Nada mais que uma noite

Anabella Franco






Disponibilizao: Soryu
Traduo: Fernanda Dias
Reviso Inicial: Gi Vagliengo
Reviso Final: Fernanda
Leitura Final e Formatao: Cris G.







Sinopse

Nicolas Hagen um engenheiro atrativo e bem sucedido que
ama a vida noturna. Sua relao com as mulheres se resume a
passar apenas uma noite com elas e as abandonar, lhes deixando
algo em troca. Para ele todas so iguais: interessadas, insensveis e
manipuladoras.
Lavnia uma mulher de beleza invejvel, simples e pura em
sua alma. Uma costureira de classe baixa, que luta por sair adiante
de um ambiente hostil. Seu passado a ps em um lugar onde
entregar-se a um homem se torna quase impossvel. Seu presente
est regido pela resignao, a aceitao e a perseverana.
Alguma deusa obrar entre esses dois mundos, entrelaando
ambas as vidas. Lavnia ser uma presa a mais de Nick, quem no
poder resistir seus impulsos de seduzi-la e passar nada mais que
uma noite com ela. Uma noite em que a verdade e a inocncia
transformaro suas almas para sempre.
Entretanto, o destino jogar de novo suas cartas: o passado
para Nick tem forma de feridas, e figura de mulher. O vermelho ser
sua essncia. O sexo e a perversidade, sua armadilha.
A traduo em tela foi efetivada pelo Grupo Pgasus Lanamentos de forma a
propiciar ao leitor o acesso obra, incentivando-o aquisio integral da obra literria fsica
ou em formato e-book. O grupo tem como meta a seleo, traduo e disponibilizao
apenas de livros sem previso de publicao no Brasil, ausentes qualquer forma de obteno
de lucro, direto ou indireto.
No intuito de preservar os direitos autorais e contratuais de autores e editoras, o
grupo, sem prvio aviso e quando julgar necessrio poder cancelar o acesso e retirar o link
de download dos livros cuja publicao for veiculada por editoras brasileiras.
O leitor e usurio fica ciente de que o download da presente obra destina-se to
somente ao uso pessoal e privado, e que dever abster-se da postagem ou hospedagem do
mesmo em qualquer rede social e, bem como abster-se de tornar pblico ou noticiar o
trabalho de traduo do grupo, sem a prvia e expressa autorizao do mesmo.
O leitor e usurio, ao acessar a obra disponibilizada, tambm responder
individualmente pela correta e lcita utilizao da mesma, eximindo o grupo citado no
comeo de qualquer parceria, coautoria ou coparticipao em eventual delito cometido por
aquele que, por ato ou omisso, tentar ou concretamente utilizar da presente obra literria
para obteno de lucro direto ou indireto, nos termos do art. 184 do cdigo penal e lei
9.610/1998."


Esta minha alma que grita.
Nick cure suas feridas te convertendo em papel.
Eles esto em mim e eu neles.
Concretamente nele.
E nela est ele, por isso a ele a dedico.
Agradeo-lhe por tudo o que vivemos,
Que serviu de inspirao, como minha vida.
E embora possivelmente hoje ele j no me recorde,
Peo-lhe perdo.







"Precisamente porque o destino imutvel, a sorte depende de ns
mesmos".
Andr Maurois

Captulo 1

Paradoxalmente o destino esse algo imutvel ao que,
entretanto, uma s deciso, um s instante, pode trocar para
sempre. E embora dependa de outros, nunca deixa de depender de
ns mesmos.
A nica testemunha de tudo aquilo, sempre seria o vento.
Corriam as trs da madrugada quando o moreno entrou na habitao
das filhas de sua namorada. Tinha duas para escolher, mas teve que
escolher a ela.
Em contraposio com os pressgios da me, Lavnia era muito
mais formosa que Helena, e tambm maior. Segundo o julgamento do
moreno nesse momento da noite, da bebida e das drogas, seus
dezesseis anos lhe teriam outorgado maiores atributos que a sua
irm, cinco anos menor. Ou ao menos pensava que os acharia
desenvolvidos no ponto justo em que fariam ferver seu instinto
sexual.
Introduziu-se no quarto s escondidas, com os risos de seus
amigos como testemunhas, mudas por um par de mos sobre suas
bocas macias. Lavnia dormia em sua cama e sua irm, na outra.
Uma grotesca mo de homem cobriu a boca de Helena. A moa, com
seus cabelos castanhos muito emaranhados, retorceu-se. Quando
pde abrir os olhos, encontrou que um sujeito de rosto desconhecido
se achava sobre seu corpo e lhe impedia de mover-se. Desviou o
olhar: Josu se estabelecia sobre a cama de sua irm.
Lavnia despertou. Ao ver o namorado de sua me sobre seu
indefeso corpo tentou gritar, mas logo um golpe a obrigou a guardar
silncio. Alm disso, era tanto o horror que no lhe saa a voz.

O vento a ajudou a recuperar o sentido. Distinguiu por fim, ou
por desgraa, o rosto do homem que se desprendia o cinturo sobre
seu corpo adormecido e que logo lhe levantou a camisola.
Se voc no deixar... Sabe o que vou fazer com sua me,
no? - riu, e ela se viu obrigada a calar.
O vento que se escapulia pela janela aberta balanou com
violncia a cortina cor azul marinho e logo seu cabelo, loiro como o
ouro, nesse momento emaranhado. Ele baixou as calas e lhe tirou a
roupa interior. Depois lhe cobriu a boca com a outra mo e tentou
sair-se com a sua, mas Lavnia lutou para gritar de novo e desta vez
conseguiu. Depois do grito, os pulmes lhe negaram o ar, o medo
agarrou seu corpo e desmaiou.
Quando Josu Nicanor Perez se deu conta de que estava a
ponto de penetrar um corpo inerte, apartou-se, subiu as calas
assustado, pensando que possivelmente a garota tinha morrido de
susto, e se retirou pela janela pela qual tinha entrado. O mesmo
fizeram seus dois amigos, que pelos menos no pretenderam abusar
da Helena, sendo que a cena os tinha deixado sedentos de algo mais.
Aparentemente, Josu tinha sido digno o suficiente para deixar claro
que ele seria o nico com acesso ao corpo da filha mais velha de sua
namorada.
Helena, que tinha observado a agresso a sua irm com olhos
angustiados, levantou-se. Ajoelhou-se junto cama de Lavnia,
moveu-a com desespero e esforando-se conseguiu que despertasse.
Ento se afundou no oco de seu ombro, soluando a inocncia que ia
das mos. Lavnia, que agora estava sentada sobre o colcho mido,
acariciou-lhe o cabelo com resignao. Aquela foi a ltima vez que as
irms se deram um abrao. Era a primeira vez que um namorado de
sua me tentava aproveitar-se de sua juventude e de sua beleza.
Josu Perez tinha observado Lavnia com desejo desde o
primeiro dia em que Cristina o tinha levado a sua casa nos
monoblocos da Avelanada. J na mesa natalina, o moreno no lhe
tinha tirado os olhos de cima: o cabelo loiro lhe emoldurava o rosto
branco e anglico, com as mas do rosto de um rosa encantador e
uns olhos grandes e verdes qual prado da Antiguidade. Seu corpo
bem formado j contava com generosos seios e ndegas, e tinha em
seus movimentos um encanto enigmtico e dcil.
Dificilmente reluzia como uma criatura do submundo, mas bem
se parecia com uma mulher da realeza.
Josu gozou vendo-a trazer uma bandeja com frango na
vspera de natal, a primeira que passava com as filhas de sua
namorada. Lavnia lhe parecia uma figura de sonhos, com seus jeans
muito ajustados e uma blusa sem mangas que lhe deixava os ombros
a mostra e ajudava que seus seios aparecessem espiando pelo decote
recatado. Toda ela era uma pequena mulher, vergonhosa e calada,
bela e responsvel. Sem dvidas, toda uma divindade.
A partir dessa noite, o moreno se converteu no casal estvel de
sua me. Cristina Lpez tinha sido alguma vez uma mulher muito
bela e tambm sem preconceitos. Enquanto terminava a escola
secundria aos dezoito anos, tinha cado no amor, ou melhor,
apaixonou-se por seu professor de histria: Carlos Dickinson.
Carlos era um homem de trinta anos, atrativo e de aparncia
agradvel, que passava seu tempo livre em obras de caridade. Estava
acostumado a trabalhar em escolas pblicas, como o colgio ao que
frequentava Cristina. Era um homem honesto e bom, to bom que
ajudar aos outros era sua prioridade na vida, por isso era pobre. Era
pobre quanto a dinheiro, mas terrivelmente rico em amigos. Um dia
Cristina conseguiu que a convidasse a sua casa. Supunha-se que
leriam juntos a respeito de mitologia, tema que, argumentou ela,
interessava-lhe extremamente. Ambos sustentariam em segredo o
encontro, j que estava proibido manter qualquer tipo de vnculo
entre alunos e professores fora do horrio escolar. Depois de tudo,
havia apenas um ms de aula, logo Cristina teria terminado a escola,
e ele no queria ser como a maioria dos professores: Carlos desejava
com a alma que seus alunos adquirissem um melhor estilo de vida, e
que era impossvel reter a educao inflexvel entre os muros da
escola.
Passaram um ms reunindo-se aos sbados, conversando a
tarde inteira sobre deuses e monstros, mitos e teorias antigas sobre a
formao do mundo moderno e das coisas, entre os livros e os
apontamentos que ele estava acostumado a fazer quando estudava
na Universidade Nacional de La Prata.
Lavnia nunca soube se sua me o tinha amado realmente ou se
s tinha querido satisfazer um capricho adolescente - mas sem
dvidas ele se apaixonou como um louco por dela. Tanto que numa
chuvosa tarde de sbado, uma semana depois de que as classes
tinham acabado, o professor e a ex-aluna fizeram realidade suas
fantasias nesse pequeno apartamento onde reinavam o aroma e a
desordem que s podem caracterizar a um professor de alma, a um
amante da histria e da arte, e a um homem ntegro. Muito diferente,
por certo, do resto dos homens que tinham desfilado, antes e depois
dele, pela vida de Cristina.
Depois de uns poucos encontros romnticos, Cristina ficou
grvida e Carlos se casou com ela, at contra a vontade de seus pais,
que a viam menor e mais leve. Os Dickinson sempre tinham tentado
persuadir o seu filho de que trocasse seu estilo de vida, de que
aproveitasse a pequena fortuna familiar forjada por geraes de
mdicos e se dedicasse a outra coisa, mas Carlos jamais tinha feito
conta. Amava o passado. Amava-o porqu era o presente e era o
futuro, e sua paixo pela histria e pela arte o tinha convertido em
um apaixonado em todos os mbitos de sua vida.
Depois de trs anos e meio de matrimnio, Carlos partiu uma
manh para seu trabalho na escola a qual tinha frequentado Cristina.
No curto trajeto no coletivo, dois homens o tinham assaltado e,
possivelmente por lhe roubar uns poucos pesos ou por um ajuste de
contas equivocado - que no era nada estranho em um bairro como o
do colgio - Carlos tinha perdido a vida nas mos daqueles dois
estranhos de aparncia estrangeira aos quais ningum jamais
encontrou.
Assim havia sido Cristina com Carlos, mas com Josu Nicanor
Perez era muito diferente. Ele gastava o dinheiro de sua penso, a
qual Cristina recebia depois da morte do Carlos, em lcool e drogas;
e nem sequer lhe pedia mantimentos para seu pequeno filho Hector.
A morte de Carlos ficou no passado, assim como a fatdica noite
em que Lavnia tinha conhecido o incio de um ato sexual mediante
um secreto intento de violao. Entretanto, Josu jamais tinha podido
toc-la de novo. Depois daquela madrugada, Lavnia tinha se
dedicado a praticar todo tipo de esportes que lhe conferissem uma
possibilidade de autodefesa, e tinha conseguido o respeito e o temor
do homem.
Transformou-se em uma mulher que temia a muito poucas
coisas em realidade, nem sequer aos homens. Apenas um vento
suave e a coruja da noite podiam ainda lhe provocar algum calafrio
nas costas, talvez temendo que essa testemunha silenciosa falasse.



Nove anos depois da fatdica noite.
Tenho que pedir os tecidos a Betty, repetia-se Lavnia em sua
mente enquanto subia as escadas, lotadas de pessoas que fumavam
e conversavam entre si.
Como tinha ficado trabalhando em sua loja inaugurada fazia
apenas trs meses at tarde, chegava em casa em um horrio pouco
habitual.
No havia rastros de sua famlia. Antes uma notcia to grata,
dirigiu-se cozinha, abriu a torneira e serviu-se de um copo de gua.
Mas sua paz interior no durou muito, viu-se perturbada quando uns
dedos quentes lhe roaram sem querer querendo o antebrao. Com
classe e uma vez certa advertncia na voz, ordenou:
No me toque.
Do mesmo modo cravou o olhar verde nos olhos de seu
oponente, negros como sua conscincia. Josu a observou um
momento e depois, respeitando sua segurana e sua beleza, apartou
os dedos. Lavnia voltou para si mesma.
Antes de tentar abusar de Lavnia, Josu tinha concebido uma
boa forma de intimid-la: tinha-a ameaado machucar a sua me se
ela no acessasse a seus desejos. Claro que sempre tinha sido sutil e
enganoso em suas advertncias, de maneira que s ela e ele se
entendessem, e assim parecer inocente. Josu pensava que a relao
de amantes que teria com a pequena filha de sua namorada
perduraria no tempo, mas depois dessa nica noite em que tinha
tratado de manter com ela uma relao sexual abusiva, a garota se
deu conta de que as ameaas eram vazias e se revelou. Ento Josu,
j sem v-la amedrontada, no teve a valentia suficiente para tentar
tom-la de novo, pois no fundo de sua alma e de sua escura
conscincia, no era mais que um covarde.

Lavnia no se deixou enganar nunca mais. Mais frente do
intento de ultraje, o que lhe espremia o corao era a mentira. Como
pde ter sido to inocente! Como pde ter sido to ingnua de
acreditar nas ameaas de um covarde! Mas prometeu que jamais
voltaria a padecer de algo como isso. Ningum voltaria a burlar-se
dela, nem tampouco voltariam a engan-la. Simplesmente, nunca.
Pela janela da cozinha viu descer a sua irm de um automvel
preto. Helena fechou a porta do carro e o homem que conduzia lhe
deu umas notas pela janela. Com o cabelo comprido e sedoso
balanando-se ao vento, a jovem se aproximou da porta de entrada.
Lavnia se pegou ao vidro para ver melhor. Josu acabava de deter
Helena na porta do edifcio. Trocaram umas palavras que, Lavnia, da
distncia, no podia ouvir. Dificultava escutar pelos sons da rua:
vrios jovens que tinham sado da escola vespertina, automveis que
circulavam pelo Daz Vlez e um coletivo.
Josu tentou arrebatar o dinheiro das mos de Helena. A
conversao passou de ser seca violenta. Ao final, a moa lhe deu
as notas contra gosto, com o que Lavnia deduziu que Josu se
havia apressado a chegar porta de rua para tirar o dinheiro de sua
irm, um dinheiro recm ganho que ela ainda no tinha tido a
oportunidade de contar. Helena entrou no precrio edifcio enquanto
Lavnia virou-se e foi para a sala de jantar.
Quando sua irm chegou, ela j estava sentada mesa. Helena
se dirigiu cozinha, pretendia ignor-la. Logo saiu com um copo de
gua, sentou-se mesa sem dirigir sequer o olhar a Lavnia. Os
rudos do exterior, o corredor e a escada poluam o silncio do
interior.
Como foi hoje? - perguntou Lavnia.
Bem - respondeu Helena a contra gosto, encolhendo-se de
ombros.
Quem era esse homem que te trouxe?
Cada vez que Lavnia tentava iniciar uma conversao com
Helena, fracassava. Fazia a pergunta sem segundos propsitos,
tentando esquecer que em realidade conhecia a verdade, mas
Helena, acostumada a tratar com ms intenes, no pde pensar
menos do que sua irm acabava de dizer.
Voc sempre tem que acreditar mais nos outros? - espetou-
lhe.
Lavnia parecia abatida, surpresa com a reao de Helena.
O que voc disse?
Que voc uma topetuda.
S porque eu quero sair daqui, porque no dou meu dinheiro
para Josu?
Vai merda.
Helena ficou de p e se fechou em seu quarto, que
compartilhava com Lavnia. Abriu a janela. Como de costume,
sentou-se a fumar e a esperar.
Quase ao mesmo tempo se abriu a porta da entrada e Cristina
entrou no apartamento com duas sacolas do mercado e Hector em
braos. Atrs dela, vinha Josu.
Sua me estava um pouco acima do peso. Como tinha
descuidado de sua aparncia, conservava um pouco da beleza que
havia possudo em sua juventude. Sua irm Helena, de cabelo
castanho e eletrizantes olhos marrons possuam uma encantadora
figura e um rosto que poderia ter servido de inspirao a mais de um
pintor, embora nesses ltimos tempos tivesse perdido seu brilho.
Acostumou-se a fingir uma careta sensual que de to comum
acabava resultando inspida. Vestia quase sempre saias muito curtas
e espartilhos. Nos ps usava botas altas at o joelho ou sandlias de
salto. O cabelo solto lhe chegava cintura e maquiava seu rosto com
cores vivas.
Helena era a filha de um namorado que Cristina tinha tido um
ano depois da morte de Carlos. O tipo a tinha deixado grvida e logo
tinha sado correndo ante a notcia. Ao menos serviu a Cristina para
receber uma lio e enrolar ao Josu antes de ficar grvida.
Em concluso, por essas questes da vida - e de sua me -
Helena Lpez nunca tinha conhecido seu pai e nem sequer levava seu
sobrenome.
Josu era um homem moreno, como seu pequeno filho, de
textura fsica herclea. Claro que os anos e a m vida o tinham
transformado em um cafeto gordo e alto, como um imenso guarda-
roupa, como um gorila.
A diferena deles, Lavnia guardava a frescura e a delicadeza de
sua adolescncia. Conservava um delicioso tom rosa nas mas do
rosto e tinha os olhos grandes cor esmeralda. Era proprietria de uma
beleza delicada que, entre a misria, estava acostumada a passar
inadvertida. Levava o cabelo loiro recolhido em um rabo, sandlias e
uma camisa branca.
Retirou-se a seu quarto imediatamente: o que menos desejava
nesse momento era compartilhar um espao com Josu e com sua
me. Tratava-se do mesmo quarto, onde tinha se passado a tentativa
de estupro, mas a lembrana era j to longnqua que era igual
dormir ali ou em qualquer outra parte. Aproximou-se da janela e
fechou a persiana aberta. As cortinas azuis tinham buracos de cigarro
e cheiravam sempre a p. Fazia anos que no eram lavadas, e ela
tinha deixado de insistir para que sua me lhe permitisse faz-lo.
Esta minha casa. Se voc no gosta de viver aqui porque
para a princesinha as cortinas cheiram a fumaa, a tm a porta -
dizia Cristina com ironia cada vez que Lavnia insinuava algo sobre a
falta de limpeza da casa. Ela podia ser bagunada, mas era muito
limpa.
Eu pagaria a lavadeira - replicava Lavnia com voz calma.
No quero que lavem as cortinas - respondia a me.
Por que no? - desesperava-se a filha.
Porque o digo eu.
Helena estava acostumada a sentar-se e fumar diante da
janela, como esperando possivelmente que uma vida melhor viesse
procur-la, mas incapaz de sair em sua busca. Como na casa de
Cristina ningum ensinava ningum a cuidar de nada, tudo estava
que dava pena.
Depois de fechar a janela e acomodar as rudimentares cortinas,
Lavnia se voltou para a cama. Ignorando sua irm, tirou roupa
elegante coma qual costumava trabalhar e se vestiu com um traje
esportivo. Ainda assim, parecia particularmente bem, porque tudo
isso foi requintado, uma criana nascida em um universo que a qual
no pertencia.
Quando o jantar estava pronto, Cristina bateu na porta do
quarto e chamou suas filhas com um mau humor que j estava
incorporado a ela e ia aumentando a cada dia.

Vamos comer! - exclamou como aviso, e se afastou.

Cristina sempre tinha sido uma mulher egosta, mas Lavnia
jamais a tinha conhecido to miservel como naquela poca. Tinha
chegado ao extremo de regular a comida e at incomodar-se por ter
que cozinhar. Embora sempre tivesse sido ociosa, pouco a pouco suas
atividades foram reduzindo cada vez mais. Helena no fazia nada na
casa, e Lavnia passava o dia trabalhando. Do Josu, nem esperar.
Todos se sentaram mesa. O televisor, a um volume muito
alto, enchia a sala com as risadas provenientes de uma publicidade.
Cristina serviu uma mistura de bife e macarro com manteiga
nos pratos e depois se sentou, suspirando.
Ela no jantava. Talvez tivesse se cansado do sabor da carne e
das massas, embora no deixava de preparar sempre o mesmo,
porque lhe dava menos trabalho. No mximo, variava o bife e
macarro por milanesa e pur.
Fazia-se evidente que Josu j estava drogado. O televisor, que
funcionava aos tombos, como tudo nessa casa, deu interferncia.
Move o cabo - ordenou Cristina a Josu.
Ele ficou de p. Tocou o cabo. A imagem se via, mas a voz ia e
vinha. Lavnia soltou a faca quando Josu golpeou o aparelho e o
rudo que tinha feito a assustou. O sobressalto que acabava de sofrer
lhe tinha deixado respirao agitada. Odiava a violncia com a que
todos ali se conduziam.
Merda! - exclamou o homem.
Leve-o a arrumar - respondeu Cristina levemente.
D-me dinheiro.
D-me isso vocs.

Por milagre, a conversao morreu nisso e depois se fez
silncio, embora Lavnia no soubesse por quanto tempo ia durar.
Josu se sentou. A voz do televisor no soava como em realidade
devida, mas ao menos se escutava. Aproveitando a paz que reinava
entre eles, Lavnia entregou a sua me um envelope branco.
para as vacinas do Hector - explicou com suavidade,
temendo que o ambiente harmonioso se dissipasse com um suspiro.
Estamos seis meses atrasados.
Quando Lavnia retornou a sua casa ao dia seguinte, todos j se
encontravam jantando, menos sua me, que nunca o fazia. Dirigiu-se
a seu quarto, colocou a roupa esportiva para no sujar a do trabalho
e se sentou mesa. A comida consistia na mesma mistura do dia
anterior, reaquecida.
Quando se deu conta, o televisor funcionava maravilhosamente.
Josu e sua me estavam quietos, aparentemente alegres. Helena
mastigava com seu rosto indiferente, como de costume, e o pequeno
Hector envolvia a mistura com as mos.
Lavnia sentiu que estava a ponto de explodir, mas atuou com
conteno. Uma terrvel sensao de impotncia lhe percorreu as
vsceras, e a cena se formou na mente: sem hesitao, ou melhor, ela
exausta do trabalho, foi para a cama, Josu tinha pedido o dinheiro a
Cristina para suas drogas, mas ela, com seu critrio to particular, o
teria convencido de que o melhor uso que se podia dar ao dinheiro de
sua filha era reparar o televisor.
A ningum nessa casa importava que tivesse passado a ltima
semana encurvada sobre a mquina de costura. Armando pequenos
trajes de bailarina que de menina sempre tinha sonhado, mas no
tinha tido, para as vacinas de seu irmo. A Cristina s importava que
lhe dessem dinheiro, que logo se deixava tirar por Josu ou utilizava
para algo de seu interesse.
Lavnia sentiu desejos de chorar por seu passado, seu presente
e seu futuro.
Desejando enviar tudo para o esgoto e no olhar para trs.
Josu, sem pudor algum, acendeu um cigarro de maconha.
Vai fumar l fora - ordenou Cristina em um inslito ataque de
prudncia. Algo servia para armar um problema e entreter um
momento discutindo.
Fume um - respondeu Josu, irnico. No trouxe nada
hoje, Helenita? - perguntou a seguir.
Dirigia-se a sua enteada Helena com ironia. Lavnia, em troca,
tinha conseguido que Josu a respeitasse, ao menos do melhor modo
que Josu Nicanor Perez podia respeitar.
Eu te dei ontem, voc esqueceu? - respondeu sua irm ao
moreno.
Lavnia - disse depois a me. A geladeira quebrou outra
vez. No tm nada hoje?
Tinha. Tinha cobrado o resto do dinheiro por seu trabalho
terminado para o instituto de danas, entretanto, negou-se. J tinha
deixado a carreira de Desenho de Indumentria no primeiro ano para
levar dinheiro a sua famlia, teria que se anular mais?
No - disse.
Estava farta de que seu dinheiro tivesse um uso egosta. Ainda
no terminava de digerir que o televisor fora mais importante que as
vacinas de Hector para compreender que tambm a geladeira carecia
de prioridade frente ao televisor.
Helenita... - falou outra vez o moreno.

Disse-te que no! - gritou ela, ao jogar os talheres sobre o
prato e golpear a mesa.
Fora de todo contexto, Cristina soltou uma gargalhada.
Olhem isso! - exclamou assinalando com o dedo. O televisor
projetava a imagem de uma mulher seminua em um show cmico
que chamava em meio da rua a um senhor. Josu tambm riu. Riam
aos gritos, com a mesma violncia com que sempre falavam.
O telefone soou. Lavnia, que era quem o pagava, levantou-se
para atender. Sentiu vergonha de escutar do outro lado a voz de uma
cliente e de que esta ouvisse as gargalhadas. Para fugir do rudo,
fechou-se no banheiro para falar, que era o cmodo mais afastado da
sala de jantar, embora no conseguisse que os sons se acabassem.
Depois de desligar, saiu e deixou o aparelho em seu lugar.
Voltou para a mesa. Sua me reunia os pratos sujos como
demonstrao lenta de ociosidade.
Josu bebia a ltima gota da caixa de vinho. Traz mais vinho
- ordenou a Cristina.
No h mais - respondeu ela, que se tinha aproximado para
passar um trapo mido mesa.
Como que no h mais? - questionou ele como reclamao.
Por que no comprou?
Porque faz mais de dez dias que no me d uma nota -
replicou a mulher enquanto se encaminhava cozinha.
No posso ficar sem vinho - replicou Josu ficando de p.
D-me dinheiro que vou comprar!

No! - ambos gritavam, porque sempre falavam com os
gritos. Helena... - cantarolou o homem.
No me fodas - retrucou Helena, sem apartar os olhos do
televisor. Josu golpeou a mesa.
Me d algum dinheiro, caralho!
Mas estpido? - gritou Helena, olhando-o por fim aos
olhos. J te disse que no! - e se levantou da cadeira.
Como Lavnia deixou de resistir a discusso, fugiu para seu
quarto. Descarregou toda sua fria contra uma bolsa de areia que
tinha pendurado entre sua cama e a de sua irm desde que praticava
boxe em lugar do Taekwondo. Os gritos de sua famlia e o pranto
desesperado de Hector serviam como msica de fundo.
Cale a boca! - escutou que Josu ordenava ao pequeno, e em
seguida se ouviu um golpe duro e seco.
Lavnia saiu de seu quarto como um redemoinho. Os trs
adultos prosseguiam com sua discusso enquanto ela pegava o
menino e se dirigia porta de entrada. Tomou seu casaco, que estava
pendurado em um gancho na parede, abriu a porta e saiu ao hall.
Todos seus vizinhos, como a grande maioria do bairro, passavam
fumando. Uma jovem de sua idade o fazia na porta de seu
apartamento, que estava frente ao de Lavnia, sem a menor surpresa
pelos gritos que se escutavam inclusive da escada.
Deveria haver-se refugiado em sua loja da Avenida Mitre, mas
estava to embotada que deixou o bairro e tomou um coletivo at a
capital. Levava o seu pequeno irmo de dois anos nos braos e um
fino casaco como nico amparo. Caminhou, aturdida e hipnotizada,
pela Rua Alem, to fria e escura como ela jamais seria, e passou por
debaixo do enorme pster de uma obra em construo. Nele se lia
"Hagen e Associados", entre outros dados.
Lavnia se deteve frente a um telefone pblico, discou 911 e
falou com a operadora.
Quero fazer uma denncia por porte e consumo de drogas.


















Captulo 2

No ambiente reinavam a cor, o rudo e o glamour. Um zumbido
constante proferia as luzes policromadas o ar inconfundvel de um
cassino.
As mulheres vestiam os mais exticos e variados vestidos,
enquanto que os homens preferiam o smoking preto. As mquinas
conferiam uma msica de fundo que apagava por momentos os
murmrios dos jogadores e dos curiosos. Em nenhum outro lugar
podiam escutar-se esses sons nem produziam a mesma emoo, a
mesma energia que transmitia a excitao do jogo, das apostas e da
probabilidade.
Apostar era comparvel s vezes a fazer amor. Vivificava o
corpo e ordenava adrenalina que aumentasse o ritmo cardaco. A
presso arterial crescia em funo do sentimento de expectativa, at
que tudo estalava ou se apagava em um instante: o momento em
que a mquina caa-nqueis acusava seus smbolos graciosos, o
croupier cantava o nmero da roleta ou acabava a partida de cartas.
O instante em que a vida se resumia a ter ganhado ou perdido uma
aposta. S uma, a escolhida, a melhor.
Passando pelas mesas de Blackjack e de Pquer tradicional, um
lugar escondia o pequeno e exclusivo setor dos grandes apostadores.
Cinco homens e um negociante perito no lugar da casa dependiam de
sua sorte. A maioria dos jogadores era de idade amadurecida e
conservavam seus trajes alinhados, enquanto que os dois mais jovens
da mesa j tinham deixado de lado o casaco e a gravata borboleta.
Depois dos naipes, algumas mechas de cabelo loiro escuro
contrastavam com o olhar cinzento que os observava ao mesmo
tempo que os lbios esboavam um sorriso preguioso.

Royal flush - disse a voz grave e varonil antes de assentar as
cartas em perfeita ordem ascendentes sobre a mesa de pano verde.
Os quatro apostadores restantes e o repartidor ficaram
atnitos. O ganhador respirou profundo. Levava as mangas da camisa
dobradas at metade do antebrao e os dois primeiros botes
prximos ao pescoo desabotoados. O casaco descansava sobre o
encosto da cadeira, e o smoking, no piso.
Logo a notcia se pulverizou como um tornado por todo o
cassino.
Catalina! - exclamou uma mulher a outra de cabelo castanho
que levava posto um vestido azul. Nesse momento, estirava-se para
colocar algumas fichas no nmero dez da roleta. Nick fez uma
royal flush!
Muitas pessoas se amontoaram do outro lado dos vidros para
ver o lugar e ao homem que acabava de ingressar a ser um indivduo
seleto entre as escassas probabilidades.
A mulher de vestido azul entrou na sala. O guarda de segurana
que cuidava da porta, tambm vidrado, no ops resistncia. Ela
apoiou as mos sobre os ombros do grande ganhador e o beijou na
bochecha. Logo observou a jogada, que ainda descansava sobre o
pano verde. Possivelmente esperava converter-se na relquia do
Paradise, o cruzeiro dentro do qual se achava aquele cassino. Ele
sorriu.
Vou comprar este lugar - pensou em voz alta. Era uma ideia
que lhe rondava a cabea fazia muito tempo e que havia se
entranhado mais nele desde que soube que o Paradise estava
venda.

Nicolas Larrazbal Hagen foi o tema favorito de conversao at
altas horas da madrugada.
Seu nome permaneceu nos lbios de todos os associados com
seu feito, porque acreditavam que era um homem de sorte e um
estrategista. Ningum sabia que ele tinha a sua prpria deusa.
Atrs tinha ficado o rudo de mquinas caa-nqueis e das
conversaes. Na amurada do cruzeiro, reinava um harmonioso
silncio que se combinava com os vaivns do oceano, quo mesmos
balanavam a embarcao sem que esta oscilao resultasse
perceptvel para os que estavam a bordo.
O corpo forte e capitalista de Nick aprisionava o da mulher de
vestido azul contra o corrimo, conseguia excit-la com cada suave
movimento. Catalina pensava que ele a satisfazia no sexo, mas tinha
bem claro que jamais conseguiria faz-lo apaixonar-se, por isso era
mais fcil manter as coisas assim, no prazer.
Era impossvel no desej-lo. Nick era um homem que passava
dos trinta anos, de olhos de uma estranha tonalidade entre cinza e
azul e cabelo loiro escuro. A profundidade de seu olhar encerrava um
ar misterioso que mais de uma mulher tinha tentado desvendar,
todas sem xito.
Catalina, em troca, tinha muito claro que nada lhe interessava
dele mais que sua companhia. Era bom na cama e na vida, isso lhe
bastava. Ou no, nunca era suficiente se no se obtinha o corao
desse homem de gelo e fogo, mas ela sabia desde o primeiro dia que
fracassaria, por isso o aceitava. Por essa mesma razo, o sutil
rechao que ele sentia por ela fora dos encontros ntimos no a
inclinava a retirar-se. Alm disso, era arrumado, sensual, irresistvel,
qualidades que funcionavam como um m.

Eles mantiveram seus copos de champanhe levantados.
A srio pensa comprar este navio? - perguntou ela,
sorridente, passando seu olhar pelo corpo esculpido e generoso de
seu acompanhante.
Nick, que at esse momento tinha o olhar perdido nas ondas
escuras do mar do Caribe, fixou os olhos, os mesmos que durante a
noite competiam com a cor daquelas guas, nos da mulher com a
qual compartilhava sua viagem.
Poderia me dar esse gosto - refletiu com serenidade. Bebeu
de um s gole o resto de champanhe de sua taa e logo a jogou no
mar.
Faz muito tempo que no me dou algo de presente.
Catalina Lowenstein soltou uma gargalhada febril e sonora.
Voc sim sabe presentear-se! - exclamou. Bebeu tambm o
resto de seu champanhe e olhou maliciosamente pela taa, logo a seu
companheiro.
Posso? - perguntou.
Respondeu-lhe com um leve gesto afirmativo feito com a
cabea, ento ela tambm atirou a taa ao mar.
Seis meses depois, aquele imenso navio, com seu cassino a
bordo, era dele, e j tinha sido transladado ao Terminal Quinquela
Martni, recm-inaugurado em Buenos Aires. Nick confiava em que os
cruzeiros, agora que podiam entrar em sua cidade natal,
convertessem-se em um bom negcio do qual ele seria um pioneiro
local.
Claro que para obter mulher de vestido azul no tinha tido
que esperar tanto tempo. A mesma noite em que decidiu comprar
essa embarcao, a bonita Catalina Lowenstein se converteu em sua
amante de volta. Um turno muito curto pensou Nick, pois no queria
saber dela mais que para seus propsitos durante essa viagem.
Seis meses depois da compra milionria, a vida lhe deu uma
cartada - no soube se boa ou m - e ela voltou a ser sua amante.
Com a mulher ainda recostada sobre seu peito nu, Nick pensou
que a situao se parecia muito a essa primeira noite que tinham
estado juntos. Depois de tudo, essa era apenas a segunda
oportunidade em que faziam amor, porque logo depois de faz-lo pela
primeira vez no havia tornado a v-la at a madrugada anterior, na
festa de inaugurao de seu novo investimento. O Paradise, aquele
majestoso navio que tinha passado a formar parte do seleto grupo de
homens que foram todos por sua boa fortuna, era seu prprio.
Quase amanhecia e ele no havia dormido. Por sorte, porque
soou o telefone e de qualquer modo o teria despertado.
Tem que vir com urgncia - disse a voz do outro lado da
linha.
O que aconteceu? - perguntou ele enquanto esfregava a
cara. Ainda estava com um pouco de ressaca.
Ao menos tem que vir um de vocs dois - a voz se referia a
ele ou a seu scio, que o acompanhava na ocasio da inaugurao.
A obra no Alem pende de um fio.
Nick se sentou. Catalina protestou e se envolveu sobre si
mesma, dormindo.
O que significa isso? - perguntou Nick a seu interlocutor.
Que o resultado da inspeo foi terrvel, e querem cancel-la.
Nick abandonou a embarcao no porto seguinte, que resultou
ser Baa de Salvador e tomou um avio para Buenos Aires. Catalina,
em troca, seguiu sua viagem no imponente cruzeiro at a costa de
Bzios e Santos. Para ela, Nick era um homem atento e generoso,
embora notasse que ele pouco importava o que fizessem suas
amantes, porque estava certa de que ela no era a nica. De todos os
modos, no tinha esboado desejos de acompanh-lo em sua viagem
de volta a Buenos Aires, pois sabia que depois de assentar um p em
terra firme, a ateno que ele pudesse lhe oferecer seria nula. Ento
preferiu seguir viagem, desfrutar daquele agradvel estilo de vida e
possivelmente voltar a ver Nick em outra ocasio fortuita. Depois de
tudo, ele jamais a tinha visitado em Pilar, onde ela vivia. Seu pai
tinha uma construtora, igual a de Nick, na capital. Apesar de
corresponder ao mesmo item, ambos os homens se viram poucas
vezes cara a cara, e ela era consciente de que um velho rancor os
inimizava. Entretanto, a paixo de Nick era to arrasadora que lhe
tinha sido impossvel resistir. Depois de tudo, seu pai no tinha por
que inteirar-se.
Diferente de Catalina, Pablo Daz, seu scio, decidiu
acompanhar Nick, j que considerava que os dois eram responsveis
pela obra. E assim empreenderam a volta.







Um ano depois.

Naquela manh, o sol estava brilhando com exclusividade. De
qualquer forma, no demorou muito para Nick ficar de bom humor.
Estacionou a caminhonete preta na Cidade Universitria, onde
funcionava a Faculdade de Arquitetura, Desenho e Urbanismo, no
pavilho III. Diante do grande edifcio, os jovens iam e vinham com
seus livros e mochilas. Caminhou at ali, subiu com agilidade as
escadas e se dirigiu sala de aula. Levava a jaqueta desabotoada, e
tinha deixado a gravata no assento traseiro de seu veculo.
Quando entrou no recinto, os murmrios cessaram, e o jovem
que mostrava uns clculos no enorme quadro-negro calou.
Ol, Srgio - saudou Nick ao moo enquanto se sentava
sobre o escritrio sem mais prembulos. Importa-se de continuar
depois? Tenho os segundos contados.
Claro - respondeu o jovem com respeitosa obedincia. Para
no lhe fazer perder tempo, sentou-se junto a uma mulher e a outro
moo a um flanco do salo.
Quando foi a ltima vez que nos vimos? - perguntou Nick aos
alunos. Franzia o sobrecenho. Isso indicava o que ele pensava,
enquanto inibia a mais de uma aluna de fazer o mesmo. Seu rosto
era muito expressivo, tinha gestos que eram sedutores at fora de
sua vontade.
Faz quinze dias - respondeu a mulher do trio de
colaboradores ante o silncio do resto.
Nick no aparecia seguido pelas classes, que ficavam em mos
de substitutos e ajudantes, porque passava a maior parte do tempo
ocupando-se de seus projetos empresariais, em viagens de negcios
ou mesmo de prazer.
tempo de comear o novo projeto - continuou depois da
resposta, a qual agradeceu com um ligeiro assentimento. Algum
que no seja um de meus altrustas colaboradores sabe qual a
prxima grande inaugurao que promete minha empresa? - fez-se
silncio.
Vamos! insistiu ele ento - no tm que fazer nenhum
clculo s ler os jornais.
Uma aluna levantou a mo com acanhamento.
Sim! - exclamou Nick, com o explosivo e sensual sorriso que
sempre o caracterizava, que s vezes emudecia as alunas e
acovardava aos vares.
A clnica da Rua Alem - respondeu a garota em voz muito
baixa.
Isso mesmo, ele concordou. E voc vai fazer o mesmo que
eu. O projeto no prximo ano consiste no desenho e clculo da
renovao de um edifcio antigo em desuso para a construo de um
hospital privado.
Professor - levantou a mo um jovem. Todos falavam mais
rpido em presena do professor titular de uma das cadeiras de
Estruturas mais concorridas. Nicolas Larrazbal Hagen conseguia
acelerar o tempo a todo mundo.
Sim.
Em quanto tempo?
Tm oito semanas a partir de hoje - respondeu ele. No
pode haver equvocos. Podemos perdoar o esquecimento de algum
detalhe, mas sabem que h enganos imperdoveis. Esto avanados
na carreira, h certas questes que no entram em discusso.
Algo mais?
As caractersticas... - comeou outro. Ele o interrompeu.
Meus colaboradores deixaro todo o material na
fotocopiadora de sempre.
A mulher do trio de ajudantes tomou nota em um caderno.
Acabava de inteirar-se de algo que desconhecia.
E a parte de desenho? - demarcou mais algum. Voc nos
dar orientaes?
Como sabem, o trabalho em colaborao com uma das
cadeiras de Arquitetura - explicou Nick em resposta.
requisito consultar a mais de um docente para obter uma
viso acabada do projeto. A ideia no que desenhem ou calculem,
mas sim ambos os conceitos funcionem como um conjunto. Arte e
razo, razo e arte. No existe desenho sem clculo nem clculo sem
desenho. De nada me serve que uma estrutura se sustente se o
edifcio um quadrado inspido e disfuncional. Como alunos da
carreira de Arquitetura, seu trabalho final tem que ser perfeito. E
como meus alunos, seus trabalhos tm que ser os melhores.
s vezes parecia esquecer que existia a humildade, entretanto
sempre contagiava a todos com seu bom humor, por isso suas
brincadeiras, arrogantes ou no, caam em graa. Alunos e ajudantes
riram em unssono depois daquela insinuao.
Nem bem saiu da universidade, dirigiu-se a seu escritrio.
Entrou na sala de seu scio, que nesse momento trabalhava sobre
uma enorme mesa junto a outros dois homens. Ao v-lo chegar,
Pablo se aproximou.
Vamos na caminhonete - comentou Nick, pretendendo que o
outro adivinhasse do que lhe estava falando.
Aonde? - Pablo tinha esquecido a bola de cristal, que era
necessrio se quisessem seguir a velocidade avassaladora que
sempre usava Nick.
Voc disse que voc estava indo conseguir o endereo do
designer, esclareceu o seu parceiro no momento em que cavou com
as mos nos bolsos em busca de seus cigarros.
Nick nunca se detinha em fazer uma nica coisa, sempre estava
nascendo ao menos duas, como se desejasse ocupar cada fragmento
de seu tempo, por mais breve que este fosse sem pausas.
A partir de Margarida Farias? - indagou o scio. Isso no
problema! Temos o problema em Alem outra vez.
Outra vez? - Nick ao fim o olhou. Vamos mandar o
advogado e pronto.
No me parece o mais apropriado. A inspeo voltou a ser
bastante negativa, parece que nossas normas de segurana no
coincidem com o cdigo legal.
Estou farto de ler esse cdigo de merda. O que acontece com
essa avenida? - gritou Nick.
Cada vez que fazemos algo l, cai-nos uma inspeo. Deve
ser maldita.
Traz a direo do designer, que pode passar por l depois de
arrumar esse assunto dos inspetores - determinou.
O pequeno escritrio de inspeo governamental estava lotado
de gente. Nick no esperou. Avanou at os escritrios, esquadrinhou
com o olhar e escolheu sua presa: estava seguro de que com a
senhorita do posto nmero dois obteria bons resultados. Apoiou-se
com obscenidade sobre o mostrador e saudou.
Ol - disse. Sua voz era uma arma poderosa: grave, rouca e
muito varonil.
Soube que tinha causado o efeito desejado na moa porque por
um segundo seu olhar de mel brilhou. Alm disso, o impacto a tinha
deixado algo nervosa.
Sim? - ela o olhou, questionando.
Nick soube que tinha triunfado: outra empregada j o tinha
enviado para a fila. Alm disso, ele ainda permanecia com sua
ferramenta mais poderosa: um sorriso. Acabava de utilizar o olhar e
no era consciente que ainda lhe restava a voz.
Inteirei-me de que seus inspetores andaram em minha obra
e me perguntava se estar livre no fim de semana - deslizou com o
passar.
A garota riu e baixou as plpebras; outro efeito causado por
Nick.
Sobrenome do titular da obra? - perguntou ela com voz
melosa.
Hagen e Daz - a voz de Nick no mantinha muito longe o
ritmo da menina, mas fingia. A menina mexeu um arquivo. Extraiu
uma pasta e a abriu.
Aparentemente vrios de seus trabalhadores no tem
proteo adequada - comentou.
Deixe-me explicar - interrompeu-a Nick, jogando um sorriso
que causou na jovem um sbito e ligeiro rubor.
A empresa encarregada da segurana trabalhista
terceirizada e...
E vocs deveriam controlar melhor o trabalho de seus
subcontratados - interrompeu-o a senhorita enquanto enroscava uma
mecha de seu cabelo escuro no dedo indicador.
Por um momento, Nick pensou que possivelmente tinha errado
em seu clculo. J tinha gasto o sorriso, s lhe restava apelar a sua
boa sorte. Umedeceu os lbios, inclinou a cabea e baixou o olhar um
instante.
Faremos isso - assegurou voltando os olhos para ela. Isso a
fez enrugar a testa, obrigando empregada a engolir em seco.
S me diga o que posso fazer para evitar um encerramento.
Dessa maneira teria a oportunidade de controlar os meus
subcontratados e mostrar que aprendemos a lio.
Aqueles olhos cinzentos e vaidosos, assim como aquele
masculino sorriso e os gestos sedutores, acabaram por fim com todas
as barreiras morais e femininas da mulher.
E voc ... - arriscou elevando uma sobrancelha.
Nicolas L. Hagen - acrescentou Nick com estranha
intensidade na voz.
Ele no gostava de pronunciar seu nome, inclusive que o
chamassem "Nico", que recordava a "Nicolas", por isso se fazia
chamar "Nick". Alm disso, omitia seu primeiro sobrenome sempre
que podia. A pesar do esforo que sempre lhe supunha nomear a si
mesmo, sustentava um olhar to intenso que tinha conseguido
ruborizar a funcionria.
E o outro titular da obra ... - arriscou ela.
Pablo Javier Daz, meu scio - disse Nick sem lhe dar
oportunidade de ordenar seus pensamentos.
E o procurador da empresa ... - aquilo deixava de ser um
interrogatrio de rotina.
Eu - acrescentou Nick com desfaatez. Sou o dono.
A moa, encantada com o visitante, elevou o olhar para ele.
Ainda se desenhava um sorriso em seus lbios rosados.
voc o arquiteto? - perguntou, divertida, sem se importar
se ele se dava conta ou no de que o que ela procurava era lhe
surrupiar seu nome, seu nvel econmico, sua profisso, e no seus
vaivns legais.
O engenheiro - reps, como se a conhecesse de toda a vida.
voc a encarregada de pr um preo a meu negcio? - a
jovem sorriu, e Nick compreendeu que era o momento justo para
colocar sobre o balco os dois bilhetes brancos. Que tal duas
passagens para um cruzeiro at o Nordeste do Brasil? Punta de Leste,
Salvador, Bzios...
Nesse momento, Nick parecia um executivo de vendas de uma
companhia de turismo. E um muito bom, posto que o rosto da jovem
mulher se iluminou com um sorriso ambicioso. Depois, ela mordeu a
borracha do lpis.
E voc vai estar a bordo? - perguntou. Ele resultou ainda
mais favorecido em sua segurana com a sensao do triunfo.
Isso teria outro preo... - brincou. Era consciente de que
levava a dianteira.
A moa marcou umas quantas cruzes em um papel e depois
colocou a pasta em uma caixa, apoderando-se em troca dos dois
bilhetes brancos.
No poderei ajud-lo da prxima vez disse. Procure no
cometer o mesmo engano.
O farei - prometeu ele. E isso foi tudo.
Quando Nick retornou ao veculo, Pablo esperava alguma
informao a respeito da inspeo com olhar ansioso. Em troca, seu
companheiro perguntou:
Trouxe o endereo?
No vai me dizer o que se passou a dentro? - inquiriu seu
amigo.
Ah, sim - respondeu ele, como se nada tivesse acontecido.
Dei uns bilhetes para o Paradise senhorita do posto dois.
Pablo arqueou as sobrancelhas.
E o encerramento? - perguntou.
Que encerramento? - respondeu Nick, ao qual Pablo soltou
uma gargalhada.
Voc sim que tm sorte! - exclamou o homem, feliz porque o
problema se resolveu to rpido.
s vezes duvido que se trate de boa sorte... - corrigiu Nick
com ar reflexivo e os olhos entrecerrados. Mas bem acredito que
uma questo de estratgia - produziu-se uma pausa verbal em que
girou a chave na ignio.
E a direo? - perguntou depois.

Pablo enfiou a mo no bolso de seu casaco, manipulou seu
smartphone e leu em voz alta o que havia ali escrito.
Tem certeza? - perguntou Nick depois de escutar o endereo.
Sim.
Desse lado da ponte? - Nick no podia acreditar, j que se
tratava de um bairro muito diferente do que podia habitar uma
designer de alta costura, segundo seus conhecimentos.
Ouvi dizer que no um bairro muito exclusivo - admitiu
Pablo, refletindo aquilo no momento - mas j sabe como so essas
designers excntricas...
Provncia, e uma zona onde no mximo vamos encontrar
negcios coreanos.
No seria a primeira artista cujo ateli est localizado em um
bairro dos subrbios... No te parece?
Nick riu.









Captulo 3

Lavnia abriu a porta de seu ateli. Era pequeno, mas dava para
a rua Mitre e estava localizado no centro da Avellaneda. Nada tinha
lhe servido bem.
Assim que entrou, acendeu as luzes e abriu as cortinas.
Respirou por ltima vez o ar matinal de seus sonhos e at lhe
pareceu que podia comear a chorar pela despedida. Se no
acontecesse um milagre - que jamais aconteciam a ela - essa seria a
ltima manh que abriria seu ateli.
Seguindo seus passos apareceu uma menina morena.
Bom dia, Lavi! - saudou. Lavnia, que colocava um delicado
arco s cortinas azuis, respondeu saudao.
Bom dia. J passou a dor de cabea?
OH, sim! - exclamou a outra. Essa aspirina que me deu
muito boa. E voc? Terminou o traje da senhora Rita? Disse que
passaria hoje s dez.
Hoje no, sexta-feira - argumentou Lavnia com serenidade.
Hoje.
Hoje quinta-feira - replicou a loira.
Pensa passar hoje s dez - insistiu a moa. Lavnia
permaneceu um instante em silncio.
Oh, no! Exclamou com tristeza. Eu tinha tantas coisas na
minha cabea que tinha confundido a data de entrega do vestido da
Sra. Rita, como a mulher se fazia chamar. Nada de Rita ou
Sra.Gimenez. Sra. Rita.

Lavnia se instalou imediatamente diante da mquina de
costura, disposta a cumprir o antes possvel com o prometido a sua
cliente. Era muito responsvel.
Umas horas mais tarde, dois clientes interromperam a tarefa
das amigas.
Senhores - disse a morena com respeitosa segurana quando
Nick e Pablo entraram na loja de cristaleira branca que rezava o nome
de Sonhos.
Procuramos Margarida Farias - falou Pablo.
Enquanto isso, Nick olhava os objetos que se encontravam
pendurados contra a parede, detrs deles. Todos tinham um desenho
pessoal e distinto, nenhum se repetia. Alm disso, revisava os
acabamentos, todos polidos e perfeitos, mas sem signo algum de
vaidade. Nick era muito detalhista, por isso era um engenheiro to
bom.
A jovem arqueou as sobrancelhas.
Margarida Farias? - repetiu.
A designer - esclareceu Pablo. Necessitamos que nos
confeccione um traje a cada um com urgncia.
A morena solicitou aos homens que a aguardassem um
momento e se dirigiu para o fundo do local com passo apressado. Do
outro lado do cortinado azul, falou com Lavnia em sussurros.
L fora h dois tipos com muita classe que procuram uma tal
Margarida Farias.
Lavnia no abandonou sua tarefa na mquina de costurar.
Tinha que entregar o vestido senhora Rita em seguida.
E o que? - respondeu sem dirigir o olhar a sua amiga.
Diga que no aqui e ponto. Esclarea que no temos ideia de onde
se por acaso perguntarem.
que parece que essa tal Margarida Farias tambm
designer.
Mas esto equivocados, no conhecemos ningum com esse
nome - reps Lavnia, concentrada no que fazia.
Suponho que esto dispostos a pagar o que for...
Lavnia teve pouco tempo para pensar. Parou a mquina, deteve
as mos sobre o tecido e se virou para sua melhor amiga, que nesse
momento lhe dedicava um olhar malicioso.
Nunca tinha feito algo como isso: mentir, usurpar a identidade
de algum, mas se deu permisso de faz-lo pela primeira vez. Alm
disso, necessitava do dinheiro. OH, quanto o necessitava! Um olhar
intrigante lhe iluminou o rosto.
Eu cuido anunciou - depois de tudo, amanh j no
estaremos aqui.
Aquilo tinha adicionado em tom desanimado, mas no
permitiria que a vida a acovardasse. Jamais o tinha feito e no
pensava comear nesse momento. Ficou de p com deciso e saiu do
quarto de costura.
Quando as cortinas azuis se abriram, Nick virou-se e deu um
passo para frente, enquanto sua respirao ficou suspensa.
Nunca tinha imaginado que desse local sairia a criatura mais
linda que ele jamais tinha visto. Foi tal a impresso que levou, que
tudo pareceu transcorrer em cmara lenta.
Ela vestia uma roupa da mesma cor azul marinho que os
cortinados de seu local e levava o cabelo loiro preso em um coque.
Algumas mechas soltas emolduravam seu rosto plido de bochechas
avermelhadas e nariz pequeno. Tinha os olhos grandes e verdes,
impregnados de um brilho enigmtico.
Lavnia tambm sentiu o mesmo comicho intenso no estmago
que Nick, quando o sentiu em seu prprio corpo, tinha sabido apagar
com rapidez. Nunca tinha imaginado que um homem to arrumado e
distinto pudesse cruzar alguma vez a soleira de seu pequeno negcio
em falncia. Um homem de cabelo loiro escuro, olhos de uma
estranha tonalidade entre o azul e o cinza, e um rosto privilegiado.
Levava o cabelo curto, entretanto se notava que algumas mechas
midas tinham sido desordenadas de maneira voluntria. Lavnia, que
estava acostumada a reparar nos detalhes antes que no conjunto,
concentrou a ateno em seu nariz. Era um nariz perfeito, que
anunciava uma sensualidade avassaladora quando os msculos
daquele rosto admirvel se relaxavam, ou quando os lbios de
grossura tambm perfeita se curvavam em um sorriso. Parecia
mentira que um nariz pudesse dizer tanto, que um rosto era
objetivamente to bonito.
Nesse caso, Lavnia reconheceu que o conjunto que poucas
vezes admirava era em boa parte responsvel pelas percepes que
geravam os detalhes. Aquela beleza se complementava com os
gestos e o que escondia o olhar, qualidades que esse homem no
sabia que lhe pertenciam.
Ele levava o casaco aberto, assim tambm como os botes
superiores da camisa branca, na qual lhe dava um ar despreocupado
que contrastava com uma expresso de poder e de responsabilidade.
Pablo, por outro lado, mantinha o terno ordenadamente, tinha a
aparncia de ser o que mostrava. Nick parecia o que desejava ser,
mas era o que no desejava mostrar.
Margarida Farias? - perguntou Pablo com gesto apressado.
Os instantes de silncio que tinham decorrido desde que aquela
moa, to diferente da designer que ele tinha imaginado, tinha
aparecido, pareceram-lhe eternos. Era estranho que o mesmo Nick
no tivesse apressado o assunto e que em troca a tivesse deixado
chegar at eles antes de emitir alguma palavra, e mesmo assim,
ainda se achava em silncio, por isso tinha atacado ele.
Lavnia tambm pensou que quem falaria seria o outro homem,
que estava observando-a, mas isso no aconteceu. Para a pergunta
do sujeito, sentiu vergonha ao pensar que lhe mentiria, mas
tampouco se atreveu a dizer a verdade. Se ela no necessitasse do
dinheiro com tanta urgncia, possivelmente lhes tivesse indicado que
nem sequer conhecia esse nome.
Sim, sou eu - respondeu sucintamente, e estreitou a mo
que o primeiro homem lhe oferecia.
Pablo notou que a palma da mo da jovem se encontrava
molhada, mas no interpretou que se devia a que ela ficara nervosa
com a mentira.
Meu nome Pablo Daz explicou - e este meu scio,
Nicolas Hagen.
Lavnia posou seus olhos naquele belo e masculino rosto de
novo. Descobriu que o tal Nicolas lhe tinha enterrado seu profundo
olhar azul, como se soubesse que ela mentia, mas se convenceu em
seguida de que isso era impossvel. Saudou-o com uma leve
inclinao de cabea e virou o olhar rpido, antes de ruborizar-se por
completo. Lavnia estava segura de que esse homem no era
consciente de quo poderosa resultava sua habilidade inata para a
seduo.
Necessitamos que nos confeccione um terno a cada um para
sbado - explicou o tal Pablo.
Para sbado? - Lavnia soube imediatamente que jamais
poderia terminar dois ternos novos dentro de dois dias. A tal
Margarida Farias devia ter muitos ajudantes se oferecia esse servio.
Infelizmente, neste caso s posso lhes oferecer algum que j
tenha pronto, se houver algum de seu tamanho.
No pode nos fazer dois ternos para sbado noite? -
insistiu Pablo.
Lavnia se esforava para no olhar ao outro sujeito, o qual lhe
exigiu um esforo sobrenatural. Estava segura de que esse homem
misterioso estava acostumado a monopolizar a ateno de todos.
Ns gostamos dos objetos feitos sob medida.
Desculpe, mas no - negou-se. No podia lhes mentir sobre
isso tambm e lhes entregar ternos j confeccionados fingindo que
eram sob medida. Alm disso, no sbado j teria fechado o negcio.
Pablo girou a cabea em direo a seu amigo.
Nick? - indagou. Mas Nick no iniciou nenhuma conversa com
Pablo, mas sim se dirigiu a Lavnia pela primeira vez naquela
conversao.
Est bem, senhorita Farias, nos mostre o que tem - pediu
amvel, mas muito seguro.
Lavnia estremeceu com essa voz masculina e clara, cheia de
poder. As notas de tenso que no passaram despercebidas para
Pablo, que costumava ouvir um Nick despreocupado e leve, mesmo
nas situaes mais difceis eram indistinguveis para ele.
Lavnia assentiu com cortesia e tomou o metro de cinta para
dedicar-se a medir ao homem que tinha falado primeiro. Anotou os
nmeros em um papel e tomou uma funda baforada de ar que lhe
serviu para dar-lhe foras antes de encaminhar-se ao segundo.
Rogava ao cu no ficar vermelha quando se encontrasse o
suficientemente perto para sentir seu perfume.
Ela deu dois passos para o lado, engoliu com fora e levantou
os olhos para Nick. Frente a frente, ele era vrios centmetros mais
alto que ela, e estando perto, Lavnia se deu conta de que seu
perfume to temido invadia aquele setor do lugar. Seu olhar a
atravessou como uma flecha, lhe acelerou o corao a um ritmo
inusitado e lhe provocou um ligeiro tremor nas extremidades. Eram
sensaes que jamais tinha experimentado, porque nunca se havia
sentido to atrada por nenhum homem, e nenhum que ela tivesse
tido a oportunidade de experimentar era subjetivo e objetivamente
to atrativo como esse.
Incapaz de controlar sua vontade, reparou de novo em todos os
detalhes de seu belo rosto, na aura de sensualidade que o rodeava,
nos mistrios que escondia seu olhar. No tinha ideia de como faria
para emitir palavra.
Seria to amvel de... - comeou. Quase parecia no
recordar o vocabulrio.
Ia pedir lhe que ficasse de costas para poder tomar as medidas,
mas nesse momento viu por cima do ombro de seu cliente a figura da
senhora Rita, que cruzava a rua com passo acelerado. Sentiu o
sangue borbulhando nas veias, pressentia a vergonha de sua vida.
Desculpou-se com rapidez e fugiu para o outro lado do
cortinado azul para lanar-se imediatamente sobre sua amiga, que
pregava botes frente mquina de costurar.
Tami! - exclamou, graas ao qual obteve a ateno da
morena at antes de apoiar suas mos sobre a mesa da mquina.
A senhora Rita se dirige para o ateli e eu tenho que sair com estes
dois. Encarregue-se dela, por favor, e certifique-se que no lhe
escape meu nome. No quero passar a vergonha de minha vida.
Tamara atravessou o cortinado atrs de Lavnia justo no
momento em que a mulher entrava no local. Era nada mais que uma
vizinha do bairro, mas seu terno falsamente exclusivo e seu pequeno
caniche branco lhe faziam parecer uma dama com um ligeiro
problema de orgulho.
Vim buscar meu vestido - disse sem se importar com os
clientes que se achavam ali antes de sua chegada.
Me siga senhora Rita - apressou-se a intervir Tamara, sem
lhe dar lugar a outra negativa.
Nick olhou mulher de cima abaixo. Parecia a ponto de tornar-
se a rir porque duas pequenas covinhas se formaram sobre os cantos
de sua boca. Deu-se conta de que Lavnia respirava com agitao e
de que se ps muito rgida. Podia sentir o motivo, mas no fez
referncia alguma a isso enquanto permaneceu no interior do ateli.
Ele umedeceu os lbios, e seguiu a figura da senhora Rita com a
cabea inclinada para baixo, os olhos cinzas fixos nela, a frente
enrugada e as mos nos bolsos.
A senhora Rita foi virtualmente arrastada por Tamara para o
outro lado do cortinado, onde sua voz j no seria audvel para o
resto das pessoas porque Tamara a obrigaria a falar em sussurros.
Enquanto isso, Lavnia recuperou sua respirao e avanou para
Nick com a fita mtrica.
D a volta, por favor - pediu. Soou compungida, de fato o
estava. Queria que tudo isso acabasse o mais depressa possvel, j
no suportava a presso nem a culpa que sentia.
Quando Nick cumpriu com o pedido, Lavnia sentiu que todo o
ar que tinha recuperado a abandonava de novo. Aquelas largas costas
cobertas por um casaco preto de qualidade assombrosa a deixou
emudecida. O aroma daquela pele a cegava, a imaginao a
retumbava.
Ficou nas pontas dos ps e mediu os ombros, logo o quadril.
Um suave calor lhe invadia as bochechas e seu corpo parecia flutuar
leve, entre as nuvens.
Acredito que tenho os ternos perfeitos para vocs - anunciou
assim que conseguiu articular palavra. Recordou que tinha dois ternos
porque os tinha preparado como amostras que jamais aceitaram em
nenhum local. Justo dois trajes dessas medidas! Parecia mentira que
tivesse tanta boa sorte, sem dvidas um deus que no era o seu
tinha entrado em sua loja.
Nick deu a volta e enterrou seu olhar cinza nela sem a menor
cerimonia. Era consciente de que punha nervosa a designer, e embora
estivesse acostumado a produzir esse efeito em muitas mulheres,
desta vez foi difcil, quase irritante. Ela era bonita, mas por mais
estranho que pudesse ser, no desejava seduzi-la. Nem sequer ele
entendia o que lhe estava acontecendo.
Lavnia se encaminhou aos ternos que se achavam em uma
prateleira e comeou busca dos ternos que tinha pensado para cada
um dos homens. Enquanto isso, do outro lado da cortina, a senhora
Rita se olhava no espelho com seu vestido novo.
Chame Lavnia - ordenou a Tamara uma vez que estudava a
imagem que lhe refletia no espelho. Quero que me levante um
pouco mais as alas.
A senhora Rita no falou em sussurros, como Tamara esperava,
mas por milagre no se escutou sua voz do outro lado da cortina.
Aproximou-se de sua amiga justo quando esta procurava os ternos
prometidos e lhe aproximou do ouvido.
Se no quiserem que a velha louca saia gritando seu nome,
vai ser melhor que venha.
Tamara girou a cabea para os dois estranhos e lhes dedicou
um meio sorriso nervoso que no recebeu como resposta mais que
um olhar de impacincia por parte de Pablo. Nick estudava o
mostrador, mas at de costas a morena pensou que era o homem
mais atrativo que tinha visto em sua vida, depois de seu namorado.
Lavnia suspirou. As mos lhe tremiam sobre uma das mangas
que tinha obstinado enquanto escutava a sua amiga. Pensava que
existiam no mundo muitas pessoas mentirosas, que enganavam todo
o tempo a outros, e ela, que nem sequer tinha mentido nunca para
ocultar uma travessura, sem dvidas seria descoberta a primeira vez
que se atrevia a algo como isso.
Tampouco acostumava trabalhar de modo to irresponsvel,
atendendo a vrios clientes de uma vez, o qual tambm pesava em
sua conscincia. Desprendeu os dois ternos, girou sobre os
calcanhares e os ofereceu aos homens. Era to m mentirosa, que
at ela notou que queria acabar com aquela encruzilhada muito
rpido.
Aqui esta - disse ela. Podem experimentar; se tiverem
alguma dvida, ou se desejarem alguma outra coisa, por favor,
faam-me saber.
Abandonou os ternos sobre os braos estendidos de Pablo e
fugiu com sua amiga ao outro lado do cortinado. A senhora Rita a
entreteve, pretendendo que se dedicasse exclusivamente a ela, antes
que aos outros clientes que ela parecia no notar que tinham
chegado primeiro. Com a pacincia que a caracterizava, Lavnia a
convenceu de que relaxasse e tomasse assento enquanto ela se
desfazia desses dois indesejveis.
Quando voltou para o pequeno salo de vendas, encontrou a
ambos os homens junto caixa registradora. Os plsticos que
protegiam os ternos no tinham sido removidos, e os dois pareciam
esperar para partir.
Bem? - viu-se obrigada a perguntar. No os provaram
ainda?
No o faremos - reps Pablo. Meu scio diz que voc tem
um olho clnico, levaremos estes.
Se no tivesse ouvido quando ele pediu a ela para mostrar a
eles o que tinha, Lavnia teria pensado que Nick era burro ou pouco
distrado, impaciente ainda, agora se divertia assistindo as prateleiras
com as mos nos bolsos.
Tinha um ar disperso, fugaz, e Lavnia soube que aquilo
significava que jamais o veria de novo. Estirou um pouco o pescoo e
desfrutou de sua atrativa figura por sobre o ombro de Pablo um
pouco mais.
Trabalha com carto de crdito? - indagou o tal Daz. Lavnia
voltou para a realidade s para lhe responder.
N... no - balbuciou.
No h problema, ento lhe pagamos em dinheiro.
Posso lhes fazer um desconto, se quiserem - esforou-se por
consol-lo. Estava acostumada a fazer descontos s pessoas que
compravam em seu negcio, s para que voltassem, mas se estava a
ponto de falir era evidente que seu plano comercial no tinha dado
resultado. Esses dois em particular, tampouco tinham pinta de
necessitar de cotas ou descontos.
Pablo o fez evidente soltando uma risada. Agora tambm levava
ele as mos nos bolsos da cala e se balanava com impacincia.
No vai fazer falta - acabou por responder. Quanto ?
Bom - disse ela - por ser a primeira compra - "e a ltima",
pensou com tristeza - fao-lhes um desconto de todos os modos. So
trezentos e trinta cada um.
Cada um dos homens extraiu quatrocentos euros da carteira,
enquanto ela fazia com dedicao os pacotes com a compra. Uma vez
que tinha acabado os entregou e recebeu o dinheiro por seus
servios. Pablo aguardava pelo troco, um troco que Lavnia no tinha
ideia de onde ia tirar, pois no tinha vendido nada naquele dia. Nick
caminhou at a porta.
Guarde o troco.
Foi tudo o que disse antes de sair do local, sem sequer olh-la
aos olhos. Atravessou a sada muito rpido, como se tivesse estado
esperando o momento de sair correndo dali. Pablo no teve outra
opo a no ser segui-lo, Nick se movia to veloz que custava ir atrs
de seus passos. O desgraado sempre acabava dando a volta ao
mundo.
Lavnia permaneceu pasmada um momento, observando o
fantasma do corpo daquele homem ainda em seu salo. Ao mesmo
tempo, uma estranha sensao de solido e vazio lhe invadiu o
corao, que ainda pulsava a ritmo acelerado. Quase sentia desejo de
chorar, possivelmente porque tinha a sensibilidade flor da pele por
causa do assunto de sua loja.
J se foram? - perguntou Tamara junto ao cortinado.
Enrugava-o com as mos e pretendia que ningum mais que Lavnia
ouvisse.
A designer ficou com as oito notas entre as mos, apertava-as
como se temesse que com elas se fossem a outra parte de Nicolas
Hagen que ficava. Tamara se aproximou, arrebatando-lhe o dinheiro
das mos e dando uns saltos de alegria enquanto lanava um
dissimulado grito ao ar que contrastava com o silncio sepulcral de
sua amiga loira.
Pablo nunca tinha visto Nick atuar de modo to estranho.
Jamais seu amigo se cruzou com uma criatura to extraordinria
como a designer sem assegurar-se de que voltaria a v-la, sem faz-
la passar os nervos de sua vida com frases e aproximaes
provocadoras. A atitude que tinha mantido naquele negcio ditava
que estava acostumado a ter com qualquer mulher que fosse de seu
gosto, como o era sem sombra de dvida, porque era do gosto de
qualquer um. Alm disso, o tinha percebido um pouco tenso, inclusive
nervoso.
No posso acreditar que tenha decidido to rpido - disse
uma vez no veculo. Era to bonita a designer que acreditei lhe
faria perder ao menos uma hora enquanto lhe fazia o trabalhinho.
Com "o trabalhinho", Pablo se referia em brincadeira s tcnicas
de conquista de Nick. Aproximando-se lentamente da mulher,
provocando-a com perfume importado e uma voz serena, masculina;
as invadia com sua atrao extraordinria, fora do comum. Nick as
olhava e as fazia esquecer o mundo.
No vou experimentar algo que no penso em usar -
interrompeu-o seu amigo, ainda muito srio e sem rodeios, girando a
chave na ignio.
O que? - Pablo comeou a lamentar seus quatrocentos euros
s de pensar que, se Nick no utilizava o terno que acabavam de
adquirir, possivelmente tampouco poderia utiliz-lo.
E para que o comprou? Por que me fez comprar isso? E lhe
damos de presente o troco!
Voc no v? - indagou Nick, voltando os olhos para ele.
Essa moa nunca tinha vendido dois ternos a este preo em sua vida.
Logo depois de determinar aquilo, olhou pelo espelho retrovisor
e, aproveitando um buraco, saiu ao trnsito colossal da avenida Mitre
em direo ponte Pueyrredn.
incrvel que procurassem a outra designer e viessem parar
aqui - soava a viva voz de Tamara enquanto Lavnia costurava a
mquina, horas mais tarde. Se todos os dias tivssemos a boa
sorte de que dois perdidos como esses chegassem a nossa lojinha,
possivelmente at poderamos salvar o negcio - adicionou com
esperana.
Mas no chegaro - reps Lavnia com pesar e estranha
fora, que a vida lhe tinha ensinado a conservar. No devia t-los
enganado, no os deixei de saber que no abriria o local de novo
amanh. Voc acha que jamais vo descobrir que lhes mentimos?
Tamara deixou escapar uma gargalhada.
Quanto te conheo, Lavi! exclamou. capaz de no
dormir toda a noite pensando que lhes mentiu.
A Tamara parecia engraado, mas Lavnia se sentia incmoda e
at uma m pessoa. Deixou de costurar e levantou a cabea para
olhar a sua amiga.
Sim, Tamara - reps seriamente. Menti-lhes como uma
descarada.
Sua amiga respondeu fazendo um gesto de indiferena com a
mo. Esquea! aconselhou. Nunca os vais ver de novo.
Lavnia suspirou. Oxal pudesse voltar a v-lo, pensou com
tristeza, mas isso no aconteceria. O tal Nicolas Hagen no era mais
que uma iluso inatingvel, um ser que no pertencia a seu mundo.
Queria te dar algo - disse a seguir, tratando de esquecer as
sensaes produzidas por causa da mentira e de saber que no
voltaria a ver aquele estranho.
Lavnia mexeu em sua bolsa e colocou algo entre as mos de
sua amiga. Quando Tamara pde ver do que se tratava, trs notas de
cem com o rosto vermelho de Julho Argentino Rocha muito srio,
elevou os olhos para a Lavnia.
No! exclamou. No tm que me dar dinheiro, para isso
me paga um salrio.
Miservel - reps Lavnia com resignao. Sua amiga riu.
No me importa - assegurou.
Considera-o um presente de despedida.
Pensa no me ver mais? - retrucou a morena com tom
zombador.
Lavnia suspirou e elevou os olhos ao teto que as cobria, este
sujo de umidade. Nunca lhe tinha sobrado dinheiro para reparar
tambm aquele setor do negcio, s a parte que viam os clientes.
Penso que amanh todo meu sonho se converter em cinzas
- sussurrou.
Tamara sentiu uma picada no corao. Sei que voc pode ver
as coisas de outro modo - sugeriu sua amiga, apoiando uma mo
sobre seu ombro.
Amanh voc comea um novo trabalho; no uma perda,
somente uma mudana.
Forada pelas dvidas - reps Lavnia. Nesses momentos,
custava-lhe ver o lado agradvel de certas coisas. Tamara virou o
tema de conversao de repente.
Est bem disse. Ficarei com cem euros desses trezentos
que queria me dar de presente.
A seguir tirou uma nota e deixou as outras junto mquina de
costurar.
E essa mudana de opinio? - perguntou Lavnia arqueando
as sobrancelhas.
Ns vamos danar - props Tamara. Temos que festejar
seu novo trabalho.
Lavnia no pde evitar rir.
Essa tarde, uma vez que tinham terminado de tirar a ltima
caixa, Lavnia fechou a porta de seu ateli e elevou a cabea para
observar o negcio em silncio, como que o velando. Tinha
depositado ali todas suas iluses, lugar onde agora, paradoxalmente,
encontrava sua morte.
Nesse momento, a ponto de fechar seu ateli pela ltima vez e
para sempre, sentiu desejos de chorar. Seus belos olhos verdes
avermelharam, uma lgrima abandonou um deles e deslizou pela
rosada ma do rosto at morrer nos ladrilhos negros. Tamara deixou
a caixa que carregava no cho e abraou a sua amiga. Seus sonhos
tinham chegado ao fim.
Os alunos se surpreenderam ao ver Nicolas L. Hagen, o
professor titular de uma das cadeiras de Estruturas III na carreira de
Arquitetura, muitas vezes pela universidade, apresentou-se para
conversar com seu colega sobre o projeto conjunto e logo com seus
alunos. Misturado entre eles, escutava com ateno a um jovem,
Tomas Achval, que lhe comentava suas perspectivas em relao a
seu trabalho.
Pensei em lhe dar um toque histrico, mas ainda no consigo
encontrar a relao entre a histria e a medicina... - contava-lhe.
Quando Nick os atendia, envolvia-se com seus problemas de
projetos fictcios como se se tratasse de assuntos verdadeiros.
Tudo tem uma histria - respondeu ele, muito sereno. E
estou de acordo com isso que disse a respeito de que a edificao
ultra-moderna est acabando com os lugares histricos da cidade.
Mas tome cuidado que o excesso de historicismo resulte incompatvel
com a tecnologia da medicina.
Depois de passar duas horas na universidade, Nick se reuniu
com trs possveis clientes em um restaurante. Uma vez livre desses
compromissos, dirigiu-se a seus escritrios.
Entretanto, havia algo que o mantinha distante,
impossibilitando-o de concentrar-se por completo em seu trabalho.
Esse assunto era o belo rosto da designer, ruborizado pela emoo e
o medo de ser descoberta. Recordava seus deliciosos movimentos
enquanto lhe media os ombros. Suas mos eram suaves e deslizavam
sobre ele como acariciando um objeto muito apreciado, com gentileza
e humildade. Sobre tudo humildade. A designer de Sonhos era sem
dvida uma mulher muito digna apesar de sua mentira, notava-se
que estava desacostumada a mentir.
No momento no tinha podido reagir as emoes que ela lhe
provocou, enterradas to profundo que, graas a um grave esforo,
permaneceram ali, imveis. Ele mesmo achou irnico que ela lhe
tivesse agradado tanto e que, mesmo assim, no a tivesse
perturbado.
Possivelmente o impediu essa espantosa honestidade que
emanava cada movimento que ela fazia, cada onda sonora produzida
por sua delicada voz.
Agora, distncia, arrependia-se por no haver-se assegurado
uma noite com ela. Ele gostaria, queria voltar a v-la, e nesse
momento essa necessidade ardia em sua virilha como um vulco em
erupo. Finalmente deixou de desej-la como a uma espcie de
objeto adorado e fez sua apario conhecida, de desejo sexual, a
paixo caprichosa de possu-la pelo simples feito de demonstrar que
ele podia com todo mundo, que no havia mulher que resistisse que
em sua natureza estava em ser um idiota.
Ficou pensando que ao menos sabia onde ficava o ateli e em
seguida arranjaria uma desculpa para dirigir-se ali. Com o nimo de
um menino cometendo uma travessura, procurou o pacote que tinha
deixado no guarda-roupa que tinha em seu escritrio tal como o
havia trazido, e deixou o terno descoberto. Arrancou-lhe um boto e
o guardou no bolso interno do casaco que tinha posto. Pouco tempo
depois, encontrou-se sentado em sua caminhonete.
Conduziu a grande velocidade at Sonhos. Estacionou em frente
ao local e se aproximou da porta com o terno pendendo do
antebrao. O lugar estava fechado e s escuras. Olhou seu relgio:
eram trs da tarde. No dia anterior tinha visto um pster no vidro no
que figuravam os horrios. Esse pster j no estava, mas como bom
observador, recordava que abria s trs. Decidiu que esperaria um
momento, possivelmente se tinha atrasado. E se pela tarde s
atendia a morena? No importava, tinha que correr o risco.
Enquanto deixava passar o momento, pegou-se ao vidro e fez
sombra com as mos para ver o interior. Na aparncia o local se
encontrava vazio. No conseguia ver a caixa registradora, nem as
prateleiras, nem os objetos. Tampouco estava o cortinado azul que
dividia o salo em dois quartos, s o mostrador. Assim, decidiu
esperar.
s trs e vinte, sua esperana se esfumou por completo.
Experimentou uma estranha sensao que no havia tornado a sentir
em muito tempo: desolao. No uma nostalgia entristecedora, mas
sim uma picada de ausncia. Sentiu-se terrivelmente desiludido,
como um menino sem presentes no natal, porque seu capricho no
poderia encontrar soluo. Uma vez que fui bom, pensou com ironia,
rindo dos que ousavam consider-lo um afortunado.
Caminhava para sua caminhonete ao tempo que preparava as
chaves para abrir a porta quando viu um comerciante sair da loja
junto ao ateli. O corao lhe deu um salto no peito. Imediatamente
se voltou com o temor de perder de vista a esse homem do mesmo
modo em que tinha perdido designer, e o seguiu.
Senhor! - chamou-o. O homem voltou-se. Nick esboou um
sorriso diminuto.
Estou procurando proprietria deste local assinalou.
Uma moa loira de olhos verdes. Tive um percalo com um terno que
me confeccionou e me perguntava se voc sabe onde posso encontr-
la.
OH, sim - respondeu o ancio com amabilidade. Acredito
que vive a umas quadras, pela rua Daz Vlez - e lhe explicou como
chegar.
Nick agradeceu a direo ao homem, e a esperana voltou a
ressurgir em seu preocupado corao. Voltou-se para a caminhonete,
colocou-a em marcha e pisou no acelerador.
Enquanto Nick dobrava a esquina em sua Mercedes negra,
Lavnia apareceu pela outra, mas ele no chegou a v-la. Com terrvel
pressa, ela abriu a porta de seu antigo ateli e procurou na gaveta do
mostrador. Tal como tinha pensado, ali tinha deixado os apliques
chapeados para sua roupa de sbado.
Quando Nick estacionou sua caminhonete ltimo modelo em
frente aos monoblocos em runas onde o homem lhe havia dito que
vivia a designer, um grupo de adolescentes que bebia na esquina o
observou com receio. No era comum ver por ali semelhante veculo
e homens de terno entrando nessa pocilga.
Subiu as escadas entre as pessoas que fumavam, desviando de
pernas que ningum se dignou a encolher, embora Nick no se
importasse. Parou para pensar o que fazia uma princesa como aquela
em um inferno como esse; conhecia seu objetivo e no se deteria at
encontr-la.
Golpeou porta do apartamento que o ancio lhe tinha
indicado. Josu apareceu com os olhos muito vermelhos, estava
drogado.
Estou procurando Margarida Farias - falou Nick. Sabia que
esse no era o nome real da designer, mas era o nico que tinha. O
rudo do televisor resultava ensurdecedor.
Cristina! - gritou o moreno, girando a cabea para um lado.
Conhece uma tal Margarida Farias? - Josu pareceu escutar uma
resposta.
No aqui - disse a Nick, que nem remotamente pensou em
dar-se por vencido.
uma moa loira e muito branca, de olhos verdes -
descreveu. Josu soltou uma gargalhada que se escutou at a
escada. Desprendia aroma de lcool.
Loira, branca e de olhos verdes aqui? - burlou-se. Voc
deve estar mais bbado que eu! Melhor que corte o papo furado e
deixe de importunar.
Nick arqueou as sobrancelhas. Embora um certo abatimento
voltou a fazer peso em seu peito por causa da ausncia da designer,
tirou de um bolso e acabou dando cem euros ao sujeito, s porque no
fundo de seus olhos negros encontrou um indicio de ignorncia, de
uma vida vivida do nico modo que lhe tinha sido ensinado.
Josu sentiu a esperana de que todos os dias aparecesse por
sua casa um perdido como esse, lhe obsequiando dinheiro.
Cristina - disse nem bem fechou a porta. Um idiota que
procurava uma flor me deu de presente cem euros.
Sim, Josu - respondeu ela. Est to bbado que no te
d conta de que acaba de passar um porco voando do outro lado da
janela.
No acredita? - questionou o moreno.
Cale-se - ordenou ela, e voltou sua ateno ao televisor.
Deixe-me escutar.
Josu pensou que era um idiota por ter dito a sua mulher sobre
os cem euros, mas estava to surpreso que lhe escapou. Por sorte
no tinha acreditado e tinha asseguradas suas porcarias por uns dias
mais. Era uma tarde de boa sorte.



















Captulo 4

Animo! - exigiu Tamara a Lavnia. Gritava pelo forte som da
msica. Troque essa cara! Esta noite... Estamos festejando! -
adicionou com entusiasmo enquanto sacudia a sua amiga.
Ambas se encontravam sentadas nos sofs de uma discoteca de
So Telmo. Depois do divertido comentrio de Tamara, Lavnia logo
sorriu, sem tempo para pensar em uma resposta porque sua amiga a
agarrou pela mo e a ps de p em um salto. Estava disposta a
obrig-la a danar at esquecer todos os problemas daquela semana
difcil.
Nesse momento, uns jovens se interpuseram entre as duas
amigas e comearam a danar um com uma, e o outro com a outra.
Qual seu nome? - perguntou o que havia tentado a sorte
com Lavnia.
Se eu lhe pedir que adivinhasse, no acertaria - brincou ela
em resposta.
Ento no me pea isso - replicou ele. Conservava um olhar
risonho. Lavnia se inclinou para o menino e este abaixou a cabea
para poder ouvi-la.
Escutou alguma vez falar de Enas?
No - negou ele, com a palavra e tambm com a cabea.
Bom, eu sou sua esposa: Lavnia.
O menino deu um passo para trs. Elevou ambas as
sobrancelhas.
casada? - indagou surpreso. Ela soltou uma gargalhada
perante a desiluso que experimentava o bailarino.
No ria. Quero dizer que meu nome Lavnia.
E quem Enas? - perguntou ento ele, ainda mais confuso.
Lavnia deu de ombros com resignao.
No tem importncia - disse.
Algum lhe chamou a ateno por sobre o ombro de seu
momentneo amigo. Uma bonita moa de cabelo castanho comprido
at a cintura e corpo voluptuoso danava sobre uma plataforma. Seus
movimentos sensuais convidaram a um jovem a aproximar-se e
danar com ela.
Pouco a pouco, o moo ia tomando confiana: aproximou-se da
danarina, rodeou-lhe a cintura com um brao, encostou a braguilha
da cala a seu traseiro e assim o baile sensual se transformou em um
spero espetculo de obscenidade e ousadia.
O gole mais amargo de digerir para Lavnia foi que sua irm
Helena no se incomodou pela atitude do desconhecido, mas sim deu
a volta, rodeou-lhe o pescoo com ambos os braos e o beijou na
boca. As lnguas se entrelaavam vista de todos, as mos do moo
se deslizavam at as ndegas da mulher, que tampouco se
preocupava em lhe impedir o gesto.
Lavnia soube ento que tudo seguia igual: a minissaia
ajustada, as botas at o joelho, o espartilho apertado ao corpo mido
e o decote que fazia saltar o busto.
Se quando vivia com Helena tinha poucas notcias em relao
vida privada de sua irm, agora que j no vivia na mesma casa, o
nmero de informao decrescia notavelmente. Fazia dois anos que
no sabia nada ao certo a respeito de Helena, por isso encontr-la
naquele lugar e em uma situao to pouco encorajadora acrescentou
um vu de tristeza ao rosto de Lavnia. Aparentemente seu
companheiro notou a expresso, porque girou a cabea para trs
para ver o que havia apanhado a ateno de sua nova amiga e logo
voltou para ela com discreta curiosidade.
Voc a conhece? - indagou em relao garota que danava.
Sim - confessou Lavnia. Fazia muito tempo que no a
via... assim.
Parece que ela gosta de Madonna - brincou o menino. Fazia
aluso cano que soava nesse momento, a que Helena parecia
danar com extraordinrio prazer.
Lavnia sorriu com a brincadeira. No tinha sentido lamentar-se
por uma realidade que a mesma Helena no desejava trocar, nem
tinha querido faz-lo quando Lavnia lhe disse que pagaria seus
estudos, at com todo o sacrifcio que isso significaria para ela, em
funo de que abandonasse a rua.
Enfim, Helena nunca reconhecia seu meio de subsistncia nem
era habitual tais discotecas, se no fosse para procurar clientes. Para
divertir-se, Helena escolhia bares que s vezes se tornavam
perigosos, no discos de So Telmo.
Parece preocupada - disse-lhe o menino enquanto elevava
uma mo para lhe acariciar o queixo. Posso fazer algo por voc?
Lavnia virou o rosto com suavidade. No estava disposta a ser
rude com o moo s por tentar beij-la. Soube que ele procurava
esse tipo de aproximao, como quase todos os que se encontravam
nesse tipo de lugares, desde o comeo.
Olhe quem fala - respondeu. Tinha notado que ele tambm
estava preocupado desde que a tinha tirado para danar, embora
tentasse esconder.
verdade - se surpreendeu o menino. Como sabe disso?
Se voc quiser dizer. Quer se sentar?
Lavnia aceitou. O jovem, que se chamava Tomas, entendeu a
mensagem que ela tinha querido lhe dar e com isso perdeu todo
interesse em beij-la. Em troca parecia disposto a utilizar a poltrona
de uma discoteca como o div de um psicanalista, e a Lavnia de
psicloga.
Sentados em um canto onde a msica soava com menos
estridncia, ele falou.
por meus estudos - explicou com simplicidade. Esperava
uma resposta por parte de Lavnia.
por meu trabalho - comentou ela, disposta a usar tambm
da psicanalise gratuita. Eu tinha um ateli. Fechamos ontem.
O jovem fez uma careta. Nossa.
Sim, duro - admitiu Lavnia - mas assim a vida: dura. E
voc? - roou-lhe o brao sem segundas intenes, s para atrair seu
olhar, disperso em algum setor da discoteca. O que voc estuda?
Estou no ltimo ano de Arquitetura - explicou ele, voltando a
olh-la com ansiedade. O problema que estou trabalhando no
projeto final e o meu professor apareceu l na classe duas vezes
seguidas.
O que tem isso? - indagou Lavnia, intrigada e divertida.
Que estava acostumado a aparecer com menos frequncia -
explicou ele. Suponho que colocarei mais ateno a este projeto
que a nenhum outro de minha vida, e tenho medo de no alcanar
seu nvel.
Lavnia se encolheu de ombros.
Bom, sempre ter que pensar que os professores
necessariamente foram alunos - respondeu.
Tentava consol-lo, mas como ela passou pouco tempo na
universidade, no tinha muita ideia das exigncias que ficavam em
jogo nos ltimos anos, s podia imaginar.
Estou segura de que seu professor no se esquecer de que
foi aluno e esse conhecimento o ajudar a avaliar seus trabalhos. No
finja ser igual a ele, seria um pouco ingnuo de sua parte.
Tomas deixou escapar uma risada irnica.
Essa eminncia no tem um s cabelo de ingnuo, disse-lhe.
At as eminncias tm um pouco de misericrdia! -
exclamou, ainda com um sorriso nos lbios.
muito famoso.
Ah, sim? um arquiteto?
um engenheiro. Nicolas Hagen.
O corao da Lavnia deu tombos. Podia ser possvel que a boa
sorte golpeasse outra vez a sua porta? O homem que tinha entrado
em seu ateli era famoso. Famoso! E comprou seu terno!
Arranjou-se no assento com renovado interesse na conversa,
que sem querer se encaminhou para o inesperado.
Quem? - perguntou para estar segura. Era to estranho que
algo bom lhe acontecesse, que tinha que certificar duas vezes a
informao.
Nicolas Hagen - repetiu o moo - Sempre constri com...
Daz - completou Lavnia com devaneio.
Voc conhece Nicolas Hagen? - perguntou o jovem
entusiasmado.
Um pouco, nada de mais - indicou Lavnia. Mas no posso
te negar que eu adoraria conhec-lo - fingiu que brincava. Ambos
riram.
Sim, isso dizem todas - concluiu ele. Em realidade no sei
para que trabalha na universidade, no acredito que necessite o
salrio miservel de um professor sendo... ele.
Possivelmente sim necessita - props Lavnia. Acreditava que
os falatrios que fazia referncia seu amigo a respeito de Nick s
partiam de alunos fofoqueiros.
Nem tudo passa pelo dinheiro, ser professor no um bem
econmico para quem ensina, a no ser espiritual - pensava em seu
pai.
Bem, seu esprito sim que gosta de divertir-se! - exclamou o
menino com dissimulao na voz e at certa inveja.
E voc como sabe tudo isso de seu professor? - questionou
Lavnia com ar de professora.
Aparece em qualquer revista - contou-lhe ele. Voc
conhece Sofia Morais, a modelo?
Sim - apressou-se a responder Lavnia.
Ele teve algo com ela, como muitas outras - ocupou-se
Tomas de adicionar. Lavnia arqueou uma sobrancelha. um
arrogante sortudo, mas sim uma eminncia!
Lavnia sorriu perante a expresso de admirao do moo e por
sua prpria iluso de que algum importante comprou um de seus
ternos. O engenheiro devia estar utilizando-o nesse preciso
momento, posto que tivesse indicado que o levaria no sbado. Lavnia
quase saltou de alegria.
Procurou a Tamara com o olhar para lhe contar o feliz
acontecimento, mas a viu danando com o amigo de seu
companheiro e por isso decidiu no incomod-la. Na segunda-feira
compraria a revista onde visse o famoso engenheiro e... poderia
exibir que usava um de seus modelos! Que modo de comear um
novo empreendimento! Possivelmente se a vida lhe sorri-se enfim e
lhe desse uma oportunidade.
Me fale mais de seu professor - pediu Lavnia a seu recente
amigo. Ele riu.
Acreditei que estava interessada em mim, no em meu
professor, embora no te culpo - brincou. Ela sorriu, logo ele ficou
muito srio.
Olhe, se o conheceu, esquea - sugeriu com honestidade.
Duvido que volte a v-lo. Por acaso no te deixou como lembrana
duas passagens para o Paradise? com isso que est acostumado a
agradecer a suas...
Logo depois de descobrir o que acabava de dizer e o efeito que
poderia ter gerado em Lavnia o conhecimento daquela verdade, ele
guardou silncio. Entretanto, no encontrou olhar algum de dor nela.
E o que o Paradise? - perguntou Lavnia, que at estava
divertida com a anedota. Ela tinha entendido o que seu amigo tinha
omitido a respeito do que agradecia Nick com as passagens.
Seu cruzeiro.
Os jogos de luzes eram iguais em todas as discotecas, mas as
festas privadas sempre resultavam muito mais ntimas e exclusivas.
O salo tinha sido decorado com tecidos negros, cor que servia como
smbolo para a marca de champanhe que oferecia a celebrao por
seus vinte e cinco anos no mercado e inclusive os convidados deviam
vestir nesse tom, esporte elegante.
Nick tinha posto um terno. Um terno que no era confeccionado
por Lavnia, tal como ele tinha previsto. Beijava uma mulher,
acariciava-lhe as costas, e ela procurava enredar seus finos e longos
dedos no cabelo do homem. Era intil, porque ele o levava curto.
Embora o beijo tivesse acabado, ela continuou lhe acariciando
as bochechas. Ele abriu os olhos. Uma mulher o saudou com a mo
da pista de dana. Nick respondeu do mesmo modo. Depois, ela
cochichou algo com outra e se afastaram do lugar que se viam as
poltronas brancas em uma das quais se achavam Nick e sua
companheira.
A mulher acendeu um cigarro com ar preguioso, inalou-o duas
vezes e logo o colocou entre os lbios de Nick. Ele gostava que as
mulheres lhe acendessem o cigarro e o provassem primeiro com seus
prprios lbios; se elas no o faziam por sua conta, ele o ensinava e
o pedia.
Nick! - gritou uma loira que saltava sobre si mesma a uns
metros de distncia e o saudava agitando uma mo.
Do mesmo modo febril, desceu dois degraus e se sentou na
mesa de centro que estava frente poltrona na qual Nick abraava a
jovem de cabelo castanho. Ele se levantou, tirou o brao dos ombros
da mulher e se inclinou para frente para apoiar os cotovelos sobre os
joelhos e assim estar mais perto da loira.
Voc chegou a Margarida Farias? - indagou a moa com voz
exageradamente divertida. Evidenciava, possivelmente, algumas
taas que j devia ter bebido. Passei o endereo a Pablo, mas me
parece que lhe disse algo. Quando me pediu isso, eu estava um
pouco... - deixou a frase em suspense, mas para complet-la levou
travessa um dedo boca.
Os olhos de Nick brilharam de excitao ao mesmo tempo em
que inalava o cigarro.
Esse engano foi o mais afortunado que pde me ter ocorrido
em dias - disse enquanto a fumaa escapava de seus lbios
avermelhados de forma preguiosa. Ele tambm falava com lentido,
fazendo uso de um tom pastoso e superficial. Pelo menos esse dia.
Lavnia aguardou a segunda-feira com ansiedade. Saiu de sua
casa antes que Hector despertasse. Levava um suter branco, uma
cala vaqueira e botas marrons.
Procurou em uma banca, percorreu pgina por pgina as
revistas de celebridade, mas a pressa e com o atento olhar do
vendedor sobre o que ela cheirava, no encontrou nada. Ela teve que
pagar pelas trs revistas para estud-las em sua casa com detalhe.
S em uma achou o que procurava. Entre as dez fotografias que
ilustravam a festa de aniversrio de uma das marcas de champanhe
mais famosas do mercado, Nick se destacava mais que qualquer
outro homem.
Encontrava-se de p diante do pster publicitrio da marca.
Tinha abraada a seu lado uma mulher morena, de vestido negro e
decotado que contrastava com o destemperado dessa noite de
primavera. Nick levava um terno posto. Um terno que de maneira
nenhuma era o que ela tinha confeccionado.
Sentiu uma grande desiluso. Perguntava-se se seu cliente no
teria gostado do terno na realidade, se teria se arrependido de us-lo
no ltimo momento ou se teria tido algum problema com a mo de
obra. Ficou pensando que ao menos tinha obtido uma imagem dele, a
que poderia recorrer quando recordasse que alguma vez o homem
mais lindo do mundo tinha pisado em sua loja.
Espremeu a revista contra o peito, cuidando de apoiar a
imagem de Nick justo onde pulsava seu corao, e franziu o cenho
com melancolia. Sentia-se uma adolescente que admirava a
fotografia de seu cantor favorito.
Lavi?
A vozinha de Hector interrompeu seu devaneio. Provinha da
porta da casa, onde o pequeno de quatro anos se achava de p.
Observava a sua irm, que se encontrava sentada mesa.
O apartamento era pequeno e precrio, mas ao menos o edifcio
no estava lotado de delinquentes como o que ainda habitavam sua
me, sua irm e Josu.
Depois daquele anoitecer, no qual Lavnia tinha fugido dos
monoblocos com seu irmo nos braos e logo tinha denunciado a sua
prpria famlia, as coisas tinham mudado muito. Josu tinha passado
umas horas na priso e um juiz tinha disposto que a custdia de
Hector passasse s mos de sua irm maior, que era a nica da
famlia que podia comprovar ganhos mensais ntidos e um lugar onde
viver com o pequeno. Tratava-se desse apartamento que tinha
alugado em La Boca a muito bom preo. De todos os modos, Lavnia
devia levar o pequeno casa de seus pais uma vez por semana e
nunca lhe fazer perder contato com eles.
Sim? - respondeu. O menino, em pijama, se aproximou
correndo.
O que esta fazendo? - perguntou aos ps de Lavnia.
Procuro a foto de um cliente - explicou ela.
E a encontrou? - indagou o moreno, curioso.
Sim - admitiu Lavnia com certo pudor, e logo voltou a vista
para aquele rosto formoso que a olhava da pgina quarenta e oito.
Mas estou triste porque no leva meu terno posto - viu-se obrigada a
admitir com desiluso. Possivelmente teve algum problema. Ter
lhe ficado mal? - Lembrando que se negou a prov-lo.
Voc fez tudo bem, Lavi - disse seu irmo. Lavnia sorriu
enternecida e elevou ao menino para deix-lo sobre seus joelhos.
Obrigado, Cotito - disse-lhe. Voc gosta de minhas
criaes?
Sim! - exclamou enquanto lhe dava um abrao.
E eu das tuas - expressou Lavnia com total sinceridade,
respondendo simultaneamente ao ato de afeto de seu irmo. Referia-
se aos desenhos que ele fazia com esmero.
Vamos hoje ver mame? - continuou o menino.
Amanh. As teras-feiras vemos a mame - recordou-lhe ela.
Lavnia cumpria com as visitas, mas ia embora com Hector
assim que notava que o ambiente ficava desagradvel. Helena quase
nunca estava.
Tal como tinha prometido, na tera-feira pela tarde levou o seu
irmo ao apartamento de sua me. Nem bem a viu, o menino correu
a seus braos, e a mulher aproveitou para destilar algo de seu
veneno.
Sentiu saudades de mim , meu prncipe - lanou.
Lavnia no respondeu provocao. Sentou-se diante da
mesa, lugar onde permaneceria o resto da tarde. O televisor soava a
todo volume; o aroma de graxa, charuto e umidade impregnava a
moradia.
Algumas horas depois, Lavnia falou com sua me, que estava
sentada com Hector sobre as pernas, vendo televiso.
No pode Josu chegar cedo algum dia? perguntou. No
posso ficar at qualquer hora sempre, esperando-o - evitou adicionar
um "como se ele tivesse tantas coisas que fazer" s porque no
desejava entrar em conflito com Cristina.
Rouba o nosso filho e ainda por cima pretende nos impor
horrios - gritou a mulher, irritada. Lavnia preferiu no dar resposta.
No desejava que Hector se sentisse um trofu de guerra.
Esperou at as seis, hora em que Josu se dignou a aparecer
bbado. Logo depois de sua chegada, a estadia na casa no durou
mais de meia hora. Lavnia sabia que, se permanecesse ali, o
ambiente se tornaria insuportvel.









Captulo 5

Passou uma semana em que Lavnia se acostumou a sua nova
metodologia de trabalho e Nick viajou para Mendoza para atender a
um cliente exigente. Ele se dava conta de que, desde que tinha
conhecido a misteriosa designer, preferia passar seu tempo com as
loiras, e se possvel parecidas com ela, embora nenhuma pudesse
competir com a falsa Margarida Farias. Ele precisava assegurar uma
noite com essa mulher, apagar a sede que o consumia e o fazia sentir
um estpido por no ter podido lidar com isso enquanto lhe comprava
o terno.
O que lhe tinha impedido de atuar como sempre o fazia?
Possivelmente o tinha privado o fato de que aquela no parecia uma
mulher fcil como as que costumava conhecer, nem disposta a passar
uma noite por mero prazer com um desconhecido, por mais atrativo
que este lhe resultasse. Nick se propunha a alterar essa estpida
convico.
Ele estava voltando para o aeroporto. No tinha dormido por
passar a noite com uma loira, neta ou sobrinha de seu cliente, j no
o recordava com exatido. S sabia que lhe tinha convidado para um
vinho e era to doce que acabaram com trs garrafas.
Perguntou-se de onde vinha uma cano de Coroa, Baby,baby,
que soava no interior da caminhonete como de uma panela. Demorou
um momento para compreender que se tratava de seu telefone
celular e que, como de costume, no tinha ideia de onde o tinha
deixado. Aproveitou para busc-lo ao parar em um semforo. Mexeu
em sua bolsa, que tinha abandonado sobre o assento do passageiro,
mas no o encontrou. Olhou o semforo. Como continuava em
vermelho, inclinou-se e tateou entre papis debaixo do assento caso
tivesse cado. Quando deu com o celular, observou a tela. "Connie".
Ele tinha gravado o nmero da mulher porque ela o tinha exigido,
uma vez que estavam juntos tinha tido que tirar o telefone do bolso,
mas como demnios teria conseguido ela seu nmero? Ele se cuidava
muito bem para que nenhuma pudesse obt-lo. Olhou o semforo de
novo.
Por diante de seus olhos passou uma miragem. Era realmente a
misteriosa designer ou se tratava de sua imaginao? Ela terminava
de cruzar a rua! Outra vez a perderia!
Assim que o semforo ficou verde, Nick no seguiu circulando
em direo reta, como pensava fazer, mas sim girou e trocou de pista
sob a reclamao de outros condutores. Nick no se importou: seu
nico objetivo era no perder a Margarida, ou como fosse que se
chamasse, mais uma vez.
No tinha dvidas: era ela. Vestia o mesmo terninho do dia em
que a tinha conhecido; levava o cabelo loiro muito liso preso em uma
fivela. Caminhava com facilidade em direo a uma loja de roupas
feminina.
Nick parou o automvel. Olhou-se pelo espelho retrovisor e
arrumou o cabelo: o rosto parecia cansado e ainda tinha um pouco de
ressaca, mas se se esforasse poderia esconder bem. Estava
acostumado a faz-lo. Desceu do automvel mal estacionado,
acionou o fechamento o alarme com um boto e caminhou para a loja
que ela tinha entrado.
Uma vez ali, olhou pelo vidro da loja, e ao no ver a designer, o
corao lhe deu um salto no peito. Temia que se tratasse de uma
miragem ou de uma mulher parecida com ela. Resultava lgico,
porque era impossvel que levasse o mesmo terninho que o dia que a
tinha conhecido, como se no tivesse roupa descente para vestir.
Possivelmente tivesse se equivocado de mulher.
O desgosto voltou a lhe encolher o peito. De todos os modos,
decidiu dar uma olhada dentro; a loja tinha muitas curvas e a falsa
Margarida podia haver-se perdido por qualquer delas.
Percorreu o salo absorto em sua busca, estirando o pescoo
para chegar a ver alm do que seus olhos e seu metro oitenta e seis
de estatura lhe permitiam, at que uma vendedora se interps entre
ele e seu hipottico objetivo.
Busca algo para sua namorada? - perguntou.
Nick voltou os olhos para a mulher. No se tinha dado conta de
que tinha acabado na seo de lingerie feminina. Pensava com
desiluso em retirar-se, pois no havia rastro algum da mulher de
seu interesse.
No respondeu. Na realidade procuro uma amiga,
acredito ter visto-a entrar aqui.
Tem o salo com objetos de festa do outro lado do cortinado
- assinalou a mulher, a qual Nick agradeceu e se encaminhou para
onde lhe tinha indicado.
Foi obra de sua boa fortuna ou do destino, porque ali estava
ela, de costas para ele, desdobrando vrios objetos sobre um
mostrador enquanto tentava convencer vendedora de que a cor
violeta sentava muito bem para qualquer temporada. Ao menos esse
foi o fragmento de conversao que ouviu Nick.
Era um milagre t-la achado por pura casualidade em uma
cidade to grande. Avanou at ela e se deteve a poucos centmetros,
onde seu delicado aroma invadia seus sentidos e reavivava seu
desejo de possu-la, onde seu cabelo loiro e sua pele lisa e feminina
enchiam sua mente de fantasias.

Ns j temos fornecedores, no compramos de designers
independentes - dizia a jovem vendedora do local.
Margarida? - falou Nick. Lavnia no se deu conta de que se
dirigiam a ela, continuou falando com a vendedora como se ele no
existisse.
So confeccionadas com minha prpria garantia de qualidade
- explicou, assinalando uma costura. Pode ver esta costura? Nem
sequer se nota, certo? meu prprio ponto, perfeito para desenhos
de festa.
Margarida? - repetiu ele com voz muito suave.
Acredito que lhe chamam - assinalou a vendedora, que de
um princpio se mostrou desinteressada nos desenhos que lhe
oferecia Lavnia.
A mim? - perguntou ela. Quem?
A vendedora voltou a assinalar. Lavnia compreendeu que a
suposta pessoa que lhe falava se encontrava a suas costas, por isso
girou sobre os calcanhares para verificar que, tal como pensava,
ningum se dirigia a ela. Entretanto, levou-se a surpresa de sua vida.
Seu corpo ficou mole e fraco. Nick percebeu imediatamente e
reconheceu nas reaes de Lavnia o efeito que produzia sempre as
mulheres que tentava impressionar, e s que no. Nessa
oportunidade, a diferena do que lhe acontecia com qualquer outra,
sentiu certo alvio e no interesse em vangloriar-se por seu triunfo.
Voc! - exclamou a designer, congelada.
Ele sorriu; jogava as mos assim de sua segurana e de sua
imagem.
No tm ideia de quanto te procurei - disse com toda
inteno de apanh-la, de que Lavnia se desse conta de que ele
estava interessado nela sem rodeios, sem eufemismos
desnecessrios.
Nick se surpreendeu de que, em lugar de ficar nervosa pela
insinuao aberta, Lavnia parecia estar por outra coisa.
Possivelmente ainda pensava que ele no sabia que sua identidade
no era a de Margarida Farias. No fez esclarecimentos, permitiu que
Lavnia o pegasse pelo brao e o tirasse do salo por uma porta que
dava a outra rua. Uma vez na calada, ela voltou a olh-lo.
Voc no usou meu terno - espetou com o cenho franzido. Se
Nick no tivesse sabido que ela estava to nervosa, at teria
acreditado que se zangava a srio.
Lavnia no tinha querido dizer isso, era consciente de que
boicotava sua prpria iluso pelo simples feito de ter mentido em
relao a sua identidade. Tinha comeado a conversao com o
homem que mais lhe tinha interessado na vida com uma
recriminao, agora que finalmente ele decidiu lhe falar.
Perdo - continuou, ainda antes que Nick pudesse dar uma
resposta. No quis dizer isso, no quero te perder.
Lavnia se amaldioou de novo. Como podia ser to idiota de
deixar-se trair assim por seus sentimentos? Agitou a cabea com
rapidez enquanto ficava subitamente vermelha.
Quero dizer... como cliente - adicionou cabisbaixa.
Nick se dava conta de cada um dos pensamentos que cruzavam
a mente de Lavnia e se esforava por no rir. Nunca tinha visto
mulher mais transparente que essa.
Voc tem alguns minutos? - perguntou em seguida,
ignorando todo o resto.
Lavnia elevou os olhos verdes e imensos para ele.
Um pouco - respondeu. Estava disposta a cuidar do queria
dizer, como de um acidente de trnsito.
Ah, que lstima - replicou Nick, olhando para a loja por sobre
o ombro de Lavnia.
Por que? - perguntou ela.
Ele se virou para olhar para ela.
Porque tenho um momento livre antes de voltar para o
trabalho e pensei que poderamos tomar algo juntos.
Lavnia sorriu e ele leu um mundo de iluses em seu olhar.
Agora que a via com detalhe, achava possivelmente que tivesse
menos idade do que ele tinha imaginado.
Sim claro - apressou-se a responder. Devia estar sonhando, e
nenhuma advertncia a respeito de Nick iria dar cabo do sonho.
Nick sorriu. A sensualidade do gesto provocou um comicho na
boca do estmago de Lavnia, sensao que se transformou em um
torvelinho quando ele se inclinou para ela e lhe falou com uma voz
muito suave.
Se quiser que te confesse algo disse - eu tampouco quero
te perder.
Ruborizada; Lavnia no foi capaz de lhe sustentar o olhar.
Espere pediu - Volto em um momento.
At com certo medo de voltar a perd-lo, viu-se obrigada a
entrar outra vez ao salo de vendas e aproximar-se do mostrador. A
vendedora j no se encontrava ali, atendia a uma cliente junto aos
provadores. Lavnia guardou seus delicados e queridos objetos em
suas bolsas temendo esquecer alguma pelo estado de excitao em
que se encontrava. Tambm duvidava a respeito de retirar-se de
qualquer jeito do local depois de ter conseguido que, ao menos,
escutassem-na, pois sempre se negavam antes de lhe dar sequer a
oportunidade de mostrar seu talento. Tinha que vender alguma coisa,
ou at mesmo deix-los em consignao para poder pagar o aluguel
do apartamento, os impostos, a comida e tantos outros gastos.
Pensar nisso funcionou como um anjinho em seu ouvido direito, que
lhe sugeria esperar vendedora e tentar lhe vender algo do que
tinha. Entretanto, o diabo do ouvido esquerdo lhe sussurrou que se
passava a vida adiando seus prprios interesses pelos dos outros, e
foi esse o que, depois de suspiros e dvidas, triunfou.
Quando saiu do local, uma das bolsas que levava se enganchou
no marco da porta, entretanto conseguiu ret-la entre as mos e sair
graciosa da situao. Olhou para ambos os lados da rua: no havia
rastros de Nick. O corao deslizou por todo seu corpo at chegar aos
ps: ele no se encontrava nessa calada, nem na outra. Voltou a
olhar at que o viu sair de um quiosque, abrindo um pacote de
cigarros.
A alma de Lavnia retornou a seu corpo. Foi muito agradvel
no ter perdido aquele sorriso sem motivo aparente. Ao chegar a seu
lado, Nick lhe ofereceu um cigarro estirando o brao com o pacote
para ela.
No, obrigado - respondeu Lavnia.
O colocou um em sua boca e logo foi em busca do isqueiro
prateado que sempre levava consigo.
Aonde voc quer ir? - perguntou enquanto acendia o cigarro
encurvando a mo diante do fogo para que no se apagasse.
A qualquer parte - respondeu ela ao tempo que se encolhia
de ombros.
Como Nick ps-se a caminhar para uma esquina, Lavnia o
seguiu, arrastando consigo o peso das bolsas. Nick se deteve ao notar
que ela estava para trs e sem consultar-lhe sequer, pegou as bolsas.
O toque das mos foi suave, mas eletrizante; teve o poder de
deixar a Lavnia sem fala, incapaz de lhe dizer que no era necessrio
que carregasse as bolsas por ela. Nick seguiu caminhando rumo a um
bar que se achava no quarteiro seguinte.
Senhor! - ouviram. Tratava-se de um inspetor de trnsito que
se dirigia a Nick. Este seu veculo? - assinalou.
Nick sabia que estava mal estacionado.
Deixe uma multa - indicou sem deixar de caminhar.
Lavnia tentava seguir seus passos apressados, quase parecia
que Nick no desejava perder nem um segundo.
Voc realmente no se importa se for multado? - perguntou-
lhe Lavnia com assombro, ainda mais do que lhe tinha provocado a
Mercedes Benz preta que pertencia a seu partido.
Enviarei algum para pag-la e terei perdido menos tempo
do que perderia movendo o veculo para procurar estacionamento
nesta cidade - respondeu ele sem deixar de caminhar e nem voltou
para olh-la.
Pelo rudo, Lavnia custou entender o que ele dizia, mas
acreditou dar com a ideia e respondeu:
O que poderia perder? - perguntou. Nick se voltou para lhe
falar de maneira to abrupta que ela quase esbarrou nele.

Precioso tempo para estar com voc - respondeu sem virar-
se para trs.
Lavnia sentiu que a resposta a fazia corar as bochechas. Nick
notava aquele delicioso tom rosado na pele branca cada vez que lhe
insinuava algo e sabia que conseguia p-la nervosa porque ela
gostava dele. Notava-o em seu olhar, em seus gestos. Entretanto, at
o momento considerava que no tinha obtido nenhuma resposta
definitiva a seus embates. Se fazia evidente que ela era muito jovem
e inexperiente, mas ele estava disposto a ser paciente.
Lavnia despertou de seu universo de devaneio quando Nick
abriu a porta vidrada do bar.
Aqui est bem? - perguntou-lhe ele.
Sim, claro - respondeu ela, que rapidamente entrou no lugar,
aproveitando que Nick sustentava a porta para que o fizesse.
Nick no esperou para ordenar. Nem bem ocuparam uma mesa,
chamou garonete e lhe pediu um submarino para ele e o que sua
amiga quisesse. Lavnia pediu o mesmo, surpreendida porque ele no
tivesse pedido caf.
Agora que me aproximei um pouco mais verdade, serei
merecedor de seu verdadeiro nome? - perguntou Nick com olhar
inquisitivo.
Lavnia sentia que aqueles olhos entre azuis e cinzas a
atravessavam com intensidade. Exigiam e contemplavam. Ela riu,
aparentemente mais relaxada, mas Nick sabia que o corpo feminino
era um manual de sensaes.
Voc gosta de adivinhaes? - perguntou ela em resposta, o
qual fez sorrir com curiosidade.
Eu adoro - respondeu.
Est bem - assentiu ela. Comearei por te dizer que meu
pai era professor de histria.
Nick no pareceu meditar muito a resposta.
Helena - arriscou. Lavnia sorriu.
Esteve perto. Assim se chama minha irm, embora o nome
foi escolhido pela minha me confessou. Possivelmente gostava
de histria, depois de tudo.
Assim deveria se chamar voc - replicou ele.
Lavnia entendeu o elogio perfeitamente. Nick se referia
mulher mais formosa do reino. Sorriu.
Porque voc no conhece minha irm! - exclamou.
Conseguiu assim eclips-lo com sua humildade. Mas a Nick pouco
importava a irm de Lavnia, a no ser a adivinhao que ela
representava para ele.
Phaedra - continuou arriscando. Lavnia negou com a cabea
Juana. Ariadna.
Lavnia.
Ah! - ele se recostou no assento. Parecia mais depravado
agora que o mistrio se havia desvelado. A namorada de Enas.
Exato! - surpreendeu-se ela. Conhecedor da mitologia.
Conhecedor de mulheres bonitas - respondeu ele
fluentemente. E se Helena foi a grega mais formosa do reino, sem
dvida voc a mais bela romana.
Logo depois de dizer isto, Nick levou o cigarro aos lbios de
novo. Inspirou vagamente enquanto contemplava o rubor que ia
cobrindo as bochechas da deusa com lentido.
Voc conhece de mitologia... - sussurrou ela de novo.
Nick se inclinou para frente e apoiou o queixo no punho com os
olhos entrecerrados. Falou uma vez que a fumaa escapava por entre
seus lbios.
E diga me uma coisa, voc acha que eu pareo Enas?
A posio sensual do homem obrigou a Lavnia a baixar o olhar.
Ela mordia o lbio inferior para no estourar de nervos. Nick tinha
cansado de insinuaes superficiais e agora pretendia chegar ao final
daquele caminho que ela imps.
provvel... - admitiu Lavnia, completamente vermelha.
Mas gostaria de encontrar meu Turno - interrompeu-se para fazer um
esclarecimento. Vivo.
Nick apenas sorriu. Sabia que a Lavnia mitolgica era a filha de
um rei latino e que se casou com Enas quando este tinha retornado
de Troia. Turno... desconhecia Turno.
Conte-me sobre o Turno - pediu. Enquanto aguardava a
resposta, inalou de novo o cigarro e voltou a encostar-se no assento.
Turno era o prometido de Lavnia antes da chegada de Enas
ao Lcio - explicou ela com entusiasmo. Eu gosto de pensar que
eles deveriam estar juntos, mas os deuses se empenhavam em torcer
o destino. Quando um orculo advertiu ao Latino, o pai de Lavnia,
que sua filha devia casar-se com algum chegado do mar, neste caso
Enas, Turno se enfureceu e o enfrentou. Acabou derrotado, e sua
alma se foi "precipitada, indignada, ao reino das sombras" citou.
Foi injusto. Acredito que os deuses so injustos com muitos heris da
mitologia.
Nick acabava de perder-se na suavidade da voz da mulher, na
delicadeza de sua expresso, no modo em que mais parecia uma
professora de histria. E em como sua prpria alma alguma vez
tambm se foi "precipitada, indignada, ao reino das sombras".
A vida injusta, mais vezes do que ns gostaramos -
concluiu ele.
Seus olhos pareciam ter mudado; seu tom de voz, a velocidade
com que se conduzia tinha se entorpecido, quase como se aquele que
falava no fosse ele. Mas isso durou muito pouco, em seguida
retornou a seu olhar, a sua voz, a seus gestos, a ser o Nick sem um
s momento de sombra. Lavnia tinha dado sinais de aceitao a seus
impulsos e no iria desperdiar em uma conversa sobre histria e
filosofia.
E voc no vai contar me nada? - interrogou ela, adiantando-
se ao prximo ataque de seu competidor. Eu sei algumas coisas,
mas eu gostaria de conhecer sua verso dos fatos.
Ele esmagou a bituca do cigarro no cinzeiro. Essa lhe resultava
uma conversao simptica.
E o que voc sabe? - indagou.
Que voc uma eminncia - ela no se apressou a
responder, o fez devagar, desfrutando de cada palavra e cada reao
de Nick. Em engenharia... e em mulheres.
Nick deixou escapar uma risada rouca, emudecida pela fumaa
que ainda invadia sua garganta.
Ah, sim? - no parecia surpreso nem incmodo, a no ser
divertido, como se aquela confisso tivesse sido esperada. E quem
te disse algo como isso? No acredito que um amigo me fizesse uma
publicidade to m.
Eu no o chamaria seu amigo - reps ela. Dada sua
posio, acredito, bem um...
Um aluno! - exclamou ele em seguida, ao qual permitiu a
Lavnia descobrir que de verdade Nick era um homem muito
inteligente.
A Nick no pareceu estranho que Lavnia conhecesse algum de
seus alunos, dado que devia ter mais ou menos a idade de qualquer
deles.
Dizem que sou um tipo com sorte - recordou.
E o ? - respondeu ela com curiosidade.
Nesta oportunidade, Nick demorou para responder. Inclusive
suspirou antes de faz-lo.
E voc em que acredita? - disse por fim.
Que ningum poderia ter pior sorte que eu - respondeu ela
com uma careta irnica desenhada nos lbios.
Vejo-me obrigado a acreditar que eu sou - concluiu Nick.
Do contrrio, voc no estaria sentada aqui hoje.
Antes que Lavnia pudesse voltar a ruborizar-se por completo, o
telefone celular interrompeu a conversao. Nick nem sequer se havia
dado conta de que o tinha guardado no bolso do casaco antes de
descer da caminhonete.
Enquanto Nick olhava a tela do aparelho, Lavnia sentiu outra
vez uma grave sensao de vazio. Esse chamado ia arranc-lo de seu
lado, e com as tolices que havia dito pelos nervos e o pouco tempo
que tinha tido para ser ela mesma, estava segura de que ele no
quereria voltar a v-la.
Sim - falou o homem ao microfone do telefone. Logo ficou
em silncio para escutar a voz do outro lado da linha. Que horas
so? - perguntou a seguir. Olhou seu relgio de pulso. Tambm
Lavnia olhou o seu: eram trs e vinte da tarde. J vou.
Nick colocou uma nota sobre a mesa ao mesmo tempo em que
terminava a ligao. Logo mexeu em seu bolso, olhou a Lavnia e
estendeu uma mo para ela. Sustentava um carto entre os dedos.
Este sou eu anunciou. Mas como no confio em voc, e
sabemos que tenho motivos para faz-lo, preferiria que me desse seu
nmero. Desse modo nos asseguraremos de que voltaremos a entrar
em contato.
Apesar de sentir-se abandonada, Lavnia sorriu e tomou o
carto com esperanas renovadas: ele desejava estar em contato
com ela, do contrrio no lhe teria dado seu nmero. "Nicolas L.
Hagen, Engenheiro", leu. Debaixo se lia "Construtora Hagen e
Associados", um endereo e um telefone que j no leu.
Vai ser melhor manter meus dados em segredo - brincou
enquanto guardava o carto em sua bolsa. Desse modo eu me
asseguro de que estar esperando.
Ela piscou o olho e lhe sorriu. Nick no gostava da ideia de
depender de Lavnia para um prximo encontro, mas conveio que
seria melhor desse modo, como estava acostumado a acontecer, para
que parecesse que ela estivesse interessada nele e no ao contrrio.
Motivado por essa ideia, assentiu.
Uma vez que estavam na rua, ofereceu-se para lev-la at sua
casa. Pretendia assim conhecer ao menos seu endereo, mas Lavnia
se negou. Teria morrido de vergonha se Nick visse seu bairro, se ao
menos tivesse conhecido primeiro; isso o teria desencantado antes do
necessrio. Como ele insistiu, ela foi deixada em um ponto de nibus.
Nick no se atreveu a lhe roubar um beijo... ainda. Percebia que com
Lavnia tinha que ser paciente. A qualquer outra mulher teria beijado
ali mesmo, mas a ela no.
Lavnia entrou no nibus at a parada mais prxima de sua
casa e depois caminhou, ainda flutuando entre nuvens, to perdida
em seus pensamentos que nem sequer pareciam pesar as bolsas de
mercadoria que levava. Estava a ponto de dobrar na esquina de sua
casa quando um adolescente roubou sua bolsa. Ela estacou pronta
para defender-se, mas foi to forte o puxo que, impossibilitada de
atuar com suficiente rapidez pelos sacos e as bolsas de roupa que
carregava, ela acabou no cho e o jovem saiu correndo com sua
bolsa. Lavnia correu atrs dele, mas no pde alcan-lo.
Ao chegar a seu apartamento, Tamara, que cuidava de Hector
depois de ir busc-lo no jardim de infncia, notou-a agitada e por isso
lhe perguntou o que tinha acontecido.
Roubaram-me a bolsa - respondeu Lavnia antes de deixar
cair as bolsas com sua mercadoria no piso.
No pode ser! - sua amiga cobriu a boca com ambas as
mos. Levava algo importante? Seu documento, dinheiro? Fizeram-
lhe algo?
Lavnia suspirou.
Tinha recebido um dinheiro por um trabalho, sim, mas eram
apenas vinte euros. Os documentos tenho-os no bolso do casaco
ela disse. Para ajudar contou os objetos com os dedos. Levava os
vinte euros, uma foto do Hector... OH, no! - exclamou de repente,
lembrando-se do carto que lhe tinha dado Nick. Seu nmero de
telefone! OH, Deus! - deixou-se cair sobre uma cadeira, apoiou os
cotovelos sobre a mesa apoiando o queixo com a mo. No posso
ter tanta m sorte!
Tinha perdido Nick de novo. Possivelmente um deus tambm
resolveu torcer seu destino, como na mitologia.




















Captulo 6

Nick tinha assumido que Lavnia no ligaria um dia depois do
encontro, mas esperava que o fizesse no outro. Poderia at mesmo
deixar passar outro dia, caso ela fosse como as mulheres as quais
eles estava acostumado a sair, queriam fazer ele as desejar um pouco
mais. Mas o entusiasmo e a urgncia que tinha visto nos olhos e nas
atitudes da designer lhe diziam que isso era impossvel. Esperar?
Quanto podia resistir, com o medo que sentia de nunca mais poder
ouvi-lo? Era bvio que Lavnia o desejava tanto como ele a ela,
embora sua aparente inexperincia a fizesse ficar envergonhada.
At o terceiro dia se formulou muitas perguntas, questionou-se
todas as alternativas para que ela no o tivesse chamado. Pensou
que podia ser menor e que seu pai possivelmente lhe tinha advertido
a respeito das intenes de um homem vrios anos mais velhos que
ela, mas descartou a ideia. Ela no parecia uma mulher guardada
pela famlia, e isso ele sabia de explorar as mulheres.
Poderia no estar interessada nele? Podia ser to sincera e
depois nada? Tambm se amaldioou vrias vezes por ter permitido
que ela mantivesse em segredo seu nmero. Como tinha sido to
estpido? Quando ele tinha deixado ir uma mulher que havia gostado
to facilmente? E para cmulo duas vezes!
Conforme foram passando os dias, enlouqueceu cada vez mais
por desvendar os mistrios da designer. Lavnia... No deviam existir
muitas com esse nome, nem sequer mesmo na Itlia. Mas como
procur-la em uma lista telefnica ou no computador, se desconhecia
seu sobrenome? Alm disso, isso ia contra seus princpios: jamais
tinha estado dependente de uma mulher, nem tinha perdido tanto
tempo em ter sexo com ela, tampouco alguma lhe tinha resistido.
Selecionava bem, nunca errava em seus clculos.
No stimo dia, Nick descobriu que sempre lhe tinha sido fcil
levar mulheres cama porque elas o tinham elegido ou porque ele
tinha medido com cuidado a quem escolher. A diferena nesta
oportunidade era que a eleio tinha sido involuntria. Lavnia tinha
entrado em sua mente sem nenhuma razo.
Disse ento que, se conseguia levar a Lavnia, essa beleza
rebelde e ingnua, para a cama, ento acreditaria no que sempre lhe
haviam dito: que era o homem mais sortudo sobre a face da Terra e
uma eminncia. Ao menos em questo de aventuras.
A designer se converteu em um desafio para ele, em uma luta.
Lavnia passou o resto da semana tentando conseguir o nmero
de Nick. Sentia-se a mulher mais sem sorte do universo por t-lo
perdido, embora ela no tivesse tido culpa porque a tinham roubado.
Entrou em uma cabine de seu bairro. Como imaginou, a lista
telefnica tinha desaparecido. Aproveitou ento um dia que se dirigiu
ao centro para procurar em uma cabine da cidade.
Caminhou pela Rua Alem e entrou em uma cabine que sups
ter a guia com todas suas folhas. Entretanto descobriu com pesar que
o nmero de Nick no estava na seo de telefones particulares. Era
lgico que um homem to importante no publicasse sua linha
pessoal na guia, assim desistiu. Procurou nas pginas de comrcios e
empresas, no item da construo. Como no podia ser de outra
maneira, faltava a folha correspondente, Lavnia j no se
surpreendeu: tinha muito m sorte.
No sabia utilizar um computador nem tinha conhecidos que
pudessem faz-lo, exceto sua irm, mas no podia lhe falar de nada.
Tampouco lhe ocorreu pedir ao dono da cabine que procurasse por
ela, e estava comeando a chamar sua ateno: acabava de passar
por debaixo do imenso pster de uma construo quase terminada no
que estava escrito "Hagen e Associados", junto com os dados da obra
e de contato, e nem sequer se deu conta.
Na sexta-feira, recebeu uma nota do tribunal. Deveria
apresentar-se na segunda-feira para uma audincia com o juiz de
menores. Passou o fim de semana intrigada com a entrevista e presa
no temor de que algum queria separ-la de Hector.
Quando a segunda-feira chegou por fim, colocou a roupa que
usava para ir trabalhar e se encaminhou ao tribunal. Queria parecer o
mais adulta possvel.
Ao chegar se surpreendeu ao ver sua me e Josu melhor
vestidos que nunca, e at tinham chegado antes dela, Lavnia
compreendeu assim qual era a inteno e imediatamente se sentiu
invadida pelo medo e a preocupao.
No demorou muito para que o juiz anunciasse sua deciso:
O casal Perez exigiu a custdia de seu filho Hector Perez faz
seis meses. Neste perodo as visitas de nossas assistentes sociais
demonstraram que os pais melhoraram notavelmente seu modo de
vida: contraram matrimnio, o senhor Perez conseguiu um trabalho e
sua filha Helena retornou os estudos. A custdia do menor voltar a
ser de seus pais.
Enquanto Cristina sorria com satisfao, Lavnia sentia que lhe
enterravam uma adaga no peito.
Ele nem sequer est limpo! - alcanou a dizer assinalando ao
Josu, mas o juiz apertou a mo dos pais, logo a ofereceu a ela, e ao
notar que Lavnia no pensava lhe retribuir o gesto, retirou-se.
Lavnia pensava que esse homem no tinha ideia de que, ao
permitir aos Perez custodiar a seu filho, estava matando o futuro de
seu irmo. Ao menos assim o sentia ela, dadas s condies de vida
que o menino seria exposto a partir de ento.
S lhe restava confiar que Hector recordasse tudo o que lhe
tinha ensinado: as diferentes possibilidades de vida que uma pessoa
podia ter, que nem sempre se pertence ao lugar no que se nasce, e
que para pertencer a outro lugar se deve lutar.
No me contar uma parte da histria hoje? - perguntou o
menino, recostado sobre o peito de sua irm, na cama.
A pele branca de Lavnia contrastava com a escura do pequeno.
Ela tinha os lbios sobre seus os cachos de seu cabelo; com a mo o
sustentava junto ao corao.
Claro respondeu - onde tnhamos parado?
Em que o guerreiro devia enfrentar-se com o irmo do
raptor. Ah, sim... e sabe quem morre ali?
Hector.
Ento quer que te conte essa parte de novo?
Lavnia sorriu ternamente e lhe beijou a testa enquanto lhe
acariciava a bochecha com a mo. No queria que o pequeno visse
suas lgrimas. Era a ltima noite que o teria ali, s para ela. Por isso
quando ele adormeceu, permaneceu um longo momento acordada,
observando-o. Tanta inocncia desperdiada!
Na tarde da tera-feira, Lavnia levou Hector casa de sua me
como sempre, s que desta vez retornaria a seu apartamento
sozinha.
Cristina a recebeu com ar de vencedora, como se tivesse
ganhado um partida de truco.
Lavnia deixou a bolsa com as coisas de seu irmo sobre a mesa
e a abriu. Enquanto isso, o pequeno tinha deslocado para os braos
de seu pai, que passeava com ele sobre os ombros por toda a casa.
Vendo aquela ao, Lavnia pensou que Josu teria sido um bom
homem se tivesse se mantido sbrio. Mas isso no ocorria com
frequncia, e obscurecia a infncia do menino.
Esta a Ilada - explicou a sua me com o livro na mo.
Estou segura de que a conhece muito bem, mas pelas dvidas
deixarei isso. Hector gosta que lhe leia a histria, uma parte cada
noite, quase sempre o confronto entre Hector e Aquiles ou a parte do
cavalo de Troia.
Leva isso se quiser, sei de cor - replicou Cristina ofuscada.
Deixarei para Hector de todos os modos - respondeu a filha.
Possivelmente o queira apenas para v-lo. Tambm te deixo alguns
de seus brinquedos favoritos.
Cristina suportou que sua filha tentasse lhe ensinar a ser me
de Hector com respostas curtas e secas. Quando chegou a hora de ir,
Josu ainda tinha o seu filho nos braos.
J vou, Cotito - disse Lavnia, j junto porta.
Voc esta indo? - indagou ele, com a cabea girada para sua
irm. Vamos!
Hector saltou dos braos de seu pai, mas com toda a dor de sua
alma, Lavnia no o recebeu entre os seus.
No - teve que dizer. Hoje no. Ficar aqui, com seus pais.
E voc tambm ficara?- insistiu ele. Lavnia baixou o olhar.
No... Eu no.
No! - gritou o menino. Vai me deixar aqui? Por qu? J
no me quer, j no quer cuidar de mim?
As palavras feriram Lavnia no mais profundo. Doa-lhe o
corao de ter que deix-lo ali. Dobrou os joelhos e ficou altura do
menino.
Voc ficara aqui porque papai e mame sentiram muitas
saudades suas - tentou explicar.
Mas eu quero ir com voc! - gritou Hector antes de abraar-
se a seu pescoo. Lavnia respondeu ao abrao.
Esta noite mame vai te contar o episdio do cavalo de Troia
- prometeu at sem ter conversado com sua me sobre isso.
No queria deixar o menino, mas recusava voltar casa de
seus pais.
Fica at que ele durma - disse Cristina, e Lavnia aceitou.
At s 10. Cristina tinha preparado o jantar para Hector, mas
ele se negou a comer argumentando que no gostava e que Lavnia
cozinhava melhor. Sua irm o repreendeu por isso, disse-lhe que no
devia criticar o que faziam os outros se a gente no podia faz-lo
melhor. De todo modo compreendia que Hector no desejava ferir sua
me, mas fazer os adultos compreender que queria ser feliz.
Nick respondeu ao quarto chamado do telefone.
Entendi! - exclamou a voz do outro lado da linha. Tm
papel e lpis?
Nick caminhou pela sala de estar, procurou o que seu
interlocutor lhe pedia e replicou:
Diga.
A nica Lavnia que aparece em meus registros se chama
Dickinson. Lavnia Dickinson. E tem trs nmeros em seu nome.
Nick apontou os trs nmeros telefnicos que lhe tinham sido
ditados com seus respectivos domiclios. Identificou que um pertencia
ao local j fechado, outro no endereo no qual o tinha enviado o
velho que saa do negcio junto ao ateli e que lhe havia custado cem
euros, e um terceiro cuja direo desconhecia. Tinha que ser esse.
Lavnia j havia tirado a roupa de trabalho. Vestia, como
sempre que estava em sua casa, roupa esportiva. Encontrava-se
sentada mesa, com o rosto escondido entre os antebraos,
chorando. Perguntava-se que sentido tinha tido seu esforo, que
maldio pesava sobre ela para que nada lhe sasse bem, nem sequer
proteger a seu irmo.
Antes que o desespero tomasse conta dela, ficou de p e ligou o
rdio. Subiu o volume quando encontrou uma msica de seu agrado,
tanto que a aturdiu, mas ao ir em direo ao seu quarto o som
cedeu. Enfaixou as mos e atacou o saco de boxe que pendia de uma
corda em seu quarto.
Depois de uma publicidade, comeou outra cano, desta vez
um rock. Os golpes ao saco se acentuaram porque atravs deles
Lavnia suava dor e impotncia.
Nick olhou seu relgio de brao. Eram onze da noite. Para ele,
uma criatura da noite que dormia apenas trs ou quatro horas a cada
vinte e quatro, era o mesmo que dizer que era meio-dia, mas
possivelmente para Lavnia no. Mesmo assim, leu o nmero e
discou.
O telefone soava em casa da Lavnia, mas a msica no lhe
permitia escut-lo. Golpeava e socava como se nele se refletisse seu
destino.
Nick desligou. Primeiro pensou que ela estaria dormindo, mas o
temor de que se tratasse de uma casa desabitada o levou a insistir.
Tinha comeado outra cano. Lavnia estava dobrada com dor
nas costas de tanto caminhar. Foi oferecer a roupa que ela
confeccionava com todo carinho, mas que ningum queria comprar.
Sou uma lutadora, repetia-se. Sou uma lutadora... mas isto
acaso o que quero ser? At quando? At quando...
Esgotada como estava, ergueu-se e deu outro golpe ao saco.
Nesse momento, escutou um tinido, uma msica de fundo alheia
cano. O telefone.
Abandonou tudo o que fazia e se se dirigiu a sala de estar.
Olhou de passagem o relgio da parede, que indicava onze e quatro
minutos da noite. Ningum mais que Hector podia chamar a essa
hora, por isso quase se jogou sobre o rdio para deter a msica e
responder logo o chamado.
Diga? - soava agitada e angustiada, como em realidade se
sentia.
Lavnia?
A voz a deixou tremente e assustada, muito mais que o pranto
ou o esforo fsico.
Nick? - balbuciou.
Ele sentiu algo. Sentia frio, possivelmente em um episdio de
choro, mas fiel a seu instinto indescritvel logo se livrou dessas
sensaes.
A Lavnia que eu conheo? - brincou.
OH, Meu deus! - exclamou ela. Sinto muito!
Nick nunca pedia desculpas. Nem pela hora, nem por deixar
algum espera, nem por abandonar as namoradas. Tampouco se
desculpou com Lavnia por ser onze da noite.
Estava dormindo? - perguntou.
No, no estava dormindo disse ela. Como eu teria
desejado poder dormir! Na verdade, estou muito triste. Mas no se
preocupe, no quero aborrecer a um interessante Enas que ligou
para o telefone com interminveis problemas.
Nick sorriu. Sorriu de verdade, suavizado pela resposta, o qual
descobriu instantes depois de ter cometido o grave engano de
albergar um sentimento. Apagou o sorriso sincero imediatamente.
Primeiro no era seu estilo, ele no chamava as mulheres, as
mulheres o chamavam. Em segundo lugar, no queria parecer
interessado. Sempre era mais fcil que fossem elas quem se
interessasse nele, por isso se esforou por fingir-se sereno.
Quero saber porque no me ligou... - disse ele a seguir.
Por Deus, morria por saber! Entretanto, respondeu indiferente:
No, em realidade no.
Roubaram-me a bolsa - explicou Lavnia, ignorando a
resposta de Nick. Queria lhe dar explicaes, no desejava lhe fazer
pensar que no se importava.
Mas Nick no acreditou. As mulheres eram excelentes
mentirosas, sobretudo quando um homem se humilhava a mover cu
e terra por conseguir seus dados, levantava o telefone e discava o
nmero. Preferiu ignorar esses pensamentos porque sabia que o
conduziriam a arruinar seus planos de lev-la para a cama, assim
como tinha ignorado sua tristeza para no sentir-se comovido. Por
que ficaria triste uma mulher? Por um namorado, talvez? Por que no
tinha podido comprar roupa?
Ah - replicou indiferente. Vejo que teve uma semana
difcil.
Foi irnico, mas Lavnia no o entendeu assim.
A pior de minha vida - disse referindo a todas as situaes
pelas que tinha passado e que Nick desconhecia.
No se preocupe - respondeu ele. Eu tenho a soluo
perfeita para que se esquea de tudo.
No acredito poder esquec-lo.
Faremos um esforo.
O tom da voz de Nick tinha sido sugestiva, pastosa. Ele pensava
em sexo, ou ao menos o insinuava; Lavnia soube, e possivelmente
por seu passado ou porque de verdade a ofendia pensar que pudesse
esquecer a dor pela perda de seu irmo em uma cama, incomodou-
se.
No o entendo disse. No estou dizendo que me fizeram
um mau corte de cabelo. Digo-te que de verdade estou muito triste,
que passei a pior semana de minha vida e voc faz piada todo tempo,
como se no fosse importante. No pretendo te aborrecer com meus
problemas, mas de boa educao no fazer piadas e ter respeito.
Nick emudeceu. Engoliu em seco. Embora a princpio o sacudiu
a idia de que uma mulher pudesse no gostar de uma parte dele,
justo a que as outras pareciam valorar mais, em seguida se encobriu
com a casca que sempre o protegia. Quem acreditava ser esta mulher
para recriminar a ele sua indiferena. Ele no era seu amigo, muito
menos seu namorado, nem queria saber nada dela. No lhe
interessava sua vida privada, nem o motivo de sua tristeza, e muito
menos a opinio que a inexperiente pudesse fazer dele.
Era evidente que ela precisava de prtica; que ao contrrio das
demais mulheres como as que ele se relacionava, no tinha
aprendido que os problemas se esqueciam entre seus lenis.
S a queria para o sexo, pensou. Para lev-la para cama e
depois desativar seu nmero. Era ela que tinha que lhe pedir, no ao
contrrio, no lhe permitiria ter poder sobre ele. Isso nunca mais.
Peo-te desculpas - resmungou zangado. No devia te
incomodar. Que tenhas uma boa noite.
Desligou. Tinha acabado.
Lavnia entreabriu os lbios, incapaz de convencer-se de que
tinha arruinado tudo por ter descarregado sua raiva no s no saco
de boxe, mais tambm em quem no a merecia. E que ele fora to
infantil em fugir da conversa s porque ela se equivocou, no
acreditava.
Nick? - perguntou em um sussurro, esperanada que o clique
tivesse sido apenas uma pequena falha. Mas suas esperanas foram
frustradas quando o silncio se converteu no tom.
Era muito claro: como ela, uma inexperiente, ia acusar de
medocre e de superficial a um homem experiente, maior que ela,
muito mais importante em tudo. Ele podia ter uma dezena de
mulheres desejosas para agrad-lo com um nico olhar. No
necessitava dela. Se havia ligado era porque estava interessado, e
com suas atitudes: - primeiro por no cham-lo, logo depois reclamar
por suas brincadeiras - indicava que no queria saber de nenhuma de
suas propostas.
Lavnia chutou o p da mesa e logo massageou a ponta dos
dedos doloridos. Perguntava-se como podia ser to tola, como era
capaz de afastar os pequenos instantes de felicidade que a vida lhe
punha na palma da mo como se no os merecesse. Nick, um
homem sedutor, rico e atrativo se interessava por ela, e ela no fez
mais que espant-lo. Tudo porque o nico que lhe interessava nele
era sua honestidade. Por que no podia ser como os demais? Por que
no podia conformar-se com o que ele estivesse disposto a dar?
Precisava que Nick soubesse que ela no queria feri-lo, que
tinha jogado a raiva sobre quem no merecia. Mas nem sequer tinha
seu nmero. Tinha-o perdido, por ser estpida.
S pode dormir ao amanhecer. Odiava-se. s dez, finalmente
subiu para abrir a porta. Do outro lado se encontrava Tamara, que
havia tocado trs vezes e sustentava uma folha de jornal diante do
rosto.
Olhe o que consegui para voc! - exclamou.
Ainda um pouco adormecida, Lavnia nem sequer distinguiu do
que se tratava a nota.
O que isso? - perguntou.
Olhe a foto - reclamou sua amiga. uma obra.
Os olhos da Lavnia se iluminaram.
De Nick? animou-se.
De quem mais?
Na imagem via-se a esquina da Rua Alem onde se construa um
centro mdico privado. De fato o titular anunciava sua concluso
antecipada.

Lavnia teve que visitar algumas lojas antes de poder dedicar-
se a Nick, embora ele no abandonasse seus pensamentos. E
enquanto ela tentava convencer vendedora de uma loja de que
ficasse com algumas roupas, os operrios do Centro Mdico retiravam
o enorme pster que at esse dia tinha ostentado os dados da
companhia de Nicolas L. Hagen.
Quando Lavnia chegou, j no havia nada. A ira cresceu tanto
nela que deixou escapar um insulto e cruzou a rua na metade da
quadra. Entrou em um edifcio que estava frente obra terminada e
falou com a recepcionista.
Me diga que sabe, por favor - a mulher a olhou perplexa,
ento Lavnia se esforou por dar uma explicao. O telefone que
aparecia no pster da obra em frente, que j no est. No me diga
que nunca leu um pster que esteve dois anos em frente a seu nariz!
A mulher a olhava como se ela no fosse mais que uma pobre
louca, e no era para menos. Lavnia no estava louca, no. Estava
farta de que tudo lhe sasse mal.
Perante a ausncia de resposta por parte da mulher, que at
parecia a ponto de chamar segurana, Lavnia olhou para a porta.
Dali podia ver que dois operrios com capacetes amarelos se
encaminhavam porta da obra em construo virtualmente
terminada.
Saiu correndo. No o tinha notado antes por distrao, mas
aquele edifcio era to majestoso como seu engenheiro. Imponente e
estratgico. Bonito.
Lavnia se deu conta de que ficou quieta na calada, admirando
a maravilha que tinha construdo Nick e, antes que perdesse aos
homens de vista, apressou-se para que isso no acontecesse.
Pretendeu cruzar a rua, mas justo quando colocou um p no asfalto,
uma das bolsas rasgou e suas queridas roupas foram parar na beira
da calada onde uma gua enlameada escorria para a boca-de-lobo.
Todo seu trabalho de meses desperdiado. O dinheiro que tinha
investido em materiais, o tempo, e desejo.
Presa em uma angstia desconhecida, Lavnia suspirou.
Recolheu as roupas como pde, atou a bolsa, e quando elevou a
cabea, os operrios j tinham desaparecido. Cruzou a rua de todos
os modos. Deu uns gritos chamando a quem a ouvisse at que
conseguiu que um dos homens aparecesse.
Preciso do nmero de telefone da construtora que fez este
edifcio - gritou. Teve que repetir duas vezes a frase para que ao final
o operrio a entendesse e lhe indicasse com a mo que aguardasse.
Por obra de Deus deu-lhe um carto e lhe desejou sorte. Sorte!
Lavnia no lhe riu na cara por mera educao. Com o nmero entre
as mos, obstinado ao peito para que no extraviasse nem algum
pudesse tir-lo caminhou at um telefone. Discou. A voz de uma
mulher com tom de locutora de rdio a surpreendeu.
Hagen e Associados. Meu nome Carolina, no que posso
ajud-lo?
Ol! - exclamou Lavnia, aliviada. Preciso falar com o Nick.
Desculpe?
Lavnia soube que a mulher reprimia a risada. Claro, como ia
ser to burra de chamar uma grande empresa pedindo falar com o
chefe maior como se tentasse comunicar-se em casa com sua irm.
Com o senhor Hagen - corrigiu-se. Meu nome Lavnia -
continuou explicando perante o silncio da operadora. Ele deu-me
o nmero pessoal, mas... roubaram-me a bolsa e o perdi.
Claro - resmungou a moa. Pode deixar sua mensagem.
que no quero deixar uma mensagem - defendeu Lavnia.
Preciso falar com o Nick.
Depois de outro instante de silncio, a mulher replicou:
Obrigado por comunicar-se com a Hagen e Associados. Que tenha um
bom dia.
E desligou. Lavnia olhou incrdula para o telefone. Voltou a
discar, mas desta vez ningum respondeu. Para terminar, quando
retornou rua, chovia muito. S isso lhe faltava em um dia pssimo,
um dia para esquecer.
Ao chegar em casa encharcada, acionou a secretria enquanto
secava o corpo com uma toalha furada. A primeira mensagem era de
Hector. Sorriu com ternura. A segunda mensagem respondia a uma
voz desconhecida.
Senhorita Dickinson, encontrei sua bolsa. Espero-a s cinco
na esquina do Mitre e Sarmento, na Avellaneda. Se quiser sua bolsa,
tem que vir sozinha e trazer vinte euros.
Lavnia voltou a calar os sapatos e correu pela rua como se
fosse perder a vida. De fato sentia que assim seria: eram quinze para
s cinco.
Chegou esquina atrasada cinco e cinco. Aproximou-se do
sujeito que abraava sua bolsa, um tipo alto e musculoso que a
Lavnia pareceu mais um ladro que um cidado honesto. Trocou a
bolsa pelos vinte euros e se foi. Os tornozelos escorregavam porque
tinha os sapatos molhados, sentia frio e sede, mas ao menos tinha
recuperado sua bolsa, e nela o carto de Nick.
Agora que tinha tudo servido de bandeja, ela tinha medo de
ligar. Passou longos minutos estudando o telefone que descansava em
uma mesinha na sala de estar at que uma rajada de valentia e
indiferena se apoderou dela e ento discou. Mas o escritrio da
secretria de Nick j estava vazio, e tambm o dele.
No dia seguinte, Lavnia se encontrou com a assistente social de
Hector. Perante as negativas da mulher, comeou a se desesperar.
E tudo o que fiz por ele? dizia. Tudo desperdiado!
Ningum se ocupa dele nessa casa. O dinheiro...
O dinheiro no um problema - interrompeu-a a mulher.
Mas comigo tinha acesso a muitas coisas!
Senhorita Dickinson, no se pode tirar um filho a uma famlia
por ser pobres.
Lavnia no podia acreditar que ela terminasse sendo a
desalmada quando tudo que tinha querido fazer era resgatar Hector
de uma perdio segura, como no tinha podido fazer com Helena
porque ela era naquela poca quase to pequena como sua irm.
Ser pobre no o problema explicou. Eu tambm o sou,
mas tudo o que ganhava era para ele. O problema o uso que minha
me e seu marido fazem do dinheiro.
Pode ajud-los economicamente se o desejar - replicou a
mulher.
Voc no entende - Lavnia se esforava por no soar
impaciente, pois sabia que isso podia prejudic-la, mas para falar a
verdade lhe estava esgotando a pacincia. No penso em dar um
s centavo porque conheo o destino que teria esse dinheiro e posso
lhe assegurar que no ser para meu irmo.
Lavnia retornou a casa com as mos vazias e com uma terrvel
dor de garganta. Os trs dias que seguiram a febre lhe impediu at
de se mover. Tamara cuidou dela e finalizou alguns arranjos que
Lavnia devia a seus clientes, mas mesmo assim, o trabalho se
acumulou junto mquina. No lhe bastava passar trs dias de
agonia, mas tambm se torturava s de pensar que tinha trabalho e
no podia sair da cama, e quando poderia falar com Nick.
Retomou suas ocupaes habituais ao quarto dia, e s teve
tempo de preocupar-se com o trabalho atrasado e em seus
insistentes clientes, que sempre necessitavam os acertos de roupas
esquecidos para o mesmo dia.
Logo teve uma manh livre de presses mentais ao stimo dia,
ento se disps a chamar Nick. Embora tivesse planejado bem o que
diria ao telefone, ao discar o nmero lhe tremeram os dedos. Depois
de dois chamados, uma voz feminina atendeu.
Escritrio Hagen - disse. Nesse instante, Lavnia se esqueceu
de tudo o que tinha pensado dizer.
Sou Lavnia - pronunciou quase sem flego. Poderia por
gentileza falar com o senhor Hagen? - desta vez no cometeria o
engano de cham-lo "Nick".
Qual o assunto? - perguntou a mulher, surpreendida porque,
se fosse uma amante de seu chefe, o teria chamado "Nick", no
mximo "Nicky" ou "Nickito", como faziam outras.
Bem, ele me comprou um terno... - explicou Lavnia, mas a
mulher no a deixou seguir.
H assentiu. Pode me deixar sua mensagem.
Senhora... apelou. realmente impossvel que eu fale
com Nick? que preferia tratar este assunto em privado.
A senhora Rosales confirmou suas suspeitas ao escutar "Nick"
da boca de uma mulher, mas sabia por instinto que algo diferenciava
a essa moa do resto das conquistas de seu chefe.
Se o senhor Hagen considerar necessrio cham-la, o far -
explicou com respeito, mas cuidando de no criar falsas iluses na
moa. O certo era que jamais tinha visto Nick comunicar-se com
nenhuma delas, e duvidava de que essa fosse uma exceo.
Lavnia suspirou. Falar com Nick era mais difcil do que localizar
o Presidente da Nao.
Est bem - assentiu com resignao. S lhe diga que o
sinto muito.
Que voc sente muito? replicou, remarcando o pronome
pessoal.
Sim - assentiu Lavnia com dignidade. Lhe diga que sinto
muito e que no quis machuc-lo - Lavnia percebeu o silncio do
outro lado da linha e temeu por um momento que a comunicao
tivesse terminado, por isso adicionou: Ol...
O direi - respondeu a mulher.
Suplico-lhe que o faa.
No tem que suplicar. O farei.
Lavnia agradeceu com a tranquilidade de que essa parecia ser
a secretria pessoal de Nick e no uma mera recepcionista, e
desligou.
Alguns minutos depois, a secretria levou uma pasta ao
escritrio de Nick, que no levantou a cabea quando ela entrou e lhe
deixou o material sobre a mesa.
O que isso, Fi? - perguntou tirando uns papis.
O contrato com o Porte Zuelo e uma mensagem. Ligou uma
mulher de nome estranho. Pediu-me que te dissesse que o sente
muito e que no quis te machucar.
Nick deteve as mos sobre a calculadora e franziu o
sobrecenho. Em seguida levantou o olhar para sua secretria.
Que ela o sente - repetiu, incrdulo.
H.
E no te censurou nada? - indagou. A mulher negava com a
cabea. No te disse que eu vou pagar e no me enviou nenhum
insulto?
No.
Nick se encostou a sua cmoda poltrona de couro,
impossibilitado de acreditar em tal notcia.
Como se chamava?
Fi engoliu em seco. No acostumava errar em seu trabalho,
mas desta vez devia confessar que tinha falhado.
No o recordo. Fiquei to surpreendida que nem sequer pude
escrever o nome, e era to estranho que depois esqueci. A... Lau...
Lavnia! - exclamou Nick.
Sim, isso! - replicou Fi. Lavnia! De onde tero tirado
semelhante nome?
De Enas.
Fi no respondeu. Tampouco fazia falta. O sabor do triunfo
invadiu a boca de Nick, que j podia pressentir o que aconteceria.
Como em todo jogo de seduo, agora ela estava pendente dele. J
sabia que no podia ser muito distinta das demais mulheres que se
cruzou na vida. Agora ele se faria desejar, tal como tinha feito ela.
Foi de viagem a Crdoba para atender assuntos de um cliente.
Ali conheceu duas mulheres, ambas morenas e bonitas, com as quais
passou muito bem os quatro dias que esteve fora de Buenos Aires.
Enquanto isso, Lavnia seguiu com seu trabalho de reparaes
de costura, com o que ganhava pouco, mas que graas a Deus era o
bastante. Tinha posto a foto de Nick, essa que tinha recortado da
revista embora ele no usasse seu terno, em um porta-retratos e
tinha colocado junto seu carto. Algum dia o homem pensaria que ela
tinha crescido, e possivelmente ento voltasse a cham-la.















Captulo 7

Pela manh, Nick desceu do elevador. Passou frente ao
escritrio de sua secretria e lhe deixou um papel amarelo.
Bloqueie estes nmeros, por favor - pediu velocidade que
se movia rumo a seu escritrio.
Obediente, Fi o fez com rapidez. Estava acostumada a isso.
Enquanto isso, Lavnia pressionava o pedal de sua mquina de
costura com cuidado, para que a costura no ficasse imperfeita. O
telefone a sobressaltou. A distrao fez com que a mquina
comeasse a engolir tecido como um monstro faminto e impiedoso, e
Lavnia no pde deixar de dar um puxo para que soltasse. No
houve caso. A agulha se quebrou: o vestido estava rasgado. Soltou
uma maldio. Para cmulo, quando chegou ao telefone, este parou
de tocar.
Deixou escapar um suspiro de frustrao e se sentou no sof
que estava junto ao telefone. Tentava ficar tranquila para poder
pensar com maior clareza o que ia fazer agora que seu trabalho se
arruinou, mas a campainha interrompeu suas reflexes.
Diga - respondeu.
Lavnia?
A voz a deixou perplexa, mas no muda. S de escut-lo
eletrificava a pele.
Nick! exclamou ela. Antes que desligue, quero te pedir
desculpas - apressou-se a falar. De verdade estou muito
arrependida, tinha tido um dia terrvel.
Nick riu.
Hoje tambm tm um mau dia?
No to mau como o outro, mas raramente posso dizer que
tenho um bom dia - justificou-se ela. Como considerou que no lhe
tinha passado nada muito grave, exceto o do vestido, contou as
vicissitudes da jornada com certa graa. Para comear, entupi o
ralo e inundei o banheiro. Tive que chamar um encanador que me
cobrou os nicos setenta euros que tinha. Tambm fiquei sem fio
preto e tive que sair e comprar um carretel de linha fiado sob a
chuva. Quando voltei, recordei que tinha deixado um novo e sem
estrear na ltima gaveta. No fique surpreendido, eu sou
desorganizada e distrada. Para acabar, acabo de arruinar um trabalho
urgente, por isso estou me levando com meus demnios. Mas estou
bem. Em comparao com outros dias, hoje posso dizer que tenho
boa sorte.
Lavnia escutou encantada como Nick ria a todo pulmo. No
estava zangado, no parecia falso. Sempre estava de bom humor.
Hoje quinta-feira disse ele. As quintas-feiras so meus
dias de boa sorte.
Uma quinta-feira tinha ganho no Paradise e em uma quinta-
feira tinha a conhecido. Que tal terminar sua maldio em um
encontro com sorte?
O corao de Lavnia comeou a pulsar desenfreado. Nick a
estava convidando para sair, estava lhe dando uma nova
oportunidade. Tinha-a perdoado.
Todos os dias de minha vida so malditos - lamentou-se ela
um pouco a srio, outro pouco em brincadeira.
Ah, vamos! - ele ria todo o tempo. No pode ser to
negativa! Estou seguro de que essa a causa de sua m sorte. No
so os eventos, mas sim como os toma, o que assinala um bom ou
um mau dia.
Lavnia sentiu que as palavras de Nick, sua risada, sua
simpatia, embargavam-na. Abstraiu-se de tal modo pensando nas
emoes que experimentava, que at se esqueceu de que a tinha
convidado para sair.
E o que diz? - insistiu ele.
Sobre o que? - lhe escapou. Em seguida se deu conta de que
voltava a atuar como uma boba, mas ao parecer Nick no o entendeu
assim.
Voc sim que faz isso difcil... - refletiu em voz alta. Lavnia
soltou uma risada.
Claro - respondeu.
Claro o qu?
O que seja...
Nick se sentiu agradado. Por fim tudo saa tal como o tinha
calculado.
Voc prefere que v te buscar, ou nos encontramos no bar?
Nick no podia busc-la. Ela no tinha modo de reunir o valor
suficiente para descer as escadas desse edifcio maltratado e subir
depois em sua preciosa Mercedes.
Prefiro que nos encontremos no bar.
Nick aceitou. Deu-lhe o endereo e o horrio de uma discoteca
bar de Porto Madeiro, e se despediram.
O corao de Lavnia no deixava de pulsar. Esqueceu-se do
trabalho arruinado, do dinheiro que tinha perdido com o encanador,
de seu dia de m sorte. Com crescente entusiasmo procurou em
todas as gavetas em busca de roupa. Procurava algo digno de um bar
to caro e de Nick.
Ela deu se conta de que queria estar bonita, e estava
convencida de que a roupa era essencial na hora de impact-lo, por
isso acabou escolhendo um vestido preto e sandlias que
combinavam com sua bolsa de mo. Apanhou o cabelo em uma
trana e se maquiou com cores sutis. O vestido, que tinha sido
confeccionado por ela mesma, deixava ao descoberto seus ombros
plidos e se ajustava s curvas de seu corpo.
Pensou em chegar dez minutos atrasada para assegurar-se de
que Nick j se encontrasse ali quando ela aparecesse. Enquanto
acomodava as ltimas coisas na carteira, soou o telefone. Tinha medo
de que Nick suspendesse a sada, mas mesmo assim respondeu.
Lavi... - sussurrou a dbil voz de seu irmo nem bem ela
disse "ol".
Hector! - replicou Lavnia. Pressentia que algo no estava
bem.
Sinto-me mal... - choramingou o menino. Lavnia deixou cair
a carteira sobre a mesa, preocupada.
Como que te sente mal?
Di-me a barriga.
Faz quanto dias que te di a barriga? - indagou.
Dois dias. Tens que vir aqui, Lavi! No aguento mais!
E no te levaram ao hospital?
Lavnia se indignou com a resposta que seu irmo no chegou a
dar porque lhe desligaram o telefone. Cheia de raiva, recolheu a bolsa
e quase saiu correndo do apartamento.
Com a espera que tinha tido no ponto de nibus e a caminhada
at o edifcio onde vivia seu irmo, j estava vinte minutos atrasada
para o encontro com Nick. Golpeou a porta e esperou que Josu
abrisse. Como de costume, estava bbado.
Voc est aqui por mim! - exclamou com um tom libidinoso
que Lavnia preferiu passar por cima.
Onde est Hector? - perguntou dando um passo dentro.
Josu assinalou o quarto com a cabea e Lavnia se encaminhou
a seu antigo quarto. Hector estava deitado na cama que antes tinha
sido sua.
Lavi! -exclamou nem bem a viu entrar. Di-me muito!
Tinha os olhos escuros cheios de lgrimas. Lavnia avanou
justo no momento em que o menino teve em uma crise de vmito
que acabou sobre seu maravilhoso vestido preto. Sem pensar nisso,
envolveu-o em uma manta e o elevou em seus braos. Carregou-o
at o hospital.
apendicite - informou-lhe a pediatra de planto. Temos
que operar o quanto antes ou pode se converter em uma peritonite.
Sentia pena por seu irmo e pena por ela mesma. Adeus encontro.
Nick olhou seu relgio de brao. Eram onze da noite; tinha
combinado com Lavnia de encontrar-se s nove e meia.
Sentado no sof em um lugar escuro, levou a taa de
champanhe boca e pretendeu apreciar a msica, uma cano
eletrnica de ritmo bem marcado. Entretanto, uma estranha sensao
de raiva o percorria. Tinha levado um fora de uma costureira.
Senhor Hagen - disse-lhe um garom. Uma senhorita
chamada... n... - revolveu uns pequenos papis que levava em um
bolso e leu: Lavnia ligou. Disse que teve um percalo e que no
poder vir ao encontro desta noite.
Nick deixou escarpar o ar de seus pulmes. A raiva ardeu em
seus olhos de gelo.
Obrigado - disse apertando os dentes.
Nem bem o moo se afastou Nick percorreu o recinto com o
olhar. Outra vez essa menina zombava de sua pacincia, como se ele
no tivesse melhor coisa que fazer se no danar a seu ritmo.
Deteve o olhar em uma ruiva que conversava animadamente
com duas amigas. Acendeu com preguia um cigarro. Cruzaram
olhares quando ela sorriu, Nick sabia que a intimidava, por isso
seguiu olhando para ela. Estava seguro de que assim ela se
aproximaria, e no se equivocou. A mulher apontou para o peito; no
podia acreditar que um homem to arrumado e sedutor a tivesse
escolhido entre a multido de mulheres que havia a seu redor. Nick
assentiu com ar malicioso.
Pouco depois a teve sentada junto a ele no sof, entregue a
seus beijos e carcias. Duas horas mais tarde, teve-a na cama. E
enquanto ele dormia com a ruiva recostada sobre seu peito, Lavnia
se mantinha acordada na sala de espera da sala de cirurgia,
aguardando notcias sobre a operao de seu irmo.
S pode deixar Hector s onze da manh seguinte, porque
Cristina apareceu com um pote de sorvete. Lavnia evitou uma
discusso porque Hector precisava recuperar-se tranquilo, foi para
casa com o pior humor possvel.
Nem bem chegou a seu apartamento, tirou o vestido e o ps
para lavar. Tomou um banho, vestiu-se e se sentou junto ao telefone.
Nick merecia uma nova desculpa, por isso discou o nmero.
Escritrio Hagen - respondeu a secretria.
Ol - disse ela. Sou Lavnia outra vez. Gostaria de deixar
uma mensagem para o Nick.
Enquanto isso, Nick acabava de descer do elevador e se
encaminhava ao escritrio de sua secretria, radiante.
Bloqueia este nmero, por favor - indicou deixando um papel
sobre a mesa. Fi cobriu o microfone do telefone e gesticulou:
Lavnia.
Nick indicou com um sinal de sua mo para passar-lhe a
chamada. Imediatamente Fi, que no tinha escutado nada do que
Lavnia lhe dizia, replicou:
Aguarde um momento, por favor.
Lavnia esperou. Escutou a odiosa musiquinha de circo durante
um minuto at que a voz de Nick retumbou em seu ouvido.
No sei que jogo voc est jogando, mas eu no gosto.
Ele mesmo reconheceu isso. Jamais lhe tinha importado o que
uma mulher fizesse. No lhe interessava que chamassem ou no
chamassem que se fizessem desejar ou se dessem de presente.
Tampouco estava acostumado a levar um fora, nem a perder o bom
humor que o caracterizava, nem a andar todo o dia pensando em
uma mulher como se ela fosse sua vida.
No h jogos, juro - respondeu Lavnia com verdadeiro
remorso. Tinha parecido triste e arrependida, mas se esforou por
relaxar brevemente.
Hoje sexta-feira, ainda estamos a tempo de fazer algo
sugerido. Por favor, me d outra oportunidade, estou implorando...
Isso era o que Nick desejava e ao que estava acostumado, a
secreta splica. Entretanto, essa atitude da Lavnia no chegou a sua
boca com o sabor do triunfo. Logo que pde respondeu srio, com
aparncia de zangado.
Est bem. Espero-te no restaurante O Farol, do Hotel Hilton,
s dez. No chegue tarde.
Lavnia aceitou sem voltas. Depois de desligar, dormiu um
pouco para estar lcida pela tarde, quando visitou seu irmo. Ali se
reencontrou com Helena, que no abriu a boca nos escassos vinte
minutos que visitou Hector.
Lavnia permaneceu com sua famlia o tempo completo
permitido. Acabado esse tempo, viu que sua me ficava de p e
recolhia sua bolsa da cadeira com modstia. Era evidente que ia
embora.
O que voc esta fazendo? - perguntou-lhe.
Vou embora - respondeu Cristina, como de costume, ao
tempo que se encolhia de ombros.
Como voc est indo? - Lavnia ficou de p tambm e deu
um passo para ela. Da mesma forma a pegou pelo brao e a conduziu
ao corredor. No queria que seu irmo as ouvisse. Voc no vai.
Hector precisa de voc.
Para que?
Como para que? Ele no pode ficar sozinho.
Se no quer que ele fique sozinho, pode lhe fazer
companhia. Ningum lhe impede isso.
Lavnia apertou os punhos para no sacudir a sua me. s
vezes tinha vontade de sacudi-la e ver se assim conseguia lhe
acomodar as ideias, lhe fazer entender como devia ser a vida em
realidade.
Por que voc me tirou ele? exclamou. Voc nem sequer
toma conta dele!
Me deixe em paz, Lavnia - replicou Cristina. Voc nem
sequer imagina o que ser me.
Lavnia observou Cristina afastar-se junto com Josu. O sangue
ardia em suas veias como lava incandescente. "Se no quer que ele
fique sozinho, pode lhe fazer companhia voc. Ningum lhe impede
isso", recordou. E se sentiu capaz de matar.
Voltou junto a seu irmo sem emitir palavra.
Conta-me uma historia? - perguntou ele. Sua voz carregada
de inocncia que conseguiu acalm-la.
Mame no lhe conta?
No.
Hector dormiu s nove. Ento Lavnia pediu a uma enfermeira
que estivesse atenta a ele para poder ir um pouco mais tranquila.
Correu at seu apartamento, tomou banho em dez minutos e se
vestiu to rpido como foi possvel. Para no perder tempo, deixou o
cabelo solto. Tinha que usar um vestido amarelo pouco adequado
para a noite, mas a falta do preto, no lhe restava muitas opes.
Apanhou o nibus quinze para s dez. Quando chegou ao
restaurante, uma sensao emocionante lhe apertou o corao, ela
vacilou.
Nicolas Hagen? - perguntou a uma recepcionista que
rapidamente lhe indicou a mesa.
Nem bem o viu, Lavnia ficou sem flego. Ele tinha posto um
terno sem gravata, o casaco aberto e os primeiros botes da camisa
desabotoados. Ficou de p para receb-la, mas Lavnia ficou sem fala,
cativada pelo seu belo rosto e seu perfume. Jamais tinha visto um
homem objetivamente to bonito.
Perdo - desculpou-se com um sorriso tmido. Cheguei
tarde de novo.
No importa - replicou ele com um tom de voz descontrado.
Nick no o demonstrou, sempre parecia seguro e rpido, mas
se sentiu atemorizado por seus prprios sentimentos. Lavnia no lhe
ficou indiferente, nem podia olh-la como a qualquer outra mulher,
como a um corpo que em pouco tempo levaria para a cama e logo
desprezaria como as outras. Sua mente lhe dizia que a conservasse
no espao de seu desejo, mas os plidos ombros descobertos, o loiro
cabelo combinado com o verde dos imensos olhos anulava aquela
vontade.
Que lindo lugar - sorriu ela admirando o teto.
Ele - assentiu Nick.
Ele j estava acostumado com aquele restaurante, mas ao
parecer, Lavnia no estava acostumada a estar em um lugar como
esse. No lhe notava mais que pelo brilho no olhar e a falta de
ocultao com que estudava cada canto, porque toda ela era uma
criatura deliciosa, muito mais bela que esse lugar e qualquer outro.
Ao contrrio do que Lavnia esperava, Nick no lhe perguntou
por que o tinha deixado plantado na noite anterior. Mas ela mesma
imaginava o motivo: Nick acreditava que, interrog-la, receberia uma
mentira como resposta. Para ele, o percalo que lhe tinha impedido
de v-lo antes resultava muito claro: a teria chamado seu namorado
universitrio, ou a teria visitado por surpresa, e ento tinha tido que
suspender sua aventura.
Quando o garom se aproximou, Nick pediu pelos dois.
Espero que no se incomode, mas quero que prove a
especialidade deste lugar - explicou-lhe sua intromisso ao tempo
que levava a taa de vinho aos lbios. Gostava da comida, qualquer
comida, mas no ia admitir.
Est bem - sorriu Lavnia. Eu gosto de surpresas, e estou
segura de que esse prato ser uma.
Brindemos - props Nick a seguir elevando a taa da qual j
tinha bebido um gole, como destroando voluntariamente o mito do
brinde. Lavnia respondeu segurando tambm a sua. Por ns -
adicionou ele com uma voz gutural que fez Lavnia tremer.
Entretanto, no se notou porque em seguida fez com que as taas se
chocassem. Logo beberam um gole.
Enquanto esperavam a comida, Lavnia se deu conta de que
tinha deixado uma mo estendida sobre a toalha porque Nick a roou
com um dedo. Olhou imediatamente a zona onde se estendia um
calor estranho e soube que a sensao se devia ao fato de que ele
no tinha acabado a carcia. O dedo de Nick se deslizava rumo a seus
dedos e ela sabia que provinha de seu pulso.
Sentiu-se sedenta e calorosa. Pestanejou inutilmente para
acabar com o ardor das bochechas e umedeceu os lbios. De acordo
com essas reaes, Nick esboou um ligeiro sorriso de satisfao,
apressou-se a chegar ponta do dedo maior, e quando roou a
toalha, retirou a mo.
Lavnia pensou que ia desmaiar. Obter tanto e de repente ficar
sem nada...
Voc sempre pensou em construir ou vem de famlia? -
perguntou tratando de ocultar seus sentimentos. O garom servia o
jantar.
Ao escutar essa pergunta, Nick soube que seria difcil manter
conversaes fteis. Com as mulheres que se esteve era fcil falar de
assuntos superficiais: moda, viagem, gente e festas em comum. Com
Lavnia no compartilhava nenhuma dessas coisas, s sobrava as
profundas, as que o derrubavam a ela como rio ao oceano.
Sim respondeu seco.
Sim a que? - riu ela em resposta. No tinha ideia de que Nick
se esforava por parecer ou era um enigma.
A ambas as coisas.
E quem era o engenheiro?
Arquiteto - reps Nick com tom spero. Meu pai era
arquiteto.
OH, sinto muito! - exclamou Lavnia levando as mos boca.
Nick franziu o cenho, confundido.
Por que? - interrogou.
Disse "era". Faleceu recentemente?
Nick se engasgou com um Deus. Em vez de diz-lo em voz
alta, bebeu de um s gole o resto do vinho que estava na taa e logo
a colocou sobre a mesa. Tomava tempo para responder, na realidade,
tampouco estava seguro de que lhe servisse de algo.
No se preocupe disse. No est morto.
Ah, que alvio! - sorriu Lavnia sem intenes duplas. Eu
nunca vou deixar de estragar tudo com voc, certo?
Nick sorriu com sinceridade perante quo inocente Lavnia lhe
pareceu atrs daquele comentrio, toda a ternura e sensibilidade.
Apesar desses bons sentimentos, quase majestosos para uma alma
que se havia arrefecido por fora de sacrifcio, uma sombra ofuscava
o olhar para mais um bom momento.
O resto da noite, Nick se sentiu incmodo e nu. Como Lavnia
no pertencia a seu mundo, no havia ningum a quem criticar,
nenhuma festa que recordar, nenhuma viagem que relatar. Porque ele
jamais relatava os seus, s tirava informao s mulheres fingindo
que suas historias banais lhe importavam. O que podia dizer ele de
suas viagens, se nelas passava o tempo todo em reunies de
negcios e em camas alheias?
Soube que tinha cometido um engano em convid-la a um
restaurante onde o silncio e a intimidade permitiam as conversaes
pessoais que ele desejava evitar. Quanto menos conhecesse as
mulheres melhor para ele. Melhor tambm se elas tampouco lhe
permitiam as conhecer. No queria ataduras de nenhum tipo com
suas amantes, e conhecer algo verdadeiro sempre pesava em sua
conscincia de algum modo. As mulheres com quem saa jamais
desejavam mostrar-se tal como eram em troca, entretanto, Lavnia
mal escondia sua pobreza.
Ele a devia ter levado aonde a msica lhes impedisse de
conversar, onde as lnguas no se utilizassem para falar, a no ser
para beijar, onde ningum notasse que se fingia ser extrovertido e
imbatvel quando em realidade aquilo no era mais que uma iluso.
Lavnia lhe contou que tinha uma irm e um irmo, que os trs
levavam nomes mitolgicos. Omitiu lhe dizer que levavam
sobrenomes distintos, possivelmente por isso seu nico lao de unio
era, alm de sua me, a mitologia.
E voc? - perguntou ela. Tm irmos?
Voc gosta dos animais? - perguntou ele a procura de
escapar da pergunta sobre se tinha irmos. Recordava que muitas
das mulheres com as que se deitava diziam ter pequenos ces de
raa.
Eu adoro! - soltou Lavnia com entusiasmo. Dava-se conta de
que Nick evitava certas perguntas, mas pensava que se devia
velocidade que sempre levava para tudo e que por isso desejava
passar de tema como folhas de uma revista.
Acredita que levo meu irmo ao zoolgico mais por mim que
por ele brincou.
Mas eu no gosto dos animais presos - disse depois.
Lavnia seguiu falando de seu irmo. S omitiu que ela o tinha
criado os dois ltimos anos, que tinha sido operado no dia anterior e
que era to diferente dela em sua aparncia fsica porque isso
delataria que no eram filhos do mesmo pai. No lhe envergonhava
essa situao, seria o fato de que sua me no tivesse tido
escrpulos em deix-la s para ir atrs de tantos namorados quando
seu pai havia falecido.
Vamos? - props ele quando percebeu que Lavnia formularia
outra pergunta incmoda.
Claro - sorriu ela, sempre amvel.
Enquanto ele ficava de p sem pedir a conta, Lavnia se girou
sobre o assento e recolheu sua bolsa, que estava no encosto da
cadeira.
Voc pode me deixar no hospital Elizalde? comentou.
Voc no tem problema de me levar at l, certo? Voc vive ali perto
ou ficar fora do caminho?
Nick teve apenas um instante para processar o que ela acabava
de dizer antes que Lavnia lhe enterrasse outra vez seus olhos
grandes e verdes nos glidos dele. Ele ficou quieto, com as mos nos
bolsos, medindo a chave da caminhonete que no tinha pensado em
tirar.
Deix-la no hospital? O que ele tinha pensado era em lev-la ao
elevador, lhe roubar ali um beijo e acabar fazendo amor no quarto do
hotel! Era para isso que a tinha convidado a esse restaurante, para
no perder tempo e t-la o mais perto possvel da cama. E agora lhe
falava que ele a deixasse no Elizalde?
Lavnia leu algo em seu olhar, mas claro que no alcanou a
interpretar as perversas intenes que ele tinha albergado at esse
instante, por isso sups que se tratava de preocupao.
Ah, no se preocupe! - exclamou ficando de p. Me
perdoe, devia ter explicado. No por mim, por meu irmo. Ontem
o intervieram cirurgicamente e concordei com minha me que eu
cuidaria dele esta noite, nada mais que isso. No estou doente, nem
me caiu mal a comida sorriu. Ai, Nick - baixou o olhar e apertou
a bolsa entre as mos. Sinto-me terrvel tambm por ter mentido
sobre a tal Margarida, de verdade - elevou a cabea de repente - se
quiser o seu dinheiro, o que me deu pelos ternos, devolvo-lhe - no
tinha ideia de como o devolveria porque j o tinha investido em pagar
dvidas, mas s Deus sabia que o faria.
No quero meu dinheiro interrompeu ele, ainda sem
alcanar e processar a informao que ela acabava de lhe dizer.
Estava aborrecido, zangado. Como no estar! Preferia isso antes que
o acesso de sentimentos que estava experimentando, essa estranha
compaixo por Lavnia, esse perigoso repicar de seu corao perante
algo que pudesse lhe estar ocorrendo, como o de seu irmo.
Caminhou para fora do restaurante sem dizer uma palavra.
Lavnia pensou que, se no pagava a conta, era porque ali o
conheciam, e o seguiu sem dvida. Enquanto caminhavam, ele tirou
do bolso as chaves de sua Mercedes.
Levou Lavnia at o hospital em perfeito silncio. No
demoraram muito em chegar, o condutor se movia veloz e preciso
pela cidade, assim como fingia dirigir cada aspecto de sua vida.
Convenceu-se de que Lavnia era infantil e indecisa, que o estava
deixando louco de propsito, e prometeu que no lhe daria o gosto.
Depois dessa noite, que se esquecesse dele para sempre porque no
voltaria a cham-la e bloquearia seu nmero para que ela tampouco
o chamasse.
Deteve o automvel diante do hospital sem parar o motor.
Soube que Lavnia o olhava, mas ele se manteve com a vista frente.
Do outro lado do para-brisa via cruzar alguns catadores e pensou nos
perigos que corria Lavnia s em uma instituio a essa hora da noite.
Pensou em acompanh-la at o interior do hospital para assegurar-se
que nada lhe ocorresse, mas logo desprezou a ideia porque se
recordou que ela o tratava como um brinquedo.
O que aconteceu, Nick? - perguntou Lavnia com tom de voz
preocupado.
Nada - respondeu ele, seco.
Disse algo que te incomodasse? Algo te preocupa?
Que no posso me desfazer de voc, pensou Nick, mas se
esforou por reprimir rpido o sentimento.
No - replicou.
Ento me olhe - ele no obedeceu. Me olhe...
Diante do segundo pedido, Nick girou a cabea. A penumbra
que se gerava no interior do veculo pelas luzes de fora conferia a
beleza mitolgica de Lavnia, deu um ar de perfeio. Ela se
aproximou dele, olhou-o aos olhos e o beijou na bochecha, lhe
acariciando a outra.
Sentiu suave ao primeiro tato, mas assim que os dedos
pressionaram um pouco mais, o spero da barba apareceu. A
sensao se estendeu pelos dedos de Lavnia e lhe resultou to
prazerosa que aumentou sua tenso.
Nick percebeu imediatamente que lhe tremiam as mos. Sem
dvida estava nervosa, mas isso no lhe impediu de fechar os olhos
e, depois de beijar sua bochecha, deslizar-se para seus lbios.
Nick ficou rgido. Algo lhe queimou por dentro. A suavidade de
Lavnia lhe provocou uma eletricidade que lhe percorreu a coluna e se
instalou no ventre. Voltar a sentir o assustou. Tinha que converter
aquele ato em um fato meramente fsico para acautelar-se, e se
esforaria por consegui-lo.
Colocou os dedos no loiro e extenso cabelo de Lavnia e
saboreou o interior da boca feminina. Era deliciosa, ainda tinha sabor
de vinho e a devaneio. A lngua de Nick, clida e perita, arrepiou a
pele da mulher. A umidade dos lbios, o aroma de ambos e a
delicadeza das carcias os deixaram indefesos.
Ela entregou-se por completo ao beijo, Nick se negava a deix-
la ir. Uma mo de Lavnia se deteve na coxa dele, e foi o carter no
intencional daquela ao o que o excitou at lhe fazer doer as
vsceras. Tinha que lev-la para cama com urgncia, acalmar o fogo
que o devorava, j que sem dvida seria o nico modo de tir-la de
dentro.
Nick... - sussurrou ela, ainda contra sua boca. Tenho que
ir.
Tinha percebido a excitao masculina e, embora no a
assustou, sim foi difcil de segurar. Ela sabia como terminavam essas
coisas, mas no estava pronta para isso acontecer, por isso se
afastou.
Obrigado por esta noite maravilhosa - disse antes de descer
do automvel.
Nick a observou caminhar ao hospital sem foras sequer para
gritar que esquecesse dele, que jamais voltaria a chamar e que
encontrasse um namorado de sua idade. Sua idade... Nem sequer lhe
tinha perguntado quantos anos tinha. Tinha-a tido por horas na
mesma mesa e no lhe tinha ocorrido perguntar algo to simples.
Porque no lhe importava, nunca lhe tinha importado a idade de uma
mulher sempre que concordasse em ir para cama.
No queria tornar-se vulnervel, mas a estava, no tinha
movido o automvel ainda para ter certeza que ela entrasse s e
salva ao hospital.
No preciso instante em que Lavnia entrou em um lugar de
maior escurido que a rodeava, prometeu-se que no lhe telefonaria
que tampouco responderia suas ligaes e que a esqueceria.
Convinha reconhecer que tinha perdido a aposta, que Lavnia era uma
jovem malcriada acostumada a sair com meninos de sua idade. A
diferena entre eles, ele era um homem e sabia muito bem o que
queria. Sobretudo se convenceu disso, de que ele sabia o que fazia,
de que tinha um plano, um objetivo, no s com Lavnia, mas com
sua vida, na qual uma menina como essa era descartvel.
Desnecessria. Que maldita obsesso tinha com essa mulher, tendo a
todas as que queria na palma da mo?
Bruxa - murmurou com os olhos semicerrados.
Pensou em todas essas questes at no sbado tarde, quando
lhe ocorreu justamente o contrrio: deix-la ir seria lhe dar o gosto,
voc acredita que uma mulher adulta, podia ser diferente de qualquer
outra. Lavnia no era diferente, todas as mulheres eram iguais, vis e
interessadas, e ele estava disposto a demonstrar-lhe.
Ento decidiu ligar para ela. Mas esta vez, as coisas se fariam a
seu modo: nada de restaurantes formais, nada de silncios
incmodos e conversaes pessoais. A levaria a uma discoteca de
Porto Madeiro onde a msica invadia os sentidos e os sofs
escondiam os pecados dos olhos pblicos. Um lugar onde para ele
no havia intimidade, alma nem luz.
Lavnia respondeu ao segundo chamado do telefone.
Ol.
Ainda est internado seu irmo?
Foi tudo o que Nick disse. Nem sequer respondeu saudao,
como se faz-lo subtrasse tempo de suas verdadeiras prioridades.
Nick! - exclamou ela, um pouco aturdida pela velocidade que
ele levava. No. Teve alta faz...
Nick a interrompeu.
Espero-te no bar s doze.
Disse a direo, que era a mesma onde tinham planejado o
primeiro encontro fracassado, e desligou.
Surpreendida pela fugacidade do chamado, Lavnia olhou seu
relgio de brao. Eram dez. Teria que apressar-se se queria chegar a
tempo.
Captulo 8

Lavnia chegou ao bar s doze e quinze. Nick tinha dado a
ordem de que, se ela ligasse, s se fosse ela, passassem-lhe o
telefone para assegurar-se de que ela viria nem que tivesse que
matar o presidente.
No havia necessidade, porque Lavnia chegou e em seguida
procurou por Nick. Tinha dificuldade de ver pela quantidade de gente
e a escurido, e tambm porque ele preferia as zonas mais ocultas.
Conseguiu encontr-lo perdido em um sof de estofado vermelho
quando ele levantou uma mo. Bebia uma bebida azul.
Lavnia suspirou. Tinha posto seu adorado vestido de veludo
preto, um pouco velho para a poca, mas sempre atual. Viu Nick to
atraente que ficou nervosa e por isso apertou a bolsa. Aproximou-se
com pressa at que um jovem quase a levou para frente quando deu
um passo atrs e lhe interrompeu o caminho. Lavnia se esquivou e
seguiu avanando at o sof, onde se deixou cair, um pouco instvel.
Ol - saudou.
Em resposta, Nick se inclinou para ela, agarrou seu pescoo e a
aproximou de sua boca para devor-la com os lbios e com a lngua.
Lavnia ficou esttica, presa de seus sentimentos, as que ele
despertava em seu corpo como ningum antes.
A lngua de Nick a invadiu sem aviso prvio deslizou-se por
seus lbios lhe fazendo uma ccega estremecedora at alcanar o
interior, onde comeou um jogo que lhe fez tremer as pernas.
Procurava sua resposta, a que demorou em chegar porque ela achou
difcil reagir por causa da surpresa. Nunca a tinham beijado com
semelhante paixo, com tal abandono. O fato transbordava com tanto
poder que ela ficou com medo, mas ao mesmo tempo experimentou
um prazer novo, at esse dia desconhecido, que comeou a pulsar em
seu peito ao tempo que o fazia na zona mais profunda de seu corpo.
Estava excitada. Um beijo lhe tinha excitado no s o sexo, mas
sim, alm disso, os sentimentos, que trabalhavam em seu interior
como o crepitar do fogo.
Os dedos do Nick lhe davam ligeiros apertes na zona baixa da
cabea, era uma massagem estremecedora que acabou de repente.
Depois da molhada demonstrao de domnio, depois de deix-la
tremente e sedenta, Nick se separou dela e a soltou como se jamais
tivesse desejado toc-la.
O que voc quer beber? - perguntou amvel, mas muito
direto.
Lavnia engoliu em seco antes de responder. Precisava assumir
que acabava de ser beijada com voracidade desconhecida e que tinha
sido liberada com a mesma intensidade.
Qualquer coisa - conseguiu murmurar.
Nick estava de excelente humor, como sempre. Entretanto, algo
em seu estado de nimo tinha mudado. Lavnia o notou mais seguro
de si mesmo, acelerado e exigente que em qualquer das
oportunidades anteriores.
E o que teve seu irmo? - perguntou ele com ar indiferente,
ao tempo que deixava escapar a fumaa de um cigarro que tinha
acendido. Tinha um brao apoiado no encosto da poltrona, muito
perto do ombro de Lavnia.
Apendicite - respondeu ela. Tinha dificuldade de ouvir e falar
porque era muito alto volume da msica.
Assim gostava dos encontros: sem espaos para compartilhar
mais que as lnguas, sem momentos para cruzar mais que duas
palavras. S relao fsica. S sexo.
Esse vestido fica magnifico - disse Nick a seguir. Lavnia
sorriu pensando que at no dia anterior o pobre vestido tinha estado
banhado em vmito, mas no podia confiar a Nick esse pensamento.
Voc tambm esta muito bem - confessou com
acanhamento.
Nick no respondeu, nem sequer olhou para ela. Voltou a tragar
o cigarro e deixou escapar a fumaa por entre os lbios vagamente,
como se no fosse importante quanto tempo lhe demorasse fazer.
Depois se deslizou at ficar junto a ela.
Voc gosta? perguntou olhando com insistncia aos olhos.
Lavnia sorriu e baixou o olhar. Ele levantou sua cabea segurando
pelo queixo.
No, assim no. Me olhe ordenou. Voc gosta?
Nick! - exclamou ela, completamente vermelha, vtima de
um sorriso nervoso.
Porque eu gosto muito de voc - acrescentou ele sem
contemplaes. Nick pensava em tirar toda essa falsa ingenuidade
que ela fingia. Depois se afastou, outra vez como se jamais tivesse
desejado toc-la, e jogou a cabea atrs com os olhos fechados.
Voc gosta desta cano? - indagou.
No estou certa de hav-la escutado antes - respondeu
Lavnia com total honestidade. Ela no escutava msica eletrnica.
The world is mine parecia ser uma das canes favoritas de
Nick, porque ele ainda no abria os olhos nem trazia a cabea para
frente. Alm disso, respirava de maneira diferente, de uma vez com
profundidade e agitao. Um momentneo silncio permitiu escutar
os murmrios dos clientes, as taas, os passos. Em seguida ressonou
um tamborilar que foi fazendo-se cada vez mais forte at que se
acrescentaram outros sons e a msica estalou em um grito de luxria
e de paixo.
Nick se comportou do mesmo modo irracional da cano.
Levantou-se, atraiu Lavnia para si ps a mo na nuca de novo e
devorou sua boca em um beijo intimidante, poderoso.
Lavnia chegou a pensar que Nick estava drogado, mas isso no
era certo. Conhecia muito bem os sintomas do consumo de drogas e
do excesso de lcool, e esse homem estava limpo. Era apenas um
escravo de seus sentidos.
Lavnia o seguiu no jogo, entregou-se ao beijo como a melhor
de todas as mulheres que ele tinha tido e deixou que a msica se
apoderasse de sua prudncia como se levava a do homem.
Passaram umas duas horas assim, afundados na poltrona,
gozando da msica eletrnica, beijando-se, acariciando-se. Tal como
ele fazia sempre e como tinha planejado fazer tambm com ela.
Lavnia no notou quanto tinha bebido at que Nick a convidou para
ver as estrelas e ela se atreveu a responder:
Eu adoraria.
A sute do Hilton estava decorada em cores salmo e branco.
Atrada por uma janela que se podia admirar meia cidade, Lavnia se
encaminhou direto para ali.
Que vista bonita! exclamou. uma verdadeira beleza...
Nick se apoiou na parede e acendeu um cigarro antes de
responder.
A nica beleza que eu vejo neste quarto loira e tem posto
um bonito vestido preto.
Lavnia girou a cabea para ele e sorriu. Nick umedeceu os
lbios. Desejava-a, desejava-a tanto! Ento se aproximou por detrs
e a abraou. Do mesmo modo febril apoiou os lbios sobre o pescoo
longo e branco.
O vestido precioso - murmurou sobre a pele feminina,
provocando a ela um formigamento sugestivo - mas para ser
honesto, estou morrendo de vontade de arranc-lo de voc.
Lavnia se sentiu orgulhosa de que ele admirasse uma criao
que ela tinha confeccionado, mas nesse momento no estava em
condies de pensar. Tinha fechado os olhos, presa na sensao
arrebatadora dos lbios de Nick sobre seu pescoo. Girou sobre os
calcanhares e ficou de frente a ele, posio em que pde apoiar as
mos sobre seus largos ombros.
Nick a apertou contra sua ereo que pulsava em sua cala e
apagou o cigarro aceso com os dedos para deix-lo cair sobre o
tapete. Uma vez livre desse incomodo, deslizou as mos at o fim do
vestido de Lavnia at encontrar o zper, ao qual poderia desprend-
lo.
Quero te despir - murmurou com voz rouca. E logo, sentiu
desejoso de voltar a saborear a mulher, invadiu-lhe a boca com sua
lngua.
Lavnia no resistiu. Abriu os lbios e se juntou ao jogo de
paixo que se iniciou entre ambos na discoteca, presa no mesmo
fogo que o consumia. Sentia a urgncia de Nick em cada um de seus
movimentos e sabia que j no havia como voltar atrs. Estava
apaixonada por ele, por seus mistrios e seus defeitos, tudo o que
seu corpo em chamas lhe dizia, o que ele podia ser.
No queria resistir. Queria enfrentar seus temores e entregar-se
pela primeira vez ao sexo prazeroso, a esse aspecto humano que
desconhecia.
Nick deixou cair o vestido que a envolvia. O deslizamento do
tecido produziu uma ccega suave em todo o corpo de Lavnia. Com a
roupa interior como nica roupa, a pele arrepiou quando Nick voltou
a apertar contra seu peito. O atrito com a roupa masculina fez
estragos nela, que por instinto se aproximou mais fonte de to
extraordinria sensao. Cheirava a um suave perfume e aos dois.
Quase imediatamente, como demonstrando quem assinalava o
ritmo, Nick se afastou uns centmetros. Lavnia sentiu sua falta
perante a ausncia de calor, mas entendeu que ele queria v-la
seminua, tal como tinha anunciado. Ela fechava os olhos, abriu-os
quando percebeu que Nick se afastava um pouco mais.
Ele no teve piedade da inexperincia feminina, a que se
negava a admitir. Com os olhos irritados e a mente feita em um
turbilho, examinou o corpo de Lavnia, estudou-a de cima abaixo
com lentido. Em um princpio, ela se sentiu intimidada pela
intensidade do cinza que a contemplava. Compreendeu nesse preciso
segundo que os olhos de Nick eram um oceano to profundo e
proibido que ningum alcanava seu final. E lhe resultou incrvel que
um olhar tivesse o poder suficiente para excitar a distncia, sem
necessidade de beijos ou atrito, porque seus olhos a acariciavam de
longe.
Lavnia perguntou para ele se queria que ela acabasse de se
despir, j que a despia com os olhos, mas em troca baixou os dela.
No, assim no - disse ele. Quero ver voc olhando para
mim, que entenda que s linda.
Ele se convenceu de que desejava por de lado a falsa vergonha
de Lavnia, mas em realidade tudo o que fazia era controlar suas
emoes. Ansiava o contato visual com ela porque o excitava, estava
to agitado em seu interior que at o fazia pensar que no estava
morto. Ele fingiu personalizado e luxria enquanto apertava os
punhos ao lado do corpo para conter os sentimentos.
O que estava errado? Por que o que ele mais tinha visto eram
corpos esculturais antes, porque o de uma deusa romana lhe parecia
gloriosa?
Por um instante, Lavnia perdeu todo vestgio de timidez, algo a
distraiu daquela impresso. No sabia o que significava o brilho que
acabava de ver nos olhos de Nick, mas a cativou ao ponto de lhe
fazer esquecer o resto.
Para acabar com riscos sentimentais desnecessrios, ele
comeou a desabotoar a camisa ao mesmo tempo em que levantava
um e outro p para abandonar os sapatos. Pretendia igualar em
condies a Lavnia. Desejava que tivesse mais que uma lmpada
acesa para gozar da imagem que a mulher lhe oferecia, mas no
queria perder tempo em acender mais luzes.
Lavnia no se moveu. Poderia ter se aproximado, como
seguramente faziam as outras que ele levava para cama, tomar o
sensual atrevimento de lhe tirar a roupa. Ela no se atreveu. Tinha a
boca seca, estava sedenta e encadeada aos segredos que se
desvaneciam a escassos centmetros.
Pouco a pouco, o peito do Nick ia aparecendo por debaixo do
tecido que se abria, to comprometedor como seu rosto. Ele no
sentia pudor algum, queria que Lavnia o visse nu, que se abrisse a
seus sentimentos.
A camisa deslizou pelos braos at cair enrugada aos ps de
seu dono. Tudo tinha o tamanho justo, pensou Lavnia. Os msculos
desenvolvidos do torso, o ventre e os braos; as pernas, o vulto que
se avistava proeminente debaixo das calas pretas.
Ela mordeu o lbio inferior a procura de compreender suas
prprias emoes. Eram muito fortes para seguir as suportando
quieta em seu lugar.
Os pensamentos de ambos coincidiram, porque Nick avanou os
passos que os separavam at ficar frente a ela. Estava a menos de
dez centmetros.
Lavnia estremeceu quando os dedos de Nick lhe rodearam um
pulso. Do mesmo modo possessivo e exigente, ele levou sua mo
direto para braguilha de sua cala.
Isto quero que faa voc - solicitou.
Lavnia umedeceu os lbios e apertou os dedos sem querer. A
dureza que percebeu debaixo do tecido a deixou perplexa, um
momento brilhou o olhar. Entretanto, como desejava Nick e sua
imagem enchia todos seus sentidos, no duvidou em estender a outra
mo e ajudar-se a cumprir com o que lhe tinha pedido. Tremeu um
momento, mas em seguida ouviu o ronrono do zper e soube que
tinha completado com sua meta. Nick sorriu. Parecia honesto. Ele
era.
Falta o boto - disse elevando uma sobrancelha em uma
careta simptica. Tinha um rosto muito expressivo, de gestos
sensuais e sugestivos, e notava que estava desfrutando do momento.
A brincadeira ajudou a Lavnia a relaxar-se. Ela tambm sorriu
e seus olhos cintilaram ao cumprir com o desafio. Enquanto o fazia,
no soube como, roou algo carnudo e quente. Muito quente. Deu-se
conta de que tinha chegado dentro da cueca.
A surpresa que seu parceiro teve com o contato entre a mo
feminina e sua masculinidade, produziu tanto prazer em Nick que
fechou os olhos um instante enquanto inspirava profundamente.
Pouco a pouco, ela descobria que o sexo no era solene nem
complicado, a no ser um jogo divertido que s requeria liberar-se de
ataduras, culpas e represses. Ou possivelmente ele o fazia assim,
no sabia por que no tinha feito amor com outros homens. A mescla
de nervos, paixo e gritaria que se agitava em seu peito a estimulava
para seguir experimentando.
As calas caram como instantes antes tinha feito a camisa.
Ento se fizeram visveis os boxes brancos, Nick se agachou para tirar
as meias. Quando se levantou depois do rpido movimento, levantou
sua companheira e a levou at a cama. Lavnia riu porque todo o
tempo ele conseguia surpreend-la.
Foi um instante anglico em meio de algo que Nick pretendia
fazer algo demonaco. A maioria das mulheres falava e ele estava
acostumado a rir com elas enquanto se preparavam para o sexo.
Lavnia por momentos estava calada, como se em seu interior se
debatessem ideias que ele desconhecia, mas em momentos se
relaxava e tudo se convertia em uma espcie de msica.
Nick decidiu no questionar mais a situao. Cobriu-lhe a boca
com a sua para acabar com a risada e manter o silncio, que era
melhor que lhe permitiria o corao participar de um ato fsico, e
assim se sentiu tranquilo. Conseguiu dominar-se.
Lavnia sentiu que a possuam e gemeu perante a insinuao. A
lngua de Nick parecia mais clida que nos beijos anteriores, sua
temperatura corporal tinha aumentado. Ainda com a umidade dos
dois nos lbios, ele deslizou os seus pelo rosto feminino, onde esse
calor ia misturando com a pele da mulher como gotas de chuva no
oceano.
No faa isso - pediu Nick de repente. No te negues para
mim.
Lavnia abriu as pernas imediatamente. No se tinha dado conta
de que as tinha encolhido, aprisionando-o a ele entre elas e lhe
impedindo o livre movimento. Esforou-se por reprimir essa ao
inconsciente com a qual pretendia impor um limite e tentou entregar-
se ao prazer de novo.
No demorou muito em chegar; a mo que ele deslizou pelo
interior de sua coxa enquanto lhe beijava o pescoo a fez estremecer
de gozo e de emoo. Nick queria que ela se preparasse para ele, que
estivesse pronta para receb-lo em seguida, por mais que ainda
pensasse tomar seu tempo antes de entrar nela. Com inteno de ir
provando a sorte, apanhou seu sexo entre as mos e com o polegar
lhe acariciou o ponto mais sensvel atravs do tecido de seda da
calcinha. Lavnia se queixou de gozo. Os dedos peritos de Nick lhe
produziram sensaes que conseguiram deix-la tremente e de uma
vez exigente. Em procura de saciar essa extraordinria necessidade
de mais, arqueou-se para o corpo de seu amante, at que algo
distraiu sua ateno.
Girou a cabea. Primeiro a tinha sentido na cara, mas agora o
via: o cortinado se balanava com lentido, produto da brisa que
entrava no quarto por uma das janelas abertas. Ento terrveis
lembranas se amontoaram em sua mente e um calafrio lhe
percorreu as costas. Nick se deu conta de que Lavnia se debilitava,
seu desejo por ele se obscurecia.
Feche a janela - sussurrou ela com a voz tremendo de medo
e j no de prazer.
Nick se sustentou sobre os cotovelos para olh-la aos olhos.
Durante esse instante pareceu ter abandonado de repente ao homem
apressado, superficial e exigente no que se converteu.
H algo que queira me dizer? - perguntou.
Lavnia no podia ser virgem. Nenhuma mulher o era se tinha
passado a adolescncia, pensou Nick. Mas tambm era certo que ela
no tinha a idade das mulheres com as que ele se deitava e
tampouco levava a mesma vida que elas. Nem sequer se tinha
movido at que lhe indicou o que queria que fizesse, to distinta de
todas as demais com as que tinha intimidade. Quase se parecia com
as garotas de sua adolescncia.
Feche a janela, por favor - repetiu Lavinia sem olh-lo aos
olhos. Ainda via a cortina.
Nick se deslizou para trs, ficou de p e obedeceu sem dizer
uma palavra. No estava irritado. Contra sua vontade e de seu frreo
controle das emoes, preocupou-se.
Quando voltou para a cama, ficou quieto um momento,
admirando o corpo que ali aguardava sua volta. Secou-lhe a boca e
lhe arderam os olhos. Seu corao pulsou desenfreado enquanto
lutava contra os sentimentos. Em procura de escapar deles,
estabeleceu-se sobre Lavinia e a olhou aos olhos.
Se tiver que me dizer algo, melhor que o faa agora -
repetiu.
H tanta coisa!... Pensou Lavnia. Que tenho medo do vento,
que gosto muito de voc, que acredito que te amo. Que por isso me
confio em seus braos. Mas calou.
Que te desejo - disse em troca. Que te quero muito.
Nick no acreditou, mas acostumado a no sentir, sorriu. E
enquanto a beijava nos lbios de novo, ela se atreveu a responder
provocao colocando uma mo em sua nuca para pression-lo mais
contra sua boca. Queria que Nick lhe fizesse esquecer tudo de mau,
que a protegesse do passado com sua experincia.
As carcias recomearam. Primeiro em seu rosto, onde Nick
deslizava um dedo, logo em seu pescoo. Ambos os polegares do
homem correu para baixo do suti rosa at alcanar a zona ergena
feminina, toque que fez Lavnia estremecer de novo. Quase lhe
parecia que no podia respirar. Com a mesma habilidade, Nick
desprendeu o suti e o puxou para longe.
Tambm se afastou e a olhou. Outra vez a observava
abertamente, sem ocultar o desejo que percorria cada fibra de seu
corpo e lhe iluminava os olhos obscurecidos.
As mos de Nick percorreram a parte interna da perna de
Lavnia, at a coxa. Assim se apropriava de sua roupa interior.
Enquanto lhe tirava a calcinha, pensou que ela era bonita, que tinha
visto e medido centenas de corpos que objetivamente podiam ser
mais belos que esse, entretanto nenhum se igualava. Lavnia era
perfeita por seus sentimentos, to distinta e natural. Tinha levado
muitas mulheres para a cama, mas uma Lavnia nunca.
Tinha pretendido ignorar sua atitude em relao janela
aberta, mas no pde faz-lo embora se propusesse. Pressentia algo,
embora no sabia o porqu. Por isso no investiu com ferocidade,
aproveitou para fortalecer seu autocontrole enquanto tirava a cueca.
Lavnia pestanejou vrias vezes ao ver pela primeira vez um
homem inteiramente nu ao vivo e a cores. E pensou que se era
maravilhoso, no despertava medo nem impresso, a no ser
curiosidade e regozijo, possivelmente porque se tratava de Nick e no
de qualquer outro.
Gostava de v-lo, admirava o modo em que seus msculos se
esticavam ou se distendiam de acordo com seus movimentos; a
forma em que ele agia, o olhar que a consumia.
Nick nunca era rude com as mulheres, exceto com a que assim
o exigia. Com Lavnia no bastaria o mesmo de sempre, com ela teria
que ser mais cuidadoso porque no podia arriscar-se a lhe dar uma
m estreia. No queria preocupar-se, no queria sentir-se
responsvel por uma mulher que no voltaria a ver em sua vida. Mas
a verdade lhe impediu de atuar conforme seus costumes.
No se impulsionou dentro dela. Alm disso, ainda no tinha
colocado a camisinha, e jamais tinha sexo com algum sem proteger-
se e as proteger. Deslizou primeiro dois dedos pelo pbis que cobria o
secreto lugar feminino at dar com o contorno, onde jogou um
momento. Lavnia sorriu com os olhos fechados, jogando a cabea
para trs. Sentia-se fabulosa, como uma eletricidade que ia e vinha
que nascia ali abaixo e morria no sabia onde. Acrescentou-se
quando algo quente e molhado lhe cobriu um peito. Era uma boca,
que comeou a lhe sugar um mamilo e com isso conseguiu deix-la
sem ar.
Ele achou outra vez o ponto exato onde lhe sentia mais agradar
e o estimulou com o polegar. Enquanto isso deslizou dois dedos em
sua cavidade, no caso dela jamais tivesse albergado ali algo. Nunca
tinha tirado a virgindade a algum, no tinha ideia de como devia
fazer, mas s Deus sabia que faria todo o possvel para que, em caso
de que sua suspeita fosse certa, Lavnia tivesse uma grata lembrana
do sexo. Depois de tudo, ele se considerava um especialista. Acaso
no o era?
Sentia-se um inexperiente. Era a primeira vez que se tomava
tanto tempo para comear com um ato sexual, mas tambm era a
primeira vez que tinha a uma mulher virgem em sua cama. Embora
no o demonstrasse, isso lhe gerava novas responsabilidades e
temores. No queria ser responsvel e odiava-se por sentir medo.
O que estava fazendo? Perguntou-se. Devia deter-se nesse
preciso momento, no podia tirar a virgindade a uma mulher que
possivelmente a tivesse conservado intacta para o homem de sua
vida. Isso j no existe, retratou-se. Se fosse virgem, no estaria na
cama com um desconhecido, esforou-se por pensar. Mas, a quem
queria enganar? Sabia que Lavnia no tinha estado com um homem
antes por algumas razes que ele jamais saberia, porque depois
dessa noite, no haveria mais Lavnia para ele. Tinha que deter-se,
entretanto, no podia. Era um egosta ganancioso, sempre o seria.
Queria s-lo.
Lavnia... - ouviu-se murmurar com voz rouca. Esperava que
ela o detivesse, mas, pelo contrrio, a mulher replicou: Quero isto,
Nick - assegurou. Quero que continue.
Em vista de que Lavnia no emitia sinal algum de dor, a no
ser de gozo, ele introduziu outro dedo. Morria de excitao de ver ela
perto do orgasmo, mas tinha que conter-se, devia esperar. Estava
mida e preparada, mesmo assim, ainda tinha mais caminho para
percorrer, porque tambm era estreita. Muito. J no podia enganar-
se que possivelmente tinha feito amor com algum antes.
Aproveitou que podia afastar-se dela para abrir a gaveta da
mesa da noite e extrair quase s cegas uma camisinha de todas as
que haviam ali. Abriu o pacote com a boca e usou ambas as mos
para colocar o ltex sobre seu membro erguido. Cuspiu a parte de
plstico que tinha ficado entre os dentes e retornou a Lavinia,
esperanado que a breve interrupo no lhe tivesse feito diminuir o
desejo.
Queria que ela soubesse o que lhe esperava. Em busca que
compreendesse, roou a entrada de seu corpo com a ponta de seu
membro sabendo que ali encontraria asilo. Introduziu-o apenas um
milmetro e logo o deixou sair para voltar a entrar, desta vez um
pouco mais.
Devia ter cancelado tudo, dizia enquanto lhe acariciava as
tmporas com os polegares e ia deslizando lentamente nela. Devagar,
muito devagar. Devia de ter protegido ela de minhas intenes.
Enterrou a cara entre os peitos de Lavnia, que, ansiosa e
excitada, j se arqueava para ele para lhe facilitar a entrada. Ela o
fazia por puro instinto, porque o que estava fazendo e gostava.
O instante em que Nick sugou o rosado mamilo de Lavnia, seu
membro se deslizou no interior da mulher quase sem que ele fizesse
algum esforo. Ela apertou os olhos. Ele colocou uma mo sobre a
sua.
Olhe para mim - ordenou.
Lavnia abriu os olhos. No era Josu quem a possua, era o
homem que ela tinha eleito, o homem por quem estava apaixonada.
Nesse instante, Nick pde sentir o lugar exato onde acabou com
a inocncia de Lavnia e repetia com fora. No sabia conter suas
emoes quando de uma vez devia dominar a fora impetuosa de seu
corpo. Nunca tinha tido sexo com algum devendo controlar ambas
as torturas juntas.
Os nicos sinais de dor que ela emitiu foram um suave gemido
e que apertou as pernas.
Por favor, me ajude pediu a ela, to suave e sereno que
quase parecia outro homem. Relaxe.
Quanto mais ela se fechava, mais doa, e mais custava a ele
reter sua exploso interior. Por sorte Lavnia obedeceu
imediatamente. Confiava nele. Confiava tanto que tinha entregue seu
corpo e ele no era mais que o pior engano de sua vida!
Sacudiu a cabea. Essa relao o ia deixar intil; esgotado de
conter, esgotado de ignorar.
Pouco a pouco foi recuperando o movimento. Primeiro de
maneira muito lenta, logo compassada. O choque que se produzia
entre os sexos foi relaxando o interior de Lavnia at que a dana de
ambos os uniu cada vez mais freneticamente, ela rompeu-se em
gemidos e a ele em grunhidos involuntrios. Seus corpos estalaram
uma bomba cuja ressonncia durou apenas uns instantes, mas foi to
capitalista que os deixou sem foras para mover-se ou para falar.
Nick no tinha tido um sexo to bom fazia anos. Ao parecer
conter, cuidar e esperar surtiam efeitos devastadores. Ou
possivelmente era Lavnia, no quis refletir sobre isso.
Ela se abraou a Nick. Pensava que a vida se resumia a esse
instante, o mais feliz de sua existncia at agora, quando
comprovava que podia desfrutar como mulher apesar do passado e
do medo.
Obrigada - sussurrou com os olhos midos.
O corao de Nick reagiu imediatamente, atou-se e lhe fez
cravar a pele. Jamais uma amante tinha lhe agradecido o sexo e no
era motivo para faz-lo. Por que ela agradecia, se a tinha feito perder
sua inocncia? A sorte e a culpa o invadiram em partes iguais, e
como se negava a qualquer tipo de sentimento, sua mente reagiu
quase to rpido como seu corao e restabeleceu a barreira que o
separava da alma. Vazio, assim se sentia. Assim devia ser.
Meia hora depois, tinham pedido servio de quarto. Ambos se
apoiavam no encosto da cama; ele fumava um cigarro e Lavnia bebia
um suco de frutas com um sorvete. De no haver-se esforado por
ser distinto, Nick at haveria sentido indiferente com a atitude da
mulher e teria desejado fazer o mesmo, mas em troca esbanjava sua
sade no cigarro.
De repente percebeu que ela tinha pegado o olhar indiferente
em seu rosto, ento a olhou. Lavnia o observava com os olhos de um
anjo e o sorriso de uma deusa apaixonada por um mortal.
Voc muito elegante - disse-lhe. Acredito que a palavra
justa seria bonito, embora os homens no gostem que lhes digam
isso.
A confisso o abrandou involuntariamente e o levou a sorrir
com ternura. Os olhos de gelo estavam mais quentes, o tempo
parecia no correr.
Horas depois, Lavnia despertou. No se tinha dado conta
quando adormeceu. O forte corpo de Nick estava junto ao dela,
pequeno e delicado em comparao com o dele.
Estava amanhecendo. O cu cinzento, to parecido com os
olhos de Nick, refletia-se em seu rosto juvenil e renovado. Lavnia o
observou dormir, quente e depravado, at que o sono voltou a venc-
la e ela tambm dormiu.
Quando voltou a despertar, achou-se sozinha na cama. Uma
terrvel sensao de desolao e medo lhe percorreu o corpo. Sentou-
se alarmada.
Nick? - perguntou.
O quarto parecia estar vazio. Tinha banheiro, quarto, cozinha e
sala, mas pressentia que ele j no estava ali, em nenhuma parte
onde ela pudesse voltar a v-lo.
Nick? - repetiu com voz tremente.
Lavnia engoliu com fora antes de girar a cabea em busca de
quem lhe faltava. Mas em troca se encontrou com dois largos papis
que saiam por baixo do abajur. Pegou tremendo.
Paradise conseguiu ler, porque era o que mais destacava do
conjunto, antes que as palavras de seu amigo interrompessem
qualquer outro pensamento.
Por acaso no te deixou como lembrana duas passagens para
o Paradise? Com isso dizem que est acostumado a agradecer a
suas...
Amantes - completou a frase que na discoteca nenhum tinha
querido completar.
Lavnia cobriu o rosto com ambas as mos e balanou a cabea.
Como no se deu conta antes? Por que se tinha permitido abrigar a
fantasia de que Nick pudesse chegar a querer algo dela? Era uma
estpida, uma iludida que ainda acreditava em contos de fadas.
Zangada consigo mesma ficou de p, tomou um ducha e se
vestiu. Pensou em deixar as passagens na mesa de noite, mas
sabendo que elas eram a ltima coisa que Nick estava pensando
sobre ela as pegou, reuniu as partes de sua dignidade, as que tinham
ficado dispersadas, como sua roupa, por esse quarto de hotel muito
caro, e se encaminhou ao elevador.
No hall de entrada, aproximou-se da recepcionista e entregou o
carto magntico que servia para abrir a porta do quarto.
Lhe devo algo? - perguntou por cortesia. Duvidava que Nick
a deixasse pagar a conta, isso teria sido o cmulo, e tambm no
tinha ideia de como ia pagar em caso de que assim fosse.
Dever? Claro que no - respondeu a moa dando um meio
sorriso. O senhor Hagen virtualmente o dono desse quarto. Est
reservado para ele todo o ms.
Lavnia amaldioou a funcionria por soltar tanta informao
que de certeza tinha sido proibida de dar. Se o fazia era s para as
amantes de Nick, dando o presente que lhe ofereciam, como a ela.
Lavnia sentiu que lhe enterravam uma adaga em uma ferida
ainda aberta. Nick estava acostumado a levar a esse quarto uma
mulher distinta cada noite, e outros se divertiam as vendo desfilar.
No domingo contou tudo a Tamara.
Aqui est o presente - disse deslizando os dois ingressos do
Paradise para o lado da mesa onde sua amiga se encontrava sentada.
Toma-o como meu presente de bodas: sua lua de mel. O que voc
acha disso?
De maneira nenhuma, Lavi - replicou Tamara, quase
ofendida. Voc tem que ir a essa viagem.
Voc esta louca? - replicou a outra com uma risada irnica.
Por que?
E se ele estiver l? Se no foi uma despedida, e sim um
convite?
No posso ser to ingnua duas vezes - respondeu Lavnia,
resignada.
Os ingressos para o cruzeiro so um pagamento, e se fosse,
estaria aceitando-o.
E o que tem? Quantas mulheres o fazem? - gritou Tamara.
Lavnia arqueou as sobrancelhas, indignada.
Voc faria isso? - perguntou no sem certa irritao. Tamara
encolheu os ombros ossudos.
Por que no? Esquece-o, divirta-se. Depois de tudo, quando
foi para cama com ele, sabia bem que classe de homem era.
Sim, sim, sabia! - reconheceu Lavnia, ainda irritada com ela
mesma.
Mas acreditei que possivelmente desta vez fosse especial
para ele... diferente.
Ai, Lavi! - exclamou a outra, risonha pela ingenuidade de sua
amiga. No existem mulheres especiais para esse tipo de homens.
Como viu que o nimo de Lavnia estava longe de melhorar, e sim
piorava, decidiu acabar com as provocaes. Voc tem que ver o
lado positivo do assunto, amiga.
Ao menos pde faz-lo... sempre acreditou que no poderia,
depois de Josu. Voc fugiu de cada relao que teve, nem bem seus
namorados conseguiram se insinuar um pouco mais. E agora foi para
cama com um desconhecido! genial! Nota-se que o tal Nick te
pegou forte. E acredite, tm em suas mos a possibilidade de uma
princesa. Um cruzeiro, Lavnia! - Tentou pr um pouco de entusiasmo
tomando as mos de sua amiga por sobre a mesa. algo com o
que jamais haveramos sequer sonhado!
No quero poder faz-lo, nem quero um cruzeiro. Quero que
ele me ame - replicou Lavnia com pesar. A Tamara estremeceu o
corao.
No acha que muito rpido? Tiveram dois encontros. Alm
disso, no pode fazer com que algum te ame, muito menos um
homem como esse. O melhor que pode fazer embarcar neste navio
e te deixar levar.
Voc iria comigo? - Tamara entreabriu os lbios, morta de
vontades de dar o sim. Seria sua despedida de solteira.
A morena engoliu com fora. Morria por dizer que sim, mas no
podia aceitar. No to perto do casamento.
Voc sabe que eu adoraria te acompanhar, mas no posso. O
casamento est prximo e tenho que ir ao meu novo trabalho.
Lavnia assentiu em silncio enquanto suspirava.
Est bem - acabou por dizer. De repente se sentia valente e
poderosa, tanto que at se ergueu orgulhosa. Depois de tudo,
uma oportunidade nica.
Na segunda-feira, Nick chegou ao piso de seu escritrio com o
mesmo bom humor de sempre. Aproximou-se do escritrio de sua
secretria com um sorriso e um papel na mo. Era uma das folhas do
bloco de papel de notas do hotel que, como cada comeo de semana,
entregava a sua fiel Fi.
Bloqueie este nmero, por favor - ordenou ao passar.
Acreditei que traria muitos mais - brincou a mulher. As
segundas-feiras, Filomena bloqueava mais de um nmero sempre,
porque Nick levava vrias mulheres para cama. Ele riu.
Este foi um fim de semana pouco convencional - admitiu.
A mente da secretria se disparou com rapidez. Que mulher
podia deixar Nick esgotado? Possivelmente pensando que a
combinao de nmeros podia lhe dizer algo da pessoa que era sua
proprietria, recordou-os enquanto os marcava na mquina que
servia para impedir as chamadas entrantes de certos telefones. Se
no se equivocava, tratava-se de uma caracterstica de La Boca.
Apesar de saber com claridade que Nick no se comunicaria
com ela, Lavnia aguardou sua chamada na segunda-feira, mas o
telefone jamais soou.
Nick, por sua parte, experimentava uma estranha sensao de
desamparo. Acreditou que o sabor do triunfo por ter conseguido levar
Lavnia para cama seria muito mais doce. Pensou que o faria se sentir
vivo, como cada vez que se vingava de uma mulher com a ignorncia
depois de ter sexo, embora tivesse bem claro que no lhes doa,
porque tampouco se interessavam por ele. No mximo as afetava em
suas intenes, porque muitas queriam conquist-lo para lhe tirar
outras coisas. Por isso ele as conquistava primeiro, tirava-lhes o que
queria, e logo as bloqueava. Neste caso, at se sentia irritado,
nenhuma parte de seu corpo experimentava algum tipo de satisfao.
Quando o telefone soou na tera-feira, Lavnia chegava de uma
agncia de turismo que tinha ido perguntar quais eram os
documentos que necessitava para embarcar em um cruzeiro pelas
costas da Argentina, Uruguai e Brasil, como explicava a passagem do
Paradise. Correu para atender, era impossvel no ter iluses, mas
desapareceram nem bem descobriu que se tratava de uma cliente
para lhe perguntar quanto lhe cobrava para colocar um fecho em um
bluso de napa.
Embora o negasse, Lavnia esperou o telefonema de Nick toda a
semana. Trabalhou enlouquecidamente para reunir dinheiro, Tamara
lhe emprestou parte do que estava economizando para seu
casamento como reserva, e embora Lavnia se negasse porque lhe
parecia uma loucura que, com tantas obrigaes econmicas que
tinha, iria viajar com pessoas que um salrio dela, equivalia a uma
gorjeta para eles, disse-se que tinha direito a sonhar. Alguma vez
acontecia algo de bom em sua vida, por que desperdiar uma
oportunidade que jamais se repetiria?
Pensou em ligar para Nick, e logo se negou a faz-lo em
princpio, acabou cedendo.
Podiam ser amigos. Sim, por que no. Depois de tudo, jamais
lhe tinha prometido nada mais que o que lhe tinha dado. Mas embora
tentasse ligar para seu escritrio a todas as horas, nunca ningum
atendia.
Nick se obrigou a deixar de pensar em Lavnia enchendo-se de
ocupaes. Sem querer, seu scio a trouxe para a memria por tudo
quando antes a tinha relegado.
Nick! - exclamou Pablo da porta do escritrio de seu scio.
Sem esperar resposta, avanou at o escritrio de seu amigo, diante
do que se sentou bastante depravado.
Arrumei algo por minha conta anunciou - para que no
diga que sempre dependo de voc para as decises. Lembra-te que
amanh chegam os empresrios de Tquio?
Nick se encostou na poltrona de couro com ar displicente.
Brincava com um lpis.
No poderia esquecer nem que quisesse - brincou.
Bom, em lugar de trazermos para c, vamos para o porto.
Para o porto? - surpreendeu-se Nick, que de repente perdeu
toda posio serena. Voc quer dizer em um restaurante de Porto
Madeiro? - esperanou.
Lembrei-me de seu conselho, esse de que para os negcios
sempre melhor ter os empresrios em seu interesse devasso, e lhes
ofereci passagens para o Paradise. Precisava ver como ficaram
felizes!
Que est dizendo? - Nick se inclinou para frente. Pablo! -
exclamou ao tempo que deixava cair o lpis sobre a mesa.
O que?
No devo estar nesse navio. No esta semana.
Perdo, Nick. Acreditei que voc gostava da ideia de fazer
negcios e de uma vez ter umas frias.
Merda!
Nick levou s mos a cabea. Tinha trs opes: cancelar as
passagens de Lavnia, cancelar as dos japoneses, ou ir e
encomendar-se a sua boa sorte. Possivelmente Lavnia no
aparecesse depois de tudo. Mas se fosse assim, para que teria levado
as passagens? Como lembrana, pensou. Sim, podia ser.
No podia cancelar suas passagens, e se aparecesse no
embarque, e rechaassem-na. No seria justo para ela nem para sua
prpria conscincia. Queria que Lavnia levasse algo da fugaz relao
que tinham mantido, que levasse o pagamento, como faziam as
outras. Acaso no era isso o que procuravam? Dinheiro para uma
cirurgia esttica, bom sexo, uma viagem. Prazer.
Suspender as passagens dos japoneses tampouco era uma boa
opo. Isso mostraria indeciso e debilidade, e era o que menos
queria aparentar frente a seus investidores.
Seria melhor confiar-se a sua boa sorte. Depois de tudo, o mais
provvel era que Lavnia jamais embarcasse nesse navio.



Captulo 9

Tamara chegou com Hector quando Lavnia terminava de
colocar sua mala na sala de jantar. Ajudaram-na a repassar a lista
mental de objetos que levaria e logo a acompanharam at o porto.
Tinha que preencher uns formulrios e anex-lo a mala antes
de as entregar ao encarregado, antes de assumir o controle de seu
destino. Disse adeus a sua famlia e quase lhe escapou uma lgrima.
Estava nervosa, porque nunca tinha viajado.
Adeus! - saudou-a Hector agitando a mozinha. Lavnia
respondeu do mesmo modo, mas logo girou sobre os calcanhares
para no olh-lo enquanto escorria uma lgrima.
Entre uma coisa e outra, passou-se uma hora. Enquanto
embarcava, tremiam-lhe as pernas de medo, e de excitao.
Pressentia que essa seria uma das experincias mais enriquecedoras
de sua vida.
O navio era enorme, nem bem o viu se lembrou do Titanic.
Claro, o Paradise reluzia muito mais moderno, mas o filme do
Leonardo Di Caprio era o mais perto que tinha estado alguma vez de
um navio como esse.
O Paradise era um gigante branco de porte soberbo e desenho
extraordinrio. Tinha oito coberturas pblicas e capacidade para dois
mil passageiros. Lavnia se sentia minscula ao lado de seu tamanho
e majestade, tanto que se impressionou.
Uma vez dentro do cruzeiro, uma senhorita a acompanhou at
seu camarote, que resultou ser um quarto com varanda, a segunda
de melhor qualidade em todo o navio. As primeiras eram as sutes
com varanda externa.
O espao no era to amplo, mas ali entravam uma cama de
casal, um sof, um televisor e banheiro com ducha. Sentou-se sobre
a cama, sorridente.
No podia acreditar, estava embarcando a lugares que
desconhecia, em meio de um luxo que jamais teria imaginado.
Tudo estava decorado em cor branca: o tapete, os cortinados, o
acolchoado, as toalhas e os lenis. Parecia tudo to limpo, to puro,
que at ela se sentiu uma pequena mancha nesse lugar perfeito.
Ficou de p e deu uma volta sobre si mesma. Quase podia
sentir-se uma princesa. Logo voltou a sentar-se sobre a cama para
ler um folheto que encontrou na mesa de noite. Ali explicava tudo o
que poderia fazer no navio: havia trs restaurantes, cinco bares,
galeria comercial, trs piscinas, duas jacuzzis, salo de beleza,
discoteca, cassino, centro esportivo, sala de jogos, capela e cinema.
Deixou escapar uma exclamao de assombro. Essa sim que era toda
uma cidade flutuante.
Encontrou detalhes do centro esportivo: havia ginsio, duas
quadras de esportes de tnis, quadra de basquete, simulador de golfe
e mini golfe, pista de patinao sobre gelo, parede de escalada,
piscinas e plataforma para esportes aquticos, "entre outros", leu.
Esperava que nesses "outros" entrasse algum cu terra ou um saco
de box.
OH, Por Deus... - balbuciou. Amava os esportes.
Continuou lendo especificaes tcnicas que no compreendia,
revisou os mapas e pensou em percorrer as que se chamavam reas
comuns para ver melhor a cidade flutuante, como comeou a chamar
o Paradise desde que leu tudo o que continha.
De repente a excitao deu lugar tristeza quando recordou
quem era o dono de tudo isso. Com razo era to lindo, grande,
chamativo e estava to bem decorado. Contava em um folheto que
tinha sido remodelado de novo quando tinha passado a formar parte
do Hagen Interprises e transladado do Caribe s costas de Buenos
Aires.
Engoliu com fora, esperanada em banir a lembrana daquela
fantasia e em que trariam sua bagagem logo. Pensando nisso, e como
no tinha ideia de se lhe deixavam sua bagagem ali embora ela no
estivesse presente, preferiu ficar e esperar. No podiam demorar
muito mais em lhe devolver seus escassos pertences.
Enquanto Lavnia aguardava em um camarote de mdia
importncia que o casco do navio zarpasse para Punta de Leste, Nick
recebia na zona vip de abordagem privada os quatro empresrios
japoneses que estavam to interessados em sua brilhante capacidade
construtiva.
Nick e Pablo estreitaram as mos com os quatro homens e logo,
em um ingls bastante fludo, convidaram-nos a conhecer o Paradise.
At agora s fazemos viagens pela costa nordeste da
Argentina, Uruguai e Brasil - explicava Nick aos homens enquanto
mostrava uma de suas reas favoritas, o cassino - mas assim que
termine a temporada, moverei-o a uma costa veranista. Alm disso,
estou pensando seriamente em faz-lo chegar at o Caribe, inclusive
j estamos estudando essa oferta para este mesmo ano, embora
ainda estejamos esperando uns ltimos detalhes burocrticos.
Acredita que resista? - perguntou um dos japoneses.
Estou investindo para faz-lo um navio mais forte.
Enquanto esperava, Lavnia se perguntou se Nick embarcaria
nesse navio, em caso afirmativo, se j o teria feito. Duvidava de que
ele viajasse no casco do navio porque estava segura de que no
queria encontrar-se com ela e que tinha muito trabalho para fazer. O
Centro Mdico, por exemplo.
Deu-se conta de que comeavam a navegao pelos rudos e o
leve movimento que experimentou o navio. Ainda no lhe tinham
levado sua bagagem: que estranho, pensou. Ento decidiu deixar um
pster na porta avisando que tinham sua permisso para lhe deixar a
bagagem dentro do quarto, e saiu para percorrer o navio.
Deu voltas por duas horas. Conheceu os espaos
compartilhados de fora, sem entrar em cassino ou discoteca,
tampouco aos bares e restaurantes. Espiou, percebeu qual podia ser
mais caro e no se lamentou porque dependeria do menu que se
oferecia para quem no queria fazer uso dos servios de comidas
especiais. Tinha a possibilidade de estar ali, que no era pouco.
As pessoas eram muito mais distintas do que ela estava
acostumada a ver nas ruas. Eram pessoas de um nvel econmico
elevado: notava-se em seus objetos, em seus movimentos. Eram
pessoas com as quais jamais teria imaginado compartilhar sequer
uma conversa. Era impossvel no admirar a possibilidade que tinham
de passar tempo em lugares como esse navio quantas vezes
quisessem..., quando quisessem..., sempre... Tudo lhe parecia
maravilhoso, um sonho feito realidade.
Pablo no viajou com Nick e os empresrios. Algum tinha que
custodiar os interesses da Hagen e Associados durante os dias em
que um dos dois estivesse fora.
Uma vez livre dos japoneses, que tinham ficado nas sutes
atribudas para cada um, Nick pediu ao capito para ver a lista de
passageiros. Enquanto esperavam que a trouxessem, falaram do
oceano a essa altura do ano e das vicissitudes da mar. Poucos
minutos depois, tinha entre as mos os nomes das mil e quinhentas
almas que justificavam um investimento to grande.
"Dickinson, Lavnia", leu. E embora dissimulasse muito bem seu
desgosto, vrias grosserias sulcaram sua mente. No tinha ideia do
motivo, dado que no era a primeira vez que se cruzaria com uma de
suas amantes, inclusive tinha compartilhado mesas onde havia vrias
delas ao mesmo tempo. No lhe preocupava cruzar-se com Lavnia. O
problema era outro, que ela tinha aceito seu pagamento. Era tudo o
que queria, tal como ele tinha pensado: diverso, um homem
arrumado e riquezas, porque era igual a todas.
Lavnia retornou a seu quarto, onde encontrou um convite que
tinha sido deixado na porta. A recepo de boas-vindas, que se
realizaria no salo de usos mltiplos, comeava s oito da noite.
Pareceu-lhe estranho que tivessem deixado um convite e no
sua bagagem, e comeou a sentir-se preocupada. Investigou a quem
tinha que dirigir-se para consultar por seus pertences e quando
encontrou pessoa indicada, quase lhe rogou que lhe desse alguma
informao. A empregada, muito amvel, chamou terra firme,
confirmou suas suspeitas e as transmitiu a Lavnia com pesar.
Sentimos muito, mas sua bagagem no est no navio.
O rosto da Lavnia perdeu a cor.
Como diz?
Ao parecer cometeu algum engano no formulrio de
abordagem e ficou em terra firme. Tem outra bagagem que tenha
trazido? Tambm pode fazer uso das lojas da galeria. tudo o que
posso lhe oferecer.
"Fazer uso"? - balbuciou Lavnia.
A que se refere com "fazer uso"?
A moa sorriu; estava acostumada a que os turistas
abordassem esse navio com muito dinheiro nos bolsos. Mas o certo
era que Lavnia no podia se dar o luxo de gastar em objetos que
consumiriam o pouco que levava para subsistir nas costas onde
atracassem e para pagar bebida, que no estava includa na
passagem, se no queria terminar bebendo gua do mar.
Que pode compr-lo nas lojas. Com prazer a
acompanharemos se necessitar um assessor.
Lavnia se negou amavelmente, mas tinha vontade de chorar e
de uma vez de rir na cara. Assessor? No tinha onde cair morta e ia
s lojas com um assessor! No podia gastar em roupa e quo nico
levava era o que tinha posto: o Jeans, a camisa branca e as sandlias
ao tom.
No entendo como pude ter cometido um engano no
formulrio - expressou.
Isso o que me informaram da terra firme.
E no existe modo de que me faam chegar isso ao prximo
porto? Pagaria um envio se necessrio - insistiu. Sair-lhe-ia muito
mais barato um envio, embora ficasse sem um centavo, que comprar
um s dos objetos que se ofereciam nessas lojas.
O problema que ainda no foi descoberto o destino de sua
bagagem - respondeu a mulher. Assim que tenhamos novidades, a
faremos chegar por nossa conta. Se no aparecer, certamente ser
indenizada.
Quando ser isso? - perguntou Lavnia. Tinha recuperado as
esperanas.
Pode demorar um ms ou dois. O cheque chegar a sua
casa.
Lavnia assentiu em silncio, vtima de uma tristeza que lhe
turvou o olhar. Resignao, isso o que tinha aplicado sempre em
sua vida. Era seu modo de voltar a comear.
Obrigado - disse antes de partir devagar.
O que ia fazer agora? No podia sobreviver com o que estava
usando, tinha que arranjar uma maneira ou retornar para casa do
primeiro porto que tocasse o navio. Podia sair sempre tudo to mal?
Por que as fadas se confabulavam em seu contrrio e no lhe
permitiam desfrutar de nada em forma completa?
Caminhou taciturna at seu quarto e se fechou ali, meia hora
depois que tomou a cabea entre as mos e se arrependeu de ter
aceitado a passagem, de ter acreditado como uma iludida que Nick
podia encontrar-se a bordo, de sentir que podia entrar em um mundo
onde ela no tinha capacidade. Reconheceu que a razo que mais a
tinha impulsionado a aceitar essa passagem era Nick, e voltou a se
sentir uma ingnua.
Passado esse tempo, sacudiu a cabea e se recordou que ela
era uma lutadora, sempre brigava at sair adiante e no podia vacilar
agora. Foi nesse momento quando olhou a seu redor e descobriu o
que j tinha notado: as cortinas, os lenis, as toalhas. Tudo branco.
Iria cometer um delito, mas tampouco podia andar nua. Se ali
havia uma mquina de costurar, ento estava salva.
Com novas esperanas, caminhou at o posto de informaes e
se dirigiu ao empregado que ali aguardava as consultas dos
passageiros.
Olha... haver nesta cidade flutuante uma mquina de
costurar - arriscou.
Sim, claro - replicou o menino. Se necessitar que faamos
alguma reparao...
No, no - interrompeu-o - eu sou designer de modas e
costumo elaborar minha prpria roupa do dia segundo meu estado de
espirito.
Por sorte, ele no se horrorizou. Estava acostumado a escutar
muitas loucuras das pessoas ricas, se importaria com uma excntrica
designer de modas?
No trago roupa - confessou Lavnia - s tecidos. Mas
extraviaram minha mquina de costurar e no penso comprar nas
lojas onde vendam roupa de alguns competidores, que no a minha.
Para dizer aquilo por ltimo, inclusive se fingiu ofendida. O
moo arqueou as sobrancelhas, Lavnia soube exatamente o que
estava pensando, porque era o mesmo que teria pensado ela perante
uma reclamao to frvola, e se preparou para receber uma resposta
idntica a sua exigncia.
Para utilizar a mquina, como se encontra em uma zona
restringida para os passageiros, necessitar uma permisso por
escrito do capito.
Pensou que ele a enviaria por aonde veio, mas se surpreendeu
com o menino que, muito respeitoso e apesar de no ter podido
ocultar certas expresses, deu-lhe uma possibilidade.
Perfeito.
Chamarei para saber se pode receb-la agora.
Lavnia agradeceu e esperou. Depois da breve conversao que
o empregado levou a cabo em voz muito baixa por um telefone
branco, este voltou a olh-la e lhe anunciou:
O capito a espera em seu escritrio. Em seguida aparecer
um membro da tripulao que a escoltar at o lugar correto.
Lavnia voltou a agradecer e esperou outra vez. O tripulante
no demorou para chegar, pediu-lhe com amabilidade que o
acompanhasse e a conduziu para um elevador. Todos ali eram
serviais, respeitosos, cordiais.
Quando o capito autorizou o ingresso da designer, Lavnia
sentiu medo. Uma coisa era mentir ao empregado de uniforme; outra
muito distinta, ao capito. Limpou a garganta e deu um passo dentro.
O homem arqueou as sobrancelhas brancas. A mulher que
esperava ver em seu escritrio sem dvida no era nem
remotamente parecida com essa que se aproximava. Pareceu-lhe de
uma beleza sublime, elevada, de uma vez honesta e humilde.
voc menor de idade? - perguntou com o cenho franzido.
Traz permisso de seus pais?
Lavnia riu com a brincadeira, um pouco mais relaxada.
No sou menor de idade! - respondeu.
Devo confessar que quando me falaram de uma designer de
modas com um capricho to excntrico no pude fazer menos que
imaginar a uma mulher... adulta.
Lavnia no se ofendeu pelo comentrio. De ter sido uma
designer com esse capricho seguro se teria ofendido, mas ela no.
Pensou inclusive que podia dizer a verdade ao homem e que este a
ajudaria a recuperar sua bagagem, mas se arrependeu porque no
queria passar vergonha. No queria que ele pensasse que ela era
uma jovem to ignorante que no sabia completar um tolo
formulrio, e muito menos que se inteirasse de como tinha chegado a
esse navio. Deitei-me com o dono nada mais que uma noite, pensou
amargamente. Sou outra de suas "amiguinhas" e a nmero cem mil,
possivelmente. Muito prazer. Esse pensamento a levou a sorrir com
ironia.
Sente-se, por favor - pediu o homem, que, respeitoso, ps-
se de p para receb-la.
Lavnia obedeceu. Por sorte no teve necessidade de explicar-se
porque ele falou por ela.
No tenho problema de que utilize a mquina de costurar da
lavanderia, mas lhe advirto que um lugar bastante inspito para os
passageiros e que no posso suspender ao pessoal que trabalha na
rea enquanto voc esteja usando a mquina, de modo que haver
rudos e vapores.
No h problema - sorriu Lavnia com sincero agradecimento.
Nesse caso, lavrarei lhe a permisso agora mesmo e
solicitarei a um de meus tripulantes que lhe indique o caminho.
Preciso saber seu nome e sobrenome.
Lavnia - respondeu ela em seguida - Lavnia Dickinson,
capito.
Oh, que nome to exclusivo! - expressou o homem. Devo
lhe confessar que foi o que mais me chamou a ateno da lista de
passageiros.
Lavnia sorriu com amabilidade.
Uma vez que obteve a permisso e se despediu do capito para
ser escoltada lavanderia pelo tripulante, pediu-lhe para passarem
primeiro por seu camarote para procurar os tecidos. Tinha uma hora
para fazer de um cortinado, um vestido de festa.
No quarto acariciou cada um dos materiais, todos de alta
qualidade. Pensou que, se algum descobria seu delito, iriam fazer-
lhe pagar os objetos faltantes do quarto, entretanto acreditava que
poderia repor as cortinas e a roupa de cama com outras que
conseguisse na lavanderia. Depois de tudo, a Nick custava muito
pouco comprar um par de tecidos novos, enquanto que a ela faz-lo
podia lhe requerer quinze dias sem comida.
Considerou que tambm lhe viria bem levar as cintas rosadas
que retinham as cortinas e se fez com elas antes de encaminhar-se
cama em busca de sua bolsa de mo, o nico que tinha ficado de sua
bagagem. De acordo com a seleo realizada, seguiu ao tripulante
pelos corredores internos do navio at a lavanderia.
Senhoras - falou o moo a quo empregadas ali trabalhavam.
Esta Lavnia Dickinson, designer de moda, e utilizar a mquina
de costurar com autorizao escrita do capito.
Todas a saudaram com um ligeiro assentimento e lhe cederam a
cadeira que estava frente mquina de costurar industrial, que at o
momento tinha estado lotada de objetos.
O calor era cansativo. As seis mulheres que ali trabalhavam
estavam acostumadas a ele, mas Lavnia, embora alguma vez
tambm tivesse feito trabalhos de esforo, no. Enquanto marcava o
contorno do objeto com o lpis delineador, secou o suor da testa duas
vezes. Os sons eram estrondosos antes de melodias, mas quando se
concentrava na tarefa de cortar e costurar ignorava-os com
facilidade.
Depois de uma hora e meia, por que conhecia de cor suas
medidas e que na lavanderia havia todo tipo de materiais para
reparar os objetos dos passageiros, tinha transformado uma insossa
cortina branca em um singelo, mas formoso vestido com detalhes
rosados na cintura e no bordo das mangas.
At que tomou banho, penteou e maquiou, passou outra meia
hora. Por sorte na bolsa de mo levava todos os elementos de higiene
pessoal que pudesse necessitar. Uma vez preparada, calou as
sandlias brancas, a nica que tinha, e se olhou ao espelho, de
acordo com o que tinha criado.
Antes de ir, colocou na porta o pster de "No incomodar".
Esperava que com isso no fizessem a limpeza no camarote e ela
pudesse conservar em segredo que o esvaziaria pouco a pouco. O
ltimo dia de navegao reporia tudo, j que tinha acesso
lavanderia.
Nick estudava o ambiente da porta do salo com os olhos
semicerrados. Dispunha-se a levar uma taa de champanhe aos
lbios quando uma voz interrompeu seu gesto atrs de suas costas.
Ol, Nick.
Aquela voz.
Nick voltou-se. Nem bem a viu, seus olhos resplandeceram com
um estranho temor que se esforou por apagar antes que ela se
desse conta dos sentimentos que lhe produzia.
Sempre de vermelho. O cabelo, os lbios, o vestido, os sapatos.
Se algo trocaria nesta mulher era essa maldita cor.
O que fazes aqui, Patricia? - alcanou a resmungar. Ela
sorriu, frvola.
Inteirei-me de que faz tempo compraste este navio e quis
conhec-lo - explicou com desdm. Foi muito descorts de sua
parte no me convidar viagem inaugural.
Voc no tm nada que fazer aqui.
Eu no vim por voc, Nickito - replicou ela com voz
melodiosa. Vim por seu navio, mas ao parecer o destino nos jogou
uma boa passada e nos voltou a reunir.
Nick entrecerrou os olhos de gelo, que se tinham convertido em
fogo.
Para voc, no a mim - respondeu cruel, quase desptico.
Ela ignorou esse fato, como se no tivesse sido destinado a ela.
At afogou uma risada.
No me leva a festa? - interrogou divertida.
Pea ao Horcio Lowenstein para que o faa? - replicou ele
com dissimulao.
Ela soltou a mesma risada estrondosa com a que acostumava
atrair a ateno de seus amigos, logo lhe enterrou seu olhar luxurioso
e respondeu: Tenho a voc.
Quando Lavnia chegou ao salo, o lanche j estava sendo
servido. Se Nick tinha embarcado, tinha que estar a, entre essa
multido que se amontoava para receber o canap de boas-vindas,
mas no conseguia ach-lo por nenhuma parte. Ficava em pontas dos
ps para ver por sobre as cabeas mais altas, percorreu o lugar sem
comer nada - e v tinha fome! - at que o corao lhe deteve.
Ali estava ele, em uma roda de homens, levando no brao uma
dama de cabelo vermelho. Algum bastante maior que ela, soberba e
altiva, com o porte de uma imperatriz. Uma mulher muito distinta,
por certo, daquelas com as que Nick saa nas revistas. Tinha o
aspecto de ser uma qualquer, sim, mas ali mandava ela.
Embora a distncia lhe impedisse de ver a mulher com
claridade, s por seu porte Lavnia soube que no formava parte da
coleo de bonecas que Nick levava para a cama e logo desprezava,
como tinha feito com ela. Tampouco se tratava de sua esposa porque
era solteiro, diziam todas as revistas.
Preferiu concentrar-se nele, to arrumado e elegante em seu
smoking negro. Ento ficou ali parada, em meio de um nada,
enquanto todos j ocupavam seus lugares nas mesas.
Nick estava rodeado de japoneses que conversavam corajosos
com a mulher de cabelo vermelho e com ele. Pareciam antes
mafiosos que empresrios, por isso Lavnia se perguntou no que
andaria metido Nick, e inclusive chegou a temer por sua vida.
Por que temia, se ele nem sequer se lembrava dela? Lavnia
sabia que, para Nick, ela tinha sido apenas uma boneca mais para
acrescentar coleo.
A dor lhe atou o peito e a obrigou a sair do salo. Outra vez se
arrependia de ter embarcado nesse navio, de ter acreditado que Nick
podia record-la. Acreditando que se achava a salvo de seu desgosto
no corredor, apoiou as costas contra a parede e respirou.
Sente-se bem? - perguntou-lhe um moo que se aproximava
da porta.
Sim - respondeu com segurana. A questo era que ficando
quieta serviria para ordenar seus pensamentos.
Tinha mudado de ideia: queria ver Nick com sua amante, sua
namorada, ou o que ela fosse. Queria v-lo e assumir de uma vez por
todas que ela jamais seria dele. Ento voltou a entrar na sala.
Viu-os sentados mesa em companhia do capito e dos
japoneses. A mulher permanecia junto a Nick, mas ele no tinha
contato fsico algum com ela. A Lavnia pareceu estranho, dado que
tinha chegado a conhec-lo embora fora pouco e sabia que gostava
de se gabar de quem o estava acompanhando. Salvo que em
realidade no o estivesse... Tudo nele era um mistrio que Lavnia
no acreditava poder resolver.
Durante a estadia das pessoas nas mesas, um apresentador
nomeou ao capito e tambm a Nick. Referiram-se a ele como "o
dono deste paraso", e quando ficou de p para que os passageiros o
aplaudisse e soubessem que se referiam a ele, a do cabelo vermelho
se parou a seu lado. Nick lhe sussurrou algo. Ela no se alterou.
Sente-se - ordenou Nick entre dentes, com a voz to baixa
que s Patrcia pde escut-lo.
Deveria me agradecer em pblico - replicou ela sem lhe fazer
caso, com um sorriso radiante. Tudo o que tm, tm graas a mim.
Nick se sentou antes dela, porque no queria compartilhar a
glria com ningum. A glria era dela, como nada o tinha sido na
vida.
Pouco depois se fez um brinde. Logo as pessoas ficaram de p e
voltaram a dispersar-se pelo salo. Lavnia pensou em retornar a seu
camarote com o orgulho manchado, mas depois se disse que, se
queria voltar a sentir-se digna, tinha que enfrentar Nick e lhe
demonstrar que no lhe tinha importado seu abandono. Sim, esse era
o melhor modo de no ficar como uma parva, pensou. Iria mostrar-
lhe que ela no era como as demais putas que ele levava a um hotel.
Lavnia avanou para seu objetivo com passo decidido, mas
uma vez que se encontrou o suficientemente perto para lhe falar com
suas costas, emudeceu. A estridente risada da mulher que o
acompanhava penetrou nos ouvidos de Lavnia como seu forte
perfume importado o fez em seu nariz. Tudo nessa mulher, as cores
que a cobriam at sua voz, estavam desenhados para atrair a
ateno de todos.
Patrcia destilava poder e luxria, altivez e descaramento.
Ningum a passava por cima, ningum, e sua fora de carter
dobrava o ao como dbil junco de campo.
Lavnia virou-se e refez o caminho que a tinha levado at Nick
para perder-se entre a multido e logo no corredor que conduzia ao
elevador e a seu camarote. Enquanto caminhava, pensava que
sempre lhe acontecia o mesmo. Lutava por algo, chegava a isso, e a
ponto de consegui-lo, resignava-se. Sentiu-se triste e tola, como se
se tivesse deixado enganar pela segunda vez na vida, e assim era:
tinha sido vtima de sua ingenuidade ao acreditar que poderia
enfrentar Nick.
Para deixar de pensar nele, ficou sem roupa no interior e
repassou o que faria no dia seguinte, quando atracassem a Punta de
Leste, uma cidade de praia, como todas as que visitariam. No podia
ir ao mar sem traje de banho e tampouco podia comprar um em um
destino to caro. Nem pensar no navio.
Umedeceu os lbios e para no sentir-se decepcionada, pensou
na roupa que sim poderia confeccionar com o outro pano das cortinas
e com os lenis. Decidiu que fabricaria um calo curto e uma
minscula saia das savanas.
Passou a metade da noite costurando na lavanderia. A mulher
que cobria o turno da noite se sentou a seu lado e a ajudou com os
retoques.
Voc muito famosa? - perguntou-lhe ingenuamente.
Lavnia se sentiu to mal que franziu o cenho e no pde mentir.
A voc vou dizer a verdade - murmurou cabisbaixa, com os
dedos detidos sobre o tecido do lenol. Sou costureira, em
realidade. Minha loja faliu - disse com um suspiro - e j no tenho
nada. Meu sonho ser designer de modas, mas ao parecer terei que
me resignar a pregar zper de calas quebradas - encolheu os
ombros. No me importo. D-me de comer e pago meus impostos.
Digamos que ganhei a passagem neste navio e decidi me dar um
gosto uma vez na vida, mas claro, no podia sair tudo to bem, e
minha bagagem se perdeu. Estou literalmente nua.
A mulher ficou boquiaberta.
Por Deus! - exclamou. Por sorte para Lavnia, no perguntou
de onde tirava os tecidos para confeccionar os objetos, possivelmente
pensava que os tinha dado o capito junto com a permisso.
E como pensa ir praia?
No vou praia - negou Lavnia com a cabea.
Tm que ir, o que far se no for? Todos os lugares que se
para este navio tm praia.
Posso conhecer a cidade, passear pela areia e molhar os ps
na gua.
Faamos uma coisa - props a senhora antes de ficar de p e
mergulhar em um cesto. Escolha um destes indicou. So
trajes de banho que esquecem ou abandonam as turistas.
Oh, no, por favor, no - replicou Lavnia. No quero te
colocar em problemas.
De maneira nenhuma - respondeu ela. Ningum os
reclamou em meses. Vamos, escolha um.
No sei como te agradecer.
No tm que faz-lo. Assim, escolha. Este ser nosso
segredo.
Embora Lavnia temesse que a empregada se desse conta de
que ela estava destroando seu quarto pouco a pouco, sua bondade a
privou de arrepender-se de lhe haver dito a verdade. Ningum
merecia uma mentira ali, eram todos to bons que quase no
pareciam empregados de algum to detestvel como Nicolas Hagen.


















Captulo 10

Dormiu apenas quatro horas, coberta s pelo acolchoado que
ainda no tinha utilizado para confeccionar nada.
Pela manh atracaram na cidade de Punta de Leste, que a
surpreendeu por sua beleza arquitetnica. Os altos edifcios tinham
quase todos varandas que imitavam as ondas do mar, da cor turquesa
das guas que formavam o oceano.
Lavnia no conhecia o mar. V-lo em toda sua imensido e
escutar o som das ondas romper contra a areia lhe acelerou o pulso,
levou-a a abrir os braos e fechar os olhos como tinha visto em um
filme, e a rir como se fosse uma menina em um filme da Disney.
Era maravilhoso. O mar, sua eternidade, o que lhe sussurrava
ao ouvido.
Quando abriu os olhos depois de um momento que de to
singelo era sublime, encontrou-se com o inferno. A mulher que
andava com Nick passeava pela praia com um biquni vermelho como
o fogo enquanto conversava com uma amiga.
Agora que podia observ-la melhor, Lavnia notou que sua pele
ostentava um torrado que prometia ser durado, possivelmente
adquirido nas praias caribenhas todo o ano. Era uma mulher bela,
muito mais generosa que ela em peitos e ndegas, de corpo
escultural e temperamento de carvalho.
Estava segura de que, ao menos, tinha a idade de Nick, e de
que no era sua amiguinha de volta. No tinha pinta de ser. Era
poderosa e soberba, tinha o aspecto dessas mulheres que sempre
procuram sentir prazer elas mesmas antes que os outros, nada do
que Nick podia procurar em uma amante ocasional. Ou era sua
amiga, ou era sua namorada. Essa ideia lhe espremeu o estmago e
lhe fez pensar que jamais poderia competir com ela.
Nunca.
manh seguinte, atracaram em Porto Belo, Brasil, um lugar
paradisaco de Santa Catarina onde Lavnia pde ver que a mulher de
vermelho tinha trocado o modelo do traje de banho, mas no de cor.
Ela, com seu modesto biquni dourado emprestado, banhou-se
no mar e desfrutou do dia entre sesses de gua salgada e
caminhadas pela ilha.
Antes de partir procurou um telefone e ligou para Hector. Tudo
estava bem, o qual a deixou tranquila para bordar e desenhar um
novo objeto.
Desta vez pegou o pano do cortinado que ficava a esquerda e
dois acessrios que conservavam as toalhas de banho enroladas.
Eram pingentes dourados que imitavam um desenho romano.
O produto que obteve depois de passar vrias horas frente
mquina de costurar foi um vestido magnfico comprido at o joelho,
branco imaculado. Ajustava-se ao corpo, as fitas que se atavam ao
pescoo estavam decoradas com as argolas douradas das toalhas.
Havia confeccionado um vestido com ar romano.
Perguntou-se aonde ir. J conhecia boa parte do navio, por isso
disse que passaria um momento em um lugar divertido e adequado
para sua roupa. Ento foi para a discoteca.
Entrou por uma porta de vidros opacos que abria um tripulante
do navio. Lavnia lhe deu boa noite e entrou umedecendo-os lbios.
Que lindo! - Pensou.
Avanou at a pista de baile e ficou estancada ali, de onde
podia admirar o lugar completo, porque ainda quase no havia gente.
Tudo estava decorado em cor azul e turquesa. Umas linhas
irregulares de luz cruzavam o teto, resultava evidente que evocavam
o mar. Os assentos celestes iluminados, sofs em cantos escondidos,
barras de vidro tambm com forma de ondas. O piso tinha linhas de
cor que brilhavam com distinta intensidade. Estava escuro, mas o
jogo de luzes permitia ver quando os olhos se acostumavam ao
ambiente, e a Lavnia pareceu uma das discotecas mais bonita que j
tinha visitado. Sem dvida Nick tinha investido muito de seu tempo
em fazer esse lugar.
No esperava encontr-lo a. No pensava encontr-lo em
nenhuma parte depois da recepo no salo, em realidade, porque
no havia tornado a v-lo aps. Entretanto, ali estava ele, sentado
em uma poltrona beijando uma loira platinada. Perguntou-se se acaso
podia ser to descarado para enganar a sua namorada em seu nariz,
e concluiu em que no, de modo que a mulher de vermelho devia ser
sua amiga.
Lavnia ficou de p em meio pista de dana semi vazia,
retorcendo as mos diante do quadril como uma menina curiosa. Ele
tinha posto o casaco preto de um terno desabotoado, por isso se via
sua camisa branca, tambm desprendida na parte superior. Estava
to atraente e a msica eletrnica combinava com ele na perfeio.
A clida voz de Susana, que entoava a cano Shivers para o
Amin Van Buuren, calou e cedeu espao ao tinido que pressagiava um
estalo, um momento detido no tempo.
A amante ocasional do Nick lhe beijava o pescoo, sentada na
mesa de centro, em meio de suas pernas masculinas abertas. Ele
manteve os olhos fechados at que de repente os abriu como se
despertasse de um sonho, como se tivesse sido chamado a faz-lo.
A msica estalou. O corao de Lavnia estalou. A alma de Nick
sofreu a sacudida.
Lavnia no deixava de olh-lo envolta nesse tecido branco que
a luz negra fazia resplandecer entre as pessoas, igual a uma
escultura de uma deusa romana. Arrancou-lhe o flego. Deixou-o
vulnervel e o descoberto.
No esperava v-la nesse lugar, no a tinha encontrado at
agora e tinha chegado a esquecer de que poderia cruzar-se com ela.
Involuntariamente se envergonhou. Pareceu-lhe odioso que Lavnia
visse o que ele fingia. No o merecia.
Um golpe sacudiu Lavnia e a obrigou a distrair sua ateno
para quem a tinha levado por diante.
Sinto muito - desculpou-se o moo com sotaque estrangeiro.
Saltava ao ritmo da msica. Lavnia sorriu em gesto de assentimento.
Quando voltou a olhar, Nick tinha retornado ao que estava
fazendo. No tinha sentido continuar hipnotizada por sua presena
naquele lugar to grande e cheio de cantos. Podia afastar-se de onde
ele estivesse ao alcance de sua vista e tratar de desfrutar da noite
ignorando sua presena. Por isso se dirigiu a uma das mesas e se
sentou em uma cadeira alta da qual no assistisse ao triste
espetculo que ele dava beijando e acariciando uma passageira.
Estabeleceu-se no assento no que passou uns minutos at que
o barman se aproximou. Entregou lhe uma taa cheia de um lquido
azul que combinava com o cenrio perfeio.
Eu no pedi nada - apressou-se a repor Lavnia, temendo
que o colocasse a uma conta que lhe resultaria impossvel pagar.
O senhor Hagen mandou - esclareceu o barman indicando
com o dedo indicador para o lugar onde Nick ainda permanecia
sentado.
Lavnia acreditou que no veria Nick ali, mas ao que parece
tudo estava to bem planejado que ainda neste canto tinha acesso ao
lugar onde ele se encontrava sentado, porque de qualquer parte se
podia ver tudo. No soube o que fazer. Movida por sua amabilidade
de sempre, olhou-o e lhe agradeceu com um leve movimento de
cabea e um sorriso tmido. Ele respondeu da mesma maneira, com
um brao sobre o ombro da loira, que o olhava encantada.
Apesar de ter dado o obrigado como uma cortes pensou em
no levar a bebida aos lbios. Podia rechaar o convite desse modo
sutil, ainda estava em tempo de resgatar sua dignidade manchada,
mas no foi capaz de faz-lo, assim bebeu um gole.
Surpreendeu-se ao descobrir que se tratava da bebida que ela
tinha gostado, quando tinha ido com Nick ao bar de Porto Madeiro.
Isso lhe fez tremer as mos. Ele podia record-lo? Lembrava-se dos
gostos de todas as suas amantes?
Sozinha?
Lavnia girou a cabea e pestanejou vrias vezes antes de dar
crdito ao que via. Um homem pouco maior que Nick a olhava com
olhos amveis e humor simptico.
Sozinha - replicou com sinceridade.
E no gostaria uma mulher s danar com outro solitrio?
Lavnia riu com o convite e at se sentiu adulada pelo homem,
mas no estava com nimo para danar.
Em realidade estou esperando que me tire para danar outra
pessoa - confessou amargamente. Nick a tivesse tirado para danar,
mas isso jamais aconteceria.
O sujeito no se alterou. Ficou sentado a seu lado, conversaram
um bom momento e Lavnia chegou a esquecer-se que Nick
compartilhava o mesmo ambiente. Recordou-o quando outros dois
cavalheiros vieram por seu amigo e o homem teve que retirar-se.
Queriam ir ao cassino. Convidaram Lavnia, mas ela preferiu deixar
esse percorrido para outra ocasio.
Ento se voltou por volta da pista de dana agora recarregada
de bailarinos e ali, do outro lado, voltou a ver Nick, j no com a
loira, a no ser rodeado dos japoneses. Parecia muito srio, ningum
apostaria que at fazia um momento se esteve manuseando com
uma estranha que tinha desaparecido como se nunca tivesse existido.
Lavnia suspirou. Para falar a verdade, desejava danar e se
arrependia de no ter aceitado o convite do homem que se foi para o
cassino. Mas desejava danar com Nick.
Por que esperar? - balbuciou.
Tinha escutado a Tamara dizer vrias vezes, quando no tinha
namorado, que no lhe importava tirar para danar um homem e que
sempre era divertido notar a expresso de surpresa que despertava
ver essa atitude em uma mulher. Claro que, desde que ela era
adolescente at agora, as mulheres tinham mudado muito, e agora
tirar para danar a um homem era algo muito comum. Inclusive Nick
estaria acostumado a isso, mas talvez no esperasse que fosse ela
quem se atrevesse a faz-lo.
Possivelmente foi o lcool que tinha bebido, que embora fosse
pouco sempre a animava a fazer coisas que em todas suas faculdades
no se atreveria, ou o impulso de seus prprios sentimentos, mas de
repente se achou de p, caminhando com passo lento para as
poltronas onde Nick e seus conhecidos conversavam.
Nick no se precaveu da presena de Lavnia at que estava
frente a ele, com seu luminoso vestido branco deslumbrando a todos.
Girou a cabea para olh-la e em seus olhos brilharam por um
instante em confuso. Possivelmente temia que lhe fizesse uma cena
frente aos japoneses, mas a Lavnia nem lhe tinha cruzado pela
cabea algo como isso. No tinha nada que reclamar, porque Nick no
lhe tinha prometido nada. Entretanto, algo a levava a ele, uma
atrao que apesar de inconveniente, no podia evitar. Quo mesma
o tinha levado a ela.
Danaria comigo? - perguntou lhe estendendo a mo.
Conservava um sorriso tmido nos lbios. Ela jamais tinha tirado
algum para danar.
Ol - alcanou o olhar dele. Lavnia ampliou a curva em seus
lbios.
Ol - replicou.
Eu... no dano.
Lavnia ficou sria e vermelha de repente. Sentia-se to tola,
to humilhada de novo, que lhe tremeram as pernas. Deixou cair
mo devagar. Ele a expulsava. Outra vez. Quando se cansaria ela de
expor-se a seus encantos?
Compreendo disse. Desculpe por incomodar.
Voltou por onde tinha vindo to rpido que temeu por um
momento coroar aquela cena com um tropeo. Por sorte isso no
ocorreu. Deu um passo adiante para afastar-se o mais rpido possvel
quando a voz de Nick a deteve.
Lavnia! - gritou ele.
Recordava seu nome. Lembrava-se dela! Lavnia se voltou
imediatamente. Nick se tinha posto de p e se aproximava para poder
lhe falar sem que outros ouvissem.
De verdade estaria encantado de danar com voc
confessou - mas eu no sei danar.
Lavnia no tinha ideia se ele mentia - como tinha pensado em
um primeiro momento - se havia se sentido culpado por hav-la
afastado de modo to brusco, ou se na verdade desejava danar com
ela.
Nick tampouco tinha ideia do que estava fazendo. Se o tiravam
para danar, dizia que no e as mulheres se voltavam s vezes lhe
fazendo uma careta graciosa de aborrecimento ou como se nada
tivesse ocorrido. Lavnia era distinta. A Lavnia seu afastamento
sincero tinha dodo.
Mas ele no se aproximava por culpa. Nem sequer sabia por
que o fazia, mas no estava mentindo.
Est bem - replicou ela, cautelosa. No tm que me dar
explicaes.
Ensina-me.
Lavnia ficou congelada. No entendia nada.
No quero sua piedade, Nick balbuciou. Prefiro um
afastamento sincero que uma mentira piedosa. Srio.
Ensina-me - repetiu ele, muito sereno.
Lavnia percebeu que Nick no mentia. Gostava da msica, mas
no se atrevia a mover-se ao ritmo dela. Inclusive, como prova
irrefutvel de que era sincero, foi ele quem desta vez lhe estendeu a
mo. Lavnia a olhou umedecendo os lbios.
Est bem - concedeu antes de tom-la.
O contato voltou a ser entristecedor; silencioso, mas intenso.
As mos unidas no passavam despercebidas para nenhum dos dois.
Voc diz - indicou Nick, sempre de bom humor. Lavnia
sorriu. Contagiava-lhe seu excelente estado de nimo.
Voc gosta desta msica, certo? - perguntou.
Muito - respondeu ele.
Nota-se. Isso bom. A base da dana que o danarino
goste da msica, porque isso faz que a sinta. Se desfrutarem, os
passos saem sozinhos.
Soa muito fcil, faz-lo o difcil - brincou Nick. O certo
que me d bastante vergonha danar.
Lavnia franziu o cenho. Vergonha? Nick no sentia vergonha de
nada.
Vergonha, voc? - lhe escapou.
s vezes penso que um pouco tolo.
Danar? - ela assentiu. Oh, mas que lindo ser tolo! -
exclamou ela. Olhe quo tola sou!
E a seguir deu alguns saltos ao ritmo do Sweet dreams, A
Bouche. Depois elevou os braos e deu uma volta deixando escapar
um grito que, entre o som estridente da msica e as pessoas que ali
se encontravam, passou despercebido. Nick soltou uma risada to
sincera que lhe iluminou a cara.
Vejo-me tola? - interrogou-o Lavnia.
Voc maravilhosa - replicou ele. Admirava-a.
Olhe, tm que fazer assim.
Para lhe mostrar o passo, que de todos os modos no era muito
complicado, Lavnia colocou a mo nos ombros de Nick, e ele em sua
cintura. Por um momento esqueceu as sensaes que lhe transmitia e
ficou to perto de seu corpo que estas voltaram a atordo-la. O
aroma da pele masculina a envolveu at lhe fazer perder a razo. Por
isso tremeu entre seus braos e o olhou com os olhos cintilantes.
Sentia saudades, queria-o. E o demonstrou com o olhar.
Nick pensou que tinha que romper essa dana com urgncia.
Ento a soltou e comeou a danar. Pretendia fazer que ela se
esquecesse do contato que tinham mantido, e de fato o conseguiu. O
motivo foi que, quando queria, danava muito bem, quase parecia ter
danado msica eletrnica toda a vida e estar reprimindo a oitenta
por cento de todos os movimentos que podia chegar a fazer.
Lavnia cruzou os braos e deixou escapar um risinho.
Danava esta msica quando era adolescente, no? -
arriscou, intuitiva. Nick se sentiu descoberto, por isso se deteve.
Aprendo rpido - desculpou-se.
Muito rpido? - ela franzia o cenho.
Assim quando a gente tem bons professores - brincou.
Lavnia riu.
Acreditei que a eminncia fosse voc! respondeu. S
que voc tem assistido s aulas com mais frequncia.
Nick soltou outra risada.
Ah, bom! Quem te mantm to bem informada?
No lhe posso dizer isso.
Mmm... est bem - Lavnia considerou que no havia nada
de mau em lhe contar que se encontrou com um de seus alunos.
Acredito que se chamava Thomas. Thomas, sim.
Nick parecia de bom humor, atraente e juvenil, sempre
acelerado; tinha uma personalidade avassaladora. Entrecerrara os
olhos, pensativo. Foi um gesto que deixou a Lavnia sem prudncia e
sem pudor.
Doeu-lhe o corao de tanto amor que albergava dentro.
Sentimentos que devia guardar porque Nick no queria que os desse.
E at sabendo tudo isso no pode resistir a seus impulsos.
Deu um passo adiante, ficou em pontas de p e o beijou.
Quando os lbios da mulher se assentaram sobre os seus, todo
o corpo de Nick se converteu em rocha. Se no o fazia, acabaria
destroado, sabia, e jamais o permitiria. Necessitava que o beijo
acabasse, mas no queria.
Tambm lhe doeu o corao pensando que era um egosta por
sentir-se confortvel com o beijo. O que podia dar a uma mulher
como Lavnia, se no era dor e amargura?
Por sorte ou por desgraa, Lavnia pareceu dar-se conta do que
fazia muito em breve porque se separou e se esforou por apartar-se.
Egosta como era, Nick a impediu segurando a pela cintura.
Perdo - resmungou ela, vermelha de vergonha.
No h problema - respondeu ele, que pretendia tomar o
beijo roubado com a naturalidade que sempre fingia.
A reao de Lavnia tinha sido juvenil e impulsiva, a de uma
mulher apaixonada. E isso destroou seus planos.
No queria que Lavnia se sentisse mal pelo que acabava de
fazer. De fato queria que se esquecesse dele porque era o mais
conveniente, entretanto no conseguia recusar de uma vez. Se ela se
aproximava, a estava ele dando resposta. A coisa foi ficando fora de
controle uma vez que colocou as mos no corpo de Lavnia, que deu
um prudente passo atrs para afastar-se.
Enquanto isso, Patrcia entrou no salo e procurou Nick nas
poltronas.
Ao ver dois dos japoneses, se aproximou.
Senhores. E Nick? - perguntou.
Danando - respondeu um. Patrcia riu com superioridade.
Ela conhecia tudo de Nick. Tudo.
Isso no pode ser - discutiu, convencidssima. Nick no
dana.
No aquele o senhor Hagen? - disse o outro japons,
assinalando a pista.
Patrcia deu a volta como em cmara lenta. A imagem lhe
cravou na boca do estmago como uma flecha. Quem era essa
menina a que Nick olhava aos olhos com tanta insistncia? O que
pretendia obter?
Nick no tirava os olhos de Lavnia, e Lavnia se dava conta de
que ele a estudava, de que as palavras se amontoavam em seu
crebro, mas no se atrevia a dizer nada.
Fale pediu. O que aconteceu?
No fui honesto com voc - acabou por dizer Nick. E estou
arrependido. Voc... no o merecia.
Lavnia sentiu que o ar a abandonava. Uma eletricidade
percorreu sua coluna e as perguntas se pulverizaram por sua mente
como um furaco. Nick era to complexo, to estranho. Em um
momento ria como o homem mais feliz do mundo e ao outro a olhava
com esses olhos quentes de menino. Um instante a abandonava
sozinha em um quarto de hotel e ao outro lhe pedia desculpas.
No falemos disso - decidiu propor e sorriu em busca de
aliviar a carga do homem. Fazia-se evidente que levava uma.
Comecemos de novo. Sou Lavnia Dickinson - disse com um
tom de voz sutil.
Voc ...?
Nick.
S isso, um pseudnimo muito curto que quase parecia de
outra lngua. Nem um nome nem um sobrenome, apenas um apelido,
como se assim ele representasse ou desejasse ser outra pessoa.
Nick parecia hipnotizado por Lavnia ou pelo que ela fazia nele.
At que um brilho vermelho o arrancou do devaneio e o fez girar a
cabea.
Oh, ol, Nick! - exclamou Lavnia, alheia aos pensamentos do
homem. O que posso fazer por voc?
Nick voltou a olh-la com intensidade entristecedora, to veloz
como o som.
Tenho que ir - disse de repente. Seus olhos se tornaram
frios, sua voz superficial. Divirta-se.
Depois de dizer isso, abandonou-a como a tinha feito no bar e
no hotel. Como se jamais a houvesse conhecido, como se desejasse
que ela no existisse. Lavnia o viu voltar com seus conhecidos e
acreditando que compreendia melhor a situao, afastou-se.
Terminou a pequena cena romntica com essa garotinha? -
perguntou Patrcia com ironia quando Nick se aproximou dos
japoneses, que se achavam de p na mesma roda de conversa que
ela.
Ele a tirou do brao sem condescendncia. O apertou at quase
lhe deixar uma marca e lhe falou ao ouvido.
E voc terminou com o Horcio Lowenstein?
Patrcia deixou escapar uma de suas risadas histricas e se
soltou do aperto de Nick, consciente de que podia lhe fazer dano, se
soltou.
Foi encantador que te deitasse com sua filha por despeito.
Nunca ningum tinha feito algo assim por mim.
Nick apertou os dentes antes de resmungar: Ningum o fez,
e muito menos eu.
E se encaminhou porta.








Captulo 11

Havia passado sete dias desde que embarcaram na viagem.
Nick jogava tnis em casais. Como fazia h muitos anos tinha
formado equipe com Patrcia e enfrentavam a uma amiga dela e seu
amante. Com um forte golpe na bola, Nick conseguiu que o
adversrio no pudesse segui-la e com isso ganharam a partida.
Patrcia se aproximou tamborilando a raquete com os dedos.
To implacveis como sempre - disse em referncia a Nick e
a ela mesma, e sorriu a sua amiga em gesto de triunfo. A exuberante
morena esfregava o cotovelo que havia golpeado por tentar salvar a
bola que no tinha conseguido alcanar seu namorado.
Nick apertou a mo do homem e se encaminhou ao interior do
ginsio enquanto passava a toalha que tinha pendurada ao pescoo
pela testa. Pensava dirigir-se barra em busca de uma garrafa de
gua fresca, mas se deteve no meio do trajeto quando a imagem de
Lavnia o deixou paralisado.
Ela vestia um traje esportivo cinza e sapatilhas brancas. Levava
o cabelo loiro sujeito em um rabo-de-cavalo alto e sua pele tinha
adquirido uma cor dourada pelo sol do Brasil. Nick se surpreendeu de
que tivesse as mos enfaixadas e de que golpeasse com
profissionalismo um saco de boxe. Esqueceu-se por completo da gua
que desejava beber, cruzou os braos e admirou a agilidade e
destreza dos movimentos femininos sem que Lavnia se desse conta
de que estava sendo observada.
Voc vem? - interrompeu-o Patrcia tomando-o pelo brao.
Sem emitir palavras, Nick a seguiu fora do recinto.
Lavnia no havia tornado a ver Nick desde a noite na discoteca.
Nesse tempo notou que ele no ia praia, embora sim o fizesse a
mulher de vermelho. A chegada ao destino principal, Salvador,
impulsionou-a a comprar um par de sapatilhas e um conjunto
esportivo cinza porque os preos resultavam mais acessveis. Alm
disso, comprou lembranas para o Hector e Tamara.
Tinha passado a manh percorrendo a cidade e seu histrico
colonial. Depois do almoo, decidiu fazer um pouco de exerccio antes
de ir praia, onde tinha descoberto que lhe fascinava estar.
Lamentava no ter uma cmera fotogrfica para mostrar a seu irmo
e a sua melhor amiga o verdadeiro paraso que a rodeava.
Depois de brigar com o saco de boxe, tomou uma ducha e foi
praia. Voltou a tomar um banho ao retornar e acrescentou detalhes
ao primeiro vestido que tinha confeccionado para que parecesse um
traje distinto.
Na lavanderia, j se tinha feito amiga de todas as mulheres que
ali trabalhavam. Estas lhe contaram anedotas das viagens do
Paradise e de seu dono, de quem destacaram que pagava salrios
muito altos e que era a pessoa mais amvel do mundo, em especial
com os empregados de baixo escalo, o qual intrigou Lavnia. Diziam
que ganhou alguns milhes apostando no pquer e se deu o gostinho
de comprar esse cruzeiro. Suspeitavam que tinha tido que investir
mais dinheiro do que o obtido no jogo, mas foi a partida de cartas o
motor para que decidisse compr-lo. O fato de ganhar um casco de
navio em uma jogada de cartas se converteu em um mito do
Paradise. Cada navio tem suas prprias histrias.
Depois da historia, Lavnia e as mulheres terminaram refletindo
a respeito de por que a vida parecia to fcil para alguns e to difcil
para outros, como o era para ela, e terminaram por acordar que
existe o destino, sim, mas que todos so capazes de modific-lo.
Jantou algo frugal e de noite decidiu voltar para a praia onde
tinha visto uma espcie de bar. Era em realidade um bar onde
serviam bebidas e se escutava msica at a madrugada, coisa que
gostava de fazer e podia permitir-se j que os preos, embora
estivessem em reais, pareceram-lhe bastante convenientes de acordo
com a mudana.
No pensou que encontraria Nick nesse lugar to pouco
atraente para um homem como ele por sua localizao e porque era,
para falar a verdade, precrio. Mas ali estava, beijando uma mulher
de cabelo negro, possivelmente trazida do navio, com as mos
rodeando o rosto juvenil da moa e a lngua em sua boca.
Lavnia se sentou no lado oposto do bar, de onde podia v-los
com clareza, embora no o tivesse desejado. Nick no percebeu sua
presena. Acabou o beijo, extraiu um cigarro do bolso do casaco e o
colocou na boca da mulher. O acendeu. Ela tragou. Como no o
devolvia, que era o que Nick esperava, pegou outro. A mulher por fim
entendeu a mensagem implcita no ato e retirou o novo cigarro da
caixa. Logo ento colocou o que j estava aceso nos lbios de Nick, e
ele se mostrou agradado.
Lavnia sentiu nojo. Nojo pelo modo em que Nick se conduzia
na vida, pela atitude promscua que procurava nas mulheres, e pena
pelo amor que ela no podia desterrar de seu corao. O que podia
lhe atrair em um homem to perverso e frvolo como esse que a tinha
usado e descartado como a tantas outras? A verdade, possivelmente.
O que ele calava, o que escondia.
Uma voz um tanto excedida de alegria para o que Lavnia
costumava escutar a sobressaltou. Olhou com certa desconfiana ao
sujeito moreno que acabava de lhe dizer "ol" em portugus, que de
todos os modos era muito parecido ao castelhano, e depois sorriu.
Deu a resposta. Ele se sentou a seu lado.
A voz suave, benfica e feminina de Lavnia penetrou nos
ouvidos de Nick como uma lana. Tinha divulgado em lugar da
msica, que nesse momento tinha terminado porque a cano
brasileira dava lugar outra. Nem bem elevou a vista e a viu ali
sentada, entrando em conversa com um homem de cor, apertou o
cigarro entre os dedos at que apagou.
Lavnia conversou com o estranho por um longo momento.
Entendiam-se muito bem, porque se havia palavras que Lavnia ou
ele no dominavam no idioma do outro, explicavam-se com gestos.
Alguns deles os levaram a rir e a beber duas bebidas mais. Passada
uma hora, ele a convidou a dar uma caminhada pela praia e Lavnia
aceitou.
Nick estava cativado por ela, que nem se dava conta da mulher
que o acompanhava, que bebeu alm da conta. Quando viu que
Lavnia ficava de p e seguia ao moreno para a escurido da praia,
desejou estrangul-lo.
Lavnia era ingnua e inexperiente, e ele no podia permitir que
corresse perigo com aquele estranho. Estava seguro de que esse
moreno forte, de traos poderosos e braos grossos de msculos,
queria ter sexo. E ela seria sua vtima.
As taas a mais, a confuso da noite e a brisa do mar o fizeram
ficar de p.
Nicky... - chamou-o a mulher que o acompanhava. Corria-lhe
a voz, parecia inclusive um pouco adormecida de tanto que tinha
bebido.
Nick no lhe deu ateno. Tinha os olhos cinzas entrecerrados,
fixos nas duas figuras que se afastavam caminho costa. Quando os
tragou a penumbra, a ira se apoderou de seus sentidos e os alcanou
em uma corrida.
O moreno que caminhava junto Lavnia voltou ao sentir uns
golpes nas costas. No deu tempo de ver quem o chamava porque o
punho de Nick aterrissou sobre sua mandbula fazendo-o tropear.
Nick! - exclamou Lavnia. No s estava surpreendida,
tambm irritada, e indignada.
O moreno se equilibrou disposto a devolver o golpe, mas
Lavnia o deteve interpondo-se entre os dois.
Quem este idiota? - interrogou o homem em seu idioma.
Ningum lhe respondeu.
Lavnia deu um passo mais para Nick e o enfrentou com toda a
integridade de que dispunha.
O que voc est fazendo? - repreendeu-o.
Voc ainda pergunta! - exclamou ele. O flego a lcool e a
cigarro fez retroceder a Lavnia, que o olhou com pena.
No se meta em meus assuntos - ordenou em um sussurro
furioso.
No me meter em que? - reagiu ele. Voc no se d conta
do por que ele te afastou da vista de todos? to ingnua!
No! - gritou ela, voltando a dar um passo adiante. A
ingnua no sou eu, voc. Um pobre idiota que pensa que todos os
homens so uns filhos da puta como voc.
Nick ficou duro, perplexo.
Nos faa um favor - rematou ela - me deixe em paz.
Ento deu as costas a Nick, pegou o brao do moreno e
comeou a caminhar em direo aonde antes se dirigiam. Nick se
sentiu furioso, por isso exclamou: Ele vai abusar de voc!
Lavnia deteve seu andar e se voltou para ele com uma careta
sarcstica.
J fui abusada replicou. Por voc.
Depois de soltar essas palavras, Lavnia girou sobre os
calcanhares e retornou junto ao moreno, com quem se afastou rumo
penumbra. Ao testemunhar tudo aquilo, os olhos de Nick arderam
de dio.
"Um pobre idiota que pensa que todos os homens so uns filhos
da puta como voc". "Me deixe em paz". "J fui abusada. Por voc",
recordou. Para Lavnia, isso tudo se convertia nele. Em um filho da
puta e em um violador. No do corpo, mas sim da confiana, dos
sonhos, das iluses da mulher que no podia arrancar de seu
pensamento.
Uma gargalhada e um puxo manga de sua camisa o tiraram
para fora de seus raciocnios. Sua amante, cujo nome nem sequer
recordava, ria a gargalhadas lutando por manter-se em p sendo que
os saltos afundavam na areia e o corpo lhe impedia de conservar o
equilbrio.
Nick a olhou com desprezo e tirou o brao de seu contato. Ela
nem se alterou. Seguiu rindo inclusive enquanto ele se afastava e
retrocedia o caminho para o Paradise.
Lavnia passou um momento mais com seu amigo, tomaram um
caf e logo se despediram trocando endereo e o telefone de cada
um. Ela acabou sozinha na praia deserta ao amanhecer, sentada
numa imensido similar a que Enas havia trazido para as margens
do Lcio. Tal era a emoo que lhe produzia e os sentimentos que
despertava esse paraso que fez uma promessa.
Voltarei disse ela. Voltarei algum dia e j no me sentirei
sozinha.
Nick bebeu outro gole. A noite que tinha passado sem dormir
era evidente em seu cabelo emaranhado, em seus olhos vermelhos e
na posio encurvada de sua coluna, como se protegesse o copo de
usque qual tesouro milenrio.
Sentado beira do bar deserto do Paradise, passava um dedo
pelo bordo do recipiente e pensava que precisava dormir, mas no
queria faz-lo. Desde que tinha visto Lavnia afastar-se com o
moreno, desde que suas palavras tinham impregnado to fundo em
seu peito, preferia a viglia, porque dormir significaria deixar de as
recordar, e faz-lo reviver.
Depois de tudo, no resultou to libertino como tinha
entendido.
A voz de Patrcia interrompeu suas reflexes. Nick no girou a
cabea, no se moveu.
No estou de humor para suas provocaes - respondeu a
contra gosto, fazendo um esforo para que no lhe corressem as
palavras como mulher da praia que tinha aborrecido.
Patrcia, com seu vestido vermelho decotado, soltou uma
gargalhada que lhe partiu o crnio. Doa-lhe a cabea como se em
seu crebro tivesse repicado um tambor toda a noite.
Oh, Nick! - exclamou ela com ironia. Est to tenro como
sempre. No te parece que j bebeu muito?
Nick elevou uma sobrancelha.
Que curioso. Preocupa-se comigo agora.
Sempre o fiz.
No enquanto se deitava com o Horcio Lowenstein.
A acusao no causou efeito algum em Patrcia. Para ela se
tratava de uma brincadeira.
Nicky, to... - riu.
To o que? - interrompeu-a ele apertando o punho.
To encantador! Vai deixar que esta viagem acabe assim? -
ela deslizou um dedo pela barba. O dedo escalou o antebrao nu do
homem, que tinha as mangas da camisa dobradas at os cotovelos, e
logo chegou at sua mo, a que ele retirou bruscamente.
Vai me deixar ir outra vez?
Nick girou a cabea para ela e semicerrou os olhos para poder
olh-la.
O que voc quer, Patrcia? interrogou. O que procura?
Sei que ainda me ama como o primeiro dia.
E isso o que?
Ento no me equivoco.
Perguntei o que quer - resmungou ele com voz dura,
exigente.
Voc.
Voc tem ao Lowenstein.
Mas Horcio no o mesmo! - exclamou ela, morta de
risada. Horcio velho e feio. Voc em troca jovem e eu gosto
muito.
Nick deixou escapar um sorriso sem graa.
Que pena que no se deu conta antes - replicou.
Com tudo o que Deus sabia que lhe custava, ficou de p e
abandonou o lugar que compartilhava com Patrcia.
Ela o viu afastar com a certeza de que ainda tinha o poder de
mobiliz-lo, mas ele estava resistindo o bastante. No a tinha
esquecido, entretanto, uma fora estranha o privava de entregar-se a
ela. A velha melancolia que o cuidava como se se tratasse de seu
filho? As amiguinhas que tinha? No. No tinham podido com ela
antes, menos o fariam agora. A razo tinha que ser outra mulher,
outra pessoa.
E qual o quarto da costureira? - perguntou Patrcia
empregada da limpeza a que lhe tinha tirado todos outros dados a
respeito da loira a qual Nick, como um bobo, ficou olhando enquanto
praticava boxe. A mesma com a que tinha danado. Nick, que no
danava. Nick, que no olhava realmente a ningum mais que a ela.
No sei senhora - respondeu a empregada, cautelosa. Mas
Patrcia no era nenhuma boba.
O que eu acredito que no quer me dizer. E no tm ideia
dos problemas que isso pode te causar.
No sei, juro.
E quem sabe? - insistiu Patrcia. A moa encolheu os ombros.
Possivelmente a recepo. As domsticas de seu setor, o
capito...
Patrcia cruzou os braos em gesto ameaador.
E como se chama? - interrogou.
Lavnia.
Lavnia de que?
Lavnia Dickinson.
E como sabe isso sem saber o quarto que lhe foi atribudo?
J lhe disse tudo o que sei - respondeu a jovem, temerosa.
Entreguei garota seu menu dirio na sala de jantar e tive
que exclu-la da lista. Na lista figurava o camarote, mas eu no o
recordo.
No o recorda, mas pode averigu-lo a empregada engoliu
com fora. No fizeram falta palavras.
Vais fazer.
Lavnia Dickinson, repetiu Patrcia em sussurros. Nenhum
sobrenome conhecido, nada de importncia. Tinha-o pressentido,
mas comprov-lo demonstrava que desfazer-se dessa mulherzinha
seria muito mais fcil do que pensava. Sem dinheiro e sem famlia
que servisse como respaldo, era muito fcil que uma moa se visse
desprestigiada perante um homem como Nicolas.
Lavnia se despediu do lugar principal do destino sabendo que
pela tarde, pouco depois de meio-dia, embarcaria de volta. Ainda
havia mais dois destinos onde parariam ao voltar, mas saber que a
viagem tinha chegado a seu ponto mximo, que permanecia apenas o
retorno, atou-lhe a alma.
Depois de passar por Bzios e Santos, a ltima noite no
Paradise chegou muito rapidamente. Muito rpido para Lavnia, que
no voltaria a viver algo como isso nunca. Separou seu vestido
romano e foi para seu quarto tomar um banho e preparar-se para o
jantar. Pensava comer e depois ir ao cassino, que ainda no tinha
conhecido.
Maquiou-se com esmero e dedicao. Penteou seu cabelo
dourado e sorriu ao espelho para sentir que estava acompanhada.
Voltar para casa no era to mau, depois de tudo. Havia dito umas
quantas verdades a Nick e sabia que em algum ponto, embora fosse
profundo e secreto, o tinha deixado surpreso. Voltaria a ver seus
entes queridos, s pessoas que de verdade se preocupavam com ela,
e escaparia da frivolidade e o superficial da riqueza. Ser pobre era
duro, mas a liberava de falsidades e hipocrisias.
Em seu bairro, se duas pessoas no se suportavam, no se
saudavam. Entre os ricos, as saudaes eram uma espcie de
obrigao social, embora ao virar a cara o outro falasse mal daquele
ao que lhe tinha sorrido. Em seu bairro, quando dois moos de
turmas distintas se odiavam, batiam-se em duelo como nos princpios
do sculo XX e depois, possivelmente, at faziam as pazes. Isso a
aterrorizava, s vezes at acabavam mortos ou feridos com gravidade
e temia que algum dia Hector tambm se tornasse a esses atos
mafiosos; mas os ricos tambm se batiam em duelo, s que no
arriscavam a vida nisso.
Deixou de filosofar e empreendeu caminho. Queria aproveitar o
mximo de tempo possvel.
No cassino, as luzes enchiam o ambiente de cor. O aroma era
distinto de qualquer outro conhecido, assim como os rudos que
geravam as mquinas caa-nqueis. Passar junto s damas e
cavalheiros que jogavam nos distintos entretenimentos lhe contribuiu
uma cota ainda mais interessante ao percurso, porque os perfumes
que despediam aqueles corpos eram um mais delicioso que o outro, e
isso harmonizava qualquer passeio.
Nick j tinha visto Lavnia em seu vestido de romana, como a
noite da discoteca, mas ela no se deu conta. Ele estava de p diante
na porta da sala privada de pquer, onde tinha ficado quieto,
admirando-a.
No pensa jogar o homem mais afortunado do mundo? -
perguntou-lhe um conhecido colocando uma mo sobre seu ombro.
Nick assentiu com um leve movimento da cabea, voltou-se e
entrou na sala.
Lavnia suspirou. De p entre as mquinas caa-nqueis,
levantou a vista para as mesas de pquer e ali recordou o conto das
lavadeiras, a histria de Nick e a compra desse navio. Pensar que
nesse lugar tinha nascido a ideia que hoje a tinha nesse lugar. Nada
era por acaso, nada era to mau. Entregar-se a Nick tinha sido o mais
maravilhoso que lhe tinha passado na vida, e o segundo eram os
lugares que tinha conhecido graas a essa viagem, se no tinha em
conta o seu irmo e a sua melhor amiga.
Nisso pensava: recordava a seu maninho, imaginava o que
podia estar fazendo nesse preciso momento, quando uma bela
mulher de vestido prateado invadiu a sala. O universo inteiro pareceu
deter-se ante sua interrupo descontrolada.
Foi ela! - gritou assinalando com o dedo.
Patrcia se deu a volta e sorriu. Seu cmplice tinha chegado.
Lavnia seguia abismada na mesa de pquer e os pensamentos
a respeito de seu irmo.
Senhorita - chamou-a um membro da tripulao.
Lavnia o olhou. Reconheceu-o pelo uniforme e pela cara: era o
mesmo que a tinha escoltado at o despacho do capito e depois
lavanderia. Ento viu a loira que lhe aproximava fora de si.
Foi ela! - voltou a gritar. Lavnia no entendia uma palavra.
Est certa? - interrogou o jovem.
Mais que certa - replicou a dama antes de dirigir-se a
Lavnia, que franzia o cenho presa da confuso.
O tm, ladra? No dissimule e me devolva.
Ao dar-se conta de que no entendia palavra, Lavnia olhou ao
tripulante.
De que fala?
De meu anel de diamantes, s estpida! - gritou a senhorita.
Lavnia ficou vermelha como as luzes de alguns caa-nqueis.
Embora no tivesse ideia do que lhe falavam, todos a olhavam e isso
a ps nervosa.
Nos acompanhe, por favor - sugeriu o tripulante.
Ante os olhares que no deixavam de estud-la, alguns
inclusive a olhavam com desprezo, como se j se provasse que ela
era uma ladra, aceitou. Uma vez no corredor, o tripulante continuou:
Teremos que revistar seu quarto.
S de pensar que pudessem entrar nele e notar a ausncia de
lenis e cortinas revolveu o estmago de Lavnia. Ainda no tinha
tido oportunidade das repor e no teria modo de faz-lo antes que
entrassem em seu quarto. Pensava conseguir o que lhe faltava no
tanque essa madrugada, porque s ficava uma mulher de guarda.
De maneira nenhuma respondeu. No sei quem esta
mulher nem sei de que fala.
No te faa sonsa! - replicou a outra. Teria poucos anos mais
que Lavnia.
Me devolva o que me roubou!
Senhorita Dickinson - interveio o homem. Tudo se
esclareceria se nos permitisse jogar uma olhada a seu quarto.
Lavnia suspirou. Estava perdida. Sem dvidas no
encontrariam um anel de diamantes porque ela no tinha roubado,
mas sim descobririam que tinha destrudo os lenis e as cortinas.
Faam o que considerem necessrio assentiu cabisbaixa, com
um fio de voz.
Estava acostumada a que na vida tudo, absolutamente tudo,
sasse-lhe mau, por que teria que pensar que a travessura de vestir-
se com lenis e cortinas podia lhe sair bem?
Transitaram os trs, o caminho at seu camarote. Na porta
acharam dois homens mais que falavam com o tripulante de alta fila
em segredo.
Os dois homens eram um o gerente do cruzeiro e o outro um
cadete, alm do tripulante que revisava o pster de "No incomodar".
Lavnia o tinha pendurado no trinco exterior para que ningum
entrasse em quarto nem sequer para fazer a limpeza. Acomodou-o
em seu lugar e abriu a porta.
A devastao do quarto deixou a todos com a boca aberta.
Faltavam as cortinas, os ganchos, as cintas que permitiam os sujeitar
e isso dava a impresso de um quarto vazio. Alm disso, faltavam os
lenis: a cama estava desfeita e o acolchoado feito um po doce na
ponta.
Sem pedir permisso, como se no tivesse se encontrado com
semelhante desconcerto, o gerente deu um passo dentro.
Mas o que se passou aqui? - perguntou-se em voz alta.
Passou um tornado e no nos inteiramos?
Duvido - disse a altiva mulher que acusava a Lavnia de
roubo.
Revistem - ordenou o gerente.
Lamento, senhorita Dickinson - desculpou-se o tripulante,
que se fazia evidente tinha sentido pena por ela.
Lavnia conservava esse gesto taciturno no rosto e a cabea
encurvada. Confiamos em que tudo se arrume logo. O penoso
que as cmaras de segurana no hajam capturado nada, do
contrrio nos economizaramos todo este procedimento.
este? - o empregado elevava um anel que tinha recolhido
da cmoda.
Isso era de meu pai - explicou Lavnia. Ela sempre levava o
anel de bodas de seu pai em sua caixa de joias. Nessa oportunidade,
tinha-o deixado sobre a cmoda porque tinha esvaziado o contedo
da caixa onde este se achava em busca de um par de brincos.
Isso uma bagatela - replicou a mulher sobre a voz baixa de
Lavnia. O meu Pingente de diamantes.
Lavnia no se sentiu ferida pelo comentrio depreciativo da
mulher, mas sim pela agresso para seu pai. Estava segura de que
lhe havia sido um bom sacrifcio comprar algo que uma ricaa que
jamais tinha conhecido a fome ousava menosprezar. Entretanto,
tragou o discreto insulto que acabavam de lhe proferir e permaneceu
calada.
esse! - gritou a mulher antes que o empregado de menor
escalo, que acabava de extrair o luxuoso anel de uma gaveta,
pudesse falar.
Lavnia elevou a cabea imediatamente. Isso era impossvel, ela
jamais roubou nada.
Jamais o tinha visto em minha vida! reclamou. Isso no
meu!
Claro que no seu, ladra! - respondeu-lhe a mulher com
toda a presuno do mundo.
Senhorita Dickinson... - comeou a falar o tripulante, mas a
mulher o interrompeu.
No sente mal que me tenha roubado, tendo em conta o que
fez deste quarto! - soltou.
Isso posso explicar! - defendeu-se Lavnia.
Ento nos explique isso por favor - pediu o homem, que
conservava a calma.
Lavnia tragou com fora. Calou.
O que aconteceu neste quarto? - interrogou o gerente.
Lavnia ficou calada. No se atreveu a falar, seus olhos se encheram
de angstia.
J veem! - gritou a mulher.
O que est se passando?
S isso faltava, pensou Lavnia. Nick. Todos ficaram congelados
ante sua apario.
Patrcia pensava fazer que Nick se inteirasse mais tarde do
delito que tinha cometido a costureira, porque no imaginou que ela
estaria no mesmo lugar que ele quando a acusassem do roubo.
Tinha-lhe sado melhor do que esperava, porque Nick se deu conta do
escndalo e os tinha seguido at o lugar dos fatos. Por prudncia, ela
no se moveu. Se queria fazer acreditvel a mentira, tinha que fingir-
se interessada na intriga, mas no muito envolta na ao.
Esta ordinria roubou meu anel de diamantes! - exclamou a
mulher em resposta pergunta de Nick, sem olhar se ele era o dono
do navio ou um tripulante qualquer.
Em lugar de falar, Lavnia cobriu o rosto com as mos e
irrompeu em um pranto desconsolado. Tremiam-lhe as mos e as
pernas, era incapaz de reagir de outro modo ante a injustia.
Nick se aproximou com intenes de lhe limpar a cara, mas
quando deu um passo dentro do quarto, ficou congelado ante o
desabastecimento.
Mas o que...? - perguntou com o cenho franzido.
Isso o que todos estamos esperando que a senhorita
Dickinson explique - respondeu o gerente.
Nick se voltou para ela.
Lavnia - disse-lhe em um tom muito suave.
Conhece-a! - exclamou a vtima do roubo. Como posso
esperar que receba um castigo justo?
Nick olhou mulher com irritao. No o demonstrava, mas lhe
tinha provocado desgosto ao maltratar a Lavnia, que ainda chorava
como uma menina acusada de roubar um anel caro. Ningum
merecia semelhante trato, ningum. E ele odiava s pessoas que se
acreditavam mais que outros porque tinham tido a sorte de nascer
para serem servidas. Despertavam asco, repugnncia; mas sobravam
em seu mundo.
Vi-a sair de meu quarto - explicou a mulher. Segui-a
porque no vi que levasse uniforme de limpeza, mas no pude
alcan-la. Logo descobri que meu anel tinha desaparecido e por isso
a procuramos. Estava no cassino, a descarada, gastando o dinheiro
que deve ter roubado a tantos neste navio.
Ela no tinha roubado nem tinha jogado um s centavo no
cassino, mas ao parecer ser pobre e haver-se equivocado em um tolo
formulrio eram sinnimos de ser ladra e merecer castigo.
O que fazia no quarto da senhora, senhorita Dickinson? -
perguntou o gerente. Como explica que nenhuma no h uma s
roupa em seu quarto?
Encarregaram-se de averigu-lo quando pesou sobre ela a
acusao. Era o que o gerente tinha comentado ao tripulante de alto
escalo ao ouvido nem bem tinham chegado ao quarto.
Nos diga o nome de uma loja - pediu o tripulante, um pouco
mais amvel. Uma s casa respeitvel que tenha alguma de suas
roupas.
Esse homem sim parecia conservar certa f nela. Foi isso o que
impulsionou a Lavnia a ser honesta com ele. Presa dos prantos e os
saltos que dava pela angstia, articulou algumas palavras sem
levantar a cabea.
Pode perguntar a meus clientes - replicou. O som saa entre
um oco que deixava a unio de suas duas mos frente cara.
Prego botes e aviamento. No sou mais que uma costureira.
Nick sacudiu a cabea. Cravava-lhe o corao. No queria que
Lavnia se sentisse descoberta e humilhada, ningum melhor que ele
podia saber na prpria carne o que isso significava. No queria sentir,
mas j era muito tarde para impedi-lo.
Isso no verdade - replicou com voz poderosa. que
ainda no descobriram seu talento.
Perdo? - interrompeu a vtima do roubo.
Esta costureira me roubou um anel de diamantes - recordou
a todos os presentes. Destacou a palavra costureira.
Nick semicerrou os olhos porque o tinha percebido e a teria
calado de uma boa indireta, mas tinha que guardar rplicas porque
era uma passageira e, acima de tudo, tinha que conform-la.
E o quarto? - continuou o gerente, ofuscado. O que
aconteceu com tudo o que falta nele?
Basta! - Nick calou a seu empregado como no podia
emudecer passageira, possivelmente muito brusco.
Lavnia - falou-lhe com suavidade, tomando-a entre os seus
braos em um intento para que levantasse o rosto. Estava seguro de
que, alm de angstia, ela sentia vergonha.
Explique-me isso.
Lavnia levantou o rosto lentamente. Tinha a pele das mas do
rosto avermelhada e mida, e Nick se odiava por desejar sec-la.
No fui eu... - alcanou a balbuciar ela.
J! - burlou-se a mulher. "No fui eu"! Boa desculpa!
Quo segura est de que foi ela? - insistiu Nick sem olhar
mulher nos olhos porque temia que se desse conta de que a odiava.
Vi-a com meus prprios olhos! E o anel foi achado em sua
gaveta. Diga-lhe - ordenou ao gerente. Parece mentira, a vtima
uma e todos defendem ladra.
Lavnia - insistiu Nick com suavidade. Pode explicar o que
aconteceu neste quarto? Pode nos dizer por que o anel estava em seu
poder?
Lavnia permanecia em silncio, angustiada.
Deix-la aqui uma ameaa para todos! - gritou a
proprietria do anel.
Vou fazer saber isto a todos os meios de comunicao para
que ningum mais ponha um s p neste navio onde se premia aos
ladres. Meu marido o dono de um canal de tv!
Nick negou com a cabea. No ficou mais opo que levar a
cabo o plano mais desagradvel.
Est bem consentiu. Levem-na ao quarto de deteno.
Lavnia lhe dirigiu um olhar ptreo.
No consultamos a deciso ao capito? - indagou o
tripulante.
No ser necessrio - replicou Nick sem deixar de olhar a
Lavnia. Atrevia-se a lhe sustentar o olhar.
Eu decidi.
Lavnia estalou.
um lixo, Nicolas! gritou. V merda!
E o esbofeteou. A boxeadora lhe deu volta a cara.
O empregado se aproximou para det-la, mas Nick o impediu.
Est bem - disse elevando uma mo em gesto preventivo.
Que ningum tocasse a Lavnia. Ningum.
J v! - exclamou a que tinha sido vtima do roubo. J v
em o que capaz de fazer esta malcriada!
No fez falta que os homens detivessem a Lavnia como a
palavra o indicava. Ao ver que se aproximavam, Lavnia caminhou
diante deles para dirigir-se para onde queriam lev-la.
Tratem-na com gentileza - advertiu Nick aos homens.
O agradeo - disse-lhe a mulher, que pareceu no ouvir
aquela ordem. Tem que fazer-se justia.
Nick no lhe prestou ateno. Ficou-se olhando o pster de
"No incomodar".
Uma hora mais tarde, Lavnia se debruava sobre si mesma,
com os joelhos pegos ao peito, tratando de suportar o frio que nesse
lugar afastado e solitrio lhe impregnava os ossos.
Jamais tinha vivido uma humilhao semelhante, tanta mentira
e injustia a afligiam, mas ao menos tinha deixado de chorar. De
repente o tripulante que sempre tinha conservado a f nela abriu a
porta e lhe dirigiu a palavra.
Me acompanhe, por favor - pediu.
Lavnia elevou uma sobrancelha.
Por qu? - Se notava mais forte e inclusive com sotaques de
ironia. Pensam em jogar aos tubares?
O tripulante soltou uma risada e a esperou para lev-la at o
elevador.
Uma vez no piso indicado, conduziu Lavnia por uma srie de
corredores secretos at uma zona privada. Um corredor estreito ao
fundo do qual s havia uma porta branca de folha dupla.
Aonde me leva? - interrogou ela, desconfiada.
A nadar com golfinhos - respondeu o homem.



Captulo 12

Quando Nick abriu a porta, Lavnia tentou ir embora, mas o
tripulante a impediu.
Obrigado - disse Nick antes de tomar a Lavnia pelo brao
para introduzir fora na habitao.
Embora ela resistisse, pouco pde fazer para liberar-se de Nick
e evitar que ele entrasse consigo no camarote. Deu-se conta de que
j no poderia fugir ao ficar com o nariz frente porta branca.
Nick tinha se estabelecido atrs dela, aprisionando-a entre sua
imensido e a madeira.
Se te solto sentar sem pigarrear? - perguntou.
Indignada, Lavnia replicou: Sou uma ladra, mas no sou sua
prisioneira.
Ambos sabemos que no nenhuma das duas coisas -
respondeu ele.
Em sua voz se adivinhavam diverso e ternura. O primeiro
motivo ofendeu a Lavnia, por isso se deu a volta. Ficaram frente a
frente, to perto que podiam respirar-se. Ela sorriu, irnica.
Ao que parece ser humilde sinnimo de ser desonesto
resmungou.
Mas aos que eu vi sorrir e se insultar ao dar-lhe as costas a
vocs, os ricos, no a mim. Duvido que tivesse acusado de ladra a
qualquer de suas outras amiguinhas.
Assim que te considera uma mais de minhas... "amiguinhas"
- concluiu ele, como se o nico que tivesse importado de tudo o que
lhe dizia fosse este ltimo. At lhe custou repetir o trmino.
Como se me tivesse tratado como algo melhor! Acaso no o
sou?
Lavnia o desafiava. Nick no respondeu.
Sente-se.
No. Chamem a seu rob e decide que me leve de volta ao
quarto de deteno, onde devia ter estado sempre.
Nick soltou uma risada enternecida.
Ah, Lavnia! - exclamou.
Se no o fizerem, volto por meus prprios meios. Algo vai
ser melhor do que ter que compartilhar um espao com voc.
Nick no se alterou. Encolheu os ombros e encheu os pulmes
de ar.
Pareceu-me melhor que ficasse aqui em lugar daquele quarto
- explicou com simplicidade.
Mas que amvel! - ironizou ela. Lastimo que pensou mal.
Prefiro que me joguem aos tubares antes que ficar aqui com o pior.
Com sua permisso.
Voltou a lhe dar as costas para retirar-se, mas ele a impediu de
novo apoiando uma de suas pesadas mos sobre a porta.
Me d uma oportunidade - pediu.
Lavnia soltou um risinho mordaz.
Quantas mais? - pensava que estava cansada de lhe dar
oportunidades, de fingir que ele podia ser bom e justo.
As que sejam necessrias - respondeu Nick com serenidade.
Sente-se.
Lavnia cruzou os braos enquanto se voltava para olh-lo.
Por qu? Nessa posio se pode julgar melhor ao acusado? -
espetou-lhe.
Eu no te julgo - respondeu ele em um sussurro. Lavnia
arqueou as sobrancelhas.
Oh, de verdade? ironizou. Entretanto me enviou a... - ia
dizer "deteno", mas Nick a interrompeu, pressentindo-o.
Isso o fiz porque tinha que calar passageira. Sempre soube
que no tinha roubado nada - assegurou. Mas se algo que morro
por saber o que fez com tudo o que desapareceu do quarto.
O tom gracioso de Nick enterneceu Lavnia, embora um pouco,
nada mais.
Isso no importa - replicou ela. Podem carreg-lo a minha
conta se quiserem, porque esses objetos no vo voltar.
Conte-me isso, por favor, que me pulsa o corao como a um
assassino de ansiedade.
Lavnia notou o brilho divertido nos olhos de Nick e no pde
evitar abrandar o nimo um pouco mais. Baixou a cabea, as
bochechas se tingiram de vermelho. J no sentia frio, sentia o calor
do corpo de Nick pego ao seu e um estranho orgulho.
No me diga que no se deu conta - brincou.
Do que, por quer que, diga?!
Se voc pensou a decorao desses camarotes...
Nick se levou uma mo frente. Os dois se esqueceram de que
ele travava a porta ou no. Deixou-a cair em seguida.
Lavnia... - foi uma splica de intriga que a fez sorrir.
Senti saudades de voc, Nick, um homem to acordado.
Acaso no o v? Estou vestida com suas cortinas.
Nick deu um passo atrs com o cenho franzido. Lavnia elevou a
cabea e sorriu ao notar que o homem a estudava. Depois, com
expresso que evidenciava que no acreditava numa palavra, ele
exclamou sorridente: No pode ser!
Lavnia riu e lhe ofereceu um pedao do tecido.
Toca-o - convidou-o.
Nick obedeceu imediatamente. Quando comprovou que se
tratava de suas cortinas, deixou escapar uma risada. Lavnia tinha
transformado um par de cortinas no vestido mais formoso que Nick
tinha visto algum dia, ou ao menos assim lhe parecia quando ela o
tinha posto. Sentiu-se orgulhoso do talento e a capacidade dessa
mulher para desenhar, para costurar e para vestir.
Lavnia! - exclamou com assombro. Por que se vestia com
os tecidos que encontrou no camarote? E a roupa de ginstica?
A roupa de ginstica comprei quando chegamos a Salvador,
porque a saa tudo mais barato - confessou.
Ao Nick lhe espremeu o estmago ao dar-se conta de algo que
sempre tinha sabido, mas que no tinha tido em conta na hora de lhe
deixar as passagens: ela era pobre.
Tive que me vestir com suas cortinas porque perdi minha
bagagem.
O que?
A frase o tirou de toda reflexo, seu rosto perdeu qualquer
vestgio de brincadeira ou diverso. Parecia sentir-se modesto,
zangado.
Que conforme me disseram, equivoquei-me em um nmero
do formulrio de carga... - apressou-se a esclarecer Lavnia.
Merda! - interrompeu-a ele.
O que?
Nick negou com a cabea, passou a mo pela nuca e se afastou
at sentar-se no tamborete que estava aos ps da cama. Quase
parecia ele o acusado. Lavnia avanou uns passos at ficar frente a
frente de novo; ela de p, ele sentado.
Pensa me explicar? - exigiu Lavnia com tom triste.
Pressentia que Nick estava a ponto de dizer algo que odiaria.
Por que no me disse isso? - afligiu-se ele. Dormia sem
lenis e te resignava a que ningum limpasse seu quarto por no me
dizer pessoalmente que os estpidos de meus empregados tinham
perdido sua mala?
Como ia te dizer isso? - replicou Lavnia, ofuscada.
No foram seus empregados, fui eu, e voc no acreditaria
em quo idiota fui, em no saber completar um formulrio. Tive
vergonha, Nick, porque gente que costuma viajar seguro sabe
completar esses papis, em troca eu...
Nick ficou de p e deu uma volta pelo quarto. Depois se voltou
para Lavnia com expresso indecifrvel.
que no houve equvoco - confessou.
Lavnia soltou uma risadinha, parecia-lhe impossvel.
Ai, Nick, obrigado, mas j sei que sou bastante distrada -
recalcou.
No, Lavnia - insistiu ele, muito srio.
Se tivssemos que vestir passageiros pela quantidade de
bagagem que perdemos, afundaria.
Lavnia entreabriu os lbios, incapaz de acreditar na verdade.
Nick... - balbuciou. Ele seguiu falando.
A ordem que tm os empregados pr a desculpa do engano
no formulrio para que ningum solicite que os vistamos em sua
travessia. E assim gastam nas lojas. Ningum se importa muito
porque fazem uma reclamao em outro papel e com sorte lhes
fazemos chegar a bagagem ao porto seguinte.
Mas o que menos tenho sorte e jamais encontraram a
minha, verdade? - interrompeu-o ela, ainda boquiaberta.
Nick se afligiu.
Se no lhe fizeram chegar isso, porque no. No a
encontraram.
Produziu-se um instante de silncio no que ambos se olharam:
um culpado, a outra zangada.
um filho da puta - soltou Lavnia, embora o dissesse com
certa graa, sem poder fechar a boca.
Isso no novo para mim, diga-me algo original - respondeu
ele, recordando a quantidade de vezes que tinha escutado a Fi lhe ler
as mensagens que suas amantes lhe deixavam quando ele ainda no
tinha encontrado o modo de bloquear os nmeros. "Nick, um filho
da puta". "Filho da puta, no quero v-lo nunca mais". "Vais-me
pagar por isso, filho da puta". E infinidade de coisas similares.
Lavnia encolheu os ombros. Nick lhe pedia algo mais original.
Fazer acreditar s pessoas que estpida para que no
reclamem e pague pelo engano de seus empregados de um
capitalismo covarde.
Vai melhorando.
Algum dia vai pagar. Ningum est isento de ficar impune.
Nick a olhava como se fosse um menino em penitncia e depois
do pressgio ps-se a rir. Lavnia perdeu todo vestgio de seriedade e
acabou rindo tambm. O que comeou sendo uma melodia suave se
converteu em gargalhadas: um ria mais que o outro. At que
acabaram derrotados os dois, arrojados de costas sobre a cama com
os ps pendurando ao piso.
Fez-se um momento de silncio no que procuraram voltar a
respirar.
Voc mandou desenhar o teto deste quarto? - perguntou
Lavnia, reflexiva.
Era um desses momentos filosficos que s acontecem depois
de um comprido e profundo episdio de risada no justificada.
Sim.
precioso.
Obrigado.
Voltou a fazer-se silncio.
Nick.
Mm...
O que v?
Lavnia no o perguntava ressentidamente nem com inveja,
mas sim como uma psicloga analisando um paciente. Nick no se
alarmou. No entendia o que lhe acontecia que uma estranha
sensao de familiaridade o invadia agora que tinha alcanado certa
liberdade com Lavnia. Sentia que podia confiar nela, que tinha uma
amiga. Embora ele no quisesse ter verdadeiras amigas, nada mais
que "amiguinhas", como Lavnia as chamava que era algo muito
distinto.
que no entendo, Nick - continuou ela sem esperar
resposta.
Depois de tudo, ele no tinha muita ideia do que lhe estava
falando e por isso no podia responder.
De verdade me custa acreditar que sendo voc um homem
to inteligente, brilhante em tudo, procure atitudes to degradantes
em uma mulher. Nego-me a acredit-lo. Sabem bem o que querem!
Possivelmente uma noite divertida, sua cara bonita ou uma viagem
em seu navio. E por isso o passam bem, para que possam realizar
seus desejos, mas voc... no posso acreditar que de verdade passe
isso bem, que seja isso o que deseja.
Nick se sentiu nu. Lavnia tinha expressado to bem e em to
poucas palavras o que se reduziu sua vida que se assustou. Suspirou.
O certo era que apesar de tudo desejava responder, mas no o fez.
Ou possivelmente sim.
Sabe o que me passou uma vez quando era menino? -
perguntou.
Eu adoraria saber - respondeu ela com nimo de seguir a
conversao.
Todos os veres, minha me armava uma bacia com gua
para que me entretivesse com os amiguinhos do bairro.
Lavnia notou a matiz que cobrou a voz de Nick ao nomear a
sua me. Era um tom especial novo nele, mas no emitiu palavra a
respeito porque no queria interromper o conto.
No saamos de frias - esclareceu Nick.
A Lavnia pareceu estranho o fato das frias, porque sempre
pensou que os meninos ricos passeavam todos os veres e tinham
piscinas de concreto ou de plstico, essas grandes fundas na grama,
mas talvez os tinha prejudicado.
Numa dessas tardes - continuou ele - dois de meus amigos
me afundaram a cabea na gua. Estavam brincando, mas me
inundaram tanto tempo e sem preparao prvia que quase me
afoguei.
Lavnia arqueou as sobrancelhas, surpreendida.
Depois disso tenho pavor gua em grandes quantidades,
como em piscinas, ou o mar... por pouco no temo gua na jacuzzi
tambm - brincou.
Lavnia compreendeu de repente por que no tinha visto Nick
na praia, embora no se fazia ideia de que algum que tinha terror
gua pudesse comprar um navio.
Comprou um navio... - refletiu em voz alta.
o que se faz com os medos - respondeu ele - enfrenta-os.
Me parece que no o est enfrentando em realidade, s te
aproxima sem te atrever a toc-lo - replicou ela. Enfrentar se o
navio afundar, ou se te animam a ir praia e nadar no mar, que te
asseguro precioso. Eu no o conhecia.
Como sabia que Lavnia tinha razo, mas no estava preparado
para reconhec-lo, Nick se descalou e se deslizou para trs. Lavnia
no se moveu.
Eu tambm tenho medo - seguiu falando ela. Esperava
compartilhar parte de um segredo com ele, depois de ter notado que
acabava de p-lo em evidncia com algo que parecia ser muito
profundo.
De altura - para lhe tirar dramatismo ao assunto, tambm se
descalou e se deslizou para trs, como antes tinha feito ele, que j
tinha recostado a cabea sobre o travesseiro. Sugeriria que compre
um avio?
Nick soltou a risada que tinha estado esperando seu turno para
sair e a abraou. O fez sem que metesse o sexo nisso, nem segundas
intenes, nem sequer o desejo. Passou o brao por detrs do
pescoo de Lavnia e a atraiu para seu flanco porque ela era sua
amiga e porque acreditava lhe guardar certo afeto.
Lavnia sentiu que o corao lhe estalava. Ele se via to atrativo
quando ria! Jovem, aberto, renovado. Pressentiu que Nick no a
considerava uma "amiguinha" e isso a levou a encostar mais contra
seu flanco e a apoiar uma mo sobre seu peito para senti-lo ainda
mais perto. Sentiu-se honrada. No era amor de casal o que ele
parecia disposto a lhe brindar no momento, mas que a considerasse
sua amiga a encheu de sorte.
A Nick custava abrir seu corao. Ela sabia, como tambm sabia
que ainda no se abria de tudo, a no ser apenas um escasso
milmetro. Ele era capaz de muito mais que abraar, relaxar-se e rir.
Entretanto, Lavnia no estava segura de chegar a conhecer essas
capacidades alguma vez.
Me conte um sonho - pediu-lhe. Um sonho que tenha
seguido.
Um sonho desses que sonhamos acordados, ou um sonho
dormido? - perguntou ele para estar seguro.
A Lavnia no importou enquanto se tratasse de um sonho dele.
Qualquer dos dois - consentiu.
H um que o mesmo em ambos os casos - explicou Nick.
Sua voz soava outra vez estranha, presa de certa angstia e
saudade.
Sonho com o sorriso de minha mame quando me levava
uma xcara de chocolate bem quente a meu quarto enquanto eu
estudava. Esse sorriso consegue me temperar nos momentos mais
frios, mais escuros.
Lavnia tragou com fora. Esperava no ser to fraca de deixar
escapar uma lgrima, no queria que ele sentisse que ela tinha pena.
Mas Nick era quem lhe tinha irradiado essa tristeza, possivelmente
porque ele mesmo a sentia. Lavnia voltou a esforar-se por lhe tirar
dramatismo ao assunto, pois sua inteno no era que ele passasse
mal com ela. Queria que de verdade passasse bem, no como estava
segura de que ocorria com suas "amiguinhas".
Eu estou acostumada a sonhar com a histria - contou ela.
Com a histria?
Reposta pelo possvel pranto, Lavnia se estabeleceu sobre um
cotovelo e elevou a cabea para ver Nick nos olhos. Os dele
brilhavam; tinham perdido esse vu de frieza e distncia com que
sempre os ocultava.
Nick, o inalcanvel, era ao fim um ser humano.
Sonho com muitos sucessos histricos, mas resulta evidente
que me obceca um em particular - contou ela.
Ele se sentia intrigado por saber qual era, e ela no o fez
esperar.
O enfrentamento entre Hector e Aquiles - culminou. Nick
arqueou as sobrancelhas, surpreso. Mas em meu sonho, Hector
uma criana.
Nick soltou a gargalhada. Lavnia no pde evitar faz-lo.
Estou louca, j sei! seguiu. Deve ser porque meu irmo
insiste com que lhe conte sempre essa mesma histria e depois
termino associando a Hector o heri com Hector meu irmo.
Sim que est louca - replicou ele. No sonhou com o
cavalo de Troia tambm?
No - respondeu Lavnia seriamente. Com isso no.
Menos mal - aliviou-se ele. Ela elevou as sobrancelhas,
intrigada.
Por qu? - perguntou. Nick sufocando uma risada.
Parece-me que Homero ou quem que tenha escrito a Ilada
haveria se sentido muito ofendido se lhe trocasse o cavalo por um
burro. Ou por uma vaca. Imagine? Disse que um anjinho, se no,
nem eu te perdoaria semelhante sacrilgio.
Lavnia se ps a rir como se fosse o fim do mundo. De repente,
ficou muito sria.
Eu no sou um anjo, Nick confessou, afligida pelas novas
sensaes que ele lhe produzia. Uma vez, quando tinha doze anos,
at roubei a um ceguinho.
Nick arqueou as sobrancelhas, divertido.
Isso sim que est muito mal concluiu. Que maldade, eu
nunca cheguei a tal nvel de sujeira - brincou.
No conseguia imaginar a Lavnia roubando nada, e se o tinha
feito to mal como mentir sua identidade, j podia deduzir como
tinha terminado o assunto. Isso o fez rir.
Roubei-lhe um pedacinho de sua torta - seguiu confessando
ela, constrangida com a lembrana. Mas estava to boa!
Nick se esforou por acabar a risada e fingir-se srio.
Ah. Bom, tivesse comeado por a interveio - por uma
parte de torta, eu teria feito exatamente o mesmo. Eu adoro. Mataria
por uma em qualquer momento, e se for de chocolate, melhor.
Lavnia o olhou arqueando as sobrancelhas.
E srio? - interrogou. Das poucas coisas que sabia cozinhar
bem, uma eram as tortas.
No sabe quo a srio falo. Algum dia vai ver.
E depois dessa promessa, acabaram jogando-se brincadeiras a
respeito de anedotas e coisas mundanas at que Nick voltou a atra-
la para si e a beijou na fonte. Isso desarmou Lavnia, e tambm a ele,
que no alcanava para compreender por que atuava do modo que se
esforou por desterrar de si.
O que quer dizer? - gritou Patrcia empregada de limpeza.
Era a mesma a que lhe tinha pagado para que escondesse o anel de
sua cmplice no camarote de Lavnia.
Se no est no quarto de deteno, onde est?
Conforme entendi, o senhor Hagen pediu que a levassem a
seu quarto.
Onde? - reclamou Patrcia, como se a empregada no tivesse
sido o suficientemente clara ou tivesse a culpa de seus enganos. O
problema era que ela mesma no podia acreditar que, tentando
separar Nick da costureirinha, tinha terminado reunindo-os no mesmo
quarto.
A seu quarto - repetiu a outra, obediente, embora sem dar-
se conta de que revolvia assim a adaga enterrada no ventre de
Patrcia.
Sempre vou estar aqui para voc, Lavnia - disse-lhe Nick
enquanto adormeciam. Sempre.
Lavnia sorriu. Ainda abraados, ficaram dormindo.
Ao abrir os olhos, o fantasma da lembrana daquela manh no
hotel alarmou a Lavnia. Ela pensava que ele j no estaria a seu
lado, entretanto, ali estava, com os olhos abertos, sorrindo enquanto
a via despertar.
Cumpriu - balbuciou Lavnia. Recordava que lhe tinha
prometido que estaria ali para ela sempre.
E sempre ser assim - recordou-lhe ele. Somos amigos,
no? No uma "amiguinha", Lavnia, minha amiga. Entende a
diferena?
Lavnia pressentiu que aquelas palavras tinham um significado
especial para Nick. O problema radicava em que ela, que no queria
ser sua "amiguinha", no fundo tampouco se conformava sendo sua
amiga.
Sim - respondeu, tratando de contentar-se com sua
confiana. Ao menos Nick j no a queria longe, a no ser perto, to
perto como um amigo pode estar. Mas ser sua amiga sem que ele se
abrisse sem restries tampouco cabia em sua lista de
conformidades.
Nick rompeu com toda seriedade ou preocupao.
Convido-te a tomar o caf da manh - props. Estava de
bom humor, mas de um modo estranho, no como Lavnia o tinha
visto antes. Nem excitado, nem acelerado, nem com segundas
intenes.
Aqui no quarto ou fora? - perguntou Lavnia.
Fora. A algum dos bares onde ningum nos encontre.
Acredito que conheo o lugar perfeito - indicou ela. O bar
da multido riu. Ali no vi japoneses nem garotas de vermelho -
lhe piscou o olho.
Apesar de que percebeu que Nick se havia tensionado, Lavnia o
ignorou e props encontrar-se no bar que oferecia o caf da manh
includo na passagem em uma hora.
Ao chegar ao restaurante, notou que ele j estava ali. Nick a viu
chegar com objetos que no tinham sido confeccionados com suas
cortinas e se perguntou se essa roupa tambm a teria comprado na
viagem. Sentia-se culpado por ter deixado a Lavnia as passagens a
um mundo ao qual no pertencia e para o qual deve ter sacrificado
vrias coisas necessrias por culpa de sua omisso. No entendia
como tinha sido to estpido de lhe deixar as passagens sem
facilidades para que pudesse utiliz-las. Pensava que ela tinha tido
que sobreviver com moedas entre o luxo e que teria criado nela
desejos frente riqueza dos outros, saudades que por culpa sua
agora sentia e jamais poderia cumprir. Era o culpado de ter criado
sonhos em algum e que estes fossem se converter em frustraes.
Exceto... exceto se ele pudesse fazer algo para que ela cumprisse
esses sonhos. Tinha comprovado que era verdadeiramente boa
desenhando, algo poderia fazer.
Saudaram-se e tomaram assento. O sol iluminava parte da
mesa e o rosto de Nick. Lavnia levava posta a roupa do dia que
tinham embarcado, mas como ele no a tinha visto, no sabia.
Eram sete. s nove, o navio chegaria ao destino e isso os
separaria. Aquele pensamento contraiu as feies de Lavnia.
Pensei que no fosse vir - confessou cabisbaixa.
O que combinamos? - replicou ele.
Que somos amigos.
Exato. E eu gosto de ter tempo com meus amigos, no?
Lavnia suspirou e sorriu em gesto de assentimento. Era um
sorriso um tanto rgido, eclipsado por um mau pressentimento.
Nick no parecia o mesmo. Luzia limpo, amvel e gracioso.
Nem sequer tinha fumado. Todo rastro daquele homem egosta e
libertino tinha desaparecido; sua postura, seu tom de voz, seu olhar
tinham mudado. As conversaes aconteciam com naturalidade, sem
que ele evitasse nada, embora ela tampouco houvesse tornado a
fazer perguntas. No parecia sentir-se incmodo nem procurar
oportunidades para incomod-la ou esmag-la com sua personalidade
arrasadora.
Nick, o verdadeiro Nick, apaixonava-a ainda mais que o outro.
Nunca me tinha dado conta de no ter sido por voc -
comentou ele, enquanto lhes serviam o caf da manh. Chocolate
quente, como Nick gostava.
Depois da conversao da noite, Lavnia compreendia o motivo.
Do que? - perguntou. Tratava de voltar para a realidade e
desfrut-la enquanto durasse.
De que fazer roupa arte.
Lavnia elevou as sobrancelhas, gratificada com seu comentrio.
Voc acredita?
Se tivesse se visto vestida com minhas cortinas! - exclamou
ele. Lavnia riu, mas rpido voltou a ficar muito sria.
Se quiserem que pague as cortinas posso...
Sobram-me cortinas interrompeu ele. Olhou a hora. E
mais, neste momento devem estar pendurando as de reposio.
Conte-me: como posso ser diferente?
Nick sim era rpido e expedito. Ou s o fazia para que ela
deixasse de lado o assunto do roubo, Lavnia no soube. De qualquer
modo, a atitude conseguiu lhe fazer esquecer o triste que se sentia
por ter que despedir-se dessa viagem de sonhos e dele, e relaxou.
Em minha opinio, tm muito bom gosto para a roupa -
respondeu detrs de um sorvo de chocolate.
Sim, isso j sei - respondeu Nick, que se esquecia de relegar
a humildade quando no era preciso faz-lo. Lubrificava uma torrada
com geleia de morango, comia uma atrs de outra. Mas no me
refiro a escolher boa roupa, mas sim a que a roupa me faa sentir
diferente.
Diferente como?
Um pouco mais... implacvel - contou ele. Lavnia riu.
Implacvel?
Sim, essa a palavra - assentiu antes de introduzir a torrada
inteira na boca. Como gostava da comida! Tanto que j quase no
parecia esse que virtualmente no tinha provado um bocado no
jantar no Hilton. Lavnia arqueou as sobrancelhas.
Ainda mais? - brincou. Nick ficou srio.
De verdade acredita que pareo implacvel? - perguntou com
os olhos muito abertos e a boca ainda cheia.
Lavnia suspirou perguntando-se como dar resposta a essa
pergunta, porque se algum queria aparentar algo era porque
disfarava sua verdade, e se ela o tinha acreditado implacvel quando
em realidade no o era, devia-se a que Nick fingia muito bem.
Se quiser que te diga a verdade, acredito que a roupa no
pode fazer algum como no , mas se acreditarem que o , pode
colaborar.
No entendo o ponto de vista - interveio Nick com o cenho
franzido. Engoliu com fora o que antes mastigava.
Que me parece que te esfora tanto por te mostrar
implacvel que todos acreditam que o , assim por esse lado no tm
que preocupar-se. O perigoso seria se acabasse acreditando isso
voc, porque se o fizesse, o falso Nick acabaria destroando ao
verdadeiro. Mataria seu verdadeiro eu.
Nick ficou olhando. Seus olhos pareciam transpass-la, embora
j no de modo luxurioso, mas sim pelo simples feito de que eram
reflexo de si mesmo.
Os olhos de Nick tinham deixado atrs o vu escuro que os
recobria e eram agora transparentes, como se estivesse permitindo a
Lavnia ver em seu interior porque no se atrevia a soltar o que
levava dentro.
Ele se deu conta de que Lavnia estava entrando em seu
corao, por isso baixou o olhar, inventou um semi sorriso,
equipamento a que se esforou por soar distendido.
Eu gosto do chocolate - disse. Tinha o nariz que para a
Lavnia era to perfeito dentro da taa. Isto no chocolate,
gua suja.
Lavnia riu e bebeu, como ele, um pouco de "gua suja".
Vai me contar como te fez engenheiro? interrogou. Os
amigos contam suas coisas, no?
Nick no pareceu nem remotamente incmodo como na
primeira oportunidade que lhe tinha formulado quase a mesma
pergunta, mas sim se fazia evidente que o tema no lhe trazia boas
lembranas.
Estudei seis anos na Universidade de Buenos Aires brincou.
Lavnia inclinou a cabea e umedeceu os lbios de uma vez que
esboava um sorriso pormenorizado. Nick baixou o sedutor olhar e
adicionou: Posso te contar em troca como me fiz conhecido?
Lavnia assentiu. No queria obrig-lo a nada e valorava que,
embora de maneira implcita, ele tivesse tido a honestidade de lhe
dar a entender que no queria recordar como ou por que tinha se
feito engenheiro.
Ganhei uma licitao para um projeto nacional explicou.
Um para construir uma ponte importante.
Deve ter sido um grande orgulho para voc e para os teus -
aventurou Lavnia.
Nick no respondeu, mudou de tema como quando ela tinha
falado das cortinas, desta vez para proteger-se a si mesmo.
Tenho um presente para voc - anunciou.
Lavnia sorriu. Seu rosto se iluminou como o despontar do sol
da manh. Fazia muito tempo que no recebia um presente.
Para mim? - Nick procurou no bolso do casaco e dali extraiu
um papel. Ela o leu. O que isto?
No quero que desa deste navio com essa roupa - explicou
ele.
Devo-lhe uma valise cheia de objetos, se esqueceu?
E a que utilizei para abordar... - explicou ela, ainda
surpreendida pelo valor do crdito em seu favor para ser utilizado nas
lojas do Paradise. Sinto muito, Nick, no posso aceit-lo.
Ele estirou uma mo para tomar a da mulher. Os dedos de
Lavnia tremeram. Ela o olhava com os olhos verdes de deusa
romana, muito abertos, assustada por quo forte era o sentimento
que despertava.
Quero que me perdoe - argumentou Nick.
Te perdoar? - ela se encolheu de ombros. Por que?
Nick baixou o olhar.
Devia me dar conta de que era diferente.
Lavnia tragou com fora. Acaso ele queria dizer que ela no era
uma de suas "amiguinhas"?
Diferente? - exigiu saber. Diferente como?
Sabe o que quero dizer...
Havia algo que impedia Lavnia terminar de interpretar aquilo
que tinha pensado primeiro, e no descansaria at saber o que era.
Por que sou diferente, Nick? - insistiu.
Ele no teve mais opo que explicar.
Deixei-te duas passagens sobre a mesa de noite sem pensar
em que para vir teria que deixar de trabalhar, e, alm disso, subsistir
aqui. Nesse momento no recordei que era...
Ele se interrompeu. Percebeu que os olhos da Lavnia se
obscureciam, mas no alcanava a compreender a razo.
Ela sim: pedia-lhe perdo e lhe obsequiava com roupas porque
era pobre, no porque a quisesse, nem porque se importasse dela.
Nick s se preocupava com ele mesmo, por seu prprio ego, porque
se sentia culpado. Mas no ia calar com dinheiro. No.
Retirou a mo que Nick lhe tinha tomado com pressa.
O era o que? - indignou-se. Pobre? Sou diferente de suas
amiguinhas porque sou pobre?
Ele ficou congelado, como se sua inteno tivesse sido
interpretada mal ou suas palavras. Mas em lugar de esclarecer-se,
enterrou-se; quase parecia que o fazia de propsito.
Necessitasse uma boa soma para vir aqui, mais se perderam
voc...
No te incomode em seguir falando - espetou ela ao tempo
que elevava uma mo em gesto preventivo. A seguir rasgou o vale
em quatro partes que logo jogou sobre a mesa com desdm.
Sabe o que? Pode conservar seu presente e suas desculpas.
Conheo pessoas muito mais pobres que eu, e no precisamente pelo
dinheiro. Entre elas, voc. Pessoas to pobres que nem sequer sabem
quem so. Com licena.
Lavnia ficou de p e, doda como estava, afastou-se. Esperava
que Nick a chamasse, que tentasse desculpar-se por hav-la ferido,
mas no se surpreendeu de que ele no o fizesse. De fato tambm
lhe tinha machucado onde mais doa, s que no sabia.
Quero te ajudar - escutou que lhe falava Nick da mesa
enquanto a via afastar-se. De todas as formas que possa faz-lo.
Por favor, me chame se necessitar algo.
Embora tenha escutado tudo com muita claridade, Lavnia no
se voltou.
Patrcia se aproximou de Nick. Faltava menos de meia hora para
que o navio atracasse no porto de Buenos Aires e ele se internou a
beber usque no bar desolado. Via-se to arrumado com o reflexo do
sol matinal lhe dando em cheio na metade da cara que a Patrcia lhe
acelerou o pulso.
Passou um bom momento ontem noite com a
costureirinha? - perguntou com ironia.
Nick mordeu o lbio inferior e sorriu.
Quando ele girou a cabea e elevou os olhos para ela, o desejo
foi entristecedor.
Patrcia apertou as pernas em seu vo intento por transpassar
aquele olhar azulado, mas se chocou com o muro de ferro que Nick
tinha construdo dentro.
Foi muito baixo, mas o que poderia esperar de voc -
espetou ele em relao ao roubo do anel. No sei de que
telenovela tirou, mas teria sido justo que o televisionassem.
No sei do que fala - defendeu-se ela. Nick a olhou de cima
abaixo com desdm.
Sim, completamente capaz completou enquanto a
estudava. Lstima que te tornou to ambiciosa. O que fez foi
estpido, infantil e perverso.
No te entendo, Nickito.
Nick ps de lado o copo de usque com um gesto violento.
Tornando-se ameaador quando elevou o dedo para falar com a
mulher, embora o fizesse em voz muito baixa.
Isto no tem nada que ver com ela, assim deixe-a em paz.
No sei do que fala - cantarolou Patrcia.
No por ela, nem por voc - continuou ele ignorando sua
interveno. por mim.
Depois de dizer isso, Nick ficou de p e passou ao lado como se
ela fosse apenas uma sombra.
Espero tenha desfrutado da travessia - burlou-se enquanto
se ia.
Patrcia fechou os olhos. Todo o desejo que tinha experimentado
at fazia um momento se converteu em ressentimento.
Era impossvel que ele no a desejasse. Tinha passado mais
tempo do habitual da ltima vez que se viram, sim, mas ele mesmo o
havia dito: era-lhe fiel at a morte. Tinha que ser assim.





Captulo 13

Elevou a cabea quando escutou a porta do elevador. Viu
chegar Nick e aproximar-se de bom humor para seu escritrio.
Nick! - exclamou a mulher, que j ficava de p abrindo os
braos com gesto maternal. Como foi?
Nick se aproximou dela e respondeu ao abrao. Estavam
acostumados a manifestar esse tipo de afeto quando ningum os via.
Tudo saiu muito bem, Fi, melhor do que o esperado -
respondeu ele.
Habilite este nmero, por favor.
Nick estendeu um papel com o cabealho do Paradise a sua
secretria e entrou no escritrio. O trabalho atrasado devia chegar ao
teto, porque Pablo no podia dar conta de tudo enquanto ele estava
ausente.
Fi se sentou no escritrio e manipulou o aparelho para habilitar
o nmero, ao que interrompeu quando o reconheceu. Tinha-o
bloqueado no fazia muito tempo.
Suspirou. Resultava evidente que por fim algum real tinha
chegado vida de Nick. S esperava que no fosse como Patrcia
Clon.
A lembrana dessa m mulher ainda lhe revolvia o estmago.
Patrcia fazia o impossvel por separ-la de Nick, alertada porque ela
sabia muito bem que classe de mulher era essa que tinha roubado o
corao e a iluso de seu moo. Separ-los devia ser quo nico
Patrcia no tinha conseguido, porque o resto... o resto Nick o tinha
dado tudo.
A tarde que Nick conheceu Patrcia o sol iluminava a fachada do
edifcio gtico da faculdade com singular esplendor. O outono ainda
no tinha despido todas as rvores, por isso alguns ramos com suas
folhas se refletiam como sombras nas janelas. A rua ocultava seus
segredos com o rudo do trnsito posterior ao meio dia.
O primeiro que chamou a ateno de Nick foi o conversvel
vermelho que lhe passou ao lado enquanto ele caminhava rumo
entrada. Era impossvel que passasse despercebido, igual mulher
que o conduzia. Ela levava culos de sol, o cabelo de uma cor
castanho avermelhado solto e volumoso, os lbios no tom de seu
carro em contraste com a pele fina e branca. O reflexo do sol naquele
cabelo, os brilhos da chapa do pegeout e o inalcanvel da figura
celestial que o conduzia enfeitiaram Nick, deixaram-no boquiaberto e
ditoso. Gostava de admirar a beleza em todas suas formas, por isso a
seguiu com o olhar at que o veculo desapareceu do alcance de sua
vista.
Por um momento tinha conseguido esquecer-se inclusive de que
lhe iria apresentar seu trabalho na classe dirigida pelo professor
Clon. Estava acostumado a ficar nervoso quando ia ser avaliado,
embora sempre o fosse muito bem. Gostava de ensinar, era ajudante
de uma das cadeiras de Estruturas do primeiro curso, mas resultava
bastante tmido, para opor isso dele eram as classes que quase
pareciam particulares. Reunia-se em pequenos grupos de trabalho e
orientava a todos os interessados em superar-se. Ensinar o fazia
sentir-se til e lhe permitia deixar algo de si nos outros. Ser professor
requeria de certa generosidade, porque o conhecimento era o mais
prezado que algum podia transmitir.
Isso no tinha importncia quando o aluno passava a ser ele.
Nunca tinha deixado de s-lo, em realidade, e por isso faltava ao
menos um ano e meio. Estava em seu sexto ano de Engenharia Civil,
mas era consciente de que no alcanaria render todos os exames
finais a tempo para terminar no fim do ano.
Caminhou at a sala de aula preparada para expor no quadro.
Enquanto esperava a chegada de seus companheiros, repassou pela
centsima vez as ideias que tinha feito para no esquecer nada de
tudo o que queria dizer em apenas vinte minutos, que eram os que o
professor Clon dispunha para que cada aluno concentrasse as ideias,
e repetiu ao menos uma vez o comeo de sua exposio.
Calou quando chegaram vrios alunos juntos. Estavam
acostumados a reunir-se em grupos para conversar ou estudar antes
da aula, por isso depois chegavam os grandes grupos. Nick era bem
solitrio, unicamente formava equipe quando tinha que preparar e
entregar algum trabalho em conjunto, do contrrio sempre se
arrumava por sua conta. Levava-se bem com todos, mas no tinha
feito grandes amigos.
Quando o professor chegou, ficou de p imediatamente, j que
at o momento tinha ocupado o assento do escritrio. Saudou o
homem com um gesto feito com a cabea e esperou a que todos se
calassem para que Clon lhe desse a ordem de falar.
Muito bem - disse o velho engenheiro respaldando-se na
cadeira. O que preparou para hoje, Larrazbal?
Nick explicou uma reviso da teoria de Joukowsky e suas
aplicaes em um problema construtivo concreto. Dispunha-se a
avanar com o que tinha recolhido do livro de Prandtl e Tietjens, mas
de repente esqueceu o vocabulrio do espanhol. Ficou calado, com os
olhos fixos na figura escultural que acabava de atravessar a porta.
O senhor Clon, ao igual ao resto da classe, notou sua
disperso, por isso todas as cabeas giraram para a entrada. Ali
estava Patrcia, com seus jeans azuis e sua camisa vermelha,
destilando beleza soberana. Ningum a olhou mais de um momento,
mas para Nick o sol acabava de entrar por aquela velha porta e isso
merecia o silncio.
Perdo, no queria interromper - desculpou-se ela.
A voz ressonou nos ouvidos do moo, que ficava cada vez mais
nervoso por no poder continuar com sua exposio e porque todos
seus companheiros j tinham se dado conta de que o culpado
daquela mudez repentina era Patrcia Clon.
O velho professor sentia adorao por sua filha. Fez-se evidente
porque a chamou com um gesto de sua mo e lhe ofereceu um
assento diante de todos.
Esta minha filha Patrcia, formada com honras em Cincia
Matemtica.
Patrcia sorriu e se balanou brandamente, com aparncia
envergonhada.
Ai, papai... - resmungou.
Pedi-lhe que ficasse na cafeteria, mas ansiosa e veio me
buscar - adicionou o homem. Todos riram.
suficiente, Larrazbal - determinou a Nick. Esteve muito
bem. Demos passo ao seguinte aluno porque parece que me vou ter
que ir cedo.
Ao dizer isso, olhou a sua filha com um sorriso. No era
estranho que o velho senhor Clon se sentisse igualmente enfeitiado
em relao mulher, que era toda sensualidade e cor.
O resto da hora, Patrcia bocejou cinco vezes, estudou o teto da
sala de aula outras tantas mais e acabou com a vermelha cabea
apoiada no ombro de seu pai. Pouco depois de que isto acontecesse o
senhor Clon deu por terminada a classe e se retirou de brao dado
com sua filha.
Quatro horas mais tarde, depois de cursar a segunda e ltima
matria do dia, Nick transitava pelo corredor rumo s escadas at
que uma poderosa voz o deteve em seco.
Larrazbal - escutou. Foi como um canto. Deu-se a volta.
A alta e generosa figura de Patrcia se aproximava com suas
largas pernas, dando um passo diante do outro para que seu quadril
se balanasse com o compasso de seu movimento.
Nick ficou nervoso. O corao lhe pulsava como se uma tropa
se agitasse em seu peito rumo ao ventre e a entreperna, onde
estranhas mariposas batiam suas asas e lhe faziam transpirar a
palma das mos.
Senhorita Clon - assentiu com respeitoso interesse.
Pode me chamar Patrcia - exigiu ela, que j chegava a ele.
Como te chamam?
Nicolas. Mas todos me tratam por Nick - respondeu como se
estivesse dando lio como o professor. Ela sorriu.
Eu gosto de seu nome, Nicolas respondeu. E voc gosta
do meu?
Nick no tinha ideia de onde levava essa pergunta, mas se
esforou por ser sincero e educado.
Eu gosto muito, senhorita Clon - assentiu.
Patrcia! - assentiu ela enquanto ria.
Patrcia - reps ele.
Patrcia ficou olhando. Nick no alcanava a entender suas
intenes, seu silncio, mas o compreendeu quando ela seguiu
falando.
Estou segura de que est pensando algo insinuou. Diga-
me, Nicolas, no que est pensando?
Nick tragou com fora. No podia lhe dizer que lhe roubava as
palavras, que quando a tinha na frente se amaldioava por ser um
nerd sem vida social ao qual somente faltavam culos e uma gravata
borboleta para corresponder com seu acanhamento. Um menino que
nunca poderia sequer sonhar com uma mulher como ela.
Estava pensando em... - queria mentir.
Tinha que faz-lo, por isso ia dizer-lhe algo a respeito de sua
lio, ou possivelmente lhe cruzasse um pouco de Joukowsky antes
que palavras adequadas para uma garota que gostava, mas no teve
necessidade de dizer nada.
Patrcia elevou uma mo com a que fingiu acomodar a gola da
camisa e sorriu enquanto o interrompia: Estava pensando em me
convidar a sair, sei. Aceito. Pego voc s nove. Diga-me seu
endereo.
Nick no podia acreditar, Patrcia Clon estava interessada nele!
Embora lhe provocasse certo medo que ela fosse nada mais nem
nada menos que a filha de seu professor, a alegria do triunfo no lhe
permitiu pensar.
Por esse tempo ento, ele tinha vinte e trs anos e ela vinte e
seis. Trs anos de diferena que fizeram um racho em Nick, porque
nesse momento no pensou em que podia sentir-se envergonhado
porque a garota que gostava visse a casa pobre em que ele vivia,
nem que teria que ir trabalhar para seu pai se queria ter um pouco de
dinheiro para pagar a ela uma Coca-Cola ou, com sorte, o jantar em
algum restaurante. Somente lhe importava conquist-la e suprir com
sua paixo juvenil qualquer outra falta.
Nick chegou a sua casa em outro mundo. No lhe faltava
experincia com garotas, mas todas tinham sido menores que ele e
de seu bairro. Tambm se tinha envolvido com vrias que tinha
conhecido em discotecas e bares, nada muito distinto do que faziam
outros meninos de sua idade. De todos os modos, saa muito pouco
desde que tinha comeado a cursar na universidade.
Ol, mame! - exclamou nem bem entrou no hall, mas ali,
em lugar de achar a sua me, encontrou-se com Fi. Ol, Fi -
saudou-a. E minha mame?
Ol, Nick - respondeu a mulher. Est na cozinha.
Obrigado.
Ainda com o livro de Prandtl e Tietjens que tinha tirado da
biblioteca na mo, Nick procurou a sua me, a quem achou na
cozinha. Aproximou e a beijou na fronte. A mulher de olhos cinzas
como os de seu filho sorriu e o abraou pelo quadril. Ele deixou uma
mo apoiada sobre seu ombro e o acariciou enquanto falavam.
No vou jantar aqui hoje avisou. uma pena porque o
que seja que est preparando cheira muito bem - seguiu dizendo.
Teresa sorriu.
Obrigado - respondeu enquanto girava a cabea para ele.
Dirigiu-lhe um olhar cheio de picardia. O que te traz entre as
mos, meu amor?
Sabia que seu filho tinha ficado sem amigos quando tinha
comeado a universidade e que a gente que tinha conhecido a no
era mais que companheiros de classe com os que se levava muito
bem, mas jamais se viam fora dos trabalhos que tinham que fazer
juntos.
Ele sorriu com orgulho. Tinha um sorriso sensual e enigmtico,
de lbios bem formados e dentes muito brancos.
Menos avergua Deus e perdoa, MA brincou. Voc me
dizia isso sempre quando te perguntava como vinham os bebs ao
mundo com apenas cinco anos.
Teresa riu com a resposta. Fi, que os olhava enternecida da
porta que comunicava a cozinha com o hall, tambm sorriu.
Com os filhos, tudo o que diga poder ser usado em seu
contrrio - adicionou. Os trs riram. Depois Nick se separou de sua
me e lhe avisou algo mais.
Vou a casa do Octvio.
Agora? - indagou a mulher.
Sim, agora mesmo. Posso trabalhar ao menos duas horas
antes que fechem.
Nem bem escutou ao Nick subir as escadas, Teresa transmitiu
sua preocupao a sua querida amiga Fi.
Deve estar necessitando de dinheiro - lamentou-se.
Fi lhe sorriu, pormenorizada. Esta vez no tinha nada que
adicionar.
Nick chegou ao grande piso da Construtora Larrazbal meia
hora depois. Os escritrios estavam localizados em um edifcio
vidrado em pleno Microcentro. Ali esperava encontrar o escritrio da
secretria do Octvio ocupado, entretanto o achou vazio. Pensou que
possivelmente Elisabete e seu pai podiam estar muito ocupados com
suas intimidades no escritrio do arquiteto, mas desprezou logo a
ideia. J no eram amantes, que necessidade podiam ter de andar
fazendo amor s escondidas no escritrio? Assim abriu a porta.
Ali no estava Elisabete, a no ser seu pai reunido com dois
investidores.
Perdo - desculpou-se Nick. Falava com a voz abafada,
parecia evitar a maior quantidade possvel de palavras. Pensei
que...
Nicolas! - interrompeu-o seu pai. J que ao fim decidiu
aparecer, nos alcance dois cafs e uma soda sem gs - Nick assentiu.
Enquanto se encaminhava ao bar do escritrio, escutou que Octvio
comentava aos homens.
Lhe ocorre vir para ver-me quando necessita algo. igual
me, no gosta de trabalhar. O que vamos fazer! Os filhos nem
sempre so o que algum quer, no? Sobretudo se os fazemos com a
pessoa equivocada.
Disse-o com desdm, com ironia. Os homens riram acreditando
que era uma brincadeira. Possivelmente o era, mas para Nick
significava o princpio do que sempre acontecia cada vez que ia ver
seu pai. Apertou a garrafa de soda para segurar os nervos e se disse
que estava a por um fim muito mais importante que qualquer outra
coisa, que tinha que suportar para obter o que necessitava e sair
correndo dali.
Serviu dois cafs e ficou de p ao lado do escritrio, esperando
novas instrues. Ningum lhe prestou maior ateno. No queria
pensar que era como um alto floreiro vazio de vida, preferia acreditar
que seu pai ao menos no lhe tinha pedido que se retirasse e lhe
permitia escutar os ltimos dez minutos de sua reunio de negcios.
Finalizado o encontro, os homens deram a mo a seu pai e
tambm a estenderam a ele, quem as estreitou com esmero e
amabilidade. Gostaria de ser importante, mas somente era o floreiro.
Elisabete entrou justo quando os dois homens saam.
Surpreendeu-se ingratamente ao ver Nick, ele soube por que ela
entrou com uma cara e nem bem o viu a trocou por outra, uma muito
mais amarga que a anterior.
Nicolas - disse a modo de saudao.
Ol - respondeu ele.
Falou com Octvio ao ouvido, como se temesse que Nick
pudesse escutar os assuntos de trabalho dos que lhe falava e lhes
fazer perigar o negcio. Para no sentir-se excludo, ele se afastou
uns passos e se sentou no sof que estava frente a uma mesa de
centro.
Elisabete saiu em seguida e fechou a porta atrs de si. Octvio
se sentou a seu escritrio e comeou a revolver os papis que lhe
tinha deixado.
E o que faz por aqui, Nicolas? - demandou.
Vim trabalhar - explicou ele com simplicidade. O homem
fingiu um sorriso.
Ah, sim? - burlou-se. E o diz assim sem razo? No me
serve que venha quando te d vontade e na ltima hora, sabe? -
houve silncio. E por que hoje?
Porque sim.
Porque sim no uma resposta, Nicolas. Manda-te sua me
por dinheiro? silncio. No ?
Como lhe ia ocorrer pensar que pudesse ficar calado? Seu pai
indagava e pressionava at que obtinha a resposta que queria, e ele
nunca sabia escapar desse mau momento.
Tenho que fazer algo hoje - esforou-se por manter seus
segredos, sua privacidade, o que sua me respeitava, e isso que vivia
com ele, em troca Octvio no.
E que mais pode ter que fazer que no seja estudar? -
repreendeu-o o homem.
Tenho que sair.
Sair? - burlou-se. Por que no fica estudando? - Nick
apertou os punhos para suportar. Tudo por vinte e cinco pesos.
Porque sempre fico estudando.
Nesse momento, Elisabete voltou a entrar no escritrio
carregando outros papis.
E com quem vai sair? - continuou falando Octvio, sem se
importar se seu filho desejava ou no que sua amante, agora sua
concubina, soubesse de seus assuntos. De fato percebeu que a
mulher sufocava uma risada e dirigia um olhar cmplice a Octvio.
Com uma companheira da faculdade - mentiu Nick entre
dentes.
Assim hoje sai com uma garota! - exclamou o pai. Nick leu
seu pensamento: acreditava - uma debutante.
E o que diz sua me a respeito?
Nick se perguntou que importncia tinha o que sua me
opinasse a respeito de sua intimidade, como se a Octvio tivesse
importado alguma vez o que Teresa opinasse a respeito de algo.
Nada - respondeu engasgando-se com o grito de que ela o
respeitava, no como ele.
Octvio sempre tinha tido o costume de controlar. Ningum
podia fazer as coisas melhor que ele, ningum trabalhava mais que
ele, e Nick se sentia terrivelmente incmodo cada vez que tinha que
compartilhar um espao com esse homem que resultava ser seu pai,
com sua mulher ou os filhos que ela tinha de outro matrimnio.
Sentia-se um sapo de outro poo, uma molstia, um estpido. Tanto
necessitava o dinheiro que no podia rebelar-se. Tinha que seguir lhe
vendo a cara, suportando suas perguntas, suas humilhaes.
Bom - disse Octvio por fim - se quer trabalhar, teve sorte:
hoje tenho uns papis que ordenar, mas no me serve que aparea
quando quiser. Venha todos os dias s nove da manh em ponto.
No posso - respondeu Nick.
Como que no pode? Se no tem nada que fazer.
Tenho que estudar.
Eu estudava e trabalhava, e mesmo assim me formei
arquiteto com honras. Vamos, mostrarei o que quero que faa.
Nick voltou a sentar-se no sof azul de dois corpos que estava
diante da mesa de centro. Embora preferisse no pensar na
autoexigncia que sempre se impunha como resultado daqueles
comentrios que desde menino tinha ouvido da boca de seu pai, se o
fazia impossvel desterr-los de sua mente. J tinham impregnado
fundo nele e no tinha ideia de como dirigi-los. No sabia ser
diferente.
Seu pai lhe entregou uma pilha de folhas de papel vegetal.
Ordena-os por grossura. Do mais grosso ao mais fino.
Entende?
Nick no respondeu. Tinha estudado quase seis anos de
Engenharia Civil para aprender a ordenar papis do mais grosso ao
mais fino, isso era o que seu prprio pai acreditava capaz de fazer.
E sua me? - perguntou-lhe Octvio do escritrio com ar
depreciativo. J foi procurar trabalho?
Minha mame faz o que pode - desculpou-a ele. Octvio riu
com ironia.
A sua me no gosta do trabalho - voltou a rir. uma
vagal.
Nick calou. Apertava os dentes.
E seguem lhe chegando contas de telefone? - perguntou
Octvio um momento mais tarde.
No - replicou ele. Assim e tudo, o dinheiro no cobre.
O que vocs tm que fazer administr-lo melhor.
Nick levantou a cabea e observou a seu pai com meia cidade
detrs de sua figura, que se abatia onipotente diante da janela. Era
fcil falar quando se tinha tudo e mais tambm.
Para que comprou sua me um ventilador? - continuou
Octvio Larrazbal com seus ataques. Nick abriu os olhos como duas
moedas azuis.
E voc como sabe? - surpreendeu-se.
Porque me chamou me pedindo dinheiro, por que poderia
ser? J disse que no quero que me incomodem mais para esses
assuntos. Arrume-se com o que te dou porque quero que siga
estudando, ou que v trabalhar.
Ela vai trabalhar - defendeu-a Nick. De fato estava cansado
de ver que sua me saia s oito da manh, passava o dia esfregando,
e voltava s oito da noite s para que ele no tivesse que ir trabalhar
e descuidar o estudo.
Se quiserem mais dinheiro, aprendam a ganh-lo - continuou
Octvio sem interessar-se pelo que Nick dizia. Interrompeu-se de
repente para lanar um grito.
Esse que est pondo nessa pilha se v daqui que mais
grosso que os outros! - falava do papel. Preste ateno no que faz,
Nicolas. Se no puser ateno jamais poder ser um bom arquiteto.
Nick suspirou.
Estudo Engenharia - reps.
Muito mais fcil ainda! Quo nico tm que fazer calcular.
Quando se fizeram s oito e Nick disse que tinha que ir-se, seu
pai abandonou o escritrio s para dizer a Elisabete: D vinte e
cinco pesos a Nicolas - logo se dirigiu a Nick. Espero que venha
mais frequentemente.
Depois de dizer isso, fechou a porta. Nick se aproximou do
escritrio da mulher e esperou. Esta se dignou a olh-lo momento
depois de tirar algumas notas. Contou prazerosamente o dinheiro e o
depositou sobre a mo estendida de Nick. Vinte pesos exatos.
Meu papai disse vinte e cinco - reclamou ele em voz muito
baixa, respeitosa.
No eram vinte? - perguntou ela com dissimulao. Disse
vinte.
Disse vinte e cinco - repetiu Nick entre dentes.
A mulher suspirou como se ele fosse uma molstia e pinou em
seus bolsos em busca de cinco pesos mais.
Tome - disse entregando-lhe - mas acredite que vou lhe
perguntar o que disse na realidade.
Nick no respondeu mais que para saudar e retirar-se. Chegou
a sua casa com a dignidade pisoteada e se sentou mesa onde sua
me e Fi j comiam o molho que Teresa tinha preparado. Falavam a
respeito de algo que tinha acontecido a sua me em casa de uma das
famlias para as quais trabalhava como empregada domstica. Ambas
as mulheres tratavam de ignorar o mau humor de Nick porque
sabiam qual era a causa.
E me disse que assim no se engomava - contava Teresa.
Te disse? - surpreendeu-se Fi, que trabalhava de empregada
tambm. E voc o que lhe respondeu?
Disse-lhe que a empregada domstica era eu e que sabia
engomar muito bem. E que no penso trabalhar mais l. Sabem que
queria deixar essa casa onde sempre tinham algo que dizer, mas
nunca me tinha atrevido.
O problema que no querem trabalhar - lanou Nick com
crueldade involuntria. Sua voz soou fria, desencantada da vida.
O que disse? - perguntou sua me. Uma rajada de dor sulcou
seu olhar.
Que procuram desculpas para no trabalhar, por isso brigam
com todo mundo.
Isso no certo, disse-me que no sabia...
Blah, blah, blah.
Nick - intrometeu-se Fi, que o conhecia desde que era um
menino. Acredito que est sendo injusto com sua mame.
Nick se sentiu indignado com a resposta dessa velha que
acreditava uma autoridade para lhe dizer o que tinha que fazer em
sua prpria casa.
E quem se preocupa com quo injustos so todos comigo? -
proferiu antes de ficar de p e fugir para seu quarto.
A msica eletrnica se escutava inclusive at a esquina at s
nove da noite. O velho centro musical prateado se apagou logo
quando Nick viu o conversvel vermelho na porta de sua casa. Ento
guardou os vinte e cinco pesos no bolso da cala junto com o resto do
dinheiro que ficava para a conduo at a faculdade, baixou as
escadas de uma corrida e se aproximou de sua me, que bordava
uma toalha no corrimo.
Mas que lindo que est meu filhinho! - exclamou ela ao v-lo
com sua cala negra e sua camisa cor verde oliva. Penteou o cabelo
com gel e a pele cheirava a ps-barba e uma colnia que gostava.
Nick tinha esquecido a breve discusso que se desenvolveu
durante o jantar. Fi j no estava em casa e sua me tambm parecia
ter esquecido a briga, como sempre acontecia com as mes.
Tchau, mame - saudou-a antes de lhe dar o beijo de sempre
na bochecha.
Tchau, minha vida. Tenha muito cuidado, por favor.
Nick assentiu.
Voltar a ver Patrcia lhe fez esquecer todo o vivido essa tarde e
lhe reavivou o corao, que comeou a pulsar com fora uma vez que
subiu ao carro e a viu embainhada em seu vestido vermelho, com o
cabelo lhe emoldurando a cara. Entretanto, algo em sua expresso o
deixou intranquilo.
Esta sua casa? - interrogou ela dissimulando um gesto de
provao. Nick se sentiu incmodo.
Estamos a ponto de nos mudar - mentiu. A mulher pareceu
relaxar-se ante a notcia.
Nick estava nervoso. O penetrante olhar de Patrcia o
perturbava. Por sorte ela no demorou em conduzir.
Aonde vamos? - perguntou ele. No podia lhe confessar que
temia que no lhe chegasse o dinheiro para pagar, morreria de
vergonha se lhe acontecia algo assim. Ela deixou escapar um sorriso
indecifrvel.
No se preocupe com isso. Replicou.
Embora a resposta no o consolasse, guardou silncio.
Patrcia conduziu at um bar de Porto Madeiro. Deixou o
automvel no estacionamento que estava em frente, cruzaram a rua
e caminharam at o lugar. O ambiente era escuro e recatado, e a
msica soava a todo volume. Patrcia se aproximou de uma mesa.
Sorrindo.
Ol! - exclamou a todos os que se achavam ali sentados.
Outros responderam do mesmo modo.
Patrcia passou eternos minutos conversando com essa gente e
ignorando Nick, que tinha cruzado os braos atrs dela e estudava o
ambiente distrado. Ela reparou nele quando se lembrou de que
estava ao seu lado e ento se sentaram em uma mesa.
Patrcia bebia um gole atrs de outro. Ele, por no ser menos,
imitou-a.
E o que fazem seus pais? - interrogou ela.
Meu papai arquiteto - respondeu ele. Ao menos para isso
lhe servia seu pai, para no ter que dizer que sua me era faxineira.
Ah, sim? - ela semicerrou os olhos, especulativos.
E quem ?
Octvio Larrazbal - respondeu ele. um grande
arquiteto.
No o conheo - replicou ela sem piedade. Construiu com
meu papai alguma vez?
No acredito.
Ento no deve ser to grande - lanou a mulher. Em
seguida percebeu a angstia que sua resposta havia trazido para os
formosos olhos cinzas desse bombom desperdiado e riu.
brincadeira, tolo - disse ao tempo que lhe roava a ponta
do nariz com a unha larga e vermelha.
Essa noite Nick gastou todo o dinheiro que levava, e mesmo
assim no lhe alcanou para pagar. Sentiu-se envergonhado ao no
poder arcar com o gasto de uma sada, por isso decidiu que alguma
vez devolveria a Patrcia tudo que no pudesse lhe dar agora. Queria
lhe dar tudo.
Voltaram para o carro. Patrcia conduziu em direo costa.
Estava sria. Nick pensava que tinha se ofendido porque no tinha o
dinheiro para lhe pagar as bebidas, mas em realidade ela estava
desapontada porque Nick nem sequer a tinha beijado.
Ele quis ser amvel.
muito bonita - disse como se falasse com um anjo.
Patrcia estacionou o automvel borda do caminho do rio,
onde muitos casais se detinham para ter sexo. Girou a cintura e se
aproximou.
Ah, sim? - replicou. Mordendo-se o lbio. Sorriu com lascvia.
Voc gosta?
Nick respirava com agitao. J no sabia como conter sua
ereo. Ela respirava to perto de sua boca que no tinha ideia de
por que ainda no a beijava. Porque era a filha de seu professor,
possivelmente. Porque a queria a srio.
Muito - disse com honestidade. E no resistiu.
Nick apanhou os carnudos lbios femininos entre os seus,
transportando a Patrcia ao universo que tinha saudades. Ela no
ficou atrs. Rodeou o pescoo de Nick com os dedos e pegou os seios
a seu peito musculoso. Subia e baixava para que o roce da roupa lhe
arrepiasse os mamilos.
Patrcia estava longe de ser uma inexperiente. Nick tampouco o
era, mas respeitava o corpo da mulher de seu encontro, tanto que
apenas o tocava em partes que no a fizessem sentir-se invadida.
Ela, em troca, apalpava o torso masculino sem reparos, em toda sua
magnitude. Primeiro o peito por sobre o tecido da camisa, depois os
ombros e a parte superior das costas. Logo deslizou os dedos pela
coxa do moo, foi subindo a mo at apanhar o fecho de suas calas.
Apertou um pouco antes de baix-lo para sentir o que ali se escondia,
sabia que assim o excitava e ela se ia pondo em forma.
Nick inspirou profundamente como resultado desse contato.
Enquanto lhe baixava o zper, sua fantasia se propagava. Respirou
Patrcia, seu forte perfume, seus lbios que se moviam sobre os seus
e lhe umedeciam a boca. O sabor do lbio avermelhado, a textura de
seus dentes. Eram sensaes que turvaram Nick, porque nunca tinha
tido relaes com algum to ousado, a no ser apenas com garotas
que no eram virgens nem tampouco peritas.
Depois do zper, ela se dedicou ao boto. Depois de hav-lo
dominado, passou os dedos por debaixo da cueca boxe e rodeou o
membro de seu amante com toda a mo at deix-lo para fora do
amparo que lhe oferecia a roupa. Pulsava entre seus dedos e a ela
dava gua na boca. Ao mesmo tempo, deslizou a outra mo por
debaixo da camisa masculina. Roou o ventre plano e o flanco at
alcanar as costas. Abraou-se a ele para pegar os seios ao peito do
homem de novo. Nick sentiu os mamilos erguidos de Patrcia e ela
emitiu um gemido.
Separou-se dos lbios de Nick para lhe passar a lngua pela
orelha. Logo abaixou o rosto. O jogou a cabea atrs s de imaginar
o que ela estava a ponto de fazer. Y... Oh, quando o fez! Nunca o
tinham feito assim e se sentia como que transportado. Patrcia
sugava, mordia, apertava. E com ela Nick aprendeu a conter-se,
porque teria ejaculado em sua boca se no tivesse um bom controle
de si mesmo.
No me importa, faa-o - sugeriu com voz sedutora. Faa-
o.
No posso - replicou ele.
Faa-o...
Mas Nick no o fez, no se atreveu. Seu desejo de amparo e
sua tenra experincia atraram a Patrcia, que pelo geral se deitava
com homens muito versados em sexo. Sentiu-se uma professora.
Pinou em sua bolsa e dela extraiu um preservativo. No fazia
falta que o colocasse. Nick sabia como faz-lo, mas ela no o
permitiu. Negou com a cabea quando ele quis tom-lo entre as mos
e ela o colocou. Logo passou uma de suas largas pernas por sobre as
de Nick e se sentou escarranchada sobre ele. Ela no levava calcinha.
No levava roupa interior! Nick desvairou. Patrcia o olhou nos olhos.
Em suas pupilas se dilatavam o desejo e a perdio.
No h nenhum lugar ao que queira me levar, Nickito? -
indagou, presa do desejo.
Ao altar - sorriu ele, to agitado como ela. Patrcia riu.
Algo um pouco mais prximo.
Nick no respondeu. Morria por lev-la ao lugar que ela sugeria,
mas no ficava mais dinheiro para ir a um motel nem podia convid-
la a sua casa porque no vivia sozinho.
Juro que queria confessou - com toda a alma, mas...
Sei - interrompeu-o ela, prxima a ele. Embalava-lhe o rosto
barbeado entre as mos. No tm onde cair morto concluiu.
Mas to lindo!
E voltou a beij-lo com tanta urgncia que tudo terminou
acontecendo nesse mesmo lugar, borda do rio e entre outros
automveis onde ocorria o mesmo, com o tinido musical da copiosa
chuva que golpeava o teto.
Como a gua, Patrcia se deixou cair para que o membro de
Nick lhe enterrasse at o mais profundo. Quando alcanou esse
batente esperado, ela jogou a cabea atrs ao tempo que deixava
escapar um gemido gutural, poderoso, e se abria o vestido para que
seus peitos ficassem ao descoberto.
Eram grandes, proeminentes pelos silicones, e os mamilos se
arrepiaram porque toda ela estava muito quente. Nick reagiu.
Apanhou-os entre os lbios, sugou com fora; apertava os seios dos
flancos para que se avultassem no centro, e ao parecer, quanto mais
bruto se comportava, a Patrcia mais a avivava.
No soube como, mas logo se encontrou com os ombros ao
descoberto. Tinha-lhe aberto a camisa e a descia pelos braos, mas
deixou as mangas a meio caminho. Deslizou as mos para cima e
apertou com os dedos os ombros de Nick. Girou a cabea para onde
isso acontecia. As unhas vermelhas lhe enterravam na carne e oh,
quanto lhe doa! Mas esse amor estava destinado a doer e ele assim o
queria, porque dor era tudo o que merecia; o fazia sentir-se vivo.
Patrcia se agitou convulsivamente com o homem dentro dela.
Subia e baixava enquanto o arranhava, apertava-o, feria-o. Ento
Nick tambm a machucou. Apertou-lhe as ndegas nuas e a ela isso
tambm a fez sentir-se renovada. Quando ele era bruto e duro, sentia
que voava.
Como est, minha vida...! D-me mais exigiu. Mais
duro! Me chupe - ofereceu-lhe um mamilo e ele o ps na boca. Me
d duro, bem dentro. D-me!
Moviam-se com rapidez inusitada, com desenfreio. E quando o
choque dos corpos se tornou brutal e extremo, tudo ficou negro. Ela
gritou, ele gritou. Tinham acabado.








Captulo 14

Patrcia deixou Nick em sua casa, eram cinco da manh. Depois
dessa noite, ele j no pde esquec-la. Trabalhava no escritrio de
seu pai todas as tardes, no gastava um s centavo na faculdade
para economizar para o fim de semana e s vezes descarregava em
sua me a inferioridade que seu pai o fazia sentir. O fazia sem dar-se
conta, sem poder control-lo, porque no sabia canalizar tanta dor de
outro modo.
Assim passou um ms no qual Nick resistia a tudo por Patrcia:
as humilhaes de Octvio, as largas caminhadas para economizar o
dinheiro do transporte para a faculdade, os meios-dias sem comer
para no investir em um almoo que subtrasse um gole a Patrcia no
sbado de noite.
Quando iam ao bar, falava com os amigos de sua namorada, o
via feliz e seguro de si mesmo; comprava-lhe presentes e flores.
Como lhe tinha passado poucas vezes na vida, sentia que flutuava em
uma nuvem.
Na quarta noite que faziam amor no automvel - viam-se
sozinho aos sbados - lhe disse que a amava. Ela o olhou ao tempo
que saltava sobre seu membro erguido para que lhe afundasse mais e
mais at lev-la ao orgasmo.
O importante que voc goste - replicou antes de enterrar a
cara de Nick entre seus avultados peitos torrados.
Passaram outro ms vendo-se aos sbados. Nick no se
cansava de falar com todos de sua formosa namorada e de explicar
quo maravilhosa era a vida desde que Patrcia tinha aparecido.
Uma noite de sexta-feira, dois de seus amigos da universidade
foram ao bar de Porto Madeiro e ali estava Patrcia Clon, a famosa
namorada do Nick, beijando-se com um arrumado homem de sua
idade.
Quando quiseram contar-lhe Nick os insultou. Disse-lhes que o
invejavam, que eram os piores amigos que jamais poderia ter tido e
que sua namorada era uma mulher irrepreensvel.
No sbado, ela o deixou plantado. A esperou trs horas sob a
chuva em uma esquina do centro, mas Patrcia jamais apareceu e no
atendia o celular. No domingo ligou para sua casa. A empregada lhe
disse que tinha sado. No a achou at a quinta-feira.
O que quer, Nicolas? - perguntou-lhe ela a contra gosto.
Disse-me Rosita que me chamou toda a semana. No tm nada que
fazer?
Preocupei-me - respondeu ele. No sbado no apareceu.
No pude.
O que aconteceu? Est bem?
No pude - repetiu ela. Com seu tom de voz lhe fez saber
que no pensava lhe dar nenhum tipo de explicao.
Podemos nos ver? - insistiu ele com a voz tomada pela
angstia.
Hoje? Impossvel!
Quero te ver.
No atue como um adolescente, Nick - espetou-lhe ela.
Vemo-nos no sbado.
E desligou.
Que ela fosse trs anos mais velha s vezes pesava sobre Nick,
porque Patrcia o tratava como a um inexperiente, sensao que se
acrescentava porque ele no era solvente. No tinha dinheiro, e o
dinheiro punha contente a uma mulher. Iria demostrar que, at sem
riquezas, era todo um homem.
Na sexta-feira foi procura-la no bar ao que ela frequentava.
Comprou-lhe flores e levou o anel que tinha pertencido a sua av
materna para lhe oferecer um compromisso srio. Ele era um homem
e ela tinha que se dar conta.
O corao lhe acelerou ao ver o conversvel na porta. Pensou
que sua namorada podia estar com seus amigos, mas isso no lhe
importou. Estava seguro do que faria, e se Patrcia o rechaava em
pblico, bem valia a pena correr o risco. No o rechaaria, ela o
amava, e ele confiava em si mesmo.
Entrou no lugar, o primeiro ao que ela o tinha levado. A
escurido lhe impediu de ver com clareza a princpio at que os olhos
se acostumaram penumbra e alcanou a divisar seu esbelto corpo
coberto de objetos vermelhos diante do balco de bebidas.
O corao lhe paralisou. Ela estava sentada junto a um homem
elegante e arrumado, visivelmente mais velho que ele. Notava-se em
seu traje e em seu porte distinto. Ele tinha a mo em sua cintura.
Nick viu que ela sorriu e depois se jogou em cima como uma
prostituta.
Beijou-o com ardor, com desejo insatisfeito, e logo voltou para
seu lugar para beber um gole.
Nick estava congelado. De repente se deu conta de que uns
quantos pares de olhos indiscretos se detiveram nele, possivelmente
porque o tinham visto com Patrcia em outras oportunidades e agora
observavam seu desengano com curiosidade e at com um pouco de
diverso.
Deixou o buqu de flores sobre uma mesa vazia e se aproximou
dela. Tragou com fora o n de dor que lhe tinha formado na
garganta, procurava assim recompor-se antes de falar, embora no
tivesse ideia de como poderia faz-lo.
Patrcia - ao final a voz lhe saiu afogada, como uma splica.
Ela se deu a volta. O sujeito que a acompanhava no se dignou a
fazer o mesmo.
Nick - resmungou a mulher com frieza. O que est
fazendo aqui?
Vim por voc - respondeu ele com a voz murcha.
Disse-te que no atuasse como um adolescente, e isso
exatamente o que faz - espetou-lhe com crueldade.
Patrcia...
Patrcia no podia acredit-lo: Nick estava a ponto de chorar,
continha o pranto! Soprou impaciente, tomou sua bolsa de mo e
saiu do bar. No queria que ele a fizesse passar vergonha diante de
seus amigos. Nick a seguiu. Pensou que ela o conduziria at seu
automvel, mas no o fez. To somente se sentou em um banco
frente ao rio.
Nick - disse-lhe quando ele se sentou a seu lado. Parece
que no entendeu.
O que fazia, Patrcia? - perguntou ele, ignorando o que lhe
dizia, detento de sua dor.
Ser melhor que no voltemos a nos ver.
As palavras espremeram o peito de Nick, fizeram-no sentir
desolado.
Mas Patrcia...
o melhor.
Por favor, no o faa suplicou. Perdoo-te. No importa o
que tenha feito, eu te perdoo.
Ela sufocou uma risada de incredulidade. Nick a beira do
pranto! Isso sim que era gracioso! Isso lhe passava por meter-se com
meninos.
No estou te pedindo perdo, Nick - replicou dura e
inflexvel.
O tom zombador de sua voz feriu Nick no mais profundo.
Recordou-lhe as brincadeiras e humilhaes que suportava desde
menino por parte de seu pai. Quando este lhe arrebatava os cadernos
das mos para controlar que tivesse feito a tarefa, ou quando lhe
dizia que sua me era a pior mulher do mundo. Sim, essa mesma que
para ele, em troca, era sua vida.
Entretanto, ignorou todos esses pensamentos porque Patrcia o
amava, no era como Octvio, e lhe demonstraria que sentia o
mesmo por ela.
No me deixe - suplicou. Os olhos se encheram de lgrimas.
Te amo.
Isso no suficiente, Nicolas - respondeu ela com os olhos
frios e a voz impaciente.
Em realidade gostava de ver Nick nesse estado, fazia sentir-se
forte e onipotente, mas de uma vez estava apurada por voltar com
seu novo namorado.
No te d conta? No homem para mim. - Comeou a
enumerar com os dedos: Ainda te falta receber, vive com sua me,
depende de seu pai para subsistir. No posso perder cinco anos, que
o que pelo menos te levaria a estabelecer em uma casa medocre,
transando em meu automvel! No sou uma qualquer para estar
fazendo isso, seria bom que o entendesse. voc o que deveria me
pedir desculpas por pretender me fazer perder tempo. Quero um
homem independente e solvente. E voc sabe bem que no o .
Prometo-lhe isso - apressou-se a dizer ele. Tentou tomar as
mos, mas ela as apartou. Prometo que o vou ser.
Patrcia riu, irnica.
E quando ser isso, Nick?
Nick no podia responder. No tinha ideia de quando poderia
converter-se no que ela esperava nem se alcanaria alguma vez o
nvel de vida que Patrcia pretendia. Tampouco queria mentir. S
sabia que sempre tinha desejado ser solvente para no depender do
Octvio e tinha muito claro que faria tudo o que estivesse ao seu
alcance para que esse objetivo se cumprisse.
Prometo isso!
Ele chorava. Patrcia no resistiu. Ficou de p e se aproximou
do degrau que a internaria outra vez no bar.
Basta, Nick ordenou. Deixemos a birra para l. Deveria
arranjar algum de sua altura, em todos os sentidos. Adeus.
Nick no se moveu. Observou Patrcia afastar-se, essa figura de
sonhos que o abandonava quando ele mais a amava.
Comprou cerveja e bebeu at no ter um s centavo mais.
Depois acreditou que voltar com semelhante bebedeira a sua
casa seria uma falta de respeito para sua me, ento ficou vagando.
Minha pobre me pensou. E voltou a chorar.
Caminhou pelas ruas enjoado, consternado pela dor que
ocasionava a perda. Apoiou-se contra uma parede acreditando que
vomitaria - nunca tinha se embriagado - mas em troca acabou
chorando de novo, detento das lembranas. Sua mame... Tinha sido
to injusto com ela. Parecia-lhe v-la nos banheiros, colocando a mo
em sujeira alheia para lhe sustentar.
Olhem! - exclamou uma voz detrs dele. Chora uma
joaninha!
Os quatro patoteiros tentaram lhe tirar a pequena parte de
dignidade que ficava, e ele se rebelou. Golpeou seu destino, sua
pobreza, sua estpida idade. A ira lhe deu foras, mas quatro eram
demais para um brio, e acabou estendido no piso, modo a patadas e
sem o anel de sua av.
Tudo lhe saa mal: seu pai o humilhava, sua me limpava
imundcie alheia para sustent-lo, sua namorada no era para ele.
Caminhou at o bar outra vez. Sentou-se no mesmo banco no qual
Patrcia, sua adorada namorada, tinha-o deixado. Tudo lhe dava
voltas. Ento vomitou e logo adormeceu.
N, nen! - uma peta lhe afundou o atrativo e piorado rosto.
Nen!
Nick abriu os olhos e elevou a cabea. Um policial lhe falava
desde seu metro oitenta e cinco de estatura.
Se no for, levo-te a delegacia de polcia. Onde vive?
Nick ficou de p sem dar resposta e caminhou rumo a sua casa.
J tinha amanhecido. At que chegou ao destino se fez s dez da
manh. Sua me o esperava de p, com os braos cruzados diante da
mesa da cozinha.
E onde estava? - foi a primeira pergunta. Ele quis avanar
sem responder, mas ela elevou a voz, obrigando-o a deter-se.
Onde estava, Nick?
Me deixe em paz - replicou ele. Sua me, como s umas
poucas vezes na vida tinha feito, gritou-lhe.
No vai responder! reclamou. Enquanto viva sob meu
teto, aqui no chegar bbado nem golpeado, nem hora que te
ocorra, muito menos sem avisar. No me deixar com a palavra na
boca nem dar respostas de adolescente desrespeitoso, porque eu
no te criei assim. Entendeu?
Nick, que tinha ficado quieto de p diante da escada com o
primeiro grito, no respondeu. Baixou a cabea e recebeu paciente a
carcia que sua me lhe proferiu na nuca.
V, sente-se - pediu ela com a voz suave de arrependimento.
No queria gritar com seu filho, mas era tanto o medo que tinha
sofrido por ele que at se sentia capaz de lhe dar uma bofetada.
Nick obedeceu. Sentou-se mesa com mais gana de estar
morto que vivo e esperou a que sua me lhe voltasse a falar.
Alguma vez tinha feito uma coisa assim - disse-lhe antes de
secar o nariz com um leno. Como foi que te embebedou? Tm
aroma de cerveja por toda parte.
Como quer que no me embebede, se alguma vez antes
tinha tomado? - replicou ele. Em sua voz se evidenciavam a dor e a
angstia de sentir-se desolado.
Todos tomaram menos eu, o estpido do Nicolas que durante
o secundrio passava encerrado em sua casa porque nunca tinha um
centavo para fazer outra coisa.
No tem nada de bom tomar, Nick - quis consol-lo sua me,
mas ele no se contentou com essa justificativa.
Nunca fiz nada! - exclamou ao tempo que chorava. Nunca
pude. Todos saam, todos bebiam, todos faziam o que queriam menos
eu. Eu nunca pude fazer nada!
Tm toda a vida por diante...
Mas minha vida est transcorrendo agora e eu estou morto!
Teresa o abraou. Seu filho no respondeu ao abrao.
No diga isso, filhinho, por favor - replicou sua me, afogada
em lgrimas. Conhecia a dor de seu filho e chorava no s porque o
sentia igual a ele, a no ser alm porque no podia san-lo.
Me acredite, Nick tentou. Se pudesse te teria dado um
melhor pai, tambm uma melhor me, mas isto sou eu e no posso
ser outra coisa.
Nem sequer posso conquistar uma boa garota! - reclamou
ele, zangado com a vida. Vou terminar como um qualquer sado de
um bairro de m sorte. Nem sequer isso! Acabarei sozinho, sentado
frente ao fogo com voc!
Teresa suspirou e tomou a mo molhada. Nick limpava as
lgrimas com os dedos.
Nick, um rapaz formoso com toda uma vida por diante.
Vou me atirar para baixo do trem! - exclamou ele ignorando
as palavras de sua me. Isso o que vou fazer! Para que quero
viver se no tenho nada por que lutar?
Algum dia conhecer uma boa mulher, ter filhos com ela e
formar sua prpria famlia, que no tem por que ser como a nossa.
Voc no Octvio e essa mulher no ser como eu.
J a conheci e no me quer. No me quer porque no tenho
nada e minha me no mais que uma faxineira. Voc limpa a merda
de gente como ela todos os dias!
Nick tremeu com a fora do pranto e da culpa. Acabava de dizer
algo que no sentia, algo que no valia a pena dizer por que feria a
pessoa que mais amava no mundo. Mas ele era mau, tinha-o herdado
de Octvio, e no podia controlar.
Perdo balbuciou. Me perdoe, mame, me perdoe... -
suplicou amontoando as palavras. Sua me lhe beijou a cabea e
ignorou o dano que lhe tinha causado por ajud-lo a sanar as feridas,
pois sempre as teria abertas.
Se essa mulher se envergonha de voc porque pobre,
ento no uma boa mulher e no te quer.
Voc o que sabe? - ofendeu-se ele. Patrcia a melhor
mulher do mundo, sou eu o que no a merece.
No digo que no o seja, mas...
Mas sou eu o que no tem nada que lhe oferecer! -
interrompeu-a. Nada!
Seu pranto desconsolado abriu uma profunda ferida no interior
de sua me, que lhe apertou a cabea contra seu ventre com
desespero. Nick se afundou em seu roupo, devorou as mangas de
cor violeta e sussurrou entre o pranto:
Me perdoe por tudo, mame suplicou. Me perdoe. Te
amo.
E eu amo voc, meu cu - respondeu Teresa e lhe beijou o
cabelo emaranhado. Sustentou-o assim, contra seu ventre, como se
desejasse proteg-lo em seu interior de novo, prolongando o
momento.
Uma semana depois, Teresa encontrou a resposta para as dores
e afeces fsicas que a afligiam fazia ao menos trs meses. Tinha
cncer sseo.
A toda a dor de sua alma, Nick teve que somar o fato de que
perderia a nica pessoa que o tinha amado como ele necessitava, e
assumir que ficaria sozinho. Completamente sozinho.
Recordava que alguma vez havia dito a sua me que passaria
sua vida com ela como se isso fosse a pior coisa do mundo. Agora
no s desejava que isso acontecesse, mas sim se sentia
atormentado pela culpa de hav-la ferido com palavras vazias, com
coisas que em realidade no sentia. Sua me tinha sido uma vtima
do ressentimento de seu pai e logo do dele. A escrava de suas
frustraes tinha descarregado em sua me sua dor sem
compreender a dela.
Teresa tinha se casado com Octvio apaixonada, quando os dois
trabalhavam em uma fbrica. Enquanto isso, o homem completou
seus estudos e quase imediatamente sua excelente capacidade lhe
permitiu crescer em sua carreira. Muito em breve sua mulher passou
a ser um estorvo, insignificante para ele com o primrio mal
completado, e a deixou em casa. Sem trabalho e sem amigas, Teresa
se encerrou em seu lar para atender a seu bem-sucedido marido
enquanto ele a enganava com Elisabete, sua secretria, no escritrio.
Desde que se converteu em um homem de xito, Octvio se
tornou frio e desptico. Controlava cada movimento de Teresa; criava
a Nick, que era um menino sensvel como sua me, com dureza
desnecessria, e relegava a sua famlia em funo de que se
sentissem nfimos frente a sua grandeza.
Um bom dia se cansou de fingir e se foi. Foi reclamando a
metade da casa e exigindo que Teresa e seu filho se mudassem a
uma moradia menor, uma que ele tinha comprado entre as
propriedades que negociava. Teresa, que podia ter sozinha educao
primria, mas era uma mulher inteligente, pediu um emprstimo,
pagou por um advogado e obteve o divrcio, a casa em So Telmo e
uma penso com a qual Octvio teria que contribuir at que Nick
completasse os estudos universitrios. Naquela poca, ele tinha sete
anos.
A Construtora Larrazbal cresceu ao ponto que muito em breve
o dinheiro que Octvio enviava todos os meses para seu filho
equivalia soma que pagava pelo seguro de seu carro. No por isso e
porque as coisas foram aumentando, inclusive os gastos escolares de
Nick, mas no pagou um centavo mais. Ento Teresa procurou
emprego e acabou esfregando casas.
No vais trabalhar mais - disse Nick a sua me depois de
escutar a trgica notcia de sua enfermidade, embora ainda no
casse na conta do que isso implicaria para sua prpria vida. Fazia
tempo que desejava trabalhar, mas ela no o permitia para que
terminasse seus estudos, que lhe consumiam quase todo o dia.
E eu no vou mais a trabalhar com Octavio - adicionou
depois. Estou farto de suas humilhaes. Penso procurar outra
coisa que nos permita viver e seguir estudando.
Seu pai quer te ensinar o negcio - Teresa tentava resgatar a
seu filho do rancor. Se ela tinha que partir, queria deix-lo
acompanhado, no queria deix-lo sozinho.
Classificando papis? - riu ele com ironia. Fez-se um silncio
que Nick rompeu com uma reclamao, com o desespero de sentir-se
impotente. Tudo isto uma merda, mame! Por que tinha que
adoecer?
Nick teria lutado contra qualquer um que desejasse machucar a
sua me ou obrig-la a abandon-lo, mas como lutar contra uma
enfermidade? Como resignar-se a que sua vida se apagava?
Filho... - continuou a mulher. No viva pedindo explicaes
vida. No guarde rancor em seu corao, porque isso amargurar
seus dias.
Esse seu problema - reclamou Nick. Com a desculpa de
no guardar rancor ao Octvio sempre o justificando, perdoando e
deixando que faa o que queira, inclusive que me humilhe. Nunca foi
capaz de me defender.
O que quer que lhe diga? Que um estudante brilhante, que
ser um engenheiro muito mais capaz e bem-sucedido que ele algum
dia?
Nick no a olhava. Sorriu com ironia.
No pode acreditar isso de mim replicou. Nem sequer eu
acredito.
O ser - sua me tomou a mo. Eu sei que sim.
Trataram de viver os ltimos meses de vida de Teresa como se
tudo fosse continuar. S houve uma ao cotidiana e na aparncia
transcendente que se converteu na mais importante de suas vidas.
Foi uma tarde invernal de sol em que Nick desenhava um trabalho
sobre a mesa e sua me entrou como de costume, com a fumegante
taa de chocolate quente entre as mos. Estava mais magra que
nunca, plida e dolorida, mas ainda se levantava da cama. Ainda lhe
levava a taa ao seu quarto.
Nick girou a cabea quando se abriu a porta. Teresa se
esqueceu de toda dor e lhe sorriu como sempre fazia porque no
desejava preocup-lo. Os lbios de Nick tremeram, pestanejou com
ligeireza: sua me no voltaria a entrar em seu quarto, o chocolate
jamais voltaria, ou seja, igual ao preparado com suas mos cheias de
amor; teria que conformar-se com o que preparasse o empregado de
uma cafeteria por um salrio, ou que fizesse ele, que s albergava
dor e maldade, por isso sua infuso sairia amarga. Sua me j no
voltaria a lhe sorrir da porta nem a lhe perdoar todas suas injustias;
ningum o faria porque s ela o amava tanto para isso, nem o
abraariam para que a dor fosse diminuindo at quase parecer que
jamais tinha existido.
Deu-se conta de que nunca voltaria a ter tudo isso porque sua
me morreria. Ento ficou de p e correu a ajoelhar-se frente a ela,
chorando como um menino.
No me deixe, mame, por favor suplicou. No me deixe
sozinho!
Teresa lhe acariciou o cabelo molhado. Nick tinha tomado banho
fazia um momento e cheirava a colnia, quo nica podiam comprar.
Eu sempre vou estar com voc - prometeu-lhe ela com
integridade. Sempre te sorrirei, orgulhosa do maravilhoso homem
que , tal como estou fazendo hoje. Isso tudo o que deve levar de
mim em sua memria. O resto deve ser futuro. O grandioso futuro
que eu te vou enviar do cu.


Captulo 15

Ningum cuidou melhor de Teresa no ltimo lance de sua vida
que Filomena Roseiras. Conheceram-se trabalhando em um hotel, no
qual ambas eram empregadas. Em pouco tempo, Teresa tinha sido
afastada por problemas na coluna, mas Fi permaneceu em sua vida
como sua grande amiga.
Limpava a casa, atendia a Teresa, preparava a comida de Nick
como uma segunda me. Ele trabalhava entregando pizzas de dia e
estudava de noite, tinha tido que trocar de volta e mesmo assim
deveu duas matrias. Foi nesse ltimo tempo que Nick, como Fi tinha
a idade de sua me e fazia tanto por eles, tomou um carinho
especial, uma devoo que levaria em seu corao para sempre.
Quando Teresa morreu, Nick e Fi estiveram mais unidos que
nunca. Abraados, sozinhos no meio do enterro e a desolao. Nick
estava indefeso, por isso ela o protegeu, e ele se deixou proteger. A
vida estava sendo muito dura com aquele rapaz que sempre tinha
demonstrado ter uma alma muito sensvel, muito profunda para um
mundo vazio de amor e de confiana.
Mas o que parecia fraco resultou ser bastante forte.
Possivelmente foi a secreta promessa que sua me lhe fez iluminada
pelo sol do inverno ou que com cada dor ele se fazia mais insensvel,
levantava um muro mais slido para no sofrer, mas no se deixou
vencer. Continuou trabalhando e foi num desses meios-dias quando
encontrou algo interessante no jornal que comprava Juan, o dono da
pizzaria.
O governo publicava licitao para construir uma magnfica
ponte entre Buenos Aires e Colnia, e oferecia em troca milhes de
pesos para quem apresentasse o projeto ganhador.
Levou a folha do jornal para casa. Essa noite, na faculdade, o
que menos fez foi prestar ateno matria que se ditava. Pensou
todo o tempo no projeto, em como se concursaria em uma licitao
sem ter uma empresa reconhecida e em como se assinava um
projeto de construo sem ser engenheiro ou arquiteto.
Na manh seguinte, Fi passou a lhe preparar o caf da manh,
como de costume. Na falta de marido e filhos, ela tinha a ele.
Sentado mesa, Nick lhe mostrou a folha do peridico.
Olhe isto - pediu assinalando o aviso. O que acha?
Fi leu a grandes rasgos o que dizia e no lhe pareceu algo
possvel.
Pensa participar? - perguntou, preocupada porque Nick
tivesse outra desiluso mais na dura vida que vivia. Pensou no que
haveria dito Teresa a respeito, mas como no soube com exatido,
preferiu dizer o que ela pensava.
Sim - assentiu ele. Fi suspirou. No queria desalent-lo, mas
tampouco podia permitir que se fizesse falsas iluses. As
probabilidades de que ganhasse o projeto eram quase nulas, e temia
que investisse tempo e energia em algo que jamais daria os
resultados esperados.
Aqui diz que para empresas. Supe-se que seja necessrio
ser o dono de uma construtora argumentou. No quero ser
desmancha-prazeres, Nick, mas me parece que deveria esperar e te
estabelecer para...
Me estabelecer? - interrompeu-a ele. Isso no vai ser
possvel em um ano, pelo menos, atrasei-me bastante em relao ao
que tinha planejado. Alm disso, tenho a capacidade. - Era a primeira
vez que Nick dizia algo como isso. O nico que me falta a pauta
assinada.
Fi tragou com fora.
Assina-a? - perguntou com voz tremente. Tinha medo.
O projeto tem que estar assinado por algum titulado.
Nick parecia to convencido de que podia consegui-lo que ela
no se atreveu a discutir mais. Talvez a louca ideia se esfumasse de
sua mente como se foram tantas outras.
Mas enquanto conduzia sua motocicleta de volta pizzaria, Nick
s pensava em um nome: Pablo Daz, seu companheiro da primria
com quem se tinha cruzado um par de vezes em eventos conjuntos
da Universidade e que se formou arquiteto no ano anterior.
Chegou a pizzaria, tirou o casco e entrou para deixar o dinheiro
do ltimo pedido que tinha levado. No alcanou a atravessar toda a
soleira da porta que j lhe deram uma nova ordem.
Nick - falou a caixa - tem que levar um pedido a Avellaneda.
Nick olhou seu relgio: faltava menos de um minuto para as
trs. Embora aceitar um pedido de ltimo momento em um trabalho
novo lhe outorgaria sem dvida o visto bom de seu empregador,
sabia que em Provncia jamais obteria uma boa gorjeta. Alm disso,
tinha algo muito importante que fazer a revanche de sua vida, e no
pensava falhar.
J vou respondeu. Passe para o Mariano. Tenho algo
importante que fazer.
Jaun arqueou as povoadas sobrancelhas negras.
Ainda no so trs! - recriminou vendo seu entregador
afastar-se. Nick se deteve na porta. Olhou de novo o relgio de pulso,
deixou passar trinta segundos e replicou: Agora sim.
Enquanto a motocicleta avanava, Nick ia pensando no que diria
a Pablo quando este abrisse a porta. . Ol, pensou, Lembra-te de
mim? Sou Nick, seu companheiro da primria. Cruzamo-nos um par
de vezes em eventos da Universidade.
O bairro de Pablo era tranquilo e bonito. Sua casa era uma linda
residncia com um jardim cheio de flores. Notava-se que ali tinha
passado a mo de um arquiteto. De um bom arquiteto com noes de
paisagismo, em realidade.
Deixou a moto junto s grades que davam rua, tirou o casco e
tocou a campainha. Do interior da casa saiu uma mulher que teria
pouco menos idade que a que tivesse tido sua me.
Nick a recordava de alguns aniversrios que tinha passado
nessa casa, era a me de Pablo.
Ol - saudou-a com a voz e um gesto de mo. Recorda-
me, senhora Daz? Sou Nicolas Larrazbal, fui companheiro de seu
filho na primria.
A mulher franziu o sobrecenho.
Nicolas? - perguntou.
Sim. O filho de Teresa.
Ah, Nick! - exclamou a mulher em seguida. Como no te
reconheci antes? Por Deus, que grande e bom moo est!
Nick sorriu.
Obrigado, senhora - respondeu respeitoso. Estou
procurando o Pablo.
Ele no est neste momento, foi ver o terreno de uma amiga
minha. Vai projetar sua casa - adicionou com orgulho materno.
No acredito que chegue muito tarde, pode deixar a moto no jardim e
esper-lo no hall, eu adoraria saber de voc.
Karina era uma mulher cordial e carinhosa. O fez entrar, serviu-
lhe um refrigerante como toda me e lhe perguntou por sua vida.
Faltam-me duas matrias para me tornar engenheiro -
contou ele.
Que bom! - exclamou a mulher. E sua mame? Sempre
me lembro dela.
Nick baixou a cabea e o olhar. Cravou-lhe o corao, mas se
esforou por recompor-se em seguida.
Minha mame faleceu - respondeu. A mulher cobriu a boca
com uma mo.
Teresa faleceu? - entristeceu-se. Oh, Nick! Sinto-o tanto.
Pode contar conosco para o que necessitar.
Nick voltou a olh-la. Sorriu com certa rigidez.
Obrigado respondeu. De verdade, agradeo.
Pablo chegou meia hora depois. No reconheceu Nick e at o
saudou ao passar, como se no tivesse estado esperando-o e fosse
uma visita de sua me.
Este Nick - assinalou Karina para tir-lo de seu engano.
Pablo tinha deixado uma mo sobre o ombro de sua me, ao que
trouxe lembranas a Nick.
Lembra-te dele?
Nick? - perguntou-se Pablo esfregando a cara.
Nick, seu companheiro da primria!
Ah, Nick! - Pablo parecia to amvel como sua me. Como
est?
Estendeu a mo para que Nick a estreitasse, e ele assim o fez.
Karina se retirou argumentando que os deixava sozinhos para que
falassem de suas coisas. Depois de repetir que sua me havia
falecido porque Pablo perguntou por ela e de explicar duas ou trs
coisas tolas a respeito de sua carreira universitria, Nick foi ao ponto
que de verdade lhe interessava graas pergunta de seu
companheiro.
Foi toda uma surpresa te encontrar em minha casa. O que te
traz por aqui?
Nick suspirou. Agora vinha o difcil.
Uma proposta - respondeu.
No ser relacionada com minha irm, no? - brincou o
arquiteto. Nick riu.
No. Trata-se de uma licitao. Uma espcie de concurso.
A princpio, Pablo julgou a ideia descabelada, mas com o correr
dos minutos e com a energia que Nick depositava no projeto, acabou
por pensar que possivelmente no era to louco, e acessou a ajud-
lo.
Nick se oferecia a projetar tudo e s requereria sua reviso e
sua assinatura.
Pablo no deixaria que fizesse tudo sozinho, mas tampouco
prometeu fazer muito mais que revisar e assinar. Preferia ocupar-se
de trabalhos seguros, como a casa para a amiga de sua me, que de
grandes iluses com poucas probabilidades de converter-se em
realidade.
Assinar e fazer-se responsvel por um projeto ideado por outro,
para cmulo, ainda estudante, no era nada fcil. Requeria confiana
e trabalho, por isso preferia manter-se perto de Nick enquanto
levasse adiante o projeto que ele deveria assinar, embora no
contribusse muito por falta de tempo.
Estava fazendo seus primeiros trabalhos como arquiteto e isso
requeria ateno se desejava abrir seu prprio escritrio algum dia.
Fi, que tinha acesso casa de Nick, chegava s trs da tarde
para lhe preparar o almoo. Depois, enquanto ele estava na
universidade, limpava um pouco a casa e o esperava com o jantar
pronto. Ele comia o mais rpido possvel e logo se encerrava no
mezanino com a msica eletrnica a todo volume e litros de chocolate
quente para desenhar sua ponte. Ao meio-dia, com s trs horas, s
vezes duas dormidas, ia trabalhar na pizzaria, e assim repartia seus
dias entre trabalho, estudo e iluses.
Aos domingos se reunia com Pablo e lhe mostrava como estava
ficando o projeto. Explicava-lhe os clculos, que era a parte mais
chata porque se falhava em algo a estrutura no resistiria e Pablo
acabaria entre as grades. Claro que para isso primeiro tinham que
ganhar, e como Pablo pensava que era impossvel, no prestava
muita ateno enquanto Nick soasse to convencido de que estava
fazendo tudo bem. Contribua com algumas ideias em relao ao
desenho, e logo se despediam.
Fi no desejava fazer Nick cair na realidade, mas temia que
todas essas fantasias que ele albergava em relao a esse projeto se
desmoronassem. Como um estudante de Engenharia Civil podia
superar as grandes construtoras com anos no mercado nacional e
internacional? Os pesos pesados se apresentariam e entre eles Nick
no era mais que um pobre diabo que trabalhava no armazm de sua
casa forrado de desenhos de um super-homem que tinha inventado
aos dezesseis anos.
Passava os sbados curvado sobre o tabuleiro, que estava no
armazm, planejando. Fi levava chocolate quente e biscoitinhos
vrias vezes ao dia, e o observava trabalhar sem descanso, sem
remisso. Parecia que o objetivo que ele tinha encontrado para seguir
vivendo eram esses clculos, esses desenhos que riscava e coloria
como um menino entretido.
O projeto foi finalizado no ltimo dia de recepo das
apresentaes. Nick tinha pintado as vistas em aquarelas, to
maravilhosas que pareciam reais, to belas que faziam crescer o
desejo de ver realizadas. Frente a trabalhos preparados com
programas de informtica, o seu parecia primitivo e pobre, mas
levava implcitas suas horas sem descanso, a arte que saa de suas
mos, a morte de sua me.
Fi foi a primeira a olhar a apresentao. Espremeu-lhe o
corao quando notou que o trabalho seria entregue em nome de
Construtora Hagen e Associados.
Seu sobrenome legal, o primeiro e vlido, no Hagen -
indicou-lhe Fi. Larrazbal. No ter problemas com isso?
No sou Nicolas, nem sou Larrazbal - explicou Nick com voz
serena, mas implacvel. Sou Nick Hagen e penso fazer honra a
quem me deu isso tudo, no a ele. Nada dele merece ser parte de
minha glria, nem sequer seu sobrenome.
Com "ele" se referia a seu pai. Fi sabia e por isso se sentiu
comovida primeiro pelo amor incondicional e profundo que Nick
professava por sua me, e logo porque ele soava mais firme e
convencido que nunca. Tinha tanta f que a assustava. No queria
v-lo cair, no queria que sasse machucado.
Um ms depois, Nick recebeu um chamado. Seu trabalho era
finalista e tanto ele como Pablo tinham que apresentar-se a uma
entrevista para defender sua ideia diante dos representantes
governamentais.
A Construtora Hagen e Associados se ouvia como um vestido
novo entre reconhecidas figuras como Lowenstein e demais
sobrenomes importantes, e isso despertou o interesse de todos.
Nick falou muitssimo mais que Pablo. Ele sempre tinha sido de
tmido para o envergonhado, at lhe custava expor trabalhos na
universidade, mas diante dos membros do governo, pareceu todo um
perito. Era-o. To seguro de si mesmo, to inteligente, to arrogante
envolto nessa beleza fsica que recobria seu interior destroado, que
conquistou a todo mundo.
Felicitaram-no por sua juventude e mpeto e lhes disseram que
conheceriam a deciso em outro ms de espera. Todo isso estava
muito bem para Pablo, que se sentia realizado pelo simples feito de
ter sido chamado para uma reunio to importante, mas Nick era
como uma mquina descontrolada. Ele no parecia sequer contente
por essas palavras. Era como se acreditasse que isso era quo
mnimo tinham que lhe dizer, ou pior, como se as palavras desses
estranhos no valessem nada porque no saam da boca que ele
esperava, que era a de seu pai, e exigia muito mais. Nick queria
ganhar.
Um ms e meio depois, obtiveram a notcia de que o projeto
ganhador era o seu.
Fi no podia acreditar, Pablo no podia acreditar... Nick tomava
com tanta naturalidade que dava medo. Para ele, nada tinha passado,
nada trocava: no se sentia de acordo com isso. Queria muito mais.
Tinha encontrado algo com o que encher o vazio de sua alma, e no
se deteria at que estalasse, at que morresse de tanto ambicionar,
lutar, conseguir, voltar a ambicionar, e tudo sem um pice de gozo ou
de emoo, tudo sem sentir-se satisfeito nunca.
Octvio jamais se comunicou com ele para felicit-lo. Nick
tampouco o esperava, mas embora no o demonstrasse, no podia
dizer que no lhe tivesse importado. Seu pai no estava acostumado
a participar de concursos nem licitaes do governo, e tampouco
ganhou uma. Seu nome jamais tinha sido to importante como o de
Lowenstein ou Clon, que de repente tinham passado a soar
pequenos frente ao prodgio que representava Nicolas Hagen.
Um estudante de Engenharia Civil que, endividado ainda com
duas matrias para obter seu ttulo, tinha passado a perna nos
grandes da construo. Nick era um competidor imparvel, uma
eminncia. Nick era um risco iminente.
Choveram-lhe projetos, e dos mais importantes. Viu-se
obrigado a contratar pessoal, capatazes, operrios, e quando quis
dar-se conta, tinha o ttulo de engenheiro em uma mo e dinheiro a
mares na outra.
O primeiro que fez foi associar-se com Pablo. A empresa era
dele, mas seu amigo de infncia tinha passado a ser parte do seleto
crculo de escassas pessoas de sua confiana. Fi era a outra, a
primeira. Exigiu-lhe que abandonasse seu trabalho de empregada e a
converteu em sua secretria pessoal com um salrio muito superior
ao de qualquer outra. Fi no se animava, dizia-lhe que no tinha
secundrio e que ela no sabia nada de nmeros, empresas nem
computadores. Nick a obrigou. E aprendeu rpido.
Para Nick existiam duas classes de pessoas: as importantes e
as demais. No oferecia sua amizade verdadeira a ningum, no
confiava em ningum, no entregava um s sentimento a nenhuma
pessoa que no fossem Fi ou Pablo.
De dia, a mulher era sua secretria; de manh e de noite, era
sua segunda me. Ia a sua casa, preparava-lhe o caf da manh, iam
juntos trabalhar e retornavam juntos para casa, onde ela preparava o
jantar.
De trabalhar na garagem do Pablo, passaram a um escritrio,
logo a um piso, por ltimo ficaram com os quatro ltimos andares de
um alto e luxuoso edifcio de Porto Madeiro.
Quando Patrcia Clon soube que Nick, aquele rapazinho que
tinha deixado escapar converteu-se no melhor partido que jamais
tinha tido, odiou-se. Mas logo recordou que ele a tinha amado e que
o amor no passava to rpido, razes que lhe serviram para
serenar-se. S tinha que reencontrar-se com ele. Voltar a v-lo,
medir o terreno e confirmar se na piscina ainda havia gua. Bastaria
olh-lo aos olhos para saber se seguia sendo o menino muito sensvel
e profundo que tinha conhecido. Se assim fosse, seria muito fcil
domin-lo.
Uma noite, apareceu na vida de Nick como se tivesse surgido
do nada.
Larrazbal - chamou-o no meio do salo no que se
desenvolvia uma festa, como o tinha feito uma vez no corredor da
universidade.
Nick reconheceu a voz em seguida e volteou para confirmar sua
suspeita. A figura de Patrcia, pouco mudada da ltima vez que a
tinha visto, ainda o cegava. Tinha os lbios um pouco mais grossos,
possivelmente tinha posto colgeno, e os olhos mais rasgados, mas
em essncia era ela, a mesma de sempre.
Patrcia - replicou. Um s olhar bastou para que ela soubesse
que ele no a tinha esquecido.
Tomamos um caf em algum lugar um pouco mais privado?
Voltar a v-la despertou lembranas em Nick, trouxe-lhe para o
corao a sensao de que vivia no passado, de que sua me no
estava morta. Na procura de prolongar essa maravilhosa sequncia,
aceitou sair do salo, ser conduzido at um bar e sentar-se a uma
mesa com Patrcia. Pouco depois, estavam casados.
Nick acreditou que tinha tudo: tinha xito, trabalho desejado, a
mulher que sempre quis. Entretanto, no se sentia satisfeito: esse
acaso era realmente o futuro que sua me lhe tinha prometido que
lhe enviaria do cu? Possivelmente a felicidade fora algo que para ele
estava negado, porque no sabia ser feliz. Lutava, sangrava-se,
chegava ao topo, no parecia nada. O crculo que lhe angustiava se
repetia em cada aspecto de sua vida, sem descanso.
Do primeiro dia que Fi encontrou Patrcia em casa de seu filho
postio, soube que essa mulher no trazia nada de bom entre mos.
Nick desejava umas bodas pequenas, ela exigiu uma festa de luxo, e
foi concedida. Nick preferia seguir vivendo em sua casa, mas Patrcia
exigiu um piso em Porto Madeiro, e foi dado. Possivelmente pensava
que com a mudana se tiraria Fi de cima, mas no foi assim.
Quando pensa dizer a essa mulher que j no faz falta que
venha todas as manhs? - perguntou a Nick um dia na cama.
Patrcia... - Nick se negava a manter outra vez essa
conversao.
Diga-lhe que j no necessitamos mais dela neste
departamento.
Patrcia no entendia que para Nick, Fi no era uma faxineira,
no era uma empregada.
No posso fazer isso, voc sabe.
Por que no? - manifestou ela. to fraco que no pode
dizer a uma velha que deixe de incomodar!
Devo muito a Fi, e a amo.
Ai, sim, Nick! - prosseguiu ela com a brincadeira. Voc
deve isso a meio mundo, sobre tudo a mim.
Nick no respondeu, mas tampouco fez conta. Fi continuou lhes
preparando o caf da manh, indo com ele ao escritrio,
encarregando-se da limpeza de sua casa. Com isso, a ira de Patrcia
cresceu ao extremo de ficar olhando fixamente para Fi, com grande
dio. No alcanava a entender o porqu, sendo Nick flexvel e
manipulvel, ela ainda no tinha podido conseguir que se tirasse a
velha de cima.
Seis meses depois do casamento, Patrcia se sentiu aborrecida.
Sempre lhe ocorria em suas relaes, que por essa mesma razo no
duravam mais que uns poucos encontros sexuais. Quis viajar e
viajou, enquanto Nick se resignava a seus desejos, se que ficava
algum, por agrad-la.
Fi sabia muito bem o que passava cada vez que Patrcia ia de
viagem sozinha, mas Nick preferia ignor-lo. Uma vez tinha chegado
a discutir com Fi para defender Patrcia, com o qual a mulher
compreendeu que Nick no entraria em razes porque no queria
reconhecer que havia se equivocado. At que no visse sua esposa
derrubando-se com qualquer, um quase como lhe tinha acontecido
aquela vez quando era jovem, permaneceria cego e mudo.
Nick teve que aprender a lutar com seus competidores, sobre
tudo com Horcio Lowenstein, que estava acostumado a jogar
malotes pesados com o objetivo de conseguir projetos grandes e
execut-los. Tinha tomado cobranas com Nick desde que este lhe
tinha arrebatado a ponte sendo um novato; considerava-o perigoso.
Ao mesmo tempo, Nick ia sendo trovado por Patrcia: trabalhava sem
cessar para lhe dar o nvel de vida que ela esperava, converteu-se em
um amontoado de tenso que canalizava com seu novo vcio: o
cigarro. Nem pensava em ter filhos.
Patrcia adorava a vida social, e entre suas viagens e a
quantidade de horas que Nick passava trabalhando, j quase no
compartilhavam tempo a ss. Fi se dava conta de que ela o tirava de
cima como se lhe incomodasse ou lhe impedisse de viver sua vida,
por isso o evitava fora da cama.
Patrcia nunca falava de sua vida juntos, nunca planejavam
nada. Patrcia vivia o mero presente, adorava a beleza de seu marido
e seu desempenho sexual, podia dizer que era o melhor amante que
tinha tido, sem dar-se conta de que a razo era que ele acreditava
am-la.
Isso no lhe bastava. Tal como Octvio Larrazbal, Patrcia
Clon nunca estava de acordo com nada que Nick fizesse. Ento Nick
se esforava cada vez mais por agrad-la, sonhando que ela seria
feliz a seu lado enquanto ela sozinha era feliz em camas alheias. Nick
se exigia at j no ser ele mesmo. Se se tinha convertido em uma
mquina no projeto da ponte, agora era um rob. Parecia preocupado
e triste, fumava todo o tempo, vivia sujeito aos desejos e exigncias
de Patrcia. Mas assim no estava sozinho. O trabalho, os caprichos
de sua mulher e os vcios enchiam sua vida vazia de propsitos, vazia
de amor.
Fi tinha terminado por odi-la. Em lugar de significar a
redeno para Nick, Patrcia tinha sido sua runa, o novo Octvio
quando ele tinha conseguido deixar ao outro para trs. Para ela, tudo
o que Nick fazia estava mau ou incompleto.
Um fim de semana, Nick se foi de viagem de negcios. Passou
por seu apartamento para despedir-se de sua esposa, mas ela no
estava.
O destino lhe ps as coisas em claro quando por uma tormenta
o vo foi cancelado. Esperou uma hora no aeroporto, onde lhe
informaram que no haveria decolagens at o amanhecer, e por isso
retornou para casa para ganhar umas horas de sono.
Um silncio sombrio invadia o lugar. Nick pensou que sua
esposa dormia, mas ao chegar habitao matrimonial, encontrou-se
com a ingrata surpresa de que ela armava uma valise. Quando ele
reparou nisso, Patrcia saa do closet carregando uns objetos.
Nick! - exclamou. Fazia-se evidente que ele a tinha
encontrado fazendo algo que desejava lhe ocultar.
Nick se apoiou no marco da porta, de braos cruzados.
Meu voo foi cancelado - explicou sucintamente.
Ah - disse ela em resposta, agitada e com o rosto fechado.
Havia-se posto nervosa. E at quanto pensa ficar? - perguntou
depois.
Nick, pela primeira vez nesses dois anos e meio de matrimnio,
sem contar os seis meses de preparativos, decidiu no permanecer
indiferente.
O que se passa Patrcia? - perguntou-lhe aproximando-se
com passo lento e voz pausada. No se supe que uma esposa
apaixonada deveria receber contente de ver que seu marido esteja de
retorno antes do esperado?
Ela se afastou dele dando um prudente passo atrs. Nick no
voltou a aproximar-se e sentou-se na cama.
O que se passa Patricia? continuou. No feliz comigo?
Estou com algum mais - soltou ela sem piedade, sem
olhares.
A adaga se enterrou em Nick e o obrigou a baixar o olhar.
Respirou fundo para no cometer uma loucura.
E o ama? - perguntou em voz muito baixa.
Algum muito melhor que voc - replicou ela. Nick elevou o
olhar aceso de impotncia.
No te perguntei se ele melhor ou pior que eu, perguntei-
te se o ama - repetiu cortante, perigoso.
Basta, Nick! - exclamou ela, molesta. Voc nunca me deu
nada. Nem sequer me deu o gosto de que essa velha deixasse de
invadir nossa intimidade.
Esta se referindo a Fi?
obvio que me refiro a Fi! - ele franzia a sobrancelha. Ela
aproveitava para mago-lo e ia deslizando o fecho da mala pelo
trilho. to pattico. Nem sequer sabe danar!
Deixei de danar porque cada vez que o fazamos se
envergonhava de mim - recordou-lhe ele com incredulidade. No
podia acreditar que ela o estivesse acusando de que tinha provocado.
Tenho muitos motivos mais para sentir vergonha de voc!
Nick ignorou esse comentrio que s pretendia desviar a
conversa do tema principal: o outro homem.
E quem ? - perguntou.
Quem quem? - ela pretendia fazer-se de desentendida. Ele
no o permitiu.
Seu amante. Conheo-o?
Me deixe em paz, Nicolas.
Conheo-o? - repetiu ele, tentando conservar a calma.
Patrcia recolheu a valise e tentou avanar, mas Nick a impediu
que se movesse colocando-se diante de seu caminho.
Vou embora.
Isso j o notei seguiu. Pensava me deixar assim, s
escondidas, se evadindo como quando ramos namorados?
Eu nunca te disse que era sua namorada.
Mas sim disse que queria ser minha esposa - recordou-lhe
antes de recordar a si mesmo que no queria perd-la. No podia.
Amo-te, Patrcia, amo-te - assegurou com frieza.
Mas isso no suficiente, j lhe havia dito isso - replicou ela
em tom soberbo. Necessito um homem competente, Nick.
Antes me disse que me deixava porque necessitava um
homem solvente - recordou-lhe ele. Agora o sou, certo? Tambm
disse que queria um homem independente, vai me dizer que no o
sou?
Horcio muito mais que voc.
Horcio? - repetiu ele semicerrando os olhos. Horcio
Lowenstein?
Aborrece-me, Nick - espetou ela, seguindo com seus atos de
crueldade. Ferir a fazia sentir viva, amada. Aborrece-me muito
porque muito chato. Sempre srio, sempre trabalhando como se
no tivesse empregados.
Posso te perdoar, Patrcia - interrompeu-a ele ignorando tudo
o que lhe dizia. Entretanto, no repetiu as splicas que fez h anos.
Falou com frieza, como se estivesse fechando um negcio. Perdo-
te.
Isso a desesperou. Nick no suplicava, mas lhe disse que a
perdoava. Ela no queria seu perdo, queria... o que queria em
realidade? No sabia com exatido, mas sem dvida no um perdo,
como ele se equivocou.
No te estou pedindo desculpas! falou.
Quer me deixar? - interrogou Nick sem mover um milmetro.
Por qu? Quero dizer, por que me deixava s escondidas?
Ela o enfrentou.
Porque perigoso, por isso disse. Porque fica violento e
tenho medo.
Violento? - Nick franzia as sobrancelhas. Era a desculpa mais
estpida que jamais lhe tinha dado.
Quando eu me ponho violento? Vai dizer-me quando se
passou isso? Quando te encontrei beijando com esse tipo do bar faz
anos?
Patrcia voltou a tentar se esquivar para ir-se, e ele outra vez se
interps, sem toc-la.
No te suporto, Nicolas! - gritou ela com dio feroz, como se
fosse Nick quem lhe estava fazendo mal. No suporto seu passado,
no suporto a sua bab, no suporto a vergonha que me faz sentir.
Necessito um homem, no um menino!
Nick inspirou fundo e tremeu de impotncia. A teria matado, a
teria matado para que fosse s dele, para que o amasse, para que
no o deixasse sozinho e abandonado como uma vez o tinha deixado
sua me, mas em troca s saiu do caminho e se sentou sobre a cama
que j no compartilhariam como um peso morto.
Amo-te - disse com os olhos fechados, procurando os dela,
secos como um deserto. E te sou fiel at a morte.
Patrcia no respondeu, nem sequer se voltou para olh-lo,
consol-lo ou lhe dizer nada. Saiu da habitao e poucos segundos
depois, Nick escutou fechar a porta de entrada.
Liberar-se de repente da extrema presso a que se viu
submetido nesse ltimo tempo causou estragos a Nick. Primeiro se
sentiu culpado, mas ao receber a citao de divrcio e ver aparecer
as primeiras fotografias de Patrcia e seu pior competidor, Horcio
Lowenstein, juntos nas revistas, um profundo rancor lhe invadiu a
alma. Tinha sido enganado duas vezes e quem sabia quantas mais
por uma mulher, a mesma pela qual no tinha olhos nem corao
para nenhuma outra. Nick se tinha fechado aos sentimentos, porque
esse era o nico modo que tinha encontrado para no sofrer.
Construiu uma vida como construa pontes e edifcios, formou
uma couraa de ferro com incrvel rapidez. E embora soubesse que a
nica capaz de venc-la seria sempre Patrcia, pouco a pouco se
resignou a deix-la ir.
A partir de ento, Nick demonstrava que era um desgraado,
um cnico e um Dom Juan com quantas mulheres parecidas com
Patrcia cruzasse por diante. Jamais havia tornado a tomar a
nenhuma a srio, todas eram iguais para ele porque assim as elegia:
capazes de ser compradas. No fim de contas, no havia mulher
dessas que escolhia que no procurasse seu atrativo fsico, seu
dinheiro ou sexo.
Nesses cinco anos que tinham estado divorciados, Patrcia tinha
voltado para sua cama algumas vezes, todas com o objetivo de aliviar
o aborrecimento que experimentava no sexo com o Horcio
Lowenstein, seu segundo marido. Embora Nick conhecesse estas
razes e era consciente de que ela no o amava, acessava porque ele
se convencia de que a amava e por isso a necessitava. O sexo com a
Patrcia era como voltar a respirar depois de fazer vos intentos por
ingressar nos pulmes nfimas partculas de ar.
Nesse tempo, raras as vezes que dormia em sua casa, porque
para dormir com suas mulheres utilizava o quarto do hotel. Por isso Fi
j no ia com ele para o escritrio, tinha que faz-lo sozinha, e
embora o ritmo de vida acelerado e superficial que ele levava a tinha
preocupado, compreendia-o e preferia v-lo desse modo antes do que
sofrendo como o tinha feito pela perversa e egosta Patrcia Clon.
Nick queria am-la e lhe seria fiel at a morte, tal como lhe
tinha prometido, porque ao dizer isso Nick no falava de sexo. Falava
de amor.









Captulo 16

E chegou o dia do desembarque do Paradise, Nick esperou o
chamado de Lavnia toda a semana. Sua amiga se havia sentido
ofendida pela oferta de dinheiro em roupa e ele no tinha sabido
explicar suas intenes, mas mesmo assim acreditava que ela devia
perdo-lo. Sua me sempre o perdoava, Fi o perdoava, por que no
podia faz-lo tambm Lavnia?
Embora estivesse ocupadssimo com o trabalho atrasado, igual
a ela, no deixava de pensar nessa mulher que sofria como j o tinha
feito ele, s que agora ele tinha a culpa.
Equivocou-se com a Lavnia, no entendia como lhe tinha
ocorrido lev-la para a cama se ela no era como todas as demais,
no sabia o que lhe tinha passado para equivocar-se tanto ou para
no ter podido conter-se. Esse era o problema, nunca outra mulher
que no fora Patrcia tinha despertado nele um sentimento, um
desejo irrefrevel de passar tempo com ela.
Mas Patrcia era a mulher de sua vida, a que devia ocupar o
lugar de esposa. Fi o de me, Pablo o de seu melhor amigo... Lavnia
o de sua amiga. Tinha-lhe devotado isso porque no a queria longe,
necessitava-a perto porque lhe fazia bem, mas no podia lhe dar
mais.
Apesar dos clculos de Nick, Lavnia no chamou. Nick esteve a
ponto de discar seu nmero vrias vezes, mas em todas desistiu. Ele
j tinha feito sua parte, havia dito a ela que eram amigos, muito mais
do que qualquer um podia esperar lhe ouvir dizer. Tinha aberto o
crculo para algum mais depois de hav-lo mantido fechado durante
muitos anos, inclusive lhe tinha confessado alguns segredos de sua
alma, embora com cautela, com certo hermetismo, porque sabia
muito bem que abrir o corao sempre fazia danos. Era ela quem
tinha que ligar, e se no o fazia, estaria desprezando sua amizade e
sua entrega, valentia que tinha demonstrado ao lhe confiar algo.
medida que passava o tempo sem que Lavnia ligasse, tratou
de convencer-se de que no lhe importava que o fizesse. Fez uso de
sua couraa protetora, to efetiva com o resto do mundo, mas logo
alcanou a cobrir com ela uma poro do vazio que sentia ao saber-
se trado de novo. Alm disso, sentia-se culpado. Com Lavnia sim
tinha sido um desgraado, e embora sempre tivesse acreditado que
levava isso nos genes graas a Octvio, por culpa da parte que
correspondia a sua me resultava impossvel no reconhecer que se
equivocou e que tinha ferido Lavnia injustamente.
Lavnia, por sua parte, se props a se afastar de Nick e
desterrar a sua vida. Ele no era homem para ela, jamais poderia
amar a algum frio, insensvel e carente de afeto. No era o que tinha
demonstrado a noite que tinham passado em seu quarto, mas era o
que ele queria que todos acreditassem, e se era o que desejava, lhe
daria o gosto. No havia lugar para ela em sua vida despreciada, em
seu corpo formoso, nesse corao de gelo, e Lavnia no queria
migalhas. No queria sua lstima.
Dois dias depois de ter abandonado o Paradise, um empregado
de um correio privado golpeou a porta de sua casa e lhe deixou sua
valise, a que tinham perdido os empregados de Nick.
Bem a tempo - brincou ela. O homem pensou que falava a
srio.
Os dias que seguiram ao desembarque, Nick se transformou em
um chefe ocupadssimo e em um professor mal-humorado,
acreditando que s existia uma razo pela qual Lavnia no o ligava, e
essa razo era o aluno que lhe tinha falado dele a Lavnia e que agora
tentava fundir a moderna tecnologia de um hospital com a histria e
a arte de um edifcio histrico da cidade.
No - disse-lhe Nick cruamente. Em lugar de um hospital,
parece um centro comercial. Se isso for o que vai apresentar, no me
faa passar vergonha e melhor espere outro quadrimestre que deve
ver se lhe esclarece que isto o ltimo ano, no um berrio. No me
faa perder mais tempo. Quem segue?
Assim, o moo passava suas noites desenhando, enquanto Nick
pensava em Lavnia e fazia amor com todas as mulheres que
encontrasse disponveis.
No - disse-lhe na classe seguinte. Agora o centro
comercial tem uma galeria de arte. No lhe repetirei o que j lhe
disse. Quem segue?
Tomas no conseguiu compreender seu admirado professor at
que a este lhe escapou uma indireta.
Sua namorada lhe deve ter recomendado isso que fez neste
ponto - assinalou o plano. evidente que ela nada sabe de
circulaes, porque se voc puser uma coluna a...
Mi... namorada? - indagou o moo, preocupado e confundido.
Nick elevou o olhar. Que no pretendesse fazer-se de
desentendido com ele, que para algo tinha mais idade que todos
esses rapazes.
Como est ela? - sorriu com ironia. Contou-lhe como
passou em meu cruzeiro?
Desculpe?
Lavnia - pronunciou Nick entre dentes - lhe deu a ideia de
unificar histria e tecnologia, certo?
Lavnia? - repetiu o menino, antes de defender. A ideia
minha! Voc sabe disse: isso da arte e a razo. Porque eu sou
escultor... presto-lhe ateno.
Siga trabalhando - repreendeu-o Nick, acreditando que tinha
confirmado suas suspeitas. No pense que se obtm um bom
projeto dedicando-se a ele apenas uma hora por dia.
O menino no devia dormir fazia semanas, Nick sabia, mas no
podia com seu mau gnio. Estava exigente e crtico com todos, mas
muito mais com Tomas e consigo mesmo.
Na quarta-feira da terceira semana depois do desembarque,
Lavnia viu Tomas saindo de um McDonald's com dois ou trs amigos.
Estava plido e cansado, como se se tivesse mantido com esse tipo
de comidas durante muito tempo.
Tomas ! - chamou-o.
Todos voltearam. O aspecto dos outros no distava muito do
que tinha o moo, mas a ele algo parecia atormentar de modo
distinto.
No quero falar com voc - espetou-lhe o menino - muito
menos que nos vejam juntos.
Lavnia riu, sem poder acreditar o que escutava.
O que? perguntou. Por qu?
Ainda pergunta! - exclamou ele. Lavnia coou a cabea.
Sorria.
No te entendo, srio - replicou.
Vou muito mal, Lavnia - respondeu o menino. Tenho que
te ignorar se no quiser que v muito pior.
Lavnia no sabia o que pensar. Ficou sria e preocupada.
Do que fala? perguntou. Me explique algo pelo menos,
por favor.
Tomas suspirou. O notava esgotado.
Do Hagen, de que mais poderia estar falando?
O que h com ele?
Vamos, Lavnia! No sei o que lhe haver dito, mas me est
pondo louco. Est-me matando. Acredita que estamos saindo, ou algo
assim, e est ciumento ao ponto de jogar por terra tudo o que fao -
Tomas dizia, inclusive, temeroso. Nunca reprovei em nada e no
vou faz-lo porque voc tenha dito que minha namorada.
As palavras surpreenderam a Lavnia ao ponto de lhe fazer
entreabrir os lbios.
Como pode pensar que eu lhe disse algo como isso! -
exclamou indignada. E de onde pde ter tirado essa ideia?
Lavnia no tinha ideia da fonte de informao que tinha
mentido a Nick em relao a sua relao com seu aluno, embora no
lhe interessava absolutamente. O nico que lhe importava era pr os
pontos nos is com esse sdico malcriado.
Tampouco pode acreditar que de verdade Nick est ciumento
de mim concluiu. orgulhoso e cnico, nada mais, e se merece
ser aprovado, Nick te vai passar, dou-lhe minha palavra.
Na quinta-feira pela manh, Lavnia entrou no edifcio de
escritrios de Nick e se aproximou dos empregados de segurana que
controlavam a entrada.
Bom dia! - saudou-os. Vou ao piso da Hagen e Associados.
Vestia um original conjunto de saia e casaco azul marinho,
combinados com uma camisa branca e sapatos negros de salto.
Levava o cabelo solto como chuva sobre os ombros e as costas em
cascata dourada. Seu rosto belo e anglico estava maquiado com
cores suaves, parecia que ia a uma entrevista de trabalho e essa era
a inteno. Sabia que de outro modo no conseguiria chegar a Nick.
A recepo est no piso dezesseis - indicou a mulher do
dueto de segurana.
Enquanto isso, Lavnia tinha observado o pster detrs dos
empregados. Nele estava escrito que os ltimos quatro pisos
correspondiam a Construtora Hagen e Associados, de modo que se no
primeiro deles se encontrava a recepo, Nick, como todos os
presidentes de algo, teria escolhido o ltimo, o de mais difcil acesso
e o de vista mais chamativa. Era uma deduo, possivelmente nem
sequer fosse real, mas valia a pena correr o risco.
Agradeceu e se encaminhou ao elevador. Marcou o nmero
vinte, embora subtrassem dois mais, correspondentes a pisos que
no se alugavam porque eram o salo de usos mltiplos e o terrao,
e esperou.
Quando as portas se abriram, encontrou-se com uma vista
indescritvel da cidade. Tudo ao seu redor estava vidrado, exceto a
parede da frente, revestida em madeira muito clara, e a da esquerda,
onde havia duas portas mais que conduziam a distintos sales de
reunies, ou ao menos isso dizia os psteres de vidro que os
decoravam. As luzes no estavam acesas, o sol que entrava pelas
janelas bastava para iluminar o escritrio no que uma mulher de ao
menos sessenta anos escrevia.
Fi elevou o olhar em seguida. A imagem de Lavnia a deixou
dura pela surpresa.
Como chegou aqui? perguntou. Ningum me avisou que
subiria.
Sei - admitiu ela. Estou procurando o senhor Hagen.
este seu setor?
Tem que anunciar-se na recepo.
Sei.
E o fez?
Tanto voc como eu sabe que no o fiz, e se tivesse feito,
jamais teria chegado aqui - replicou Lavnia apelando honestidade
da mulher. Enquanto falava, tinha caminhado para ela at deter-se
frente a sua mesa. Agora, acredito que poderia dizer ao Nick que
aqui se encontra Lavnia Dickinson. Serei muito breve, prometo, no
roubarei muito de seu prezado tempo.
Entendo - disse Fi com ar pormenorizado. Voc a... - e
recitou seu nmero de telefone. Sabia de cor. Lavnia ficou atnita.
S... sou - balbuciou com o cenho franzido.
Fi lhe respondeu com um sorriso sereno. Em seguida lhe
avisou: Por favor, sente-se.
Fi compreendeu com essa nica olhada que tinha jogado a
Lavnia, as razes pelas quais Nick tinha inabilitado e logo habilitado
seu nmero. Ela no era como as demais. Era delicada, humilde, nem
por acaso rica como as outras. Sensvel, profunda, teimosa igual a
ele, mas sem couraa.
Lavnia se sentou nas poltronas que se achavam perto das
portas que conduziam aos sales de reunies, na parede oposta a
quo vidrada estava detrs da secretria.
Senhor Hagen - escutou Lavnia que a mulher dizia ao
microfone do telefone.
Encontra-se aqui a senhorita Dickinson e deseja v-lo.
Nick sentiu que o corao lhe dava um tombo. Uma alegria
sbita e inacreditvel se apoderou de seu rosto, aps dias rgido e
carrancudo, que relaxou de repente. Entretanto, semicerrou os olhos
e recordou que Lavnia o tinha mantido margem durante trs
eternas semanas. Quem se acreditava para voltar agora como se
nada tivesse acontecido?
Diga- lhe que vai ter que esperar - respondeu com o tom
mais frio e modesto que pde encontrar, e cortou.
Vai ter que esperar - repetiu Fi, obediente.
No h problema - replicou Lavnia com um sorriso amvel, e
se fez silncio.
Nick desejava ver Lavnia, cravava-lhe a curiosidade por
descobrir o que trazia ela entre mos, por saber para que tinha
reaparecido, e alm disso tinha medo de que se fartasse de esperar e
desaparecesse. O desejo por sair a seu encontro picou dentro dele,
mas o enterrou como se esmaga a uma mosca. Ela o tinha feito
esperar trs semanas, era justo que ele se cobrasse vingana
fazendo-a esperar tambm. Lastimava que no pudesse deixar
acontecer semanas.
Enquanto isso, Lavnia tomou uma revista de arquitetura das
tantas que havia em um mvel junto s poltronas e comeou a
folhear sem apuro. No era consciente de que Fi a observava com
ateno, sem poder lhe tirar os olhos de cima embora tentasse
dissimular movendo as mos sobre os papis.
Mas que mulher peculiar! Pensava a secretria. Lembrava-se
dela, de sua voz e de seu nmero: era a que tinha chamado para
pedir desculpas a Nick. Achava-se por completo concentrada na
leitura e no tinha uma s gota de irritao ou modstia porque Nick
a fizesse esperar. Estava segura de que ele o fazia de propsito, no
acreditava que estivesse fazendo algo to importante para no
receb-la um momento, se nem sequer estava em uma reunio ou
atendendo um chamado telefnico. Ao cabo de meia hora, Fi esteve a
ponto de entrar e ralhar com Nick pelo abuso que estava cometendo
com aquela senhorita, mas em troca falou primeiro a ela.
Parece que est muito ocupado - comentou a secretria.
Assim parece - respondeu Lavnia esboando um breve
sorriso de resignao. Uma vez que tinha chegado at ali, nada a
deteria at ver Nick. Podia ser essa a nica possibilidade que tivesse
para faz-lo. No lhe importava esperar, sempre que aparecesse. Os
seguintes dez minutos, Lavnia no separou os olhos da revista. De
repente, a porta do escritrio de Nick se abriu de par em par.
Diga ao Pablo que se comunique com o Esteban para os
detalhes do projeto da rua Esmeralda - ressonou sua voz.
Fi olhou-o com um olhar reprovador que Nick compreendeu
muito bem. Ele no tinha sado para lhe dar uma ordem que bem
podia lhe dizer por telefone, a no ser para demonstrar a essa pobre
e formosa moa que no tinha tempo para ela. Nick clareou a
garganta, incmodo pelo olhar de Fi, e decidiu voltar para os
assentos.
Ah - fingiu indiferena - siga-me por aqui.
Lavnia se tinha posto de p e olhava Nick com o objetivo de
no o perder de vista, agora que ele se dignou a sair de sua guarida.
Necessita que lhe espere um pouco mais? - perguntou com
doura e at com compreenso. Sabia bem que Nick a estava fazendo
esperar de propsito, mas no se importou. Diante dele se dava
conta de que jamais poderia esquec-lo.
Tomar muito tempo o que viestes dizer? - Lavnia se
surpreendeu ao dar-se conta de que ele j no soava indiferente, a
no ser modesto, possivelmente at magoado. E ser que estava!
Abrira-lhe seu corao e no lhe devolvia o gesto sequer com um
chamado.
Fi tambm se surpreendeu por isso. Nick experimentava um
sentimento frente a algum do grupo de seres humanos que no lhe
importavam um sentimento to profundo que o levava a fingir-se
indiferente quando se notava com facilidade que se sentia ferido.
Ferido e zangado! No o tinha visto zangado por algo em anos.
No - replicou a senhorita que o feria. Se nos
entendermos rpido, pode tomar muito pouco tempo.
Nick assentiu com dureza e lhe indicou o caminho para seu
escritrio. Lavnia o seguiu, e uma vez que ela estava dentro, ele
fechou a porta. Fi ficou olhando a porta de madeira que lhe impedia
de seguir escutando.
Pode se sentar, se quiser - ofereceu Nick de mau humor,
embora conservasse sempre seu cavalheirismo inato.
No vai fazer falta - replicou Lavnia do outro lado do
escritrio - vim esclarecer algo somente.
Ante a negativa de Lavnia, ele se sentou e cruzou os braos.
Assim quer que esclareamos algo repetiu. Desaparece
quase um ms, nem sequer me liga, e ressuscita uma manh sem
razo para "esclarecer algo".
Nick se amaldioou internamente por ser to estpido. Por que
lhe reclamava, como se lhe importasse? Tinha que controlar-se,
fingir-se indiferente, de bom humor, como sempre o punham as
inslitas recriminaes de suas amantes. Mas Lavnia no estava
recriminando nada, nem sequer que a tinha feito esperar de
propsito.
Tampouco parecia muito interessado em que te chamasse -
replicou Lavnia com dignidade.
As vezes que te chamei antes, acreditei que era um nmero
bloqueado ou algo do estilo.
Nick semicerrou os olhos e apertou a mandbula. Como ela no
entendia a diferena entre essas outras vezes e a do navio? Como
no o compreendia apropriadamente sem que ele tivesse que
explicar-se?
Disse que somos amigos - respondeu entre dentes.
E eu no te disse isso, mas sua pena no me basta -
respondeu Lavnia com fria reprimida. Se no te voltei a chamar
por isso, no por Tomas nem nenhuma outra fantasia que te asseguro
foi retorcida na mente do menino malcriado. Assim deixa-o em paz.
Os olhos de Nick no eram de gelo, eram de fogo, ardiam de ira
pelo que Lavnia lhe espetava cara e porque no podia ficar de p,
apanh-la entre os braos, beij-la e lhe lanar ele tambm todas as
verdades que lhe engasgavam nas mandbulas apertadas.
Que classe de professor, misturando seus problemas pessoais
e egostas com o trabalho, arruinando a carreira de um estudante
excelente? - continuou ela sem medo nem piedade. Que piedade
podia sentir por um idiota insensvel que s existia para transtornar a
vida dos outros? No estou saindo com Tomas, Nick, nem sequer
somos amigos. S nos vimos uma vez em uma discoteca e ontem
pela rua, mas o pobre no queria nem aproximar-se de mim por
causa do leo faminto no que te transformou. J lhe disse isso uma
vez, direi isso pela segunda, mas no haver a terceira: nos faa um
favor a todos e me deixe em paz.
A dor sulcou os obscurecidos e entrecerrados olhos de Nick
assim que ela se deu a volta e comeou a caminhar para a sada.
Estava-o deixando. Abandonava-o. Nick prometeu que no ia segui-
la. No o faria, no! No lhe importava e era a perversa prostituta
que ousava desprezar o presente mais valioso que ele tinha dado a
uma mulher, depois de Patrcia. Rechaava sua confiana, ignorava
sua amizade, e isso era imperdovel.
Entretanto, queria gritar. Mas o que gritaria? Como ia gritar o
no tinha ideia do que se agitava em seu peito cada vez que a via, ou
quando ela, com sua dignidade de ferro, demonstrava-lhe em seus
olhos que o amava enquanto com a voz lhe dizia que era um
desgraado?
Lavnia abriu a porta do escritrio, no se incomodou em fech-
la e avanou at o elevador ante o atento olhar de Fi, que no se
perdeu o instante em que ela apertou o boto de chamada e ficou ali
de p, esperando que o cubculo aparecesse frente a seus olhos.
To pouco se alterou no momento em que Nick saiu de seu
refgio dando largas pernadas como uma fera enjaulada. Hipnotizado
por seu objetivo, passou diante do escritrio de sua secretria at
ficar atrs de Lavnia e assentar com fora descomunal a palma da
mo na porta chapeada do elevador.
Disse que somos amigos - repetiu entre dentes, em
sussurros sem poder dizer nada de tudo que lhe cruzava pela mente
e pelo corao. Nick se tinha fechado comunicao e aos
sentimentos, e estes estavam fazendo estragos nele ao que parece
assim, de improviso, sem que se achasse preparado para enfrent-
los.
E depois me disse que eu era diferente de suas outras
amiguinhas porque sou pobre - replicou Lavnia sem dar a volta.
Isso no se diz a uma amiga, Nick, nem se esfrega uma passagem
em seu bruto cruzeiro, nem se cala seu corao culpado com um
pouco de roupa de marca.
Fi abriu a boca como se estivesse a ponto de comer, mas s
mastigava surpresa e sem ar.
Como isso - resmungou ele em voz to baixa que Fi no
alcanou para escut-lo. Tm que saber que no importa quo
pobre .
Nick falava to bem de projetos arquitetnicos frente a
centenas de pessoas que ningum teria apostado que nesse
momento no tinha ideia de como dar-se a entender. No sabia
explicar que no lhe tinha dado o vale por piedade nem porque
tentasse compr-la. No lhe tinha devotado sua amizade porque se
sentisse culpado nem porque quisesse somente sexo dela. Mas
tambm queria sexo dela! Por Deus, queria tantas coisas!
No, claro. Todas as vaginas so iguais - replicou Lavnia sem
lhe importar se a mulher mais velha escutava nem se Nick
interessava ou no o que lhe dissesse.
A porta do elevador se abriu e Lavnia entrou sem que Nick
subtrasse foras para mover-se. Ficou de p diante da abertura,
suspenso, com o sangue lhe fervendo nas veias e as palavras
cravando-se como aguilhes na garganta.
Lavnia no permitiu porque os olhos de Nick expressassem
tortura. Tinha-os visto enterrados no piso do elevador quando tinha
tido que dar a volta para pressionar o boto que a levaria de retorno
ao andar de baixo.
Nem bem a porta se fechou, Lavnia se respaldou no espelho e
cobriu a boca com as mos. Os olhos se encheram de lgrimas que
no demorou em derramar. Amava Nick, estava apaixonada! Por isso
se sentia to estpida e to assustada de ter que lhe gritar todas
essas coisas, tanto que teria retornado sozinha para assegurar-se de
que em realidade no o tinha ferido. No o fazia, verdade? Se a Nick
nada importava dela, nem de suas amantes, nem da gente em geral.
Nick era duro, soberbo, mal intencionado. Quem podia lhe importar
suas grosserias ou seus insultos?
Nick ficou de p diante do elevador ausente dois, trs minutos,
at que se voltou e com a mesma lentido com a que tinha feito esse
movimento se internou de novo em seu escritrio. Fechou a porta to
devagar que no se escutou o som do trinco.
A ss, primeiro tentou refugiar-se no ressentimento. Quem se
achava essa moleca para lhe dizer o que tinha que fazer ou para
julg-lo como professor ou pior, como pessoa? No era mais que uma
caprichosa a quem gostava e desejava possu-la para logo afastar-se
sem lhe dar nada em troca.
Conforme passaram as horas e chegou a noite, o ressentimento
mudou para medo. Medo de que no tivesse vontade nem nimo para
ir s putas, nem para provar a sorte com as mulheres do bar, nem
para encher o vazio de sua existncia a custa do sexo.
Foi para a cama, mas no pde dormir. A insnia o consumiu
toda a madrugada, vingou-se dele fazendo ressoar uma e outra vez
as palavras de Lavnia, seus olhos feridos e amorosos, sua voz digna
e humilde.
"No, claro. Todas as vaginas so iguais". Lavnia pensava que
era isso que significava ela para ele: sexo, um passatempo que lhe
tinha sado um pouco mais caro que os outros porque lhe havia
oferecido uma amizade.
Merda! Por que a tinha machucado tanto? Por que se tinha
confundido com ela? Por que se machucavam...? Se necessitava estar
perto, por que a afastava?
No a tinha elegido, recordou-se. To somente lhe cruzou no
caminho e no pde controlar sua sede dela, enquanto que s demais
as tinha escolhido com serena vontade.
Fumou um mao de cigarros at que descobriu com pesar que
no podia suportar que Lavnia acreditasse que era um desgraado.
Jamais lhe tinha importado e at gozava com que o fizessem as
demais, mas ela no. No queria ser para Lavnia um ser
inescrupuloso e vazio, insensvel, infiel, incapaz de amar algum. Um
ser como Patrcia, um ser como Octvio. Nick reconheceu que isso era
no que se converteu e que Lavnia... Lavnia tinha sido sua vtima,
como ele foi a vtima de sua esposa e sua me a de seu pai. Ento se
sentiu mais morto que vivo.
Hei, Nick! - saudou-o Fi quando entrou na cozinha com duas
bolsas cheias de mercadoria. Surpreendeu-se tanto de que Nick
amanhecesse em sua casa que lhe assentou uma mo sobre a frente
para comprovar que no tinha febre. Est doente? - perguntou. Ele
negou com a cabea enquanto fumava um cigarro.
A resposta era bvia, ele alguma vez adoecia?
O que faz aqui? - continuou a mulher. E fumando a esta
hora da manh! - Fi lhe arrancou o cigarro dos lbios e o atirou na pia
de lavar os pratos. Nick a observou da mesa, elevando os olhos
porque a cabea a deixava encurvada. Ela cruzou os braos antes de
continuar: O que aconteceu?
Nada - respondeu ele com um tom de voz baixo e pausado.
Mmm... - duvidou Fi. Resulta evidente que tm um grave
problema com uma loira.
Nick sorriu, meneou a cabea de um lado ao outro e extraiu
outro cigarro do pacote. Fi lhe golpeou, firme, mas doce, a mo.
Quantos tm fumado? - exigiu saber. Certo que ainda no
dormiu em toda a noite.
o costume - replicou ele. Ela riu.
Prepararei o caf da manh, como nos velhos tempos.
Lembra?
Nick sorriu.
Passou a sexta-feira no trabalho e com o passar do dia
prometeu que essa noite sim iria s putas. No lhe desejava muito
uma prostituta, ia ver sorte no bar com alguma mulher que lhe
recordasse que todas procuravam o que ele estava disposto a dar.
Entretanto, chegada a noite, voltou para sua casa, tal como tinha
feito na quinta-feira. Desta vez, a falta de sono do dia anterior lhe
jogou uma boa passada e logo dormiu.
No sbado passou percorrendo obras e controlando projetos at
s seis da tarde. Ao retornar a casa encontrou-se com Fi que tinha
preparado o traje que usaria essa noite para a inaugurao do Centro
Mdico. No podia faltar, era o engenheiro que tinha construdo essa
maravilha que todos admirariam com o qual ele mesmo se sentia
admirado, mas com o traje em uma mo e a honestidade na outra,
reconheceu que no tinha nimo de ir. Estava acostumado a gostar
das reunies sociais porque ali conhecia muita gente nova, tambm
muitas mulheres, e falava trivialidades com todo mundo. As pessoas
o admiravam, surrupiavam-lhes informao, criticava-o nas suas
costas. E ele os observava fingindo-se um deles, mas sabendo quais
eram seus movimentos exatos.
Esse traje que jazia sobre a poltrona de passagem de seu
quarto representava todo mundo superficial e vazio que tinha
construdo a seu redor, esse no que ele se sentia to cmodo porque
no lhe pedia nada verdadeiro a mudana, mas de uma vez to
ausente.
Conhecia-o muito bem, muito melhor que outros que o
formavam, porque ele tinha sido um observador fazia muito tempo,
em uma poca que se esforava por enterrar na memria. Eram
esses tempos, entretanto, a nica verdade que Nick levava em sua
alma.
No queria voltar para um mundo superficial. Algo o tinha
reencontrado com sua me, com seu sofrimento por causa de seu
pai, com o estudante tmido que tinha sido, e no queria deix-lo ir.
Quem era ele? Por que no podia combinar ambos os mundos?
s dez da noite, jazia sobre sua cama, observando o forro do
teto do quarto. No tinha acendido a luz, tudo o que tinha era a
claridade que entrava pela janela apesar dos cortinados fechados. A
fumaa do cigarro saiu lenta e preguiosa de sua boca, estendeu-se
em uma nuvem que lhe impediu de ver a sombra do abajur do teto
projetada no branco da pintura.
Ento se ergueu como impulsionado por uma fora inesgotvel.
Apagou o cigarro no cinzeiro que sempre tinha ao lado da cama,
abarrotado de cinza e bitucas, e se dirigiu poltrona. Tomou o traje
envolto em um nilon transparente, estudou-o um momento e o
deixou cair como se fossem os ltimos objetos que usaria no mundo.
Captulo 17

Lavnia adicionou ao desenho de uma odalisca uns tecidos mais
largos. Queria que seus trajes para a amostra do Instituto de Danas
tivessem mais movimento e cor para que se distinguissem de outros
e pensava consegui-lo com acrescentados originais. Pintava os novos
traos de vermelho quando ressonaram trs golpes porta.
Desligou a msica que provinha baixa do rdio e olhou a hora.
s onze da noite. Aproximou-se com passo lento porta, temendo se
tratasse de um ladro, que no eram escassos no bairro.
Quem ? - perguntou. Ningum respondeu. No tem graa
reclamou. Fale ou chamo a polcia.
Sou eu.
O rosto da Lavnia se converteu em pedra. Ficou plida e lhe
tremeram as pernas. A voz era suave, serena, pacfica, mas era a voz
dele. Ainda era a voz de Nick. Ento abriu a porta de par em par.
Ele tinha um antebrao apoiado no marco da porta e a frente
sobre o dorso da mo. Lavnia se encontrou com seu atrativo rosto
levemente inclinado para baixo, mas os olhos elevados para cima,
estudando-a. Era seu traje. Nick levava o traje que ela tinha
confeccionado com suas prprias mos e no um smoking!
Estava saindo para uma reunio social, mas tive um
problema com um boto de seu casaco - disse ao tempo que estendia
a mo livre com o boto na palma. Perguntava-me se podia
costur-lo e em pagamento aceitar que te leve a festa.
Lavnia no recordava como se fazia para respirar. Tinha a boca
aberta como um peixe sem que o ar pudesse encontrar o caminho at
seus pulmes. De repente ele franziu o cenho, tinha passado a
preocupao.
Tm algo para vestir? - adicionou com o mesmo tom de voz
suave. Porque se no tiver nada, ento nenhum dos dois ir a uma
festa. Ficarei aqui, com voc. Posso passar um pouco de tempo com
voc, Lavnia? Um pouco... nada mais.
Lavnia ainda estava muda, com a boca entreaberta e os olhos
como pratos. Ao fim colou os lbios e deixou escapar o ltimo resto
de ar que ficava.
Sim disse. Sim tenho - esclareceu. De repente tinha
esquecido o vocabulrio, mas com uma palavra respondia ambas as
perguntas.
Entre.
Nick no esperou que Lavnia insistisse. Entrou no apartamento
e ficou ali parado at que ela fechou a porta, trancou com a chave e
voltou a olh-lo nos olhos.
Muito tinha trocado. Para comear, Nick j no estava
acelerado, nem forava um olhar implacvel. Tampouco pretendia
levar o mundo por diante.
Eu... - balbuciou ela sem saber bem o que dizer. Tm um
momento?
Estou chegando bastante tarde, mas sim, obvio que tenho
um momento replicou. Muitos momentos para voc.
Lavnia no entendia nada. Depois de haver-lhe insultado e
recriminado que era um mau professor e um mau homem, ele vinha
procur-la e lhe dizia todas essas coisas sem um desejo sexual. Ou
com muito desejo sexual, mas sem que as palavras fossem algo
superficial nem uma armao para a conquista. Eram palavras reais,
eram palavras sadas do corao. Por isso sorriu.
Que bom - disse. Quase ao mesmo tempo se sentiu
abruptamente envergonhada. Desculpa a desordem - desculpou-se
ao ver os desenhos e tecidos estendidos sobre a mesa, os retalhos
dispersados pelo piso.
que voc no viu meu apartamento ainda. Se no fosse por
Fi, tampar-me-ia com lixo. Tampa-me a minha caminhonete.
Fi? - indagou Lavnia, ainda sem poder acreditar a
conversao que mantinham. No lhe ocultava nada.
Fi, minha secretria, a mulher que conheceu em meu
escritrio.
Ah, sim - assentiu ela, conforme. Mas ele no ficou calado.
Em realidade ela muito mais que minha secretria
continuou. Fi uma velha amiga, uma segunda me para mim. E
de quem gosto muito.
Lavnia assentiu sem entender essa estranha confisso de Nick,
como se ele quisesse dizer-lhe tudo.
Est bem - disse sorridente. Suponho que isso bom para
voc.
.
Fez-se silncio, mas nem por isso deixaram de olhar-se. Lavnia
lia tanto nesses olhos que sentiu medo, porque embora reconhecesse
que havia muito por dizer, era mais o que se esforavam por calar.
Vou trocar de roupa anunciou. No se preocupe porque
no sou de demorar muito.
Que bom - replicou ele. Eu tambm sou muito rpido para
tudo, inclusive para me vestir.
Lavnia sorriu enternecida.
Sim, evidente - disse a respeito da velocidade que sempre
levava Nick, que saltava vista em tudo.
Ele tambm sorriu. Sorriu de verdade, sem reticncias, sem
temor de que um sorriso significasse ceder ante as intenes
desconhecidas de algum, porque ele acreditava conhecer as de
Lavnia. Lavnia era uma pessoa de sua confiana.
Ela correu para seu quarto. Tinha mentido, no tinha vestidos
de festa que pudessem fazer honra a uma da categoria a que
certamente estava pensando em lev-la Nick, mas podia levar o
vestido romano que confeccionou para o casamento de Tamara.
Enquanto Lavnia se vestia, penteava e maquiava, Nick deu
uma volta pelo pequeno apartamento desordenado. A mesa estava
cheia de tecidos vermelhos e amarelos, lentejoulas, moedas, fios e
agulhas. Tambm havia alguns desenhos. De fato descobriu que
Lavnia desenhava muito bem, se que os tinha feito ela. No
ficaram dvidas quando encontrou os lpis de cores com os quais
pintava.
Junto ao telefone havia um porta-retratos. Nick sorriu quando
viu sua fotografia com uma mulher e seu carto. Como se chamava
essa garota? No o recordava, mas se algo lhe desgostou foi que
Lavnia tivesse que v-lo com uma mulher cujo nome ele nem sequer
se lembrava, como souvenir da porcaria que ele tinha sido. Que era.
Que no queria ser.
Caminhou junto parede at um manequim onde havia um
vestido de namorada ainda no terminado. Algum se casava. Depois
se sentou na cadeira que antes tinha ocupado Lavnia.
Pensou por um momento que ela o faria aguardar uma hora ou
mais em vingana porque ele a tinha feito esperar em seu escritrio
na quinta-feira, mas isso no ocorreu. Apenas vinte minutos depois
de ter entrado no quarto, saiu envolta em um maravilhoso vestido
comprido cor verde ma, com o cabelo recolhido em uma cauda alta
e o rosto maquiado com tons suaves. Sentado como estava, Nick
estirou as pernas e cruzou os dedos detrs da nuca.
Lavnia notou que ele a devorava com o olhar. Umedeceu os
lbios ressecados sem poder evitar ruborizar-se. Assentou uma bolsa
de mo da cor do vestido sobre a mesa e dali extraiu um brilho labial
transparente e um espelho. Comeou com a tarefa de pintar os
lbios.
Nick sentiu tanta satisfao de v-la fazer isso que o corpo se
cobrou a modstia. Traduziu o prazer em uma presso no peito e um
desejo desconhecido de que aquela ao natural e cotidiana se
repetisse incansveis vezes at que pudesse dizer que ela era sua
famlia, que nunca estaria sozinho.
Lavnia roou um lbio com o outro enquanto fechava o espelho
e o batom. Nick tinha recuperado seu bom humor, sua picardia e sua
impacincia, mas de um modo diferente. Tornou-se para frente e
apoiou os cotovelos sobre os joelhos.
Assim tm umas bodas - arriscou.
Sim - respondeu Lavnia enquanto guardava as coisas em
sua bolsa. Casa-se minha melhor amiga.
E eu estou convidado? - perguntou ele. Porque eu penso
convid-la para a nossa.
Lavnia sorriu com a insinuao, mas no se deixou enganar.
Nick era muito instvel, muito imprevisvel para pensar que o dizia a
srio. Em um momento a fazia esperar quarenta minutos fora de seu
escritrio como se ela no valesse nada e no outro insinuava que se
casaria com ela. Lavnia o olhou com amor, mas sem um pice de
iluses.
Nick soube que no lhe acreditava e no a culpou. Sabia que
no tinha dado mostras de segurana antes e no podia pretender
que ela esquecesse todo o passado porque as dava agora.
Tm o boto? - pediu Lavnia com amabilidade. Nick no
deixava de olh-la, nem tinha soltado o boto em todo esse
momento, porque abriu a mo e ali estava.
Lavnia enfiou o fio na agulha e se ajoelhou frente a ele para
fazer seu trabalho. Nick a observava com tanta intensidade que a ps
nervosa e a fez cravar um dedo. Depois de deixar escapar um suave
gemido, levou a ferida boca. Nick tomou a mo e aproximou
delicadamente a seus lbios, entre os seus apanhou o dedo
machucado. Lavnia tragou com fora. Saa-lhe sangue. Nick no
pareceu lhe importar. O que fazia era como uma amostra de
confiana ou uma mensagem que ela no alcanava interpretar. Nick
caminhava pelos extremos, gostava de ir sempre pela borda. Falava
com os atos, expressava-se com o olhar, e a atraa no jogo.
Pem-me nervosa - confessou, vermelha como os tecidos
que a esperavam para converter-se em trajes de bailarina.
Queria te pr nervosa todo o tempo - replicou ele com os
lbios sujos de sangue. O sangue de Lavnia.
Por qu? vampiro ou algo do estilo? - brincou ela. Sentia-
se perturbada pelas abruptas mudanas de Nick, estremecida por seu
contato.
Quero te pr nervosa para ver-te ruborizada - reps ele com
soltura, at com naturalidade. Parece-se muito como quando
fizemos amor.
Lavnia sentiu que se deslizava por um turbilho de sentimentos
at tocar no fundo suave e fofo onde a esperava Nick para receb-la
entre seus braos. Se era correto ou no deixar-se levar e enganar
por esses sentimentos de novo no soube, mas se sentia to bem
entrar na fantasia de que ele a amava, que no pde resistir
tentao e sucumbiu ao sonho. Entregou-se ao amor que albergava
por ele em suas vsceras.
Elevou-se para lhe rodear o pescoo com os braos e Nick no
deixou de responder ante seu gesto. Tambm a abraou, acariciou-
lhe o cabelo com ternura e a beijou no alto da cabea.
No quero te machucar - prometia a Lavnia. Quero te dar
razes para sorrir.
Durante o curto trajeto que fizeram no automvel de Nick que
Lavnia desconhecia, pois sempre o tinha visto na caminhonete que
ele usava para visitar as obras, deixou-se levar pela sensao de que
flutuava em uma nuvem.
Deixaram o carro no estacionamento e Nick a abraou pela
cintura at o lugar aonde se desenvolveria a festa: o novo Centro
Mdico. No caminho a p lhe contou algumas questes da construo
e respondeu a duas perguntas que Lavnia lhe formulou em relao
com o desenho, curiosidades que estavam acostumados a atacar a
qualquer um.
O interior do edifcio era to majestoso como o que se via na
fachada. A festa se desenvolvia no ltimo piso, que se utilizaria para
congressos e reunies sociais. Nem bem os viu entrar, Pablo se
equilibrou sobre eles dando o brao a sua esposa.
Nick! exclamou. Esperava-te faz duas horas. Que se
passou?
Nada - respondeu ele. J estamos aqui. Lembra-se de
Lavnia?
Lavnia sorriu ante o olhar confundido de Pablo.
Margarida Farias? - recordou-lhe ela sorridente. O homem
caiu na conta muito rpido porque jogou a cabea atrs e deixou
escapar uma exclamao de assombro.
Ah! A desenhista! - exclamou. Os trs envolvidos riram.
Lavnia se deu conta de que muitos olhares reparavam em Nick,
sobre tudo os de mulheres. Entretanto, preferiu ignorar esse
pensamento. Essa noite, Nick era dela, e embora na manh seguinte
voltasse a sentir-se como qualquer uma de suas amiguinhas, por
essa vez queria viver o momento.
Hagen! - exclamou uma voz proveniente de suas costas.
Tanto Nick como Lavnia deu a volta para receber quem se
aproximava. Um homem mais velho avanou para eles at estreitar a
mo que Nick lhe oferecia amavelmente.
Doutor Dickinson disse - apresento a minha namorada.
O homem olhou a Lavnia e estreitou sua mo, mas ela
congelou.
Muito prazer - disse-lhe o mdico, que logo a soltou e passou
a olhar outra vez para Nick. Tem to bom olho para escolher
namorada como para a construo.
Nick assentiu com um movimento da cabea e um sorriso.
Ela minha pequena luz no final do tnel - afirmou
estreitando-a mais contra seu flanco.
O mdico sorriu ante os apaixonados e logo se afastou quando
outra pessoa o chamou.
Nick convidou Lavnia a sentar-se com ele em umas poltronas e
lhe ps a mo pela cintura para mant-la abraada. Necessitava-a
perto, necessitava seu contato.
O que quer tomar? - ofereceu-lhe. O cinza de seus olhos
afligia, olhava a Lavnia como procurando que lhe internasse dentro.
O que seja - respondeu ela, deixando-se afligir.
Nick chamou o moo com um gesto de mo e tomou duas taas
de champanhe da bandeja. Depois que o jovem se afastou, voltou a
falar.
Espero que no esteja chateada- disse antes de beber um
gole.
Por que teria que estar? - indagou ela.
Porque te chamei minha namorada.
Lavnia pestanejou em procura de ordenar seus sentimentos,
alvoroados como poucas vezes os tinha notado antes.
E o sou? - perguntou.
- assegurou ele.
Lavnia sentiu que o corao lhe enchia de mariposas, fazia
ccegas e a levava a sorrir. No podia apagar a curva de seus lbios.
Nesse caso, no estou zangada, estou feliz afirmou. Nick,
que at esse instante procurava concentrar-se em sua taa, olhou-a
nos olhos. Amo-te.
Nick a observou, calado entre o murmrio da gente que falava
trivialidades e da msica que ali no soava to forte. Elevou uma mo
e acariciou uma bochecha de Lavnia, venerava-a.
a melhor mulher que conheo, Lavnia - respondeu.
Ela compreendeu a razo pela qual Nick no podia dar resposta
a sua confisso de amor apesar de consider-la sua namorada e
apresent-la como tal diante de todos. Nick no a amava.
Necessitava-a, mas isso no era o mesmo que amar. Mesmo assim,
no se atreveu a afastar-se. Possivelmente algum dia ele descobrisse
que albergava tambm esse sentimento como acabava de descobrir
que lhe era necessria.
E te sou fiel at a morte - adicionou Nick imediatamente.
Uma lgrima abandonou os olhos de Lavnia e deslizou por sua
bochecha rosada at chegar ao dedo de Nick, que a escorreu com
calma.
Ele no falava de amor, falava de sexo, mas por algo se
comeava.
Que bom - replicou ela, conformando-se com o que Nick
pudesse lhe dar. J no lhe valiam o orgulho nem a dignidade porque
o amava. Oh, quanto o amava! E sem ele simplesmente ficaria sem
ar. Porque eu tambm o sou.
Nick olhou a pista de baile. Queria fazer feliz a Lavnia e para
isso jamais lhe mentiria e faria sempre o que sabia que a
reconfortava. Podia suprir a falta de amor com o imenso afeto que
sentia por ela, com aes que a manteriam flutuando entre as
nuvens. No podia am-la, ele j tinha prometido isso a outra
pessoa, a algum que podia suportar um amor egosta e duro como o
seu. Porque ele era como seu pai, e pessoas como Octvio s sabiam
ferir.
Danamos? - perguntou-lhe. Lavnia gostava de danar e ele
estava disposto a lhe dar tudo para compensar a proibio de lhe
retribuir o amor que lhe dava.
Acreditei que no danava - replicou Lavnia esforando-se
por sorrir.
Mas quero danar esta cano com voc - respondeu ele.
Lavnia sorriu e se deixou levar a improvisada pista de baile,
onde Nick a estreitou contra seu peito e a transportou ao mundo que
sonhava com a cano If you leave me now.
No transcurso da noite, todos se aproximaram para saudar
Nick. Fazia-se evidente que era reconhecido em seu ambiente e que a
partir desse dia ningum teria dvidas de que Lavnia era sua
namorada, porque assim a tinha apresentado acima de tudo ao
mundo.
Uma fotografia coroou o momento, uma que Nick no se negou
a que tirasse abraado a Lavnia. Inclusive pediu ao fotgrafo uma
cpia que o homem prometeu lhe fazer chegar.
Nick tinha o mundo a seus ps. Era to arrumado, tinha um
sorriso to encantador e um olhar um to sensual que Lavnia no
alcanava a compreender como ou por que a tinha eleito para essa
velada e todas as demais que lhe tinha prometido agora que era sua
namorada.








Captulo 18

Retiraram-se da festa s quatro e meia da madrugada. Uma vez
no automvel, Nick ligou o motor e comeou a circular muito lento.
Com a desculpa de um passeio, estendia as horas junto Lavnia.
Qual o parentesco com o diretor do centro mdico? -
interrogou de repente. A pergunta sacudiu a Lavnia porque no
estava preparada para receb-la. Nick notou e se desculpou por isso.
Perdo, no sabia que podia te resultar incomodo que lhe
perguntasse isso.
No, no me resulta incmodo - apressou-se a repor ela com
um suspiro.
uma histria muito longa. Como te deu conta?
Levam o mesmo sobrenome, embora nunca me tivesse
ocorrido que o mundo to pequeno se no fosse porque hoje os vi
juntos. Senti-o - respondeu e logo sorriu com serenidade. Sabe
que vou estar aqui para escutar se algum dia precisar falar com
algum - ofereceu para terminar a conversa.
meu av, acredito - disse ela. A resposta de Lavnia deixou
Nick emudecido. Tinha-o tomado de surpresa.
assim se sadam av e neta? - replicou.
No lhe disse meu nome nem meu sobrenome, no se deu
conta de que era eu porque nunca antes me tinha visto, ao menos
sendo j adulta.
Como isso? - depois de ter perguntado se arrependeu.
Jamais era detalhista sobre sua vida, era injusto que pretendesse que
Lavnia o fizesse. Me perdoe. No tem que responder.
A ela no pareceu importar. Fazia-se evidente que tinha sabido
assumir seus traumas muito melhor que ele.
Minha me se casou com seu filho, que era professor de
Histria em seu colgio. Engravidou de mim, nasci, e em pouco
tempo meu pai foi assassinado. Trabalhava em um bairro perigoso.
Lavnia no se estendeu contando a Nick o que pensava a
respeito de sua me, a histria com outros namorados que tinha tido,
nem a confusa procedncia de sua irm, ou a histria de seu irmo e
Josu. Mas suas palavras tinham impregnado fundo em Nick. Ela
tinha tido uma vida difcil, e isso o entristeceu. No queria que
sofresse, no queria que recordasse tempos nos que tinha sido
infeliz, se que alguma vez tinha conhecido a felicidade.
De repente se lembrou do vento e das cortinas que se
balanavam no hotel e ela o obrigou a fechar antes de ter sexo.
Sua me... - sussurrou. Tinha medo da resposta que Lavnia
pudesse lhe dar. Teve muitos namorados depois de seu pai?
Deteve o automvel. Nem sequer se deu conta de que o fez no
mesmo lugar onde tinha feito amor com Patrcia pela primeira vez.
Lavnia o olhou assustada. Colocou um brao por detrs de sua
cabea e esperou com o cenho franzido a que ela respondesse.
Desta vez no vai pedir desculpas por perguntar algo to
ntimo? - interrogou Lavnia evidenciando o medo a dar resposta.
No - replicou ele com naturalidade. Isto sim, quero que
me responda.
Lavnia baixou o olhar e umedeceu os lbios.
E porque o pergunta replicou. No chegou a acontecer,
mas esteve muito perto - suspirou e elevou a cabea com
assombrosa fora de esprito. J podemos ir?
Nick tinha ficado calado, olhava-a no com pena nem com
medo, a no ser com dio.
Eu gostaria de lhe fazer dano - confessou entre dentes.
A mim no - respondeu ela com desencanto. J o est
fazendo sozinho.
Ainda o v?
No tenho mais opo que faz-lo, o pai de meu irmo.
Nick assentiu em silncio. Era incrvel como abrindo-se a seus
prprios sentimentos se conectava com os de outros. Como no se
deu conta do que Lavnia tinha querido lhe dizer quando pediu que
fechasse a janela para poder ter sexo? O tipo teria entrado pela
janela, estava seguro. Filho da puta.
Queria que Lavnia enterrasse essa m lembrana. Desejava
que fosse feliz, que amasse o sexo, e sabia que com sua experincia
podia ajud-la a faz-lo.
Voltou a sair para o trnsito e se encaminhou de retorno zona
da qual provinham, como se no devessem hav-la abandonado.
Aonde vamos? - perguntou-lhe Lavnia. Nick lhe respondeu
sorridente.
Ver as estrelas.
Lavnia compendia que Nick a levava ao hotel e no pde evitar
sentir-se frustrada por isso. Amava-o e ter sexo com ele era como
voltar a respirar, por isso no se negava, mas o fato de que fossem
faz-lo na mesma cama que ele compartilhava cada noite com uma
amante distinta no a fez se sentir bem. Mesmo assim guardou
silncio e se entreteve cuidadosa observando o painel. De repente se
deu conta que ele diminua a marcha antes de chegar ao destino que
ela esperava. Deteve-se diante de um precioso edifcio de Porto
Madeiro. Lavnia o olhou imediatamente.
E onde estamos? - perguntou.
Em minha casa. - respondeu Nick muito sereno.
Lavnia emudeceu. Tinha pensado que Nick a levaria ao hotel ou
a qualquer outro lugar alugado, entretanto acabava de deter o carro
frente ao edifcio no qual tinha seu apartamento. O lugar onde ele
vivia, onde conservava todos seus segredos.
Deixe-me imaginar que nenhuma mulher veio aqui - pediu
Lavnia com a cabea encurvada.
Ele a segurou o queixo e a obrigou a olh-lo.
No tem que imaginar - assegurou-lhe. assim.
Nick abriu a porta da garagem com o boto que apertou do
chaveiro e logo estacionou o automvel em um cubculo. Subiram ao
elevador e permaneceram em silncio at que a porta se abriu no
penltimo piso.
Voc gosta dos lugares altos - refletiu ela uma vez no
saguo.
Sim - admitiu marcando em um painel a chave que dava
acesso ao seu apartamento.
O piso era to exclusivo como o edifcio no que se encontrava
localizado. Estava decorado com cores escuras. Tanta escurido no
respirava o corao de ningum, muito menos o de Nick, mas de
frente a janela se podia apreciar meia cidade, convertendo a casa em
um lugar majestoso.
precioso - admitiu Lavnia em voz alta.
Obrigado - replicou Nick retirando o casaco dos ombros. O
que quer tomar?
Lavnia no tinha ideia de que tinha que responder. Tinha
bebido muito.
Me surpreenda - brincou encolhendo os ombros.
Enquanto Nick se afastava para a cozinha, ela avanou um
passo mais. Passado a vista pelas poltronas negras de couro, a mesa
de centro, o vestido vermelho. Um vestido vermelho?
Aproximou-se do porta-retratos com a respirao agitada, os
msculos contrados. Nick apareceu com duas taas de vinho tinto.
O que faz ela aqui? - interrogou Lavnia ajoelhada frente
mesa redonda, com ambas as mos junto imagem da ruiva que o
acompanhava no navio.
minha esposa.
A naturalidade com que Nick deixou escapar essas palavras
indignou a Lavnia ao ponto que ficou de p e o enfrentou contrada e
com o olhar fulminante. Nick sorriu ante essa atitude de mulher
romana que ela tinha tomado, pareceu-lhe gloriosa.
Perdo, quero dizer, minha ex - reps. Estava to
acostumado a pensar que Patrcia tinha que ser sua esposa porque
ele assim o tinha decidido que lhe custava fazer-se ideia de que se
divorciaram fazia cinco anos.
Lavnia sentiu que o mundo de iluses que tinha forjado em sua
mente se dilua com a fora daquela revelao. De repente
compreendia muitas coisas, sobre tudo que Nick sem dvida estava
apanhado nesse amor do passado, pois acompanhava mulher no
navio e ainda tinha sua fotografia na sala de sua casa.
No sabia que tenha sido casado... - balbuciou cabisbaixa.
Fui - reps ele, ainda com ambas as taas entre as mos.
Isso acaso troca em algo o que temos? Estou sozinho agora. Quero
dizer, estou com voc.
Lavnia voltou a olh-lo.
Se estivesse sozinho ela no estaria a - assinalou a foto com
a mo. Se estivesse comigo, muito menos.
Nick assentiu.
Tm razo - disse. Logo deixou ambas as taas sobre a
mesa, pegou o porta-retratos e o olhou com desdm. Na realidade
no sei por que continua aqui.
Com dois golpes pegou uma ponta da foto e retirou-a, deixando
o quadro vazio. Sem voltar a olhar a imagem, rasgou-a em quatro
pedaos e as jogou junto s taas.
Sentamo-nos? - ofereceu.
Lavnia no tinha ideia de quo importante resultava para Nick
ter rasgado aquela fotografia que o tinha acompanhado durante cinco
longos anos, por isso deu um basta quela ao. Ficou-se quieta,
triste e isso se notava em seu rosto adormecido. Eram cinco e meia
da madrugada e no tinha descansado da noite passada.
Nick se sentou no sof e Lavnia suspirou sem mover-se. Tomou
a mo de Lavnia.
Falo-lhe com suavidade, podemos desperdiar nosso tempo,
pensando no passado, ou perdoar meus enganos e seguir com nossas
conversas. Respeito-te e se a imagem de minha ex-mulher te fez
mal, peo-te com sinceridade perdo.
Lavnia no o olhava, mas cometeu o engano de faz-lo quando
ele terminou de falar. Era honesto, demonstrava-o em seu olhar,
diziam-no seus gestos, esse rosto to expressivo que ele tinha.
Entretanto, o que tinha prejudicado a Lavnia no era a imagem da
ex, pois possivelmente ele no tinha pensado lev-la a sua casa
quando tinha sado e por isso no a tinha escondido, a no ser o que
de fato essa foto estivesse ainda ali implicava para Nick.
Ele no a tinha esquecido. Possivelmente a amasse e ela no
fazia mais que lutar contra o fantasma da indiferena da outra.
Lavnia no queria ser a segunda, mas tampouco queria perd-lo.
Perdoa-me? - perguntou-lhe Nick. Ela suspirou.
No faz falta que me pea perdo - resolveu. Nick no tinha
a culpa de estar apaixonado por outra e de que ela fosse to fraca
para ignor-lo.
Ento volte a sorrir - pediu ele, lhe dando de presente em
troca um sorriso de menino encantado. Por favor...
Lavnia obedeceu, mas se notava que o fazia sem muito
entusiasmo. Deixou-se cair frente a Nick embora evitasse olh-lo.
Conversaram um momento enquanto Nick, distrado e sem
segundas intenes, jogava com os bocadinhos da fotografia de
Patrcia. Devagar foi transformando em quadradinhos, logo em
bolinhas, finalmente, em nfimas partculas brancas.
Voc gosta? - -indicou-lhe um momento depois. Lavnia
olhou para onde assinalava. Mostrava-lhe o vitral.
Eu adoro - respondeu com sinceridade.
Nick se voltou para olh-la e se aproximou de sua boca.
Respirou sobre seus lbios, roou-os com a lngua.
Tenho uma vista muito mais especial dentro de minha casa -
sugeriu, mas a insinuao no provocou em Lavnia o que ele
esperava. Ela contraiu as feies, lhe entristeceu a cara.
Me diga que no isso tudo o que queres de mim, Nick -
pediu com um sussurro afogado. Por favor.
Morro por podermos fazer amor respondeu. Mesmo
assim, passaria todas as noites de minha vida em abstinncia s por
ficar ao teu lado.
Lavnia deixou escapar um risinho sincero.
No precisa mentir. Sou ingnua, mas no tanto para
acreditar nisso - recriminou. Ele no riu.
No estou mentindo assegurou. O sexo no to
importante para mim.
No me diga! - ironizou Lavnia arqueando as sobrancelhas.
O sexo no mais que sexo - replicou ele. Apenas uma
descarga fsica que te satisfaz um momento. Fazer amor o que de
verdade importa.
Ento te passaria em abstinncia de fazer amor, mas no de
ter sexo - jogou ela com as palavras.
Ambas - replicou ele. Sabe uma coisa, Lavnia? Aborreo-
me.
O que te aborrece? - ela franziu o cenho.
Na cama, com as mulheres - precisou. Com as mulheres
que levo para a cama, quero dizer - seguiu esclarecendo. Lavnia
suspirou.
Oh. Obrigada.
No com voc - reps o homem com um sorriso. Parecia um
adulto e um menino travesso.
Tampouco com sua mulher - recriminou Lavnia com rancor,
mas em seguida se arrependeu de ter falado desse modo. No. Me
perdoe pediu - no devia dizer isso, estou-me deixando levar por...
... cimes - sorriu ele.
No! - replicou ela horrorizada.
Sim est ciumenta! Eu adoro.
Nick pensou que nunca o tinha sentido. Nem Patrcia, nem
ningum. No do modo em que o fazia Lavnia, por amor. Isso o
enterneceu ao ponto de que se arrependeu de haver dito aquilo a
respeito da abstinncia e beijou Lavnia sem lhe pedir permisso nem
esperar aprovao.
Como ia passar a vida inteira a seu lado sem lhe dar amor?
Impossvel! Iria convencendo pouco a pouco, para isso se treinou
tanto, mas ela ia ser sua sempre.
No foi necessrio, Lavnia respondeu ao beijo lhe rodeando a
cara com as mos e entrelaando a lngua com a sua. Jogavam
clidas no interior um e do outro.
O beijo se prolongou em carcias. Nick enredou os dedos no
cabelo comprido da mulher, roou-lhe a nuca e logo seguiu a linha
reta por sua coluna passando uma unha junto ao fechamento do
vestido. Lavnia tocava o peito masculino, mas a camisa se
interpunha entre ela e suas intenes.
Desta vez no esperou que Nick lhe indicasse o que tinha que
fazer, no lhe fez falta porque se deixou levar pelo que sentia j sem
temores nem fantasmas. Precisava voltar a viver.
Impulsionada por essa premissa, apropriou-se dos botes
enquanto ele fazia o mesmo com o fecho de seu vestido. De repente
se arrependeu. Era uma pena despedir-se dos objetos, que to lindas
sensaes lhe brindavam e que serviam para ganhar novas
experincias. Para isso se deteve e se separou dos lbios de Nick;
queria atrair sua ateno. Conseguiu seu intento, porque no sabia
que fazia e o olhou.
Est muito lindo - sussurrou ela com um sorriso travesso nos
lbios, acariciando o pescoo de sua camisa. Nos deixemos a roupa
posta.
Nick baixou o olhar aceso para os seios de Lavnia, que
apareciam tmidos pelo decote recatado, e suspirou. Adorava a ideia
de que os objetos funcionassem como barreira; a limitao imposta
de no poder tirar as acrescentaria ao desejo, mas para falar a
verdade tambm morria por voltar a v-la nua. Mesmo assim, aceitou
a proposta trazendo as mos ao rosto da mulher e rodeando-o com
elas para lhe dar um beijo apertado.
Lavnia gemeu. A lngua de Nick era clida e se movia
preguiosa dentro de sua boca. A lentido do beijo afligiu os sentidos
da mulher. As mos de Nick se deslizaram das bochechas femininas
ao pescoo, logo nuca. Apertou-a mais contra seu rosto e ento o
beijo se tornou mais exigente e possessivo, mas continuava sendo
suave. Ela se perguntou como na natureza de um homem podiam
conviver qualidades to contraditrias. Compreendeu ao mesmo
tempo em que era graas a elas que morria de desejo. Foi o que a
impulsionou a apoiar as mos em seu zper.
Nick sorriu contra seus lbios. Lavnia abriu os olhos e viu os do
homem brilhar.
Est indo rpido - murmurou ele com regozijo, voltando as
mos s bochechas de Lavnia. Estavam ruborizadas e nelas pulsava
o mesmo desejo que ela se esforava por reprimir mais abaixo, onde
ainda os separava um fino tecido de seda.
Tive saudades... - atreveu-se a responder.
E eu de voc.
Nick a recostou sobre o tapete. Lavnia se removeu ao tempo
que umedecia os lbios. Pde sentir neles o sabor de Nick, e isso lhe
fez faltar o ar. Que seus sabores se mesclassem, lhe fazia palpitar a
carne.
Introduziu uma mo por debaixo do tecido verde gua,
procurava chegar roupa interior. Ficou arrastando os dedos pela
parte interna da coxa de Lavnia, castigando-a com sua lentido. Ela
se estremeceu. A carcia se sentia de uma vez cansada e fabulosa,
porque o fazia ccegas, mas a excitava. Repercutia em sua
intimidade, e quando as mos do homem alcanaram o objeto
ansiado e deslizaram por suas pernas rumo aos ps, arqueou a
coluna e jogou a cabea atrs. Apertava as plpebras.
No abra os olhos - pediu-lhe Nick. Lavnia tremeu. Por qu?
Perguntou-se. Por...?
Tm que me prometer isto - interrompeu os seus
pensamentos enquanto lhe flexionava uma perna.
Incapaz de outra coisa com tal de que a doce tortura seguisse
seu curso, Lavnia tragou com fora e respondeu sem flego.
Prometo.
Uma carcia clida e mida lhe ps a pele arrepiada atrs do
joelho, logo na parte interna da coxa, ali por onde antes se deslizou
um dedo. No era uma unha, no. Queria abrir os olhos, mas os
apertava com todas suas foras porque tinha prometido faz-lo.
Tampouco era uma unha o que subiu at perder-se no lugar onde a
escurido prometia encher-se de luz.
Enquanto a mida calidez se movia rpida e s vezes lenta em
cada rinco daquela parte secreta da mulher, Lavnia no se dava
conta de que gemia e se retorcia, incapaz de conter-se mais. Se Nick
seguia jogando esse jogo, ela j no poderia guardar seu ponto
mximo de gozo para ele, como desejava fazer.
Se agarrou ao cabelo de Nick. Assim o apertou contra esse
lugar que estava lhe brindando tantas sensaes - ccegas,
espetadas, eletricidade - e lhe pediu que seguisse com a magnfica
tortura. Uma mo penetrou pela parte superior de seu vestido, mas
como era apertado os dedos no alcanaram o lugar desejado. Como
lhe tinha ocorrido deixar-se de roupa posta? Tinha sido uma ideia
muito estpida. Mas Nick no se dava por vencido to rpido como
ela. No lhe importou mais que sentir prazer e atirou com impulso e
rapidez o tecido, pretendendo rasg-lo. Era bom, estava bem
costurado, sem dvidas o vestido o tinha feito Lavnia porque no se
rompeu. Devorou com mais fora. O tecido se rachou e seguiu
rompendo. O fato custou a Lavnia uma marca vermelha nas costas e
um ardor o que, longe de feri-la, excitou-a. Toda a situao era em
realidade muito estimulante.
Quando os dedos de Nick alcanaram seus mamilos e os
arrepiaram com movimentos circulares e ligeiros apertes, Lavnia se
queixou. No resistia mais presso.
Vamos faz-lo- murmurou ele. Deixava-lhe o flego sobre a
sensvel pele de sua vulva. Vou gostar de ver isto - e acelerou as
carcias com a lngua, com as mos, com os lbios.
As palavras terminaram de afligir a Lavnia. Estalou em gemidos
afogados, mordeu-se o antebrao para no gritar. E depois, agitada e
tremente, entreabriu os olhos irritados de sentir.
Nick descansava com a frente apoiada sobre sua coxa. Tinha
um brao estirado e lhe acariciava com essa mo o esterno, justo
nesse momento passava por entre seus peitos em direo ao ventre.
Os dedos baixaram devagar e se detiveram no umbigo, onde riscaram
alguns crculos. Ele tambm parecia cansado, e permaneceram os
dois assim incontveis minutos.
De repente Nick apareceu por entre suas pernas, apareceu por
sobre sua plvis. Os olhos brilhavam e sorria com cara de menino
travesso.
Voc gosta? perguntou. O fiz bem?
Lavnia no pde acreditar nessa pergunta.
Mm mm.... - resmungou. Parecia adormecida. Dou-te um
oito.
Nick franziu o cenho e se fingiu zangado.
Um oito uma nota medocre, senhorita, eu gosto do dez.
J sei que voc muito exigente - brincou ela - vai ter que
seguir praticando - disse. Ele riu e se sentou na posio de ndio.
Brilhavam-lhe os lbios. Lavnia comeou a limpar-lhe com as
mos. Cheirava estranho. No queria imaginar como devia saber tudo
isso que ele tinha na boca.
Por que o fez? - perguntou. Nick se encolheu de ombros.
A primeira razo que no tinha preservativos na casa, e
no queria te decepcionar - respondeu. Ela continuava lhe secando a
boca com os dedos. A segunda, me deu vontade. Em concluso. Eu
adoro.
Agora te devo uma - queixou-se ela baixando as mos.
No se preocupe, agora me paga a dvida em casa. Olhe
como me deixou.
Tomou uma mo e a levou at sua entreperna. Lavnia sorriu.
No fazia falta explicar com palavras como o tinha deixado. Tomou o
rosto entre as mos e o beijou na boca. Agora ela descobria o que
sabia seu prprio corpo.
to bonita - sussurro-lhe sem lhe soltar a cara. Olhava-a
encantado. No tem ideia do quo linda que te pe nesse
momento, quando chega ao final. Sinto-me como uma fantasia.
Lavnia sob o olhar. Ainda lhe custava acostumar-se s
conversaes nas que o sexo era sinnimo de intimidade e de
confiana. Sorriu com as bochechas tintas de rubor, mas no se
intimidou. Ela tambm queria mais.
Ento no percamos tempo - atreveu-se a dizer. Eu no
gosto de dever nada a ningum.
Para levant-la do piso, Nick lhe rodeou a cintura. Lavnia riu
porque os dedos lhe enterravam no flanco, e ela era sensvel s
ccegas. Quando estava em situao, no se dava conta, mas agora
que seu corpo tinha ficado mais sensvel, vibrava com qualquer
estmulo.
Nick a soltou sobre a cama, apoiada sobre seu lado esquerdo.
No te mova - ordenou com voz suave, prometedora, Lavnia
fechou os olhos. J tinha comprovado que quando dava uma ordem,
vinha-se algo que a ia deixar nas nuvens.
De repente sentiu que terminavam de lhe arrancar literalmente
o vestido. O som do tecido ao rasgar-se foi to sensual como seu roce
na pele enquanto abandonava seu corpo. Por uns segundos, ficou
sozinha na cama, e o silncio envolveu o quarto em penumbras.
Nick? - interrogou sem abrir os olhos.
Surpreendeu-a um tremor no colcho e logo toda a pele nua do
homem, que se pegou as suas costas. Uma mo mida de suor lhe
apanhou os seios, quo mesmos receberam um ligeiro aperto
quando serviram de sustento para que Nick se aproximasse mais a
ela. Percebeu um grande signo de masculinidade duro e quente entre
as ndegas e com isso cresceu sua necessidade de senti-lo dentro.
Quero-te dentro de mim - atreveu-se a mandar. No se dava
conta do que dizia. E embora a imaginao dele voasse a fez esperar.
Foi melhor porque o desejo aumentou.
Sustentou-se sobre um cotovelo e apartou as mos dos seios
de Lavnia para translad-la para seu flanco.
Voc gosta disso? - perguntou-lhe com voz serena. Mas
carregada de prazer.
Muito... - replicou Lavnia sorridente.
Comeou no ombro com dois dedos que se deslizaram para as
costelas, logo cintura, e acabaram no quadril, onde a mo se
aferrou com fora, mas sem machuc-la. Enquanto fazia isso, beijou-
lhe o ombro e depois as costas. Lavnia vibrou de quo receptivo era
seu corpo ante essas carcias.
E isto? - seguiu perguntando ele. Abandonava o silncio em
sua pele sensvel e nua.
Eu adoro.
A mo de Nick fez outra vez o percurso, s que de forma
ascendente, at apanhar os seios de Lavnia, brincou com os mamilos
enquanto lhe beijava o pescoo at ouvi-la respirar com agitao e
senti-la tremer de ansiedade.
Como ele tambm queria estar dentro de Lavnia, internou-se
nela sem tempo a desperdiar, aferrando-se ao pedido que sua
namorada lhe tinha feito momentos antes. Lavnia se queixou pela
invaso, presa de um frenesi que jamais tivesse apostado que seria
capaz de demonstrar.
Voc gosta que sejamos um? - perguntou-lhe enquanto se
movia dentro dela. Porque eu gosto muitssimo.
Lavnia j no respondeu, no podia faz-lo. Abriu os olhos,
subiu um pouco a cabea e viu as mos de Nick lhe apertando o
busto, que se inchava para cima ou para baixo segundo os
movimentos que ele fizesse. Vendo o ato, a frico contra a pele
sensvel de seus peitos e mamilos parecia sentir mais.
Comeou a ofegar. Adiante lhe doa o vazio e por isso se levou
uma mo ali, onde se produziu ela mesma agradar enquanto o
tamborilar de suas ndegas contra a parte inferior do ventre
masculino oficiava o doce castigo por detrs. A penetrao era uma
fora magntica que a balanava primeiro devagar, logo to rpido
que a transportou em seguida aonde ansiava chegar.
Ah - gemeu, mas uma mo quente lhe cobriu os lbios
procurando sua lngua. Lavnia a aceitou.
Depois de acabar, ficaram quietos; Nick dentro dela, procurando
voltar a respirar. Pouco mais tarde, saiu de seu interior, tirou o
preservativo e se respaldou no travesseiro com inteno de atrair
Lavnia, mas ela j girava sobre si mesma para se ajustar contra seu
peito. Nick passou um brao por sobre seus ombros e a apertou
contra si, to perto que podia respir-la.
Depois de pagar sua dvida, esgotada, Lavnia adormeceu. Nick,
em troca, passou um longo momento olhando o teto do quarto
enquanto fumava um cigarro e a mantinha abraada sobre seu peito.
Quem era ele? Por que tinha tanto medo? Podia fazer feliz a
uma boa mulher, como tinha sido sua me, ou acaso necessitava de
Patrcia, do dio que lhe brindava e o forte que lhe parecia, para no
sentir temor de si mesmo? Necessitava que ela o dominasse para
assim estar seguro de que jamais a machucaria como seu pai tinha
machucado a Teresa?
Sob a cabea. Sentiu que roava o dourado e suave cabelo de
sua deusa romana com o queixo e soube que no podia perd-la.
Horas mais tarde, Lavnia abriu os olhos com o temor de que
Nick tivesse desaparecido. Mas no s o viu a seu lado, ainda com
um brao debaixo de sua cabeleira, mas sim alm se recordou que se
encontrava em sua casa e que no havia lugar algum onde ele
pudesse ir sem que ela o notasse.
Via-se to juvenil quando dormia, to lindo. Lavnia elevou uma
mo e lhe acariciou o nariz que tanto gostava. Nick reagiu com um
grunhido ao tempo que sacudia a cara. Lavnia saltou de susto e ps-
se a rir.
Que mau! - brincou.
Nick girou, hbil entre os lenis e se estendeu sobre Lavnia.
Ela pensou que ia fazer amor, mas em troca a beijou na testa e lhe
sorriu.
Convido-lhe a tomar o caf da manh - ofereceu.
No - respondeu ela. Eu te convido. Posso ir cozinha e
preparar o chocolate que voc gosta tanto.
Nick assentiu e a deixou livre. Amava o chocolate e sabia muito
melhor quando era preparado com amor, por isso aceitou a oferta.
Lavnia estranhou imediatamente o peso daquele prodigioso corpo
sobre o seu, mas se sentou na cama sem emitir objees e procurou
algo que vestir.
Essa sim que uma formosa vista... - comentou Nick
admirando as costas femininas nuas. Tinha as mos detrs da nuca e
um sorriso travesso desenhado nos lbios. Os olhos, como nessas
ltimas horas, expressivos.
Lavnia girou a cabea e lhe sorriu em gesto de agradecimento.
Logo encontrou a camisa do Nick e foi isso o que vestiu, alm da
calcinha, embora o objeto masculino ficasse bastante grande. Saiu do
quarto e atravessou a sala rumo cozinha.
Ela saltou de susto. Fi a assustou.
Oh - concluiu a mulher. Tambm se encontra aqui
senhorita Dickinson. Em seu escritrio, em seu apartamento... j
vejo. Estas sim que so boas notcias - Lavnia soltou uma risada.
Sempre soube que o... seu nmero de telefone seria o eleito.
Nick apareceu por detrs de Lavnia com as calas como nico
objeto. Rodeou-lhe a cintura com os braos e apoiou o queixo sobre
seu ombro. Sorria, parecia outra pessoa. E seus olhos brilhavam
quando Lavnia apoiou suas mos sobre as dele para responder ao
abrao.
Vejo que j se reencontraram disse. De todos os modos,
acredito que nunca as tinha apresentado formalmente. Lavnia, esta
Fi. Fi, esta Lavnia. Minha namorada.
Voc... namorada... - resmungou Fi, que no cabia em seu
assombro. Um medo irracional sulcou sua mente: s esperava que
essa mulher no fosse como Patrcia. No, no o era, mas aquele
seria um temor sempre latente at que provasse o contrrio.
Prazer em conhec-la, Fi - sorriu Lavnia. Nick no me
falou muito de voc porque na realidade no fala muito de ningum,
mas te nomeou - brincou. Nick sorria.
No. Essa mulher no era como Patrcia. Fi riu sem restrio.
Nick apareceu na segunda-feira na universidade. Tomas foi um
dos ltimos em aproximar-se e demorou tanto que Nick chegou a
pensar que jamais se aproximaria.
Modifiquei a localizao das salas de cirurgia - explicou o
menino. Sua voz evidenciava os nervos que sentia.
Deixe-me ver - pediu Nick, que tinha voltado para sorratear,
cortando a brecha entre ambos.
Tomas desdobrou um cilindro de papel na mesa de ensino sua
criao com medo de que Nick voltasse a mand-lo por onde tinha
chegado. Mas o professor tinha recuperado o bom humor e a simpatia
de sempre.
Est bem admitiu. De todos os modos, o que tinha feito
antes no estava to mal. S tenha em conta que o salo de
exposio deve estar em uma rea pela que no circulem pessoas
amarguradas, entendeu-me?
Sim.
Longe de emergncias, internao... tampouco o pode pr
em administrao.
Sei.
Est bem. Bastante bem. E achvel - o menino, que tinha
comeado a enrolar o papel para retirar-se, deteve as mos sobre a
folha e o olhou. Comportei-me como um desgraado, perdoe-me.

Captulo 19

Lavnia costurava moedas e lantejoulas a velocidade relmpago
para recuperar o tempo que no tinha destinado ao seu trabalho
durante o fim de semana, no deixava de sorrir. Cravou-se o dedo ao
menos cinco vezes e cada vez que o levava a boca para apaziguar o
ardor provocado pela agulha, lembrava-se de Nick e de que ele tinha
feito o mesmo para lhe demonstrar algo que j no lhe importava
entender. Que ele confiava nela, possivelmente, que a queria para
sempre, que talvez algum dia a amasse. Que esse amor estava
destinado a doer e ele a sarar as feridas que lhe provocasse. Ignorou
essa ltima opo, no queria pensar nisso, no queria reconhecer
que se Nick amava outra pessoa, cedo ou tarde ela teria que deix-lo
ir.
No sbado seguinte da inaugurao do Centro Mdico, Nick
passou por Lavnia para lev-la a uma festa que se ofereceria em
uma discoteca. Uma marca de roupa apresentava sua nova coleo e
ele queria que ela fosse estabelecendo contatos nesse mundo. Queria
que pensasse em desenhar de maneira profissional. No o havia dito,
mas ele se encarregaria de lhe apresentar s pessoas adequadas.
Enquanto se arrumava, Lavnia o espiou do quarto. Ele se tinha
detido frente ao porta-retratos com sua imagem e manipulava algo.
Lavnia se sentiu envergonhada. No se lembrava de que tinha
deixado ali sua foto recortada de uma revista, como uma boba.
O que faz? - perguntou-lhe a tempo que se aproximava.
Magia - respondeu Nick. Quando ela chegou a seu lado,
notou que ele enrugava um papel.
O que isso? - insistiu.
Uma m lembrana.
Lavnia passou a vista pela mesinha do telefone e ali o viu: o
porta-retratos j no luzia aquele recorte de revista, a no ser a foto
que o jornalista tinha tirado dos dois no Centro Mdico, no qual Nick
usava o traje que ela tinha confeccionado. O corao de Lavnia deu
um tombo e a impulsionou a abra-lo.
Oh, Nick! exclamou. to doce!
Passaram uma noite divertida. Danaram, tiveram muita vida
social, e sem que Lavnia sequer se desse conta, Nick a introduziu em
crculos de desenhistas profissionais e marcas de roupa. Ela estava
fascinada com tudo o que via, com as conversaes que escutava e
nas quais animava a participar com entusiasmo. Nick sorria orgulhoso
cada vez que notava os olhares de aprovao de outros desenhistas
em relao s ideias de sua namorada e pensava que em dois ou trs
encontros mais, acabariam lhe oferecendo um trabalho. Estava
seguro disso.
Lavnia amanheceu na casa de Nick outra vez. Fi j no se
surpreendeu de que Lavnia aparecesse pela porta da cozinha
esfregando os olhos e a saudou com familiaridade e prazer.
Desde que era a namorada de Nick, Lavnia no tinha tempo
para todos os trabalhos que tinha que fazer. Se no passava a noite
com ele e logo o dia dormindo, passava o dia pensando nele, com o
qual suas tarefas se atrasavam. Costurar uma prega, ao que
normalmente lhe demandava vinte minutos, podia lhe levar inclusive
quarenta e cinco. Suspirava, ficava olhando o vazio, as lembranas
com Nick, e marcava seu nmero no telefone sem levantar o
auricular, s para senti-lo perto.
Foram juntos s bodas da Tamara. Como o velho Mustangue de
seu primo, que devia levar a namorada igreja, avariou-se, Nick
acabou transportando-a em seu Audi. No foi o nico estranho que
lhe aconteceu naquela festa, porque na recepo que se levou a cabo
em um Clube da Avellaneda, terminou jogando futebol com outros
moos, como h muito tempo no o fazia.
Hei! - exclamou Tamara quando as damas os descobriram.
Jogando uma partida sem avisar torcida? Que descortesia!
Desse modo, os homens jovens da festa e alguns outros j
maiores terminaram jogando futebol como profissionais enquanto as
mulheres torciam por uma e outra equipe. Finalmente, Nick e o irmo
menor de Tamara ganharam. Ao finalizar, o menino se aproximou, ele
o elevou no ar e deram juntos o grito da vitria. Lavnia ria a
gargalhadas e tampouco se salvou da alegria desmedida dos
jogadores. Nick se aproximou, a tomou pela cintura, deu-lhe um
efusivo beijo nos lbios e justo nesse momento, algum tirou uma
cmera.
A ver, uma foto do jogador estrela e namorada - brincou.
Lavnia se inclinou para trs com um brao esticado fazendo
uma brincadeira e Nick fez uma careta divertida que completou seu
verdadeiro ser. A fotografia capturou ambos os corpos e se apoderou
das duas almas.
Na segunda-feira pela tarde, Nick passou por seu apartamento
para lhe avisar que iria viajar. Ligou na tera-feira e na quarta-feira
do hotel, sempre s onze da noite para assegurar-se de que ela
estivesse em casa esperando seu chamado. No deixava mensagens,
odiava as secretrias eletrnicas.
Ele se mostrava natural e carinhoso, o qual apagou toda
sombra de temor da mente de sua namorada. Lavnia poderia ter
pensado que, estando longe, Nick ia engan-la, ou que, acostumado
a trocar de par sexual cada noite, faria o mesmo tendo-a ou no
tendo a ela. Entretanto, acreditou no que lhe tinha prometido: que
lhe era fiel e que a respeitava.
E Nick assim o fazia. Guardava todo seu desejo e seu mpeto
para Lavnia, porque quando estava sozinho pensava nela, em sua
namorada, que sentia saudades como poucas vezes tinha sentido
saudades de algum. Tanto que comeou a pensar no modo de
convencer que o acompanhasse em sua prxima viagem.
No lhe interessava lhe dar de presente jias e perfumes, isso o
tinha feito com outras. Queria passar tempo com ela, dar a Lavnia
algo que nenhuma podia obter: partes de si mesmo.
Na quinta-feira Lavnia passou pela casa de sua me para
visitar o Hector e terminou por levar o menino a sua casa, j que o
garoto insistiu em que queria dormir com ela e Cristina no se negou
a que o fizesse.
Nick olhou pela dcima vez seu relgio de pulso. Tinha
esperado nesse corredor em penumbras uma hora. De repente, uma
voz rompeu o silncio.
Mas eu o queria em vermelho. Diga-lhe que troque isso.
Nick girou a cabea. Lavnia estava de ccoras para estar
altura de que devia ser seu irmo.
Disse que no, Hector - dizia-lhe com voz maternal.
Acomodou-lhe o pescoo da camisa. O quiosque no sabe de que
cor vem o brinquedo de chocolate.
Ficou de p. Nick a observava com as costas apoiada na parede
lotada de cogumelos de umidade, com o olhar divertido que sempre o
caracterizava. Lavnia se sentiu to feliz de v-lo que um sorriso
radiante lhe invadiu o rosto.
Nick! Voltou da viagem! - exclamou antes de correr para ele.
Venho do aeroporto, no via a hora de ver-te.
Lavnia ficou na ponta dos ps para abra-lo. Do mesmo modo
apaixonado lhe beijou toda a cara. Sem querer, encheu-lhe o corao
de uma emoo singular. Ele se simulou aturdido e a fez rir. Logo a
beijou na boca.
Lavi... - falou a vozinha a seu lado, ento Lavnia elevou
Hector nos braos.
Carinho, este Nick - apresentou-os - meu namorado.
Seu namorado? - interrogou o menino com o cenho franzido.
Querido - replicou ela antes de olhar ao Nick. Este meu
irmo Hector - explicou. Quase no pareciam irmos, no se
pareciam em nada.
Levo o nome de um heri da Troia! - exclamou o menino que
gostava de acrescentar aquele comentrio cada vez que conhecia
algum. Olhe o que me deu Lavi.
O menino sustentou em alto uma moeda de cinco centavos, que
era o troco que Lavnia lhe tinha dado da compra do chocolate.
Empresta-me isso? - pediu Nick. Hector cedeu seu tesouro.
Nick moveu as mos at que a moeda desapareceu. O rosto de
Hector se transformou em uma careta desconsolada.
Onde est? - perguntou.
Acredito ter visto algo por aqui... - replicou Nick enquanto
levava uma mo a sua maleta e extraa uma rosa vermelha do
compartimento exterior, abandonando ali a moeda.
O gesto paternal de Nick fez sorrir a Lavnia, deixou-a
encantada pensando em quo diferente ele era em relao ao homem
que tinha conhecido.
Quando Hector viu que sua moeda tinha dado uma rosa, saltou
dos braos de sua irm e olhou ao estranho como se este acabasse
de lhe roubar.
Para voc - disse Nick a Lavnia. Ela sorriu e tomou a flor
iludida.
Oh, obrigado! - exclamou.
E minha moeda? - reclamou Hector, cruzando os braos. Nick
o olhou.
Sua moeda se converteu nessa linda flor, mas em troca pode
ficar com isto.
Deu ao menino uma nota de dez pesos, que tinha no bolso do
casaco, e o deixou mais que contente. Mas a Lavnia no.
D-me isso Hector - ordenou. Logo olhou ao Nick com pesar.
Me perdoe, mas muito para um menino to pequeno.
O problema no era s Hector ser pequeno, a no ser como
ficava seu pai por uns poucos pesos e o que aquilo significaria: todos
saberiam que ela tinha namorado, averiguariam que era
endinheirado, e quereriam tirar proveito. No estava disposta a expor
Nick a isso.
No! - recriminou o menino. meu dinheiro e no lhe
penso dar isso, estpida!
Lavnia tremeu. Baixou a cabea, plida e piorada primeiro pela
vergonha, depois porque era a primeira vez que seu irmo repetia to
claramente algo que estava acostumado a ouvir em sua casa.
Ei, amiguinho - chamou-o Nick com simpatia. Essa no
forma de tratar a uma garota. Assim nunca vai conseguir uma
namorada.

Hector no respondeu por que possivelmente no entendeu a
mensagem, mas ficou olhando. Para ele no havia nada estranho em
um grito ou um insulto.
Entremos - props Lavnia com a voz entrecortada.
Hector se afastou uns passos agitando sua nota qual bandeira
de triunfo e Nick aproveitou para abraar Lavnia, que tinha ficado de
costas para ele, de frente porta. Rodeou-lhe a cintura com os
braos, enterrou a cara entre seu cabelo e lhe falou ao ouvido para
que esquecesse o assunto de seu irmo.
No tm ideia de quanto senti saudades murmurou. De
quanto te necessito.
Lavnia sorriu involuntariamente. Conseguiu encaixar a chave
na fechadura com ajuda das mos de Nick, que se moveram precisas
e clidas sobre a sua at abrir a porta.
Enquanto preparava o jantar na cozinha, Lavnia se sentia
culpada porque no tivesse querido que Nick e seu irmo se
conhecessem. Hector estava perdendo a inocncia, e Lavnia temia
que a fizesse passar outra vergonha como a da porta. Por outro lado,
no queria sentir-se envergonhada de seu pequeno irmozinho. Era
um menino, no se dava conta de que alguns costumes no deviam
ser exibidos, aprendia com o mau exemplo que tinha em sua casa.
Apesar de seu medo, tudo se desenvolveu com normalidade at
a sobremesa, quando a ela lhe ocorreu reclamar a nota de dez pesos
a Hector de novo.
Maninho, no te parece que com dois pesos seria suficiente?
meu. Deram-me isso, e voc tm inveja - replicou o
menino.
No isso, Hector. ...
Lavnia se interrompeu de repente. No podia seguir falando
sem pr em evidncia de onde provinha, quem era sua famlia e
quais eram seus costumes.
uma porcaria, como diz Helena! - gritou-lhe Hector. Uma
porcaria!
Basta, Hector! - reclamou Lavnia. Vocs pensam que falar
assim divertido, mas no o . Isso no normal, nem divertido,
nem deve fazer-se! Assim no a vida. No deve ser assim.
uma merda! - exclamou o menino sem lhe emprestar
ateno, como acontecia sempre em sua casa, que ningum escutava
a ningum e cada um dizia o que queria.
Lavnia o calou de uma bofetada. Uma vez sim podia tolerar
esse trato, duas no. Nick estava mudo. Imediatamente, ela reagiu e
cobriu a boca com ambas as mos, horrorizada pelo que tinha feito.
Me perdoe, maninho! exclamou. Eu no quis fazer isso,
me perdoe!
Quero ir para a minha casa, com mame - reclamou o
menino.
E tudo o que te estive ensinando? - Lavnia estava a chorar,
Nick se dava conta por seu tom de voz suave e pausado. Tudo
desperdiado em umas semanas com eles...
Helena tem razo! - reclamou o menino. As lgrimas
escorregavam de seus olhos escuros e se deslizavam pela pele de
suas bochechas. Cuida-te mais que ns. Quero ir para casa, com
mame - e comeou a fazer manha de criana. Quero ir para casa!
Quero ir para casa!
No necessrio que faa isso - interrompeu-o Lavnia.
Posso te levar para casa se me pedir isso com modos. Junta suas
coisas.
Hector correu ao quarto. Nick ficou de p.
Aonde vai? - perguntou-lhe Lavnia. Por favor, fique.
Vou lev-los - respondeu ele, respeitoso da situao.
No, por favor - replicou ela. No queria que sua me visse o
carro de Nick, seria ainda pior que lhe deixar saber que tinha dado
dez pesos a Hector.
Agradeo-lhe isso, mas prefiro que me espere aqui. Se quiser
conservar seu automvel, convm-te ficar deste lado do Rio.
Prefiro conservar a minha namorada.
A resposta serena de Nick conseguiu relaxar um pouco a
Lavnia, embora os olhos da moa no deixassem de ver-se tristes e
midos. Que mais dava? Tampouco podia ocultar a Nick eternamente.
Tomou o telefone e discou um nmero.
Mame disse. Estou levando ao Hector a sua casa, quer
passar a noite com voc. Nos espere na porta, por favor.
Desligou muito rpido.
A viagem se desenvolveu em silncio. Quando Nick deteve o
automvel frente aos monoblocos, reconheceu que era o lugar onde
tinha ido procurar a Lavnia segundo o dado de seu vizinho de
negcio, mas no comentou nada a respeito. Viu a me de Lavnia
receber ao menino a uns metros da grade de entrada, na porta de um
dos edifcios. Cristina observou com os olhos semicerrados o carro
caro que acabava de deixar a seu filho e tentou ver quem o conduzia,
o qual no foi possvel dado que os vidros eram polarizados.
Uma vez que Lavnia viu Hector com sua me, pediu a Nick que
arrancasse o automvel. Retornaram em silncio. O estacionou na
porta do edifcio de Lavnia, mas no apagou o motor.
Vai? - perguntou-lhe ela.
Tenho que ir - respondeu ele.
Se est horrorizado ou algo, rogo-te que me diga isso.
Lavnia - tentou interromp-la Nick, mas Lavnia no se
calou.
Por favor, diga-me a verdade. Escutar essas coisas da boca
de um menino! Deve pensar que sou uma...
Lavnia no conseguiu completar a frase. Ela o olhou.
Penso que a mulher mais lutadora que jamais tenha visto.
Lavnia baixou o olhar. O corao lhe espremeu pelas palavras
de seu namorado.
O diz para me consolar - argumentou.
No, no o digo para te consolar defendeu-se Nick e
desligou o motor do carro. Digo-o porqu certo.
Lavnia no queria, mas se ps a chorar.
Dei-lhe uma bofetada, Nick recordou. Nunca tinha feito
algo como isso. Como pude faz-lo agora? Sou uma selvagem.
Nick tomou a mo e a apertou para que ela o olhasse.
Lavnia.
Eu no sou sua me, jamais lhe bati! Resgatei-o dessa casa
quando seu pai fez o mesmo.
Resgatou-o? - indagou ele, alertado pela frase.
Sim... - ela dizia quase envergonhada. Baixava o olhar.
Viveu comigo estes dois ltimos anos at que me obrigaram a
devolv-lo a minha famlia.
Nick expressou o orgulho que sentiu por Lavnia com seu tom
de voz.
Voc bateu nele, mas seu pai no fez o mesmo - disse em
relao ao golpe.
Sim! Tinha-lhe batido!
Saber que existem distintos tipos de golpes - corrigiu-a
Nick. Ela o olhou. Ao fim se calou e o olhava com ateno. Meu pai
nunca me bateu - continuou ele - nenhuma bofetada, nem uma
ferida, nem sequer uma palmada na cabea por fazer uma
travessura. No vivia comigo. Mas minha me o fez, muitas vezes. A
ltima foi quando tinha doze anos, Doze! E no era que me
entregasse s drogas ou bebida nem nada disso, mas era insolente.
Respondia mal s vezes, e ela no o merecia.
Lavnia o olhava com olhos enternecidos, imaginando a esse
Nick adolescente que respondia mal a sua me e agora recordava
esses momentos com carinho to imenso. Notava-se na suavidade
com a qual se referia mulher, no brilho que cobrava seu olhar
quando falava dela. Era fcil deduzir que j no estava ao seu lado.
Lavnia, se ningum o corrigir em casa, algum tem que
faz-lo fora - continuou Nick referindo-se a Hector. Esse menino
tem a sorte de ter uma irm que lhe d uma palmada por amor, e o
dia de amanh te recordar como eu recordo a minha mame: como
a pessoa que fez tudo por amor a mim.
Lavnia suspirou mais serena e animada.
Obrigada, Nick - e sorriu.
a verdade. No fez nada mal, pelo contrrio... - ela o
interrompeu.
Obrigado por confiar em mim esclareceu. Por me contar
suas coisas, sei que no fcil para voc. Tm que saber que eu
jamais trairia sua confiana.
Ele ficou olhando. No se tinha dado conta do que fazia at que
ela o fez notar, porque conversar com Lavnia se converteu em algo
natural. Embora no se arrependeu, tampouco comentou nada a
respeito e o corao lhe espremeu ao pensar que Lavnia lhe estava
prometendo cuidar de seus segredos como ele mesmo o fazia.
Tenho que ir porque me espera Pablo para...
Est bem - assentiu ela. Vou sentir muitas saudades.
Abraou-o. Nick respondeu imediatamente, mas logo a soltou
porque recordou algo.
Tenho uma coisa para voc - estirou-se para o assento atrs
e entregou a Lavnia um saco marrom que ela ficou olhando. No o
abre agora?
Lavnia elevou a vista e lhe sorriu. Logo se dedicou a abrir o
saco, do qual extraiu trs revistas. Abriu a primeira na marca que
Nick tinha deixado.
Oh, por Deus! - exclamou sem poder acreditar que em uma
imagem a via com um vestido branco, de p junto a Nick na entrada
da discoteca. Leu em voz alta: "O conhecido construtor Nicolas L.
Hagen com sua namorada, a desenhista Lavnia Dickinson" - elevou
os olhos para olhar Nick em seguida - por que dizem que sou
desenhista?
Porque foi o que lhes disse eu.
Lavnia se ruborizou e baixou o olhar.
Mas eu no sou desenhista, Nick corrigiu. Nunca
terminei a carreira. Logo sou costureira.
Elevou-lhe a cabea tomando-a pelo queixo.
Mas a melhor costureira do mundo, e a melhor costureira
do mundo merece ser desenhista.
Lavnia meditou um instante as palavras, mas em seguida
baixou a cabea de novo e encolheu de ombros.
Obrigada, mas sei que no sou a melhor do mundo. Invento
muitas coisas, e todas me saem mal reps. Hector viveu comigo
desde que tinha dois anos at no faz muito tempo. Foi porque uma
noite Josu o golpeou e eu me revoltei. Ento o denunciei como
drogado e bbado. No passou mais de umas horas na cadeia, mas
os antecedentes e que nenhum tinha um trabalho fixo serviram para
que o juiz me desse a posse temporria.
Foi muito valente - Nick de verdade pensava que Lavnia
tinha sido muito forte para enfrentar a sua famlia pelo bem de seu
irmo.
Sim, mas no serviu de nada, s piorou as coisas -
lamentou-se ela. Minha me se casou com o Josu para recuperar
Hector, o juiz o devolveu, e em umas poucas semanas ele j se
acomodou vida com eles, aos maus costumes que minha me
adotou ao unir-se a Josu e que acreditei Hector no havia
interiorizado. Equivoquei-me, tem mais sangue deles que meu. Tenho
que aceit-lo: minha vida de sacrifcio no pode resultar atrativa
frente a uma vida cheia de facilidades e diverses, como a que levam
eles. No poderei resgat-lo, como no pude resgatar a Helena.
Nick suspirou. Teria desejado aliviar a dor de Lavnia, a vida
dura que lhe havia dado, entretanto era consciente de que quo nico
podia lhe dar era um melhor presente e um futuro promissor.
Depois meu negcio est falido - seguiu contando ela.
Ele interveio: Isso foi sua culpa.
Lavnia o olhou surpreendida, com as sobrancelhas arqueadas.
Nick no demorou para explicar-se: Vendia suas criaes, certo?
S... fui duro Lavnia. No sabia o que seguia.
Sem estar a par das tendncias, sem estudar competncia.
No olhava revistas de desenho nem podia viajar a Paris ou a Nova
Iorque, capitais da moda, para te instruir. Equivoco-me?
Sabe que no tinha acesso a nenhuma dessas coisas.
Ento, tal como pensei, desenhava por intuio. O faz de
maneira extraordinria, seus objetos tm uma qualidade que
evidncia uma capacidade com a que qualquer desenhista estaria
enlouquecido - ela baixou o olhar de novo, disposta a discutir, mas
ele no o permitiu. Quieta - disse com o tom alto. Lavnia tragou
um sorriso enquanto secava as lgrimas com a mo. fabulosa,
mas aponta muito baixo e ps um negcio como esse em pequena
escala e no bairro equivocado - Lavnia elevou os olhos para Nick, que
parecia ter feito um estudo de bens e servios formidvel em muito
pouco tempo. Para vender teus desenhos, primeiro deveria faz-los
em funo do que demanda o mercado. Logo pr o negcio em um
bairro onde as pessoas valorizem os objetos exclusivos: Recoleta, As
Caitas, Porto Madeiro - lhe piscou os olhos porque era onde ele
vivia. Lavnia sorriu. E p-lo em grande, sempre chamando a
ateno. A gente tem que pensar que se no entrar no seu negcio,
se comprar em outro lado, medocre e no serve para nada.
Lavnia riu porque j tinha se dado conta de que Nick fazia tudo
assim como aconselhava, muito bem: suas construes, seu cruzeiro,
as pessoas. Nick entrava em um lugar e jamais passava
despercebido; se no obtinha a ateno de todo o mundo, no era
Nick Hagen.
O que teria que ter posto em Avellaneda algo que essa
gente necessita com urgncia - continuou dizendo ele.
E o que necessitam? - interrogou Lavnia, curiosa.
Algo que est em extino, mas sempre til, e para o que
s ficam quatro ou cinco pessoas em toda Buenos Aires brincou.
Nesse local, deveria ter colocado um imenso pster que dissesse
"Hospital da roupa", ou algo como isso. "Reparo todos em objetos", e
essas coisas. - Pelo rosto de Lavnia, ele se apressou a esclarecer:
J sei, no o que queria fazer, mas terminou fazendo de todos os
modos e em pequena escala, escondida em seu apartamento.
Sim - assentiu Lavnia. Ele tinha razo.
Eu tambm fiz coisas que no queria ao princpio. Trabalhei
em uma pizzaria, por exemplo. "o do Jun", essa era.
Quer dizer que construiu o local - provou ela, incapaz de
pensar outra coisa. Sim, deve ter sido uma construo muito
pequena para voc.... - quase riu pela expresso que acabava de
utilizar respeito de que nada do que ele fazia passava despercebido.
Entregava as pizzas - disse Nick sem alterar-se.
Lavnia ficou olhando, o sorriso se apagou do rosto. Nick no
parecia brincar, mas ela formou uma imagem to soberana dele que
lhe pareceu impossvel que falasse a srio.
Minha mame estava doente e j no podia trabalhar -
explicou ele. Tampouco podamos contar com meu pai, estavam
divorciados. Teria gostado de trabalhar antes, mas se o tivesse feito
possivelmente jamais me teria formado. Como em quase tudo, minha
me sempre teve razo.
Suponho ento que nem sempre foi...
O tpico nico filho rico e malcriado - completou ele,
sorridente. nico filho sim, malcriado um pouco, mas rico no.
Ela tambm sorriu, mas com pesar. Baixou a cabea.
Prejulguei-te e me arrependo. Zanguei-me com voc por
quo mesmo eu estava fazendo, fui muito injusta.
Sim - deteve-a elevando uma mo. No seja to dura com
voc mesma, todos erramos. Muito mais se nos mostrarem uma falsa
imagem to convincente.
Lavnia suspirou. Sabia que Nick calava muito, que guardava
em seu corao dores e pesares que, pouco a pouco, possivelmente
se atrevesse a confiar. Sempre que seguissem juntos, sempre que
algum dia a amasse.
Alm disso, esse no era o ponto - continuou Nick - se der s
pessoas o que necessitam em grande escala, esse ser o meio que te
permita fazer o que em realidade quer. Sempre pea mais, nunca
aceite menos.
Lavnia estava encantada com as palavras, certas e
esclarecedoras, mas muito duras, inclusive para esses olhos que a
observavam de um abismo. Ento resmungou a nica ideia que o
conselho lhe trouxe para a mente: Para sangrar como voc?
Nick a olhou em silncio. Ficou rgido um momento, sentia-se
descoberto. Pensava.
Est sangrando de todas as maneiras - concluiu. E ela
aceitou com entrega as palavras, porque nunca lhe haviam dito algo
to prximo verdade.
A sensao no durou muito tempo. Logo ele se esforou por
faz-la sorrir de novo lhe dando um apertado abrao e um beijo na
testa. Era carinhoso, expressivo, gostava de manifestar-se atravs do
contato fsico.
Se prepare para sbado - anunciou com gesto travesso.
Lavnia se separou dele para olh-lo, intrigada. Vamos ao teatro.
Ao teatro? Por qu?
Porque me entregaro um prmio.
Um prmio! - Lavnia sorriu e apoiou uma mo em seu peito.
Oh, Nick! Estou to orgulhosa de voc! o primeiro? Quantos j
ganhou?
Algo assim como... cinco - contou ele sem um pice de
orgulho ou soberba na voz, nem sequer com alegria. O
reconhecimento que ele de verdade esperava, jamais chegaria,
portanto outros lhe pareciam insuficientes, passavam despercebidos.
Este ser o sexto.
to importante...
Todos so importantes - replicou ele, outra vez com essa
estranha humildade que demonstrava quando se tratava de aspectos
positivos de sua pessoa.
No do modo em que o voc - respondeu ela. Nick sorriu,
no acreditava. E por que o prmio?
Por algo que estive desenvolvendo - contou ele. Agora
estou com outra coisa, mas no posso falar disso por agora.
Possivelmente tenhamos outro prmio para receber.
Lavnia se entusiasmou de s imagin-lo.
Tem algo que ver com os japoneses do Paradise?
aventurou. Me deixe dizer que pareciam mafiosos antes que
empresrios.
Nick sorriu.
Tem tudo a ver com os japoneses. Vou te contar muito em
breve.
Enquanto pensava em como voltar a ver Nick, Patrcia percorria
as pginas de uma revista da moda. De repente, os olhos verdes da
costureirinha se enterraram nos seus com singular firmeza. Era o que
a tinta depositava na ao de olhar uma e outra vez a mesma pgina.
"O conhecido construtor Nicolas Hagen com sua namorada, a
desenhista Lavnia Dickinson".
Essa desenhista! - exclamou, respaldada em sua cama.
Fechou a revista e a jogou na mesa de cabeceira quando a
porta do quarto se abriu. Horcio entrou; tirando os sapatos e a
gravata. Prosseguiu depois com a camisa.
Deveria ir a academia - espetou-lhe sua mulher, mpia,
descarregando nele a frustrao de que Nick se mostrasse em pblico
com uma menina de bairro. Tm flacidez e o corpo de um velho.
No sei como pretende me agradar, nem sequer tinge o cabelo. Nick,
em troca, tem o corpo jovem...
Ento tivesse ficado com Hagen - replicou o homem
enquanto se desprendia a cala. Horcio estava comeando a odi-la.
J no ser possvel - vingou-se Patrcia. Deita-se com sua
filha riu. E tudo porque me ama!
Horcio o odiava.
Saiu de casa, internou-se em seu escritrio e dali fez uma
chamada telefnica. Recebeu outra s duas horas.
O que conseguiu? - perguntou.
Encontramos o que procurava senhor.
Muito bem. Nesse caso, nos veremos logo.
Patrcia no se surpreendeu de que poucos dias depois seu
marido tentasse compensar suas disfunes sexuais lhe dando o
dinheiro para uma nova cirurgia e aceitando que se levasse ao Centro
Mdico construdo por Nick, tal como lhe tinha pedido. Claro que no
lhe havia dito que esperava voltar a ver seu ex ali.
O ltimo encontro que tinha mantido com Nick a tinha deixado
mais caprichosa e altiva que alguma vez. Recha-la Nicolas? Pouco
lhe importava a presena de Horcio. Nick voltaria a ser dela e
quando ela desejava algo, obtinha-o como fosse.
Olhe isto, Helena - disse uma quarentona antes de lhe lanar
a revista sobre as coxas.
Helena deixou de passar o lpis delineador pelos olhos para
reparar no que lhe tinha dado a mulher, que j se sentava na
penteadeira que estava junto a dela para maquiar seu prprio rosto.
Pgina trinta e quatro - indicou. Helena deu volta as pginas
at dar com a indicada.
isto? - perguntou.
No sua irm?
Onde?!
Helena chegou fotografia quase to rpido como abriu a boca,
surpreendida. Semicerrou os olhos e estudou melhor a imagem.
Sim... no h dvidas, Lavnia. E este quem ? Ser o
namorado?
E que namorado! - exclamou a outra que se deteve detrs de
Helena, com as mos apoiadas no respaldo da cadeira, para poder
farejar com gosto.
No sabe ler? - perguntou-lhe a que tinha levado a notcia.
Note.
"Noite de festa em..."
Debaixo da foto, tola! - interrompeu-a a outra. Helena baixou
o olhar.
"O conhecido construtor Nicolas L. Hagen com sua
namorada, a desenhista Lavnia Dickinson" - riu. Desenhista? Mas
se minha irm uma pobre costureira que passa o dia encurvada na
mquina de costurar! Sempre quis fazer a diva, sempre. Acha-se
melhor que ns porque teve pai.
Nem bem essas palavras abandonaram sua boca, sentiu o vazio
da ausncia. Lavnia... Amava-a, sempre a tinha admirado, e se
merecia algo bom na vida to dura que havia tido, depois de lutar e
lutar em vo. Sua irm se levou mal com ela, tinha-a deixado
sozinha, mas embora demonstrasse o contrrio, em seu interior no
queria que aquela relao tambm resultasse um fracasso. Se Lavnia
estava saindo com algum de tanto dinheiro, meteria-se em srios
problemas.
No se incomodou em terminar de delinear olhos nem pensou
que estava fugindo do lugar onde fazia pouco menos de um ms lhe
tinham dado trabalho e que era melhor que a rua. Tinha que ir para
casa.
Chegou para a hora do jantar. Com em uma rpida olhada no
viu Josu, fez uma pergunta.
Voc sabe se Lavnia esta saindo com algum?
Cristina encolheu os ombros ao mesmo tempo em que enchia o
prato de Hector.
Outro dia a trouxe algum em um carro caro. Por qu?
respondeu. Pensa que anda em coisas estranhas? Pelo menos ter
sabido buscar um lugar digno, no como voc.
A referncia a seu trabalho no fez efeito em Helena. Zangada
como estava, deixou cair a revista, que aterrissou sobre a mesa,
aberta na pgina trinta e quatro. Sua me tinha que saber que
Lavnia no era prostituta. Nem fina, nem das ruas.
Assim j sabia resmungou. E pensam guardar o segredo
ou tirar proveito? Porque se est pensando em tirar proveito...
Lavnia! - interrompeu-a Cristina.
No lhe demandou muito tempo notar que sua filha maior
destacava entre as fotografias. Vestia de branco diante de um fundo
negro com o logotipo de uma marca de roupa, e estava de p junto a
um homem alto, grande e indubitavelmente distinto. Deixou-se cair
na cadeira e leu em voz alta.
"O conhecido construtor Nicolas L. Hagen com sua
namorada, a desenhista Lavinia Dickinson". Com que este o do
automvel!
Josu saiu do banho e lhe arrebatou a revista de entre as mos.
Helena se amaldioou porque no se deu conta de que ele podia estar
a.
o tipo que me deu os cem pesos! - gritou.
Deu-te cem pesos? - saltou Helena. Suas suspeitas se
confirmavam: todos tiravam proveito da Lavnia. Quando? Por qu?
Por que no me disse isso? - zangou-se Cristina. Me
deveria ter dado. Depois de tudo, o namorado de minha filha -
destacou o pronome possessivo.
Disse-lhe isso, mas no acreditaste! - defendeu-se Josu.
Para que poderia te dar o namorado de Lavnia cem pesos? -
insistiu Helena, preocupada. Com que at Josu j estivesse a par de
tudo e tinha comeado a tirar dinheiro do moo. Josu se encolheu de
ombros.
No sei.
Fale a verdade, que estava bbado e por isso no te lembra
de nada - espetou a moa deixando cair no assento.
No provoque, Helena - desafiou-a a me. Helena apoiou as
pernas sobre a mesa em um gesto involuntariamente sensual e
colocou uma batata frita na boca. Estava acostumada a ser assim
embora essa no fosse ela em realidade.
No sei quem se pensa que este bbado imundo - seguiu
dizendo a do cabelo castanho, embora indecisa ainda sobre seus
sentimentos. De repente o rancor voltou a afligi-la. Por que Lavnia a
tinha abandonado? Por que no se precaveu do que para ela
significou "a noite trgica"? E Lavnia, que se acreditava uma
princesa s porque teve um pai - seguiu dizendo, incompreendida.
Cale a boca, Helena - voltou a desafi-la a me.
a verdade, sempre lhe demos asco. Eu nem sequer conheci
o pai que me fez, e o pobre de seu filho, com este bbado...
Helena!
Eu vou dormir, hoje no tenho vontade de... - ir "trabalhar" -
mas se calou bem a tempo.
Um momento mais tarde, Josu saiu em busca de seus amigos.
Retornava a casa quando algum deu uns golpes nas costas. Voltou-
se a ponto de dar uma trombada ao ar. S Deus sabia quo perigoso
era circular por esse bairro a essa hora da madrugada e com uma
bebedeira nas costas.
Como no se encontrou com um vadio, a no ser com dois tipos
de traje e gravata que levavam um auricular no ouvido e um cabo
que se perdia por debaixo do pescoo de suas camisas brancas, ficou
quieto. Com essa gente no se brinca.
Gervsio reclama o que lhe deve, Perez - indicou o sujeito,
que conhecia seu sobrenome.
Eu no lhe devo nada - respondeu Josu de mau humor.
Que nem sonhe com que lhe pague um s peso.
Josu sentiu a ponta da arma sobre suas costelas, o calor da
ameaa nas vsceras, quase como se j lhe tivesse entrado a bala.
Tm um filho, no? Um tal... Hector. Voc no gostaria que
lhe acontecesse nada, certo? - Josu ficou mudo. Lhe daremos
quinze dias para pagar toda a mercadoria que levou ou passe.





Captulo 20

Como ainda no tinha terminado de arrumar-se para ir ao
teatro, Lavnia pediu a Nick que a esperasse no salo. Quando saiu do
quarto, achou-o pinando no bolso. Sabia que procurava os cigarros,
ento o impediu.
No faa isso - rogou-lhe - Isso faz mal a voc e eu no
gosto de te beijar com aroma de cigarro. D-me permisso para te
proibir uma coisa, como fazem todas as namoradas? - Nick sorriu
enquanto assentia. Vou te proibir de fumar.
Nick mordeu o lbio inferior, divertido e de uma vez preocupado
por no poder cumprir. Tentaria no fumar pelo menos quando estava
com ela. Viu-a tirar algo da bolsa. Era uma tira de chicletes verde que
dizia algo de nicotina. Serviam para deixar de fumar.
Tinha tudo planejado, no? - perguntou-lhe, risonho.
Tudo - respondeu Lavnia com inocncia. No via a hora de
que tirasse um cigarro para te dar o pacote de chicletes.
Nick riu e a beijou enternecido. Logo se encaminharam ao
automvel.
Estou to excitada! - comentou ela enquanto ele conduzia.
Um prmio! Eu nunca ganhei nada, nem sequer um sorteio ou um
trofu por desenhos na escola - Nick s sorriu. Mas voc no est
nada excitado com este assunto, porque est acostumado a
ganhar?
No... - refletiu ele. Em realidade no tinha ideia do que se
sentia estar de acordo com algo.
Diga-me: a primeira vez que recebeu um prmio, estava
excitado? - Ele encolheu os ombros.
Nervoso talvez, excitado no. Cada vez que tenho que
enfrentar o pblico sinto que morro.
Voc? - Lavnia no podia acreditar. Ele parecia sempre to
desenvolvido, to simptico e cmodo quando atraa a ateno de
todos.
Sim, olhe - disse-lhe, e assentou uma mo sobre o antebrao
dela para demonstrar-lhe que estava gelada e mida. Lavnia sorriu.
No se preocupe, porque ningum se d conta.
Nick a olhou, fugaz.
Me alegro de que o note voc.
Lavnia se sentiu adulada por ele valorizar que ela fosse a nica
pessoa de todas as que se encontrariam na sala que saberia o que de
verdade se agitava em seu interior, mas no pde dizer nada em
seguida. Ficou pensando em outra coisa.
um lucro to importante, algo que muitos querem, mas
poucos podem alcanar - adicionou pouco depois. Por que no te
sente excitado, feliz?
Nick umedeceu os lbios e suspirou. No sabia dar resposta a
isso porque em realidade no tinha ideia de por que nada o
conformava. Lavnia nem imaginava quo desesperador resultava
jamais sentir-se realizado com nada, ansiar sempre mais e que
quando o ansiado chegava, assemelhasse-se a nada.
No sei - concluiu. Lavnia lhe acariciou a bochecha com
ternura. Como se tinha detido por um semforo que estava vermelho,
ele a olhou.
Quando pensa parar? - lhe sorria como um anjo cado do cu
para aliviar sua pena. At onde pensam seguir?
Uma buzinada acabou com a filosofia. O semforo ficou verde e
deviam ter avanado fazia um momento, s que o condutor que os
seguia no tinha pacincia.
Lavnia sabia que ela estava de passagem, que no era mais
que um degrau na vida de Nick, porque ele queria mais, sempre
mais, e a imobilidade o acovardava. Nick era instvel, exigente at a
indigesto, um lutador de convices muito peculiares. Se uma
mulher poderia hav-lo retido, essa era sua ex-alma gmea, Lavnia
sabia muito bem e isso a destroava.
Amo-te, Nick - sussurrou olhando as mos. As unhas
pintadas com francesinha que tanto trabalho lhe havia dado fazer
sozinha para que Nick a visse bonita e delicada.
Como de costume, ele no respondeu, mas Lavnia no sabia o
furaco que se desatava no interior de Nick cada vez que ela dizia
essas palavras e ele ficava mudo. Ela podia resistir a seu silncio? At
quando? Esperava que pudesse faz-lo durante muito, muito tempo
que passaria a seu lado embora fosse em silncio.
Lembra-te dos japoneses do navio?
Lavnia soube: Nick pretendia lhe pagar a falta de amor lhe
contando um segredo. Dava uma coisa por outra como se fosse o
mesmo, e ela o permitia s porque o amava e no queria perd-lo.
Sabia que Nick se iria. Sabia e isso a desesperava porque no podia
abrir seu corao. No podia mandar sobre seus sentimentos.
Sim - replicou com obedincia. Queria lhe gritar que no
podia viver sem amor e conden-lo a ele a viver sem amar, mas em
troca logo que sussurrava assentindo a proposta de trocar amor por
segredos.
Investem em um projeto que estou desenvolvendo em um
lugar secreto - continuou ele.
Nick parecia mais entusiasmado porque investigava uma
novidade do que receber um prmio por algo j conseguido. Nick
fazia isso: lutava e lutava at que chegava a um ponto que logo lhe
parecia nada, e s lhe subtraa seguir lutando. A Lavinia no tivesse
sentido saudades que ao descobrir isso que procurava naquele lugar
secreto ao que se referia, sentisse-se indiferente, depois de ter
procurado tanto.
Se conseguir, meu nome vai passar histria - seguiu ele
ante o disperso olhar de Lavnia, que se fingia interessada no assunto
embora o que em realidade fazia era segurar o pranto.
Procuro que meu sistema resista a qualquer terremoto, e
ento estar preparado. Bonito, resistente e barato.
Lavnia assentiu com calma. Quanto estava disposta a resistir?
Quanto estava disposta a dar?
Depois da velada, acreditou que j se reps do mau gole.
Entreteve-se vendo Nick subir ao palco para receber o prmio,
agradec-lo. At a tinha saudado do camarote. Pensava em j no
dizer a Nick que o amava, e ento economizaria a dor, mas lhe
escapava da alma, como aconteceu essa noite enquanto faziam amor.
Comearam no elevador, apenas com um beijo. Nick lhe
perguntou como tinha estado e se o tinha notado nervoso, lhe disse
que era o homem mais lindo do mundo e o beijou. Pretendeu afastar-
se, mas ele no o permitiu. Ps uma mo detrs de sua cabea,
pegou-a contra sua boca e irrompeu na dela com sua lngua, que
desta vez no se movia lenta a no ser possessiva na deliciosa
cavidade da mulher. Lavnia ficou nas pontas dos ps e colocou os
braos ao redor de seu pescoo. Ele aproveitou a ao de sua
namorada para lhe rodear a cintura e arrast-la contra a parede
espetada contra um cubculo. Amorteceu o golpe com sua prpria
mo e logo aproximou as costas de Lavnia devagar.
Deixou uma mo apoiada no espelho. O frio do elemento
contrastava com o intenso calor que despedia de seu corpo e causava
uma excitante sensao de eletricidade nas costas nuas de Lavnia,
que as tinha descoberta pelo decote traseiro do vestido. Nick utilizou
a mo livre para rodear um peito de Lavnia sobre o tecido de sua
roupa. Ela gemeu. Nesse momento, ele abriu os olhos.
Viu o rosto avermelhado de sua namorada, que tinha os olhos
fechados, e o reflexo deles dois. Isso desatou sua fantasia, era to
apaixonante que quis compartilh-lo.
Girou a Lavnia entre os braos para deix-la de costas a ele e
de frente ao espelho. Rodeou-lhe a cintura com um brao e lhe pegou
o traseiro a sua entreperna. Baixou uma mo e a arrastou do joelho
feminino para a coxa, levantando assim o vestido, que se enroscava
medida que subia. Lavnia sentiu que os dedos lhe queimavam a pele
sensvel da perna. Como tudo tinha acontecido to rpido, ainda
estava confusa, ento ele se explicou.
Olhe - sussurrou-lhe ao ouvido. Voc no gosta de nos
ver?
Lavnia abriu os olhos. A imagem lhe encheu as retinas: eles
dois com as bochechas acesas de prazer, as pupilas banhadas de
paixo. Tragou com fora, os lbios lhe tremeram. Nick no esperou
resposta, leu-a nos olhos de Lavnia, por isso seguiu estimulando-os.
Ela se aferrou as barras que dividia o espelho em duas metades
e entreabriu os lbios inchados e vermelhos enquanto ele se apertava
mais contra suas ndegas lhe rodeando os seios. Era a imagem mais
excitante que Lavnia tinha visto alguma vez: um brao lhe rodeando
a cintura e uma mo que, de sua perna, tinha passado a lhe friccionar
um peito por sobre o vestido. Os dedos se deslizaram por debaixo do
tecido e lhe roubaram um mamilo, que se estremeceu pelo contato.
Dali partiu uma corrente eltrica que repercutiu em seu sexo.
Pare o... - murmurou ela. Respirava com agitao. Sentia
pulsar o desejo de Nick em suas ndegas e lhe anulava a razo.
Detenha-o.
Referia-se ao elevador. Mas Nick no fez tempo a estirar uma
mo para o boto que se ouviu um rudo suave que indicava a
deteno. Os dois se deram a volta como meninos apanhados
fazendo uma travessura. Nick se separou dela, passou-lhe um brao
por sobre os ombros e fingiu sua melhor cara de aborrecido. A Lavnia
no resultava to fcil enganar; com as bochechas vermelhas e o
rosto sulcado pelo desejo insatisfeito, quo nico atinou a fazer foi
acomodar o vestido e logo baixar a cabea, rogando que ningum
desse conta do que acabava de acontecer ali dentro.
O casal, muito correto, desses que est perto das bodas de
ouro, vestia de ornamento.
Boa noite - saudou o cavalheiro.
Boa noite - replicou Nick com uma respeitosa inclinao da
cabea.
uma noite calorosa, certo? - comentou o senhor de fraque
em relao ao clima, tpica conversao de elevador compartilhada
com estranhos. Lavnia se esforou por conter a risada, mas um som
spero escapou de sua garganta. O casal a olhou sentindo saudades.
Nick sofreu o mesmo inconveniente.
Nem o diga - respondeu, morrendo por dentro. Lavnia ps-
se a rir. J sem poder conter-se, ele a imitou. Os velhinhos de
categoria os olharam como a dois loucos, e at deram um passo para
o lado pretendendo afastar-se deles.
Descendo no piso de Nick, ainda rindo do assunto. Entretanto,
nem bem as portas do elevador se fecharam, lhe separou os ps do
piso e a arrastou contra a parede, amortecendo de novo o golpe com
o brao.
Beijaram-se como dois adolescentes apurados. Nick a elevou
sobre seu quadril e ela enredou as pernas ao redor dele. O vestido,
que tinha um comprido talho na perna direita, lhe enroscou no
quadril. A frieza da parede lhe arrepiou as costas, como antes o tinha
feito o espelho. Levantou os braos, Nick passou as mos por detrs
deles, e foi baixando, desprendeu-lhe o fecho do vestido e logo, como
no saa pela cabea com facilidade, rasgou-o. Um grito de xtase
surgiu dos lbios de Lavnia. Tudo em uma frao de segundo.
Vai rasgar todos os vestidos que tenho? - interrogou ela
fingindo-se chateada. Parecia dormida, mas estava muito excitada. E
por Deus que adorava que lhe rompesse a roupa.
Todos. Voc os arruma ou faz outros. Eu gosto de te arrancar
os vestidos - respondeu ele com tom sedutor. Lavnia riu. Era
impossvel no rir com Nick.
Voltaram a abraar-se e a beijar-se com paixo desenfreada.
Lavnia deslizou os dedos pelo pescoo de Nick at dar com a gravata
do smoking, da qual se desfez sem ver. Jogou-a no piso. E avanou
uns passos levando-a consigo at a porta, onde digitou uns nmeros
em um painel, tambm sem olhar, enquanto as lnguas se
entrelaavam nas bocas, e a madeira se abria.
Ao tempo que avanavam contra a parede beijando-se, ela,
presa ao quadril masculino, procurou s cegas os botes da camisa e
comeou a desprend-los sem tempo que perder. No chegou aos
que se escondiam dentro da cala. Passou as mos pelo peito nu do
homem, apartou as mangas para que deixassem ao descoberto os
ombros e os beijou. Mordeu a pele e isso o fez emitir um gemido de
exaltao.
Perdo - resmungou ela antes de lhe passar a lngua
insistentes vezes onde pensou que o tinha ferido.
No dor, luxria - explicou ele sem dar maiores voltas, e
a arrastou consigo at outra parede, cada vez mais perto do quarto.
Me d mais disso. Eu gosto.
Lavnia tomou o rosto entre as mos, apertou-o e lhe mordeu
os lbios. Adorava faz-lo. Pressionou mais as pernas ao redor do
quadril masculino para sentir a dureza de seu membro na zona
ergena dela, o que a fez gemer de prazer. Nick se apartou sem
solt-la. Jogou um olhar aceso ao corpo que tinha diante dos olhos: a
pele branca resplandecia e o setor procurado se ocultava debaixo de
um sustento negro de encaixe bord.
Apanhou um peito com uma mo e esfregou o mamilo por
sobre o tecido do suti; isso a fez umedecer. Enquanto isso beijou os
lbios que, vermelhos e entreabertos, procuravam um pouco de ar
entre tanta paixo. Colocou um polegar entre a pele e a ala do suti
para liberar um mamilo e beij-lo com a lngua. Ela tremeu ante a
calidez da carcia, fechou os olhos e jogou a cabea atrs emitindo
um som afogado da garganta. Nick extraiu o outro peito, os dois se
avultavam fora do suti. Logo levou as mos s ndegas de Lavnia e,
sustentando-a contra seu quadril, fez o trajeto mais largo: levou-a
para o quarto.
Depositou-a sobre a cama com suavidade, mas com urgncia.
Desprendeu-se as calas enquanto ela pinava na gaveta da mesa de
luz. Achou a caixa de camisinhas fechada e rompeu com uma unha
para t-la pronta para quando ele estivesse completamente nu,
deslizou-lhe a calcinha pelas pernas.
Segundos fora - brincou com a boxer enquanto se desfazia
tambm da mesma.
Lavnia riu, presa de um desejo entristecedor que lhe percorria
o corpo como pequenas serpentes, enquanto deslizava o preservativo
pelo membro de seu amante. Logo abriu os braos e Nick se refugiou
entre eles.
Penetrou-a de uma s vez, rpido e firme. Estirou-lhe os braos
e os colocou por sobre o cabelo, que se esparramava no travesseiro e
no edredom negro. Lavnia jogou a cabea atrs. Sentia as mos
quentes de Nick fechar-se em suas bochechas, as apertar at quase
lhe fazer perder a sensibilidade nos dedos. Que bom era tudo isso,
que incrvel. Ele sabia exatamente o que, como e onde fazer para que
ela se esquecesse do mundo. Investia-a com tanta fora que o fazia
tremer as pernas.
Abriu as plpebras. Ele a olhava. E foram os olhos de ambos os
que gritaram antes que suas gargantas a reta final daquele encontro.
Enfeitiou-me - disse-lhe Nick beijando-a. Ainda no
abandonava o lugar estreito que o retinha.
Lavnia no respondeu com palavras. Mordeu-lhe os lbios,
beijou-lhe as bochechas e lhe lambeu o lbulo da orelha. Isso os ps
prontos de novo, as investidas se reiniciaram e no diminuram at
que outra vez abriram os olhos e em silncio gritaram pela segunda
vez que tinham acabado.
maravilhosa, Lavnia - disse-lhe Nick sobre seu corpo, lhe
beijando o pescoo, sem sair de seu interior. A rapidez tinha lugar
agora a uma lentido dolorosa. A mais formosa de todas - logo a
beijou nos lbios e lhe perguntou, ainda sobre ela. Sabe por que
no te chamam Helena?
Porque no sou a mais formosa do reino, depois de tudo? -
arriscou ela divertida, com os braos ao redor do pescoo de seu
namorado.
O . Mas definitivamente o romano foi um imprio muito
mais importante que o grego - disse Nick deslizando um dedo pelo
interior do brao da Lavnia, ainda no alto. Ela sorriu.
Mas sem os gregos, os romanos no teriam crescido em
vrios aspectos de nossa cultura - disse. Nick assentiu.
certo, mas a lei natural que o aluno supere ao professor.
Isso sim que verdade - concedeu ela. Quer que te
demonstre quanto te supero? - brincou. Nick tomou a srio, era uma
promessa muito tentadora para resistir.
Eu adoraria.
Lavnia ps as mos sobre os ombros de Nick e o impulsionou
para trs. Ele obedeceu. Grunhiu ao sair dela, mas o mal-estar
passou muito rpido: em seguida teve que respeitar outra ordem.
Lavnia o fez inverter as posies. Nick ficou com as costas sobre o
colcho, e ela sobre suas pernas. Arranhou-lhe o peito. Percebeu que
ele se esticava de novo debaixo de seu corpo e a olhava como
drogado por seus encantos, ento lhe fez uma promessa:
Se continuar assim, no sabe o que te vai passar com o que
te vou fazer...
O membro se inchou mais. E ela se sentiu forte: tinha o poder
de pr Nick em estado de vrgula.
Foi deslizando-se para trs lentamente, enquanto beijava e
lambia o torso masculino. Mordeu aqui e l; escutava os sons que
escapavam da garganta de Nick cada vez que fazia isso, a respirao
que se agitava, e assim se ia pondo outra vez em circunstncia ela
tambm.
Quando chegou ao lugar desejado, tirou o preservativo, deixou-
o cair no tapete e sucumbiu vtima da dvida. No sabia o que fazer,
como agradar. E tambm pensou que voltaria a provar sabores
estranhos. Mas no tinha sido to mau a outra vez, de modo que s
limpou a zona com as mos e com essas ideias em mente, exerceu
certa presso na base e comeou. Uma, duas, trs vezes, cada vez
mais ao fundo da garganta, mais rpido, porque assim o exigiam
quo grunhidos ele deixava sair. Tanto fez que sentiu arcadas e Nick a
deteve segurando com suavidade o cabelo. No aguentaria muito
mais tempo sem acabar e no queria faz-lo dentro de sua boca.
Lavnia elevou os olhos. Escondida entre as pernas do homem,
olhou-o com uma bochecha ainda cheia e ele sorriu. Sustentava um
preservativo novo com a mo livre e em seus olhos cintilou uma luz
estranha. Foi o instante preciso em que Nick lhe cruzou pela mente
uma pergunta. O que tinha de distinto o sexo que experimentava com
Lavnia, se j o tinha feito virtualmente tudo com outras? Porque para
falar a verdade, nunca se havia sentido to excitado e feliz como com
ela. A posio sexual mais tradicional do mundo com Lavnia era
melhor que a mais prazenteira e rebuscada com outras, inclusive com
Patrcia.
Para evitar que ele se ausentasse do ato, Lavnia ficou de
joelhos sobre a cama disposta a respeitar seu pedido enquanto Nick
colocava a camisinha. Logo a tirou do quadril e a fez sentar-se sobre
ele. Lavnia se deslizou para baixo, enterrando-se nela. Acima e
abaixo. Acima e abaixo. Dali podia dirigir o ritmo alm de se fazer
muito mais cmodo porque Nick lhe acariciava os seios todo o tempo,
e s vezes deslizava uma mo por todo seu torso e seu quadril at
lhe apanhar uma ndega. Ia lento, logo rpido, de novo lento, at
que sem sair de seu interior ele a abraou e a girou para lhe deixar as
costas sobre o edredom desordenado.
Impulsionou-se mais dentro tomando do respaldo da cama.
Estava-lhes custando chegar ao clmax porque no tinham respirado
entre uma relao e outra, e foram j pela terceira. Nick a beijou nos
lbios olhou-a com a pergunta pulsando nas pupilas e ento gritaram
juntos o terceiro orgasmo.
Lavnia tomou o rosto entre as mos, olhou-o e lhe disse a
verdade que escondiam suas pupilas.
Amo-te, Nick. Amo-te.
Abraou-o imediatamente, no queria que ele visse o brilho de
suas lgrimas. O no obter resposta era um pouco esperado, mas
mesmo assim quanto doa!
Horas mais tarde, enquanto amanhecia e o sol se filtrava pelo
enorme vitral do quarto, Lavnia abriu os olhos. No estava sozinha,
os de Nick a observavam de um abismo.
Por que no posso te amar, Lavnia? Perguntava-se. Por que no
posso reconhecer que te amo?
Diga-me o que est pensando - pediu ela em seguida. Nick
umedeceu os lbios.
Que formosa... - fingiu um sorriso.
No verdade - replicou ela com calma. Pensava: "por
que no posso te amar, Lavnia? por que se bonita?".
Nick no queria ver-lhe os olhos, no queria reconhecer que ela
estava a ponto de chorar por sua culpa, por isso a estreitou contra
seu peito e a beijou na tmpora. Tinha a melhor mulher do mundo
entre seus braos e seu corao se fechava a ela como a tudo o que
alguma vez lhe tinha feito bem na vida. Era egosta e insensato,
estava fazendo perder o tempo a seu lado, mas no podia deix-la ir!
Necessitava-a como prpria respirao.
Lavnia se despediu de Nick antes que Fi chegasse a seu
apartamento. Ele tinha um mau pressentimento, mas se esforou por
ocult-lo. Lavnia estava sria, triste, suspirava.
Levo-te ao aeroporto? - ofereceu ele. No queria separar-se
de Lavnia e estava disposto a acompanh-la at aparecer a Tamara,
que chegava de sua lua de mel, para passar mais tempo com ela.
No necessrio - respondeu Lavnia sem perder a seriedade
que a cobria. Vou at sua casa e seu primo me leva com ele em
seu carro.
No era irritao, no era maldade. Era frustrao, pena e dor.
Nick se odiava. No queria que Lavnia perdesse todo seu
brilho, sua alegria, por sua culpa. No insistiu em acompanh-la,
possivelmente ela necessitasse um tempo a ss e logo tudo voltava
para a normalidade, ao menos a que lhe impunha. Quando viu chegar
Fi, esforou-se por fingir que tudo estava em ordem com um sorriso
falso. A mulher os achou na porta do edifcio.
J vai? - perguntou a Lavnia.
Sim - replicou esta sem poder sorrir como Nick fazia.
J vi, Fi - brincou ele com rosto exageradamente
compungido.
Minha namorada me deixar sozinho todo o domingo.
Me perdoe - desculpou-se Lavnia com sinceridade. Minha
melhor amiga chega de lua de mel e quero ir receb-la.
Isso est muito bem - coincidiu Fi.
Tchau, Fi - saudou-a Lavnia e deram-se um beijo.
Tchau.
Fi a observou afastar-se e logo se voltou para Nick. Ele tambm
olhava a Lavnia de um lugar afastado do mundo, onde s existiam
ele e seus emaranhados sentimentos.
Definitivamente o homem mais afortunado do mundo -
comentou Fi, percebendo que algo acontecia. Pensava que Nick fazia
uma boa escolha em Lavnia e apostava que ele no a merecia.
formosa - concluiu ele.
E te ama - reps a mulher. Isso o importante.
A Nick no fazia falta que Fi lhe dissesse que Lavnia o amava.
Sua segunda me tampouco se dava conta do impacto que esse
comentrio tinha nele em um momento como esse.
Lavnia se reencontrou com Tamara. No lar recm-estreado, os
contos dos namorados lhe fizeram esquecer por um momento a dor
que albergava em sua conscincia. Entretanto, ao retornar a casa,
uma singular sensao de solido se abateu sobre ela como o p que
dispersava pelos mveis. Por sorte desfazendo-se dele sobre a
desordem que sempre a caracterizava, mas a dor continuava
instalada em seu peito, seguia-a como uma sombra.
Acabou sentada mesa da sala, pensando em que no davam
cinco da tarde e ela j estava sozinha em casa, e Nick s em seu
apartamento. Queria correr para ele, passar o que ficava do dia a seu
lado, mas se conteve. At quando faria o papel de tola, da que no se
dava conta de que desperdiava seu amor e a vida ao lado de um
homem que no a amava? Nick era honesto, tal como lhe tinha
prometido, e nem sequer procurava lhe mentir em relao a seu
amor. No lhe respondia quando lhe dizia que o amava. Que o tivesse
feito sem senti-lo teria sido pior, consolou-se. Entretanto, quanto
daria por uma mentira!
Tinha que ir desprendendo-se de Nick e sabia. Tinha que
abandonar o amor absurdo que albergava em seu corao, que
pulsava desenfreado cada vez que o via. Tinha que desenterrar de
sua mente, por isso no o chamou, e tentaria no faz-lo enquanto
ainda tinha foras para resistir a seus prprios sentimentos. Falar...
no podia. Sabia como era difcil de t-lo em sua frente, acabaria
rendendo-se a seu corao apaixonado, e assim se converteria em
um ser egosta. At quando poderia ele viver sem amor?
A manh de segunda-feira passou percorrendo comrcios,
tratando de deixar objetos em consignao. S ficaram com duas
blusas: em uma feira americana, como se seus objetos tivessem sido
usados. Sentia-se to triste por sua m sorte sentimental e
profissional que nem sequer almoou. Alm disso, no tinha nada
para comer e no tinha cobrado seus ltimos trabalhos. Estava no fim
do ms, e se as pessoas tinham que ficar devendo a algum, era
costureira.
Lavnia suspirou e se encurvou sobre a mquina de costurar
para terminar mais trabalhos e verificar se tinha a sorte de que essas
pessoas lhe pagassem, assim poderia comprar algo para o jantar.
Estava cansada e de mau humor para suportar que golpeassem a
porta. Mesmo assim, quando a ouviu, levantou-se e perguntou quem
era.
Hector! - exclamou a voz de Josu do outro lado.
Josu jamais tinha pisado em sua casa. Se se atrevia a ir ali
era porque passava algo grave. Lavnia abriu sem duvidar.
O grando cheirava a lcool e a imundcie. Lavnia apertou as
mos e tentou manter-se em seu lugar para que ele no pudesse
entrar, mas no foi possvel, Josu ps um p dentro e empurrou a
Lavnia para trs.
Diga-me o que se passou com Hector e v embora agora
mesmo - indicou ela sem perder seu centro.
Tm sozinha duas formas de faz-lo, mas de uma ou outra
maneira o vais ter que fazer.
No entendo de que fala - interrompeu-o ela. Se no veio
pelo Hector, se retire agora mesmo.
Pelas boas ou pelas ms - continuou ele, ignorando sua
ordem.
Saia de minha casa, Josu - replicou Lavnia. Agora!
Josu se lanou contra ela, mas no a tocou. Deteve-se um
passo. Lavnia se fez para trs para no respirar seu ar viciado.
Necessito prata. Tm que me dar mil pesos - reclamou ele
mostrando-se perigoso. Ningum mais pode.
Lavnia semicerrou os olhos.
O que se passa? - espetou-lhe. V pedir a Helena ou a
minha me, como tem feito sempre. Nem sequer te d vergonha que
seu filho te veja assim, que siga seu mau exemplo.
Vai dar os mil pesos - ele soava ameaador, mas Lavnia no
tinha medo.
No tenho - defendeu-se. Estava costurando para jantar,
nem sequer almocei.
Pea-os a seu namorado. Se sai com voc nas revistas,
porque endinheirado.
Lavnia entreabriu os lbios. Sabia! Sabia que ser publicamente
namorada de Nick traria problemas!
Quem te acredita que ? - enfrentou ao moreno. Por que
pensam que pode vir e reclamar o dinheiro de algum a quem nem
sequer conhece, porque cheira a lcool e te drogas e por isso as
pessoas de bem lhe consideram perigoso? Eu no tenho medo, e por
mim tu podes morrer antes que tirar ao Nick um s centavo para
seus vcios.
No vou morrer - replicou Josu elevando uma navalha.
Antes vou te matar - ameaou, mas Lavnia no se acovardou.
Me mate - desafiou-o.
Pea o dinheiro ao tal Hagen.
Nem morta.
Depois de um intenso olhar, Josu guardou a navalha e se
encaminhou porta ignorando aquela resposta.
Tm uma semana sentenciou. Ou pode ir te despedindo
de seu enterro.
J no saio com Nick - informou-lhe ela, mas Josu voltou a
ignor-la.
Do contrrio, podem ir escolhendo com quem compartilhar a
campa: com Helena ou com Hagen.
Nem bem Josu fechou a porta atrs de sua imensa e odiosa
figura, Lavnia se levou as mos ao peito e se apoiou na parede,
incapaz de conter a agitao que a devorava. Quase no podia
respirar.
Josu se tinha tornado perigoso e macabro, tinha-a ameaado
matando a sua irm ou a seu namorado. Quem sabia que dvidas
tinha e por que o dinheiro que Cristina ou Helena pudessem lhe dar j
no lhe chegava. Necessitava mais, e Lavnia, atravs de Nick, era a
melhor opo.
No podia permiti-lo. Sempre soube que assim que sua famlia
se inteirasse de que ela tinha um namorado economicamente
acomodado, as coisas se complicariam ainda mais do que j o
estavam. Somado a que Nick no a amava, o crculo fechava perfeito.
Devia deix-lo ir.
J no pde trabalhar. Quando o telefone soou as onze, soube
que se tratava de Nick, mas no se atreveu a responder. No podia
faz-lo, acabaria cedendo, por isso se armou de coragem, tampou os
ouvidos como se com isso pudesse deixar de ouvir a campainha do
telefone, e esperou. Como odiava as secretrias eletrnicas, ele no
falou. Lavnia o agradeceu porque do contrrio no sabia como ia
fazer para no levantar o telefone e lhe dizer que o amava.
Nick merecia uma despedida, mas ela no podia dar-lhe. No
devia v-lo de novo.
Na tera-feira a situao foi a mesma: Lavnia passou a manh
inteira na cama, dando voltas como tinha feito toda a noite. O
telefone soou vrias vezes, mas decidiu no responder. Tentou
costurar a mquina. No pde.
s onze da noite o telefone voltou a soar. Lavnia no
respondeu. Ao segundo chamado, saltou a secretria eletrnica.
Lavnia - disse a voz de Nick. A pele de Lavnia se arrepiou
ao escut-lo, todo seu corpo tremia de impotncia. Sentia-se intil
ante as ameaas de Josu e ante o desamor de quem a chamava.
Lavnia sou eu, Nick. Sabe que eu no gosto de falar com as
mquinas, por favor, atenda-me? - fez uma pausa. Lavnia... Est
bem, me chame assim que possa, me tem preocupado. Deixe-me que
te d de presente um celular? Por favor. J o devia ter feito, teria
proposto isto antes: tenho que viajar e queria que esta vez fssemos
juntos...
Um assobio acabou com a gravao. O tempo tinha terminado.
Lavnia se jogou sobre o telefone seguindo o impulso de chamar Nick,
mas se conteve. Com a cabea apoiada sobre os braos estendidos,
venceu o desejo de voltar para ele, de retornar vida.
De noite, Nick passou pela casa de Lavnia a caminho do
aeroporto. Ela, at sabendo que ele estava do outro lado da porta,
limitou-se a soluar com o ouvido pego madeira, pressentindo os
passos do homem, que iam e vinham pelo corredor. Antes de ir-se,
ele deslizou um papel por debaixo da porta.
"Voc est estranha, estou preocupado com voc. Tenho que
viajar, ficarei trs dias em Rio Negro. Te ligo esta noite", leu. Debaixo
tinha anotado um nmero de telefone e o nome de um hotel, sem
dvida onde se hospedaria.
Lavnia suspirou. Ele era to sincero que quase no parecia o
homem que tinha conhecido.
Os dois dias seguintes tampouco respondeu aos chamados
telefnicos, exceto quando alguma de suas clientes falava com a
secretria eletrnica. Entre esses chamados, ressoou a voz de Fi.
Lavnia, sou eu Fi. Nick me est pondo louca, est
preocupado porque diz que no responde seus chamados e ele no
podia suspender sua viagem. Pediu-me que te avisasse que vai ligar
hoje s onze da noite e que se no atender volta hoje mesmo e pe a
porta abaixo, assim ser melhor que responda. Assim como me
disse isso, e sabe que tenho uma arte para repetir o que me dizem.
Adeus. Espero que esteja bem. Fale para me deixar tranquila.
Quando o telefone soou s onze, Lavnia no teve mais opo
que atender. Para isso se cobriu de um ar de indiferena, to falso
como se Nick no lhe importasse absolutamente.
Por Deus! - exclamou ele nem bem ela respondeu o
chamado. Estava preocupado, por que no respondia, onde
estava?
Por a - replicou ela o mais breve possvel.
"Por a"? Est bem?
Muito bem - depois de dizer isso, Lavnia fez silncio. Escutou
a respirao de Nick, quase parecia atemorizado.
Passa algo?
Estou ocupada, Nick, nada mais - respondeu ela, escassa de
pacincia. Pensava que, se seguisse falando, j no poderia sustentar
a farsa.
Est zangada? - reps Nick com voz paciente. porque
viajei? Juro-te que tentei me comunicar, mas no consegui. Se at
falei com a secretria eletrnica por voc! Sabe que odeio isso -
pretendia soar divertido, fazer rir a Lavnia ou ao menos lhe arrancar
um comentrio gracioso, mas ela se manteve em silncio. O vazio do
outro lado da linha era frustrante. Lavnia?
Disse-te que estou ocupada, Nick - repetiu ela de mau modo.
Volto na sexta-feira. Posso passar a?
No te incomode, tenho um compromisso.
Nick se perguntava o que a fazia ser to cortante e nervosa,
mas podia intu-lo. Ele tinha um passado e jamais poderia apag-lo.
Possivelmente alguma mulher tinha reaparecido, ou algum havia
dito a Lavnia que ele continuava levando uma vida que tinha
abandonado.
Por Deus que tinha abandonado tudo por ela! Porque no o
necessitava. No necessitava nada mais que a Lavnia.
No sbado, ento tentou. Diga-me a que hora estar
livre e eu...
No estou livre no sbado - interrompeu-o Lavnia. No
venha. Disse-te que tenho um compromisso e no penso dizer qual .
No ia perguntar.
Saudaes, Nick. Boa sorte.
Depois de cortar o chamado, Lavnia estalou em pranto. S
Deus sabia quanto amava a esse homem, mas por um lado, no
estava disposta a ser o prmio de consolo de um namorado
apaixonado por outra. Por outro lado, no podia conden-lo a uma
vida sem amar. Por ltimo, Josu o tinha na mira, e Lavnia no
queria expor Nick s perversas aes de sua famlia.
Nick no voltou a chamar at a sexta-feira de noite, embora
no o fez s onze, a no ser s oito. Deu-se conta de que chamava
em um horrio inesperado, era mais provvel que ela respondesse.
Tm um melhor dia hoje? - disse nem bem escutou a voz da
Lavnia, triste e apagada, do outro lado da linha.
Disse-te que tinha um compromisso hoje a noite - replicou
ela, to dura como foi possvel. Ligou para me controlar? Nem
todos mentimos to bem como voc, Nicolas.
Que ela dissesse seu nome completo lhe provocou uma
sensao to desagradvel que ele tambm esteve a ponto de ficar
muito srio, quase como quando se ofendeu com aqueles primeiros
chamados que tinha feito a Lavnia. Entretanto, conseguiu vencer
todo o desgosto e se reconheceu culpado do vazio de seu anjo.
Lavnia era boa e no atuaria desse modo se no se devia a que ele a
tinha magoado.
O que aconteceu, Lavnia? - perguntou com a voz afogada.
O que fiz? O que fiz mal esta vez?
Lavnia se sentiu morrer. Pensou em lhe dizer a verdade, em
que ele no tinha feito nada mal porque amar a outra pessoa no
significava ser perverso e que Josu a pressionava, mas guardou
silncio. No podia dizer todas essas coisas, no resistiria.
Estou ocupada, Nick - argumentou.
Compreendo - respondeu ele - No te incomodarei mais.
Obrigado.
Lavnia desligou primeiro. J no tinha lgrimas que chorar,
mas em troca podia destroar suas costas encurvada frente
mquina de costurar, e assim o fez. Toda a madrugada.
Nick pensou em fazer algo de sua vida, no queria passar a
noite sozinho. Entretanto, no tinha vontade de sair, no sem Lavnia.
O que ia fazer em um bar ou em uma discoteca, se no tinha
interesse em ningum mais que em sua namorada? Alm disso, era-
lhe fiel. To fiel que no sentia nimo de notar se algum o
provocava, nem desejos de provocar. Tampouco desejava outro corpo
que no fosse o dela.
Josu entupiu a secretria eletrnica de Lavnia com mensagens
arrepiantes, mas ela em nenhum momento pensou em trair Nick lhe
pedindo dinheiro para Josu. O marido de sua me estava louco se
pensava que o faria.
Quando Fi chegou no sbado pela manh a casa de Nick,
surpreendeu-se de no achar Lavnia com ele que ficava dormindo
algumas sextas-feiras e todos os sbados.
E Lavnia? - perguntou enquanto servia duas taas de caf.
Brigaram?
Ela tinha um mau dia - explicou ele com voz serena.
E voc teve algo que ver com isso?
Nick elevou o olhar. Fazia-se evidente que Fi o estava acusando
e que no acreditava nem por acaso que Lavnia pudesse haver-se
zangado sem que ele fosse a causa.
No - respondeu sucintamente. No que me tenha dado
conta.
Fi sentou na borda da mesa e cruzou os braos.
Nick. Essa garota boa.
J sei, Fi - ele franzia o cenho. A mulher sorriu e lhe
acariciou o cabelo que, sem gel, caa-lhe em algumas mechas sobre a
frente. Sempre o levava curto e polido, mas nesse momento no era
mais que um matagal sem forma que lhe dava um ar sensual
involuntrio.
Toma o caf - disse lhe estendendo uma xcara. Eu vou
arrumar sua casa.
No tm que fazer isso - pediu ele. Sente-se.
Quero faz-lo. E depois te preparo chocolate.
Os olhos do Nick brilharam. Sorriu. No havia modo de impedir
Fi de fazer o que se propunha.
No sbado, Nick resistiu a solido fora de trabalho atrasado e
caf. Evitou o cigarro com os chicletes que Lavnia lhe tinha
comprado. No domingo, esperanado em que ela melhorasse de
nimo, foi ao seu apartamento.
Quem ? - perguntou Lavnia de mau modo, pensando que
se tratava de Josu. Se cumprisse com o prazo estabelecido,
retornaria pelo dinheiro na segunda-feira, e j no a encontraria
despreparada, mas se se tinha adiantado, tampouco.
Nick.
Ante a voz, o corpo de Lavnia, fraco de suportar tudo com
grande esforo, tremeu.
Estou ocupada, Nick - falou. - Ele se deu conta de que a voz
da Lavnia no soava como de costume, parecia ter chorado ou estar
doente. Graas a isso acreditou dar-se conta da razo pela qual ela se
negava a v-lo. Mas acaso podia ocultar-se s por uma gripe?
Preferiu pensar que era assim.
Trs vezes a mesma desculpa? brincou. Parece-me que
est perdendo originalidade.
V embora, de verdade estou ocupada.
E doente - sorriu ele em resposta. Agora entendo por que
no queria obrig-la. No se preocupe, no tenho medo, eu nunca
fico doente. Lavnia? - ela se tinha afastado. Ele soube e no pde
resistir. A incerteza chegaria at esse ponto, no mais.
A porta se abriu de uma patada, com tanta fora que a
fechadura se rompeu e a madeira golpeou contra a parede. Lavnia,
que lavava um leno na pia da cozinha, saltou de susto e voltou no
momento em que Nick lhe aproximava sem permisso.
No! exclamou. Que parte no entendeu de que j no
quero te ver?
Nick a sujeitou pelos braos e a sacudiu. Toda essa reao no
lhe parecia normal, nem sequer possvel.
O que fiz? indagou. O que lhe disseram que fiz?
Pensava que algum podia lhe ter mentido, lhe haver dito que
ele a enganava ou que o tinham visto com outra mulher. No sabia o
que pensar.
No quero voltar a ver-te! - reclamou ela em um grito de
fria e de impotncia.
Nick no gritou, no a sacudiu nem lhe disse nada, somente a
abraou. Apertou-a contra seu peito e lhe beijou a testa.
Tem febre - anunciou em sussurros.
J no me serve - espetou-lhe ela com crueldade.
Aborreceu-me. O que te passa? ironizou. Acredita que o nico
que pode aborrecer-se de suas amantes e desfazer-se delas como de
um par de meias?
Nick a ignorou. Feriam-no suas palavras, mas as perdoaria.
Perdoava-as sozinho porque a necessitava para seguir vivendo. No,
isso no era amor, repetiu-se. Mas tampouco soube dizer do que se
tratava ento.
Deixe que cuide de voc - pediu-lhe. Lavnia sentiu que se
rasgava de dor.
Nicolas, falo a srio - replicou, mas lhe tremeu a voz.
A estava esse maldito nome. Para Nick soava to frio, to duro
e distante... Odiava que o chamassem assim, em troca quando as
pessoas, embora fosse um estranho, chamava-o "Nick", ele se sentia
querido. Esse mal-estar no se transmitiu em sua voz sempre serena,
sempre longe de suas emoes.
Sente-se - pediu.
No. V!
Est doente - repetiu ele pinando no bolso do casaco.
Procurava seu telefone. No bom que esteja sozinha. Deixa que
chame Fi e suspenda tudo. Fico aqui com voc. Vou cuidar de voc,
vou fazer voc se sentir melhor.
Lavnia o empurrou para trs. No tinha foras, mas conseguiu
que ele se apartasse por si mesmo. Respirava com agitao para no
dar-se por vencida.
Falo a srio assegurou. Aqui termina tudo, Nick. No te
quero.
Ele a observava em silncio.
Isso o que quer? - perguntou indignado. sua ltima
palavra?
minha ltima palavra.
Nick baixou a cabea e apertou as plpebras antes de abri-las
de novo. Jogou-lhe um ltimo olhar, logo se voltou para a porta e
caminhou uns passos at a sada. Voltou-se na soleira e semicerrou
os olhos de fogo.
Nunca te tra. Sabe, no? - perguntou. A Lavnia no bastou
o corao para mentir. Ela poucas vezes mentia, e quando o fazia,
tudo saa mal.
Sim - confessou com os olhos midos.
E com voc fui o melhor que posso ser, dava o melhor de
mim continuou. Acredito que ao menos no merecia que
pretendesse terminar com o que tnhamos me ignorando. Acaso te
dava a impresso de ser um homem com o qual no podia se
justificar?
No... - a resposta de Lavnia foi quase imperceptvel, disse-
a em um tom baixo e pausado, em um sussurro. Sentia-se mal-
agradecida e cruel.
Ento quero que me diga uma s coisa. Por qu? Quero dizer,
por que me deixa esclareceu. H algo que queira me dizer?
Lavnia apertava os lbios. No podia dizer a metade do que
acontecia, mas sim o que se agitava em seu prprio corao. Elevou
a cara e deixou que uma lgrima abandonasse seus olhos verdes.
Voc no me ama - replicou afogada. Quer que descreva
como vejo esta relao? Aqui eu no sou mais que uma adolescente
junto rdio, e voc o grande cantor.
Nick sentiu que as palavras abriam uma ferida fechada fora
em sua alma e em sua memria. Octvio fazia quo mesmo Lavnia
descrevia com Teresa, e ele morreria se fazia isso a sua namorada.
isso que te fao sentir? - perguntou tremente. Quase
parecia capaz de chorar. Possivelmente ao princpio, mas quando
de verdade me conheceu... isso o que sou?
Lavnia tragou com fora, incapaz de dar uma resposta. A
verdade era que Nick no a amava e que sua famlia queria
aproveitar-se dele, nada mais. O resto eram invenes apoiadas em
assuntos que, tal como Nick anunciava, s se tinham dado no incio.
Sabia que ele estava sendo honesto, possivelmente muito.
Podia sentir sua dor, e embora desconhecesse a causa, era consciente
de que ela o estava provocando.
No me ama, Nick - recordou-lhe. Me ama? - Nick apertou
os punhos e tragou com fora, mas guardava silncio. Me ama? -
repetiu Lavnia com um tom baixo de voz. Nick baixou o olhar. Ela se
voltou de costas. V embora, por favor. No temos nada mais que
falar.
Lavnia escutou fechar a porta de casa e pensou que esse era o
ltimo dia de sua vida, ao menos da que tinha conhecido em
companhia de Nick. No estava disposta a exp-lo aos caprichos de
sua famlia, nem ela se resignava a passar a vida junto a algum sem
amor. Se Nick no a amava, mas ela sim o amava, era melhor deix-
lo livre, que pudesse lutar pela mulher que de verdade queria e
ento... ento ser feliz. Ele o merecia. Necessitava-o.









Captulo 21

Era segunda-feira. Lavnia no queria abandonar sua casa, mas
estava consciente de que se no se medicasse, a febre ia seguir
subindo. Adoecia seguidamente para ser vero, pensou. Sem dvidas
as necessidades econmicas, o trabalho constante e a tristeza por
Nick a estavam consumindo mais rpido do que o esperado.
Abrigou-se mais da conta para a poca do ano em que se
encontravam, recolheu o ltimo trabalho que tinha terminado e saiu
de sua casa rumo de seu cliente.
Secou o nariz com o leno. Como no fosse suficiente, soprou,
e mesmo assim no pde respirar com normalidade. Tocou a
campainha. A mulher abriu a porta com gesto srio. Fazia-se evidente
que a visita de Lavnia lhe incomodava.
Desculpe - disse-lhe ela esforando-se por falar sem
interromper-se pela falta de ar e a dor de garganta - ficou de passar
para pegar sua roupa no sbado e como no veio...
Irei mais tarde - replicou a mulher.
que no posso esperar at mais tarde - respondeu Lavnia.
Desculpe, mas por fazer este trabalho que voc me pediu para o
sbado deixei de fazer outros, e se no cobrar, no posso comprar
uma medicao. Ser possvel que lhe entregue meu trabalho em
troca me d o dinheiro?
A mulher soprou, recolheu a bolsa de mau modo e se meteu em
casa. Lavnia suspirou e se abraou para dar-se calor. No fazia frio,
mas lhe parecia que estavam em pleno inverno. Tiritava e quase no
podia manter-se em p.
A cliente demorou eternos minutos em voltar a sair, como se
Lavnia fosse uma molstia, como se a estivesse ofendendo lhe
aproximando o objeto reparado e lhe reclamando o dinheiro como se
ela no fosse pagar.
Lavnia se sentia envergonhada de ter que expor sua situao
para cobrar, parecia mendigar em lugar de estar trabalhando. Quando
Hector vivia com ela, mendigava a quem fosse necessrio para lhe
encher a barriga, lhe oferecer gua, luz e gs, mas agora que estava
sozinha podia deixar de faz-lo. Se no fosse porque estava doente e
porque se no se curava no podia seguir trabalhando, no teria
pedido nada. Tampouco estava com nimo para faz-lo, s queria
deitar-se na cama e chorar.
Com os vinte pesos que acabava de cobrar nas mos, caminhou
rumo farmcia que estava perto de sua casa. Transitava por uma
rua do bairro at que um automvel se deteve a seu lado e abriu uma
porta. No fez tempo a olhar do que se tratava o assunto que um par
de braos fortes a pegou pela cintura, elevou-a no ar e a introduziu
no carro.
Lavnia pensou em seguida que eram os sujeitos que
pressionavam ao Josu. Era o dia que o marido de sua me tinha
disposto como limite e estava segura de que, para tirar-lhe de cima, o
muito covarde lhes haveria dito que ela lhes pagaria. Possivelmente
at lhes tinha falado de seu namorado rico e de todas as fantasias
que ele tecia em sua mente em relao a esse assunto.
O namorado rico que no a amava.
S isso lhe faltava, que um par de mafiosos a sequestrasse e
pretendesse lhe tirar o pouco que tinha, quer dizer, os vinte pesos
que acabava de cobrar.
Subiram-na a um veculo negro de vidros polarizados. Embora
sentisse medo, no o demonstrava. Podia tentar uma defesa, mas
no viu sentido em faz-lo. Sentia-se to mal que lhe faltavam as
foras e, alm disso, era melhor parecer entregue que fazer-se de
valente porque possivelmente assim a deixariam em paz logo.
Esperava que lhe cobrissem o rosto para lhe impedir de ver o
traficante, entretanto isso no ocorreu. As portas do BMW de
assentos de couro se travaram e Lavnia duvidou se olhava ou no ao
sujeito que pressentia a sua esquerda. Finalmente, a ansiedade por
saber foi mais forte que o medo e girou a cabea.
Tratava-se de um tipo vestido com um traje to exclusivo como
os de Nick. Embora tivesse aparncia jovem, seu cabelo era grisalho
e em seu rosto despontavam algumas linhas de expresso. Soube
que era judeu porque levava uma kip. Muito estranho, para ser um
mafioso.
No tenho mais que estes vinte pesos que pensava usar para
comprar um remdio para a garganta - disse Lavnia com pesar.
Notava-lhe na voz que estava doente, que j no aguentava mais. Ele
mostrou a nota.
Tudo o que Josu lhe disse mentira. No tenho um
namorado rico nem posso pagar suas dvidas. Lamento que se tome
tanto trabalho comigo.
Horcio Lowenstein elevou suas povoadas sobrancelhas
grisalhas e cruzou os braos. Seu chofer j fazia andar o automvel.
Estirou um brao e golpeou a janela de madeira que os separava.
Rogrio - disse quando esta se abriu. Primeiro pare em
uma farmcia.
Nick no deixava de pensar em Lavnia. Embora um cliente
tivesse chegado com uma boa proposta primeira hora da manh,
ele no tinha prestado muita ateno. Era consciente de que Lavnia
tinha todo o direito do mundo de deix-lo se ele no podia lhe dizer
que a amava. Tinha razo, por Deus, mas desejava ret-la a seu lado
assim, no silncio, sem que ela esperasse nada em troca! Por que as
mulheres como Lavnia no podiam viver sem que seu parceiro lhes
dissesse que as amava? Por que ele no podia diz-lo?
A muita gente era fcil fingir, diziam-se "amo-te" como "chove"
ou "faz frio", embora isso no despertasse um s sentimento. Que
singelo seria poder fazer o mesmo com Lavnia, mas ele no era
capaz. As palavras no abandonavam sua boca se no jogassem
razes em sua alma. Alm disso, ela teria se dado conta de que
mentia e de todos os modos o teria abandonado, porque Lavnia
tampouco era dessas tantas pessoas capazes de fingir toda a vida por
conformismo. Acaso o era ele? No, com ela no.
Podia deixar passar o tempo e logo tentar voltar com ela. Sim,
isso seria apropriado para que os dois ordenassem suas emoes.
Enquanto ele se debatia entre desenvolver esse interessante
projeto que acabavam de lhe oferecer nos Emirados rabes e seus
alvoroados sentimentos, Fi abriu a porta do escritrio sem golpear e
avanou at seu escritrio. Nick elevou a cabea imediatamente. Sua
secretria parecia preocupada no momento em que colocou um papel
sobre a mesa de madeira.
Atenda a linha um e leia isso - indicou.
Nick no estava com nimo para falar com clientes
demandantes nem para suportar resultados de inspees.
Agora no posso - respondeu com falta de nimo. muito
urgente?
Eduardo j sabe de onde - respondeu a mulher. No
responda ao chamado antes de ver isso assinalou. E permanea
tranquilo, estas coisas passam.
Fi saiu por onde tinha entrado antes que Nick respondesse o
chamado.
Os japoneses desistiram do projeto, Nick - indicou a voz do
outro lado da linha. J leu sobre isso? - pelo silncio, deduziu que
no. Leia e no te desespere.
Viu-me alguma vez desesperado? - replicou Nick com certa
graa.
Suponho que esta ser a primeira vez.
Em cima da mesa estava uma revista de desenho em que sua
assistente tinha marcado uma pgina com um marcador. Nick abriu
onde se especificava e leu o ttulo da nota com discreta inquietao.
"Uma empresa que resiste a tudo", leu. O cabealho rezava:
"Construtora Lowenstein lanar no mercado um novo e
revolucionrio sistema construtivo".
Filho de puta - resmungou Nick. No quero pensar que o
meu...
Nos adiantou, Nick - exclamou a voz no telefone. E os
japoneses j no querem investir em algo que lhes trar perdas.
Nick no se deixou derrubar pela informao. Apesar do
crescente dio que experimentava por Lowenstein, serenou seus
nimos e suspirou.
Est bem, Eduardo replicou. J me ocorrer algo. Voc
seguir como vnhamos at agora, no detenha nada.
Inclusive antes de cortar a comunicao, Nick sentiu que seu
telefone celular vibrava em seu bolso. Poucas pessoas tinham acesso
a esse nmero: Pablo, Fi, Patrcia e Lavnia.
Pensando que era ela, extraiu-o do bolso e olhou a tela.
Nmero restringido. Podia ser Lavnia de um telefone pblico ou com
um emprestado. Atendeu sem duvid-lo.
Para este momento j devem te haver chegado as boas
notcias - disse a reconhecvel voz de Horcio Lowenstein do outro
lado da linha. Quero que saiba que como voc fode a minha filha e
a minha esposa, do mesmo modo eu fodo seus negcios e a sua
namorada. Se ainda tm dvidas, pode vir ao Hyatt. Estarei entrando
com ela em... - olhou seu relgio de pulso - quinze minutos.
Nick ficou gelado, com as palavras engasgadas. Antes de ser
sua esposa era a minha, pensou em relao a Patrcia, voc me tirou
isso primeiro, agora assuma as consequncias.
Mas em lugar disso, se tinha que escolher uma s coisa para
fazer saber a seu inimigo antes que o chamado acabasse, era que
no se atrevesse a meter-se com Lavnia. Isso foi o que lhe saiu do
corao.
Se puser um s dedo em cima de Lavnia...
Lowenstein desligou. No lhe deu tempo sequer para entender
o que era esse misterioso "setenta e quatro" que lhe pareceu escutar
detrs da voz do homem quando lhe falava.
Horcio elevou a mo com o celular ainda na outra mo e se
aproximou da empregada da farmcia, sorteando o tumulto de gente
que se amontoava frente ao mostrador.
Antes de subir outra vez no carro, perguntou ao chofer se
Lavnia havia trazido problemas, mas este lhe disse que no, que ela
no tinha tentado abrir as portas travadas ou golpear os guichs para
que algum a ajudasse do exterior. Parecia tomar as coisas com uma
calma que assustava. Ao parecer j se deu conta de que ele no era
perigoso e de que no vinham a lhe cobrar nenhuma dvida, como
tinha deixado notar ao princpio.
Horcio no pde com seu gnio e sentiu lstima. Pensou que a
namorada de um filho da puta como Nicolas Hagen viveria em um
palacete de Las Caitas e que seria to ou mais perversa que sua
prpria esposa, mas em troca se encontrou com uma costureira que
habitava um bairro humilde e perigoso, tanto que pensava que a
estavam sequestrando uns mafiosos.
No interior do automvel, Lavnia esperava.
Voc no vem pelo Josu, certo? - interrogou ao v-lo ocupar
seu assento.
Absolutamente - replicou Horcio amavelmente. No
tenho ideia de quem Josu, nem sequer o conheo.
No se preocupe - respondeu Lavnia - no perde nada.
Horcio riu. A atitude relaxada do homem conseguiu abrandar
um pouco mais a Lavnia, que tambm se serenou quando seu
sequestrador foi farmcia para comprar os remdios em pessoa e
ainda por cima no aceitou seus vinte pesos em troca.
Horcio sentiu-se mal por arruinar a relao de Hagen com essa
garota. No por esse pedao de eglatra desalmado, mas sim por ela.
Embora, por outra parte estava seguro de que lhe fazia um favor.
Qualquer que estivesse perto de Hagen era vtima de seu
egocentrismo. Isso o impulsionou a seguir adiante e no lev-la ao
hospital ou a sua casa.
Aonde nos dirigimos? - interrogou Lavnia a seguir.
A um hotel - Horcio percebeu o alarme na moa porque
encolheu as pernas, por isso se apressou a repor. No se preocupe,
sou casado.
Lavnia arqueou as sobrancelhas.
No acredito que essa seja uma garantia de nada - replicou.
Para mim sim.
E o que lhe faz pensar que vou entrar em um hotel com
voc? - perguntou ela com toda razo. Horcio suspirou. O namorado
abatido, triste, melanclico.
Que seu namorado a engana com minha esposa,
possivelmente - respondeu.
Lavnia baixou o olhar. Nick no a enganava, no, lhe havia dito
que lhe era sexualmente fiel at a morte enquanto permanecessem
juntos. Fazia apenas umas horas que o tinha deixado, podia acaso
haver-se deitado com uma mulher casada e que seu marido se desse
conta e armasse toda essa armadilha para ele em to pouco tempo?
Era impossvel. Nick tinha que haver-se deitado com essa mulher
muito antes que ela o deixasse, possivelmente antes de ser seu
namorado. Mas se tinha deixado de ver a mulher desse, que agora
lhe parecia um pobre homem destroado pelo amor no
correspondido que sentia por sua esposa, que sentido teria que o
marido tratasse de lhe dar uma lio levando a sua namorada a um
hotel?
Lavnia sentiu asco por Nick e pena por esse sujeito que
pretendia associar-se a ela por despeito e por desespero. O primeiro
que pensou foi negar-se oferta porque apesar de tudo, amava a
esse dspota que tinha sido seu namorado e no queria lhe fazer
dano, nem sequer em seu orgulho machista, mas duvidou. Duvidou
porque queria desfazer-se dele quanto antes, arranc-lo de seu
corao e lhe dar uma lio por todas as vidas que Nick tinha
arruinado, como a desse sujeito que se apresentava ante ela agora.
Com quem tenho o gosto? - perguntou elevando uma
sobrancelha. O homem estendeu uma mo.
Oh, lamento-o, que descorts que sou - desculpou-se -
Horcio Lowenstein.
Ela sorriu e estreitou a mo que lhe oferecia.
Lavnia Dickinson - apresentou-se.
Sim... sei - disse ele. No posso acreditar que tendo a seu
lado a uma mulher como voc o idiota do Hagen ainda insistisse em
deitar-se com a minha - Horcio percebeu a dor que suas palavras
provocavam em Lavnia, por isso calou. Desculpe-me de novo,
senhorita Dickinson - expressou respeitoso - mas ele no merece seu
amor nem sua pena.
E sua esposa sim merece a sua?- replicou Lavnia. Horcio
suspirou.
Tampouco.
Ento compreender que nada se pode fazer contra os
sentimentos - reps ela com serena resignao. Um luta e luta,
mas a esto, carcomem-nos a alma e o crebro.
Horcio assentiu.
O que diz, senhorita Dickinson? - indagou uma vez que o
carro se deteve na porta do hotel. Aceita que passemos umas duas
horas conversando em um quarto de hotel? No temos que falar
desta situao, podemos conversar a respeito da vida, do que
gostamos.
Lavnia suspirou, indecisa. Pensava que Nick se sentiria ferido
se soubesse que ela se hospedou em um hotel com outro homem, o
qual sem dvidas ocorreria. Do contrrio, para que quereria esse
sujeito entrar com ela no hotel e passar ali duas horas, o que
pudesse durar uma aventura? Era consciente de que Nick passaria a
v-la como a uma trepadeira, como s demais amantes que tinha
tido, e que isso destroaria sua imagem. Que importncia teria?
Pensou. Nick no a amava e se a via entrar em um hotel com outro
homem s sofreria em seu orgulho, no em seus sentimentos. Mesmo
assim, no resultava suficiente. No queria ferir Nick nem em seu
orgulho nem em nenhuma outra forma possvel, de modo que faria o
que o tal Lowenstein lhe pedia sozinho por uma razo vlida.
E me diga, senhor Lowenstein. Acredita que isto poder reter
a sua esposa a seu lado? Porque se o faz sozinho para vingar-se de
Nick...
No - replicou ele antes de que ela pudesse terminar a ideia
que expressava. Baixou o olhar para confessar o resto: Se lhe
dissesse que mesmo perversa como ela eu a amo... voc... iria
acreditar?
Como no lhe acreditar, se lhe ocorria o mesmo? O sentir-se
identificada com esse homem a impulsionou a tomar sua mo.
Ento o fazemos - consentiu.
Nick merecia uma lio, pensou Lavnia. No podia andar pela
vida das pessoas destroando matrimnios como se fossem peas de
xadrez. Sabia que elegia bem a suas amantes e segundo as palavras
do tal Horcio Lowenstein, sua mulher era merecedora de um caipira
como Hagen, entretanto, havia um homem detrs, um homem que
sofria pelo engano de sua esposa tanto como ela pelo desamor de
Nick.
Nick viu os ocupantes do veculo porque a luz do sol os
mostrava atravs do vidro polarizado. Apertou o volante tratando de
sufocar a dor que ia afogando e esperou. Podia no ser Lavnia, podia
ser uma mulher parecida, porque ela jamais o enganaria com seu
pior inimigo.
Viu-os descer do automvel. Horcio rodeou a cintura de quem
o acompanhava. No havia dvida: era ela, com seu loiro e comprido
cabelo sujeito em um rabo de cavalo, com os delicados objetos que
confeccionava roando a mo de outro homem, o pior com o que
podia hav-lo enganado.
Como era possvel que todas as mulheres que lhe importavam
acabassem enganando-o com Horcio Lowenstein? Por que ele no
merecia mais que traio e desprezo? No valia a pena comportar-se
bem com as mulheres porque todas eram iguais. Todas eram como
Patrcia e Lavnia.
Reparou na sacola da farmcia, nas figuras que de costas se
internavam pela entrada do Hyatt. Ficou ali, escondido em seu carro,
at passados ao menos dez minutos de que entrassem no hotel.
Queria assegurar-se de que no se tratava de uma entrada e
sada fictcia, embora o duvidasse. Por que podia Lavnia fazer algo
como isso? Ela o tinha enganado sem pudor e sem lstima, tal como
tinha feito Patrcia.
Agora compreendia por que a distncia repentina, por que a
ausncia de explicaes, e compreendeu que a tivesse matado para
que no o abandonasse, que morreria ao no ser capaz de mat-la.
No quarto do hotel a cama parecia e jamais se desarmou.
Lavnia e Horcio se sentaram a uma mesa onde havia fruta e
champanhe, mas embora o homem servisse ambas as taas, nenhum
dos dois bebeu. Passaram um momento assim, em silncio, at que
decidiram falar com unssono. A coincidncia os fez rir.
Voc primeiro - disse-lhe ele.
Cedo-lhe a honra - replicou Lavnia com a mesma
amabilidade.
Primeiro as damas - brincou o homem. Ela assentiu
agradecida.
Como o descobriu? - perguntou ento.
Que coisa?
O de sua esposa.
Horcio pareceu triste. Suspirou, olhou o forro do teto jogando
a cabea atrs e depois voltou a olhar a Lavnia.
No o descobri, mas sei - respondeu. Tinha os olhos
cansados.
No entendo. Se no o descobriu, o que lhe faz pensar que
a amante do Nick?
Agora ambos luziam preocupados, taciturnos, associados por
uma mesma causa: o amor a um ser indiferente a eles.
Se o dissesse, Lavnia, morreria - replicou ele. Voc est
apaixonada pelo Hagen, nota-se em seu olhar quando algo faz
referncia a ele.
Lavnia assentiu.
Que esteja apaixonada no significa que no tenha bem claro
quem Nick - replicou. Horcio arqueou as sobrancelhas.
E quem Nick? - indagou.
Um homem preso a seu passado - explicou ela com
sinceridade. Conserva fotografias de sua ex-esposa em seu
apartamento, isso deveria deix-lo tranquilo em relao sua. Nick
no tem olhos para ningum mais que sua ex-mulher - baixou o
olhar. Por ela ele no tem corao sequer para mim.
Lavnia no tinha ideia da destruio moral que suas palavras
produziam no homem, que no pensava lhe dizer que a ex-mulher de
Nick a que ela se referia no era mais que sua prpria esposa. Nada
dessa dor se evidenciou em suas faces contradas.
E quem Nick para voc? - interrogou ela a seguir.
Um idiota - replicou ele lhe devolvendo a honestidade. No
posso entender como tendo a uma mulher como voc insiste com a
minha, que m e egosta; perversa como poucas.
Agradeo-lhe a cortesia - respondeu Lavnia com um sorriso.
Me permita lhe dizer que sua esposa tambm uma idiota.
Desperdiar o amor de um homem como voc...
Patrcia o mais longnquo a uma idiota - reps ele.
No, alm de idiota ... - Lavnia se interrompeu. No queria
ferir Horcio ainda mais. Dizer-lhe que sua mulher era uma puta teria
sido o mesmo que dizer que Nick era um pervertido.
O que ? - interrogou o homem, mas Lavnia no se atreveu
a responder.
Esquea-o, senhor Lowenstein pediu. Agora me diga isso
que ia dizer-me quando cedeu o turno da fala.
Horcio sorriu com pesar.
Ia oferecer-lhe um copo de gua para que possa tomar os
remdios. Espero ter comprado o que corresponde para a febre.
Lavnia lhe devolveu o sorriso.
O agradeo.
As duas horas se estenderam porque se sentaram um a cada
lado da cama, acenderam o televisor e viram juntos Cpulas
borrascosas em sua verso de 1939. Coincidiram em que ambos
eram peritos conhecedores desse filme e graas a isso puderam
discutir cenas e fazer comentrios em relao trama sem roar um
cabelo e quase sem sequer enrugar o cobertor.
Acabada a sesso de cinema, Horcio levou a Lavnia at sua
casa e se despediu no interior do automvel.
Como Hagen pode no amar um anjo como voc! - exclamou
o homem tomando as mos.
Do mesmo modo que voc no poderia - replicou ela com
pesar - porque ama a outra. No se preocupe, senhor Lowenstein,
estou segura de que sua esposa comprovar que Nick s tem corao
para sua ex-mulher e retornar a seus braos. O garanto.
Horcio suspirou-se fosse cumprido o que Lavnia pressagiava
ambos perderiam as suas pessoas amadas, mas no o disse por
piedade ou por temor.
Despediram-se e Lavnia entrou em seu apartamento. Por sorte
no havia rastros de Josu. Ela se recomps momentaneamente
graas medicao que Horcio Lowenstein lhe tinha comprado,
sentou-se diante da mquina de costurar e seguiu trabalhando para
tentar cobrar algo mais que os vinte pesos que tinha. Enquanto dava
pontos recordava o encontro que tinham mantido. Sentia-se
orgulhosa de quo adulta tinha sido em relao a dor de jamais ter
Nick e de sua solidariedade com aquele homem que to bem a tinha
tratado. Quase tanto como a tratava o que ela amaria at que suas
foras o permitissem.
Nick trabalhou encerrado em seu escritrio at tarde. Parecia
uma mquina imparvel e Fi pensava que se devia ao desgosto que
se levou com seu projeto secreto. Era uma segunda-feira
entristecedora no que se deu conta de que sua confiana tinha sido
trada pela segunda vez em sua vida. Lowenstein tambm lhe tinha
roubado seu projeto, mas de um inimigo era o esperado, inclusive
podia esperar o de Patrcia, em troca o de Lavnia...
Tratou de concentrar-se no projeto dos Emirados rabes, que
lhe outorgaria maior riqueza e renome. Era um bom salto para sua
companhia e para seu sobrenome, que era o de sua me.
Desconectou o telefone e pediu a Fi que no o interrompesse por
nada do mundo. Riscou desenhos mo elevada provando se suas
ideias eram o suficientemente boas para aceitar o projeto, mas nada
o conformava. Quando acabou dando-se por vencido, rodeava-o um
amontoado de papis amassados ao redor de sua cadeira. Anoitecia e
nem sequer se incomodou em fechar as cortinas da janela. Uma
janela maior que a que seu pai tinha detrs quando ele o visitava em
seu escritrio, pela qual se podia ver meia cidade.
Lavnia... Lavnia o tinha trado de um modo muito mais cruel
que Patrcia. Tinha-o extorquido, porque quando Patrcia se foi com
Lowenstein, este s era sua competncia, em troca agora era seu
inimigo. Detento desse rancor correu ao bar.
Embora passasse vrios semforos em vermelho, como se sua
vida no valesse nada, o caminho se fez interminvel. Tinha entre as
mos as graves perdas econmicas produzidas pelo roubo de seu
invento e possivelmente Lavnia tinha colaborado tambm com isso.
Entretanto, esse problema lhe importava muito pouco frente ao vazio
espiritual que voltava a abrir-se em seu interior ao saber que Lavnia
era a amante de quem lhe tinha roubado a sua esposa, que tudo
tinha terminado, e que cada vez que confiava a alma a algum
acabava ferido.
No bar escolheu um lugar escuro e oculto de olhares
indiscretos, mas de onde a msica soava a volume muito alto e podia
ver o salo e a porta de entrada.
Senhor Hagen! - exclamou o garom lhe aproximando um
menu. Quanto tempo.
No faz falta - brincou ele. Comeo com um usque duplo.
Tal como anunciou, Nick comeou com um usque duplo, mas
conforme foram passando as horas, uma variada quantidade de goles
desfilou por suas mos e por sua boca. Esquadrinhou um comprido
momento s mulheres do salo. Algumas o olhavam, outras se faziam
de interessantes, mas nenhuma o conformava. s duas da
madrugada, fez um chamado telefnico.
Roberto.
Senhor Hagen! - replicou a voz no telefone. Tanto tempo
sem saber de voc.
Quero que me envie uma mulher ao bar - a voz de Nick
soava distorcida pela dor e a bebida que tinha consumido, mais do
que podia suportar. Mas me escute bem ordenou. Tem que ser
loira, de preferncia a quero de olhos verdes. No, tem que ter os
olhos verdes. Magra e branca. Muito branca. Tambm vestida de
branco.
Sim, acredito que posso cumprir com isso - indicou o regente
do prostbulo de categoria ao que Nick chamava de tempos em
tempos.
Quero-a doce e inocente - seguiu dizendo Nick. Delicada,
cndida e jovem.
Um anjo - brincou o outro.
Uma puta - reps ele com o tom spero dos desenganados.
No havia anjos entre as mulheres. No havia mulheres depois de
Lavnia.
Desligou. Como sua mente continuava pensando em Lavnia, e
a dor, em lugar de desaparecer, se fazia cada vez mais forte, pediu
outros dois goles at que o enjoo e as nuseas o deixaram com a
frente apoiada em uma mo e o cotovelo sobre o joelho. Passou um
momento assim, internado em seu prprio mundo, at que pressentiu
algo. Ento se ergueu devagar, como se movia desde que estava
brio, e nesse instante uma estridente cor vermelha o cegou. Seu
olhar se encontrou com Patrcia, que lhe sorria de pernas cruzadas,
sentada na mesa de centro.
Sabia que te encontraria neste bar - disse com gesto triunfal.
O que fazes aqui? - perguntou-lhe ele com voz spera.
Ah, tive de reconstruir meu tabique nasal - replicou ela com
desdm. Ou te refere ao bar?
J disse o que faz no bar?
O que te preocupa, Nick? - interrogou ela tal como uma
professora de escola seduzindo-o.
Que veio para me buscar - arriscou ele. Ela negou com o
dedo de uma vez que estalava a lngua e movia a cabea em gesto
negativo.
Que soubesse que te encontraria aqui no quer dizer que
tenha vindo por voc - riu na cara dele. Nick! Mudou, sim, por um
momento acreditei que muito, mas no fundo o mesmo de sempre -
aproximou-se de sua boca. Um menino. Mas eu gosto. Deus, eu
gosto e muito!
Aturdido como estava, Nick apertou as bochechas de Patrcia
entre os dedos at lhe enrugar a boca e lhe atirou um beijo sobre os
dentes. Alagou a cavidade feminina com sua lngua mida de lcool e
de lgrimas que no deixava cair, que lhe oprimiam o peito como
adagas, mas sempre s escondidas. Patrcia respondeu ao beijo com
paixo e desenfreio. Assim gostava de Nick, muito mais que antes.
Assim era como lhe divertia.
De repente ele a soltou. Girou a cabea bruscamente e
vomitou. Patrcia fez uma careta de asco, mas no se moveu da mesa
de centro que lhe servia como assento. Uma loira de cabelo comprido
vestida com uma cala branca e uma regata vermelha se aproximou.
Senhor H? - perguntou. Nick elevou a cabea e estudou a
prostituta com desencanto.
Disse que a queria vestida de branco - espetou.
Tenho as calas no tom - indicou a moa com voz libidinosa.
Patrcia soltou uma sonora gargalhada que ultrapassou o nvel da
msica, que nesse momento estalava ao ritmo da insnia.
Nick comprovou que nem sequer com dinheiro podia comprar
uma beleza pura e digna como a de Lavnia. Observou que a moa se
sentava a seu lado na poltrona, e se pudesse se teria afastado dela
como de um fantasma.
Assim vamos fazer um trio - comentou a garota vendo
Patrcia. Isso no me avisaram.
Como queira? - burlou-se a outra com o tom mais
depreciativo que encontrou a seu alcance. Vir a confundi-la com outra
prostituta!
Me beije - ordenou Nick. A jovem, obediente, fez-lhe o gosto.
Para isso a tinham contratado. Uma vez que se separaram, passou-se
as mos pelos lbios.
Que gosto estranho resmungou. O que ?
Um novo licor - respondeu Nick sem fazer referncia ao
vmito. Patrcia soltou outra gargalhada. Com essa maldade,
incomum nele, Nick lhe pareceu muito mais atrativo que nunca.
Meia hora depois, ele teve loira no quarto do hotel e s se
preocupou com jog-la sobre a cama. Resultava evidente que tinha
bebido demais, mas ela, acostumada a seu trabalho, permaneceu em
seu lugar. Nick tirou o casaco do traje e o jogou sobre uma cadeira.
Depois se estabeleceu sobre o corpo magro e plido da prostituta, to
distinto do que havia perdido. Comeou por lhe beijar o pescoo e
enquanto fazia isso lhe pressionou com fora um seio. Ela emitiu um
suave gemido. Afrouxou a mo. Podia controlar seu dio, disse-se.
Tinha que faz-lo, a mulher no era culpada de nada.
Tudo se descontrolou quando lhe introduziu os dedos dentro da
cala e pretendeu manipular seus genitais. Que quisesse masturb-lo
rompeu com a fantasia que Nick pretendia criar em sua mente
turvada, ento a odiou. No era cndida nem inexperiente, era uma
puta. Ele havia dito a palavra ao telefone, mas claramente tinha
pedido justamente o contrrio. O que pretendia que lhe enviassem de
um centro de mulheres fceis?
Separou-se dela violentamente.
O que faz? - arreganhou-a - Disse que te queria
inexperiente.
Posso ser o que quiser - tentou conform-lo ela, mas Nick
no se deixou enganar.
No disse. Essa atitude tambm de puta - resmungou
e ficou de p cambaleando-se. A garota riu. Do que te ri? - gritou-
lhe ele. Responda! - ela ficou confundida. Franziu o cenho,
temerosa. A Nick no importou, tampouco se tinha dado conta do
efeito que causava na moa. O que , mais troca?
Ofendida, a garota ficou de p e recolheu sua roupa. O cliente
se havia posto violento e temia que a coisa se complicasse.
Est louco - espetou-lhe com ira contida.
E voc? - perguntou-lhe ele deixando cair sentado sobre a
borda da cama. Voc gosta de faz-lo com qualquer um? Acredita-
te bonita por isso? Acredita-te mulher?
Sou uma mulher, filho da puta! - bradou ela colocando-se
torpemente as calas. Nick soltou uma gargalhada dessas que
sempre escapavam a Patrcia.
Voc uma puta - replicou com voz poderosa. Puta. E no
vale nada. Usam-lhe e lhe desprezam como a um preservativo. Voc
gosta de te sentir isso, um lixo?
Vai merda - insultou-o ela antes de sair pela porta o mais
rpido que pde.
Nick a viu desaparecer, viu a porta fechar-se com um golpe
seco e as lembranas voltar. No havia modo de arrancar de sua
mente, no existia remdio para desenterrar os de seu corao.
Olhou as mos suadas. Tremiam igual a seus lbios; os olhos
avermelhados, cansados de conter o pranto. Tragou com fora o n
que lhe tinha formado na garganta e descobriu que lhe custava
respirar.
Perdo - sussurrou sabendo-se um monstro, embora fosse
consciente de que a prostituta j no o ouvia. Me perdoe, por
favor... Voc no tem culpa.
Com boa sorte conseguiu chegar recepo do hotel e falar
com a recepcionista.
Encontre algum que me leve a casa, por favor - pediu.
Entrou em seu apartamento aos tombos. Ao passar junto
barra da sala, recolheu a garrafa de vodca e se inteirou em seu
quarto.
Fi o pressentia. Bastou-lhe abrir a porta do apartamento de
Nick para sentir o aroma de fechamento que impregnava a casa e o
calor do vero ancorado nas paredes. O sol se filtrava pelas janelas
fechadas, por isso tudo estava em penumbras. O aroma e a
temperatura se faziam insuportveis, cresciam medida que
avanava por volta do quarto.
Tal como tinha pensado, ali estava Nick, estendido na cama. O
ar condicionado no estava ligado, entretanto se coberto com os
lenis, a manta e o cobertor de inverno at passar a cabea, como
um cadver no inferno. O calor resultava cansativo, ele o produzia. Fi
se sentou a seu lado, sabia que estava acordado.
Est doente? - perguntou, embora conhecesse a resposta.
Ele nunca adoecia. Por que no foi trabalhar? Deixou plantado o
senhor Ferreira. Graas a Deus o velho o adora e esperaria por voc
at o fim do mundo - no obtinha resposta. Nick - tentou lhe
descobrir o rosto, mas ele sujeitava com fora seu esconderijo.
Est doente? Fale-me, por favor.
Fi fingiu que se cansou de tentar tirar as mantas e afrouxou a
tenso. Ao perceber que Nick fazia o mesmo do outro lado, retirou-as
com fora e o descobriu banhado em lgrimas, encolhido como um
menino, tremente e destrudo. Ao v-lo assim o corao lhe desabou,
a pena lhe espremeu a garganta.
O que acontece, filhinho? - perguntou-lhe com infinita
ternura ao tempo que lhe acariciava o cabelo curto. Nick chorava
fundo em um mundo de pesares, em seu verdadeiro mundo, tal como
uma vez o tinha visto chorar por sua me.
Diga-me o que se passa, por favor - suplicou.
V, Fi - respondeu ele. Quase no parecia sua voz.
No, no penso ir at que me diga o que te tem assim hoje.
Quero estar como sempre - pediu ele - sozinho.
Sente-te sozinho? - interrogou ela. Sei que no sou muito,
mas estou aqui, com voc.
No me querem, Fi - queixou-se ele. Nem sequer ela me
quer.
Ela? Patrcia? - pela imobilidade de Nick, Fi soube
imediatamente que o problema no era essa mulher, ento arriscou:
Lavnia?
Nick no foi consciente de que se largou a chorar ainda com
maior vigor. Estendeu um brao para o flanco da cama e pretendeu
agarrar a garrafa de vodca que tinha deixado ali, mas Fi o impediu.
Quer-te, Nick afirmou. Eu sei que te quer - ele insistia
em pegar a garrafa. Deixa isso, por favor!
Nick apartou mulher com suavidade, mas com determinao e
se sentou na borda da cama. Estava de cueca, at parecia tremer de
frio enquanto ali fazia um calor de mil demnios. Cobriu-se o rosto
com as mos.
Ele me roubou outra vez! - gritou antes de voltar a falar em
sussurros. - No posso contra ele como no posso contra ningum.
Elas o preferem, elas me engaram.
Do que est falando, meu cu?
Do Lowenstein!
Fi soltou uma risada suave e amarga.
Ah, Nick! exclamou. Duvido muito que Lavnia possa te
enganar com o Lowenstein como o fez Patrcia. De onde tirou isso?
Vi-os... - resmungou ele. Vi-os com meus prprios olhos.
Fi arqueou as sobrancelhas.
Seria uma boba se fizesse algo assim.
minha culpa - assegurou ele.
Sua culpa? - repetiu a mulher. Por que poderia seria sua
culpa?
Porque sou um medocre, por isso! afirmou. Porque no
sou nada, porque no sei dar amor...
O que diz? - arreganhou-o ela com uma mo sobre seu
ombro. Sentia tanta dor por Nick que podia tornar-se a chorar
tambm. Nunca vi algum amar tanto como voc.
Sou um medocre, Fi - repetiu ele tratando de respirar.
Medocre para estudar, medocre para trabalhar, medocre para
viver...
Est louco, sabia? - espetou-lhe a mulher, enrgica. No
v tudo o que conseguiu, tudo o que teu?
Nick passou o transpirado dorso da mo pelo nariz e voltou a
deix-la cair sobre sua perna como uma parte morta de seu corpo.
No tenho nada... chorou. Eu no sou ningum...
Isso no verdade - corrigiu-o Fi. E tudo o fez com suas
prprias mos, com sua inteligncia e sua fora de esprito.
No sou nada - lamentou-se ele. No sei fazer nada bem.
Isso no certo - insistiu ela. Todos estamos to
orgulhosos de voc...
Nick elevou uma sobrancelha quase sem foras, e sem
esperanas.
E quem so todos? - ironizou ao tempo que levantava a
cabea. Seu olhar causou calafrios a Fi. Ele tinha as ris cinzas
azuladas pelo pranto, o rosto molhado de suor e gua que
escorregava de seus formosos olhos, deslizava-se por suas bochechas
e acabava no vazio. Voc? Minha mame? Minha mame! -
exclamou ao tempo que voltava a esconder o rosto entre as mos.
Quero a minha mame, Fi! Quero a minha mame comigo! O que
daria para poder abra-la! Por que me deixou sozinho? Por que lhe
fiz tanto mal?
Fi o estreitou entre os braos como ao filho que jamais tinha
tido. Beijou-o na cabea e o protegeu com seu amor at que sentiu
que podia falar sem estalar em pranto.
No diga que lhe fez mal - reclamou cheia de dor. Tambm
lhe custava recordar a sua amiga sem sofrer sua falta. Foi a
felicidade de sua vida e merece encontrar a tua, porque formoso.
No sabe quo bem sua me me falava de voc. Amava-te e por isso
sei que sanar sua alma desde qualquer lugar que esteja. Foi um filho
excepcional e tm o corao maior e sensvel que eu jamais tenha
visto.
Fazia muito tempo que Fi no o encontrava to deprimido.
Embora estivesse acostumado a ter desigualdades anmicas e
episdios de pranto, a ltima vez que o tinha visto em tanto
desconsolo tinha sido quando sua me tinha morrido. Porque quando
Nick sofria, lembrava-se de todas suas penas juntas.
Por volta das duas da tarde conseguiu convenc-lo de que
deixasse a cama e se sentasse mesa da cozinha. Preparou-lhe um
sanduche, mas ele no provou nenhum bocado. Partia-lhe a alma v-
lo ali sentado, com o olhar avermelhado e extraviado na mesa, o belo
rosto coberto de uma tristeza profunda e inesgotvel.
Nem sequer ele me quer - comentou em sussurros. Fi, de p
com a mo apoiada na borda da mesa e os braos cruzados diante do
peito, soube que agora Nick pensava em Octvio.
Quer-te, Nick replicou. A sua maneira, mas te quer.
Que maneira de querer! - ironizou ele. Depois a olhou:
Ser que eu tambm s sei querer assim?
Voc no como ele - tentou convenc-lo. A relao com
Octvio, tens que pensar que nem todos tm a mesma capacidade de
querer.
No casualidade que ningum tenha essa capacidade para
querer a mim.
Eu te amo, Nick - respondeu Fi, quase chata pela negao de
Nick. Pablo te quer, seus alunos lhe admiram, todos lhe querem.
Sua me te amou.
Ele elevou um dedo e deixou de olh-la.
No o mesmo admirar que querer, nem querer que amar -
reps antes de umedecer lbios avermelhados. meu prprio pai e
no me quer.
E porque ele supostamente no te quer ningum pode faz-
lo?
Eu no tenho a capacidade de me fazer querer.
Ah, Nick! - reclamou ela com mpeto e se aproximou da
mesa, onde apoiou ambas as mos para lhe falar cara a cara.
Pensa que eu no te quero?
No.
Ento?
Nick tragou com fora. Olhou-a. Os olhos carregados de largas
e grossas pestanas voltaram a encher-se de lgrimas.
Penso que algum dia tambm me vai faltar disse. E
ento ficarei ainda mais sozinho.
O corao de Fi voltou a espremer-se, umedeceu-lhe os olhos e
a impulsionou a abra-lo. Ele se prendeu ao quadril da mulher para
ocultar seu rosto molhado.
Sempre haver algum para te querer, Nick, sempre -
prometeu-lhe Fi.
Se eu no posso amar, como algum pode amar a mim? S
minha me e voc... nem sequer eu mesmo me quero.
No diga isso, Nicky, eu no sou a nica que te quer. Tm
uma vida, se esquece? Tm amigos, clientes, mulheres... - Nick
deixou escapar um som parecido a uma risada de brincadeira. Fi
compreendeu o que ele pensava em seguida. J sei, sei que
nenhuma a que quer, mas nem sempre na vida obtemos o que
desejamos.
Eu no obtenho nada.
Acredito que tem tudo o que conseguiste, que mais do que
qualquer se atreveria a sonhar.
No o quero!
Fi j sabia. Nada de tudo o que Nick tinha o enchia por
completo, nenhuma dessas coisas podia sanar um corao que vinha
sofrendo e padecendo desde que era muito pequeno.
Por isso no pde lhe responder mais que lhe dando um beijo
na cabea e com mais carcias.
O que fiz de mal, Fi? - perguntou-lhe ele. No que me
converti?
Este um mundo cruel e muitas das pessoas que o habita
so perversas, Nick. Voc no fez nada mal, absolutamente nada. E
bom e formoso.
Ningum apostaria jamais que Nick tinha passado a tera-feira
em sua casa, com a sensao de que tinha morrido em vida e com
sua secretria como nica companhia. Como algum o tinha visto no
bar, todos pensaram que sua noite de farra lhe havia afetado na
tera-feira e ele se esforou porque esse pensamento se... Ningum
apostaria nunca que Nick, o gracioso, o desenvolto e bem-sucedido
empresrio, entrava s vezes nesses estados depressivos dos que lhe
demandava bastante tempo sair. S Fi conhecia essa verdade e as
que se enfureciam com ele quando o rudo se debilitava e o silncio o
abatia.
Quem sou? Perguntou-se antes de dormir.
Ningum.





















Captulo 22

Pesar de que a parte mais grave do episdio diminuiu na tera-
feira de noite, a busca de respostas no cedeu. Nick ainda se
perguntava no que tinha falhado, como tinha podido deixar-se
enganar por uma mulher outra vez. Primeiro Patrcia, agora Lavnia.
Nenhuma valia a pena. Entretanto, embora tentasse deixar de sentir,
pensava todo o tempo nela, na boa atriz que tinha sido, no estpido
que tinha sido ele.
Lavnia era muito pior que Patrcia, pensava Nick, porque ao
menos sua ex-mulher no ocultava sua verdadeira personalidade.
Mostrava-se tal qual era, no lhe importava ir de uma cama outra e
no fingia que era boa e cndida. Era simplesmente uma puta.
Esse pensamento lhe gelou o sangue. Patrcia era sua esposa,
tinha prometido am-la para sempre e se estava deixando enganar
por uma mentirosa como Lavnia. E ele, que a tinha acreditado uma
vtima de seu egocentrismo e ressentimento!
No se podia confiar nas pessoas. As pessoas eram perversas e
se valiam das debilidades dos outros para prevalecer, por isso teria
que mostrar-se sempre firme, sempre soberbo e feliz. Como Octvio
e Patrcia, que conheciam seus pontos dbeis para humilh-lo, agora
Lavnia tinha o mesmo poder, e ele se arrependia de ter sido to bobo
de darlhe isso. Era sua culpa, sua inteira culpa, mas mesmo assim
no alcanava a explicar-se como ou por que ela o tinha trado. S
tinha a si mesmo.
Sua me tinha lhe aconselhado que no pedisse tantas
explicaes vida, mas neste caso... neste caso as necessitava.
Refugiou-se no trabalho. Confirmou sua participao na
construo do parque de diverses sobre gelo nos Emirados rabes e
essa fasca acendeu um instante de esquecimento nele, embora
durasse um suspiro. Todos se davam conta de que Nick andava em
outro mundo: estava triste, lhe notava na cara e na obscenidade de
seus movimentos. Quase parecia que tinha morrido algum.
Na quarta-feira pela manh, Lavnia gastou os vinte pesos que
lhe tinham ficado dos remdios que pagou Horcio Lowenstei. Pela
tarde visitou a feira americana para ver se tinham vendido suas
blusas, mas a notcia foi negativa. Ento percorreu alguns locais
mais, nos que at se negaram a receb-la.
Como ia progredir algum se nem sequer lhe davam uma
brecha de onde renascer? Se Nick tinha sido entregador de pizzas e
agora era um grande construtor, devia existir uma maneira.
Possivelmente se tratasse de que Nick apontava alto sem lhe
importar quanto lhe custasse chegar ao topo. Em troca ela voava
baixo, jamais se tinha proposto alcanar a cpula da montanha,
porque sua resignao pela base da colina sempre prevalecia.
Lavnia descobriu que estava pensando de novo em Nick e se
amaldioou por faz-lo. Ele no a tinha incomodado mais, tal como
lhe tinha exigido. Possivelmente j tivesse visto as provas de que
andava com Lowenstein e a odiasse por isso, alm que ela tinha
acabado com seu orgulho de ser o que sempre deixava s mulheres.
Em vingana por isso e para demonstrar que ele seguia tendo o
poder, estava segura de que se tinha ido s putas. A ficava o quo
fiel Nick podia ser.
Mas apesar de todas essas questes, s vezes se arrependia de
hav-lo deixado. Lavnia suspirou, relegando aquele sentimento. No
podia viver sem amor e no era justo que Nick vivesse sem amar.
Que voltasse para as putas ou para sua ex-mulher, pensava. Se em
realidade o amava, deix-lo ir era o melhor que podia fazer por ele.
Ocupava-se de aumentar a cintura de uma cala. Voltou a
cravar o dedo, como lhe acontecia desde que passava o tempo
pensando em Nick, e o levou a boca. O sabor do sangue lhe recordou
a noite em que ele tinha ido procur-la, e quase lhe escapou uma
lgrima. No tinha que chorar, disse-se. Tinha tomado a deciso
correta. At quando ia condenar ao Nick a viver em sua fantasia de
princesa de conto de fadas?
Disps-se a seguir costurando, mas o telefone interrompeu sua
tarefa.
Falo com a Lavnia Dickinson? - perguntou uma voz. Voc
deixou um curriculum como oficina de costura faz mais ou menos um
ano? - Lavnia tragou com fora. Havia-se posto nervosa.
S... sim - balbuciou.
Naquela poca trabalhava com Tamara, agora teria que faz-lo
sozinha, mas s Deus sabia que o tentaria porque necessitava um
trabalho mais estvel. As fbricas que enviavam material s oficinas
de costura no o eram, a quantidade de trabalho que tivesse
dependia da poca do ano e do que fizessem outras oficinas. Quando
procuravam a algum novo geralmente era para um trabalho
temporrio porque os de sempre no davam proviso com a produo
que necessitavam, mas mesmo assim era uma grande oportunidade.
Se virem quo bem ela trabalhava, que era pontual na entrega e
cuidadosa, isto , que no tinham que lhe devolver nada porque
ficassem inconformidades com a confeco, podia converter-se em
uma oficina real, em uma das que a marca preferisse.
Queremos que faa uma amostra de trabalho. Poder enviar
a algum para recolh-la e entreg-la para amanh? Pagaramos as
dez camisas que faa.
Lavnia assentiu. Quis ocultar seu entusiasmo, mas foi
impossvel. Disse que j enviaria a algum a procurar os materiais e
que levaria de volta os objetos ao dia seguinte. Indicaram-lhe por
quem perguntar e ela saiu correndo. A quem ia enviar, se sua oficina
de costura era unipessoal?
Retornou a casa com a esperana depositada nas dez camisas
femininas que devia confeccionar como mostra para o dia seguinte,
ordenadas por uma das marcas mais importantes do pas.
Permaneceu na mesa de sala cortando os tecidos at que sentiu
fome. Ocorreu-lhe olhar o relgio de parede e descobriu que eram
dez e meia da noite e no tinha comprado nada para comer. Foi
geladeira, sobre a qual tinha sua lata com algumas notas que tinha
comeado a guardar para pagar o aluguel, mas ao contar o dinheiro
descobriu que no lhe sobrava para nada. Sem negcios abertos a
essa hora onde poder comprar embora fosse uma guloseima e muito
menos poder pedir comida fora, revolveu as despensas. Entre latas
de tomates e uma garrafa de azeite com os que no poderia fazer
muito, encontrou uma caixa de cereais aberta que tinha vencido no
dia anterior. Tinha ficado ali de quando Hector vivia com ela, mas
desde que estava sozinha se arrumava com algo. s vezes pulava
uma refeio, mas por correr a procurar as camisas tampouco tinha
almoado e sentia fome. Iria se arrumar com os cereais.
Enquanto comia o cereal aucarado, recortava e armava as
camisas. s onze da noite, ressonaram fortes golpes porta. Lavnia
elevou a cabea para o relgio e imediatamente sentiu um brilho de
luz em seu interior seguido de um intenso temor. Primeiro pensou em
Nick, mas embora esse horrio se convertesse em algo significativo
para eles, ele no golpeava de forma to violenta. Josu tinha se
atrasado em ir procurar o dinheiro, Lavnia tinha chegado a pensar
que possivelmente at estivesse morto, e embora lhe causasse pena
porque era um ser humano que merecia uma oportunidade como
todos, no podia negar que muitos dos problemas de sua famlia se
resolveriam se ele desaparecia de suas vidas.
Com medo e com precauo se aproximou da porta, onde
ressoavam novos golpes. Tal como tinha prometido, desta vez Josu
no a encontraria despreparada, por isso se preparou mentalmente
para a defesa.
Quem ? - perguntou.
No pde reagir. Um golpe sobre-humano abriu a porta de uma
sacudida, arrojando-a para trs. Deu-se conta de que tinha fechado
os olhos porque de repente os abriu e tudo o que viu foi a porta
fechada como fundo do rosto feroz de Nick. Ao parecer ele a tinha
tomado pela cintura para que no casse pela fora do golpe e a
velocidade do movimento com que a arrastou at deix-la contra a
parede. Como quando faziam amor, tinha amortecido o golpe com
seu antebrao para no machuc-la.
Parecia que ia matar, Lavnia no se defendeu, mas em troca
ele falou com um tom de voz to rgido que quase parecia outro
homem.
Perguntei-te se havia algo para me dizer, Lavinia, e no o fez
- espetou-lhe to perto de seu rosto que podiam respirar-se, to
perto de seus lbios que apenas se atrevia a olh-los. Falava com
essa voz forte, poderosa e rouca que s vezes escapava de sua alma
avivada.
Nick - tentou falar ela, mas ele no o permitiu. Terminou de
encurral-la entre a parede e seu pesado corpo e a apertou contra
seu peito, como se desejasse introduzi-la em seu interior para que
no escapasse, para que no se fosse de sua vida como antes seu
cabelo se escorria por seus dedos.
Por que pretendia me deixar como ela, sem me dizer que me
enganava na cara? - reclamou com voz afogada. Acaso isso o
que eu provoco em vocs engano e silncio? Isso o que mereo?
Lavnia no tinha ideia do que lhe falava Nick. Possivelmente
tivesse recebido as provas de Lowenstein. Sim, tinha que ser isso o
que o trazia to irrefletido, mas no chegava a compreender o da
outra mulher.
Nick, no est escutando - tentou, mas outra vez ele a
interrompeu.
No, voc vai escutar isso de mim. uma covarde e uma
mentirosa. Jamais tinha pensado isso de voc.
Me escute, por favor - suplicou ela com olhos angustiados.
Nunca tinha visto Nick to desencaixado, to ferido. Tanto valia seu
orgulho? Tanto valia sua dignidade?
No! - gritou ele em resposta. O poder inato de sua voz fez
tremer a Lavnia. E se pergunta isso, sim, estou ferido.
Em seu orgulho! - replicou ela em um grito de
aborrecimento.
Em meus sentimentos! - recriminou-lhe ele.
No pode ferir seus sentimentos algum a quem no ama.
S fere seu orgulho, mas to soberbo que j nem sequer nota a
diferena.
Nick ignorou tudo isso. Ignorou-o porqu no ia responder o
que ela queria.
Por que com ele? - perguntou em troca num sussurro. Por
que se velho e desleal e rouba as mulheres de outros?
Possivelmente at lhe vendeu meu projeto!
O que? - agora sim estava completamente perdida nas
insinuaes do homem. Est blefando!
Estou blefando? - perguntou-lhe ele aproximando-se
perigosamente da sua boca. Os olhos tinham se transformado em
duas fossas profundas pelos quais se vislumbravam a alma turvada e
sozinha. No vai perguntar como soube que me enganava?
Se escutasse, saberia por que no o fao - replicou ela,
embora cada palavra de Nick a fazia tornar um passo mais atrs de
lhe dizer a verdade. Tinha sentido lhe sanar o orgulho ferido? No,
que aprendesse a lio de que nem tudo respondia a seus caprichos.
No h nada mais que falar, Lavnia, j est morta para mim.
- Nick se voltou para a porta. Lavnia pensou que devia deix-lo ir e,
pelas palavras que ele tinha articulado, o teria feito, mas seus olhos o
impediram. Puxou-o do brao tentando ret-lo. Ele se voltou
violentamente.
No me toque! - bradou. A sensao que lhe tinha produzido
a atitude de Lavnia ao pretender ret-lo tinha sido to intensa que
temia no poder control-la, por isso voltou a abandon-la contra a
parede, e ela se deixou abandonar. Mentiu-me! - recriminou.
orgulhoso e presunoso - comeou ela. Ele a interrompeu.
E voc uma qualquer! At deixou te comprar os remdios!
Que mais te comprou Horcio Lowenstein? Assim como te paga?
Pediria mais, Lavnia! Vocs valem muito mais que uns remdios e
um momento em um hotel de luxo!
Isso no o ia permitir. Lavnia sabia muito bem a diferena
entre ser uma qualquer, como eram as amantes desse que a acusava,
e ser uma prostituta, como era sua irm. Sabia a diferena entre ser
estpida e estar desesperada. E por Deus que sabia a diferena entre
ser honesta e ser desavergonhada!
Acredita que sou como suas amiguinhas - murmurou para si
com aborrecimento, olhando os sapatos brilhosos e caros de Nick. Do
contrrio, tinha que lhe dar uma bofetada.
Traiu-me! - acusou-a ele.
Lavnia elevou o olhar. Em suas pestanas tiritavam as lgrimas.
Tremiam-lhe as pernas e uma palidez mortal se deu procurao de
seu rosto. Apesar de tudo, elevou um dedo com integridade e
replicou: Passei a manh tentando vender um objeto e jantei
cereal vencido. No acredito que saiba o que a dignidade, mas
antes de te trair, preferiria estar morta.
Foram as nicas palavras que de verdade Nick se permitiu
escutar. Ento uma catarata de sentimentos se apoderou de seu
interior constipado e congelado: piedade, carinho, confuso. Teria
desejado ser to forte para vencer suas barreiras e estreitar a Lavnia
entre os braos, lhe pedir perdo por quo idiota tinha sido e ignorar
as provas que a condenavam, rezando para que ela o perdoasse.
Tivesse desejado no ser to estpido para negar-se a am-la.
Por que a castigava por seu engano, se a Patrcia tinha tratado
de content-la em todos os seus caprichos? Por que a Lavnia a
enfrentava como se esperasse lhe trocar os pensamentos e as aes
de uma sacudida? Como os meninos, queria que s beij-la e abra-
la servisse para que ela o amasse incondicionalmente, para que lhe
perdoasse todos seus enganos e no o deixasse sozinho, que no o
abandonasse.
Lavnia tinha ficado frouxa entre seus braos, que a
sustentavam entre a parede e seu peito. Nick respirava com agitao
sobre a frente de Lavnia, ambos em silncio, at que lhe atirou um
pouco parecido a um beijo nesse setor onde seu ar se mesclava com
o aroma do delicioso cabelo loiro. Possivelmente s a roou com os
lbios, mas se sentiu como um beijo. Tinha-o sido.
Me perdoe, sou um bruto - resmungou em voz muito baixa.
Queria falar mais, mas no podia faz-lo, tinha um n na garganta.
Por que alguma vez falava no momento indicado, por que no podia
soltar todas as coisas que sentia? Elevou uma mo, mas apenas lhe
roou o cabelo, no se atreveu a toc-la. Por favor, diga-me que
no te machuquei, jamais me perdoaria disso - arrependeu-se de o
haver pedido. No sabia se a tinha ferido fisicamente, mas no lhe
cabia dvida de que o fazia em seu esprito. Me desculpe -
adicionou antes de afastar-se para a sada.
Nick a soltou de maneira to repentina que Lavnia no teve
tempo de restabelecer-se. Tremeram-lhe as pernas e se encostou na
parede para no cair. Nem bem Nick desapareceu do outro lado da
abertura, ela estalou em pranto.
Permaneceu sentada no piso, abraada aos joelhos um longo
momento, at que golpearam a porta. Estava farta de que nesse
edifcio entrasse e sasse gente como se fosse a via pblica, mas se
nem sequer havia campainha, como no iam entrar?
Quem ? - perguntou, sem nimo.
Seu pedido.
A Lavnia soou suspeito. Ela no tinha pedido nada e ainda
tinha medo de que Josu passasse a cobrar a dvida que ela no
tinha.
Eu no pedi nada - replicou de mau modo.
Jun me advertiu que voc diria isso - respondeu a voz do
outro lado da porta - mas dela.
S escutar o nome do Jun serviu a Lavnia para saber de onde
vinha tudo aquilo. Abriu a porta e se encontrou com um entregador
muito jovem que lhe dedicou um sorriso. Assim que alguma vez, Nick
se tinha parecido a esse menino. Entregando as pizzas do Jun.
Quanto lhe devo? - perguntou ela.
Nada - respondeu o moo - j est pago.
Lavnia se debateu entre aceitar a pizza ou negar. Segundo
Nick, que Horcio Lowenstein lhe tivesse comprado seus remdios era
um modo de lhe pagar por ser sua amante. Seguindo essa hiptese,
aceitar a pizza seria tomar o pagamento que Nick lhe dava, o qual j
tinha feito com as passagens do Paradise. Com razo no lhe custava
trabalho pensar que ela se vendia por uns remdios. Isso diziam as
palavras, mas tambm estavam em seus olhos, e neles a pizza era
um modo de proteg-la, de cuid-la, e no um pagamento. Neg-la
poderia voltar a feri-lo, se que alguma vez o tinha feito, assim a
aceitou.
Agradeceu, despediu-se do moo e fechou a porta. Lavnia no
sabia o que pensar, se Nick a odiava, como tinha demonstrado, ou ao
menos a queria; se tinha feito bem em deix-lo ou se sempre teria
saudades. Resultava evidente que ele no ia voltar. Esse era o final.
Nick fez um novo intento por voltar a gozar do sexo com uma
prostituta, que era o mais fcil de conseguir e desprezar, mas no se
atreveu a chamar o lugar de sempre e desconfiava de outros.
Comportou-se to mal com essa pobre garota que lhe tinham
mandado, que merecia converter-se em um cliente indesejado.
Foi ao bar, mas a verdade era que tinha cara de velrio e assim
que comeou a ver figuras conhecidas, preferiu voltar para o
automvel. No tinha sentido forar as coisas, devia retornar a casa e
chorar se queria chorar romper se queria romper. Fingir uma
personalidade lhe estava fazendo cada vez mais difcil.
Com o passar dos dias, entretanto, pde compor algo de seu
personagem e voltou a ser o que todos conheciam: vaidoso, seguro
de si mesmo, sempre de bom humor, um conquistador infalvel. Em
um tempo, os nmeros para bloquear voltaram a aparecer. Na sexta-
feira um, na segunda-feira trs.
Mesmo assim, nada o conformava. Se antes se contentou com
essa vida, era porque sentia que nela se escondia algum propsito,
que era demonstrar ao mundo e demonstrar a si mesmo que era
igual a Octvio, ou que ele tambm podia ser igual a Patrcia.
Possivelmente que podia ser o que ela esperava, ou que podia fazer o
que lhe faziam, embora no o tinha conseguido com ningum mais
que com Lavnia. No lhe dava a alma para conquistar boas mulheres
e as abandonar, por isso a passava com putas e prostitutas, que bem
sabia eram duas coisas distintas. As primeiras eram na maioria das
vezes ricas ou aspirantes a ricas, em troca as segundas pelo geral
no tinham outra opo. Podiam ser mes, filhas, irms carinhosas
que vendiam seu corpo e por isso as tratava melhor que s outras,
embora no lhe dava a maldade para tratar mal a ningum. Todas se
foram contentes de sua cama porque era generoso, gentil e perito.
Tinha que fazer algo de sua vida, algo distinto, algo que
aparentasse voltar a ench-la. O que podia ser isso que fazia falta?
Pensou em Lavnia, pensou em outro salto, um trabalho muito
grande, pensou em Horcio Lowenstein. Se podia lhe arrebatar a
Patrcia, possivelmente... possivelmente se sentisse realizado.
Tomou seu telefone celular e discou um nmero.
Nick - responderam-lhe do outro lado. A mulher tinha lido
seu nome na tela de seu telefone.
Espero-te em nosso bar s dez.
Soava sereno, especulativo, quase parecia a ponto de fechar
um negcio. Com a mesma sobriedade vestiu o casaco e saiu do
escritrio.
No olhou o relgio e igual soube que j tinham dado as dez,
entretanto, ainda estava sozinho. Tinha bebido apenas um usque
sem gelo e observava ao redor com os olhos entrecerrados. Fazia
muito tempo que no ia a esse lugar, ficava perto do bar ao que ia
com frequncia, mas no era o mesmo. Neste tudo cheirava a
Patrcia, em troca no outro tudo cheirava a ele.
Primeiro sentiu um perfume muito forte e logo um comicho na
nuca. Em seguida um par de mos lhe cobriu os olhos. No alcanava
a ver as unhas vermelhas e largas, os braceletes de ouro que
pendiam dos braos, mas sabia pelo aroma e pelo tato que se tratava
de Patrcia.
Quem sou? - perguntou a voz feminina atrs de suas costas.
Nick tomou as mos que lhe cobriam os olhos, esses dedos
cheios de anis dourados, e as separou de sua cara. Patrcia riu e se
sentou no sof, a seu lado. O vestido vermelho que tinha posto era
decotado e tinha um talho que lhe deixava meia perna ao descoberto.
Quase parecia uma bailarina de tango antes que uma esposa, mas
essa era ela e ao menos no o ocultava como Lavnia.
Que lstima! - exclamou a mulher com divertimento. Nick
permanecia muito srio, tanto como quando tinha sido seu marido e
seu namorado, como quando o tinha conhecido na universidade. Pior.
Com ela j no era ingnuo nem inexperiente nem carinhoso.
Que coisa? - perguntou ele sem perder a calma.
Que no esteja brio - respondeu Patrcia, ligeira de
palavras. Logo se inclinou para frente para lhe falar em sussurros,
com toda inteno de lhe mostrar mais de seus seios nus debaixo do
tecido vermelho do vestido. Pem-te muito mais interessante
quando est bbado.
Patrcia! - exclamou uma voz feminina que correspondia a
um corpo que j se aproximava. Ol, Nick - continuou dizendo a
mulher, embora no emprestou a ele maior ateno que um olhar
fugaz. Depois a loira se sentou sobre a mesa de centro e comeou a
falar com sua amiga ruiva. Mantinham uma conversao leviana.
Nick pinou em um bolso e extraiu um cigarro. A ltima vez que
tinha fumado como um condenado tinha sido a noite que Lavnia o
tinha enganado com Lowenstein. Lowenstein... .
Fumou at que a amiga da Patrcia se afastou, ento apagou o
cigarro e falou com ela de mau humor.
Tm que se distrair? - queixou-se. Ainda faltam muitas
mais?
Patrcia o olhou como se lhe estivesse expondo que amanh se
acabava o mundo.
O que passa Nick? - espetou-lhe com o cenho e a boca
franzidos. Se queria estar sozinho, no me tivesse convidado.
Pensei que ia estar com voc, no com seu squito de
amigas - respondeu ele para surpresa de Patrcia.
Tratava-a mal. Nick lhe falava como a uma qualquer! Duvidava
que fizesse o mesmo com suas amiguinhas. Tinha que lhe pr os
pontos logo.
Ergueu-se no assento e se acariciou o tabique nasal insinuando-
se. No me irritas com nada? - preguntou ela com desdm. No
levou a mal a ausncia de resposta Nick com aspecto taciturno. Ela
sabia que ele queria, mas tambm que ele a amava, ela nunca seria
sua.
Voc gosta de meu nariz? - perguntou, divertida. Nick
encolheu os ombros. Se tinha que dizer a verdade, no notava
diferena alguma com o que tinha antes. No tinha por que mentir.
o mesmo de sempre - respondeu.
Nick! - ofendeu-se ela, sempre em brincadeira. Custou-me
dois mil dlares!
A voc ou ao Horcio? - espetou ele com os olhos
entrecerrados.
Horcio Lowenstein. Ela riu a gargalhadas e se jogou em cima
como uma puta.
Ai, meu amante ciumento! - brincou antes de beijar Nick na
ponta do nariz to bonito. Eu gosto, eu gosto que me zele, que me
deseje. Deseja-me, Nick?
Ela meneou os ombros. Nick umedeceu os lbios.
Eu gosto desta cano - disse. Referia-se ao Mysterious
teme, entoada com a suave voz de Tina Cousins, que soava a todo
volume.
No me convida para nada? - perguntou ela com desdm.
No se levou a mal a ausncia de resposta de Nick a respeito de se a
desejava. Estava com ele e no s sabia que a desejava, e no s
que a amava, que ele nunca deixaria de ser dela.
Pede o que quiser - respondeu Nick sem vontade de distrair
sua ateno com Patrcia, preferia escutar a msica. Podia lhe pagar
uma bebida, se ela quisesse.
Patrcia ficou com a boca aberta num enorme O. Ao Nick lhe
cruzou pela mente a ideia de que com essa expresso se parecia com
uma boneca amante de borracha, razo pela qual lhe formaram duas
covinhas sobre as comissuras dos lbios, sinal de que evitava a
risada.
Para isto me chamou? - reclamou ela sria, mas em seguida
recuperou o tom grosseiro. Parece-me que est de mau humor e
isso s se tira de uma maneira... - se insinuou no s com palavras,
mas tambm com o corpo, porque o pegou tanto ao dele que quase
parecia um. Voc querido Nicolas, de mau humor?
Nick a olhava com seus olhos cinzas entrecerrados. De repente
viu os de Patrcia, e neles, seu passado. O corpo de sua esposa tinha
mudado, quem sabe em quantas camas tinha dormido, mas no por
isso deixava de ser essa mulher que ele havia amado quando ainda
era quase um adolescente. Mesmo assim, no podia sentir amor. Nick
no experimentava mais que indiferena, e isso era angustiante.
Pensou que com ela voltaria a sentir algo. Pensou que com ela
voltaria a sentir-se, pelo menos, encaminhado em algo, embora fosse
dio. Equivocou-se.
Elevou uma mo para o empoeirado rosto e se aproximou dos
lbios pintados de vermelho. Quase parecia devorar a mulher com o
olhar, mas o que ele procurava no era a ela, a no ser seu passado,
por isso pescava nesses olhos vazios. Nada ficara nele desse moo ao
qual Patrcia conseguia acelerar o corao, nada dela o abrandava,
no despertava uma s fibra de seu corpo.
Apesar disso, beijou-a. Beijou-a lhe apertando a boca com fria
desmedida. A lngua se moveu no interior dela com violncia, sem
cuidado nem muito menos amor. Tratava melhor s putas. Tratava
melhor s damas do prostbulo. Tratava melhor a seu automvel.
Patrcia merecia esse trato, que era o mesmo que ele se dava a
si mesmo, porque agora os dois correspondiam ao mesmo mundo de
frieza e desencanto no qual Nick tinha assumido sua vida desde que
ela o tinha deixado.
Com o mesmo desenfreio, acabaram no quarto do hotel, onde
fizeram amor. Nick tinha adquirido uma experincia extraordinria; se
a tinham dado todas as amantes que tinha tido, Patrcia lhe estava
agradecida. S havia uma que lhe preocupava, uma a que ainda
queria esmagar como a uma mosca, e essa era a costureirinha.
Pressentia que Nick a recordava, no tinha sido para ele como as
outras, embora tampouco chegasse a significar tanto como ela. Por
isso deduziu que o melhor para conseguir esse objetivo era recuper-
lo. Sim, ficaria com Nick e a costureirinha os veria felizes e juntos em
todas as revistas.
Sorriu com esse pensamento. Nick, embora acabassem de
manter relaes e a tinha ainda nua a seu lado, na cama do hotel,
no lhe emprestava a mnima ateno. Nem sequer a abraava.
Tampouco lhe havia dito que a amava quando se derramou no
preservativo, como cada vez que se viam depois do divrcio. A
tratava fingindo-se alienado, mas quando tocava o cu com as mos,
acabava por confessar. Esta vez no confessou, mas o sentimento
estava a, intacto. Tinha que estar, pensava Patrcia. Ela se ocuparia
de que o gelo em que se converteu seu Nick voltasse a derreter-se.
Passaram o domingo juntos. Tiveram sexo e foram s compras.
De noite Nick a levou at sua casa de automvel, esperanado de que
Horcio Lowenstein os visse pela janela ou que ao menos o vigilante
de seu bairro privado lhe informasse que tinha sido ele quem levasse
a sua esposa at em casa.
No fez falta. Em efeito, Horcio observou Patrcia descer do
automvel de Nicolas Hagen com atitude felina, inclusive beij-lo nos
lbios antes de baixar-se, e pensou que esse tipo sim que era um
estpido.
Podia ser muito atrativo, jovem e forte como o descrevia
Patrcia, mas era um burro. Ter tido a uma mulher como Lavnia e
pretender ainda a puta que o tinha abandonado!
Patrcia entrou na habitao marital momento depois, mas
Horcio no lhe disse nada. Reclamou seus direitos de marido, ao que
ela respondeu com menos desejo que de costume, que desde fazia
um bom tempo sempre era pouco.
Na segunda-feira pela manh, perto do meio-dia, Fi se paralisou
com a figura que desceu do elevador no escritrio.
Nick est? - interrogou Patrcia sem sequer saudar. Percebia
que Fi a olhava como se do cubculo metlico se escapasse o muito
mesmo demnio, mas no lhe importou. Quanto mais a odiasse essa
velha estpida seria melhor. Patrcia vivia disso, vivia de atuar com
indiferena frente aos outros.
Fi morria por lhe dizer que Nick no estava e que o deixasse em
paz, mas sabia que Teresa no o teria feito porque respeitava a
intimidade de seu filho, e por isso tampouco o fez ela. Pensou-o:
quo nico faltava para tornar os dias do Nick ainda mais amargos!
Patrcia Clon!
Patrcia - foi tudo o que pde balbuciar, a secas e com os
olhos entrecerrados.
Justo nesse momento, a porta do escritrio de Nick se abriu. Do
interior da sala saam ele e outro homem ao qual lhe estreitou a mo.
Fi - disse enquanto isso - reserve uma entrevista para o
senhor Latif para esta quarta-feira.
Nick reparou em Patrcia uma vez que o sujeito j se
encaminhava ao elevador. No emitiu palavra, to s a olhou com as
mos nos bolsos, perguntando-se quem se acreditava ela para invadir
seu escritrio dessa forma, mas guardou silncio. Lembrou-se de
repente de que estava interessado em recuper-la.
Convido-te a almoar - disse ela sem esperar que ele falasse.
Sempre fazia o mesmo, no perdia o costume. Nick, beneficiado por
essa atitude, aceitou.
Depois do almoo, retornou ao escritrio sozinho. Patrcia
percorreu comrcios, comprou uma camisa vermelha e depois
retornou para casa. Ao chegar a casa, encontrou-se com Horcio
sentado na borda da cama, quase do mesmo modo em que tinha
visto pela ltima vez ao Nick quando ainda era seu marido.
De onde vm? - perguntou o homem.
De onde acredita? - burlou-se ela elevando a bolsa que
continha a camisa, em cuja frente se via o logotipo da marca.
No sou adivinho - replicou Horcio, esgotado.
No sabe ler? Estive no shopping - Patrcia deixou cair a
bolsa sobre a penteadeira para tirar o objeto. Pretendia ignorar seu
marido, quem apesar de seu desdm, no se deu por vencido.
E de onde mais vm? - perguntou. Patrcia deixou o que
fazia, cruzou os braos e o olhou. Em seus olhos brilhavam a soberba
e a brincadeira.
De um almoo com Nick.
Horcio a conhecia. Sabia que no tinha escrpulos, entretanto
quando tinha sido seu amante, cuidou de Nick, at tinha pretendido
deix-lo sem que ele notasse. Em troca agora, com ele, no tinha
nenhum reparo em lhe dizer o que fazia, em fazer-se levar at sua
casa no carro de seu amante, que resultava ser seu ex-marido. To
estpido o considerava ela? To pouco homem?
Queria golpe-la, lhe dar seu castigo, mas fazer isso a uma
mulher, por mais perversa que esta fosse, no era de homem.
Vamos casa dos Estados Unidos esta noite - anunciou
ficando de p. Arrume sua mala.
No posso ir, Horcio, ainda tenho duas visitas pendentes a
meu cirurgio - replicou ela sem dar importncia ordem. Horcio
pretendia sair do quarto, mas se deteve ante as palavras de sua
esposa. Ainda o era, maldio! Era sua esposa!
E quantas ao Nicolas Hagen? - replicou com voz murcha.
As que considere convenientes.
Horcio se voltou para ela como um touro furioso, mas no a
tocou.
Que puta voc ! - exclamou. As palavras doeram mais a ele,
um homem adulto e necessitado de afeto, que a ela.
E voc um estpido - lanou Patrcia sem piedade ao tempo
que se adiantava um passo para ele. J est velho, Horcio.
Acreditei que tinha deixado Nick porque era um menino -
espetou-lhe ele. Agora me engana porque sou um velho. O que
quer, Patrcia? O que procura?
Descobri que os meninos so muito mais atrativos e
poderosos que os ancies - burlou-se ela. At sorria. Alm disso,
voc... voc j nem sequer me satisfaz - uma dor profunda sulcou o
olhar de Horcio Lowenstein. Logo viu sua esposa voltar-se para a
cama e recolher o controle remoto do ar condicionado. Vai embora
s aos Estados Unidos, Horcio - disse ela indiferente. Eu fico em
Buenos Aires.
Como preferir - assentiu ele, e abandonou o quarto.
Nick - disse Fi a seu chefe pelo intercomunicador - Javier
Gonzaga na linha um.
Fi sabia muito bem para que chamava Gonzaga porque este o
tinha explicado, e depositava suas esperanas em que o sucesso
servisse para que Nick se afastasse de Patrcia Clon. Respondeu ao
chamado do seu escritrio.
Nick! - exclamou o sujeito com ar alegre. Contrastava com o
de seu interlocutor. Incomodo-te porque estive tratando de me
comunicar com sua namorada, a desenhista, mas no consigo
encontra-la. Possivelmente me deram o nmero errado. Estou
interessado em uma ideia que disse ao passar, algo sobre umas
calas que no vem ao caso explicar, e queria lhe fazer uma oferta.
Sabe se j est desenhando para alguma marca ou se est
independente?
Nick arqueou as sobrancelhas. No tinham feito falta dois nem
trs encontros para que Lavnia comeasse a receber ofertas de
trabalho, tinha bastado com um. Lavnia, repetiu em sua mente.
Apertou-se as plpebras com os dedos, suspirou e teve que admitir o
mais triste.
J no estou com a desenhista - reconheceu com pesar.
Oh, quanto o lamento! - disse o outro s por cortesia, pois
Nick sabia que lhe interessava resolver seu prprio problema, que
nesse momento era localizar Lavnia, e no a situao sentimental de
seu interlocutor. Comprovou-o quando o homem seguiu falando.
Poderia me confirmar se este for seu nmero?
Nick no precisou procurar na agenda para saber que esse era
o telefone de Lavnia. O que no entendia era por que no podiam
localiz-la. Embora no quisesse faz-lo, preocupou-se.
Poderia me dar seu endereo, ou localiz-la por mim, por
favor? - pediu Javier. De verdade uma oferta que no acredito
lhe interesse recusar.
Nick sabia quanto necessitava Lavnia um trabalho estvel no
que no tivesse que ser costureira, a no ser desenhista. Alm disso,
havia se proposto no Paradise a ajuda-la de todas as formas
possveis, como o tinham ajudado Fi e Pablo. Pedir a Javier que fosse
a casa de Lavnia a poria em evidncia de que em realidade s tinha
trabalhado como costureira e tinha tentado vender seus desenhos
sem xito.
Suspirou outra vez. No queria enfrentar-se a Lavnia de novo,
mas tampouco podia renegar ao Javier, evitar lhe dar o endereo e
que ela perdesse uma oportunidade to importante. Teria que admitir.
Sim, est bem - disse muito sereno, como nunca antes o
tinha percebido Javier. Eu vou dar seu nmero. Se lhe interessar
receber ofertas, entrar em contato com voc - adicionou para dar
mais importncia a Lavnia.
Por experincia prpria, Nick sabia que era melhor fazer-se
desejar que correr com desespero a um trabalho novo. Quanto mais
importante parecia o candidato, mais lhe ofereciam para ret-lo e
mais se convenciam de que no podiam deix-lo escapar, e ele queria
que a Lavnia oferecessem tudo.
Javier agradeceu e desligou. Nick pensou em transmitir a tarefa
a Fi, que ela chamasse a Lavnia e lhe desse o nmero do Javier.
Entretanto, algo em seu interior o levou a ficar de p e recolher o
casaco do respaldo da cadeira.
Queria estar perto de Lavnia, necessitava-a. No ia para v-la,
disse-se, to s lhe deixaria uma nota por debaixo da porta e se
contentaria sabendo que ela estava ou tinha estado do outro lado.
Mas se Javier no tinha podido localiz-la, como saber que ela
continuava ali? E se tivesse mudado? O que aconteceria se o papel
que ele deixasse jamais chegasse a suas mos?
At sabendo-se infantil, escreveu-o de todos os modos. Um
direto "Javier Gonzaga tem uma oferta de trabalho para voc.
telefone-lhe ao...", e o nmero de telefone. Levou-o consigo se por
acaso fosse necessrio e saiu do escritrio.
O tiro lhe penteou o cabelo pego ao crnio. Nem bem se deu
conta do que tinha acontecido, Josu se agachou. Isso no o privava
do calor das balas se a seus perseguidores lhes ocorria e disparar de
novo, mas ao menos entendia o que vinha a seguir. No sabia se era
melhor estar a par de que queriam mat-lo ou no, porque isso o
fazia tremer, mas foi um alvio quando, em lugar de disparar, algum
o puxou pela camisa e o levantou de um puxo.
Seguimos esperando o pagamento - espetou o sujeito com
tom perigoso.
J mesmo o levava, estava passando para cobrar - mentiu
Josu.
Semanas depois do dia acordado? - replicou o homem. J
lhe demos muita droga.
Se querem cobrar, me vo ter que deixar ir.
O que o tinha agarrado pelo pescoo da camisa olhou ao outro,
que assentiu com a cabea e em silncio. Ento se voltou para Josu
e resmungou: Se amanh no fizerem a entrega na praa, vamos
lhe deixar feito um coador.
Soltaram-no. Josu se quadrou de ombros, colocou a mo no
bolso e respirou aliviado.
Tinha levado a navalha.



















Captulo 23

Eram apenas trs da tarde e Lavnia j voltava para casa depois
de entregar seus trabalhos. Tinha compreendido que as pessoas eram
uma grande montanha que jamais ia a ela, que era a parte do ditado
que dizia "Maom", sobre tudo quando se tratava de retirar um
trabalho e pag-lo, assim Maom ia montanha.
Retornou a seu edifcio com cinquenta pesos e a alegria de que,
no dia seguinte, a marca de camisas lhe daria um modelo para
confeccionar em cinco dias. Deu-se conta de que a estavam tomando
como confeccionadora de modelos de prova para breve, talvez, lhe
dar a produo. Estava feliz: possivelmente as coisas ao fim se
encaminhassem e pudesse dizer que tinha mudado sua sorte.
A sensao durou pouco tempo. Nem bem entrou em casa,
encontrou-se com Josu, que jogava com sua navalha sentado
mesa. Primeiro deu um salto de susto, mas em seguida se reps e
no pensou nem por um instante em acovardar-se.
Como...? - interrompeu-se. Ia perguntar-lhe como tinha
entrado, mas descobriu que pouco lhe importava isso. S que ele se
retirasse. Saia j daqui - ordenou sem fechar a porta. E a
prxima vez que te encontre invadindo minha propriedade privada,
chamo polcia. Sabe que o fao.
Josu ficou de p, fingia que ia sair, mas ao ficar junto Lavnia
fechou a porta de uma patada e lhe imobilizou as mos deixando-a
entre a parede e seu imenso corpo. Sentia-se muito distinto ao de
Nick, pensou Lavnia, e ao faz-lo odiosas lembranas se amontoaram
em sua mente. No era a primeira vez que Josu a cobria com esse
horrvel peito e esse gasto aroma de lcool. Sentiu que podia mat-
lo, mas se conteve muito bem de no fazer movimentos.
Preparou-me puta? - perguntou ele lhe colocando a navalha
perto da cara. A pediu a seu namorado rico?
Lavnia respirava com agitao, mas no se mostrava temerosa.
J te disse que no saio mais com o Nick - expressou com
dor na voz. E se o fizesse, tampouco permitiria que ele pagasse
suas dvidas. Tampouco o farei eu, assim pode ir por aonde chegou.
Antes te mato.
tua deciso se quer ir deixando um cadver que te condene
a vinte anos de cadeia - espetou ela, inflexvel. No tenho dinheiro
e se o tivesse, nem pense que lhe daria. hora de que te faa cargo
de seus enganos.
Josu compreendeu que com ameaas de morte no obteria
nada de Lavnia. Ela tinha descoberto que ele era um covarde quando
era uma adolescente, no podia pretender que agora pensasse o
contrrio. Estava ficando sem armas em seu favor, carecia de poder, e
isso o fez sentir desesperado.
Baixou a navalha devagar, com o rosto rgido e as mos
brandas.
Se no lhes pago, matam-me confessou. Tambm ao
Hector. - Lavnia suspirou. Ainda lhe dava asco sentir o corpo do
Josu to perto do dela, mas a honestidade que ele de repente
demonstrava a abrandou um pouco. Tinham ameaado ao Hector e
odiava ao Josu por colocar em perigo a vida de seu irmo, mas ele
acabava de justificar-se e soube que tinha que lhe demonstrar que
assim era melhor, que com a verdade se conseguiam as coisas e no
com ameaas ou maus tratos.
Tragou com fora de uma vez que meditava o que fazer. Jamais
pensaria em Nick como fonte de dinheiro, s sabia que ela no
dispunha da quantidade que necessitava Josu. Nem sequer se
aproximava dessa soma.
Eu no tenho esse dinheiro, Josu - confessou com voz
afogada. Tivesse desejado ter para lhe demonstrar que, se lhe pedia
as coisas com boa maneira e com a verdade, ela o ajudava, mas o
certo era que no podia faz-lo. Nem sequer paguei a conta do
telefone, com o que me faz falta para trabalhar, e me suspenderam a
linha.
Ele elevou os negros olhos para ela. Parecia decepcionado,
nervoso.
Pede a seu namorado rico! - bradou.
Estou-te dizendo que j no vejo Nick - insistiu Lavnia.
Diga-me ento por que ainda tm sua fotografia com voc
junto ao telefone - assinalou em direo ao lugar ao que se referia
com a navalha.
Lavnia passou a vista pela imagem de maneira fugaz, vencida
pela dor que lhe produzia recordar aquela poca, pensar que ela
conservava a imagem de Nick como Nick conservava a de sua ex-
esposa.
Tragou com fora e baixou o olhar.
Isso coisa minha - resmungou.
Quero o dinheiro! - exclamou ele. Algo em seu olhar tinha
mudado, em sua voz, em seus movimentos. As drogas comeavam a
fazer seu efeito e se fazia evidente que muito em breve Josu no
responderia por seus atos.
Por favor, Josu - rogou-lhe ela, que estava comprimida pelo
peso do corpo do homem e a parede. Te afaste um pouco.
Procuremos uma soluo que no requeira a ningum mais que a ns
dois.
Eu tenho a soluo - replicou ele violentamente. Eu vou
dar a soluo.
Voltou a elevar a navalha, mas sua inteno j no era mat-la,
no no momento. Lavnia soube quando uma mo do homem se
deslizou por sua perna, sobre o cs, rumo ao fechamento das calas.
Ento reagiu. As atrozes lembranas do intento de abuso que
Josu tinha cometido em seu quarto em sua adolescncia foram mais
fortes que sua prudncia e a fizeram responder ao novo ataque.
Naquela poca no estava capacitada para defender-se, mas sim o
estava agora, e jamais lhe permitiria voltar a toc-la.
Elevou o joelho impulsionando-se para frente graas parede.
Sua rtula impactou na virilha de Josu e o obrigou a se tornar atrs
tomando os testculos com as mos. Ento voltou a atacar. Golpeou-
lhe os ouvidos com a palma das mos e logo atacou a garganta de
seu agressor com o antebrao. O passo seguinte era jog-lo no piso
utilizando a fora do corpo do oponente, mas essa parte lhe saiu mal.
No era o mesmo praticar defesa pessoal com companheiros de
classe que com um atacante verdadeiro, e que a rotina se
desarmasse lhe fez perder o equilbrio.
Josu elevou a navalha sem um ponto certeiro de ataque, s
para defender-se, e a folha cortou a Lavnia a palma da mo. A dor
no se fez sentir em seguida, pelo qual pde continuar com a defesa.
Alm disso, o estado psicolgico no que se encontrava no lhe
permitia pensar em nada mais que em suas lembranas e em quem
os provocava.
Era um beb! - gritou desencaixada, sem recordar que com
isso desperdiava energias para seu ataque. Era um beb, filho da
puta! Doente! No me vais fazer o mesmo agora! Antes lhe mato!
No lhe importou que o atacante no tivesse cansado. Lanou
um golpe de punho cara do Josu e outra patada a seus genitais. O
homem se dobrou em dois e estirou os braos para frente, o qual
permitiu a Lavnia colocar-se de costas, tomar a mo do homem e lhe
fazer soltar a navalha. Com o mesmo movimento conseguiu
acontecer o brao por sobre seu ombro e dobrar-lhe. No conseguiu
quebr-lo porque estava nervosa e assim perdia preciso, mas pelo
gemido que emitiu Josu soube que lhe tinha dodo. Girou sobre os
ps, pegou-lhe com o punho no nariz, chutou-lhe o estmago e
finalmente lhe deu tal golpe na nuca com o antebrao que Josu caiu
tendido a seus ps, inconsciente.
Lavnia deu um passo para trs aturdida, tremendo como um
papel ao vento. Um suor copioso lhe percorria o rosto plido banhado
em lgrimas.
Josu... - balbuciou com a voz afogada. No obteve resposta.
Cobriu-se a cara com as mos.
E se tinha morrido? O que acontecia se o tivesse matado? Um
secreto terror se apoderou dela ao ponto que deu um grito, abriu a
porta e correu pelo corredor com tanta m sorte que quase tropeou
no intento de fuga. Sustentou-se da parede para manter-se em p e
seguiu.
Baixou as escadas sem olhar frente, presa do medo de ser
culpada. Chegando planta baixa se chocou contra um corpo alto e
forte que a sustentou pelos braos e acabou de joelhos com ela
quando se debilitou, amortecendo sua queda com sua resistncia.
Me ajude! - gritou Lavnia desencaixada. Me ajude, por
favor!
Nick ficou gelado. Ela tinha uma mancha de sangue no rosto,
mas no a via ferida. Ento baixou o olhar em busca do lugar onde
Lavnia podia ter sido machucada e se encontrou com sua mo.
Elevou-a no ar, observou o corte. O sangue buliu em suas veias.
Filho da puta - resmungou furioso, com essa voz poderosa
que s vezes emanava de sua garganta. Pensou em seguida no pai do
irmo de Lavnia. Em quem mais podia pensar? Vou mata-lo.
Lavnia elevou o olhar. Que fazia Nick a? Como ela no se deu
conta de que era ele quem a sustentava pelos braos?
No teve tempo de formular uma hiptese para essas
perguntas por que Nick ficou de p e subiu as escadas de dois em
dois, to rpido que ela teve que correr para alcan-lo. Ao chegar a
seu piso, viu que desaparecia no interior de seu apartamento.
No, Nick! - gritou-lhe ela quando chegou dentro. J o
matei! - estava desesperada, to assustada que parecia que sofria
um ataque de nervos. Matei-o! gritou. Matei a um homem, ao
pai de meu irmo!
Nick chutou a navalha e se ajoelhou junto ao suposto cadver
que jazia de barriga para baixo junto mesa da sala. Girou-o sem
delicadeza alguma e assentou dois dedos sobre uma veia do pescoo.
Ps o ouvido sobre o nariz.
Os instantes que ele demorou para fazer isso pareceram
eternos, o tempo se suspendeu naquelas aes, at Lavnia deixou de
respirar.
Ento viu que Nick ficou de p, meditou algo um breve segundo
e logo lanou uma patada ao corpo. Deu-lhe no ventre. Outra patada
mais nos testculos.
Nick o reconheceu. Era o tipo que lhe tinha pedido dinheiro na
Avellaneda, esse ao qual tinha dado cem pesos. De ter sabido a quem
se enfrentava, o teria destroado naquele momento. Sentia tanta
bronca que se o maldito no estivesse morto, era capaz de mat-lo
ele.
No faa isso! - bramou Lavnia, outra vez cobrindo a cara.
Nick pareceu reagir e recordar que ela se achava ali, esperando
notcias do morto. Ento se deu a volta e a tomou pelos braos para
sacudi-la.
No est morto, Lavnia, fique tranquila - falou-lhe com voz
to tensa que quase no parecia ele. Fazia-se evidente que esperava
seren-la, mas que por dentro estava to ou mais furioso que ela.
Matei-o! - insistiu Lavnia.
Digo que no est morto - repetiu Nick com voz poderosa.
Juro-lhe isso.
As pernas da Lavnia perderam as foras e voltou a cair de
joelhos, como na escada, onde se tinha encontrado com Nick. Ele se
deixou cair a seu lado e a estreitou contra seu peito, procurando
cont-la. Aliviado porque ela estava a salvo, beijou-a na cabea.
Ter que chamar polcia - anunciou. Quase ao mesmo
tempo pinou no bolso do casaco, extraiu o telefone celular e discou o
nmero sem soltar mulher que chorava, dbil e temerosa, entre
seus braos.
Antes que chegasse a polcia, Nick chamou Fi e avisou que no
acreditava retornar ao escritrio essa tarde. Em efeito, no o fez
porque levou Lavnia delegacia de polcia para declaraes. Depois
de ter terminado, indicaram-lhes que deviam sentar-se em um banco
em um corredor desolado e esperar a declarao de Josu.
Lavnia suspirou. Olhou a mo que lhe tinha enfaixado a mdica
da ambulncia e pensou no que acabava de passar. Tinha Nick a seu
lado, no sabia explicar por que ele tinha ido a seu edifcio e
tampouco se atrevia a perguntar-lhe. No se esquecia de como
tinham acabado a ltima vez que se viram.
Sobressaltou-se quando ele se moveu. Foi lhe colocar o casaco
de seu traje sobre os ombros. Nesse momento Lavnia se deu conta
de que tinha estado tremendo.
Nick no sabia se Lavnia tiritava de frio ou de nervos, mas fez
o que acreditou conveniente para acautelar as sensaes que a
afligiam. Queria abra-la, mas no se atreveu. Pressentia que ela
no tremia de frio, porque ali fazia calor, a no ser presa do que tinha
acontecido.
Di? - perguntou-lhe em relao mo. Soava preocupado e
no podia deixar de est-lo. O que tinha escutado ela relatar polcia
a respeito de Josu, o modo em que este a tinha ameaado e como
ela se defendeu o tinha deixado assombrado.
Um pouco - reconheceu Lavnia sem nimos soando dbil.
Nick ficou de p e pretendeu afastar-se, mas ela o deteve.
Aonde vai? - perguntou-lhe.
Pedir algum analgsico para a dor - respondeu ele.
No, est bem - apressou-se a indicar Lavnia. Obrigado.
Est segura?
Lavnia assentiu e Nick voltou a tomar assento. Ento se
produziu um breve silncio que resultou incmodo para os dois. Nick
o rompeu com uma pergunta.
Por que no me disse isso?
Lavnia, que at esse momento estudava a parede, olhou-o.
O assunto do Josu? - perguntou. Nick assentiu em silncio.
Porque no. No tinha por que te envolver.
Nick no deu resposta. Ele tampouco sabia explicar por que
tinha preferido que ela o envolvesse e no que o pusesse de lado.
Pensa que se pagssemos sua dvida aprenderia a lio? -
interrogou. Lavnia o olhou com seus olhos verdes muito abertos;
havia algo que no entendia.
"Pagssemos"? - repetiu.
Sim - assentiu ele. J sabe, lhe dar o dinheiro para que
saldasse sua dvida para que seu irmo no corra perigo. Acredita
que Josu aprenderia e no voltaria a meter-se com gente to
pesada?
Lavnia inspirou profundo antes de voltar a falar. Os
pensamentos se amontoavam em sua mente sem uma direo
precisa.
Primeiro, no acredito que pagar a dvida solucione algo em
longo prazo, Josu jamais aprende. Segundo, no entendo por que te
referiu a pag-la em plural. Em caso de que algum pague a dvida
do Josu, o farei eu.
Nick no queria ser duro com ela, mas compreendeu que devia
s-lo se desejava resolver esse problema.
Com o que? - perguntou. Lavnia o olhou como se acabasse
de acusa-la de um crime.
Perdo?
No acredito que esses tipos se tomem tanto trabalho por
cem pesos, eu acredito que o dbito de Josu de muito mais -
replicou Nick. Se no me equivocar, disse mil. Minha pergunta de
onde os vai tirar.
Lavnia suspirou. Deixou de olh-lo.
Um emprstimo - disse de modo reflexivo. Era a ideia que
lhe tinha ocorrido quando Josu a tinha aprisionado contra a parede.
E pagar os juros abusivos que te cobrariam? - intrometeu-se
Nick. Por que no te fao eu o emprstimo, sem interesses?
Lavnia lhe dedicou um sorriso sem graa.
Primeiro, porque isso ataria voc a mim explicou.
Segundo, porque no quero sua caridade. Aprecio sua preocupao,
mas no tm que fazer nada por mim. Arrumarei-me sozinha, como o
fiz sempre.
Nick pensou em seguida em Horcio Lowenstein. Possivelmente
Lavnia estivesse pensando em lhe pedir o dinheiro, depois de tudo,
era seu amante.
A quem queria enganar? Lavnia tinha menos probabilidades de
hav-lo enganado com o Lowenstein que ele de ser perfeito na
segurana e higiene de suas obras. Ento, que fazia entrando em um
hotel com seu inimigo?
Vai me explicar por que entrou em um hotel com Horcio
Lowenstein? - perguntou com tom ptreo. Lavnia se surpreendeu
pela abrupta mudana de conversao, sobre tudo porque se fazia
impossvel seguir o fio dos pensamentos de Nick.
Tentei faz-lo, mas no me deixou, lembra-te? - respondeu
ela sem intenes de vingana.
Necessitava que fizesse silncio para falar?
Necessitava que estivesse disposto a escutar.
Nick olhou para outra parte. Ele no era um homem ciumento,
Oh, no! Primeiro Tomas, depois Horcio... quem mais seria vtima de
seus odiosos pensamentos?
No passou absolutamente nada, Nick - continuou ela ao
notar a repentina ausncia mental do homem.
Ento entrou em um quarto com ele - Nick sentia que lhe
ardiam os olhos e as bochechas. Um calor sbito lhe percorria o
corpo.
obvio - indicou Lavnia a seguir. A que se vai a um hotel?
Tnhamos que entrar.
E deitou com ele - Nick fulminava a parede com o olhar.
No, isso no. Bom, sim, mas no.
Agora fulminava a ela.
No lhe parou - lanou com os dentes apertados.
Nick! - arreganhou-o Lavnia com um grito afogado. Como
pode pensar que dormiria com Horcio Lowenstein?
No digo que tenham dormido precisamente... - replicou ele,
irnico.
O que seja! Primeiro nos sentamos mesa e ele serviu duas
taas de champanhe, mas nem sequer a provamos.
Nick voltou a olhar a parede.
Claro, devia estar muito apurado por te levar a cama antes
de que lhe acontecesse o efeito do Viagra.
Lavnia soltou uma gargalhada.
No posso acreditar! exclamou. J nem sequer tomo
como um insulto que seja to presunoso.
Presunoso eu? - respondeu ele voltando a olh-la. Nisto?
Nick. Com o Horcio vi Cpulas borrascosas e resultou que
os dois sabamos bastante do tema, ento passamos conversando
mais de duas horas.
Ao Nick revolveu o estmago que ela o chamasse "Horcio".
Duas horas conversando sobre um estpido filme? - no
sabia se dava crdito ao que ouvia.
E sobre o livro - esclareceu Lavnia. A ver, diga-me, quem
o escreveu? o ps a prova.
tambm um livro?
Qual das irms Bronte? - tentou orient-lo, mas no houve
caso.
Havia mais de uma?
Lavnia riu, mas em seguida voltou a ficar sria, quase parecia
uma professora a ponto de dar um sermo a um menino com m
conduta.
Olhe, Nick, acredito que deveria deixar de ser um hipcrita e
reconhecer seus prprios enganos - disse amargamente. No culpe
Horcio pelo que voc mesmo provocou.
Nick a olhava com o cenho franzido, seus belos olhos
entrecerrados.
O que eu provoquei? - repetiu destacando o pronome.
Se te deitar com mulheres casadas, tm que aprender a
viver com as consequncias.
Nenhum soube a qual dos dois doeu mais essas palavras
porque o celular de Nick interrompeu a conversa. Ele tirou o telefone
do bolso e olhou a tela. Era Patrcia. No queria responder, mas se
obrigou a faz-lo porque as palavras de Lavnia o tinham deixado
desconfortvel, machucado, embora no o demonstrasse em uma s
fibra de seu corpo.
Al.
Lavnia se surpreendeu de que essa fosse a voz de Nick. A
quem atendia com um tom to duro?
Estou na delegacia de polcia. No importa por que.
Falava muito pouco, com a voz glida.
Sim, posso te dar o endereo, mas no quero que venha -
fez-se uma pausa. Sei que se lhe dou, vir.
Que mais faltava? Pensou depois. Que Lavnia conhecesse a
mulher que Horcio Lowenstein tinha como esposa.
Est bem.
Acabou por dar a direo e cortou sem sequer se despedir.
Lavnia sabia que Nick no tratava assim a suas amantes. A ela, que
tinha sido uma, tinha-a tratado com suavidade, pressentia que fazia o
mesmo com as outras porque assim se percebia no ar.
Nick se arrependeu imediatamente. O que ganhava
aproximando Patrcia e Lavnia? S fazer mais vulnervel segunda
frente primeira. Ento discou um nmero.
No venha - disse outra vez sem saudar. J vou.
Desligou. Lavnia no emitia palavra, olhava para outra parte,
mas se fazia evidente que Nick no estava de nimo para que o
perseguissem e que, alm disso, mentia, porque no sabiam quanto
tempo mais teriam que passar ali. O que pretendia ele, enfrent-la
com sua amante de volta como ela o tinha enfrentado a ele com o
suposto amante? Era bvio que Nick no tinha acreditado em uma
palavra e pensava que ela era a amante de Lowenstein. Nick vivia
nesse mundo, pensava que todas as pessoas eram como ele e que...
Acredito em voc - Nick disse e interrompeu todo
pensamento de Lavnia, que o olhou com os olhos muito abertos,
surpreendida por essas palavras que escapavam de sua boca. Tm
o corao to grande que capaz de ajudar Lowenstein a recuperar a
sua... esposa - indicou ele. Embora isso signifique me trair.
Nick se referia a que, ajudando Lowenstein a conservar Patrcia,
Lavnia estava dobrando em seu contrrio, porque primeiro Patrcia
tinha sido sua esposa. Nem sequer lhe interessava falar do assunto
de seu projeto secreto, porque em seu interior jamais tinha
suspeitado de Lavnia, embora lhe houvesse dito o contrrio cara.
Lavnia ia pedir-lhe uma explicao, mas nesse momento um
policial se aproximou e anunciou que podiam retirar-se. Nick ficou
primeiro de p, perguntou o que aconteceria com Josu e lhe
informaram que passaria umas horas mais na delegacia. Estava
seguro de que queriam lhe tirar informao sobre o tipo ao que devia
dinheiro. No emitiu palavra a respeito e se balanou para a sada.
Na porta do edifcio, deteve-se para deixar passar a Lavnia. Em
lugar de faz-lo, ela ficou olhando, intrigada pela conversa truncada
que acabavam de manter.
Nick ficou preso no verde de seus olhos, parecia-lhe que neles
se estendia um campo que o conduzia a um lugar incerto, ao futuro
sonhado.
Lavnia soube que ele estava a ponto de falar. Ia convid-lo
para tomar um chocolate ou algo, porque entreabriu os lbios e no
precisamente para colocar um cigarro entre eles. Entretanto no pde
faz-lo porque algum interrompeu suas reflexes.
Nick.
Nick girou a cabea com brutalidade. Ficou perplexo, esqueceu-
se por completo de que Patrcia podia aparecer em qualquer
momento.
Estava perto e vim te buscar - explicou ela ante seu
assombro.
Os olhos do homem se tornaram frios, displicentes. Lavnia se
deu conta e temeu aquele olhar. O corpo de Patrcia padeceu uma
sacudida. No havia rastro algum de venerao ou sentimentos no
homem que at no fazia muito tempo estava louco por ela, e isso s
podia dever-se a uma razo.
Patrcia olhou em seguida a essa razo, que era a costureirinha
em quem tinha reparado desde que cruzava a rua em direo
delegacia de polcia. Notou que a dor atravessava as pupilas verdes
da garota, e se aproveitou disso para sair triunfante da silenciosa
briga que lhe apresentava.
Pegou o brao de Nick e fingiu um sorriso que deixou a
descoberto o descontentamento que se esforava por ocultar. A
costureirinha levava o casaco de seu marido sobre os ombros e isso
terminou de zang-la.
No vai nos apresentar? - reclamou ao Nick. Tambm
pretendia fingir que o assunto lhe importava muito pouco, mas se
notava a simples vista que isso no era certo.
Lavnia sentia que podia tornar-se a chorar a qualquer
momento, mas resistia e o ocultava. Nick tinha voltado com sua ex-
mulher, a das fotos que conservava em seu apartamento, a do navio
e isso a destroava por dentro. Sabia que o tinha perdido.
Por um momento se arrependeu de hav-lo deixado. Se ela
tivesse suportado em silncio e se conformado com seu carinho,
possivelmente ele no teria tornado a procurar a sua esposa. Mas em
seguida pensou que no podia enganar-se mais. Cedo ou tarde, Nick
teria voltado com sua mulher, e se desse modo era feliz, ela tinha que
aceit-lo, porque somente assim se amava de verdade. Talvez algum
dia outro homem cruzasse por sua vida e fosse ela a que
permanecesse em silncio quando esse outro lhe dissesse que a
amava. Ento poderia compreender em carne prpria o que
significava sentir-se como Nick.
Apesar de que Patrcia era a que falava, Nick no a olhou. Seus
olhos estavam enterrados em Lavnia, como se ainda quisesse
convid-la a alguma parte ou fazer de conta que ningum interrompia
sua conversa.
Esta minha ex-mulher - disse para lhe dar o gosto a que
lhe apertava o brao como se desse modo procurasse evitar que ele
pudesse escapulir. O corpo de Nick no se ia, mas sua alma vagava
muito longe de Patrcia, s que ela no o reconhecia.
Patrcia apertava as mos ao redor do brao de Nick porque
sentia dio e ressentimento. Ele a tinha apresentado antes a
costureirinha como sua ex-mulher, sendo que antes sempre a
chamava "minha esposa", inclusive quando j estavam divorciados.
Por outra parte, no a tinha renomado outra, e Patrcia sabia muito
bem que se devia a que a estava protegendo dela. A vantagem era
que a costureirinha desconhecia essas intenes, notava-se em que
tudo o que Nick dizia lhe parecia com ela uma adaga que lhe
enterrava no peito.
Patrcia sabia que estava perdendo Nick e no tinha ideia do
que devia fazer para ret-lo.
Lavnia, ao ver que Nick nem sequer desejava que sua ex-
mulher soubesse que ela era sua amiga, tal como ele a tinha
proclamado no navio, compreendeu que estava a mais nesse
encontro e se despediu.
Tenho que ir disse-lhe estendendo o casaco que ele tomou
sem apuro. Obrigado por tudo, Nick. Estou em dvida com voc.
Nick se adiantou um passo para que ela no se fosse, embora
Patrcia seguisse sujeitando-o. O aperto foi insignificante como
intento de que ele no se movesse.
Quer que te leve at sua casa - perguntou. Lavnia no
entendia nada, em um momento a omitia na apresentao e ao outro
lhe oferecia lev-la at sua casa ainda contra o olhar que nesse
momento lhe lanava sua ciumenta mulher. Lavnia se esforou por
soar to amvel e distante como ele, embora o tom rgido da voz de
Nick fosse impossvel de imitar.
Vou estar bem, no se preocupe replicou.
Ele no se preocupar, querida - reps sua esposa com ares
de superioridade - s trata de ser corts - logo olhou ao Nick.
Vamos, querido pediu. Disse ao chofer que levasse o carro.
Nick no se dignou a olh-la em toda a conversao. Ficou
calado, vendo como Lavnia se surpreendia pela resposta de Patrcia e
tentava ocult-lo em um sorriso rgido. Notava-se em suas pupilas
que estalaria de dor a qualquer momento, e ele se sentiu morrer.
Lavnia se voltou e comeou a caminhar rumo a sua casa. Nick
teria deixado Patrcia para seguir Lavnia, teria se esquecido do
mundo para lev-la at seu apartamento, deit-la em sua cama,
despi-la, lhe beijar os lbios enquanto lhe sussurrava que... que a
amava no, que lhe faria amor. Queria anunciar o que ia passar
para... para que se ruborizasse e lhe demonstrasse que o amava
tanto como ele necessitava que o fizesse.
Vamos, Nick - insistiu Patrcia. Nick no tinha escutado que a
mulher j lhe tinha pedido o mesmo fazia um momento.
Como sempre: quando queria falar, ficava calado; quando
queria correr, ficava quieto.
Deu-se a volta e foi at o automvel sem mediar palavra com
Patrcia. Nem sequer por cortesia esperou a que ela caminhasse
adiante ou ao mesmo tempo em que ele. Nick fazia o que queria e
isso matava Patrcia.
Sentado no automvel, ps o motor em marcha, mas no
moveu o veculo do lugar.
Pobre moa! - comentou Patrcia sem medir seu dio. Tem
menos aula que suas prostitutas.
Mas com pesar se deu conta de que Nick no lhe emprestava a
mnima de ateno, nem sequer a tinha escutado. Ficou olhando o
corpo de Lavnia fazer-se pequeno e logo desaparecer no espelho
retrovisor.
As noites na delegacia de polcia sempre eram duras. Josu
tinha dormido em uma cela quando a presunosa da Lavnia o tinha
denunciado por drogado, e tinha passado outra porque a princesinha
o tinha modo a paulada. No tinha ideia de como ia pagar sua dvida
nem de como ia salvar-se das balas, e tampouco se preocupou.
Preferia olhar a televiso do outro lado da mesa na qual se
encontrava Helena, com o controle remoto reparado na mo e os ps
elevados a uma cadeira. Cristina tinha sado para fazer as compras
com Hector. Josu adormecia sobre a mesa at que ressonaram uns
golpes porta.
Ali viviam delinquentes, mas como no se roubavam entre eles,
podia-se confiar nas pessoas. Essa foi a razo pela qual Josu abriu a
porta sem perguntar quem a golpeava. Crasso engano.
Nick se jogou em cima como uma fera e o espremeu contra a
parede. Antes de falar olhou para o lado, onde Helena ainda estava
sentada com os ps sobre a cadeira, mas com o olhar marrom
cravado nos dois homens. A boca entreaberta, o chiclete suspenso
sobre sua lngua.
No te mova - ordenou. A garota se encolheu de ombros,
indiferente.
Nem o pensei.
Por ela podiam matar Josu que lhe faziam um favor. O que em
troca lhe tinha acelerado o pulso era ver em pessoa ao namorado de
sua irm, o que fosse. Era muito mais atrativo, forte e capitalista do
que se via nas revistas, e alm no tinha medo em tornar-se em cima
de um tipo grande e burro como Josu. E mais, tinha-o deixado
contra a parede como se fosse uma pluma. Resultava evidente que
Josu era puro tamanho, mas no tinha nada de coragem e muito
pouca fora. A bebida e as drogas o teriam consumido todo.
Os olhos de Nick brilhavam de to escuros e azuis quando
voltou a olhar ao moreno. Queria mat-lo, o teria assassinado com
suas prprias mos para vingar quo terrvel tinha sido esse homem
com Lavnia, mas soube que fazer isso no seria mais que condenar a
si mesmo e salvar a seu oponente da vida miservel que levava. A ele
sozinho interessava proteger o mais prezado.
J pagou sua dvida? - perguntou-lhe com rudeza. Quando
falava assim, a voz lhe voltava rouca e poderosa, e conseguia fazer
tremer a todo mundo. O homem agitou a cabea em gesto negativo.
Eu a pagarei - anunciou Nick a seguir. Josu esboou um sorriso,
esse tipo sim que era uma bno! Cada vez que aparecia era para
resolver um problema.
Entretanto, o sorriso se apagou do rosto nem bem Nick lhe
apertou a garganta com o antebrao e voltou a falar com tom e gesto
ameaador. No te ria - ordenou-lhe. No te penso dar o
dinheiro a voc. E mais te vale manter a essa gente fora da vida de
Lavnia, porque se voltarem a p-la em risco a ela ou a qualquer de
sua famlia que nada tem que ver com seus assuntos, eu mesmo me
encarrego de que esses tipos lhe voem a cabea, vou arrumar com
eles. No quero que te aproxime de Lavnia nunca mais. Aproxime-se,
e lhe fuzilam. Agora diga onde posso encontr-los.
Helena estava absorta no que via, mas no se atrevia a mover-
se nem queria faz-lo, porque assim teria arruinado um momento
sublime para ela, como esse o era. Sentia que algo tinha trocado em
seu interior: nem todas as pessoas eram to distintas a ela,
possivelmente o namorado de sua irm lhe parecesse mais do que
tivesse imaginado. Sentiu que ao fim tinha encontrado um espelho no
qual seu verdadeiro ser se refletia.
Josu cuspiu uma direo e Nick o soltou com tanta brutalidade
que o outro se cambaleou depois da partida. Helena viu sair Nick da
casa deixando a porta aberta. Sorriu de verdade, sem careta sensual
nem fingimento. Amava a esse homem.
Lavnia tratava de seguir com seu trabalho. Tinha que fazer as
camisas para a marca de roupa porque isso podia assinalar seu incio
como oficina de costura e lhe contribuir um ingresso um pouco mais
amplo e seguro que os clientes particulares. Como a mo machucada
atrasava seu trabalho, pediu ajuda a Tamara, que acudiu nem bem se
liberou de suas tarefas.
No estas como sempre, Lavi - comentou a morena
enquanto recortava um molde. O que se passa?
Nada - respondeu Lavnia, ocupada na mquina de costurar.
Diga-me o que se passa, no confia em mim?
Claro que confio em voc, Tami, que no quero falar de
nada.
Uns golpes porta interromperam a conversa. Lavnia, que
tinha ficado temerosa de que os traficantes a buscassem atrs do
acontecido com Josu, pensou que podia tratar-se deles e tremeu
involuntariamente. Tamara se deu conta.
O que acontece, Lavnia? - perguntou assustada.
Ao parecer quem se achava do outro lado da porta tambm
pensou no medo que Lavnia podia sentir, por isso falou.
Lavnia, sou eu, Nick. Est a?
Ah, entendo! - riu Tamara. Terei que deix-los sozinhos? -
brincou.
Lavnia no lhe tinha contado ainda que tinha rompido com
Nick. Tamara estava muito ocupada com sua nova vida de mulher
casada e se viam pouco. Olhou sua amiga com desencanto.
No diga nada, Tami, por favor - pediu ao mesmo tempo em
que ficava de p para dirigir-se porta. Embora a outra no
entendesse o motivo do pedido, aceitou.
Lavnia abriu com o rosto contrito. A expresso de Nick no era
muito distinta.
Como est? - perguntou. Lavnia no tinha aberto a porta de
tudo, como se no desejasse que visse o interior de seu apartamento.
Mantinha-o a distncia.
B... bem - Tampouco tinha contado a Tamara o acontecido no
dia anterior, havia-lhe dito que o corte da mo o tinha feito com um
prato na cozinha, pareceu-lhe o melhor para preservar a segurana
de sua amiga. Rogava a Nick que no deixasse escapar nada que a
pusesse em evidncia.
Como est a mo? - continuou perguntando ele.
Bem - respondeu ela. Nick assentiu.
Contudo ontem me esqueci da razo pela qual tinha vindo -
explicou com simplicidade. Javier Gonzaga, um dos responsveis
por uma marca que conheceu em uma festa, tem uma oferta de
trabalho para voc - Lavnia entreabriu os lbios, surpreendida.
Disse-lhe que o chamaria se te interessava receber esta proposta.
Estendeu para ela o papel que tinha escrito em seu escritrio no
dia anterior e Lavnia o recolheu. Estava confusa e desconfiada.
Se teve algo que ver com esta oferta... - comeou.
Juro que no - interrompeu-a ele. Quando te levei a festa
sim quis te apresentar a todas essas pessoas, mas ao Javier o
conquistou por sua conta.
Lavnia tomou uma funda baforada de ar, sem poder acreditar a
possibilidade que Nick acabava de colocar entre suas mos.
Por que no responde o telefone? - perguntou-lhe ele em
seguida. Lavnia no quis lhe dizer que no tinha podido pag-lo.
Estou sem linha - explicou muito breve.
Quer que chame a manuteno?
No, est bem, j o fiz.
Nick assentiu. Apertou os lbios antes de falar.
Ainda no aceita que te d de presente um celular? -
perguntou. Lavnia suspirou. Se no o tinha aceito antes, quando
eram namorados, agora menos que nunca.
No - replicou.
Nick no queria ir-se, mas tampouco se atrevia a pedir a
Lavnia que o deixasse entrar. Compreendendo que ela no o faria,
disse-lhe adeus e refez o caminho para a escada. Em seu corao
esperava que ela o chamasse, mas em troca s escutou fechar a
porta.
No podia culp-la. Ele havia voltado com Patrcia.
Essa a maneira em que se sadam e se falam dois
namorados? - perguntou Tamara cruzando os braos diante da
mquina de costurar. Lavnia baixou o olhar.
J no somos namorados - resumiu com dor.
Ento era o que se passava e no pensava dizer isso.
Por favor, Tamara, no estou certa que suporte que te
ofenda.
O que aconteceu? Enganou-te?
No.
Ento por que te deixou?
No me deixou, eu o deixei. Agora falemos de outra coisa,
por favor.
Por que voc o deixou? Porque te enganou!
No. Nick no me enganou. Agora basta. Fale-me de voc.
Fi se sentia desesperada cada vez que Patrcia Clon cruzava a
porta do elevador. Pensava que Nick havia tornado a ser o cachorro
dessa perversa prostituta, que lhe dava todos os gostos e a tratava
como uma servente rainha.
Arrogante, altiva e soberba, Patrcia passava por cima de Fi
como a uma esttua. E Fi, embora morresse por lhe soltar umas
quantas verdades na cara, calava por amor a Nick. Se falou foi
sozinho porque ele a obrigou a faz-lo com a novidade que lhe fez
saber quando lhe entregava uns papis.
Quero que hoje jante em casa, Fi - disse-lhe enquanto
estudava o que ela acabava de lhe entregar.
Festejamos algo? - perguntou a mulher, risonha.
Patrcia deve jantar hoje conosco.
O sorriso do Fi se apagou como se lhe tivessem atirado uma
bofetada. At esse momento, Patrcia no tinha pisado no
apartamento de Nick, o mesmo que uma noite tinha abandonado.
hora de que vocs duas se deem uma oportunidade -
seguiu ele, ainda ocupado em falar e em manipular as pastas.
No h trgua, Nick - replicou a secretria. Ele se
surpreendeu, porque elevou os olhos para ela e quase por milagre s
se concentrou no que falavam.
Necessito que faam as pazes - explicou sucintamente, como
se se tratasse das clusulas de um contrato - dentro de pouco penso
pedir a Patrcia que volte a viver comigo l.
O que? - Fi acabava de elevar a voz. Nick era um estpido.
To inteligente e to idiota!
O que escutou. minha esposa e vou recuper-la.
No sua esposa - espetou-lhe Fi. A Nick no pareceu lhe
importar.
Por isso mesmo, tem que voltar a s-lo.
No conte comigo para isso - Fi soava na verdade zangada.
Nick nunca a tinha escutado dessa maneira.
Por que diz isso?
Porque no serei mais a testemunha silenciosa de sua
decadncia. Sabe que minha vida e que te amo, mas se quer te
destruir, vai ter que faz-lo sozinho.
Nick ficou perplexo com a resposta; calado pela primeira vez
em muito tempo.
No seja to dura, por favor - pediu em voz muito baixa.
No espere que eu volte a pisar em sua casa enquanto essa
perversa tenha um s p posto nela - seguiu Fi, ignorando sua
splica.
Isso injusto! - reclamou ele respaldando-se no assento.
Injusto?
Obriga-me a escolher entre ela ou voc.
Claro que no te peo que escolha - corrigiu-o Fi, ofuscada.
No te estou oferecendo nenhuma opo. Leve-a para viver com
voc!
A custa de que saia de minha vida.
Seguirei trabalhando para voc, mas s como sua secretria.
No quero pisar em sua casa enquanto ela a pise, nunca mais.
minha segunda me, no pode me fazer isto - Nick soava
desanimado, e o estava, porque nada saa como o tinha planejado.
J no - replicou a mulher com os olhos midos. Nick sentiu
que o peito lhe fechava.
O que diz? - balbuciou. No podia acreditar que Fi lhe
dissesse aquilo, era impensado.
Uma boa me jamais permitiria que seu filho destroce a vida,
e eu no tenho garra para impedi-lo - replicou ela com pesar. E
Lavnia? O que tem ela?
Nick preferiu fechar os ouvidos ao nome e congelar a palavra
quando ele mesmo a pronunciasse.
Lavnia se foi - recordou sua secretria.
Voc a deixou ir!
Patrcia minha esposa, tem que s-lo - defendeu Nick em
um intento desesperado por convencer-se ele mesmo do que dizia.
- No vai me fazer acreditar nessa mentira! - gritou-lhe a
mulher. Ou vai me fazer pensar que o que diz as pessoas
verdade.
E o que dizem as pessoas? - replicou ele entre dentes.
Que um presunoso orgulhoso. O que quer, Nick?
Demonstrar ao Lowenstein que pode recuperar sua amante, como
uma vez demonstrou ao Octvio que podia ser muito mais que ele?
Nick tragou com fora.
Est machucando, Fi - resmungou. Dizia desorientado, no
podia digerir a dor, nunca tinha sabido faz-lo.
Na verdade acredita que ainda ama a Patrcia? Acredita
poder amar a uma mulher como essa depois de ter conhecido
Lavnia?
Parece que Lavnia sua filha, no eu - concluiu ele. Basta
- indicou depois inclinando-se para frente - no tolero isto.
Porque no pode tolerar a voc mesmo - espetou-lhe a
mulher sem pestanejar. Faa-te o gosto! Rena a Patrcia uma vez
mais!
Depois de soltar essas palavras, Fi girou sobre os saltos e saiu
do escritrio sem olhar para trs.














Captulo 24

Lavnia respondeu ao telefone que tinha podido pagar graas ao
trabalho das camisas com um gosto na boca. Tinha chamado ao tal
Javier Gonzaga e este a esperava para a entrevista de trabalho em
uma hora. Estava entusiasmada e nervosa.
Lavnia? - disse a voz do outro lado. Soava angustiada, presa
de pranto, e conseguiu alarm-la.
Mame?
Necessito que me ajude. Pode me ajudar?
S... sim - titubeou primeiro, pela entrevista e pela surpresa.
Sim! - adicionou depois. Lavnia estava assustada: jamais sua me
tinha tido uma atitude semelhante. O que necessita?
Necessito que venha.
Agora? Estava saindo a um encontro muito importante.
Passou algo com Hector?
No - replicou sua me compungida e tambm algo
temerosa. Quando vier, golpeia cinco vezes de forma pausada para
saber que voc.
Lavnia tremeu. Tinha medo de que os que reclamavam o
dinheiro ao Josu tivessem invadido sua casa e assustado a sua
famlia. E se sua me a fazia ir porque eles estavam dentro e a
oferecia a ela como isca, porque era a nica que, insistiam, podia
pagar? Era sua me capaz de tanto?
Se essa no era a razo de sua urgncia, possivelmente se
achasse assustada porque a tinham ameaado e de verdade estivesse
procurando sua ajuda. Lavnia no tinha pedido o emprstimo porque
queria ver o que acontecia na entrevista de trabalho e com a
confeco de camisas para a marca importante, mas nesse momento
em que ouvia sua me to angustiada pela primeira vez na vida,
arrependeu-se de no hav-lo feito. Com o emprstimo, a dvida j
teria sido saldada e nada disso estaria passando. Teria que suspender
a entrevista.
Est bem, mame. Passo por sua casa em um momento -
consentiu.
Depois de desligar, chamou o Javier e se desculpou porque no
poderia assistir entrevista. Tinha medo de que j no a quisessem
para o trabalho, de que a considerassem irresponsvel, mas ao Javier
no pareceu lhe importar. Quase parecia esperar que Lavnia
suspendesse o encontro. O que ela no sabia era que gente
importante estava acostumada a suspender entrevistas e fazer-se
desejar pelos empregadores e que Nick j tinha aplainado esse
terreno. Ela no se considerava algum importante e desconhecia
essa tradio. O assunto a beneficiou sem querer, como a
beneficiavam tantos outros nesse ltimo tempo, embora ela
acreditasse produto de sua m sorte.
Lavnia chegou a casa de sua me e respeitou o cdigo dos
golpes porta por segurana. Apesar disso, a voz de Cristina
perguntou quem era com tom desagradvel e Lavnia se apressou a
identificar-se.
A mulher abriu apurada. Lavnia soube em seguida o que tinha
passado porque no fazia falta nada mais que olhar o rosto e os
braos de sua me para not-lo. Tinha a bochecha vermelha e
torcida, nodoas negras nos braos e debaixo do olho esquerdo.
Sabe que isso no acontece sempre... - tratou de justificar-
se Cristina antes que Lavnia dissesse "ol".
Mas ocorre, e no deveria - corrigiu-a a filha. At quando,
mame? At quando pensa suportar isto?
Cristina baixou o olhar.
At agora.
Lavnia elevou o rosto lhe sustentando o queixo. Estudou o
golpe mais notrio e insultou ao Josu entre dentes.
Por que te fez isto? - interrogou pensando nos malfeitores
que o perseguiam. Queria que lhe desse dinheiro, no?
Cristina negou em silncio.
Estava zangado explicou. Seu namorado... -
interrompeu-se. Lavnia soltou o ar que levava nos pulmes.
Mas por que no me acreditam que j no tenho namorado!
exclamou. De fato acredito que jamais o tive. Jamais o tive em
realidade - refletiu com tristeza. Se Nick no a amava, Nick no tinha
sido dela.
Ento me explique por que diz Helena que um deus na
Terra, que ameaou ao Josu como um valento, que o jogou contra
a parede com tanta fora que Josu parecia uma pluma e todas essas
coisas - soltou Cristina. No fez mais que me falar de seu Nick em
uma hora!
Isso impossvel! - clamou Lavnia at contendo a risada.
Nick jamais faria uma coisa assim.
Por que est to segura?
Porque sei. Ele no assim. Ele passa a vida detrs de um
escritrio dando ordens, tirando contas, riscando linhas em papis.
Nick no ameaa gente, no se chateia em fazer algo por algum que
nem sequer lhe importa. E, sobre tudo, no pertence a nosso mundo.
Cristina a olhava com as sobrancelhas arqueadas. Helena tinha
aparecido com as botas at o joelho, a minissaia e o espartilho pela
porta do quarto e cruzava os braos apoiada na parede. Mascava
chiclete com a boca aberta.
Seu namorado entrou como uma tromba por essa mesma
porta que acaba de atravessar voc contou. Jogou Josu contra
essa parede assinalou - e lhe disse que ia pagar sua dvida.
Possivelmente voc saiba do que estava falando.
Lavnia ficou plida. No silncio, Helena fez uma bola de chiclete
e esta arrebentou fazendo saltar a todos, menos a ela.
Nick disse que... pagaria sua... dvida - resmungou Lavnia.
Ningum mais que Nick, Josu e ela sabiam a respeito disso, Helena
no inventava.
E tambm lhe disse que se voltasse a nos pr a qualquer de
ns em perigo, ou que se voltasse a aproximar-se de voc, o ia
mandar matar.
Impossvel! - exclamou Lavnia. Esse no era Nick! Deve
haver algum equvoco.
Helena semicerrou os olhos. Odiava que a tomassem por
estpida, porque de boba no tinha um s cabelo.
Eu acredito que voc no tem nem ideia de quem seu Nick
- replicou orgulhosa. Lavnia se viu derrotada por sua irm e por seu
pronto interrogatrio, por isso calou.
Qual o ponto de discutir isso agora? disse. No
permitirei que pague nenhuma dvida e ponto.
Ao que parece j tarde para que faa isso - respondeu
Helena muito rpido. Por isso Josu zangou-se, sentiu-se o que ,
um covarde, e se agarrou com a nica pessoa que ainda lhe cede o
poder. uma merda de homem um filho da puta. Nem meus... -
interrompeu-se antes de dizer um inapropriado "clientes". Nem
meus amigos tratam assim a uma mulher - arrumou.
Helena... - balbuciou Cristina, cabisbaixa.
Para que me chamou mame? - perguntou Lavnia
pressentindo que sua me se guardava algo mais.
No quero que volte a entrar em casa - disse. Em seguida
olhou a sua filha de novo. At que se reponha.
Lavnia pensava por que sua me no afastava Josu de sua
vida para sempre e no o calou.
No entendo como pode querer a um homem como esse -
reclamou. Cristina franzia o cenho, pesarosa.
Josu um bom homem assegurou. E sim, eu o quero,
mas se estivesse recuperado, j no teramos que viver assim.
Lavnia assentiu. O que podia reclamar ela a sua me, se
tambm estava apaixonada por um homem indesejvel, embora em
outros sentidos. Um tipo mulherengo, que andava com esposas de
outros homens, que rompia famlias e que ainda por cima no soltava
um sentimento nem que estivessem a ponto de fuzil-lo.
Mas pretendia protege-la de Josu...
No podia pensar nisso agora.
O que quer que faa? - perguntou a sua me.
Agora se foi de volta a tomar com seus amigos - contou
Cristina - mas quando voltar, no lhe permitirei entrar na casa.
Helena me ajudou a pr sua roupa em bolsas e penso jog-las. No
me sentiria segura sem que estivesse comigo.
Lavnia se sentiu comovida. No podia acreditar que sua me
ao fim tivesse reagido a respeito de Josu, que lhe impusesse como
requisito sua recuperao se queria voltar a ver sua famlia.
Me perdoe - choramingou Cristina cabisbaixa. Se eu
soubesse que Josu era assim, teria ficado sozinha com vocs duas.
Lavnia sabia muito bem que Josu se embebedou vrias vezes
antes que Cristina decidisse viver com ele e pensava que isso deveria
haver servido a sua me como amostra de seu futuro, mas calou.
No queria desperdiar a possibilidade de que Cristina tivesse aberto
os olhos e finalmente estivesse decidida a pr fim situao que
tinha sofrido tantos anos.
Seu pai era to diferente... - continuou Cristina com um n
na garganta. Helena escutava sem alarmar-se, na mesma posio
que tinha adotado ao sair do quarto. Podia passar horas como uma
esttua. Lavnia, em troca, no podia acreditar o que ouvia. Cristina
sorriu com melancolia: Ele me tratava bem e me ensinou tantas
coisas... Quando o conheci, admirei-o no primeiro momento.
Os olhos de Lavnia se encheram de lgrimas.
Nunca me havia dito todas essas coisas - sussurrou
emocionada. Sua me se encolheu de ombros. Que sentido teria?
chorava. Para que lhe ia dizer isso, para que sentisse saudades
tanto como eu? Quando me tiraram isso, pensei que minha vida tinha
terminado.
Mas foi - recordou-lhe Lavnia. No demorou para sair de
noite, em...
Era jovem - replicou Cristina. Sabe que me casei com seu
pai aos dezenove anos, e quando tinha sua idade, j estava viva.
Senti que minha vida tinha terminado. Amava-o tanto... Todas
minhas iluses morreram no dia em que soube que me tinham
arrebatado isso, to jovem, to forte, to formoso...
Lavnia cobriu a boca com as mos. Seu corao no alcanava
experimentar tantas emoes.
Mame... - balbuciou. Cristina continuou falando angustiada.
Passei muito tempo triste, nem sequer te olhava porque seus
olhos me recordavam os dele contou. Imagine o que se sente ao
perder a pessoa que mais ama no mundo, com ela se vo sua vida,
suas iluses, sua juventude.
Os lbios de Lavnia tremeram. Nick no era dela e sabia, mas
s pensar que pudesse morrer a aterrava. No. At esse momento
jamais tinha compreendido a sua me, nem ela se feito compreender.
Mas depois minha me, minha irm e minhas amigas me
obrigaram a seguir adiante - continuou dizendo a mulher. Tinha
voc, eu era jovem e devia te dar um pai. O mau foi que, depois de
seu pai, sempre me apaixonei pelas pessoas erradas - Cristina sorriu.
Parecia necessitada de recordar. Gostava de colecionar coisas -
disse pensando em Carlos. Tinha muitos, muitos livros, amava a
leitura. Sempre lamos juntos... Lamos Eneida, por isso quando
nasceu quisemos que te chamasse Lavnia. Foi o primeiro livro que li
em minha vida. Que diferente teria sido tudo se no me tivessem
matado isso!
Helena no se sentia ciumenta das notcias que estava
ganhando sua irm, embora ela jamais pudesse as ter. Seu pai tinha
sido um amor fugaz de Cristina e nem sequer sabia quem era. Ou ao
menos isso dizia ela.
Vou sentir saudades at meu ltimo dia - acabou dizendo
Cristina, presa do pranto.
Lavnia se inclinou para ela e a estreitou entre os braos.
Cristina respondeu a seu contato.
Sinto muito, mame - desculpou-se Lavnia em seguida, ao
tempo que secava as lgrimas que lhe rodavam pelas bochechas com
a mo. Se tivesse sabido tudo isto antes...
Helena jamais chorava e no queria faz-lo, por isso olhou para
outra parte que no fosse sua irm e sua me e pensou em algo que
no fosse aquela cena, mas as trs estavam comovidas.
O ambiente se rompeu quando se moveu o trinco e, como
Cristina tinha posto chave, a porta no se abriu. As trs olharam a
fechadura, a me com medo, as duas filhas com valor. Quase
pareciam duas jaquetas: uma de saia azul at o joelho e a outra de
minissaia negra que apenas lhe tampava a bunda.
Vai lhe dizer que se v, Lavnia? - perguntou a me referido-
se a Josu. Lavnia se deu a volta.
No disse - O vai fazer voc. Ningum mais pode lhe pr
fim a isto - Cristina assentiu em silncio, sabia que Lavnia tinha
razo. Tudo vai sair bem, mame - tentou tranquiliz-la. Helena
e eu estaremos na sua casa, pendentes de tudo.
Entretenham Hector - pediu Cristina, de repente preocupada
antes por seu filho que por ela mesma. Seria muito duro para ele
se escutasse algo.
Fique tranquila por isso - prometeu Lavnia enquanto sua
irm, que parecia misteriosamente disposta a lhe fazer caso, abria a
porta da casa.
Quando Lavnia entrou em quarto, Hector abriu os braos.
Lavi! - exclamou. Ao parecer se esqueceu de como tinham
terminado a ltima vez que se viram. Assim funcionava a mente dos
meninos, desprezavam o mau e entesouravam o bom. Lavnia
desejava poder fazer o mesmo com os ltimos encontros que tinha
mantido com Nick.
Os gritos de Josu no se fizeram esperar. Cristina, em troca,
no gritava. Logo alcanava para ouvir que lhe pedia que se fosse,
que levasse suas coisas e retornasse quando estivesse recuperado.
Esta sua famlia e lhe queremos - dizia ela - mas no
assim. Assim no!
Essa casa tinha sido comprada com o dinheiro que o seguro de
vida pagou pela morte de Carlos, o pai de Lavnia. Ao Josu no
correspondia nada e nada ia se levar mais que suas poucas coisas.
Quando se ouviu um golpe, Lavnia foi primeira em sair, mas
Helena no ficou atrs. Enquanto a primeira enfrentou Josu, a outra
se aproximou de sua me para lhe revisar o novo golpe. Josu elevou
o punho para Lavnia, mas no se atreveu a deix-lo cair. Ela o
enfrentava com as mos no quadril, ela o tinha modo a pauladas.
No me golpeia! - recriminou-lhe cara. Faz o que diz
minha me ou chamo polcia. Ou melhor, chamo Nick para que te
mande matar.
Como prometeu. Procure ajuda, Josu - ordenou depois.
Se quiser voltar para esta casa, vais ter que faz-lo so.
Josu baixou o brao com o que ameaava Lavnia, de mau
grado recolheu a bolsa com seus escassos objetos de vestir, deu-se a
volta e partiu. Cristina chorava, abraada por Helena. Lavnia se
voltou.
Trocaremos a fechadura - determinou.
Fi conservava a distncia que tinha imposto entre Nick e ela. S
ia trabalhar no escritrio e lhe dirigia a palavra unicamente no que
referia aos negcios.
Nick tinha a coragem de fazer-se de ofendido e praticar com Fi
a mesma indiferena que ela fingia com ele. Seu apartamento estava
um alvoroo, em uma semana se transformou em uma desordem
descomunal que logo que pde acomodar um pouco a empregada
domstica que lhe enviaram de uma agncia a que se viu obrigado a
chamar. Ele tinha prometido que jamais contrataria uma, mas se no
o tivesse feito, a imundcie o teria abafado.
Para falar a verdade, era bastante desordenado, sempre o tinha
sido, e no queria empregadas porque se lembrava de sua me e de
sua tola ideologia de que era injusto que alguns nascessem para
servir e outros para mandar.
Amaldioava-se por ser to estupido. Para ele era importante
que as coisas fossem feitas com amor: o caf da manh, o
acondicionamento da roupa, a limpeza. Pensava, como um bobo, que
o amor que se depositava nas aes se levava na alma ao beber o
chocolate matutino, vestir a roupa, aspirar o aroma de uma casa
limpa. Agora o chocolate o preparava uma mquina, a roupa a lavava
um tanque e a casa limpava uma empregada muito bem paga que
no queria ter. E embora desejasse conformar-se com todas essas
coisas, no podia evitar que lhe faltasse algo.
Fi ocultava sua preocupao a Nick, mas a sentia na alma.
Procurava a maneira de que ele reagisse a respeito de Patrcia, que a
desprezasse de uma vez como tinha feito com tantas amantes ao
longo desses anos. No queria pensar que ele era to idiota para
entregar-se a uma promessa que tinha feito que j no tinha nenhum
valor, porque tinha deixado de senti-la.
Foi uma tarde que, procurando essa luz que iluminasse a vida
de seu filho postio, chamou Lavnia.
Fi! - recebeu-a ela com surpresa e alegria. Que bom ouvir
sua voz!
Fi no soava feliz igual a Lavnia, embora estivesse contente de
voltar a falar com ela. A moa sempre conseguia lhe transmitir um
pouco de paz.
Est ocupada? - perguntou, taciturna.
No - contou Lavnia - Acabo de chegar de uma entrevista de
trabalho disse. Estou to feliz! Querem que trabalhe como
desenhista! Nick me passou os dados; aceitei trabalhar para o Javier
Gonzaga, conhece-o?
Sim.
Fi estava triste, silenciosa.
O que te passa, Fi? - indagou Lavnia. Est bem?
A verdade que no - respondeu a mulher sem nimo de
nada, e conseguiu assim preocupar a Lavnia.
O que acontece? - disse enquanto aproximava uma cadeira
at o telefone com o p, logo se deixou cair nela.
Nick.
O que acontece com Nick?
Tem-me preocupado muito.
Est bem? Passa-lhe algo?
Voc nica que pode ajud-lo.
Lavnia se levou uma mo ao peito, com os olhos muito
abertos.
Eu? - replicou.
S voc pode resgat-lo, Lavnia.
A urgncia e o desespero com o qual falava Fi conseguiram
alarmar ainda mais a Lavnia. Assim, no tinha ideia do que a mulher
falava.
Do que poderia eu resgatara Nick? - perguntou.
De Patrcia Clon.
Sua amante - Lavnia recordava que Horcio Lowenstein
tinha renomado a uma tal Patrcia, tinha-a definido como sua esposa.
Amante? - replicou Fi. Que amante? Sua ex-mulher!
A esposa de Horcio Lowenstein - respondeu Lavnia, muito
convencida do que dizia.
A de Nick.
Lavnia entreabriu os lbios, franzia o cenho e j no respirava.
No podia ser certo, devia haver duas Patrcias, depois de tudo no
era o nome mais estranho do mundo, no se chamavam "Lavnia".
Entendo disse. As duas se chamam Patrcia.
Que duas? - Fi tampouco entendia uma palavra.
A do Nick e a do Lowenstein - reps Lavnia. Fi negou com a
cabea.
Lavnia, no entendo nada disse. Patrcia Clon uma
s, e casou-se com os dois.
O que diz? - sobressaltou-se Lavnia. bgama?
Lavnia... - uma sensao de alarme invadiu o interior de Fi.
Possivelmente Nick tinha sido to estpido que nem sequer havia dito
a sua namorada que alguma vez tinha estado casado. Nick no te
havia dito que era divorciado?
S... sim... - balbuciou Lavnia. Isso serenou a mulher. Ao
parecer seu filho no era to idiota, depois de tudo.
No sei o que te ter contado Nick, mas melhor comear
desde o comeo resolveu. Nick nem sempre foi o que conheceu.
Sim, isso j sei - interrompeu-a Lavnia um momento. Tinha
soltado a carteira ao lado da cadeira.
Nick era um jovem convicto estudioso, responsvel, tmido.
Tmido Nick? - riu ela.
Mais do que poderia imaginar - replicou Fi muito sria. No
se incomodou porque Lavnia no lhe acreditasse de entrada o que
lhe contava; no era para menos, depois do que aparentava Nick.
Tinha sofrido muito pelo divrcio de seus pais, inclusive tinha
padecido antes que, graas a Deus, Octvio Larrazbal os
abandonasse a ele e a Teresa, sua me. Porque o primeiro
sobrenome de Nick, pelo que o conheceu quase toda sua vida, no
Hagen, que era o sobrenome da Teresa, Larrazbal. Octvio foi
sempre seu pesadelo, sua sombra opressora.
Lavnia tremeu. Apertava tanto o tubo do telefone que parecia a
ponto de quebr-lo em dois. Nick no abreviava um segundo nome
com um L, a no ser um sobrenome. Comeava a compreender...
Quando se sabiam certas coisas, tudo se fazia to claro.
"Arquiteto. Meu pai era arquiteto", havia-lhe dito com a voz
apagada, com o olhar escuro, quando fez a pergunta sem ter ideia do
que esta agitava em seu interior.
Nick era to sensvel que... - comeou Fi. Ainda o -
reps com amargura na voz.
Lavnia tragou com fora um n de dor.
to sensvel que sempre sofreu muito. Se agora o vir desta
maneira, imagine o que era quando comeava a ser um moo. No
sabia esconder suas emoes, no sabia dirigir seus sentimentos. E
em meio de todo esse terremoto, apareceu ela: Patrcia Coln, a filha
de seu professor mais admirado. Se visse como a amava, Lavnia!
Tinha depositado todas suas iluses nessa relao.
Lavnia umedeceu os lbios. No queria ouvir o que j sabia,
que Nick amava com loucura a outra pessoa. Nick era esse menino
instvel, de emoes flutuantes, que era de uma vez capaz de fazer
as maiores loucuras por amor, as que os adultos no se atreveriam a
fazer.
No queria saber tudo o que tinha feito por Patrcia Coln, no
queria pensar que essa puta o tinha ferido.
Sei que te di, Lavnia - seguiu dizendo Fi pressentindo as
emoes de Lavnia por seu silncio - mas tm que escutar. Patrcia
jogou um tempo sendo a namorada de Nick. Ele fazia tudo por ela,
at trabalhou para Octvio, seu pai, com o estrago que isso lhe
causava. Tudo por ganhar algum dinheiro para ela. Teresa e eu fomos
empregadas domsticas, Nick no tinha um centavo para pagar os
gostos a essa descarada, e ela no soube valorizar tudo o que ele
fazia para satisfaz-la. E mais, quando o deixou lhe disse que ele era
muito novo para ela.
Pobre Nick... - refletiu Lavnia em voz alta. No tinha querido
dizer isso, mas lhe tinha sado da alma.
Octvio o humilhou at a indigesto - continuou Fi. Sei
que se Nick souber que te estou contando isto vai se enfurecer
comigo, assim, por favor, conserva-o em segredo.
Fi...
Sim?
No quero que me conte coisas que ele no me diria - pediu
Lavnia entristecida. Se Nick quer seguir sendo para mim o amante
descarado, simptico e febril que mostra a todo mundo, aceitarei
antes que saber quem em realidade por outra boca. Ser melhor
que deixemos de lado esta conversa.
Lavnia... - Fi quase suplicava. No faz falta que Nick te
dissesse todas estas coisas porque ele havia tornado a ser ele mesmo
enquanto estava com voc. No faziam falta as palavras.
Lavnia logo tomou um pouco de ar. As observaes de Fi a
deixaram dbil e tremente. Nick no tinha sido ele mesmo com ela,
no o era com ningum. Por que essa mulher lhe estava dizendo
isso?
Ria e conversava. Danava com voc, Lavnia! - clamou Fi
com entusiasmo. Tinha deixado de faz-lo por culpa das demandas
de Patrcia. Mas isso aconteceu quando foi sua esposa. Pressionou-o
tanto que Nick acabou destrudo. Fumava, no dormia, no vivia por
conform-la.
Acredito que me perdi de algo... - interrompeu-a Lavnia.
Sim, claro, desordenei a informao - explicou Fi.
Disse-me que Patrcia foi sua namorada e que o tinha
deixado.
Assim foi - assentiu a mulher. Em pouco tempo Teresa
descobriu que estava doente e veio a falecer - a voz se tornou
sombria. Nick sofreu tanto por isso! Sua me era tudo para ele, a
pessoa que mais amava no mundo.
"Esse nen tem a sorte de ter uma irm que lhe d um tapa por
amor, e o dia de amanh te recordar como eu recordo a minha
mame: como a pessoa que fez tudo por amor a mim", havia-lhe dito
ele.
"Sonho com o sorriso de minha mame quando me trazia uma
xcara de chocolate bem quente em meu quarto enquanto eu
estudava. Esse sorriso consegue me temperar nos momentos mais
frios, mais escuros", tinha-lhe contado.
Nick sim tinha se aberto com ela, at antes de proclam-la sua
namorada!
Lavnia comeou a chorar sem poder ocultar o pranto.
Sinto muito, Lavnia - desculpou-se Fi no mesmo estado.
No quero te fazer dano, mas precisa saber tudo isto. Foi depois da
morte de sua me quando Nick comeou a mudar. De repente tinha
f em si mesmo, ou isso aparentava, conquistava a todos com seu
bom humor, seu aspecto fsico, sua lbia. Se algo no pde deixar de
ser, inteligente. uma luz para tudo! Mas se finge frvolo,
superficial, despreocupado. Sou testemunha de que, se triunfa nos
negcios, porque realmente trabalha. Ningum to estpido pode
crescer tanto. O certo que seu primeiro lucro como engenheiro lhe
deve ter contado pela metade, mas ao menos lhe ter insinuado isso.
Sim - assentiu Lavnia, quase sem voz - sim o fez.
Obteve-o inclusive antes de graduar-se. Pablo o ajudou com
sua assinatura, porque j estava formado. D-te conta? Se em algo
as pessoas tm razo em que uma eminncia.
Sim, eu tambm o penso - demarcou Lavnia um pouco mais
serena. Sorria.
Ento Patrcia teve a maldita ideia de voltar - seguiu Fi. Seu
ressentimento para com essa mulher se fazia evidente em sua voz.
Sentiu-se atrada por um guerreiro, uma ave fnix, e todo esse poder
que Nick emanava de repente a enfeitiou. O qual sonhava formando
uma famlia...
Nick uma famlia...? - sussurrou Lavnia sem poder acreditar
no que escutava e repetia.
...aceitou-a. Aceitou-a porque ao t-la com ele pensava que
voltava para o passado, mas s arruinou sua vida. Casou-se com ela,
mas como era de esperar-se, em pouco tempo Patrcia se aborreceu e
ento arranjou amantes. Entre eles apareceu Horcio Lowenstein.
Horcio Lowenstein! - exclamou Lavnia ao tempo que
saltava da cadeira.
"Tem o corao to grande que capaz de ajudar ao
Lowenstein a recuperar a sua esposa. Embora isso signifique me
trair", havia-lhe dito Nick. Ela o tinha acusado de deitar-se com uma
mulher casada, de destroar uma famlia e ele... ele sozinho tratava
de recuperar o que tinha sido dele, essa odiosa mulher que o pegava
pelo brao no navio e sada da delegacia de polcia. Lowenstein era
o que tinha destroado sua famlia imaginria, e nem sequer tinha
tido o valor de dizer-lhe em mais de duas horas que tinham ficado
juntos no hotel. Lowenstein e essa horrvel mulher tinham sido uma
runa para Nick, depois de que ele tivesse superado outras.
Lavnia esteve a ponto de romper algo. Odiava-a! Patrcia Coln
tinha enganado a seu Nick, tinha-o feito sofrer! A teria matado.
Nick lhe deu tudo - seguiu dizendo Fi. Sei que queria
tratar a sua esposa como Octvio no tinha feito com sua me, que
queria demonstrar a si mesmo que no era como ele. Mas Patrcia
no o permitiu, pelo contrrio, foi o novo Octvio na vida de Nick
quando ele ao fim se desfez do outro. Transformou as iluses e
princpios de Nick em debilidade, e quando se aborreceu disso
tambm, ento se foi com seu amante. Divorciou-se de Nick e se
casou com Horcio Lowenstein, que at o momento no tinha sido
mais que um oponente de trabalho de Nick, como qualquer outro - Fi
tomou um momento para respirar. Patrcia um demnio, por isso
se veste de vermelho.
Lavnia teria rido daquela afirmao, mas no pde soltar
palavra. Seus pensamentos iam e vinham em todas as direes.
Patrcia destri tudo de bom nos homem que cruzam em seu
caminho - assegurou Fi.
Nick tampouco um co - espetou Lavnia fazendo uso de
sua estranha convico.
No - afirmou Fi. Est longe de ser um co, graas a
Deus. Mas voc no conhece toda a verdade, nem sequer imagina, e
eu no sei se possa diz-la neste momento. Ainda fica mais que no
conhece dele.
Lavnia no tinha dvida de que assim era, mas saber que na
realidade ele sim se tinha aberto com ela, embora no tivesse podido
interpret-lo, consolou-a.
Acredito que me havia dito todas essas coisas depois de tudo
- concluiu com voz pausada - mas o fez de forma to velada que se
faz difcil chegar at o final.
No sente saudades - assentiu Fi. No fundo est
apavorado de no ser amado. Nick no havia tornado a confiar em
nenhuma outra mulher, nem tampouco se relacionou mais com
garotas como voc.
Com garotas como eu?
Mulheres dignas de serem amadas.
Lavnia suspirou. Sabia o rumo que tomava a conversa e no
desejava ouvi-lo.
Realmente aprecio o que me diz, Fi, mas...
Suplico-lhe isso! - interrompeu-a a mulher sem ocultar seu
desespero. Nick necessita a um anjo como voc.
Mas ama o demnio - interps-se Lavnia - e no h nada
que possamos fazer a respeito.
Rogo-lhe isso, Lavnia... Se reaparecesse em sua vida...
E condenar a minha ao lado de um homem que me far
amor pensando em outra? - reclamou Lavnia. Doam-lhe o peito e a
alma ao pronunciar essas palavras, mas no ia enganar-se com
eufemismos. Sinto muito, mas me quero mais que para acabar
desse modo.
Esse o problema, que Nick no se quer nem um pouco -
refletiu Fi amargamente. Tem a autoestima pisoteada, inclusive
diria que se odeia. Do contrrio no seguiria pretendendo convencer-
se de que ama a essa puta.
que a ama, Fi! - replicou Lavnia ofuscada.
Isso um capricho - assegurou a mulher - isso no amor.
Pois enquanto esteja apaixonado, encaprichado ou o que seja
com outra, por mim pode arder em seu prprio inferno - soou dura.
Era dor, no ressentimento. Me perdoe - adicionou em seguida
para compensar o que disse anteriormente. Entendo sua
preocupao, mas no h nada que eu possa fazer. Quero seguir em
contato com voc, podemos ser amigas, mas no falemos mais de
Nick. Por favor.
Fi suspirou. No era o que ela esperava, mas devia conformar-
se com isso. Compreendia a Lavnia e sua determinao.



















Captulo 25

Apesar da conversa que tinha mantido com Lavnia e da paz
que essa jovem lhe tinha irradiado, Fi no podia ficar tranquila.
Assim, dissimulava sua crescente preocupao diante de Nick e se
mostrava sria e distante. S falavam de assuntos de trabalho e
quando ele tratava de lhe falar de seu distanciamento, com toda a
dor da sua alma Fi lhe perguntava se lhe oferecia algo mais, ele
calava-se em seu intento de comunicar-se com ela, e acabavam
separando-se de novo.
Nick acreditava ter superado o fato de que seu pai se
esquecesse de cham-lo a cada trs de maro para seu aniversrio
quando ele ainda esperava seu chamado, o qual aconteceu at seus
vinte anos. Entretanto, agora que cumpria trinta e quatro e estava
afastado de Fi, recordou-o. Por outra parte pensava que a mulher no
suportaria ignorar essa data e ento teria oportunidade de
reconciliar-se com ela, mas foi chegar ao escritrio e dar-se conta de
que desta vez, Fi no o perdoaria.
Depois de uma noite de sexta-feira muita agitada, esse sbado
Nick desceu do elevador e se encontrou com Fi que j estava sentada
a seu escritrio. No estava acostumado a trabalhar no escritrio nos
fins de semana, mas como tinham vrios assuntos atrasados, tinham
acordado faz-lo. Em outras oportunidades, ela tinha ido a sua casa,
tinha-lhe preparado um caf da manh especial, tinha-o
acompanhado e logo at se incomodado em surpreend-lo com uma
torta no trabalho. Sempre de chocolate e mouse, como ele gostava.
Nada disso se concretizou esse dia.
Ele passou por diante de seu escritrio, ainda pensando que
podia obter algo mais que uma saudao, o qual tampouco
aconteceu.
Ol, Fi - tentou. Ela no levantou a vista de seus papis.
Ol - respondeu por mera educao.
Fi desejava saltar da cadeira, abraar Nick e ench-lo de beijos
enquanto lhe entoava feliz aniversrio, mas resistiu estoicamente os
embates de seus sentimentos. Queria que Patrcia fosse quo nica
possivelmente, se suas demais atividades vazias o permitiam,
desejasse um feliz aniversrio a Nick, e que ento ele se desse conta
de se essa nica saudao era o que necessitava.
Decepcionado pela atitude de Fi, mas incapaz de dar o brao a
torcer, Nick acendeu o primeiro cigarro s nove da manh. Precisava
relaxar-se para poder pensar com clareza e resistir a todas as
obrigaes. Quase no dormia porque tinha insnia, fumava mais de
vinte cigarros por dia e no abandonava a noite. Se no podia dormir,
como no queria pensar, terminava no bar.
L pelas dez e meia, tinha fumado cinco cigarros, tinha
discutido com um sindicalista e tinha mais vontade de estar no bar do
que de trabalhar. No escritrio no deixava de pensar em que era seu
aniversrio e Fi nem sequer o tinha saudado, em que Patrcia no
fazia mais que sair s compras e em que Lavnia o mantinha inquieto.
Por que ainda tinha que lembrar-se dela? Por que no podia
desprez-la e focalizar-se em seus objetivos? Mas quais eram esses
objetivos em realidade, se tudo o que fazia era record-la?
Tinha calor, mas no tirava o casaco deu-se conta inclusive de
que algumas gotas de suor lhe percorriam a fronte e de que lhe
estava custando respirar, entretanto, no abria a janela. No porque
no quisesse, mas sim porque no se dava conta de que tinha os
sentidos mitigados. No soube at que seu escritrio deu voltas a seu
redor a ponto de que lhe pareceu que podia vomitar.
Todo esse mal-estar tinha que acontecer. Tinha que passar, sim.
No era mais que a lembrana das noites de insnia.
Mas piorou depois de que lhe doesse o pescoo, uma espcie de
eletricidade se estendeu por seu brao esquerdo. Estirou a mo
rpido, dobrou os dedos vrias vezes pensando que se tratava de
uma cibra, mas tampouco serviu. Pensou que tinha apertado o
punho muito forte, que jamais lhe tinha dodo nada, que o ar se
negava a entrar em seus pulmes, que a dor se fazia insuportvel. E
ento sentiu: o peso de uma imensa grua em seu peito, como um
parafuso que lhe provocava uma opresso e lhe impedia de mover-se
ou respirar.
No, isso no era nada conhecido, no podia ser normal. Sentiu
medo, um terror como jamais tinha experimentado, e o desespero de
morrer sem haver encontrado essa luz que lhe tinha sido prometida.
Tinha sido sua culpa. Sim, tudo era sua culpa.
Estava se dando por vencido. Ele nunca fazia isso, brigava at o
final sem importar nada; as coisas jamais deviam deixar-se na
metade e sempre era melhor saber at onde se podia chegar, qual
era o final do tnel, e no a incerteza.
Com as foras brotadas desses pensamentos, conseguiu fazer
chegar a mo ao intercomunicador e pressionar o boto que o
conectava com sua secretria. Fi recebeu o chamado.
Sim? - perguntou. Esperava a ordem que lhe daria seu chefe,
mas no obteve resposta. Nick? - insistiu. Possivelmente ele se
equivocou de boto. Mas por que no falava? Por que no cortava a
comunicao? Nick?
Levantou-se da cadeira e quase correu at o escritrio,
pressentindo algo. Intuio de me, possivelmente. Quando abriu a
porta e o viu estendido sobre a mesa, rodeado do estranho silncio
que invadia o escritrio, soube que no estava dormindo, nem
chorando, muito menos lhe fazendo uma brincadeira.
O ar do Centro Mdico a cortava como facas. Fi caminhava de
um extremo ao outro do corredor, ia e vinha da porta da sala de
emergncias at a que comunicava com uma sala de espera intil. Ela
no podia sentar-se e esperar. Nem bem viu aparecer um mdico,
correu para ele.
Por favor, me diga que est bem - suplicou com os nervos a
flor da pele, os olhos midos e a respirao agitada.
Foi um pr-infarto.
Fi levou ambas as mos boca, logo as deixou cair
bruscamente para interromper. No se deu conta de que, obvio, o
mdico no ia deixar a frase s nesse anncio.
Mas muito jovem! - exclamou.
No h idade para estas coisas, senhora - replicou o homem.
Fique tranquila. Estamos tratando de estabiliz-lo e de avaliar o
alcance dos danos.
Fi sabia por conhecimento popular que era mais difcil que um
homem jovem resistisse um infarto que um ancio, e se ainda
estavam tratando de estabiliz-lo, isso queria dizer que o perigo no
tinha passado.
O mdico seguiu seu caminho. O medo percorreu cada
centmetro do corpo da mulher. Fi tragou com fora e se perguntou o
que devia fazer. Sem duvid-lo se encaminhou ao telefone pblico e
discou um nmero.
Ol - respondeu a voz aos gritos. Fi tentou falar, mas se fazia
impossvel. Lavnia tambm se deu conta. No ouo disse.
Espere que abaixe volume da msica, por favor.
Fi sentiu que Lavnia se afastava. A msica acabou e ela
retornou ao telefone.
Agora sim disse. Diga.
Lavnia, sou eu, Fi.
Ah, ol, Fi! - recebeu-a moa, sempre amvel, lhe dando as
boas-vindas. Como est?
Fi no podia responder a essa pergunta.
Lavnia, me escute...
A voz de Fi conseguiu alarmar a Lavnia, a fez franzir o cenho e
tomar uma inspirao profunda.
Algo est mau? - inquiriu com voz tremente.
Nick.
O que acontece com Nick?
Est no Centro Mdico que conhece.
Lavnia sentiu que seu mundo se desmoronava, quase caiu ao
piso de medo porque soube pela voz de Fi que Nick no estava em
um centro mdico por um dedo machucado, nem ele teria ido por
uma coisa to simples. Nick nunca adoecia.
Bateu o carro? - arriscou o primeiro que lhe veio mente.
Tinha-o visto conduzir e sabia que quando dirigia ia rpido, fazia
manobras temerrias e parecia atender vrios assuntos de uma vez,
com o qual podia haver-se acidentado.
Fi se esforou por soar tranquila, mas mesmo assim no pde
esconder seu temor.
Teve um pr-infarto.
Lavnia abandonou tudo que estava fazendo e, tal como estava,
largou-se a correr pelas ruas midas. A chuva a apanhou quando
desceu do coletivo.
Chegou ao Centro Mdico empapada e tremendo de nervos. O
cabelo lhe caa pesado sobre as costas e algumas mechas loiras se
aderiam ao rosto compungido. Tinha a regata branca pega ao peito,
as calas esportivas pesadas e as sapatilhas emitiam um splash
estremecido. Aferrou-se ao mostrador da recepo para no cair
redonda ao piso de preocupao.
Procuro Nicolas Hagen - alcanou a explicar.
um paciente internado? - perguntaram-lhe em resposta.
No sei, mas foi uma urgncia.
O moo ingressou os dados no computador. Os instantes que
demorou em brindar alguma informao se fizeram eternos para
Lavnia, que estirava a cabea em um intento vo por interpretar algo
do que se reproduzia no monitor.
Est na sala de estabilizao - comunicaram-lhe por fim.
E onde isso? - perguntou ela.
No pode entrar, tem que esperar aqui - ordenou-lhe o moo
em resposta a seu pedido.
Mas isso no pode ser, sua... me est com ele - disse sem
pensar em quem era Fi em realidade. Tenho que saber algo mais.
Desculpe, mas dever esperar aqui - insistiu ele.
No vou esperar! - replicou Lavnia, que de uma vez pensou
em utilizar a nica arma disponvel. Chame o doutor Dickinson, o
diretor deste lugar disse. E meu av. Estou segura de que ele
me permitir passar.
Senhorita...
O que? Tambm se nega a chamar a meu av? - O menino
olhou a seu companheiro. Este assentiu com a cabea, ento tomou o
telefone.
Sente-se, por favor - pediu a Lavnia. Embora ela quisesse
escutar o que dizia o jovem, obedeceu.
Enquanto o menino se comunicava com o diretor da clnica, Fi
apareceu. Viu Lavnia sentada em uma das cadeiras da sala de
espera, jorrando gua e com a maquiagem deslocada pelas
bochechas, e o corao lhe encolheu. Essa moa sim que amava Nick.
Ela de verdade o queria!
Lavnia - disse uma vez que chegou a seu lado. Lavnia ficou
de p imediatamente, at esse momento tinha estado to metida em
seus pensamentos que no tinha notado a presena de Fi.
J lhe disseram algo mais?
Conseguiram estabiliz-lo.
O anncio de Fi serenou um pouco a Lavnia, embora no levou
seu temor. Mas tem apenas trinta e trs anos! - exclamou, incapaz
de acreditar que um homem to jovem pudesse estar sofrendo um
pr-infarto.
Trinta e quatro - reps Fi cabisbaixa. Sentia-se terrvel por
no ter feito nada por Nick nesse dia, por hav-lo ignorado. Lavnia
franziu o cenho, ento se viu obrigada a fazer uma elucidao:
Hoje seu aniversrio.
Nesse momento, o doutor Carlos Dickinson se aproximou delas
depois que seu empregado de recepo assinalasse em direo
mulher que o buscava.
Aquela jovem diz ser sua neta - tinha-lhe explicado.
Senhoras. Buscavam-me? - perguntou uma vez junto
Lavnia e a Fi. Seu olhar estudava a moa, que acabava de levar uma
surpresa. Lavnia tinha se esquecido por completo de que havia dito
ser a neta desse homem e agora teria que responder ante seu
engano.
Desculpe, fui eu - explicou Lavnia. Mas j no
necessrio, agradeo-lhe sua pronta resposta. - Ele franzia o cenho.
Conhecemo-nos? perguntou. Oh, sim! - reps em
seguida. Conhecemo-nos na inaugurao deste lugar, como
esquec-la? a namorada de nosso engenheiro.
Sim - assumiu Lavnia sem nimos de explicar ao mdico os
pormenores de sua relao com Nick. Vimo-nos na inaugurao -
adicionou.
No me digam que o senhor Hagen requereu nossos
servios.
Est na sala de estabilizao. Sofreu um pr-infarto -
explicou Fi, apanhada pela possibilidade de que o mesmo diretor do
Centro Mdico se fizesse cargo de Nick. Foi o que o homem ofereceu.
Santo Deus! Ocupar-me-ei eu mesmo dele - A conversa se
interrompeu quando uma voz se interps, ignorando todas as outras.
O que passa aqui? - Patrcia reclamava. No perguntava, no
se preocupava, exigia. Cheguei ao escritrio e uma empregada me
disse que levaram Nick em uma ambulncia e no sei quantas coisas
mais. um menino, sempre chamando a ateno! O que lhe
aconteceu agora?
E quem esta simptica senhora? - ironizou o doutor.
Patrcia, altiva, dignou-se a olh-lo.
A esposa.
Lavnia baixou o olhar. No s sentia que lhe enterravam uma
adaga, alm disso, tremia de ira. Agora que podia estudar a tal
Patrcia Coln de perto, notava a grossa capa de maquiagem que
recobria seu rosto, o quanto tinha a cara operada, quanto se
esforava porque seu corpo parecesse firme, e soube que tudo isso
no era mais que uma mscara. Essa mulher s tinha um corpo, no
tinha alma. Era uma vasilha vazia.
Perguntou-se como podia entrar destrambelhando contra Nick
como se o tivessem levado em uma ambulncia porque tinha uma
unha partida, e quase se sentiu capaz de lhe dar uns quantos golpes,
como tinha feito com Josu. Tinha saudades do saco de boxe.
Mas como... - balbuciou o doutor Dickinson, sem entender
uma palavra. Nicolas Hagen tinha esposa e namorada. Bom, podia
ser, embora a que tinha pinta de esposa era a que vestia de branco e
de amante a que vestia de vermelho, no ao reverso.
Teve um pr-infarto - replicou Fi. Notava-se em seu tom de
voz e em seu olhar que acusava abertamente a Patrcia do mal que
Nick tinha padecido, mas esta nem se deu por aludida.
E como no me chamou? - espetou-lhe. Me inteirar por
uma empregada enquanto ela j est aqui! - assinalou a Lavnia sem
voltar-se, como se a costureirinha no valesse sequer um olhar.
Voc a chamou?
Sim - respondeu a secretria.
E o que te fez pensar que ela era necessria?
Lavnia... - comeou a responder Fi, mas sua frase foi
truncada pelo mdico, que tinha enterrado os olhos verdes em
Lavnia.
Lavnia... resmungou. De verdade voc?
Lavnia ainda no se atreveu a elevar a cabea.
Sim, sou eu - replicou.
Por Deus, quanto cresceu! - exclamou o doutor. Como
duvidar de que voc! Se for... seu fiel retrato.
Ningum mais que o mdico e Lavnia entenderam que se
referia a seu pai.
No pertencemos a esta conversa, Filomena - interveio
Patrcia sem escrpulos. Me indique onde posso achar Nick, a ver
se deixa de joguinho e posso ir para minha casa.
Que merda te acredita que ? - comeou Lavnia, que j se ia
em cima de Patrcia com os punhos apertados aos flancos do corpo,
incapaz de conter-se, mas o mdico interrompeu essa ao.
Estabeleamos prioridades - disse. Procurava romper com a
briga que intua vir. Primeiro visitarei o senhor Hagen e depois
quero falar com voc, Lavnia. Assim, por favor, no v.
O doutor Dickinson se encaminhou ao corredor e Patrcia o
seguiu, mas antes de avanar alm de Fi, deteve-se e a olhou.
Voc tambm podem ir - ordenou-lhe. Tampouco
necessria aqui.
Lavnia tinha a boca aberta, no podia fech-la. Fi se
estabeleceu a seu lado para ver, como ela, o odioso corpo de Patrcia
afastar-se atrs do doutor Dickinson.
V o que te digo? - falou-lhe ao ouvido. uma puta. A
odeio. A odeio!
S me incomoda que maltrate ao Nick - disse Lavnia com
resignao. Pelo resto, tem razo.
Fi a olhou sem poder acreditar o que escutava.
No que tem razo? - perguntou.
Eu no tenho nada que fazer aqui - Lavnia pensava que
tinha que assumir essa verdade indiscutvel.
E vai lhe dar o gosto? Eu no penso ir.
Porque voc como uma me para o Nick. Em troca eu o
que sou?
O que diz? Nick te adora.
Ande, Fi - insistiu Lavnia, temendo o que essa mulher
pudesse fazer ao Nick tendo-o s para ela. Ele no estava em
condies de suportar seus embates. Eu espero aqui. J viu que o
mdico um familiar longnquo que no tinha visto por anos e me
pediu que o esperasse.
Est segura? - Fi duvidava.
Sim - sorriu Lavnia. Me mantenha informada.
Fi se afastou. Nem bem Lavnia a viu atravessar a porta que
conduzia ao corredor pelo que antes se internaram Carlos Dickinson e
Patrcia, no esperou. Retornou para casa.
Patrcia odiava os problemas, odiava perder tempo em um
hospital. Horcio Lowenstein nunca havia infartado, e tinha vinte e
seis anos mais que Nick, e vinha a faz-lo ele.
O primeiro que inquiriu Patrcia foi se esse inconveniente em
seu corao lhe produziria algum tipo de disfuno sexual.
Perguntou-o sem reparos, sem disfarces, mas ao menos o fez pelas
costas de Nick.
De maneira nenhuma - explicou-lhe o mdico.
Absolutamente nada. Se tudo sair como esperamos, poder ter uma
vida normal. Isso sim: longe do cigarro e, se possvel, do lcool.
Que demnios importava a ela. Se Nick ia seguir lhe fazendo
amor to bem como o fazia at esse momento, um cigarro e um par
de taas no podiam lhe fazer dano.
No dia seguinte, Lavnia no saiu de casa esperando o chamado
de Fi, que no ocorreu at a tarde.
Voc se foi - reclamou-lhe a mulher. Por qu?
J lhe disse isso, Fi - Lavnia soava esgotada, no tinha
dormido toda a noite por temor. Diga-me como est Nick.
Como se nada tivesse passado - largou a mulher.
Lavnia sentiu que se desmoronava. Tinha passado tantas horas
de tenso, pensando nele sem poder estar ao seu lado, que o alvio a
deixava agora dbil e tremente.
Os mdicos dizem que saiu do episdio virtualmente ileso e
que poder ter uma vida normal logo, mas o doutor Dickinson ainda
quer control-lo, por isso no o deixa ir para casa ainda. Isso sim:
fizeram-lhe uma ameaa coletiva em relao ao cigarro, noite e o
lcool.
Lavnia se tinha posto a chorar. O medo que tinha atravessado
todas essas horas a tinha deixado sensvel, ainda pensando que Nick
podia ir-se e ela morreria se lhe chegava a faltar.
Essa bruxa! - exclamou Fi ante o silncio de Lavnia. Se
pudesse dar ao Nick uma caixa de cigarros em plena clnica, a daria.
No quero saber deles, Fi - pediu Lavnia com pesar. Di-
me muito, por favor... no me diga nada. S quero saber sobre a
sade de Nick, nada mais. Eu desejo que ele seja feliz, to feliz que
nem sequer se lembre de mim. Nunca mais.
Por piedade, Fi evitou lhe dizer que Patrcia no podia fazer feliz
a ningum. Se Lavnia no queria ouvir nada a respeito dessa mulher,
teria que respeitar sua deciso. Ento lhe deu seu nmero de telefone
pessoal e lhe pediu que por qualquer necessidade no duvidasse em
cham-la. Lavnia agradeceu.
De noite, no pde jantar. Fazia mais de vinte e quatro horas
que no provava nada e tampouco sentia que pudesse faz-lo em
algumas horas mais. Tinha acordado com Javier Gonzaga que faria
algumas mostra de trabalho para lhe ensinar suas ideias, mas
tampouco podia concentrar-se nelas.
Precisava ver Nick, embora fosse uma ltima vez, por isso foi
ao Centro Mdico, aonde chegou perto das onze. O recepcionista de
internao lhe informou que o horrio de visita tinha terminado s
sete. Ante essa resposta, Lavnia, que se tinha feito uma perita
usurpadora de identidades, disse-lhe que era a substituta de quem o
tinha acompanhado at esse momento e que vinha a cuid-lo toda a
noite.
Sua esposa... - indagou. Tinha-lhe dodo tanto dizer isso que
quase esteve a ponto de sair correndo e esquecer-se da tarefa que
tinha se proposto desempenhar. Encontra-se com ele?
Queria saber se Patrcia estava no quarto, porque nesse caso
no poderia ver Nick.
Avisou-me que saa um momento - replicou o guarda. Ela
tem o passe, mas est bem, pode passar e que logo o entregue
acima quando voltar a subir, mas no podero permanecer as duas
no quarto.
Era perfeito, justo o que necessitava. Iria antes que Patrcia
voltasse.
Entendido.
O homem disse o nmero do quarto e ela subiu de duas em
duas as escadas, para fazer mais rpido.
Antes de avanar espiou o corredor da sala de espera do setor
de cardiologia, em caso de que Patrcia tivesse subido sem que o
guarda se desse conta. Estava vazio. Avanou at o quarto
correspondente e abriu um pouco mais a porta, que estava
entreaberta. Nick dormia, e ao v-lo, j no resistiu ao impulso de
entrar.
Escorreu-se como uma sombra at a cadeira que havia junto
cama e se deixou cair ali. Colocou os braos sobre o colcho e
escondeu o rosto entre eles, incapaz de evitar o pranto.
Oh, quanto o sinto, Nick... - sussurrou consciente de que ele
no podia escut-la.
Mas o que estava fazendo? Ele no tinha morrido, estava mais
vivo que nunca e assim que sasse dali seguro desejaria deixar de
perder tempo e recuperar sua vida junto a sua esposa. Ento para
ela, Nick morreria nesse quarto, nesse preciso instante.
Elevou a cabea e ficou olhando. Via-se to atrativo e jovem
quando dormia, to capaz de amar, porque nesses momentos parecia
que sua inocncia nunca se perdeu, que sua alma seguia habitando
seu corpo formoso.
Um dia vais despertar a seu lado - vaticinou com um sorriso
de tristeza e de amor nos lbios. Ser muito, muito velho, e
pensar vendo-a jazer em sua cama: "Aquela menina de nome
estranho... quanto me amava!".
Esse era o fim, essa era sua despedida. At que um feixe de luz
artificial a cegou e a fez afastar-se de Nick como se s de estar
sentada a seu lado pecasse. Girou a cabea e se encontrou com
Patrcia destilando ira pelos olhos.
Lavnia correu para a porta, no ficava mais opo que
aproximar-se do demnio para sair do quarto. Patrcia se apartou
para lhe dar passo, claro que desejava que Lavnia se retirasse! A
costureirinha passou ao lado pretendendo ocultar suas lgrimas.
Quem se acreditava para aparecer por ali! Quem se acreditava para
chorar por Nick!
Ei, pequena! - chamou-a. Lavnia se deteve em seco. O que
devia fazer? Sem dvidas o mais apropriado era ir-se, agachar a
cabea e partir como o faria qualquer que na vida de Nick no fosse
ningum, como ela, mas se voltou. O que pensa que est fazendo?
Todo o valor e a fora perdidos voltaram de repente para o
corpo da Lavnia. Voltou os poucos passos que a tinham afastado da
mulher e a estudou com asco e com lstima. Como Nick podia estar
apaixonado por esse ser vazio e inescrupuloso? Se antes lhe tinha
parecido uma mulher sublime, altiva e imponente, agora no lhe
parecia mais que uma egosta malcriada.
Meneou a cabea com resignao e se voltou. No encontrou
sentido em gastar uma s palavra com algum to frvolo e estpido.
No te atreva a me dar as costas, moa! - bramou a outra
com esplendor.
Lavnia se deteve de novo. Ir-se? Ir-se sem lhe dizer nada? Por
qu?!
Em apenas trs passos voltou a estar frente ruiva.
O que quer perguntar? - soltou-lhe cara.
No vou te perguntar nada - replicou a outra, pretendendo
soar ameaadora. Vou te advertir. No te interponha em meu
caminho - Lavnia lhe riu na cara. De verdade, sem fingimentos. E
Patrcia no pde suport-lo. Ela era a que ria! Ela ria de Nick, no
uma costureira dela! Do que ri, estpida?
De que me tm medo - respondeu Lavnia gozando-a.
Essa resposta foi quo pior Patrcia poderia ter escutado. Medo
ela? Medo de uma costureira? Soltou uma de suas falsas e
estrondosas gargalhadas, essas que utilizava para atrair a ateno de
suas amizades.
Me escute bem, trepadeira - quis seguir falando.
Trepadeira eu? - Lavnia no se incomodava em deixar de
sorrir.
uma completa ingnua se pensa que Nick pode estar
verdadeiramente interessado em voc! - pretendeu ferir a Lavnia.
Faltam-lhe anos e experincia, nenm. Ele te deixou, pode entender?
Ou to ignorante que no pode entender isso?
Lavnia arqueou as sobrancelhas. Mordiam-se os lbios para
no rir na cara.
Nick me deixou? - j no pde aguentar a risada. Se eu o
deixei!
A fria se pulverizou por Patrcia como uma serpente que ia
envenenando. Ningum mais que ela tinha deixado ao Nick, por isso
ele a amava! Adiantou-se um passo e se pegou ao corpo de seu
oponente, que era uns quantos centmetros mais baixa que ela.
No te meta em meu caminho, costureirinha, porque vai ver
isso comigo. Escutou? - ameaou. Lavnia franzia o cenho, divertida.
Sentia-se milagrosa! No tinha medo, no se sentia inferior a Patrcia,
nem sequer lhe provocava dor, s pena. Uma pena imensa por ela.
pattica - lhe escapou. A outra montava mais e mais em
clera. No entendia como era possvel que essa menina no
estivesse tremendo de medo.
Como se atreve a me dizer isso? - clamou.
Que uma besta - Lavnia de verdade pensava que Patrcia o
era. Desperdiar o amor puro de Nick!
Serei uma besta, mas ele meu. E voc... - assinalou-a com
o dedo, olhou-a da cabea aos ps. Voc no mais que uma
pobre costureira que cedo ou tarde se dar conta de que no tem um
pice de possibilidade com Nick. Nick jamais se interessaria por uma
mulher como voc.
No, claro - assentiu Lavnia, cheia de paz. Porque Nick
gosta das putas - sorriu para adicionar com um tom musical - como
voc.
Acabada a luta por sua parte, deu-se a volta e transitou o
corredor sem atender as reclamaes que fazia a outra, sem lhe dar a
mnima ateno. Seus ouvidos se fecharam a aquelas palavras vazias
e se sentia to bem em tanto tempo que o sorriso no se apagou da
cara at que chegou a casa e chamou por telefone a Fi.
E ento me disse que eu no tinha nenhuma s
probabilidade com Nick - contou. Fazia quinze minutos que falava de
Patrcia, esqueceu-se por completo de que tinha exigido a Fi que no
o fizessem nunca mais.
E o que voc respondeu? - Fi estava mais que interessada no
assunto que Lavnia lhe contava com tanto entusiasmo. Por isso lhe
resultava impossvel dissimular seu assombro e curiosidade.
Disse-lhe que isso era algo bvio, porque Nick gosta das
putas.
Oh, meu Deus, Lavnia! - exclamou a mulher, boquiaberta.
Esteve genial! E o que te respondeu?
Ah, no sei - encolheu os ombros Lavnia, indiferente.
Afastei-me to morta de riso que no escutei nada mais suspirou.
Ai, Fi, acredito que tm razo. Nick no pode estar apaixonado por
essa coisa - a expresso deu risada mulher.
Disse-lhe isso, Lavnia, disse-lhe isso.
O problema que me nego a que Nick seja um trofu de
guerra - adicionou Lavnia muito sria. Alm disso, ele sozinho est
interessado em um dos bandos, e esse no sou eu.
Depois a conversa se transladou a uma dvida que Nick tinha
pago por ela e que Lavnia desejava lhe retribuir. Evitou esclarecer a
Fi do que se tratava o assunto completo, e, a mulher tampouco
perguntou.
Vai ser melhor que se esquea disso - sugeriu a Lavnia.
Nick jamais permitiria que lhe devolva dinheiro de uma dvida que ele
quis te pagar.
Lavnia no estava disposta a resignar-se e pensou em lhe fazer
chegar o dinheiro assim que pudesse, do modo que fosse. Entretanto,
desistiu pouco depois, pensando que seria melhor deixar as coisas
como estavam. Depois de tudo, ele j no teria que lhe pagar mais
dvidas, porque jamais voltariam a ver-se e no queria lhe dar
motivos para faz-lo, por exemplo, lhe devolvendo o dinheiro que ele
j tinha investido nela. Depois de tudo, estava acostumada
resignao. Poucas vezes na vida tinha obtido o que desejava. Era
melhor fazer uma conta nova.
Alm de lhe proibir fumar e beber mais da conta, os mdicos
lhe indicaram reabilitao e lhe recomendaram que tirasse frias, mas
Nick se negou e pediu que no trabalho ningum fizesse referncia
alguma ao acontecido. O primeiro dia que voltou para o escritrio,
seus empregados lhe fizeram um festa de boas-vindas no que ele se
mostrou, como nunca antes, envergonhado. O certo era que se
acreditava to forte que a vergonha a sentia por ter estado doente e
porque nunca tinha gostado de ser o centro de ateno em nada que
lhe rendesse algum tipo de reconhecimento. No queria que se
fizesse referncia a seu acidente, pretendia que todos fizessem de
conta que isso nunca tinha acontecido.
Entretanto, quando escapou da multido, fechou a porta de seu
escritrio e se sentou sozinho no escritrio, no pde deixar de
pensar em que, em efeito, essa manh poderia ter assistido a um
banquete tambm, mas do cu. Um convite porque ele tinha morrido
e todos acompanhavam a seus seres queridos, que no eram mais
que dois. Trs, corrigiu-se. Fi, Pablo e... Patrcia? No podia ter em
conta a Lavnia, ela j no era parte de sua vida.
A quem queria enganar? No pensava em ningum mais que
em Lavnia e se passava o tempo tratando de enterrar sua lembrana,
repetindo-se que essa histria era uma mais do monto que tinha em
seu passado e que devia encontrar o rumo. Quanto mais agora que
no estava morto.
Passou em torno de meia hora em silncio, quieto, com as
mos sobre o escritrio e as costas pega ao respaldo do alto assento
de couro. No se dava conta de que os minutos corriam no relgio a
menor velocidade da que vagavam seus pensamentos.
Reconheceu que tinha chegado a um ponto de sua vida no que
parecia ter tudo: xito no trabalho, uma segunda me excepcional,
um scio que valia ouro. Como no se deu conta antes de todas essas
coisas que eram dele? Alm disso, a coroao dessas magnficas
circunstncias era que tinha recuperado a sua namorada da
adolescncia, sua primeira relao a srio, sua ex-mulher...
Merda.
Nick se tomou a cabea entre as mos. No podia sequer
pensar "a mulher que amo" quando se lembrava de Patrcia.
Suspirou e voltou a tornar-se para trs. Agora as mos pendiam
frouxas sobre suas pernas. O que estava fazendo de sua vida? Que
curso tomaria agora que tinha nascido de novo?
"Quero-a", repetiu-se. "Quero ter Patrcia, o que tive
saudades todos estes anos, o que esperava, poder tirar-lhe de
Lowenstein como ele me tirou isso primeiro". Tragou com fora,
voltou a suspirar.
Estava embevecido a, no assento, sem poder concentrar-se em
nada mais que em si mesmo.
Tudo isso soava a paraso, mas mesmo assim no conseguia
encontrar estabilidade, no achava a calma. Ainda no havia paz de
esprito no que fazia, tudo era uma rotina, um costume, uma
necessidade de encher o vazio que ainda sentia na alma.
Apertou os olhos para no pensar, no queria faz-lo. Apertou
os olhos e as lembranas, concentrou-se no presente e no que o
destino lhe oferecia, e assim conseguiu armar um pouco parecido a
uma vida. Entusiasmava-o mais o projeto nos Emirados rabes que o
matrimnio com Patrcia, mas ela representava o que sempre tinha
desejado recuperar. O passado.
Resignou-se a que ele nunca ia experimentar mais que presses
e indiferena a respeito de tudo. Se alguns costumes tinham acesso a
seu corao de gelo na altura era o projeto da ponte, alguma outra
construo quando j era um engenheiro reconhecido, Fi e as
memrias de sua me. Mas nada igualava o sorriso da Lavnia.
Lavnia...
Sorriu. Sorriu com sua lembrana e se apressou a afast-la
para no sentir saudades. No tinha possibilidades com ela, tinha que
deix-la ir.
Ele nunca teria uma vida que de verdade lhe parecesse
excitante, viveria de aparncias, porque assim tinha nascido. Octvio
tampouco a tinha, estava seguro disso. Mas outros podiam t-la,
aqueles que se atreviam a ser. Pablo, por exemplo. Seu scio estava
casado e fazia anos que no podia ir-se de frias com sua esposa
porque sempre ocorria algo que o retinha em Buenos Aires, Nick
sentiu-se culpado por isso: como ele no tinha uma vida, outros
tambm relegavam a sua. Prometeu que isso j no aconteceria ou
fez alguns planos. No para ele, a no ser para seu scio. Pablo
merecia um descanso.
Esse dia, todos notaram distinto ao Nick. No corria, quase no
falava, no fumou um s cigarro.
Nick no tinha ideia do que fazer com sua vida, mas em troca
sabia muito bem o que fazer com a de Pablo, visitou seu escritrio
sem demora.
Nick! - exclamou o homem, que tirava a cabea do
computador, s para atend-lo. Est bem?
Ao que parece no tinham entendido que no queria que se
fizesse referncia ao que tinha passado, pensou Nick, mas a razo da
pergunta de Pablo no era que pensasse todo o tempo no pr-infarto,
Pablo pensava em que jamais tinha visto um Nick to sereno como
esse.
Muito bem - repetiu fazendo-se de uma cadeira para sentar-
se.
Estava modificando o teto do salo para que... como se
chama?
Nick parecia um pouco ausente.
Quem?
O menino novo que est no computador nmero trs.
Brian.
Esse mesmo, Brian! - retomou Pablo seu anncio. Para
que Brian o passe no Auto CAD.
Que coisa? - perguntou Nick em seguida. Pablo elevou as
sobrancelhas.
Distrado voc? brincou. Mas te arruinou o crebro ou o
corao?
Nick no pde evitar rir. Quando foram ao primrio, Pablo tinha
sido uma porcaria. Carregava-o, incomodava-o, tinha chegado a lhe
deixar bolas negras nos joelhos ao lhe fazer uma trava enquanto
corria por um corredor da escola. Nick j no se lembrava disso,
porque embora ele fosse o nerd e seu companheiro do colgio, os
dois eram excelentes profissionais agora, eram realmente bons no
que faziam, e se revelaram excelentes.
que no vim para que falssemos de trabalho - explicou.
Sempre que se via com o Pablo terminavam falando de projetos e da
companhia. Vim te dar algo.
Minha demisso? - voltou a burlar o homem.
Nick s sorriu enquanto mexia no bolso interno do casaco e
extraa dali dois ingressos brancos.
Quero que Juliana e voc vo viajar por seu aniversrio.
Pablo arqueou as sobrancelhas, surpreso.
Oh, no, Nick! exclamou. No penso te deixar sozinho
agora, depois de...
O que te disse? - advertiu-o Nick apontando-o com um dedo.
Pablo tragou com fora.
Sei que no quer que se faa referncia alguma a sua sade,
mas impossvel no pensar nisso confessou. No posso te
deixar s quando mais sou necessrio.
Te enganas - replicou Nick. Esteve aqui quando eu mais
necessitava e se no fosse por voc, hoje eu no estaria aqui. Se
esquece quem assinou o projeto dessa ponte?
Ah, por favor! - exclamou o outro. Ns dois sabemos que
no movi um dedo at que vi a carta que nos tinham mandado. Tudo
foi voc.
Mas voc assinou, Pablo, confiou em mim mais do que eu
confiava em mim mesmo - confessou Nick to srio que afligia com
esse olhar profundo, sincero, aberto. Pablo no podia acreditar.
Isso no o fez outra pessoa, o fez voc. Nem sequer o teria feito meu
pai.
Pablo ficou um momento em silncio.
Agradeo-lhe isso disse. Obrigado, Nick.
Eu que te devo agradecer obrigado - ficou de p e deixou
as passagens do Paradise sobre o escritrio. Decidiu tirar um pouco
de dramatismo situao, por isso sorriu. Veja se aproveitam a
viagem e me do um afilhado.
Pablo riu.
Nick tinha encaminhado a vida matrimonial de Pablo, agora
tinha que encaminhar da sua. Convidou Patrcia ao bar ao que
estavam acostumados a ir e a esperou.
Ela entrou radiante como sempre, saudando gente com a mo
direita e com a esquerda. Gente, gente e mais gente, at que chegou
a ele e se sentou na poltrona. No foi suficiente. Agitou a mo para
saudar outra pessoa mais que no era Nick.
Olaaa! - cantarolou para sua amiga.
Patrcia - resmungou ele. A voz serena, o olhar profundo.
Dedicou-lhe apenas um instante de sua ateno antes de voltar-se
para as mesas de novo.
O que?
Estou aqui.
Ah, Nick! - queixou-se Patrcia, ao fim olhando para ele.
Por que sempre est to srio? disse-lhe apertando o queixo. Nick
apartou a cara com suavidade.
Quero te falar e voc no faz mais que saudar as pessoas -
explicou.
Recm cheguei, Nicolas - argumentou ela. Pea ao garom
uma garrafa do melhor champanhe que tenham.
Nick obedeceu. Beberam uma taa enquanto Patrcia criticava a
uma das mulheres que tinha saudado.
Acaba de entrar Loreley - anunciou-lhe Nick, irnico. No
pensa saud-la tambm?
Patrcia, como de costume, no entendeu o sarcasmo. Nick
antes pensava que se fazia de boba, agora se dava conta de que
jamais tinha compreendido em realidade o que era uma ironia porque
no se fazia de boba: era-o.
Est louco? - ofendeu-se. No viu a gorda que ficou? Se a
sado, outros vo pensar que eu me posso pr igual.
Nick no acreditava nessa resposta. Mas ela sempre as tinha
dado, por que logo agora lhe soavam to... estpidas?
O que importa o que pense essa gente? - replicou.
O que importa? - repetiu ela, como se no tivesse entendido
a pergunta.
Por que poderia te importar?
Porque ningum interessante se aproximaria com ela ao meu
lado, por isso - protestou Patrcia de mau humor. Em realidade lhe
estava custando interpretar e seguir Nick. Estava acostumada a
conduzir a conversa. O que opina de meu novo nariz? - perguntou
acariciando o tabique nasal. Tentaria recuperar as rdeas da
conversa. Para Nick soou a um deja v.
J me perguntou isso antes e te disse que no noto a
diferena - respondeu indiferente.
E se me fizesse uma cirurgia nos seios? - Patrcia mordeu o
lbio inferior e acariciou, sugestiva, a parte de seu peito que o decote
do vestido vermelho deixava ao descoberto. O que diria?
Nick suspirou. O ar viciado do lugar j no se sentia ameno
como antes.
Que esto muito bem como so disse. Embora tivesse
sido melhor que lhe deixasse isso como eram ao natural.
No me daria de presente isso, Nickito? - perguntou ela com
tom falsamente ingnuo, ignorando a asseverao de Nick.
Sabe que te presentearia com tudo o que queira - respondeu
ele. O dinheiro no o importante.
Essa a parte que mais gosto de voc - respondeu ela,
omitindo o assunto do dinheiro e sua importncia. Acariciou-lhe a
ponta do nariz. Que me ama.
Nick no respondeu. Bebeu de um s gole o resto de
champanhe de sua taa e recarregou foras para o que seguia.
Patrcia.
Mmm...
Seria apropriado que voltasse a viver comigo.
A est Sabrina! - gritou ela, fora de contexto, e comeou a
agitar a mo mulher com um enorme sorriso em gesto de
saudao.
Nick observou seu rosto resplandecente de maquiagem, seu
sorriso de plstico, seu cabelo do Barbie, e sentiu aborrecimento.
Essa era a atitude petulante de uma mulher que se acreditava uma
diva e em troca era... era uma pobre iludida.
Estou te falando, Patrcia - disse em um sussurro que a
msica no conseguiu apagar.
Ela fez as mas do rosto - continuava dizendo a ruiva em
relao outra, preocupada ainda pelas cirurgias estticas.
Patrcia.
Mmm... Sirva-me mais champanhe - agitou a taa no ar sem
olh-lo. Nick no se moveu. Continuava falando com esse tom de voz
pausado e sereno, entrecerrando os olhos como um apostador frente
s cartas.
Vai voltar comigo?
Claro, Nickito! - riu ela. Logo me terei mudado para sua
casa.
Quero ter filhos - adicionou ele. Sabia que isso incomodaria
Patrcia.
Dizia-o de propsito, para estudar sua reao, para saber at
onde podia chegar. Mas se tinha que dizer a verdade, no o sentia, ao
menos no com ela. No queria filhos de Patrcia, Deus o liberasse de
atar-se de alguma forma a essa mulher ou de trazer vida ao mundo
graas a esse ventre. At lhe resultava ridculo imaginar que um
pouco to importante os unisse.
Ah, Nick! - exclamou ela, sorridente. J tinha que arruinar
tudo!
Por qu? - perguntou ele semicerrando os olhos. Por que o
arruinaria?
Porque isso j no vai ser possvel, liguei as trompas - Nick
ficou calado, no emitiu gesto algum, no sentiu nada. A confisso de
Patrcia o deixou indiferente. Por que no sentia dor, por que no se
amargurava? Porque no queria filhos dela. Porque no lhe
importava. Sua expresso no trocou. No ia me deformar, Nick -
continuou dizendo Patrcia, como se tivesse pedido alguma
explicao. Isso nem em sonhos! - voltou a lhe roar a ponta do
nariz com a unha. Divirta-se, tolo - aconselhou.
Patrcia colocou as mos no bolso do casaco de Nick e extraiu
os cigarros que ele ainda comprava. Tirou um do pacote, o meteu na
boca, acendeu-o e deu uma tragada. Olhava ausente o tumulto do
outro lado da fumaa que escapava por seus lbios vermelhos.
Sim... murmurou - Logo mudarei para sua casa...
Nick no se interessou por saber o que era que tinha cruzado a
mente de Patrcia nesse momento para dizer que se mudaria a sua
casa. Tampouco por saber que benefcios poderia lhe dar ele que no
lhe desse Horcio Lowenstein. Juventude, sem dvidas. Bom sexo.
Tudo de lhe resultava indiferente.








Captulo 26

Escritrio Hagen - respondeu a voz de Fi, to cordial como
sempre.
Ol - saudou-a um homem. Fala o doutor Dickinson.
Recorda-se?
Sim, claro! - replicou Fi com alegria. Como se encontra?
Precisa falar com o Nicolas?
No em realidade - o homem fez uma pausa. Fi soube que
lhe custava dizer o que seguia. Perguntava-me se voc poderia me
dar o nmero de Lavnia.
Lavnia no reconheceu a voz de quem lhe falava at que o
sujeito se identificou.
Sou o doutor Dickinson, Lavnia - disse o homem.
Imediatamente ela sentiu um comicho na boca do estmago.
Perguntava-me, se no esta ocupada, claro, se quisesse... almoar
comigo. Eu gostaria que de falar com voc, eu gostaria de saber de
voc.
De fato nesse momento tinha a mesa cheia de desenhos
rabiscados que tratava de encontrar os desenhos justos para levar ao
Javier Gonzaga, mas no podia negar-se de novo ao convite. No
tinha esperado pelo doutor quando o tinha pedido no Centro Mdico
porque no resistia sentir-se completamente alheia vida de Nick,
mas em seu interior tambm albergava certo rancor pelo mdico.
No entendia por que ele e sua esposa no haviam tornado a
v-la desde que seu pai havia falecido, por que no a tinham visitado
em casa de sua av materna ou por que no a tinham ajudado a sair
do inferno no que se consumia sua vida quando era adolescente. Os
Dickinson se desentenderam dela, e no estava segura de perdo-los
por hav-lo feito.
Apesar dessa sensao que sempre lhe atava o ventre, aceitou.
Ficaram de ver-se na recepo do Centro Mdico e para ali partiu,
deixando tudo a um lado para reencontrar-se com seu av.
Na recepo j a esperavam, porque nem bem disse quem era
e a quem procurava, conduziram-na por um corredor interno at o
escritrio do diretor, que era o doutor Carlos Dickinson. O mdico
ficou de p para receb-la e se estreitaram as mos antes de tomar
assento. Lavnia notava que ele a estudava abismado e at lhe
pareceu notar um brilho de melancolia em seu olhar.
Espero no tenha estado ocupada - disse-lhe.
Possivelmente me precipitei um pouco para que viesse, mas no via a
hora de que pudssemos nos falar. Como est sua me?
Bem - limitou-se a responder Lavnia, pensando que tinha
deixado de lado um trabalho to importante com a possibilidade de
mudar rotundamente de vida para encontrar-se com o mdico.
Soube que tem outro irmo.
Assim - respondia, quase parecia no querer falar. Como
soube?
Quero que me chame Carlos, por favor - pediu ele. Minha
irm Alcia se encontrou com sua me pela rua faz pelo menos um
ano.
Ah.
Quero que me conte de voc. O que de sua vida? Por que
no me disse quem era na noite da festa?
A porta se abriu detrs aps dois ligeiros golpes, impedindo a
Lavnia responder. Um homem menor, mas muito parecido ao Carlos
pai entrou.
Fernando! - exclamou este. Lavnia girou a cabea para ver
de quem se tratava. Seu av a assinalou: Esta Lavinia, lembra-te
dela? A filha de Carlos - referia-se a seu filho. Este seu tio,
Lavnia, o irmo de seu pai.
Lavnia... - deixou escapar o outro mdico aproximando-se
dela para lhe estreitar a mo.
Almoa conosco? - perguntou Carlos.
Neste momento estava indo sala para uma cirurgia -
desculpou-se o outro; seu olhar admirando muito a moa, que era o
retrato de seu irmo falecido. Mas eu adoraria que pudssemos
nos reunir em outro momento.
Lavnia assentiu em silncio. Pai e filho intercambiaram duas ou
trs palavras a respeito de um paciente, que era para o que Fernando
tinha entrado no escritrio, e logo este se retirou.
Carlos levou Lavnia a almoar ao restaurante do pessoal da
clnica, onde serviam o menu geral e se sentaram.
Me conte, Lavnia - pediu-lhe ele. Estudou? Tm uma
profisso?
Fiz a escola secundria - contou ela. Teria gostado de
terminar sua carreira de Desenho, mas isso no tinha sido possvel
porque ningum podia pagar seus estudos e, quando pde faz-lo
ela, teve de se encarregar de seu irmo.
Tm trabalho? - Carlos parecia preocupado.
Sou costureira - disse ela - mas estou concursando para um
trabalho como desenhista - seu olhar se iluminou. Fazia-se evidente
que guardava uma grande iluso.
Isso genial! - exclamou o doutor. Ningum colhe os
frutos de seu engenho em tempo imediato - adicionou. Exceto Nick,
pensou Lavnia, mas isso no o expressou. No pensou em ser
mdica?
Sou muito impressionvel.
Oh! - exclamou o doutor com olhar indecifrvel. Tal como
seu pai!
A Lavnia enchia a alma que lhe dissessem isso, que lhe
falassem de seu pai. No tinha sabido nada dele at esses dias nos
que todos pareciam necessitados de lhe contar coisas, de fazer
comparaes.
Eu gostaria que conhecesse minha casa algum dia - sugeriu
ele. A sua av adoraria ver-te. Pode trazer o engenheiro.
O corao de Lavnia deixou de pulsar com fora por causa de
seu pai e lhe cravou por causa de Nick. Baixou a cabea
imediatamente.
J no saio com Nick - explicou sucintamente.
Que pena! - replicou o mdico. Faziam um casal
estupendo.
Lavnia elevou o olhar e fingiu um sorriso. No tinha vontade de
sorrir.
Obrigado - replicou para ser amvel.
De repente o homem ficou pesaroso, tenso e algo triste. Baixou
o olhar e se esforou por expressar-se.
Se no voltamos a ver-te foi porque sua me se mudou e
sofremos tanto a perda de seu pai que...
No tem que dar explicaes - reps Lavnia quando
percebeu que os olhos de seu av se umedeciam. Haver tempo
para isso, porque aceito o convite que me props - sorriu como um
anjo e encheu assim de sorte o corao perturbado do homem.
O encontro terminou quando o doutor recebeu um chamado no
que lhe pediam que se apresentasse com urgncia na terapia
intensiva.
Pediu perdo a Lavnia por ter que suspender o almoo, lhe
disse que no se preocupasse com a interrupo e se despediram.
Enquanto isso acontecia, ela pensou em lhe pedir explicaes
pelo abandono, em lhe recriminar veladamente os anos que tinham
passado, na aparncia despreocupada por ela, entretanto, no falou.
No encontrou sentido de pedir razes quando a vida lhes
apresentava uma nova oportunidade, para que viver pendentes do
passado? Haviam-se desencontrado, agora voltavam a reunir-se, isso
era o que importava.
Acabou com o almoo, como lhe tinha pedido seu av que
fizesse, e depois, j que estava no centro, deu uma volta pelo Alm
em direo ao Retiro.
Faa-os ficar de casaco, Arturo! - bramou Nick um pouco a
srio, outro pouco em brincadeira, assinalando em direo a um
capataz. Normalmente Pablo se encarregava de visitar a metade das
obras enquanto ele fazia a outra parte e o rduo trabalho de
escritrio, mas na ausncia de seu scio, agora tudo recaa em suas
mos. No queremos que nos passe com esta obra o que nos vem
passando com todas - adicionou em voz baixa. Inspees so
nosso pesadelo.
Entendido, senhor Hagen - assentiu o homem.
Os operrios de Nick estavam acostumados a serem pessoas
felizes com seu trabalho, porque Nick gostava de t-los contentes.
Exceto alguns sindicalistas que, de acordo com o que Nick pensava,
sempre semeavam a discrdia, seus empregados no renegavam de
suas condies de contratao, que eram muito boas. Alm disso, os
chefes no eram inalcanveis, mantinham-se perto e em contato
com eles, conversavam e at brincavam juntos, e isso lhes dava mais
confiana. Jamais tinham recebido um trato diferente porque eram
operrios e no engenheiros ou arquitetos, nem se haviam sentido
relegados.
Nick lhe aplaudiu o ombro e agradeceu.
Por isso confio em voc - disse-lhe. Gostava de fazer sentir a
seus empregados importantes, porque o eram, sem eles nada
funcionaria. Vemo-nos amanh.
O som de uma perfuratriz interrompeu a conversa que, de
todos os modos, j se tinha dado por terminada. Ento Nick elevou
uma mo no ar em gesto de saudao e o operrio respondeu do
mesmo modo antes de voltar para o trabalho. Tal como seu chefe lhe
tinha indicado, colocou o casaco amarelo para dar o exemplo a seus
companheiros.
Nick cruzou a rua at a Praa Roma. Internou-se por um dos
caminhos para cortar a distncia entre ele e seu automvel, que tinha
ficado em um estacionamento pela Avenida Eduardo Madeiro, e
enquanto pensava na obra que visitaria na hora seguinte, o destino
interveio outra vez em seus planos.
Lavnia elevou a cabea como por instinto. Tremeu dos ps a
cabea quando a escassos metros de distncia, viu parado Nick.
Tragou com fora, as mos se transformaram em punhos apertados e
suarentos aos flancos do corpo. Ele no deixava demonstrar suas
emoes, mas tinha sofrido o mesmo sobressalto que Lavnia. Quase
parecia que se encontravam com um fantasma e no como um ex-
casal.
Foi ele quem desprezou rpido essas sensaes que o tinham
deixado paralisado e se aproximou. Nick sempre tinha sido mais
veloz, para ele ocultar as emoes resultava muito mais singelo que
para ela porque estava acostumado a faz-lo.
Embora pde mover-se, no pde falar. Estava perto de Lavnia,
mas mudo. Aquele sentimento era muito forte, muito difcil de
dominar: enchia-o por completo. Tendo-a perto, no podia existir o
vazio, parecia que jamais tivesse existido.
Ol - alcanou a pronunciar em voz baixa e pausada.
Ol - respondeu Lavnia. Fazia-se evidente que sua
respirao estava agitada, que o corao lhe pulsava to rpido que
ainda tremia.
O olhar deles se achou depois de uma rdua busca. Lavnia se
surpreendeu de que em nenhum momento o cinza azulado dos olhos
do Nick pretendeu lhe ocultar nada.
Como est? - perguntou ele. Lavnia se deu conta de que sua
voz tambm soava transparente, distinta.
B... bem replicou. Acabo de almoar com o Carlos. O
doutor Dickinson - corrigiu. Nick sorriu. Em seu rosto havia paz, havia
descanso.
Isso muito bom refletiu. Eu venho de visitar uma obra.
Lavnia se forou a sorrir.
Suponho que isso bom tambm - disse. Nick a notava com
falta de nimo, e se sentiu culpado.
Como foi com o Javier? - indagou.
Nick era um bom amigo, pensou Lavnia. Nada mais. Mas ao
menos a pergunta lhe recordou que a vida lhe oferecia algo pela
primeira vez em muitos anos e que tinha motivos para seguir adiante,
para desfrutar.
Bem - respondeu. Agora sorria de verdade. Ficamos de
que apresentaria alguns modelos e ele me dir se podemos inclui-los
em sua coleo ou se requererem alguma modificao. Se escolh-
los, compraro os modelos e possivelmente at me deixaria
trabalhando para ele. No genial? Obrigado, Nick. Devo-te isso -
interrompeu-se. Ficou sria de repente. E outras coisas mais... -
disse recordando o assunto do Josu.
Nick tambm sorriu. Lavnia pensava que se via to arrumado
com o jogo de luzes e sombras das rvores lhe dando de cheio na
cara, as covinhas que lhe formavam sobre a boca quando sorria e o
olhar risonho, que sentiu que podia lhe roubar um beijo, como na
pista de baile do Paradise. Mas se conteve. Limitou-se porque Nick j
no lhe pertencia. Jamais o tinha feito, em realidade.
No me deve nada replicou ele. Sou eu o que te deve
muito - seguiu dizendo com ar melanclico. Teve que tomar uma
profunda inspirao antes de continuar: Sinto muito, Lavnia, de
verdade.
Lavnia franziu o cenho. Que ele no se atrevesse a lhe pedir
desculpas!
Por que? - perguntou. Enterrava-se ela mesma a adaga.
Patrcia e eu...
Cale-se, por favor - interrompeu-o elevando uma mo em
gesto preventivo. Pensou que voltaria a sentir-se ofendida, como
quando tinha entendido que lhe oferecia roupa para calar sua
conscincia culpada, mas em troca s pde sentir amor. Um amor
imenso que era to generoso para deix-lo ir. No tem que me
pedir perdo por isso - assumiu. Est bem. Tanta gente passa pela
vida procurando e procurando algo que jamais encontrar... Nick
suspirou; encheu seu olhar dessa branca criatura que lhe roubava o
corao. Voc conseguiu ach-lo e nada deve te importar mais que
conservar isso que todos procuram, mas poucos podem encontrar: a
felicidade. Se ela for sua felicidade, na verdade muito afortunado,
como todos dizem. E no pode deix-la passar.
Lavnia voltava a sorrir sem disfarces, sem temores nem falsas
esperanas. Sorria de verdade e ele, afligido por sua generosidade,
sentia que podia elev-la no ar, dar voltas com ela em meio da praa
e lhe gritar tudo o que guardava dentro. Teria sido lindo, mas o fez
pela metade.
to boa, Lavnia... - expressou com admirao. A melhor
de todas.
Mas isso no suficiente, Nick - interrompeu-o ela,
compressiva. No se pode ater a vida ao lado de algum s porque
uma boa pessoa. A vida to curta... - pensava em seu pai,
pensava nela mesma. Se tiver a sorte de ter enchido seu esprito
com ela, no pode deix-la ir. No importa o que digam outros, no
importa quem esteja em seu contrrio, to s viva.
mi... amiga.
Nick no podia falar. Ficou sem palavras, como o dia em que a
tinha conhecido, vendo nesses olhos verdes somente futuro. Podia
acaso viver sem o passado? Onde o encontraria se no era em
Patrcia?
Muitos pensamentos sulcaram a mente de Nick nesse breve
instante. E ele se estremeceu pensando que, quando morresse, todos
eles se perderiam no silncio: uma tenda, que se chamava Sonhos,
extraviada na imensido do mundo, quo nervosa Lavnia ficava
enquanto lhe mentia, o tremor de seus dedos quando tomava
medidas. No eram mais que pequenos pontos na eternidade do
tempo, mas para ele significavam o universo.
Sorriu encantado com as lembranas, que eram o presente que
ainda podia agarrar estirando s uma mo.
Obrigado - disse em troca, imvel.
Como ela no queria que ele notasse suas lgrimas baixou a
cabea. Por isso logo que pde ver que um sapato brilhoso e negro se
aproximava; o resto a tomou de surpresa. Foram os braos de Nick,
que a rodearam e a apertaram contra o firme torso masculino.
Nick percebeu que Lavnia tremia, sem dvida experimentava
as mesmas sensaes que ele, e tambm outras que jamais diria,
que morreriam em seu silncio.
Jamais, jamais poderei ser sua amiga! Clamava o corao de
Lavnia, mas em troca limpou o nariz com a mo que lhe tinha ficado
pega cara e murmurou: Sempre vou estar para voc. Sempre -
notava-se em sua voz que chorava. No queria que isso acontecesse,
mas tampouco podia evit-lo.
Nick fechou os olhos para sentir com maior plenitude como sua
alma retornava ao corpo, a calidez de Lavnia a devolvia. Como viver
sem essa chama? Como apagar algo que lhe queimava por dentro?
Lavnia temeu no poder ir-se nunca mais daqueles braos que
deviam embalar a outra, por isso se separou dele, e Nick permitiu
que o fizesse.
Desejo-te o melhor, Nick, de verdade - disse ela secando as
bochechas.
E eu a voc, Lavnia - replicou ele. Merece isso e sei que o
conseguir.
Ela agradeceu com um ligeiro assentimento.
Tenho que ir anunciou. Adeus.
Nick descobriu que se ela no o fazia, ele jamais se despedia. O
que pretendia, passar a eternidade a, estagnado em meio de uma
praa, como se esse fosse o nico instante de todo seu tempo?
Adeus - devolveu a cortesia com as mos nos bolsos e no
se incomodou em mover-se enquanto Lavnia dava uns passos atrs.
Ela elevou a mo em gesto de saudao e ele respondeu da
mesma maneira. Ento Lavnia se voltou e comeou a caminhar com
pressa em procura de fugir de seu olhar. "me chame", sussurrou. "me
chame, por favor, diga meu nome", sonhou. "Diga meu nome..."
Nick sentiu uma urgncia, uma chamada interior que o fez dar
um passo frente. Abriu a boca, ia cham-la, mas se conteve.
Lavnia retrocedia os passos que a tinham conduzido para ele,
ia em direo contrria a que devia levar. Resultava evidente que
desejava escapar da fonte de dano, e Nick sabia que era ele porque,
ao estar ferido, s podia ferir. Era involuntrio, no o fazia de
conscincia.
Baixou a cabea. No podia seguir sendo to cruel e egosta
com Lavnia, que no era mais que uma vtima de seus vaivns
emocionais, de seus fracassados intentos por voltar a ser quem era.
Descobriu com pesar que isso jamais aconteceria, nunca
voltaria a ser ele mesmo. O tempo tinha passado e nem sequer
Patrcia poderia lhe devolver seu passado. Ento a deixou ir. Deixou
que Lavnia se afastasse como se afastavam os pssaros no cu
pressagiando uma tormenta e o futuro se perdia entre as sombras
das rvores.
Essa noite tinha chamado Patrcia e depois ela ia se mudar a
seu apartamento, aproveitando a ausncia do Horcio Lowenstein. Ia
deix-lo como tinha pretendido deix-lo a ele. Voltaria a ser sua
esposa, como sempre devia ter sido.
Tal como tinham convencionado, s nove esteve no bar. Em
lugar de ir beber, tinham acordado um jantar. Nick pensou que, dadas
s circunstncias de reconciliao, tratar-se-ia de um encontro
ntimo, mas foi chegar ao bar e descobrir que todas essas hipteses
no eram mais que falsos conceitos que sempre tinha albergado a
respeito de Patrcia. Que era uma mulher feita e direita, que era a
melhor mulher do mundo. A melhor mulher do mundo! Patrcia no
era nada mais que um pequeno ponto na imensido de seu universo,
um ponto escuro e sinistro, antes que luminoso.
No lhe incomodou a atitude da mulher, a no ser o fato de ver-
se obrigado a passar largas horas rodeado de gente que no
contribua em nada para sua vida, gente que na realidade o
aborrecia.
Ela estava sentada mesa, rodeada de sua grande quantidade
de amigos entre os quais falava e ria e se levava uma parte de carne
boca. Era grotesca, era hipcrita, era m, pensou Nick, mas mesmo
assim avanou. Seguiria at o final, at tocar fundo, at as ltimas
consequncias, porque a queda para o abismo era o nico modo em
que Nick sabia subir com mais fora depois, como a ave fnix que
sempre tinha sido. S descendo ao inferno se alcanava o cu.
Ocupou a cadeira que estava junto de Patrcia, que tinha
estado esperando-o.
Ol - resmungou com desagrado a outros integrantes da
larga mesa. Alguns responderam com uma inclinao da cabea,
outros nem se incomodaram em notar sua chegada.
Chegou tarde - reclamou-lhe ela.
Disse s nove.
Mandei-te uma mensagem de texto para que estivesse s
oito e meia - Nick no respondeu. No tinha olhado o celular em toda
a tarde. Obrigado que pudesse te reservar um lugar. Apresse-te a
pedir, que j devem estar por trazer nossos pedidos.
Nick no se negou a pedir, mas sim a cruzar palavra com outros
convidados. Se lhe perguntavam algo, que de igual maneira nunca
era muito elaborado, limitava-se a responder com monosslabos e a
cortar com a conversao o antes possvel.
Troque a cara agora mesmo - ordenou-lhe Patrcia baixo.
O que se passa?
Nick a olhou incrdulo, enojado. Patrcia s se preocupava em
ficar bem com seus amigos, no pelo que ele estivesse sentindo, por
isso o desejasse, e Nick estava farto de ceder e ignorar. Fazia tempo
se dava conta de que j no suportava Patrcia, mas a indigesto era
toda uma novidade.
Pensei que estaramos sozinhos - resmungou entre dentes.
Qual o problema? - respondeu ela, como se nada
acontecesse. So nossos amigos.
No - interrompeu-a Nick entrecerrando os olhos, que lhe
ardiam pelo ar viciado. No so meus amigos, Patrcia, so os
teus. E sabe o que mais? Em realidade no quero estar aqui - disps-
se a levantar do assento ao mesmo tempo em que recolhia seu
casaco do respaldo da cadeira. Vou para casa - anunciou.
Patrcia tinha ficado boquiaberta, surpreendida. No tinha ideia
de como controlar Nick. Ao parecer as tcnicas de sempre j no
serviam, e ela no sabia fazer nada mais que ferir. Depois de
conquistar com o corpo, sabia reter com humilhaes, mas no podia
aplicar essa tcnica diante de seus amigos.
Tomou ao Nick pelo antebrao para det-lo.
No quero ir ainda - espetou-lhe.
No te pedi que fosse - replicou ele. S te avisei que vou.
Como alguns amigos tinham comeado a murmurar e j os
olhavam de esguelha, Patrcia fingiu um sorriso e soltou o brao de
Nick, quem sem esperar um segundo nem despedir-se, aproximou-se
da porta.
Me espere no hotel, amor! - alcanou a gritar ela antes que
ele se afastasse o suficiente para no escut-la.
Nick a ouviu, mas no se voltou para lhe assegurar nada.
Esperaria no hotel s se tinha vontade. Patrcia no queria ir para
casa, queria ir ao impessoal quarto de um hotel porque no lhe
interessava uma famlia, nem o amor, nem ele. Patrcia perseguia
seus prprios interesses, que no eram de maneira nenhuma os seus.
No automvel, pensou em ir para casa como tinha planejado,
mas queria saber at onde podia chegar, quanto mais podia descer se
j vagava no inferno fazia anos. Ir ao hotel seria um modo de ficar a
prova, de indagar quanto desamor podia suportar, quanto era capaz
de relegar sozinho para derrotar Lowenstein.
Nem bem abriu a porta do quarto, o aroma dos tecidos limpos e
as cortinas recm-engomadas lhe recordou a pureza que podia
encontrar em um s lugar, esse que se chamava Lavnia.
"Acaso no o v? Estou vestida com suas cortinas", havia-lhe
dito ela. O poder que tinha a lembrana o fez sorrir. Com as costas
apoiada na porta mexeu no bolso do casaco em busca de um cigarro,
mas se lembrou de outra coisa que o acautelou de seguir revolvendo
entre as chaves do automvel e o acendedor. "Isso faz mal a voc e
eu no gosto de te beijar com aroma de cigarro". Voltou a sorrir como
um bobo, como um apaixonado, e deixou esse bolso em paz para
procurar algo no outro.
Dali extraiu um pacote de chicletes para deixar de fumar, abriu
um dos pacotes enquanto caminhava para a cama e introduziu a
borracha de mascar na boca. Sentou-se sobre o colcho, elevou os
ps e se respaldou com as mos detrs da nuca. Sentia-se em paz,
como se voltasse a ser um menino e em sua mente se imprimissem
sozinha boas lembranas.
Fez uma bola que lhe cobriu a boca, queria ver quo grande
podia faz-lo, se conservava essa faculdade de sua infncia que o
fazia ganhar os campeonatos entre seus vizinhos.
"Deixa de comer chiclete, que te estraga os dentes e quando
dorme com ele na boca o perde e depois o tenho que remover do
pijama eu", estava acostumada a ralhar sua me. O chiclete era uma
guloseima barata, por isso passava com um na boca na falta de
chocolates ou alfajores. Essas sim que eram lembranas
maravilhosas!
Em seu apartamento, Lavnia desenhava uma blusa com
estranhos cortes nas mangas. Queria terminar o quanto antes os
desenhos com o estilo que lhe tinha solicitado Javier e confeccionar
os objetos para que fossem avaliados. O fazia em companhia do
rdio, que embora apresentasse a mesma programao musical que
a noite anterior, porque era automtica, sempre gostava. Desfrutava
dos clssicos dos anos oitenta. Interrompeu sua tarefa para atender
ao telefone, e resultou que era Fi.
Estava ocupada? - perguntou-lhe. Lavnia se encolheu de
ombros.
No sei o que te responder porque estava ocupada, mas no
algo urgente disse. No me pediram isso para uma data em
especial, at parecesse que me deram todo o tempo do mundo para
faz-lo, mas sou eu a que quer termin-lo rpido e deixar de viver
nesta incerteza. Recorda-se dos desenhos que me pediu Javier
Gonzaga? - no esperou resposta. Bom, estava-os desenhando.
Desenha? - surpreendeu-se Fi.
Sim, claro, necessita-se para o desenho de indumentria -
assentiu Lavnia sorridente. No sendo convencida, mas o fao
bastante bem.
Que maravilha! - exclamou a outra em resposta. Nick
tambm desenha muito bem. De fato desenhar era seu passatempo
favorito na adolescncia.
Ah, sim? - Lavnia se sentiu ditosa de que no lhe escapasse
uma lgrima apenas um sorriso melanclico ao falar de Nick, mas sim
experimentava uma estranha satisfao. No sabia por que. E o
que desenhava? - interessou-se.
Quadrinhos.
Quadrinhos?!
E o fazia bem! - elogiou Fi. Sem dvida sua melhor
criao, uma das mais complexas, foi o Senhor H.
O Senhor H? - riu Lavnia.
No te soa conhecido? - brincou a mulher. Sempre soube
que era um lter ego dele mesmo - de repente a voz de Fi se tornou
triste, sombria. Tenho medo pelo Nick, essa a verdade -
confessou.
Mas eu o vi muito bem - contou Lavnia. Cruzei com ele
hoje na Praa Roma, disse-me que vinha de verificar uma obra. Vi-o
tranquilo, detido no tempo, como nunca o tinha visto antes. At
parecia em paz.
Lavnia escutou que Fi tomava ar pela boca.
Nick muito... instvel - explicou a mulher. Lavnia
pressentiu que tinha duvidado sobre que palavra utilizar porque
estava escondendo algo.
Isso j sei - respondeu.
No, no sabe - assegurou a secretria. Nick sofreu muito,
no como voc pensa.
E o que sabe como o penso eu?
Estou segura de que no o pensa deste modo.
Produziu-se um instante de silncio. Desde suas primeiras
conversas telefnicas sabia que Fi guardava algo, mas no imaginava
o que. que com Nick nunca se sabia o que pensar, isso era parte de
seu mistrio, de sua magia.
Diga-me j, por favor - pediu.
Nick... sofre s vezes de estados depressivos.
Lavnia deixou escapar uma risada de incredulidade.
Nick depressivo? repetiu. No, isso no pode ser.
Passa da euforia ao pranto como podemos trocar de canal no
televisor. Acredite quando te digo que nada o que parece, que
Patrcia Clon quo nico pode fazer por ele devolv-lo s sombras
das que voc o tinha tirado. Resgate-o, Lavnia suplicou. Salve-o.
Eu no posso fazer isso, Fi - respondeu-lhe ela, triste, mas
inteira. Ningum pode faz-lo. S Nick pode resgatar a si mesmo.
Patrcia entrou no quarto do hotel duas horas depois de que
Nick a abandonasse no restaurante. Tirou o casaco de couro
vermelho, jogou-o no sof junto com sua bolsa e ficou de p diante
da cama. Observou Nick a sentado, com o olhar perdido em um
ponto do quarto, e se deslizou para ele como uma serpente.
O que mastiga? - perguntou-lhe, sugestiva. Como toda
resposta, Nick fez uma bola que lhe explodiu sobre os lbios. No
me pretende ficar fazendo isso como um adolescente, no? Atire-o ao
lixo - ordenou.
Nick girou a cabea e cuspiu o chiclete para um lado da cama.
Sua boca voltou a encher-se, esta vez da lngua de Patrcia, que o
beijou com esforo.
Faamos amor - sugeriu sem apartar-se dos lbios
masculinos. Pode ser que essas extraordinrias habilidades que
tm na cama me faam esquecer um pouco o que me fez no
restaurante - insinuou ela enquanto deslizava uma mo pela coxa de
Nick, atravs da cala. Ele no a olhou.
Eu no te fiz nada - disse.
Isso me passa por tratar com criaturas.
Nick no ia responder. De ter querido, tampouco teria podido
faz-lo porque Patrcia lhe deu outro beijo apertado e caloroso, um
com o que reclamava tudo o que alguma vez lhe tinha dado.
Me beije - ordenou-lhe ela.
Acaso no o estava fazendo? Pensou Nick. No, no o fazia.
Estava disperso, em outro mundo, com a boca frouxa e a lngua
quieta, e Patrcia se dava conta. Entretanto, ele no se esforou por
modificar essa situao.
Em poucos minutos se encontrou nu sobre o corpo de Patrcia,
colocando um preservativo como se fosse um ser inerte. Ela no
podia ficar grvida, mas ele se acautelava de outras enfermidades.
Sempre usava camisinha, sempre.
Nick no a olhava, via um nada sobre a mesa de luz e nesse
nada se desenhava o rosto de Lavnia. No, de maneira nenhuma
estava sua alma nessa situao, nem sequer sua mente, apenas seu
corpo, que respondia a instintos bsicos, mas no vontade.
Patrcia j no lhe exigiu que a beijasse, nem sequer que a
olhasse. Nick seguiu o curso da situao com a vista extraviada em
seu prprio mundo e at deixou de mover-se por um momento sem
dar-se conta. Soube sozinho porque lhe apertou o brao e lhe exigiu:
Te mova, Nicolas. O que aconteceu? O pr-infarto te deixou dbil?
Ento Nick se moveu. Sem paixo, sem gozo, sem esprito. Por
fim se deteve quando escutou que ela tinha terminado de gritar. Nick
no chegou a atravessar barreira alguma de prazer. Esse momento
que teve sexo com Patrcia foi como emprestar o corpo a uma dama
para que se entretivesse. Tinha-o passado milhes de vezes melhor
com as prostitutas.
Do mesmo modo disperso saiu do interior da mulher e se
respaldou de novo na cama. Tirou o preservativo vazio e depois
voltou a ficar assim, quieto e entretido com seu nada, que para ele
era tudo.
Lavnia sorria quando ele a abraava. Lavnia tinha ccegas em
todo o corpo. Lavnia sonhava que Hector, o heri, era uma criana.
Nick sorriu. O sorriso se converteu em uma suave msica que
abandonou sua garganta no meio do silncio.
Do que ri? - espetou-lhe a achatada voz de Patrcia. Nick no
lhe prestou ateno.
Lavnia pintava os lbios com brilho. Lavnia tinha medo do
vento. A Lavnia no gostava do dentifrcio branco.
Nick se perguntou o que estava fazendo de sua vida,
esbanjando o tempo ao lado de uma mulher a que no amava.
Pensou no que ia ser dele ao lado de Patrcia, infeliz at que ela o
abandonasse de novo.
Voltava a conviver com essa mulher. E depois o que?
Perguntou-se. O que havia depois desse topo? Mais indiferena. Mais
dor. Quanto mais podia descer? Quanto mais podia suportar? Acaso
fazia falta? No era esse o final, no era esse o inferno em seu grau
mais profundo?
Passava melhor com meu marido - riu Patrcia,
interrompendo seus pensamentos. Ria sozinha.
O que? - Nick de verdade no a tinha escutado, fez-lhe a
pergunta s por amabilidade. Tampouco era questo de que um ser
humano lhe falasse e ele o passasse por cima, sua me no o tinha
criado para ser assim mal educado. Patrcia soltou uma gargalhada.
Mmm... gemeu - Que forte, firme e atrativo disse. E
que incrvel a experincia que adquiriu te mofando dessas
mocinhas. Fez-me voar! - Voar? Esse sexo vazio e ausente fazia voar
a Patrcia? Nick no respondeu.
E que o passava melhor com meu marido o que disse ao
Horcio antes de deix-lo - continuou dizendo ela. Voltou a rir como
um espasmo. Perdeu seus dotes de bom amante, converteu-se em
um velho puritano sendo que antes at gostava que se a... -
interrompeu-se para fazer um gesto com as mos. Voc sabe. At
lhe entreguei meu cu. Imagine, agora s vezes nem sequer conseguia
manter seu pnis de p para me penetrar pela frente!
Nick sentiu asco. Imaginou o motivo pelo qual aquele homem
tinha perdido at a capacidade de manter uma ereo: as exigncias
e demandas de Patrcia. Ela o teria torturado tanto com suas
reclamaes de quarto que ele teria chegado a tal extremo de tenso
e medo de no satisfaz-la que a concentrao o teria abandonado
por completo, como o tinham abandonado uma vez a vontade de
danar.
Alm disso, agora podia ver com claridade que ela no tinha
escrpulos e que, pelo visto, era tambm egosta e perniciosa. No
tinha reparos em falar com ele de sua intimidade com Horcio
Lowenstein, no se perguntava se lhe doa ou se queria que lhe
contasse essas coisas, como se nada tivesse passado, como se ir e vir
de uma cama outra fosse o mais normal do mundo. E, para cmulo,
abandonando aos amantes destroados. Patrcia s se ocupava dela
mesma e outros podiam morrer sem obter dela uma s gota de
ateno verdadeira, nenhuma s atitude honesta.
Podia ver tudo com tanta claridade que se atemorizava com ter
escolhido viver enganado tantos anos, tudo porque isso era mais fcil
que arriscar os sentimentos. Tudo porque se esqueceu de que, por
mais que se esforasse por fingir-se diferente, sempre seria esse
menino adulto que no teve infncia e que gostava de sexo como
manifestao da alma, a comida caseira e o amor. De convices
profundas, com uma viso filosfica da vida e ofegante de receber e
dar afeto.
Patrcia no despertava ira, nem iluses, nem muito menos
carinho. J nem sequer a queria para vingar-se de Lowenstein, que
agora no lhe parecia mais que outra vtima, outro Nick.
E descobriu que ainda era jovem. Soube que estava vivo.
Quem era ele?
Um ator. Uma fantasia. O pior inimigo de si mesmo.
O que era sua vida?
Uma pea de teatro que tinha chegado a seu fim. Tinha baixado
o pano de fundo.
Sem dizer uma palavra, levantou-se. Revolveu os lenis at
dar com suas cuecas negras. Uma vez que a teve posta voltou a
sentar-se beira da cama para vestir as calas. Patrcia cruzou os
braos.
Aonde vai? - interrogou com voz feroz.
Para casa - respondeu ele. As palavras tinham sado bruscas,
duras, com essa voz rouca que s vezes lhe escapava de dentro.
Ah, no, Nick! - reclamou Patrcia e logo deu uma ordem.
Eu no quero ir ainda. Vamos mais tarde.
No disse que fssemos - reps ele calando os sapatos, sem
perder uma gota de pacincia. S lhe disse que vou.
Ficou de p para fechar a cala. Patrcia saltou da cama,
arrancou os lenis brancos e com eles cobriu sua nudez, que pela
primeira vez a incomodava.
O que diz? - bradou.
O que ouviu - replicou ele procurando a camisa. Que vou,
Patrcia. Vou.
No pode ir! - gritou a mulher.
O que no? - Nick j se prendia os primeiros botes.
Porque tm que ir comigo.
Que tenho que ir com voc... - repetiu ele. No podia
acreditar na ingenuidade dessa mulher.
Voltamos a viver juntos! - reclamou ela com um grito. Nick
no perdeu a calma.
J no.
Como ele se afastava, Patrcia mudou de lado na cama e ficou
sentada na borda traseira do colcho.
Como j no? - bradou colrica.
J no, Patrcia - respondeu de p diante dela. No quero
viver com voc - soltou com naturalidade. No a amo.
As palavras retumbaram nos ouvidos de Patrcia como o repicar
de um tambor errtico.
Mas eu j abandonei ao Horcio! disse. Tenho minhas
valises em outro quarto deste mesmo hotel!
Esse seu problema - respondia Nick, indiferente.
Qual o jogo? - ela comeava a se tornar irritante,
pretensiosa, mas a Nick j no o afetava. Sente-se - ordenou.
Vou.
Nick colocou o casaco sobre um ombro. Patrcia caiu presa de
sua altivez e da nica verdade que, de todas as que se desvelavam,
alcanava sem compreender: Nick no se deitou com Patrcia
Lowenstein por ela, mas acabava de deitar-se com ela por Lavnia
Dickinson.
Acreditei que tinha mudado, que te tinha feito homem,
Nicolas - comeou com seus insultos. Sabia que Nick odiava seu
nome completo e acreditou que odiava sentir-se vulnervel como o
menino que, em efeito, era, por isso lhe dizia essas coisas. Mas com
isso no fez mais que dar outra pattica amostra de seu desespero
por ver seu capricho burlado.
No me importa, Patrcia - respondeu-lhe ele. No me
importa no ter mudado, se nunca quis faz-lo!
No mais que o mesmo perdedor de sempre! - ela seguiu
destilando veneno. Um menino incapaz de satisfazer a uma
mulher! O filho de uma faxineira que s pode se contentar com uma
costureira da mesma ndole que sua me! - Patrcia soltou uma
gargalhada. Nick ia para a porta. Pobre garotinho que no foi
amado!
Ele se voltou sem pressa nem dor, sereno como nunca antes.
No me ligue - pediu em um tom de voz baixo e pausado.
Vou bloquear seus nmeros.
A porta se fechou sem que Patrcia pudesse reagir. Nick a
ignorava. Nick lhe havia dito que no a amava, Nick a abandonava.
Nick se aproximou do mostrador da recepo do hotel e falou com
empregado.
Pode dispor de meu quatro anunciou. No o usarei mais.
Algum problema com o hotel, senhor? - preocupou-se o
jovem.
Nenhum - explicou Nick com a mesma amabilidade que os
empregados do hotel sempre tinham mostrado para ele. um
lugar excelente, to somente no o quero mais. Pode cobrar os
gastos produzidos at esta noite. Se a sada se produzir amanh
depois do horrio disposto por vocs para o abandono do quarto,
esses gastos j no correro por minha conta.
Patrcia no se moveu do quarto. Nick voltaria. Tinha que faz-
lo, no toleraria perd-lo. Mas isso no ocorreu. Despertou ao meio-
dia, s quando dormiu, e compreendeu ento que j no tinha a Nick,
mas ainda ficava Horcio.
Dirigiu-se ao quarto onde tinha deixado suas valises e logo se
encaminhou planta baixa para sair do hotel. Aproximava-se da
porta de sada quando algum a chamou e teve que voltar-se.
O que aconteceu? - interrogou, altiva. Em seguida visualizou
o papel que lhe estendia o recepcionista.
Sua conta.
Como era possvel! Nick nem sequer tinha pago a conta dos
quartos! Extraiu seus cartes de crdito e entregou primeiro com o
Gold. O sistema no o aceitou. Entregou os outros trs que tinha,
mas nenhum funcionou. Pareceu-lhe estranho. S isso lhe faltava,
que Horcio os tivesse cancelado! Terminou pagando com o nico
dinheiro de que dispunha.
Chegou casa de Horcio carregando as valises que o taxista
no se incomodou em recolher. Procurou a chave de sua casa, meteu-
a na fechadura, mas no dava a volta. Pensou que se equivocou de
chave, olhou as outras duas que pendiam do aro prateado, mas no,
tudo estava em ordem, essa era a que abria a porta de entrada.
Provou outra vez. Nada. Tocou a campainha.
Pensava que se encontraria com Norma, a empregada, mas foi
Horcio quem a recebeu sem pestanejar. No esperava que ele
estivesse ali, pensou que se achava em sua casa dos Estados Unidos.
O que est fazendo por aqui? - bradou ela. Ainda sentia que
tinha direito a arreganhar, exigir e manipular.
Isso o que me pergunto a respeito de voc - espetou
Horcio sem piedade.
Trocou a fechadura?
obvio que troquei a fechadura. O que pensava, que iria
entrar e sair de minha casa como entra e sai de camas alheias?
Esquea, Patrcia. J te denunciei por abandono de lar e no pode
voltar. O que aconteceu, Hagen se fartou de voc e tampouco te quer
mais?
Patrcia ardeu de ira.
Velho de merda! - exclamou.
Puta! - replicou ele, e lhe fechou a porta na cara. Se Hagen a
tinha deixado tambm, esse era seu dia de sorte.
Patrcia ficou aniquilada, em silncio.
Horcio... - resmungou com voz doce, suave - Carinho...
No obteve resposta.





Captulo 27

Domingo, apesar de ter negado sua assistncia ao encontro que
tinham organizado seus alunos formados da universidade, Nick se
encontrou conduzindo seu automvel rumo quinta casa onde lhe
tinham indicado que se reuniriam.
Surpreendeu a todos com sua chegada e os meninos o
surpreenderam, porque nem bem dois ou trs deles o viram
aproximar-se pelo caminho de terra depois de ter deixado o carro a
certa distncia, correram a saud-lo. Quase todos os professores
convidados tinham aceitado o encontro, ele tinha sido um dos poucos
em dizer que no iria, e foi o nico em desfazer essa palavra.
Nick tinha compreendido que nada na vida era esttico, nem
devia ser to categrico. A engenharia nem sempre servia para o
corao. A combinao perfeita era razo e arte, ele mesmo o tinha
assegurado, razo e paixo.
Que bom que tenha vindo! - exclamou um dos alunos que
tinha se aproximado.
Nick lhe devolveu a amabilidade com um sorriso. Queria-o.
Queria a seus alunos, at esse dia no tinha se dado conta.
Olhe, mame - falou uma garota ao ouvido de sua me.
Esse que v a era meu professor de Estruturas.
A me elevou ambas as sobrancelhas.
Mmm... Que lindo! - exclamou.
Mame! - ralhou a filha.
Diga-me que voc nunca o pensou.
A filha riu antes de fazer sua prpria confisso.
Todo o tempo.
Muitos alunos se aproximaram de Nick com seus pais, queriam
que o conhecessem. Nick quase no parecia o mesmo que tinha sido
para eles todo o curso, mostrava-se tmido e retrado ante as
adulaes que todos lhe proferiam, humilde, calado.
Entre esses meninos e suas famlias, tambm queria aproximar-
se Tomas junto a seu pai, mas Nick no lhe deu tempo porque foi ele
quem se aproximou deles.
Tomas - chamou-o a suas costas. O menino voltou-se, plido
e nervoso.
S... Senhor Hagen - murmurou. Logo abriu a roda para que
sua famlia visse Nick. Papai, este meu professor de Estruturas, o
Engenheiro Nicolas Hagen.
O pai de Tomas, um sujeito alto e forte, estendeu a mo para
Nick, que a estreitou.
um orgulho para ns que um homem como voc tenha sido
professor de nosso filho - manifestou com genuno agradecimento.
Ele nos falou muito de voc.
Nick olhou imediatamente a Tomas, que morria de vergonha
pelo que lhe parecia uma pisada de bola de seu pai. Claro que no
tinha ideia da dimenso que essas palavras tinham cobrado para seu
professor.
Nick ficou calado, estudando os olhos de Tomas. No sabia at
esse instante, mas sem dvida a vida de Tomas tampouco tinha sido
fcil. Fazia-se evidente que provinha de uma famlia que tinha feito
muito sacrifcio para que ele estudasse, e isso o desarmou.
Esse menino o admirava, soube em seguida, e se perguntou
como lhe tinham passado por cima tantos olhares iguais que tinha
recebido ao longo de sua carreira.
"Porque eu o escuto... presto-lhe ateno", recordou que lhe
havia dito Tomas. Um estranho em representao de muitos outros
que lhe tinham expressado pensamentos similares. Outros alunos, os
entregadores de pizzas do Jun, os membros do governo quando
apresentou seu projeto da ponte, colegas, clientes.
Pareceu-lhe a glria. Tinha esperado escutar essas palavras da
boca de seu pai trinta e quatro anos, sem dar-se conta de que a falta
de um admirador, tinha centenas. Esse tipo de adulaes tinham o
mesmo ou maior valor se partiam da honestidade que levava a um
desconhecido a manifestar semelhantes sentimentos para outro
estranho que se partiam da boca de algum que nunca o tinha
valorizado. Possivelmente ele jamais tinha formado sequer parte dos
desejos de seu pai.
E com a nica razo do olhar e as palavras daquele aluno, Nick
perdoou.
"No viva pedindo explicaes vida. No guarde rancor em
seu corao, porque isso amargurar seus dias", recordou. Como em
tudo, sua me tinha tido razo. Podia perdoar a Octvio por no ter
sabido comunicar-se, por no hav-lo desejado. Podia faz-lo ele.
Que exemplo dava a seus alunos, que eram como seus filhos
postios? Que exemplo lhes daria a partir de agora?
O orgulho meu - replicou ao pai de Tomas, e deu ao
menino uma palmada no ombro, como teria feito com um filho dele.
Estou seguro de que ser um arquiteto brilhante porque foi um
aluno excelente.
Ouvir que seu professor mais admirado dizia isso dele e o fato
de que o peito de seu pai se enchesse de orgulho, emocionou a
Tomas, que nesse momento no pde evitar sorrir, ainda um pouco
avermelhado.
Meu filho arquiteto... - comentou o pai do menino com
orgulho. E eu sou um operrio.
Nick lhe sorriu.
E que arquiteto! exclamou. E mais, tenho uma oferta de
trabalho para ele - soltou, agora muito srio. J tinha pensado antes
nessa ideia, mas lhe ocorreu que esse era o momento indicado para
fazer. Tomas no cabia em seu assombro e tampouco seu pai.
Claro que tudo depender de seu interesse em trabalhar comigo.
Nick dizia "trabalhar comigo", nunca "trabalhar para mim".
Alm disso, pensava que podia ajudar a outros, como alguma vez
tinham feito Fi e Pablo com ele.
Sim... - respondeu Tomas com a voz apanhada em um
sonho. Nick soube que o menino no podia falar, no porque no
tivesse nada que dizer, mas sim porque estava to emocionado que
tinha esquecido o vocabulrio.
Nesse caso, ligue para meu escritrio amanh - indicou lhe
entregando um carto. Ou quando estiver disponvel. Minha
secretria lhe atribuir uma entrevista.
Obrigado - disse o pai.
Oh, sim, obrigado, senhor Hagen - replicara a me e Tomas
quase em unssono.
No tm que me dizer obrigado - respondeu Nick. Seu
filho soube ganhar.
Depois de dizer isso, afastou-se. Embora logo fosse includo em
outra roda de conversao, no pde deixar de abstrair-se daquela
realidade, ainda preso da outra.
Tomas e seu pai olhavam o carto que ele acabava de lhes
entregar e liam seus dados com a boca um pouco aberta, com os
olhos ainda redondos e molhados.
Tenho trabalho, papai - soube que Tomas dizia. O pai, cheio
de orgulho, deu-lhe um abrao.
A satisfao que experimentou Nick ante essa cena o deixou
perplexo, acovardado. Fazia tempo que no se sentia desse modo.
Nick descobriu que nem todos os pais eram como o seu, que ele
no tinha que ser como Octvio, que podia ser feliz se levava essa
felicidade a outros pais e a outros filhos cuja relao fosse distinta da
que ele tinha tido com seu pai. Este jamais o tinha abraado nem se
havia sentido orgulhoso dele. Nunca lhe havia dito uma s palavra de
flego ou de admirao, entretanto, j no lhe faziam falta. Nem
todos os moos sofriam o mesmo que ele, e isso lhe bastava. Seus
filhos no sofreriam o mesmo que ele, e isso o agradava.
Como no abraar a uma criatura com os olhos verdes de
Lavnia, ou a uma menina com seu cabelo loiro? Como no imaginar-
se a levando sobre os ombros a percorrer a casa linda e grande que
lhes compraria? Como no imaginar-se dando uma reprimenda a um
adolescente que em lugar de estudar matemtica a passasse jogando
bola?
Como no querer filhos com Lavnia, se lhe enchia a alma dessa
felicidade que jamais pensou que lhe estava destinada? Ele, que no
podia ou no sabia ser feliz, agora se sentia ditoso s observando o
abrao de um filho e um pai enquanto em sua mente tecia a fantasia
de dar um abrao prprio. No como filho, mas sim como pai.
Pensa aceitar a cadeira na ps-graduao, senhor Hagen? -
perguntou-lhe uma das jovens que o rodeavam.
Sim, suponho que sim - respondeu Nick abandonando seus
pensamentos. S porque se trata de superestruturas, porque bem
sabem que jamais poderia ter ensinado algo relacionado com
segurana e higiene.
Os meninos riram com a brincadeira to tpica de seu professor;
todos sabiam dos resultados desastrosos que arrojavam as inspees
que faziam a suas obras. Por mais esforo que ele pusesse em faz-lo
bem, havia algo que o atava a essa desgraa eterna que era a
segurana no trabalho, embora jamais nenhum empregado seu
tivesse sofrido um arranho.
Possivelmente no o fazia to mal, depois de tudo.
Possivelmente os inspetores s vezes a agarravam como seu ponto
fraco.
Nesse caso, nos vamos voltar a ver - expressou um dos
meninos que o rodeavam. No pensvamos cursar essa matria se
voc no tomasse essa cadeira.
Nick ficou olhando. No podia acreditar que tanto
reconhecimento sempre tivesse estado a e ele tivesse passado por
cima. Atrever-se a aceit-lo o enchia de orgulho, o fazia sentir-se
vivo. Ele transmitia saberes, mas sentia que estava em dvida com
seus alunos, porque estes lhe tinham dado muito mais. Davam-lhe
paz, energia, felicidade. Quando estava frente classe, era fiel a si
mesmo.
Fazia-se evidente que no s era bom para construir, mas
tambm para ensinar, sempre o tinha sido. De menino aprendia algo
na escola e j queria explicar a sua me, que sempre o escutava
atenta e amorosa.
"Quando for grande, te vou levar a dar uma volta em um
destes", tinha-lhe prometido Nick assinalando um lindo navio que
tinha pegado na pasta de Cincias Naturais. Tinha que explicar como
flutuava na gua. Tinha-lhe revolto o cabelo e lhe tinha sorrido.
Ele sempre a levava a dar uma volta em seu navio. Levava-a na
alma.
Na cozinha de Cristina, Lavnia batia ovos em uma tigela
enquanto sua me lubrificava uma assadeira.
Vai me contar o que aconteceu com esse engenheiro com o
que saa nas revistas? - perguntou a mulher.
J no saio com ele, disse-lhe isso - respondeu Lavnia
depois de duvidar.
Foi pelo Josu? - interrogou Cristina a seguir. Se foi pelo
Josu, Lavnia, no deveria...
No - apressou-se a responder ela. Sua me parecia disposta
a enfrentar outra vez a esse mau homem para que ela voltasse com o
Nick, isso a surpreendeu. - No foi pelo Josu explicou. O que
passou com ele me fez tomar a deciso mais rpido, mas a verdade
que eu j sabia que ia ter que deixar Nick. J est bem de vitamina?
- pretendeu trocar de conversao inclinando a tigela para sua me.
Falta um pouco mais - disse a mulher. Enganou-te?
No.
Queira ou no, foi melhor que o deixasse.
Lavnia deixou quieta a colher e a olhou.
Por que o diz? - interessou-se. Cristina se encolheu de
ombros.
Os homens como esses tm uma s inteno com as
mulheres como ns - assegurou Cristina enquanto fazia a manteiga a
uma inclinao e assentava a fonte sobre a massa. Os ricos se
burlam das moas pobres.
Lavnia alcanou a vislumbrar a raiz de muitos prejuzos
injustos que tinha sustentado por volta de Nick e pensou que
possivelmente esses mesmos pensamentos eram os que no lhe
tinham permitido compreend-lo apesar de quo veladas sempre
resultavam suas confisses. De todos os modos, no podia culpar
disso a sua me. Desde pequena se criou em um bairro no qual os
ricos se viam como seres de outro planeta.
No - respondeu com segurana, fazendo alarde de uma
invejvel convico. Sentia-se tranquila, segura. Burlava-se de
muitas mulheres, mas de mim no. Nick escolhia muito bem com
quem dormir, eu fui um acidente em seus clculos, algo que escapou
de seu controle, mas por sorte para ele, j terminou. No falemos
mais, por favor. Tombo a massa no molde?
Cristina a respeitou.
No - respondeu. Falava da massa. O segredo de que
meus biscoitos saiam to altos que sempre os bato um pouco mais.
Ensinou-me isso sua av.
Na segunda-feira, Nick entrou no escritrio cedo e saudou Fi
com um sorriso radiante.
A mulher o notou imediatamente. No era para menos, nunca o
tinha visto assim desde que era um menino.
Mas o que tem de to bom humor esta manh? - perguntou.
Fazia-se evidente que Nick apresentava um bom humor sincero, no
como o que mostrava fazia tanto tempo.
Muitas coisas - generalizou ele. Entre elas, que estou a um
ponto de cumprir um pequeno sonho a uma das pessoas mais
importantes de minha vida.
Se algo privou Fi de resmungar um insulto pensando em que a
pessoa a que se referia Nick era Patrcia, foi o fato de que, se fosse
assim, pressentia que ele no estaria to radiante. Notava-se no ar
que Nick se sentia satisfeito.
Fi tragou com fora, o que arrancou outro sorriso a seu chefe
que, a diferena dela, falava como o homem mais tranquilo do
mundo.
Refiro-me a voc - esclareceu parecendo lhe haver lido a
mente.
Oh! - surpreendeu-se Fi com uma mo no peito, tanto pela
abertura com que Nick lhe manifestava um sentimento como pela
intriga. Qual podia ser esse sonho dela que ele ansiava cumprir, se j
a tinha mandado dezenas de vezes ao cruzeiro e outras viagens?
Nick no a fez esperar para dizer-lhe, extraiu do bolso um papel
e o assentou sobre a mesa.
Bloqueie estes nmeros, por favor. Sero os ltimos que
bloquear em minha vida - afastou-se antes que Fi pudesse ler o
papel que lhe tinha entregado. Que o desfrute.
Ao encontrar-se com os telefones de Patrcia, Fi se sentiu to
feliz que gritou entre risadas. De verdade acabava de cumprir um
sonho.
Desde esse momento em diante, a manh se apresentou
agitada. Com Pablo recm-chegado de sua segunda lua de mel e a
promessa de que tinha tomado em conta o pedido de Nick a respeito
de um afilhado, as coisas poderiam ter-se aliviado um pouco, mas
isso no aconteceu.
Em primeira instncia, porque Uyardo voltou a chamar Nick
para lhe passar parte de certos avanos em seu projeto. Embora
continuasse trabalhando, e notava desanimado. Sabia que se o
projeto cancelava, perdia-se um grande trabalho, mas no servia
para mentir, e menos a Nick, que sempre tinha sido to bom
empregador.
No entendo para que seguimos com isto se Lowenstein j
deve estar planejando a apresentao oficial de nossa ideia, mas com
sua marca - disse a modo de lamento.
No vou me retirar - respondeu-lhe Nick. Jamais o fiz em
nada que me tenha proposto na vida, e tampouco o penso fazer
agora. Chegaremos at o final, custe o que custar.
Uyardo no se sentia to entusiasmado como ele.
Sei que nos enviam tudo o que podem, mas sem o dinheiro
dos japoneses a coisa se faz muito cara - replicou.
No importa quanto tempo nos leve - recordou-lhe Nick. E
se Lowenstein sair do mercado com o que tinha sido nossa ideia, j
me ocorrer algo mais que nos diferencie, algo que nos faa
melhores. No quero que pense nessas coisas, siga adiante como
vnhamos que eu me ocupo do resto.
Uyardo no soou to convencido nem otimista como Nick, mas
assentiu.
Est bem, sim. Farei o que diga. o chefe, no? - Nick
semicerrou os olhos. Perguntava-se se convinha remover algo j
enterrado no passado, mas lhe pareceu que se desejava fechar um
crculo, tinha que faz-lo por completo, sem deixar gretas. De modo
que decidiu colaborar suas suspeitas.
Diga-me uma coisa pediu. Quando os japoneses se
comunicaram com voc para te anunciar que se retiravam do projeto,
no lhe disseram nada mais?
Algo que no lhe hajam dito quando chamaram a voc? -
quis esclarecer o homem, confundido.
Sim, algo mais, o que seja.
N... no - duvidou Uyardo. Nick quase podia ver como se
encolhia de ombros do outro lado da linha.
Algo a respeito de como pde haver-se vazado nossa
informao - explicou Nick para limitar as possibilidades. Tenho
uma suspeita e...
Ah, sim, isso sim! - interrompeu-o o outro. Disseram-me
que lhes pareceu muito desonesto de sua parte no lhes haver
advertido que a mulher com a que conversavam tinha algo que ver
com Lowenstein.
A mulher com a que... conversavam - repetiu Nick, sacudido
pela confirmao de sua suspeita, mas no assombrado. No
entendia como no se interessou por essa informao antes.
Sim, "a que vestia sempre de vermelho" - Uyardo repetiu a
informao que lhe haviam dito os japoneses e logo guardou silncio.
Nick tampouco falou. Sempre soube em seu interior: Lavnia
possivelmente no falasse ingls e para comunicar-se com os
japoneses era necessrio faz-lo. Por isso do primeiro momento tinha
suspeitado de Patrcia. Era ela quem mais perto estava de Lowenstein
e quem podia gozar arruinando um negcio alheio; se arruinava
vidas, quanto mais um negcio! Arruinaria s por sentir-se poderosa,
s por diverso. Mas que os estpidos dos japoneses no tivessem
sabido guardar um segredo corporativo o fazia impossvel. Exceto,
claro, que Patrcia... deitou-se com algum deles.
Nick riu. Que puta! Pensou depois. E essa foi a ltima vez que
Patrcia Clon se cruzou por sua mente fora de sua vontade.
Uma hora mais tarde, recebeu outro chamado que lhe anunciou
Fi. Era de Ernesto Echegaray, o responsvel por uma marca de roupa
que pisava em forte no mercado local.
Perguntava-me se poderia me contatar com sua namorada, a
desenhista - explicou o homem. Ns gostamos do modelo que
usou na festa em que nos vimos e queremos ver mais material dela.
Um sorriso luminoso embelezou o rosto juvenil de Nick.
Assentiu em silncio antes de responder.
Neste momento se encontra em uma viagem de negcios
mentiu pela metade - mas nos vamos reencontrar logo. Assim que a
veja, dou-lhe seu nmero.
Agradecemos.
Depois de tomar nota do nmero do sujeito, Nick se respaldou
no assento, ps os braos detrs da nuca e com um sorriso vago nos
lbios soube que era tempo de dar o seguinte passo. O que estava
esperando? Teria que acostumar-se a uma esposa muito solicitada no
ambiente da moda e que deixasse dispersado pela casa retalhos de
tecido, tesouras, alfinetes. Arte. Arte pura em uma vida rgida e
racional como a de um engenheiro.
O casal perfeito, pensou.
Fi deu dois golpes porta e entrou no escritrio de Nick sem
esperar sua permisso. Estava apressada. Aproximou-se do escritrio
com duas pastas marrons e um papel amarelo, esses que tomava
nota das mensagens que deixavam as pessoas cujo chamado no
acessava a seu chefe.
Este o contrato dos Emirados - comeou a explicar ao
tempo que assentava a primeira pasta sobre a mesa. Diz Gregrio
que o revise e que anote o que adicionar ou modificaes que
requerem - Gregrio Furtado era o advogado que se ocupava desses
assuntos. Nick s escutou o nome, porque ao resto no lhe
emprestou ateno.
Fi - disse.
Esta outra pasta contm... O que? - perguntou.
Necessito que me ajude.
A serenidade de Nick afligiu secretria. Brilhavam-lhe os
olhos, no lhe apagava o sorriso da cara. Entretanto, o tema Patrcia
Clon ainda conseguia atemorizar a mulher. Tinha medo de que seu
chefe se arrependesse de bloquear os nmeros dessa puta e que a
ida e volta entre eles voltasse a comear. Sempre comeava.
Nick... - comeou a falar. Ia se desculpar se o assunto se
tratasse de Patrcia, com quem Nick ia e vinha todo o tempo, mas ele
a interrompeu outra vez. No queria que Fi sofresse incertezas, por
isso soltou as palavras como lhe vieram mente, com naturalidade,
sem clculos nem premeditao.
Quero Lavnia comigo.
O corao do Fi deu um salto. Abriu a boca surpreendida e ao
fim respirou.
Claro, Nick! - replicou. Arrojou a pasta marrom e o papel
amarelo sobre o escritrio sem prestar muita ateno, s podia olhar
Nick, que nesse momento tirava os braos de detrs da nuca e se
incorporava no assento. Voc dir - continuou. Ele ainda sorria.
Quero que consiga um espao em todos os jornais - indicou
apressado. Tambm quero um contrato com as pginas de Internet
mais importantes para que aparea uma mensagem quando
carregarem suas direes. E chame o letrista; quando o localizar, me
passe o chamado.
Vai pintar as paredes? - ria Fi.
Algo muito melhor - prometeu ele. Tambm necessito que
me contate com rdios e canais de televiso. Todos os que possa
conseguir.
Nick! - gritou ela. Ele se inquietou.
O que? - perguntou ainda com esse tom tranquilo, mas
definido; franzia o cenho preocupado. Acredita que seja muito
exagerado?
Por que no s compra um lindo buqu de flores e vai at
sua casa?
Nick voltou a relaxar-se e sorrir, esta vez com incredulidade.
Como Fi ia sugerir algo to insubstancial?
Porque isso seria muito pouco argumentou. Muito
ordinrio, no assinalaria diferena alguma com outras pessoas, no
nos definiria.
E.. - sugeriu Fi com entusiasmo.
E porque sabe que eu gosto de fazer tudo muito bem. E
porque Lavnia especial - o olhar de Nick se iluminou, tambm seu
sorriso. importante e eu me portei muito mal com ela. No posso
comear a ressarcir todo esse dano com apenas um buqu de flores.
E.. - insistiu Fi com os nervos a flor da pele. Nick soltou a
gargalhada que se aguentava desde que havia dito isso de que
Lavnia era especial, momento no qual o rosto de Fi se transformou
em uma careta de reclamao.
Est bem consentiu. Suponho que, depois de tudo,
sempre se inteira primeiro de todas minhas coisas - disse recordando
o projeto da ponte. Depois adicionou as palavras esperadas sem
sequer pestanejar, iluminando seu rosto por um sorriso radiante. E
porque a amo, Fi - disse com um tom juvenil, completamente
renovado. A amo mais que tudo no mundo.
Oh, Nick! - exclamou ela com alegria desmedida. Se no lhe
tivessem dodo os joelhos pela idade, teria dado um salto. Esse
meu moo!
Nem sequer tm medo de que me expulse - brincou ele. J
no sentia o temor de esforar-se para acabar indiferente ante o
triunfo. Pressentia que, se obtivesse Lavnia de volta, sua vida jamais
voltaria a ser a mesma. Era ela, estava seguro. Era ela esse futuro
que lhe tinha sido prometido, a interminvel felicidade predestinada.
Claro que no! - exclamou Fi, segura como nunca antes o
tinha estado de nada. Lavnia te ama.
E, alm disso, sabe que no me deterei por nada do mundo -
recordou-lhe - que sempre chego at as ltimas consequncias
embora me sangre no intento, certo? - Fi serenou seu esprito, que
saltava em lugar de suas pernas, e assentiu.
Suponho que um lutador depois de tudo disse. S que
tem uma forma muito estranha de lutar - Nick lhe sorriu como gesto
de assentimento. Eu me encarrego de tudo - assegurou ela, feliz.
Est bem, a rdio e a televiso contate a voc, do resto me
ocuparei pessoalmente quando conseguir me comunicar com seus
encarregados - decidiu para ter tudo sob controle. Quero que s
onze da noite, todas as noites, aparea no p da tela de todos os
canais de televiso que possamos conseguir e que digam na rdio
uma mensagem que eu vou dar. Para os peridicos e as pginas de
Internet, pensei algo melhor. Poder lhes explicar isso? Diga-lhes que
vou pagar o que for.
Claro Nick - disse ela. Sabe que eu tambm consigo o que
seja.
Por isso minha mo direita - recordou-lhe Nick em seu f
por fazer sentir importante a cada pessoa que o rodeava, porque em
realidade o eram. Agora diga-me, o que era essa outra coisa que
me trazia?
Fi olhou a pasta e o papel amarelo com indiferena.
Ah, frente ao que acaba de dizer, no tm importncia -
replicou.
No importa, diga-me.
O da pasta a autorizao para o novo trajeto do Paradise,
que por fim chegou para dentro de trs semanas.
Era uma grande notcia. Uma notcia que no podia chegar em
melhor momento.
E o papel amarelo? - interrogou ele. Se se tratava de outra
notcia como a do navio, estava em um de seus dias de sorte.
Uma mensagem.
De quem?
De Horcio Lowenstein.
Nick entrou no cassino, dirigiu-se ao empregado de segurana
que lhe tinha sido indicado e se apresentou, tal como tinham
acordado. Depois que o homem se comunicou por transmissor com
algum, um sujeito de traje apareceu para escolt-lo a sala escondida
no fundo. Um lugar escuro, impregnado de aroma de cigarro,
iluminado pelo foco de um abajur de p.
Horcio Lowenstein o esperava sentado mesa octogonal em
que tinha jogado e perdido tudo mais de um homem. Eles tambm
tinham uma parada que disputar e vrios assuntos sobre os que
disputarem.
Lowenstein ficou de p para receb-lo. Os contrastes entre
ambos se faziam evidentes, sobre tudo quanto idade. Nick avanou
at a cadeira que estava frente que ocupava seu inimigo e apenas o
saudou com um leve movimento da cabea. Nenhuma expresso
permitia adivinhar um sentimento em seu rosto magnfico. Os olhos
de ferro de Nick permaneciam semicerrados, ocultando seus
pensamentos.
Depois que Lowenstein tambm respondesse com uma
inclinao de cabea, tomaram assento.
O dilema de quem diria a primeira palavra demorou para se
resolver. Ambos se estudavam em silncio, como dois duelistas
medindo-se no permetro. Um guarda-costas que lhes provia o
cassino vigiava a silenciosa luta, de p junto porta fechada.
justo que eu inicie esta conversa, dado que o convidei -
decidiu falar Lowenstein. Foi uma coincidncia muito conveniente
que tivssemos este amigo em comum para que nos emprestasse
este espao.
Referia-se ao gerente daquele lugar de jogo, que tinha cedido
um lugar neutro para o encontro.
Sim, foi - assentiu Nick com a voz dura, medindo cada
palavra. Produziu-se outro instante de silncio, porque Lowenstein
tambm media as suas.
Devemo-nos uma conversa - disse por fim. E eu lhe devo
uma desculpa.
Nick piscou. Estudou a expresso de seu competidor, to
sincero como jamais tivesse apostado que podia ser. Acaso pensava
desculpar-se por haver tirado a sua esposa? Nick sempre tinha
pensado que se alguma vez Horcio fizesse isso se sentiria furioso,
mas como Patrcia no importava um caralho, resultou-lhe
indiferente.
Pode seguir com seu projeto - continuou dizendo Horcio.
Respondia assim a dvida de Nick sem que este a tivesse
manifestado. Possivelmente tinha cometido o engano de que se
espelhava em seus olhos. Segue sendo secreto.
Desculpe? - interveio Nick quando lhe pareceu que o outro se
calaria. No ia lhe permitir que deixasse uma confisso aberta, logo
que insinuada.
O que saiu nas revistas no foi mais que uma farsa -
explicou Horcio com sinceridade. Nick no demonstrava, mas no
podia acredit-lo. Uma fachada para a imprensa. Merda, Hagen!
Voc sim tem todo um mistrio, to bem escondido esse sistema que
jamais pude acessar a um s dado a respeito. Por isso me vali da
ingenuidade de sua esposa - pronunciou com um sotaque de
esperana que no passou despercebido a Nick.
A sua - reps ele muito firme, quase parecia que se tentasse
encostar de novo a Patrcia poderia renunciar antes vida.
Lowenstein arqueou as sobrancelhas escuras, assombrado por essa
falta de interesse de Nick em Patrcia Clon.
Eu casei primeiro - reconheceu.
Nesse caso, eu tambm lhe devo uma desculpa - soltou Nick
sem pensar se fazia bem ou no em confessar-se como estava
fazendo o outro. Eu a tirei sem uma razo vlida. Se a amei
alguma vez foi quando tinha meus vinte anos, depois no.
Lowenstein deixou escapar um sorriso indecifrvel. Tirou um
cigarro de um pacote importado e ofereceu um a Nick.
No, obrigado - respondeu este. Lowenstein se tomou seu
tempo para responder a desculpa de Hagen. Acendeu o cigarro e deu
uma tragada.
Ns dois sabemos que Patrcia vai e vem sozinha - disse com
ar melanclico. Mas algo do que h dito certo: se eu a tirei, foi
porque a amava.
Algo se rompeu em Nick, um mito que o tinha mantido alerta
todos esses anos. Comprovava, como tinha suspeitado fazia pouco
tempo, que Lowenstein no era o que ele tinha acreditado em
princpio, quando o rancor por ter perdido Patrcia nublava a razo.
Esse fragmento rachado se transmitiu em seu olhar; nela se rompia
tambm uma parte desse gelo que a revestia.
Ela voltar para voc - consolou-o. Eu j no a quero
mais, e o deixei muito claro.
Lowenstein deixou escapar uma risada muda.
J voltou contou. Mas do que me serve que retorne s
porque voc j no a quer? Para que esteja ao meu lado por
comodidade, eu tampouco a quero, embora a ame - Patrcia passava
de uma boca outra como ia e vinha das camas, como sempre tinha
sido, como acabava sendo para todos os homens: nada mais que um
objeto. Horcio encolheu os ombros: Que importncia tem?
disse. Estou velho e j no tenho que dar voltas em busca de uma
mulher que me queira. Me dedicarei a meus filhos, aos que por ela
tinha descuidado, comearei a pedir um neto...
Nick j no semicerrava os olhos por desconfiana, mas sim por
empatia. Lowenstein estava passando, graas a Patrcia, por tudo que
ele j tinha superado. O homem que at esse momento tinha
acreditado ser seu pior inimigo acabava de confessar-se, e ele no
sentia satisfao alguma por isso, nem tampouco indiferena. Sentia-
se agradecido. Tanto que, com quanto lhe custava, rachou outra parte
de seu prprio gelo. Inclinou-se levemente para frente como gesto de
confiana.
No se d por vencido, Lowenstein - sugeriu com tom baixo
e pausado. Sua vida no est acabada. Eu tambm me acreditei
morto durante muitos anos.
Mas voc jovem! - exclamou Horcio com honesta
indignao, como se o ser jovem no desse direito a sentir-se morto.
Nenhum dos dois reparou em que o havia falado, como se com isso
fizesse caso da confiana que Nick lhe demonstrava com suas
palavras.
s vezes no nos sentimos jovens em nosso interior - reps
Nick com a certeza de que ele mesmo o tinha padecido. Logo inspirou
fundo e se largou a falar do corao. A maioria das vezes no
mostramos quem na verdade somos. Ao longo do tempo nos
convertemos em personagens e representamos a pea de teatro de
outra pessoa, acreditando que somos fortes. Mas s estamos vazios e
ansiamos nos encher de ns mesmos. Nada mais estranho que a
alma quando a deixamos de lado. No seja estpido como eu; no
deixe morrer a sua.
Lowenstein arqueou as sobrancelhas, surpreso pelos
sentimentos que as palavras de Hagen despertavam e por quo
profundo lhe parecia. Perguntava-se onde tinha ficado o solteiro
mulherengo e viciado que acreditava que tinha sido. O filho da puta
dos negcios, o idiota presunoso das festas. Essas ideias sobre Nick
se esfumaram em sua mente, quase parecia que jamais tinha
existido, o mito se quebrou. Ento descobriu que sim havia valido a
pena ter um inimigo como esse.
Voc inteligente - ia comear um discurso, mas o
interrompeu para contar uma anedota. Que curioso, Patrcia me
disse que voc era muitas coisas, mas ao parecer jamais se precaveu
disso. Que voc era atrativo, jovem, forte, poderoso e no sei
quantas coisas mais, mas de sua inteligncia, nem notcias. Por algo
ser - Nick sufocou uma risada ante a referncia a uma Patrcia vazia
e pouco chicoteada, capaz para a matemtica, mas intil para a vida.
Demonstrou que o comentrio lhe tinha feito graa curvando seus
lbios. Voltando ao ponto, sendo voc to preparado, no entendo
por que continua comportando-se como um idiota. Com todo
respeito, tal como voc me chamou estpido - reps em seguida.
Nick franziu o cenho.
Acredito que no o compreendo - murmurou. No se sentia
ofendido nem insultado, alcanava a distinguir uma cota de
recriminao sobre o que Lowenstein lhe dizia, quase parecia que o
arreganhava como um pai.
Falo-lhe de Lavnia, Hagen - esforou-se por esclarecer
Horcio. Nick respirou aliviado. Saiba que essa entrada no hotel
com ela tambm foi minha mentira.
J sei - assentiu Nick, ainda cabisbaixo.
Que mulher! - refletiu Horcio sem prestar ateno ao que
Nick lhe dizia. Se uma moa assim se apaixonasse por mim, eu
jamais a deixaria ir.
De s recordar a Lavnia, Nick sorriu. Baixou a cabea para
ocultar o brilho que tomava seu olhar cada vez que se lembrava dela,
o vulnervel que se voltava quando imaginava, e replicou: No se
preocupe. Eu tampouco a vou deixar ir.
Lowenstein assentiu em silncio, a ponto de sorrir, careta que
dissimulou muito bem. Nick elevou a cabea e lhe estendeu uma
mo.
Foi um bom encontro - concluiu. Lowenstein estreitou a mo
que lhe oferecia com firmeza, apertou-a forte.
Assim acredito - assentiu.
Horcio pensou que estava estreitando a mo que havia
soqueteado a sua filha e por um instante sentiu o impulso de dar na
cara de Hagen. Entretanto, o desejo se diluiu logo. Hagen no era o
que tinha pensado, e quase podia afirmar que era uma lstima que
sua filha tampouco fosse uma moa muito sria. De hav-lo sido, at
lhe teria gostado que seu genro fosse como o homem do qual se
despedia.
Enquanto durava o aperto de mos, Nick pensou na filha de
Lowenstein. Catalina, assim se chamava, e lhe tinha feito amor em
duas oportunidades. Pensou em pedir desculpas ao pai por isso, mas
guardou silncio. Tampouco tinha abusado dela, Catalina no era
nenhuma santa e o tinha passado muito bem. Alm disso, ele no
tinha conhecido sua verdadeira identidade at que se beijaram e se
correspondiam para o sexo. Alm disso, se pudesse escolher um
sogro, no lhe teria aborrecido que fosse como Lowenstein.




Captulo 28

Tamara sentou no sof, junto a seu marido. Dobrou os joelhos,
elevou os ps e se colocou em seu lado com a cabea apoiada sobre
seu peito. Sempre viam juntos o jornal das onze, que s vezes
noticiava s onze e quinze. Ainda no terminava o programa de jogos
anterior ao que esperavam quando, debaixo e em letra pequena,
apareceu algo que chamou a ateno da mulher a ponto de faz-la
baixar os ps do sof e inclinar-se para frente para ler melhor.
"Quero que o mundo inteiro saiba que sonho com voc de
noite e de dia, dormindo ou acordado. Quero que o mundo saiba que
minha luz no final do tnel, lembra disso? Quero que o mundo saiba
que no h vida sem voc, que vivo para te amar. Senhor H" - leu em
sussurros. Logo olhou a seu marido: Oh, Por Deus! O que foi isso?
Que romntico! - exclamou com emoo. Suspirou. Levava no rosto a
excitao que as palavras lhe tinham produzido. Seria capaz de
fazer uma coisa assim por mim?
Se tivesse o dinheiro que deve estar investindo esse tipo em
publicar essa mensagem, faria o que fosse por voc... respondeu.
Menos isso.
Tamara o golpeou com suavidade no peito enquanto ria com
sua brincadeira e depois se recostou sobre seu ombro.
Mas ela no foi quo nica notou as mensagens. Milhes de
pessoas se fizeram fanticas pelo misterioso Senhor H com o que
suspiravam, sonhavam, divertiam-se; viciadas em suas mensagens
de amor.
Sou sua e venho do mar para te levar longe, ao reino onde as
mariposas sussurram e no existe o vento, disposto a derrotar a
qualquer um que se atreva a te fazer pensar que no nascemos para
estarmos juntos".
"Voc d os pontos e eu as linhas, e com elas vamos riscando a vida
que nos espera ao final da costa, no topo onde o sol nasce para
dissecar os espinhos e sanar tantas feridas que estes possam nos ter
feito. Essas que, em comparao com nossa felicidade, tero que
consolar-se tendo sido nada mais que arranhes".
"No existem as trevas quando est pura e cheia de luz, a meu lado.
No existe a solido quando sua alma me acompanha, porque contigo
estou no paraso e um s olhar tem o poder de aniquilar a morte".
Circulavam todas essas mensagens por rdios, pginas de
Internet, peridicos, publicidades, e canais de televiso, todos
assinados pelo misterioso Senhor H a quem j at lhe dedicavam
colunas nos programas porque era toda uma curiosidade.
As mulheres o amavam, os homens o admiravam, alguns
maridos o teriam assassinado. Despir assim os sentimentos, para
qualquer um, para todo mundo, s porque uma mulher o fazia sentir
forte! Esses gestos punham s demais mulheres exigentes.
Lavnia, ocupada como estava com a confeco de camisas para
a marca que finalmente tinha contratado sua oficina para o trabalho e
com os desenhos que j tinha comeado a fazer para Javier, nem
tempo tinha de ligar o velho televisor que ocupava espao em sua
sala. Escutava a rdio, mas no prestava muita ateno e sempre de
noite ouvia a programao automtica.
Numa dessas largas jornadas de trabalho, cansou-se das
mesmas canes de sempre e decidiu que podia destinar um minuto
de sua ocupada vida para trocar o dia. Ficou de p, chegou ao rdio e
moveu o boto.

"No existem as trevas quando est...", escutou ao passar, mas
seguiu trocando. "O poder de aniquilar a morte", escutou por outro
lado, mas seguia movendo a boto at dar com uma cano que
desejava escutar.
Ao deter-se na emissora que passava msica eletrnica, soube
com claridade que nunca lhe tinha atrado esse tipo de msica, mas
ficava ouvindo sozinha porque assim sentia Nick um pouco mais
perto.
Tinham passado duas semanas da ltima vez que o tinha visto.
Perguntou-se o que seria de sua vida, se j estaria planejando suas
segundas bodas com Patrcia, e o corao lhe espremeu um
momento.
"No existem as trevas..." interrompeu a cano, mas Lavnia
j tinha desligado o rdio em busca de esquecimento.
Do mesmo modo, um desses dias tinha passado debaixo de um
cartaz no qual se lia um simptico: "Espera-te um encontro com a
fortuna, deusa romana. No resista. Senhor H", mas ela no o tinha
visto. Ia pensando no difcil que lhe estava resultando conseguir a
pintura que procurava para a cala desenhada para Javier.
s seis da manh, depois de ter passado a noite sem dormir
por trabalhar nas camisas, soube que jamais daria conta de tudo o
que tinha para terminar essa semana.
Tami? - chamou a sua amiga.
Lavnia! - recebeu-a esta, feliz. Estava para ir cafeteria.
Quando tinha fechado sonhos, Tamara tinha conseguido
trabalho como garonete. E Lavnia se envergonhava de lhe oferecer
de novo trabalho para ela, sendo que tinha tanta m sorte e qualquer
desses golpes de fortuna que ao parecer tinha recebido podia durar
um suspiro. Mas, como se sentia agradecida e em dvida com sua
amiga, queria que esta soubesse que a primeira pessoa em que
pensava quando as coisas fossem melhor, era nela.
Imaginava, sei que seu turno comea cedo - respondeu
Lavnia antes de tomar ar para dizer o mais difcil. D-me
vergonha, Tamara, e medo, mas queria te perguntar algo.
Ai, amiga! - exclamou a outra. No me ponha nervosa. O
que aconteceu?
No algo mau - sorriu Lavnia. muito bom,na
realidade.
Solta-o rpido ento! - reclamou Tamara.
Lembra-se das amostras que me ajudou a costurar quando
tinha a mo machucada?
Claro.
Finalmente me deram o trabalho para esse modelo de
camisa.
Oh, genial! - Tamara saltou literalmente de alegria.
Isso no tudo.
Ainda h mais?
Um representante de uma marca de roupa reconhecida me
pediu amostras de desenhos criados por mim sobre a base do que
quer para sua prxima coleo.
brincadeira ou fumou algo?
Lavnia riu com a expresso de assombro de Tamara.
Ao parecer algo me sai bem depois de muito tempo
refletiu. No sei se os deuses que me castigavam, ou seja, por que
pecados de meus antepassados ficaram dormindo ou foram
derrotados por... algo um pouco mais forte - seguiu. Tamara no
entendeu nada da referncia que Lavnia fez aos pecados de deuses
gregos, e a esse algo um pouco mais forte que era Nick e a outros
conceitos que pouco importava para essa conversao. Enfim, sei
que o que possa te oferecer no ser algo fixo, voc sabe, no
sabemos em que momento Poseidon ou olo se podem zangar e me
atirar tudo pela amargura, mas queria que soubesse que penso em
voc como minha primeira empregada. Como minha scia para a
oficina - corrigiu-se - ou colaboradora para o desenho.
Oh, amiga! - enterneceu-se Tamara, que era to doce como
Lavnia. Fico muito feliz que comece a ir to bem, merece isso. E
eu adoraria trabalhar para voc. No posso renunciar to rpido a
meu novo trabalho...
J sei, sei - apressou-se a responder Lavnia.
...mas se necessitar minha ajuda, em minhas horas livres
posso ir a sua casa costurar, e cortar, ou o que necessite.
Lavnia sorriu com agradecimento.
Viria bem uma ajuda esta semana assentiu.
Claro, a estarei - prometeu Tamara. Tudo para que minha
amiga se converta na Carolina Herrera de Buenos Aires! - brincou.
Lavnia riu e se despediram.
Ao terminar o caf da manh, Tamara soltou a xcara, que se
cambaleou sobre o prato ao ter sido abandonada no ar. Logo recolheu
sua bolsa, beijou a seu marido e se foi.
Passou uma hora desde que chegou ao trabalho at que
levantou de uma mesa o jornal que sempre tomava o caf da manh
nesse lugar e lia todos os jornais. Recolheu o material, pendurou
cada exemplar no exibidor e ficou com um para folhe-lo enquanto
no a chamasse um cliente.
Passou pginas e pginas at dar sem querer com algo que lhe
arrancou um sorriso.
Outra vez o Senhor H deixava uma mensagem, s que desta
vez, diferente das anteriores, ocupava uma pgina inteira do jornal,
como uma publicidade de um supermercado.
O fundo negro, as letras brancas e um excelente desenho no
que se apreciava um Super-Homem de olhos azuis e traje escuro,
compunham a pgina. No peito, um H.
"O tempo se esgota, mas o farei eterno. Nunca me rendo e no
me deterei at que volte para mim, embora a prxima vez tenha que
ocupar todo o jornal ou uma hora inteira de televiso" - leu Tamara.
Soltou um riso.
"Apareceu em minha vida com o sorriso de um anjo depois de
que os demnios me tinham consumido no inferno. Fez-me reviver,
devolveu-me a luz, e ainda tenho o descaramento de te pedir algo
mais: outra oportunidade, a de te fazer a mulher mais feliz do reino,
voc a mais formosa, embora a mitologia diga o contrrio, porque
estou seguro de que o lugar ao que pertence ao meu lado, no
importa onde".
Oooh! - suspirou Tamara com o cotovelo apoiado no
mostrador e o queixo sobre a mo. J a tinham chamado com gestos
em duas mesas, mas ela se abstraiu do mundo.
"No me alcanar a vida para te compensar tanto, mas se me
perdoa, estarei no porto do Rio de Janeiro no sbado s seis da tarde
para que juntos..."
Os lbios da Tamara se abriram tanto que quase parecia que
nunca iriam se fechar. Tirou o avental que formava parte do
uniforme, sujeitou o jornal contra o peito e anunciou aos gritos:
Tenho que ir! Cobre-me, Maria! Tenho que sair correndo!
Todos ficaram olhando.
Lavnia! - gritava Tamara dando golpes porta. Abre
rpido!
Lavnia abriu a porta desencaixada. Sua amiga nunca a tinha
insultado, pensou que lhe ocorria algo grave.
Est bem? - perguntou-lhe quando a teve diante de si, lhe
apertando os braos contra o corpo.
Tm que ler isto! - Tamara avanou com passos largos e
geis at a mesa. Lavnia a seguiu lenta, com os olhos muito abertos,
sem entender nada. Sugiro que se sente - indicou sua amiga.
Ou vai cair redonda no cho.
Agora era Lavnia a que tinha a boca entreaberta. Ainda
aturdida pela velocidade que levava sua melhor amiga, sentou-se
mesa e a outra fez o mesmo frente a ela.
Sabe quem acredito que o misterioso Senhor H? -
perguntou Tamara com a voz velada no mistrio e o assombro.
Lavnia franziu o cenho.
Quem? - interrogou com o sobrecenho franzido. No tinha
ideia do que lhe estava falando sua amiga, mas o pseudnimo lhe
gelou o sangue. Segundo Fi, era o que Nick usava em um super-
homem que tinha criado quando era adolescente. No deveria
estar na cafeteria? No...?
Silncio! - gritou-lhe Tamara. A srio no viu nem ouviu
nada sobre o Senhor H? No h mulher neste pas que no esteja
falando dele!
Lavnia tragou com fora. Ainda no tinha ideia do que lhe
falava Tamara, mas que tivesse repetido o pseudnimo no lhe
deixava dvidas de que no tinha escutado mal nem se tratava de
uma fantasia: Tamara tinha pronunciado bem claro e duas vezes
"Senhor H".
No leste nenhuma de suas mensagens? No escutou nada?
- seguiu perguntando Tamara. Lavnia negou com a cabea. Ai,
eram formosos, to romnticos! Acredito que descobri sua
identidade. E no sei por que me parece que voc vai descobrir isso
tambm...
Estendeu o jornal e o abriu na pgina trinta e nove. O primeiro
que Lavnia viu foi o desenho, que a deixou paralisada.
Leia! - insistiu sua amiga.
Lavnia tragou com fora, mas lhe tinha formado um n na
garganta to fechado que lhe doeu. No sabia do que ia tudo isso,
mas pressentia algo grande. Muito para o que poderia sequer sonhar.
Elevou, tremente, uma mo e acariciou a figura de capa e
mscara que com os braos no quadril exibia seus poderes ante o
mundo. Depois voltou os olhos para as letras.
"O tempo se esgota, mas o farei eterno. Nunca me rendo e
no me deterei at que volte para mim, embora a prxima vez tenha
que ocupar todo o jornal ou uma hora inteira de televiso" - leu em
sussurros. Se o fazia difcil falar, respirar e ler com os olhos nublados
de lgrimas.
Continua! - insistiu-a Tamara ante o silncio.
"Apareceu em minha vida com o sorriso de um anjo depois
de que os demnios me tinham consumido no inferno" - Lavnia
umedeceu os lbios, por sua bochecha rodava uma lgrima.
"Fez-me reviver, devolveu-me a luz, e ainda tenho o
descaramento de te pedir algo mais: outra oportunidade" - cobriu a
boca com uma mo, de sua garganta estrangulada escapou um
soluo - "a de te fazer a mulher mais feliz do reino, j a mais
formosa, embora a mitologia diga o contrrio" - Lavnia riu entre
lgrimas - "porque estou seguro de que o lugar ao que pertence ao
meu lado, no importa onde". Oh, Meu deus... - resmungou. De s
pensar que Nick despia seu interior ao mundo por ela se sentiu
amada, embora ele se esforasse por neg-lo, ocult-lo ou o que
fosse que pretendesse fazer com seus sentimentos, e queria sair
correndo para ele sem importar nada.
Leia, Lavnia, leia! - reclamou Tamara.
No posso seguir... - chorou angustiada. No posso...
Continua!
Com a voz transformada pelo pranto e intercalando palavras
com soluos, Lavnia seguiu lendo para sua amiga e para ela mesma.
"No me alcanar a vida para te compensar tanto, mas se
me perdoar, estarei no porto do Rio do Janeiro no sbado s seis da
tarde para que juntos..." - elevou o olhar, passou o dorso da mo
pelo nariz molhado, voltou para o papel - "...para que juntos, Minha
Lavnia, no contemplemos, mas sim vamos at as estrelas, prometo
te levar cada vez que eleve o olhar e sejam meus olhos os que lhe
admirem. Amo-te com o corpo e com a alma, mais do que alguma
vez acreditei que era capaz de amar. Senhor H".
Lavnia voltou a elevar o olhar avermelhado e mido para sua
amiga, incapaz de acreditar o que acabavam de pronunciar seus
lbios. Tremia de emoo. Duas singelas palavras ressonavam em
sua mente por sobre todas as outras, que tambm eram
maravilhosas, e no se cansavam de relembrar: "Amo-te". "Amo-te".
Era a primeira vez que se inteirava abertamente de que Nick a
amava, e acontecia por escrito. No tinha maneira de inteirar-se!
Para mim? - interrogou levando uma mo ao peito.
E ainda o pergunta! - replicou sua amiga, fora de si. Tm
que ir, Lavnia - insistiu tomando as mos. Tm que chegar aonde
vai estar te esperando!
No posso - respondeu Lavnia com pesar. Isso muito
longe, necessitaria uma passagem de avio. E se for pelo que penso,
ele tinha pensado fazer chegar seu cruzeiro at o Caribe. Eu no
tenho vistos, nem sequer um passaporte, e segundo o que diz o
jornal, a partida em trs dias. Trs dias! Diga-me como fao para
conseguir todas essas coisas em to pouco tempo e sem dinheiro.
Necessito dinheiro para o passaporte, vistos, uma passagem de
avio.
Empenhamos esse televisor velho e feio que tm sempre
desligado e o rdio - Lavnia se sentiu um pouco ofendida pelo pobre
televisor e sabia quanto lhe custaria desfazer-se do rdio, mas
tampouco viu muitos objetos mais que pudesse empenhar nem
outras formas de conseguir dinheiro. Eu te dou o pouco que ficou
das bodas...
Oh, no, isso no - replicou Lavnia. Sentiria-me muito
mal de...
Do que? - interrompeu-a a outra. Se vai me devolver!
Alguns golpes porta interromperam a conversao. Como
Lavnia estava imvel pelo pranto, que s tinha diminudo um pouco
desde que comeara, Tamara foi quem abriu a porta. Helena entrou
com as botas vermelhas de salto, a minissaia negra, o espartilho
tambm vermelho. Levava o cabelo solto e volumoso, os olhos mais
belos que nunca. No disse nada. S assentou umas quantas notas
enrugadas sobre a mesa e ficou olhando a sua irm, que em lugar de
correr, estava detida.
O que est esperando? - espetou-lhe. Lavnia olhava as
notas, congelada.
Do que fala? perguntou.
Do Nick! - reclamou a outra. O que est esperando? Quase
parece que no te deu conta at esta manh de que essas
mensagens do famoso Senhor H eram para voc!
M... mas... - balbuciou Lavnia.
A tm - sua irm assinalou o dinheiro - estou certa de que o
que te retinha era o dinheiro, mas agora no. Compra uma passagem
para o Rio do Janeiro ou algo que te leve aonde diz que vai estar te
esperando.
No posso - respondeu Lavnia. De onde tirou esse
dinheiro? Como...?
So minhas economias - replicou Helena. No pode
acreditar que dava tudo ao Josu - adicionou orgulhosa. Mame
tambm contribuiu o pouco que tinha riu. E Hector.
Hector? - Lavnia elevou a cabea, incapaz de pensar sequer
em aceitar esse dinheiro que sua irm lhe oferecia. Helena riu.
Sim, tinha dez pesos escondidos em um sapato velho, mas
no duvidou em tir-los quando comentava com mame que deixaria
passar a oportunidade porque no tm onde cair morta - disse com
ternura incerta, que Lavnia nunca tinha conhecido desse modo. Ela
tambm sorriu. Com certeza eram os dez pesos que lhe tinha dado
Nick.
No posso aceit-lo disse. No posso. Melhor o chamar
por telefone e pronto.
Helena apoiou as mos sobre a mesa. Os braceletes plsticos
que levava se chocaram contra a frmica; com isso fez rudo de
propsito, pretendia parecer perigosa. Apontou para Lavnia com um
dedo indicador comprido e rodeado por um anel com uma enorme
pedra azul.
Est louca? reclamou. Ele se esfora para fazer da
reconciliao algo especial e voc est pensando em arruinar tudo
com uma ordinria chamada telefnica - ofuscou-se. Alm disso,
quero esse cunhado. Se no me trouxer esse cunhado, no penso te
deixar sair com outro.
Helena... - suplicou Lavnia.
Tem um cruzeiro! - exclamou a outra elevando as mos num
gesto impaciente. Acredita que no te permitir me devolver os
poucos pesos que agora te estou emprestando?
Lavnia franziu o cenho. Dava-se conta de que sua irm no
fazia referncia ao cruzeiro ou ao dinheiro de Nick por interesse
prprio, a no ser para tranquiliz-la em relao ao emprstimo que
no se atrevia a tomar. Mesmo assim, no tinha ideia de como Helena
tinha chegado a essa informao.
E voc como sabe isso? - indagou preocupada.
Todo mundo sabe! - replicou Helena. Internet um mundo
de informao, Lavnia, deveria te atualizar um pouco. Nem telefone
celular tem, vive nas cavernas, com essa televiso velha que at
deve ser preto e branco!
Lavnia olhou seu pobre televisor de quatorze polegadas contra
o que todos pareciam implicar nesse dia e at se sentiu culpada de
ter pensado em empenh-lo. Umedeceu os lbios e voltou a olhar a
sua irm porque esta seguia falando.
Invadiu todas as pginas de Internet importantes com essas
mensagens para voc - contou. Lavnia abriu a boca surpreendida,
tinha o cenho franzido.
Tambm na Internet? - exclamou.
Em todas partes - contou Helena. Tamara assentia com a
cabea. Comeou a enumerar com os dedos: Vi suas mensagens
na Internet, na televiso, em jornais, revistas, reclames, psteres
publicitrios, coletivos... e at escutei que liam algo seu na rdio!
Lavnia no podia acreditar. Agora resultava que todo mundo
estava a par das mensagens do Nick, menos ela.
E se no for para mim? - temeu.
Ah, sim, porque em nosso pas sobram as Lavnias! - ironizou
Helena.
Lavnia tragou com fora. Limpou as bochechas midas com as
mos e tomou ar para serenar seu corao alvoroado. Logo se
tomou a frente com as mos.
Est louco - sussurrou enquanto negava com a cabea.
Ficou louco.
Louco de amor por voc - reps Tamara com um sorriso.
Lavnia suspirou.
Est bem disse. Tenho que faz-lo, devo arriscar, no?
Quem no arrisca, no ganha.
Tamara e Helena gritaram e saltaram de alegria.
Esgotado o dinheiro de que dispunha, Patrcia soube que j no
podia viver em um hotel de luxo e decidiu ir para casa de seu irmo,
que tinha mudado ao Neuqun a construtora que alguma vez tinha
liderado seu pai em Buenos Aires. E a Patrcia tambm pertencia
parte dessa herana, mas nunca se preocupou com ela porque tinha
outros lugares melhores onde conseguir dinheiro: seu marido e seus
amantes.
Tinha visto as mensagens que invadiam os meios de
comunicao, esses que seu ex-marido dedicava costureira. Cada
vez que aparecia um sentia que podia arrebentar de raiva. Mas no
fazia nada. O nico que lhe importava era voltar a sair nas revistas,
de brao dado com algum importante, resguardada na fantasia de
que Nick ia procurar toda imagem em que ela aparecesse para lhe
seguir os passos. Ainda queria enganar-se pensando que ele sentia
saudades, embora muito dentro de si soubesse que isso no era
verdade.
A noite de sua chegada na casa de seu irmo, um velho amigo
da famlia apareceu para jantar. A Patricia nem sequer gostava, mas
no queria sentir que vivia da caridade de seu irmo e que habitava
uma casa em que no tinha nenhum poder, onde sua cunhada a
olhava com receio e seus sobrinhos no lhe levavam bem. Uma casa
onde ela era um quadro falso que decorava muito mal na parede.
Queria sair dali e esse homem podia ser sua porta de escape.
Por isso aproveitou uma breve ausncia do resto dos integrantes da
mesa para estirar uma perna e acariciar com o p a do homem, que a
olhou sem sobressalto.
Queres que te mostre o jardim? - ofereceu Patrcia, mas o
que na realidade fazia era oferecer-se ela mesma. O homem retirou a
perna e a cadeira um pouco mais para trs, para que ela no o
roasse.
Eu gosto das mulheres mais jovens - replicou sem piedade.
Lamento, mas voc j est um pouco velha para estas coisas, no
lhe parece? Algum tem que faz-la notar se no se d conta por si
mesma.
Patrcia abriu desmesuradamente os olhos e a boca, isso era o
pior algum podia lhe haver dito. Dispunha-se a responder, mas teria
significado ficar em evidncia, j que os outros tinham retornado e se
serviam a sobremesa que ela no ia comer. Tinha sido ferida em seu
ego, no mais profundo.










Captulo 29

Lavnia tinha trs dias para resolver a maior quantidade de
trmites que pudesse e para terminar o trabalho das camisas, por
isso correu a fazer o passaporte no mesmo dia que tinha decidido
viajar. Para que o tramitassem como expresso, teve que pagar a
metade do que tinham arrecadado entre todos os que a tinham
ajudado a reunir dinheiro para a viagem. Soube que no lhe
alcanaria para a passagem de avio porque tinha que tomar um voo
direto e saa mais caro que os que faziam escala. Assim podia chegar
em trs horas, em troca se tomava um com escala, demoraria entre
seis e oito. Se sasse antes, no chegaria a tempo o passaporte. Tudo
era uma complicao, mas confiava em que iria resolvendo pouco a
pouco.
Necessitava mais dinheiro, assim por sorte em uma casa de
penhores. Para isso recolheu todos os objetos que tinha
confeccionado, as que ficavam de quando as tinha exibido em Sonhos
e algumas prprias que j no usava, e as levou a direo
correspondente. Ali lhe disseram de muita m vontade que eles no
aceitavam roupa em troca de lhe dar o emprstimo.
Ento retornou a casa e se aproximou do televisor.
Sinto-o tanto - falava-lhe. Prometo-te que te vou resgatar
logo.
Est louca, sabia? - repreendeu-a sua irm, mascando
chiclete de braos cruzados, com o quadril apoiado na parede.
Falava com um televisor - Lavnia a olhou por sobre o ombro, sem
ocultar sua chateao. Que sua irm se atrevesse a lhe impedir de
despedir-se de seu querido aparelho, que tinha comprado em uma
loja de usados quando se mudou, atou-lhe o corao. Estava to
nervosa que chorava por tudo. Helena descruzou os braos e avanou
para ela. No sente saudades que com uma namorada assim
louca, e meu lindo cunhado tambm faltem um par de jogadores.
Pelo menos dois deve ter no banco de suplentes.
Ia desfazer-se do televisor, mas Lavnia a deteve, incapaz de rir
com a brincadeira. Tinha os olhos midos.
Quero te agradecer, Helena disse. Eu nunca pensei que
voc fosse ...
Te ajudar? - completou a irm. Lavnia encolheu de ombros
sem atrever-se a dar resposta. Helena riu. que eu tambm quero
viajar no cruzeiro de seu namorado, e para isso tenho que fazer que
se sigam vendo - brincou para no responder com a verdade.
Tampouco era mentira que queria ganhar a viagem, mas no era a
razo que a movia a fazer tudo o que estava fazendo.
Lavnia riu e permitiu que ela a ajudasse a carregar o rdio e o
televisor. No obtiveram muito com ambos os empenhos, mas isso e
o dinheiro reunido antes alcanariam para a passagem e para que
Lavnia ficasse um resto por via das dvidas.
Helena a acompanhou tambm agncia de turismo. Lavnia
explicou que necessitava uma passagem direta para o Rio do Janeiro
e que tinha que ser para sbado, que lhe permitisse chegar ao porto
s trs da tarde. Pensava que com trs horas entre sua chegada e a
partida do navio seria suficiente para dirigir-se ao porto, completar os
trmites e abordar.
Necessitava da maior quantidade possvel de horas em Buenos
Aires para dar tempo a que lhe chegasse o passaporte. Dos vistos
teria que esquecer-se porque no lhe chegava o dinheiro, o tempo
nem a informao disponvel para os conseguir. O que mais lhe
importava era chegar ao Rio do Janeiro.
Depois de introduzir os dados no computador, a recepcionista
anunciou que dispunha de um voo para sbado ao meio dia e meia,
era o que partia permitindo chegar no horrio e lhe poupava a maior
quantidade de tempo para receber o passaporte. Lavnia acessou a
reservar um espao nesse voo. Para isso disse seu nome e
sobrenome.
Ah, no - retratou-se a mulher de repente. Elevava suas
sobrancelhas marrons. Desculpe, no sei por que primeiro me
apareceu uma coisa e agora outra - tocava o monitor. Esse voo
est completo. Todas as passagens para esse dia esto esgotadas.
A alma de Lavnia estremeceu. E agora o que faria? Se no
estava em casa at o ltimo momento, no receberia o passaporte.
Como viajaria sem ele? No poderia sair do pas, com sorte a
deixariam passar e procurar Nick no navio, porque se chegavam a lhe
solicitar a documentao para lhe permitir abordar, estava perdida.
Teria que chegar ao Rio do Janeiro para nada.
Teria que renunciar, como a tantas coisas na vida, s que esta
era a mais importante que jamais tinha resignado. De repente a
mulher voltou a arquear as sobrancelhas.
Ah - pronunciou esse som muito rpido - mas voc j tem
uma reserva nesse voo.
Lavnia franziu o cenho. De repente o corao lhe pulsou de
novo.
Impossvel replicou. Eu no reservei nada. - Helena lhe
pegou na perna para que se calasse. Sua irm no podia ser mais
boba e to honesta que era! A empregada da agncia riu. Escutou-se
o rudo do globo de chiclete arrebentar nos lbios de Helena.
Ao que parece estava pensando em viajar muito - disse a
senhora - porque de fato tem uma reserva na primeira classe de cada
voo com destino ao Rio do Janeiro de todas as linhas h uma semana
at o sbado.
Lavnia quase se escorregou do assento.
O que? - balbuciou a beira de um desmaio. Helena se
inclinou para frente.
Pode imprimir a passagem ou um comprovante, ou algo? -
pediu muito rpido, com os olhos chicoteados. Desde no ter sido por
ela, Lavnia teria sado do negcio sem poder articular palavra, no
teria se dado conta de pedir o comprovante de sua passagem.
Sim, claro - respondeu a vendedora amavelmente.
Peo que desculpe - disse-lhe Helena. Minha irm no tem
nem a menor ideia de quem seu namorado - sorria enquanto
mascava o chiclete.
Em qualquer outra oportunidade, Lavnia teria ralhado com o
olhar por faz-la ficar mal frente algum, mas no o fez. No podia
mover-se, ficou com os olhos fixos no bordo do escritrio e as mos
cadas sobre as pernas.
Tudo era para ela. J no havia dvidas, Nick estava fazendo o
impossvel para recuper-la, inclusive enfrentar-se aos deuses
inimigos. Isso a fez tremer. Deixou-a muda, quieta, emocionada at
as lgrimas. Um mortal que se acreditava to onipotente para
desafiar o mesmo destino no podia ser outro louco pago de si
mesmo mais que Nick.
Se no fosse por Helena, no teria levado a passagem nem
teria se levantado do assento da agncia. Do mesmo modo silencioso
e abstrado do mundo caminhou at sua casa, escoltada por sua irm,
que a levava pelo brao.
Troque de cara - ordenou-lhe Helena. Em lugar de que ir
te encontrar com o amor de sua vida parece que morreu algum.
que tinha morrido algum, pensou Lavnia. O Nick que tinha
conhecido. Tinha medo, estava nervosa, tudo tinha sido to rpido
que lhe parecia uma loucura. Rpido como se movia o antigo e o
novo Nick.
Chamou Javier e se desculpou de novo por no poder cumprir
mais rpido com o programado; pediu-lhe desculpas mais vezes das
que lhe tivesse parecido apropriado pedir em qualquer outra ocasio.
Ele a compreendeu, s que lhe fez a advertncia de que no podia
esperar mais de um ms porque queria lanar essa coleo para o
vero seguinte.
Lavnia trabalhou sem descanso para terminar as camisas e at
com ajuda de Tamara no pde adiantar tudo o que necessitava. Foi
ento quando apareceu Cristina e tambm ficou a trabalhar. Era boa
costurando, descobriu Lavnia. Possivelmente sim tinha algo de sua
me, depois de tudo, era essa capacidade. At pensou em lhe
oferecer trabalho se crescia como escritrio de costura.
Helena tambm colocou mos obra. Ela no era nada boa
com a mquina, mas servia para pregar botes.
No sei como vou lhes pagar isto - dizia Lavnia enquanto
engomava e acomodava as camisas que levaria a marca ao dia
seguinte.
Somos ns as que estamos em dvida com voc - replicou
Helena. Cristina tinha ficado calada.
Tanto trabalharam que o dia da viagem chegou logo. Lavnia
armou uma bolsa singela, com poucos objetos e elementos de
higiene. Pensava que poderia levar consigo para evitar uma possvel
perda.
Se algo a punha nervosa era que o passaporte no chegava. s
dez e meia da manh, decidiu ir por ele.
No escritrio lhe disseram que no estava pronto, que tinha
sido processado como uma solicitao normal.
Senhora - voltou a explicar Lavnia - eu paguei por um
trmite expresso. Note-se neste papel que vocs mesmos me deram
mostrava-se a borda do pranto.
A ver - intrometeu-se Helena - procure, por favor. S
procure. Possivelmente a lhe diz que o processaram como um
trmite normal, mas igual se fez expresso, como devia ser.
Se aqui disser que se tramitou como normal, dever esperar
os trinta dias que demora em chegar a sua casa - replicou a mulher,
inflexvel.
Faa o que diz minha irm - rogou Lavnia. Por favor.
Helena fez de sua boca um imenso crculo. Tirou os culos de
sol s porque sem eles poderia ver melhor a sua vtima, que andava
entre os empregados, controlando.
Iujuuu, Franciscooo! - clamou elevando um brao, com um
tom de voz fingido. Lavnia a olhou com o cenho enrugado igual ao
homem, que correu para ela.
Por favor, aqui no suplicou. Silncio!
Helena lhe sorriu. Conheciam-se. No fazia falta saber de onde.
Eu me calo com gosto, mas poderia nos fazer um favor?
Em menos de meia hora, Lavnia teve seu passaporte na mo.
Tinha estado guardado em um armrio errado.
Embora a coisa ficasse feia, depois se arrumava. Quase parecia
que duas foras se opunham em um plano que ela no podia
controlar, dirimindo se lhe correspondia ou no chegar at Nick.
Leandro, o primo de Tamara, esperava-as fora para leva-las ao
aeroporto, s que seu velho Mustang no queria arrancar.
Parece mentira! - exclamou dando uma patada na direo.
Cada vez que temos que fazer algo importante esta sucata deixa de
funcionar! - queixou-se. Tal como tinha acontecido no casamento da
Tamara.
Lavnia sabia: tudo lhe saa mal, e ainda faltava mais. Justo
esse tinha que ser um dia de m sorte.
Nervosa e triste como estava, resignou-se a seu destino.
Isto no tem nenhum sentido, Helena - disse cabisbaixa.
Faltam menos de oito horas para a partida do Paradise e eu ainda
estou aqui, turma de trabalhadores em Buenos Aires.
Tamara, que tambm estava ali, se aproximou.
Deixa de ser boba e tomemos um coletivo - props.
O aeroporto longe no chegaramos a tempo.
Toma um txi com o dinheiro da passagem at o Rio -
sugeriu Helena - depois de tudo, no teve que gast-lo. Ns lhe
acompanhamos e voltamos de trem ou de coletivo.
Claro! Como no lhe tinha ocorrido antes? Ainda havia
esperanas, ainda ficavam armas para lutar. E as coisas voltavam a
resolver em um abrir e fechar de olhos.
Lavnia correu a fazer o que sua irm lhe tinha sugerido, mas
foi Helena a que conseguiu deter um carro, porque a Lavnia todos
passavam por cima. Quem no ia parar para a atrativa que era sua
irm e da forma que se vestia? As trs subiram junto com a bolsa e
pediram ao taxista para chegar ao aeroporto de Ezeiza o mais rpido
possvel. Leandro as saudou agitando a mo junto a seu Mustang.
Contudo, chegaram s onze e meia. Lavnia correu para
apresentar-se no check-in, onde aprovaram sua passagem, mas no
sua bolsa.
Isso tem que despach-lo - disseram-lhe.
No! - reclamou ela e abraou com mais fora seu pequeno
tesouro. A bolsa vem comigo ou nenhum viaja.
Nesse caso, nenhum sobe ao avio - respondeu o
empregado.
D-lhe, Lavnia, deixe que o levem - sugeriu Tamara.
No pode ocorrer a mesma desgraa duas vezes, no? -
demarcou Helena, que j estava ciente do conto da perda da valise e
os vestidos feitos de cortinas.
A mim sim - respondeu Lavnia.
Mas esta vez no... - tentou convenc-la Helena. Tome.
Pegue a carteira. Ponha aqui os papis, o dinheiro, as coisas bsicas,
ora.
Apressada, Helena esvaziou a bolsa, grande mistrio feminino,
nas mos de Tamara, que ia guardando tudo nos bolsos. Dela caiu
um batom vermelho, vrios bilhetes enrugados, um pacote de lenos
descartvel, lenos higinicos para beb - lenos higinicos para
beb? Perguntou-se Lavnia com o cenho franzido - o carto de
identidade, moedas, uma tira de chicletes, um alfinete de gancho,
uma almofada, pastilhas anticoncepcionais e trs preservativos que
aterrissaram sobre os ps da Lavnia. As trs se agacharam para
recolh-lo ao mesmo tempo, mas Helena o fez com pressa.
Com a mesma velocidade, passaram os documentos, o dinheiro
e outras coisas de Lavnia bolsa de Helena, e com o nimo de sua
irm e sua melhor amiga, Lavnia acessou a despachar a bolsa. O fez
com receio, abraou o objeto o maior tempo possvel e o deixou na
esteira como que velando-o.
Uma vez que a mala vermelha desapareceu de sua vista,
dedicou-se a abraar Helena e a Tamara e a escutar os conselhos de
ltimo momento que lhe saudaram.
Muito cuidado nessa cidade que quase no conhece disse
Tamara.
Toma um txi at ao porto - demarcou Helena.
No se preocupe por nada, desfrute da viagem, as tenses, o
reencontro - sonhou sua amiga. Tomava uma mo e Helena a outra.
Fica com os chicletes - adicionou Helena lhe pondo a tira
verde na mo. Dizem que nos avies se tampam os ouvidos e
bom mastigar e tragar saliva para aliviar. E o mais importante: traga-
me algo lindo de lembrana.
Lavnia s assentia com a cabea e agora tambm se aferrava
tira de chicletes como fazia um momento bolsa.
Vamos, ande! - exclamou Tamara. Tchau!
Tchau - respondeu Lavnia, ainda aturdida pela velocidade
que levava tudo e pelo pouco que tinha dormido nesses trs dias.
Adeus! - saudou-a Helena, sorridente, vendo-a afastar-se.
Passou pelo controle de segurana. Apanharam-na em
migraes.
Senhorita Dickinson? - perguntou-lhe um militar. Lavnia
arqueou as sobrancelhas.
S... sim... - assentiu com medo.
Vai ter que nos acompanhar.
Sentaram-na em uma sala e lhe fizeram todo tipo de perguntas.
Por que tinha reservado todos esses voos?
Por que insistia em levar a mala com voc no avio?
Por que seu passaporte no tem mais de trs dias?
No leve a mal, senhorita Dickinson. Fizemos para sua
prpria segurana e a dos passageiros.
Ela olhava alternadamente a cada homem, plida e confundida.
Ali fazia tanto frio que tremia. Possivelmente eram os nervos, no se
dava conta, porque outros pareciam bastante acalorados.
Teria que ter chamado Nick h trs dias e deixar de poder. No
fazer caso a Helena e embora sua reconciliao fosse a mais ordinria
do mundo, no arriscar-se a que jamais existisse. Devia de ter
pensado antes, dado seu amontoado de m sorte.
Tenho que apanhar esse avio disse. - Espera-me um
cruzeiro no Rio de Janeiro...
Vai para um cruzeiro? - intrometeu-se outro, assinalando-a
com o dedo.
Lavnia sabia que estava desalinhada e isso lhe jogava contra
para que lhe acreditassem. No se tinha posto mais que um jeans e
uma regata, a maquiagem devia haver se deslocado pelo suor e as
lgrimas retidas, e com a agitao do passaporte e o txi devia ter o
cabelo como uma vassoura, mas tampouco era essa justificativa para
que pensassem que ela era uma espcie de terrorista.
Perguntamo-nos com que ganhos pde voc ter reservado
uma passagem na primeira classe de todos os avies com destino ao
Rio do Janeiro de toda a semana.
Eu no o fiz - replicou Lavnia, mas no acabou de falar, pois
um sujeito de terno entrou em quarto trazendo sua mala vermelha.
Encontramos sua bagagem - anunciou.
Lavnia olhou seu relgio de pulso. O voo partia em cinco
minutos.
Vou perder o avio disse - e de verdade tenho que estar no
Rio do Janeiro s cinco da tarde.
Um dos tipos de terno cruzou os braos.
E por que tanta urgncia? - perguntou especulativo.
Lavnia no podia acreditar. Queria gritar, queria golpear a
algum, mas em troca estava calada e plida na cadeira. Resignao.
Isso era o que sempre tinha tido a respeito de tudo, e teria que
aplic-lo tambm nisto. Tinha visto as mensagens do Nick graas a
sua irm, que tinha feito uma boa recopilao de quase todos. Tinha
chorado e rido com o que Nick lhe tinha escrito, mas por sobre todas
as coisas se deu conta de que sim tinham que estar juntos.
Agora pensava, em troca, que no havia anjo algum que
pudesse contra seu infortnio, e que possivelmente o destino os
queria separados.
Olhou o relgio: Meio dia. Baixou a cabea, resignada. Tinha
perdido o voo.
Aqui no h nada mais que roupa, roupas femininas,
desodorante... - enumerou o que, agora Lavnia notava, tinha
revistado sua bolsa. E no tinha reparos em despir sua intimidade,
punha-a em evidncia em frente de todos.
Bom, ao parecer vai chegar ao cruzeiro - adicionou o outro.
Lavnia pensou que estava brincado com ela, mas o pior foi descobrir
que o dizia a srio.
Quando a liberaram, eram j meio dia e meia. O prximo voo
saa as duas, com sorte poderia chegar ao Rio de Janeiro s cinco.
Carregaram sua bolsa com as malas do outro avio e a fizeram
esperar at que lhe permitiram abordar.
Lavnia olhava para todas as partes. S lhe faltava que outra
coisa mais se interpusesse em seu caminho. De todos os modos no
ia entusiasmada, no avanava pelo corredor comprido e fechado
com o corao emocionado, a no ser cansada e taciturna.
Quase no tinha dormido nem comido em trs dias, tinha
suspenso outra vez a grande oportunidade de sua vida no terreno
econmico, e tudo por seguir uma iluso que se dilua com cada
segundo que corria no relgio.
A viagem de avio no apresentou maiores complicaes,
exceto os ouvidos lhe tamparam e acabou enfiando na boca trs
chicletes dos que lhe tinha dado Helena. Logo chegaram as
turbulncias. Por momentos o avio se agitava como uma
coqueteleira e em outros se deslizava pelo cu como gua por um
tobog. Durante os movimentos, Lavnia se agarrava com fora aos
apoios de braos e pensava que odiava com toda a alma voar, que
no queria faz-lo nunca mais. Quase parecia com o bordo de
desmaiar, mas no. Resistia a tudo at que a mquina se suspendia
serena no cu da tarde e ento a experincia j no lhe parecia to
odiosa.
Levava a bolsa de Helena com o dinheiro e os documentos.
Nem sequer tinha outros misteres pessoais, o que era isso? Sentia-se
estranha, desolada, como se em lugar de ir-se a outro pas estivesse
indo fazer um recado ao armazm da esquina.
Por sorte a viagem no se estendeu mais de trs horas. No
Aeroporto Internacional do Galeo, Lavnia correu esteira de
bagagem e esperou. E esperou, e esperou, e esperou, mas, como no
podia ser de outra maneira, sua querida bolsa vermelha jamais
apareceu.
Olhou seu relgio de pulso. No tinha tempo de entender-se
com uma empregada que falava portugus para terminar assinando
um formulrio de reclamao sem promessa de achar o que
procurava. No valia a pena perder o tempo com isso quando eram
cinco e meia da tarde.
De modo que, como costumava fazer na vida, resignou-se
sobre a bolsa vermelha em funo de no resignar a Nick. Se ela no
se apresentava, ele sentiria que o tinha desprezado, que o negara, e
ela no podia permitir-se isso. Era to tarde que ele certamente j
pensava que no apareceria.
Passou bem por migraes e pela alfndega, no levava nada
que revisar nem bagagem que declarar, mas teve que completar um
formulrio e isso tambm lhe levou tempo.
E agora o que? - perguntou-se em voz alta enquanto corria
para a sada, obstinada carteira como se nela levasse a vida.
No podia ser que no se passasse mais nada. Esperava o
seguinte, sabia que viria, e em lugar de resignar, comeou a
preparar-se para o prximo infortnio.
A multido se amontoava com malas, carrinhos, chapus
estrambticos e caras de feliz aniversrio enquanto Lavnia sabia que
seu rosto no devia refletir mais que esgotamento fsico extremo e
uma desnecessria sensao de leveza.
Fora, os txis partiam um aps o outro levando aos
passageiros. Fez gestos com as mos e at com uma perna, mas,
como era de esperar, nenhum parava. De repente, de um nada, um
ao que ela nem sequer tinha visto se deteve a seu lado e lhe abriu a
porta. Lavnia sorriu. Um deus que sem dvidas no era o seu
acabava de lhe colocar um txi a seu servio, mas assim que meteu
um p, outra se interps e pretendeu lhe arrebatar o tesouro to
prezado. Lavnia semicerrou os olhos.
Nem sonhe - resmungou. E arrancou loira descarada que j
subia no automvel.
Louca! - gritou a mulher em perfeito castelhano quando ficou
parada em meio das pessoas, vendo o carro arrancar.
Desenquadrada!
Lavnia no lhe emprestou mais ateno. Eram j cinco e
quarenta da tarde e ainda lhe faltava um trajeto de pelo menos trinta
minutos para chegar ao Paradise. Entre transporte e papelada,
atracaria tarde. Muito tarde. Mas no se permitiu pensar nisso.
Senhor - falou o tripulante as costas de Nick. Ainda com as
mos no corrimo do balco, ele se deu a volta.
Tinha posto um traje cor nata e uma camisa branca sem
gravata. Com o rosto iluminado pelo sol de vero e o olhar to sereno
como o esprito, escutou um pouco abstrado o que o tripulante tinha
para dizer.
J hora de partir anunciou. Os passageiros esto
comeando a inquietar-se. Zarpamos?
Nick voltou a olhar o mole com os olhos entrecerrados.
No - replicou com extraordinria segurana. Ela vir,
estou certo. Esperaremos.
O txi no avanava, estava estagnado em meio de uma
avenida. O taxista lhe deu um par de explicaes em portugus, mas
Lavnia entendeu pouco. Pela patente, deu-se conta de que um
automvel de turistas argentinos se deteve um pouco mais adiante,
ento pediu ao homem que a esperasse e desceu do carro para
aproximar-se do outro.
Assim que cercou dilogo com as pessoas do Fiat cinza, Lavnia
lhes perguntou se sabiam a que se devia a tardana e se o porto se
achava muito longe. Informaram-lhe que estavam reparando a rua,
por isso a demora, e que o porto estava relativamente perto.
Indicaram-lhe como chegar graas a um mapa que levavam no
porta-luvas e ela agradeceu, lhes desejando boas frias.
Retornou ao txi, pagou sua viagem com os poucos reais que
tinha trocado antes de sair de Buenos Aires e agradeceu ao condutor,
disposta a correr at seu destino. Tantos anos de praticar esportes
deviam servir para algo.
Nada era to fcil. De repente e sem que o sol desaparecesse,
caram grandes e pesadas gotas de chuva.
S isso lhe faltava, ser vtima do clima tropical e molhar-se at
a medula. Mas em lugar de chorar por sua pattica situao, Lavnia
riu. Riu com vontade; no tinha roupa para trocar, nem sequer
passagens de volta a Buenos Aires, e se no conseguisse dar com o
Nick, ficaria na turma de trabalhadores em um pas desconhecido,
entre estranhos, com gente que falava outro idioma e sem uma s
pessoa que a resgatasse. Entretanto, j no se sentia triste, nem
nervosa, nem tinha medo.
Que mais dava? Por que tinha que resignar-se sempre? Por que
no podia fazer como Nick e chegar at as ltimas consequncias, at
onde casse rendida no pela resignao, mas sim pela morte,
embora sangrasse lentamente no intento? Podia renunciar a tudo,
menos a ele.
Ento descobriu que a chuva lavava seus pensamentos, que o
nico ao que tinha que resignar-se era a sua m sorte, e a que a
batalha entre deuses se desenvolvesse no cu.
"No so os eventos, mas sim como toma, o que assinala um
bom ou um mau dia", havia-lhe dito Nick. Eram umas das primeiras
palavras que lhe tinha dedicado e Lavnia alcanava s compreender
logo agora.
Rir de sua m sorte foi o mais formoso que lhe pde passar
entre tanta injustia e a impulsionou a seguir adiante.
Chegaria at as ltimas consequncias. At o final.
Atracou no porto feito um trapo molhado e, como no podia ser
de outra maneira, nem bem ps p debaixo do teto, deixou de
chover. Dentro do recinto, dirigiu-se ao empregado de abordagem e
ali lhe explicou, agitada, sem flego, que tinha uma reserva no
Paradise, mas que no dispunha das passagens. Quando lhe disse seu
nome, ele nem sequer introduziu seus dados no computador.
Respondeu com o sorriso amvel, caracterstica dos aldeos que se
dirigisse a migraes com o papel que lhe estendia.
Alguma bagagem que despachar? - perguntou com o mesmo
sorriso complacente.
Lavnia a devolveu.
No trago bagagem - respondeu. Ele assentiu em silncio e
lhe indicou com a mo a direo de migraes.
Lavnia se perguntava o que seguiria. Possivelmente algum
terrorista famoso levava seu nome e a detinham por isso. Ou talvez a
vissem to desalinhada que acreditassem que ia tomar um cruzeiro
para um assalto. Nada disso aconteceu. Por milagre, tudo parecia
haver-se detido, como se seu deus vingativo se tomasse um
descanso ou um anjo o tivesse amordaado. Sentia-se como quando
cobriam a boca a algum para que no pudesse falar.
O trmite foi muito rpido, mas mesmo assim como tinha medo
de que o navio se afastasse sem ela, correu. Com tanta m sorte que
pisou de mau jeito e torceu um tornozelo, caiu de boca no piso e lhe
doeu at a alma. A remadora branca, da cor que para ela e para o
Nick resultaria significativo, dando o toque final de
desproporcionalidade de sua imagem.
Golpeou o piso com a mo, sentia bronca e vontade de
destroar algo, mas para no romper um osso, o qual era bastante
provvel dada a rajada que trazia, seguiu caminhando.
Como ascenso ao navio, s ficava a plataforma que no
conduzia ao interior do casco do navio, a no ser mais acima, por isso
era larga e levantada. Lavnia se sentiu aliviada de v-la e apurou o
passo at que se deteve paralisada. Reencontrava-se com o formoso
e imenso cruzeiro, mas s com suas caractersticas fsicas, porque
esse no era o Paradise.
A alma caiu aos ps. Como podiam existir dois navios gmeos?
Como podia um navio idntico ao Paradise chamar-se...?
Abriu a boca, os olhos se encheram de lgrimas.
Lavnia. O cruzeiro se chamava Lavnia. Diziam-no as letras
negras que manchavam sua imaculada brancura.
Largou-se a chorar. Tremia e se cobria a boca com as mos
para no gritar. Isso no era certo, no podia ser real. Tantos
sentimentos ao descoberto a deixaram indefesa.
Avanou at o p da plataforma ascendente, onde voltou a ficar
paralisada. Conduzia a um topo que era um balco terrao decorado
com grinaldas e flores brancas. De p, com as mos no corrimo e
um sorriso preguioso nos lbios, estava Nick. To arrumado que a
deixou sem flego, to sereno que parecia nunca ter duvidado de que
ela iria a seu encontro.
O cu, de um vivido azul, abatia-se sobre ele e o fazia parte de
uma pintura, a de um heri mitolgico. De fato Nick no tinha
chegado de avio at Rio do Janeiro, a no ser nesse mesmo navio,
tudo para cumprir sua promessa de ser o N que resgatasse a Lavnia.
A guerra da que N provinha, j a tinha brigado, e tinha durado muitos
anos.
Parecia que jamais tinha chovido. O sol o iluminava por
completo, brilhava como uma imensa bola de fogo suspenso sobre
sua cabea e no se cobriu porque ele se movesse para um lado,
onde o corrimo estava aberto para permitir o acesso ao balco, com
inteno de esper-la.
No podia sentir-se mais satisfeito, mais amado. Depois de
lutar e sangrar-se, ali estava o topo, uma que jamais poderia lhe
resultar indiferente. Sentia que a alma se elevava, voava longe do
passado e se abria ao futuro. O corao lhe pulsava como nunca
antes o tinha percebido. Havia muito mais que ambicionar, mas o
lucro que tinha ante seus olhos encheria sua vida para sempre. S
faltava que Lavnia tambm subisse ao cu.
Lavnia sentia que o peito lhe ia estalar. No podia ser mais
feliz. No podia sentir-se mais afortunada. Avanou um passo e para
dar o outro se cambaleou por causa da dor em seu tornozelo. Ao v-
la, uma ternura inusitada invadiu o interior de Nick, que sorriu ante a
imagem.
Lavnia estava empapada, com a roupa branca suja, o cabelo
emaranhado e, alm disso, mancava. A imaginao do homem no
alcanava a precisar as vicissitudes pelas que ela teria passado
sozinha para reencontrar-se com ele no navio.
No podia ser mais feliz. No podia amar mais.
Queria proteg-la, cuid-la, lhe fazer esquecer todo o mal e
jamais permitir que algo a fizesse chorar de novo, nem sequer ele.
Por isso abriu os braos para receb-la sem poder apagar o sorriso de
seu rosto e o olhar iludido.
Em meio da levantada plataforma, Lavnia acreditou que cairia
redonda no cho. No lhe subtraam foras, entretanto escalava, no
perdia de vista seu objetivo banhado de sol e avanava embora lhe
tremessem as pernas e o p lhe impedisse de caminhar com soltura.
Cada vez faltava menos, o caminho se cortava e finalmente,
depois de ter alargado os ltimos passos, chegou ao topo.
Nick a apanhou entre os braos, pegou-a a seu peito e a
apertou com fora, Lavnia se ps a chorar, incapaz de reter as
lgrimas, que eram a amostra da exploso de emoes que
experimentava. Entre esses braos no se sentia esgotada, nem
temerosa, nem sozinha. Todo cansao tinha desaparecido dando
passo a uma energia desconhecida.
Nick fechou os olhos, detento da intensidade do amor que
sentia, da mescla de sentimentos que se agitavam em seu interior
como vaga-lumes e lhe umedeciam o olhar.
Sabia que viria - disse-lhe com alvio.
Perdo por chegar tarde - desculpou-se ela, ainda contra seu
peito. Meus fatos no me permitiam o avano.
Nick abriu os olhos e deixou escapar a risada.
No se preocupe - consolou-a. Minha deusa muito mais
forte e pode contra todos.
Lavnia entendeu que Nick se referia a sua me e se deixou
vencer outra vez pelo pranto que no era por escutar que a passarela
se movia. Separou-se de Nick com urgncia. Elevou os olhos midos
para ele, que no lhe liberava a cintura.
No posso abandonar o porto - anunciou com pesar. No olhar
de Nick havia tanto amor e tanta ternura que Lavnia se sentiu capaz
de tornar-se a chorar de novo.
Por que no? - perguntou ele, sem preocupao alguma.
No tenho visto, no me deu tempo para isso - respondeu
Lavnia com a voz afogada. Logo que tenho isto...
Elevou a mo tremendo e mostrou ao Nick o passaporte, o
documento de identidade e outros registros que correspondiam a
migraes e mala que tinham perdido no aeroporto. Todos esses
papis estavam enrugados, e a palma da mo raspada pela queda
quando lhe tinha torcido o tornozelo.
Nick baixou o olhar, estudou rapidamente o que Lavnia lhe
mostrava e voltou para ela com serenidade.
Perdo - desculpou-se. No podia te ajudar com isso -
referia-se ao visto; trmites que deviam realizar-se pessoalmente e
que, se pudesse, tambm teria arrumado por ela, s para lhe facilitar
a chegada. De todos os modos, no tm que preocupar-se
continuou - nem todos os lugares que vamos pedem que apresente
um visto.
Ah... - replicou Lavnia, surpreendida. Olhou seus papis na
mo ainda estendida e logo voltou a olh-lo. E voc sim tm todas
as permisses como deve ser? - indagou. Parecia assombrada,
incapaz de acreditar que Nick a sustentava ainda entre seus braos.
Sim - respondeu ele com sinceridade. - Mas isso no importa
- adicionou em seguida. Chegaremos to longe como pudermos,
mas sempre juntos. Ficarei com voc no ltimo porto ao que
possamos acessar sem um visto.
E depois? - perguntou ela. Nick sorriu.
E depois voltamos a comear. Conseguimos o visto que
necessite para a prxima vez, porque haver uma prxima, e nessa
oportunidade, chegaremos ainda mais longe. Assim at que voltemos
a comear muitas vezes, cada uma nos impulsionando com mais
fora, at que alcancemos as estrelas.
Lavnia sorriu encantada, incapaz de acreditar o que vivia.
Parecia-lhe um sonho e tinha medo de que no fosse real. Nick
notou, por isso baixou um pouco a cabea e se aproximou do rosto de
Lavnia para respir-la. No podia deixar de olh-la, no podia ficar
calado.
Sabe que no sou bom para falar do que sinto - disse.
No importa - interrompeu ela. Escreveu tudo e, alm
disso, bom com os atos. Olhe tudo o que fez - indicou separando os
braos do corpo. Isso o que importa.
Agora que quero falar, no me deixa. - brincou ele. Lavnia
soltou uma risada entre lgrimas. que com voc no posso ficar
calado - seguiu dizendo. Logo seu olhar, que j era por si profundo,
transformou-se, dando passo a mais entristecedora das carcias sem
tato que ela jamais tinha experimentado. Lavnia... s o futuro
grandioso que me prometeu minha me - Lavnia voltou a chorar. Ele
beijou suas lgrimas. No quero que chore, nem sequer de
felicidade. Quero que me perdoe, quero que me escute. Para mim a
pessoa mais especial e formosa do mundo. No imagina como senti
saudades, o que me custou esperar at hoje para que este dia, o
primeiro do resto de sua vida, seja completamente distinto ao de
qualquer outro mortal - ela sorriu entre lgrimas. Nick tomou o rosto
entre as mos sem deixar de olh-la com esses olhos cinzas que
devoravam o universo. Quero que saiba que eu adoro seus olhos,
sua maturidade, sua dignidade. Que quero passar o resto de meus
dias com voc, que no imagino filhos meus que no sejam os teus.
Mas tudo isso no me basta. E tampouco suficiente para mim.
tudo, Nick... - falou ela, afogada de emoo.
No, no - respondeu ele. No nada sem que a tudo
isso adicione que te amo. Amo-te, Lavnia, como jamais acreditei que
seria capaz de amar.
Lavnia tremeu. Pensou que tendo lido resultava suficiente, mas
assim que escutou Nick pronunciar essas palavras, soube que isso
no era certo. Ouvir de seus lbios se sentia como msica, como um
encantamento. Saber que ele se entregava a ela em corpo e alma,
que lhe confiava seu interior e seus fundos sentimentos, deixou-a
dbil e afligida.
Oh, Nick... - balbuciou. Agora era ela a que no sabia
pronunciar palavra. Diga-me outra vez, por favor pediu. Uma
vez mais.
Muitas vezes mais - reps ele. Penso lhe dizer isso a toda
hora, todos os dias. Ligarei-te do escritrio para dizer isso. Deixarei
escrito isso em mensagens por toda a casa, direi-lhe isso ao
despertar, ao dormir, ao morrer.
Diga-me agora... - pediu ela. De novo.
Lavnia tinha fechado os olhos. Como Nick lhe apertou
ligeiramente a cara, ela os voltou a abrir. Ele queria que seus olhares
se encontrassem para pronunciar essas palavras.
Amo-te repetiu - amo-te, amo-te, amo-te...
Disse-o tantas vezes que Lavnia lhe deu um beijo para cal-lo.
Depois ele a elevou ao colo e a carregou at o quarto para que no
caminhasse dolorida. Um tripulante se aproximava do balco para
fechar a porta: Lavnia zarpava da costa.
















Captulo 30

Nick deixou Lavnia sobre a cama. Embora quisesse chamar o
mdico por telefone para que visse seu p ferido, no pde afastar-se
de seu lado. Ela tremia de emoo cada vez que ele a olhava, porque
a observava com tanta intensidade que a fazia sentir grande e
pequena de uma vez, fazia tremer a alma.
Perdo - desculpou-se tocando o belo traje claro de Nick.
Sujei-o.
Nick jogou um olhar fugaz ao traje sujo e mido, e logo voltou
para Lavnia sorridente.
No tem importncia assegurou. Com uma esposa
desenhista pouco me importa perder um traje - Lavnia sorriu. Ele,
em troca, ficou muito srio. Sei que a primeira vez que te disse
que convidaria para nossas bodas no me acreditas-te. Espero que o
faa agora. No quis ser prescritivo e sei que voc no gosta de fazer
as coisas s pressas, mas j sabe... no posso com meu gnio.
Possivelmente no possa trocar isso e espero que me perdoe se no
puder.
Lavnia se deu conta de que Nick estava a ponto de dizer algo
importante.
Eu no quero que mude - recordou-lhe. Amo-te assim
como .
Nick sorriu, a curiosidade matava Lavnia, mas ela se manteve
em silncio, com os olhos muito abertos, tratando de respirar.
Era uma surpresa, mas a estou arruinando - lamentou-se ele
cabisbaixo. Pensava perguntar primeiro. No agora, a no ser em
um ms, mais ou menos, tendo preparado algo que no te faa
duvidar da resposta. - Lavnia tragou com fora. Esqueceu-se o
vocabulrio.
Eu nunca poderia duvidar dessa resposta - comentou como
ao passar.
Argh! - rugiu Nick. Mas por que sou to estpido?
No estpido - reps ela lhe acariciando a cara. Ele voltou
a olh-la.
Tinha pensado em te levar a uma manh de campo, a um
lugar onde estivssemos sozinhos - contou com emoo. Ia
escrever com flores que te amo, e ia fazer que um avio passasse
imprimindo minha pergunta no cu.
Lavnia tremeu. Sim, Nick falava a srio. Era capaz de fazer isso
e muito mais. Umedeceu os lbios ressecados, espremeu uma mo
com a outra. Nick franziu o cenho.
muito clich, no? interrogou. Devia ter pensado algo
mais original. Algo digno de voc.
perfeito - replicou Lavnia com voz afogada. Assim, tal
como o est fazendo agora - sorriu emocionada. Nick lhe devolveu o
sorriso.
J nos reservei casamento para dentro de seis semanas -
anunciou ele vendo o acolchoado branco sob suas mos. Se
tambm quiser que o faamos na igreja, tome voc a deciso. Me
basta com o smbolo.
Lavnia franziu o cenho e suspirou. O corpo lhe encheu de
ccegas.
Nick... - balbuciou.
Ah, sim,a pergunta - reagiu Nick. que ainda no tinha
pensado algo lindo para dizer, e se a fao s agora vou dizer o
primeiro o que me venha mente. No importa?
Lavnia no tinha murmurado seu nome para ouvir a pergunta,
o que podia lhe importar a estpida pergunta, se ele j o estava
dizendo tudo com suas palavras? Mas sim porque lhe escapava pelo
amor que a invadia. Igual escutou em silncio quando os olhos de
Nick voltaram a afligi-la.
Lavnia... - comeou ele - quero um apartamento - o discurso
parecia toda uma incoerncia, mas tinha sua lgica. Lavnia o
descobriu quando Nick continuou falando. Mas no quero faz-lo
sozinho, quero que o escolhamos e o decoremos juntos. Quero que
juntos escolhamos muitas coisas. E que quando comprarmos outro
carro ajude-me a lav-lo. Assim como est agora, com uma roupa
branca posta, toda molhada, pega a sua pele enquanto eu morro por
mandar o automvel merda e fazer amor entre o barro. Oh, sim,
isso eu gostaria! - Lavnia no pde evitar rir com os olhos cheios de
lgrimas. Que um co corra entre suas pernas e voc salpique isso
a cara - sorriu ele com emoo e se deitou sobre ela. As pernas de
Lavnia ficaram entre as do homem, que estavam abertas. Esse dia
faremos nosso primeiro menino. No volte a chorar - pediu ao ver
que Lavnia lacrimejava. No chore, se no estou dizendo mais que
incoerncias.
No quero que calcule nada - disse-lhe ela. Continue,
continue falando com o primeiro que te saia.
Ele sorriu. Assentiu e continuo dizendo tudo o que lhe cruzava
pela mente.
Quero te dar tudo, que nunca te falte nada, muito menos
amor e sonhos. Quero que tenhamos filhos que se paream com os
dois, e que a gente nos pergunte sempre "para quando ser o irmo"
- Lavnia riu encantada. Quero chegar velho e despertar vendo-a a
meu lado enquanto penso: "Lavnia, minha esposa de nome
estranho... quanto a amo!.
Lavnia entreabriu os lbios para poder respirar. Como que ele a
tivesse escutado! Nick sabia que ela o tinha visitado no hospital. Isso
a fez chorar.
Oh, Nick... - murmurou.
Necessito-te, Lavnia. Amo-te e no quero que seus fados te
separem de mim nunca, por isso tenho que te manter muito perto -
continuou ele. Ela riu. Quer ser a me de meus filhos, a desenhista
de todos meus trajes, a vtima de meus abraos, a tumba junto a
minha tumba? Lavnia... quer ser minha esposa?
Com todo meu corao! - respondeu ela sem medo, sem
mais que sentimentos que deixou entrever em seu olhar e no abrao
que deu ao Nick nem bem terminou de falar.
A habitao se iluminou com a luz que s o sorriso de Lavnia e
sua felicidade podiam outorgar, e Nick resplandeceu entre essas
emoes.
Depois de revisar o p da Lavnia, o mdico lhe sugeriu que
tomasse um banho - como se ela no houvesse se dado conta de que
necessitava um - colocasse gelo e fizesse repouso por umas horas
para baixar o inchao do tornozelo. Deixou-lhe uns analgsicos e se
foi.
Nick no lhe permitiu levantar-se da cama at que teve a
banheira cheia e mesmo assim a levou em seus braos at o banho.
Tm fome? - perguntou-lhe. Havia tantas questes urgentes
que atender a respeito de Lavnia que no sabia por qual comear
primeiro.
Sim - respondeu Lavnia com sinceridade. Ele j a deixava
sobre a tampa da privada para que tirasse a roupa. Estes trs dias
fiz tudo to rpido que at parecia que tinha um clone - brincou. Nick
riu.
Enquanto te despe e te mete na banheira, eu vou pedir algo
rico para comer anunciou. Parece-te bem que pea que o tragam
em meia hora?
Sim, est bem.
At estando separados, Nick e Lavnia tinham os mesmos
pensamentos. Tudo era novo e excitante para eles, mas no deixava
de resultar estranho. Esses eram os primeiros passos que davam em
uma vida juntos, a partir de ento descobririam mais aspectos do
outro, mais segredos. Poderiam ser eles mesmos.
Quando Nick retornou ao banho, o fez descalo e sem camisa.
Lavnia se sentiu um pouco envergonhada porque estava nua na
banheira e Nick era to lindo que ficou vermelha. Sentia-se como a
primeira vez que o tinha visto. Riu cobrindo os seios com um brao
enquanto encolhia as pernas. Ao Nick pareceu um ato to inocente e
ela to maravilhosa que acabou na gua antes do esperado, sem
cala e tambm sem cueca.
Sobre Lavnia, sorriu, beijou-a lentamente na boca e
murmurou: Por sorte me ocorreu lhes dizer que trouxessem a
comida em uma hora.
Lavnia riu. Recebeu as carcias dos lbios de Nick sobre os
seus, rodeou-o com os braos e depois ficou quieta.
Me prometa que isto real - pediu sria e temerosa. Me
prometa que...
Que este um sonho do qual nunca vamos despertar -
interrompeu-a ele, lendo seus pensamentos, escravo da mesma
preocupao. Prometo-lhe isso. Agora voc me prometa que nunca
me faltar.
Lavnia se apertou contra Nick vendo-o os olhos. Podia sentir
seu desejo pugnando por unir-se a seu corpo e no se atreveu a
retroceder. Necessitava-o tanto como ele a ela.
Prometo-lhe isso - disse com um n na garganta, o mesmo
que se desarmou quando Nick entrou nela, fechou os olhos e deixou
cair uma lgrima. Lavnia a secou com o dedo.
Primeira investida dentro de seu corpo.
Eu nunca te vou faltar - disse-lhe ela, tambm com os olhos
midos. Porque te amo.
Segunda investida dentro de seu corpo.
Me perdoe, Lavnia. Eu sei que te fiz muito dano.
Terceira investida dentro de seu corpo.
Eu sei que uma pessoa complexa, mas tm que saber que
tambm maravilhoso - tomou o rosto entre as mos e o obrigou a
olh-la. Entendeu-me? Tem que te valorizar porque formoso, no
me ocorre os adjetivos para te descrever, qualquer outro ficaria curto,
te amo. Com todos esses contrastes, a pessoa mais fascinante que
jamais tenha conhecido.
Quarta...
Estou quebrado, louco, destrudo. Mas voc... - olhava-a
como a ningum mais no mundo, e com os olhos ainda midos sorriu.
Voc minha salvao. Com voc sou feliz e sei que no algo
passageiro. Por fim me sinto eu mesmo de novo e no sei se sou
capaz, mas tudo o que quero te fazer sentir to completa como me
sinto estando com voc.
Quinta...
Se voc ama isso, se os dois nos amarmos como somos, no
h dificuldades que valham. Eu tambm sou feliz ao teu lado. Voc
minha felicidade.
Sexta.
Amo-te - sussurrou ele.
Amo-te replicou ela.
Lavnia... Formosa... - Continuou dizendo Nick. E levou uma
mo, a cara para olh-la nos olhos e tremeu. Te vou fazer amor.
O anncio a fez estremecer. Sabia a diferena abismal que
existia para Nick entre ter sexo e fazer amor, e soube que nesse ato
lhe entregaria sua alma. E ela estava disposta a lhe dar tambm a
sua, como sempre tinha desejado fazer.
O primeiro que fez Nick foi sair de seu interior e deslizar-se
para o outro lado da banheira. Ao parecer seu conceito de fazer amor
ia muito alm de uma penetrao porque estirou uma perna e
impediu a ela mover-se para ir com ele. Respaldou-se na parede de
loua, Lavnia fez o mesmo, e logo compreendeu que o que
experimentariam estava alm da razo.
Em princpio, o olhar. Nick enterrou seus olhos de cu escuro
nos seus e inspirou profundo. Parecia-se com a primeira vez que
tinham tido sexo, mas agora a observava com muita mais
intensidade. J no admirava seu corpo nu, a no ser seu interior, e
to insistente era no que fazia que a Lavnia lhe agitou a respirao e
lhe pareceu que ele se internava dentro como ela se introduzia nele.
Nick semicerrou os olhos, de tanto desejo, mas no deixou de
olh-la. Tragou com fora e se tencionou. Os dois foram respirando
cada vez com maior agitao. Sentiam o desejo pulsar em suas
vsceras e se perguntavam at quando poderiam aguentar, se
convinha lhe pr fim.
Ele no quis faz-lo. Encolheu uma perna e logo voltou a
deslizar pelo fundo da banheira at dar com as dobras vaginais de
Lavnia, onde um p comeou a investigar a zona at faz-la gemer.
Ela fechou os olhos e jogou a cabea para trs, mas como Nick
continuava olhando-a, no quis romper com esse outro meio de
excitao que to bem o fazia e se endireitou em seguida.
O dedo gordo se misturou por sua cavidade um momento, logo
saiu e desenhou crculos ao redor de seus clitris. Ela tremeu de
ansiedade e fechou os olhos um momento, mas os abriu de novo para
no acabar com o contato visual. Umedeceu os lbios, mordeu o
inferior. No silncio s se escutava o som de sua respirao e a de
seu amante, que gozava com s v-la em estado de xtase.
O segredo radicava no s no fsico, a no ser no jogo mental.
O olhar de Nick era to intenso, se fazia evidente que ele desfrutava
tanto de v-la a borda do abismo, que Lavnia o imaginava sobre ela,
dentro dela, beijando-a compulsivamente, e isso a desatou.
Esqueceu-se de olhar e jogou a cabea atrs com os olhos fechados.
Apertou os lbios, foi presa das sensaes, chicotadas que lhe
sulcavam o corpo, e se levou uma mo ao mamilo. Estimular-se e ser
estimulada lhe arrebatou um grito de prazer que sucumbiu ante o
poder do orgasmo.
No teve tempo de reagir. At antes de trazer a cabea para
frente Nick a cobriu com seu corpo e lhe abriu mais as pernas.
Lavnia pde sentir o membro erguido lhe roando a intimidade, mas
ele no se impulsionou dentro dela. Sorriu.
Agora vamos fazer amor - anunciou com voz gutural,
esforando-se por no soar to agitado como se encontrava.
Esticou um brao sem deixar de olh-la e recolheu um sabo
lquido que descansava no bordo da banheira. Os olhos de Lavnia se
irritaram e no se atrevia a dizer uma palavra, salvo a dar suaves
gemidos de excitao, marcados pela intriga do que vinha depois.
Queria toc-lo, era uma sensao to irresistvel que a deleitava.
Passou os dedos pelo ombro de Nick e logo os levou para trs, onde
os msculos de suas costas se tencionaram e distendiam porque ele
se enchia a palma de sabo.
Nick esfregou uma mo com a outra e logo assentou ambas
sobre os seios de Lavnia, os quais embalou deleitando-se com sua
suavidade. O frio elemento contrastou com o calor da gua e o corpo
da mulher, fazendo-o estremecer. O olhar de Nick se dirigiu, como
antes tinha feito suas mos, para os seios femininos. Os dedos
escorregavam pelos mamilos graas ao sabo, e Lavnia gozava das
ccegas eletrizantes que isso lhe produzia. Ento tambm quis
apoderar-se do peito masculino e trouxe as mos para frente.
Rodeou o quadril de Nick com as pernas para apertar o sexo.
Embora ele no resistisse, tampouco se uniu a Lavnia ainda.
Enquanto suas mos continuavam estimulando os mamilos, os lbios
se assentaram sobre a tensa pele da bochecha feminina,
avermelhada pelo calor da gua e do prazer. Do mesmo modo fizeram
seu caminho para a boca, onde os recebeu a mida lngua de Lavnia.
Ela o empurrou dentro. O entrou sozinho um pouco.
No, ainda no - resmungou, incapaz de resistir mais, mas
ainda o fazia.
Ento a segurou pelo quadril e girou com ela nos braos at
ficar respaldado na banheira e Lavnia sobre seu corpo. Deu-lhe as
costas e se sentou sobre suas pernas. A gua se balanava pelo veloz
movimento dos corpos emitindo um som que evocava as ondas do
mar balanadas pelo vento.
Lavnia esperava que Nick a sentasse sobre seu membro, mas
ele no o fez. Apanhou-lhe o cabelo em um punho altura da nuca e
deslizou os dedos da outra mo desde sua cabea para as pontas.
Abriu o punho para deixar acontecer os dedos que se escorreram
muito rpido entre o cabelo empapado.
Eu gosto de te pentear sussurrou. Eu gosto de seu
cabelo.
Logo depois de falar, beijou-a detrs da orelha, fez-lhe ccegas
com a respirao. Lavnia tragou com fora e, incapaz de resistir
mais, elevou-se colocando ambas as mos no bordo da banheira e a
penetrou, com tanta ansiedade que no teve tempo para pensar em
algo mais.
Ela se movia para frente e para trs, acima e abaixo, com
lentido, gozando do espao que ficava entre uma e outra ao.
Pouco a pouco, foi cobrando velocidade e ganhando prazer. Um
antebrao de Nick lhe cobriu os peitos, dois dedos lhe apanharam um
mamilo, e os da outra mo lhe estimularam o clitris. Ela entreabriu
os lbios, presa do frenesi, e entre a gua, o sabo e a banheira e
acabaram gritando juntos que tinham alcanado o clmax.
Amo-te - sussurrou-lhe Nick ao ouvido agitado, enquanto lhe
acariciava o ventre.
E eu amo voc - respondeu ela sem flego, com os olhos
fechados e a cabea arremessada levemente para trs. O cabelo que
ele lubrificou caa como chuva sobre o ombro masculino e se perdia
em suas costas.
Permaneceram quietos um momento, tratando de recuperar o
ar. Depois Lavnia se recostou em seu peito e lhe deu um brao por
sobre os ombros. Sentia-se to em paz, to protegida, que inclusive
lhe pareceu que se estava ficando adormecida. As carcias que os
lbios de Nick lhe proferiam na frente lhe provocavam o sonho.
Abriu os olhos logo quando escutou que golpeavam a porta.
Sem dvidas se tratava do servio de quarto.
Pode sair da banheira sozinha? - perguntou ele antes de
afastar-se dela, preocupado por seu tornozelo. Lavnia lhe sorriu e
deu um beijo rpido na bochecha como gesto afirmativo.
Nick se envolveu em uma sada de banho branca e foi procurar
a comida. Agradeceu a seu empregado e quando voltou com a
bandeja, quase lhe caiu de entre as mos. Tragou com fora.
Sinto-me um pouco vestido - brincou.
Lavnia tinha ficado de p na entrada do banho, com um ombro
apoiado no marco da porta e de braos cruzados. Completamente
nua.
Te ponha a tom - seguiu ela com a brincadeira. Arqueou as
sobrancelhas, com seu rosto sempre to expressivo.
Em onde ficou minha garota vergonhosa, essa que encolhia
as pernas na banheira? - mofou-se. Lavnia riu.
Foi-se - respondeu avanando para a mesa. Sentou-se assim
como estava. O que est esperando? Morro de fome!
Se assim ia ser sua vida a partir desse momento, de to bom
humor, to cheia de sexo e de liberdade, Nick se sentia no paraso.
Demonstrou-o com um sorriso de menino travesso e o brilho peculiar
que cobrava seu olhar quando se iludia com algo.
Lavnia o notou imediatamente. Dava-se conta de que o
conhecia to bem, era uma das poucas e afortunadas pessoas que
realmente o conheciam no mundo, se no a nica que o conhecia
tanto, que pressentia um matrimnio excelente: com um sujeito
complicado, difcil de conter, mas o mais lindo do mundo, em todos os
sentidos que uma pessoa podia s-lo.
Deixou a bandeja sobre a mesa e se desprendeu do roupo.
D-me vergonha - brincou com tom falsamente lastimoso
antes de deix-lo cair ao cho. Lavnia riu. Depois viu aterrissar o
robe aos ps de seu dono e a este sentar-se frente a ela. O suspirou.
No lhe apagava o sorriso da cara, e at abriu os braos antes de
falar. Isto sim que vida! - exclamou vendo-se nus e vendo a
comida: gula e luxria, duas de suas paixes mais profundas.
Lavnia atacou sua perna de frango. Nick, em troca, ficou
imvel. Quando ela elevou a vista, encontrou-o com outro olhar e
outro aspecto. Parecia desiludido, olhava a bandeja de comida como a
um bero vazio.
O que? - Pergunto-lhe ela com a boca cheia.
Minha torta.
O que aconteceu com a torta?
No me trouxeram - Lavnia arqueou as sobrancelhas. No
era de que o mataria por uma poro de torta fosse certo e ela
estivesse a ponto de v-lo. De Nick podia esperar algo, sempre sria
imprevisvel, pressentia que com isso ia se divertir muitssimo. Eu
encomendei torta de chocolate para a sobremesa, mas no est aqui.
Deveria despedir esse empregado!
Lavnia se ps a rir com tanta ternura que se esqueceu da fome
que at o momento lhe tinha feito ranger a barriga. Ficou de p,
sentou-se escarranchada sobre as pernas de Nick e apoiou uma mo
em cada um de seus ombros.
No se preocupe - disse-lhe beijando o nariz que ela tanto
gostava. Eu sou sua sobremesa.
O semblante de Nick mudou, tornou-se ingnuo e divertido; os
olhos muito abertos.
Que lindo! exclamou. Assim muito fcil esquecer-se de
qualquer problema.
Lavnia o beijou na boca para que se calasse.
Est-me calando? - perguntou-lhe ele, lendo suas intenes.
Fala muito - disse-lhe ela em brincadeira, lhe roando os
lbios com os seus. A carcia os estava pondo pontos a ambos.
Mas se tiver problemas para me comunicar!
Lavnia no pde conter a risada, nem ele o desejo. Voltou a
beij-la, os lbios de ambos se encontraram em uma carcia
irrefletida, e as mos do homem se deslizaram pelo torso nu que o
aprisionava contra a cadeira.
Quero te beijar toda - disse-lhe.
E eu quero seus beijos - replicou ela. J lhe ocupava a boca
com a sua.
Nick a fez levantar-se a tomando pelo quadril e a que se
deixasse cair de novo sobre ele, esta vez onde seus corpos podiam
fazer-se um. As mos de Lavnia se moveram imprecisas pelas costas
masculina, por seu peito e ventre nus, at chegar aonde os dois se
encontravam unidos. Tocar essa fuso fez gemer a Lavnia, e o
acendeu seu gemido. Elevou-a lhe cobrindo as ndegas com as mos
e a levou at a cama, onde a depositou procurando no afastar-se
muito de seu corpo.
Ainda quer a torta? - provocou-o ela, sorridente, enquanto
encolhia as pernas como lhe expondo um desafio: Nick devia escolher
entre ela ou o doce.
A torta vai ter que esperar - replicou ele, que a escolheria
por sobre qualquer outra coisa do mundo. Neste momento estou
ocupado com outro tipo de tentao, embora algum dia poderamos
fundir ambas - sonhou acordado. Te passar chocolate - acariciou-
lhe o lado interno do brao - por aqui - acariciou-lhe a perna. E
aqui - lambeu-lhe o umbigo.
Ela riu e voltou a atrai-lo para si tomando-o pela cabea. De
repente sentiu que o fogo de uma mo de Nick lhe acariciava a pele
do ventre, avanava para cima, mas nunca chegava aonde ela queria.
Ele ia devagar, como lhe prometendo algo, e foi esse jogo o que
despertou suas fantasias. De imaginar o instante em que esses dedos
lhe roassem o busto se sentiu possuir.
Mas a mo se apartou sem lhe tocar nada. Em troca subiu de
repente at seu rosto e se assentou sobre seus lbios, os que dois
dedos intrpidos abriram e acariciaram. Abriu as plpebras. Nick a
estava vendo, e em seus olhos se refletia tanto amor e desejo que
uma eletricidade lhe sulcou o ventre estremecido. Esses dedos a
queimavam como fogo e para apag-lo deu um beijo. Acabaram em
sua boca, esquentados com sua lngua.
Ele baixou a cabea e percorreu com seus lbios cada parte do
corpo que adorava. Primeiro o pescoo, onde a ponta de sua lngua
deu alguns toques entre carcias com os lbios. Lavnia estremeceu,
arqueou-se para ele e seu sexo roou a perna de Nick, fazendo-os
sonhar a ambos.
Como o roar acidental resultou to estimulante, lhe ofereceu o
joelho para que se esfregasse tudo o que quisesse, e Lavnia assim o
fez. Enquanto isso, os beijos desceram do pescoo ao peito e do peito
passaram por entre seu busto rumo ao ventre, onde se detiveram um
momento. Para poder baixar mais, Nick teve que retirar o joelho, mas
em troca lhe deu de presente uma carcia de sua lngua no clitris.
Lavnia se aferrou ao cabelo que ele levava apenas um pouco
mais comprido que o resto, presa no frenesi. Tremiam-lhe as pernas
de aguentar e o ventre de sentir.
Enredou uma perna na de Nick para atrai-lo para cima. Ele
obedeceu, mas no entrou nela. Com o meio corpo sobre Lavnia e a
outra metade a um lado, acariciou a pele tensa da mulher do ombro
at o quadril, passando pelo brao e a cintura. Voltou a levar a mo
acima para lhe embalar um seio sem tocar o mamilo. Beijou o outro
procurando tampouco roar esse lugar, esfregou o rosto por ali sem
chegar mais longe. Eram todas insinuaes que mantinham Lavnia
mida e espectadora. Alm disso, exigente, porque tomou o brao e o
atirou para seu lado. Queria senti-lo sobre ela e tambm dentro.
Nick obedeceu sem duvidar, ele tampouco resistia mais.
Estabeleceu-se sobre Lavnia e se internou em seu corpo devagar,
desfrutando de cada milmetro do lugar que o recebia, enquanto
tomava uma mo por sobre o travesseiro. Os dedos se enredaram
igual s pernas, apertaram-se uns com os outros ao tempo que as
bocas se encontravam em um beijo.
Lavnia o amava e ele a amava. Lavnia o fazia sentir vivo e
derramar-se em seu interior era como lhe dar de presente tudo o que
levava dentro. Tinha-o conservado intacto para ela.
Pensar que vais levar meu anel nesse dedo - murmurou ele
sobre seus lbios lhe acariciando o anular. Lavnia sorriu. No
deixavam de mover-se, no podiam respirar.
E voc um meu... - ofegou Lavnia.
Quase ao mesmo tempo lhe cobriu as ndegas com as mos
para apert-lo contra seu sexo, tudo que pudessem para sentir-se
um. Juntos decidiram em silncio que queriam ver o amlgama que
formavam seus corpos, por isso baixaram a cabea e Nick se separou
um pouco. Assim podiam observar e expressar quanto gostava do
que viam.
Te amo - deixou escapar ele quase sem flego.
Te amo - replicou Lavnia lhe acariciando uma bochecha.
Te amo muito.
Nick rompeu a imagem pegando-se de novo ao torso de
Lavnia. Procurou sua boca, deram-se um beijo mido e logo se
olharam. Seus corpos se agitavam cada vez com mais violncia, o
quadril dela se elevava enquanto ele investia e o mundo ao redor se
esfumava.
Sustentaram o olhar. Era formoso, era uma fantasia, e entre a
excitao e o sonho, chegaram finalmente s estrelas, como tantas
vezes se prometeram.
No apareceram pela recepo de boas-vindas. Lavnia
despertou duas ou trs vezes na noite. As duas primeiras, encontrou
Nick dormindo; a terceira o achou contemplando-a.
Quase pensei que nunca nos encontraramos - disse ele com
um sorriso e um brao debaixo do pescoo de Lavnia. Despertei
duas vezes enquanto dormia.
Eu tambm - sorriu ela. E para que queria que
despertasse? - interrogou, brincalhona, pensando que ele queria fazer
amor de novo. Mas Nick tragou com fora e voltou a lhe dedicar um
sorriso sereno antes de responder com voz rouca.
Para te dizer que te amo.
Passaram o dia seguinte encerrados no quarto. No podiam
deixar de contemplar-se, no alcanavam os atos para demonstrar-se
quanto se amavam. Tampouco as palavras, que escapavam da boca
de Nick com frequncia. Faziam amor desprotegido, sem pensar em
nada mais que em estar unidos.
Lavnia - disse-lhe ele em uma dessas oportunidades,
enquanto lhe beijava o ventre nu. Quero ter um filho.
Lavnia sentiu que a alma lhe alagava de sorte. O corpo j no
era capaz de suportar mais dessas sensaes.
E eu um teu - replicou com a voz afogada. Te amo.
Depois do meio-dia seguinte, chegaram ao primeiro destino,
Salvador, Bahia. Lavnia tinha contado a Nick o acontecido com sua
bolsa, toda a odisseia que tinha atravessado para chegar ao cruzeiro,
e por isso Nick lhe deu como primeiro presente um biquni branco.
Queria lhe dar de presente muito mais, desejava lhe dar tudo, mas
iria pouco a pouco. Tinham todo o tempo do mundo para estar
juntos.
Lavnia pensou que Nick a fazia provar o biquni para
acompanh-lo piscina do cruzeiro enquanto ele lia um jornal em
uma cadeira, mas quando saiu do banho o encontrou tambm vestido
para a gua. Ela no pensava lhe pedir que fossem praia porque
sabia que Nick no gostava do mar, nem sequer das piscinas, mas
no fez falta que dissesse nada. Ele a surpreendeu lhe arrojando uma
toalha que Lavnia apanhou no ar.
Vamos? - perguntou-lhe Nick com ar risonho.
Aonde?
Me ensinar a nadar contra corrente.
Nick nunca se banhou no mar. No o tinha conhecido enquanto
era menino e quando foi grande, j tinha medo, mas com Lavnia
nem se lembrou de seu temor. Era to clida a gua, to serena sua
cor e se sentia to forte junto a ela, sabendo que era capaz de dar a
vida para proteg-la de tudo, que o desfrutou como fazia muito
tempo no desfrutava de nada que no fosse sua desenhista. At foi
ele quem terminou tirando Lavnia da gua, carregando-a como a
uma namorada.
Pela tarde, ficaram dormindo. Quando Lavnia despertou,
anoitecia. O quarto estava vazio, mas Nick lhe tinha deixado uma
nota sobre a mesa de luz.
"Estou resolvendo um problema em uma obra de Buenos Aires,
mas nos encontramos as dez para o jantar", leu. Sentiu saudades que
Nick no lhe escrevesse um "te amo", mas imaginou que teria escrito
a nota s pressas e com isso seu corao se consolou. Olhou o relgio
despertador que estava junto ao abajur. Eram j nove e meia, tinha
que arrumar-se se quisesse estar pronta a tempo. Tinha dormido
mais de quatro horas, Nick a deixava esgotada.
Foi sentar-se na cama e tornou a rir. Nick no s lhe tinha
deixado um magnfico vestido negro sobre uma poltrona e, debaixo,
um par de sapatos de salto, mas sim, alm disso, tinha enchido o
quarto de notas.
Lavnia se levantou de um salto, feliz, e leu uma por uma.
Todas diziam "Te amo": na borda da cama, na parede, na porta do
banheiro, sobre o vestido, sobre os sapatos, nas paredes, na janela...
Nick a encontrou na hora prometida, e Lavnia estava ali para
receb-lo com um beijo e um abrao.
Senti tantas saudades! - exclamou ele. Quase parecia que
esses chamados no me iam deixar em paz - queixou-se elevando-a
no ar. Amo-te - sussurrou-lhe sobre os lbios - amo-te, no quero
me afastar de voc.
Cada vez que pronunciava essas palavras sentia que sua alma
se liberava, que tudo era possvel. E Lavnia voava quando as ouvia.
Amo-te! - respondeu ela com a mesma ansiedade. Eu
tampouco quero me afastar de voc!
Nick a deixou sobre a cama. Se no fosse porque ela j estava
vestida, e to formosa, teria feito amor de novo.
Est preciosa, que lindo vestido! sussurrou. No fica
como seus prprios desenhos, mas um comeo - Lavnia acreditou
que Nick brincava, por isso riu, mas ele falava muito a srio. Muito
lindo para rasg-lo, mas primeiro pensei em te convidar para jantar e
ir ao cassino. Mais tarde lhe arranco isso - sussurrou-lhe ao ouvido.
Lavnia estremeceu s de escut-lo.
o que mais quero - respondeu, feliz.
Ele recordava que o passeio que Lavnia tinha pretendido dar no
cassino de seu cruzeiro se interrompeu pela acusao de roubo, por
isso pensava em lev-la ali primeiro. Nick queria cumprir todos seus
desejos sem que ela tivesse que manifest-los, queria conhec-los
com um olhar.
Jantaram no restaurante mais fino do cruzeiro. Entretanto, os
dois eram muito singelos. Lavnia tinha terminado de comer, mas Nick
parecia nunca acabar. Tinha que repor energias de tantas que investia
fazendo amor.
Vai comer isso? - perguntou assinalando com o garfo uma
parte de salmo rosado que Lavnia tinha deixado no prato.
No - replicou ela.
D-me isso.
Nick agachou um pouco a cabea e s movendo os olhos olhou
para ambos os lados da mesa para comprovar que ningum visse o
transpasse. Lavnia o imitou.
Agora - ordenou-lhe ela em um sussurro, como dois
cmplices de um assalto. Ento ele cravou com o garfo e em um
rpido movimento teve a vtima em seu prato. No lhe deu tempo de
nada, em seguida cortou e voltou a comer.
Lavnia riu. Sentia tanta ternura, tanto amor, que escapava por
seus olhos, sua pele e sua voz. Nick elevou o olhar para ela e lhe
sorriu com certa inocncia. Enrugava-lhe a frente. Lavnia lhe
acariciou uma bochecha.
Amo-te - disse-lhe ainda rindo. Tomou a mo e lhe beijou os
ndulos.
Eu amo voc - respondeu. O garom os interrompeu.
Necessita algo mais, senhor? - interrogou. Nick o olhou.
Jogou uma rpida olhada aos objetos da mesa e finalmente replicou:
Sim. Sirva mais vinho a minha esposa, por favor.
Disse-o com tanta naturalidade que Lavnia estalou o corao.
Depois do jantar, acabaram na roleta. Nick falava com um
homem que o tinha entretido, enquanto Lavnia perdia e perdia
apostando sempre no oito. Tinha que sair em algum momento, a
sorte no podia esquivar-se tanto.
Um par de mos fortes e clidas se fecharam sobre sua cintura.
Lavnia se estremeceu com o contato, e o calor que se expandiu por
suas bochechas a obrigou a sorrir.
uma completa perdedora - sussurrou-lhe Nick ao ouvido.
Lavnia riu.
Mas ganhei o homem mais formoso do mundo, em todos os
sentidos replicou. Isso me converte em uma afortunada.
Nick lhe beijou o ombro nu, tirou-lhe duas fichas da mo e as
jogou sobre o limite entre o nove e o seis. Logo beijou a Lavnia na
cabea enquanto voltava a abra-la para que as costas feminina se
recostassem sobre seu torso.
No tm que apostar nos plenos at te haver feito de certo
capital - explicou-lhe Nick. Ao parecer sua boa fortuna no dependia
s da sorte, mas tambm de estratgia. Claro, ele era muito racional
e sensvel de uma vez, pensava em tudo. Primeiro aposta em dois,
s cores, s dezenas...
Antes que o croupier pusesse a correr a bola, Lavnia se
apressou a mover sua aposta. Retirou-a do oito e a compartilhou
entre o trinta e cinco e o trinta e seis.
Assim? - perguntou. Nick negou com a cabea.
No - respondeu Nick. Esses nmeros so muito altos, no
sinto que vo sair.
Apostas encerradass! - clamou a voz. A roleta girou. A sorte
ps-se a correr. Vermelho nove!
Ganhou! - exclamou Lavnia para Nick. Ele sorriu, faltando
pudor.
Retiraram-se as fichas do tabuleiro e se abriram de novo as
apostas. Lavnia se estirou e depositou uma ficha entre o vinte e
cinco e o vinte e seis.
E a, orculo? - perguntou a seguir. Qual vai sair agora?
No sei qual - respondeu Nick entrecerrando os olhos - mas
pressinto que ser um vermelho.
Eu apostei em um vermelho! - exclamou ela.
Um vermelho que de maneira nenhuma ser esse.
Lavnia fingiu uma manha de criana e ele a beijou na
bochecha.
J te disse que te amo? - perguntou-lhe ao ouvido.
No - mentiu ela. Acreditei que jamais o diria.
Amo-te.
Vermelho quatorze - cantou o croupier.
Lavnia mordeu o lbio e riu. Era uma perdedora, sim, mas
tinha ganhado a felicidade.
s oito, o navio tinha abandonado o porto para entrar outra vez
no oceano e percorrer assim a distncia que os separava do seguinte
ponto, que era Fortaleza. J quase amanhecia e no balco do quarto,
Lavnia contemplava o horizonte onde despontavam umas linhas
amarelas e outras rosadas. Estava sentada em uma cadeira de
madeira, abrigada pelo acolchoado da cama. No tinha dormido em
toda a noite.
Nick se aproximou vestido somente com as calas e a levantou
do assento para ocup-lo ele e deix-la sobre suas pernas, rodeada e
protegida por seus braos. Lavnia se aconchegou contra seu peito,
mas no deixou de olhar o cu.
Estamos contemplando o amanhecer - sussurrou comovida.
No s tinha retornado a esse lugar de sonhos, tal como tinha
prometido a si mesmo, mas sim, alm disso, j no se sentia sozinha.
Estava com Nick, estavam completamente apaixonados. No podia
pedir mais a uma vida que isso, tinha-lhe dado tudo.
Pouco tempo depois, encontrou-se na cama, coberta pelo corpo
e os beijos de seu futuro marido, to feliz que nem sequer se
precaveu de que a porta do quarto tinha ficado aberta e as cortinas
brancas se balanavam com serena vontade, impulsionadas pela
suave brisa do mar e amendoados pelo brilho do sol.
A nica testemunha de tudo aquilo, sempre seria o vento.

Fim




Sobre a autora
Anabella Franco (s vezes sob o pseudnimo Anna Karine)
escritora de novela romntica e docente de Literatura nascida no
Quilmes, Buenos Aires, Argentina. Estudou Letras e Correo
Literria, e comeou a escrever a tenra idade, o qual se converteu
logo em sua profisso. Leu sua primeira novela romntica aos quinze
anos e isso a apaixonou pelo gnero.
Desempenhou como jurada em diversos concursos literrios e
como coordenadora de oficinas em escritura. Ganhou vrios
certmenes de conto e publicou seu primeiro relato em 2005. Aps
vieram a luz muitas publicaes em antologias at que em 2011
publicou seu primeiro livro.
Sua ltima novela, "Ms intenes", foi lanada no mercado em
2012 por Edies B na Argentina.


Avisos

Aviso 1

Por favor, no publicar o arquivo do livro em comunidade de
redes sociais, principalmente no facebook!
Quer baixar livros do PL? Entre no grupo de bate-papo, entre no
frum, no blog, l voc encontrar toda a biblioteca do PL ou envie
por email a quem pedir.
Postagens de livros no facebook podem acarretar problemas ao
PL!
Ajude-nos a preservar o grupo!

Aviso 2

Gostou do livro e quer conversar com sua autora favorita?
Evite inform-la que seus livros em ingls foram traduzidos e
distribudos pelos grupos de reviso! Se quiser conversar com ela,
informe que leu os arquivos no idioma original, mas, por favor, evite
tocar no nome do PL para autores e editoras!
Ajude a preservar o seu grupo de romance!
A equipe do PL agradece!

Aviso 3

Cuidado com comunidades/fruns que solicitam dinheiro para
ler romances que so trabalhados e distribudos gratuitamente!
Ns do PL somos contra e distribumos livros de forma gratuita,
sem nenhum ganho financeiro, de modo a incentivar a cultura e a
divulgar romances que possivelmente nunca sero publicados no
Brasil.
Solicitar dinheiro por romance crime, pirataria!
Seja esperta (o).