INSTALLATION EN BREF

h A N S e bl A M p A i N

Lancement de la procdure
 Insrez le cdrom dans le lecteur, ouvrez-le en double-cliquant sur son icne, puis doublecliquez sur licne Installer.  Sur lcran daccueil, slectionnez dans le menu droulant la langue de votre choix, cliquez ensuite sur le bouton OK, puis sur suivant  Le texte de laccord de licence apparat. Cochez oui (un non interromprait la procdure dinstallation) et cliquez OK pour poursuivre linstallation.  Slectionnez ensuite le dossier dinstallation. Il est conseill dutiliser celui qui est propos par dfaut ; si vous prfrez installer le logiciel ailleurs, naviguez grce au bouton Parcourir . vitez cependant les caractres spciaux tels que /, , , etc dans les noms des dossiers parents. Cliquez sur suivant.  Cliquez sur le bouton installer.

NOUVEAU DICTIONNAIRE DES DIFFICULTS DU fRANAIs MODERNE

c d r o m

NOUVEAU DICTIONNAIRE DES DIFFICULTS DU fRANAIs MODERNE

LE LIVRE la fois dictionnaire et grammaire, clair, vivant et pdagogique, le Hanse-Blampain prsente par ordre alphabtique chaque difficult de prononciation, dorthographe, de vocabulaire ou de syntaxe de la langue franaise. Le choix des expressions repose sur lexprience des auteurs et des usagers. Seuls les mots qui correspondent une difficult relle ont t retenus. Le Hanse-Blampain est un outil dune grande richesse, trs facile utiliser : n chaque difficult de prononciation, dorthographe, de vocabulaire ou de syntaxe est explique avec une cohrence et une clart que lon ne trouve pas dans les dictionnaires classiques ; n la langue est prsente dans sa multiplicit : ses variations historiques, sociales et gographiques sont prises en considration. Le CDrOM Avec ses 11 000 entres, le cdrom exploite toutes les qualits qui font du Hanse-Blampain la rfrence parmi les dictionnaires de difficults. Il offre notamment : n des accs multiples et libres la matire (moteur de recherche) ; n deux axes de consultation principaux : une recherche des mots sources de difficults dans leur ordre alphabtique et une recherche sur un type de difficults en particulier. Toute requte dbouche sur une analyse et une synthse de la difficult. Lanalogie se trouve exploite pleinement ; n une information sonore ; n une consultation comparative ; n une recherche partir des formes ; n une consultation de la conjugaison complte des verbes difficiles. Encore plus conviviale, la nouvelle dition du cdrom permet : n lappel du dictionnaire depuis toute application (word...) ; n lannotation personnelle des entres, ainsi que la possibilit de les exporter et de les imprimer ; n la recherche de mots ou dexpressions lintrieur des fiches ; n le recours une aide en ligne en cas de besoin.
couverture geluck, suykens & partners

e id

int

h A N S e bl A M p A i N

Lancement du programme
PC : double-cliquez sur le raccourci Hanse-Blampain cr sur le bureau. Vous pouvez aussi dmarrer par le sous-menu Programmes/Hanse-Blampain du menu Dmarrer de Windows. Mac: double-cliquez sur licne Hanse-Blampain cre dans le Dock ou sur licne du programme dans son dossier dinstallation.

Code daccs
Lors de la premire utilisation, le logiciel va vous demander un code dinstallation pour lenregistrement de la licence. Ce code, individuel, se trouve sur une tiquette la dernire page du dictionnaire. Recopiez-le et cliquez sur valider pour terminer linstallation.

CONFiGUrATiON MiNiMAle reQUiSe

Votre ordinateur doit au moins correspondre aux spcications dcrites ci-dessous. Si vous comptez utiliser dautres logiciels en mme temps que le Hanse-Blampain, une quantit suprieure de mmoire RAM peut se rvler ncessaire. PC sous Windows (32 bits) 2000, XP, Vista } intel Pentium III / AMD Athlon 600 MHz ou suprieur } 256 Mo RAM (512 Mo recommand) } Afchage en milliers de couleurs, dnition 800 x 600 } Lecteur de CD-Rom 4 x Macintosh PowerPC ou intel sous MacOS X (10.3.9 minimum) } PowerPC G4 700 MHz ou suprieur } 256 Mo RAM (512 Mo recommand) } Afchage en milliers de couleurs, dnition 800 x 600 } Lecteur de CD-Rom 4 x } Restriction : lappel au dictionnaire depuis toute application ne fonctionne pas sur Macintosh.

NOUVEAU DICTIONNAIRE DEs DIffICUlTs DU fRANAIs MODERNE

NOUVEAU CDROM INCLUS

On me demande pourquoi et pour qui jai compos ce Dictionnaire. Jai voulu, comme dans toute ma carrire, servir la langue franaise, dont je nai cess de percevoir toujours davantage les subtilits, les finesses, mais aussi les difficults et les piges qui embarrassent lusager, dans tous les milieux et tous les niveaux. Mon dsir est dapporter mon lecteur une aide immdiate et efficace et de le librer en mme temps des scrupules dus des condamnations ou mises en garde injustifies. Joseph Hanse Joseph Hanse (1902-1992), professeur lUniversit de Louvain (1944-1973), membre de lAcadmie royale de langue et de littrature franaises (Bruxelles), prsident fondateur du Conseil international de la langue franaise (1967-1991). Il a reu de nombreux prix et distinctions rcompensant son action pour le rayonnement de la langue franaise.

gre

photo Philippe Carly photo Guido Marcon

Les gens curieux de leur langue, les professionnels de lcrit, les tudiants et les professeurs trouvent ici, pour la premire fois dans lhistoire du franais, une multiplication et une synthse de linformation qui dpasse lapport traditionnel des dictionnaires et des grammaires imprims.
HANSEMI ISBN 978-2-8011-1369-1

dITION

patib l e

www.universite.deboeck.com

,!7IC8A1-bbdgjb!

HANSEMI-JAQ.indd 1

is

ta

au

Daniel Blampain (1946), docteur en philosophie et lettres, est titulaire du cours de linguistique lInstitut suprieur des traducteurs et interprtes de Bruxelles (ISTI) et directeur du centre de recherche en terminologie (TERMISTI). Membre du Conseil suprieur de la langue franaise, il a t un collaborateur du professeur Hanse pendant de nombreuses annes et, ce titre, est charg de continuer le Nouveau dictionnaire des difficults du franais moderne. Daniel Blampain est lauteur du cdrom.

Com

12/09/08 15:24:20