'tr

EDITORIAL
Querido arnigaf o:
Tienes en tu mano el primer boletn que el Colectivo Benahoare, edita. Despus de mucho tiempo y trabajo puestos en esta labor, consegui"mos nuesko propsito, que no es otro que dar a la isla de la Palma un tipo de prensa alternativa donde se destaquen los aspectos de nuestra cultura que en la acbualidad estn mas

desvalorizados, as como enfrentarnos de manera crtica a todo aquello que atente contra el medio natural en el que vivimos. Por otra parte no dejaremos de lado temas tan
importantes como la economa que en La Palma est conformada principalmente por la agricultura y ganadera. As como diversos temas que a lo largo de nuevas publicaciones vayamos incorporando, con la colaboracin de todo aquel que este interesado en dar un nuevo rumbo a La Palma, pues cada vez el grito agonizante q-tle emite Benahoare se percibe con msclaridad.

EN ESTE NUMERO:

Agendq Locol 21
Agriculturo y

Edilo:Cclectivo Benohoore. Telforo 1C 82 8V 63, coleclivobenohocre@lolinmqil.com. www.somonel.net/elgrilodebenohoore

Lo Bombllq
pequeo enclave
costero de la Bombilla, Los vecinos del

perteneciente

'Iazacorte y los Llanos de Aridane, desde hace

lnunicipios

los

de

aproximadamente

terrenos ganados al mar tras la explosin

del volcn de San Juan (1949). Mucha de estas casas son consideradas

aos estn siendo amenazados con ia demolicin de las viviendas que construyeron en los

20

viviendas ilegales y
muchas familias no cuentan con registro de propiedad, invertir en expropiaciones 431.010 euros. aunque segn la asociacin de vecinos no existe delito e Gracias a la actuacin de la Asociacin de Vecinos propiedad, ya que estas parcelas fueron tomadas por Varadero, se ha conseguido una prrroga de 3 airos, pero algunas personas con un expediente de dominio tras la pasado cste periodo la incertidurrrbre se cierne sobre este erupcin del volcn. Cerca de 200 familias viven en La pequeo enclave pesquero donde an hay gente que vive Bombilla, decenas de las cuales lo hacen todo eI ao ya apegada a las tradiciones. queno disponen deninguna otra vivienda. Seguramente la mayora de estos vecinos se vern La excusa esta vez es que la Ley de Costas no fotzados a abandonar sus casas y a "exiliarse" en barriadas permite la construccin de edificios o viviendas a menos de proteccin oficial, donde vivirn clesarraigadas y en un de 100 metros (en ocasiones ampliable a 200. Tan slo ambiente que en ocasiones puede ,", " viiencia. 20 metros en los suelos clasificados como urbanos antes Mientras tanto, en el enclave que los vio crecer se d.e la entrada en vigor de la Ley), ya que hasta esta distancia levanlarn altsimos edificios y puertos deportivos se consideta "Zona de Servidumbre de proteccin,, para el disfrute de la burguesa europea. porque (s,puestamente de domir-ro pblico o ,,Dominio pblico quieren echar al pueblo de sus costas, quieren que Martimo Terrestre"). En esto se puede ver la hipocresa estas sean para disfrute exclusivo de extranjeros y del de nuestros polticos, ya que,ro ," le dice nada al hotei de Irorto Naos, que como puede comprobarse a simple vista, bolsillo de los caciques. euieren destruir todos los est a menos de 100 metros. pero, claro, la ley st para enclaves enlos que an se vive a la manera tradicional. que el pobre la cumpla; el rico, el cacique, puede infringirla las veces que quiera que con unos cuantos SALVEMOS LA BOMBILLAI sobornos queda impune. Bendita corrupcinf y es que lo FUENTES: ms probable es que tras la demolicin de las caJas se BOLETINES OFICIALES Y REGLAMENTOS: construya en la zona una urbanizacin furstica, cuyas

construcciones, aunque estn pegaditas

probablemente no se encontraran con los problemas que padecenlosvecinos de la Bombilla.

al

mar
(BoP)

Boletn Oficial del Esrado (BOE) 02S m/02/2Cf.7 Boletn Oficial de la Provincia de Sata Cruz de Tenerife

No slo destruirn las casas de los

vecinos,

Reglamento Ley de Costas: Real Decreto 14V/7999 de Dicienrbe de 1.989. PERIDICO6YREVISTAS "El Da"lues2 dejunio2003. Edit loncioRoddguez "Correo delValle"

<Ie

algunos de los cuales han pasado toda su vida en el lugar, sino tambin unos 1.830 m2 de plataneras. En total, se

'l

t:
'll

HAY DEMOCRACIA EN LA PALMA?

Elloslos que gobiernan, dicen que si y celebran la constitucin y el estatuto por todo 1o alto yo tengo otra opinin y 10 peor es que se puede hacer extensible a todo el estado y a toda Canarias.

igoal, cargndose las islas, aqu CC

favorece un furismo depredador sino oigan las declaraciones del alcalde de Los Llanos: o furismo o morirse de

Creo que democracia

1o

significa gobierno(poder) del pueblo, cul hace que sea el conjunto de la ciudadana la que supuestamente toma las decisiones, eso creo que no

hambre (como si el turismo fuera eterno jaja). El PP, por ejemplo, en Fuerteventura el "marqws" de la Oliva ha dicho que no le importa la moratoria, que esta por encima del bien y el mal (que nos espera con dementes como este) adems de
favorecer ms a la poblacin gallega (mayoritaria all) que a los propios canarios (1o cual harn aqu) encima

No, no es democracia que te vengan a saludar y despus no te conozcan en cuatro aos, o que te prometan mucho y no cumplan nada y 1o que hagan sea chabacanamente antes de las elecciones, o que te presionen si no piensas como ellos o para que les votes, o que desprecien

absolutamente 1a participacin
permanente de los ciudadanos, salvo que se trate de a1gn proyecto antes de las elecciones...... en definitiva hay mil razones para llamar a esta farsa todo menos democracia. Por otro lado estn los partidos que tienen ideas y desean cambiar la situacin, ps a que no cuentan ni con el dinero ni con los medios de presin de los otros sinvergenzas, claro que es fcil no hacer nada o meterse enuno de estos partidos y gozar de prebendas econmicas,haya el que lo haga con su conciencia (y que luego no nos vendan la moto de que estn ah por que no haba nada ms o para cambiarlo desde dentro. Partidos como IUC, LOS VERDES que quieren luchar contra la destruccin del medio canario, o ALTERNATIVA POPULAR CANARIA un nuevo partido definido como nacionalista

se corresponde con nuestra

situacin. Es cierto que hay elecciones cada cuatro aos, elecciones por otro lado desiguales ya que no todos los partidos compiten por el voto de la misma manera (se favorece a lo ms grandes), pero no es menos cierto que durante los cuatro aos de legislafura, los ciudadanos no toman la ms mnima decisin en los problemas comunes, dejando toda su representacin en manos de unos pokticos, que casi siempre, solo se lirnitan a cobrar y a no hacer prcticamente nada til o necesario como obras faranicas y cuando lo hacen, se hace mal, o antes de las elecciones, lstima que haya gente tan intil y torpe como para no darse cuenta y dejarles de votar, claro que aqlu puede ocurrir que estos vampiros, que se agarran como lapas al poder y los cargos , Presionen o concedan a cambio del voto, creando elfactor delmiedo a creer o crear algo nuevo/ esto es Io que yo llamo caciquecracia " o "dedocracia" sistema tan canario como el gofio y tan palmero como la mistela de mi abuela..
rr

creen que podremos recibir

20

millones de turistas en Canarias. El

PP, PSOE y CC se

destacan POR IGUAL en casos de

CORRUPCIN, DESGOBIERNO y afecto al PODER y al DINERO de todos los ciudadanos

PSOE parece anotarse un tanto con 1o

de Vilaflor, pero los principales

promotores del tendido elctrico y del monstruoso puerto industrial de

Granadilla adems de la
incineradora/ son los alcaldes del sur del mismo partido (Granadilla, Gua de Isora), incluso Saavedra deca que en Canarias hay demasiados espacios naturales protegidos, que hay que construir y traer mas gente de fuera (casi n, er nota), para que luego no te creas 1o que dicen, porque cuando estn en la oposicin o en elecciones se las dan de valedores del desarrollo sostenible. En definitiva estos tres partidos se destacan POR IGUAL en

de izquierda y pretende la
autodeterminacin para ser nosotros quienes controlemos esta tierra, adems de los PRESUPESTOS PARTICIPATIVOS medida que

consiste en que seamos los

Tambin se da el
v ez a

rr

virachaquetismo" ideologa muy popular que consiste en votar cada

[r:.anueva fuer za, aunque claro se te acaba el crculo (no en todos sitios) entre CC-PP y PSOE, faerzas que han cometido barbaridades por

casos de CORRUPCIN,
DESGOBiERNO y afecto al PODER y aIDINERO de todos los ciudadanos.

ciudadanos, no los polticos, quienes controlemos como debe gastarse el dinero pblico, en nuestros pueblos, nimoparaellos. Pido al ciudadano como reflexin, que mire lo que va a votar: el cambio o lo mismo que tenemos ahora. Yo por mi parte lo tengo muy claro, pido mil, que mil diez mil! Votos para estos partidos, para los otrosninguno.

BARTOLOME CAIRASCO DE FIGUEROA:

su RELAcIru coN
BENAHOARE Y SU

CONTRIBUCION A UN MEJOR CONOCIMIENTO DE NUESTRA ANTIGUA LENGUA

El personaje aqu nombrado resulta que es un
gran desconocido para la mayora de los canarios.

Sin embargo, es indiscutible que nos encontramos ante una de las figuras literarias ms importantes de nuestro archipilago. Fue un hombre fascinado por la marginada cultura de esta tierra nuestra, de esta tierra que le vio nacer, en L538, como resultado de un curioso mestizaje. As, sabemos que su madre era nativa de las islas, mientras que su padre era un colono italiano que/ como muchos otros, contribuyeron a la invasin progresiva de Canarias. Con una situacin familiar bastante holgada hablando en trminos econmicos, el joven Bartolom pudo salir de las islas, estudiando y formndose al eslo europeo/ ordenndose incluso sacerdote en 1559. Todo esto le permiti situarse con ventaja en la nueva sociedad que se intentaba imponer en las islas. Desde aqu, y

utilizando su obra literaria como principal arma,

se

mostr como un gran defensor de la culfura y forma de ser que le trasmiti la estirpe de su madre, la cual no era otra que aquella que mantena las bases sociales en
Canarias antes de la llegada de los espaoles.

El gnero literario con el que siempre se ha identificado al personaje en cuestin es la poesa. Aqu destac de manera sobresaliente, alcanzando un prestigio tal que le hizo gozar de un reconocimiento ms all de nuestras fronteras. En este sentido, vemos que
T

encontr admiradores, y tambin imitadores, entre los poetas espaoles ms clebres del momento. Entre ellos hay que destacar a Gngora, el cual asumi un papel de aprendiz para luego adoptar los ingeniosos versos esdrjulos que haba creado el gran poeta canario. Por ltimo, en 1o referente a1 gnero que nos ocupa en este prrafo, aadir que su repertorio potico incluye obras tan carismticas para nosotros como son "El Bosque de Doramas" o "Templo Militante". El nombrado sentimiento nacionalista impregn toda su obra, desde la ya mencionada poesa hasta ese otro gnero en el que tambin se movi con solfura. Hablamos de su creacin teatral. Es aqu donde nuestra pequea investigacin nos llev a su clara conexin con la isla de La Palma (Benahoare); aunque, con una simple ojeada al indicio ms importante del que disponemos, nada podramos asegurr aI respecto. Dicho indicio no es otro sino aquella obra donde se da recibirniento al Obispo de Rueda; y nada de 1o que aparece en sus lneas podramos relacionar con Benahoare si no fuese porque conocemos la influencia que su bisabuela ejerci en 1. sta era palnnera, y le adoctrin en todo aquel conocimiento que pudo demandar su inquiefud por conocer en profundidad al pueblo que tanto amaba. Y un conocimiento clave era el de la lengua que hablaban los naturales de las islas, la cual ya agonizaba ante la presin destrucva del espaol. As, sabemos que fue gracias a dicha bisabuela como Cairasco

lleg a conocerla, utilizndola luego en la obra que en este ptrafo nos ocupa. Aqu decide ponerla en voz de Doramas, en un dilogo que se establece entre ste y tres curiosos personajes ms. Mostrarnos a continuacin un pequeo fragmento de este dilogo:

Curiosidad: Doramas!
ste no es hombre que responde a damas. Mejor ser que trl, Sabidura, le hables en su lengua.

Sabidurla: Bienhasdicho.
Aguay marane, Aguay marane ayermaraha.

Doramas: Aguaymaranaenmaraguasayhaachaaytimadas
ayta ast Autindana ast Chanbeneguer ast Bentagayre.

Sabidura: Arpearamaguadasholdaya.

Doramas: Aduhiarea.
Curiosidad: Extrao traje!

Invencin: Ymsextraalengua.
Sabiendo que esta obra donde se recibe al obispo Fernando de Rueda fue escrita en 1580, podemos afitmar que, a casi un siglo ya de la conquista, todavla habla memoria en nuestras islas de la lengua que hablaban los antiguos canarios, incluida la de aqullos de Benahoare. Incluso existe la posibilidad de que siguiese utilizndose en clrculos marginales y fuera de la influencia de los ncleos urbanos donde, por poco prestigio o por prohibicin de la lengua nativa, se impuso iapidamente el espaol. Una prueba de esta persistencia es la grn abundancia de trminos prehispnicos que hoy en dla ieguimos utilizando los canarios para referirnos a distintos accidentes geogrficos, localidades, plantas y animales. Sin embargo, muchos defendern que, fuera de este lxico vivo y de algunos vocablos que recogieron historiadores europeos de la poca, no poseemos un material lo suficientemente amplio y

recurrir para mantener el esplritu que el autor cultiv en su poca; y el cual no es otro que aqul imperecedero emPeo por defender una cultura y un pueblo ligado a un entorno tan peculiar. Y es ahora cuando tenemos la oportunidad no
nicamente de conserval y proteger, sino tambin de recuperar, llegando a logtar ser un pueblo que viva en armona con el medio que le rodea, adaptando a su conveniencia (no a la conveniencia de otros intereses exteriores) lo quevenga de fuera. Pero, como ya supondr el lector, no somos los primeros en ver el potencial que este texto encierra. Ya lo hizo el prestigioso cientfico austriaco Dominik Wlfel a mediados del riglo XX, dejando inconclusa su interpretacin debido a la enfermedad que le llev al fallecimiento en 1963. Luego otros han seguido escudriando entre las lneas de Cairasco, llegando a conclusiones tan esperanzadoras y clarificadoras como aqullas que alcanz el matemtico Pepe Barrios en 1988' Estas quedaron plasmadas en una tesis doctoral que, en lengua inglesa, present en una conferencia de etromatemticas que se celebr en Granada ese mismo ao. Parte de los resultados quedan expuestos en estas palabras del propio autor:

correctamente transctito, incluida una correcta grartflca, como para teconstruir la lengua ya perdida. Estos argumentos
tienden a perder fundamento desde el siglo XIX, cuando varios autores, incluidos varios lingistas y orientalistas euloPeos/ nos llevan a pensar que no se puede hablar de la prdida de una lengua, sino de un dialecto. Se empieza a asegurar que los utrtiguor canarios hablaban la tengua Tamazghto,lo que es 1o mismo, la bereber. sta no es otra sino la que todavla siguen utilizando muchos pueblos del Norte de Africa' Entre ellos estn los tuareg y los kabylios, los cuales, al igual que el resto de imazighen (as es como se hacen llamar ellos mismos,

"Undoubtedly, in Sabiduria's translation there is some idea of number, but if we separate the following sequence besmia
mat acosomuset tamobenir maraSo, in the following way: be-smi-

rechaiando muchas veces el trmino "berebet"), han tenido

que luchar para sobrevivir frente

la invasin rabe'

amat-aco-somuset-tamo-benir mafago, and compare it with others Canarian lists (Recco, Cedeo,...), we see that they are rightly represented the numbers: 1 be, 2 smi,3 amat, 4 aco, 5 somuset,8 tamo, and 11 benir marago." Como vemos, en su hallazgo nos habla de una lista de numerales que increblemente coinciden, con algunos matices, con otros qnl yu fueron registrados por distintos cronistas de la
(pasa a la Pgina'10)

teniendo ya un referente bien consolidado y

conlastado al que recurrir para hacer un estudio comparativo, podemos ut"gntut que esta obra de teatro que Cairasco de Figrl"tou ttot u dejado, supone un valioso documento al que

u
:

....:;
::......

ii.::::!:iv,#i

Pqn pqrq hoy y hqmbre pqrcl mqqno

Nuestra isla atraviesa un
momento crtico en lo que ala economlay desarrollo se refiere. A lo largo de los

ltimos cinco siglos, nuestros

antepasados han trabajado la tierra con sangre y sudor para poder ofrecer, tanto

al mercado interior, como a la

exportacir productos agropecuarios de

tremendamente frtil; tenemos ms horas de sol y mejor clima que en cualquier otra parte de Europa. Y no solamente para el pltano: Verduras, almendras, higos, naranjas, limones, ..., se dan en La Palma con una calidad
suprema. Entonces, cul es el problema? Nuestra historia se caracteriza por los

gran calidad. Nuestra tierra

es

altibajos socioeconmicos producidos por el sistema de monocultivos. Primero la caa, seguido del vino, la cochinilla, la barrilla, el pltano, y, ahora, se pretende cambiar al "monocultivo del gairi" , para
el cual se necesitan grandes superficies de cemento y csped. Este curioso culvo ya

se da mayoritariamente en el Sur de
Tenerife y Gran Canaria, y en Lanzarote casi en su totalidad. Y en el resto de las islas, poco a poco, se va extendiendo. No pretendemos hacer aqu un alegato contra el turismo, ni mucho menos. Lo que pretendemos es crear conciencia
sobre lo que est ocurriendo a taz de su

propio desarrollo. Muchos de nuestros

seran insuficientes para mantener dicho nivel. Se habla de desarrollo sostenible porque algunos sectores de la sociedad

trataba de que los que nos compraban nuestros productos encontraban con el
tiempo otros mercados ms competivos ese momento nos compraban a nosotros. O bien,

han activado las alarmas ante

desarrollo sin control que
en nuestras islas.

el

para adquirir lo que hasta

se est dando

Nuestros representantes polticos se llenan la boca con slo pronunciar desarrollo sostenible. Esta es la gran mentira.
representantes polticos, no todos, se llenan la boca con slo pronunciar dos palabras mgicas: Desarrollo sostenible. Esta es la gran mentira. Qu es, qu
signif.ca y por qu
se

El problema es ms complejo de lo que a simple vista parece. Podramos pensat: acuerdo, oamos " mayoritariamente del turismo. Habr trabajo

De

a ltivir han

apareclan colorantes sintticos, ms baratos y sencillos de obtener que nuestra cochinilla. Tambin las pocas de guerra

mantenido nuestros puertos

para todos: Constructores, albailes,

administratiaos, hosteleros, camareros, guas

tursticos, etc. Haremos hoteles,

apartamentos, casinos, carreteras rpidns, puertos deporaos, campos de golf y de equitacin, empresas de ocio y tiempo libre, etc. Tambin delimitaremos parques naturales para su aisita y deleite". Corren

cerrados, quedndonos as sin las ms elementales condiciones de vida. Estas han sido las grandes crisis de nuestto pueblo, por las que emigraron y pasaron hambre y miseria nuestros antepasados. Ellos se las arreglaron como pudieronl para sobrevivir de la tierra plantandol cualquier cosa, porque saban hacerlo yl
Ias bocas no eran tan abundantes.

habla de este concepto?

Supuestamente se trata

de adaptar y

buenos tiempos y ahora (aunque unos ms que otros) vivimos relativamente

bien. Pero, si echamos la vista atrs, hacia

Hoy en da parece que estos

aspectos

desarrollar nuestras necesidades en

funcin de los recursos que nos ofrece el territorio. Significa que hay un lmite para el crecimiento, el cual no se puede traspasar porque los recursos naturales

quedan obsoletos, que forman parte del

pasado, y no es as. Los problemas que se plantean son los siguientes:

nuestra Historia, podremos comprobar que no siempre fue as. Cualquier variacin en el exterior nos afecta de manera negativa. En otros tiempos se

oCunta presin demogrfica somos capaces de soportar? Nuestra isla slo

(t

csped que hemos plantado

o acabaremos comindonos los unos a los

otros? Dependemos ahora absolutamente del exterior Para

proveernos de alimentos, porque con el histrico rgimen de "Puertos Francos", de 1852, la agricultura para el mercado

interior desapareci ante la avalancha de productos de ultramar, muchsimo ms baratos. En pleno siglo XXI todava somos ms dependientes que antes, Y tambin somos muchas ms bocas que
alimentar.

oEstamos preparados para afrontar tiempos malos? En absoluto. Estamos ocupando las mejores zonas de cultivo con cemento. Nuestros jvenes no estr

" el cemento y el csped

no se comen"

aprendiendo los secretos de la tierra qut

nuestros antepasados han sabidt acumular a lo largo del tiempo. Lt

mide 47 km. de punta a punta Y cuenta con una poblacin de cerca de 90.000 habitantes a los que se tiene que sumar la cantidad media de turistas que nos visitan. oHasta cundo nos durar el agua?
Recordemos que en Gran Canaria, hasta hace poco ms de un siglo, haba agua de sobra y en la actualidad tienen muy poca

y de mala calidad. En La Palma todava

no tenemos problemas serios en

hdrica sostenible?
oEs

este

aspecto, pero hasta cundo. El turismo y la superpoblacin suponen una demanda el turismo una empresa estable? En absoluto. Ni somos el nico destino turlstico extico ni el ms barato. Nuestros visitantes habituales, los europeos, buscan el sol y el buen tiempo aqu; pero qu pasar si, como Ya ha pasado, en Europa, repentinamente, transcurren 3 o 4 aos de buen tiempo: No ','endran ni la mitad: Cmo sobrevivir a catstrofe? oQu tipo de empleo
esa

diferentes temporadas, los trabajadores asalariados no lo tendrn tan claro, ya que, al lado del grupo de trabajadores fijos en las empresas, estar otro grupo flotante que competirn por los puestos sobrantes, y otro grupo que estar condenado al paro. En temporadabaia, las empresas tienden a prescindir de aquellos trabajadores que no van a necesitar. Es decir, que los contratos temporales (que, por cierto, son los peor pagados) dejarn a muchas familias sin trabajo estable durante varios meses al ao. A los parados permanentes/ como
ha pasado en todos los lugares donde ha

mayora de nuestros amigos y conocidos o bien trabajan en la construccin, en li hostelera o en puestos administrativos

Estamos olvidando nuestto pasado a mismo tiempo que acePtamos sir recapacitar modos de vida que nos sor

ajenos y que no nos servirn en tiempor de caresta. Tengamos conciencia de qur los seres humanos recogemos lo qu sembramos y que, en caso de que vengal

tiempos difciles: "Con Pltano

escachados con gofio y tunos podemo

matar al hambre, pero el cemento Y

csped no se comen".

habido crecimiento urbano

EL CEMENTO NO SE COME. NUESTROS ABUELOS TRABAJARON DURO EN ESTA

barriadas perifricas tendentes a la marginalidad y la delincuencia (esta rlltima es consecuencia directa de la primera y los primeros slntomas que padece una persona cuando tiene
hambre es robar comida, vender drogas, tomarlas, etc, etc,...) rEn caso de crisis internacional, ya sea comercial o blica tendremos qu emigrar, comernos el cemento Y el

demogrfico exagerado, son excluidos de la sociedad, se los manda a vivir en

TIERRA PARA DRSELA A

NUESTROS PADRES Y STOS A NOSOTROS. QUE AHORALES

y de seguridad laboral ofrece el turismo? Si bien los propietarios, sobretodo los grandes, no
tendrn problemas para adaptarse a las

TRAICIONEMOS VENDINDOLA AL MEJOR POSTOR O ATIBORRARLA DE HORMIGN ARMADO ES DE INCONSCIENTES' BRUTOS. EL DINERO NO LO JUSTIFICATODO. SI NO PARAMOS ESTO, LAS CONSECUENCIAS A LARGO PLAZI
SERN IRREVERSIBLES!!! SERGIO

ELALCAMN
UN TESORO EN LOS CAMPOS DE TACANDE
Desde que la memoria de nuestros mayores se pierde en el tiempo, en los campos del municipio de El Paso, cada atardecer sola ser
recibido con los gritos de unas aves misteriosas y entraables para todos los habitantes de esta zona de La Palma. Nos referimos al "pedroluis" o alcaravn, el cual, hasta hace unos aos, era considerado como bastante comn para la totalidad de la isla de Benahoare, sobre todo en aquellos

lugares donde

la agricultura

de

medianas, y tambin la ganadera, encontraban los espacios adecuados para su pleno desarrollo (EI Paso, Garafa, Puntagorda y Barlovento). La raz6n de este hbitat ligado al campo/ y a la actividad aqu desarrollada, est en que el alcaravn ha disfrutado aqu de un almacn inagotable de alimentos: desde diversos tipos de insectos hasta lagartos y perenquenes. As, tambin sabemos que, durante el crepsculo, el pedroluis visita los estercoleros, basureros y vertederos del campo
para obtener dicho sustento.

se extienden en las medianas de los

municipios mencionados. Sin

embargo, el abandono, la destruccin y la posterior urbanizacin a la que

palmeros que aqu siempre han encontrado su mayor realizacin en

el trabajo duro y continuo, no carente

sin embargo de una

desbordante

Pero, aparte de habitar las zo as agrcolas y ganaderas, otros de sus lugares predilectos en los que desenvolverse son los terrenos pedregosos y abiertos del piso basal,
algo que no se da tanto en nuestra isla como en las orientales; sin mencionar

estn siendo sometidos todos estos lugares, han ido presionando a las poblaciones de alcaravanes hasta recluirlas en pequeos reductos que, por ahora, siguen gozarrdo de las condiciones adecuadas para su

creatividad y de un sendo arfstico nico. La sensacin que muchos

experimentamos

al mirar a

ese

pasado ms omenos armonioso, lleno de ingenio y sacrificio, es que parece

supervivencia. Uno de stos

es

el notable deterioro que ha sufrido este piso en zonas como el Valle de

Aridane.
Sea como sea, resulta que en nuestra isla los espacios abiertos ms

Tacande,localidad situada en El Paso y que comprende el "malpas" qr. lleva su mismo nombre, as como una ms que considerable extensin de terrenos que, desde siglos atrs, han servido tanto para el cultivo del almendro, la higuera o la funera, como para la suelta de ganado ovino y bovino. Su paisaje tiene unas

adecuados para que habite la subespecie que tenemos aqu

(Burhinus oedicnemus distinctus) son los tranquilos y amplios campos que

caractersticas irrepetibles,
acompaadas de un clima que/ con

condiciones moderadamente extremas, ha contribuido a condicionar la vida de los nobles

B

como si hubisemos involucionado, como si fusemos mariposas que estamos sufriendo una metamorfosis inversa: de seres giles, bellos y libres (y todo ello a pesar del caciquismo, franquismo y derivados) se ha llegado al capul1o, a esa cpsula esclavista que es esta sociedad de consumo y comodidades. Parece que lo hemos olvidado todo, que no nos importa nada 1o que sucedi en nuestro entorno. Luego, con la memoria anulada y con un nuevo sentido de la vida, ms absurdo y desarraigado, estamos permitiendo

que en estos lugafes nuestfos se establezca una creciente poblacin europea/ formada principalmente por alemanes. stos llegan con distintas costumbres y con distintos valores. Quizs incluso con una cultura medioambiental bastante positiva para entornos como el que nos atae; peto no nos dejemos
engaar, puesto que ellos no hanvisto

y padres han dejado la piel y sus sentimientos con aos de trabajo y contacto con eI aire de nuestra tierra. Por eso, los cambios radicales que se provoquen en el medio no les pueden afectar mucho. Todo 1o contrario, desde que pueden lo usan, sin remordimiento alguno,
como sus abuelos

paa sus intereses personales, construyendo as grandes fortalezas con permisos concedidos como por arte de magia; o restaurando aquellas valiosas antigedades que les han vendido algunos de esos palmeros que, adormecidos y ciegos, parece que buscan la felicidad absoluta en esta ficticia, inestable y decadente modernidad. La invasin fornea de este precioso espacio parece clara, aunque no irremediable,ya que, con leyes de proteccin del suelo rstico y con un apropiado despertar social, siempre est la posibilidad de denunciar o
actividades ms productivas y propias de la zona. Sin embatgo, s que hay un peligro latente, una I amenaza para toda la fauna, para el paisaje y pata toda la actividad t, econmica genuina del entorno I ' donde nos situamos, sta lleva la firma de dif erentes intereses industriales, urbansticos y polticos. Y es que, al parecer, el ayuntamiento de El Paso va a permitir que en parte

utiTizar estos terrenos pata

invasin de asfalto y cemento
terminaremos con la tranquilidad de la zortat con las esperanzas de recuperar una economa de fufuro (con bases agrcolas y ganaderas) y, como lgica consecuencia de esto, con el hbitat de distintas especies animales yvegetales. respaldada por una normativa que se incluye en las leyes de proteccin

medioambiental comunitarias.
Hablamos de las ZEPA's. Sabemos que stas son unas zonas de la comunidad que reciben una cate gora

Luchar contra grandes

intereses econmicos es muy difcil, ms an cuando dichos intereses

a la riqtteza, o singularidad, en avifauna que

especial debido
contienen; pero para entender mejor que esto significa, hemos preferido recurrir a la definicin que se da desde la administracin: "Las aves del territorio europeo constituyen un patrimonio comn,
1o

del paraje se construya un

despiadado complejo industrial y urla gigantesca estructura urbana, con el rpido y radical cambio que tales espacios imponen en el lugar

estn respaldados por las

instifuciones. Por eso, desde este boletn, nos atrevemos a ptoponer un tipo de movilizacin ciudadana

donde se implantan. Con

esta

cuya proteccin supone unas

responsabilidades comunes. Por ello, el Consejo de las Comunidades Europeas adopt en1979la Direcva (79 / 409l CEE) relativa a 1a conservacin de las aves silvestres: su

objetivo es la conservacin

adecuada gestin de todas las aves que viven en estado silvestre en el territorio de la Comunidad Europea' En su Anexo i se relacionan \75 especies que han de ser objeto de especiales medidas de conservacin' Para dichas especies, los Estados miembros tienen la obligacin de conservar los territorios ms adecuados, en nmero y suPerficie suf iciente para garantzar su supervivencia: estos territorios son las Zonas de Especial Proteccin para las Aves (ZEPAs)".

ganando porque, aParte de

mantener convida
a

una de nuestras

Vemos que en

la definicin

se

especies ms amen azadas,

habremos dado el primer Paso hacia

menciona la palabra "obligacin", por eso, si nos interesamos por el tema Y

ia consecucin del

autntico

nos asesoramos adecuadamente, podremos promover una serie de

acciones que sirvan para iniciar el proceso que salve al entorno del

alcaravn de una destruccin inminente. Todos saldremos

(viene de la pgina 5)

desarrollo sostenible del lugar' As, tradicin, entorno, flora Y fauna podrn ir de 1a mano siguiendo la misma senda; que no es otra que aqulla que nos garantice un futuro lleno de esperanzas y en continua

conexin con el pasado. Porque, tal I como nos dijeron Taller Canario en una de sus canciones, todos los que vienen tienen derecho a conocr lot candnos y, en aadidura Por nuestra parte, tambin deben conocer 1o que en ellos ha ocurrido desde aos atrs: desde el grito de un pedroluis hasta el canto de un cansado Pastor que ilegaba de una larga jornada en la cumbre.

conquista. Sin embargo, a nuestro parecer, tal coincidencia no es lo ms importante. Lo que realmente consideramos de enorme inters es la gran correspondencia fontica que los nmeros de esta lista tienen con los que aPafecen en diferentes dialectos actuales del Tam azight.
Queda clara, pues, la importancia que tiene el texto de Cairasco de Figueroa y que, al igual que toda su obra, debe ser un ejemplo de cmo debe expresarse y trabajarse el amor a una

con una de sus frases preferidas, se siembre asl la semilla que haga crecer las nuevas lamas del rbol de nuestra nacin canaria: Ma ulac tutlavt ur t-ti tafe(ant / (Sin lengua no hay patria)'

BIBLIOGRAFiA:
oWLFEL,D.J., Monumenta Linguae Canariae , traduccin al espao! del GobiernodeCanarias, 1988. oMARTEZ, M., Las islas Canarias en la antigedad clsica, Sanq
;

tierra, a sus gentes y a sus modos de hacer, Utilicmoslo

entonces para seguir trabajando, investigando y luchando para

conseguir

respetuosa con su pasado que se dirija a la consecucin de un

lo que muchos

deseamos:

una tierra libre y

futuro digno y lleno de espetarlza'

Queremos concluir intentando contagiar al lector de

oBARRIOS GARCA, J., "The Canary Islands olso count: on th{ ancient number systems of north-u'est Africa"' In M'Oliveras' I{ Fernndez & J. Fuentes (eds.), Ethnomathematics and MathematiC Education. Building an Equitable Fulure. Proceedings of the Fir{
International Confeience n Ethnomathematics (Granada 2*-5'n 4 September, 1998), Granada, Universidad de Granada, 1998 (CDi
oROS, F.,

CruzdeTenerife,2}}2.

un espritu reflexivo al que a muchos, desde hace algrln

tiempo, nos estn arrastrando las enseanzas del profesor Pablo de Luka. l es un buen amigo y un canario que trabaja por nuestra lengua ms ancestral desde su notable conocimiento del Tamazight. Esperamos humildemente que,

RoM). iCairasco
deMarruecos,

publicacin digital de AMAGA. I oSAbIR, A., Las Cnarias preeuropeas y el norle de Africa' El ejempl{

de

Figueroay el pensamiento canario".

E,n

Interne{

Rabat,2001.

tot

Lq Historio se repile
No es nada nuevo. Prcticamente todos los aos hemos de asisr al
lamentable espectculo de una guerra donde los estadounidenses (sera una falta de respeto hacia los
no lleg a usar la bomba

dems habitantes del continente americano llamar americanos a los yanquis) defienden la "justicia" y la "libertad" (la libertad de los grandes
empresarios para explotar a

atmica contra poblacin y Nagasaky en 1945? no financio grupos terroristas como la DINA chilena?), tena intenciones de empezar a comerciar el

civil en Hiroshima

petrleo con el uro, lo cul

hubiera sido perjudicial

para el dlar. Con la guerra EEUU no slo conseguir hacerse con el control del

los trabajadores)
fuerza all donde

petrleo iraqu mediante

empresas multinacionales

caonazo limpio. EEUU siempre ha recurrido a la

sus intereses econmicos han peligrado. No es ningurn sorpresa que se ataque a 1a poblacin civil cuando en el capitalismo siempre han primado las ganancias

privadas, sino que

ser adems un aviso para todos

aquellos pases

que

tuvieran intenciones de sustituir el dlar por el uro, Ahora el final de la historia vuelve a ser el
mismo de siempre: EEUU, lejos de instaurar una democracia, impone en Irak un gobierno ttere tambin dictatorial, invadiendo de nuevo el

econmicas sobre la dignidad, la libertad y los derechos del pueblo. La

reciente guerra de Irak es tan slo un episodio ms. Sin embargo esta vez hay algo

distinto: el clamor del pueblo contra estos atropellos se ha odo ms que nunca. Si bien no logramos parar la guerra/ hemos hecho tambalear el

trono de la impunidad donde se sientan quienes velan por la

seguridad de los principales mercados financieros. Somos muchos los que en su momento gritamos no a la barbarie, y ojal que lo sigamos gritando cuando

prepotencia y contra su colaboracin con unos asesinos que ya se han cobrado ms vctimas que el tan mencionado en los medios de comunicacin terrorismo de ETA , vuelve al viejo lenguaje franquista, el del anticomunismo extremista, el de "o

pas cuando dentro de unos aos

(cinco, diez, veinte...) este gobierno
se

les vuela en su contra. Mientras tanto

con migo o con Sadam"...

criminalizando a todo el movimiento ciudadanoporlapaz. Bien es sabido que el especial inters que tiene EEUU en Irak es a causa de que aqu se encuentran las

desde el poder se intentar seguir engaando al pueblo, manipulando la informacin, matando periodistas si es preciso (como hizo el ejrcito estadounidense en Bagdad)... Pero

cuando esta situacin vuelva a repetirse, saldremos de nuevo a la

calle a gtitar, porque el pueblo, y slo

el pueblo, debe ser dueo de

sus

esta vuelva a reperse. Con este clamor popular casi unnime era de
esperar que algunos partidos polticos

segundas mayores reservas

de

petrleo del mundo. Pero lo que no

conoce la gente es laverdadera causa de la actifud "pacifista" de los gobiernos de

destinos, no dejarlo en manos de unos polticos que se creen legtimos por el

mero hecho de que huy una

democracia representativa (es decir, yo te voto para que tu decidas y pienses por m). El pueblo debe salir a la calle y no rendirse nunca, porque pese a lo que nos digan desde el propio poder, nuestra lucha por la paz y la

que en su da apoyaron otras guerras igual de sangrientas e igual de condenables, se hayan sumado a esos gritos para as practicar su deporte

Francia

Alemania:

el rgimen se

Sadam, en pocas pasadas apoyado y

financiado por los propios EEUU

(quienes adems le proporcionaron las

favorito: la caza del voto. Mientras

tanto, el gobierno del Partido Popular, haciendo odos sordos a las millones

armas de destruccin masiva que se

usaron como excusapata el inicio de la

igualdad no est perdida, no

imposible. NOALAGUERRA DAILOS

es

de voces que se alzan contra

su

guerra... por cierto EEUU no posee tambin armas de destruccin masiva?

Agendq locql 21
La Agenda 21 Local surge en la Cumbre de la Tierra de Rio de Janeiro en el ao 1992, corno un acuerdo entre lderes mundiales para promover el Desarrollo Sostenible por la grave situacin ambiental que el planeta empezaba a sufrir. En la isla de La Palma con la declaracin de sta como Reserva de la Biosfera por la UNESCO, se potencia un Plan de Accin Local para cada municipio que tiene que estar aprobado para finales de este ao. Adems hay que tener en cuenta que La Palma es una de las zonas piloto de la regin Macaronsica para la promocin del desarrollo sostenible. El objetivo principal de la Agenda 21 es reorientar el modelo de desarrollo

hacia unos parmetros

ambiental.

de sostenibilidad social, econmica y

que aporta la Agenda

Unos de los elementos mas destacados

2'1. es la participacin ciudadana en la toma de decisiones , con la creacin de un foro

ambiental para su seguimiento y control, vislumbrndose con ello una democracia real, siempre que se
desarrolle de forma tica y con sentido comn. Las fases de aplicacin de la Agenda
21 sern: 1) Creacin del Foro Cvico Local 2) Acuerdo de las aspiraciones futuras 3) Identificacin de problemas y causas

Agenda 21 deben estar guiadas por la tica y el sentido comn. Siendo incluso ms importante la honradez y honestidad que las especializacin

y exclusivamente hacia el

med ambiente, sino que se ampliar h

ca

todas las competencias de

cientfica

y el

conocimiento, sin

municipio. El xito o fracaso de esta herrami

menospreciar estas ltimas. No deben primar los intereses individuales, sino los intereses de la localidad, para los que se atender a la culfura y valores

(Agenda 27) para conseguir u vedadero desarrollo sostenib

depender de su interpretacin y de
s

locales, sin desvincularse con la filosofa de sostenibilidad a nivel

global. Ser tambin beneficioso que las personas que se encargen de su aplicacin sean nativos del lugar, pues nadie conoce mejor los problemas que aquel que ha nacido y vivido conellos. Hay que tener en cuenta a la hora de poner en marcha la Agenda 21 que nuestra isla carece de una tradicin en la parcipacin ciudadana, por 1o que se debe prestar una especial atencin a la composicin de los foros para que los representantes polticos no hagan una utilizacin perjudicial de sta. Adems sera positivo que no se redujera su mbito de actuacin nica
T2

aplicacin real, pues resulta de s adecuada utilizacin que se marq ura difersrcia hacia un fufuro mejor
que sin"a para fortalecer el actual socioeconmico, es decir que proceda mejorar la situacin o por el contrario

4) Concrecin de objevos generales y

priorizacin. 5) Identificacin de las opciones para la

su

empeorarla.

accin.

6)

Establecimiento de objetivos

especficos. 7) Creacin de programas para abordar los objevos y formalizarlos en un Plan

f,F
Eem:e de Fmffiwomtft$fimm 922 485 768
Jos Moiss Lpez (jonzlez

deAccin.

8) Aplicacin, comprobacin
retroalimentacin.

en el proceso de aplicacin de

Las personas que han de involucrarse

la

C/ Fermn Sosa Pino,2 Local3 38750 - El Paso S/C de Tenerife {Islas Canarias)
ifo@.samonet.net

HISTORIA DE LA PALMA
SibienelArchipilago Canario a lo largo de sumilenaria historia recibi las visitas de numerosos y diversos navegantes (Fenicios, Griegos, Islmicos e incluso se habla de vikingos)ya estaba habitado antes de su conquista por pobladores de origen bereber.. Los Benahoaritas o auritas se distinguan por su gallarda y valenta en el arte de la guerra, ya en1413 haban rechazado a las tropas del espaol Gtrilln Peraza, cuando este invadi la isla por Tihuya. Los historiadores de la poca hablaron de los palmenses como hombres robustos y de la ms sobresaliente estatura entre los isleos, e incluso sus mujeres eran tan varoniles que solan eclipsar con sus proezas las hazaas deloshombres. La invasin definitiva la realizaron los espaoles el29 de Sepembre de 1492 mediante un desembarco que.se realiz en las playas de Tazacorte mediante una expedicin organizada por el adelantado Alonso Fernndez de Lugo y que contaba connumerosos herreos (Canarios de la isla de El Hierro) crisanizados. A su llegada a la isla, encontr un pueblo de origen Bereber de nobles cosfumbres y principios, amantes de su erra y con una organizacin social y una culfura que escap a la comprensin de los espaoles de la poca, que la calificaron injustamente de salvaje, hereje yprimitiva. Los antiguos pobladores de La Palma, cifrados en unos cuatro mil habitantes, llamaban a su isla Benahoare y tenan dividida la isla en 12 cantones o seoros que gobernaban
otros tantos seores: -Aridane, reinado por Mayantigo -Tihuya, reinado por Echedey -Tamanca, reinado por Tamanca

Echentive y Azucuahe los que firmaron la anexin pacfica de

su cantn a los Reinos de Espaa.

llegar a Tigalate encontr a los vasallos de Jariguo y

Garehagua armados y determinados a defenderse, tras duras

No sera tan fcil la conquista del resto de la isla, pues al

batallas

gracias a la superioridad de sus armas pudo

vencerlos y firmar con ellos su anexin. Ms tarde y siguiendo el ejemplo de los otros prncipes,los

-Ahenguareme, reinado por los hermanos Echenve y Azucuahe -Tigalate, reinado por dos hermanos Juriga y Harehaga -Tedote, reinado por tres hermanos Tinisuaga, Agacencio
y Bentancaice -Tenagua, reinado por Atavara

soberanos de Tedote, Tenagua, Adehayamen, Tagaragre,

Galguery y Tijarafe tambin firmaban un pacto de paz y amistad con Fernndez de Lugo. De modo que solo quedaba Tanaus, Rey de Acer sin subyugarse a los espaoles, el territorio de Acero era una vasta caldera (actual Caldera de Taburiente) formada por una cordillera de cerros, que daba un escudo natural para la
defensa de esta.

-Adeyahamen o Adexahamery reinado por Bediesta -Tagaragre, reinado por Timaba/ aunque mandaba su valido Autinimara -Galguery reinado por Bediesta -Tijarafe, reinado por Atogmatoma
-Acer, reinado por Tanaus.

El primer prncipe que se encontr Fernndez de Lugo fue a Mayantigo, seor de Aridane, al que gracias a la tregua que aun duraba con los canarios de El Hierro, lo convenci para firmar un pacto de paz y amistad de Mayantigo con los Reyes Catlicos de Espaa, luego serian Echedey, Tamanca,

Solo existan dos pasos por donde penetrarla, este abrigo natural le dio ventaja por un tiempo a Tanaus. Tras los fallidos intentos de los castellanos de adentrarse enla Calderaparareducirle, Fernndez de Lugo mand a un tal Juan de Palma, pariente de Tanaus ya crisaniz ado, para convencer a este de que saliera por el paso de Adamacansis
para hacer un pacto de caballeros.

As lo hizo Tanaus fiel a su palabra de caballero, y fue capturado a traiciry el3 de mayo de '1492, enuna emboscada en el lugar conocido hoy como El Riachuelo, en las

ls

Agendq locql 2l
La Agenda 21- Local surge en la Cumbre de la Tierra de Rio de Janeiro en el ao 1992, como un acuerdo entre lderes mundiales para promover el Desarrollo Sostenible por la grave situacin ambiental que el planeta empezaba a sufrir. En la isla de La Palma con la declaracin de sta como Reserva de la Biosfera por la UNESCO, se Potencia un Plan de Accin Local para cada municipio que ene que estar aprobado para finales de este ao. Adems hay que tener en cuenta que La Palma es una de las zonas piloto de la regin Macaronsica pata la promocin del desarrollo sostenible. El objetivo principal de la Agenda 21 es reorientar el modelo de desarrollo

hacia unos parmetros

ambiental.

de sostenibilidad social, econmica y

que aporta la Agenda 21' es la

participacin ciudadana en la toma de decisiones , con la creacin de un foro

Unos de los elementos mas destacados

ambiental para su seguimiento Y control, vislumbrndose con ello una democracia real, siempre que se
desarrolle de forma tica y con sentido comn. Las fases de aplicacin de la Agenda 2Lsern: 1) Creacin del Foro Cvico Local 2) Acuerdo de las aspiraciones futuras 3) Identificacin de problemas y causas 4) Concrecin de objetivos generales y
su

Agenda 21 deben estar guiadas por la tica y el sentido comn. Siendo incluso ms importante la honradez y honestidad que las especializacin

exclusivamente hacia

el medi

ambiente, sino que se amPliar hacr

todas las competencias de

cad

cientfica

y el

conocimiento, sin

municipio. El xito o fracaso de esta herramienl

menospreciar estas ltimas. No deben primar los intereses individuales, sino los intereses de la localidad, para los que se atender a la cultura y valores

(Agenda 21) para conseguir u verdadero desarrollo sostenibl

depender de su interpretacin y de

aplicacin real, pues resulta de

locales, sin desvincularse con la filosofa de sostenibilidad a nivel

global. Ser tambin beneficioso que las personas que se encargen de su aplicacin sean nativos del lugar, pues nadie conoce mejor los problemas que aquel que ha nacido y vivido con ellos. Hay que tener en cuenta a Ia hora de poner en marcha la Agenda 21 que nuestra isla carece de una tradicin en la participacin ciudadana, por lo

adecrada utilizacin que se marql una diferencia hacia un futuro mejor

que siwa para fortalecer el acfual ordt socioeconmico, es decir que proceda mejorar la situacin o por el contraric

priorizacin. 5) Identificacin de las opciones para la

accin.

emPeorarla'

pubricrd(

6) Establecimiento de objetivos

especficos. 7) Creacin de programas Para abordar los objetivos y formalizarlos en un Plan

ry@
TBemdm

deAccin.

que se debe prestar una

esPecial

de m$wem6R$ce 922 485 768

8) Aplicacin, comprobacin
retroalimentacin.

atencin a la composicin de los foros para que los representantes polticos

no hagan una utilizacin perjudicial de sta. Adems sera positivo que no se redujera su mbito de actuacin nica

Jos Moiss Lpez (]anzlez C/ Fermn Sosa Pino,2 Locll3

Las personas que han de involucrarse

en el proceso de aplicacin de

la

38750 - El I'ast S/C rte Teneril'e i{slas Canarias) inlbrO.samonet.net

T2

Ll::::.....:!li

La Palma, castellanos, mallorquines, catalanes, portugueses, italianos, flamencos etc. atrados por las riquezas de esta trerra, que trajeron sus conocimientos y habilidades
Ya en el siglo XVI la isla adquiere una notable

proximidades de La Cumbrecita. Tanaus fue enviado en barco a Espaa a donde no lleg vivo por inanicin. Una vez completada la anexin de todos los cantones palmeros al Imperio Espaol, comienzan a llegar a la Isla de

los trapiches

ingenios azucareros tienen una

actividad. Tambin se exportaban notables vino Malvasa, miel y otros productos. Se instalan los primeros astilleros y el puerto de Santa Cruz de La Palma desarrolla una intensa actividad comercial, con enlaces martimos a Europa y Amrica. Esta prosperidad de la isla atrae a famosos piratas y corsariosdelapoca,comoelfrancsjambedeBois(Patade Palo), que en 1553 saque e incendi Santa Cruz de La Palma, destruyendo importantes monumentos y archivos
de la ciudad

gran popularvelero,.raufralandosrlasislasBermudas. cantidades de En el siglo XIX se introduce err la isla el cultivo

pujanza,

como La Amistad, San Miguel Nivaria, Rosa del Turia, Ninfr de los Mares, La Fama, El Triurrfo, I-a Verdad etc. De ellos hay que destacar a La Verdad, admirad.o en todos puertos deturopa y Amrica que visitaba. Fue construid o bon Sebasn Arocena en]:gTJ, tena 40 mettos de eslora cargaba 700 toneladas. Se dice que en sus numerosos viajes Cuba llev hasta 400 pasajeros mas la tripulacin y -O J lleg hacer el viaje La Pah - Cuba en solo 18 &as, lo cual era

aconteciminto de la poca. En 1g99 se tennin la vida de este

de la

cochinilla (parsito de las tuneras) para hacer tintes, que vino

a significai una importante fuenb de ingresos para los campesinos.Tambinresurgedenuevolacaiad.urir"ur,qu. se hibia abandonado y se trerr las primeras plataneras.ya pleno siglo XX se extinde de tal forma el cuivo del pltar que en la actualidad es la base primordial de la econom
a los 130 millones de kilos.Otror .o*pielr,entos a la economa insular son, la ganadera caprina, l pequeria industria tabaquera, el vino, el joven industria tuistica. Hay que cultivo del aguacate y "rr, resaltar la labor del agricultor palmero, que con un esfuerzo sobrehumano ha puesto en regadio fe*iles erras, donde antes haban solo campos de lava estriles, buscando el agua en las entraas de la isla y transportando la erra desde lejanos lugares.Tienen los palmers merecida fama de ser expertos agricultores, no slo en su tierra sino fuera de ella, dondeelemigranteisleohadejadohuellasdesupaso.

palmera, con unas exportaciones superiores

Mencin especial merece la construccin naval favorecidaporlaabundanciademaderaenlosbosquesdela isla. Los aslleros mantuvieron una gran actividad hasta los aos 40 del siglo XX. De ellos salieron valerosos veleros
T,I

considerado eI tercero del imperio, despus de Amberes y Sevilla. De l son despachados buques para Amrica y en la capital palmera se crea el primer juzgado de Indias.

En pleno siglo XVIII el puerto de Santa Cruz

es

Dqlos sobre ogriculturo y gonqdero en Lo Pqlmct

Desde la crca situacin que sufre la agricultura y la ganadera en Canarias y vierrdo que I-a palma es una de las islas err la que mejor se conserva la agricultura minifundista, "El Grito de Benahoare" dedicar una serie de atculos a una visin global de la agricultura en la isla de La Palma. La Palma posee en la actualidad entomo a las 832'J.,6 Ha cultivadas, donde el Pltano y la Via son los cultivos sembrados en ms de la mitad de dicha superficie (2814,5 Ha el pltano y 2501,5 Ha la via). La superficie de secano est entorno a 4128,5 Ha y Ia de regado 4193,1Ha. Entre elao 1997 y el 2000 se dejaron de cultivar I 140 Ha y la tendencia a da de hoy es inciera, la especulacin inmobiliaria y lafaltz de rentabilidad en la agricultura y la especulacin que se

agricultura son las causantes de las fluctuaciones que se producen en la

superficie cultivada.

produce con las subvenciones dentro de la

nuestra isla haba censados: 1595 cabezas de bovino, 30670 cabezas de caprino, 2941 cabezas de ganado ovino, 6220 cabezas de ganado porcino, lB430Z
de aves, 29916 conejos.

la

En cuanto a ganadera en 2001 en

deja de ser un espejismo pues se aumentaron 14 Ha en pltano y 906 Ha envia, estos datos tienen que ver con la subvencin sobre todo en via. Mientras en el cultivo de papas descendieron 165 FIa, en el cultivo de forrajes descendieron 20 Ha 1o cual repercute en la ganadera esto tambin implica que se Ie esta dando menos forraje a los animales que lgicamente ser sustituido por pienso puesto que es ms cmodo y rentable para el ganadero, pero no
mejor para el animal.

Entre1999 y el 2001 se pas de 7630 a8321,61o cual implica 691,6Ha se grnaron en superficie, pero esto no

Con 1o que respecta

hortalizas

la

superficie cultivada

grafuitamente. No podemos negar que en la agriculfura palmera tiene su peso especifico en el sector platanero y que un tropiezo en dicho sector afectara de gran manera a la agricultura de la isla y a muchos agricultores pues en La Palma todava viven muchas farrLilias del pltano; es por esto que se debe enfocarla agriculfura desde otro punto de vista que el sistema de cultivos que tenemos acfualmente debemos tender hacia una agriculfura ms diversificada, con alternativas que fomenten la creacin de pequeas cooperativas que se asocien entre s, pues la unin hace la fuerza. Utilizar tcnicas que permitan una agriculfura competitiva pero que respete el descendi en 30 Ha y las de medio ambiente, aprovechar las naranjeros en L0 Ha. Hay que tener en zonas potenciales para la agriculfura cuenta que las hortalizas se emplean ecolgica y donde no sea posible para el mercado interior, por tanto, si emplear la agricultura integrada (que las cotas de autoabasteciniento (ya es prcticamente la agricultura que de por s estn por los suelos) en este hacan nuestros abuelos) y abrir un sector siguen a la baja. En cuanto a la mercado adecuado e informar a la via, la uva que se recolecta se emplea gente de las ventajas que tiene. para hacer vino y su consumo se En el 2001 la superficie rcaliza casi en su totalidad dentro de empleada en agricultura ecolgica la isla, por 1o que se puede decir que fue de 46,9 }{a, pero tengamos en de vino si estamos abastecidos (o cuenta que nuestras higueras, talvez no?), de todas forma es difcil almendreros, muchos manzaneros, competir en precios con los vinos que perales, cirueleros, etc., son se importan de fuera pues vienen ecolgicos aunque se encuentran en subvencionados por el REA y sus zonas completamente abandonadas, precios en el mercado son bastante ya casi no se secan higos ni se cogen mas baratos que los del vino canario. almendras. De todos modos no debemos olvidar No podemos permitir que el que se dan casos de dar de alta esfuerzo realizado por nuestras terrenos que y sembrarlos de via gentes hasta no hace mucho, sacando paa recibir la subvencin y tierras de cultivos donde nadie se lo posteriormente son abandonados, podra nunca imaginar y con unos esta situacin es debida a la mala idea medios precarios quede en el olvido. de muchos mal llamados agricultores Tenemos que luchar por que esto que en realidad son empresarios ocuffa e impulsaruna agriculfura no que especuladores y a las da tras da se va enfermando. administraciones pblicas que se lo DATos EsrADfsrrcos DE ESTE ARfcuLo FUERON permiten y que es de suponer (o Los EXTRAIDoS DEL sERvrcto pr sraosrtc oe le

talvez no?) que no lo hacen

I5

CONSEJERA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y etrvNracrru DEL GOBIERNO DE CANARTAS.

t
'$t
6
(D

.B
t1)

{1, -+*J

lc.

(I):

^ rJt
-)
r{

s 3t c' 'id
r.\ L

6 +.r

Fd

o g
U

* 0

,${t*#

.s.'f

\q

b,n s*o

ie
'\ 'lJCI ('l
vr-

TF, Y# a) Ynt4 .4 0) ,'

^'fr lt

\J *-P 0)

0 u

Fs $ * r
CI

$;$T ' ,O
-cn TCI iJ-

: JU H'E

0 ='q{

2s jdil
03
bld
l*

ad F]d

$@
l' L\ S
rE

-'

li6

s'g

".&z r-"

:)-._-s-=-.-G; s'5F.

$\. rtr