APOYOS NORMALIZADOS PARA LNEAS ELCTRICAS

PRESENTACIN
MADE Torres, perteneciente al Grupo Invertaresa, se constituy como sociedad en 1940. En la actualidad es una compaa industrial de referencia a nivel nacional e internacional, siendo en Espaa uno de los lderes en la fabricacin e integracin de equipamientos elctricos. Su centro fabril, con una supercie de 120.000 metros cuadrados, est ubicado en Medina del Campo (Valladolid) y cuenta con: La maquinaria necesaria para obtener la mxima capacidad de produccin con los ms elevados estndares de calidad. Ingeniera y Ocina Tcnica, que disponen de los medios ms avanzados para el clculo y diseo de estructuras. Laboratorios equipados para efectuar los ms exigentes controles de calidad, tanto de la produccin propia como la requerida por organismos pblicos y privados. Planta de galvanizado, de ltima generacin, en las mismas instalaciones. Todo ello permite a MADE Torres ofrecer a sus clientes unos productos de calidad contrastada, avalada por ser proveedor de referencia de las compaas elctricas y de telecomunicaciones.

Empresa certicada ISO 9001 Empresa certicada ISO 14001

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

PRESENTATION
MADE Torres is part of the Invertaresa Group and was established in 1940. It is now an industrial company of reference both nationally and internationally, and is one of the leaders in the manufacture and integration of electrical equipment in Spain. Its manufacturing centre, which covers an area of 120,000 square metres, is located in Medina del Campo (Valladolid) and it is equipped with the following: The machinery required to obtain maximum production capacity, while ensuring the highest standards of quality. Engineering and Technical department equipped with the most advanced software tools for the calculation and design of structures. Laboratories tted out to perform the most demanding quality controls, on both in-house production and that required by public and private organizations. A cutting-edge galvanizing plant, in the same installations. All of this allows Made Torres to offer its customers products of proven quality, backed up by the fact that the company is a benchmark supplier for electrical and telecommunication companies.

ISO 9001 Certied Company ISO 14001 Certied Company

PRESENTATION
Fonde en 1940, la socit MADE Torres, appartenant au Groupe Invertaresa, est lheure actuelle une copagnie industrielle de rfrence lchelle nationale et internationale et lun des leaders en Espagne dans la fabrication et lintgration dquipements lectroniques. Son centre industriel, dune surface de 120 000 m2, est situ Medina del Campo (Valladolid). Il compte : les machines ncessaires pour obtenir une capacit de production maximale et respecter les plus exigeants standards de qualit. Un dpartement dingnierie et un bureau technique qui disposent des technologies de pointe pour le calcul et la conception de structures. Des laboratoires quips pour raliser les contrles de qualit les plus exigeants, aussi bien de la production propre que de celle demande par des organismes publics et privs. Une unit de galvanisation, la pointe de la technologie, sur ces installations. Ainsi la socit Made Torres, dont le travail est garanti par le fait quelle est la fournisseuse de rfrence des entreprises dlectricit et tlcommunications, peut-elle offrir ses clients des produits dune qualit exceptionnelle.

Socit certie ISO 9001 Socit certie ISO 14001

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

LNEAS DE NEGOCIO
MADE Torres tiene tres reas de negocio y produccin diferenciadas: Estructura metlica: Esta actividad comprende la fabricacin de torres de acero galvanizado para lneas elctricas areas de transporte y distribucin; estructuras para subestaciones, soportes para antenas de radio, telefona y televisin, apoyos de catenaria para el sector ferroviario (AVE), estructuras galvanizadas jas para soportes de paneles fotovoltaicos, seguidores solares a dos ejes, estructuras para centrales termosolares, as como otras estructuras metlicas especiales. La capacidad operativa de MADE Torres est en 50.000 Tn/ao, pudiendo incrementarse con la produccin de sus plantas exteriores. Herrajes y accesorios: Para lneas elctricas reas de transporte y distribucin; subestaciones elctricas, antenas de radio, telefona y televisin. La capacidad de produccin es de dos millones de piezas/ao. Galvanizacin en caliente a terceros: Planta de galvanizado, de ltima generacin.
Ingeniera Estructura metlica / Mercado Elctrico Estructura metlica / Mercado Termosolar Estructura metlica / Mercado Fotovoltaico Estructura metlica / Mercado Telecomunicaciones Estructura metlica / Mercado Ferroviario Estructura metlica / Construccin Fabricacin de Herrajes y Accesorios Planta de Galvanizacin en caliente

BUSINESS LINES
MADE Torres has three well distinguished areas of business and production: Steel Structures: This activity comprises the manufacture of galvanised steel towers for overhead power lines for transmission and distribution; structures for substations, supports for radio, telephone and television towers, catenary system posts for the railway sector, xed galvanized structures for photovoltaic panel supports, two axes solar trackers, steel structures for thermosolar plants, as well as other steel special structures. The production capacity of MADE Torres is over 50.000 Tn/year which can be easily increased with their external production factories. Fittings and accessories: For distribution and transmission overhead power lines; electrical substation, radio, telephone and television towers. The production capacity is two milliom pieces per year. Hot-dip galvanizing for third parties: Cutting-edge galvanizing plant of last generation.
Engineering Steel Structures/ Electric Power Market Steel Structures / Thermosolar Market Steel Structures / Photovoltaic Market Steel Structures / Telecommunications Market Steel Structures / Railway Market Steel Structures / Construction Manufacture of Fittings and Accessories Hot-Dip Galvanizing Plant

SECTEURS DACTIVIT
MADE Torres prsente trois segments et produits diffrentis : Structures mtalliques: Cette activit comprend la fabrication de pylnes en acier galvanis pour lignes lectriques ariennes de transport et de distribution, mais aussi la fabrication de structures de sous-stations, de supports dantennes de radio, tlphonie et tlvision, de soutiens catnaires pour le secteur ferroviaire, de structures galvanises xes pour panneaux photovoltaques, de suiveurs solaires deux axes, de structures pour les centrales thermo-solaires et dautres structures mtalliques spciales. La capacit oprationnelle de MADE Torres est de 50 000 T/an, mais celle-ci peut augmenter grce la production de ses usines extrieures. Ferrures et accessoires: Pour les lignes lectriques ariennes de transport et de distribution, les sous-stations lectriques ainsi que pour les antennes de radio, tlphonie et tlvision. La capacit de production est de deux millions de pices par an. Galvanisation chaud pour des tiers: Installations de galvanisation la pointe de la technologie.
4 Ingnierie Structures mtalliques/March de llectricit Structures mtalliques/March du thermo-solaire Structures mtalliques/March du photovoltaque Structures mtalliques/March des tlcommunications Structures mtalliques/Secteur ferroviaire Construction Production de ferrures et daccessoires Galvanisation chaud

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

INGENIERA
Ingeniera de estructuras, enfocada al negocio energtico, de telecomunicaciones y de estructura metlica en general. Clculo, diseo, desarrollo e industrializacin de estructuras metlicas para la produccin, la distribucin y el transporte de energa, utilizando: - Software de clculo de estructuras metlicas (celosa, tubular, etc.). - Software de desarrollo de producto, desde la ingeniera conceptual hasta la ingeniera de detalle. Catlogo propio de torres elctricas y herrajes. Asesoramiento tcnico al proyectista e instaladores. Colaboracin con ingenieras para optimizar sus diseos. Nuestros diseos estn contrastados con ensayos a escala real.

ENGINEERING
Structural engineering, focusing on the energy and telecommunications sector. Calculation, design, development and industrialization of steel structures for production, distribution and transmission, using: - Software for steel structure calculation (lattice, tubular, etc.) - Product development software, from conceptual engineering to basic engineering. Own electrical tower and ttings catalogue. Technical consultancy for designers and installers. Cooperation with engineering departments for optimizing designs. Our designs are veried with full-scale tests.

INGNIERIE
Ingnierie de structures, axe sur les secteurs de lnergie, des tlcommunications et des structures mtalliques usage multiple. Calcul, conception, dveloppement et industrialisation de structures mtalliques pour la production, le transport et la distribution de lnergie, par le biais de : - Logiciels de calcul de structures mtalliques ( treillis, tubulaires, etc.). - Logiciels de dveloppement du produit, de lingnierie conceptuelle lingnierie dtaille. Catalogue propre de pylnes et de ferrures. Conseil technique aux concepteurs et aux installateurs. Collaboration avec des socits dingnierie pour amliorer leurs conceptions. Nos conceptions sont soumises des essais grandeur nature.

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

ESTRUCTURA METLICA / MERCADO ELCTRICO

La dedicacin durante ms de 70 aos al diseo y fabricacin de estructura metlica para torres de transporte y distribucin y subestaciones, en todas sus aplicaciones y para un amplio nmero de clientes nacionales e internacionales, han permitido a MADE Torres adquirir la experiencia necesaria para afrontar cualquier dicultad tcnica que pueda presentarse

STEEL STRUCTURES / ELECTRIC POWER MARKET

Its dedication for over 70 years to the design and manufacture of metallic structures for transport and distribution towers and substations, in all of its applications, for a large number of national and international customers, have allowed MADE Torres to acquire the necessary experience to tackle any technical difculty that may arise.

STRUCTURES MTALLIQUES/ MARCH DE LLECTRICIT

Forte de ses 70 ans dexprience dans la conception et la fabrication de structures mtalliques de pylnes de transport et distribution et de postes, dans toutes leurs applications, pour un grand nombre de clients espagnols et trangers, la socit MADE Torres dispose dun vaste savoir-faire qui lui permet de surmonter toutes les difcults techniques.

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

ESTRUCTURA METLICA / MERCADO TERMOSOLAR

MADE Torres se ha situado a la cabeza de los fabricantes de estructura metlica para el segmento termosolar, colaborando con las principales ingenieras en la construccin de las plantas termosolares ms importantes de la actualidad. Los departamentos de ingeniera y procesos, as como las inversiones realizadas, han permitido alcanzar los exigentes estndares de fabricacin de estructura metlica para centrales solares termoelctricas, posicionando a MADE como principal suministrador de esta estructura metlica.

STEEL STRUCTURES / THERMOSOLAR MARKET

MADE Torres has placed itself at the head of the steel structure manufactures for the thermosolar market, collaborating with the main engineering companies in the construction of the most important thermosolar power plants currently built. Our engineering and production department as well as the investments made during the last few years has allowed MADE to comply with the most demanding technical requirements needed for this kind of structures, positioning ourselves as the main supplier of steel structures for the solar thermoelectric market.

STRUCTURES MTALLIQUES/ MARCH DU THERMO-SOLAIRE

MADE Torres est aujourdhui le leader des fabricants de structures mtalliques pour le march thermo-solaire. Lentreprise collabore avec les principales socits dingnierie dans la construction des plus importants sites thermo-solaires de lactualit. Grce nos dpartements dingnierie et procds et aux investissements raliss, nous sommes parvenus atteindre les plus exigeants standards en fabrication de structures mtalliques pour centrales solaires thermolectriques. Aussi, MADE est-il devenu le principal fournisseur de structures mtalliques pour le march thermo-solaire.

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

ESTRUCTURA METLICA / MERCADO FOTOVOLTAICO

Seguidor fotovoltaico monoposte (100m2 / seguimiento 2 ejes). MADE Torres ha participado en la construccin de plantas fotovoltaicas tanto de estructura ja como con seguimiento a dos ejes entre las que se encuentran: LA GINETA 2,4 MW, CASAS DE VES 2 MW, ARNEDO 30 MW, LASESA I y II 10 MW, etc.

STEEL STRUCTURES / PHOTOVOLTAIC MARKET

Two axes solar tracker of 100m2. MADE Torres has taken part in the construction of both xed and two-axis photovoltaic plants, among them we can nd the following: LA GINETA 2,4 MW, CASAS DE VES 2 MW, ARNEDO 30 MW, LASESA I and II 10 MW, etc.

STRUCTURES MTALLIQUES/ MARCH DU PHOTOVOLTAQUE

Suiveur solaire deux axes de 100m2. MADE Torres a particip la construction de sites photovoltaques, structure xe ou avec suivi deux axes, tels que LA GINETA 2,4 MW, CASAS DE VES 2 MW, ARNEDO 30 MW, LASESA I et II 10 MW.

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

ESTRUCTURA METLICA / MERCADO TELECOMUNICACIONES

MADE Torres es proveedor de infraestructuras de telefona mvil para las mayores compaas de telecomunicaciones, a nivel nacional e internacional. Disponemos de soportes tubulares y mstiles.

STEEL STRUCTURES / TELECOMMUNICATIONS MARKET

MADE Torres supplies mobile telephone infrastructures to the largest domestic and international telecommunication companies. We offer tubular and mast supports.

STRUCTURES MTALLIQUES/ MARCH DES TLCOMMUNICATIONS

MADE Torres fournit des infrastructures pour tlphonie mobile aux plus grandes compagnies de tlcommunications nationales et internationales. Nous proposons des supports tubulaires et des mts.

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

ESTRUCTURA METLICA / MERCADO FERROVIARIO

Fabricacin de estructuras soporte de catenaria para lneas ferroviarias convencionales y de alta velocidad.

STEEL STRUCTURES / RAILWAY MARKET

Manufacture of catenary system posts for both conventional and high-speed railway.

STRUCTURES MTALLIQUES/ SECTEUR FERROVIAIRE

Fabrication de structures de support de catnaire pour des lignes ferroviaires conventionnelles et haute vitesse.

10

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

ESTRUCTURA METLICA / CONSTRUCCIN

MADE Torres dispone de la ingeniera y medios productivos necesarios para el diseo, fabricacin, galvanizacin y montaje de naves industriales, parkings y otro tipo de estructuras singulares.

STEEL STRUCTURES / CONSTRUCTION

MADE Torres has the engineering and the means necessary to design, manufacture, galvanize and assembly of industrial buildings, parkings and other special steel structures in general.

STRUCTURES MTALLIQUES/ CONSTRUCTION

MADE Torres possde lingnierie et les moyens de production ncessaires la conception, la fabrication, la galvanisation et le montage de btiments industriels, de parkings et dautres structures singulires.

11

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

FABRICACIN DE HERRAJES Y ACCESORIOS

MADE Torres tiene contrastada su experiencia en el diseo y fabricacin de Herrajes y Accesorios para lneas de distribucin y transporte hasta 500 kV y otras aplicaciones en los sectores de las tecnologas de la comunicacin. Los departamentos de Investigacin y Desarrollo de la fbrica de MADE Torres disponen de la ms avanzada tecnologa para producir los ms sosticados herrajes bajo todas las condiciones climatolgicas y de uso, asegurando una completa abilidad en la funcin del producto acabado y segn requiere en sus especicaciones el cliente conforme a la normativa aplicada al sector. MADE Torres dispone de un catlogo de herrajes.

MANUFACTURE OF FITTINGS AND ACCESSORIES

MADE Torres has a proven track record in the design and manufacturing of distribution and transmission hardware ttings up to 500 kV and other applications in the communication technology sector. The Research and Development Department at MADE Torres factory is equipped with the technology to produce the most sophisticated ttings for all climatic conditions and uses, guaranteeing the total reliability of the nished product, and in line with the client specications. MADE Torres has its own catalogue of hardware ttings.

PRODUCTION DE FERRURES ET DACCESSOIRES

MADE Torres est dot dune vaste exprience dans la conception et la fabrication de ferrures et daccessoires pour des lignes de distribution et de transport de jusqu 500 kV et dautres applications dans les secteurs des technologies de la communication. Les dpartements de Recherche et Dveloppement de lusine de MADE Torres disposent de la technologie de pointe pour produire les ferrures les plus sophistiques adaptes toutes les conditions climatologiques et tous les usages. Ils nous permettent de garantir la abilit du produit ni, le respect des exigences du client et la conformit aux normes en vigueur. MADE Torres dispose dun catalogue de ferrures.

12

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

PLANTA DE GALVANIZACIN EN CALIENTE

MADE Torres dispone de las instalaciones ms modernas en el mbito industrial del galvanizado en caliente por inmersin en zinc fundido (con posibilidad de pasivado posterior a peticin del cliente), con las siguientes dimensiones de caldera: 12,5 mts x 1,5 mts x 2,70 mts. Capacidad anual de ms de 50.000 toneladas.

HOT-DIP GALVANIZING PLANT

MADE Torres has the most modern installations in the industrial setting of hot-dip galvanizing by dipping in molten zinc (with the possibility of subsequent passivation on request), with the following kettle dimensions: 12,5 mts x 1,5 mts x 2,70 mts. Annual capacity of more than 50.000 tons.

UNIT DE GALVANISATION CHAUD

MADE Torres compte les plus modernes installations du secteur de galvanisation chaud par immersion dans un bain de zinc en fusion (avec possibilit de post-passivation, selon les besoins du client). La chaudire a les dimensions suivantes : 12,5 m x 1,5 m x 2,70 m Capacit annuelle de plus de 50 000 tonnes.

13

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

CLIENTES
NACIONAL:
COMPAAS ELCTRICAS E INGENIERAS: RED ELCTRICA DE ESPAA, E.ON, IBERDROLA, ENDESA, UNIN FENOSA, HIDROCANTBRICO, IBERDROLA INGENIERA, SOCOIN, ELECNOR, ISOLUX, COBRA, SEMI, SENER, VODAFONE, TELEFNICA ...

INTERNACIONAL:
MADE Torres ha exportado su producto a ms de 40 pases encontrndose entre sus principales clientes: COMPAAS ELCTRICAS E INGENIERAS: SONELGAZ, ONE, ESB, EDP, REN, ICE, CFE, STEG, GECOL, AREVA, SIEMENS, ABB, ELTEL NETWORKS, RMT, TRANSELEC, SIGDO KOOPERS ...

CLIENTS
NATIONAL:
ELECTRICAL COMPANIES AND ENGINEERINGS: RED ELCTRICA DE ESPAA, E.ON, IBERDROLA, ENDESA, UNIN FENOSA, HIDROCANTBRICO, IBERDROLA INGENIERA, SOCOIN, ELECNOR, ISOLUX, COBRA, SEMI, SENER, VODAFONE, TELEFNICA ...

INTERNATIONAL:
MADE Torres has exported its product to more than 40 countries. Among their main clients we nd: ELECTRICAL COMPANIES AND ENGINEERINGS: SONELGAZ, ONE, ESB, EDP, REN, ICE, CFE, STEG, GECOL, AREVA, SIEMENS, ABB, ELTEL NETWORKS, RMT, TRANSELEC, SIGDO KOOPERS ...

CLIENTS
EN ESPAGNE :
COMPAGNIES DLECTRICIT ET INGNIERIE : RED ELCTRICA DE ESPAA, E.ON, IBERDROLA, ENDESA, UNIN FENOSA, HIDROCANTBRICO, IBERDROLA INGENIERA, SOCOIN, ELECNOR, ISOLUX, COBRA, SEMI, SENER, VODAFONE, TELEFNICA...

LTRANGER :
MADE Torres a export ses produits vers plus de 40 pays. Parmi ses principaux clients, se trouvent : COMPAGNIES DLECTRICIT ET INGNIERIE : SONELGAZ, ONE, ESB, EDP, REN, ICE, CFE, STEG, GECOL, AREVA, SIEMENS, ABB, ELTEL NETWORKS, RMT, TRANSELEC, SIGDO KOOPERS...

14

ESTRUCTURAS METLICAS Y GALVANIZACIN

PASES DE EXPORTACIN

Sociedades Representantes: Portugal, Angola, Chile, Argentina, Colombia, Panam, Guatemala, USA y Marruecos. Pases de exportacin: Arabia Saud, Camern, Costa de Marl, Costa Rica, Ecuador, Egipto, Finlandia, Franca, Grecia, Ghana, Honduras, Irn, Irlanda, Lbano, Libia, Malasia, Mjico, Nicaragua, Nigeria, Per, Repblica Dominicana, Senegal, Siria, Tanzania, Turqua, Venezuela y Vietnam.

Companies Representatives: Portugal, Angola, Chile, Argentina, Colombia, Panama, Guatemala, USA and Morocco. Export countries: Saudi Arabia, Cameroon, Ivory Coast, Costa Rica, Ecuador, Egypt, Finland, France, Greece, Ghana, Honduras, Iran, Ireland, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Peru, Dominican Republic, Senegal, Syria, Tanzania, Turkey, Venezuela, and Vietnam.

Socits Reprsentants: Portugal, Angola, Chili, Argentine, Colombie, Panama, Guatemala, tats-Unis et Maroc. Pays dexportation: Arabie Saoudite, Cameroun, Cte dIvoire, Costa Rica, quateur, gypte, Finlande, France, Grce, Ghana, Honduras, Iran, Irlande, Liban, Libye, Malaisie, Mexique, Nicaragua, Nigeria, Prou, Rpublique dominicaine, Sngal, Syrie, Tanzanie, Turquie, Venezuela et Vietnam.

15

CONTACTO:
MADE Torres Carretera a Pozaldez Km. 1 47400 - Medina del Campo - Valladolid - Espaa Autopista A6 Madrid-Corua, salida 157 Telfono: +34 902 237 000 Fax: +34 902 204 800 Web: www.madetorres.com Email: info@madetorres.com COORDENADAS GPS: Latitud: 41 19 20 N Longitud: 04 54 26 O

CONTACT:
MADE Torres Carretera a Pozaldez Km. 1 47400 - Medina del Campo - Valladolid - Spain Highway A6 Madrid-Corua, exit 157 Telephone: +34 902 237 000 Fax: +34 902 204 800 Web: www.madetorres.com Email: info@madetorres.com GPS COORDINATES: Latitude: 41 19 20 N Length: 04 54 26 O

CONTACT:
MADE Torres Carretera a Pozaldez Km. 1 47400 - Medina del Campo - Valladolid - Espagne Autoroute A6 Madrid-Corua, sortie 157 Tlphone +34 902 237 000 Fax: +34 902 204 800 Site : www.madetorres.com Email : info@madetorres.com COORDONNES GPS : Latitude : 41 19 20 N Longitude : 04 54 26 O