REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA DE CASACIN PENAL ACCIDENTAL Magistrado Ponente Dr.

PAL JOS APONTE RUEDA Con fecha treinta y uno (31) de julio de 2012, es recibida ante la Secretara de esta Sala de Casaci n Penal, co!"ulsa !ediante oficio #o$ %3&'12 de fecha diecinue(e (1)) de julio de 2012, e!anada del *ribunal Se+to en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del .rea Metro"olitana de Caracas, relacionada con solicitud de inicio del "rocedi!iento de EXTRADICIN ACTIVA del ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ, identificado con la c/dula de identidad 2012)200$ 1llo en (irtud de la "resunta co!isi n de los delitos de TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES y PSICOTRPICAS, LEGITIMACIN DE CAPITALES y ASOCIACIN PARA DELIN UIR, ti"ificados en el artculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas6 y los artculos & y 7 de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada, res"ecti(a!ente$ 9ctuaci n a la :ue se dio cuenta en la Sala de Casaci n Penal, asign4ndosele el n;!ero de causa 9930'P'2012'221, y co!o "onente al Magistrado 5r$ PAL JOS APONTE RUEDA$

9hora bien, habiendo sido designado "onente "ara e!itir "ronuncia!iento sobre la "resente solicitud de e+tradici n acti(a, con el referido car4cter se resuel(e en los t/r!inos siguientes< I FUNDAMENTO DE LA SOLICITUD DE EXTRADICIN 2as ciudadanas abogadas MARISELA DE ABREU RODRGUEZ, en su condici n de ,iscal S/"ti!a a #i(el #acional con Co!"etencia en Materia de 5rogas, y !ERINA GUERRERO BARRERA, en su car4cter de ,iscal Cent/si!a =ig/si!a del .rea Metro"olitana de Caracas con Co!"etencia en Materia de 5rogas, solicitaron al *ribunal Se+to en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del .rea Metro"olitana de Caracas el inicio de la tra!itaci n corres"ondiente al "rocedi!iento de e+tradici n acti(a del ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ, es"ecificando< >1s el caso :ue en fecha 20 de -unio de 2012, la Coordinaci n de 9suntos ?nternacionales del Ministerio P;blico, recibe #ota 5i"lo!4tica #o$ 11@'?SAgd e!anada de la 1!bajada del Beino de los Pases Cajos, !ediante la cual infor!an :ue en fecha 10 de -unio de 2012, fue a"rehendido en la Be";blica de Surina!, al "ortar una docu!entaci n falsa, el ciudadano ADDISON TADEO DIAZ VAN DER HANSZ, de nacionalidad (ene8olana, :uien se encuentra re:uerido "or el -u8gado Se+to de Pri!era ?nstancia en funci n de Control del Circuito -udicial Penal del .rea Metro"olitana de Caracas, "or la "resunta co!isi n de los delitos de *r4fico ?lcito de Sustancias 1stu"efacientes y Psicotr "icas, 2egiti!aci n de Ca"itales y 9sociaci n "ara 5elin:uir, "re(istos y sancionados en los artculos 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas, & y 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8adaD1+"lica la #ota 5i"lo!4tica antes !encionada :ue en fecha 2)'00'2012, un ho!bre con el no!bre de 5iego Ea"ata, de nacionalidad Celga, fue internado en un Fos"ital de Para!aribo, Surina!, des"u/s de haber sido (cti!a de un tiroteo, y el 00'07'2012 el ciudadano 5iego Ea"ata es dado de alta, siendo :ue el 10'07'2012 este ciudadano se "resenta nue(a!ente en el Fos"ital "ara che:ueo !/dico cuando es detenido "or las autoridades de Surina! "or la 2ey de 1+tranjera, en (irtud de :ue "or in(estigaciones resulta :ue el ciudadano 5iego Ea"ata tena docu!entos falsos de C/lgica y :ue sus datos (erdaderos son 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fans8D9s las cosas, (ista la detenci n :ue le fuera "racticada al i!"utado de autos en territorio e+tranjero Surina!, y dado :ue el !is!o se encuentra re:uerido "or la -usticia =ene8olana, en (irtud de la 3rden de Pri(aci n -udicial Pre(enti(a de 2ibertad dictada "or el -u8gado Se+to

en ,unciones de Control de la Circunscri"ci n -udicial del .rea Metro"olitana de Caracas, de fecha 1% de febrero de 2011, "re(io re:ueri!iento for!al!ente efectuado "or el Ministerio P;blico, !oti(ado a los !;lti"les y fundados ele!entos de con(icci n :ue cursan en autos, as co!o ta!bi/n la intenci n de obstaculi8ar las in(estigaciones, e(acuaci n de los !edios "robatorios yAo de abandonar el "asDGlo cualH sucedi , co!o !edio de e(adir la acci n del estado y de la justicia en el "resente caso, y habiendo sido notificado el 1stado =ene8olano de !anera oficial, de la noticia cierta y fundada sobre la a"rehensi n del ciudadano ADDISON TADEO DIAZ VAN DER HANSZ el Ministerio P;blico considera "rocedente y ajustado a derecho, solicitar el tr4!ite "ara su e+tradici nI$ (Sic)$ II COMPETENCIA DE LA SALA DE CASACIN PENAL 1l !arco legal :ue sir(e de base "ara la e+tradici n de una "ersona cuando /sta ha sido re:uerida a la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela (e+tradici n "asi(a), o co!o consecuencia de la solicitud de e+tradici n :ue deba hacerse a un "as e+tranjero (e+tradici n acti(a), se encuentra regulado en los artculos 7) de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela6 7 del C digo Penal y 3)1 al 3)) del C digo 3rg4nico Procesal Penal, encontr4ndose atribuida la co!"etencia a la Sala de Casaci n Penal del M4+i!o *ribunal de la Be";blica, confor!e a lo dis"uesto en el artculo 2) de la 2ey 3rg4nica del *ribunal Su"re!o de -usticia, :ue indica< >Son co!"etencias de la Sala Penal del *ribunal Su"re!o de -usticia< 1$' 5eclarar si hay o no lugar "ara :ue se solicite o conceda la e+tradici n en los casos :ue "rece"t;an los tratados o con(enios internacionales o la leyI$ J en este sentido, trat4ndose la "resente de una solicitud de e+tradici n acti(a, corres"onde asi!is!o destacar co!o a"oyo nor!ati(o el artculo 3)2 del (igente C digo 3rg4nico Procesal Penal, "ublicado en Kaceta 3ficial 1+traordinaria #o$ 0)30 del cuatro (&) de se"tie!bre de 200), a"licable "ara el !o!ento de ocurrencia de los hechos y de la solicitud de inicio del "rocedi!iento es"ecial de e+tradici n$ 5is"osici n legal :ue establece< >Cuando el Ministerio P;blico tu(iere noticias de :ue un i!"utado o i!"utada al cual le ha sido acordada !edida cautelar de "ri(aci n de libertad, se halla en "as e+tranjero, solicitar4 al -ue8 o -ue8a de Control

inicie el "rocedi!iento de la e+tradici n acti(a$ 9 tales fines se dirigir4 al *ribunal Su"re!o de -usticia, el cual, dentro del la"so de treinta das contados a "artir del recibo de la docu!entaci n "ertinente y "re(ia o"ini n del Ministerio P;blico, declarar4 si es "rocedente o no solicitar la e+tradici n, y en caso afir!ati(o, re!itir4 co"ia de lo actuado al 1jecuti(o #acional$ 1n caso de fuga del acusado so!etido o la acusada so!etida a juicio oral y ";blico, el tr4!ite ante el *ribunal Su"re!o de -usticia le corres"onder4 al -ue8 o -ue8a de -uicio$ Si el fugado o fugada fuere :uien est/ o est4 cu!"liendo condena el tr4!ite corres"onder4 al -ue8 o -ue8a de 1jecuci nI$ 5e las nor!as legales antes !encionadas, se e(idencia :ue la Sala de Casaci n Penal se encuentra facultada "ara conocer de las solicitudes de e+tradici n acti(a$ 5e ah :ue, le corres"onde "ronunciarse acerca del "rocedi!iento es"ecial de e+tradici n acti(a del ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ$ 9s se declara$ III CONSIDERACIONES PARA DECIDIR 1l "rinci"io de territorialidad de la ley "enal (ene8olana se encuentra "re(isto en el artculo 3 del C digo Penal, el cual instituye< >*odo el :ue co!eta un delito o una falta en el es"acio geogr4fico de la Be";blica, ser4 "enado con arreglo a la ley (ene8olanaI$ Precisando el detallado artculo 3)2 del C digo 3rg4nico Procesal Penal, de !anera concreta el "rocedi!iento y los re:uisitos necesarios "ara la e+tradici n acti(a, siendo /stos< 1$' Lue un *ribunal de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela haya dictado !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad contra "ersona :ue se encuentre en "as e+tranjero$ 2$' Lue el Ministerio P;blico tenga conoci!iento de la !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad acordada a la "ersona :ue est/ en el e+tranjero$ 3$' Lue al tener la res"ecti(a infor!aci n, el Ministerio P;blico "resente solicitud al -ue8 de Control, de -uicio o 1jecuci n seg;n el caso, "ara :ue se de inicio al "rocedi!iento de e+tradici n acti(a$

&$' Lue e+ista res"uesta del rgano jurisdiccional sobre el inicio o no del "rocedi!iento de e+tradici n acti(a, y en caso afir!ati(o, se dirija al *ribunal Su"re!o de -usticia en Sala de Casaci n Penal$ 0$' Lue la Sala de Casaci n Penal (una (e8 recibido el "ronuncia!iento de la instancia jurisdiccional "ertinente), "re(ia re(isi n de los re:uisitos de ley, y oda la o"ini n del Ministerio P;blico, declare si es "rocedente o no solicitar la e+tradici n$ Por ende, de confor!idad a lo seMalado, "uede afir!arse :ue constituyen e+igencias "ara la declaratoria de "rocedencia de la e+tradici n acti(a, la (igencia de una !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad contra el re:uerido en e+tradici n, :ue el !is!o se encuentre en el e+tranjero "ara el caso de la e+tradici n acti(a, la docu!entaci n base de la solicitud de e+tradici n, y :ue e+ista el "ronuncia!iento de un tribunal co!"etente dando inicio al "rocedi!iento de e+tradici n$ 1n este orden, se a"recia :ue las ciudadanas abogadas MARISELA DE ABREU RODRGUEZ, en su condici n de ,iscal S/"ti!a a #i(el #acional con Co!"etencia en Materia de 5rogas, y !ERINA GUERRERO BARRERA, en su car4cter de ,iscal Cent/si!a =ig/si!a del .rea Metro"olitana de Caracas con Co!"etencia en Materia de 5rogas, solicitaron en fecha diecisiete (1%) de febrero de 2011 !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad del ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ, "or la "resunta co!isi n de los delitos de TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES y PSICOTRPICAS" LEGITIMACIN DE CAPITALES y ASOCIACIN PARA DELIN UIR, ti"ificados en el artculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas, y los artculos & y 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8ada, res"ecti(a!ente$ 9cord4ndose la !is!a "or el -u8gado Se+to en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del .rea Metro"olitana de Caracas en igual fecha, deter!inando< >2os ele!entos de con(icci n esbo8ados, "er!iten concluir :ue el ciudadano A##$%&' T(#)& D*(+ V(' D)r H('%+" 51 #9C?3#92?595 =1#1E329#3, C9S953, 51 &2 9N3S 51 1595, #9C?53 12 01'0%'1)%0, Fijo de B?CF9B5 5?9E B?1B9 J 155?S3#9 5?9E =9# 51B F9#SE , titular de la c/dula de identidad n;!ero #o$ 20$12)$200, es "resunta!ente res"onsable de la co!isi n de los delitos de *r4fico de Sustancias 1stu"efacientes y Psicotr "icas, "re(isto y sancionado en el artculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogasD 2egiti!aci n de Ca"itales y 9S3C?9C?O# P9B9

512?#LP?B" "re(isto y sancionado en los artculos & y 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8ada, a!bos en "erjuicio del 1stado =ene8olano, en ra8 n a lo siguienteDLue el ciudadano 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fans8, fue condenado en C/lgica "or el delito de *r4fico de 1stu"efacientes a cu!"lir la "ena de cuatro aMos de "risi n, :ue as !is!o fue condenado "or un *ribunal de Cura8ao a cu!"lir la "ena de Luince aMos de Prisi n "or el delito de ?ntento de 9sesinato y *enencia de 9r!as y Municiones, siendo :ue el ! (il de dicho delito fue relacionado con el de tr4fico ilcito de estu"efacientes donde se seMal al ciudadano 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fans8 co!o lider de una 3rgani8aci n Cri!inal dedicada al *r4fico desde Folanda a 1s"aMaDPor otra "arte es i!"ortante traer a colaci n :ue el !encionado ciudadano se fuga en fecha 2&'03'2001 de la C4rcel de Cura8ao, llegando a =ene8uela donde ad:uiere la #acionalidad =ene8olana, "or naci!iento aduciendo :ue es hijo de "adre (ene8olano, con el fin e(idente!ente de no ser e+traditado a Cura8ao, consiguiendo su objeti(o "uesto :ue el *ribunal Su"re!o de -usticia neg la 1+tradici n del !is!oD9s !is!o se "resu!e de los ele!entos de con(icci n seMalados arriba :ue "r4ctica!ente al llegar a nuestro Pas el ciudadano 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fan8 co!ien8a a in(ertir grandes su!as de dinero de origen desconocido y "osible!ente "roducto de la acti(idad ilcita descrita en "4rrafos anteriores, constituyendo di(ersas e!"resas dedicadas en su !ayora a la (enta, co!"ra y re!odelaci n de in!uebles :ue dicho sea de "aso, constituyen un (ehculo "o"ular "ara la 2egiti!aci n de Ca"itales ya :ue es una de las !aneras de integrar el dinero ilcito a nuestro siste!a financiero$$$1n el !is!o orden, de las !;lti"les entre(istas obtenidas co!o ele!entos de con(icci n, ade!4s de utili8ar co!o !ecanis!o "ara introducir el dinero "roducto de la acti(idad ilcita des"legada "or el ciudadano 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fans8 la construcci n y re!odelaci n de ?n!uebles, se dedic a constituir co!"aMas con la finalidad de confundir el origen de los fondos y hacerlos legales, as "ues tene!os ,ull =elocidad C$9$ 9d!inistradora 7) C$9, 1lite 7)7) C$9, Sociedad 1:uilibrio 7)7) C9, !uchas de ellas e!"resas fachadas en donde a"arece co!o socio y otras :ue est4n re"resentadas "or sus inter!ediarios o inter"uestas "ersonas, :uedando claro la asociaci n G"araH delin:uir a tra(/s de los !is!os :uienes lo ayudaron a darle legalidad a su "atri!onio de origen desconocidoD Luedo cierta!ente e(idenciado con los ele!entos de con(icci n utili8ados "or el Ministerio Publico "ara solicitar la Medida Pri(ati(a de 2ibertad en fecha 1%'02'2011, :ue el ciudadano 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fans8 segua reali8ando la !is!a acti(idad cri!inal "or la cual

fue condenado la "ri!era (e8, es decir, el *rafico de 5rogas, en (irtud del halla8go de sustancias ilcitas en el a"arta!ento 23'2 de la *orre 9 de las Besidencias Santa ,e Suite Karden, :ue aun cuando estaba habitado "or uno de sus e!"leados fueron hallados en /l, docu!entos "ersonalsi!os del ciudadano 5ia8, ade!4s :ue el a"arta!ento "erteneca a su e!"resa 9ddison Q Cerginie, C$9 teniendo as dis"onibilidad sobre la sustancia ilcita incautadaI$(Sic)$ ?gual!ente, se refleja en las actuaciones bajo an4lisis, co"ia de #ota 5i"lo!4tica #o$ 11@'?SAgd, e!anada de la 1!bajada del Beino de los Pases Cajos, a tra(/s de la cual se infor!a :ue el ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ fue a"rehendido en fecha :uince (10) de junio de 2012 en la Be";blica de Surina!$ Co!o ta!bi/n consta decisi n del dieciocho (1@) de julio de 2012, donde el -u8gado Se+to en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del .rea Metro"olitana de Caracas orden el inicio del "rocedi!iento de e+tradici n acti(a del aludido ciudadano, "articulari84ndose :ue< >2os ele!entos de con(icci n recabados y a"ortados "or el Ministerio P;blico, los cuales fueron a"reciados co!o basa!ento de la Medida -udicial de Pri(aci n Pre(enti(a de 2ibertad dictada "or el -u8gado Se+to de Pri!era ?nstancia en ,unciones de Control del .rea Metro"olitana de Caracas, el 1% de febrero de 20116 est4n confor!ados "or< 1$' 9cta Policial, de fecha 11 de febrero de 2011, suscrita "or el funcionario -os/ Ka(idia, adscrito a la Sub'5elegaci n Si! n Bodrgue8 del C?CPC, en donde entre otras cosas deja constancia de< 1$' =isita 5o!iciliaria efectuada en las Besidencias Santa ,e Suite KardenD2< 5e la a"rehensi n de un ciudadano de no!bre 1s"ino8a *orres Santiago -unior "or tener ocultas en la referida direcci n ar!as de fuego de diferente calibre y 3$' 5ocu!entos relacionados con el ciudadano D*(+ V(' D)r H('%+ A##$%&' T(#)& , entre ellos Certificaci n de 9ntecedentes Penales, 5ocu!entos de 1+clusi n de Pantalla co!o "ersona solicitada, (oucher de de" sito en cuenta corriente a no!bre del !encionado ciudadano "or altas su!as de dinero, y co"ia fotost4tica de Certificado de Begistro de =ehculo "erteneciente a una ca!ioneta &runner, Placa 9C22139, "ro"iedad de la 1!"resa 1lite 7)7) C9$ 2$' 9cta Manuscrita de =isita 5o!iciliaria, le(antada el 11'02' 2011D3$' ?ns"ecci n */cnica #o$ 170, suscrita "or los funcionarios Pedro Kuilarte, -os/ Ka(idia, 1ricR Marn y -os/ PradoD&$' 9cta de ?n(estigaci n Penal, de fecha 11'02'2011, en donde funcionarios

adscritos a la Sub'5elegaci n Si! n Bodrgue8 del C?CPC, dejan constancia de la a"rehensi n de los ciudadanos Bojas K !e8 9lfredo y Kuette Carlos MarR, :uienes laboran co!o (igilantes de la Karita de =igilancia de la Besidencia Santa ,e Suite Karden a :uienes se les incauto diferentes en(oltorios de "resunta droga y la cantidad de @000 !il bol(ares fuertes en efecti(o$ 9si!is!o dejan constancia de la a"rehensi n de los ciudadanos Farry =oltaire Luintero Suasa y 9le+ander Cuadro -i!/ne8, :uienes se encontraban en el 9"to 23'2 "ro"iedad del ciudadano A##$%&' T(#)& D*(+, en donde de igual !anera se incaut diferentes en(oltorios de droga, docu!entos relacionados con el ciudadano 9ddison *adeo 5a8 y diferentes juegos de lla(es de cinco (ehculos auto!otores :ue se encontraban a"arcados en el estaciona!iento de la referida residencia, todos "resunta!ente "ro"iedad de A##$%&' T(#)& D*(+ V(' D)r H('+%$ 0$' 9cta Manuscrita de =isita 5o!iciliaria, le(antada el 11'02'2011D7$' ?ns"ecci n */cnica #o$ 171D%$' ?ns"ecci n */cnica #o$ 172D@$' 1ntre(ista to!ada a la ciudadana Patr n P/re8 Consuelo del BosarioDdonde entre otras cosas dej constancia :ue en la residencia donde "racticaban el allana!iento se encontraban (arios "a:uetes de una sustancia "ol(orienta de color blanca y un ar!a de fuego$ )$' 1ntre(ista to!ada a la ciudadana M9B12=?S C1B=9#*1S, rendida "or ante la sede de la Sub' 5elegaci n Si! n Bodrgue8 del C?CPC, en donde entre otras cosas dej constancia :ue los funcionarios lograron ubicar en un cuarto ti"o de" sito donde duer!en los (igilantes (arios "a:uetes una sustancia "ol(orienta de color blanco y en la garita de los (igilantes encontraron un ar!a de fuego$10$' 1ntre(ista to!ada al ciudadano Marco 9ureli Conejeros MejasDen donde entre otras cosas !anifest :ue se encontraba ingresando a su residencia ubicada en Santa ,e Suite Kardens cuando fue abordado "or funcionarios "ara ser testigo "resencial de un "rocedi!iento y :ue (io un ar!a de fuego y unas bolsas contenti(as en su interior de una sustancia "ol(orienta$ 11$' 1ntre(ista to!ada al ciudadano 1ricR *orrealbaDen donde entre otras cosas !anifest :ue se encontraba en las adyacencias en co!"aMa de su c nyuge Kina Martne8, cuando les hacen un lla!ado unos funcionarios del C?CPC, "ara :ue le "restaran la colaboraci n ya :ue iban a reali8ar un "rocedi!iento en el 9"to 23 9"to 23'2, en GelH in!ueble GseH encontrabaGnH dos "ersonas de se+o !asculino GyH all "udo obser(ar (arios "a:uetes de en(oltorios de color blanco, "resu!ible!ente droga, en(ases de (idrio contenti(o de l:uido$ 12$' 1ntre(ista to!ada a la ciudadana Kina Martne8Den donde entre otras cosas !anifest :ue se encontraba cerca de las residencias Santa ,e Suite Kardens con su "areja

de no!bre 1ricR *orrealba, en eso llegaron unos funcionario de P*-, solicit4ndole la colaboraci n :ue iban a reali8ar un "rocedi!iento, conduci/ndola hasta el "iso 23, a"arta!ento 23'2, en co!"aMa de su c nyugeDen GelH in!ueble GseH encontrabaGnH dos "ersonas de se+o !asculino, obser(ando (arios en(oltorios de color blanco, "resu!ible!ente droga, y unos en(ases co!o !arrones de (idrio contenti(o de un l:uido$ 13$' 9cta de 9segura!iento e ?dentificaci n de Sustancia, suscrita "or funcionario adscritos a la Sub'5elegaci n Si! n Bodrgue8 del C?CPCDdonde deja constancia de la sustancia incautada consistente en lo siguiente< Pn (01) en(oltorio elaborado en !aterial sint/tico trans"arente, contenti(o en su interior de restos (egetales, con un "eso a"ro+i!ado de !edio Rilo, siete (0%) en(oltorios elaborados en !aterial sint/tico entre ellos, uno de color a!arillo, uno de color a8ul, uno de color rojo y cuatro en(oltorios de color blanco, contenti(os todos de restos de se!illas (egetales con un "eso total de &0,% gra!os, un (01) en(oltorio ti"o "anela elaborado en !aterial sint/tico color negro "ro(isto de una eti:ueta donde se lee la siguiente inscri"ci n< S?2=1B F9E1, contenti(o de restos de se!illas (egetales con un "eso total de &00 gra!os, un en(oltorio ti"o "anela elaborado en !aterial sint/tico color negreo "ro(isto de una eti:ueta donde se lee< S?2=1B F9E1 contenti(o de restos de se!illas (egetales con un "eso de &10 gra!os, siete (0%) en(oltorios elaborados en !aterial sint/tico, entre ellos cinco en(oltorios de color blanco y dos en(oltorios de color (erde, todos contenti(os de una sustancia co!"actada de color blanco, con un "eso total de un Rilogra!o con 700 gra!os, un en(oltorio ti"o "anela elaborado en !aterial sint/tico trans"arente contenti(o de una sustancia co!"actada, color beige, con un "eso total de 2&0 gra!os, un en(oltorio elaborado en !aterial sint/tico trans"arente contenti(o de una sustancia co!"actada color beige con un "eso total de &70 gra!os, un en(oltorio elaborado en !aterial sint/tico trans"arente contenti(o de una sustancia co!"actada color blanco con un "eso total de )@0 gra!os, un en(oltorio elaborado en !aterial sint/tico trans"arente contenti(o de una sustancia co!"actada color beige con un "eso total de 270 gra!os, un en(oltorio elaborado en !aterial sint/tico trans"arente contenti(o de una sustancia l:uida de as"ecto traslucido$ 1&$' 9cta Policial suscrita "or el 1:ui"o M (il de ?nteligencia de la Kuardia #acional Coli(ariana de =ene8uela, de fecha 31 de enero del !is!o aMo, en donde dejan constancia de entre(ista sostenida con el ciudadano Bobert Sillia!s6 oficial de enlace de la e!bajada brit4nica con sede en Caracas, :uien !anifest :ue haca dos o tres !eses, esca" de la "risi n de Cura8ao el ciudadano 9ddison *adeo 5a8, :uien fue sentenciado a 1@ aMos de "risi n en la referida isla,

y :ue dicho ciudadano cre una organi8aci n :ue en(a grandes cantidades de cocana a 1uro"a, utili8ando diferentes n;!eros de celulares$ 10$' 9cta Policial de fecha 07'02'200)D17$' 9cta de ?n(estigaci n Penal, de fecha 07'02'200)Ddonde deja constancia entre otras cosas :ue (erific en los libros de causa de a(eriguaciones iniciada contra el ciudadano 9ddison *adeo 5a8Dobteniendo co!o resultadoD :ue el ciudadanoDse encontraba re:uerido "or las autoridades "oliciales de dicho "as, "or el delito de tr4fico internacional de drogaD1%$' 9cta Policial de fecha 12'02'200)D$1@$' 9cta Policial de fecha 13'02'200)D 1)$' 9cta Policial de fecha 2)'0&'200)D20$' 9cta Policial de fecha 2)' 0&'200)D21$' 9cta de ?n(estigaci n PenalDde fecha 01'10'200@D22$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 0)'12'0@D23$' Co"ia certificada del Begistro Mercantil = de la Circunscri"ci n -udicial del 5istrito Ca"ital y 1stado MirandaD2&$' 1ntre(istaDde fecha 0)'12' 0@D20$' 1ntre(istaDde fecha 0)'11'0@D27$' 1ntre(istaDde fecha 10' 12'0@D2%$' 2istado de los a"arta!entos de 9ddison and Cergi!ieD2@$' Co"ia fotost4tica de contrato hoteleroD2)$' Co"ia ,otost4tica de Contrato de 3"eraci n FoteleraD30$' Co"ia ,otost4tica de Contrato de Prestaci n de Ser(icioD31$' 9cta Policial de fecha 2%'11'200%D32$' 9cta Manuscrita de 9llana!iento de fecha 2%'11'200%D33$' ?ns"ecci n */cnica PolicialDde fecha 2%'11'200%D3&$' 1ntre(ista rendidaDde fecha 2%'11'200%D30$' 1ntre(ista rendidaDde fecha 2%'11'200%D37$' 1ntre(ista rendidaDde fecha 0)'0%'200)D$3%$' #ota 5i"lo!4tica e!anada de la 1!bajada de C/lgicaD3@$' Contenido de la solicitud de !edida "ri(ati(a de libertad con fines de e+tradici n reali8ada "or la 1!bajada de los Pases CajosD3)$' 9cta PolicialD C?CPCD$&0$' Co"ia Si!"le de 5ocu!ento de Co!"ra(entaD&1$' 9cta de ?n(estigaci n de fecha 07'07'200@D&2$' 9cta de 1ntre(istaD&3$' 9cta de 1ntre(istaD&&$' Co"ia Si!"le de Contrato de 9rrenda!ientoD &0$' Co"ia Si!"le de ,acturaD&7$' Co!unicaci n #o$ 00003300 de la 5irecci n de Migraci n y Eonas ,ronteri8as de la 3ficina #acional de ?dentificaci n y 1+tranjeraD&%$$$' Co!unicaci n #o$ 5K?1' 321&'200@ de fecha 1@'0@'200@D&@$' 3ficio #o$ &%1'9, e!anado del Begistro P;blico del Pri!er Circuito del Munici"io Caruta del 1stado MirandaD&)$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 01'12'200@D00$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 17'12'200@D01$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 17' 12'200@D02$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 17'12'200@D03$' 9cta de 1ntre(istaD0&$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 1%'12'200@D00$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 22'12'200@D07$' 9cta de 1ntre(istaDde fecha 22' 12'200@D0%$' 9cta de 1ntre(ista de fecha 0@'01'200)D0@$' 9cta de 1ntre(ista de fecha 0@'01'200)D0)$' 3ficio #o$ 1%%'9, e!anado del

Begistro P;blico del Pri!er Circuito del Munici"io Caruta del 1stado MirandaD70$' ?nfor!e de ?n(estigaci n ,inanciera$ 2os ele!entos de con(icci n esbo8ados, "er!iten concluir :ue el ciudadano 9ddison *adeo 5a8 =an 5er Fans8, de nacionalidad (ene8olano, casado, de &2 aMos, nacido el 01'0%'1)%0, hijo de Bichard 5a8 Biera y 1ddisona 5a8 =an 5er Fans8, titular de la c/dula de identidad n;!ero 20$12)$200, es "resunta!ente res"onsable de la co!isi n de los delitos *r4fico de Sustancia 1stu"efacientes y Psicotr "icas, "re(isto y sancionado en el artculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogasD2egiti!aci n de Ca"itales y 9sociaci n "ara 5elin:uir, "re(isto y sancionado en los artculos & y 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8adaI$ 9unado a ello, se recibi en la Secretara de la Sala de Casaci n Penal, oficio 5,KB'=,'5K9-'C9?'1@1@'2012 de fecha trece (13) de agosto de 2012, suscrito "or la ciudadana LUISA ORTEGA DAZ en su condici n de ,iscal Keneral de la Be";blica, contenti(o de la o"ini n fiscal de acuerdo a lo "re(isto en el nu!eral 17 del artculo 111 con (igencia antici"ada del 5ecreto con Bango, =alor y ,uer8a de 2ey del C digo 3rg4nico Procesal Penal$ 9duciendo la distinguida funcionaria :ue< >el Ministerio P;blico a !i cargo y direcci n, esti!a :ue se encuentran satisfechos los e+tre!os del artculo 3)2 del C digo 3rg4nico Procesal Penal, ya :ue el !is!o e+ige "ara la "rocedencia de la 1+tradici n 9cti(a, :ue contra el re:uerido "ese Medida de Pri(aci n -udicial Pre(enti(a de 2ibertad, lo cual se (erifica en el "resente caso, toda (e8 :ue contra el ciudadano 9ddison *adeo =an 5er Fans8, le fue dictada 3rden de 9"rehensi n, en fecha 1% de febrero de 2011, "or el -u8gado Se+to de Pri!era ?nstancia en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del .rea Metro"olitana de Caracas, "or la "resunta co!isi n de los delitos de *r4fico ?lcito de Sustancias 1stu"efacientes y Psicotr "icas, 2egiti!aci n de Ca"itales y 9sociaci n Para 5elin:uir, "re(istos y sancionados en los artculos 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas, artculos & y 7, a!bos de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8ada, (igente "ara el !o!ento de los hechos, res"ecti(a!ente6 aunado al hecho de :ue se encuentra en "as e+tranjero, concreta!ente en la Be";blica del Surina! y concurren en definiti(a todas y cada una de las e+igencias de 2ey, anterior!ente e+a!inadasD1n consecuencia, la "resente Solicitud de 1+tradici n se encuentra ajustada a derecho, debiendo ser declarada "rocedente "or esa Sala de Casaci n Penal, a fin de :ue el ciudadano 9ddison *adeo =an 5er Fans8, sea trasladado desde la Be";blica del Surina! a *erritorio #acional, "ara ser so!etido a nuestra jurisdicci nI$

9s co!o oficio )%00'0)&'117'1011 del (einticuatro (2&) de agosto de 2012, fir!ado "or el 2ic$ -ersen 9$ Mojica C, en su car4cter de -efe de 9rchi(o ?nternacional (?#*1BP32), donde !anifiesta< >referente al ciudadano< DAZ VAN DER HANSZ A##$%&' T(#)&D infor!a!os :ue una (e8 (erificado en el Siste!a de C;s:ueda ?nternacional ?'2&A%, el ciudadano antes !encionado "resenta unaN&,$-$.(.$/' R&0( N1 A233456723455, cuya inclusi n fue reali8ada "or INTERPOL CARACAS, en fecha 5564763455, a "etici n del *ribunal 7to de Control del .rea Metro"olitana de Caracas, "or los delitos de *r4fico de Sustancia 1stu"efacientes y Psicotr "icas, 2egiti!aci n de Ca"itales y 9sociaci n ?lcita "ara 5elin:uirI$ 5ebi/ndose del !is!o !odo deli!itar :ue acorde a lo dis"uesto en el artculo 3)1 del C digo 3rg4nico Procesal Penal, el "rocedi!iento de e+tradici n se rige "or las nor!as del *tulo =??, 2ibro *ercero del te+to adjeti(o "enal, y "or los con(enios y acuerdos internacionales suscritos "or la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela$
Precisando :ue en el caso "articular, no e+iste tratado de e+tradici n entre la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela y la Be";blica del Surina!, sin e!bargo en anteriores o"ortunidades la Sala de Casaci n Penal ha resuelto de confor!idad con el 5erecho ?nternacional, to!ando en cuenta los di(ersos tratados de e+tradici n suscritos "or la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela con otros "ases (:ue son leyes (igentes en la Be";blica)$ 9s co!o, en atenci n al "rinci"io de reci"rocidad internacional :ue consagra el derecho de igualdad y !utuo res"eto entre los 1stados, la "osibilidad de brindarse y asegurarse un trato id/ntico, y la obligaci n de coo"eraci n del 1stado re:uerido en !ateria de e+tradici n$ 9hora bien, el *ratado de 5erecho ?nternacional Pri(ado o C digo de Custa!ante, enuncia los re:uisitos "ara la "rocedencia de la e+tradici n entre los "ases fir!antes, es"ecificando<

' '

1s necesario :ue el delito se haya co!etido en el territorio del 1stado :ue la "ida o :ue le sean a"licables sus leyes "enales (artculo 301)$ Lue el hecho causante de la e+tradici n tenga car4cter delictuoso en la legislaci n del 1stado re:uirente y en la del re:uerido (artculo 303)$

'

Se e+igir4 :ue la "ena asignada a los hechos i!"utados no sea !enor de un aMo de "ri(aci n de libertad, y :ue est/ autori8ada o acordada la "risi n o detenci n "re(enti(a del i!"utado (artculo 30&)$ Luedan e+cluidos de la e+tradici n los delitos "olticos y cone+os con ellos$ (artculo 300)$ #o "rocede la e+tradici n de haber "rescrito el delito o la "ena seg;n las leyes del 1stado re:uirente o del re:uerido (artculo 30))$

' '

9s, confor!e a la e+igencia de los re:uisitos "recedentes, esta Sala 9ccidental obser(a :ue los delitos "or los cuales se solicit y acord la !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad, son< 9rtculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas$ Tr8-$.& I9*.$,& #) S:%,('.$(% E%,:;)-(.$)',)% y P%$.&,r/;$.(%< >1l o la :ue ilcita!ente trafi:ue, co!ercie, e+"enda, su!inistre, distribuya, oculte, trans"orte "or cual:uier !edio, al!acene o realice acti(idades de corretaje con las sustancias o sus !aterias "ri!as, "recursores, sol(entes y "roductos :u!icos esenciales des(iados a :ue se refiere esta 2ey, a;n en la !odalidad de desecho, "ara la "roducci n de estu"efacientes o sustancias "sicotr "icas, ser4 "enado o "enada con "risi n de :uince a (einticinco aMosI$ 9rtculo & de la 2ey 3rg4nica 3rgani8ada$ L)<$,$=(.$/' #) C(;$,(9)%> contra la 5elincuencia

>Luien "or s o "or inter"uesta "ersona sea "ro"ietaria o "oseedor de ca"itales, bienes, haberes o beneficios cuyo origen deri(a, directa o indirecta!ente, de acti(idades ilcitas o de delitos gra(es, ser4 castigado con "risi n de ocho a doce aMos y !ulta e:ui(alente al (alor del incre!ento "atri!onial ilcita!ente obtenidoD2a !is!a "ena se a"licar4 a :uien "or s o "or inter"uesta "ersona realice las acti(idades siguientesD1$ 2a con(ersi n transferencia o traslado "or cual:uier !edio de bienes, ca"itales, haberes, beneficios o e+cedentes con el objeto de ocultar o encubrir el origen ilcito de los !is!os o de ayudar a cual:uier "ersona :ue "artici"e en la co!isi n de tales delitos a eludir las

consecuencias jurdicas de sus accionesD2$ 1l oculta!iento o encubri!iento de la naturale8a, origen, ubicaci n, destino, !o(i!iento, "ro"iedad u otro derecho de bienesD3$ 2a ad:uisici n, "osesi n o la utili8aci n de bienes "roducto de alg;n delito "re(isto en esta 2eyD&$ 1l resguardo, in(ersi n, transfor!aci n, custodia o ad!inistraci n de bienes o ca"itales "ro(enientes de acti(idades ilcitasD2os ca"itales, bienes o haberes objeto del delito de legiti!aci n de ca"itales ser4n deco!isados o confiscados seg;n el origen ilcito de los !is!osT$ 9rtculo 7 de la 2ey 3rg4nica 3rgani8ada$ A%&.$(.$/' ;(r( D)9$'?:$r> contra la 5elincuencia

>Luien for!e "arte de un gru"o de delincuencia organi8ada "ara co!eter uno o !4s delitos de los "re(istos en esta 2ey, ser4 castigado, "or el s lo hecho de la asociaci n, con "ena de cuatro a seis aMos de "risi nI$ 1nfati84ndose :ue en el caso del delito de legiti!aci n de ca"itales, al igual :ue otros ilcitos transnacionales, se rige bajo la legislaci n interna de cada "as, siendo necesario "ara el segui!iento y "enali8aci n, la coo"eraci n internacional$ 1(it4ndose :ue la acti(idad ilcita se esca"e de la o"ortuna y necesaria "ersecuci n "enal, ya :ue de no ser as, redundara en el !anteni!iento e incre!ento de esta acti(idad ilcita en la co!unidad internacional$ Circunstancia :ue justifica la in:uietud de co!batir y "erseguir dicho ilcito, "or tratarse de un delito gra(e, cuyo origen "uede darse en una deter!inada naci n, y sus efectos e+"andirse dentro del 4!bito !undial$ Con las consecuencias colaterales negati(as :ue "odra generar al no ser "roducto de acti(idades lcitas deri(adas del adecuado control fiscal "or "arte de los 1stados rece"tores$ J bajo tal as"ecto, dentro de las acti(idades adelantadas en dicha !ateria, se ha buscado la unificaci n de criterios en cuanto a la definici n de estos delitos transnacionales, consagrando el nu!eral 1 del artculo 7 de la Con(enci n de las #aciones Pnidas Contra la 5elincuencia 3rgani8ada *ransnacional, el @9('?:)& #) .(;$,(9)%, donde se ad(ierte< >1$ Cada 1stado Parte ado"tar4, de confor!idad con los "rinci"ios funda!entales de su derecho interno, las !edidas legislati(as y de otra ndole :ue sean necesarias "ara ti"ificar co!o delito, cuando se co!etan intencional!ente< a) i) 2a con(ersi n o la transferencia de bienes, a sabiendas de :ue esos bienes son "roducto del delito, con el "ro" sito de

ocultar o disi!ular el origen ilcito de los bienes o ayudar a cual:uier "ersona in(olucrada en la co!isi n del delito deter!inante a eludir las consecuencias jurdicas de sus actos6 ii) 2a ocultaci n o disi!ulaci n de la (erdadera naturale8a, origen, ubicaci n, dis"osici n, !o(i!iento o "ro"iedad de bienes o del legti!o derecho a /stos, a sabiendas de :ue dichos bienes son "roducto del delito6 b) Con sujeci n a los conce"tos b4sicos de su ordena!iento jurdico< i) 2a ad:uisici n, "osesi n o utili8aci n de bienes, a sabiendas, en el !o!ento de su rece"ci n, de :ue son "roducto del delito6 ii) 2a "artici"aci n en la co!isi n de cuales:uiera de los delitos ti"ificados con arreglo al "resente artculo, as co!o la asociaci n y la confabulaci n "ara co!eterlos, el intento de co!eterlos, y la ayuda, la incitaci n, la facilitaci n y el asesora!iento en aras de su co!isi nI$ 9l res"ecto, en la Con(enci n de las #aciones Pnidas Contra la 5elincuencia 3rgani8ada *ransnacional, a"robada "or la 9sa!blea #acional y "ublicada en Kaceta 3ficial de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela #o$ 3%$30% del cuatro (&) de enero de 2002 (de la cual ta!bi/n for!a "arte la Be";blica de Surina!), se establecen linea!ientos y "rocedi!ientos en !ateria de e+tradici n, y es"ecial!ente con relaci n a los delitos descritos en dicha con(enci n$ Singulari8ando el artculo 17 (nu!erales 1, % y )), :ue< 1l "resente artculo se a"licar4 a los delitos co!"rendidos en la "resente Con(enci n o a los casos en :ue un delito al :ue se hace referencia en los a"artados a) o b) del "4rrafo 1 del artculo 3 entraMe la "artici"aci n de un gru"o delicti(o organi8ado y la "ersona :ue es objeto de la solicitud de e+tradici n se encuentre en el territorio del 1stado Parte re:uerido, sie!"re y cuando el delito "or el :ue se "ide la e+tradici n sea "unible con arreglo al derecho interno del 1stado Parte re:uirente y del 1stado Parte re:uerido2a e+tradici n estar4 sujeta a las condiciones "re(istas en el derecho interno del 1stado Parte re:uerido o en los tratados de e+tradici n a"licables, incluidas, entra otras, las relati(as al re:uisito de una "ena !ni!a "ara la e+tradici n y a los !oti(os "or los :ue el 1stado Parte re:uerido "uede denegar la e+tradici nI$ Por consiguiente, la Sala considera :ue es e(idente el cu!"li!iento de los "rinci"ios generales :ue regulan la instituci n de la e+tradici n, toda (e8 :ue los hechos "or los cuales le fue decretada la !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad al ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ, son ilcitos en nuestro "as, encontr4ndose dentro de los su"uestos "re(istos en los

literales a) y b) del artculo 2 de la Con(enci n de las #aciones Pnidas Contra la 5elincuencia 3rgani8ada *ransnacional, de la :ue es signataria la Be";blica de Surina!$ 9unado a :ue los delitos :ue so"ortan el re:ueri!iento del referido ciudadano, no co!"ortan en la legislaci n (ene8olana "ena de !uerte o "er"etua, no e+ceden del l!ite !4+i!o de treinta (30) aMos, ni son de naturale8a "oltica o cone+os con /stos, tal co!o lo e+igen los artculos && (nu!eral 3) de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela, y )& del C digo Penal =ene8olano$ #o estando a su (e8 "rescrita la acci n "enal, denotando :ue res"ecto al delito de tr4fico ilcito de sustancias estu"efacientes y "sicotr "icas, el artculo 2%1 de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela establece la i!"rescri"tibilidad de la acci n judicial "ara "erseguir dicho ilcito$ *odo ello, sin "oder dejar de considerar :ue el artculo &) (nu!erales 1 y 3) de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela, "re(/< >1l debido "roceso se a"licar4 a todas las actuaciones judiciales y ad!inistrati(as6 en consecuenciaD1$ 2a defensa y la asistencia jurdica son derechos in(iolables en todo estado y grado de la in(estigaci n y del "roceso$ *oda "ersona tiene derecho a ser notificada de los cargos "or los cuales se le in(estiga, de acceder a las "ruebas y de dis"oner del tie!"o y de los !edios adecuados "ara ejercer su defensa$ Ser4n nulas las "ruebas obtenidas !ediante (iolaci n del debido "roceso$ *oda "ersona declarada cul"able tiene derecho a recurrir del fallo, con las e+ce"ciones establecidas en esta Constituci n y la leyD 3$ *oda "ersona tiene derecho a ser oda en cual:uier clase de "roceso, con las debidas garantas y dentro del "la8o ra8onable deter!inado legal!ente, "or un tribunal co!"etente, inde"endiente e i!"arcial establecido con anterioridad$ Luien no hable castellano o no "ueda co!unicarse de !anera (erbal, tiene derecho a un int/r"reteI$

1n !/rito de lo indicado, esta Sala de Casaci n Penal 9ccidental considera :ue lo ajustado a derecho es solicitar a la Be";blica de Surina! la EXTRADICIN ACTIVA del ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ, identificado con la c/dula de identidad 2012)200 "ara su enjuicia!iento en territorio (ene8olano$ J co!o consecuencia, se asu!e el fir!e co!"ro!iso ante la Be";blica de Surina! :ue el !encionado ciudadano ser4 "rocesado "or la "resunta co!isi n de los delitos de TRFICO ILCITO DE

SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES A PSICOTRPICAS" LEGITIMACIN DE CAPITALES yASOCIACIN PARA DELIN UIR, ti"ificados en el artculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas, y los artculos & y 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8ada, res"ecti(a!ente, cu!"li/ndose con las debidas garantas constitucionales y "rocesales$ 9s se decide$ IV DECISIN Por lo e+"uesto anterior!ente el *ribunal Su"re!o de -usticia, en Sala de Casaci n Penal 9ccidental, ad!inistrando justicia en no!bre de la Be";blica y "or autoridad de la ley, dicta los siguientes "ronuncia!ientos< PRIMERO> 5eclara PROCEDENTE solicitar a la Be";blica de Surina! la EXTRADICIN ACTIVA del ciudadano ADDISON TADEO DAZ VAN DER HANSZ, identificado con la c/dula de identidad 2012)200$ SEGUNDO> ASUME el fir!e co!"ro!iso ante la Be";blica de Surina! :ue el !encionado ciudadano ser4 "rocesado "or la "resunta co!isi n de los delitos de TRFICO ILCITO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES A PSICOTRPICAS" LEGITIMACIN DE CAPITALES y ASOCIACIN PARA DELIN UIR, ti"ificados en el artculo 1&) de la 2ey 3rg4nica de 5rogas, y los artculos & y 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8ada, res"ecti(a!ente$ 1llo con a"ego a las debidas garantas constitucionales y "rocesales$ TERCERO< ORDENA re!itir al Poder 1jecuti(o #acional "or rgano del Ministerio del Poder Po"ular "ara Belaciones ?nteriores y -usticia, co"ias certificadas de la "resente decisi n as co!o de las actuaciones :ue cursan en el e+"ediente$ Publ:uese y regstrese$ 3fciese lo conducente$ 5ada, fir!ada y sellada en el Sal n de 9udiencias del *ribunal Su"re!o de -usticia, en Sala de Casaci n Penal, en Caracas a los treinta (30) das del !es de agosto de 2012$ 9Mos< 202U de la ?nde"endencia y 103U de la ,ederaci n$ 2a Magistrada Presidenta, NINOS!A UEIPO BRICEBO

1l Magistrado =ice"residente, PAL JOS APONTE RUEDA (Ponente) 2as Magistradas Su"lentes, AANINA BEATRIZ !ARABIN DE DAZ ELSA JANETH GMEZ MORENO RSULA MARA MUJICA COLMENAREZ 2a Secretaria,
GLADAS HERNNDEZ GONZLEZ

1VP$ #o$ 2012'221 PJAR

Magistrada Ponente Doctora NINOSKA BEATRIZ QUEIPO BRICEO.

Mediante oficio N 14823-2012 del 24 de mayo de 2012, el Juzgado Primero de Primera In tancia en !uncione de "ontrol del "ircuito Judicial Penal del # tado $ara, a cargo de la ciudadana %ueza &#N'( ")*+$IN) ),-)J# P.*#, remiti/ a la 0ala de "a aci/n Penal el e12ediente )lfanum3rico 4P01-P-2012-004058 6nomenclatura de e e Juzgado7 contenti8o de la APRE ENSI!N CON "INES DE E#TRADICI!N ACTI$A de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 8enezolano, natural de 9ar=ui imeto, mayor de edad e identificado con la c3dula de identidad <>-10>1?4>02@ y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+ 8enezolana, natural de 9ar=ui imeto, mayor de edad e identificada con la c3dula de identidad <>- 11>?01>4B0, de conformidad con lo e taClecido en el artDculo 35B del "/digo +rgEnico Proce al Penal>

#l 31 de mayo de 2012 e reciCi/ el e12ediente ante la 0ecretarDa de la 0ala, e dio cuenta a lo Magi trado =ue integran la 0ala de "a aci/n Penal, y 2re8ia di triCuci/n, corre 2ondi/ el conocimiento de la mi ma a la Magi trada 'octora NIN+04) 9#)A*I, F-#IP+ 9*I"#G+H =uien con tal carEcter, u criCe la 2re ente deci i/n>

$a 0ala mediante oficio N 4@5, de fecIa B de %unio de 2012 inform/ a la ciudadana 'octora $-I0) +*A#:) ';),, !i cala :eneral de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela, oCre el inicio del 2roce o de e1tradici/n lle8ado

en la 2re ente cau a, a lo fine de =ue 2udiera rendir u o2ini/n i lo con idera 2ertinente, de conformidad con lo e taClecido en lo artDculo 108 6numeral 1B7 del "/digo +rgEnico Proce al Penal> 'icIa olicitud fue ratificada en el oficio nJmero @3@, de fecIa B de ago to de 2012> #l B de %unio de 2012, la 0ecretarDa de la 0ala 2or medio del oficio N 480 olicit/ a la 'irecci/n :eneral del 0er8icio )dmini trati8o de Identificaci/n, Migraci/n y #1tran%erDa del Mini terio del Poder Po2ular 2ara *elacione Interiore y Ju ticia, el *egi tro de lo 'ato !iliatorio de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, identificado con la c3dula de identidad N 10>1?4>02@ y 11>?01>4B0 re 2ecti8amente>

#l 5 de %ulio de 2012, e reciCi/ 8Da corre 2ondencia, oficio N 2012322@ de fecIa 2? de %unio de 2012, del 'irector Nacional de Migraci/n y ,ona !ronteriza , Ingeniero &$)'IMI* *)M+0, a tra83 del cual inform/ lo iguienteK atendiendo a su contenido y de conformidad con lo establecido en el Artculo N54 de la Ley Orgnica de Procedimientos Administrativos cum lo con informarle !ue" los ciudadanos ARID JIOBANNY GARCA VARGAS, C.I. V.10.154.027 y YERITZA 6 ic7 CARVAJAL GALLO, C.I V.- 11.501.460 "R !"#$%&' ()*"+" '$)# ("!%&$)%")#,# $e ane%an &o'as de datos certificados de los registros(#

#l @ de ago to de 2012, e reciCi/ ante la 0ecretarDa de la 0ala de "a aci/n Penal, oficio nJmero 0045B3B, u crito 2or la ciudadana 'octora $-I0) +*A#:) ';),, !i cala :eneral de la *e2JClica emitiendo u o2ini/n re 2ecto a la olicitud de e1tradici/n acti8a, de conformidad con lo e taClecido en lo artDculo 108 6numeral 1B7 del "/digo +rgEnico Proce al Penal>

# tando en la o2ortunidad legal, 2ara 2ronunciar e en relaci/n a la 2rocedencia o no de la olicitud de #LA*)'I"IMN )"AI<) de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, e ta 0ala 2a a a decidir, 2re8ia la con ideracione iguiente K

II DE %A COMPETENCIA

Pre8io a cual=uier otra con ideraci/n, en forma 2reliminar, la 0ala deCe determinar u com2etencia 2ara conocer de la 2re ente olicitud de #1tradici/n )cti8a, y a tal efecto oC er8aK

*e 2ecto del conocimiento de dicIa olicitud, el numeral 1 del artDculo 25 de la $ey +rgEnica del AriCunal 0u2remo de Ju ticia, di 2oneK

NOCo&'etencia de (a Sa(a Pena( Art)c*(o +,. 0on com2etencia de la 0ala Penal del AriCunal 0u2remo de Ju ticiaK 1> 'eclarar i Iay o no lugar 2ara =ue e olicite o conceda la e1tradici/n en lo ca o =ue 2rece2tJan lo tratado o con8enio internacionale o la leyOP> 6Negrilla de la 0ala7>

) imi mo, el artDculo 352 del "/digo +rgEnico Proce al Penal, e taCleceK

NO"uando el Mini terio PJClico tu8iere noticia de =ue un im2utado o im2utada al cual le Ia ido acordada medida cautelar de 2ri8aci/n de liCertad, e Ialla en 2aD e1tran%ero,

olicitarE al Juez o Jueza de "ontrol inicie el 2rocedimiento de la e1tradici/n acti8a> ) tale fine e dirigirE al AriCunal 0u2remo de Ju ticia, el cual dentro del la2 o de treinta dDa contado a 2artir del reciCo de la documentaci/n 2ertinente y 2re8ia o2ini/n del Mini terio PJClico, declararE i e 2rocedente o no olicitar la e1tradici/n, y en ca o afirmati8o, remitirE co2ia de lo actuado al #%ecuti8o NacionalOP>

'el contenido de lo di 2o iti8o legale ut su ra tran crito , e oC er8a =ue corre 2onde a la 0ala de "a aci/n Penal, el conocimiento de la olicitude de e1tradici/n de conformidad con la $ey, lo tratado o con8enio internacionale =ue en materia 2enal Iayan ido ratificado 2or la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuelaH en con ecuencia la 0ala, declara u com2etencia 2ara conocer de la 2re ente olicitud de #1tradici/n )cti8a en a2licaci/n de lo artDculo 25 6numeral 17 de la $ey +rgEnica del AriCunal 0u2remo de Ju ticia y 352 del "/digo +rgEnico Proce al Penal>

III FUNDAMENTOS DE LA SOLICITUD

2os ciudadanos abogados, J9B?*E9 M9B?#9 C1BB?3S y CB?#1B 92W 59C3?# 9#5B951, en su car4cter de ,iscales Cuarto y =ig/si!o S/"ti!o del Ministerio P;blico, con Co!"etencia Plena y Co!"etencia en Materia contra las 5rogas de la Circunscri"ci n -udicial del 1stado 2ara res"ecti(a!ente, el 23 de !ayo de 2012, inter"usieron ante el *ribunal Pri!ero de Pri!era ?nstancia en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del 1stado 2ara, escrito contenti(o de la solicitud de inicio del "rocedi!iento de 1+tradici n 9cti(a en contra de los ciudadanos9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92

K9223, sobre la base de lo esti"ulado en el artculo 2@0 (nu!erales 3, & y 7) de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela, y lo establecido en los artculos 3)2 del C digo 3rg4nico Procesal Penal, 3% (nu!eral 13) de la 2ey 3rg4nica del Ministerio P;blico y el artculo ? y ?? (nu!erales 12, 1@, 20, 21 y V??) del *ratado de 1+tradici n, suscrito en Caracas el 1) de 1nero de 1)22, entre los 1stado Pnidos de =ene8uela y los 1stados Pnidos de 9!/rica, (igente hasta la "resente fecha, con a"robaci n legislati(a el 12 de junio de 1)22, con ratificaci n ejecuti(a del 10 de febrero de 1)23 y canje de ratificaci n en Caracas el 1& de abril de 1)23$ 1n relaci n a la situaci n "rocesal de los ciudadanos re:ueridos6 aduj el Ministerio P;blico lo siguiente< NO el 02 de Mayo de 2012, en 8irtud de lo elemento de con8icci/n oCtenido durante la in8e tigaci/n realizada Ia ta la 2re ente fecIa =ue Iacen 2re umir de manera fundada =ue lo ciudadano ARID -IOBANN. /ARC0A $AR/AS , titular de la c3dula de identidad N <- 10>1?4>02@ y .ARITZA CAR$A-A% , titular de la c3dula de identidad N <11>?01>4B0, e encuentran 2re untamente incur o en la comi i/n de lo delito de $#:IAIM)"IMN '# ")PIA)$#0 y )0+"I)"IMN P)*) '#$INF-I* 2re8i to y ancionado en lo artDculo 4 y B, en concatenaci/n con el artDculo 1B numeral 5 de la $ey +rgEnica "ontra la 'elincuencia +rganizada, "+NA*)9)N'+ ):*)<)'+, 2re8i to y ancionado en el artDculo 20 numeral 3 de la $ey 0oCre el 'elito de "ontraCando y +9A#N"IMN '# 'I<I0)0 ) A*)<.0 '# M#'I+0 !*)-'-$#NA+0, 2re8i to y ancionado en el artDculo 10 de la $ey "ontra lo IlDcito "amCiario > 6O7 #n acta de in8e tigaci/n 2enal de fecIa 05 de aCril de 2012, donde lo efecti8o militare ad crito a la 'irecci/n de lo 0er8icio de *e guardo Nacional de la :uardia Nacional

9oli8ariana, de%an con tancia de la irregularidade detectada en la em2re a A*)"A+ QM#*I"), ">)> =ue moti8aron la 2re ente in8e tigaci/n, igualmente de%an con tancia oCre la uCicaci/n del ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0, se constat1 2*e e( ci*dadano seg3n re'orte /enera( A4iation Ter&ina( -acinto %ara Internationa( Air'ort5 siendo (a 6789: ;oras5 sa(i1 de( 'a)s en 4*e(o 'ri4ado5 con destino a( estado de "(orida en (os Estados Unidos de Nortea&<rica en a4i1n sig(as N6=:TA5 tri'*(ado 'or e( CAP8 MARCOS NICO%AIDIS5 C.I $> 69.+?@.=+=, con lo 2a a%ero K ()*IA,) ")*<)J)$, 2a a2orte N 015B2@452, ">I><- 11>?01>4B0 y u do 627 menore Ii%o > Igualmente, a olicitud de e ta !i calDa , el 23 de mayo de 2012 e reciCi/ comunicaci/n N "*4-'4@-"I)-PA+ )#*+P-#*A+-N*+>034, de la mi ma fecIa, emanada del Primer Pelot/nH Pue to )ero2uerto de la 0egunda "om2aRDa del 'e tacamento 4@ del "omando *egional Nro 4 de la :uardia Nacional 9oli8ariana, mediante la cual remite co2ia de :#N#*)$ '#"$)*)AI+N, de fecIa 05 de aCril de 2012, donde con ta =ue lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0, 8enezolano, titular de la c3dula de identidad N <10>1?4>02@ y ()*IA,) ")*<)J)$, 8enezolana, titular de la c3dula de identidad N <- 11>?01>4B0, sa(ieron de( 'a)s siendo (as 6789: ;oras5 en 4*e(o 'ri4ado5 con destino a( Estado de "(orida en (os Estados Unidos de Nortea&<rica en a4i1n sig(as N6=:TA5 tri'*(ado 'or e( CAP5 MARCOS NICO%AIDIS5 C.I. $>69.+?@.=+= > ) D la co a , 8i to =ue lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ e encuentran en territorio e1tran%ero, e 2ecDficamente en lo #0A)'+0 -NI'+0 '# )M.*I") y dado =ue amCo e encuentran re=uerido 2or la Ju ticia 8enezolana, en 8irtud de la medida de 2ri8aci/n 2re8enti8a de liCertad dictada 2or el Juzgado Primero 617 de Primera In tancia en funcione de "ontrol del "ircuito Judicial Penal del # tado $ara, #1ten i/n

9ar=ui imeto, el 02 de mayo de 2012, 2re8io re=uerimiento formalmente efectuado 2or el Mini terio PJClico, moti8ado a lo mJlti2le y fundado elemento de con8icci/n =ue cur an en auto , a D como tamCi3n la intenci/n de oC taculizar la in8e tigacione , e8acuaci/n de lo medio 2roCatorio ySo de aCandonar al 2aD , como en efecto ucedi/, e8adiendo a D la acci/n del e tado y de la Ju ticia en el 2re ente ca o y teniendo conocimiento el # tado <enezolano, de la noticia cierta y fundada oCre la e tadDa de lo referido ciudadano en e e territorio, el Mini terio PJClico con idera 2rocedente y a%u tado a derecIo, olicitar el trEmite 2ara u e1tradici/n>

1n cuanto a la solicitud del tr4!ite "ara la e+tradici n de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, el Ministerio P;blico consider "rocedente y ajustado a 5erecho, funda!entarlo sobre la base de lo esti"ulado en el artculo 2@0 (nu!erales 3, & y 7) de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela, y lo establecido en los artculos 3)2 del C digo 3rg4nico Procesal Penal, 3% (nu!eral 13) de la 2ey 3rg4nica del Ministerio P;blico y el artculo ? y ?? (nu!erales 12, 1@, 20, 21 y V??) del *ratado de 1+tradici n, suscrito en Caracas el 1) de 1nero de 1)22, entre los 1stado Pnidos de =ene8uela y los 1stados Pnidos de 9!/rica, (igente hasta la "resente fecha, con a"robaci n legislati(a el 12 de junio de 1)22, con ratificaci n ejecuti(a del 10 de febrero de 1)23 y canje de ratificaci n en Caracas el 1& de abril de 1)23 y, en tal sentido e+"uso< NO #n la 2re ente olicitud e oC er8an lo 2rinci2io =ue rigen la e1tradici/n egJn lo tratado u crito 2or <enezuela, a D tenemo K a) 5el "rinci"io de la doble incri!inaci n< los hechos "unibles "or los cuales se dict !edida de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad en contra de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S, (ene8olano, titular de la c/dula de

identidad #U ('10$10&$02% y J9B?*E9 C9B=9-92, (ene8olana, titular de la c/dula de identidad #U ='11$001$&70, son constituti(os de delitos en la legislaci n sustanti(a de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela y en los 1stados Pnidos de 9!/rica6 ade!4s el *ratado de 1+tradici n fir!ado "or a!bos gobiernos en Caracas el 1) de enero de 1)22, en el artculo ?? nu!erales 12, 1@, 20 y 21DI$

<i to el acuerdo anterior, el Mini terio PJClico re=uiri/ al AriCunal Primero de Primera In tancia en !uncione de "ontrol del "ircuito Judicial Penal del # tado $ara, a fin de detener, tra ladar y 2oner a la orden de la %u ticia 8enezolana a lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, identificado con la c3dula de identidad <>10>1?4>02@ y <>- 11>?01>4B0 re 2ecti8amente y e 2roceda a dar cur o al 2rocedimiento e taClecido en lo artDculo 352 y iguiente del "/digo +rgEnico Proce al Penal> IV DEL INICIO DEL PROCEDIMIENTO 1n ra8 n de la solicitud hecha "or el Ministerio P;blico, el -u8gado Pri!ero de Pri!era ?nstancia en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del 1stado 2ara, a cargo de la ciudadana abogada S1#5J 9EP9-1, de fecha 2& de !ayo de 2012, decidi declarar con lugar la solicitud fiscal y acord iniciar el tr4!ite "ara la 1+tradici n 9cti(a de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223$ *al decisi n se dict con funda!ento en las consideraciones siguientes< NO+C er8a e te AriCunal, =ue re ulta nece ario ACORDAR de conAor&idad con (o dis'*esto en e( art)c*(o 9,+ de( C1digo OrgBnico Procesa( Pena( E% INICIO DE %A E#TRADICI!N ACTI$A SO%ICITADA "ORMA%MENTE POR E% MINISTERIO PCB%ICO5 contra (os ci*dadanos ARID -OBANN. /ARC0A $AR/AS D .ARITZA CAR$A-A%5 identiAicados de a*tos5 toda 4eE 2*e se

enc*entran re2*erido 'or este TriF*na( de Contro( Primero 617 de Primera In tancia en !uncione de "ontrol del "ircuito Judicial Penal del # tado $ara, #1ten i/n 9ar=ui imeto en 8irtud de la orden de a2reIen i/n dictada de conformidad con lo di 2ue to en el artDculo 2?0 del "/digo +rgEnico Proce al Penal, el 2 de mayo de 2012, con la con ecuente medida de 2ri8aci/n %udicial 2re8enti8a de $iCertad dictada en s* contra 2or la 2re unta comi i/n de lo delito de $#:IAIM)"IMN '# ")PIA)$#0 y )0+"I)"IMN P)*) '#$INF-I*, 2re8i to y ancionado en lo artDculo 4 y B, en concatenaci/n con el artDculo 1B numeral 5 de la $ey +rgEnica contra la 'elincuencia +rganizada, "+NA*)9)N'+ ):*)<)'+, 2re8i to y ancionado en el artDculo 20 numeral 3 de la $ey oCre el 'elito de "ontraCando y +9A#N"IMN '# 'I<I0)0 ) A*)<.0 '# M#'I+0 !*)-'-$#NA+0, 2re8i to y ancionado en el artDculo 10 de la ley "ontra lo IlDcito "amCiario > ) D mi mo, 8erificado =ue lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$, identificado en auto e encuentran en territorio e1tran%ero, e 2ecDficamente en lo #0A)'+0 -NI'+0 '# )M.*I"), tal como e e8idencia del acta de in8e tigaci/n 2enal de fecIa 05 de aCril de 2012 =ue cur a en auto , en la =ue e indica =ue lo efecti8o militare ad crito a la 'irecci/n de lo 0er8icio de *e guardo Nacional de la :uardia Nacional 9oli8ariana, de%an con tancia de la irregularidade detectada en la em2re a A*)"A+ )M.*I") ">), =ue moti8aron la 2re ente in8e tigaci/n, igualmente de%an con tancia =ue a tra83 de informaci/n umini trada 2or lo ente de inteligencia del # tado oCre la uCicaci/n del ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0, e con tat/ =ue el ciudadano egJn re2orte :eneral )8iation Aerminal Jacinto $ara International )ir2ort, iendo a la 1@K30 Iora , ali/ del 2aD en 8uelo 2ri8ado, con de tino al # tado de !lorida en lo # tado -nido de Norteam3rica en a8i/n igla N180A), tri2ulado 2or el ")P> M)*"+0 NI"+$)I'I0, ">I> <>- 13>2B?>828, con

lo 2a a%ero K ()*IA,) ")*<)J)$, 2a a2orte N 015B2@452, ">I><- 11>?01>4B0, y u do 6027 menore Ii%o > #n e e orden de idea , con idera =uien Juzga =ue lo IecIo 2uniCle 2or lo cuale e dict/ la medida de 2ri8aci/n %udicial 2re8enti8a de liCertad en contra de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$, ya identificado , on con tituti8o de delito en la legi laci/n u tanti8a de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela y en lo # tado -nido de )m3rica 6O7 2or lo =ue ameritan er traDdo ante lo AriCunale de <enezuela 2ara er en%uiciado 2or u Juece Naturale y 2or lo delito =ue moti8an la 2etici/n del Inicio del Procedimiento de #1tradici/n 2or 2arte del Mini terio 2JClico, conforme a lo e taClecido en el Aratado de #1tradici/n 2or 2arte del Mini terio PJClico, e1i tente entre la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela y lo # tado -nido de Norteam3rica firmado el 15 de enero de 1522OP> 6MayJ cula o tenida y negrita del AriCunal de "ontrol7>

$ DE %A OPINI!N DE% MINISTERIO PCB%ICO

$a ciudadana 'octora $-I0) +*A#:) ';),, !i cala :eneral de la *e2JClica, mediante oficio N '!:*-<!-':)J-")IT1@@4T12 de fecIa @ de ago to de 2012, con ign/ informe fi cal de conformidad con lo e taClecido en el 2rimer a2arte del artDculo 352 del "/digo +rgEnico Proce al Penal, 2or medio del cual e12re / u o2ini/n fa8oraCle en relaci/n al 2roce o de #1tradici/n )cti8a de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, en lo t3rmino iguiente K >D NOVENO> 1n (irtud de lo anterior!ente e+"uesto, el Ministerio P;blico a !i cargo y direcci n esti!a :ue se encuentran llenos los e+tre!os del artculo 3)2 del C digo 3rg4nico Procesal

Penal, "ues el !is!o e+ige "ara la "rocedencia de la 1+tradici n 9cti(a, :ue contra el ciudadano re:uerido "ese Medida Cautelar de Pri(aci n -udicial Pre(enti(a de 2ibertad, lo cual se (erifica en el "resente caso, toda (e8 :ue los ciudadanos 9rid -iobanny Karca =argas y Jerit8a (sic) Car(ajal Kallo, de nacionalidad (ene8olana, y titulares de las c/dulas de identidad n;!eros ='10$10&$02% y =11$001$&70, res"ecti(a!ente, les fue dictada 3rden de 9"rehensi n, el 2 de !ayo de 2012, "or el *ribunal Pri!ero de Pri!era ?nstancia en funci n de Control del Circuito -udicial Penal del estado 2ara, 1+tensi n Car:uisi!eto, "or la "resunta co!isi n de los delitos deL)<$,$=(.$/' #) C(;$,(9)% y A%&.$(.$/' ;(r( D)9$'?:$r, "re(istos y sancionados en los artculos & y 7, en relaci n con el artculo 17, nu!eral ) de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada, (igente "ara ese !o!ento, C&',r(@('#& A<r(C(#&" "re(isto y sancionado en el artculo 20 nu!eral 3 de la 2ey sobre el 5elito de Contrabando, yO@,)'.$/' #) D$C$%(% ( ,r(CD% #) M)#$&% Fr(:#:9)',&% , "re(isto y sancionado en el artculo 10 de la 2ey de ?lcitos Ca!biarios$ 9si!is!o, los ciudadanos en cuesti n se encuentran en "as e+tranjero, concreta!ente en los 1stados Pnidos de 9!/rica$ 1n consecuencia, a criterio de este 5es"acho, la Solicitud encuentra ajustada a derecho, debiendo declararse ;r&.)#)',)" ciudadanos Ar$# J$&@(''y G(r.*( V(r<(% y A)r$,+((sic) C(rC(0(9 G(99& desde los 1stados Pnidos de 9!/rica a *erritorio #acional, "ara nuestra jurisdicci n$I (#egritas del Ministerio P;blico) VI PROCEDENCIA DE %A SO%ICITUD DE E#TRADICI!N ACTI$A

$a 0ala de "a aci/n Penal del AriCunal 0u2remo de Ju ticia, de conformidad con lo e taClecido en el artDculo 25 6numeral 17 de la $ey +rgEnica del AriCunal 0u2remo de Ju ticia y lo artDculo 351 y iguiente del "/digo +rgEnico Proce al Penal, 2a a a decidir oCre la 2rocedencia o no de la olicitud de #1tradici/n )cti8a de lo ciudadano 8enezolano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, con fundamento en la con ideracione iguiente K

#l artDculo 3 del "/digo Penal 8enezolano, e taClece =ueK NO )odo el !ue cometa un delito o una falta en el es acio geogrfico de la *e +blica" ser enado con arreglo a la ley vene,olanaP>

$a citada di 2o ici/n con agra el llamado 2rinci2io de la territorialidad de la ley 2enal 8enezolana y faculta al # tado 2ara conocer de lo delito cometido dentro de u %uri dicci/n>

Por u 2arte, el "/digo +rgEnico Proce al Penal, en el $iCro Aercero, ADtulo <II, artDculo 351, e taClece =ue el 2rocedimiento de e1tradici/n e rige 2or la norma de dicIo ADtulo, a D como, 2or lo "on8enio y )cuerdo Internacionale u crito 2or la *e2JClica>

) imi mo el artDculo 352 regula la #1tradici/n )cti8a de la manera iguienteK NO "uando el Mini terio PJClico tu8iere noticia de =ue un im2utado al cual le Ia ido acordada medida cautelar de 2ri8aci/n de liCertad e Ialla en 2aD e1tran%ero, olicitarE al Juez de "ontrol inicie el 2rocedimiento de la e1tradici/n acti8a> ) tale fine , el triCunal de la cau a e dirigirE al AriCunal 0u2remo de Ju ticia, =uien dentro del la2 o de treinta dDa contado a 2artir del reciCo de la documentaci/n 2ertinente y 2re8ia o2ini/n del Mini terio PJClico, declararE i e 2rocedente o no olicitar la e1tradici/n, y en ca o afirmati8o, remitirE co2ia de lo actuado al #%ecuti8o NacionalOP>

#n e te entido, la 2re ente olicitud de e1tradici/n e re ol8erE con a2oyo en la "on tituci/n de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela, "/digo Penal, "/digo +rgEnico Proce al Penal y el Aratado de #1tradici/n entre lo # tado -nido de <enezuela y el :oCierno de lo # tado -nido de )m3rica, con a2roCaci/n legi lati8a del 12 de %unio de 1522H ratificaci/n

e%ecuti8a del 1? de feCrero de 1523 y "an%eado en "araca el 14 de aCril de 1523, en el cual e e taCleci/ lo iguienteK N)rt> I> #l :oCierno de lo # tado -nido de <enezuela y el :oCierno de lo # tado -nido de )m3rica con8ienen en entregar a la %u ticia, mediante 2etici/n IecIa con arreglo a lo =ue en e te "on8enio e di 2one, a todo lo indi8iduo acu ado o con8icto de cual=uiera de lo delito cometido dentro de la %uri dicci/n de una de la )lta Parte "ontratante y e 2ecificado en el artDculo 2 6 ic7 de e te "on8enio, iem2re =ue dicIo indi8iduo e tu8ieren dentro de la %uri dicci/n a tiem2o de ometer el delito y =ue Cu =uen a ilo o ean encontrado en el territorio de la otra> 'icIa entrega tendrE lugar Jnicamente en 8irtud de la 2rueCa de cul2aCilidad =ue egJn la legi laci/n del 2aD en =ue el refugiado o acu ado e encuentre, %u tificarDan u detenci/n y en%uiciamiento i el crimen o delito e IuCie e cometido allDP>

) imi mo, el artDculo LI del referido Aratado, e ti2ula lo documento =ue deCen acom2aRar a la olicitud de e1tradici/n, en tal entido di 2oneK NO)rt> LI> 6O7 0i el delincuente fugiti8o IuCiere ido condenado 2or el delito 2or el =ue e 2ide u entrega, e 2re entarE co2ia deCidamente autorizada de la entencia del triCunal ante el cual fue condenado> 0in emCargo, i el fugiti8o e Ialla e Jnicamente acu ado de un delito, e 2re entarE una co2ia deCidamente autorizada del mandamientoOP>

1n atenci n a lo anterior, la Sala a tra(/s del estudio de las actas "rocesales, constat :ue los hechos ocurridos en el territorio de la Be";blica Coli(ariana de

=ene8uela y "or los cuales el Ministerio P;blico solicita la e+tradici n de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, son los siguientes< NO0e de 2rende de la in8e tigaci/n realizada 2or la !i calDa comi ionada 6a aCer, !i calDa <ig3 ima Aercera 6237 del Mini terio PJClico a Ni8el Nacional con com2etencia en Materia contra la $egitimaci/n de "a2itale , 'elito !inanciero y #con/mico , !i calDa +ctog3 ima "uarta 6847 del Mini terio PJClico a Ni8el Nacional con com2etencia en materia Penal, AriCutaria y )duanera y =uiene u criCimo !i cal "uarta 647 del Mini terio PJClico del # tado $ara con com2etencia Plena y !i cal <ig3 imo 032timo del Mini terio PJClico del # tado $ara con com2etencia en materia "ontra la 'roga 7 cuyo re ultado cur an en la actuacione =ue rielan in erta en el e12ediente ignado con el Nro> 00'"$"'!#-!23-003?-2012, =ue en fecIa 05-04-2012, lo funcionario A"N#$> #0A#9)N :-#**#*+ *)M;*#, 6O7 M)(> ()*IA,) )$M#I*) "U)P)**+ 6O7 ")P> ()MI$+*#N <I$$)*#)$ +*'+G#, 6O7 *+9#*A+ M+NAI#$ "+U#N 6O7 !.$IL "#*M#G+ F-INA#*+ 6O7 P)9$+ $I,")N+ #0$)<) 6O7 ad crito a la 'irecci/n de lo 0er8icio de *e guardo Nacional de la :uardia Nacional 9oli8ariana, e 2re entaron en el edificio Aracto )m3rica, ,ona Indu trial II 6O7 9ar=ui imeto e tado $ara, lugar donde funciona la em2re a VA*)"A+ )M.*I")W 6O7 reunido con lo diferente gerente de la em2re aK "iudadano )$9#*A+ )9$)N, :erente de +2eracione de "on trucci/n, ciudadano !*#''( *+J)0, :erente de +2eracione )grDcola y la ciudadana 4)AU(-04) ):-I$)* 9*IA+, 0u2er8i ora de "omercio #1teriorH realizando un recorrido 2or la diferente oficina de la 2recitada em2re a, iendo acom2aRado 2or el ciudadano !*#''( *+J)0, :erente de +2eracione )grDcola , donde con%untamente con el encargado de cada oficina realiz/ una re8i i/n fD ica aleatoria en la oficina del ciudadano !*#''( *+J)0, :erente de

+2eracione )grDcola , oficina de la ciudadana #'IAU M+$IN), Jefe de la -nidad de 0i tema, oficina de la ciudadana )M(*I0 $#+N+* "U)<#, '# P),, :erente de +2eracione )dmini trati8a y !inanciera , oficina del ciudadano )$9#*A+ (-*-9I ):-I$)* 9*IA+, 0u2er8i or de "omercio #1terior, oficina del ciudadano J+*:# '-N+, :erente # trat3gico de *e2ue to y +ficina del ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0, 'irector de +2eracione =ui3n Iizo acto de 2re encia a2ro1imadamente a la 11K 00 Iora de la maRana, 2ermitiendo el liCre acce o a u oficina, donde e Iizo de u conocimiento el moti8o de la 2re encia de la comi i/n> 0eguidamente el referido ciudadano e retir/ de la in talacione manife tando tener la nece idad de tra ladar e a la "iudad de "araca a lo fine de atender a un familiar =ue 2re entaCa 2roClema de alud> Po teriormente, a la 1?K00 Iora a2ro1imadamente, el citado ciudadano e 2re ent/ alegando no IaCer 2odido 8ia%ar a la ciudad de "araca y =ue 2ermanecerDa en la "iudad de 9ar=ui imeto, retirEndo e de forma im2re8i ta de la in talacione de la em2re a e informando =ue e tarDa de regre o in falta a la 18K00 Iora > -na 8ez olicitada u 2re encia a la a e ora %urDdica ciudadana aCogada "+N0-#$+ <)0F-#, M)*IG+ 6O7 )2oderada Judicial de la em2re a A*)"A+ )M.*I"), ">)>, inform/ =ue e encontraCan llamando a u nJmero de celular y =ue el mi mo e encontraCa a2agado, y 2or lo tanto no tenDan in truccione al re 2ecto, ni 2odDan 2ermitir =ue e continuara con la re8i i/n de lo 0i tema y la "la ificaci/n de la informaci/n de la diferente de2endencia donde re2o a informaci/n 8inculada con la o2eracione aduanera , a lo cual e le inform/ =ue localizarEn al ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y le informaran =ue e 2re entara a la em2re a o llamara al %efe de la comi i/n a lo efecto de continuar con el 2rocedimiento de 8erificaci/n aduanera y la cla ificaci/n de la informaci/n de la re 2ecti8a gerencia y la oficina de

2re idencia a la cual el mi mo ciudadano dio acce o 2ara la re8i i/n de la documentaci/n e informaci/n =ue Iiciera falta> #n 8i ta =ue el ciudadano no e a2er on/ 6>>>7 la comi i/n continuaCa e 2erando 2or el mi mo, 2rocediendo a realizar un anEli i aleatorio de la documentaci/n recaCada en cada una de la oficina uCicada dentro de la in talacione de la em2re a en 2re encia de la ciudadana aCogada "+N0-#$+ <Q0F-#, M)*IG+ 6O7 2ercatEndo e el 2re unto cometimiento de uno ilDcito ti2ificado en la $ey 0oCre el 'elito de "ontraCando, $ey +rgEnica "ontra la 'elincuencia +rganizada y $ey "ontra IlDcito "amCiario , a D como 2o teriormente e olicit/ informaci/n a tra83 de lo ente de inteligencia oCre la uCicaci/n del ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0, donde se constat1 2*e e( ci*dadano seg3n re'orte /enera( A4iati1n Ter&ina( -acinto %ara Internationa( Air'ort5 si<ndo(as 6789: ;oras5 sa(i1 de( 'a)s en 4*e(o 'ri4ado5 con destino a( Estado de "(orida en (os Estados Unidos de Nortea&<rica en a4i1n sig(as N6=:TA5 tri'*(ado 'or e( CAP. MARCOS NICO%AIDIS5 C.I. $> 69.+?@.=+=, con lo 2a a%ero )*I' :)*";) 6O7 ()*IA,) ")*<)J)$ 6O7 al !i cal 0u2erior del # tado $ara 'r> &I$$I)M :-#**#*+, =uien orden/ notificar del 2rocedimiento a la !i cal No8ena con "om2etencia Plena 'ra> N+U#$I) U#*NQN'#,, =uien orden/ =ue e realizarE una re8i i/n e1Iau ti8a de lo documento relacionado con la ad=ui ici/n de mercancDa en el e1tran%ero y =ue e retu8ie en todo lo elemento , documento y e=ui2o relacionado con la 2re unta 8iolaci/n de la $ey 0oCre el 'elito de "ontraCando, $ey +rgEnica "ontra la 'elincuencia +rganizada y $ey de IlDcito "amCiario , =ue e encontraron uCicado dentro de la referida em2re a> 6O7 e 2rocede a dictar la corre 2ondiente orden de inicio de la in8e tigaci/n 6O7 en fecIa 11-04-2012, e 2ractic/ la referida +rden de )llanamiento 6O7 el 02 de mayo de 2012, en 8irtud de lo elemento de con8icci/n oCtenido durante la in8e tigaci/n realizada Ia ta la 2re ente fecIa =ue Iacen 2re umir de manera fundada =ue lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 6O7 y ()*IA,) ")*<)J)$ 6O7 e encuentran 2re untamente incur o en la comi i/n

de lo delito de $#:IAIM)"IMN '# ")PIA)$#0 y )0+"I)"IMN P)*) '#$INF-I*, 2re8i to y ancionado en lo artDculo 4 y B, en concatenaci/n con el artDculo 1B numeral 5 de la $ey +rgEnica contra la 'elincuencia +rganizada, "+NA)9)N'+ ):*)<)'+, 2re8i to y ancionado en el artDculo 20 numeral 3 de la $ey 0oCre el 'elito de "ontraCando y +9A#N"IMN '# 'I<I0)0 ) A*)<.0 '# M#'I+0 !*)-'-$#NA+0, 2re8i to y ancionado en el artDculo 10 de la $ey de IlDcito "amCiario O>P>

Por su "arte, el *ribunal Pri!ero de Pri!era ?nstancia en ,unciones de Control del Circuito -udicial Penal del 1stado 2ara en fecha 2 de !ayo de 2012, dict 3B51# 51 9PB1F1#S?O# -P5?C?92, #U 12103A2012 en contra de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, en los t/r!inos siguientes< >Dde confor!idad con el "ri!er a"arte del artculo 7& del C digo 3rg4nico Procesal Penal, le "er!ite al -ue8 de Control decretar las !edidas de coerci n :ue fueren "ertinentes en concordancia con el artculo && 3rdinal (sic) 1U de la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela, este -u8gado de Control #U1, atendiendo a la finalidad del "roceso, a las actuaciones cursantes en autos y las ane+adas a la solicitud :ue reali8a la (indicta ";blica, a la gra(edad del hecho y a la "ena :ue "odra llegar a i!"onerse, se deter!ina la "resunci n ra8onable de "eligro de fuga, de todo lo cual se infiere :ue se encuentran llenos los e+tre!os de los artculo 200, 201, y 202 del C digo 3rg4nico Procesal Penal, :ue hacen "rocedente la 3B51# 51 9PB1F1#S?O# J C9P*PB9 PBK1#*1 J #1C1S9B?9 (D) de los ciudadanos 9B?5 K9BCW9 (D) y la ciudadana J9B?*E9 C9B=9-92 (D) "or lo :ue se ordena e+"edir en su contra 3rden de 9"rehensi n DI$

1sta !edida de coerci n "ersonal se encuentra (igente en la jurisdicci n "enal (ene8olana y no se ha "odido ejecutar en (irtud de :ue los re:ueridos ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9

C9B=9-92 K9223, no se encuentran en *erritorio =ene8olano, circunstancia :ue ocasion la "arali8aci n indefinida de la causa "enal$

9si!is!o en fecha 20 de junio de 2012, la 5irecci n #acional de Migraci n y Eonas ,ronteri8as, infor! sobre los !o(i!ientos !igratorios de los ciudadanos solicitados en e+tradici n y dej constancia :ue en fecha 1& de febrero de 2012, el ciudadano 9B?5 -?3C9##J K9BCW9, sali del aero"uerto de Mai:ueta con destino a la ciudad de ,ranRfurt en 9le!ania y en fecha 0) de abril de 2012, la ciudadana J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, sali del aero"uerto de Car:uisi!eto con destino a la ciudad de Mia!i en los 1stados Pnidos de 9!/rica$

)Iora Cien, en 'ri&er t<r&ino, la 0ala de "a aci/n Penal oC er8a =ue lo ciudadano ante mencionado e le olicita en e1tradici/n, 2or uno IecIo ocurrido en el Aerritorio de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela y lo delito 2or lo cuale Ian ido im2utado , e encuentran regulado en la legi laci/n 2enal 8enezolana de la forma iguienteK

9rtculo & de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada ((igente "ara el !o!ento de los hechos) 2egiti!aci n de Ca"itales$ Luien "or s o "or inter"uesta "ersona sea "ro"ietario o "oseedor de ca"itales, bienes, haberes o beneficios cuyo origen deri(e, directa o indirecta!ente, de acti(idades ilcitas, ser4 castigado con "risi n de ocho a doce aMos y !ulta e:ui(alente al (alor del incre!ento "atri!onial ilcita!ente obtenido$ 2a !is!a "ena se a"licar4 a :uien "or s o "or inter"uesta "ersona realice las acti(idades siguientes< 1$ 2a con(ersi n, transferencia o traslado "or cual:uier !edio de bienes, ca"itales, haberes, beneficios o e+cedentes con el objeto de ocultar o encubrir el origen ilcito de los !is!os o de ayudar a cual:uier "ersona :ue "artici"e en la co!isi n de tales delitos a eludir las consecuencias jurdicas de sus acciones$ 2$ 1l oculta!iento o encubri!iento de la naturale8a, origen, ubicaci n, destino, !o(i!iento, "ro"iedad u otro derecho de bienes$

3$ 2a ad:uisici n, "osesi n o la utili8aci n de bienes "roducto de alg;n delito "re(isto en esta ley$ &$ 1l resguardo, in(ersi n, transfor!aci n, custodia o ad!inistraci n de bienes o ca"itales "ro(enientes de acti(idades ilcitas$ 2os ca"itales, bienes o haberes objeto del delito de legiti!aci n de ca"itales ser4n deco!isados o confiscados seg;n el origen ilcito de los !is!osX 9rtculo 7 1jusde!$ 9sociaci n$ Luien for!e "arte de un gru"o de delincuencia organi8ada "ara co!eter uno o !4s delitos de los "re(istos en esta 2ey, ser4 castigado, "or el s lo hecho de la asociaci n, con "ena de cuatro a seis aMos de "risi nI 9rtculo 17, nu!eral ), ibide!$ >Se consideran delitos de delincuencia organi8ada de confor!idad con la legislaci n de la !ateria, ade!4s de los delitos ti"ificados en esta 2ey, los siguientes< ($$$) )$ 1l contrabando y los de!4s delitos de naturale8a aduanera y tributaria$$$ 9rtculo 20, nu!eral 3, de la 2ey sobre el 5elito de Contrabando$ Ser4n sancionados o sancionadas con "ena de "risi n de seis a die8 aMos :uienes< ($$$) 3$' 5eclaren o "resenten ante la aduana, co!o sustento de la base i!"onible o co!o funda!ento del (alor, facturas co!erciales falsas, adulteradas, forjadas, no e!itidas "or el "ro(eedor o e!itidas "or /ste en for!a irregular en co!"licidad o no con el declarante$$$ > 9rtculo 10 de la 2ey de ?lcitos Ca!biarios$ 3btenci n de 5i(isas ,raudulenta!ente$ Luien obtenga di(isas, !ediante engaMo, alegando causa falsa o (ali/ndose de cual:uier otro !edio fraudulento, ser4 "enado de tres a siete aMos de "risi n y !ulta del doble del e:ui(alente en bol(ares del !onto de la res"ecti(a o"eraci n ca!biarla, ade!4s de la (enta o reintegro de las di(isas al Canco Central de =ene8uela$ Si el engaMo, la causa falsa o el !edio fraudulento :ue se e!"leare, son descubiertos antes de la obtenci n de las di(isas, la "ena se rebajara confor!e a las dis"osiciones del C digo Penal$

1stablecido lo anterior, la Sala de Casaci n Penal constata :ue los delitos referidos en la "resente solicitud de e+tradici n, "or los cuales se encuentran re:ueridos los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, se encuentran contenidos en el articulo ?? del *ratado de 1+tradici n suscrito entre los 1stados Pnidos de 9!/rica y =ene8uela, lo :ue e(idencia la e+istencia de este re:uisito de "rocedencia de la e+tradici n$ 9l efecto, el citado artculo ?? dis"one< >D 9rt$ ??$' 5e acuerdo con las esti"ulaciones de este Con(enio ser4n entregados los indi(iduos acusados o con(ictos de cual:uiera de los delitos siguientes< (D) 1@$ 3btener "or ttulos falsos, dinero, (alores reali8ables u otros bienes, o recibirlos, sabiendo :ue han sido ilcita!ente ad:uiridos, cuando el i!"orte del dinero o el (alor de los bienes ad:uiridos o recibidos e+cedan de 1$000 bol(ares en los 1stados Pnidos de =ene8uela o de 200 d lares en los 1stados Pnidos de 9!/rica$ 1)$ ,also testi!onio y soborno de testigos$ 20$,raude o abuso de confian8a co!etido "or cual:uier de"ositario, ban:uero, agente, factor, fiduciario, albacea, ad!inistrador, tutor, director o e!"leado de cual:uier co!"aMa o cor"oraci n o "or cual:uier "ersona :ue dese!"eMe un cargo de confian8a, cuando la cantidad o el (alor6 de los bienes defraudados e+ceda de 1$000 bol(ares en los 1stados Pnidos de =ene8uela o de 200 d lares en los 1stados Pnidos de 9!/rica$ 21$ Proceder4 asi!is!o la e+tradici n de los c !"lices o encubridores de cual:uiera de los delitos enu!erados sie!"re :ue, con arreglo a las leyes de a!bas Partes contratantes, est/n castigados con "risi n$ 5e las dis"osiciones trascritas anterior!ente, se des"rende :ue en la "resente solicitud de e+tradici n acti(a se cu!"le con el "rinci"io de la doble incri!inaci n re:uerida "or el 5erecho ?nternacional "ara la "rocedencia de la !is!a$

E' %)<:'#& 9:<(r, del an4lisis de las actas insertas en el e+"ediente, la Sala considera :ue no concurre la "rescri"ci n de la acci n "enal (ordinaria y judicial) de los delitos "or los cuales son re:ueridos en e+tradici n, los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, ello "rinci"al!ente "or cuanto los hechos objeto de la "resente causa, ocurrieron reciente!ente, es decir, en el aMo 2012$

9s se tiene :ue, los delitos de 21K?*?M9C?O# 51 C9P?*921S y 9S3C?9C?O# P9B9 512?#LP?B, "re(istos y sancionados en los artculos & y 7, en concatenaci n con el artculo 17, nu!eral ) de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada, tienen una "ena de ocho a doce aMos de "risi n y el delito de C3#*B9C9#53 9KB9=953, "re(isto y sancionado en el artculo 20, nu!eral 3 de la 2ey Sobre el 5elito de Contrabando, tiene una "ena de seis a die8 aMos de "risi n$

5e tal !anera :ue debe (erificarse :ue la acci n "enal no se encuentre e(idente!ente "rescrita, al res"ecto, el nu!eral 1 del artculo 10@ del C digo Penal seMala, :ue la acci n "enal "rescribe< por quince aos, si el delito mereciere pena de prisin que exceda de diez aos, "or lo :ue la "rescri"ci n "re(ista "ara el delito de 2egiti!aci n de Ca"itales, "re(isto y sancionado en el artculo & de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada (igente "ara la /"oca, tiene una "ena de ocho (0@) a doce (12) aMos de "risi n, siendo el t/r!ino !edio de esa "ena la nor!al!ente a"licable (seg;n lo "re(isto en el artculo 3% del C digo Penal), es decir, die8 (10) aMos, "or lo :ue la acci n "enal "ara "erseguirlo "rescribe, una (e8 transcurridos die8 (10) aMos desde su co!isi n, de confor!idad a lo dis"uesto en el nu!eral 2 del referido artculo 10@ del te+to sustanti(o Penal, resultando e(idente, :ue en el "resente caso, to!ando en cuenta :ue el delito se co!eti hasta los inicios del !es de abril de 2012, a"enas ha trascurrido "oco !4s de 3 !eses de su co!isi n, "or lo :ue, la acci n "enal "ara "erseguir este ilcito no ha "rescrito$

1n cuanto al delito de 9sociaci n "ara 5elin:uir, "re(isto y sancionado en el artculo 7 de la 2ey 3rg4nica Contra la 5elincuencia 3rgani8ada, (igente "ara el !o!ento de co!isi n de los hechos, el cual tiene una "ena de "risi n de cuatro (0&) a seis (07) aMos, cuyo t/r!ino !edio son cinco (00) aMos, "or lo :ue la acci n "enal "ara "erseguirlo ta!"oco ha transcurrido co!o referi!os su"ra$

9si!is!o el delito de Contrabando, establecido en el artculo 20, nu!eral 3, de la 2ey sobre el 5elito de Contrabando, :ue tiene una "enalidad :ue de seis (07) a die8 (10), aMos, con un t/r!ino !edio de ocho (0@) aMos de "risi n, "or lo :ue de confor!idad con el artculo 10@, nu!eral 2 del C digo Penal, el tie!"o "ara su "rescri"ci n es de die8 (10) aMos$

J el delito de 3btenci n de 5i(isas a tra(/s de Medios ,raudulentos, seMalado en el artculo 10 de la 2ey de ?lcitos Ca!biarios, tiene una "ena de tres (03) a siete (0%) aMos de "risi n, cuyo t/r!ino !edio es de cinco (00) aMos, siendo el la"so de "rescri"ci n "enal "ara "erseguirlo de cinco (00) aMos, confor!e al artculo 10@, nu!eral &, del C digo Penal, los cuales co!o "recedente!ente he!os referido, aun no han transcurrido$

1n ,)r.)r 9:<(r, consta en las actuaciones :ue el delito "or el cual se dict orden de a"rehensi n en contra los ciudadanos re:ueridos ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, en la legislaci n "enal (ene8olana no est4n establecidas "enas "er"etuas, ni :ue co!"orten "ena de !uerte$ Por u 2arte, lo artDculo 44 y 4? de la "on tituci/n de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela, con agran lo iguienteK

NO )rtDculo 4?> 0e 2roIDCe a la autoridad 2JClica, ea ci8il o militar, aun en e tado de emergencia, e1ce2ci/n o re tricci/n

de garantDa , 2racticar, 2ermitir o tolerar la de a2arici/n forzada de 2er ona > #l funcionario o funcionaria =ue reciCa orden o in trucci/n 2ara 2racticarla, tiene la oCligaci/n de no oCedecerla y denunciarla a la autoridade com2etente > $o autore o autora intelectuale y materiale , c/m2lice y encuCridore o encuCridora del delito de de a2arici/n forzada de 2er ona , a D como la tentati8a de comi i/n del mi mo, erEn ancionado o ancionada de conformidad con la ley> )rtDculo 4B> Aoda 2er ona tiene derecIo a =ue e re 2ete u integridad fD ica, 2 D=uica y moral, en con ecuenciaK 1> Ninguna 2er ona 2uede er ometida a 2ena , tortura o trato cruele , inIumano o degradante > Aoda 8Dctima de tortura o trato cruel, inIumano o degradante 2racticado o tolerado 2or 2arte de agente del # tado, tiene derecIo a la reIaCilitaci/n> 2> Aoda 2er ona 2ri8ada de liCertad erE tratada con el re 2eto deCido a la dignidad inIerente al er Iumano> 3> Ninguna 2er ona erE ometida in u liCre con entimiento a e12erimento cientDfico , o a e1Emene m3dico o de laCoratorio, e1ce2to cuando e encontrare en 2eligro u 8ida o 2or otra circun tancia =ue determine la ley> 4> Aodo funcionario 2JClico o funcionaria 2JClica =ue, en raz/n de u cargo, infiera maltrato o ufrimiento fD ico o mentale a cual=uier 2er ona, o =ue in tigue o tolere e te ti2o de trato , erE ancionado o ancionada de acuerdo con la leyPOP>

)l re 2ecto, la 0ala de "a aci/n Penal 2reci / en la entencia N 3?2 de fecIa 10 de ago to de 2011, lo iguienteK

NO #n cuanto a lo 2rinci2io relati8o a la 2ena, deCe de tacar e =ue en la legi laci/n 2enal 8enezolana no e1i ten delito =ue tengan e taClecida 2ena 2er2etua, ni =uecom2orten 2ena de muerte> 6O7 #n lo =ue re 2ecta al Princi2io de la e 2ecialidadK referido a =ue el u%eto e1traditado no 2uede er %uzgado 2or un delito di tinto al =ue moti8/ la e1tradici/n, cometido con anterioridad a la olicitudH lo IecIo in8e tigado acontecieron en el aRo 2010H y /lo en raz/n de ello e =ue e olicita u e1tradici/nOP>

#n c*arto (*gar, la 0ala de "a aci/n Penal de%a con tancia =ue e olicita la e1tradici/n de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, 2or la2re unta comi i/n de lo delito de $#:IAIM)"IMN '# ")PIA)$#0 ( )0+"I)"IMN P)*) '#$INF-I*, "+NA*)9)N'+ ):*)<)'+, y +9A#N"IMN '# 'I<I0)0 ) A*)<.0 '# M#'I+0 !*)-'-$#NA+0 y e to no on delito =ue tienen naturaleza 2olDtica o cone1a con 3 to H ino =ue on con iderado como delito gra8e >

Por 3(ti&o, la olicitud de e1tradici/n e fundament/ en la medida de 2ri8aci/n %udicial 2re8enti8a de liCertad decretada contra lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+ 2or el AriCunal Primero de Primera In tancia en !uncione de "ontrol del "ircuito Judicial Penal del # tado $ara, el 23 de mayo de 2012H 2or lo =ue e 2rocedente la olicitud de e1tradici/n re=uerida, 2ue conforme al criterio e12ue to 2or la 0ala de "a aci/n Penal en anteriore deci ione la e1tradici/n tamCi3n 2rocede re 2ecto de 2er ona 2roce ada > )corde con lo anterior, la 0ala en entencia N 3B de fecIa 31 de enero de 2008, eRal/ lo iguienteK NOde acuerdo a otro tratado internacionale u crito 2or nue tro 2aD y en con ecuencia on ley 8igente en la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela, la e1tradici/n acti8a

2rocede en ca o de 2roce ado , re=uiri3ndo e olamente la orden de a2reIen i/n> ) D, el "/digo de 'erecIo Internacional Pri8ado 6"/digo 9u tamante7, artDculo 3?2 y 3?4 di 2onen =ueK YD9rtculo 302< 2a e+tradici n alcan8a a los "rocesados o condenados co!o autores, c !"lices o encubridores de delito$ 9rtculo 30&< 9si!is!o se e+igir4 :ue la "ena asignada a los hechos i!"utados, seg;n su calificaci n "ro(isional o definiti(a "or el jue8 o tribunal co!"etente del 1stado :ue solicita la e+tradici n, no sea !enor de un aMo de "ri(aci n de libertad u :ue est/ autori8ada o acordada la "risi n o detenci n "re(enti(a del "rocesado, si no hubiere a;n sentencia fir!e$ 1sta debe ser de "ri(aci n de libertadD (3!issis)D 9rtculo 370< Con la solicitud de e+tradici n deben "resentarse< 1$ Pna sentencia condenatoria o un !anda!iento o auto de "risi n o un docu!ento de igual fuer8aDX$ 5e igual for!a, a ttulo de eje!"lo, cabe resaltar (arios *ratados de 1+tradici n suscritos "or nuestro "as< *ratado de 1+tradici n suscrito entre =ene8uela y C/lgica, del 13 de !ar8o de 1@@&, cuyo artculo 10, consagrada la "rocedencia de la e+tradici n< YDSi se trata de un delincuente o de un acusado, la e+tradici n ser4 concedida en (irtud de "resentaci n, ya del auto de arresto, ya de otro acto :ue tenga la !is!a fuer8a, ya del auto de re!isi n o de acusaci n, ya de cual:uier otro acto en :ue se decrete for!al!ente la entrega del delincuente ante la jurisdicci n, sie!"re :ue estos actos, !andatos, ordenan8as o autos, e!anen de autoridades co!"etentesDX$ *ratado de 1+tradici n suscrito entre =ene8uela, 1cuador, Coli(ia, Per; y Colo!bia, del 1@ de julio de 1)11, en su artculo @< YD2a solicitud de e+tradici n deber4 estar aco!"aMada de la sentencia condenatoria si el "r fugo hubiese sido ju8gado y condenado6 o del auto de detenci n dictado "or el *ribunal co!"etenteDX$ *ratado de 1+tradici n suscrito entre =ene8uela e ?talia, del 23 de agosto de 1)30, artculo )< YD2a e+tradici n se acordar4 sobre la base de una sentencia condenatoria o de un auto de "risi n o cual:uier otra "ro(idencia e:ui(alente al autoDX$ *ratado de 1+tradici n suscrito entre =ene8uela y ,rancia, del 23 de !ar8o de 1@03, artculo 3< YD2os docu!entos :ue deber4n "resentarse e a"oyo de la de!andas de e+tradici n, ser4n el !andato de arresto libradoD confor!e a las leyes del "as cuyo gobierno "ide la e+tradici nDX$ (Subrayado de la Sala)

9l !is!o tie!"o, obser(a la Sala de Casaci n Penal :ue la solicitud de 1+tradici n 9cti(a de los ciudadanos (ene8olanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, tienen co!o sustento los siguientes ele!entos de con(icci n< 1$ 2a solicitud de 3rden de 9"rehensi n del 2 de !ayo de 2012, "resentada "or las ,iscalas =ig/si!a *ercera y Luincuag/si!a Segunda a #i(el #acional con Co!"etencia en !ateria contra la 2egiti!aci n de Ca"itales, 5elitos ,inancieros y 1con !icos, la ,iscala 3ctog/si!a Cuarta a #i(el #acional con Co!"etencia en !ateria Penal, 9duanera y *ributaria, y de la ,iscala Cuarta del Ministerio P;blico del 1stado 2ara, res"ecto de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223,"or la "resunta co!isi n de los delitos de 21K?*?M9C?O# 51 C9P?*921S y 9S3C?9C?O# P9B9 512?#LP?B, "re(istos y sancionados en los artculos & y 7, en relaci n con el artculo 17, nu!eral ) de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada, C3#*B9C9#53 9KB9=953, "re(isto y sancionado en el artculo 20 nu!eral 3 de la 2ey sobre el 5elito de Contrabando, y 3C*1#C?O# 51 5?=?S9S 9 *B9=ZS 51 M15?3S ,B9P5P21#*3S, "re(isto y sancionado en el artculo 10 de la 2ey de ?lcitos Ca!biarios$ 2$' 1l fallo dictado "or el *ribunal Pri!ero de Pri!era ?nstancia en funci n de Control del Circuito -udicial Penal del 1stado 2ara, e+tensi n Car:uisi!eto, de fecha 2 de !ayo de 2012, !ediante la cual acord la solicitud de !edida cautelar de "ri(aci n judicial "re(enti(a de libertad de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223$ 3$' Solicitud de inicio del "rocedi!iento de e+tradici n acti(a, reali8ada el 23 de !ayo de 2012, "or el Ministerio P;blico, res"ecto de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, "or la "resunta co!isi n de los delitos de 2egiti!aci n de Ca"itales y 9sociaci n "ara 5elin:uir, "re(istos y sancionados en los artculos & y 7, en relaci n con el artculo 17, nu!eral ) de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada, ((igente "ara el !o!ento de los hechos) Contrabando 9gra(ado, "re(isto y sancionado en el artculo 20 nu!eral 3 de la 2ey sobre el 5elito de Contrabando, y 3btenci n de 5i(isas a

tra(/s de Medios ,raudulentos, "re(isto y sancionado en el artculo 10 de la 2ey de ?lcitos Ca!biarios$ &$' 5ecisi n dictada en fecha 2& de !ayo de 2012, "or el *ribunal Pri!ero de Pri!era ?nstancia en ,unci n de Control del Circuito -udicial Penal del 1stado 2ara, e+tensi n Car:uisi!eto, !ediante la cual acord el inicio del tr4!ite de e+tradici n acti(a, re:uerido "or el Ministerio P;blico, contra los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223$ Por otra "arte se estableci en actas< a) Co!unicaci n de fecha 20 de junio de 2012, de la 5irecci n #acional de Migraci n y Eonas ,ronteri8as, la cual infor! sobre los !o(i!ientos !igratorios de los ciudadanossolicitados en e+tradici n y dej constancia :ue en fecha 1& de febrero de 2012, el ciudadano 9B?5 -?3C9##J K9BCW9, sali del aero"uerto de Mai:ueta con destino a la ciudad de ,ranRfurt en 9le!ania y en fecha 0) de abril de 2012, la ciudadana J9B?*E9 C9B=9-92 K9223 sali del aero"uerto de Car:uisi!eto con destino a la ciudad de Mia!i en los 1stados Pnidos de 9!/rica$ b) 1l hecho cierto :ue los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, actual!ente se encuentra sustrados del "roceso "enal seguido en su contra,"ues han salido del territorio nacional y se tiene noticias :ue se encuentran en los 1stados Pnidos de 9!/rica6 "or lo :ue resulta necesaria la co!"arecencia de los solicitados en e+tradici n, a los fines de so!eterlos a la jurisdicci n de los tribunales "enales ordinarios (ene8olanosDI$ Por tanto, y en uma de lo anterior, la 0ala de "a aci/n Penal, efectuado como fue el anEli i a la documentaci/n =ue con ta en el e12ediente e8idencia, =ue en el 2re ente ca o, ademE de 8erificar e todo lo re=ui ito de 2rocedencia anteriore , tamCi3n e cum2len lo Princi2io :enerale =ue regulan la in tituci/n de la #1tradici/n, al ni8el del 'erecIo Interno y del 'erecIo Internacional>

) D e tiene lo iguienteK a7 #l Princi2io de la doCle incriminaci/nK egJn el cual, el IecIo =ue origina la e1tradici/n deCe er con tituti8o de delito tanto en la legi laci/n del # tado re=uirente como en la legi laci/n del # tado re=uerido, y tal como =ued/ e taClecido en el 2re ente ca o, lo IecIo 2uniCle 2or lo cuale e le dict/ 2ri8aci/n %udicial 2re8enti8a de liCertad a lo ciudadano olicitado en e1tradici/n, e encuentran ti2ificado en la legi laci/n nacional y en la legi laci/n de lo # tado -nido de )m3rica> C7 #l Princi2io de la mDnima gra8edad del IecIoK de acuerdo al cual /lo 2rocede la e1tradici/n 2or delito y no 2or falta , y en el ca o Ca%o e tudio la e1tradici/n e olicitada 2or la comi i/n de delito gra8e H c7 #l Princi2io de la e 2ecialidadK referido a =ue el u%eto e1traditado no 2uede er %uzgado 2or un delito di tinto al =ue moti8/ la e1tradici/n, cometido con anterioridad a la olicitudH lo IecIo in8e tigado acontecieron en el aRo 2012H y /lo en raz/n de ello e =ue e olicita u e1tradici/nH d7 #l Princi2io de no entrega 2or delito 2olDtico K conforme al cual e 2roIDCe la entrega de u%eto 2er eguido 2or delito 2olDtico , y en el 2re ente ca o e de%/ claramente e taClecido =ue el delito =ue moti8/ la olicitud no e con iderado 2olDtico ni cone1o con 3 to H e7 #l Princi2io de la no entrega del nacionalK egJn el cual el # tado *e=uerido no entregarE a u nacionale , y en el 2re ente ca o, e olicita al :oCierno de lo # tado -nido de )m3rica, la e1tradici/n de do ciudadano de nacionalidad 8enezolanaH f7 $o Princi2io relati8o a la acci/n 2enalK referido a la no conce i/n de la olicitud de e1tradici/n i la acci/n 2enal e tE 2re crita, y en el 2re ente ca o e de%/ con tancia =ue no con ta ningJn elemento =ue acredite la 2re cri2ci/nH g7 $o Princi2io relati8o a la 2enaK 0egJn lo cuale no e concederE la e1tradici/n 2or delito =ue tengan a ignada en la legi laci/n del # tado re=uirente la 2ena de muerte o una 2ena 2er2etua, y tal como e determin/ en el ca o sub i+dice" lo

ciudadano re=uerido on 2roce ado 2or delito cuya 2ena no e1ceden de treinta aRo de 2ri i/n>

) imi mo, la 0ala de "a aci/n Penal ratifica el criterio relati8o a la 2roIiCici/n de =ue el %uicio e de arrolle en au encia del im2utado, ello como garantDa =ue e de 2rende del anEli i del artDculo 45 de la "on tituci/n de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela y lo artDculo 1 y 12? 6numeral 127 del "/digo +rgEnico Proce al Penal, garantDa 3 ta a fa8or del im2utado, cuya finalidad re ide en e8itar =ue e %uzgue a un ciudadano in e cucIarlo y in u 2re encia ante u %uece naturale > 6<id> 0entencia N ?4B del 14 de diciemCre de 20107>

!inalmente y en con ideraci/n a e timacione de reci2rocidad y mutuo re 2ecto entre lo # tado =ue integran la "omunidad Internacional, 2ara con u ciudadano , la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela, a tra83 de u Poder Judicial, a ume el firme com2romi o ante el goCierno de # tado -nido de )m3rica, =ue lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, erEn 2roce ado 2or la 2re unta comi i/n de lo delito , $#:IAIM)"IMN '# ")PIA)$#0 ( )0+"I)"IMN P)*) '#$INF-I*, 2re8i to y ancionado en lo artDculo 4 y B, en concatenaci/n con el artDculo 1B numeral 5 de la $ey +rgEnica contra la 'elincuencia +rganizada, "+NA*)9)N'+ ):*)<)'+, 2re8i to y ancionado en el artDculo 20 numeral 3 de la $ey 0oCre el 'elito de "ontraCando y +9A#N"IMN '# 'I<I0)0 ) A*)<.0 '# M#'I+0 !*)-'-$#NA+0, 2re8i to y ancionado en el artDculo 10 de la $ey de IlDcito "amCiario , cometido en 2er%uicio del # tado <enezolano, con la deCida garantDa con titucionale y 2roce ale , e taClecida en la "on tituci/n de la *e2JClica 9oli8ariana de <enezuela y e ti2ulada en lo artDculo 15 62rinci2io de no di criminaci/n7, 4? 62roIiCici/n al de a2arici/n forzada de 2er ona 7, 45 6deCido 2roce o7 y 4B numeral 1 6derecIo a la integridad fD ica, 2 D=uica, moral y a la 2roIiCici/n de er ometido a 2ena infamante , tortura o trato cruel o inIumano7> 0oCre la con ideracione e12ue ta , y de conformidad con lo e taClecido en el artDculo 352 del "/digo +rgEnico Proce al Penal y el artDculo 25 numeral 1 de la $ey +rgEnica del AriCunal 0u2remo de Ju ticia, la 0ala de "a aci/n Penal del AriCunal 0u2remo de Ju ticia, con idera

2rocedente, so(icitar al :oCierno de lo # tado -nido de )m3rica, (a eGtradici1n acti8a de lo ciudadano )*I' JI+9)NN( :)*";) <)*:)0 y ()*IA,) ")*<)J)$ :)$$+, ante identificado , 2ara u en%uiciamiento en territorio 8enezolano 2or la 2re unta comi i/n de lo delito de $#:IAIM)"IMN '# ")PIA)$#0 ( )0+"I)"IMN P)*) '#$INF-I*, 2re8i to y ancionado en lo artDculo 4 y B, en concatenaci/n con el artDculo 1B numeral 5 de la $ey +rgEnica contra la 'elincuencia +rganizada, "+NA*)9)N'+ ):*)<)'+, 2re8i to y ancionado en el artDculo 20 numeral 3 de la $ey 0oCre el 'elito de "ontraCando y +9A#N"IMN '# 'I<I0)0 ) A*)<.0 '# M#'I+0 !*)-'-$#NA+0, 2re8i to y ancionado en el artDculo 10 de la $ey de IlDcito "amCiario , cometido en 2er%uicio del # tado <enezolano> ) D e decide> VII DECISIN Por las ra8ones antes e+"uestas el *ribunal Su"re!o de -usticia, en Sala de Casaci n Penal, ad!inistrando -usticia en no!bre de la Be";blica, "or autoridad de la 2ey, e!ite los "ronuncia!ientos siguientes< PRIMERO> D).9(r( ;r&.)#)',) 9( %&9$.$,:# #) )E,r(#$.$/' (.,$C( de los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, de nacionalidad (ene8olana, identificados con la c/dula de identidad =' 10$10&$02% y =' 11$001$&70 res"ecti(a!ente, al Kobierno de los 1stados Pnidos de 9!/rica$ SEGUNDO> A%:=) el fir!e co!"ro!iso ante el Kobierno de los 1stados Pnidos de 9!/rica, :ue los ciudadanos 9B?5 -?3C9##J K9BCW9 =9BK9S y J9B?*E9 C9B=9-92 K9223, de nacionalidad (ene8olana, identificados con la c/dula de identidad =' 10$10&$02% y =' 11$001$&70 res"ecti(a!ente, ser4n "rocesados "or la "resunta co!isi n de los delitos de 21K?*?M9C?O# 51 C9P?*921S J 9S3C?9C?O# P9B9 512?#LP?B, "re(istos y sancionados en los artculos & y 7, en concatenaci n con el artculo 17 nu!eral ) de la 2ey 3rg4nica contra la 5elincuencia 3rgani8ada, C3#*B9C9#53 9KB9=953,

"re(isto y sancionado en el artculo 20 nu!eral 3 de la 2ey Sobre el 5elito de Contrabando y 3C*1#C?O# 51 5?=?S9S 9 *B9=ZS 51 M15?3S ,B9P5P21#*3S, "re(isto y sancionado en el artculo 10 de la 2ey de ?lcitos Ca!biarios, a"licable ratione temporis, con las debidas garantas constitucionales, "rocesales "enales, establecidas en la Constituci n de la Be";blica Coli(ariana de =ene8uela, esti"uladas en los artculos 1) ("rinci"io de no discri!inaci n), &0 ("rohibici n a la desa"arici n for8ada de "ersonas), &) (debido "roceso) y &7 nu!eral 1 (5erecho a la ?ntegridad fsica, !oral y a la "rohibici n de ser so!etido a "enas infa!antes, tortura o trato cruel e inhu!ano)$ TERCERO> Or#)'( re!itir al Poder 1jecuti(o #acional, "or rgano del

Ministerio del Poder Po"ular "ara Belaciones ?nteriores y -usticia, una co"ia certificada de esta decisi n y de las actuaciones :ue cursan en el e+"ediente$ 5ada, fir!ada y sellada en el Sal n de 9udiencias del *ribunal Su"re!o de -usticia, en Sala de Casaci n Penal, en Caracas, a los 10 das del !es de 9K3S*3 de dos !il doce$ 9Mos 202U de la ?nde"endencia y 103[ de la ,ederaci n$ Publ:uese y regstrese$ 3fciese lo conducente$ $a Magi trada Pre identa,

NINOS!A BEATRIZ

UEIPO BRICEBO

FP&')',)G 2a Magistrada =ice"residenta,

DEAANIRA NIEVES BASTIDAS

2a Magistrada,

BLANCA ROSA MRMOL DE LEN 1l Magistrado,

HCTOR CORONADO FLORES 1l Magistrado,

PAUL JOS APONTE RUEDA 2a Secretaria,

GLADYS HERNNDEZ GONZLEZ Exp. 2012-165. NBQB.