direkt

Sdsomalia
SEITE 5

Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V. I/2014

Sauberes Trinkwasser fr Familien

Aktion Deutschland Hilft

Mnner der ersten Stunde
SEITE 6

ILLUSTRATION: RASANI.DESIGN

Afghanistan TAIFUN HAIYAN

SEITE 5
ADRA startet Wiederaufbau!
SEITE 4

Barfu bei -20C

FOTO: ADRA DEUTSCHLAND

SPENDEN SIE JETZT!

IMPRESSUM
Herausgeber: ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Str. 10 64331 Weiterstadt Telefon: 06151 8115-0 Fax: 06151 8115-12 E-Mail: info@adra.de www.adra.de Verantwortlich f. d. Inhalt: Axel Schroeder Redaktion: Christian Molke, Mirjam Greilich, Anja Emrich, Axel Schroeder, Liane Gruber, Andreas Budweg Schlussredaktion: Mirjam Greilich Koordination: Simon Heibutzki Gestaltung: Daniel Rabach, www.rasani.de Druck: PR-Druck 20539 Hamburg ADRA steht fr: Adventist Development and Relief Agency ISSN 1860-6326 Bildnachweis: Fotos: ADRA Deutschland e.V.

3
Wohin geht die Reise?
Wenn ADRA Mitarbeiter danach gefragt werden, wohin die Reise geht, dann hat diese Frage eine sehr tiefgehende Bedeutung. Es geht nicht unbedingt um ein Reiseziel im herkmmlichen Sinne. Wir beschftigen uns stndig mit Fragen zum Thema Armut, Bildung, Gesundheit und Versorgung der Grundbedrfnisse von Menschen. Jeder hat ein Recht auf ein menschenwrdiges Leben. Deshalb mchten wir in unserer Projektarbeit bestmglich und zeitnah auf Vernderungen reagieren. Wohin geht die Reise?, bedeutet dann: Mit welchen gravierenden, manchmal lebensbedrohenden, Vernderungen mssen wir rechnen, um Menschen aus unwrdigen Lebensumstnden heraus zu begleiten? Wie knnen wir die dazu bentigte Untersttzung geben?, oder Knnen wir unsere Arbeit, unsere Entwicklungszusammenarbeit, noch besser machen? Wenn ja, wie geht das? Diese Fragen sind eigentlich nichts Besonderes. Jeder stellt sich frher oder spter in seinem Berufs- und Privatleben solche, oder hnliche Fragen eben: Wohin geht die Reise? Mit dieser Ausgabe des ADRAdirekt mchten wir Ihnen einen Einblick darber geben, wie unsere Reise bei ADRA Deutschland e.V. im Jahr 2014 vermutlich verlaufen wird. Zunchst lsst sich schon heute sagen, dass wir durch unsere Hilfseinstze auf den Philippinen eine groe Verantwortung bernommen haben. Daraus ergibt sich die nchste Aufgabe zu einem nachhaltigen Wiederaufbau. Verursacht durch den Klimawandel, werden Wirbelstrme weiterhin verheerende Zerstrung erzeugen. ADRA wird den Menschen in den am meisten betroffenen Gebieten helfen, sich besser auf diese Ereignisse vorzubereiten. Das kann Schaden verringern. Der Klimawandel ist ein Thema, das die ganze Menschheit betrifft. Wenn man bedenkt, wie enttuschend die internationalen Verhandlungen ber Klimaschutz verlaufen, dann bleiben Katastrophen, die durch den Klimawandel noch gesteigert werden, eine der grten Herausforderungen fr Entwicklung. Im Sden und Norden unseres Planeten muss sich etwas ndern. Insbesondere in den wohlhabenden Lndern muss eine Entwicklung stattfinden. Hier in Deutschland mssen wir einen fairen und Ressourcen schonender Lebensstil entwickeln. In diesem Sinne sind wir ein Entwicklungsland! Darauf wird ADRA aufmerksam machen und Vernderungen untersttzen eine spannende Reise!

Christian Molke Geschftsfhrer ADRA Deutschland e. V.

GUT ZU WISSEN

ADRA gehrt zu den zehn grten Hilfsorganisationen der Welt. ADRA fhrt Projekte der internationalen Entwicklungszusammenarbeit durch. ADRA leistet humanitre Hilfe in Kriegs-, Krisen- und Katastrophensituationen. ADRA ist als internationales Netzwerk in ber 125 Lndern.

ADRA ist Mitglied im Koordinierungs-Ausschuss fr humanitre Hilfe im Auswrtigen Amt. ADRA ist Grndungsmitglied von Aktion Deutschland Hilft und Gemeinsam fr Afrika. ADRA ist eine Einrichtung der protestantischen Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten. ADRA trgt das DZI-Spendensiegel und das Siegel der Initiative Transparente Zivilgesellschaft.

Philippinen: TAIFUN HAIYAN

ADRA startet Wiederaufbau!

ber 13 Millionen Menschen waren und sind von der Katastrophe auf den Philippinen betroffen. ber 4000 Menschen verloren ihr Leben, eine Million Huser wurden zerstrt. Schon zwei Tage nach der Taifun-Meldung og ein Notfallteam von ADRA Deutschland in das Krisengebiet, um sich ein Bild von der Lage zu machen und die erste Nothilfe zu koordinieren. Die Einsatzkrfte erwarteten Bilder dramatischer Verwstung: tausende zerstrte Wohnungen, Menschen die ihre Familie verloren haben, Kinder die am Straenrand um Essen und Wasser bettelten. Dennoch haben die Betroffenen nicht die Hoffnung verloren. Dank der schnellen Untersttzung zahlreicher Spender und des Bndnisses Aktion Deutschland Hilft konnte das ADRA-Netzwerk bereits wenige Tage nach der Katastrophe erste Lebensmittel und Hygienepakete sowie sauberes Trinkwasser verteilen. Die Wasseraufbereitungsanlagen werden zunchst drei Monate im Einsatz bleiben. Zustzlich untersttzt ADRA die Betroffenen beim Aufbau von Notunterknften. Nach einem Bericht unseres Nothilfekoordinators Frank Brenda sind 95 Prozent der Huser in der Provinz Iloilo vollstndig zerstrt.

FOTOS: ADRA DEUTSCHLAND | TEXT: MIRJAM GREILICH

Obwohl sie allen Grund zur Verzweiung haben, packen die Betroffenen mit an und starten mit dem Wiederaufbau ihrer Unterknfte. Den meisten Betroffenen fehlt es an den ntigen Materialien zum Wiederaufbau. Sie ziehen die alten, verbogenen Ngel aus den Trmmern

und biegen sie wieder gerade, bevor sie sie zum Aufbau neuer Bambus-Htten einsetzen. ADRA verteilt daher 7.500 ShelterKits an die Taifun-Opfer, die alle relevanten Werkzeuge zum Wiederaufbau von Unterknften beinhalten.

HILFE IM BERBLICK
7.100 7.500

ts) Frank Brenda, Nothilfekoordinator (rech

Das Projekt wird gefrdert durch:

10.000
Verteilung von 7.100 Nahrungsmittelpaketen Zugang zu Trinkwasser fr ber 10.000 Menschen Verteilung von 7.500 Shelter-Kits

2.100
Verteilung von 2.100 Hygiene-Kits

5 Sauberes Trinkwasser fr Familien

Nidas Geschichte
Frher liebten sie das Meer jeden Nachmittag rannten Nidas Enkelkinder ber den Strand, nutzten das Wasser, um zu schwimmen und zu spielen. Das Meer, nur 50 Meter von Nidas kleiner Bambus-Htte entfernt, gehrte irgendwie zur Familie. Generationen haben hier gelebt und sind hier gestorben auch Nidas Mann. Heute kmmert sich die Witwe ganz allein um ihre acht Enkelkinder. Das schwierigste daran, eine Witwe zu sein, ist es, genug Geld aufzutreiben und gengend Essen fr die Kinder zu haben, sagt sie. Bevor Haiyan ber das Land raste, arbeitete Nida Tag fr Tag im Fischereibetrieb. Nun, da die meisten Boote durch den Taifun zerstrt wurden und es keinen Fisch zu fangen gibt, ist ihr Einkommen auf einen Schlag versiegt. Der Sturm hat Nidas Leben vllig verndert. Ich habe Angst vor weiteren Strmen kaum sehe ich Wolken, schon frchte ich mich, sagt Nida. Die Kinder sind genauso verngstigt. Sie wagen sich nicht mehr in die Nhe des Meeres und wachen nachts vllig panisch auf. Es wird Wochen brauchen, um Nidas Zuhause wiederherzustellen und die Nahrungsmittelversorgung fr sie und die Kinder wieder zu stabilisieren vermutlich wird es sogar Monate dauern, bis Nida wieder ein verlssliches Einkommen erzielt. Doch wie lange Nida und andere Betroffene des Taifuns brauchen, bis die seelischen Narben verheilt sind, bleibt offen.
Nach einem Bericht von Braden Blyde, ADRA Australien.

Sdsomalia:

Verteilung von 1045 Hygiene Kits (Wasserkanister, Schlafmatten, Waschschsseln, Moskitonetze, Seife und Plastikplanen) 365 LKW-Ladungen mit 3650m Wasser fr die akut notleidenden Menschen Bildung von Dorfkomitees die fr die nachhaltige Wasserversorgung sowie fr die Hygiene und Sauberkeit zustndig sind. Wiederherstellung von zehn zentralen Wasserstellen, darunter Tiefbohrbrunnen, Zisternen, Brunnen und Wasserauffangbecken. Hygieneschulungen fr die Bevlkerung.

Zur Verbesserung der hygienischen Bedingungen verteilt ADRA seit Mai 2013 in der Region Gedo und Bay in Sdsomalia Hygienepakete und Wasser und baut 40 Latrinen (Toilettenanlagen). Untersttzt vom Auswrtigen Amt wird so 51949 Menschen direkt geholfen. Wie auch in anderen Projekten von ADRA stehen besonders ltere Personen, Frauen und Kinder im Fokus der Hilfsmanahmen. Sie sind es, die am meisten unter den widrigen Bedingungen leiden und somit unsere Hilfe am ntigsten brauchen.

Das Projekt wird gefrdert durch:

Video ber die Hilfe von ADRA auf den Philippinen.

FOTO: ADRA DEUTSCHLAND | TEXT: AXEL SCHROEDER

rotz sichtbarer Erfolge im Bereich der humanitren Hilfe befindet sich noch immer fast ein Drittel der somalischen Bevlkerung in einer akuten Notsituation. ber 2,3 Millionen Menschen haben immer noch keinen ausreichenden Zugang zu sauberem Trinkwasser und leiden unter den hygienischen Bedingungen. Ausbleibende Regenflle lassen die Wasserquellen versiegen und die Ernteertrge geringer ausfallen. Der tgliche Wasserbedarf zum trinken, kochen sowie fr die Krperpege wird knapp und begnstigt so den Ausbruch von Durchfallerkrankungen und Masern.

BISHER DURCHGEFHRTE PROJEKTMANAHMEN

Aktion Deutschland Hilft

Mnner der ersten Stunde

Im Rahmen der letzten Kuratoriumssitzung von ADH, die am 10.12.2013 unter der Leitung des Bundesauenministers Dr. Frank-Walter Steinmeier stattfand, wurden Erich Lischek und Heinz-Hartmut Wilfert als Mnner der ersten Stunde bezeichnet und aufgrund ihres langjhrigen Mitwirkens bei ADH im Beisein des alten und neuen Schirmherren, den Bundesprsidenten a.D., Dr. Richard von Weizscker und Prof. Dr. Horst Khler, in einer Laudatio jeweils geehrt von Bernd Pastors, dem Vorstandsvorsitzenden bei ADH und Manuela Robach, der Geschftsfhrerin. Sowohl Erich Lischek als auch Heinz-Hartmut Wilfert sind als Grnder von ADRA Deutschland zu bezeichnen und haben mit ihren Ideen und ihrer visionren Weitsicht nicht nur ADRA gestaltet und aufgebaut, sondern eben auch mitwirken knnen, dass ADH eine Erfolgsgeschichte schreibt. Nach ber 26 Jahren Geschftsfhrerttigkeit ging Erich Lischek am 31.12.2013 in den wohlverdienten Ruhestand und scheidet nun nach einer bergangszeit auch aus dem Aufsichtsrat bei ADH aus. Heinz-Hartmut Wilfert war ber 10 Jahre Leiter der Arbeitsgruppe ffentlichkeitsarbeit bei ADH. Er wird nun ebenfalls zum 1. Mai 2014 in den wohlverdienten Ruhestand eintreten!

FOTOS: AKTION DEUTSCLAND HILFT | TEXT: CHRISTIAN MOLKE

von links: Heinz-Hartmut Wilfert, Dr. Richard von Weizscker, Prof. Dr. Horst Khler, Dr. Frank-Walter Steinmeier

ur wenigen Menschen, die sich als Pioniere fr eine gute Idee eingesetzt haben, ist es vergnnt, dass sich ihre Idee zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt. Viel hufiger verlaufen Initiativen im Sand und man hrt nie mehr wieder etwas davon. Nicht so im Fall der Idee von Aktion Deutschland Hilft! Dieser Zusammenschluss von deutschen Hilfsorganisationen, die bei Naturkatastrophen und Flchtlingsdramen schnelle humanitre Hilfe leisten, ist eine echte Erfolgsgeschichte geworden.

Gemeinsam schneller helfen, so lautet ein Motto des Bndnisses Aktion Deutschland Hilft. Dieses Motto entspricht einer tiefen menschlichen Regung. In der Not gilt es, zusammenzuhalten und um der Menschen willen die vorhandenen Krfte und Ressourcen zu bndeln. Das ist keine Selbstverstndlichkeit. Hilfsorganisationen stehen in einer Konkurrenzsituation, die zu Fehlentwicklungen, ja auch zu Fehlleistungen fhren kann. Das Bndnis Aktion Deutschland Hilft (ADH) stellt sich dem entgegen und verbessert durch Zusammenarbeit die Qualitt der Nothilfe. ADRA Deutschland e.V. ist Grndungsmitglied von ADH.

Dankeschn

herzliches

Manuela Robach und Erich Lischek

ADRA Deutschland e.V. sagt Danke fr den bewundernswerten Einsatz durch ADRAs Mnner der ersten Stunde!

Manuela Robach und Heinz-H artmut Wilfert

Bensberger Martinilauf 2013:

Rennen fr ADRA

Liebe Spender, 7
damit wir auch im neuen Jahr Menschen in Not mit unserer Arbeit untersttzen knnen, mchte ich Euch heute eine regelmige Spende ans Herz legen. Schon 5 oder 10 Euro im Monat knnen das Leben eines Menschen nachhaltig verndern. Warum eine regelmige Spende sinnvoll ist? Regelmiges und dauerhaftes Spenden gibt ADRA die Mglichkeit, schnell und gezielt zu helfen. Katastrophenvorsorge Immer wieder kommt es weltweit zu Naturkatastrophen wie Wirbelstrmen, berschwemmungen oder Erdbeben. Einige Regionen werden nahezu regelmig Opfer solcher Ereignisse. Durch die richtige Vorsorge knnen die verheerenden Auswirkungen solcher Katastrophen vermindert werden. Leider fehlt uns dazu im Vorfeld oft das ntige Geld, da Spenden in der Regel erst nach einer Katastrophe eintreffen. Helfen, auch ohne Medienprsenz Durch regelmige Spenden knnen wir dort helfen, wo das Scheinwerferlicht der Medien nicht hinfllt, die Not aber dennoch gro ist. Langfristige Hilfe Nur wer sich langfristig engagiert, kann auch nachhaltig Probleme lsen.

Weihnachtsmarkt in Augsburg

er in Augsburg ber den Weihnachtsmarkt schlendert, ndet seit 1999 ganz besondere Weihnachtsstnde. Freiwillige Helfer aus Augsburg und Umgebung verkaufen selbstgestrickte Handschuhe und Mtzen, handgefertigte Holzsterne und original erzgebirgische Holzwaren, um Menschen in Not zu helfen. Mit dem Verkaufserls wurde diesmal ein Pro-

jekt von ADRA in Mali untersttzt. ber 17 500 kamen zusammen und werden nun fr den Bau von Brunnen verwendet. Auch im kommenden Winter werden wieder eiige Hnde dafr sorgen, dass die Weihnachtsstnde gut gefllt sind. Bereits im Februar werden die ersten Mtzen und Schals gestrickt. Wir danken allen Beteiligten fr diese wunderbare Aktion.

an 1 5 0 kg Hirse 50 in Burkina Fa fr eine Familie so 100 Saatgut zum in der Mongo Anbau von Gemse lei

20 Winterdecken fr ei
in Afghanist

10 Schulm aterial fr

Was bewirkt m

eine Spende
enia

ein Kind in K ne Familie

Vielen Dank fr Euer Vertrauen in unsere Arbeit!

Mit freundlicher Untersttzung des AWW Augsburg:

Liane Gruber Spenderbetreuung

FOTOS: ADRA DEUTSCHLAND | TEXTE: LIANE GRUBER, AXEL SCHROEDER

m 03. November 2013 fand im nordrhein-westflischen Bergisch Gladbach der neunte Bensberger Martinilauf statt. ber 350 Lufer gingen an den Start darunter auch ein zwlfkpges Team vom ADRAshop in Bergisch Gladbach. Um 11.00 Uhr fanden sich die Laufwilligen ein, um auf einer Strecke von 11 Kilometern den Alltagsstress abzubauen und sich ganz

dem Sport zu widmen. Der Martinilauf fhrte viele Kilometer durch Wlder und kleine Ortschaften und das ADRAshop-Team machte mit seinen Shirts krftig Werbung fr die gute Sache und hatte sogar an der Laufstrecke einen ADRA-Infostand aufgebaut. Die beste Teamleistung brachte brigens Carsten Bleisch mit einer Laufzeit von 47:42 Min.

Benezkonzert in der Adventgemeinde Heilbronn

Kinder helfen Kindern!

Aktion

2013

Musikalische Feierstunde im Advent

39 890 dankbare Kinder freuen sich ber die Geschenke

ADRA dankt allen Beteiligten fr ihren Einsatz und die Bereitschaft, mit ihren Talenten und Begabungen, Menschen in Not zu helfen.

SPENDEN SIE JETZT!

Damit Menschen wieder hoffen knnen!
ADRA-Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft Kt.-Nr. 7 704 000 BLZ 660 205 00 BIC BFSWDE33KRL IBAN DE87660205000007704000 SMS-SPENDEN Senden Sie jetzt eine SMS mit KHK an 81190 und helfen Sie mit 5 Euro.
(Sie helfen dem Projekt mit 5 Euro. Der Betrag abzglich 17 Cent geht direkt an ADRA.)

ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Str. 10 64331 Weiterstadt Telefon: 06151 8115-0 Fax: 06151 8115-12 E-Mail: info@adra.de www.adra.de

FOTOS: ADRA DEUTSCHLAND | TEXTE: ANJA EMRICH, ANDREAS BUDWEG

osaunen-, Kinder- und Vokalchor sowie Instrumentalgruppen gestalteten am 15. Dezember 2013 ein stilistisch vielseitiges Benefizkonzert in der Adventgemeinde Heilbronn. Die Musikstcke von Frhbarock bis Zeitgenssisch nahmen die Zuhrer auf eine thematische Zeitreise von Advent ber Weihnachten bis hin zur Wiederkunft Christi. Die anwesenden Zuhrer waren bewegt von der wunderbaren Darbietung und zeigten dies unter anderem bei der erbetenen Kollekte zugunsten der Taifunopfer auf den Philippinen.

achdem Ende November der erste LKW voll bepackt mit Weihnachtspaketen tausender Kinder aus Deutschland auf seine lange Reise nach Mazedonien ging, waren bis Ende Dezember alle 14 LKWs in den Ziellndern eingetroffen. Wie jedes Jahr freuten sich die Kinder ber die berraschungen aus Deutschland und konnten ihr Glck kaum fassen. Sie senden Gre und ein herzliches Dankeschn an die Kinder, die ihnen in diesem Jahr das Fest verst haben. Insgesamt konnte ADRA mit der Initiative Aktion Kinder helfen Kindern! 2013 ber 39.890 liebevoll gefllte Pakete nach Albanien, Bosnien und Herzegowina, Georgien, in das Kosovo, nach Litauen, Mazedonien, Montenegro, in die Republik Moldau, nach Serbien und in die Ukraine bringen. Das Aktions-Team freut sich sehr ber dieses Ergebnis, denn es stellt die Zahlen der letzten neun Jahre in den Schatten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschn auch vom ADRA-Team an die vielen Packerinnen

und Packer, die sicher noch lange in Erinnerung der Kinder aus Osteuropa bleiben - auch wenn sie die Kinder aus Deutschland noch nie getroffen haben. Die Kinder aus Russland lassen ebenfalls die vielen Spenderinnen und Spender gren. Mit den Geldspenden, die von Deutschland nach Russland geschickt wurden, konnten 600 Pakete fr Kinder in drei Regionen des riesigen Landes gepackt werden - der Zoll lsst nmlich keine Weihnachtspakete ins Land. Freude der anderen Art herrschte bei Kindern und Jugendlichen in Darmstadt. Mehr als 50 Kinder der Adventgemeinde Marienhhe fhrten an zwei Abenden im Dezember das Musical Eine himmlische Aufregung auf. Als aufgeregter Engelschor probten sie fr die Heilige Nacht, in der Jesus auf der Erde geboren werden sollte. Der Erls beider Abende wurde der Aktion Kinder helfen Kindern! gespendet. Damit werden die Kosten fr die Paketverteilung und fr nachfolgende Kinderprojekte gedeckt.