, oxidante, compuestos organicos, peroxidos, impurezas/Polvo, permanganatos, disolventes
organicos, nitrocompuestos organicos, laton.
- --- --
inIormacion no disponible
--
di-sodio piroIosIato (0,015)/smonio nitrato (0,006)/acido IosIorico (0,01)
-
sensible a la luz; sensible al calor;
- -

LD
50
(oral, rata): 1193-1270 mg/kg (solucion al 35) (IUCLID).
- - -
Caracteristicas probables a causa de los componentes del producto:
Tras contacto con la piel: En caso de eIecto prolongado del producto quimico: Quemaduras.
Tras contacto con los ojos: quemaduras conjuntivitis. Riesgo de lesiones oculares graves.
Tras ingestion: Irritaciones de las mucosas en la boca, garganta, esoIago y tracto
estomago-intestinal.
-
No pueden excluirse otras caracteristicas peligrosas.
El producto debe manejarse con las precauciones apropiadas para los productos quimicos.
- --
Biodegradabilidad:
Facilmente biodegradable.
Productos de descomposicion: agua y oxigeno.
EIectos ecotoxicos:
EIectos biologicos:
A concentraciones altas: EIecto toxico sobre peces y plancton. No deben esperarse
interIerencias en depuradoras si se usa adecuadamente.
Toxicidad para los peces: P. promelas LC
50
: 16.4 mg/l /96 h (IUCLID).
Toxicidad para las algas: Chlorella vulgaris CI
50
: 2.5 mg/l /72 h (OCDE 201) (solucion al 35).
Toxicidad de daInia: Daphnia magna CE
50
: 7.7 mg/l /24 h (IUCLID).
Otras observaciones ecologicas:
No incorporar a suelos ni acuiIeros!
-- - -
Los productos quimicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo
www.retrologistik.de encontrara indicaciones sobre paises, indicaciones especiIicas de productos asi
como contactos.
Los envases de productos Merck han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo
www.retrologistik.de encontrara indicaciones especiales para las peculiaridades nacionales asi como
contactos
- -
Transporte terrestre ADR, RID
UN 2014 WASSERSTOFFPEROXID, WAESSERIGE LOESUNG, 5.1 (8), II
Transporte Iluvial ADN, ADNR no ensayado
Transporte maritimo IMDG-Code
UN 2014 HYDROGEN PEROXIDE, AQUEOUS SOLUTION, 5.1 (8), II
EmS: F-H S-Q
Transporte areo CAO, PAX
UN 2014 HYDROGEN PEROXIDE, AQUEOUS SOLUTION, 5.1 (8), II
Las inIormaciones relativas al transporte se mencionan de acuerdo a la reglamentacion
internacional y en la Iorma como se aplican en Alemania . Pueden existir posibles diIerencias a
nivel nacional en otros paises comunitarios.
-
-& -
Pictograma: Xn Nocivo
Frases R: 22-41 Nocivo por ingestion. Riesgo de lesiones oculares
graves.
Frases S: 26-39 En caso de contacto con los ojos, lavense inmediata
y abundantemente con agua y acudase a un mdico.
Usese proteccion para los ojos/la cara.
- -
Texto de todas las Irases-R del capitulo 2:
5 Peligro de explosion en caso de calentamiento.
8 Peligro de Iuego en contacto con materias combustibles.
20/22 Nocivo por inhalacion y por ingestion.
35 Provoca quemaduras graves.
-
Merck S.A. * Francisco de Paula TaIoro 1981 * Casilla 48-D* 778-0349 Santiago de Chile * Chile *
Tel.: 56 2 3400 000 * Fax: 56 2 3400 199 * mqchmerck.cl * www.merck.cl
- - --- 7- - - - -
- -- - - - 7-
- 3 - - - -- -
Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Gerencia Gases Es peciales
Pg. 1 de 3 N 013
Rev 00
Miembro del Grupo Linde Gas
Fono : (2) 5312455
Fax : (2) 5311447
HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
N 013
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y COMPOSICION
Nombre del Producto : AIRE
Nombre qumico : Aire
Frmula qumica :
Sinnimo : Aire Comprimido / Aire Atmosfrico
N NU : 1002
N CAS : 7440-37-1
IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Marca en etiqueta : Gas Comprimido No-Inflamable
Clasificacin de riesgo del producto : 2.2
a) Peligros para la salud de las personas
Efectos de una sobreexposicin aguda : No aplicable
Inhalacin : Inhalacin de aire en un ambiente de alta presin
como el buceo submarino o una cmara hiperbrica
puede producir sntomas similares a una exposicin
con oxgeno puro. Estos sntomas incluyen,
adormecimiento de los dedos de las manos y pies,
sensaciones anormales y descoordinacin motora.
Contacto con la piel : No existe peligro (salvo por salida de gas a presin)
Contacto con los ojos : No existe peligro (salvo por salida de gas a presin)
Ingestin : No aplicable
Efectos de una sobreexposicin crnica : No aplicable
Condiciones mdicas que se agravan con
exposicin al producto
: Personas que posean enfermedades que puedan ser
agravadas debido a la exposicin de aire, no deben
estar autorizadas para trabajar con l.
b) Peligros para el medio ambiente : No aplicable
c) Peligros especiales del producto : Aire comprimido a alta presin acelera la combustin
de materiales a una temperatura mayor que a presin
atmosfrica.
PRIMEROS AUXILIOS
En el caso de contacto accidental con el producto:
Inhalacin: Asistencia mdica inmediata es fundamental en todos los casos de grave exposicin hiperbrica:
Lugares o actividades en que el aire sea respirado en un ambiente de alta presin debe estar preparado para
tratar problemas de descompresin, incluyendo equipamiento adecuado.
Contacto con la piel: No aplicable
Contacto con los ojos: No aplicable
Ingestin: No aplicable
Nota para el mdico tratante: Asfixia, es debido a insuficiencia de O2
Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Pg. 2 de 3 N 013
Rev 00
MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agente de extincin: No aplicable
Procedimientos especiales para combatir el fuego: No aplicable
Equipo de proteccin personal para el combate de fuego: No aplicable
MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medida de emergencia si hay fuga: Evacuar al personal del rea, si es posible cortar el suministro principal.
Contactar al proveedor.
Equipo de proteccin personal para emergencia: Equipo de respiracin autnoma o lnea de aire
comprimido.
Precauciones para evitar daos en el ambiente: No aplicable
Mtodos de limpieza: No aplicable
Mtodo de eliminacin: No aplicable
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones tcnicas: Almacenar en cilindros autorizados.
Precauciones a tomar: Utilizar en reas bien ventiladas, no permitir que la temperatura ambiente sobrepase
52C. Evitar que los cilindros queden almacenados por mucho tiempo sin utilizacin. Devolver presin
residual de 25 psi.
Recomendaciones sobre manipulacin: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones
del proveedor. Usar equipamiento compatible con el producto. No remover caperuzas fijas.
Condicin de almacenamiento: Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacos. Proteger contra
daos fsicos. Mantener los cilindros amarrados.
Embalajes recomendados y no adecuados: Solamente cilindros autorizados por el proveedor.
CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posible exposicin : Evitar fugas en equipos. Ubicar en reas ventiladas.
Parmetro para control : No aplicable
Lmites permisibles ponderados y absoluto : No aplicable
Proteccin respiratoria : No aplicable
Guantes de proteccin : Guantes de cuero.
Proteccin de la vista : Careta facial o lentes con proteccin laterales.
Otros equipos de proteccin : Zapatos de seguridad con punta de acero.
Ventilacin : No aplicable
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado fsico : Gaseoso
Apariencia y olor : Inodoro e incoloro
Concentracin : No aplicable
PH : No aplicable
Temperatura de descomposicin : No aplicable
Punto de inflamacin : No aplicable
Temperatura autoignicin : No aplicable
Propiedades explosivas : No aplicable
Peligro de fuego o explosin : Riesgo de sobrepresin
Velocidad de propagacin de la llama : No aplicable
Presin de vapor a 20C : No aplicable
Densidad del gas a 21C/1 atm. : 1.21 Kg/m
3
Solubilidad en agua : 0,0292 v/v (0C 1 atm.)
Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Pg. 3 de 3 N 013
Rev 00
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable
Condiciones que deben evitarse: No aplicable
Incompatibilidad, materiales que deben evitarse : No aplicable
Productos peligrosos de la descomposicin: No aplicable
Productos peligrosos de la combustin: No aplicable
Polimerizacin peligrosa: No aplicable
INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad aguda : No aplicable
Toxicidad crnica y de largo plazo : No aplicable
Efectos locales : No aplicable
Sensibilidad alergnica : No aplicable
INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad : Estable
Persistencia/degradabilidad : No aplicable
Bio-acumulacin : No aplicable
Efectos sobre el ambiente : No aplicable
CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Mtodo de eliminacin del producto (residuos) : Slo el proveedor est autorizado para eliminar
producto (residuos)
Eliminacin envases/embalajes contaminados : Devolver el envase claramente identificado. Slo el
proveedor est autorizado para eliminar envases,
embalajes contaminados.
INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
NCh 2190, marcas aplicables : Gas Comprimido No Inflamable
N UN : 1002
NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables : ISO
Normas nacionales aplicables : NCh 1025 - NCh 2197 - NCh 2190
Marca en etiqueta : Gas No Inflamable
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin
garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las
de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del
usuario.
NOMBRE COMERCIAL: ALCOHOL ETLICO DESNATURALIZADO
NOMBRE OFICIAL:
FORMULA QUMICA: CH
3
CH
2
OH
MASA MOLECULAR: 46.07
N CAS: 64-17-5
N NU: 1170
TIPOS DE PELIGRO/
EXPOSICION
PELIGROS/
SINTOMAS AGUDOS
PREVENCION PRIMEROS
AUXILIOS/
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
INCENDIO Altamente inflamable. Evitar las llamas, NO
producir chispas y NO
fumar. NO poner en
contacto con oxidantes
fuertes.
Polvo, espuma resistente
al alcohol, agua
pulverizada en grandes
cantidades, dixido de
carbono. Enfriar los
tambores con agua , para
evitar la combustin de
los mismos.
EXPLOSION Contacto con la
Absorcin por la piel,
para contacto directo.

EXPOSICION

INHALACION Uso de respiradores en
caso de derrame o
sobreexposicin.
Proveer ventilacin
adecuada en el rea de
trabajo.
Suministrar aire limpio y
reposo. Si no respira dar
respiracin artificial. Si
respira con dificultad dar
oxgeno.
PIEL Uso de guantes de
neopreno o goma.
Uso de calzado
impermeable.
Lavar con cantidades
copiosas de agua potable.
Si persiste la irritacin
recibir atencin mdica
inmediatamente.
HOJA DE SEGURIDAD
Vigencia desde: Febrero 2006
Nombre o razn social: Reutter S.A.
Direccin: Av. El Salto 4447- Santiago
R.U.T: 81.210.400-4
Consultas de emergencia: Santiago 56 - 02 489 7000
Fax: 56 - 02 489 7001 / 56 - 02 489 7004
OJOS Dolor, enrojecimiento,
sensacin de quemazn.
Uso de lentes seguridad
para qumicos.
Lavar con cantidades
copiosas de agua potable.
Recibir atencin mdica
inmediatamente.
INGESTION No comer, ni beber ni
fumar durante el trabajo.
No inducir el vmito. Dar
mucho agua o leche.
Enjuagar la boca y
proporcionar asistencia
mdica.
DERRAMES Y FUGAS
Recoger, en la medida de lo posible, el lquido que se derrama y el ya derramado en recipientes,
eliminar el residuo con agua abundante.
ALMACENAMIENTO YMANIPULACIN
Las instalaciones en que se manipule el producto deben ser a prueba de incendio, bien ventiladas y
con conexin a tierra de todos los elementos metlicos.
Debe alejarse fuentes de ignicin, oxidantes fuertes, acetaldehdos, xidos de etileno, isocianatos y
metales activos.
Mantenga los contenedores cerrados, cuando no estn en uso.
No almacenar junto agentes oxidantes fuertes.
DATOS IMPORTANTES
CARACTERSTICAS FSICAS: Lquido incoloro similar al agua, de olor caracterstico(alcohlico).
.
PELIGROS FISICOS: El vapor se mezcla bien con el aire, formndose fcilmente mezclas explosivas.
PELIGROS QUMICOS: Reacciona lentamente con hipoclorito clcico, xido de plata y amonaco,
originando peligro de incendio y explosin. Reacciona violentamente con oxidantes fuertes tales como, cido
ntrico o perclorato magnsico, originando peligro de incendio y explosin.
LIMITES DE EXPOSICIN: TLV (como TWA): 1000 ppm; 1880 mg/m
3
(ACGIH 1995-1996).
MAK: 1000 ppm; 1900 mg/m
3
(1996).
VIAS DE EXPOSICIN: La sustancia se puede absorber por inhalacin del vapor y por ingestin.
RIESGO DE INHALACIN: Por la evaporacin de esta sustancia a 20C se puede alcanzar bastante
rpidamente una concentracin nociva en el aire.
EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACIN: La sustancia irrita los ojos. La inhalacin de
altas concentraciones del vapor puede originar irritacin de los ojos y del tracto respiratorio. La sustancia
puede causar efectos en el sistema nervioso central.
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA: El lquido desengrasa la piel. La
sustancia puede afecta al tracto respiratorio superior y al sistema nervioso central, dando lugar a irritacin,
dolor de cabeza, fatiga y falta de concentracin. La ingesta crnica de etanol puede causar cirrosis heptica.
PROPIEDADES FSICAS
Punto de ebullicin: 79C
Punto de fusin: -117C
Densidad relativa (agua = 1): 0.8
Solubilidad en agua: soluble en cualquier proporcin.
Presin de vapor, kPa a 20C: 5.8
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 1.6
Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20C (aire = 1): 1.03
Punto de inflamacin: 11C
Temperatura de autoignicin: 363C
Lmites de explosividad, % en volumen en el aire: 3.3-19
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -0.32
Ficha de Datos de Seguridad
Fecha de emision: 10.11.2005
- -- - -
- --
Denominacion: 2-Propanol para espectroscopia Uvasol
- ---
Analisis quimico
Disolvente
- -
Empresa: Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: 49 6151 72-2440
TelIono de urgencias: Centro Toxicologico CITUC :
En caso de Intoxicacion: 56-2-6353800 * En caso de Emergencia Quimica:
56-2-2473600 * Casilla 114-D, Santiago * Chile * Calle: Marcoleta 367, Santiago *
Chile * e-mail: citucmed.puc.cl
Centro Toxicologico RITA - CHILE:
En caso de paciente intoxicado Fono: 56-2-6619414
En caso de derrame o incendio Fono: 56-2-7771994
--- - - -
--
Alcohol iso-propilico, Alcohol isopropilico
Nr.-CAS: 67-63-0 Numero de indice CE: 603-117-00-0
60.10 g/mol Numero CE: 200-661-7
Formula molecular:
(segun Hill)
C
3
H
8
O
Formula quimica: CH
3
CH(OH)CH
3
- -
Facilmente inIlamable. Irrita los ojos. La inhalacion de vapores puede provocar somnolencia y
vrtigo.
- -
Tras inhalacion: aire Iresco. Llamar al mdico en caso de molestias.
Tras contacto con la piel: aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada. Tras contacto
con los ojos: aclarar con abundante agua, manteniendo abiertos los parpados. Llamar al oItalmologo.
Tras ingestion: beber abundante agua . Evitar vomito (Riesgo de aspiracion!).
En caso de vomito espontaneo: peligro de aspiracion. Posible Iallo pulmonar. Consultar al
mdico.
- -
Medios de extincion adecuados:
CO
2
, espuma, polvo.
Riesgos especiales:
Combustible. Vapores mas pesados que el aire. Son posibles mezclas explosivas con el aire a
temperaturas normales. En caso de incendio posible Iormacion de gases de combustion o vapores
peligrosos.
Son posibles mezclas explosivas con el aire a temperaturas normales. Observar tambin ignicion de
retroceso.
Equipo de proteccion especial para el personal de lucha contra incendios:
Permanencia en el area de riesgo solo si va provisto de sistemas respirartorios artiIiciales
independientes del entorno.
ReIerencias adicionales:
Evitar la penetracion del agua de extincion en acuiIeros superIiciales o subterraneos.
ReIrigerar los recipientes con rociado de agua desde una distancia segura. Precipitar los vapores
emergentes con agua.
- -
Medidas de precaucion relativas a las personas:
No inhalar los vapores/aerosoles. Evitar el contacto con la sustancia. Proceder a ventilacion en
lugares cerrados.
Medidas de proteccion del medio ambiente:
No incorporar a la canalizacion del desage; Riesgo de explosion!
Procedimientos de recogida/limpieza:
Recoger con materiales absorbentes, p. ej. con Chemizorb . Proceder a la eliminacion de los
residuos. Aclarar.
-
-
Observaciones sobre la proteccion de incendios y explosiones:
Evitar la carga electroestatica. Mantener alejado de Iuentes de ignicion.
Indicaciones para una manipulacion segura:
Trabajar bajo vitrina extractora. No inhalar la sustancia. Evitese la generacion de
vapores/aerosoles.
Bien cerrado, en lugar bien ventilado, alejado de fuentes de ignicin y de calor. Entre +5C y
+30C.
Exigencias sobre recintos de almacenaje y recipientes:
No emplear recipientes de metales ligeros.
- --- -
- -
Los tipos de auxiliares para proteccion del cuerpo deben elegirse especiIicamente segun el
puesto de trabajo en Iuncion de la concentracion y cantidad de la sustancia peligrosa.
Deberia aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores Irente a los
productos quimicos.
Proteccion respiratoria: necesaria en presencia de vapores/aerosoles. Filtro A
Proteccion de los ojos: precisa
Proteccion de las manos: Para contacto pleno:
Guantes: Caucho nitrilo
Espesor: 0.40 mm
En caso de salpicaduras:
Guantes: Policloropreno
Espesor: 0.65 mm
Los guantes de proteccion indicados deben cumplir con las
especiIicaciones de la Directiva 89/686/EEC y con su norma resultante
EN374, por ejemplo KCL 730 Camatril -Velours (Sumercion), 720
Camapren (Salpicaduras). Los tiempos de ruptura mencionados
anteriormente han sido determinados con muestras de material de
los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de KCL
segun EN374.
Esta recomendacion solo es valida para el producto mencionado en la
Iicha de datos de seguridad, suministrado por nosotros y para el Iin
indicado. Al disolver o mezclar en otras sustancias y cuando las
condiciones diIieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al
suministrador de guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH,
D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de)
Medidas de higiene particulares:
Sustituir la ropa contaminada. Es recomendable una proteccion preventiva de la piel. Lavar
las manos al trmino del trabajo.
- 3-- 3-
Estado Iisico: liquido
Color: incoloro
Olor: alcoolico alcoholico
Valor pH (20 C) neutro
Viscosidad dinmica (20 C) 2.2 mPa*s
Punto de Iusion -89.5 C
Punto de ebullicion (1013 hPa) 82.4 C
Temperatura de ignicion 425 C
Punto de inIlamacion 12 C c.c.
17 C o.c.
o.c.
Limite de explosion bajo 2 Vol
alto 12.7 Vol
Presion de vapor (20 C) 43 hPa
Densidad de vapor relativa 2.07
Densidad (20 C) 0.786 g/cm
3
Solubilidad en
Agua (20 C) soluble
log Pow 0.05 (experimentalmente)
Potencial de bioacumulacion 0.5 (calculado)
-
-
Calentamiento Iuerte.
Calentamiento.
-
metales alcalinos, metales alcalinoterreos, aluminio pulvurulento, oxidante (entre otros percloratos,
CrO
3
, acido nitrico, oxidos de nitrogeno, peroxido de hidrogeno/agua oxigenada), nitrocompuestos
organicos, aldehidos, aminas, oleum/acido sulIurico, Iosgeno.
- --- --
inIormacion no disponible
-
Iacilmente inIlamable; higroscopico;
Disolvente para: aceites, goma;
materiales inadecuados: plasticos diversos, goma;
En estado gaseoso/vapor existe riesgo de explosion con el aire.
Explosivo en estado vapor/gas con el aire.
- -

LC
50
(inhalativo, rata): 46.5 mg/l /4 h.
LD
50
(drmica, conejo): 12800 mg/kg.
LD
50
(oral, rata): 5045 mg/kg.
LDLo (oral, hombre): 3570 mg/kg.
Sintomas especiIicos en ensayos sobre animales:
Ensayo de irritacion ocular (conejo): Fuerte irritacion.
Ensayo de irritacion cutanea (conejo): Irritaciones leves.
- -
Sensibilizacion:
Test de sensibilizacion (cobaya): negativo.
No cancerigeno en ensayos con animales.
Mutagenicidad (ensayo de clulas de mamiIero): test micronucleus: negativo.
Mutagenicidad bacteriana: Salmonella typhimurium: negativa.
No hay reduccion de la capacidad reproductora en experimentos con animales.
No teratogeno en experimentos con animales.
- - -
Tras inhalacion: Irritaciones en las vias respiratorias. sueo, aturdido.
Tras contacto con la piel: EIecto desengrasante sobre la piel con posible inIeccion secundaria.
Tras contacto con los ojos: Irritaciones.
Tras ingestion: En caso de ingestion por error, la sustancia puede presentar peligro de
aspiracion. Si llega a los pulmones (vomito!) puede presentarse un estado analogo al de
la pulmonia (neumonitis quimica).
Tras absorcion: ceIaleas, vrtigo, borrachera, prdida de conocimiento, narcosis.
Tras ingestion de grandes cantidades: paralisis respiratoria, coma.
-
El producto debe manejarse con las precauciones apropiadas para los productos quimicos.
- --
Degradacion abiotica:
Degradacion rapida. (aire)
Biodegradabilidad:
Biodegradabilidad:: 95 /21 d test modiIicado del OECD Screening
Facilmente biodegradable.
Comportamiento en compartimentos ecologicos:
Reparto: log P(o/w): 0.05 (experimentalmente).
No es de esperar una bioacumulacion (log Pow 1).
EIectos ecotoxicos:
EIectos biologicos: EIecto toxico sobre peces y plancton. Segun el estado actual de los
conocimientos, en caso de empleo adecuado no produce interIerencias en la depuracion de
aguas residuales.
Toxicidad para los peces: P. promelas LC
50
: 9640 mg/l /96 h. Toxicidad de daInia: Daphnia magna CE
50
:
13299 mg/l /48 h. Toxicidad para las algas: Desmodesmus subspicatus CI
50
: ~1000 mg/l /72 h. Toxicidad
de bacterias: Photobacterium phosphoreum CE
50
: 22000 mg/l /15 min Test Microtox. Concentracion toxica
limite:
Toxicidad para las algas: Sc. cuadricauda CI
5
: 1800 mg/l /8 d. Toxicidad de bacterias: Ps. putida
CE
5
: 1050 mg/l /16 h. M. aeruginosa CE
5
: 1000 mg/l /8 d. Protozoos: E. sulcatum CE
5
: 4930 mg/l /72 h.
Otras observaciones ecologicas:
ThOD: 2.40 g/g. DBO 49 del ThOD /5 d. DQO 96 del ThOD.
Manteniendo las condiciones adecuadas de manejo no deben esperarse problemas ecologicos.
-- - -
Los productos quimicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo
www.retrologistik.de encontrara indicaciones sobre paises, indicaciones especiIicas de productos asi
como contactos.
Los envases de productos Merck han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo
www.retrologistik.de encontrara indicaciones especiales para las peculiaridades nacionales asi como
contactos
- -
Transporte terrestre ADR, RID
UN 1219 ISOPROPANOL, 3, II
Transporte Iluvial ADN, ADNR no ensayado
Transporte maritimo IMDG-Code
EmS: F-E S-D
Transporte areo CAO, PAX
Las inIormaciones relativas al transporte se mencionan de acuerdo a la reglamentacion
internacional y en la Iorma como se aplican en Alemania . Pueden existir posibles diIerencias a
nivel nacional en otros paises comunitarios.
-
-& -
Pictograma: F Facilmente inIlamable
Xi Irritante
Frases R: 11-36-67 Facilmente inIlamable. Irrita los ojos. La
inhalacion de vapores puede provocar somnolencia y
vrtigo.
Frases S: 7-16-24/25-26 Mantngase el recipiente bien cerrado. Conservar
alejado de toda llama o Iuente de chispas - No
Iumar. Evitese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos, lavense inmediata
y abundantemente con agua y acudase a un mdico.
Numero CE: 200-661-7 Etiquetado CE
- -
-
Merck S.A. * Francisco de Paula TaIoro 1981 * Casilla 48-D* 778-0349 Santiago de Chile * Chile *
Tel.: 56 2 3400 000 * Fax: 56 2 3400 199 * mqchmerck.cl * www.merck.cl
- - --- 7- - - - -
- -- - - - 7-
- 3 - - - -- -
SECCION 1: Identificacin deI Producto y deI Proveedor
Nombre del producto DP 5101 ALCOHOL GEL 70
Cdigo del Producto 23234-3 / 23669-2 / 23670-5 / 25086-9
Nombre del proveedor Difem Pharma S.A.
Los Herreros 8708, La Reina, Santiago, Chile
Contacto con el proveedor (56-2) 210 7400 / e-mail: info@difem.cl
SECCION 2: Composicin / Ingredientes
Nombre qumico Alcohol Etlico 70
Frmula qumica C2H5OH
Sinnimos Alcohol, Etanol
N CAS 64-17-5
N NU 1170
SECCION 3: Identificacin de Riesgos de Uso
Etiquetado como Antisptico y Desinfectante
Clasificacin de riesgos del producto Salud: 0 / Inflamabilidad: 3 / Reactividad: 0
Peligros para la salud de la personas No es peligroso en pequeas cantidades
Efectos de sobreexposicin aguda La ingestin en grandes cantidades puede atacar al sistema nervioso central
Inhalacin Puede causar irritacin de nariz y garganta
Contacto con la piel No es daino.El contacto excesivo puede producir sequedad
Contacto con los ojos Irritacin ocular
Ingestin En la mucosa bucal puede producir sensacin de quemadura
Condiciones mdicas que se vern Ninguna
agravadas por sobrexposicin al producto
Peligros para el medio ambiente En concentraciones elevadas es peligroso para la vida acutica
Peligros especiales del producto Inflamable
SECCION 4: Medidas de Primeros AuxiIios
Al hacer contacto accidental con el producto, exponer la zona afectada, retirar las ropas contaminadas y proceder de acuerdo a los
siguientes procedimientos:
Inhalacin Lleve a la persona al aire libre
Contacto con la piel Lave con abundante agua corriente
Contacto con los ojos Lave con abundante agua corriente, por lo menos 15 minutos.
Si persiste el malestar consiga atencin mdica
Ingestin Induzca el vmito
Pg. 1/3 - Vers. 01
- Los Herreros 8708 - La Reina - Telfono: (56 2) 210 7400 - Fax: (56 2) 273 2731 - Santiago - CHILE - www.difempharma.com
DIVISION INDUSTRIAL
Hoja de Seguridad (HDS)

Pg. 2/3 - Vers. 01
SECCION 5: Medidas para Luchar Contra eI Fuego
Agentes de extincin En incendios pequeos se usa agua en forma de nube
Procedimientos especiales para Mantener los envases alejados de fuentes de calor
combatir el fuego
Equipos de proteccin personal Slo equipo corriente
SECCION 6: Medidas para controIar Derrames o Fugas
Medidas de emergencia en caso de derrames Limpie con agua y un pao desechable absorbente
Equipos de proteccin personal ante derrames Guantes
Medidas de proteccin medioambientales Ninguna especial
SECCION 7: ManipuIacin y AImacenamiento
Recomendaciones tcnicas Almacene lejos de fuentes de ignicin y en un lugar fro y ventilado
Precauciones especiales Proteger los envases del dao fsico
Condiciones de almacenamiento Almacene en un lugar fresco
SECCION 8: ControI de Sobre Exposicin
Proteccin respiratoria Slo si las condiciones de ventilacin local lo hacen necesario
Guantes de proteccin Guantes quirrgicos
Proteccin a la vista Slo si las condiciones de ventilacin local lo hacen necesario
Otros equipos de proteccin No son necesarios
Ventilacin Ventilacin natural
SECCION 9: Propiedades Fsicas y Qumicas
Apariencia Gel incoloro
Olor Sin aroma
pH 6,5 - 7,5
Temperatura de descomposicin No establecida
Punto de inflamacin 12,8 C
Temperatura de autoignicin 423 C
Peligros de explosin No establecida
Densidad de vapor 1,6
Densidad No establecida
Viscosidad > 4000 CPS
Solubilidad en agua Total
SECCION 10: EstabiIidad y Reactividad
Estabilidad Estable
Condiciones que se deben evitar Evite exponer los envases al calor solar directo
Incompatibilidades Evite el contacto con oxidantes fuertes (Ej: Percloratos, Perxidos, Acido crmico y Acido ntrico)
Productos peligrosos de combustin No hay
Polimerizacin peligrosa No hay
Productos peligrosos de descomposicin No hay
DIVISION INDUSTRIAL

Pg. 3/3 - Vers. 01
SECCION 11: Informacin ToxicoIgica
Toxicidad aguda Por ingestin: grado 1; LD 50 = 5 a 15 g/Kg
Toxicidad crnica o de largo plazo La ingestin continua produce destruccin de las clulas hepticas
Efectos locales No tiene
Sensibilizacin No hay
Observaciones La informacin otorgada con respecto a la toxicidad se refiere en caso
de una ingestin excesiva y voluntaria
SECCION 12: Informacin EcoIgica
Inestabilidad Estable
Degradabilidad El producto es biodegradable
Bioacumulacin No existe, debido a que el alcohol es metabolizado con rapidez
Efectos ambientales El exceso de producto en los cursos naturales de agua puede poner
en peligro la vida acutica
SECCION 13: Disposicin FinaI
Eliminacin de residuos Se elimina diluido con agua a la basura
Eliminacin envase/embalaje desocupado Pueden se eliminados a travs de la Basura Municipal
SECCION 14: Informacin sobre Transporte
N NU 1170
N CH 2190, Marcas aplicables Ninguna en paticular
Terrestre (por carretera o ferrocarril) Ninguna en paticular
Va martima Ninguna en paticular
Va fluvial / lacustre Ninguna en paticular
Va area Ninguna en paticular
SECCION 15: Normas apIicabIes
Normas internacionales No hay
Normas nacionales aplicables No hay
Marca en la etiqueta No hay
SECCION 16: Otras informaciones
No hay
Este documento ha sido preparado con datos de fuentes consideradas tcnicamente serias.
Las condiciones de uso y manipulacin estn fuera del control de Difem Pharma S.A.
DIVISION INDUSTRIAL

En caso de emergencia IIamar a:
CITUC Fono: (2) 635 3800 o TOXI FASA Fono: (2) 222 4000
SECCION 1: Identificacin deI producto y deI proveedor
Nombre del producto DP 101 - AIcohoI DesnaturaIizado 70
Cdigo del Producto 222850-8 / 21842-1 / 22062-0
Contacto con el Proveedor (56-2) 210 7400 / e-mail: info@difem.cl
Cada 100 mL de solucin contiene Alcohol puro 96 y Ftalato Dietilo
SECCION 3: Identificacin de riesgos de uso
Efectos de una sobreexposicin aguda (por una soIa vez)
Ingestin Provoca efectos narcticos.
Contacto Ocular Irritacin
Contacto con la piel Irritacin leve
Inhalacin Irritacin severa
Condiciones mdicas que se vern Ninguna
agravadas con la exposicin al producto
SECCION 4: Primeros AuxiIios
Encaso de contacto ocular Lave primero con agua fra, remueva los lentes de contacto si los usa. Mantenga los prpados
abiertos y contine enjuagando por 15 minutos.
En caso de contacto drmico Enjuague la piel con abundante agua fra,remueva las prendas de vestir contamindas y lvelas
antes de volver a usarlas.
En caso de ingestin accidental Consulte con su mdico.
Producto infIamabIe.
Mantenga fuera deI aIcance de Ios nios.
SECCION 5: Medidas para Iuchar contra eI fuego
Agentes de extincin Polvo qumico seco, espuma de alcohol o anhdro carbnico.
Procedimientos especiales para Usar slo para mantener fros los recipientes expuestos. Lmites de inflamabilidad 3,3% a 19%.
combatir el fuego Los vapores inflamados pueden volver (flash back). La mezcla vapor/aire es explosiva.
Equipos de proteccin personal Usar equipo de respiracin autnoma.
SECCION 6: Medidas para controIar derrames o fugas
Si hay derrame de la sustancia Aislar y ventilar el rea. Alejar toda fuente de ignicin.
Para atacar la emergencia Contener con diques a distancia y recoger con material absorbente (arena). Lavar con abundante agua.
Daos al ambiente Ninguno especial
Mtodos de limpieza Con agua
Mtodo de eliminacin de desechos Con agua
SECCION 7: ManipuIacin y aImacenamiento
Embalajes No requiere embalaje especial
Condiciones de almacenamiento Condiciones ambientales normales
Manipulacin segura Traslado en envases cerrados
Precauciones Ninguna especial
Pg. 1/2 - Vers. 02
Equipo de Proteccin
DIVISION MEDICA
Hoja de Seguridad

SECCION 8: ControI de Exposicin
Medidas para reducir la Ninguna especial
posibilidad de exposicin
Parmetros para control No establecidos
Lmites permisibles y No establecidos
ponderados (LPP) y absoluto (LPA)
Proteccin respiratoria Mscara para vapores inorgnicos
Guantes de proteccin Usar guantes de acrilo nitrilo o caucho
Otros equipos de proteccin Ropa de proteccin
Ventilacin Ambiente ventilado
Estado fsico Lquido
Color Incoloro
Concentracin 70% de Alcohol
Temperatura de descomposicin No establecida
Punto de inflamacin 14C
Temperatura de autoignicin 422C
Peligro de fuego o explosin Lquido inflamable
Velocidad de propagacin de la llama No aplicable
Presin del vapor 20C Similar al agua
Densidad de vapor 1.6
Solubilidad en aguas Total
Estabilidad Producto estable
Condiciones que deben evitarse Ninguna especial
Polimerizacin peligrosa No
Productos peligrosos de descomposicin Ninguno
SECCION 11: Informacin toxicoIgica
Toxicidad aguda Por ingestin: Grado 1; LD 50= 5 a 5 g/Kg. Si se ingiere en cantidades mayores produce
intoxicacin alcohlica.
Efectos locales El lquido no tiene efectos directos inmediatos sobre el cuerpo, salvo desecar la piel al evaporarse.
No es considerado daino.
Toxicidad crnica a largo plazo La ingestin continua produce destruccin de las clulas hepticas.
Sensibilizacin No hay
Bio-Acumulacin No
Efectos sobre el ambiente Sin efectos adversos. Producto alcalino.
SECCION 13: Disposicin finaI
Mtodo de eliminacin de desechos El producto es inflamable, de modo que puede disponerse de l en un quemador para esa funcin.
Eliminacin de envases Si fuese necesario, pueden ser quemados en una instalacin especialmente diseada para
Embalajes contaminados esa funcin.
SECCION 14: Informacin sobre transporte
N UN 1170
Va terrestre El producto puede transportarse a granel en estanques o contenedores inoxidables.
SECCION 15: Normas vigentes
Normas internacionales aplicables IMO/UN CLASE 3/1170
Normas nacionales aplicables Ley y reglamento sobre alcoholes; NCh. 382; N Ch 2190; D.S. 298
No hay
Pg. 2/2 - Vers. 02
DIVISION MEDICA
Hoja de Seguridad

En caso de emergencia IIamar a: CITUC Fono: (2) 635 3800 o TOXI FASA Fono: (2) 222 4000
COMPOSICION
Cada frasco contiene: Etanol 70, 0,2% Ftalato de Dietilo.
INDICACIONES
Es un efectivo antibacterial, especialmente formulado para
proporcionar una efectiva accin frente a un amplio espectro
de microorganismos. Puede ser aplicado directamente sobre
superficies, artefactos y otros.
MODO DE USO
Vierta una pequea cantidad de Alcohol Desnaturalizado 70 sobre sus manos y dedos, superficies, artefactos
y otros, frote la superficie a sanitizar y deje secar. No requiere enjuague, no deja residuos.
PRECAUCIONES
En caso de contacto ocuIar: Lave primero con agua fra, remueva los lentes de contacto si los usa.
Mantenga los prpados abiertos y contine enjuagando por 15 minutos.
En caso de contacto drmico: Enjuague la piel con abundante agua fra. Remueva prendas de vestir
contaminadas y lvelas antes de volver a usarlas.
En caso de ingestin accidentaI: Consulte con su mdico.
Producto infIamabIe.
Mantenga aIejado deI aIcance de Ios nios.
PRESENTACION
Envases de 125, 250, 500 y 1.000 cc.
Pg. 1/1 - Vers. 02
DIVISION FARMACEUTICA
Ficha Tcnica

Pg. 1/2 - Vers. 01
Lea cuidadosamente este folleto antes de la administracin de este
medicamento. Contiene informacin importante acerca de su tratamiento.
Si tiene cualquier duda o no est seguro de algo, pregunte a su mdico
o farmacutico. Guarde este folleto, puede necesitar leerlo nuevamente.
IMPORTANTE: SOLO EL USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO
REDUCE EN FORMA IMPORTANTE LA CARGA BACTERIANA
ASEGURANDO EL EFECTO ANTISEPTICO ESPERADO.
COMPOSICION
Cada 100 mL de solucin tpica contiene: Clorhexidina Gluconato 20% 10 g
Excipientes c.s. (Excipientes: Alcohol, Glicerol, Propilenglicol y Acido ctrico).
CLASIFICACION
Antisptico de uso tpico.
RECOMENDACIONES DE USO
Este medicamento es usado para la limpieza y desinfeccin de manos, piel y heridas traumticas
poco profundas en reas de potencial riesgo de infecciones como: Hospitales, Clnicas, Industria
Alimenticia, manipulacin de alimentos, etc.
CONTRAINDICACIONES
No usar este producto en personas alrgicas a la Clorhexidina o algn componente de la formulacin.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
- NO INGERIR (tragar): La ingesta de este producto puede provocar graves lesiones en el tracto gastro-
intestinal (estmago e intestino).
- No aplicar en odos (puede provocar sordera) o mezclado con otros productos.
- No utilizar en lavado de cara, boca, geniales, ojos o zonas de la piel daada o quemada en forma extensa.
- No usar en neonatos prematuros sin indicacin mdica.
- En caso de salpicaduras en los ojos enjuague con agua durante 15 minutos
- Mantener alejado de los nios.
EFECTOS ADVERSOS (no deseados)
Los medicamentos pueden producir algunos efectos no deseados adems de los que pretende obtener.
Puede haber irritacin o alergias, al igual que algunos casos aislados de fotosensibilidad. Si esto sucede
suspenda su aplicacin y consulte a su mdico.
FORMAS DE USO
Curaciones:
Aplicar suficiente cantidad (5 cc) de solucin sobre gasa estril o trula, efectuando movimientos centrfugos,
desde el centro a la periferia. Dejar secar.
Antisepsia compIementaria en campo operatorio:
Lavar el campo operatorio con abundante agua y jabn de Dichlorexan 2%. Enjuagar y repetir el proceso.
Secar con pao limpio y aplicar solucin acuosa de Clorhexidina al 2% frotando sobre la piel en cantidad
suficiente como para cubrir todo el campo operatorio. Cubra el campo operatorio. Repita la aplicacin
dentro del pabelln quirrgico.
ApIicacin en neonatos:
Usar segn indicacin mdica.
Ficha Tcnica

Pg. 2/2 - Vers. 01
EMBARAZO, LACTANCIA Y USO PEDIATRICO
El uso de este producto debe ser hecho por prescripcin mdica, ya que no existen estudios que demuestren
la seguridad, eficacia, o problemas especficos para estos casos.
SOBREDOSIS
En caso de ingestin involuntaria conduzca inmediatamente al intoxicado a un centro de atencin mdica
hospitalario, llevando este folleto.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Mantener lejos del alcance de los nios, mantener en su envase original, protegido del calor (a no ms
de 25C), luz y humedad.
No usar este producto despus de al fecha de vencimiento indicada en el envase.
PRESENTACION
Envases de 50, 150, 250 y 500 mL.
No repita eI tratamiento sin consuItar antes con eI mdico.
No recomiende este medicamento a otra persona.
Registro I.S.P. N F-10092/01
Ficha Tcnica

Pg. 1/2 - Vers. 05
Lea cuidadosamente este folleto antes de la administracin de este
medicamento. Contiene informacin importante acerca de su tratamiento.
Si tiene cualquier duda o no est seguro de algo, pregunte a su mdico
o farmacutico. Guarde este folleto, puede necesitar leerlo nuevamente.
Verifique que este medicamento corresponda exactamente al indicado.
IMPORTANTE: SOLO EL USO ADECUADO DE ESTE PRODUCTO
REDUCE EN FORMA IMPORTANTE LA CARGA BACTERIANA
ASEGURANDO EL EFECTO ANTISEPTICO ESPERADO.
COMPOSICION
Cada 100 mL de colutorio contiene: Clorhexidina Gluconato 10% 10 g Excipientes c.s.
CLASIFICACION
Antisptico de uso tpico.
RECOMENDACIONES DE USO
Este medicamento es usado para la limpieza y desinfeccin de manos en reas de potencial riesgo
de infeccin como: Hospitales, Clnicas, Industria Alimenticia, manipulacin de alimentos, etc.
CONTRAINDICACIONES
No usar este producto en personas alrgicas a la Clorhexidina o algn componente de la formulacin.
- NO INGERIR (tragar): La ingesta de este producto puede provocar graves lesiones en el tracto gastro-
intestinal (estmago e intestino).
- No aplicar en odos (puede provocar sordera), ojos o mezclado con otros productos.
- No utilizar con shampoo, ni en lavado de cara, boca, genitales, ojos o zonas de la piel daadas o quemada
en forma extensa.
- Mantener alejado de los nios.
EFECTOS ADVERSOS (no deseados)
Los medicamentos pueden producir algunos efectos no deseados adems de los que pretende obtener.
Puede haber irritacin o alergias, en tal caso suspenda su aplicacin y consulte a su mdico.
FORMAS DE USO
Humedezca las manos y aplique suficiente cantidad de DICHLOREXAN (al menos 5 mL) y lave las manos
por un minuto utilizando una escobilla o cepillo de uas. Enjuague y repita esta operacin a lo menos tres
veces.
EMBARAZO, LACTANCIA Y USO PEDIATRICO
El uso de este producto debe ser hecho por prescripcin mdica, ya que no existen estudios que demuestren
la seguridad, eficacia, o problemas especficos para estos casos.
DIVISION MEDICA
Ficha Tcnica

Pg. 2/2 - Vers. 05
SOBREDOSIS
En caso de ingestin involuntaria conduzca inmediatamente al intoxicado a un centro de atencin mdica
hospitalario, llevando este folleto.
Mantener lejos del alcance de los nios, mantener en su envase original, protegido del calor (a no ms
de 25C), luz y humedad.
No usar este producto despus de al fecha de vencimiento indicada en el envase.
PRESENTACION
Dispensador de 340 ml, envase de 1 Litro para Dispensador Mural DifemPharma, bolsa desechable de
1 L para Dispensador Modular BW DifemPharma y botella rgida sellada desechable de 800 ml para
Dispensador Modular BW DifemPharma.
No repita eI tratamiento sin consuItar antes con eI mdico.
DIVISION MEDICA
Ficha Tcnica

Va de administracin: Tpica.
COMPOSICION Y PRESENTACION
Cada 100 ml. de solucin contiene: Perxido de Hidrgeno 3 g,
Excipientes c.s.
CLASIFICACION
Desinfectante de uso externo.
RECOMENDACION DE USO
Se usa para la limpieza de heridas, lceras supurativas e infecciones
locales.
Como enjuague bucal, para el alivio de las molestias provocadas por
ciertas infecciones bucofarngeas.
Como irrigacin (ducha), en cuadros de vaginitis.
No ingerir. La solucin de agua oxigenada es fuertemente irritante.
El uso prolongado como enjuagatorio puede producir irritacin de la mucosa bucal o hipertrofia de las
papilas de la lengua.
El uso prolongado como irrigacin puede producir irritacin de la mucosa vaginal.
FORMA DE ADMINISTRACION
Para desinfectar heridas, primero se debe lavar la herida con agua y jabn y secar ligeramente.
Como enjuagatorio bucal se debe diluir una parte de la solucin con una parte de agua.
Como irrigacin en la zona vaginal, tambin se debe diluir una parte de la solucin en una parte de agua.
Mantener lejos del alcance de los nios.
Mantener en su envase original, protegido del calor, luz y humedad.
No usar este producto despus de la fecha de vencimiento indicada en el envase.
PRESENTACION
Envases de 110 cc, 500 cc y 1.000 cc.
Reg. I.S.P. N F-7580/01
Pg. 1/1 - Vers. 01
Ficha Tcnica

FORMULA
Cada 100 ml de solucin contiene: Polividona Yodada 10 g
(equivalente a 1 g de Yodo Activo), excipiente c.s.p.
INDICACIONES
Antisptico de uso externo para lesiones leves de la piel.
INSTRUCCIONES DE USO
Solucin de uso tpico: Aplicar sobre el rea afectada (sin diluir)
tantas veces como sea necesario.
Lavados vaginales: diluir 1 cucharada sopera en 1 taza de agua y
efectuar lavado vaginal cada 3 das.
REACCIONES ADVERSAS
Puede provocar reacciones alrgicas, irritacin, etc. en personas
sensibles. La aplicacin de la solucin de Polividona Yodada en
heridas muy severas y en quemaduras o en grandes reas de la piel
puede producir efectos adversos sistmicos asociados con el yodo.
PRECAUCIONES
No aplicar sobre reas extensas de la piel herida. No ingerir, pues puede producir lesiones en tracto
gastrointestinal, sistema cardiovascular y renal. Evitar contacto con los ojos. Los antispticos yodados
puede provocar fenmenos txicos si se aplican por perodos prolongados, especialmente puede producirse
una disfuncionalidad de la tiroides.
ADVERTENCIAS ESPECIFICAS
Utilizar con extrema prudencia en menores de 30 meses de edad a fin de evitar la absorcin sistmica a
travs de la piel.
En caso de irritacin suspenda su uso y consulte al mdico.
Embarazadas y madres que amamanten no deben usarlo por perodos prolongados. No aplicar en heridas
purulentas de gran extensin, abiertas o quemaduras sin indicacin mdica.
CONTRAINDICACIONES
Embarazo y lactancia, especialmente durante el 2 y 3 trimestre del embarazo.
Personas con alergia al Yodo.
Recin nacidos (0 a 1 mes).
PRESENTACION
Envases de 30 cc, 50cc, 250 cc, 1.000 cc y Spray 150 cc.
Pg. 1/1 - Vers. 03
DIVISION MEDICA
Ficha Tcnica

Nombre del producto ACETONA
Cdigo del Producto 23676-4
Nombre qumico Dimetil acetona
Frmula qumica CH3 - CO - CH3
Sinnimos Dimetilformaldehido; Dimetilcetal; Propanona
N CAS 67-64-1
N NU 1090
Etiquetado como Inflamable
Clasificacin de riesgos del producto Salud: 1, Inflamabilidad: 3, Reactividad: 0
Peligros para la salud de la personas En altas concentraciones es narctico. Al ser ingerido puede llegar a
causar daos a los riones cambios metablicos y coma. Es irritante.
Efectos de sobreexposicin aguda Puede causar trastornos en el metabolismo, debilidad muscular, nuseas
y vmitos.
Inhalacin Irritacin nasal y de la conjuntiva. En muy altas concentraciones es narctico.
Contacto con la piel Irrita cuando el contacto es prolongado. Puede llegar a producir dermatitis.
Contacto con los ojos Irritante.
Ingestin Muy irritante de las mucosas
Condiciones mdicas que se vern Las personas con problemas crnicos en el sistema respiratorio no
agravadas por sobreexposicin al producto deben ser expuestas al contacto con el producto.
Peligros para el medio ambiente a altas concentraciones es peligroso para la vida acutica. Es daino
si entra en tomas de agua potable.
Al hacer contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo a los siguientes procedimientos
Inhalacin Saque a la persona aun lugar ventilado, si es necesario ayude a la
respiracin. Consiga atencin mdica.
Contacto con la piel Lavar con abundante agua corriente.
Contacto con los ojos Lavar los ojos abiertos por lo menos 15 minutos con agua corriente.
Ingestin Si la persona est consciente, induzca el vmito. Dar a beber agua y
siga induciendo los vmitos. Luego mantenga caliente a la persona
hasta obtener ayuda mdica.
Notas al mdico No se conoce un antdoto especfico. Trate de acuerdo con los sntomas
presentes.
Pg. 1/4 - Vers. 01

Medios de extincin Polvo qumico, anhidro carbnico.
Procedimientos especiales para atacar el fuego desde la mayor distancia posible. El agua puede no ser
combatir el fuego efectiva para combatir el fuego. Refrigere los contenedores expuestos
al fuego.
Equipos de proteccin personal Equipo de respiracin autnoma, guantes largos y botas de neopreno.
La resistencia de este material es temporal.
Medidas de emergencia en caso de derrames Construir diques para evitar la dispersin. Usar ropa de proteccin adecuada (ms abajo
descrito) trate de recuperar la acetona pero no de reutilizar. Alejar a todo el personal
ajeno al trabajo de emergencia y alejar todas las fuentes de ignicin. Si el derrame es
pequeo limpie con papel o pao desechable y bote a la basura comn.
Equipos de proteccin personal ante derrames Si el derrame es masivo use equipo de respiracin autnoma, buzo de proteccin qumica
completo, botas y guantes de neopreno. Si el derrame no es abundante utilice guantes
y gafas de proteccin.
Medidas de proteccin medioambientales Evite la entrada de producto en aguas naturales o alcantarillas.
Mtodo de limpieza Los residuos pueden limpiarse con agua.
Recomendaciones tcnicas Como el producto es inflamable debe tomar las precauciones
correspondientes, no almacenar cerca de fuentes de ignicin.
Precauciones especiales Saque los envases necesarios para el proceso. Mantenga el producto
en los envases originales y bien cerrados.
Condiciones de almacenamiento Almacenar en los envases originales en lugares protegidos del sol,
con buena ventilacin y alejados de cualquier fuente de ignicin.
Proteccin respiratoria En caso extremo de derrame usar mascarilla de respiracin con filtros
para vapores orgnicos. Si es un derrame pequeo ventile bien el rea.
Guantes de proteccin En caso extremo de derrame usar guantes largo de neopreno, la
resistencia de este material es limitada. Si es un derrame pequeo use
guantes quirrgicos normales.
Proteccin a la vista Lentes de proteccin.
Otros equipos de proteccin Si hay posibilidad de salpicaduras, proteger el cuerpo con un delantal
plstico.
Ventilacin Debe existir buena ventilacin ya sea natural o forzada.
Apariencia Lquido translcido incoloro similar al agua
Olor Caracterstico
pH No corresponde
Temperatura de descomposicin No se descompone
Punto de inflamacin -17,8C
Temperatura de autoignicin 560C
Propiedades explosiva Lmite inferior de explosividad: 2,6 %. Lmite superior de explosividad: 12,8%.
Peligros de explosin Puede haber explosin en contacto con materiales oxidantes, entre
ellos agua oxigenada, mezcla sulfo-crmica, cido ntrico.

Pg. 2/4 - Vers. 01
Pg. 3/4 - Vers. 01
Densidad de vapor 2
Densidad 20C 0,7500 - 0,800
Solubilidad en agua y otros solventes Miscible en agua, alcohol y ter.
Estabilidad Estable.
Condiciones que se deben evitar Evite exponer los envases al calor o luz solar directa.
Incompatibilidades Evite el contacto con materiales oxidantes.
Productos peligrosos de combustin Desprende productos normales de la combustin de material orgnico:
CO, CO2 e hidrocarburos no saturados.
Polimerizacin peligrosa No se producir.
Productos peligrosos de descomposicin No se descompone.
Toxicidad aguda irritante de las mucosas y de la piel en caso de contacto prolongado.
Narctico, en concentraciones elevadas.
Toxicidad crnica o de largo plazo Puede haber efectos sistmicos sobre el metabolismo y sobre los riones
en caso de contacto prolongado a concentraciones elevadas.
Efectos locales Irritante.
Sensibilizacin No hay informacin.
Observaciones No hay informacin.
Inestabilidad Estable, tiende a evaporar.
Degradabilidad Degradable a medio plazo.
Bioacumulacin No se conocen efectos de este tipo.
Efectos ambientales Peligro para la vida acutica.
Mtodo de eliminacin del producto Si la cantidad a eliminar de acetona es muy elevada, como es inflamable
en los residuos se puede eliminar por incineracin en instalaciones especialmente
diseadas para este efecto. Si la cantidad a eliminar es pequea se
puede diluir en abundante agua y luego desechar.
Eliminacin de envases/embalajes Se deben enjuagar con agua antes de eliminar .
Contaminados
N NU 1090
N CH 2190, Marcas aplicables Inflamable
Terrestre por carretera o ferrocarril Ninguna en particular.
Va martima Ninguna en particular.
Va fluvial / lacustre Ninguna en particular.

Normas Internacionales IMO / UN: clase 3/1090
Normas nacionales aplicables N Ch 382; N Ch 2190; D.S. 298
Marca en la etiqueta Inflamable
No hay.

Pg. 4/4 - Vers. 01
Nombre del producto DICLORHEXAN - JABON LIQUIDO CLORHEXIDINA 2 %
Cdigo del Producto 25725-7/26384-2/23230-0/26545-4/25852-0/26572-1/26573-K/26574-8/26105-K
Cada 100 mL de solucin contiene Gluconato de Clorhexidina 2 gramos. Excipientes: Glicerina Hidroxietilcelulosa,
Cocoglucosido, colorante.
Etiquetado como Jabn Lquido Triclogerm 0,5 %
Clasificacin de riesgos del producto Salud:0 / Inflamabilidad:0 / Reactividad:0
Peligros para la salud de la personas Ninguno
Efectos de sobreexposicin aguda Irritacin
Inhalacin Ninguno
Contacto con la piel Irritacin en caso de alergia
Contacto con los ojos Irritacin
Ingestin Malestar gstrico
Condiciones mdicas que se vern agravadas Ninguno
por sobreexposicin al producto puro
Peligros para el medio ambiente Ninguno especial
Al hacer contacto accidental con el producto, Lavar con abundante agua.
exponer la zona afectada, retirar las ropas
contaminadas y proceder de acuerdo a los
siguientes procedimientos
Inhalacin No establecido.
Contacto con la piel Ninguna
Contacto con los ojos Lavar con abundante agua.
Ingestin Malestar gstrico, si persiste consulte a su mdico.
Agentes de extincin Ninguno especial
Procedimientos especiales para Ninguno especial
combatir el fuego
Equipos de proteccin personal Ninguno especial
Pg. 1/3 - Vers. 01


Equipo de Proteccin
Pg. 2/3 - Vers. 01
Medidas de emergencia en caso de derrames Lavar con agua.
Equipos de proteccin personal ante derrames Ninguno especial.
Medidas de proteccin medioambientales Diluir con agua.
Recomendaciones tcnicas Proteger del sol.
Precauciones especiales Ninguna especial.
Condiciones de almacenamiento Condiciones ambientales normales.
Proteccin respiratoria Ninguna especial.
Guantes de proteccin No aplica.
Proteccin a la vista En caso de necesidad.
Otros equipos de proteccin No aplica.
Ventilacin No aplica.
Apariencia Lquido, transparente color rojizo.
Olor No tiene.
pH 5,5 - 6,5
Temperatura de descomposicin No establecida.
Punto de inflamacin 100C
Temperatura de autoignicin No establecida.
Peligros de explosin No aplicable.
Densidad de vapor Similar al agua.
Densidad 1,04
Viscosidad 6000 a 8000 cps
Solubilidad en agua Total en agua.
Estabilidad Producto estable.
Condiciones que se deben evitar No exponer a altas temperaturas.
Incompatibilidades No mezclar con detergentes catinicos.
Productos peligrosos de combustin Ninguna.
Polimerizacin peligrosa No
Toxicidad aguda Ninguna.
Toxicidad crnica o de largo plazo Ninguna.
Efectos locales Irritacin en caso de presentar alergia.
Sensibilizacin Ninguna.

Pg. 3/3 - Vers. 01
Inestabilidad Producto estable.
Degradabilidad Fcilmente biodegradable.
Bioacumulacin No
Efectos ambientales Sin efectos peligrosos.
Residuos de derrame Diluir con agua.
Tambor desocupado Lavar con agua.
Etiquetado como Antibacterial.
Norma chilena NCH 2245 of 93 Hoja de seguridad de Productos Qumicos.

* MATERIAL SAFETY DATA SHEET *
903494 * HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD *
URGENCIAS MEDICAS (Fuera de los EE.UU.): 01 651 222 - 5352
Ecolab Inc. Ecolab Center St. Paul MN 55102
Divisin Productos Profesionales Fecha de Redaccin: Enero de 2003
ECOLAB S.A. Av. Pedro de Valdivia N 3801, uoa, Santiago. Fono : 241 3300 Fax : 204 0458
Pgina 1 de 2
1.0 IDENTIFICACIN /
1.1 Nombre del Producto : JABON CON TRICLOSAN!
1.2 Clase de Producto : Jabn lquido antisptico de manos
1.3 Clasificacin de Peligro: Salud: 0 Fuego: 0 Reactividad: 0
2.0 COMPONENTES PELIGROSOS /
2.1 Este producto no contiene componentes peligrosos de acuerdo a los criterios de 29 CFR
1910.1200.
2.2 Este producto contienen un 0,5% de Triclosn como componente activo
3.0 DATOS FISICOQUIMICOS /
3.1 Apariencia : Lquido blanco perlado
3.2 Solubilidad en Agua : Mezcla con agua en toda proporcin
3.3 pH : 5,5 6,5
3.4 Punto de Ebullicin : 212F (100 C)
3.5 Peso Especfico : 1,040 a 25C
4.0 INCENDIO/EXPLOSIONES /
4.1 Peligros Especiales : Ninguno
4.2 Contra Incendios : No produce combustin
5.0 REACTIVIDAD /
5.1 Estabilidad : Estable bajo condiciones normales de uso y manipulacin.
5.2 Condiciones a Evitar : Debe mezclarse solamente con agua. Use las prcticas normales de
higiene para mantener la integridad del producto.
6.0 EN CASO DE DERRAMES / USE EQUIPO PROTECTOR APROPIADO
6.1 Limpieza : Enjuague pequeas cantidades hacia el drenaje sanitario, diluya con abundante
con agua.
6.2 Disposicin: Consulte las normas locales que establecen los lmites para productos qumicos.
JABON CON TRICLOSAN Pgina 2 de 2
7.0 RIESGOS A LA SALUD / PELIGRO
7.1 Efectos del Contacto Excesivo al Concentrado:
Ojos : Puede causar irritacin.
Ingestin : Puede causar irritacin, nausea y malestar estomacal
8.0 PRIMEROS AUXILIOS /
8.1 Contacto con Los Ojos: Enjuguese los ojos inmediatamente con agua de la llave. Qutese
los lentes de contacto, si los usa. Con los prpados levantados, contine enjuagndose.
8.2 Al Ingerirse : Primero, enjuague la boca con agua. Enseguida, beba uno o dos
vasos grandes de agua. NO provoque el vmito. Nunca debe darse por la boca a una persona
desmayada.
* SI LA IRRITACIN O MAL ESTAR PERSISTE LLAME A UN MDICO *
9.0 MEDIDAS DE PROTECCIN /
9.1 No requiere ms protecciones que las necesarias en higiene industrial.
10.0 INFORMACIN ADICIONAL /
* MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS *
Nota: Se consideran correctos los datos aqu presentados. Se ofrecen a manera de informacin, y
siempre sujetos a la verificacin independiente. Pueden dejar de tener validez si el producto se usa
en ciertos procesos o junto con otras sustancias. NINGUNA REPRESENTACIN NI GARANTA,
EXPLCITA O IMPLCITA, se hace con respecto a estos datos.
Pgina 1 de 2
1.0 IDENTIFICACIN /
1.1 Nombre del Producto : JABON NEUTRO CON GLICERINA!
1.2 Clase de Producto : Jabn lquido de manos
1.3 Clasificacin de Peligro: Salud: 0 Fuego: 0 Reactividad: 0
2.0 COMPONENTES PELIGROSOS /
2.1 Este producto no contiene componentes peligrosos de acuerdo a los criterios de 29 CFR
1910.1200.
3.0 DATOS FISICOQUIMICOS /
3.1 Apariencia : Lquido azul perlado, aroma floral
3.2 Solubilidad en Agua : Mezcla con agua en toda proporcin
3.3 pH : 6,0 7,0
3.4 Punto de Ebullicin : 212F (100 C)
3.5 Peso Especfico : 1,030 a 24C
4.0 INCENDIO/EXPLOSIONES /
4.1 Peligros Especiales : Ninguno
4.2 Contra Incendios : No inflamable
5.0 REACTIVIDAD /
5.1 Estabilidad : Estable bajo condiciones normales de uso y manipulacin.
5.2 Condiciones a Evitar : Debe mezclarse solamente con agua. Use las prcticas normales de
higiene para mantener la integridad del producto.
6.0 EN CASO DE DERRAMES / USE EQUIPO PROTECTOR APROPIADO
6.1 Limpieza : Enjuague pequeas cantidades hacia el drenaje sanitario, diluya con abundante
con agua.
6.2 Disposicin: Consulte las normas locales que establecen los lmites para productos qumicos.
JABON NEUTRO CON GLICERINA Pgina 2 de 2
7.0 RIESGOS A LA SALUD / PELIGRO
7.1 Efectos del Contacto Excesivo al Concentrado:
Ojos : Puede causar irritacin.
Ingestin : Puede causar irritacin, nausea y malestar estomacal
8.0 PRIMEROS AUXILIOS /
8.1 Contacto con Los Ojos: Enjuguese los ojos inmediatamente con agua de la llave. Qutese
los lentes de contacto, si los usa. Con los prpados levantados, contine enjuagndose.
8.2 Al Ingerirse : Primero, enjuague la boca con agua. Enseguida, beba uno o dos
vasos grandes de agua. NO provoque el vmito. Nunca debe darse por la boca a una persona
desmayada.
* SI LA IRRITACIN O MAL ESTAR PERSISTE LLAME A UN MDICO *
9.0 MEDIDAS DE PROTECCIN /
9.1 No requiere ms protecciones que las necesarias en higiene industrial.
10.0 INFORMACIN ADICIONAL /
* MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS *
Nota: Se consideran correctos los datos aqu presentados. Se ofrecen a manera de informacin, y
siempre sujetos a la verificacin independiente. Pueden dejar de tener validez si el producto se usa
en ciertos procesos o junto con otras sustancias. NINGUNA REPRESENTACIN NI GARANTA,
EXPLCITA O IMPLCITA, se hace con respecto a estos datos.
Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Gerencia Gases Especiales
Pg. 1 de 3 N 002
Rev 00
Miembro del Grupo Linde Gas
Fono : (2) 5312455
Fax : (2) 5311447
HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD
N 002
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y COMPOSICION
Nombre del Producto : OXIGENO GASEOSO
Nombre qumico : Oxgeno
Frmula qumica : O2
Sinnimo : Oxgeno / Oxgeno Comprimido / GOX
N NU : 1072
N CAS : 7782 44 7
IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Marca en etiqueta : Gas Comprimido No-Inflamable
Clasificacin de riesgo del producto : 2.2
a) Peligros para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposicin aguda : No aplicable
Inhalacin : Inhalacin de altas concentraciones (> 75%) puede
producir un exceso de oxgeno en la sangre
causando calambres, nuseas, mareos, dificultad
respiratoria y convulsiones, capaces de llevar a la
muerte.
Contacto con la piel : No existe riesgo (salvo por salida de gas a alta
presin)
Contacto con los ojos : No existe riesgo (salvo por salida de gas a alta
presin)
Ingestin : No aplicable
Efectos de una sobre exposicin crnica : Exposicin continua prolongada de oxgeno gaseoso
puro puede llevar a un edema pulmonar.
Condiciones mdicas que se agravan con
exposicin al producto
: Personas que posean enfermedades que puedan ser
agravadas debido a la exposicin de oxgeno
gaseoso, no deben estar autorizadas para trabajar
con l.
b) Peligros para el medio ambiente : No aplicable
c) Peligros especiales del producto : Altamente oxidante, reaccin ante grasas, aceites y
derivados del petrleo.
PRIMEROS AUXILIOS
En el caso de contacto accidental con el producto:
Inhalacin: Si ha ocurrido una exposicin de 3 a 7 atms., hasta los casos ms severos se recuperarn
rpidamente, despus de una pronta reduccin de la presin de oxgeno. Tratamiento de soporte debe incluir
sedacin inmediata, reposo y terapia anti-convulsiva si se necesita.
Contacto con la piel: No aplicable
Contacto con los ojos: Lavar rpidamente con agua a temperatura ambiente.
Ingestin: No aplicable
Nota para el mdico tratante: Exposicin a altas concentraciones de O
2
Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Pg. 2 de 3 N 002
Rev 00
MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agente de extincin: No aplicable.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: El oxgeno acelera la combustin. Debe utilizarse gran
cantidad de agente extintor. Si es posible cortar suministro de oxgeno. Enfriar los cilindros con abundante
agua desde un lugar protegido, ya que existe el riesgo de sobrepresin. Contactar al proveedor.
Equipo de proteccin personal para el combate de fuego: Ropa para alta temperatura. Los materiales
que arden en ambientes ricos en oxgeno aumentan su temperatura de combustin.
MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medida de emergencia si hay derrame/fuga: Evacuar al personal del rea, si es posible cortar el suministro
principal. No fumar. Use equipo de proteccin adecuado. Contactar al proveedor.
Equipo de proteccin personal para emergencia: Ropa de algodn o especial. Proteccin facial.
Precauciones para evitar daos en el ambiente: No aplicable
Mtodos de limpieza: No aplicable
Mtodo de eliminacin: No aplicable
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones tcnicas: Almacenar en cilindros autorizados.
Precauciones a tomar: Utilizar en reas bien ventiladas, no fumar o permitir llamas abiertas en reas de uso
o almacenamiento. No permitir que la temperatura ambiental sobrepase 52C.
Recomendaciones sobre manipulacin: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones
del proveedor por personas capacitadas. Usar solamente equipamiento compatible con el producto.
Equipamiento para ser usado en servicio con oxgeno debe estar libre de aceite, grasas y derivados del
petrleo. No remover caperuzas fijas. Devolver con presin residual de 25 psi.
Condicin de almacenamiento: Almacenar separadamente los cilindros llenos y vacos. Proteger contra
daos fsicos. Mantener los cilindros amarrados. Almacenar a una distancia adecuada de materiales
combustibles y gases inflamables.
Embalajes recomendados y no adecuados: Solamente cilindros autorizados por el proveedor.
CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posible exposicin : Evitar fugas en equipos. Ubicar en reas ventiladas.
Parmetro para control : Porcentaje de oxgeno presente (< 25%)
Lmites permisibles ponderados y absoluto : No aplicable
Proteccin respiratoria : No aplicable.
Guantes de proteccin : Guantes de cuero.
Proteccin de la vista : Careta facial o lentes con proteccin lateral.
Otros equipos de proteccin : Ropa sin fibra sinttica / Zapatos de seguridad con
punta de acero.
Ventilacin : Ventilacin adecuada en rea de trabajo y
almacenamiento.
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado fsico : Gaseoso
Apariencia y olor : Inodoro e incoloro
Concentracin : 99,5% mnimo
pH : No aplicable
Temperatura de descomposicin : No aplicable
Punto de inflamacin : No aplicable
Temperatura autoignicin : No aplicable
Propiedades explosivas : No aplicable
Peligro de fuego o explosin : No aplicable
Velocidad de propagacin de la llama : No aplicable
Presin de vapor a 20C : No aplicable
Densidad del gas a 21C/1 atm. : 1,326 Kg/m
3
Solubilidad en agua : 0,0489 v/v (a 0C)
Elaborado por:
Gerencia Seguridad
Pg. 3 de 3 N 002
Rev 00
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable
Condiciones que deben evitarse: Contacto con gases inflamables, materiales combustibles, llamas
abiertas y chispas.
Incompatibilidad, materiales que deben evitarse: Contacto con aceites, gases y derivados del petrleo.
Utilizar slo materiales autorizados.
Productos peligrosos de la descomposicin: No aplicable
Productos peligrosos de la combustin: No aplicable
Polimerizacin peligrosa: No aplicable
INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad aguda : No aplicable
Toxicidad crnica y de largo plazo : No aplicable
Efectos locales : No aplicable
Sensibilidad alergnica : No aplicable
INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad : Estable
Persistencia/degradabilidad : No aplicable
Bio-acumulacin : No aplicable
Efectos sobre el ambiente : No aplicable
CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Mtodo de eliminacin del producto (residuos) : Slo el proveedor est autorizado para eliminar
producto (residuos).
Eliminacin envases/embalajes contaminados : Devolver el envase claramente identificado. Slo el
proveedor est autorizado para eliminar envases,
embalajes contaminados.
INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
NCh 2190, marcas aplicables : Gas Comprimido No Inflamable.
N UN : 1072
NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables : ISO
Normas nacionales aplicables : NCh 1025 - NCh 2168 - NCh 2190
Marca en etiqueta : Gas Comprimido No Inflamable
Los datos consi gnados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiabl es. Sin embargo, se
entregan si n garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en
este formul ario son las de profesi onal es capaci tados. La informaci n que se entrega en l es l a conocida
actual mente sobre l a materi a.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la
empresa no asume responsabi li dad alguna por este concepto. Determi nar las condi ciones de uso seguro del
producto es obli gacin del usuari o.
Nombre del producto POVISEPT - PoIividona Yodada 10% soIucin
Cdigo del Producto 24960-2 / 24962-9 / 24964-5 / 24969-1 / 24968-8
Cada 100 mL de solucin contiene Polividona Yodada 10 g CAS 25655-41-8, Buffer citrato fostfato
Etiquetado como Povisept
Clasificacin de riesgos del producto No constituye riesgo.
Peligros para la salud de la personas Contraindicado en caso de alergia al Yodo.
Efectos de sobreexposicin aguda No aplicar sobre reas extensas de la piel herida. No ingerir pues puede producir
lesiones en el tracto gastrointestinal, sistema cardiovascular y renal. Evitar
contacto con los ojos. Los antispticos yodados pueden provocar fenmenos
txicos si se aplican por periodos prolongados.
Inhalacin Sobreexposicin a vapores de povidona pueden causar irritacin del tracto
respiratorio y puede ser agrvado si la persona presenta bronquitis, asma .
Contacto con la piel No aplicar sobre reas extensas de la piel herida. En caso de irritacin suspenda
su uso y consulte al medico .
Contacto con los ojos Evitar contacto con los ojos
Ingestin No ingerir pues puede producir lesiones en el tracto gastrointestinal, sistema
cardiovascular y renal.
Condiciones mdicas que se vern Los antispticos yodados pueden provocar fenmenos txicos si se aplican por
agravadas por sobreexposicin al producto perodos prolongados.
Peligros para el medio ambiente
Al hacer contacto accidental con el producto,
exponer la zona afectada, retirar las ropas
contaminadas y proceder de acuerdo a los
siguientes procedimientos
Inhalacin Suministrar aire fresco.
Contacto con la piel Lavar con abundante agua durante 10 minutos, si se irrita consulatr un mdico.
Contacto con los ojos Lavar con abundante agua durante 15 minutos, con los prpados abiertos.
Consulte con su mdico.
Ingestin Tomar abundante agua, estando la persona consciente, dar atencin
mdica. Puede haber severas lesiones en rganos internos.
Pg. 1/3 - Vers. 01


Equipo de Proteccin
Pg. 2/3 - Vers. 01
Riesgos especficos Ninguno especial
Productos peligrosos de la combustin Durante la combustin se liberan gases txicos de Yodo, monxido de
carbono y dixido de carbono.
Agentes de extincin Agua, dixido de carbono, sustancia qumica seca, capa de espuma.
Procedimientos especiales para Se trata como un incendio comn.
combatir el fuego
Equipos de proteccin personal Los bomberos deben usar ropa de proteccin completa incluyendo
equipo de respiracin autnomo.
Medidas de emergencia en caso de derrames Aisle inmediatamente el rea del derrame o fuga. Ventile el espacio antes de
entrar. No camine sobre el derrame, Derrames pequeos absorba con paos
o tierra y transfiera a un recipiente. Las superficies pueden volverse resbaladizas.
Equipos de proteccin personal ante derrames Anteojos y guantes de proteccin.
Precauciones personales Ninguna en especial
Medidas de proteccin medioambientales Diluir con abundante agua corriente antes de eliminar.
Mtodos de limpieza Con abundante agua, no hay recuperacin y no es necesario neutralizar. En
(recuperacin - neutralizacin) caso de querer eliminar el color utilizar una sol.sat. Bisulfito.
Recomendaciones tcnicas Evite el contacto con la piel y ojos. Lvese bien despus de la
manipulacin.
Precauciones especiales Seguir buenas prcticas de higiene industrial.
Condiciones de almacenamiento Almacenar en un lugar fresco y seco, mantener en los envases originales
bien cerrados. El embalaje recomendado es el otorgado por el proveedor.
Proteccin respiratoria Solo en caso de incendio.
Guantes de proteccin En caso necesario guantes impermeables.
Proteccin a la vista Antiparras.
Otros equipos de proteccin Ropa de trabajo.
Ventilacin Ambientes ventilados.
Apariencia Lquido color marrn
Olor Caraterstico a Yodo
pH 1,5 - 6,5
Temperatura de descomposicin >100C
Punto de inflamacin No determinado
Temperatura de autoignicin No determinado
Peligros de explosin No determinado
Densidad de vapor No determinado
Densidad 1,01 - 1,15
Viscosidad <100 cps
Solubilidad en agua Completa
DIVISION INDUSTRIAL

Pg. 3/3 - Vers. 01
Estabilidad Estable bajo condiciones normales.
Condiciones que se deben evitar Si se calienta se liberan gases (txicos) de Yodo, monxido de
carbono,dixido de carbono.
Incompatibilidades No mezclar con elementos oxidantes, alcalis, cloro.
Productos peligrosos de combustin Gas de Yodo.
Polimerizacin peligrosa No determinado.
Toxicidad aguda No hay datos disponibles de este producto.
Toxicidad crnica o de largo plazo No hay datos disponibles de este producto.
Efectos colaterales Dermatiris de contacto personas alrgicas.
Sensibilizacin Si la persona es sensible a uno de los componentes podra causar
irritacin de piel u ojos.
Inestabilidad Estable a temperatura ambiente.
Degradabilidad Degradable
Bioacumulacin No hay datos disponibles de este producto.
Efectos ambientales No hay datos disponibles de este producto.
Residuos de derrame Eliminar en un vertedero aprobado, de conformidad con las
reglamentaciones locales.
Tambor desocupado Los envases deben lavarse con abundante agua antes de eliminar.
Etiquetado como En los envases originales bien cerrados.
Normas Internacionales No determinados
DIVISION INDUSTRIAL


Materiales Peligrosos Pediatria

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Materiales Peligrosos Pediatria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HOJA DE SEGURIDAD IV

You might also like