Professional Documents
Culture Documents
Modelo de MotoGenerador
DKAC, DKAE, DKAF
con Control PowerCommand PCC1300
961-0501
01-2005
ndice
SECCIN
1
TTULO
PRESENTACIN
PGINA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............................................... iii Acerca de este Manual .......................................................................................... 1-1 Vista General del Sistema ......................................................................................1-1 Equipo de Prueba .................................................................................................. 1-1 Cmo Obtener Servicio ......................................................................................... 1-1 2 OPERACIN DEL CONTROL (PCC SIN PANTALLA) Generalidades ....................................................................................................... 2-1 Modo Battle Short (Opcional) ................................................................................ 2-1 Tablero de Control ................................................................................................. 2-2 3 OPERACIN DEL CONTROL (PCC CON PANTALLA) Generalidades ....................................................................................................... 3-1 Modos Enc/Apag Energa del Tablero de Control .................................................. 3-1 Modo Battle Short (Opcional) ................................................................................ 3-2 Tablero de Control ................................................................................................. 3-3 Botones del Men de Pantalla ............................................................................... 3-5 Mensajes del Sistema ........................................................................................... 3-6 Seleccionar Modos Auto y Operacin Manual ...................................................... 3-9 Mens del Operador ............................................................................................ 3-12 Mens de Servicio ............................................................................................... 3-16 Men del Historial/Acerca de................................................................................ 3-18 Men de Ajuste .................................................................................................... 3-20 Men del Historial de Fallas ................................................................................ 3-24 4 TARJETA DE CIRCUITO Generalidades ....................................................................................................... 4-1 Tarjeta Base .......................................................................................................... 4-3 5 ANLISIS DE FALLAS Generalidades ....................................................................................................... Herramienta de Servicio InPower .......................................................................... Aplicaciones de la Red y Entradas del Cliente ...................................................... Consideraciones de Seguridad ............................................................................. Leer Cdigos de Falla ........................................................................................... Procedimiento de Anlisis de Fallas ...................................................................... 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-3
SECCIN
6
TTULO
AJUSTE Y SERVICIO DEL CONTROL
PGINA
Generalidades ....................................................................................................... 6-1 Desmontaje/Cambio de la Tarjeta de Circuito ....................................................... 6-2 Modificar Submens de Ajuste .............................................................................. 6-3 Ajuste del Submen de Contrasea ...................................................................... 6-4 Submen de Ajuste del Motogenerador ................................................................ 6-6 Submens de Ajuste de I/O del Cliente ............................................................... 6-12 Submens de Ajuste de Medicin ...................................................................... 6-14 Submen de Ajuste del Anunciador .................................................................... 6-16 Conexiones del Cliente de la Tarjeta Base TB1 .................................................. 6-20 Sensores del Motor ............................................................................................. 6-21 Instalacin de la Unidad del Transductor de Velocidad Magntico (MPU) ......... 6-22 Instalacin del Transformador de Corriente (CT) ................................................ 6-23 7 DARLE SERVICIO AL GENERADOR Probar el Generador .............................................................................................. 7-1 Procedimiento de Aislamiento del Generador/Tarjeta Base .................................. 7-2 Desensamble y Reensamble del Generador ......................................................... 7-7 8 GOBERNADOR Ajustes Mecnicos del Gobernador ....................................................................... 8-1 Solenoide de Cierre de Combustible ..................................................................... 8-2 9 DIAGRAMAS DE CABLEADO Generalidades ....................................................................................................... 9-1
ii
Este smbolo le previene de los peligros inmediatos los cuales pueden resultar en una lesin personal severa o la muerte. Este smbolo se refiere al peligro o prctica insegura la cual puede resultar en una lesin personal severa o la muerte. Este smbolo se refiere a un peligro o prctica insegura la cual puede resultar en una lesin personal o dao al producto o propiedad. EL COMBUSTIBLE Y LAS EMANACIONES SON INFLAMABLES
Las prcticas inapropiadas pueden dar como resultado un incendio, explosin y una lesin personal o la muerte. NO llene los tanques de combustible mientras el motor est operando, a menos que los tanques estn fuera del local del motor. El contacto del combustible con el motor caliente o el escape representa un potencial de peligro de incendio. NO permite que ninguna flama, cigarrillo, luz piloto, chispa, equipo de arco u otra fuente de encendido est cerca del motogenerador o el tanque de combustible. Las lneas de combustible deben estar adecuadamente fijas y sin fugas. La conexin de combustible al motor debe estar hecha de una lnea flexible aprobada. No use lneas de
LS-14L
iii
Si se debe hacer un ajuste mientras que la unidad est operando, tenga mucho cuidado cerca de los mltiples calientes, partes mviles, etc.
iv
ca del motogenerador. Podra dar como resultado un incendio o explosin. Use proteccin auditiva cuando vaya a estar cerca de un motogenerador en operacin.
Para prevenir quemaduras serias, evite el contacto con partes metlicas calientes como el radiador, turbocargador y el sistema de escape.
1. Presentacin
ACERCA DE ESTE MANUAL
Este manual proporciona la informacin del anlisis de fallas y reparacin con relacin al Control PowerCommand 1300 (PCC) y los generadores para los conjuntos generadores (motogeneradores) mencionados en la cartula. Las instrucciones de servicio para el motor se encuentran en el manual de servicio del motor pertinente. Las instrucciones de operacin y mantenimiento se encuentran en el Manual del Operador pertinente. Este manual no tiene instrucciones para darle servicio a los ensambles de tarjeta de circuito impreso. Despus de determinar que un ensamble de tarjeta de circuito impreso est defectuoso, cmbielo, no lo repare. Los intentos de reparar una tarjeta de circuito impreso pueden conducir a daos costosos al equipo. Este manual contiene los diagramas y esquemas de cableado bsicos (genricos) que se incluyen para ayudar en el anlisis de fallas. El personal de servicio debe usar los diagramas y esquemas reales embarcados con cada unidad. Los diagramas y esquemas de cableado que se mantienen con la unidad deben actualizarse cuando se hagan modificaciones a la unidad. Lea las Instrucciones de Seguridad Importantes y observe con cuidado todas las instrucciones y precauciones en este manual. Las secciones en este manual que son especficas a cualquier control PCC 1300 se mencionan en al ttulo de la seccin. Todas las dems secciones se aplican a ambas versiones.
SIN PANTALLA
1-1