I-kmos en ti tomo 1, conuda con

incuesc.tonabk: acento de meridad. la hi...

tOl"U <k gr.n parte de la "ida de UD hombre
, In,"" de ella, la de UD iIIlcrn.nt&imo
periodo de la WSlfllci., t hikna., en .u
praos poUtiros J toriab.
Hanos la la upiul
dt un jo\'en J'fO"iDciano que es nanudo a
Mm,mi, en la vida pblia. di.punto
ha:enc de un nombre ... wnicndo mponsa-
bllidadet polticas, ee momentos que no son
Hciles., que anuncian gran<kt cambios., nee-
,"os cami.- y perspectiv.. muy amplias.
AksuntIri es ti nombn ' que te JM' onun.
tia en los ml)ffi(' ntos de fundamentale. in-
no,.....ioocl. El pueblo lo grita en la. ciuda
Un y los campos. Siente que con l viene
una vida diferente. Pero hay quienes no
qu ieren que (UCK SueOll puedan
coneert irse en una realidad. Enton<:c, em-
piua una lucha que es a veces manifiesta. J
que a menudo se oculta, se entre
bastidores. no surge en la superficie. En t._
les aos., Arturo OIavanfa 8r&\'o irrumpe
con d Impctu de una juventud N.D' , Ieer-
te. Se k ve ni las campaas dcctoraJcs. en
la CLnara. en las filu de los que combaten.
Su .id.tarne gr.ndes 'fuclcos. De pronto n
Anuro Ol,"rra 8r""0 d l-nbre de pala-
bu eon\'inunte: que afronta tumultos; y en
un mal momcDl.o k ' emos salir del pab..
,uminc ee la pobrna. pcneguir .us .nhc-
Jos (011 g",o que casi no dnespcrado. PerQ
nunca pit-tdc loa fe en s mismo. en ti papd
a que se . tenle llamado. , que dcxmpc!a-
r.i sinnp con UQ sentido claro de )o que,
a su juic'o. n JM'O\'cchoso par. la mcjof con_
' i\'er,ti. de 101 chik nos.
Ent re doI AlesJllndri --Jon Artu ro y don
hemos "iRo. ratos agilada J dolo-
1
ARTUR O OLAVAR RI A BRA VO
Chile entre dos Alessandri
M emorias p o lti ca s
1'0:\10 11
EDITORIAL
NASCIMENTO

S A N T I AG O
i

19 62 C H I L>;
AIl.TUlO Ol.,.AvARJl IA
....""
l. '1
~ N o I J
_ ...
..-w.._J. A. ___ IUI _
___ .. Qi.Io. IllQ
POSIBILIDAD DE UNA CANDIDATURA PRESIDENCIAL
Hubo muchas personas, de: los ms variados colores polticos.
que me hicieron saber sus deseos de que postulara a la presidencia
vaca por la muerte de don Pedro Aguirre. No 5610 radicales, sino
tambin liberales, KK:ialistas" conservadores y democrticos. Yo no
habra tenido inconvenient e en complacerlos. pero qun me pro-
clamaba candidatoj C6mo poda yo levantar una candidatura pre
sidencial sin el respaldo de por lo menos un partido poltico?
Don Affredo Duhalde me invit a su casa para que sostuviera
una conversacin con don Juan Amonio Ros. Este me dijo que
cometa yo un error al pretender candidarear para la presidencia,
pues l no haba perdido su tiempo y tena comprometida a la
mayor parte de los radi cales del pas. Termin6 pidindome mi apo-
yo. que yo me excus de orecerle mientras no se viera ms claro
el panorama poltico y se me reincorporara al partido.
Haba una sola manera de evitar que la Presidencia de la
pblica cayera en manos de don Juan Antonio Ros. quien, entre
los radicales, era indudablemenre ti que: mayora posibilida-
des. Una combinaci n conservadores, liberales y socialistas que:
levantara a un independiente ron arraigo en izquierda, poda
ser una carta de triunfo, ya que as se ccnseguira unir a la
derecha y dividir a la izquierda. Dos hembra aparecan como in-
dicados para ti d ectq. Roberto Wachholtz Ar.Y2 y yo. ambos
ex ministros de don Aguirre Cada. :
6 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Pero, " el hombre propone y Dios dispone", dice c:l VICJO re-
frn. Los socialistas, que haban proclamado la candidat ura de: don
Osear Schnake, sin ninguna posibilidad, la mantu vieron hasta c:l
ltimo haciendo fracasar la proyectada combinacin, desde la par-
tida. Adems. haba algunos connotados dirigentes liberales, como
don Gregoric Amuntcgui Jordn, qu e miraban con mucha sim-
pata la candidatura radical de don Juan Antonio Ros. Este h -
bil poltico que, durante la administraci n Agu irre Cerda, desem-
pe el importante cargo de president e de la Caja de Crdito Hi-
porecario, se haba esmerado en servir a mucha gente concedi endo
prstamos hipotecar ios a largo plazo, V, por excepcin, esta gente
haba resultado agradecida.
NUEVA CONTIENDA PRESIDENCIAL
Resultando, pues, imposible la combinacin que habra hecho
fracasar la postulacin radical, este par tido, sin darle importancia
a aquella maniobra ni a ninguna otra, conti nu impertrrito su
proceso selectivo interno p.a.!a levantar una candidatu ra presiden-
cial. Como yo segua expulsado del radicalismo, no llevaba velas
en ese proceso y la lucha int erna qued circunscrita a don Juan
Antonio Ros y don Gabriel Gonzles Vidd a, a la sazn rninis-
tro de Chile en Francia y, por lo tanto, ausente del pas.
Al seor Ros lo acompaaban sus viejos tercios radicales, los
mismos que lo siguieron en su contienda con don Pedro Aguirre,
considerablemente aumentados ahora con los elementos dc:l part i-
do que, por cualquier causa, se haban di sgustado con el gobierno
y con 10$ nuevos amigos que, durante mas .l c Jos aos. haban
golpeado a las puertas de la Caja de Cr dhc Hipotecario. siendo
solk irameme atendidos.
Al seor Gonzl ez videla lo seguan los radicales cguirristas,
vale decir oficialistas, en su ma yor parte fun cioaa ns p blicos, y
aquellos que sentan simpatas por el partido comunista.
Poco ant es de definirse la lucha int erna radical, arr ib al pas
. .
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
7
don Gabriel dd nin, dapu de
un largo y fatigoso vIaJe. se: dirigID mmedi.alaIncnt c al Tallo Cau-
poIic.n, en donde lo esperaban sus partidarios para prcdamarlo.
pronunci un Jugo discurso, tan fatigoso como su viaje de esflKr-
ro. que fue conceptuado unnimemente como la peor oracin di-
cha por un candidato presidencial. Aparte de su psima forma,
5C singulari:z6 por la circunstancia increble de p.asar por alto, casi
completamente, los problemas nacionales para referirse a 105 pro-
blemas polticos europeos y, en especial, a la guerra mundial. El
discurso del seor Gonzlcz Vidda fue censurado por sus adversa-
rios y tambin por sus propios amigos, muchos de 105 cuales se
sintieron defraudados por el candidato en que haban puesto su fe.
El triunfo favoreci a don Juan Antonio Ros, quien fue pro-
clamado candidato dd partido radical a la Presidencia de la Re-
pblica.
Pero, con dio, el hbil, perseverante y discutido poltico pen
cn, no daba sino un dbil paso en su mn dC' llegar a la Moneda.
Los comunistas, con quienes el seor Ros nunca baha hecbo
buenas migas, se: lanzaron en una procaz campaa en su centra,
llamndolo inclusive "asesino", pues le imputaban la tr gica muer-
te: del profesor Anabal6n, producida durant e un gobierno defacto
del que don Juan Ant onio Ros haba sido Ministro del lnrerior.
El seor Anaba16n fue muerta y fondeado en la baha de Valpa-
ralso: su cadver, sujeto por un gran pesa, fue encontrado en el
fondo de una poza a rcana a los muelles y nunca se supo de los
verdaderos autores de tan horri ble crimen.
Las socialistas se mantenan firmes can su candidato seor
Schnake y los democrticos permanecan a la expectativa de los
acontecimientos.
Designado "generalsimo" del candidata radical, su leal ami-
RO el diputado don Ral Morales Behram, ste se: cmplc6 a feo-
do, con mucha habilidad y perseverancia, para sacar al seor Ros
de la orfandad en que se encontraba. Como por arte de magia,
ces de repente la enconada campaa de los comunistas que, sin
el recalo que saben guardar los burgueses, cambiaron de parecer
8 ARTURO O!.AVARRIA BRAVO
de la noche a la maana y ordenaron a sus huestes que borraran
la palabra "asesino" que haban escrito en las murallas de todo
Chile y la reempl azaron por las de "Ros. presidente" . . . Los so-
cialistas retiraron al seor Schnakc y optaron tambin por el 5(.
or Ros. Los democrticos tambi nse plegaron. (Despu s del tri un-
fo de don Juan Antonio Ros, el candidato seor Schnake fue
agraciado con la embajada de Chile en -m Acia. Peor habra sido
nadal).
Unida ya la izquierda en torno al seor Ros, la derecha hizo
-ecomc de costumbre- lo necesario para perder proclamando pre-
cisamente a un candidato que la dividiera. En efecto, conservado-
res, liberales y agrarios levantaron la candidatura del general don
Carlos Iba del Campo f , por supuesto, don Arturo Alcssancl ri
Palma, con gran cantidad de liberales, abandon6 a la derecha y
se pronunci en favor de la candidatura del seor Ros.
La noche de la prudamacin del candi dato radi cal en un gran
comicio realizado en la Alameda frente a la Plaza Ruines, el viejo
"len" pronunci6 un vibra nte discurso que decidi la suerte de la
campaa presidencial, pues con l capt las simpatas de la ciu-
dadana provinciana en favor de don Juan Antonio.
este modo, la lucha se dio entre la derecha dividida y la
izquierda unida, y el resultado fue lgico. Triunf el seor Ros
por un amplio margen de votos, pese a que el seor Ibcz del
Campo cont con el favor del electorado en Sant iago y Valparaso.
Antcs de la eleccin, el candidato tri unfante haba hecho muo
che por atraerme a su causa, pidindome reiteradamente que lo
ayudara con mi experiencia y conocimientos electorales. Le puse
como condicin previa que obtuviera - 10 que era fcil para H co-
mo candidato-e mi reincorporacin al part ido, pues, en otra for-
ma, yo aparecera como condotieri al servicio de un hombr e y no
de una idea. Y menos, despus de la infame especie echada a cir-
cular por el tJ: "viga del aire".
Como la condicin no se cumpli era, me abstuve de intervenir
en la eleccin; de modo que qued al margen del favor de pala-
cio durante el gobierno del nuevo Presidente de la Repblica.
CHI LE. ENTRE DOS ALE.SSANDRJ
UNTO A LOS RADICALES DESCONTENTOS

A fines de abril de 1942, le escrib cuat ro letras a don Ral

Morales Beltraml, primer Ministro del Interior del presidente Ros
a propsito de una cr6nica aparecida en la revista "Vea" sobre ti
refugio cordillerano para Jos hi jos de: los carabineros, que yo ha-
ba fundado. En mi carta le rogaba que se impusiera de dicha in.
formaci n, pues me pareca que esa obra poda internarle en su
dobl e carcter de ministro y de mdico. Le insinuaba, adems, que
la visitara, ofrecindome para acompaarlo como ricerone para
darl e todas las explicaciones que fueran necesarias a su mejor co-
nocim-ento del objetivo perseguido.
Con el seor Morales Beltrami me ligaba una buena amistad
de varios aos y. por tal motivo, me habra agradado serie til en
su labor gubernativa. Llegamos juntos a la Cmara de Diputados
en 1932 y, durant e todo el perodo parlamentario, fuimos buenos
camaradas. Posteriormente tuve opor tunidad de prestarle dos aten-
ciones que estim como favor es de gran importancia. Primera-
ment e, en mi calidad de consejero del diario "La Hora", obtuve,
con alg n esfuerzo, que la empresa le costeara un viaje a Estados
Unidos y, despus, durant e el gobierno de dun Pedro Aguirre, d
una difcil batalla para conseguir que se le designara jefe del Ser-
vicio Mdi co de Empleados. Por su parte, el seor Morales tuvo
para m' ese nobilsimo gesto qu e record al hablar de las inciden.
cas del Hip6dromo Chi le.
Con tales antecedentes, me extra6 sobremanera no recibir del
Seor Morales Beltr am una contestacin a mi carta y, como todos
105 empleados del Ministerio del Int erior me seguan siendo fieles,
no me falt6 la manera de averiguar lo que habla ocurrido.
Supe, pues, que mi amigo haba echado mi epstola al canas.
re y qu e no bastndole esto, aprovech la circunstancia para re-
cordar un propsirc que pareca traer en En llam
al contador del ministerio para preguntarle SI era posible recons-
tituir o hacer una relacin completa de los gastos reservados he-
10 ,IRTURO OLlV,IRRlA BRAVO
ches durante mi gestin ministerial, a lo que el funcionario con-
test que nada sera ms fcil, pues "el seor Olavarrfa haba sido
el nico Ministro del Interior. hasta ento nces, que ordenara llevar
una prolija contabilidad <l e: 105 gastos reservados, a pesar de qu e,
legalmente, no exista la obligacin de rendir cuenta de: esas in-
. "
VCfstOnes
Ant e tal respuesta e-que era la esencia de la verdad-e, el se-
fiar Morales Beltrami qued sorprendido y no insisti en su deseo
de conocer los gastos que: yo haba realizado.
Me: d cuenta, entonces, de que: este polt ico haba dejado de
sa mi amigo. Ti empo despus supe la causa de: su enemistad que:
tena origen en una suposicin infundada (' hija de las apariencias.
Yo lo lament sinceramente porque don Ral Morales haba sido
antes un buen amigo mo y su conducta, en este caso, no afecta-
ha a sus condiciones de poltico distinguido, honorable y capaz.
como lo fue.
La actitud del primer Ministro del Interior y, a la vez, hom-
bre de: la mayor confianza del presidente, me ind ic ~ tendra
~ situarme a mucha distancia del gobierno. Por otra parte, don
Juan Antonio Ros, ~ no sabia olvidar fcilment e los agravios
~ se le hacan, recordaba de seguro mi negativa para ayudarl o
en su victoriosa campaa presidencial. T
Pero, por sobre todo esto, iban pesando en mi nimo los des-
aciertes de la poltica econmica impuesta por el nueve gobernan-
te, que me: pareci profundamente: nociva para ti pas.
La inflacin, que: haba comenzado a hacer sentir sus efectos
en los ltimos meses de la administracin Aguirre Cerda, aunque:
en forma apenas perceptible, tomaba ahora un impulso incont eni-
ble debido a esa poltica que se traduca en una pasmosa buena
voluntad gubernativa para acceder, tanto a los reajustes de suel-
dos y salarios, como a los aumentos de precios, imprimiendo una
velocidad fantstica al crculo vicioso constituido por estas dos
fuerzas destructoras de la estabilidad econmica de la nacin. Pa-
reca que el presidente Ros, emulando al monarca francs en su
famoso concepto de "despus de: m, el diluvio", no deseaba evi-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
11
tarle futu ros males a la ciudadana con tal de no sufrir l los do-
lora de cabeza que k acarreaban 101 conRietos MXWcs. ( OtKan
Uds. un mayor salarlo para afrontar el alza del costo dI: la vida?
j Conforme! Y. luego, desean 101 OI ros que se la autor" c un al-
za de precios para afrontar 10l aumentos de alarias recientemen,
te: concedidos? Conforme!
As, pues, se puso en marcha una c6moda e iOK:lUata poli"ca
que los chilenos debimos pagar dclorcsameme cuando los gcoier-
nos que sucedieron al del seor Ros se encont raron en la mpo-
sibilidad de frenarla o detenerla.
Disgustado sobremanera con esla pclirica, que predije en to-
dos los crculos que sera fatal para el pas, simpatic con los ra-
dicales que no estaban conformes con las actuaciones del gcbier-
no. y con los amigos del derrotado candidato, don Gabriel Gen-
zlcz Videla, qu ien, muy prudente y babilidosameme, haba acep-
rado desempear la embajada de Chile en el Brasil, en donde K
deleitaba compartiendo su tiempo entre las labores del cargo, IJ.s
instrucciones a sus amigos de Chil e y la prctica de la zamba, su
baile predil ecto.
REINCORPORADO AL PARTIDO
A poco de asumir don Juan Amonio Ras el mando supremo
del pas. recib la visita de don Desiderio Arenas Agui ar, que era
uno de los diligentes ms destacados de la juventud radical,
Durante mi gestin ministerial de 190M), el seor Arenas me
haba combatido con eficacia, pua desempeaba el cargo de pre.
sidente de la juventud del part ido. Fue un entusiasta partidario
de la candidatura presidencial del seor Ros, a cuyo triunfo co-
labor con su capacidad de trabajo y $U elocuencia y, a poco de
triunfar su candidato. el seor Arenas se distanci de l. al pare-
eer porque no fue tratado por el nuevo president e en la forma
que esperaba. .
Don Desideric me expres que vena a ponerse a mis rdenes
ARTURO OUVARRlA BRAVO
pan trabajar por m con el mismo entusiasmo que: lo haba he-
cho 3; bVCK del seor Ros; que: deseaba dar los pasos necesarios
p.ara obtener mi reincorporaci6n al partido, como primera etapa,
y que, conseguida sta, tendr a mucho agrado si pudiera dirigir
los trabajos de mi precandida rura presidencial, que l consideraba
con muchas posibilidades,
Le agradec al seoe Arenas su gentil ofrecimiento 'f se lo
acept , En realidad, me had a de un colaborador eficiente y apaz..
pues era un joven dinmico, con experiencia en el a mpo electo.
n i y, adems, hablaba muy bien.
Mi nuevo amigo comenz inmediatament e la labor qu e se
habia prepuesto desarrollar en mi beneficio f, despus de dar al-
gunos pasos f sosreeer algunas conversaciones preliminares, me
invit a comer en su casa en compaa de b mayora de los miem-
bros de la Junta Cent ral Radical.
Durante: la reunin, mi joven "generalsimo" hizo una brillan-
te y persuasiva defensa del anhelo de la masa radi cal, varias veces
frustrado, de verme reincorporado al partido y obtuvo un pronun-
ciamiento preciso de los presentes en favor de mi reintegr o a las
filas del radicalismo.
~ pues. en los primeros das de diciembre de 1943 la Juma
Central acord por fin mi reincorporacin y yo recuper la cali-
dad de radical. El acontecimiento fue muy celebrado por la rna-
yoria de las asambleas del partido y, de todas partes, me llegaron
centenares de telegramas y cartas de feliciuci6n. En seguida, el
seor Arenas organiz6 un banquete en celebraci6n del 5UCC$O, el
cual tuvo lugar en una quinta de Tcbalaba, con numerossima
asistencia de correligionarios. Presidi el acto, dnd ole con su pre-
sencia gran prestancia, el doctor don Jer6nimo Mndea Aranci-
bia, ex Vicepresidente de la Repblica e, indud ablemente, la pr i-
mera figura del partido por aquel entonces.
CHILE ENTRE DOS dLEssdNDRJ
PRECANDlDATO PRESIDENCIAL
13
En mi discurso de agradecimiento fij clarameme mi posi-
ci6n poltica y doctrinaria, Pr cticamente comenzaba con ese acto
mi campaa presidencial dentro del radical ismo y haba necesidad
de plant ear mis puntos de vista en rcla6n con un asunto que era
vital para la conjugaci6n de las fuerzas que deban acompaarme
ms adelante en la jornada cvica: el problema comunista.
Oc acuerdo, pues, con el convencimiento que me haba for-
mado durante mi gcsti6n ministerial acerca del comunismo, con
las conclusiones deducidas de la poltica internacional de esta 5.
la, especialmente en lo que se refera a su intervencin en la gue-
rra civil espaola, y con el agravio sufrido por sus ataques enco-
nados, hirientes y calumniosos, me declar su franco enemigo y
anunci mi dccisi6n de combatirlo en toda forma.
De este modo levant una bandera netamente anticomunista
en la lucha interna para elegir el candidato radical que deba su-
ceder a don Juan Antonio Ros en la Presidencia de la Repblica.
UNA FELONIA MAS
De regreso de su viaje a Jos Estados Unidos y poco antes de
la convenci n radical de Concepci6n de 1943, comenz a circular
el rumor de que el president e Ros se encontraba seriamente en-
fermo. Noticias confidenciales que tuve me hicieron saber que, in-
clusive, el seor Ros tena dificultad pan ingerir los alimentos.
Ante la desgracia del adversario, ha sido costumbre que los
hombres de bien depongan sus di erencias, En este caso, adems,
me sala del alma hacerle en el fondo, yo admiraba cier-
tas cualidades del presidente, como su moral y fsica, su
habilidad y perseverancia y, sobre todo, la e)e,? plar lealtad que
haba tenido para con sus viejos y probados de los malos
tiempos. Por otra parte, yo me encontraba medio emparentado
"
.i IUURO OLAVARRM BRAVO
con l, ya que: su prima. doa Carlota Ros Fem ndez, era la es-
posa de mi hermano Camilol f
Ol vidando, pues, todo lo pasado, fui a la Moneda por prime-
ca vez a visitarlo y a ponerme a sus rdenes. Me recibi muy ama-
blement e con francas expresiones (le afecto r cordialidad. Observ
que haba adelgazado mucho. Al pregu ntarle antes que nada por
su salud, hizo una mueca de' desagrado y, como comprend que
mi pregunta pareca revivirle un recuerdo amargo, cambi r pi-
damenre de-tema llevando la conversacin al terreno poltico, que
era su especialidad favorita . ji.1 4
Me refin , entonces, !U preocupacin por lo que poda salir
de la convencin de Concepcin. Saba que los partidarios del se-
or Gonzlea Videle se proponan dar batallapara conseguir que
se reformara el estatum del partido con el objetivo de-reemplazar
la tr adicional y numer osa Junta Central elegida por 1a5 asambleas,
por un reducido consejo directiv designado por la propia conven-
cin. Naturalmente, si 'los descomemos con 5U gobierno tenan
mayor1 para obtener la' 'reforma, la rendrlan tambi n pa de-
s-gnar a su amao a los comPonentes de ese cc nseic y, ento nces,
poda ocurrirle a t i con el partido lo mismo qUt le aconteciera al
president e Aguirre Cerda, un desastre.
Le cont al presidente que me propnfa asistir a la conven-
ci6n en compaa de un buen nmero de delegados que se haban
comprometido a actuar conforme a mis orientaciones y que, con
ellos, me pona a sus rdees desde luego para 'defender sus pun--
tos de vista.
Muy agradecido por mi ofrecimiento, qued6 don Juan Anto-
nio de conversar sobre d asunto con d Ministro del Interior, don
Ral Morales Beltram, que era d encargado de la di recci n pol-
tica del gobierno. El sefior Morales me llamarla par a ponerse de
acuerdo conmigo.
Como pasaran d as sin que recibiera llamado ni noticia
alguna del ministro, le rogu a don Desideric Arenas que av'
guau lo que haba ocurrido. Despus de una breve indagacin, se
pudo saber que el seor Moralt s habla rechazado rerminanremen-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
15
te mi ofrecimiento. El hbil polit ice haba. cedido ante s odi .
_1 U
da d personal caus ndole a su propio gobierno ti dcsastre que ve-
remos.
Por su parte, los ami gos de don Gabriel GOl1zlez Videla dn-
dose cuenta de que un buen nmero de delegados actuaria 'en la
de acuerdo con instrucciones. se hicieron el pro-
psto de atra erme a 'su coment e para el 5610 efecto de ganar m
mi compaia la reforma del estatuto 'y ' la nueva dircctrva. del par.
tido. En comlX',nsad6n por mi concurso se me: ofrcci6 'elegirme
como vocal del Consejo Ejecutivo Nacional (CEN), que se tre-
raba de instaurar. Igual designacin recaera tambin en mi ami.
go don Desideri o Ar enas. As qued acordado en una reunin que
celebr en el Club de-Septiembre con los seores lsauro Torres
Cereceda y Fernando Mair a Castell n, dirigentes mximos dd
movirnienro reformista, pocos das anta que n05 trasladramos to-
dos a Co ncepcin para librar la batalla.
Ya al iniciarse la convenci n pudo apreciarse la import ancia
de las fu erzas que yo dirigira, pues, al disputar se la presidencia
del torneo en tre el personero de los delegados gobiernisras;' don
Vctor Bahamonde, y el abanderado de los reformistas, don AUre-
do Rosende, ste triunf exclusivament e gracias a los votm de mis
delegados, que sumaban cincuenta y cinco, en ' una votacin estrc-
chlsi ma que arroj s610 dos votos de mayora en favor del seor
Rosende,'
Vino despus la discusin y votacin de la reforma, con l
mi smo resultado. Se acord reemplazar la vicja Junt a Central por
el CEN. Mis cincuenta y cinco del egados habl an decidido el re
suhadc favorable a la reforma.
Fi nal ment e y por acuerdo de la convencin, al trmino de
ella se elegiran los mi embros o vocales del CEN, entre .los cuales
se me designa ra conforme al acuerdo celebrado en Santiago, Pero
ocurri 'lo inesperado, lo que uno no puede suponer cua ndo
q ue trata con caballeros, con personas de bien, con hombres co-
rrectos y honestos.
En un momento en que la mayora de los convencionales
16 ARTURO OUVARRIA BRAVO
encontraba almorzando lejos del local de la convencin, incluso
los seores Torres Cereceda, Malt a y dems dirigentes de la co-
rriente reformista, se acord sorpresivamenee a indicaci n de don
Alfredo Larran Neil, miembro de esa corriente y enconado ene-
migo mo. a pesar de haberlo favorecido con el nombramiento de
Director del Servicio de Auxilio Social, durante el gobierno de
don Pedro Aguirrc; se acord6, digo, otra reforma que prohiba
elegir como vocales del CEN a los radicales que tuvieran menos
de: da aos de: permanencia en el partido. Y. como yo no cum-
pJfa tSC: requisito, qued automticamente: descartado de: la eleccin.
Recurr de: queja a los dirigentes con quienes babia celebra-
do el pacto, para exigirles que plantearan la rcvocaci6n inmedia-
ti de la reforma que les impeda dar cumplimiento a su compro-
miso de: elegirme, pero fue en vano. Se escurrieron con torpes y
mal hilvanadas excusas que me dejaron la convicci6n absoluta de
haber sido villanamente engaado y traicionado.
Regres a Santiago llevando mucha amargura en mi alma.
Una de las corrientes, la cficialista, me haba repudiado a causa
del odio injusto del seor Morales Beltram. La otra me traicio-
112ba vilmente, temiendo que mi presencia en el CEN fuera un
obstculo peligroso para las pretensiones presidenciales de don
Gabriel Gonzkz Vidda.
Estos actos felones, sumados a otros anteriores y a los que vi-
nieron despus, fueron los que, por ltimo, me impulsaron en
1952 a abandonar para siempre las filas del partido radical. La po-
ltica, con ser dura, con ser causa de sacrificios y renunciamien-
tos y hasta de privaciones, cuando se practica con honrada, es no
obstante llevadera si se hace en un ambiente en que se respira
lealtad, altura de miras, generosidad de sentimientos, en una pa-
labra, hidalgua; pero pasa a ser insoportable cuando, para poner-
la en juego, los hombres viven expuestos a sufrir las villanas, zan-
cadillas, odios gratuitos y traiciones qu e sufr durante mi perma-
nencia en el partido que, otrora, fuera fundado por virt uosos y
dignos ciudadanos que jams imaginaron semejante descomposi-
ci6n moral en sus continuadores que pasaron a ser los herederos
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
17
ilegtimos, los sucC:S?CCS bastardos de los patriarcas Mana y Gallo.
No mi sonado fracaso de Concepcin, continu ade-
lant e, por leales amigos y por la certidumbre: que: tena
de que Important es acontecimientos podan producirse"y cambiar
el ru mbo de las cosas. .
INI CIATIVA MALOGRADA POR UN ERROR
Movidos por esa fe, decidimos con don Dc:sidcrio Ar mas, a
nuestro regreso del sur, organizar un centro de: propaganda que
debiera servir de: "cuartel general" para la campaa. Obtenido en
arrenda mient o un esplndido local en calle Moneda esquina con
Amun tegui, lo dotamos con oficinas bien instaladas, un amplio
y bien acomodado saln para asamblea y un club para solaz. de: los
socios, inaugurndolo solemnement e ti 1.0 de septiembre de: 1944.
El seor Arenas, pese: a mi resistencia, se sali con la suya de
denomi nar con mi nombre al centro, lo que yo estimaba un gran
error sicolgico, pues, de este modo, se justificaba el cargo de per-
sanalista que se me haca por mis enemigos polt icos.
S6lo ti gran afecto que me inspiraba mi "generalsimo" y mi
honda gratitud por sus abnegados servicios, pudieron inhibi rme
de la energ a que deb emplear para impedi r que cometiera ese
error, el que agrav todava ms. A pesar de ser Arenas un sincero
demcrata, sus simpatas por la aparatosidad que empleaban los
triunfadores nacis en Alemania, lo impul saron a designarme "lder"
del cent ro y a colocar un descomunal retrat o mo en el sitio de ho-
nor de la sala de sesiones, sin reparar en que, de este modo, yo de-
ba presidir las reuniones al pie de mi propio retrato. Adems, se
le dio a la mesa del presidium una estruct ura parecida a la que te-
nan los locales nacis.
Como el centro comenz .1 funcionar con gran xito, los ad-
versarios de mi candidatura se alarmaron sobre manera y luego
obtuvieron de la directiva del partido que prohibiera la existencia
de cent ros de propaganda que no fueran denominados con el nomo
l - -O"Ic ...re doo AIaMnd.i l . I I
18 ARTURO OUVARRIA BRAVO
bre de radicales ya fallecidos, Ello. no obstante. que pttmi(t sj
guiera funcionando el centro que llevaba el nombre de don Jer-
nimo n ~ que se encontraba un vivo como yo.
Se perdi ata oportunidad para corregir el error en que ha-
biamos incurrido. pua se mantuvo desgraciadamente mi nombre,
an cuando, en adelante, el organismo, en lugar de llamarse Cea-
trc de Propaganda Radical, se denomin Centro de Propaganda
Cvica "Arturo Olavarra Bravo".
El centro, como he dicho, funcion6 con gran xito. Una vez
por semana ti local se llenaba de correligionarios que concurran
a oir I.u enseanzas de algn conferenciante que disertaba sobre
cualquiera de los mi s importantes problemas nacionales. Esta tri-
buna fue ocupada por personal idades radicales. como el doctor don
Carlos Fanndcz Pea, el doctor don Sclim Car rasco, don Mi-
guel Angc1 Rivera. don Eaeqaiel Gonlez. Madariaga, cte.
Se complementaron los KrVictos del local con una policlnica
que llev el nombre de la gran dama radical que fue la seora
Flora Decan de: Aguit re, en la que se prest atencin mdica J
dental gratuita a todos los radicales que lo solicitaron.
Luego comenc, en compaa de don Desiderio Arenas y de
mi fiel y buen amigo don Cito Rivera Cruzar, a visitar las asambleas
radicales de provincias, en donde mi presencia fue muy bien re-
cibida por todos los correligionarios, que escucharon con agrado
mis puntos de vista sobre la solucin que deba drseles a los di.
versos problemas nacionales, como la inAaci6n. la falta de vivien-
das, la empleomana, etc.
GRAVE CONTRATIEMPO DERIVADO DE LA GUERRA
En noviembre de 19-+4 un acontecimiento inesperado perturb
gra"'ClMnle la campaa de: adoctrina miento a favor de mi candi-
damra.
Como he reeridc antes, me encontraba desempeando el car-
go de abogado de la firma Staudl y Ca. Ltda, por sugerencia del
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
19
ex presidente. don Pedro Aguirre Cerda, que: b.1.bb. sido mi an-
tecesor en CS2 abogada.
Las necesidades de la guerra mundial haban obligado a 101
)afscs aliados, especialmente a Estados Unidos e Inglaterra, a amo
pliar la beligerancia contra Alemania extendindola al campo eco-
n6mico para privarla de las materias pri mas industriales y de aro
tculos alimenticios para sus ejrcitos. Esos pases prohibieron el
comercio con Alemania, Italia y Jap6n y, con la complicidad de:
todas las repblicas americanas, impusieron una serie de medidas
punitivas contra quienes infri ngieran la prohibici6n.
Peridicamenre, los gobiernos aliados pubbcban una lista
de: los infractores con la denominacin de "Lista combinada de:
personas y firmas en Chile incluidas en la lista proclamada de: cier-
(05 nacionales bloqueados y la Statutcr y List Brit nica", que era
vulgarmente: conocida bajo el nombre: de: "lista negra". A ella iban
a parar todos los industrial es, comerciantes J partculares que ba-
can cualquiera transaccin con Alemania, Italia o Japn, o con
personas naturales o jurdicas incluidas en la lista.
Los que aparecan en esta n6mina de proscripci6n pasaban a
ser una especie de leprosos, a los que nadie poda acercarse para
celebrar acto o contrato alguno. De: tal modo que el comerciante
incluido en ella quedaba carente de mercaderas para su estable-
cimiento, pues nadie se atreva a venderle ni una hilacha J, a la
postre, tena que cerrar las puertas de su negocio.
Sraudt y Ca. Ltda. no era una firma alemana. Sus dueos eran
todos amer icanos. El socio pri ncipal, don Ricardo W. Staudr, na-
cido accidentalmente en Alemania dura nte un viaje de sus padres
que residan en Buenos Aires, se habia nacionalizado argentino
cuando era muy joven. Su hijo Guillermo era Mcial del ejrcito
argentino. Los OlrOS socios de la firma eran argentinos. paragua-
yos J chilenos.
Con todo, desde el primer momento se intent incluir a don
Ricardo y a su firma comercial en la temible lista negra. Mi
papel, como abogado de ellos, era evitar que se cometiera esta
injwticia y, al efecto, obtuve que tanto las autoridades adminis-
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
trativas como los tri bunales de justicia chi lenos, declararan que la
firma Staudr y Ca. Ltda. era una sociedad chilena.
A pesar de estas resoluciones, tamo don Ricardo W. Sraudt
como la firma chilena de que era socio princi pal, fueron incluidos
en la lista negra, en mrito de apreciaciones carentes de toda se-
riedad.
Ante la comisin de tan grande injusticia, cre de mi deber ir
a Buenos Aires para prevenir al seor Sraudr del grave riesgo que:
corran sus intereses, tanto en Chile: como en otras part es.
Yo no conoca a don Ricardo, pero l estaba esperndome: en
la Estacin Retiro de: Buenos Aires cuando descend del tren en
que: me: dirig al vecino pas con el objeto indicado. Mi diente: me:
hizo una buena impresin. De: porte marcial, varonil, con mane-
ras distinguidas y trato amable, no poda disimular, no obstante,
cierto aire de superiori dad que atenuaba con su refinada educacin.
Me pareci extrao que, a pesar de su doble ascendencia alema-
na, tuviera tez morena.
El seor Sraudt me condujo en su coche al Plaza, e! mejor
hotel de Buenos Aires, en donde me haba alquilado por tiempo
indefinido y de su cargo, un esplndido departament o con sala de
recibe, Despus de ofrecerme en el grill una refrescante cazuela
de fruta preparada en champaa francesa, acompaada con exqui-
sitos bccaditos de caviar ruso, entramos de lleno en materia.
Desde el primer moment o pude darme cuenta de que mi pe>-
deroso cliente reciba con incredulidad mi s temores sobre su futura
suerte. No poda creer ni concebir que los aliados trataran de arre-
batarle su fortuna y arruinarlo, lo que consideraba ilgico y absur-
do, ya que en Argentina nadie 10 haba molestado hasta ese mo-
mento, terminando por decirme que yo estaba soando con esos
temores y que no haba fundament o alguno para abrigarlos.
Le repliqu que encontraba muy natural su falta de aprehen-
siones desde el momento que ah no se le haba hecho objeto an de
ninguna medida hostil; pero que ello se deba a la posicin nter-
nacional del gobierno argentino que, un tanto inclinado a la cau-
sa de Alemania, no permita la int ervenci6n aliada en el cerner-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
21
cio y la economa de su pas. Le observ que esa altiva posici6n
tendra que menoscabarse con el tiempo y que, dejando de ser la
excepcin en Amrica, seguir a Argent ina la ruta de scmetimen.
re que haban tomado las dems repblicas. Le: agregu que: ruan-
do llegara ese: estado de: cosas, no vea por qu se le: iba a tratar a
l en forma distint a a como se estaba persiguiendo en Chile a las
personas y a las firma s a las que los gobiernos aliados considera,
ban vinculadas a los nacis. Prueba ant icipada de: dio era, precisa-
mente, el hecho de que el propio seor Staudt y su firma ya es-
tuvieran incluidos en Chil e: en la lista negra.
Al preguntarme: don Ricardo qu consejo poda darl e: al res-
pecto y cont estarle: que: debera cuanto antes poner a salvo sus
cuant iosos bienes, ocultndolos de: cualquiera manera, solt una
carcajada sarcstica que me dej helado. Luego, se despidi muy
amablemente, pero sin poder disimular el mal humor que le ha-
ban producido mis observaciones, y se retir pretextando un com-
promiso que tena para comer.
Al da siguiente, muy tempr ano, recib la visita de don Ricar-
do en el hotel. Vena ostensiblemente nervioso e inquieto, comen-
zando por decirme que yo lo haba dejado sin dormir. Ayer tarde
-me agreg6- encontr ridculas sus apreciaciones, pero despus
me puse a meditarlas y a darl e vueltas al asunto durant e la no-
che. Ahora creo que son muy serias y dign as de consideraci n. Fi-
nalment e, me pregunt si aceptara discutir el problema con su
cuerpo de abogados argentinos, a lo que le contest que tendra
mucho agrado en hacerlo.
Esa misma tarde me reun con tres colegas argentinos en el
lujoso despacho del seor Staudt, cuyos z6calos, puertas y venta-
nas eran de finsima caoba, en el edificio de su firma ubicado en
la Avenida Bernardo de Irigoyen. Al llegar a la cita y darle una
mirada al frontis del inmueble, pude apreciar que ostentaba va-
rias estatuas que representaban mujeres de tamao natural. Pos-
teriormente supe que esas figuras correspondan a familiares del
seor Staudt y que haban adornado antes el edificio de la embao
jada argentina en Berln, obsequiado por don Ricardo a su go-
ARTURO OUVARRIA BRAVO
biemc y destruido por uno de 105 tantos bombardeos areos de la
guerra.
La reuni n fue larga y la discusin ardua. A los abogados ar-
gentinos se les haca tambin cuesta arribar admitir mis argumea-
tos y compartir mis temores, pero, a la postre, se convencieron de
la inminencia del peligro y reforzaron mi insinuaci6n.
Despu s de seis das de permanencia en Buenos Aires, que he
recordado siempre gratamentc= por las finas atenciones qu e recib
de mi cliente y su fami lia. incluyendo un paseo a la hermosa es-
tancia "Benquerencia' ' d... su propi edad, que fuera en otro tiempo
del dictador don Juan Manuel de Rosas y en la que an se con-
serva un autntico "mangrullo", especie de "rstico mirador de
madera desde el que se observaba a los indios pampinos cuando
avanzaban para atacar, regres a Santiago con instrucciones pre-
cisas de poner a salvo los bienes del seor Sraudt en Chile, liqui-
dndolos y remitiendo a Buenos Aires su valor.
Entre esos bienes exista una valiosa fbrica de hilados de se-
da, bajo la denomi naci n de "Sedyl n", que haba que vender an-
tes que el gobierno se incautara de ella, procediera a su liquida-
ci6n y bloqueara el producto de sta,
Esparcido privadamente d propsi to de hacer una transac-
ci6n con dicha industria, se: presenta ron un da a mi estud io los
seores Ananas, acompaados por el abogado don Manuel Perra-
da Urz3, quienes me expresaron su deseo de adquirir la totali-
dad de las acciones de la sociedad "Sedyln". Les .contest que la
firma haba sido incluida en la lista negra y que, por lo tanto, se
exponan a correr un grave riesgo al adquirir esos bienes. Me t e-
plicaron que tenan autorizaci n de la embajada norteamericana
para efectuar la operaci n, despus de una gesti n hecha perso-
nalmente ante ella por el senador y jurisconsulto, don Miguel Cru-
chaga Tocornal, ex canciller de la repblica.
Ante tan categ rico decir, no tuve inconveniente en discutir
el precio de la compraventa, la que se realizara al da siguiente
en mi oficina, pagndose el precio al cont ado y en billetes.
Efectivamente, as se hizo. A la hora convenida, llegaron 105
CH/U ENTRE DOS AU SSANDRl
seores Ananlas con su abogado seor Perr ada y un empl eado no-
tarial que portaba la escritura del caso. Varios millona de pesos
en billetes del tipo de mil fueron colocados sobre mi mesa de. tra-
bajo, se estamparon las firmas de rigor y la negociacin qued6
oleada y sacramentada. Me llev el dinero a mi casa y lo guard
en la caja de seguridad, despus de entregarles su parte a los ac-
conistas vendedores resident es en Chile. El saldo, o sea, la mayor
part e del dinero me propuse llevrselo personalmente al seor
Sraudt en un pr ximo viaj e, despus de reducirlo a moneda ar-
gentina.
Dos das despus de la operaci n, part al sur acompaado por
don Desideric Arenas, con fines polticos. La pr imera etapa de
nuestro viaje debamos cumplirla en San Javier, para seguir esa
misma noche hasta Villa Al egre y comer y alojarnos en el fundo
de nuest ro correligionario y buen amigo, l"1 patriarca radical don
Daniel de la Fuente.
A la altu ra de Talca ll" ech un vistazo a mi maleta, la que
segua acondicionada sin novedad entre los dos asientos poster iores
al que ocupbamos; pero, poco antes de descender del tren en Sao
Javier, not que mi equipaje haba desaparecido mi steriosamente.
Se lIam6 al gua rda del vag6n y al cond uctor y, por ms diligen-
cias que stos hicieron, la maleta no apareci.
Ya en San Javier y antes de dirigi rme a la asamblea, pasamos
a la prefectura de carabineros a dar cuent a del robo de que haba
sido vctima y le rogamos al oficial de gua rdia que nos comunica-
ra a casa del seor de la Fu ent e cualquiera novedad que ocurrie-
ra en relaci n con el percance sufrido.
. Despus de asistir a la asamblea, nos dirigi mos a Vill a Alegre
en autom vil y, a poco de llegar al fundo, me llama ron por rel -
fono desde la estaci n de ferrocar riles para avisar me que mi ma-
leta haba llegado en el ltimo tr en. Fui inmedia tamente a reco-
gerla y, al abrirl a, pude establecer qu e su o n t e n ~ o estaba o ~
pleto, sin que faltara siquiera un pa uelo de nances o una hcia
de afeitar, pero en completo desorden. Todo haba sido rev?elto
y desordenado. No caba duda de que la maleta s610 fue registra-
24
ARTURO OUVARRIA BRAVO
da. Seguramente, el Departamento 50 -que era la seccin de In-
vestigaciones encargada de todo lo relacionado con c:I conflicto
mundial- pens que mi viaje al sur tena por objeto ir a escoa-
der o entregar los millones de "Sedyl n' ' y crc:y6 poder echar les
el guante sustrayndome la maleta , . .
De regreso a Santiago, fui llamado al Ministerio de: Relacio-
nes Exteriores por mi amigo y ex compaero de la Escuda de De-
recho, don Claudia Aliaga Coba, que desempeaba el cargo de
subsecretario de la cancillera y con quien me: ligaba una vieja y
afectuosa amistad. Hablndome con un tono cortante y fro que
no se compadeca con su acostumbrada cordialidad hacia mi, me
Ic)'6 una "nora verbal" de la embajada de los Estados Unidos, en
la que se le peda a la cancillera chilena que me conminara a de-
jar sin efecto la venta de "Sedyln", bajo el apercibimiento de ser
incluido en la lista negr a.
Sin salir de mi asombro, le pregunt al seor Aliaga qu ha-
. ria el ministerio Irerne a este hecho inaudit o, a lo que mi amigo
y ex compaero contest imp vidament e que "lo que estaba ha-
ciendo", o sea, cumplir el encargo de la embajada.
No pude reprimir mi indignacin ante semejante actitud de
servilismo, y a gri tos que debieron orse en todas las oficinas ca-
canas, increp al seor Aliaga dicindol e que el gobierno se haba
convertido en un hato de sirvienta de los Estados Unidos, en Ce-
lestino de cobardes abusos y tropelas y que, por la dignidad de la
profesin de abogado, yo prefera mil veces sufrir la sancin con
que se me aperciba antes que renunciar a la independencia y al
decoro del ejercicio profesional , por lo que el seor subsecretario
~ meterse en el c... la "nota verbal" de esa emba jada extran-
jera.
A los pocos das de esta ingrata incidencia, vi cumplida la
amenaza. Mi nombre fue incluido en la lista negra y la prensa
dio cuenta del hecho.
Escrib, entonces, una exposicin que inti tul Dem6crata, 1'"0
no .,asallo, que hice publicar en todos los principales diarios del
pas. En ella expliqu en detalle la causa de la sancin y. al recor
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
2.
dar los sacrificios que haba hecho durante: mi vida pblica en de-
fensa de la democracia y mi act itud contra el nacismo cdolIo, que
eran la prueba ms palmari a de mi s convicciones, termin manifes.-
randc que mi fe democrtica jams podra conciliarse con la coadi-
c6n de vasallo de las democracias.
Tanto mi exposici n, tan profusamente publicada, como las
conferencias qu e: sobre el mismo asunt o d en la asamblea radical
de Santiago y en el centro que: llevaba mi nombre, provocaron
centenares de felicitaciones y ent usiastas aplausos de los audi torios.
Indudablemente, las innatas virilidad y altivez del chileno respon-
dan a mi actitud.
Pero los comunistas y rad icales qu e en la sombra trabajaban
afanosamente en favor de la pr ecandidatura presidencial de don
Gabriel Gonzlez Videla, advirtieron que con mi inclusin en la
lista negra se: haba fundido un arma con la qu e cilmente po-
dran matar mis pretensiones electorales y se dedicaron de: lleno
a explotar la incidencia en forma inmisericorde. Desde entonces
y por causa de este desgraciado episodio, les fue fcil infiltrar en
la masa rad ical de provi ncias la conviccin de que yo era naci.
Por algo se me haba incluido en la lista negra!
De este modo, mi victorioso avance por las asambleas del par-
tido comenz a decli nar. Profundas reservas sobre mi conducta
fueron socavando la platafor ma tan bien construida con mi posi-
cin anticomunista y el planteamiento de mis soluciones para los
problemas nacionales.
LA CONVENCION DE VALDl VIA
En los primeros das de enero de 1946 el presidente Rics, que
se: encontraba cada vez peor de salud, le entreg el mando supre-
mo de la nacin a don Alf redo Du halde s q u ~ z con el carcter
de Vicepresidente de la Repblica. Y, desde el 24 hasta el II del
mismo mes, el part ido se reuni en convencin en la ciudad de
Valdivia.
26
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Me U'aslad .3 esa ciudad acompa ado por un buen nmero de
amigos, dispuesto a defend er bravamente mi posici n y decidido
a no permitir qoe ~ me atropellara como en Concepcin.
Para comenzar, tom la ofensiva atacando 1.:1 cuenta qut dio
La Mm. del partido y poniendo en apuros a don Luis Alberto Cut-
vas., que la dd cndi6. Dura nte el debate ocurrieron dos incidencias
qlX: pusieron de manifiesto el propsitc de mis enemigos de ve-
jarmc para que saliera desprestigiado del torneo.
Mkntns hablaba, ID"intcrrumpt6 d abogado don Pedro B6r-
qutt Oberreuter pan lanzarme, en b forma sard6nica y mordaz
que accsrumbraba, un epireto que, sin ser injurioso, me molest.
El scor B6rqua usaba la misma tictica que haba empleado en
la convcnci6n de Concepci6n para apabullar a don Marcial Mora,
que cometi en esa oportunidad el error de no contestar ti ataque
con la (na ifa necesaria. Ridiculizado por el seor B6rquez, el se-
or Mora hizo, entonces, un rrisrlsirno papel que yo no estaba
dispuesto 3 imitar.
As, pues, interrump a mi vez a don Pedro Brquea para
gritarle repetidamente y con voz cada vez ms fuert e y acentuada
que, "sin embargo, yo era honrado", agregndol e que l debla
saber lo que quera decirle con a to. Mi contradictor {lebi6 coro-
prenderlo, ya que inmediatamente se c3116 y no volvi6 a hablar de
nada y para nada durante el resto de 1.1 convencin. Lo peor para
l fue: que la asamblea tambin comprendi la indirecta , .
En otra oportunidad en que me encontraba hablando desde
b tribuna que se haba instalado, fui interrumpido tambin por
el clebre ~ Iohnson, de Los Andes, progenitor <k mis desdi-
chas polticas de 1941, para gritarme " nui l"
Yo ya saba por experiencia que era intil contestarle al se-
or Johnson con argumentos, por lo que decid bajar de la tribu-
na y dirigirme resueltamente al sitio en que se encontraba mi cien-
101' para castigarlo de hecho. El encuentro no pudo realizarse sino
a medias, porque los convencionales que nos rodearon me impi-
dieron ejercitar mi impetuosidad.
A todo esto, don Gabriel Gonalez Vidda, que haba concu-
CH/U; ENTRE DOS AUSSANDRJ
21
rridc a la corwenci n acompaado por su hermosa y distingukla
seora, " La MiIY" -ccomo con desfachatada familiarjdad la llama-
NO todos los radicales, incluso los mequetrefes del partido-e repar-
ta sonrisas a destajo, distri bua cent enares de folletos en que po-
n2 de relieve su labor en el campo diplomtico Y. por lo bajo. im-
parta inst rucciones a 5W cceieos para que actuaran conforme a sus
designios polticos.
A esa altura del procese preelectoral, los partidarios de don
Gabriel rentan que cuidarse: de algo mi s que controlar mis activi-
dades. Se dibujaba ahora en lontananza ()(ra silueta peligrosa para
sus pretension es. la de don Alfredo Duhalde, que: desde la Vice-
presidencia de la Repblica dispona de eficaces herramientas para
forma rse tambin una plataforma presidencial. Oc modo que los
"gabrielisras" se sentan inquietos y preocupados.
Inesper adament e se ahri6 paso en los corrillos una idea que
pronto tom cuerpo convirtindose en el objeto obligado de todos
los comentarios: la de un acuerdo un nime de voluntades para
yantar desde luego la candidatura ni ca radi cal de don Alfredo
Rosende Verdu go para la futura Presidencia de la Repblica.
Yo acept de inmediato esta f6rmul a y tambi n la hicieron su-
ya varios connotados dirigentes oficialistas, Por qu fracas? Este
fue un mi sterio que nunca pude descirar, mxime si se considera
que el seor Rosende perteneca a la corriente del seor Gonz.-
la v idela, Con la proc:lamaci6n unnime propuest2, esa corrient e
se habra hecho duea absoluta de la sirwci6n imponiendo sus
puntos de vista idrol6gicos al futuro gobi erno, Pero alguien me
dijo despus que el seor Rosende no haba querido aceptar ate
homenaje de sus correligiona rios. Por qu ? Misterio.
RECHAW DE UNA CARTERA MINISTERIAL
El 28 de enero de J946, durante nuestro viaje de regreso de
Valdivia, tuvimos noticias de los luctuosos sucesos ocurridos ese
da en Santiago. Un concurrido comicio de la Cf'Cl-l, realizado en
28
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
la Plaza Bulnes, haba terminado con una refriega a balazos entre
carabineros y manifestantes, dejando un saldo de seis muertos y
ms de sesenta heridos. Entre los primeros haba una mujer lla-
mada Ramcna, de filiaci n comunista, que pas a convert irse en
herona popular.
De regreso en la capital me dirig inmediatamente a la Mo-
neda raca inquirir del propio seor Duhalde, con quien me ligaba
una cariosa amistad desde las aulas del Liceo de Aplicaci6n en
donde fuimos compaeros de estudios, para inquirir, digo, noticias
oficiales sobre lo ocurr ido y la situaci6n que se derivara de los
trgicos acontecimientos.LOon Eduardo Fre, falangista, Mini stro
de Obras Pblicas, haba renunciado esa misma tarde en seal de
protesta por la actuacin de las autoridades policiales en la refre-
ga. Poco despu s lo siguieron en su actitud todos los ministros ra-
dicales y c:1 seor Duhalde se encontr abocado, no 5610 a una cri-
sis ministerial completa, sino a una dc:licada situacin p o l t ~
El vicepresidente me ofreci el Ministerio de Justicia, rogn.
dome encarecidamente que aceptara el cargo. Me pareci absurdo
exponerme a una nueva expulsin del partido, despus de todo
lo que me haha cffi u d o reintegr arme a , In 111a, . por 10 que deeli,
n el orecimierno. Entonces el seor Duhalde decidi reempla-
zar por socialistas a los mini stros radicales renunciados y conjur
la crisis.
Fue sta. una. medida muy hbil del vicepresident e porque, po-
ca despus, frente al paro general decretado por las organizaciones
obreras, le fue fcil hacerlo abortar mediante la concurrencia al
trabajo de todos los obreros socialistas del pas, que se encont raban
en la obligacin de respaldar a los mini stros de su partido. Desde
entonces qued consagrada como una buena receta contra los pa-
ros nacionales, la iniciativa previa de introducir al Gabinete a so-
cialistas o comunistas, los dos grandes sectores del campo obrero,
conforme a la vieja mxima de "d ividir para reinar",
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
FALLECIMIENTO DEL PRESIDENTE RIOS. SU LABOR
El 27 de junio de 1946 se produjo ti deceso del presidente, don
Juan Antonio Ros, como culmi nacin de: su cr uel enfermedad, he-
cho doblemente penoso para los que, conociendo de cerca su re-
cia personalidad fsica y moral, no podamos concebir que su na.
ruraleza se hubiera abatido con la rapidez de un desplome.
La perni ciosa poltica inflacionista que: comenz a desarrollar.
se vigorosamente durante: su administracin, puede considerarse
como el pasivo en un balance de la labor gubernativa del presiden-
te Ros.
El activo est formado por obras de positivo beneficio para ti
pas.
Desde luego, le corresponde a este mandatario el mrito de
haber seguido una poltica internacional con la que salv a la na-
cin de incalculables peligros y daos. A pesar de sus sentimien-
tos afectivos hacia Alemania, no tuvo inconveniente en romper
relaciones con este pas y en declararle la guerra al Japn, para
evitar que la poderosa influencia de los Estados Unidos se hicie-
ra sentir en perjuicio de la economa chilena. Se necesitaba ser un
gran patr iota para poder sacrificar en esta forma hondos sentimien-
tos personales que aconsejaban proceder en otra forma.
La obra cumbre de este gobernant e est marcada por el vigo-
roso impul so que dio a la iniciativa gigante de levantar la planta
siderrgica de Huachipato, de indiscutible trascendencia para el
porveni r econmico de Chile.
Comprendiendo la importancia que tiene una buena red ca-
minera para el desarrollo industrial, el intercambio comercial en-
rrc lugares apartados y el abastecimiento de las poblaciones, co-
rresponde al presidente Ros la feliz iniciativa de la construcci6n
de la Carretera Panamericana, que a!canz6 a dejar bastante avan-
zada.
Dio tambin un vigoroso impulso a la construcci6n de vivien-
das para empleados y obreros. La moderna y amplia poblaci6n que
30
AIUURO OLfVARRlA BRAVO
lleva su nombre, ubicada en el barr io nort e: de Santiago, revela su
inter s por estas obras de: progreso y bienestar social.
Tuvo asimismo, preocupacin por la suerte de los nios des-
validos e hizo construir la imponente Ciudad del Nio, que igual-
ment e lleva su nombre.
Finalmente, incorpor por primera vez el servicio de trole-
buses en la locomocin colectiva, con lo que sta gan en eficacia
y comodidad.
EN PLENA LUCHA INTERNA
Como he dicho, ti 1:7 de junio de 1946 se produjo el fallec-
miente del presidente Ros, pero antes de suceder esta lamentable
desgracia, habla ocurrido en el mes de febrero del mismo ao un
hecho inaudito y hasta vergonzoso : la proclamaci6n de la candi-
datura presidencial de don Gabriel Gonzlez Vidd a para el pe.
rodo 1945-1954, faltndole an al mandatario enfermo dos aos
de perodo constitucional, con lo que tcitamente se le extenda ac-
ta de ddunci6n.
La convencin de Valdivia, a instancias de los partidarios del
seor Gonzlez, haba aut orizado al CEN para fi jar la fecha de
un plebiscito interno con el objeto de elegir al radical que repre-
sentara al partido en la lucha presidencial para el perodo indio
dicadc, Lo lgico, por no decir lo decente, habra sido esperar el
fallecimiento del presidente en ejercicio o esperar el ltimo ao
de su gobierno para trabarse en una lucha buscando el sucesor. Pe-
ro no; hahia que proceder como suelen hacerlo esos herederos que
luchan por los bienes del futuro difunto mientras ste combate con
la muerte.
As, pues, en febrero de 1946, a dos aos de la expiracin del
mandato del presidente Ros y cuatro meses antes de su defuncin,
los amigos del seor Gonzlez Videla, basndose en la facultad
que tena el CEN para fijar la fecha del plebiscito, lisa y llana-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
31
mente su a la Presidencia de la Rep-
blica, }' el agraciado la acepto con toda desenvoltura.
Ante este hecho, a mis amigos no les qued Olla camino que
contestar el reto sealando mi nombre como contendoe.
Pese a que desde haca algn tiempo se vena rumoreando que
el Vicepresidente de la Repblica, don Alfredo Duhaldc, aspiraba
tambin a la candidatura, sus reiteradas y enfticas declaraciones
en contra de la versin y la inexistencia de otro postulante, lleva-
ron al nimo de una part e de la masa radical anticomunista la
conviccin de que no habla otra posibilidad de derrotar a la can-
didatura del seor Gonzlcz Videla que la de sumarse a la inicia-
tiva de los amigos que haban levantado la mia, siempr e que los
radicales afectos al presidente Ros, dirigidos en su ausencia por
el seor Duhalde, me acompaaran resueltamente. Es decir, los
radicales "oficialisras" sumados a los partidarios mos, podan cons-
tituir una fuerza capaz de superar a la corr iente "gabrielisra".
Fui proclamado pblicamente por un comit que se organiz
en Sant iago y, luego, por muchos otros que se constituyeron en
las capitales de provincias y departamentos.
El da mismo en que la prensa public el manifiesto de pro-
clamacin de mi precandidatura, fui llamado a la Moneda por el
seor Duhalde, quien, en presencia de varias personas de signifi-
cacin poltica, entr e las que recuerdo a los seores Fernando Mo-
Iler Bordeu y Pablo Ramirez, me felicit calurosamente por la
designaci n de que se me haba hecho objeto y, exponrneameme,
me ofrcci6 su adhesin y la mayor cooperacin para el buen xito
de mis aspiraciones. Se cumpla as la condicin de triunfo que se
estimaba indispensable para el buen resultado de mi candidatura,
es decir, el apoyo de los radicales oficialistas.
Inmediatamente despus comenc una gira por las asambleas
radicales ms import antes del pas, que remat en la de Santiago,
exponiendo mi programa de candidato. Por su partc, el seor Gon-
zlcz Videla hizo otro tanto.
Mientras yo en esa gira enunciaba 105 principales y ms agu-
dos problemas nacionales, como el de la inflacin, el babitacional,
32
AKTURO OLAVARRIA BRAVO
la cesanta, la falta de oriemacin de la juvent ud de la clase me-
dia, etc., proponiendo las soluciones adecuadas, mi contender, que
pareca encontrarse en el quimo cielo de la felicidad sin advertir
las necesidades de nuestro pueblo, s610 se refer a en sus disertacio-
na a la guerra mundial y a la conveniencia de: apoyar a la causa
aliada para evitar el entronizamienro del nacifacismo en el mu n-
do, romo si este problema de: poltica internacional que se estaba
resolviendo en los campos de batalla de tres cont inentes. por t ie-
rra, mar y aire, pudiera preocupar ms a los chil enos que la sclu-
cin de sus apremiantes e inmediatas necesidades. Pero don Ga-
briel saba lo que baca. Con d io le daba en el gusto a los comu-
nistas, su principal baluarte, par a quienes no exista entonces otro
problema que el de aplastar definitivamente a todos los regmenes
totalitarios que le had an competencia al suyo.
La lucha interna tuvo una caracterstica desconocida hasta
entonces e:n las prcticas electorales del partido. Tanto el seor Gen-
zlez Vidd a como yo, durante nuestras disertaciones ante las asam-
bleas, hadamos el elogio del contender, lo que provocaba, no s-
lo sorpresa, sino que un gran agrado entre los oyentes, lo que no
era 6bice: para que: despus, e:n mi ausencia, los comunistas desta-
cadce en las asambleas radicales, me llenaran de improperios acu-
sndome: de naci, derechista. emboscado, traidor y otras lindezas
por el estilo.
Llegamos, por fin, a los lt imos das de la campaa y pude
constatar con verdadero asombro que los radi cales oficialistas, e:s
decir, los amigos del presidente Ros y del vicepresidente Duhalde,
en lugar de pronunciarse en favor de mi candidatura, tomaron el
acuerdo, que hicieron pblico, de abstenerse de concurrir al ple-
biscito.
Con esta actitud inesperada y aparentement e incomprensible,
le restaron de golpe: a mi candidatura toda posibilidad de xito.
Una vez ms se: me hada vctima de la macuqu eria poltica, de las
malas artes que algunos emplean para alcanzar sus designios, sin
importarles un bledo el aspecto moral de: los procedimientos. Es-
ta abstencin, acordada en el lti mo moment o, no slo significaba
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
33
mi anticipada derroca, sino que: era el punto de partida de: una
maquinaci6n concebida. Los que la urdieron. se pro-
poo2n esperar tranquilamente que el seor Gonzlez Vidc:-la me
derrotara. para opcnerle contender al Vittpresicknt(' de la
Repblica, don Alfredo Duhalde Vsquez.
Ante: el dilema de ret irar mi candidatura o mantenerla como
s' mbolo del repudie de una parte importante: del radicalismo al
maridaje: con el comunismo intern acional, opt por seguir este l-
limo camino, con lo que: comet un error , pues mi acti tud no pas
de: ser una quijoter a.
En tales condiciones, el resultado de la jornada del 28 de abril
de 1946no asombr6 a nadi e. Obtuve, no obstante. cerca de diez mil
votos, cont ra cuarenta y tantos mil de: mi contender. Nunca pudo
saberse a ciencia cierta el nmero de los radicales que se ab5lu"i.=
ron tk tomar parte en el plebiscito, es decir, el nmero de 105 ra-
dicales oficialistas que, en lugar de acompaarme. se: hicieron a un
lado reservndose para lanzar en seguida la candidatura del ,mor
Duhalde.
A pesar de las circunstanci as desmedradas que rodearon mi
concurrencia al plebiscito, los partidarios lid scor Gonzlea Vi
dela no tuvieron repar05. para cometer toda clase de irr egularida-
des y fraudes en la votacin, permitiendo. sobre todo, que sufra-
garan per sonas que no ten an derecho :1 hacerlo, con lo que se
aument considerablemente la cifra de votos alcanza da por mi
competidor.
En Yumbc:I, por ejemplo, paralelamente a la asamblea regla-
mcnta ria, se: autori z la existencia de una nueva cuyo registro fue
vaciado en favor del seor Gonzlez Vi<ld a. Esta asamblea bruja
no poda participar en el plebiscito, pues, confor me al estatuto del
partido, no poda uistir ms de una asamble.. en un mismo terri-
torto comuna l.
En Punta Ar enas y Puerto Natales, mis apoderados no fueron
admitidos y la votacin no la hicieron los sufraganres, sino que b s
dir ectivas, que estaban Inregramente formadas por adversarios.
En lllapel, segn las listas oficiales puhlicadas, la asamblea
1--(},1l....... "' ....... AI-nd l . Il
..
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
constaba de cincuenta y seis miembros. Sin embargo, mi comen-
dor obtuvo noventa y seis votos...
En Salamanca no haba asamblea, pero el seor Gonzlee Vi-
dria ft:sult6 favorecido con sesenta votos,
En Puc n, votaron por mi contcn'dor treint a y dos asambleis-
USo de los cuales dieciocho no tenan derecho a sufragio por no es-
tar con sus cuotas al da, exigencia que se: le aplic, en cambio.
y muy rigurosamente. a mis partidarios en 100205 partes.
En Los Vilos, K impidi6 que votaran catorce electores mos,
sin darse ninguna razn para ello.
Las irregularidades cometidas no tenan. aparentemente, ex-
plicacin alguna ya que era notorio -cdespus de la abstencin
acordada por los oficialistasc- que el seor Gonalez Vidcla oh-
tendra muchos ms votos que: yo; pero lo que se persigui , no
fue as<:gurar un triunfo sobre: m. sino que demostrar que la abs-
tencin no influa para modificar la supuesta situacin rnayorita-
ria del seor Gonzlez dentro del partido.
INTRANSIGENTE POSICION ANTI COMUNISTA
Qued, pues, ungido mi conrendor como candidato oficial del
partido radical a la Presidencia de la Repblica.
Transcurridos algunos das, me visit en mi casa para pedir-
me que le hiciera el favor de dirigirle su campaa presidencial. La
entrevista fue cordialisima y durante ella hicimos gratos recuerdos
de otros tiempos. Qued de pensarlo y darle una respuesta.
Aquella noche no dorm cavilando cul deba ser mi deter-
minacin. Por una parte me atraan el geste cordial del seor Gen-
zlcz Vitld a, la disciplina partidi sta y la situacin preponderante
que se me orecla, todo ello am n del resquemor que me llevara.
ba como consecuencia de la conducta de los radicales oficialistas,
a quienes deba precisamente mi derrota. Pero, por alfa parte,
me repugnaba incorporarme a una rienda electoral en la que de-
ba codearme con los comunistas, a Jos que no 5610 repudiaba ideo-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
35
lgicamcn te, sino que abominaba por su constante y perversa pt'C.
sccuci6n en mi contra. Serta honrado de m pa rte contr ibuir efi-
cazmente a que, junto con don Gabriel, llegaran a la Moneda (JO!
ptcJularios. enemigos jurados de la democracia y la libertad ?
Algunos das despus me visit don Hem n Fig ucroa Anguila
para comunicarme que don Alfredo Duhaldc, venciendo su obs-
tinada resistencia a una candidat ura presidencial que no deseaba,
se haba decidido por fin a aceptarla, levantando una bandera de
franco an ticomunismo. Me peda igualmente: que tomara a m car-
go la direccin de su campaa.
Ent re don Gabriel Gorulez Vidda y don Alfredo Duhaldc
~ q u e z era para m muy difcil elegir si slo debla atenerme 3
las condiciones personales de cada uno de ellos. En c:I aspecto ne-
gativo, si bien no olvidaba el gesto inarnisroso del primero al ovo-
nerse en 1938 a mi designacin ministerial, m s fresco estaba en mis
recuerdos el caso del segundo al ofrecerme su adhesin y no evi-
tar despus que sus amigos se abstuvieran de votar. La capacidad
para gobernar del uno y del otro tampoco me ofreca dudas.
Hubo algo, sin embargo, que indin la balanza de mi adhe-
sin en favor del seor Duhalde, algo que fue y ser siempre incom-
prendido por el individuo vul gar, por el espritu mediocre, por el
que cree que a la di sciplina par tidi sta debe sacrificarse todo, inclu-
sa los deberes que uno tiene para con el pas, sus instituciones y su
supervivencia como nacin organizada ; algo que est ms arriba
que el banco de la asamblea, algo qu e slo los espritus inferiores
colocan debajo de los senti mi entos : la idea, la doctri na.
Yo no poda estar con el candidato que llegar a a la Moneda
en buzos del comunismo int ernacional a preparar inconscient e-
ment e el advenimiento del rgi men ms oprobioso que ha concci-
do y sufr ido la humani dad. No poda cont r ibuir con mi modesto
esfuerzo al triunfo indirecto del rgimen totalitario q ue ha sepul-
tado todos aq uell os atributos de la cultura occidental q ue dieron
forma y espritu a la democr acia universal y que, en nuestro pas,
adems, inspiraron precisamente a los fun dadores del radicalismo,
Nunca me: ha preocupado b doctrina comunista, ni siento
36
ARTURO OLA VARR1A BRAVO
avcrsi6n por ella, pues, aunque dirigida como ariete mort al con-
tra el rgimen capitalista, no me siento solidario con ste. ni con
sus internes que no comparto. Si algn da, par a desgracia nucs-
Ira, imperara el comunismo en Chile y me arrebatara el Estado
los pocos bienes que poseo. incuesricnablemenre sufrira una inco-
modidad, ~ una incomod idad pasajera, porque sincerament e
creo que: las marerialidades no hacen la felicidad. Me gusta vivir
c6modarncnte y la comodidad est al alcance de todos. Es cuesrin
de: 1300 organizarse.
Lo quc mi espritu repugna, en cambio, son los procedimien-
tos quc: empi ca el comunismo para llegar al poder y conservarlo
instaurando las tiranas ms despiadadas y feroces.
La masa popular, en todos los pases, sufre las pri vaciones pro-
pias de su condici6n social y econmica y. cuando sta es en ex-
tremo deficiente, surge: el odio de clases como frut e obligado de la
angustia que produce la miseria. Nace entonces un anhelo colee-
tivo de desposeer del mando y sus pri vilegios a las clases dirigen-
tes para que sean reemplazadas por los que sufren, odian y esperan.
La voluntad de podero, innata en cada hombre, llega a convert ir-
se de este modo en sentimiento de la masa, la que acecha cual-
quiera circunstancia, oportunidad o camino que le permita satis-
facer su anhelo de someter y castigar a las clases que han usufruc-
tuado de la autoridad. la riqueza y el bienestar.
Esta voluntad de podero, cuando pasa a consti tuir un senti-
miento popular, C':S el campo de: cult ivo ms adecuado para el co-
munismo internacional, pues, como la autoridad no puede ni po-
dr jamis ser ejercida por cada uno de los componentes de la ma-
sa, es decir, por la masa misma, se le satisfacen sus anhelos con la
ilusin de hacerlos part cipes de una dictadura, inculcndoles la
creencia peregrina de que, en esta forma, pasarn indir ectament e
a ser los que manden e impongan normas de conducta al resto
de la ciudada na.
Mediame este engao, el comunismo ha llevado a millones de
hombres, en muchos puebles que han abrazado su fe, a convertir-
se en los const ructores de la llamada "dictadura del proletariado"
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
37
que, inmediatamente de instaurada, pasa a ser rolo la dict. adura
de un grupo de: audaces cuya voluntad tirnica reemplaza a roda
Constitucin, a toda ley, a toda norma de derecho comn. Las
garantas de la convivencia social y poltica pasan en e! 3CtO a ser
supeditadas por los procedimientos del estado policial, sinnimo
de espionaje, delaci n, prisi6n arbitraria, torturas Hsicas y morales,
en una palabra, prdida absoluta de la libertad,
Slo entonces la masa viene a darse cuenta de que era un error
que ella misma pudiera mandar por s misma y comienza a ad-
vertir que la autoridad ejercida por un hombre o un grupo de
hombres, a pretexto de defender al nuevo r gimen de una fue.
ci6n del sistema capitalista y de elaborar los moldes en que: habr
de fundi rse el porven ir soado por los ilusos, estatuye normas que
no slo impor tan el ms desen renadc vejamen a la dignidad hu-
mana, sino que constituyen prohibiciones y limitaciones contrarias
al inters material y espiritual de la propia ma sa engaada :1 la
que se dice defender, redimir y hasta glorificar.
Se comi enza por suprimir todas las libertades esenciales que
garantizan los estat utos democrticos: la libertad opinin y de
prenS:l, el derecho de reunin, l.a facultad de trasladarse libremen-
re a cualquier punto de La tierra, el derecho de elegir a los gober-
nantes que se quiera.
y se termina justament e con las medidas que a nadie pueden
herir con mayor dureza que a la propia masa trabajadora que sirvi
de trampol n para dar el salto hacia el poder : se suprimen de una
plumada la libertad de trabajo y el derecho de huelga, son
conquistas de los asalariados del mundo, ganadas a costa de tre-
mendos sacrificios, pri vaciones y sangre.
Se proclama que el empleado y el obrero tendrn como
ranta de su bienestar el cont rol absoluto del Estado comunista so-
bre los empleadores, pero como el Estado pasa a ser el nico era-
picador, resulta que el control cesa automticamente y no ha'y a
quien reclamar. El derecho de hud ;p; de los pases democrticos
se en crimen de traici6n contra el Estado, que se purga
con presidio o muerte y, como consecuencia lJ(ica de ello. Ruye
3'
ARTURO OL1VARRIA BRAVO
la esclavitud de trabajar slo donde los amos del Estado comunis ta
ordenan, y de: vivir del salario por ellos fijado, sin derecho alguno
a reclame,
Este: tr iste estallo de cosas impuesto por el comunismo inrer-
nacional en todos aquellos pases que han cado bajo su frula, yo
no poda desearlo para mi patria y, por el contrario, me par eci
que cca un ineludible: deber hacer cuan to estuviera de mi parte pa-
ra evitarlo.
Por un irnperanvo'de mi conciencia no poda, pues, acompa-
ar a un candidato que: llegara a la Presidencia de la Repblica
en brazos de qui enes -y don Gabriel Gon:cllez no poda ignorar.
lo- aspiraban a implantar en Chile el rgimen oprobioso qu e he:
analizado.
Sintindolo. en consecuencia, por el amigo, me: decid por la
candidatura del seor Duhalde que haba levantado, al igual qu e
yo, b bandera del ami comunismo.
A todo esto, el partido radical se haba dividido. Once parla-
mentarios y numerosas asambleas y correligionarios sueltos que
haban pract icado la abstencin en el plebiscito del 28 de abri l, se
rebelaron contra el CEN y fundaron el partido radical-democr-
tico, proclamando la candidatura del seor Dubalde. Me incor po-
r, pues, a ene partido y. de inmediato, fui elegido vicepresidente
de su Junta Central. Presidente fue designado el senador, don Flo-
rencia Duran Bemal es.
El seor Duhalde comenz sus trabajos electorales con gran
empuje y notorias posibilidades de buen xito. Inspirado por los
socialistas de su equipo ministerial, decret algunas medidas gu-
bernativas que, como el pago de la semana cor rida de trabajo, es
decir, el pago de salario por los das domingo y festivos no traba-
jados, despertaron simpata popular en su favor.
Sin emba rgo, en forma int empestiva y cuando nadi e se lo ima-
gi naba, renunci a su candidat ura justamente en circunstancias
que: se hallaba haciendo por el sur una gi ra realment e victoriosa.
Lo curioso fue que en la noche del da en que circul6 en San-
tiago el rumor de su retiro, lo llam por tel fono a 0 501'no para
CII/LE ENTRE DOS .ILESSANDRJ
39
qu haba de: verdad sobre: esto, cont cstndome: enfti.
camente que: la especie: era falsa y pidindome q ue la dcsmintic:ra
terminantement e: por la prensa, lo que: hice en el acto. Pero el se-
or Duhal dc no me haba di cho la verdad. Despu s supe que, en
el momento mi smo en que: me negaba la existencia de una gestin
conducente: al ret iro de su candidatura para dar paso a una tran-
saccin con la derecha, ten a en su bolsillo una carta de: don Pablo
Rami rcz, llevada personalmente a Osomo por don Daro Sainte
Matic, en la q ue se le insinuaba el abandono de la lucha. Al da
siguicnlC:, el seor Duhaldc: firm una cana en la que renunci a
su postulacin, dejndonos en la estacada a todos los radica les que:
estbamos sosteniendo su campaa.
No hall ando q u hacer , el partido radical-democrtico, previa
declaraci n solemne del candidato liberal don Fernando Alessan-
dri Rodrguez, de que en su gobierno realizar a los postulados
radi cales, adhi ri a su candidatura que, por haber sido lanzada
mu y a lti ma hora, no alcanz a cimenrarse lo sufici ente como pa
ra triunfar, no obstante la pt ima calidad del candidato,
Al seor Gonzlez Videla le disputa ron final mente la presi-
dencia los seores Edua rdo Cr uz Coke, conservador, y Fernando
Alessandri, liberal, der rota ndo a ambos holgadamente, pero sin
alcanzar el qurum constitucional para ser elegido, por lo que le
correspondi al Cong reso Naciona l en pleno dirimir la contienda
ent re los candidatos que haban obt enido las dos cifras m s altas
de VOlOs: los seores Gonalez y Cruz Cok e.
En el seno de la Junt a Central Radical-Democrtica sostuve
firmemente que nuestros once parlamentarios deban abstener se
de votar, es decir, no coope rar a la designacin del seor
Videla, ma nt eniendo en esta forma mi propsito de no contribuir
en forma alguna a la victoria del comunismo inter nacional que
estaba a punto d entroni zar se en el gobierno. El voto de
parlamenta rios no iba a influir en nada, pero, con una actitud (le
prescinde ncia pondramos a salvo nuestr a posicin ideol gica. Al
fin de cuentas, no est bamos luchando por hombres sino que por
ideas.
' 0
ARTURO OUVARlIlA BRA VO
Fui vencido, Los apetitos orientaban a mis correligionarios tras
la senda del triunfador. Todos los parlamentarios radicales-demo-
crticos vetaron encamados por don Gabriel Gonelee Vidda,
contribuyendo a que, en das ms, hubiera en Chile, por primera
vez en su historia, dos flamantes ministros comunistas. Entrc los
que ms se destacaron en seguimiento de esta lnea estaba don Ju-
lio Dur n N. que, aos despus, llegara a ser "presidenciable"
izando una bandera de furioso anticomunismo.
Me qued solo, preguntndome con Jos Joaqun Vallejos:
"humanidad, i en qu le diferencias de una prostituta sino es en
que:: nunca llegars a SC' r vieja para enmendart e?"
Decepcionado de todo y de todos, decid alejarme de la pol-
tica comenzando por renunciar al partido radical-democrtico, Mi
retiro fue muy lamentado por mis correligionarios y. en la nota
en que el senador Durn me comunic la aceptacin de esta te-
nuncia, estim de justicia decirme: "Se dej constancia en acta del
pesar con que se ve su determinacin, que nos priva de un talento
y de un valor cvico que hubiera cont ribuido eficazmente al en-
grandecimiemo de nuestra naciente colectividad, desde su direc-
10riO".
La lucha que d en el partido radical-democrtico para conse-
guir que sus parlamentarios no votaran en el Congreso pleno en
favor del seor Gcnzlea Videla, me proporcion muy malos ra-
los. Los radicales cenistas, de buena o mala fe, int erpretaron mi
actitud como el propsito de bregar por que en el Congreso triun-
Can el candidato conservadorJ doctor Cruz Coke. A base de esta
suposicin se mc injur i en las asambleas radicales cenistas en Ior-
ma inaudita, no faltando algn mentecato de figuraci n que lle-
gara en su furor hasta a incitar a que se me asesinara. Tal vez. en
ese: momento. el energmeno 01vid6 que el abundante pan que
coma se lo proporcionaba el suculento cargo pblico para d que
yo 10 haba designado tiempo atrs.
Los comunista" por su part e. no hubo infamia que no dije.
ron en mi contra. Hasta el poeta. don Pablo Neruda, senador en--
tonces, tuvo la audacia de aludi rme en un reportaje para sealar.
eH/U! ENTRE DOS ALESS.lNDRI
me como agente naci responsable del incendio de la fr.1.g.a la "1.au-
taro", en que encontraron horrorosa muerte V2rios j6vcncs mari.
llOS chilenos. El insensato no habr a beche tal afirmacin si bu-
biese sabido que, (m ee los guardiamarinas que vi;jahan en el har.
ca en el momento de la catistrofc, le hallaba mi sobrino u rnal..
muy querido, Humbeno Ol avarr a Aranguren, por cuya suerte tu-
{t horas lit penosa iocert idumbre al conocer la noticia de CSOI te-
rrible lr.agaJia que enlut al pas.
Por aquellos das, ti seor Ncruda ua un fantico partidario
de don Gabriel Gonzl ez Vidd a, al que entonaba loas en prosa
y en verso. En su ciega adhesin al nuevo presidente, no trepid
en iniciar una de esas loa! con la clebre frase de " y d lo
llama Gtlri('J . . t"
Cuando algn tiempo despus ti seor Gonzlez Vidda arra-
s con los comunistas y con ti propio seor Neruda, me semi su-
ficientement e vengado de la calumnia con que ti poeta quiso he-
rirme. No goc, por cierto, pensando en los sufrimientos del per-
seguido, sino que imaginndome: su azoramiento cuando recorda-
ha su sitica frase, tan mal pagada.
Alejado de la poltica tomo consecuencia de: la ascensin de
don Gabriel Gonzlez al mando supremo del pas. estaba de Dios,
sin embargo. que no pudiera inhibirme: en absoluto de la cosa
pblica,
LA ACCION CHILENA ANfIOOMUNISTA ( ACHA)
El senador liberal, don Ral Marin Balmaceda, con quien ha-
ba intimado un tanto durante la reciente campaa presidencial,
me invit a comer a casa del joven abogado y escritor, don Jorge
Prat Echaurren, a quien yo no conoca, en compala de otras per-
sanas, ent re las que se hallaban el doctor don Osear
Mcnu, distinguido facultativo, profesor de la Escuela de Medici-
na, a quien tampoco habla tenido antes la oportunidad de tratar.
El dueo de:: casa me pareci una persona interesante y agra-
.I RTURO OI.AVARRJA BRAVO
dable. A su natural simpata, sumaba modales correctos y disrin-
guidos que no lo hacan apartarse de una modestia y sencillez que
me cautivaron. Durante la charla, qm: fue extensa, sus juicios y (' J( .
presiones me produjeron la imprcsi6n de que me hallaba frente a
un hombre que compendiaba virtudes morales e int electual es y
adem s, un slido criterio.
En cuanto al doctor Avendao, de: cuyo prestigio profesio-
nal y nobilsimas cualidades personales tena las me jores referen-
cias, me pareci que estas opiniones resultaban parcas ant e la rea-
Iidad. Pude darme cuenta, en efecto, que en el seor Avendao se
confundan estrechamente un patriot ismo acendrado, una. genero-
sidad de sentimientos rayana en la ternura y un espritu de sacri-
ficio capaz de: conducirlo al herosmo; y todo dio sin qu e aora-
ra en sus palabras o en sus actos la ms leve sombra de una ambi -
ct6n personal o de un afn de figuracin. El doctor Avendao
Montt me pareci sencillamente apostlico.
La conversacin gir enteramente alrededor de la inquietud
pblica provocada por la designacin de ministros de filiacin co-
munista, hecho que ocurr a por primera vez en 13 historia del
pas.
Todos estuvimos de acuerdo en el grave peligro que esta in-
novacin en las prcticas guber nativas representaba par3 el orden
social y la estabilidad de nuestras insriruciones democr ticas,' To-
dos recordamos la experiencia sufrida por algunas naciones euro-
peas que permitieron la aparentemente inofensiva intromisin de
los comunistas en sus gobiernos y luego pagaron amargamente su
exceso de confianza cuando los lobos con piel de cordero se adue-
fiaron violentamente del poder para imponer el rgimen sovitico.
Por qu no poda ocurri r lo mismo entre nosotros ?
Haba, pues, necesidad de qu e los chilenos democrticos de
todos los bandos polticos y de todas las clases sociales, se unieran
en un esfuerzo par a conjurar el gravsimo pcligro que se cer na
sobre nuestra nacionalidad, Naturalmente, no era posible modifi-
car la voluntad del presidente Gonelez Videla obligndolo a des-
hacerse de la colaboracin comunista en sus tareas gubernativas;
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
pero, en cambio. era perfectament e viable "" la ha
1
. . I ,-- cer
frc:nlC a a secta mternacrona tan pronto como intentara aduear.
se del gobiernoa Y la mejor manera de prepararse, el medio ms
eficaz para aniquilar 21 comunismo en ('s( caso, era armarse for-
mar un ejrcito cvico poderosamente armado que fuera de
destrui r cualquiera iniciati va cont raria al orden social e institucio-
nal de la repblica.
No se tr at aba de organiza r un a milicia cuya finalidad fuer a
provocar y atacar a los comunistas, pues, en tal caso, esa fuerza
se convertira en un peligroso agent e: provocador del desor den y
la di scord ia. Lo que proceda era la for macin de una fuerza civi-
ca armada que actuara por presencia, q ue constituyera una seria
advertencia para los enemigos del ord en y que, por himo, se em-
pleara a fondo si el comunismo atacaba. De otro modo, permane-
cera en absol uta pas ividad.
Convinimos en dar de inmed iato los pasos necesarios para lle-
var a la prctica esta idea y, al efecto, resol vimos invitar a una
reunin al muerzo a un g rupo de ciudadanos que, en nuestro opi-
nin, podran ser, por di ver sos mot ivos, capaces de organizar esa
fuerza.
La reu nin se efectu y de ell a naci la Accin Ch ilena Ami-
comunista, que ser a divul gada y conocida ba jo la sigla de ACHA.
P...se a mi d ...seo de descansar, tant o de las actividades como
de la figuracin pblica, fui designado pr...sidenre de la nueva ins-
tituc in. Los d...ms cargos directivos. incluye ndo al Consci:> fue-
ron distribuidos ent re los s...or ...s Osear Monu, Ral
Mar n Balmacedar/I or ge de la Cuadra Poissori, Mi guel Lui s Amu-
ntegui Iohnson. Ramn Al varez Goldsack, Jorge Pr ar Echan-
rren, Agustn Alvarez Vill ablanca, Jos Migu el Prado Valds, Ra-
fael Pacheco Sty, Li ndar P ree Gazira, Jos Valds Fi gueroa, Jai-
me Ruines Sanfuenrcs y Hernn Figueroa Anguita, que de este
modo const ituyeron la plana fundad ora de la corporacin.
Este conse jo directivo debi ser constantemente mod ificado
durante la existencia de ACHA. La ineficacia o la falt a de entu-
siasmo de cualq ui era de sus componentes recibi como sancin in-
.. ARTURO OLAV,I RR/A BRA VO
mediata su reemplazo por alguna persona de mayor capacidad y
ron ms fe: en los destinos de la institucin. Aparte, pues, de los
nombrados, fueron tambin consejeros de ACHA los seores: Luis
Undureaga Correa, Carlos Cruz Eyeaguirre, v alerio Quesncy Be-
sa, Bernardo Larran Vial. Humbcrto Agere Qui rcga, Luis Eyza-
guirre Infame, Julio Dudo Neumann, Gregario Lira, Guillermo
Izquierdo Auya, Osvaldo de Ca stro Ortzatrgcncral Jorge Ber-
guo Meneses, Francisco Huneeus Gana, general Eduardo Maldo-
nado. Osear Schnakc Vergara, Julio Perr ita Larrafn, H cror Ca-
crea Letelier, Carlos Snchea Hurtado, Sergio Fem ndee Larr afn,
Alfonso Gar cs Ugarte, Alejandro Herrera Ramrcz, Jos Lazo
Prez Corapos, Mario Montero Schmidr, Humberto Pardo Sepl-
veda, Luis Rice Daz c Ignacio Villaseca.
Se tom en arr endamiento un espacioso local en la Avenida
Bernardo O'Higgins que se destin a cuartel general, y se inici
inmediatamente la conseripcin de voluntarios, con gran xito y
ent usiasmo.
El coronel ( r) don Ramn Alva ree Gold sack y el comandante
de avi2cin ( r) don Lorenzo Redondo, estudia ron y pusieron en
prctica un magnfico plan de organizacin, Conforme a este plan,
ACHA fue dividida en siete "bases" o regimientos, dos de las cua-
1('5 eran "c leres", vale decir, rpidas, La Base Clere I estuvo foro
ruada por estudiantes universitarios ; la Base Clere 2 por i venes
empleados particulares, siendo comandada la pr imera por el te-
nienre de ejrcito (r) don Esteban Rojas y la segunda por d aho-
gado don Santiago Garcla Velaseo.
La. Bases 1, 2, 3, 4 Y 5 correspcodian .3 los diversos barrios
de Ia ciudad, correlativameme al Centro, Recoleta e lndependen-
cia, Quinta Normal, Matadero y Barrio Alto, y fueron comanda-
das en un principio por los seores comandante de aviacin ( r )
don Lorenzo Redondo, coronel ( r) don Fernando Cabeen Diae,
coronel (r) don Horad e Brquez, comandante ( r) don Eduardo
Upa Donoso y don Guillermo u ~ Hurtado, respectivament e.
Como en el caso de los consejeros, tambin hubo necesidad de
reemplazar a los comandantes durante el cuno de la institucin,
CHI lE ENTRE DOS ALESSANDRJ
15
por diversas mu y justificadas como ascenso, enfermedad o
falta absoluta de para desempear el cargo. Pasaron, pues,
po
r las comandancias de Bases muchos achistas distingui dos y _
los eeores Ricard en
nai asras, como senores icar o Dvila Budge, Arturo Plores
lua." Diego Dvila Desiderio Arenas Aguiar,
Arlstides Aguirre, H ctor Aravena Lira, Leonardo Fr ederick R..
cardo Dvila Basterrica, Ernesto Labra Courbis y la seora Julia
Pinto Geraldo, que comand la Base Femenina creada posterior-
mente.
El servicio de cir uga de guerra de la instituci n, compuesto
por numerosos y distinguidos mdi cos, estuvo dirigido por el pres-
tigioso profesor universitario y notable cirujano, doctor don
lix de Arncsti Zurita.
Se dispuso el empico de una insignia que consisti en una gran
placa de metal adornada con un cndor y los colores de la bande-
ra nacional. En los ejercicios, formaciones y posibles encuent ros con
el enemigo. esa placa deba reemplazar al uniforme -que no exe-
ta en ACHA- pues su gran tamao la had a visible a la distan-
cia. De este modo se impedira que los voluntarios se confundieran
con los adversarios du rante las refr iegas. Normalmente, se usaba
con solo el botn al exterior, qu edando la placa oculta bajo la so-
lapa del vest n, y llevaba grabado el nmero de registro del vo-
luntario que la portaba ,
En el amplio local de reuniones del cuartel haba un estrado
para los consejeros, con un fondo de banderas nacionales coloca-
das en sus respect ivas astas, entre las que se encontraban las dos
primeras que tuvo la repblica. Al pie de ese estrado se hallaba el
"altar de la patria", que consista en una imagen del prcer don
Bernardo O'Higgin s, que se ilumi naba durante las ceremonias.
a esa imagen prestaban juramento de fidelidad los nuevos
voluntarios en un acto muy simblico y emonvo, en el que no fal-
taba el toque de una gran campana de bronce, que
el llamado que la patria had a a sus hijos para que acudieran .a de-
fenderla. Despus del juramento, se ejecutaba. y cantaba el himno
nacional.
4.
dRTURO OUVdRRld BRdVO
ACHA tuvo tambin un hermoso himno, letra de: don Agus--
tn Alvarea Villablanca y msica de don Carlos Abba, que: era
cantado con entusiasmo y uncin por los voluntarios y que: fue
impreso en un disco mu y difundido. Para la impresin de este dis-
co se cont con la colaboracin del notable tenor chil eno don On o-
Ire VieJal Ohra.
La rarea de: organizar esta gran institucin fue ardua y dif -
cil. Seguramente me habra visto en apuros pau . realizarl a sin la
colaboracin ent usiasta, constante y pacient e del doctor don Osear
Avendac : la admirable: tcnica del coronel don Ramn Alvarcz
Goldsack y el comandante Redondo: y el trabajo de secretara. real-
mente abrumador, de' mi leal y abnegado ayudante, don Romeo
Moreno Mart inea.
Pronto ACHA cont con varios mil es de volunt arios enrola-
dos en sus Bases y comenz tambi n a extenderse por las previa-
cias. Nuestras reuniones eran cuidadosamente: vigiladas por el Ser-
vicio de Invesrigacicnes, por orden del gobierno, que tema que:
esta fuerza cvica armada desembocara en un movimiento de re-
belin contra el Presidente de la Repblica y sus mi nistros comu -
nistas,
Una tarde ant es de comida, al terminar mis labores diari as
en el cuartel. me di rig a mi casa manejando mi coche. Como de
costumbre, iba. acompaado por mi ayudan te: don Romeo Moreno.
a quien dejaba todos los das en Avenida Mal la esquina de Santa
Rosa, a unos cuantos pasos de su residencia. En esa oport unidad,
tan pron to como parti mos desde la Avenida O'Higgins, pud imos
darnos cuenta de que: nos segua un autom6vil de alquile: r repl e-
to de: individuos. Al detenernos en la Avenida Malta, ti coche: que
nos segua tambin se detuvo a prudent e distancia. Despus de
breve: vacilaci n, resolvimos regresar al cuartel y nuestros seguido-
res hicieron lo mismo.
Pensando que se: tratarla de: comunistas dispuestos a jugamos
una mala pasada, dispuse que se colocara en mi coche un fusil
ametralladora de la guardia del cuartel y que 'me acompaaran
cuatro voluntarios convenientemente armados.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
"
Volv a hacer el mismo recorrido anterior, pero sin dc(cncrm
en la esquina de Avenida Ma.ua CO? Santa Rosa, que p3U rnos d;
largo hasta !lc=gar a la Avemda Orden que
cuando entr ramos a la zona de oscuridad que exista en la pro-
longacin de la Avenida Malta, entre Vicua Mackcnna y Gene-
ral Bustamante, se detuviera a los perseguidores. Al primer J is.-
paro de stos se contestara con una rfaga de ametralladora.
Afortunadamente para todos, el coche de: los perseguidores se
detuvo en la esquina de Vicua Mackenna y no sigui nuestra ru-
la por la zona oscur a, dejando a mi s voluntarios con el deseo de
descargar sus armas sobre el enemigo.. .
Das despus casi me desmay al saber que mis perseguidores
eran nada menos que el Prefecto de Investigaciones de Santiago
y varios detectives. Calcul las proyecciones que habra tenido la
muerte de esos funcionar ios a manos de los achisras.
Durante la existencia de ACHA, se hicieron numerosos ejer-
cicios y maniobras, tant o diurnas como nocturnas. l.contba mos,
desgraciadamente, con pocas armas: algunas ametralladoras y fu-
siles que eran restos del armamento de la fenecida Milicia Repu-
blicana, una porcin de granadas de mano y las carabinas y pis-
tolas que particularmente posean los voluntarios.] Este problema
fue posteriormente resuelto gracias al esfuerzo desplegado por los
consejeros seores Luis Eyzagui rre Infante y Carlos Cruz Eysa-
guirre, que reuni eron una regular suma de dinero con la que ad-
quirimos fusiles, carabinas, pistolas y gran cantidad de municiones.
Para el 1.0 de octubre de 1948 se program un viaje a Ranca-
gua con el objeto de rendirle homenaje a O'Higgins en el aniver-
sario de la histrica batalla de ese nombre. Se dispuso que, llega-
das las Bases por el camino longitudi nal a los lmites de la ciudad,
se ent rara a ella en correcta formacin, con estandartes y bandas
de msicos, para lo cual se solicit la aurorizaci n correspondiente
al Jnrendenre de O'Higgins, quien la concedi en ti acto. .
El entusiasmo de los voluntarios por concurr ir a esta exped-
cin fue enorme, pues se supo que los comunistas de Rancagua y
sus alrededores se proponan hacernos un recibimiento hostil y lo
. 8
AlUURO OLAVARRJA BRAVO
qUC' animaba a la muchachada era. justamC'ntc, que se presentara
una oportunidad pan poder pelear. Pero el pr esidente Gonla
ViJda intavino entonces y. muy peodent emerue, prohibi6 la mar -
ch. de ACHA ,00" Ranagua.
Como desquite por 0101. raolucin gubC'rn.20riva, que produjo
un enorme desaliento ent re los huestes amistas, se acord rtal iur
el homenaje en Santiago, al pie del monumento del prcer, en
pkna Alamnb. frente a La Moneda, pero sin pedir ninguna auto-
rizaci6n para ello, es decir, infringiendo las disposiciones de la
autoridad sobre reuniones pblicas, como protesta por haberse [rus-
nado el viaje a Rancagua. El propsito no dejaba de tener su atrac-
tivo ya que su ejecucin poda provocar un choque, si no con los
comunistas, por lo menos con los carabineros . . .
El Consejo Directivo supo sacarte provecho 011 1 deber que= le-
nia de evitar tan peligrosa posibilidad, y. al efecto, rnolvicS que
la concc:ntracin se hKic:ra conforme al sistema ideado para el ca-
so de una opaaci6n de ataque contra el enemigo. es decir, en for-
ma IOrpfniva. El homenaje a O'Higgira servira, pues, para CJW-
yar ti slstnna y, al mismo tiempo. para evitar un encuentro con la
autoridad.
Las siete Bases de ACHA se concentraron el 1.- de octubre a
una hora determinada en siete puntos diversos de la Alameda, bien
disranres del monumento y a considerable distancia uno de otro.
La: banda de msicos se reuni al pie del monumento de Bulnes,
o sea. a pocos metros del sitio del homenaje.
Despus de medir el tiempo necesario para trasladarse a pie
desde cada uno de los siete puntos de concent racin previa. hasta
el monumento de O Higgins., las Bases partieron a horas escalona-
das salnndo las discancias conforme a los tiempos calculados rna-
temilic:armme de antemano. Se: produjo. entonces. el I1URnfico
rnuhado de tOllaS llegaron simuhnt2meme, sin un minuto
de diferencia. al pie del monumento. a pesar de haber panido des-
de silios distintos y no equidistantes. junto con las siete Bata le-
g6 la banda de m6sKos y yo descend de un auto, en compaia de:
don Ral Marin, llevando una enorme corona de flores naturales
CHIlE ENTRE DOS AIEssANDRJ
'9
con cimas tricolores en las que se babia inscrito el nombre de
ACHA. Dije cuatro frasa explicativas dd acto frente a las Bases
corrtttamc:ntc: ejecut el himno que fue co-
reado por todos, e inmediatamente se ordeno: "Media vuelta. d..
solverse".
Todo este espectculo. arribo de las Rones. formacin en cua-
deo, colocacin de la corona, alocuci n patri tica, ejecucin del
himno y retirada, se desarroll en el tiempo record de brevsimos
minutos que los carabineros no habran podido superar si se les
hubiera llamado para disolvernos.
Meses despus, conversando con el general don Guillermo Ba-
rrios Tirado, Mini stro de Defensa, este distinguido militar me te-
firi6 que l, desde: su bale6n del ministerio, haba presenciado la
maniobra de ACHA quedando admirado de la rapidez, discipli-
na y correccin con que fue realizada.
Cuidar el armamento y vigilar su empleo, en una de mis mu-
chas y serias preocupaciones, Sin embargo, hubo que lamentar la
prdida de (res ametral ladoras y una veintena de rifles. en la que
intervino un extra o personaje que, desgraciadamente, fue uno de
los primeros en enrolarse en ACHA.
Ene seor, llamado Octavio O'Kingston Gonzlea, era un ex
capitn despedido del ejrcito por su participacin en el mcvimien-
to revolucionari o que dirigi el general don Ariosro Herrera en
1939.
A los pocos das de incor porarse a la inst itucin, recib la aira-
da protesta de don Juan Abane Contreras, voluntario de la Base J,
quien me expres que su permanencia en ACHA no se: compade-
ca con la de O'Kingseon y por lo tanto, presentaba su dimi-
sin. Requerido para que explican su actitud, el seor Abane me
rtfiri con lujo de detall es un hecho grave y desdcroso que habra
cometido O'Kingston a raz de aquel intento sedicioso,
Llam entonces al afectado y le comuniqu cuanto me haba
manifestado el seor Abarte. Despus de oir sus protestas y la con-
siguient e negaci n de los graves hechos que se le imputaban, le
propuse que se careara en mi presencia con su acusador a fin de
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
establecer la verdad, lo que acept de inmediato, fij ndose da y
hora para la diligencia.
O'Kingston no compareci el da acordado, concurriendo slo
el seor Abane. En cambio, me envi una carta en la que presto-
raba su renuncia a la institucin.
Despus de mucho tiempo, cuando yo ya haba olvidado el
incidente, O'Kingston, por conducto del coronel Alvarez Gold-
sack, solicit su reincorporacin a ACHA, a la que no pude negar-
me en consideracin a la persona que lo patrocinaba, ya que el se-
or Alvara Goldsack ocupaba una de las ms altas jerarquas co-
mo [efe de Accin del movimiento. Reincorporado a las filas, el
coronel Alvarc:z, actuando con imprudencia temeraria, design a
O'Kingsroe como comandante de la Base 1, cargo que se hallaba
acfalo. El nuevo comandante hizo trabajar sin descanso a su Ba-
S( y todos aplaudan su celo y entusiasmo,
Una noche, sin embargo. 10 sorprend en el momento en que
hacia cargar armamento en un cami n. Le: hice presente que, sin
mi autorizaci n o la del coronel Alvaree, nadie poda sacar armas
del cuartel y que, en consecuencia, deba reintegrarlas en el acto
en el arsenal. O' Kingston me contest, respetuosa y serenamente,
que ignoraba esa disposici n, que las armas eran conducidas para
la prctica de un ejercicio de su Base y que, por lo dems, estaba
autorizado para d io por el Jefe de Acci6n.
Al da siguiente supe por el propio coronel Alvarez que no
haba dado tal autorizacin y que las armas no haban sido devuel-
tas al cuartel despus del supuesto ejercicio en que iban a emplear-
se. Llam a O'Kingston para enrostra-le su conducta y emplazarle
a que devolviera d armamento. Qued de hacerlo. pero no regre:-
56. No supe: ms de l, ni del armamento que retir del cuartel.
La elevada finalidad perseguida por los fundador es de ACHA,
de: crear una fuerza preventiva del desorden y el caos, fue: siem-
pre: respaldada por las sensatas decisiones de todos sus consejeros
y jefa de: Bases, mas no as por la mayora de los voluntarios, que
vivan ansiosos de luchar y combatir. Los dos aos que dur6 la
institucin, que presid ininterrumpidamente, deb velar sin des-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
51
canso, noche y da, por que la juventud de sus filas no extralimita-
ra su entusiasmo provocando de hecho a los comunistas. A espal-
das de los jefes, y especialmente a espaldas mas, se fraguaban
constantemente verdaderas conspiraciones contra los dirigent es de
la secta int ernacional que, a no mediar la lealtad de algunos vo-
luntarios para revelarme esos planes siniestros, y el respeto abso-
luto que me profesaban todos los mili tantes, habran culminado
con sangrientos y condenables sucesos. Entre esas tentativas desca-
belladas me cupo en suerte desbaratar, por ejemplo, slo momen-
tos antes de perpetrarse, un atentado cont ra el hogar del senador
comunista don Elas Lafferte, que habra constituido un hecho co-
barde y bochornoso.
El petardo colocado en la casa del senador socialcristiano,
doctor don Eduardo Cruz Cake, no fue, como se crey, una ini-
ciativa de ACHA, sino qu e un acto de venganza poltica cometi-
do por unos jovenzuelos conservadores que estaban molestos por
la divisin de su partido atribuida al seor Cruz Cake. Desgracia-
damente y sin que yo lo sospechara, haban contado con la com-
plicidad de dos achi stas, segn supe tiempo despus de cometerse
el atentado contra ese distinguido hombre y servidor pblico. Sin
embargo, se acus a la institucin como autora de ese acto delez-
nable y, con una ligereza impropia de sus aos y su categora, el
senador socialcristiano, don Horacio Walker Larran, se permiti
hacer suya esta atrevida e injusta denuncia que tuvo como resul-
tado inmediato que se me colocara en mi casa otro petardo, como
quien dice a modo de ret ribucin . . . .
La vida de ACHA tuvo, pues, algunos aspectos odiosos como
los que he referido, apart e de varios accidentes desgraciados, co-
mo el caso del tiro que se le' escap en una ocasin a un centinela,
que fUe a herir a otro voluntario, sin mat arlo, y el de un experi-
ment o en alcohol ardi endo que hicieron en el cuartel otros mu-
chachos, con tan mala suerte que uno de ellos qued con la cabe-
za en llamas. Por fortu na, a' arec en el preci o mamen o del ac-
cidente y, despojndome de mi vestn, cubr con l a la vcrim,
52
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
librndola de mayores y ms funestas quemaduras. Con todo, el
pobre qued sin cabello, cejas ni pestaas.
El vuelco dado por el presidente Gona lez Vidda en su poll-
rica con los comunistas, a quienes no slo ech de su lado, sino
que declar una guara sin cuartel, persiguindolos sin misericor-
dia, tuvo un funesto efecto para el vigor y la vida misma de ACHA.
Muchos de: sus sostenedores y voluntarios estimaron que la insti-
tucin )'3 no tena raz6n de existir y que era mejor disolverla, por
Jo que le volvieron las espaldas. Cerca, pues, de Jos dos aos de
existencia, slo quedaba en ella poco ms de un millar de volunta-
rios. los ms entusiastas, los mis perseverantes, los ms decididos
y, por cierto, los ms peligrosos.
Como justamente porque: la institucin se iba desinflando sola,
pareca que era indispensable inyectarle vida con hechos que gol
paran la sensibilidad de los restantes voluntarios, muchos de so
tos se esmeraron en idear los ms absurdos y descabellados pro-
)'1OS de alentados cont ra los comunistas, que pusieron a prueba
mis nervios ya desgastados durante una vigilia de dos aos. Decid,
pues, declarar a ACHA en receso y as se lo comuniqu a varios
consejeros, qui enes compartieron mi deseo de evitar de este modo
la comisin de hechos delicruosos que habran tenido funestas
consecuencias para todos. Mi propsito circul por las Bases como
un reguero de plvora y luego supe que los ms exaltados haban
decidido oponerse por la fuerza a su realizacin.
~ vi, entonces, en la necesidad de preceder rpida y enrgi-
camente. Una noche llegu de improviso al cuart el, acompaado
por un grupo de recios voluntarios leales y, con su ayuda, retir
todo el armamento que haba en el arsenal. La accin se desarro-
ll en minutos y sin darle explicacin a nadie. Desaparecido as
el factor principal de peligro, proced das despus a rematar los
muebles y especies de la institucin y a clausurar ~ local en que
funcionaba el cuartel. Vino despus un manifiesto pblico en que
se explic el receso, una comida de despedida y ACHA slo que-
d en el recuerdo.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
Pero. envuel tas en los pliegues de ( lOS recuerdos, quedaron al.
gunas reflexiones consoladoras para e! sentimiento patrio.
lksdc luego, pude dar fe de la supervivencia de espritu
tradicional de los chilenos que, adormecido en los tiempos de nor-
malidad, despierta vigoroso y gil cuando asoma cualquier peligro
para los intereses de la repblica. Fui testigo del entusiasmo, de
la vehemencia, de la decisin con que llegaron a enrolarse miles
de ciudadanos. viejos y j venes, ricos y pobres, pertenecient es a to-
da la gama polt ica, desde conservadores hasta radicales y socia.
listas, a eS(' movimiento que representaba un bravo esfuerzo para
defender a la democracia de la garra comu nista. no con expedien-
tes y discursos, sino en el campo de batalla si era necesario,
Pude igualmente constatar el espritu de sacrificio y la abne-
gaci6n de esos voluntarios al emplear su tiempo disponible m pe-
sadas marchas, ejercicios noctu rnos en pleno invierno, guardias in-
terminables y peligrosas mi siones investigadoras, cuando la vida
moderna les ofreca entretenimientos halagadores para el espritu
y los sentidos, bastante ms agradables que el cumplimiento de
las obligaciones que impona ACHA a sus miembros, lo que de.
mostr6 que estaba Latente e:n el alma de los chilenos el concepto
de: los supremos deberes del ciudadano para con La patria.
La desercin de: muchos de: los dirigentes de ACHA cuando a
causa del vue:lco poltico del president e Gonzla: Vidc:l a conside-
raron conj urado el peligro inmediato del comunismo, demostran-
do con su actitud que: s610 les haba int eresado defender sus actua-
les intereses personales y no los permanentes dc:1 pas, no merece
siquiera ser recordada frente a la patri6tica y noble: anttesis repre-
sentada por otros que, como el doctor Avendao Montt , estuvie-
ron hasta el ltimo min uto de vida de: la institucin firmes en el
puesto que les sealara su limpia conciencia cvica y a
cualquier sacrificio en defensa de la socic:dad, la democracia y la
dignid ad humana.
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
OTRA VEZ REINCORPORADO AL PARTIDO
Como los parlamentarios del partido radical-democr tico ha-
ban votado en el Congreso pleno por la elecci n de don Gabriel
Gonzlcz videla, ces en realidad la causa de la divisin del his-
trico part ido y nada aconsejaba ni explicaba, despu s de ese he-
cho, que continuara la escisin.
Previas, pues, algunas conversaciones sostenidas entre las dos
directivas, S( acord en mayo de 1949 reintegrar al radicalismo a
todos los correligionarios que se haban separado de ti para for-
mar el partido radical-democr tico.
De este modo, y sin solicitarlo esta vez, recuper nuevament e
mi calidad de radical. Despus de la corwencin de Via del Mar,
de junio de 1949, a la que asist como delegado, pero sin hacer nin-
gn' papel en elle. comenc a asistir a las sesiones de,la Asamblea
Radical "Pedro Aguirre Cerda", que era la que me corresponda
por mi inscripci n electoral. Tuve en ella varias intervenciones pa-
ra dilucidar problemas de inrers pblico, pero luego me aburr
de -la inoperancia de organi smo y no volv a asistir ms a las
sesiones. El 18 de agosto de 1949 pronunci en la asambl ea mi
timo discurso a la vez, fue mi ltima intervencin ante radi-
cales, como quien dice, una especie de despedida.
En discurso di je, entre ot ras cosas:
"Llegamos al ao 1946 y nuestro distinguido correligionario,
u- don Gabriel Gonzlez Videla, afronta una democrtica eleccin
.. para alcanzar la Presidencia de la Repblica. Inspirado en la dcc-
.. tri na radical, consciente por lo tanto de sus deberes para con el
u pueblo, estudia sus probl emas, saca conclusiones y se present a
.. ant e la Convenci6n Democr tica Popular jurando cumplir un
u programa de reivindicaciones entre las cuales &00 sealadas es-
.. pecialmente por el aplauso popular las qur dicen relacin con
.. el COStO de la vida.
"Es as como vemos al seor Gonzlc:z Videla la
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
55
.. "implantacin de medida! administrativas eficaces para produ-
" cir una disminucin inmediata del costo de la vida" y la "san-
.. cin del delito econmico y su juzgamieme por jurados",
"Todos recordamos el inusitado entusiasmo de las masas a
.. raz del triunfo del candidato izquierdista, ant e la proximidad
.. del cumplimiento de esas promesas.
"La prensa popular especialmente, daba ya por hecho el en-
.. carcelamientc de los grand es especuladores, llegando a sealar
.. sus nombres, y aplauda de ante mano las medidas que iban a
" adoptarse para bajar el COSto de la vida.
"Veamos, sin embargo, cmo han sido cumplidas esas pro-
" mesas.
"Yo ignoro que se haya tomado siquiera una sola medida que
.. haya tenido la eficacia de disminuir el costo de la vida durante
.. los tres aos que van corridos. Ms an, puedo asegur ar, sin te-
.. mor de ser desmentido, que ni uno solo de los articulas habi
.. tuales de consumo ha bajado de precio.
"Por el contrario, no ha habido un s610 articulo que no haya
.. subido de precio y en forma verdaderament e exorbitante.
"Tengo a la mano una lista de precios oficiales del Comisaria-
.. to, expedida por esta reparticin en octubre de 1946, y tambin
.. la fijada por ella misma en mayo del presente ao. Y aunque
.. esta lti ma contiene precias que todava son bajos frente a los
.. que realmente soportamos, vale la pena hacer una comparaci6n
.. entre unos y otros.
Articulo
Aceite
Arroz
Fr joles arallcanos ..
Frjoles burr itos
Harina flor ....
Leche condensada . .
Precio al 8 de octu-
bre de 1946
$ 16.- el litro
3.20 el kilo
4.60 el kilo
5.80 el kilo
3.40 el kilo
5.40 el tarro
Precio al 2 de
mayo de 1949
$ 34.40 el litro
8.80 el kilo
6.60 el kilo
8.60 el kilo
7.10 el kilo
7.80 el tarro
ARTURO OUVARRIA BRAVO
Lecbe Iresca .
Pan .. . . .. .. .. ..
Sal fin.> .. .. .. .. .. ..
Vd as de 140 gramos
Yerba mat e .
2.40 ti litro
3.iO el kilo
OJK) el kilo
0.50 elu
12.40 el kilo
5.20 el litro
7.iO el kilo
l.iO d kilo
1.- elu
20.40 el kilo
"Ms o menos la misma diferencia puede observarse en los
.. precios de la carne, el pescado. la verdura y la fruta y de servi-
.. cios indispensables como la luz, el agm potable y el gas.
"En cuanto a la promesa de establecimiento del delito o-
.. n6mico. sabnnOl todos que el presidente Gonla. Vidd a tuve
.. el pr0p6sito de cumplirla J dio los pasos necesarios para ello.
.. Pero sabemos tambin por qu debi desistiesede su justiciera ini-
.. ciativa ante la resistencia de: un parti do (el liberal) que dice co-
.. operar a su gobierno y que le hizo objeciones cuya estimacin
.. vincul arteramente al mant enimiento de su ccoperaci n legis-
.. lativa",
PAGANDO UNA DEUDA DE GRAT ITUD
Despus de ausentarme de la asamblea, quise aprovechar el
tiempo que me dtpba libre mi voluntaria inactividad polt ica, de-
diclndolo 3 Un:II tara 3 13 que desde haca tiempo me llamaban
mis sentimientos de admiracin por las virtudes ciudadanas qu
posej el ilustre presidente don Pedro Aguirre Cerda y de grati-
tud por los sealados favores que de l recib, haciendo una ver-
dadera ofensiva para que se le erigiera un monumento que: perpe-
tuara su manar a.
Empec por conseguir que algunos parl amenearjos radicales
activaran el despacho de: la ley que: autorizaba homenaje, lo
que 1610 pudo obtenerse a raiz del fallecimiento del ex presidente
Alcuandri y como fruto de una transacci6n con la derecha, pan
mgirln monument os a ambos mandatarios. En seguida, gestion
la designacin de una comisi6n gubernativa encargada de dirigir
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
57
la labor pro monumento, la que, por decreto de 10 de agosto de
1951 qu e lleva las firmas del presidente Gonzlez Videla y sus
ministros don Alfonso Quintana Burgos y don Bernardo Leight on
qued constituida por las sigui entes personas: don Jernimo Mn-
dez, don Humberto Alvarez Surez, don Salvador Allende, don
Humberto Aguirre Doolan, don Luiz Azcar Alvarez, don Jorge
Aguirre Silva, don Guillermo del Pedregal, doa Mireya Lafuen-
te, don Rodolfo Michels, doa Mara Mesas de Arancibia Laso
,
doa Virginia Rojas, don Armando Rodrguez Quezada, don Juan
Urza Madrid y yo.
Esta comisin dio los primeros pasos tendientes a obtener re-
cursos para realizar la obra y conseguir que las autoridades respec-
tivas resolvieran sobre la ubicacin del monumento. Obtuvo del
gobi erno la autorizaci6n para efectuar una colecta pbli ca que, en
todo el pas, produjo la cantidad de doscientos ochenta y siete mil
doscientos sesenta y seis pesos setenta y un centavos.
Fuera de esta suma increblemente baja, cuyo monto se me
haca difcil conciliar con el recuerdo de las imponentes manifes-
taciones de dolor popular producidas por el deceso del presidente
Aguirre, algunas erogaciones solicitadas a diversas entidades y par-
ticulares, ms la colecta especial hecha en los establecimientos edu-
cacionales del Estado, hizo subir lo recolectado a poco ms de un
milln de pesos, cantidad estimada insuficiente para financiar el
monumento.
De las varias decenas de parlamentarios radicales que haba
en aquel entonces, s6lo cuatro enviaron la contribucin que se les
solicit. Estos fueron los seores Humberto Alvarez Surez, Hum-
berta Aguirre Doolan, Marcial Mora Miranda e Isauro Torres Ce-
receda. Los dems se hicieron sordos al llamado, pero continua-
ron impvidos explotando el nombre y la obra de don Pedro Agui-
rre Cerda, cada vez que necesitaron de la cooperacin de la masa
popular para el logro sus objetivos. . .
En Chilln, despues de una comida poltica presIdIda . por el
Ministro de Obras Pblicas de la poca, don Ernesto Mermo Se-
gura, se hizo una colecta entre los asistentes, todos radicales, para
ARTURO OLAVARR1A BRAVO
incrementar los fond os del monumento. Fueron absolutamente es-
triles los esfuerzos de la comisin gubernati va para conseguir que
e] producto de esa colecta llegara a poder del tesorero. El di nero
se hizo humo en manos de ciertos correligionarios chilleoeios en-
cargados de rernesarlo a Santiago.
Por ltimo, la comisin gubernat iva. despus de largos y en-
gorrosos tr mi tes, consigui que se resolviera por las aut oridades
sobre la ubicaci n que se darla al monumento, la que qued fija.
da al final de la Avenida O'Higgins, frente a la Plaza Argcmina.
En 1952. el gobierno del presidente Ibfiez design una nue-
va comisi6n encargada de diri gir los trabajos pro monumento. Es-
ta nueva comisi6n, que fue presidida por m, la integraron nica-
ment e la seora Virginia Rojas y los seores Eduardo Oonzlez
Mndez, Luis Azocar Alvarez, Guillermo del Pedr egal, Jorge
Aguirre Silva y H ctor Pacheco Pizarra.
A esta comisin le correspondi dictar las bases del concurso
para el monument o y otorgar el premio al mejor trabajo Preseo-
tado, que fue el de los seores Lorenzo Berg, escultor, y Osvaldo
Cceres, arquitecto. El proyecto aprobado consultaba una colum-
na de treint a metros de alto, formada exclusivamente por cuerpos
humanos, que representa simblicamente el ascenso del pueblo
hasta las alturas del poder. Al pie de esta columna se encuentra
la estatua de don Pedro Aguirre, que aparece entregando libros
a dos nios, como slmbolo de su constante preocupaci n por la
educaci n y cultura popular. El monument o se alza sobre una pla-
zoleta que debe estar siempre cubierta por plantas de flores aurn-
ricamente chilenas y, bajo esta plazoleta, se construirla un museo
de arte popular. Como el prado consultado por los amores del pro-
yecto estaba en un terreno sobre nivel del sud o, los muros late-
rales de la plazoleta contendran, hacia el exterior, cuadros escul-
pidos en piedra que representaran las grandes iniciativas del pre-
sidente Aguirre en favor del progreso del pa.
Este grandioso y bello proyecto requera, para su realizacin,
una cuantiosa cantidad de dinero. La comisi6n no pudo reunirlo
y entr en receso hasta que en 1960, el gobierno del presidente
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
Jorge Alessandri la rmnplaz6 por cera, pm idida por el ttnador
don Ulises Correa, y en la que me corrapondi6 actuar como Yi-
la?ora afanosa y enrusiastamenre procurando ron.
seguir el financiamiento de esta obra de justicia histrica y llevar-
la a cabo a la brevedad posible. A 105 trabajos de (Sta Dun a comi-
si6n, colabor enrusiastamenre la l. Municipalidad de: Santiago y
en especial, su alcalde, don Ramn Alvarea Goldsack. '
OTRA GRAN PERDIDA NACIONAL
Dedicado por entero a mis labores profesionales. alejado de:
roda actividad poltica que no fuera la de: agitar la ereccin del mo-
aumento de don Pedro Aguirr c Cerda, me encontraba tranquila-
mente en mi estudio el 24 de agosto de 1950 cuando son el tdl.
fono para darme la ms infausta J penosa de cuantas malas noti-
cias haba recibido en mi vida: el inesperado y sbito bllecimim-
to de don Art uro Alessandri Palma, ocurrido ese da ro cireuns-
uncias que se hallaba de visita en casa de un amigo.
Tuve que hacer un gran esfuerzo para no desplomarme
por la impresin y el dolor que me produjo 12 triste nueva. Sent
revivir en ese instante y agigantarse, toda la inmensa gratitud que
senta mi alma hacia el gran hombre a quien tantos y tan smata.
dos favores yo deba. Siendo todava un nio. ti me h.ab' a cobija-
do bajo su ala protectora. me haba ofrecido la oportunidad de C2p-
tar muchas de las maravillosas condiciones que hicieron de ti un
poltico genial, me haba dispensado su mayor confianza al hacer-
me: depositario de importantes secretos, me haba tratado, en su-
ma, como a un hi jo.
Corr a su casa y ah me hall frent e a su CUpO yerto.
do sobre: el lecho. No pude: siquiera llorar, aplastado por .Ia rm-
presin, y 5610 una honda congoia, muerta al nacer, parc:ci6. des-
trozarme: el pecho y cubrir mi mente con un velo que me: dejes-
ltico y tembloroso. .
Junto a sus hijos a todas las ceremor uas de los solemnes
60
ARTURO OUVARR1A BRAVO
funerales. Las calles estaban llenas de gente, (l('ro era un pblico
disti nto al que acompa los restos de don Pedro Agur re. Al en-
tierra de este popular mandatario haba concurrido el pueblo pu-
co representado por incontables millares de obreros y artesanos.
Ahora, era la clase media de Chile la que renda un postrer ho-
menaje a don Arturo Alessandri, al ex president e que, en 1920, la
llevara por primera vez en la hi storia del pas a conducir y mane-
jar las tareas y 13$ influencias guber nativas. Ah estaban acongoja.
dos y tristes los par ias de arra tiempo, los empleados particulares
que, antes de Alessandri, eran caprichosamente despedid os de sus
empleos y carecan de un sitio donde ir a esconder su miseria. Aho-
ra no. Fuertes en sus derechos sociales, libres del espectro de la
miseria, muchos, muchos de dios propietarios de hermosas y c-
modas viviendas adquiridas a trav s de su caja de previsin, con-
curri eron a las calles, llenndolas, para derramar una lgrima de
gratitud frent e a los restos respetables del viejo "Le n" que fuera
dolo de las clases mod estas de nuestr a sociedad y que, por su obra
social y poltica, ocupar siempre una de las pginas ms brillan.
tes de la histor ia nacional.
ENFERMO DE CUIDADO
Al regreso de los funerales de don Arturo, sent que un puno
zante dolor me aguijoneaba las piernas detr s de las rodillas. Atri-
bu el dolor al cansancio de la mar cha a pie hasta el cementerio y
a la tensin nerviosa causada por la honda pena que embargaba mi
abua,
Continu molestndome e5C dolor, al que vino a sumarse un
progresivo malestar, y luego se supo que lo que sufra era una fuer.
te hepat itis infecciosa.
Largos tres meses estuve postrado en el lecho cur ndome de
esa dol encia, que me atae6 dura y pert inazmente, y de la cual, por
ltimo, sal indemne gracias a los pacientes y ef icaces cuidados del
eminent e profesor, doctor don Jos Manuel Balmaceda Ossa, e-en
CHILE ENTRE DOS ALEsSANDRI
61
ausencia de mi mdico habitual mi generosoa 1d D _ .
I d
. --&:-> c: OCtor JWul
Al en es Mor eno- y de: mr cannoso pupilo, el enr . '
d
di - d . anca eswnante
c: me lema, on LuIS Barros, que le sirvi de a)'Ulbnk ,
que: S( comport conmIgo con la abnt'gocin, csnnh. d -
fi
- 1- - d ; r--- c: saco-
(10 y 50 scnu que se encuentra en 101 hijo&.
: a (a punto de: mi enfermedad me: dirig a B\KllOl Aira pa-
ca distraerme de las zozobras sufridas y reponer datado .
- de mi . .L. prtta
no c: mu quebrantados, tanto por la honda pena que me
habla producido la muerte: del presidente: A1C' ssandri, como por la
larga dolencia de: que vena saliendo.
De regreso y paca no perder la costumbre. ech una oieada al
panorama poltico nacional.
PRELIMINARES DE LA CONTIENDA PRESIDENCIAL
DE 1952
Como siempre, prematuramente, habla comenzado en el seno
del partido radical una ardorosa lucha interna para inclinarlo ro
favor del correl igionario que debiera representar al radicalismo en
los comicios presidenciales de: 1952
Entre 10$ precandidaros, haba surgido el nombre de don Ju-
venal H er o ndes, patrocinado poc 10$ maest ros y 10$ ms prnti-
giOS05 di r igentes radicales de provincias,
Inmediatamente me puS( a wrdenes del seor Hcrnnda.
tanto porque lo consideraba la mejor carta que el panido poJi.a
jugar en e$3 lucha. dadas sw relevantes condkiones de rectitud
pblica y privada. de cultura, experiencia administrativa y su ro-
nocimienro de 105 problemas naciceales, como poeqve, ntimn-
dolo y queri ndolo como a un hermano, por su bcnboma '1 la kal
amistad que nos vinculaba desde l.as aulas universitarias. me Sfent a
entusiastameme indinado a ayudarlo con mis mejores csfuc:r1OL
As se: lo hice present e y el seor Hemodes me agradeci6.conmo-
vida mi s pr0p6sitos de c.arios.a y
Desgraciadamente, un grupito de radica les 510 jerarqua, pe-
.2
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
r o con muchas ambiciones, entre 10$ que debo exceptuar a mi ami.
go don Raul Iullier, que se haba adueado de la direcci n de sus
trabajos electoral es 'i que vean en m un posible competidor en la
hora del reparto del botn despus del triunfo, obtuvo del precan-
didaro que no hiciera uso de mi ofrecimiento, por lo que me dej
olvidado cuando design las personas que tendran a su cargo las
diversas funciones y labores de la candi datura.
En una oportunidad, extraado por el silencio de mi amigo
de tamos aos, lo llam para decirle que, si no tena alguna mi -
sin que encargarme, con gusto ira diariamente a barrer las ofi-
cinas de su secretaria, con tal de no quedarme sin hacer algo en
su favor. Pero don Juvenal, con muy buena s y afectuosas palabra s,
se limit a ma nifestarme que ms adelant e llegara la oportuni-
dad de: emplear mis servicios.
Fue: una lstima que: el seor Her n ndez no aprovechar a mi
experiencia y mi gran volu ntad de ayudarlo. Si me: hubiera teni-
do a su lado, no le: habr an escamot eado, como ocurri6, sus posi-
bilidades presidenciales, pues yo lo habra impedido seguramente,
como tuve oportunidad de: demostr rselo, a raz de: su fracaso.
Mi candidato, sin carcter ni energa para sobrepon erse a la
pequeez de: los amigos que: lo rodeaban, que: a toda costa trata-
han de impedi r que una persona con ms exper iencia y capacidad
que ellos los desplazara de las funciones di rectivas de: la cndida-
rur a, se entreg mansament e a los dictados de ese: grupito que, fi-
nalmenre, lo arrastr a la irreparable prdida de sus magnficas
posibilidades.
Para desde rseme, se invocaron mi s supuestas ideas antide-
mocrticas que me presentar an en posicin ingrata ante la masa
radical. Don Juvenal Hemndez, que me conoca bien, no como
parta ese juicio estrafalario, pero . . . se vea obligado a complacer
a los sabios que, a la postre, demostrar on no saber nada de acha-
ques electorales.
En medio de tan invol untaria pasividad me encontraba el 19
de diciembre de 1950, cuando el comandante de carabi neros en re-
t iro, don Alfredo Garda Contador, que haba servido bajo mis
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
63
rdenes durante mi desempe como Ministro dc1 lmerior
bi . .y .... m
en ACHA, me llam por telfono para pe-
dirme qu: al seor Ram6n Valenzuda Rodrguez.
, El Contad,or, no obstante su connotado y antiguo
car cter ?c ba?lsta, se: como un leal y
buen amigo mio. Le deca l. qusen quena orlo que, pese: l. su iba-
ismo, en el caso de una contienda poltica ent re el general y yo
l se pondr a decididamente a mi lado. '
En cuanto al seor Valcnzuc:la, se le conoca como un incon-
dicional del general Ibcz. Era hombre de letras, culto y afable,
aunque un poco estrafalario para vestirse. Le: conced, por tanto,
con mucho gusto la entrevista solicitada.
Sin mayor es rodeos me manifest ti seor Valcnzud a el ro.
jeto de su visita. Hablaba a nombre y en represemacin del crcu-
lo de amigos ms ntimos del general Ibez, Me di jo que ellos
estaban seguros del buen xito del general en la prxima campa
a presidencial, pero que se sentan alarmados por la falta de un
poltico conocido y de prestigio que asumiera la direccin poltica
de la campaa. Estimaban que el seor Ibez deberla dejar de
mano a los hombres que lo haban dirigido hasta ahora. Estos, in-
dudablemente, eran buenos y leales, pero carecan de habilidad
poltica y de un slido y amplio prestigio. Por otra parte, la pr-
xima eleccin del general Ibcz representara algo mucho ms
grande que un simple triunfo electoral: sed a el comienzo de un
nuevo rgimen para Chile, en el que imperaran el puritanismo
poltico, la decencia administrativa y la justicia social. Un rgimen
tan trascendent e no poda durar el corto plazo de un perodo pre-
sidencial. El general ya estaba viejo y haba necesidad de
a su lado a un hombre joven que lo acompaara y lo sucediera en
el mando para continuar desarrollando el proceso del nuevo
menoMucho haban pensado buscando a ese hombre y, despus de
largas y concienzudas reexiones, se haban de acuerdo en
mi nombre. El propio general -agreg- me miraba
simpata y se sentira muy contento si yo aceptara la designacin
que se deseaba hac rseme.
..
AKTURO OLAVARRlA BRAVO
Comenc por dar las gracias al seor Valenzuela, y por su in.
termedio a los ibaistas en cuya representaci n me hablaba. Al
fin y al cabo, cualquiera que fuera el resul tado de: la gestin, el
recuerdo que hacan de mi persona repr esentaba una honrosa dis-
tinci6n y una signi ficativa muestra de confianza.
Estuve de acuerdo con mi visitante ' en que la pr 6xima elec-
ci6n presidencial era una gran oportunidad sealada por el des-
tino paca que el pas pudiera darse un nuevo rgimen que lo Ji.
herrara del sistema imperante caracterizado por una nefasta pol-
tica de concesiones que pert urbaba al mximo la disciplina y d
orden en todas las actividades nacionales, por el desmedido afn
de lucro personal de: los dirigentes polticos y por el escndalo que:
constituan las continuas irr egul ar idades descubiertas en los servi-
cics pblicos y, finalment e, por una eunuca polt ica econ mica que
permita un descontr olado avance del r ~ s inflacionista que es-
taba conduciendo a las clases asalariadas al hambre y la desespe-
raci6n. Crea, como el seor Valenzuela, que haba necesidad de
fijar los ojos, para la elecci n de 1952, en un ciudadano patriota,
honrado y capaz de crear e imponer nuevas normas guberna tivas
que sacaran al paJ del atolladero en que se encontraba.
Le agregu que. como hombr e de partido, haba puesto mis
ojos en un correl igionario que, a mi juicio, reuna esas condicio-
nes. Se trataba de don Juvenal Hernndez, Rector de la Universi-
dad de Chil e, hombre cultsimo y pr eparado, patriota y con alma
pura. Estaba, pues, decidido a acompaar al seor Hern ndez has-
ta el fin de su campaa en la lucha int erna del part ido, no obstan-
te la poca fe que tena en el resultado de su precandidatura. Si el
seor Hem ndea llegaba a triunfar en la lucha int erna, seguira
a su lado hasta donde l llegara : la victoria final o su derrot a en
las urnas. Pero si, por desgracia, don Juvenal no resultaba elegido
como candi dato oficial del partido, no me sentira obligado a po-
nerra e a las rdenes del contender que lo derrotara, pues ste sera
seguramente el personero de la mafia que diriga al radi calismo,
mafia que era cmplice, encubridora y aprovechadora de los des-
aciertos y despilfarros gubernativos que todos censur bamos. En
CHILE ENTRE DOS .fLESS.fNDRI
..
este caso, lo flS probable $Cra que renunciara al n 2r-' .J _ ,
" L d "L qu<
cstuvua con LiI can del general lbcz. y COD lo que ella
repr esentaba para el pall tobrc la base del DUC'VO ordtn <k
enunciado durante nuestra convusaci6n. Condicionada a ce ::.
to, Itria, pues, posible que: yo attptlrll la Jcsignaci6n con que mr
hablan honrado.
El SC'00r Vaknzuda se mostr plenamente: tatUfttbo (OC] mi
respuesta y me: pKM lo autorizara para ponerla en conocimiento
del general lbtt, a lo que acced, Crtia, como yo, que el Kior
Hc:rnndez sera atajado en la lucha interna J. dando por cumpli-
da mi condicin, consideraba que yo era dade luego el "gmcral -
simo" de la campaa de: IbiIla, su compaero en ti futuro go-
bic:rno y su sucesor en ti mando. El hombre era sincere, pero..
no conoca bien a su general. Se despidi, pues, muy ufano y qee-
d de volver a verme.
Ese dla cavil mucho sobre: el paso que: habta ofrecido dar va.
ra el caso de que don Juvenal resultara derrotado en la lucha m-
terna. Mi imprevista conversacin con el tgeneral Ibcz en Bue-
nos Aires, que antes he referido, y la corts visita que me baba
hecho cuando en 1941 dej el Ministerio del lnrericr, en la que
me nunifcst6 su pesar ciudadano por mi alejamiento del gobtct--
no, haban destruido c2si completamente los prejuicios que trna
en I U contra. Sin embargo, me cOS(aba desprenderme de &os mor-
canta recuerdos de algunas actuaCiones de su anterior gobier-
no, que nos movieron a muchos ciudadanos a combatirlo con lO-
da clase de recursos,
Seguira siendo el seor lbcz el hombre sin SCIlli micnlOl
que se haba exhibido desleal con I US amigos r arbitrario cm sus
eobboradoro? Volvera a ser el mandatario se-
ruaba bajo La inAuencia del ltimo que le Mbbba? InsutU'U al
su desprecio por los partidos poIttcOS y en a aceptar nc:;
mal programiticaJ para dacnvolvcrsc. en cambie, en un mar
de odioso pcnonalismo? . '
Era posible que los aos y los sufrmient<k' hubtaan
do su temperamento hacindolo renegar de 108 proccJulUenl<k'
'-("IIo ...n doo t . 11
, ARTURO OLAVARR1A BRAVO
que causaron su fracaso anterior. Adems, debla suponerse que
anhelara, como mxima aspiraci n de su vida, poder reivindicar.
se de oc fracaso para llenar honrosamente la pgina a l reservada
m la historia patri a.
Haba que confiar en el buen xito de estas conjeturas, pues,
de: lo contrario. no me quedaba otro camino que: quedar uncido
al radicalismo corrompido. cuya perj udicial influencia para los in-
tereses del pas s que estaba al margen de ((I(1a conjetura, ya que:
era una quemante: realidad. .
Finalmente, haba en todo esto una cuesti n substancial: no
se tra taba de: seguir a un hombre, sino que: a las ideas, 3.1 progra-
ma que ste representara, y no haba dud a de que: el seor Ib-
ez, en I U campaa, apareca personificando las ansias de bien p-
blico, de austeridad, de sobriedad, de disciplina social, de pureza
administrativa, de bienestar colectivo y de sancin para 10 5 gran-
des delincuentes, que sustentaba la enorme mayora ciudadana que
votara por l.
Al da siguiente volvi6 el seor Valenzuela para decirme que
haba credo de su deber noticiar inmediatamente al general sobre
101 respuesta que yo le haba dado, agregndome que el seor Ib
na , muy satisfecho y contento por ella, deseaba verme para ex-
presrmelo personalmente. El seor Valenzuela, sin embargo, creta
ms conveniente que esa entrevista se verificara en un lugar tcsct-
vado para ponernos todos a cubierto de la publicidad y, al efecto,
me insinuaba que comiramos los tres en su casa. ubicada en La
Reina. Acept: la invitaci n, cuya fecha precisa se me comunicaria
oport unamente.
El 19 de diciembre de 1950 tuvo lugar la comida en casa del
seor Valenzuela. A la hora convenida se present el general Ib-
a, con quien cambiamos un cordial saludo. Me llam6 la aten-
ci6n su buen estado fsico y su claridad de expresin. Los setenta
y dos aos que ya cargaba no decan con su destreza ((sica y mental.
El seor Iba me di jo que tena mucha fe en el buen xito
de su camp.2a presidencial y se manifest 6 extraado del eno rme
concurso de voluntades que estaba arrastrando su nombre. Atri
CHILE ENTRE DOS dLESSdNDRl
. 7
huy el hecho a los errores del gobierno del seor Gonzla: V'
dela y a la crtica comparativa que had a la gente: en relacin cO:
su anterior gobierno, durante el cual hubo abundant e trabajo
ca todos, salarios altos y precios bajos. Me: manifest6 SUs bU(:
prop6sitos, que enmarcaba fundamentalment e en la necesidad de
ord en en la la ccono.ma, restaurando la antigua
sobnedad. en los gast?, p blicos y los negociados y las
especulaciones. con .la segundad de un convencido y con
la firmeza de: qu ien est di spuesto a proceder sin miramientos de
ningu na especie.
Por mi parte y entrando en materia, le manifestr que: en la
lucha interna de: mi part ido yo haba abrazado la causa de mi ami-
go y correligionario don Juvenal Hemndez, cuyas virtudes clvi-
cas y personales destaqu. El general compart i mi opinin sobre
la calidad moral de mi candidato, pero me asegur que no ('IlJ..
ta posibilidad algu na de tri unf o para don Juvenal, pua creia que
la mafia imperante' en el radicalismo resultara imponiendo la can-
didatura de don Alfr edo Rosende.
Discutimos en seguida la posibilidad de que el sector dcctn-
naric del partido radical fuera derrotado en la lucha interna con
sus candidatos don Juvenal Hernndez y don lsauro Torres y se
plegara a la candidatura del general. Dejamos abierto un interro-
gante al respecto.
Le pregunt al general con qu partidos polticos pensaba con-
tar y me respondi que era posible que en definitiva adhir ieran a
su candidatura los partidos agrar io laborista, socialista y
tico, Adems, el general esperaba contar con la cooperacin de
los hombres de bien de todos los partidos. Yo le repliqu que esa
no poda ser una base de susremacin, pues la electoral de
los par tidos era poderosa y si el seor Gonilez en el afn
de atajarlo, lograba organizar una coalici n de alrededcr
de la cand idatura de transaccin de un radical tibio que DO
el seor Rosende, la candi datura del general es!arfa derrotada de
ant emano. .
El seor lbcz se manifest de acuerdo conmigo en cuanto
al poder electora l de los partidos. pero no crea que llegara a pro-
-ARTURO OLAVARRlA BRAVO
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
59
r2s del gobierno del seor Goezlea Vidda, corno una exprai6n
de rebeld a de buena parte de los radicales, encabezada por el se-
or Ortega y el doctor don GUSt.1VO Girn Latapiat, contra la die-
racin de la de: Defensa de la Democracia auspiciada por el
presidente Gonzlez Videla y respaldada por la diKcti'u del radi- .
calismo, como medio de combatir al comunismo internacional, El
objetivo de esta ky (ca patritico y ventajoso para el pas, pero, .
desgraciadamente, al perseguir a los ciudadanos de na filiaci6n,
por las ideas que sustentaban y no nicamente por l.t accin que
desarrollaran, y al conculcar los derechos sindicales de los traba-)
[adores, se haba atropel lado abiertament e la doctrina y 105 princi-
pies radica les y de ah, entonces, que se produjera el cisma del
part ido. ,
Visit': al seor Ortega el 12 de enero de 1951 en su '06cina de
la calle Ahumada, y en la conversacin que sostuvimos a puertas
cerr adas recog su pensami ento, sintetizado en siguientes
puntos: . J ' .''1
Le-Los partidos radi cal doctrinario, socialista popular; demo-
crtico del pueblo y comunista, proclamaran conjuntamente. un
candidato pr esidencial j T r
2.-EI partido radical doctrinari o acatara el acuerdo que-
adoptara a este respecto la referida combinacin de partidos, cual-
quiera que fuera la persona escogida; '"
3.-Por lo que haba odo decir, era indudable que seria pro-
clamado el general Ibez, an cuando existan ciutas dudas ser
bre el pensamient o comunista. Sin emba rgo, en conversaci6n que-
haha sostenido con el seor Miguel Concha, (X ministro de ese
part ido, ste le haba ma nifestado que los comunistas no.tenlan
compromiso alguno -como se deca-e- con don Anuro
lo que se infera que, no pudiendo acompaa r tampoco a mngun'
candidato radi cal, optaran finalment e por el seor Ibiftc:z:; 'y
4.- EI part ido radi cal se dividira despus de la ,con-;
vencin extraordinaria, como consecuencia de, !as arbltrariedacks
y fraud es de que se valdra la corriente ros,cndma para ganar la
convenci n e imponer el tri unfo de su candi dato,
ARTURO OLA I'ARRIA BRAVO
Sin compartir la creencia del ~ o r Ortega sobre una posible
divisi6n del radicalismo, le plante la posibilidad de: aglutinar en
c:I panido radial docuinario a los radicales que: no K resignaran
a acatar el resultado de: 13 lucha imana, con lo que la fracciOO
del stor Ortega se robusrrcera dando mayor cbance al candjda-
te de la combinaci6n de partidos populares. Don Rudecindc me
cootat que 00 sala inevitable, tanto si se divida el radicalismo,
como si terminaban enfrent ndose en la jornada electoral los se-
os Rcsende t' lbe:l.. Por ltimo, dejamos abierta la conversa-
ci6n pan proseguirla, despus que se realizara la convencin del
radicalsmo.
Enue tanto, m "El Imparcial" del 13 de enero se public6 la
rKM:icia de que circUlaba el rumor de que dos destacados radicales
lflrigitn La campaa presidencial del general lbez, dndose al
dma los nombra de: don Hctor Arancibia Laso y ti mo.
llanX por rd80n0 al senador liberal, don Ral Mano Bal-
maceda, quien, impresionado sin duda por la publicaci n de di-
cho i ~ me manifnr6 que haba sabido que ro estaba muy iba.
ista, agrtgindome que entre el seor Jba y don An uro Mane,
en preferible optar por este ltimo. Lo invit a que corwersra-
mol detenidamente sobre tan importante asunto y le insinu la
conveniencia de: que: hkiramcs partcipe de esta conversacin al
destacado C' nAuyeOle: dirigente liberal, don Osvaldo de Castro
Ortzar, cuya opinin yo reputaba interesa nte. El seor Marin
acogi6ron entusiasmo la idea '! quc:d6 de invitarnos a al morzar en
el club con tal objeto. De esta convenad6n, JO esperaba obtener
claru luca acerca del pensamiento dominante entre los liberales.
As, pues, ti 18 de: enero de 1951 almorc m el Club de la
Unaoo con lo& stora Mann '! de Castro. Segn la opinteSn de am.
bos, se Ikgaria a la eleccin presidencial con tres candidatce: un
radial, un liberal J el general Iba. pero no descartaba n la po-
sibilidad de que, ante el temor de que: triunfa ra el general, te lo-
gran. eceseguir que IOfi liberales apoyaran a un radi cal tibio, o
los n dicaks se allanaran a aceptar la candidatura de un liberal
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
71
con ribetes de izqu ierdi sta. Pero ambas, (u n probabilidadu muy
remot as.
que, hasta ese momento, el setenta por ciento de
los liberales y tradicionalistas eran partidarios ce-
rrados de: don Arturo Mau c Larraln. Deploraban que: clseor Ib-
ee no hubiera acompaado al seor Mane: en $U reciente postu-
lacin senatorial, pues en tal caso y como retribucin, habria sido
fcil obtener que: ti liberalismo apoyara ahora al ,general en su
candidatura presidencial.
U5 hice presente: que, como iban las COUS, ti seor lba 10-
grara reconstitu ir la izquierda a hase de: una combinacin de 50-
cialistas un idos, democrti cos, comunistas y radicales doctrinar ios.
sumndose a stos la gran cantidad de: ibaistas que se hallaban
solapados en Las lilas del radicalismo. Les conjetur que si a estas
fuerzas 5(' sumaban el part ido agrario laborista y la gente de la 0.-
lle, t:s decir, los independientes, la candidatura del seor lba .
tendra grandes posibilidades de tri unfo si a la lucha concurran
tres candidatos. Ambos coincidieron con mi apreciaci n y se asus-.
taron al pensar en )0 que sera del pas si llegaba a gobernarlo el
general con la "cf ila de aventureros polticos y maleames" que
hasta ese momento lo respaldaban.
Les sostuve que convena no descartar la posibilidad de que
el radicalismo, viendo perdido a su candidato. terminara por apo-
yar al seor Ibez como una manera de conservar sus posiciona
burocrticas y su influencia gubernativa. a lo que me contestaron
preguntndome "qu tendra que hacer la derecha para evitar. esa
catstrofe".
- Algo mu y fcil -les respond-o Ganarle el quin vive a
los radicales haciendo suya la candidatura del general.
El seor Ma"n se limit , entonces, a exclamar : "Las cosas es-
t3.n muy malas". Pero don Osvaldc de Castro, sin avanzar franca-
mente una opini n, se quej de la poltica de
contra el seor IbC'l. que desarrollaba el presidente del partido.
don Ladislao Errzuriz: Pereira, agregando que "al fin de cucJ1 t.:1s,
,

ARTURO OLlVARRIA BRAVO

Ibn era un bombre de orden que no turb un gobierno 2nr
quico".
Cualquiera qce tuttI. el resaltado de esta confcnncia, me pa-
rcci6 que tanto el seor Maro como d seor de Castro k daran
en adebntr muc:h.u vueltas a la idea de que el general lbfi.ez po-
db triunfar Yde que la derecha, al empecinarse en llevar candi-
dalo propio, podra perder una ves mi la oportunidad de ganar
la Presidencia de la Repblica.
El 24 de enero de 1951, por invitaci n de mi buen amigo, el
doctor Wolfgang Prian, a. lsd a una recepci n que le ofrcci6 en
su casa al general Ibn , en donde me encontr con una concu-
rtmeia de mis o mmos cincuenta personas, en su mayorla alema-
nes o docmdimtcs de alemanes y algunos altos funcionarios de
la Contnloria Cena..1de la Repblica, compaeros de trabajo del
invitante. Hablaron el general lba J don Edecio Torreblanca,
ambo. para rd'aine a la candidatura del primero, a sus prop6si-
tos de realizar un gobierno <k progreso para el pas y de restau-
racin de la. butnas normas administrativas.
Antes de: 6naliur la reuni60. se me pidi que di rigiera la pa-
labra:l la concurrencia. Yo tena que: actuar con tino y. despus de
algunas Yagas consideraciones de orde n poltico, termin expre-
sando que. como hombre de partido, no poda ofrecerle mi voto
al Iesteiedo, pero que en cambio una mis votos espirituales a los
de todos los presentes, por el buen b ilo de la campa a. La con-
eurnncia rccibi6 con risas lo que estim6 haba sido una salida de
mi parte, una especie de ida por la tangente, y me aplaudi coro
dialmente, Entonces el general se acerc a darme las gracias ,. por
lo que pe dijo, me tkj la impro16n de que no babia captado la
difaencia que ha., cnlrc YOIO electoral , VOIO espiritual ...
Al da sigutente de esta rcccpci6n me dirig al sur para da-
amar durante unos ditt das, que aprcnotch, aJcm1s. observando
ti a.mbiente pclitco de la. zona austral y meditando sobre el fu-
l uro.
De palO por Puma Montt, tuve el sentimiento de saber la pe-
nosa nueva del inesperado fallecimiento de don Alfredo Rosende
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
73
Verdugo. ocurrido en Roma. en donde dcsmpmaba el c.argo de
embajador de Chik ante: el Quirinal. Esta dngracia Tenia a modi-
ficar fundamentalment e el panorama poltico. En efecto, en la lu-
cha ima na radial, la posicin del Slor ROImdc era insuperable
y. no mediar su fallecimiento. habra llegado a ser el candidato
oficial del partido. derrocando por considerable: ventaja a sus con-
tcndor cs, don Juvenal Hernndee y don lsauro Torres, ambos de
la corriente: doctrinaria.
Lo l gico habr a sido que, desaparecido el seor Rcsende, sus
partidarios se decidieran por el seor Hcrn!indez o por el seor
Torres, lo que: habra permit ido a cualquiera de: estos dos dirigen.
tes ganar la lucha interna con una mayora aplastante. Pero como
ambos haban levant ado bandera contra el CEN J esto era pe.
cado monal par a los partidarios del seor Rosende, que rcspakia-
ban a esa directiva. los rcsendi stas comenzaron de inmediato a
buscar otro sucesor de su fallecido lder, que no fueran ni el seor
Hcmndez. ni el Kor Torres,
Entre tanto, el general IMez se dirigi al norte en Kira de
candidato presidencial. acompaado por varios parlamentarios y
dirigentes agrar io labori stas. Dio este paso aprovechando un mo-
mento sicolgico, pues, de acuerdo con las noticias que daba la
prensa, haba en la regi n nort ea una gran escasez de alimentes
que estaba despertando viva odiosidad contra el gobierno del seor
Gonzlez Vidda y, por consiguiente, contra el partido radial, la
cual alcanzada naturalmente al personero de esta colectividad en
la futura conrienda presidencial.
A n ta altura de los acontecimientos, el 9 de febrero de 1951,
01 pedido de don Ram6n Zaartu. Director del .Re::isrro Ekct oral,
viJitl al Ministro dd Interior, don Pedro Ennque Alfonso. pan
solicirarle su intervenejn en un asunto relacionado con ese serei-
cio pblico. .
L1egul al minist erio poco antes de las cmeo de la tarde 'J po-
de obsuvar que 101 sala de espera se hallaba desierta. A su vez., el
ministro se enconrraba absolurameare 1610 en su despacho leyendo
plcidamente los diarios de la tarde. Semejante tranquilidad daba
"
ARTURO OUVARRlA BRAVO
la sensacin tIc que el gobierno estuviera durmiendo la siesta, re
ro era una prueba inequvoca de su insensibilidad para apreciar
la situacin que atravesaba el pas. Pareca increble que: mientras
el descontento cunda por todas partes a causa de: la pavorosa ca-
resria de la vida, los ms altos personaos gubernativos vivieran en
el mejor de los mundos, sin desarrollar actividades que conjura.
can la situacin. Yo haba llegado esa tard e al ministerio ternero-
so de interrumpir la ardua labor del Ministro del Intence, de mo-
do que qued sorprendido al constatar su impavidez y tranquili-
dad que, por otra parl e, me permitieron conversar extensamente
con l.
De esta conversaci n saqu en limpio que, en ese momento,
s6lo dos problemas lo tenan preocupado. Uno de ellos era la mo-
dificacin del reglamento del Casino de Via del Mar, y el otro,
una di6 cuhad producida entre ti partido conservador y el lnten-
dente de Talea. Si tales son las grandes preocupaciones del jefe del
Gabi nete, pens para mis adentros, o la situacin del pas es inme-
jorable, o estarnos gobernados por impvidos.
Hablamos tambin del problema presidencial. Ante mis no-
ticias SoObre el inusitado avance del ibaismc -que el ministro es-
cuch con mucho inters- su reaccin me pareci inteligent e y l'
gica. En su opinin, mientr as ms aparente fuera la posibilidad
de triunfo del general, ms cierta seria la probabilidad de organi -
zar un frente civil con todos los partidos democrticos para levan-
tar un candidato de transaccin que juntara las fuerzas necesarias
para derrot ar a ese caudillo. Segn el seor Alfonso. ese frente se-
ra una realidad en d momento oportuno y ya se estaban dando
los pasos consiguientes a su formacin, pero no haba que apurar-
se mucho pues faltaba bastante tiempo para la elecci n presidencial.
Concord con el mi nistro en que slo orga nizando rse frente
civil podra derrotarse al general Ibee, pero le hice hincapi en
que el candidato de ese conglomerado tend ra que ser un ciad a-
dano de gran prestigio pblico y privado, alejado del gobierno 1
del partido radical, ya que no podra prescindiese del enorme re-
pudio que senta la opinin pblica contra el rgimen imperante.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
75
~ o m o van, las cosas --:le agregu- no sera extrao que en poco
tiempo mas la gente siga a pedradas por las calles a los valientes
que se atrevan a confesar su calidad de radicales.
El seor Alfonso, entonces, a pesar de su fe en el porvenir y
la confianza que tena en la formacin del frente civil que auspi-
ciaba, acept que exista en el pas un enorme descontento.
Entre tanto, en el campo radical , hasta el 14 de febrero los
ex partidarios de don Alfredo Rosende no haban conseguido po-
nerse de acuerdo en la persona de su sucesor. Pero haban surgi-
do nuevos nombres como precandidatos y ellos eran los seores
Luis Alberto Cuevas, Marcial Mora Miranda, Alfredo Duhalde
Vsquez, Ral Rettig y Pedro Castelblanco. Todos stos, ms los
seores Hernndez y Torres, pondran en juego sus mejores artes
para obtener que la convencin radical de abril adoptara algn
acuerdo que les abriera las posibilidades de ser el personero oficial
del partido en la jornada presidencial de 1952.
Por su parte, don Arturo Matte Larran contestaba pblica-
mente un telegrama de los liberales de La Serena, que lo haban
proclamado candidato presidencial, aceptando, modesta, pero h-
bilmente, slo la posibilidad de llegar a ser el personero de su par-
tido en esa contienda. Con todo, la respuesta del seor Marte era
un anticipo del fracaso de la frmula de frente civil auspiciada
por el gobierno. De este modo y sin quererlo, los liberales daban
un paso decisivo en favor del triunfo del general Ibez.
Trascendi tambin por aquellos das la especie de que los co-
munistas haban acordado en definitiva no apoyar al seor Ibez,
con lo que disminuan las posibilidades de este candidato tenin-
dose en cuenta que, cualquiera fuere la resolucin final de los par-
tidos socialista y agrario laborista en favor del general, se p r o ~
cira en estas dos colectividades una divisin, encabezada en el pri-
mero por don Salvador Allende, y en el segundo por don Jaime
Larran Garca Moreno.
Como era fcil apreciarlo a la luz de estos anteced,e,ntes, ~
menzaba a reinar el caos en el problema de la sucesin presI-
dencial.
,.
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Supr luego, por divu50l y autorizados conductos. que Jo. li
berales tenan d firme propsito de no ent rar en transacd6n ~
guna con los radicales para proclamar un candidato comn que
no fuera libtt;l Esta posicin del liberalismo presupona, en mi
opinin. la inevitable prdida de un candidato radical sin respal-
do de: otros partidos. La lucha. pues, se circunscribirla en realidad
al caedidarc liberal y al general lba..
Descartada en m!s rdlexiones la posibilidad de un triu nfo ra-
dial. y sobre la base de: que en la lucha interna no resultara d e.
gido candidato oficial del radicali smo mi amigo don Iuvenal Her-
nada, al que a taba dispuesto a seguir hasta el final de su poseu-
bci6n, me puse a ptns.ar en lo que hara si, finalmente, la Jucha se
tnbal>3 entre los smores Iba '1 Mane Larran.
En ti terreno de las conjeturas, era iodudable que el triunfo
de un liberal tendra para el pas las mismas consecuencias que b
victoria de un radical que no fuera el Rector de la Universidad. En
aml:lOl C2J01, rominu:u' imperando La dictadura irresponsable de
los partidos polticos cm el consiguiente desorden. exceso de bu.
rocracia para pagar xrvicios dt0f'21a, amn de que conserva-
ran su influmcia malsana todos aquellos pollicos que. converti-
dos en gestores de las operaciones del Condeccr para el manejo
y distribuci6n de las diviS3s de cambio, haban contribuido a la
especulacin, la inflaci6n y la caresta de la vida.
Los liberales podr an pr esentar un candidato que reuniera las
ms sobresalientes virtudes cvicas y personales, pues para eso te-
nan gran cantidad de dirigentes de esta calidad y el propio don Ar
turo Mane., que era el que se dotacaba con mayora probabilidades,
era un hombre que se d!stingua poe su patriotismo, honradez y
scnribilidad socu l. Desgraciadamente, como en el caso radical, ten-
dra que gobernar bajo la fhula de la dicudura partidista con la
que era fuerza terminar para extirpar de na Jos vicios, intere-
ses creados y malas artes con que se haba manejado la cosa p-
hli<>.
El pas no poda seguir soportando la situacin. F..laba exas.-
petado por el aumento creciente del costo de la vida y vida irri-
CHILE eNTRe DOS ALESSANDRl
77
tadc al darse cuenta del sbito enr iquecimiento de: numerosos di-
rigentes polt icos que poco tiempo antes haban exhibido una si-
ruacin econmica modcstsima. Haba malestar por la indolencia
gubernativa para encarar la solucin de: los problemas y por la in-
consciencia con que S(' segua gravando a la economa nacional con
impuestos y gabelas que: permitan mant ener y acrecentar una ma-
burocrtica pagadora de servicios electorales que pesaba
como hierre sobre los pulmones de: la gente de: trabajo. La opinin
pblica - y d io se adverta en todos los ambientes- habla vuelto
las espaldas a los partidos polticos y quera un rgimen nuevo con
la autoridad necesari a para modificar violentamente tan morrifi-
cante estado de: cosas. Por eso babia puesto sus ojos en el general
lbee, quien no apareca afiliado a ningn partido y contaba, ade-
ms, con el recuerdo vivo de la energa que puso en prctica du-
rante su anterior gobierno. Estos antecedentes, sumados a su cal..
dad de: milit ar. significaban a juicio de la mayor a una prenda se-
gura de: que, nuevamente en el poder, actuara con el irreductible
carcter y la independencia de criterio que la ciudadana reclamaba.
Hecho ate: plant eami ento y compartiendo absolutament e el
anhelo nacional expresado, me decid a seguir al general Ibia
tan pronto como quedara eliminada 13 precandidarura de don Ju-
venal Hern ndez, lo que: a esa altura pareca inevitable, 5610 de-
bla aperar, ya que: los amigos ms cercanos al seor Hern ndee
haban impedido que yo actuara en favor de su postulaci n interna.
Anticipndome, pues, a los acont ecimientos que vea venir, le
ped a don Edccio Torreblanca que pasara a verme para exponerle
algunas ideas que: estimaba til es para la buena conducci6n de la
campaa del general Ibez, cuya
apareca en sus ruanos. Entre otras sugerencias, le insinu la
diata elaboraci n y amplia publicidad de un de gcbicr-
no que debera ser conciso y concreto y en el que debiera figurar ,
como punto bsico, la investigaci n y sancin dc todos los pecula-
dos y fraud es administrat ivos, espcculacioncs, trficos dcshones!os
y dems irr egularidades que haban al auge ,la 10
Haci n y. por ende. al alza del costo de la Vida. Se perseguma por
78
ARTURO OLfVARRlA BRAVO
me medie, no 1610 satisfacer un vibrante anhelo de la opini6n
pblica. sino tambin 1.1 posibilidad de quc el temor 2 esa amena-
z.a hiciera rdkxionar a muchos dirigentes polticos, especialmente
radicales. que. s n t n ~ afectados, pudieran iocliru:nc por la
c:mdidarura del general para obtener posteriormente su padn.
El sriior Tcrreblanca acept ampliamente mis ideas y qued
de CClf'Ivcrsarw con el general. Adans. me prometi someter a
mi examen J veredicto el programa del candidato que. me aKgU-
ro. quedara terminado en pocos das ms..
Esa. conversacin SC' produjo el 19 de febrero de 1951. 5610
ms de un ao despus fue pblicamente conocido el programa,
en cuya cbboraci6n ti seor lbez no tuvo ingerencia alguna .
Fue ntegramente estudiado. redactado y acordado por una co-
misin de los partidos que 10 acompaaron en la jornada presi-
dencial. y el general asumi el mando supremo en noviembre de
1952, sin siquiera haberlo lefdo. Durante su gobierno SC' jact siem-
pre de esta circunstancia, diciendo que no lo haba ledo " porque
era muy largo" ...
Agravada por la escasez de artculos alimenticios, la caresta
de La vida en las provincias ncrtinas provoc un paro de los em-
pbdos particulares de Antofagasu como protesta por la fi jacin
del salario vital, que fue estimado insuficiente. Como de coetum-
bee, el gobierno hizo tardos esfuerzos para solucionar el conflicto,
supliendo su impreeisin con arrestos de energa que CIta vez no
C'Vitaron que La Confcdcraci6n de Empicados Particulares de Chi -
k decretara un paro nacional de veinticuatro horas que se hizo
efectivo el dea 23 de febrero de 1951.
Tra ndosc MI primer paro n2Cional de empleados que se rea-
lizaba en el pas., naturalmente se: produjeron algunas defecciones
gmialct e individuales. Se logr, sin embargo, da r una impee-
si6n aparente de buen xito, pues en Santiago se para.ltt casi to-
talmente la moYilizadn colectiva y cerraren numerosos locales ro-
merciales en el centro de la ciudad.
Los empleados bancarios, cuya paralizadn era muy temida
y habr a dado gran notoriedad al movimi ent o, resolvieron concu-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
79
n ir a sus labores, pero entregaron a la prensa una declaracin de
censura contra el ,gobierno y. de amenaza de paralizar su trabajo si
se tomaban medidas represwas contr a sus compaeros de Amo-
fagas ta.
Por su parte, la Federacin de Maquinistas y Fogoneros "San-
tiago watt' ', que cont rolaba prcticament e el movimiento de los
ferrocarriles del Estado, acord por unanimidad prestar su coope,
racin para un paro nacional indefinido como protesta por la in-
capacidad del gobierno para encarar el problema de la inflaci6n.
Todo indi caba, pues, que comenzaba una tempestad de pro-
testas y movimient os causada por la desesperante situacin econ-
mica que atravesaba el pas y romo una reaccin de la opinin p-
blica frent e a la desidia gubernativa. Con todo, el paro no logr
convertirse en la "seria advertencia al gobierno" que se haban pro--
puesto sus organizadores, y.a que, conocindose a ltima hora los
resultados en todo el pas del paro de los empleados particulares,
pudo establecerse que 5610 el cincuenta por ciento de ellos haba
paralizado las labores.
No obstante este relativo fracaso, era indudable que el gobier-
no no poda cantar victoria, pues en todo caso quedaba abierto el
camino a un a iniciativa rebelde que segui rla robustecindose a me-
dida que cont inuara agravndose el problema de la caresta de la
vida.
Volviendo :1 la cuesti n presidencial, a fina de febrero se pro-
du jo la renun cia de don Ral Retrig a su postulaci n para precan-
didato, con lo cual di sminuy6 el nmero de aspirantes radicales.
Mas, como si estuviera escrito que el partido presentara un
sivc nmero de postulant es. apareci en los diar ios del 24 del mis-
mo mes la noticia de que un grupo de once diputados
todos ex rosendistas resolveran levantar la candidatura del Mi-'
nistrc del Int erior don Pedro Enrique Alfonso, a pesar de las rei-
teradas declaraciones hechas por este poltico en el sentido de que
no se interesaba por el alto y codiciado cargo.
Indudablemente la candidatura del seor Alfonso pas a ocu-
par el primer plano entre les precandidatos del campo radical. pues,
80
ARTURO OUVARRIA BRAVO )
adems de ser 13 legtima heredera de la poderosa corriente que
haba apoyado a don Alfredo Rosende, contaba con la influencia
del cargo desempe ado por el candidato y con el seguro respaldo
del presidente' Gonzlez Videla, de qui en era Intimo amigo, com-
provinciano y ex compaero de labores profesionales.
Indudablemente tambin, la persona de! seor Alfonso era
una buena carta para su jugada en d momento de discutirse con
los liberales la necesidad de crear un frente cvico contra la candi -
darura del general lba, pues durante su desempee ministerial,
don Pedro Alfonso haba hecho declaraciones y tenido actuaciones
simpticas para la gente de derecha.
La contrapar tida de esta nueva candidatura la constitua el
carcter del seor Alfonso. Su acrisolada honradez, su innegable
patriceismc, su vasta cultura y hasta su noble modestia, se esfuma.
ban frente a 5U naturaleza aptica, fra y carente en absoluto de los
arrestos vigorosos que necesitaba tener un candidato de enverga-
dura para vencer a un caudillo endiosado por la imaginacin po-
pular, como el seor lbcz.
El 5 de marzo de 1951 don Juvenal Hernndez fue a comer
conmigo ., tuvimos oportunidad de conversar larga y abiertame n-
te sobre la cuestin presidencial.
El seor Hern ndez me manifest su seguridad de haber al-
canzado la primera opcin dentro del partido despus del falleci-
miento del seor Rosende, pero me expres su profundo exccpri-
cisma sobre los resultados que tend ra la lucha en la calle. Crea
sinceramente que haba llegado a tal punto el desprestigio del par.
tido radical, que' seria imposible que un candidato del radicalismo
pudiera triunfar. Me agreg que en su precandidatura llevaba gail-"
tildas alrededor de ochocientos mil pesos y que, como no estaba
dispuesto a quedar en la miseria persiguiendo una posibilidad re-
mota, se haba decidido a no gastar un centavo ms. Sigui dicin-
dome que la convencin radical de abril sealara la pauta para la
designacin del candidato oficial del partido, la que no podra ser
otra que la for macin de una quina, en la que con toda segur idad
figurara su nombre; pero que, como esta quina servira para una
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
81
transaccin con los partidos de derecha y daba por descontado que
lo repud ia; an a l, descartadas, desde luego, sus po-
sbilidades. CrcI2 que los liberales, finalmente, no cederan terre-
no ante los radicales, es decir, mantendr an hasta el ltimo a un
candidato de: sus filas, que: posiblemente sera don Anuro Manc:.
Si esta situacin se produca, la lucha quedara circunscrita a los
seores Mane e Ibea, ya que: otro radical no contara y, en tal
caso, lo pr obable era que: triunfara el general.
Cons ideraba, adems, que frente a la terquedad liberal para
aceptar un candidato radical de tra nsaccin, el sc:or Gonz lcz Vi.
dela y el CEN pretenderan que el radicalismo apoyara a un u n.
didaro liberal a cambio de concesiones polticas y administrativas,
Estimaba qu-= si se pr oduca esta situaci n, la masa radical S(' des-
bandara hacia la candidat ura del general. El tambi n lo hara,
pues, en esa forma, dejaba a salvo su posicin doctrinaria.
Corroborando amplia mente sus opiniones y propsitos, mani-
fest al seor Hernndez que me pareca, no 5610 incomprensible,
sino tambin censurable, la conducta de los ex rosendiseas que,
apenas fallecido su lder, comenzaron a buscar como Digenes un
hombr e, un candidato para reemplazarlo, olvidando o queriendo
olvidar que lo rentan a mano cn el propio don Juvenal. Adherir aho-
ra a l habr a sido el camino impues to por la ms elemental hidal-
gua, por lo menos como una retribucin a la actitud levantada y
caballerosa que haba tenido en su lucha cont ra el seor Rosende.
Frente a la observacin americe, pude adverti r el semimienrc
de amargura que embargaba al seor Hem ndez por el compor-
tamiento de sus correligionarios. Era el mismo sentimiento que yo
llevaba en mi corazn despus de haber servido tan intensamente
a mi partido, sin obtener otra recompensa que la envidia. el odio.
la incomprensin y la malignidad de los mediocres que lo dirigan.
Entr e tanto '/ despus de algunas evasivas '/. regateos que no
convencan a nadie, don Pedr o Enri que Alfonso termin por acep-
lar el 19 de marzo la preeandidatura presidencial le
ofrecido los ms destacados dirigentes de la campana del senor
Rosende.
82
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
El seor Alfonso. con el decoro propio de su caballerosidad,
renunci al Ministerio del Interior junto con dar su respuesta afir-
mativa, pues no deseaba que se le: acusara de: aprovechar en bene-
licio propio las influencias de: c e: cargo.
Sin embargo. la aceptacin del seor Alfonso no fue concreta
ni definitiva, pues dijo que: (naba dispuesto a luchar siempre: que:
el partido acogiera las ideas de buen gobierno que: al efecto indi-
c, las que, por lo dems, no habra podido rechazar ningn par-
tido que se: preciara de poseer espritu cvico. Pese a tan elegante
respuesta, mi impresin fuc la de qu e don Pedr o Alfonso queda-
ba lanzado en la lucha presidencial.
Por su parte, don Marcial Mora, que tres das antes haba re-
cibido anlogo ofrecimiento de parte de los diputados radicales se-
or es Luis Bossay, Alejandro Ros Valdivia, Ral Braes, Carlos
Montan , Orlando Sandoval y Julio Sep lveda, prometi una res-
pueSl3. para el 2 de abril. Se: supona que: esa respuesta sera afir -
mativa.
De: este modo, hasta el 30 de marzo de 1951, los postulantes
radicales a la Presidencia de: la Repblica, eran nada menos que
siete: don Pedro Enrique Alfonso. don Juvenal Hern ndez, don
Isauro Torres, don Luis Alberto Cuevas, don Pedro Castelblanco,
don Alfr edo Duhalde y don Marcial Mora.
Se: dijo que la convencin radical que se: celebrarla en Via
elegira una quina de candidatos oficiales del partido. Si tal ocu-
rra, dos de: esos postulantes quedaran de inmediato al margen
de: la carrera presidencial.
Pero no ocurri as.
El 8 de abril de 1951 se: puso trmino al torn eo, que d'ur6 tres
das, y en el que, imitando a quienes han cometido grandes faltas
y se: autccasrigan suicidndose, el partid o radical adopt resolucio-
nes que no significaron otra cosa que cavar su propi a tumba. Pa-
reci que los dirigentes del radi calismo, anticipndose a la san-
cin pblica que iban a recibir en 1952, extendan desde luego el
acta. de defuncin de las posibilidades radicales para la futura pre-
sidencia.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
83
En efecto, ti acuerdo de prohibir la cdcbraci6n de pact I
torales y
ccloc de inmediato al partido en una siruacin de aislamiento
fatalmente deba conducirlo al fracaso, cualquiera que fucrcqu
candidato que presentara. e
De K.mcja.ntc acuerdo suegro, adems, el dilema inevitable pa-
ra el partido liberal de llegar a la lucha con un candidato de sus
filas o a la candidatura del general Ibea. Y. por Olea
parte, al inhibirse de un pacto con los comunistas, el radicalismo
coloc tambin a la secta internacional en anlogo dilema.
Plant eadas u las realidades que derivaron de los acuerdos de
la convencin radical de Via. tendra que llegarse a la lucha pre-
sidencial con tres candidatos : uno radical, otro liberal y el gene-
ral Ibez. Slo qued la inc gnita del comunismo, ella te-
na importancia secundaria.
El candidato radical, en el mejor de los casos, contarla con el
apoyo de los part idos de gobierno, vale decir, social cristianos, fa-
langist as y democr ticos oficialistas, todos pequeas fracciones. Ade-
mis, tena la posibilidad {ie provocar un cisma entre los socialis-
tas, captando a aquellos que preferan la prebenda gubernativa -a
la doctrina.
En cuanto al personero que levantaran mis corrc:i igionarios
para que luchara con tan precar io respaldo, la convencin lom
acuerdos tambi n inconvenientes, Se ucluy la idea de formar
quina o terna, con lo cual se ahogaron casi al nacer las expectativas
de cinco, o por lo menos tres, de los ms desucados importan-
res dirigentes radicales, resolvindose que, de conformidad con l.u
disposiciones del estatuto y con la costumbre, 5C eligiera m lucha
interna de las asambleas de todo el pas un solo candidato 06c13l
del partido a la Presidencia de la Repblica. Cu11 de 106 siete pre-
candidatos resultara favorecido en la eleccin inlCrna?
La propia convencin dio una pauta para apreciar
mente las fuerza s con que contaba cada uno de ellos.. uni6n
de los seores Alfonso y Cuevas para afrontar las decisiones del
torneo. arras con las fuerzas unidas de los seores Hemndee,
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Mora, Torres, Castelblanco y Dubalde, los cuales todos juntos no
fueron C:lpJCCS de derrotar Las proposiciones del binomio Alfonso-
Cuevas.
Yo haba credo que el seor Cuevas no era sino una pantalla
del seor Alfonso y que, a la postre, aqul le: cedera sus fuerzas
a ste'. El seor Cuevas haba sido el "general simo" del seor Gen-
:tlez Vidcla en 1946, luego su primer Ministro del Interior, en
seguida el escogido para desempear la Vicepresidencia de la Re-
pblica cuando el presidente viaj al Brasil; haba sido el conse-
jero dd seor Gonz.lez Vidcla en las ms importantes cuestiones
gubernativas. Con estos ant ecedentes, romo poda pensarse que
el seor CUtV;S llegara a ser un obstculo para el gran deseo del
presidente de ser sucedido por su incomparable amigo don Pedr o
Alfonso?
No me cupo ninguna duda de que don Luis AUx:rto Cuevas
se pronunciara en definitiva en favor del seor Alfonso y, en tal
caso, el resultado de la lucha interna no sera diferente del pro-
ducido en la convenci n de Via : los seores Hem ndee, Mora,
Torres, Cestelblancc y Duhalde seran arrollados por las fuerzas
del seor Alfonso. incluidas en stas las del seor Cuevas.
En mi opinin, la cuesti n presidencial en la lucha interna del
radicalismo se haba definido en favor del candidato del gobierno.
La insuperable habilidad poltica de don Gabriel Gonzlez Vide-
la. se: haba impuesto una vez ms. Quedaba 5610 un simple: recuer-
do del espritu irreductible, superior e inajenable de los fundado-
res del radicalismo. La mayor parte de sus herederos se: haban
acostumbrado a pensar y actuar bajo los dictados del est mago, ge-
nerosamente alimentado por el Excmo. seor don Gabriel Gonz-
lee Videla, y rendan pleitesa a los deseos del amo. El presidente:
no haba podido hacer prosperar su frmula primaria del frente
cvico con el seor Alfonso. En subsidio, levant aba a su amigo ro-
mo candidato nico del radicalismo J los dems partidos de: go-
bierno. Peor habra sido nada.
CHILE ENTRE DOS AUSSANDRJ
A EUROPA
..
A esta altura y a causa del vace que: me: haban hecho ios sao
tlites inmedia tos a don Juvenal Hemndea, yo no tena, como be
dicha, actividad poltica que desarrollar, limitndome a obKrvar
ti cuno de los acontecimientos. Adems. ti estado de: ccevaje.
citnte: de la larga enfermedad recin sufrida, haba iluminado a
mis hijos con la ida. de: proponerme: un viaje a Europa que mr
sirviera de: descanso, de recuperacin de: mi equilibrio nervioso
despus de una vida tan llena de: eomingencias y quebrantes , tarn-
bin, como campo de ooscrvaci6n para robustecer mi cultura gc
neral,
Tercament e: les opuse: todos los argumentos y obst culos que:
mi magln fuc: capaz de: concebir para disuadirlo de su idea de: ha-
ca rne viajar al extranjero, pero roda fue: intil, porque estaban
empecinados en que diera ese paso que ellos, con su espritu juve-
n il, crean que era el de: la felicidad. Especialmente
MutilO, que poco antes haba visitado Europa con sus compae-
ros de 13 Escuela de Derecho, se senta en el deba- filial de conse-
guir que sus padres gozaran tambin del deleite de ver todo lo
que de hermoso e interesante le ofrece al tur ista el viejo rontj-
nent e.
Contra teda mi voluntad termin por declararme vencido, de-
hiendo comenza r por preocuparme del financiamiento del viaje
que me habb.n impuesto mis buenos f cariosos hi jos. Como no
tenia dinero disponible, acud a. mi excelente amigo, don Wa.hcr
Kul lak Zcbaltos., gerente de Seaudr y Cia, en donde yo continuaba
trabajando como abogado, a fin de que me gestionara. un anticipo
o prstamo por la. cantidad de trescientos mil El
dueo de la firma , don Ricardo W. Sraudr, autonz6 de
te y gustoso el prstamo solicitado.
Financiado, pues, el viaje, l?m los, r 23
abril de 1951, en la grata compaia de mi mui er, me dingl a LIS-
boa, va Buenos Aires, en el barco argentino "Presidente Per n".
86
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Los dos pasajes de ida y regr eso costaron ciento veinte mil pesos,
incluida la fuerte comisi n de la agencia de turismo que me los
vendi .
DC' S<i e qu e sal de Buenos Aires pude apreciar cunta razn
haban tenido mis hi jos para concebir el viaje' y entusiasmarme pa-
ra que lo realizara. Me sent realment e feliz en ese ambi ent e de'
tranquilidad y despreocupacin, de: reposo absoluto, de bienestar
mat erial por todas las comodidades de un barco moderno. Ade-
ms, diariamente, experi mentaba gratas sorpresas al observar por
primera vez costas y puertos que an nohaba tenido oportuni-
dad de' conocer, pues mis anteriores viajes por mar los haba he-
cho costeando el ocano Pacfico. Mi nico sinsabor lo constitu a
la ausencia de mis hijos; los echaba de menos y me doHa que d ios
no compartieran mi felicidad.
Luego de llegar a Lisboa, partimos de inmediato a Madrid,
en donde nos ocurri un percance bien desagradable que, sin em-
lurgo, tuvo un eplogo muy grato para nuestro patriotismo. Igno-
rante en materia de turi smo europeo, no haba tomado la pre-
caucin de reservar hotel en la capital hispana, a donde llegamos
a ese de las diez de la maana d(' un esplendoroso da primaveral.
Durante dos horas visitamos cuanto hot el figuraba en la gua y
en ninguno de ellos encontramos una habitacin desocupada. Pre-
sas ya de verdadera desesperaci n, el chofer del taxi qu(' ocupba-
mos pareci compadecerse d(' nuestra tragedia y nos insinu que
furamos hasta un pequeo y cmodo hotel, el "Gaylord's", ubi-
cado en la calle Alfonso XI, cercana a Alcal de Henares, en don-
de, a veces, sola haber alguna habitacin disponibl e.
Nos recibi el conser je, un caballero ya de edad, muy amable,
pero que moviendo negativamente la cabeza, nos arrebat de gol-
pe la ltima esperanza de alojar bajo techo. Exasperado, entonces,
exclam:
- Cmo va a ser posible que viniendo desde el ltimo rinc6n
del mundo para conocer Espaa, no encontremos siquiera dnde
alojarnos ?
CHILE ENTRE DOS ALF.SSANDRl
'7
El buen seor me entonces, de d6ndc vcnlamos ,..
al responderle que de puso y nos dijo:
- 1Ah I [k Chile? Pues Kp.a, seor, que tengo Un2 alta
idea de ese bello pas y de: su gente. No faltaba ms! Uds. se alo-
jan aqu, aunque tenga que echar a otros huspedes. Bajen IW
equipajes y vayan a dar una vueltita por ah. qtK:, despus de la
comida (almuerzo en Espaa), les tendr 10 que: Uds. necesitan.
Qued perplejo ante tan sbita buena voluntad que: aigia una
explicacin. y el buen sror me la dio. Antes que nosotros, se ha-
ban hospedado en el hotel varios diplomticos J viajeros chilenos
en diversas ocasiones y haban dejado muy bien puesto d nombre
de mi por su correccin, y generosidad, lo
que hacia suponer que: todos los chilenos poseun esas cualidades
tan recomendables.
Regresamos a ese de: las tres de la tarde y nos encontramos
con la agradable noti cia de que podamos disponer de un magn -
fico departament o compuesto de sala de recibo, dormitorio y bao,
por una m6dica suma diaria de pesetas, incluida en ella una abun-
da me y esplndida comida.
Apar te de este pequeo incidente solucionado con tanta Ieli-
cidad, nuestra estada en Espaa fue singularmente agradable y.
adems, muy provechosa para nuestra cultura. En Madrid nos de-
leitamos visitando varias veces el Musco del Prado, el Palacio Real
y su valioso musco de armas en el que pudimos contemplar la es-
pada del Cid Campeador 'f una corau del descubridor de Chil e,
don Diego de Almagro; las ruinas de la ciudad universitaria, en
la que se desarrollaron durante un ao las ms atroces acciones
de la gunra civil espaola; y el hermoso Paseo del Prado, con su
lago artificial, sus monumentos y su rosedal encantador. Vimos.
por ltimo, una presentaci n de la guardia mora del general Fran-
co 'f una esplndida cor rida de tOTOS. Desgraciadamente, no encono
tramos un solo teatro en que se representaran zarzuelas 'f por me-
ca casualidad pudimos ver una en medio del programa de una
funcin de vari edades.
Visitamos durante un dla enter o el monasterio del Escorial,
88
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
m21ndado a edificar por el Felipe 11 en hoOOI' del mirtir San
Lceenze, pua.. en el d2 de este santo Jogr6 derrotar a Enrique 11
de Francia en b ba"t2Ii.J de: San Qu int n, el 10 de agosto de: 1557.
As se explica, ..ckms, que: ti dispositivo del monumental edifi-
cio renga la forma de: una parrilla, pUC1 San Lorenzo ,ufri6 su
manirio sobre: un artefacto de: ata clase.
En la iglesia del famoso monasterio pudimos vet la tumba en
que descansan los restos del hroe de: la falange: espaola, don Jos
Antonio Pr imo de: Rivera, situada a los pies del altar mayor . Nos
112m6 la atencin la increble: sencillez de esta rumba, por ser la
del hroe nacional del rgimen imperante: en Espaa. Simplemen-
te. esos restos estn cubiertos por una gran plancha de mrmol que
1610 ostenta tu palabras Antonio".
Debajo del altar mayor encontramos el panten, al cual se
desciende por mota y cuatro nalona de: mirmol '1 jaspe. En ese
sitio pudimos obsttvar. no sin reccgunieato, los nichos de la can
totalidad de Jo. "'ya de Espaa,
Tambin en b iRla ia del Escorial nos lIam6 poderosamente:
la atencin una bveda de piedra enteramente plana, bajo la cual
puamos. que 5OpOI'1a el enorme peso del roro. La curiosa cpula
carece de arcos de J cuentan las cr6nicas que Felipe 11, al
visitar por primera ve2: el edificio, se alarm sobre ma neta al ob-
servar este fen meno arquirectnico, ordenndole al constructor
que: a6anz.ara la bveda con una columna que la sostuviera. El
arquitecto obcdeci6 la real orden, pero aos despus, en presen-
cia del monarca, hno que se pasara una hoja de: pape) entre el
trmino de la columna y la base de la cpula, demostrando :Id la
inutilidad de: la preauci6n que se te haba obligado a tomar y la
pcrfttci6n del clculo de: resistencia de la bveda.
En la ln"bliotta del monasterio, entre mis de cuarenta mil im-
presos , manuscritos., nos deleitamos mirando muchos de origen
rabe, hebreo y griego J, algunos de Sama Teresa de
Jas.
Continuando nuestra peregrinaci n por Espaa, llegamos a
Toledo, la antiquisima ciudad de calles estrechas como pasadizos,
eH/U ENTRE DOS Al.F.SSANDRl
..
pobladas por edificics que datan de la dominacin mora , que
fueron construidos as para evitar los rayos solares durante los ri-
gur osos estios npaolcs. Visiumos la imponente catedral y su
valiese museo; la casa del Greco. que intactos n dorm.
torta y dems departamentos del hogar del insigne pintor ; ti Al.
czar, mudo testigo de uno de los dramas mi s fuertes de la histo-
ria universal, casi completamente destruido por d fuego y la di-
namita de Jos ataq ues republicanos, pero que conserva intacta la
pieza en que el coronel Moscard6 sostuvo por teltonc el himo
y conmovedor dilogo con su hi jo, cuya vida se respetara s610 al
precio de la rcndici6n de la fortaleza franquista y que sucumbi6
por la negativa de su padre a entregar el baluarte confiado ji su bo-
nor de: soldado. Observamos, por ltimo, maravillados, el espec-
tculo inolvidable que ofrece el no Tajo humedeciendo los aire.
dedcres de la vieja ciudad en el fondo de una profunda quebrada,
cuyos costados cort ados a pique dan la impresin de hsber sido
construidos por ti hombre. Finalmente, las murallas. torreones y
puntas labradas que circundan a Toledo. hacen revivir en la ima-
ginacin dd visitante ocho siglos de sangre. romana y herosmo.
Seguimos a Sevilla y visitamos el Consejo de Ind ias, donde
nuestro preclaro historiador, don Jos Toribio Medina, se enclaus-
trara para beber en sus archivos la inspiracin y recoger los ante-
cedentes de sus obras histricas maestras. Estuvimos en la Giralda
y en el Alczar, quedando admirados y estupefactos ante la belle-
za incomparable de la arquitectura morisca.
Despus nos dirigimos a Granada, la mgic:a ciudad de: 101 en-
sumos. con su famosa Alhambra, su patio de los leonn y los jar-
dines encantados del Generalife que nos prnentaron sus curio-
sos surtidora de agua de: la poca de la dominacin rabe y sus
rboles seculares poblados por risueorc:s J canarios silvestres ci.rc:-
ciendo permanentemente un concierto verdaderamente
Visitamos tambin la vieja J hermosa catedral, en la que pudimos
inclinarnos ante los priOS05 catafalcos que guardan restos d.e
los reyes catlicos los comprensivos monarcas que hicieron POS"
ble el descubrimiento de Amrica ayudando a Cristbal Coln.
..
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Desde Gr.anada volvimos :1 Madrid y seguimos rumbo a Bar-
celcna. ciudad en la que su ambiente nos hizo pensar en que no
estbamos en Espaa, pues adverti mos una vida agitada. propi a
de otr as idiosiocracias. Paseamos por su famosa Rambla y nos to-
c presenciar la solemne procesi n de Corpus Cristi, el acto de fe
religiosa ms grande e imponente que he visto en mi vida. En las
calles por donde paro el cortejo estaban formadas las tropas de l
ejrcito y en las orillas de la Rambla haba millares de sillas al-
quiladas al pblico por una mdica tarifa. En la precesin toma ron
par te centenares de organismos oficial es y corporaciones pol ticas,
sociales, comerciales y sindicales de los ms variados matices ideo-
16gicO, llamndome la atencin la ausencia absoluta del bello sexo
en las filas. Le pregunt, ent onces, a una dama que estaba a nuestro
lado la raz6n de esta inexpl icabl e ausencia del sexo que en todas
partes es nervio y motor de esta clase de manifestaciones, y me
cont est :
- Pues vea Ud. seor. Si con puros hombres llevamos ya ms
de dos horas de procesi n, calcule Ud. cuntos dlas tendramos que
estar aqu para ver pasar a las muieres, si se les permitiera desfilar.
El gr andioso espectculo de este acto de fe religiosa f ue uno
de los mayores contrase nt idos que pude observar en Espaa, pues
jams me habra imaginado que en Barcelona, cent ro revoluciona-
r io por excelencia, foco del anarquismo sindicalista, baluarte del
republicanismo cont rario a muer te de' la monarqua y su fiel alia-
do la iglesia, iba a presenciar una manifestacin tan grande e im-
ponente de religiosidad, por su nmero y devoci n.
En Barcelona tomamos el tren para dirigirnos a Roma, a don-
de llegamos tarde de la noche del da sigui ente, despus de reco-
rrer la inolvidable Cost a Azul , pasando por Tol6n, el gran puerto
mil itar franc':s; Niea, el subyuga nte balneario de fama universal ;
Gnova, con su puerto atestado de embarcaciones de rodc tipo y ca-
lado; Pisa, con su histrica torr e incli nada ; Carrara, con sus CC' HO,
blancos de mrmol es que parecen desliza rse hasta los grandes pa-
tios de la estacin ferr oviar ia en donde el viajero puede conrem-
plar mil es de trozos de hermosas piedras marmr eas ya labradas.
CHILE ENTRE DOS ALllSSANDRI
91
Justament e, nuestra primera visin de Roma fue la monumental
y sunt uosa estacin a que arr ibamos, constr uida por Mussolini, en-
teramente con mrmoles de Carraca.
En la Ciudad Eterna , en donde slo pudimos permanecer tres
das para no perjudicar nuestr o aj ustado itinerario y no salirnos,
adems, del lmi te de nuestros escasos recursos, visitamos la baal-
lica de San Pedro, que nos dej un recuerdo inolvidable de su
grandeza y esplendor ; la catedral de San Juan de Lerr n, el ms
antiguo templo cristiano del mundo, construido por el emperador
Constantino, en donde quedamos sorprendidos al contemplar un
antiqusimo sistema de calefacci6n que bien poco tiene que envi-
diarle a los modernos, y oir las notas musicales que despide la fa.
masa puerta de bronce de una capilla, al cerrarse y abrirse; y la
iglesia de San Pedro in vinculis en la que, emocionados, contem-
piamos el Moiss de Miguel Angel, verificando con cuanta razn
el inmortal artista se dirig a la escultura, una vez terminada, pa-
ra decirle: " Y, ahora, habla!"
Visitarnos las ruinas romanas, el Coliseo, el Foro Trajano. el
de Augusto y el de Csar, el senado, los arcos de Constanti no y de
Tito. Estuvimos en las catacumbas de San Sebastin; en la Va
Apia, con sus tumbas hi st ricas y la pequea iglesia en cuya en-
trada se observan grabadas en una loza las huellas, segn"se dice,
de las plantas de Cristo cuando en ese preciso sitio se le apareci
a San Pedro para preguntarle: " Qua vadis ?"
Con inmensa curiosidad bajamos a la crcel en que estuvo
preso San Pedro antes de su ejecucin, que presenta dos aspectos
impresiona ntes: un perfil de la silueta del santo, grabado en la ro-
ca, que segn la tradici n se habra producido al s...r golpeado el
padr... de la iglesia, contra el muro por un centurin romano; y
la pequea vertiente de agua brotada de la roca viva que, milagro-
samente, habra surgido para que ,apagara su sed. ,
Visitamos tambin el grandioso monumento a Vlctor Ma-
nucl 11, cuyas int...rmi nahles graderas de mrmol ~ s l hasta He-
gar a la parte m1i s alta. La estatua. ecue.st r... del uOlfi c,ador ~ e Ita-
lia obra del escultor veneciano Chieradia, demor veinte anos en
,
ARTURO OLfVARRJA BRAVO
construine, no alcanzando .3 terminarla su autor, que fue suced-
do dapus de su muerte. por G211ori. Se DlC' dijo q ue cuando la
estatua estuvo Jura, 5(' sirvt6 un almuerzo para veinte personas . .
en el interjer del vientre del C 3 ~ l o lo que da una ida de la
grandiosidad del conj unto. _
Una observacin digna de recordarse es la respuesta unni me
que recib de numerosas personas del pueblo, a qui enes pregunt
su juicio sobre Mussolni. Todas estuvieron de acuerde en que
habla sido un gran gobernante, el salvador de Italia en momentos
difciles, el gran impulsador de su progreso, el reformador de sus
costumbres, pero . . que haba cometido el tremendo error de lle-
varla a la guer ra. A no mediar este error, que termin por arrui-
nar al pas. el Duce -csegn esas personas-e- habra seguido gober-
nando a Julia, en gloria ., majestad.
As como en Espaa DO encontr un teatro destinado al gne-
ro de unuda. en Roma no pude deleitarme vitndo alguna pe-
ca. pues la temporada lrica recin haba laminado. Qu bamos
hacerle!
Desde Roma 001 dirigimos a Pars. La tirana del itinerario,
ajustado a mis cortos recursos, me impidi ir a Venecia, Florencia,
Milin. N poles y otras tantas ciudades interesantes, lo que me ha
negado el der echo de decir que conozco a Italia. Pueda ser que la
moneda que arroj en la Fontana di Trevi, permita el milagro
de que pueda volver a ese: hermoso pas, ya que, segn la lej enda,
la persona que bebe del .agua de esa fuente o tira a ella una mone-
da. puede atar segura de que volver a la Ciudad Et erna.
Pard Fue: sin duda la ciudad en que D S se rearo mi esp-
ritu hacindome revivir, con 1.1. visi6n de sus monumcnros f sitios
hist6ricos, mis conocimientos sobre la patria de la libertad.
H uelga decir, entonces, que atuvimos en el Palacio de la Con-
seritta; que visitamOl las ccldas en que vivieron su dr ama Dant6n
J la infortunada Mara nroniet3; que: descansamos un momento
en el banco de la "antesala de la muerte", donde esperaban los
condenados que llegara la carreta que: los conducira al lugar de
IU martirio; que entramos a la sala del tribunal en que fue juzga-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
93
do el dbil Luis XVI ; que: pasamos nuestros dedos sobre ti borde
ya sin filo del implacable cuchi llo de la guilloti na que cort in-
misericorde la cabeza de monrquicos y de revolucionarios.
Visitamos el Hot el de los Invlidos y la tumba de Napolen
Bonaparte, con la emoci n que produce el hallarse: ante los restos
de un genio mltiple como fuc ese ganador de guerras, construc-
tor de imperios y redactor de cdigos.
Estuvi mos en la Tarre de Eiffc:l y en el Museo del Louvre, en
dond e admiramos extasiados las autnticas Venus de Milo y la
Gioconda. Recorrimos la Sorbonnc.
Fuimos a misa a Notre Dame y, junto con pregunt arnos c-
mo pudieron sus arquitectos levantar hasta la mxima altur a de
sus majestuosas columnas interiores los bloques de piedra maciza
de doce metros de dimetro de que estn formadas, estuvimos de
acuerdo en la dificultad insalvable de descifrar tamao misterio ~
la anti gua ingenier a. Durante nuestra visita a la famosa catedral,
nos toc en suerte escuchar un concierto ejecutado en el rgano
ms potente del mundo, por la cantidad de sus tubos. Dimos la so-
nata y fuga de Bach, ejecutada tan magistralmente, qut: emocic-
n hasta las l gr imas al inmenso auditorio qut: tuvo la dicha de
orla. Nunca olvidar esos momentos de xtasis.
En mi incontenible afn de visitar y conocer los sitios hist-
ricos de mayor importancia, estuvimos un domingo entero reco-
rr iendo y admirando v ersalles, la obra cumbre de Luis XIV, si-
guiendo paso a paso la explicacin que nos daba el gua en cada
una de sus aposentaduras, sobre las diversas escenas de la revo-
lucin francesa que all tuvieron lugar . Adems, tuvimos oportu-
nidad de conocer el saln de los espejos con la mesa en que fue
suscrito el Tratado de Versalles, que puso fin a la guerra europea
de 1914 y dio origen a la guerra mundial, veinte y tantos aos
despus. . .
Por una afortunada coincidencia, nos correspondl6 presenciar
ese da uno de los pocos festivales que SC' ha.ccn c.n el ao p ~ r r e ~
producir, con el concurso de la orquesta smfnlca de Pans y el
ballet de [a 6pera, las suntuosas y brillantes fintas de la poa de
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
los Luses. En efecto, y con un pblico de no menos de veinte mil
personas cmodamente sentadas en sillas colocadas alrededor del
lago, a cierta hora de la tarde fue oscurecido el ambiente y slo
qued un haz de luz reflejado sobre el escenario, en el que apa-
recieron doce individuos vestidos a la usanza de la poca. que to-
caron silencio ejecutando una antig ua marcha con largas trompe-
tas. Luego irrumpi la sinf6nica con los aires de una hermosa dan-
za. apareciendo sobre el escenario las bailarinas del ballet, cuyos
movimientos acompasados y perfectos se dibujaban entre los haces
de: luz de todos colores que poderosos reflectores elctricos vacia-
ban sobre sus cuerpos esculturales y las tranquilas aguas del lago.
Oc pronto, comenzaron, en medio de la oscuridad circundan te, a
elevarse por todos los contornos centenares y miles de fuegos de
artificio que cubrieron el cielo con mgi cas fantasas de increble
belleza, mient ras atronadoras descargas producidas por los mismos,
daban la sensacin de que uno se hallara en medio de un horren-
do combat e o en el seno de un infierno regido por el art e. Y todo
esto termin, despus de un largo momento de ruidos ensordece-
dores y brillant es constelaciones luminosas dibujadas en el cielo,
con una lluvia de oro cada a raudales sobre el horizonte del parque .
Yo no he visto - y tal vez no volver a ver- un espectculo
tan grandioso, tan impr esionant e y, a la vez, tan emot ivo como
ese de v ersalles. Baste decir que durante lodo su desarrollo, las
veinte mil personas asistentes guardaren un silencio religioso y
que, a su trmino, al encenderse las luces del alumbrado, slo vi
ojos humed ecidos por la emocin.
Lo que no pud imos conseguir en Roma, lo encontramos en
Pars, pues tuvimos la suene de poder asistir a una funcin lrica
en el Teatro de la Opera, en la que se represent la T raviata, de
Verdi, con insuperable maestra.
En el terreno de la alegre di versin, fuimos a varios espec-
tculos de boites o cabarets, buscando el "s prit" y ' Tan" franceses
que conocamos de odas por las referencias de nuestros ant epasa-
dos. Desgraciadamente, tant o en el Lido como en Folies Bergere,
los sitios ms elegant es y concurr idos de Par s en esta clase de es-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
os
pectculos. ya se haban introducido las canciones
nas y los zapateadores negros, haciendo fracasar nuestros descoso
Pero una noche cualq uiera, en que sal del hotel "para com-
prar cigar rillos .. . ", me fui , en compaa de mi amigo don Jorge
de la Cuadra, a la plaza de Pigalle y all si que encontr lo que
buscaba, el espectculo tpicament e parisin, Nos introdujimos en
"Les Nannistes'', una boite casi al aire libre, en la que, aparte del
mdico valor de la entrada, no haba otra obligaci n que: la de
pedir una botella de champaa para ser bebida por las personas
que: se sentaran alrededor de una mesa y cuyo precio era, entonces,
de cinco mil fr ancos. Luego, al son de una buena orquesta, entr
en escena un grupo de muchachas de diversas nacionalidades, 10-
cluso una japonesita, en las que uno no sabia qu admir ar ms, si
la belleza esplendorosa de sus rostros, si las esculturales lneas de
sus cuerpos de nias de veint e aos, completamente desnudos, si
la gracia de sus movimientos, o el arte perfecto de la representa-
cin. Optamos por admirarlo todo. Conste, s, que este liviano es--
pectculo no tena nada de luj ur ioso, era arte puro. Mas, de to-
dos modos, no se me han podido borrar de la mente las imgenes
de Madeleine, Anita, lo, Leuy _.. j Cunta razn haba tenido el
gracioso de mi ami go de la Cuadra al exclamar antes de part ir de
Sant iago, cuando supo que yo ira con mi mujer a Pars: " A quin
se le ocur re ir al tr pico con un canasto de pltanos!"
Desde Pars volvimos a Madrid y continuanos a Lisboa para
embarcarnos de regreso, ahora en el vapor "Eva Per n", gemelo
del que habamos ocupado para nuestro viaje de ida.
Una huelga por tuaria producida en Liverpocl retard el zar-
pe: del barco y, por este motivo, tuvimos una permanencia obliga-
da de quince d as en Lisboa, que aprovechamos para instalarnos
en el tranquilo y hermoso balneario de Estoril, refugio de reyes
destronados en donde, por lo menos, tuvimos oportunidad de co-
nocer al ex monar ca Carel , de Rumania, y a su esposa y ex aman-
te, Mme. Lupescu. .
Gracias a las amables atenciones de nuestro representante dI-
plomtico en Port ugal , don Luis Renard, pudimos visitar algunos
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
sitio. de gran lntu, como el musco de carruajes y ti palacio de
Coimbra, y atudiar en el ter reno esa magnfica organizacjn cst..
tal de "La casa do pescador", que controla I.a industria de la pes--
a. la principal del p.;s, desde: el nacimiento del nio que sed. pes-
cador, la escuela en que se forma y educa, hasu los barcos en que
le desarrolla b industria, los instrumentos y herramientas que
UI empica, los seguros, etc.
Durante mi estada en Lisboa y sus alrededores pud e apreciar
y admirar Las notables cualidades del pueblo portugu s, que a su
impresionante bondad de corazn une la sobriedad, el espr itu de
trabajo, una digna modestia y una envidiable limpieza en su ves-
timcnu., a xsar de su precario standard de vida.
y as, un d3 cualquiera, termin nuestro pl cido, interesante
e inolvidable viaje:' por algunos paises europros. Regres al terru-
o, rrconforudo con todo lo que: haba visto, con esplndida salud,
pletrico de daros de repetir b aventura y con mucho nimo pua
,.oIytt a engolfar me en las actividades del diario trabajo. Se haban
cumpl'do plenamente las predicciones de mis hi jos.
DE NUEVO EN EL INFIERNO DE LA POLITICA CRIOLLA
Al llegar a Santiago, d 12 de julio de 1951, no encontr varia-
ciones de mucha importancia en el panora ma poltico existente
en la fecha de mi viaje a Europa.
El nico hecho de inter s producido durante mi ausencia ha-
ba sido la proclamacin de la candidatura del general Ibez por
el partido agrario labor ista y la divisKn de esta colectividad, pro-
rocada por don Jaime Larran Garda Moreno, que no se ra ign
a apoyar al general El Kor Larrain y los agrarios que lo sigu ie-
ron krmlnaron por adherir a la convencin de los partidos liberal
r coman dor uadiciooalista, llamada Convencin <k Oposici6n.
La divisin de los agrario laboristas constituy, indudablemente,
un aparente revs para las posibiJidada presidenciales del seor
CHILE ENTRE DOS ALEsSANDRI
.7
lbcz, pero este candidato, seguro de contar con el favor de la
calle, no le dio mayor importancia al asumo.
El mismo da de mi arribo a Santiago, el partido socialista
popular proclam tambin la candidatura del general Ibez. romo
piendc en esta forma las gestiones que se venan haciendo para
unificar al socialismo chileno.
En el campo radical, como se recordar, la lucha interna ha.
ba quedado circunscrita a las precandidaturas de: los seores Al.
Ionsc, Cuevas, Hern ndez, Mora y Torres, pues los seores Du-
halde: y Castelblanco no insist ieron en sus respectivas postulaciones.
El 14 de julio se inaugur la Convencin de: Oposicin, a la
que concurr ieron los par tidos liberal, conservador tradicionalista,
agrario de don Jaime Larran, regionalista de: Magallanes y algu-
nos representantes sueltos de la produccin. Como estaba previsto,
la convencin proclam la candidatura presidencial de don An u-
ra Man e Larrain en una de sus primeras votaciones.
Una vez ms, la derecha perd a la oportunidad de aduearse
del gobierno de la repblica. Procedi as dao 1938 al levantar
como candidato a don Gustavo Ross Santa Maria, que era el ni-
ca hombre que provocaba defecciones en sus filas y, en cambio,
una f rreameme a la izquierda en su contra. Procedi de igual
manera en 1941 negndose a levant ar la candidatura de don Roberto
Wachholtz o la ma, que habran dividido a la izquierda y, en
cambi, proclam6 la del general lbez, que tuvo la virtud de
dividir a la derecha y unir a la izquierda. En 1946 dividi torpe-
mente sus fuerzas entre el doctor don Eduardo Cruz Cake y don
Fernando Alessandr i Rodr guez, haciendo posible el triunfo de:
don Gabriel Gonzl ez Videla, que obtuve muchos menos s u f ~
gios que los dos candidatos derechistas juntos".Ahora, que la I Z'
qu ierda no contaba con los radicales, lo convemente para la dere-
cba habr a sido sumarse a stos o adherir a la candidatura Jc:1 ge-
neral l bez, pues en cualqui era de los dos casos ganaba el gobier-
no desde luego, ames de dar la batalla".
Pero el destino una vez ms, no qui so que la derecha recupe-
rara el poder pblico. Cierto es que no pudo elegir a un hombre
1-0.110 ........ do. .... ~ r r. 11
98
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.
mejor qu e don Anuro Marre como candidato, por sus condiciones
y virtudes personales. Desgraciadamente par a ella, el resultado de
la jornada iba a depender de factores completamente ajenos a la
persona del candidato.
Confeccion un croquis o cuadro con el nmero de votos que
hablan obtenido en las l timas elecciones generales -las de mu-
nkipales de cada uno de los partidos que apoyaban a los
tres candi datos en lucha. Seg n este cuadro, los que: apoyaban al
seor Ib es haban obtenido 104.550 sufragios; los que seguan
al seor Mane, 197.&X>; y los que proclamaran a un radical ,
308.900.
Naturalmente, estos resultad os tendran grandes variaciones
en la elecci n presidencial de 1952, pues en las luchas por las mu-
nicipalidades influye mucho el carcter local de las candidaturas a
regidores. Adems, ahora influira notablemente el factor mstica
popular, que estaba de parte del seor Iba y que constitua su
nica, pero grande posibilidad de tri unfo.
Pero tOO2 conjetura no poda hacerse seriamente mien tr as no
se despejaran dos incgnitas: el camino que seguiran en definiri-
va los social cristianos, que repr esentaban ms de 80.000 votos, y el
resultado de la lucha int erna radi cal a verificarse el da 12 de agosto.
Segn fuera el elegido. se sabrfa si el radicalismo llegaba unido
o no a la lucha en la calle.
Hasta entonces, las posibilidades del general Ibez a trav s
de las cifras aparecan pobres, pero podan mejorar considerable-
mente si esas incgnitas se resolvan en centra de la postulaci6n
radical. Segua, pues, abierto el comps de espera que impeda for.
mular una apreciaci6n definitiva sobre los resultados que rendrfa
la contienda presidencial de 12 que dependa que se instaurara en
Chile un rgimen mejor que el existente o se continuara por el
despeadero de la incapacidad y la corrupci6n.
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
SACRIFICAN A DON JUVENAL HERNANDEZ
..
Inesperadament e, el 18 de julio de 1951 tuvo buen xito una
iniciativa de don Isauro Torres para lograr un acuerdo entre los
tres precandidatos radicales de la corriente doctrinaria del partido,
o S(3 , don Juvenal Hcrnndcz, don Marcial Mora y el mismo se-
or Torres, para someter a la decisin de rbitros el mejor dere-
cha de cualquiera de los tres, a fin de que uno solo de ellos se en.
[rentara en la lucha interna con los seores Alfonso y Cunas.
El arbitraje le fue encomendado a un tribunal compuesto de
nueve personas, de las que, al parecer, cuatro eran partidarias del
seor Hern ndez y otras cuatro del seor Mora, quedando un no-
veno en la incgnita. Este era don Oresres Frdden Lcrenzen, Se
realsimo Gran Maestro de la Masonera, cuyas simpatas a favor
de cualquiera de los candidatos se ignoraban.
La unificaci n de los radicales de la corriente doctrinaria pro-
voc temor entre los amigos del seor Alfonso y del seor Cue-
vas, y no sin raz n, ya que, habiendo aparecido en la prensa una
nmina de los part idar ios de don Juvenal Hern ndez solamente,
sta alcanzaba la respetable cantidad de ms de ocho mil asambles-
taso Ante tan fundado temor, se iniciaron gestiones entre los diri-
gentes de las precandidatur as de los seores Alfonso y Cuevas pa-
ra lograr un entendi miento entre ellos, semejante al de los doctri-
narios, a 6n de que se eliminara de la lucha alguno de los dos. No
faltaron suspicaces que vieran en esas gestiones la confirmaci n de
la conjetura de que el seor Cuevas era 5610 una pantalla hbil-
mente colocada por el Presidente de la Repblica para dividir ms
al radicalismo en beneficio de su favorito don Pedro Alfonso.
El 19 de julio de 1951 fa1l6 el tribunal arbitral de los radicales
de la corriente doctrinaria resultando favorecido don Marcial Mo-
ra Miranda. Por don j uvenal Hemndea haban votado los seo-
res Guill ermo Labarca Hubertson, Carlos Silva Pigueroa, Fran-
cisco Galdarnes. y Osear Eugenln: por el seor Mora, los seores
100
ARTURO OUVARRJA BRAVO
Luis Alamos Barros, Claudia Salas, Julio Carrasco, Oresres Frod.
den y David Rojas N ee.
El seor Torres se haba eliminado s6lo de: la contienda, pues
los Jos miembros del tribuna l partidarios suyos, a saber los leo-
res Eugenio y Rojas, se haban di vidido, votando uno en favor del
K'or Hem ndee y ot ro en favor del seor Mora. Milagros de la
magia radical !
A rodas luces ti fallo era injusto, pues don Juvenal Hemn-
(la contaba con muchsimos ms adherentes qu e don Marcial Mo..
ra, 10 cual le daba un mejor derecho para enfrentarse con los se-
ores Alfonso y Cuevas. Se con6rm6 as mi apreciaci n de que
si d sece Hemndea hubiera ut ilizado mi s servicios, otra suerte
le hubiera corrido. S, por ejemplo, me hubiera designarlo entre
Jos miembros del tribunal arbitral, seguramente mi presencia ha-
bra influido en la decisin de don David Rojas, mi excelent e y
leal amigo de todos los instantes polticos, para quien habra sido
muy duro no complacerme. En todo caso, me habra sobrado la
energa, que no tuvieron los seoree Labarca, Silva Figueroa y
Galdames, para hacer fracasar un tribunal que manifi estament e
iba a expedir un fallo injusto, reido con los antecedent es y la rea-
lidad, que acusaban una gran superioridad de fuerzas adictas a don
Juvcnal Hemndea.
CONTINUA EL DRAMA RADI CAL
De esre modo, pues, la lucha interna radical qued circunscri-
ta slo a los ~ r s Pedr o Enr ique Alfonso, Lui s Alberto Cuevas
y M.n cial Mora Miranda, los cuales mediran sus fuerzas en el ple-
biscito del 12 de agosto.
En la fecha indicada se verific en toc.1as las asambleas radi ca-
les del pas la voraci6n par a elegir el candidato del partido a la
Presidencia de la Repbli ca. Ya el mi smo da de la votacin pudo
saberse el estruendoso fr acaso del seor Cuevas, qui en, contra to-
dos los pronsticos de propios y extraos, slo obtuvo una nfi ma
CH/ LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
101
canlK.iad de: sufugioL Se suscitaron, por consigui cnte, los ms v
ciados y conjeturas alrededor de: ese fracaso tspea:
cul"' ,r. por algunos en el ltimo momento. Ir
habla cedido IW fucrus 2. don Maroal Mora --con quien en etec-
lo haba celebrado en la vspera un pacto para defenderse jurnOl
de: la "intervencin oficial"- y creyendo otros que slo habia 6.
gurado hasta el final para hacerle: el juego a don Prora Alfonso.
El hecho fuc: que: el resultado de la votacin, en cuanto a don Luis
Albe rto Cuevas, fuc: para todos una descomunal sorpre sa.
T ranscurrjeron ocho d as sin que pudiera saberse 3. ciencia
cierra quin haba triunfado, si el seor Alfonso o el seor Mora,
puc:s (0516 reunir las acI2S oficiales de: los escrutinios y. al princi-
pio, con 10$ resultados que se conocan, apareca triuniando el Y.=-
or Alfonso por un estreche de: VOIOS sobre el seor Mora,
algo as como unos mil y tantos en un tOlal de: cuarenta mil su-
fragios.
Suponic:ndo que oc: estrecho margen se hubte:ra mantenido
en c:I multado final del escrutino, siempre habra quedado prn
diente el result ado definitivo de: la locha, pues deban resolverse
bs reclamaciones deducidas por don Marcial Mora contra las in-
cor recciones cometidas en algunas asambleas y la nulidad de la
votacin en ms de cinc uenta que reg lamentariamente no haban
tenido der echo a participar en el plebiscito por no encontrarse con
el pago de sus CUOl.:ilS al d a.
Ent re: tanto, el seor Ibfiez haba connnuado encendiendo el
fervor popular en la calle. Las nuevas inscripciones elc:ctor.alcs, ca-
da vez ms numerosas, acusaban visiblemente: el propsito de los
nuevos inscri tos de votar por ti general, especialmente lal muie-
res que, en todas partes, se estaban inscribiendo da grandes can-
tidades.
Par a el domingo 26 de agosto, los diri;tentcs ibaistal progra-
maron una " marcha del pueblo", que consistira en un desfile
cabezada por el propio seor lba . para la Avenada
O' Higgi ns hasta la Pl aza Baqucdano. l...a. manifc:stacloo .fue
un xito, pues, a pesar del mal tiempo remanr c, con llUVia f fno,
102
ARTURO OLAVARR1A BRAVO
desfilaron por la Alameda ms de veinte mil personas con un en-
tusiasmo inusitado. Una cantidad de gente ms o menos igual S(:
situ a lo largo de! recorrido y en la Plaza Baquedano. Por los
aplausos y expresiones de e SOS "mirones", pudo inferirse que casi
todos dios eran tambin ibafiistas, En consecuencia, la demostra-
cin pblica congreg entre cuar enta y cincuenta mil part idarios
del general, lo que: constitua un resultado notable trat ndose del
primer acto pblico de: esa cand idatura. Al respecto, deb recor-
dar que la primera manifestaci n callejera en favor de don Pedro
Aguir ec, candida to del Frente: Popular, verificada 5610 unos cuan-
tos m C ~ ant es de: su tri unfo, apenas si reuni unas tres o CU:Hro
mil personas.
El discurso que pronunci6 el seor Ibee en la Plaza Baque-
dano fue una magn fica pieza, redactada ron talento y habil idad
por alguno de sus ntimos. Puso el dedo en la llaga condenando
las actuaciones del Comisariato y la Caja de Seguro Obrero, pro-
metiendo modificar substancialmente esas instituciones durante su
pr simo gobierno. Su valiente anatema contra la perniciosa bu-
rocracia que reinaba en ellas, que prcticamente no produca otro
fruto que la ma ntencin de millares de znganos en la colmena
social, iba a acarrearle la entusiasta adhesin de mucha gent e.
En las himas horas del da siguiente, o sea, del 11 de agos
to, el CEN expidi su fallo sobre la eleccin interna verificada el
12 del mismo mes. Segn ese fallo y despus de acogerse algunas
reclamaciones y rechazarse la mayora, los candidatos resultaron
con el siguient e nmero de sufragios: don Pedro Enrique Alfonso,
17.989; don Marcial Mora, 159 33; y don Luis Alberto Cuevas,
6.134. Como consecuencia de este resultado, el fallo terminaba
declarando el triunfo del seor Alfonso.
Antes de conocerse esta declaracin, los representantes del se-
or Mora en el CEN abandonaron la reunin para no participar
en la votacin del fallo, estimando perdidos de: antema no sus puno
tos de vista y con el pretexto de que los miembros de la directiva
estaban inhabilitados para faltar las reclamaciones por ser partida-
rios connotados de uno u otro de los candidatos. Conocido el fallo,
CIIIU ENTRE DOS AUSSANDRl
103
algunos personeros de la corriente del lCor Mora dlararon en
forma extraoficial que no lo acataran y que llevaran su inconfor.
midad al seno del Conse:jo Consuhivo Nacional del partido. auto-
rMbd superior a la del CEN. Domin, entceces, lacreencia de que
el radicalismo iba a dividirse.
AL BORDE DE UNA REVOL.UCION
Como no todo resulta de color de rosa en las campaas poliri-
cas, un accmecimientc singular ocurrido por aquellos das y su
inesperado eplogo, se convirtieron en seria contrariedad para las
pretensiones presidenciales del general lbtt.
En la madrugada del viernes 24 de agosto fueron detenidos
en sus hogares. por individuos que dijeron pertenecer al Servicio
de Investigaciones, los dirigentes gremiales srores Edgardo Mu S$,
presidente de la Federaci n de Empleados Bancarios. y Domicia
no Soto, secretario general de la Conederacin de Traba jadores
de Chile.
Los familiares de 105 detenidos, al recabar al da siguiente no-
ricias sobre sus deudos, supieron con estupor que no se encorara-
ban en ningn sitio pblico de detencin y que, adc=ms, no exis-
ta en contra de dios orden alguna de autoridad competente. Ca-
mo si esto fuera poco, se les asegur qlK en la detenci n no haba
intervenido personal de Investigaciones ni de Carabineros.
La sensacional nacicia produjo enorme revuelo en la opini6n
Pblica. ya que: pareca repetirse en Chile el trgico caso de Calvo
Sctello, en Espaa, que precipit la sangrienta guerra civil.
El gobierno, por boca del propio PrC=S,kJc=nte de la
y de 5U Ministro del Interior, neg (ermlRaRtemente
respoesabiljdad directa o indirecta en el grave hecho y dispuse to-
da clase de medidas para dar con el paradero de los dos desapa-
recidos. Por su patlt'. los gremios de t'mpkados y obreros. te-
rriblemente convulsionados, decretaron un paro nacional que de-
ba estallar el da 28 de agosto.
' 04
./laURO ( 'LAVARRJA BRAVO
Pero el TI en la maana se supo q ~ los seores Maass y Soto
haban siJo encontrados por Carabineros ro una mina abandona-
da arca de Quilpu, en el lugar denomin ado Colliguay, en don-
de se hallaban vigilados por un sujeto llamado Carlos Fellenberg.
Trados los tres a Santiago, los seores Maass y Soto fueron puestos
en libertad incondicional, despus de declarar ante: el ministro su-
mariant e, don Manuel Momero, y Fellenberg qued detenido ('
incomunicado.
Yo conoca a Fellenberg desde los tiempos (ir ACHA, a la
que perteneci. Se trataba de una persona de tendencias nacistas,
que en la institucin hizo siempre gala de su ideologa, demostr
ser audaz y temerario y siempre anduvo propiciando acciones
directas y arbitr arias que, eforrunada mente, no encontraron eco.
Finalmente, debi retirarse de ACHA a raz de un acto desdoroso
de que fue autor .
Tuve la impresin de que Fellenberg haba intervenido en el
asunto de Colliguay movido nicamente por su 3fn morboso de
r r ~ capaz de "arreglar el pas" mediante un golpe de audacia
que, al no frustrarse, habra provocado un paro nacional, una
conmoci6n violenta, un ambiente revolucionario y, finalment e, 13
cada del gobierno.
Naturalmente, el ambiente se oscureci para la candidatura
del general Ibez. Sus contrarios aprovecharon ciertas circuns-
rancias que rodeaban el episodio, para explotarlas en contra del
general. El hecho de que con la aventura se hubiera perseguido
la cada del gobierno constitucional -anhelo constante del general
Ibez en todo r gimen que no fuera el suyo - ; que Maass fuera
ibaista; que Fellenberg tambin lo fuera; y que el dueo de la
mina donde se encontr 3 10$ secuestrados fuera don Federico
Giemza, ex edecn y fervoroso partidario del seor lbez, dieron
pbulo a la especie de' que el secuestro de los dos dirigentes no era
sino una burda comedia preparada por el baismo para solivian-
tar los nimos.
El 19 (te agosto comenz a adquirir consistencia la idea de que
el secuestro se haba efectuado con la aquiescencia de las propias
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
,O>
.ctimas. En las columnas de la prensa y en los debata. parbrnm-
se: exhibieron varios pormenores comprobatorios de ata
,....
Los di rigentes baistas, afectados seriamente por las conjttu-
ralo visitaron 21 Ministro del Interior para protestar su absoluta
(IC5COOn i6n con ti secuestre y el propio secretario del general lb.
cz desminri la .afirmacin de que el sc:or Giemza hubiera sido
edec n del general, agregando que, en cambio, este K'or era muy
allegado al senador don Eduardo Alessandr Rodrguez, de quien
era socio. La opini n pblica no acept el desmentido. Pool; ne-
garse que don Federi co Giernza hubiera sido edecin del presiden-
Ce Ibcz, pero para nadie era misterio su vinculacin ntima ron
t i, que lo presentaba como uno de sus m5.s connotados incondi-
cional("l.
Mient ras los tribunales continuaron substanciando el corres-
poedknre proceso pal"2 establecer la verdad del ClISO ColliK\UY, la
situacin del gobierno sigui precaria a causa di: bs graves cir-
cunstancias de orden ecoe mkc por que atravesaba el pas, el es-
p ritu de rebelin que se haba apoderado de los asalariados por
el al:u constante del costo de la vida. Hasta entonces, el gobitrno
no haba querido afrontar esta situaci6n con medidas enrgicas y
dicaces. Los conRictos sociales derivados de ella conti nuaban re-
solvindose por la va de las concesiones, es decir, por el sistema
del circulo vicioso "alza de salarios-alza tic precios". Pero, como
todo tiene 5U lmite, par eca indudable qUI: se haba llegado a un
grado de saturacin que poda provear un trastorno El
presidente Gonzlez Vidcb estaba jui{:tndo, pua, sus ulhmas
tas y 5610 faltaba saber si su suerte descomunal no lo abandonana
en el ltimo ao de su difcil gobic:rno.
DEFINI CION RADICAL
El l. de septiembre de 1951 SC' . reuni el Consultivo
Nacional del partido radi cal, aUlOndad superior al CEN '1 que
106
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
reemplazaba ordi nariamente a la autoridad mxima del radicalis-
IDO, que es La convcnci6n.
Los parti darios del seor Mora hablan cifrado sus himas no
peranzas en los resultados del debat e que: se proponan provocar
en O(: organismo paca obtener que se anulara la rcsoluci6n del
CEN que: habla declarado el triunfo del seor Alfonso en la lu-
cha interna. Crean tener mayora para obtener este resultado.
Pero los partidarios del seor Alfonso eliminaron de la reu-
nin a los representant es de la juventud radical y, en esa forma,
consolidaron la mayor a necesaria para hacer abortar el propsi -
ro de 105 partidarios del seor Mora. Ante: el buen xito de esta
man iobra, a los partidarios de don Marcial Mora no les qued otro
camino que el de retirarse de: las sesiones del Consejo y. de: este:
modo, qued a firme: el reconocimiento oficial del triunfo de: don
Pedro Enrique Alfonso en la lucha interna.
Sin embargo, los seores Mora y Cuevas" conjuntamente, de-
cu raron, en un manifi esto que 5(' public en los diarios del 5 de
septiembre, que consideraban viciado todo el procedimiento de la
lucha interna y que ellos y sus partidarios se limitaran a votar en
las urnas por el seor Alfonso. sin trabajar por su candidatura.
Rubricaron esta declaracin con la siguiente amenaza : "Si dentro
de poco. como fundadamente lo temernos, la candidatura impues-
ta al radicalismo sufre reveses irr emediables, carguen con la res-
ponsabilidad los qlK, cegados por la pasi n, no supieron conducir
a nuestra colectividad por los limpios caminos de la correccin y
la justicia".
Qued , de este modo, eliminada la posibilidad de una divisi6n
del radicalismo; pero el pr0p6sito expresado por los seores Mora
y Cuevas, cuyos partidarios, como se ha visto, constituan en con-
juma la mayora del partido, de no trabajar por la candidatura
del seor Alfon50, iba a tener considerable influencia en los resul-
tados finales. Clculos no confirmados, pero muy cercanos a la
realidad, hicieron subir a un cuarenta por ciento el porcentaje de
los radi cales que el 4 de septiembre de 1952 votaron por el general
lbcz, incurriendo en la ms grave desercin que jams se haya
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
'.7
perpetrado contra 10$ intereses polticos del radK.,liuno. Digo daa.
ci?n. pues. que por el genaal lbn, en gran
numere, lo hicieron en pleno ejerooc de su c.alkbd <k tilles. lOI.a.
padamente, conservando su carcter de asambksw dd partido.
Fue una pena que:: esta herida le cupiera recibirla a un hombre de::
las virtudes '1 la bondad de don Pedro Enrique A.lfonso.
.. Despus de. la dcl1nictn de la lucha interna radical, tu posi-
bilidades, senor Alfonso subordinadas a la actitud que
en definitiva adopt aran 105 dernas partidos que formaban la coro.
binaci n de gobierno, es decir, los social cristianos, los faianKistal
y los demccr ncos cficialistas,
SIGUEN LOS PRELIMINARES
Entre tanto, haba continuado su curso regclar el procao ju-
dicial seguido en ti caso Maass-Soto, substanciado ahora por el mi-
nistro Eyuguirrc. Los antecedentes acumulados pacian indw
que el complot tena origen netamente comunista y que los diri-
gentes secuestrados se haban prestado para servir de instrumen-
tos del comunismo en la hbil y fracasada aventura,
Esta impresi n ya la haban hecho suya algunos diarios y, na-
turalment e, ella descargaba muchsimo la mala atmsfera que se
haba formado cont ra el general Ibez a quien, maliciosamente,
se trat aba de presentar como el instigador del abortado complot.
Mientras tanto, el general haba estado recorriendo la provin-
cia de Coquimbo con gran xito, pese a las grandes y bien gana-
das simpatas de que en ella disfrutaba su ,hijo predilecto, el
presidente Gonz.la Videla. Por su parte. don Arturo M.atte re-
corra la provincia de T.arapad.
Salvo que se produjeran mayorn novedades d del
complot, ste ira perdiendo gr.adual mentc .actualidad y
ra a su marge n el proceso eleccionanc de la futura Presidencia
de la Repblica, que: apareca disputada nicamente por los tres
ciudadanos ya proclamados por 105 partjdos, los seores Alfonso,
lOS
ARTURO OLAVARR1A BRAVO
lba YMarte, Quedaba slo por despejarse la actitud que, fr en-
te a dios, adoptaran los social cristianos, los falangistas y los de-
mocrticos cficialistas.
Despus de numerosas reuniones de la comisi n de represen-
tantes de UfOS partidos, se produjo acuerdo para elaborar las bases
de una convencin :1 la que cada uno de dios llevara tres nom-
bres en carcter de: precandidaros, debiendo proclama rse al qu e de
stos alcanzara el 64%de los votos de los conve ncionales. Sin em-
bargc, los social cristianos aprobaron esas bases 5610 informalmen-
te: porque: deseaban que ellas fueran ratificadas por la convenci n
social cristiana que: deba realizarse los das 2, 3 y 4 de noviembre'.
Entre: tanto, el seor Ibez sufra un nuevo revs al rebelr-
Kit el senador don Salvador Allende con un pequeo grupo de
socialistas populares, los cuales formaron un cuarto frente y levan-
taron la candidatura presidencial del prop io seor All end e, apo-
yados, adems, por los socialistas de Chile, con los cuales se fusio-
naron. Ello, no obstante, la candidat ura Ibez, impert rrita, ron-
tinu6 tomando cuerpo en la calle entre el deme nto independiente
qtu= decide todas las contiendas electorales. Ya se le miraba. con res-
xto o ternor. No poda discutirse, sin desconocer la realidad, que
era la nica que contaba. con mstica popular y. adems, no era
misterio para nad ie que tena partidarios emboscados en todos los
partidos.
El proceso de Coll iguay ter mi n, a todo esto, con una semen-
cia que conden 20 presidio a los seores Federico Giemza, Edgar-
do Maass, Guillermo Izqui erdo Ar aya y Carlos Fellenberg. El se-
or Dcmicianc Soto 5610 fue condena do a relegacin porque se
presentaren serias dudas acerca de su complicidad. Par eca ser el
nico inocent e en esa tra moya tr agic mica.
El intento envolver al general IMcz en el result6
completamente fallido por falta de pruebas. Igualmente fall6 la
estratagema de presentar al general como instrumento de la poli-
rica exparaionista del presidente argentino, general Juan Domin-
go Per n. Al regreso de una de sus giras, el gen eral Ibfiee pro-
nun 6 un enrgico y vibrante discurso en el neg enftica-
CHILE ENTRE DOS ALEsSANDRl
109
..t U cx,:rcsando, m de SUS pasajes roh fe-
Iices: El excelentsimo senoe Petan. presideme de Argentina
general. Yo tambin lo soy. Pues bien, sepan los traficantes poi:
COJ que me atacan calumniosament e, que los hombres que Ir han
formado en eSl escuela de honor que son los ejrcitos de las
JKS, 00 compran ni venden patrias".
Adems. dando vuelta la calumnia de sw adversarios, ti leor
UJia manifot6 que en su prximo gobittno, lo que l propug.
nada ICria un ma yor acercamiemc con la RC'pbla Argentina.
que permitiera grandes ventajas de orden econmico para Chile,
Naturalmente, quienes estaban ansiO$Oi5 de comer carne )' pan
baratos, miraron con muy buenos ojos esta perspectiva. Y esos eran
todos los chilenos de modestos recursos.
El 8 de noviembre se despej una de las incgnitas pendien-
In, al declarar la comisin poltica del partido comunista que esta
secta internacional apoyara la candidatura presidencial de don
Salvador Allend e.
Los falangistas, por su parle, proclamaron la candidatura de
su president e, don Eduardo Frei Mcn talva. Y los social cristianos,
para enredar an ms el proceso electoral, resolvieron en su con-
vencin de los das 2, 3 y 4 de noviembre, levantar la candidatura
presidencial de: un hombre de sus filas y procurar la formacin de:
un frente de: partidos con ideologas afines que: hiciera posible
mantener esa candidatura hasta el fin, declarando al mismo tiem-
po que, si elle no era posible. prestaran su apoyo a la de: algn
ciudada no que: ofreciera gar.ml a5 de convivencia cordial con la
iglesia eat61ica, que: aceptara los principios social cristianos en el
terreno c:con6mico y asegurara un respeto absoluto a las institu-
ciones democrticas. Acto seguido, proclamaron la a.ndidarun del
senador don Manuel Muoz Cornejo, peesident e del part ido.
A rodc esto, los radi cales ya hablan definido su lucha
interna a favor de don Pedro Enrique Alfonso- 51: vieron aboca-
dos a un grave: conflicto interne con la forma.ci6n de la que:
deban presentar a la convenci6n de los partidos de gobierno. El
Consejo Consultivo Nacional, entonces, facuh6 al CEN para que:
110 ARTURO OUVARRlA BRAVO
designara los nombres de Jos radi cales que integra ran su terna y
los correligionarios que, en represenraci n del partido. deban con-
currir a la convencin.
Don Marcial Mora, candidato denotado por el seor Alfonso,
exigi ser colocado en la terna. Se le dio en el gusto y se le conce-
di6 una cantidad de convencionales que fuera a sostener su nombre.
Como en el CEN haha una mayora abru madora e int ran-
sigente de amigos del seor Alfonso, se esper que la terna fuera
integrada, adems, por don Juvenal Hernndee que, despus de
su eliminacin de la lucha interna, se habla plegado a la candida-
tura Alfonso. Pero don Alfredo Duhalde enmara la situaci6n
insistiendo en sus pretensiones presidenciales. C6mo iba a deja r
que se le escapara esta nueva posibilidad de 1.30 tcrna ?
Entre tant o y como obra de magia, los social cristianos volvie-
ron sobre: sus pasos, retiraron a su candidato, seor Muoz Come-
jo, y acordaron apoyar al candidato radical. Otro tanto hicieron los
falangistas, por lo que: la convenci n de: partidos de: gobierno ya
no tuvo raz6n de: ser y fue: eliminada.
Quedaron, pues, definitivamente en la linea de partida para la
gran carrera presidencial, los siguientes candidatos:
l.-Don Carlos I l ~ c del Campo. apoyado por d grueso de
los agrario laboristas, e! grueso de: los socialistas populares, los ra-
dicales doctri narios, los democr ticos del pueblo, el parti do ferne-
nino de: reciente creacin y numerosos emboscados en todos los de-
ms partidos;
2.-Don Arturo Mane Larra ln, apoyado por los liberales, los
conservadores tradicional istas y un pequeo sector de: los agrario
laboristas capitaneados por don Jaime Larrafn, su primo;
3.-Don Pedro Enrique Alfonso, apoyado por los radicales, los
social cristianos, los falangistas y los democr ncos o6cialistas; y
4.-Don Salvador Allende, apoyado por los socialistas de: Chi-
le, los comunistas y un pequeo sector de: los socialistas populares.
Uno de: los cuatro debla ser el futu ro presidente de Chile.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
ADIOS AL PARTI DO RADICAL
111
El deber impcesro por la disciplina panidwa me indKaba que
ocupara un sitio ent re los que lucharan por nevar a la Mooab a
don Pedro Enrique Alfonso.
Rd k r ion largamente aoto de decidir mi posici6n pceque, sin
embargo de deber, haba otras considttaciona qce
pesaban en mi mmo con mayor fueru que las derivadas die' esa
disciplina que, generalmente, obliga a las ciudadanos a proceder
en pugna con su conciencia.
Apoyar al seor Alfonso signilicah:t para m una vmuja y
una satisfacci6n. La primera consista en conservar mis derechos
dent ro del part ido; la segunda, el placer de ayudar a un hombre
bueno, a un ciudadano correcto y bien inspirado.
Pero estos agrados deba obtenerlos :11 precio de un renuncia-
miento que no se compadeca con mi conciencia cvica. C6mo iba
a dejar de colaborar en una causa - 13 que proclamaba la voz de
[a calle- que exiga se pusiera trmino al rgimen radical. repre-
sentativo del desorden en que se: debata el pas, principal respon-
sable del proceso inflacionista qu,= estaba empcbreoendc cada va
ms a los asalariados y enriqueciendo mi. , nW a los ricos., autor
de los escndalos administ rativos ms truculentos , fomentador
insensato de una burocracia a la que C'Iplotaba ro su provecho ,
con perj uicio de la economa nacional?
Por qu y para qu haba de seguir yo atado al carro de un
partido que me haba expulsado de sus fibs en 1941. slo porque
se:rvi con lealtad los principios del orden Pblico y La tranquilidad
social 'f defend eergicamerue Las prerrogativas COf1SIitueionaln
del presidente Aguirre Cenia?
Por qu deba continuar en un partido que me
porque en defensa de La democracia y en castigo de b 10-
molacin de un distinguido correligionario, h,; ba sanCionado al
jefecillc del nacismo criollo?
Por qu iba a seguir como miembro de una organizaci6n
112 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
lt ica que me repudiara como candidato por mi s ideas anticomunis-
tas y. en cambio, ella - La celosa guardadora del rgimen demo-
cr neo-e haba enquistado en el poder, como ministros, a repte-
sentantes genuinos de secta internacional enemiga jurada de la
democracia ?
Por qu (cofa que continuar en la colectividad qu e hizo co-
ro a 10$ calumniadores que me llamaron nacista y cuyos persone-
ros en el gobierno haban permitido que K' me incluyera en la lis-
ta negra, cerrndome las posibilidades de ganarme la vida con el
ejercicio de mi profesin ?
En raz6n de qu deba permanecer adicto a un partido que,
ayudado eficazmente por m para qu e alcanzara el poder ro 1938.
nunca, durante los gobiernos posteriores de: don Juan Antoni o
Ros y don Gabriel Gonzlc'l Vidda, se haba acordado que yo
exista, siquiera para encomendar me alguna misi6n ad honorem
revelara inter s por conservarme en sus filas ?
Para qu iba a seguir en med io de ese radi calismo, cuyos di-
rigentes, de la voluntad del partido, valindose de sus tra-
dicionales y malas artes, haban escamoteado las posibi-
lidades presidenciales de un hombre limpio como don juvenal
Herrdndea, atemorizado por la seguridad de que ste hiciera im-
perar la decencia en la Moneda ?
No. Mi sitio no estaba ya ah, ni poda seguir estando. Des-
posedo de ambiciones personales, no tena por qu ni para qu
cont inuar ubicado en un ambient e resistido por mi conciencia y
por mis sanos hbitos polticos. Deba ir, junto al hombre de la
calle, a luchar por la recuperaci n nacional.
Me hice, pues, a travs de ese anli sis, el decidido propsito de
renunciar al part ido radi cal y de no volver a sus filas nunca m.h
en el resto de mis das.
De modo, ent onces, que despus de estas reflexiones largamen-
te mad uradas, envi e! 2 de enero de 1952. al seor president e tic
la asambl ea radical de Santiago, mi renuncia concebida en 1M si
guieeres trminos:
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 113
.. :'EI simple de a un partido, a sus
miembros una tCita solidaridad con su poltica J actuaciones,
del partido radical, la opini6n pblica podr ex
.. plicarse que acepten esa responsabil idad los que usufructan ac-
.. tualmente de su calidad de miembros de la entidad mayoritaria
.. de gobierno o aperan de ella algn beneficie, perono podr com-
.. prenda- que solidaricen con su poltica 101 ciudadanos que 6r-
.. marn los registros del radicalismo1610 por adbcsi6n a sm prin-
.. cipics y han vivido completamente al margen de todo utitita-
.. rismo personal.
"Es mi deseo, seor presidente, no seguir compart iendo. en
.. mi calidad de soldado raso del part ido, la responsabilidad que
.. pesa sobre el radicalismo de haber conducido a la nacin al es-
.. tado en que se encuentra.
"Azotado el pas por los efectos de una inflaci6n despiadada
" que, junto con provocar la inestabilidad de la economa naci-
" nal, ha llevado a la mayor parte de los hogares chilenos las amar -
.. guras de las actuales privaciones y las zozobras de un porvenir
" an m s inquietante, el gobierno de la repblica -dirigido por
.. un corrdigionario nuestro y estructurado principalmente por
.. nuestr o partido-e- se ha desentendido, durante todo. el perodo.
.. de la importancia y trascendencia de este pavoroso problema.
"En contraste con las promesas y juramentos de 19-16. que: bi-
.. ciercn concebir al pueblo la esperanza de: una vida mejor, el go-
.. biemc no ha abordado en momento alguno. con la eficacia Y
.. energa que eran indispensables. este problema y, por el centra-
.. ric, demostrando una incapacidad absoluta y un espritu que me
.. resisto a calificar, ha vivido preocupado de cuestiones subalter-
.. nas y de servir pequeos intereses de crculos y partidos.
"La decepcin del pas frente a esta indolencia culpable, ten-
.. dra su lmite natural, si la incapacidad gubernativa en este as-
.. pectc no le: hubiera manifestado en las normas absurdas que
.. seguido para atenuar, segn se ha di cho, los efectos de la
.. Haci n. li
"La poltica del gobierno en esta materia ha consistido en ap l-
&-0.110 ..... d.. A..-. I t . "
11 ARTURO OUVARRIA BRAVO
.. car esas normas cada vez qtx= la desesperaci n de los asalariados
.. ha hecho temer alteraciones del orden social, y ha constituido
.. sencillamente un engao. Accediendo blandamente: a las peticio-
.. na de: aumentos de: sueldos, los ha financiado con nuevos y ma-
N yores tributos que los afectados por su pago ban solucionado c-
N mcdameme alzando los precios de los articulas que venden o
.. producen y atas alzas han contado. en todo momento. ron la
.. ms obsequiosa aprobacin gubernativa. De este modo, $C' ha
.. creado un crculo vicioso cuyas consecuencias funestas determi-
.. nar n, tarde o temprano, una catstrofe econmica.
"Por otra part e, preocupado en cambio el gobierno de cuestic-
.. tKS subalternas. su miopa no ha reparado en el total desquicia-
.. miento de la administracin pblica que se ha venido operando
.. dur ante este perodo, circunstancia que repercute hondamente
.. en 13 vida nacional. Aparte del desorden que se advien e en te-
.. dos los organis mos, del aumento desenfrenado de una burocra-
.. cia intil y costosa, de 12 indol encia con que se tramitan los asun-
.. tos en las oficinas fiscales y semifiscales, la falta de un control
" efectivo sobre quien es manejan caudales pblicos ha permi tido
.. que du rante la actual admin istracin ni una sola casi de RUe,.
.. tras reparticiones se haya visto libre de malversaciones y fraudes.
.. cuyos montos arrojaran una suma fant stica. si alguien se die-
.. ca el trabajo de contabilizarles. No hay recuerdo en la historia
.. administrativa de nuestro pas. en cuyas p.ginas se: escribieren
.. antes los ms bellos ejemplos de probidad. de una poca de fD.,1 -
.. yores y ns impdicos zarpazos a los dineros de la naci6n.
"Esta epidemia de iamora lidad que nos azota, es una de las
.. ms claras manifestaciones de la crisis del civismo, porque de-
.. muestra que se: ha perdido en muchos de nuestros conciudada-
.. nos el elevado concepto de que la funcin pblica debe eierci-
.. tar se como un sacerdocio del Estado.
"Hasta qu punto pesa sobre nuestros parlamentarios y di-
.. rigent es la responsabilidad de haber orientado. con su ejemplo,
.. la falta de civismo que se advierte en todas partes?
" gNc observamos, coo penoso escepcismo, que pasan los
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
11
.. das, los meses y los aos sin que, salvo eontadisimu attpcio-
: nes, se las iniciativa. o proyectos de nuestros represen-
tantes, destinados a lograr la conquista de algn anhelo doctri-
.. naca o a realizar alguna obra <k progr eso positivo para la re.
pblica?
"u gran mayora de nuestros parlamrnt2rios, dedicados ex-
clusivameme a sus asuntos o negocios particulares, descnVUC' lven
.. su vida en el l1J triste anonimato. Y los que, de vea m CU2ndO,
.. rompen ti silencio que rodea a sw nombra, slc llaman la aten.
cin de la opinin pblica con alguna. majadera declaracin pe-
.. litiq uera, con alguna iniciativa para aumentar las cargas de la
naci6n o, como en el caso del escndalo del cobre, con alguna
intervencin inmoral que nos cubre de oprobio y de vergenza.
"[Qu distantes se divisan otros tiempos! Qu diferencia con
.. aquellos en que nuestros parlamentarios se: disputaban con los
.. de ot ros panidos el pr ivilegio insigne de presentar y defender
los ms importantes proyectos sobre reformas sociales, sobre des-
.. arrollo de la educaci n pblica, sobre obras materiales de pro-
greso nacional]
"El espritu pblico ya no se conoce entre nuestros diri gentes
., y ese noble afn de realizaciones que hizo grande y respetable a
o. nuestro partido, induciendo al pueblo a confundirlo con sw pro-
pies destinos, ha descendido a la actividad mediocre de asam-
.. blea o al simple apadrina miento de vulgares asuntos administra.
.. tivos. Gobierno y partido radical. por estas razones. se han distan.
o. ciado de la opini6n pblica.
"Es fucraa, aunque penoso, constatar el desprestigio pblico del
.. radicalismo a causa de la actuacin de sus dirigentes y gobernan-
tes. El pas no quiere contacto alguno con los que le
.. mejores condiciones de vida y lo han IIcvad,o a la desesperacin
.. con su poltica inflacionista: El pas. ron los
.. permitido que a la sombra de las disposICiones cambios ano
.. remacionales, se haya formado un ejrcito de
.. ricos que con su ilimitado poder adqUISItIVo han la
.. vida de los que s6lo disponen de modestos sueldos, salarios u
116 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
.. otras rentas fijas. El pas se ha divorciado de los que con cnica
.. audacia han predicado economas y derrochado los dineros po
.. blicos en gastos sunt uarios y viajes y comisiones al extranjero. El
.. pas ha lanzado su anatema contra los incapaces y los mediocres
.. que han credo que la nacin no tiene 0 ((05 problemas que los
.. qu e crean las hi juelas funcionarias de: los partidos que gobi ernan.
"Yen estos mismos das su estupor no ha tenido lmite al ver
" que el ms alto personero del radicalismo ha provocado serios obs-
.. tculos para que se despache la reforma electoral que permitir
.. eliminar de nuestras prcticas democrt icas la vergenza del co-
.. hecho, "antigua y noble aspiraci n de la masa rad ical.
"Existe en todos los sectores un ansia incontenible de que ter-
.. mine el actual estado de cosas para que se ponga orden en el caos
.. se obligue a todos por igual al cumplimiento de sus deberes. se
.. elimine de las funciones pblicas a los znganos y los deshones-
.. tos, se impongan normas de sobriedad en los gastos. se persiga
.. sin piedad a los que alzan inmoderadamente los precios y se em-
.. plee la energa de los que mandan en la realizaci n de obras cons-
.. tructivas y de progreso.
"En la convicci6n sincera de que nada de esto puede esperarse
.. del partido radical mi entras acte bajo la influencia nociva de las
.. altas esferas gubernativas y de dirigentes que han hecho tabla rasa
.. de sus elevados principios, deseo liberarme de la responsabilidad
.. moral de una tcita solidaridad con su actuacin y, por ello, ven-
.. go en presentar mi renuncia como miembro de esa asamblea, en
" el car cter de indeclinable".
Alguien. entonces, impuesto de mi retiro del partido radical,
me di jo muy alarmado:
-c-Comete Ud. un error, don Arturo, al renunciar al part ido
ms fuerte y numeroso de Chile.
- Es que en este caso, le contest, la cantidad no es sin6nimo
de calidad. Tambin en el campo lo que ms abunda es la male-
za. Para tener buenos cultivos y conseguir que la tierra prospere
y sea prdiga en productos de buena calidad, el agricultor debe
CHILE ENTRE DOS ALEs5ANDRl
117
extirpar la maleza o huir de ella. Es lo que yo hago El id
di l . . parn o
ca lea : mientras albergue en su seno a la masa presupucstvora
del pau y audaces que tratan de levantarse especulando con
una oratona siempre demoledora, jams constructiva, predicando
con ,la hueca y nunca con el ejemplo enaltecedor, ser el
partido mas grande y numeroso del pas. No se ha descubierto ro-
el poltico... y. en esta situaci6n, lo mejor es
alejarse para siempre de esa maleza que aplasta al espritu y est
hun diendo a la repblica.
Aceptada mi renuncia por la asamblea, posteriormente se le.
v.antaron voces en su seno para pedir que se revocara el acuerdo y,
lisa y llanamente, se: me expulsara del part ido. As se decidi, Entre
los asamblestas que ms me injuriaron durante c:I debate, sobresa-
li una mujer que me deba bastante dinero y, tambin, un pequeo
diputado que haba sido funcionario de la Caja de Seguro Obrero.
Respecto de la primera, pude haberle enviado una carta comu-
nicndole que estimaba cancelado el crdito que tena contra ella,
aceptando este novsimo sistema de pagar las deudas con insultos.
No 10 hice.
En cuanto al segundo, pude haberle: enviado una comunicaci6n
al presidente de la asamblea dicindole que, para injuriar a un hom-
bre dt bien, se requiere: estar en posesi n de cierta solvencia moral
que sirva para repeler una rplica peligrosa; que el seor diputado,
representante del pueblo, usufructuario de una suculenta dieta, le
estaba debiendo a la Caja de Seguro -sin miras de: pagar- una
cantidad superior a los treinta y cinco mil pesos, por un prstamo
para comprar automvil, por anticipos de: sueldos e:
y por gastos hechos en el servicio mdico del personal ; que el mis--
mo seor diputado, sedicente defensor de los
e-tambi n sin mi ras de pagar- la suma de s<:JS mil novecientos
ochenta pesos a la Sociedad Cooperativa de los Empleados de la
Caja, vale decir, a los empleados mismos, atentando ?e este modo
cont ra la modesta economa de eso! modestos asalariados: y que,
por todo d io, careca de prestancia moral para referirse descome-
118 ,',RTURO OLAV.i RRlA BRAVO
djdame nre .2 un hombre que, por lo menos, tenia sobre l la virt ud
de no haberse quedado jamh eco lo ajeno.
Pero. opt por guardar silencio y me: limit a enviar cartas de
agradeci miento a los pocos asamblsus que tuvieron el valor de de-
tenderme de la jaura. Entre aquellas nobl es y valerosas personas,
debo recordar los nombres de la Kora Cora Cid de Castro r el abo-
gado don Julio Radrign Rocro.
CON LOS RADICALES OOCfRINARIOS
Alejado definitivamente del partido radical, recib insistentes in-
sinuaciones para que: f UWI a formar parte del partido rad ical doctri-
carie, 3 CUY2 existencia me he referido ya en (Stas p.gmas.
Acept la invitaci6n que: se me hizo para que firmara los regi s-
tros de la asamblea radial doctrinaria de ~ u o Pocos das des-
pu de: incorporado, se me nombr delegado de: la asamblea ante
laconvencin que el partido celebrara en la ciudad de Los Angeles.
Concurr, pues, 2 esa convenci n y all m: encontr con ti gc-
DCf3.1 lbcz, que haba viajado especialmente para asistir a ese ac-
to y a qui en no v::.a desde la oportunidad en que comiramos juntos
en cona de do n Ram6n Valenzuda.
El acto inaugural del torn eo se verific con gran solemnidad y
a teatr o lleno. Hubo derroche de oratoria, hice mi estreno en el par-
tiJo con buen xito y ti gcna al ley6 malamente un di scurso que le
haban prepar ado: pero, cuando termin de leer y se guard 101 pa.
peles en el bolsillo, dijo con toda naturalidad : "y ahora, 1'0'1 ti /ra.
blAr )'0". No fueron inj ust.ol los aplausos entusiastas que cosech con
u n graciosa salida, pues su improvisaci6n fue casi brillante. Estuvo
magni fico y ba512 pattico cuando se: refiri a los cargos que se le
formulaban de haber sido enemigo de la clase obrera durante su
primer gobierno; haciendo un anlisis comparativo de su adminis-
tracin con las de otros mandatarios que habian teido con sangre
de pueble 5U gestin pr esidencial.
El candidato seor lbez. en aquella oportunidad, como en
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
Jl9
en adjetiv05 y promesas para el
naciente partido radical doctrinario, al que: calific como el nico
digno sucesor de los Mana y 105 Gallo. Segn este joven partido
estaba llamado a' ocupar el preponderante sitio que: le haba cabido
en la poltica chilena al hist rico partido radical. [Promesas de can.
didato! Cuando despu s, durante su gobierno, le habl y se le: habl6
en numerosasocasiones de la conveniencia de darle jerarqua al par.
tido radical doctrinario, haciendo recaer en algunos de sus miembros
designaciones' de importancia poltica y administrativa, como una
manera efectiva de desplazar al partido radical de su rbita de in-
fluencia, el seor Ihcz se excus diciendo que se trataba de un
partido muy pequeo. .. No tuvo la perspicacia necesaria para darse
cuenta de que este pequeo partido, que le aport veinte mil votos
para su eleccin, habra absorbido a gran parte de esa enorme masa
radical que vive a la espcctativa de situaciones administrativas, si
los radicales doctrinarios, desde el gobierno, hubieran podido otre-
cerle posibilidades para sus apetitos burocrticos. El desbande radio
cal habra sido impresionante, con la consiguiente disminucin del
nmero de sus 'parlamentarios, y la tenaz oposicin del radicalismo
al gobierno del seor Ibcz habra sido mucho menos vigorosa.
Terminadas las sesiones de trabajo, la convencin de Los An-
geles puso trmino a sus labores con la eleccin de una directiva
radical doctrinaria, en la que se me hizo el honor de incluirme.
EL VERDADERO ESPIRITU DE LA CANDIDATURA
IBAEZ .
En Los Angeles, al conversar ron personas de todos los partidos
y ent idades que apoyaban la candidatura del general Ibez, pude
advertir que exista en ellas el mismo concepto que el hombre de la
calle sustentaba en Sant iago y Valparaso. No se el nomo
bre de ese candidato por estimarse que ronocmucnros es-
peciales para sacar al pas arolladerc en que se La ma-
sa tampoco se haba dejado seducir por arranques oratonos de que
120 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
el seor lbez no era capaz. Lo que la ciudadan a ceda encontrar
en este hombre. basndose en la experiencia de su anterior admi-
nistraci6n, eran la energa, la volunt ad frrea, el arreste dictatorial
que haca falta para ordenar el pas. Dominaba en el ambi ente po
blico un anhelo incontenible de obtener cuatro cosas fundamenta-
les: 1.0 Un tope al alza del costo de la vida; 2 La suprcsi6n de to-
dos los empleos pblicos y semifiscales intiles que constituan una
carga para la naci6n; r El castigo ejemplar de los polticos yfun-
cionarios del rgimen. que haban usufructuado indebidamente del
poder; y 4. El castigo inmisericorde de los especulador es y comer-
ciantes inescrupulosos que, con malas art es, hacan subir el costo de
la vida.
La mayor part e de los que pusieron sus ojos en el seor Jbez,
vale decir, la calle, estaban convencidos de que ninguno de esos an.
helee podra realizarse por las vas constitucional es y legales y de
que s610 una dictadura sera capaz de satisfacerlos arrollando todos
los obstculos que se interpusieran. Saban que el general, en su an-
terior gobierno, no tuvo reparos en deportar y relegar a destajo a
quienes pretendieron dificultar su labor administrativa, no parando
mientes en las disposiciones legales que le prohiban proceder de
esa man era. Por qu no iba a hacer lo mismo ahora, en circuns-
tancias mucho ms graves para el pas y, por lo tant o, hart o ms
justificables de un gobierno fuerte ?
Para nadie era un misterio que las especulaciones y negocia.
dos ruinosos para la economa nacional se hacan al amparo de dis-
posiciones legales aejas que no cont emplaban siquiera su existen.
cia, mucho menos su sanci6n. No haba, pues, segn d hombre de
la calle, atta manera de castigar a los enemigos del bienestar de la
poblaci6n, que procediendo duro con d ios, al margen de la ley que
amparaba sus crmenes, sin procesos ni dilaciones, a la fuerza , bru-
tal mente, con la misma brutalidad empleada por ellos para cau-
sar el hambre del pueblo.
Los seores Mane y Alfonso, no. Eran polticos de partido, hom-
bres de derecho, respetuosos de la ley, que no aceptaran .otras san-
ciones que las impuestas por los tribunales despus de largos yen-
CHILE ENTRE DOS ALEsSANDRJ
121
procesos que, a la postre, terminaran en nada, con la im-
pumdad de: los culpables: Adems, se: in6ucnciar por dipu-
tados y sc.nad:xes los mtereses creados que, preci-
semente, haba conVCnKnC13. nOlClOfUl en destruir.
Con cualquiera de dios. sc:guira el espectculo vergonzoso de
los parlamentar ios dedicados exclusivameme a ros prebendas y ne-
gociados Y. como el presidente constitucional necesitara sus votos
en el para poder gobernar, tendra que encubrirlos, y to-
do segurna Igual.
El seor Ibez, s. A la menor dificultad, a la menor obstruc-
ci6n de alguna iniciativa de bien pblico, clausurar a el Congreso,
le colocara la hist rica herradura y mandarla a pasear a las islas
inhspitas a los seores parlamentarios de la cpceici n.
Este: era el ambiente pblico en el verano de 1952, ato lo
que se deca y comentaba en las fbricas, en las minas, en los ferro-
carriles y en los PUttf.OS del litoral. Estoera lo que propalaban con
todo desenfado en los mtines obreros 10$ oradores de: la candida-
tura del general IMez. siendo premiados con delirantes aclama-
ciones.
Lu ego se llam6 al seor Ibee .. 14
Qu esperanza ? Pues esa, la esperanza de una dictadura que fu-
silara sin ms trmite a los cogoteros que asesinaban a los transen-
tes en la va pblica; que metiera en la crcel a los especuladores
y deportara a los polticos que los apadrinaban; que echara de la
administracin pblica a los intiles "ganasud dos" que no traba-
jaban.
Si en septiembr e de 1952 se: le hubiera permitido a los ciudada-
nos indicar en las cdulas de la vceacin la calidad con que daca-
ban que gobernara su candidato, estoy seguro que el
por ciento de los votos emitidos a favor del senor IlWic:z se habra
borrado la palabra "presidente" y se la habra reemplazado por la
de "dictador". Desgraciadamente para el ingc:nu:o
del diez por cient o restante, atara el de.1p.toptOsecos Ibet.. . ,
Algui en, aos despus, al advert tr umtdez de! Ib-
ez para asumir la dictadura esperada, di je con 6.na ltQIl{a: A es-
122 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
te hombre no lo enti ende nadi e. La vez pasada se le eligi6 presiden.
te y se convirt i en dictador. Ah ora se le digi6 para que fuera dic.
tador y se ha conven ido en president e", Alguien, tambin, le (00 2
rest al observador : "Es que entonces era joven y ahora est muy
viejo. Adems, (St rodeado por gente que necesita tra nquilidad pa
ra enr iquecerse. Los " turcos" y los Let elier no han sido nunca revo-
lucionari cs . . . ..
OTRA VEZ "GENERALISIMO"
A mi regreso de Los Angeles comenz a visitarme una avalan-
cha de viejos amigos y partid ari os del general, que venan a repr e-
sentarme la psima forma como se llevaba la campaa. Segn d ios.
haca falta que se pusiera al frente de los trabajos un hombre con
experiencia electoral que supliera la organizaci n de que carecan
10$ jvenes partidos que apoyaban al seor Ibez. Estas colectivi-
dades no contaban con equipos de apoderados para las mesas recep-
toras de sufragios, no tena n idea de las cbala, elector ales y limi-
taban su accin a una desordenada aunque intensa propaganda que,
el da de la elecci n, de nada servira para evitar que le escamotea-
ran los votos al general. .
Mientr as los partidos que apoyaba n a los seores Mane y Al.
cnso eran fogueados en estas lides y contaban con personal espe-
cializado a lo largo de todo el terr itorio, el ibaismo 5610 dispona
del entusiasmo de sus huestes.
Se haba designado secretario general de la candidatura lbez
al joven diputado agrario labori sta, don Iavicr Lira Merino, que era
intel igente, buen orador y, adems, dinmico y que
no tena idea de cmo se organiza una campaa presigsncial, que
era bastante ms que preparar una candidatura a di putado, con el
agravante de que, por la inexperiencia de los part idos ibaistas en ti
arte electoral, haba necesidad de estructurar desde sus cimientos' el
mecanismo apropiado y completo. .
Se me asediaDa por los ms connotados amigos del general Ib:-
eH/U ENTRE DOSAf.ESSANDRl
123
a para que asumiera ti comando tk la campaOl., comonica ma-
nera de enderezarla y poder librar la batalla en buenas condtcionn.
Naturalmente, yo la contestaba que no tendra inconvt'nicnk en
asumi r esa pero ';O dependa de m baceelc, ya
que no peda Tcoo rJa que su el propio candidato
o su estado mayor, vale decir, las directivas de los partidos, quienes
me encargaran la direcci n de: la campaa. Despus de: mi invaria-
blc respuesta, salan mohnos y escpticos, pero decididos a luchar
por mi nombramiento y porque: ste R hiciera cuanto ames.
Luego comenzaron a visitarme. tambin alguno dirigentes agra
rio labori stas que, compartiendo la opini6n de los otros, buscaban,
sin embargo, alguna f6rmul.a que permitiera mi designacin. pero sin
hacerl e un desaire al seor Lira Merino desposeyndole del man-
do. Esa frmula no podra ser, por ejemplo, que yo me hiciera
cargo 5610 de la tcnica electoral, dejndole al seor Lira sus acta-
les prerrogativas bajo compromiso de que no interfiriera en mis dis-
posiciones ?
Yo les contestaba que no becla euesti6n de cargos ni de: deno-
minaciones; que 10 que me inter'esaha y exiga, podaaceptar,
eran amplias, totales facultades para dirigi r la campaa; que lo que
ellos llamaban la "tcnica electoral" era un mecanismo que abarca-
ha todas las act ividades 'de la campaa, pues deba existir una ac-
cin sincronizada en todos los as{'Cctos: nombramiento de vocales
de 12s mesas, seleccin ' y preparacin de los apoderados, clculos
electorales, propaganda, prensa y radio, f inanciamiento, ju-
rldica y de hecho, etc., par a que pudiera ponecsc en marcha
organizacin eficiente capas ,?mprtir con las adversarios.
El tiempo empez a correr lamentablemente:
rico y efectivo se hiciera. En las directi vas de: los partidos ibafiistas
se desar rollaba una lucha sorda, Pero enconada, po.r .mi
y hasta llegarn a. resucitarse los VICJOS y esrpides
cargos sobre mi 'pretendido una
desveneaja, pues mi nombramiento, segn e5O'., produciria rm-
presi6n en el pueble Claro qU,e quieRC:S :uf
rar qu e don Javier Lira Merino habfa Sido un aurenoco nao su ..
12.
ARTURO OU VARRIA BRAVO
nado al "fhrer" Gonzlez ven Mar es en la poca del auge del na-
cisma criollo.
Fr ente a esta dificultad que no llevaba visos de solucionarse.
pes la responsabilidad que me estaba echando encima al mantener.
me firme en mi posici n y decid arb itrar la manera de zanjarla.
Aceptara hacerme cargo 5610 de la direcci n electoral, reservndo-
me in mente el propsito de tomarme en el camino todas las atrio
buciones que me vinieran en gana y que fueran necesarias para mi
buen desempeo. La gente se dara cuenta de mi capacidad para
manejar el asumo y me obedecerla. Comuniqu, pues, mi acepta-
ci6n e inmediatamente fui citado a una reuni n-almuerzo del ro-
mando de los partidos, en un restaurante de la calle Agustinas es-
qu ina con San Mart n, en la que fui designado " Director Electoral
de la Campaa",
Haba en na rcuni6n un hombre joven, delgado, moreno, ete
nariz perfilada y ojos grandes, a quien no haba visto nunca, pero
que me llam6 la at enci n por lo mucho que hablaba y por su des-
envoltura para expresarse. Luego de mi designaci n, este seor me
hizo algunas preguntas sobre la labor que me pr opona desarrollar
y comenz6 a aconsejarme. Como sus ideas me par ecieran un tanto
disparatadas, le interrump su inspiraci6n di cindol e que yo saba
muy bien 10 que tena que hacer y que exiga que nadie interfi rie-
ca en mi labor. As se acord por los presentes y supe, en segui da,
que mi docto e inesperado consejero era un connotado ibaista de
T lea, llamado don Rafael Tarud Siwad, miembro conspicuo del
partido agrario labori sta. ,
Despus de la reuni n visit en su casa al general Ibfiez, qu ien
me manifest6 que sus amigos haban hecho muy bien en anticipar-
se: a mi designaci n, porq ue estaba ya aburrido y molesto con la in-
operancia de don Javier Lir a, quien con ser una excelente perso-
na y hombre inteligente. "no tena dedos para organista". "Si no lo
hubieran elegido a Ud. los partidos -me agr eg6- lo habra nomo
bradc yo, aunque se enojara medio mundo". A cont inuaci6n, me
aconsej que pr ocediera con las ms amplias facultades, sin cnsul-
tar a nadie, ni a mismo, pues saba que yo lo harla muy bien.
CHILE ENTRE DOS d LESSdNDRJ
125
_ comenc de inmroiato a organizar laC2m-
pana. VISit la secretara general que haban instalado en la calle
San Martn y me d cuenta de: que ah no haba nada que aprcve,
char para el mecanismo que tena estudiado. S610 encomr gente
entusiasta que se daba vueltas sin saber por d nde comenzar laencr-
me tarea, algunas oficinas bien instaladas, pero que desarrollaban
labores subalternas y unos croqui s estadsticos de los centros iba-
istas del pas que slo indi caban posiciones geogrficas, pero no
una organizaci6n tcnica adecuada para su cometido.
En ese local de la calle San Martn no se poda trabajar por.
que, adems de ser ocupado por el candidato, a quien diariamen-
te visitaba una multitud que slo iba a hacerse presente y a dio
cuitar la labor de organizaci n, contena las oficinas de los anri-
guas dirigentes que, movidos por humanos celos y emulaciones,
seguramente iban a obstaculizar la. ejecucin de mis planes.
To m, entonces, en arrendamiento otro local para instalarme,
en calle Compaa 1488, y ah ubiqu mi despacho y los diversos
departament os de la Direccin General de la Campaa, como la
llam en adelante, a pesar de la denominacin que se le haba da.
do :1 mi cargo. Luego, design a los jefes de departamentos.
Para prensa y radio, me pareci indicado el notable periodista
don Anbal Jara Letelier ; para propaganda, don Mamerto Figue-
roa ; para el sindical, don Osear Waissj para el de propaganda va-
lorada, don Federico Klein: para el de organizacin, don Arman-
do Ramrea Prado ; para el de tiles electorales, don Ricardo D-
vila Budge: para el de informaciones, don Manuel Irrczbal:
para el de movilizacin, don Enrique Quiroga Mardones; para el
de correos don Ventura Maturana Larra n; para la "brigada de
, d
defensa", don Arturo Flores Conejeros. Nombr, a emas, como
secretario general, a don Desiderio Crcamo y secreta-
ric del director, a don Romeo Moreno Martnez. Director
ral para la provincia de necesitaba ,una
especial y esmerada, dada su Importancia- fue designado el di-
putado don Humbert o Marrones Quesada. .
Jerrquicamentc, s6lo quedaba sobre mi el Comando N3Cll>-
126 d RTURO OLAV,1RRl4 BRdVO
nal, encargado nicamente de la-orientacin poltica de la campa-
Ol, que, presidido por el senador socialista popular don Eugenio
GonZ-ikz, estaba compuesto por las siguientes personas: dip utado
don Jos Carda. presidente del part ido agrario laborista; diputado
don Ral Aropuerc, secretario general del partido socialista popu-
lar; don Miguel Angel Vega, presidente del partido democrtico
del pueblo; don Rudecindc Ortega Masson, president e del partido
radical doctri nario; la seora Mar ia de la Cruz. presidenta del par-
tido femenino de Chil e; .la doctora Mara Hamuy, presidenta del
partido femenino progresistaj don Malaqulas Concha Sruardo, pre-
sidente del partido demcraeadoctrinario; don Ernesto IIIancs Bey-
ta. presidente del movimiento nacional baista; don Bernardo Vi
Loa, presidente del movimiento nacional baista popular ; don Gui-
llermo del Pedregal, director de finanU5; y )'0. como dir ector ge-
neral de la campaa,
EN PLENA ACCIDN
Yo tena formada conciencia de que la gran mayora del elec-
torada votara por el general Ibez,
El pueblo no ocultaba su decisin en favor del general y. tan-
to en los corrillos de las fbricas, como en los de los campos. las
minas y los puerros, se adverta notoriamente un gran entusiasmo
por su candidatura.
A crear este estado anmico de la poblaci6n, no 5610 haban
contribuido circunstancias propicias para tener fe en un mesas, si-
no que, adems. la acci6n proselitista de un grupo de connceadce
ibaistas. desarrollada con inteligencia, perseverancia y abnega6n
a lo largo de todo d pas, haba producido sus frutos.
Entre esas personas, adalides de la causa del fCor IW.cz,
como don Humberto Martones Quesada J don Baltaaar Castro,
apareca tambin una mujer de extraordinaria capacidad. Era do-
a Mara de la Cruz Toledo.
Con lJn pasado en d que sw virtudes la presentaban como una
CHILE, ENTRE DOS ALESSANDRI

127
esposa y madre ejemplar, y durante.el cual ya se haba distingui.
do como tenaz luchadora en favor de causas, si bien intrascenden_
tes, J e nobles finalidad es, doa Mara se enrol en las filas del
ibafiismo la, valiosa cooperacin de su natural simpata,
su abnegacin SUl limi tes y su arrebatadora elocuencia como ora-
dora de masas.
En las reun iones y comicios populares de la candidatura, nin-
guna palabra era esperada con mayor ansiedad y ninguna conquis,
taba tan clamarosos aplausos como la de Maca de la Cruz. H;-
biaba con uncin, con dramatismo y con admirable claridad y be-
Ileza de lenguaje. Agudizando las notas del ms vivo realismo,
presentaba a sus oyentes 105 cuadros ms sombros de la Intima mi.
seria popular, de aqu ella que no se exhibe y que la mayora de las
personas desconoce, para luego llevar a la imaginacin de les con-
currentes las hermosas realizaciones que se operaran como frut os
del prximo gobierno del general Ibez y que trocaran en una
existencia feliz la vida sacrificada de los pobres.
El pueblo deliraba oyendo a esta mu jer admirable. Yo vi va-
rias veces, en un espectculo para todos novedoso, acercarse a ella
a mujeres y nios que, con lgrimas en los ojos, le besaban las rna-
nos y la falda, retirndose felices despus de rendir tan pat tico
homenaje.
Cre, entonces, que Mara de la Cruz llegara a situaciones que
todava los hombres no haban alcanzado en nuestro pas. Pens
que, en poco t iempo ms, desempeara en Chile el papel hisrri-
ca y no igualado por nadie, que le cupo a la seora Eva Duarte
( Evita) en Ar gentina.
Si Mara de la Cruz no cornete el error de interesarse por un
asiento en el Senado para convertirse en figura poltic.a y
se, por lo tanto, a las envidias y asechanzas los parlament2,nos
de todos los matices, habra cambiado su desuno.
Desde el Ministerio del Trabajo o desde cualquiera otra fun-
cin administrativa 'en que hubiera a los
chilenos dispensndoles viviendas, arencin y ro-
dos los dems auxilios que: puede prestar un gobierno cempeneua,
128 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
do de su misi6n social, doa Mara de la Cruz se habra convert,
do en un dolo del pueblo que, ayudada por su electrizante pala.
bra, nada ni nadie: habra podido atajar en una carrera ascensio-
nal hacia el poder supremo.
Pero, opt 6 por una labor ms fcil, aunque rodeada de: los pe_
Iigros que: su inexperi encia en las lides polt icas no le permiti
captar.
Celada por muchos, envidiada por 105 ms, no le fueron per-
donados algunos pecadillos en que incurren casi todos los parla-
mentarios en su afn de: conservar la clientela electoral que: nece-
sitan para su reeleccin. Y. sin pcna ni gloria, fue: expulsada del
Senado, a donde: haba llegado ea brazos de: una abrumadora ma-
yora, despus de un proceso parl amentario del que: estuvieron au-
sentes la hidalgua y la ecuanimidad. Tc: rmin6 as la fugaz trayec-
toria de esta mujer notable que, en un moment o determinado, lo-
gr alcanzar la cima de la popularidad.
Volviendo al tema central, al enorme arraig o que la candida-
tura del general haba conquistado en el pueblo, yo tema funda-
dameme que la falta de un equipo adecuado para defender sus
votos en las mesas receptoras de: sufragios, le permitiera a los ad-
versarios coaligarse para escamotear esos votos y adjudicrselos a
sus respectivos candidatos. Nada se haba hecho para prevenir es-
ta grave eventualidad, de modo que mi primera preocupacin fue
la de designar y preparar apoderados idneos para todas, absoluta-
mente [odas las mesas que funcionaran en el pais.
En mi primera circular a los dir igentes ibafiistas de provincias
los instru para que, en cada comuna, constituyeran un comando,
compuesto por un representante de cada part ido y un delegado del
sector independiente, que, al igual que en 1938, se entendiera di-
rectamente conmigo.
Dispuse que, como trabajo inicial, esos comandos comunales
ptqlataran desde luego la confecci n de 105 ndices electorales ne-
cesarics para poder indicarles a los electores el lugar preciso en que
deban sufragar, a fin de ganar tiempo, pues era mi deseo que el
da de la elecci n los ibaistas votaran a primera hora. Junto con
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
129
esta instrucci n, di la de designar a los que serviran como apode-
rados de las mesas receptoras. Hecha esta designacin, que JO
cons ideraba urgente, se me comunicara. pan. poder comenzar mi
labor de adoctrinamiento y preparacin tcnica de los apoderados.
A este respect o dispuse:
"1.0 Vamos a necesitar de dos apoderados, por 10 menos, para
.. cada mesa receptora de sufragios; 2.. En lo posible, los apodera-
.. dos deben estar inscritos y votar en la mesa en que actuarni
.. ].O Los apoderados deben ser personas del ms probado e indis-
,,"cunble ibaismo ; 4. Los apod erados deben, en lo posible, tener
.. alguna experiencia electoral o, por lo menos, aprenderse las mio
.. trucciones contenidas en las canillas que oportunamente rcmiti-
.. remos a los comandos comunales; y 5. Los apoderados deben
.. ser personas enrgicas y valientes, dispuestas a jugarse el todo por
.. c:I todo el da de la eleccin, cn defensa de los votos que obtenga
.. el general Ib ea",
Prontamente comenzaron a llegarme de todas panes las nOUt
en que se me comunicaba la estr ucturacin de los comandos co-
munales, organismos con los cuales me entend en adelante para
desarrollar mi vasto plan electora l, los que, sin excepcin, cumplie-
ron en la mejor y ms admi rable forma mis rdenes durante 105
largos cinco meses de la campaa. .. .
Aparte de las numerosas circulares con mstrucoones que
rig durante ese lapso. me pareci para mayor segun-
dad, realizar, por zonas, algunas concentraciones de los
comunales a las que asist para repeti r mstruc-
cienes y dietar conferencias o clases sobre. los a se-
guir el da de la eleccjn. Era realmente lmprcs!Ort.1.nre ver, en ca-
da una de esas concenrraciones, el inters con que esos centenares
de dirigentes seguan el curso de mi discrtaci6n y tomaban apun-
tes, como si fueran colegiales. _ ' .
La propaganda qu e se hizo durante la fu,e variada e
int ensa, a pesar de su alto costo, que la habilidad y nno de don
-0.,10 ...... deo A...oond. 1t . 11
130 ARTURO OLlVARR1A BRAVO
Guill ermo del Pedregal pudieron financiar, al mismo tiempo que
controlar para evitar derroches.
Entre esa propaganda llamaron la atencin y fueron muy so-
licitados, dos afiches que: ide. En uno de dios apareca Arturo
Prat en 13 escena del abordaje del Huscar, en el instante: de: sacri-
liar su vida por la patria, con una leyenda en la que se les deca
a los obreros que, si otrora hubo chilenos capaces de morir por de-
fender el porvenir de Chi le, lo menos que poda esperarse de: la
actual generacin era que:, tambin en defensa de la patria, no ven-
diera su voto a los enemigos del pueblo.
En el otro afiche: apareca una serial grfica demostrativa, con
cifras, del psimo negocie que: haran los asalariados al vender su
"vote por unos cuantos billetes a los candidatos enemigos que, al
triunfar, alzaran el costo de los alimentos y artculos de primera
necesidad, en forma de producirles un gran dficit entre el di nero
recibido por el VOto y la mayor suma que tendr an que pagar por
los nuevos precios de los consumos.
Este ltimo afiche, muy bien dibujado, con gr ficos convin-
centes sobre los alimentos y sus precios, con cuadros que reprodu-
can las pr incipales escenas del proceso electoral, hiri fuertemen-
te la imaginacin popular y contribuy a formar una conciencia
contra el cohecho, que produjo esplndidos resultados. Pero pos.
tcriormente, pasados los primeros aos de gobierno del general
lb ez, ant e el alza desmesurada y sin precedentes de todos los
precios, sirvi6 tambin para ahondar la tremenda decepcin sufri-
da por el pueblo.
Los til es electorales fueron despachados oportunamente a to-
das part es y en cantidad apreciable. Para el envo de los votos (seis
millon es de cdulas), adopt dos medidas de previsin indispen-
sables. La primera consisti en forrar con cdofn los paquetes des--
tinados a j odes los puntos en que pudiera estar lloviendo cuando
llegaran los ti les, para evitar que se mojaran e inutilizaran. La
segunda fue la de di stribuir por tierra, en camioneta, todos los vo-
tos, para prevenir una posible sustracci n de ellos por. ~ r t e de ~
empicados radicales del servicio de cor reos. Esta misin fue aSI
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
131
cu_mplida. Iquique: hana Chilo, ro forma admirable, por los
LUIs Parada, Arturo Hoffm.an, Guillamo y Rm:
que actuaron con una abncgaci6n y espritu
de $<lCnhCIO dignos del mayor encomio.
Todo lo relacionado con las cdulas electorales me preocup
extraordinariamente y no dej de causarme molcstias ,. h.Uta da-
os personales. Exista el peligro de que La Manufactul'ttll de Pa-
peles de Puente Alto, dirigida por don Jorge Alessandr Rodrgutl,
cuado dc:l candidato don Anuro Malte. hiciera 10 necesario pa-
ca no proveernos del papel-que necesitbamos para nuestros votos.
Conociendo como conoca la austeridad moral de! seor Akssan-
dri, su correccin personal y su rectitud ciudadana, siempre me
pareci absurdo ene temor - y la realidad demostr que yo otaba
en la raz n al respecto-e, peto haba que prestar odos a cuanta
sospecha o denuncia llegaba, por invercslmil que fuera. Oc mo-
do que, tan pronto como el amigo don Federico Lathrop me en,
treg los primeros paquetes con votos impresos, no hall otro si.
tia seguro donde guardarlos como "huesos de santo", que mi pro-
pio dormitorio. Para sacarlos de ah! o para romperlos o deterio-
rarl os, tendran primero que matarme. Ocurri una noche que,
mientras me desvesta en medio de esas enormes columnas de pa-
quetes arrimados a los muros de mi pieza, que alcanzaban hasta
el cielo de ella, hubo un ligero temblor y na fantstica montaa
de votos se: vino al sudo con un ruido ensordecedor. Al estruendo
producido, vinieron mis fami liares y, entre todos. me sacaren de
entre los mentones de paqlKtes esparcidos por el suelo. Por suene,
a los votos no les pas6 nada, pero yo ruee qce lamc:n!ar la deseuc-
cjn de varios objetos personales, incluso un buen radiorrecepeoe IX
velador. . los,
Otro percance; por cierto ms gr ave, lo sufr. al enviar .
tos para Rancagua en mi coche particular manejado por m.1 hijo
Arturo. Al regresar de esa ciudad, despus de haber cumplido ti
cometido, fuco chocado por una aunque .afortunada:
mente por no decir milagrosamente. mi hiie result el po-
bre 1941 qued hecho papilla. Por supuesto que los gastos de
132 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
la repar acin no Jos cargu ni al candidato, ni a la campaa. 1Eran
gajes del oficio! Pero lo escalofriante del caso fue que entre los
despojos del aut o, uno de los obreros que haca su reparaci n, en-
centr en la caja guantera un objeto extrao que: le llam6 la aten-
ci6n. En una de mis visitas al garage. me lo entreg. Estuve a pun-
to de desmayarme. Santo Dios I Reconoc en ese objeto un a bom-
ba explosiva que, haca mucho tiempo, en la poca de ACHA, le
haba quitado a un voluntario. temiendo qu e hiciera uso indebido
de ella. Yo la haba guardado provisoriamente ( O la guantera de
mi coche, con el propsi to de entregarla al da siguiente en el ar-
senal, y. . . despus me olvid de hacerlo. De modo qu e haba ano
dado durante varios aos con esa pieza infernal en mi automvil.
Por qu milagro no explot en el momento del choque con la ca-
rrerela ? Los expertos podr n cont estar a esta pregunt a.
Casi en la vspera de la eleccin pas malsimos rat os a causa
del juicio que se formaron algu nas personas sobre la validez de
las cdulas que yo haba mandado a confeccionar. Como es casi
imposible que el papel de imprenta no contenga algunas ma nchas
o fallas propias de su naturaleza, result que a la vista de ellas hu-
bo quienes. ignorando la jurispr udencia sentada al respecto por el
Tribunal Calificador de Elecciones, se die ron a la ingrata tarea de
afir mar, con gra ndes aspavientos, que todos los votos del general
Ib3ez estaban malos y que seran anulados por estim rseles con
marcas. La propia esposa del candidato, doa Graciela Let elier ,
muy comprensiblemente, se hi zo eco de la crtica y me envi va-
rios emisar ios que me atormentaron con sus dudas y reproches.
Ante mi firme posicin sobre la validez de las cdulas, ya elabo-
radas y tota lmente distribuidas. la por fiada seora orden6 qu e se
hicieran por su cuenta grandes cant idades de votos que, desaforo
runadament e par a ella, resultaron ms manchados que los mos . .
Lo peor que me ocurri en esta materia fue el llamado tele-
fni co delirante de terror que me hizo desde Ancud, el da ant e-
rior a la eleccin, doa Luisa Chi jani, jde de la campaa en esa
ciudad. Seg6n ella, los votos que le haban enviado estaban todos
mal os por no tener las medidas legales.
CHILE: ENTRE DOS ALESSANDRl
...
-Vulvalos a medir! -le grit pues a tanta dista .
nas SC' oa. naa ape-
he medido ":ces! -me eonttst6
-No puede ser l -10115(1-, salve que 101 bayan cambiado
durant e' el trayecto. En todo caso y para salir de dudas - le agregu-
mande a buscar VOIos a las stetttarw de MattC', AlfofUO y Allende,
para que los compare: con los nuestros y despus me avisa.
,Lo. grave era ,que,. a .esa altura del proceso electoral, ya no
nempo para rmprrmrr votos en Ancud y, an cont ratando un
avi n que. una remesa desde Santiago, no se
a la dilatada provincia de por las
dificultades de comumcaci6n entre las islas.
Tarde ya y despus de: haber pasado todo el da en medio de
la mayor angustia, recib un nuevo tcld'onno de la sdiorita Chi..
jani.
- Qu hubo? Qu resuh6? -me: 2dd anr a preguntarle
. ,.
nerviosIstmo.
los vcecs alaban buenos, porque son iguales a los de
Jos otros cand idatos. Lo que estaba malo era La regla con que los
med ...
Con un [alabado sea Dios! celr entonces este episodio , con-
tinu sumido en la vorgine de los ltimos momentos.
Me he referido en el primer tomo de este libro a las correras
polticas de un "ven" que dio bastante quehacer en Chile, Debo
recordar ahora a otro "ven" que, sin la jerarqua o rango del pri-
mero, adquiri6 sin embargo alguna notoriedad por sus simiLares
desvar los, ent re los que alean:z6 cierta resonancia ti asaho de que
hizo vctima al distinguido abogado don Carlos Vicua Fuentes
por c:I 1610 hecho de haber combatido este .caballero al .general
lhcz, de quien el "ven" de marras era un id61atra adnllrador.
Succdi6 que este exaltado me visit6 un da, cam-
paa presidencial del general, par2 proponerme la de
una hazafia que a su juicio, tendra la virtud de dcfimI en nues-
tro favor la cm;re5a electoral en que 005 empc;ados.
Se trataba simplemente de incendiar la sede del partido radical en
CHILE ENTRfi DOS ALESSANDRl 1,.
dobleces caprichosos del " 010 coa que sufraga el individuo que
ha vendido su conciencia.
"Nuestros comandos enviarn varias veces en el da a peno
.. nas de su confianza, a las secretarias contrarias, con la misi6n
.. de o recer la venta de su voto. Si estas personas reciben el Voto.
.. simplemente, sin sobre, debern devolverse a nuestras secretarias
.. y dar cuenta. Pero si en cambio reciben el voto del adversario
.. dentro de un sobre cerrado, debern llevar inmediatamente este
.. sobre a nuestra secretara y entregarle al comando, el cual lo
.. conservar cuidadosamente para enviarlo en 10 oportunidad a
.. esta direccin general EK sobre es el "sobre brujo". Si iogra.nl(X
.. c:l sobre, se cona la cadena y hacemos fracasar el procedimiento.
MEn cuanto al control del cohechado mediante los dobleces ca.
.. prichosos del voto. ya hemos di cho que, considerando marcados
oo esos votos, nuestros apoderados debern dejar constancia del
.. hecho en el aeta de escrut inio. El inciso 5. del art culo 85 de la
" Ley de Elecciones establece que las cdulas que se consideren
" marcadas se escrut arn, pero agrega que debe dejarse testimonio
lO en el aeta del accidente estimado como marca y del nombre del
lO candidato que lleve el voto mar cado,
" Hemos hablado de la forma de combatir el control del co-
.. hecho. Ahora hablaremos de los medios de combat ir el cohecho
lO mismo.
"Tan pronto como llegue a conocimiento de nuestros cernan-
" dos el hecho de que en una secretara o local est
lO cohechando. debtti formularse la correspondiente denuncia
.. te el Jefe de la Fuerza. El Jefe de la Fuerza, o el Jua del en-
.. men en su caso debern atender esa denuncia visitando e ins-
" pecciooaodo per; ooalmente el sitio o local Pero. pa
lO ra que pueda exigirse del Jefe de la Fuerza o del JUez que cum-
.. pla esta ebligaci n que le impone el 137 de la Ley de
" Elecciones, es indispensable que la .denuncu se haya hecho por
.. escrito en papel simpl e, en cualqUIer papel.
" Fuera del cont rol que debernos ejercer sobre las secreta':as
. h h d hemos preocuparnos especial.
.. contrarias en que se co ce e, c
1M ARTURO Ol.AVARRlA BRAVO
.. mente de evitar la accin de los acarreadores. La fuerza pblica
. tiene la obligacin de detener a los individuos denunciados de
.. haber cometido delitos electorales, como ti cohecho. PC' (O, para
.. que la CUtCU pblica proceda a la detencin de los delincuen-
.. tes (en este caso los acarreadores) , es indispensable que previa-
.. mente se establezca la veracidad del hecho que motiva la de-
" nuncia (artculo 135de la Ley de Elecciones) .
"Nada ser "ms fcil, entonces, para nuestros comandos que
lO lograr la detencin de los acarreadores, estableciendo la veraci-
.. dad del hecho mediante la declaracin de uno o ms testigos
.. que hayan presenciado el acarreo. o mediante la declaracin o
.. confesin del propio cohechado . .. si resulta amigo. .
"La principal misin de nuestros comandos en esta materia,
" ser 13 de combatir a los acarreadores. "Matando la perra, se
... acaba la leva". Esta conocida mxima nunca tuvo una aplicaci n
" mejor que: en este caso. .
" "En el ataque a los acarreadores y a los que venden su voto,
" es donde deber n distinguirse nuestras valientes mujeres, sea-
" lando pblicament e a aqullos y -enrostrando, tambin pblica
y bulliciosamente a stos, .el acto vtlde que' por unos cuantos
" pesos vendan el pan y el bienestar futuros de sus hijos.
"El da de la eleccin. las calles y los "caminos deben ser nues-
" Iros en todo el pais. Ese da se jugarn los destinos del pueblo
" y es lgico que el pueblo permanezca en las calles en posicin
" de alerta para defender ese destino. Esta eleccin ser la lti ma
" en que: se: practique el vicio infama nte del cohecho, pues pronto
habr de dictarse la reforma electoral que implante: el voto ofi-
" cial que: extirpar ese vicio. Despidamos, entonces, como se: me-
.. recen, a los que: durante tantos aos han prostituido la genera-
" ci n de nuestros poderes pblicos comprando la conciencia de
" nuestros pobres obreros e inquilinos".
El 3 de septiembre a ltima hora, despachados personalmente
por m varios equipos de apoderados que hubo necesidad dr en-
viar a algunas partes en que falt6 personal, y sin tener ya Olla co-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
137
SOl que: hacer sino C:SPCUf los resultados del gran da dirig la s'
guierue circular rd cgrfic.a a todos los comande. com'unales. V:
pera gran jornada, abrazo mis comandos, seguro cumplirn IU de.
ber hasta obtener la victoria".
EL TRIUNFO
El 4 oc: septiembre de 1952 llegu tempr ano a mi despacho a
fin de estar atento a las emergencias que: pudieran producirse y
evacuar las consultas que: abundan en el da de una eleccin tan
import ant e. Pero, con gran sorpresa de: mi parte, no lleg, lo mis-
mo que la noche: ant erior, ningn telegrama, ni llam nadie por
tel fono, Me: cercior de: que estos servicios funcionaban normal-
mente y no pude atribuir el silencio de: mis comandes a otra cir-
cunstancia que: la de que nuestra gente estaba trabajando bien J
sin dificultad.
A cambio de la tranquilidad de: los ibaiu.u de provincias., en
Santiago se apoder de: muchos una neurosis de: cohecho que los
indujo a molestarme: todo el da, personalmente J por reltoeo,
denuncindome sitios en que, segn los informantes, los adver-
sarios estaban cohechando a ms y mejor, por lo que deb enviar
a esos puntos a grupos de la brigada de defensa encargados de ara-
car los cent ros de cohecho. En la mayora de los casos, la denuncia
result falsa y basada 5610 en conjeturas o apariencias.
En la tarde del mismo" de septiembre ocurri un hecho que
pudo tener gravn consecuencias. Por disposicin del gobierno ~ e
clausurada la radicdituscra "Nuevo Mundo", que era la cstaci6n
oficial de la candidatura Ibicz. y su dueo, don Juan Bautista
Rossetti, puso el gr ito en el ciclo por la medida ~ n d o dram-
ticamente al pueblo, por el micr fono, para que acudICra a deen-
der la esracin en el momento de la clausura. . .
Lo anterior ocurri a poco de que comenzaran los ecrunmos
y la gent e empez a llegar, obedeciendo al llamado del seor Ros--
setti con fran co nimo de lucha. Como yo ya me encontraba en
,
138 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
pcsenon algunos datos qUt me permitan darme: anticipada
cuenta de la descomunal victoria alcanzada, me estremec de te-
mor ant e las consecuencias que poda tener la alharaca armada por
don j uan Bautista en defensa de su radicdifuscra. El pueblo, que
ya estaba excitado con la idea de que el gobierno pudiera "robar-
k " 1.1 eleccin al general IlWiez, confirmarla ese temor con la
clausura de "Nuevo Mundo", mh irnc cuando el seor Rosseni lo
estaba proclamando a gritos en los ltimos estertores de la trans-
misi6n. El pattico llamado a defender a 13 "emisora del pueble",
hecho con estudiada y dramtica voz, sin reparar en que en esos
momentos lo que: haba que defender era la eleccin en los escru-
linios y no los bienes particulares de 105 dirigentes ibaistas,
poda provocar un encuent ro serio entre la multitud y los a rabio
neros, producindose una lucha que, generalizada a toda la ciu-
dad, poda degener ar en un levantamiento popular que el gobier-
no teadrla la obligaci n de sofocar con la fuerza. No se presta-
ra esa convulsi6n como pretexto para anular el acto electoral ] En
medie de la refriega, no era posible que los adversarios falsearan
los resultados cometiendo fraudes en gran escala?
Rpidamente, pues, torn mis medidas enviando propios a to-
dos los comandos comunales de Santiago con la instrucci6n ter-
minant e de impedir que la gente K' di rigiera a1 centro de la ciu-
dad. Envi a otros a la propia radio "Nuevo Mundo" para que
calmaran al seor Rossetti y, gracias a estas oportunas medidas.
obtuvimos que la aglomeraci n no fuera muy grande y que la re-
yttta ent re carabineros e baistas 1610 produjera unos cuantos
contusos vkrimas de los bastonazos y los gases lacrimgenos de la
autoridad.
Entre tanto. una lluvia de telegr amas llegaba a mi despacho
comu nicando los multados de la eleccin que, en todas part es, aCU'
saba e! triunfo abrumador del general Iha.
Mientras a mi espalda, don Romeo Moreno saltaba como un
Ramo sobre una tarima, anotando en un enorme cuadro estadsti-
co los resultados que le iba dictando al leer los telegramas, un nu-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
139
51.975 votos
190.360 "
265357 "
446.439 ..
merosc del ibaismo colmaba la sala J
prorrumpu en Jubilosas cICiamaciona al oir cada resultado.
Me entretuve en esto hasta el amaneen, repitiendo en cada
C2SO la hwnorada de leer pnmere las cifras ccerespondientes a 1m
ot ros candidatos Y. despus de un IWptn5O, dar la abrumadora a.
Ira obtenida por d seor lhia, que era recibida con gnnda
aplausos y gritos de alegra por los presentes.
As, por ejemplo, deca: Resultados de El Loa :
Por Mane, 418 VOIOS ( murmullo despectivo del auditorio) .
Por Allende, 426 ( murmullo igual al anterior).
Por Alfonso, 881 (ante a ta cifra, igual al doble de las ante-
riores, e) auditorio reexionaba, dejando en suspenso su optimis-
mo).
Por Ibf iee. . (ah me quedaba callado un corto instante,
mientras los presentes se: exasperaban de curiosidad) .
Por Ibcz -crepena-, 13529 VOI OS!
[Bravo! Bravo!, gritaban fuera de s lodos los oyentes.
A eso de las diez de la noche lleg mi mujer para darme un
beso de felicitacin por el gr an triunfo obtenido. Los presentes,
apr eciando u ta expresin de ternura conyugal, aplaudieron cario
osamente. Y. como a eso tic las dos de la madrugada, la hermosa
seora de mi amigo don Federico Hd fmann, tuvo la buena ccu-
rrencia de preguntarme si yo y mis ayudantes h.abamos comido.
Ame mi respuesta negativa, la generosa seora E!si t0m6 dd bra-
zo a don Federico y partieron, regresando poco despus con una
enorme bandeja repleta de exquisitos sandwiches calientes que, ro-
mo los panes bblicos, hartaron a una multitud, pues no s6Io ro-
mimos los favorecidos con el obsequio, sino que toda la concu-
rrencia.
A las cuatro tic la madrugada me retir a mi casa a descansar.
Los resultados haban sido:
Por don Salvador Allende .
Por don Pedro Enrique Alfonso
Por don Arturo Mane Larra ln ....
Por don Carl os Ib ez del Campo ..
140
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Vi plenamente confirmados mis vaticinios y. especialmente,
mis apreciaciones sobre el fatal resultado que tendr an para el par.
rido radical los errores cometidos por sus dirigentes. A esa hora,
otra persona deba tambi n ver justificada su tesis: el presidente
Gonzl cz Videla, que abog por la preseruacin de: un s610 frent e
contra el seor Ib ez, con un solo candidat o. En efecto, la suma
de los votos obtenidos por los seores Alfonso, Mane y Allende
arroj6 la cant idad de 5f1l.UJ2, o sea, 61.253 ms que los que obt u-
vo el general lbc:z. Aqud candi dato ni co de los partidos no
ibafiistas dcbi6 ser el President e de: Chi le durante el perodo 1952
1958.
DESPUES DE LA VcroRIA
Aquella madrugada me qued profund amente dormido, fati-
gadsimc como estaba por el trabajo y la tensi n nerviosa de los
ltimos das. .
En la maana siguient e, mejor dicho, algu nas horas despus,
me dir ig a la casa del seor Ibez con el propsito de saludarlo,
felicitarlo y darle cuent a de mi cometido, como acostumbran los
militares. El presidente electo se encont raba ausent e, pero su ca-
sa estaba repleta de gent e qu e, ansiosa, lo esperaba. Al poco ral o
lIeg6 el general, a quien haca muchos d as qu e no vea, pues con-
forme a sus deseos nada tena ~ consultarle en el desempeo de
mi labor y, adem s, me habla falt ado tiempo par a hacerle visitas
de cort esa, como acostumbraban otros.
Al verme, se dirigi inmediat ament e hacia m con los brazos
abiertos, manifest ndome ~ haba salido en la maana para ir
a saludar a su suegra y felicitar al director de su campaa, sint ien-
do mucho no haberme encontrado. Despus supe: que, efectivamen-
te, el general haba estado en mi oficina de la calle Compaa.
Me dirig en seguida a mi despacho de la direccin de la cam-
paa y me encontr con un mont n de telegramas de Ielicitacin
provenientes de las diversas provincias. Eran enviados por mis ro-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
141
mandos que, apreciando b. labor que me haba correspondido rea,
liur y agradecidos por las irntrueclona con que los haba condu-
cido por el camino del triunfo, no haban esperadoun da mis sin
expresarme 5U reconocimiento. Se haba creado un seaeimienro
de solidaridad muy grande entre ellos J yo J fue precisamente ese
tiempo despus, cuando en su gran mayora
sufneron la ingratitud y el olvido del hombre por quien tantos
sacrificios haban hecho, fue ese sentimiento, digo, el que ms in-
tensament e aliment mi desconfianza en la naturaleza incompren,
sible del seor Ibez.
El resultado aplastante de la eleccin, reconocido por el p
hirmo y por los propios adversarios, hizo innecesario que yo 1..
guiera en el tim6n del barco. ya que no haba reclamacicoes elec-
torales que entablar ni dificultad alguna que c:ligirn mi inter-
vencin, por lo que proced a damantd3t las oficinas de la direc-
ci6n de la campaa y a ordenar mis cuentas para rmdn d as al te-
sorero de la candidatura, el entusiasta e incansable don Rogclio
Cullar,
No tena para qu volver a casa del presidente electo. ni fui
llamado por l, de modo que lisa y llanamente volv a mis activi-
dades personales ant eriores a la campaa. Me llegaban, s, algu":ls
not icias sobre lo que ocurra en la calle Dubl Almeyda, es decir,
en la residencia del general lbez,
Supe de este r uedo que una verdadera de 53n-
riago y provincias, merodeaba da: y noche en torno dcl.tnunfador.
Los unos candidatos a ministros, iban a exponer sus ideas
doras del pas; ceros, aspirantes a las )daturas de
COS, indicaban lo que deba hacerse pan depurar la administra-
cin; otros, que ardan en deseos de ir al est C2njtro ron una bue-
na rent a en dlares, ponti6caban insinuando normas que
ran el comercio exterior si el general tena el acierto de designar-
los como embaj.adores o. por lo menos, como cnsules; otros,
cho ms modestos, se conformaban con una plaza en el
de Investigaciones o con un puesto en el correo. ,concurna,n
tambin al besamano muchas personas a las que J:lm.a.s se habla
d RTURO OLdVdRRld BRdVO
visto participando en alguna actividad baista. Estos eran los fun-
cionarios que buscaban el perd n de sus culpas para poder man-
tenerse en sw empleos, Me contaban que daba risa J rabia, al mis-
mo tiempo. oir sus desfachatadas declaraciones.
- Yo, pues, mi general, estuve secretamente a su lado y vott
calladito por Ud. Puede preguntrselo a la Fulana; a ella le dij e
una vea, estaba seguro de que Ud. iba a triunfar.
_ - Muy bien, muchas gracias -les contestaba casi sin orlos, el
nuevo mandatario.
y los pobr es se retiraban felices, convencidos de que "hablan
pasado por el aro" al macuco general y de que conservaran sus
puestos hasta el fin de los das.
Casi a diario me llegaban tambin noticias sobre la ccmposi-
ci6n del primer ministerio y 10 curioso era quc, mientras todo el
mundo me sealaba como el pr6ximo Ministro del Interior y me
escriban de todas partes considerndome ya (O pceen del cargo
para pedirme tal o cual cosa, en ninguna de las informaciones qlK
provenan de la calle Dubl Almc:yda se mencionaba mi nombre
para ninguna cartera,
LABOR DEL GOBIERNO DE DON GABRIEL GONZALEZ
VIDELA
Fue la administracin de este mand atario una de las menos
fecundas en obras de progreso nacional.
La Fundici6n de Paipoee, de gran significaci n p:ua la mine-
ra del nort e, fue. sin embargo, una iniciativa de verdadero alien-
to impulsada por el presidente Gonzlez Vidda.
Es tambin justo recordar el entusiasmo e inter s que puso
este: mandatario al servid o de la connnuacin de las obras de la
Carretera Panameri cana. iniciada por el presidente Ros, correspon-
dindole terminarla casi hasta La Serena.
Una iniciativa de gran envergadura. en cuya realizacin em-
plc:6 el presidente Gonzlez Vidd a inters inusitado, fue la re
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
143
construcci6n de: La Serena, su pueblo natal, al que cODvinih ro
u.na ciudad de estilo colonial muy apropiado a su histo-
na y tradiciones.
Por el beche de tratarse de su ciudad de origen J baba' em-
pleado en la gr andiosa empresa ingent es recursos fiscales y gran
cantidad trabajo a obras pblicas de
otras provincias, el presidente Gonzalez Vidd. fue objeto de
veras y hasta enconadas crt icas.
Pasado el tiempo, desvanecida la pasi n poltica que persigue
en nuestro pas a los mandatarios en ejercicio, han quedado, sin em-
bargo, en pie dos conclusiones halagadoras para el discutido go-
bernant e. La primera es que, no s610 La Serena sino que c:l pa
entero ganaron en progreso con la reconstruccin de esta impor-
tante ciudad convertida en joya nacional. La segunda, es el racic-
cinio finalmente aceptado de que el seor Gonz.la Vtdela, al
otorgar este insigne privilegio a La Serena, DO hizo otra. cosa que
dar forma a sus nobles sentimientos de gr atitud y cario hacia el
pueblo en que naci, que fue la cuna en que se mecieren su nia
y su juventud y en la que se forj su relevante personalidad.
Durante la administracin del seor Gonzlez Videla se dic-
tar on dos importan tes leyes sociales: la que estableci la jubila.
ci6n y pensiones de los empleados part iculares y la que dispuso el
pago de la asignacin familiar directamente a la ,"?uje:: r. .
Pero la iniciativa ms importante y de mayor Jerarqua reali-
zada durant e el gobi erno de don Gabri el Gonzlez fue, sin duda.
la dicta ci n de la Ley de: Defensa de: la Democracia. a la que me
he refer ido en pginas anteriores. .
Fue: por cierto una lstima que: una ley con tan bu-
dables propsitos. como los de asegurar la de nuestro
rgimen democrtico, adoleciera de ddect,os que b
desprestigiaron e: hicieron antipopular. Jamas esa ley debi conte-
ner di sposiciones que atentaran contra el fuero sin.dical
ilusori o en los casos dete:rminados por la policial. la
menos indicada para re:solve::r en un asunto tan delicado para el
inter s y los der echos de los asalariados. Este error fue el que, en
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
d ~ n i t i v condujo 3. la derogacin de esta ley que, repito, fue
dictada con las ms patriticas y sanas intenciones.
Sobre el aspecto negativo de la administracin del presidente
Gonzlez Videla, ya he dicho ant es lo suficiente al comentar su
gestin econmica singularizada por el auge de la inflaci n, que
alcanz en este periodo caracteres alarmantes.
A LA CANCILLERIA
A mediados de octubre de 1952 se me acerc el entonces di-
puta do don Humberto Marrones Quesada para sondearme, por
encargo del presidente: electo, sobre: si tendra inconveniente en
aceptar el Ministerio de Relaciones Exteriores. Me agreg, a gui-
sa de informacin, que el general Ib.c:z hable tenido el prop-
sito de designarme: Ministro del Int erior, pero que no haba po-
dido realizar este deseo porque, adelantndose al llamado que iba
a hacerme con tal objeto, don Guillermo del Pedregal le haba
pedido la cartera para s y t i, que estaba tan agradecido por la va-
liosa gestin financiera de este amigo durant e la campaa, no ha:
bia podido decirle que no.
Comprendiendo la situacin y justificando el cambio produci-
do en el nimo del presidente, le contest al seor Marrones que
aceptaba gustoso la Cancillera. Posteriorment e, fui llamado por
el general para que concurriera a su casa una maana temprano y,
sin prembulos de ninguna especie, me confirm su deseo de que
aceptara el Ministerio de Relaciones. Yo le confirm, a mi vez,
mi aceptacin y le expres mi s agradecimientos por el honor que
me confera. Adems, me ratific la versin que me haba dado
el seor Martones sobre la interferencia de don Guillermo del Pe-
dregal en el deseo del seor Ibez de nombrarme jefe del Ga-
binete.
-c-La nica instruccin que tengo que darte -me di jo el pre-
sidente en seguida- es la de que, por encargo mio, le acepte la t e-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
' 45
nuncia a todos los jefes de misiones diplomticas en I .
S
. . e utranttto.
- . 10 -le: pregunt .
-Sm mnguna cxcqxi6n -me contest-' ..._ ,_'--
- h id r-" UUUli ctOI
senoen,. que In KJ'Y o la desprestigiada poltica ntanacional
gobierno de VMkIa, IrulI pueden colaborar a Ull:lI po-
litjca que ser dwnttralmcmc disnnta,
entcndK.'0 -lnsist- en que, por ejemplo, d
embajador Urrejola a arrugo suyo y hasca le envi una suma de
dinero para contribuir a los gaslos de su campaa
- As ser -r-me replic el presidente-e, pero tambin In man-
d6 dinero a los otros candidatos. Que: se vaya Urrejola a su fun-
do de Lora, ah cstar mejor.
Luego, reflexionando un instante, me agrcg6 que tal va po-
driamos dejar por un COrto tiempo en sus puntos a Jos embaiado-
res don Arnaldo Carrasco y don Eduardo Maldonado, por ser ti
primero general de ejrcito y general de carabineros el segundo,
poma 110 desairar a las fuerzas arru adas,
Despus de esta breve conversaci n y de comunicarme: que
nombrara a don Mariano Bustos en la subsecretaria de:
nes, por un tiempo, para designar despus a don Celso Varitas, le
pregunt quines seran mis colega! del Gabinete. Me rdiri6, en-
tonces, que d los serian el seor del Pedregal en Interior, don Ede-
cio Torrebhnca en Ecceomia, don Juan Bautista Rosserri en H..
rienda, el coronel don Abdn Parra en Defensa, don Orbndo La-
torre en Justicia, la seorit3 Maria Teresa del Canto en Educacin,
don Francisco Acevedc en Agricultura. don Vm.ancio
en Ti erras y CoIonizaci6n, don Humbrno Marronc:s Qunada CTI
Obras Pblicas. el doctor don w aldernar Couns m s..lud Pblica
y don Clodomiro Alme:yda ro Trabajo. AJe:Is, don Rm Mon-
tero su b Ministro Secretario de Gobic:rno.
Pronto trascendi la eomposici6n del ministerio y, en general.
caus6 buena impresin en el campe ibaisra, ptJC:S ap:.ua:[a forma--
do enteramente por personeros de: la causa triunfante. Sin ember-
go, no se comprenda la ubicaci6n del seor del Pedregal, la del
seor Rossetti y la ma en carreras que no eran de nuestra
I D-Ool k ..... dao ' . 11
1.6
ARTURO OUVARRlA BRAVO
tiva especialidad. Lo I6gico -se comentaba-e- habr a sido que den
Guillermo del Pedr egal, experto en finanzas y economa, que ya
haba desempeado la cartera de Hacienda en tos gobiernos de
los presidentes Aguirre Cerda y Ros Moral es, volviera a ese mi-
nisterio; que el seor Rcssetti, que haba sido antes canciller y se
desempean con habilidad y singular brillo. volviera a ser Mi-
nistro de Relaciones: y que ex Mi nistro del Interior y jefe: de:
la campaa del presidente electo, pasara a ser el jefe del Gabi ne-
te. Pero, estaba de Dios qu e se iniciara en Chile un gobi er no en
ti que la 16gica de las cosas no sera jams lomada en cuenta par.a
nada.
Como despus pasaran varios das sin que fuera llamado nue-
vamente por el pr esidente, cre del caso hablar con don Guillermo
del Pedregal par a manifestarl e mi extraeza. Me pareca que el
presidente deba reunir a sus futuros ministros con el objeto de
cambiar ideas sobre la labor gubernativa que realizaramos, pues
de ot ro modo no poda haber coordinacin posible entre los se-
cretarios de Estado. Adems, yo era partidario de que, junto con
asumir nuestros cargos, tomramos en el acto algunas determi na-
ciones de bien pbli co, traducidas en decretos y proyectos de ley
que di eran la sensacin de que el nuevo gobier no estaba muy lejos
de demorar el cumplimiento de las promesas hechas al pueblo du--
rante la campaa. Le agregu al seor del Pedr egal que. en 1938,
don Pedro Aguier e Cerda, despus de designar a los ministros de
su primer Gabinete, los haba reunido en su casa durante quince
das ames de La toma del mando con el objeto de estudi ar la fu-
tura labor gubernativa y sincronizarla. aparte de darl e a cada uno
de ellos, por separado. instrucciones precisas sobre su gesti n mi-
nisteria l. Le expres que. si no se proceda ahora en igual forma,
cor ramos el riesgo de presentarnos ant e la opini6n pbli ca como
un gobi erno improvisado, inconexo y sin or ientaciones, lo que equi-
valdra a un desastre, pues en tal forma tendr an que diferirse por
mucho tiempo las soluciones qu e el pas esperaba se dictaran de
inmediato. Termin dici ndole que, en mi concepto, sed a de gran
ventaja quC'. al da siguiente mismo de asumir el mando. se dicta-

CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI

14'
ta." los decretos )' le enviaran al Congreso Nacional Q proyOCIOl
de Ity que compendiaran esas 5Olucionrs, pero qU( para ello a
indispensable que, previamente, ROl rroniramos con el pra idcn-
te para estudiar nas mrotdas y acordarlas.
Don Guillermo del Pedregal, hombrt inteligente y poIrico
Mbil. me encontr toda la razn, agregndome que. tan pen-
saba as. que: ya le haba inslnuado al general lba qut pecced-
ramos en la forma indkada, obteniendo como la prl:JlM-
sa de que as le hara. Haba, pues. que esperar que n<lI lbnwan.
La del mando K vumc.ara el -4 de ooricmbre, J
hasta el d a 2 estuve llamando reeeredamente al seor del Pedre-
gal para insistirle, cada vez con mayor nfasis, en la conveniencia
de que nos reuniramos los ministros. TOll o ello sin resultado al-
guno.
Por 60, el da 3 de noviembre, vale decir ti anterior a nues-
tro arribo a la Moneda. el futuro Gabinete fuc convocado a UJ\,',l
reuni n en la casa particular del prcsideme, para las siete de la
u rde. M s vale tarde que nunca! pens. Por lo menos, cambia-
r emos algunas ideas generales sobre nuestra futura labor.
A las siete en punto hizo su entrada al saln el geMul lb-
fiez, a quien acompaaba el Jefe del Protocolo de la Cancillera.
don Luis Cubillos Achurra. Despus de saludarnos con mucha cor-
tesa , nos ofrec i asiento. Todos quedamos, entonces, en suspenso
esperando los planteamientos que nos hara .'?' diversos peo-
blemas de inters pblico que a la op!DIOn, Kr. la
inflact6n. el cambio de la poltia inremacional, la rrorgan1UCi6n
ad ministr ativa. Pero. con el esrupce que ha de suponerse, toma--
mas nOfa del obicto de la convocatoria, que: no en. otro que el Jco
indicamos los sitios que debamos ocupar al da siguiente en la,'
carrozas de gala y la clase de ycstiment a que usaramos en las di-
versas cere monias de la transmisin del mando.
El seor Cubillos. con gr an solemnidad, hizo erncoces una
disertaci n sobr e tan importante terna, 21 u:rmino de la entr
un mozo q ue ll evaba una bandeja con V2SOS par2 que beb ramos
1<'
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
un trago de whi sky en compaa del salvador del pas, del "gene-
ral de la esperanza", Y eso fue todo.
Me mir pensativo de la asa del presidente, un tanto adver-
tido de lo q ue le esperaba a la repblica y a los 450.(XX) ciudadanos
que habamos votado y trabajado por el seor lba.
Lleg el anhelado .. de noviembre de: 1952 y. tamo el recorri-
do desde el Congreso hasta la Moneda, despus de la ceremonia
de la u ansmisi6n, como el desde el palacio de gobierno hasta el
parque Cousio para presenciar la parada mil itar, constituyeron
una verdadera apoteosis paca el general lba . Yo no haba ViSIO
en ocasiones similares un gento tan grande como el que se apost
en las calles a lo largo de esos recorridos, ni un aplauso ms soste-
nido y frentico que el que se le tr ihut6 al seor lbez en esas
dos ocasiones. El pueblo, euf rico, ceda estar ya a un paso de la
rcaliz.aci6n de sus sueos y deliraba de entusiasmo, P ~ fin se iban
a detener las alzas de los precios, al fin se iba a limpiar de znga-
nos la administracin pbl ica, al f in los ladr ones y los especulado-
res recibiran el implacable castigo que venia exigiendo desde ha-
ca tanto tiempo la ciudadana.
Por mi parte, yo deseaba comenza r cuanto antes la labor mi-
nisterial que habla concebido a falta de una directiva u orientac in
del presidente y del Consejo de Ministros. Desgraciadamente no
pude ocuparme de ello en los primeros das, pues, en mi carcter
de canciller, (Uve que atender y despedir a todos los ilustres hus-
pedes extranjeros que haban venido a solemniza r con su presen
ca las ceremonias de la tr ansmisin del mando, ent re los que se
encontraban los seores J030 Caf Filho, Hernn Siles Suazo, ~
Iredo Chiriboga y Hcror Boza, vicepresidentes del Brasil, Bolivia,
Ecuador y Per, respectivamente, y la seora Eleanor Rcosevelr,
viuda del ilustre presidente de los Estados Unidos, Fra nklin [)tIa-
no Roosevelt. Despachado el ltimo de estos distinguidos viajeros,
d comienzo a mi labor.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
LA "ESCOBA" EN EL SERVICIO EXTERIOR
l"
.luego. en de b. nia instrucci6n qce
habla preced a comuniarks a lo. ;des
de las romana dlplOlD2hcas ro el ntnnjao que SUl rmunciu ba-
ban .sido aceptadas poi" S. E., no sin antes abogar pce 13 pama-
nenoa al sus a rgos., de los seores Emilio Edwar ds Bellc; Osval.
do Vial. Osar Schnake, Enrique Gajardo ViUarrod. R.odrigo Gon-
zJa Allende, Joaqun Larrefn Smins, Luis Subtraso.u:r &r..
zuriz, Juan Marn y Ricardo Boizard, que desempeaban honrou
y eficientemente sus funciones diplomticas. Desgraciadamente,
esta circunstancia no era valedera para el nuevo de del Estado,
que haba adoptado la resoloci n de valerse de amigos personales
suyos como cooperadores de su gobierne en el exterior.
Pude, por cierto, resignar mi u rgo de cancilla ante el por-
fiado pr opsito presidencial de remover a ('SOl distinguidos Krvi-
dores pblicos, pero no se habra obtenido otro resultado que mi
sacrificio, un sacrificio estril. Por lo dems, el presidente se en-
cont raba en el ms perfecto derecho p3ra aceptarles sus renuncias.
La Constitucin Poltica del Estado k otorgaba la bcultad denom-
brar ., remover a voluntad a los ja de misiona diplonric.as y,
por otra part e, no haca sino seguir la poltica qUC' a ate respecte
haban puesto en pr ctica tados sus ant ecesores en la Prtskkncia
de la Repblica. la misma poltica que, despus del Kor lhia,
continu d peesidente don Jorge A1asandri Rodrigua.. un que
nadie lo criticara.
Ms tarde, con ocasin del rechazo por el Stnado del
ie en qur le me propuso p3t2 embaiadce en BoIiTla. se ID( hizo
el cargo de haba sido yo persooalRK'nte responsable de b: ruDO-
cmn de embajadores y ministres plenipotmciarios nombradOl PCW
el presidente Gonzlez V"'Jd a. Fue una manera de "bulcarle el
cuesco a la breva", pues a nadie poda ocurrrsele honnda.mmtt
que fuera culpable de esa medida un ministro que no habb beche
otra cosa, 211 respecto, que firmar 10$ cablegramas con que se ce-
1.10 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
munic la determinacin del Presidente de la Repblica, nico le-
galmeme autorizado para remover a esos altos funcionar ios.
Mi absoluta faha de responsabilidad en relacin con esas me-
didas, qued ad ems de manifiesto frent e al hecho de que muchos
de esos jefes de misiones, hacia quienes yo sent a una sincera sim-
para persona l, fueron reemplazados por pcrsonas que yo ni si-
quiera recomend y que: fueron excl usivamente designadas por la
expresa voluntad del president e Ib:cz. No tena, pues, ni ng n in-
rer en las remociones producidas.
No puedo decir lo mismo respecto del resto del personal de
la Canciller a, con el que adopt una poltica clara y definida, ne-
Lament e deri vada de mis personales pumos de vista.
Tan pronto como envi los cables comunicando la aceptacin
de las renuncias de los jefes de misiones, me dirig al despacho del
president e. Haba dejado en suspenso, con todo, las comunicacio-
nes que deb an enviarse a los seores Manuel Hi dalgo, embajador
en Panam; Hernn Cuevas, ministre en Blgica, y Luis Renard,
ministro en Portugal.
Despus de saludarme con su habitual cor tesa, S. E. me pre-
gunt si ya haba enviado los cables acepta ndo las renuncias de los
embajadores y ministros plenipotenciarios. Ante mi respuesta afir-
mativa. me pregunt en especial si tambin le haba cablegrafiado
a don Manuel Hidalgo, a lo que repuse que, precisamente, el ca-
50 de este caballero me traa a hablar con S. E.
-Me han dicho que sera un error aceptarle la renu ncia a Hi -
dalgo - me expres el presidente-e porque ese hombre nos pue
de: dar mucho que hacer aqu y. en cambio, si e:st lejos y de em-
bajador. no nos va a molestar.
- Efectivamente - le respond-e- y, adems. la medida se in-
terpretar como una vengan za por la hostilidad que desarroll Hi-
dalgo contra su anterior gobierno.
-Bueno - agreg6 el presidente-e, dejmoelo en Pan:up por
algn tiempo. Despu s veremos.
-Me alegro mucho por su dererminaci n -c-ccetinu-. y oja-
l S. E. resolviera lo mismo respecto de otr os dos jdes de misio-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
ne.... 101 que yo no puedo enviarles ti ene, an cuaedc sea por
encargo suyo.
El presidente: frunci ti ceo J. anca de seguir adelante: con
ti tema y como aprovechando una oportunidad. me: di jo:
-Le ruego que no me tt:l:tc ms <k S. E. No me gusta. Con-
tra lo que cree 12 gente. yo soy un hombr e: <kmocririco , senci-
llo. Dgamc siempre presidente, no mk Y por qu no pcede
mandarles ti cable a esos dos? Quit!ncs IOn?
-Uno de dios -le contest-e- es Hemn Cunoas, actual mi-
nisuo en Blgica y hum funcionario de la carrera. FU(: ha<:c mu-
chos aos, cuando yo cmpaaba la vid.t. mi compaero de traba-
jo y. por sus condiciones personales, lo qui ero como a un herma-
no. El ot ro ($ Luis Renard, actualmente en Portugal. en donde le
desempea, no s610 con gran eficiencia, sino que ebnegadamenre,
pues sin contar con personal que lo ayude. hace de ministro. de
secretario, de cnsul y hasta de dactilgrafo. Rcnard me tiene muy
comprometido, pues, durante mi reciente viaje a Europa, me brin-
d6 muchas y muy amables atenciones. Corno Ud. comprende, es
muy du ro para m tener que comunicarles a esos dos buenos ami-
gos una determinao n que implica para ellos el trmi no violento
de sus carreras funcionarias, vale decir, un desastre.
- Bucno -me repuso el presidente-e, habr que dejarlos. pe.
ro yo necesito precisamente las legaciones de Blgica y Portugal.
Habr que: bUSC2r1es otras designaciones para que me dejen va
cantes esos pcesros,
Me retir muy contento por el resultado de la audiencia. pues
haba podido servir a esos tres humos aJDlgi. Peor habra 000
r-sda.
Resuelto el problema de las jefaturas de misiones.. cm llqra
do el caso de ocuparme del resto del de la de
la planta de funcionarios del sereicic exrence de la rep blica.
Sobre este' asunto, se cre y mant iene hasta ahora una verda-
dera leyenda negra. Un ex naci y ex golpista, que: no se S:lbe. de
qu artes se: vali para en la plana mayor del ccnsntu-
cionalista diario "El Mercurio" de Santiago, ha estado constante-
152 ARTURO O[.AVARRlA BRAVO
mente sirvindose de las columnas editoriales de ese rotat ivo para
criticar y censurar las medidas que: adopt en resguardo del prn-
ligio y la eficiencia de nuestro servicio exterior. Sus reproches, [a-
m.s han discriminado acerca de 12 calidad de: los funcionarios des-
pedidos. Todos, segn l, eran honorables, capaces, dignos de con-
tinuar en el servicio, Yo no he podido repl icarle en forma, porque,
para hacerlo. habra tenido que: dar nombres y tar as, y este: acto
de crueldad no se aviene con mi temperamento. Se ha aprovecha.
do bien de esta circunstancia para majadcrear sobre el asunt o ca-
da va que se le ha presentado una oportuni dad propicia para
desahogar su bilis en mi contra. El fuc uno de los afectados por
mis medidas cont ra el nacismo criollo y no puede perdonarme que
pusiera una losa sepulcral sobre la nica oportunidad que se le
present en su vida para alcanzar una jerarqua pol tica qm:, de.
mccr ticamente, era incapaz de lograr.
Ambicioso y falso, se hizo acreedor al juicio que, sobre su do-
ble personalidad, emitiera el presidente Ibez cuando, a su tur -
no, fuera traicionado por este: cagatinta : "Uno de los redactores
de e50S artculos insultant es estuvo muchos aos cerca de m. Pro-
pici6 mi candida tura independie nte en el ao 1942. cuando perd
por pocos votos en la eleccin que ga n Juan Antonio Ros. Aho-
ra est al servicio de la clase alta" (1) .
Engredo y fatuo, se cree, adems, experto en economa y fi-
na nzas y, desde sus editoriales de "El Mercurio" da consejos y cr i-
tica al president e Al essandri Rodrigues, como podra hacerlo el
ms ponderado de los sabios. Ha emprendi do ent usiastas campa-
as en favor del alza del precie del dlar, a sabiendas de quines
ganaran fabul osas sumas con esta med ida y qu ines se sacrifica.
ran con el ccnsecuencial encarecimient o de los artculos de pri -
mer a necesidad.
Creyndose, finalment e, hermoso, no pierde: la oportunidad
de publicar su fotografa que, casi a diar io, engalana la! columnas
de " El Mercurio". En algunas de esas fotos aparece con la pose: del
tonto que: silba ante: espejo, para orse: mejor.
( 11 Va "El P"";'"n." lbi<:r.. 01" Luio Correa Pritt ... pq.. 226.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
153
.. Bien. la hilvanacin de mis rCCUttoo., dir que:
la escoba habla sido durante la campaa prcsickncUl k don
CarlOl lhia ti smbolo del anhelo pblico de echar a la calle a
intiles y a los.que, por cualquier causa" apa-
recieran indignos de conservar la calidad de scrvidora del Esudo.
No poda, pues, un ministro del nuevo rgimen dejar de cumplir
ese anhelo, que: constitua uno de los principal es puntos del pro-
grama del candidato triunfant e, sin convenirse en trnsf uga de
la causa y continuador voluntario de la corrupcin administ ran-
va del gobierno saliente.
El servicie exterior era sealado, adnn3s. como la reparacin
en que ms falta haca "la escoba". Se- le calificaba como centro
de abastecimiento de pijes ociosos que salan al extranjero a diva
tirse, ganando sueldos fabulosos en oro. sin qur prestaran JaYicio
alguno de utilidad para ti pas. Como si esto fuera poco. le ha-
blaba tambin de sus vicios y del trfico que hacan inravi nirndo
como agen tes de especulaciones en el fecundo campo de las drv).
us extranjeras.
Estim, pues, que haba llegado la oportunidad de sanear la
planta del Minisrenc de Relaciones alejaodo de sus funciones 3
todos aquellos que fueran indignos de consCfV3r13L Para el da::-
ro y como p3SO previo, orden que se me trajeran las calificaciones
del personal, las que, por cierto, no haban sido hechas por el nue-
va gobierno, y las hojas de vida de todos los Iancionanos.
Estudiados concienzudamente estos antecedentes, dispuse que
se les pidiera 13 renuncia a todos aquellos que, de sus
labora especificas, se hubieran dedicado en el e:ltranrcco. al
fico de divisas o al contrabando; a los borrachos consuetUdmanos;
a los invCftidos K'X\J.1IC'S que no haban sabido ocultar sus inclina-
ciones; a los que no hubieran cumplido en el extranjero COlO-
promiscs personales, desprestigiaodo con dio a noestrc a los
que, valindose de inftuencias polticas, permanecido en
el exterior indefinidamente o por ms nempo que el reglamCClt3.
rio, arropcll3ndo en tal forma el derecho de su,s a los
que hubieren demostrado incapacidad o deficiencia en el desem-
.4RTURO OLAVARRIA BRAVO
peo de sus tareas funcionarias; a los que haban intervenido en
polftica haciendo gala de su odiosidad contra la persona del nuc-
VD jefe del Estado, con cuya confianza deban contar; a los que,
teniendo ms de veinticinco aos de servicios, no hubieran demos.
trado capacidad sobresaliente en el desempeo de sus cargos; y
a los que, teniendo independencia econmica personal, por ser po-
seedores de gran fortuna, no se hubieran distinguido por una efi-
ciencia extraordinaria.
[k acuerde con la ant erior nomenclatura, le ped la renun-
cia a una treint ena de: funcionarios, que la presentaron de inme-
diato, pero a qui enes conserv expresamente todos SU$ derechos
previsionales, como ser desahucio y jubilacin, ya que no se trataba
de perseguir sino que de depurar.
Desgraciadamente y debido a informes inter esados que reci-
b, en cuatro o cinco casos la medida no result ajustada a ningu-
na de las causales indi cadas, por lo qut=, como ya se habian llena-
do las vacantes correspondient es, me dispuse: a reincorporar a esas
vctimas de una injusticia tan pronto como las circunstancias me
lo permitieran. Antes de abandonar el ministerio pude darme la
gradsima satisfacci6n de uparar dos de esos errores, reincorporan-
do con todos sus derechos, a los seores Manuel Snchez Navarro
y Octavio All ende Echeverrfa. De haber permanecido m el cargo
por ms tiempo, habra reincorpor ado tambin a los otros tres.
Cuando posteriormente se: me int erpel en la Cmara de Di -
putados por las medidas adoptadas contra los funcionario s despe-
didos, ofr en dos ocasiones dar los nombres de los afectados
junto con las causales especificas de la medida, pero dos veces tamo
bi n los int erpelantes prefirieron que no lo hiciera, temerosos de
que se destapara una olla podr ida que, por ciert o, no constitua un
mrito para los gobiernos que haban nombrado y amparado a
esos funcionarios. l Podia quedar en el servicio, por ejemplo, un
representante de Chil e que haba sido sorprendido en un hotel de
Buenos Aires, acostado con un mozo del establecimiento l Mere-
c2 la confianza del nueve pr esident e, en otro caso, un funcionario
consular que, pretexta ndo una falsa enfermedad, haba venido al
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRI
' M
pas, durante la campaa presidencial, slo para POnttl( al funlr
de la propaganda injuriosa contra el general lba ? Poda con-
a Chile en el CI[(,rlor un alto funcionario qut
paso por 13 .verguenza de que los sueldo. imoIutol de IUJ nnpb.
dos forran pagados por un diplomtico europeo que,
gennlmenre, dese evitarle a nuestro p;u el bocbceoc lit una de-
manda entablada por choferes. cocineras J mucamas? Poda qlX-
(b e en el KnKio un cnsul qur. en el bar principal de la ciudad
en donde estaba acreditado, apareca con la cuenta ms larga y sin
pagar del eseablecimiento i ( Vale la pala hacer un parntesis para
decir que: el sucesor que yo le nombr a este seor, pag6la cuentade
su peculio y que, saneado as el vituperable antecedente, ese trampo-
so romul fue reincorporado, aos ms lude. al servicio, nada me-
nos que con el rango de embajador, por ti presidente don Jorge
Alessandn. i Y no se diga que no hay hombres afortunados en
esta vida l).
Yo prefer guardar silencio sobre srcs y todos los dems ca-
sos semejant es, porque tengo un coraz6n naturalmente bondadoso,
sobre todo para d odo; pero, si los diputados iaterpelames me
hubieran urgido, yo no habra tenido inconveniente pan vaciar el
tarro de mugre en plena Cmara de Diputados.
La satisfacoon de haber depurado nuestro servicio exrericr.
vino por desgraci:l aparejada con las molestias sin lmites que me
proporcion6 la provisi6n de I:ls vacantes producidas. Pare6 qur
Chile entere hubiera estado aburrido de vivir en nut'Sfra tierra o
se encontrara en la ms urgente necesidad de salir al ("Itranjero.
Fue aquell o un desfile constante J odioso de postulantes a los ar-
gos diplomticos J consulares, que no haba como cortar. y, me-
nos, como atender. Pedan "cualquier consulado", romo SI se: tra-
tara de cualquier artculo de un mont6n enorrm; si hul:?e.
can existido miles de consulados. Y d propio presjdente, con m-
creible inccnscieecia o con un buen humor rayano en hl burla. se:
encargaba tambin de ofrecer consulados quienes queran ir a
pedrselos y de indicar que pasaran por mi despacho a recoger el
156 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
nombramiento cor respondiente. Lo que sucedi. por ejemplo, con
d consulado de Barcelona, es di go de r ecordarse,
Se me present un seor que vena del sur y que, en rcali-
dad, se haba portado muy bien con la causa ibaista, para decir-
IIK que: S. E. le haba ofrecido e! consulado en Barcelona y que:
ah estaba par a ponerse a mi s 6rdcncs. Anot su nombre y qued
de contestarle.
En la tarde: del mismo da apareci otro seor que acababa
de hablar con el presidente, de qu ien era muy amigo, el que me
refiri lo mismo que el anterior. Tambin anot su nombre e,
igualment e, qued de contestarle.
Al d a siguiente, entr ot ro seor en la audiencia y. muy ua-
no, me di jo que vena de hablar con S. E., a qu ien haba ido a so-
licitarle un consulado ; que S. E, entonces, le haba ofrecido el
consulado en Barcelona, y ah estaba para que lo nombrara. Tu-
ve tambi n q ue anotar su nombre al lado de los dos anteri ores y
esper ar que se presentaran otros post ulantes para Barcelona a fin
de resolver en definiti va el cur ioso caso.
Y, efectivamente, no haba salido el tercero. cuando se presen-
t el cuarto, que era una persona muy estimable a la que yo hu-
biera deseado complacer.
-c-vengo de conversar con el president e - me dijo- y me
pregunt en qu poda servirme. Yo le contest que me encanta-
rla salir un poco al extranjero, par lo que, si tena algn consula-
do vacante, le agradecerl a mucho que me lo diera.
- Y, qu le contest el presidente ? -c-interrogu .
- Me pregunt a dnde prefera irme y yo le dij e que <1 cual-
quier parte de Europa o de lOs Estados Unidos. Pero el preside n-
te me manif est que era mejor que me fuera a Barcelona y q ue
viniera en el acto a habl ar con Ud. y no me moviera de aq u hu.
ta que Ud. me entregara d decreto de nombramiento par<l llevr-
selo yo mismo para su firma. Y aqu me tiene, pues.
Ant e hechos tan inslitos, decid establ ecer sin prdida de
tiempo si el president e se haba vuelto loco o me estaba toma ndo
el pelo, o qu saba yo, par lo que, apunta ndo en un papel los nom-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
bres de los cuatro recomendados para Barttlona, me dirig en I
acto al despacho presidencial, e
. de S. E. nuba muy sonrirntc: J ufano, me
rcclbi6 con. la amabilidad que acentuaba en su trato conmigo.
- Prmdentc -le dije-. Ud. me tu recomendado a ntOl cua-
tro J(ora para d consulado en Barcelcoa , JO desearla seber a
cul de d ios nombro.
- A ver - me contest, estirando la mano para tornar el p.a.
pel de: mi apunte-e. No nombre: a ningu no de: esos -tamin di.
ci ndome-c, porque: aqu en mi libreta tengo anotado a Cite: otro.
Nombre a este..
y "ste" fue nombrado. Se trataba, segn despes, de un
seor emparentado con la esposa del presidente, que ni Stqutttl
tuvo la cortesa de: ir a saludarme una va nombrado. Sello .inc a
conocerle ccasionalmeme, algn tiempo despus, en el
en que me embarcaba en Valpanso para dirigirme: a Arica :a J05.
tener mi conferencia con el canciller de: Bolivia. En efecto, ..1 su-
bir al barco, a no de las dos de la tarde, divis a un seor que, en
completo estado de ebriedad, dormitaba en el saln central de
la motonave.
-Quin K'r ste que K' cura tan temprano )' da semejante
espect culo en medio de tant a gente? -le pregunt a mi sccre-
tario.
- Vaya, mini stro! -e-me contest el interpelado-e, l no lo
conoce? Es el cnsul en Barcelona, que va a hacerse cargo de su
puesto ...
En general. la mayora de las dnignacionn hechas, p.2ra
nar las nantes producidas, le fueron propuestu por rm ..1
dente, quien las acept gustosamente por tratarse: de personas ami-
Ras lUyas y muy leales a su causa. Slo me puso mala ara ro ti
caso del coronel don Fernando CabaOO Da%, propuesto pan
cesul en Sao Paulo, pero logr eoevencerlo. No me dio las razo..
nn que ten.. para resiseiro,
No obstante la expresa aceptacin presidencial en cada caso,
supe ms tarde, despus de mi tiro de la cancillera, que el pre-
ISS ARTURO OLAVARRlA BRAVO
sidenre se rd eca con tono despectivo a esas designaciones, llamn-
dolas "los nombramientos de Olavarrta" .. .
Han pasado los aos y, por fortuna para m, todas las desig-
naciones que yo propuse -csalvo una sola desgr aciada excepcin-e-
han resultado incbi etables. El tiempo demostr que las hice recaer
en personas honorables, correctas y capaces que han prestigiado
al pa s con su buen comportamiento y eficiencia.
Esos ncrobramienrcs, los "nombramientos de Olsvarra" -sal
' "O la excepcin indi cada, que: fue: corriente en todos los gobiernos
anteriores-e- recayeron en las siguientes personas. que: fueron de-
signadas en reemplazo de 105 funcionarios elimi nados o en vacan-
les producidas a raz de confeccionarse la planta definitiva del
servicio o en vacantes que existan al tiempo en que asum el mi-
nisterio:
Toms Amenbar v ergara, Tobas Barros Alfonso, Alberto
Besa Allan, Mario Barros van Buren, Carlos Bravo Muoz, Igna-
cio Benitea Gallardo, Fcrnado Cabezn Daz, Iaime Couns Oie-
da, Roberto Dar n Rcdrfguez, Hayde Dieguez Valds, Juan Err
zuriz Echazarreta, Juan Escuti Orrego, Bernardo Gmez Riveros,
Fernando Irrazbal Hoces, Arturo Lamarca 8<:110, Fernando LeS.
pez Rubio, Sergio Mora Parada, Romeo Moreno Martnez, Luis
Mujica Saavedra, Efran Ojeda. Juan Ossa del Canto, Jorge Orr e-
go Ortiz, Enrique Qui roga Mardones, Ramn Ravesr Fuenzalida,
Pastor Romn Larrain, Victorino Sassc Olivares, Luis Silva Ccr-
ts, Jos vald s Pigueroa. Ramn Valenzuela Rodrguez, Vctor
V Mrquez de la Plata y Onofre Vidal Ohra.
design, fuera de planta, como adictos culturales, a
los seores Daniel de la Vega, Carlos Mela Cruz y Arturo Pache-
ce Ahamirano, notables escritor, msico y pintor, respectivamente.
En medio la enconada campaa que se desencaden en mi
contra a raz de las medidas que deb tornar en relaci n con el
personal del servicie exterior, se dijo y hasta se public, que yo
haba designado para un cargo consular a un pobre diablo que
rrabaiaba como acomodador en un cinc.
Dernccr ricamenre, tal nombramiento no habrla tenido nada
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
...
de extraordinario si ti acomodador de asiemos hubittll sido una
persona honorable y competente: pan desempear el cargo.
Pero ~ verdad es que jams hice td nombramiento J qce
Dune,a ~ dIO el n o m ~ del supuesto agraciado. ni la sede en qut
habra ido a desempearse como agente de Chile: en el eurrior.
Contrasundo con la idoneidad de las pcnon.as que Joign
por propia inspiracin. muchos de los nombramientos rtt2dol en
postulantes patrocinados por el presidente, raultaron una f ~ n l l
para el servicie y para el pas. El propio Kor Ibez. se: vio oblj..
gado, despus. a cancelar varios de dios.
Como sntesis de la reorganiaacin operada. dir que, al asu-
mir el Ministerio de Relaciones. la Planta del servicie exterior .....Jin
contar a los jefes de misiona- estaba constituida por 197 funcio-
nar ios. de los cuales 5610 fueron eliminados 24. Los restantes, es
decir. 173 funcionarios, fueron ratificados por m en sus cargos ,
gozaron de mi ms amplia confianza. De esos 173 funcionarios
que mantuve: en sus puestos, 5610 13 haban sido ibaistas durante
la campaa presidencial. El resto eran radicales. liberales, COOKf-
vadores o independi ent es, que: no estuvieron con el seor Ibi a .
Conocidos estos antecedentes y atas cifras, han sido justos
los ataques del plumario naci de " El Mercurio"?
Terminado el episodio de "la escoba" y de los nombramientos
a que dio lugar su aplicacin. pens que haba llegado el momen-
to de puntualizar la polt ica uuwucional que scguira el nuevo
gobierno. a fin de enmarcar en ella las actuaciones fUNral de la
cancillera chilena.
COMIENZA EL DESASTRE
Pero ames de referirme a CS( aspecto de mi labor en la canci-
llera. es men ter que recuerde dos cuestiones de carcter gene:-
ral en las que incidicron los dos primeros gr andes errores (Id se-
gundo l{Ohierno del presidente lbcz.
Pasadas las fiesras de 13 rransmisi6n del mando, empezaron a
160 ARTURO OUVARRJA BRAVO
celebrarse: los consejos de Gabinete, en uno de los cuales el pre.
sidente manifest6 su deseo de enviar al Congreso un mensaje so-
licitando facultada especiales para gobernar, dada la complejidad
de los problemas deban resolverse y la necesidad de afron-
tarlos con agilidad y sin cortapisas. Desde luego. era sta la ni ca
manera de reorganizar La administraci n pblica, ya que: ti impe-
rio de tanta ley dictada t I profeso para favorecer a los funciona-
rios intiles o inescrupulcsos, impeda que: se les despidiera lisa y
llanament e de sus empleos, como era indispensable: hacerlo. Agre-
g6 que deseaba conocer la opini6n de sus ministros acerca de si
las facultades que se pediran scran generales y amplias o limi-
tadas.
De inmediato solicit la palabra para disertar en favor tic que
las facultades fueran lo ms amplias posible, sin limitaciones de
ni nguna especie. Expres que, de no hacerse as, el Congreso, na-
turalmente ind inado a no desprenderse de sus prerrogativas y a
no delegarlas por consiguiente, exagerara las limitaci ones al Eje-
cutivo, devolvindonos aprobado un proyecto qu e resultara inope-
rante. Soy de opinin -c-agregu -c- de enviar un proyecto que con-
sulte las mas amplias facultades para el Pr esidente de la Repbli-
ca, sin que nos importe un comino su posible rechazo. Quiero ser
ms claro : ojal el proyecto sea rechazado, pues entonces podrfa
el presidente recorr er el pas dicindole a la ciudadana que no
puede gobernar, que no puede cumplir sus promesas de bien p-
blico porque el Congreso le ha negado la herramienta legal que
necesita para resolver los problemas nacionales. Dir, adems, el
presidente, que no queda otra solucin qu e la de qu e el pas le d
en marzo prximo una mayora parlamentaria que, a su vez, lo
faculte para satisfacer los anhelos de la opinin pbli ca. Yo estoy
seguro -termin- de que en esta forma ganaremos las eleccio-
nCI parlamentarias, pues nuestros amigos y partidarios compren-
der n la situacin creada, se dadn cuenta de que vale la pena mano
tenerse unidos esperando los cinco meses que faltaran para alcan-
zar las soluciones definitivas con un parlamento ibaista. Una
bandera t:1O esplndida como la lucha contra un Congreso en el
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
161
que se en.c?:ntran parapetados los derrotados del 4 de septiembre,
nos perrrutrra conservar el entusiasmo y la fe de los 450.CKXl ciada.
danos que votaron por el general Ibez y volcarlos -ahora au-
mentados por ti triunfo- en las urnas de marzo y ganar d Par-
lamento.
a todos los dems ministros. Todos,
con la urnca excepcin de don l uan Bautista Rosseni, compartie-
ron mis puntos de vista y plantearon nuevos argumentos en favor
de ellos. En especial, don Guillermo del Pedregal, don Orlando
Latorre, don Humbertc Marrones y el doctor Couns, hicieron ga-
la de energa y elocuencia para sostener esta posicin.
El seor Rcsseni disent a de ella. Crea que bamos a come-
ter un gran error al no aprovechar la, segn l, esplndida dispo-
sicin de nimo en que se encontraba la oposicin para colaborar
con el nlKVO gobierno. Si el proyecto de facultades amplias es re-
chazado -dijo- tendremos que esperar hasta el 21 de mayo, fe.
cha de iniciaci n del nuevo Congreso, para poder gobernar. La
espera es demasiado larga y las soluciones urgen; nuestra gente
redama con nerviosismo esas soluciones y no podremos hacerla
esperar tanto sin que pierda su fe en nosotros. Yo creo -agregO-
que si enviamos un proyecto de facultades limitadas, es decir, si le
dor amos la pldora al Congreso, terminaremos sacndole en la
discusi n part icular cuanto deseamos. De lo contrario, lo rechaza-
rn de plano y eso no nos conviene.
Fue intil trat ar de convencer a nuestro colega de Hacienda
de la conveniencia que haba en que el viejo Congreso
el proyecto para poder ganar, como consecuencia, ti nuevo Parla-
mento. Al argumentar 2. su momera, el seor Rosseni preceda de
buena fe. El confiaba en"sus talento y habilidad indiscutibles pan :
arrancarle al Congreso cuanto se propusiera. Lo nico male
que no contaba, ni poda contar, con el ablandamiento de. don,.Fer.
nando Alessandri , presidente del Senado, para a sus
principios, ni consideraba para nada la posicin de los se:
ores Joaqun Prieto Concha, y Ferna,ndo A:ldunate en de
ciertos pr ivilegios, ni la obsunada e invencible resolucin de don
11-0.110 .......... As....dt, t . 11
162 ARTURO OLA VARRlA BRAVO
Angel Faivovich y dems parl amentarios radicales de defender a
los funcionarios de este color poltico.
El presidente, frunciendo el ceo, puso trmino al debate, in-
esperadamente, con un enrgico puetazo sobre la mesa.
- No hay ms que hablar -c-dijo-c- o facultades amplias, am-
plsimas, o nada. Maana se mandad el mensaje en esa forma.
Inmediat amente se levant 1<1 reunin y los mini stros nos (e-
tiramos fdics imos. Habamos ganado la partida y comenzara aho-
ra la gran batalla, la segunda y definitiva, la que nos permitira
gobernar con eficacia y cumplirle al pueblo nuestras promesas de
bien pbli co. Sabamos, o creamos saber, que el president e tena
una sola palabra y nos alejamos absolutamente confiados en que
se cumplira su decisin.
Peco lo que no sabamos era que el diablo no duerme en la
noche y que acta cuando los santos est n acostados. En este caso,
Satans tom las formas de don Juan Bautista Rosseni.
Al da siguiente supimos con estupor que el presidente haba
enviado el mensaje pidiendo facultades limi tadas, y quedamos per-
plejos. El Ministro de Hacienda haba ganado finalmente la par-
tida. aunque con ello, segn mi opinin, lesionaba gr avement e al
gobierne,
Apart e del t rroe del presidente al modificar su propsito tan
enrgica mente proclamado slo el da anterior, los ministros co-
metimos otro, tan grave como aqul, al aceptar la nueva situacin
sin una protesta. sin presentar de inmediato nuestras renuncias.
Retrotr ayendo las cosas a entonces, muchas veas he pensado des-
pus que una actitud colectiva y firme de los dans ministres, Pa-
ra reprobar la conducta del seor Rossetti, que hubiera sido respal-
dada por nuestros respectivos partidos, habra obligado al presi-
dente a volver atrs. Pero no lo hicimos y esa omisin la pagamos
harto ara.
El otro error no fue menor.
Algunas medidas acertadas del Ministro de Economa, don
Edecio Torreblanca y, sobre todo, el temor que exista en los cen-
tros industriales y comerciales de artculos de consumo, de que el
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
IGa
nuevo gobierno precediera arbitr ariamente contra quicncs alzaban
los precios sin cauUo justificada, produjeron a los pocos diu de Ile.
gar el general lbcz al poder, una baja del precio de la carne J
de otros artculos de primera necesidad,
Cuando an no se: apagaban Jos os de La euforia popular
que provoc ate beche T cuando se: esperaba que intdigcntCl y
eficaces med idas gubernativas produjeran otr Ol deseemos de pre-
cios, el Ministro del Int erior, don Guillermo del Pedregal, dio
cuenta al Consejo de Gabi nete de su propsito de autoriur el al.
za de tarifas de la locomocin colectiva urbana, como nica mI-
nera de solucionar las insoportabl es deficiencias de este sc:rvido de
utilidad pblica.
El seor del Pedregal nos demostr e-aunque en realidad no
haca falta- que ese servicio no poda financiarse con lu exiguas
tarifas en vigencia. La novedad no estaba, pues, en esto. La nueva
poltica que propona el minist ro consista en suprimir las boni-
ficaciones con que el Estado cont ribua al financiamiento de las
empresas de locomoci6n, bonificaciones quc:, al fin de cuentas, pa-
gaban indirectamente, a travs del Fisco, los propios pasajeros en
su carcter de contribuyentes.
Segn el Miniare del Int erior -yen esto tambin tena ra.
ron- el sistema de bonificaciones 5C prestaba plJ"l granda abu-
505 que repercut an en la atencin debida ;J pbl ico, pues haba
numerosos empresarios que usufructuaban de la ayuda 65a1 "
sin embargo, no hacan circular sus mquinas. Hablando con ru-
deaa se hurtaban la bonificacin. Lo i6gico, lo correcto, lo ccove-
nienre, era, entonces, que el pblico siguiaa costando la .boom-
cacin eero directamente sin la intervencin fiscal, es decir, me-
, r' , f
di anre el alza de tarifas. IX este modo. por otra parte, solo se a-
voreceria a los empresarios que pentaran dcetivamente
q ue hicieran circular sus mquinas. Finalmente, el alza de
proyectada seria la llave mgicil -segn el minisaro-:- que perrm-
t ira mejorar el servicio, ya que con ella &C' alcanzana su total fi -
nanciamiento.
Ante la macices de los argumentos del seor del Pedregal, se
1M ARTURO OLA VARRl A BRAVO
hizo un silencio prolongad o en el Consejo, m xime cuando se ad,
virti, a travs de das o tres fr ases intercaladas del presidente, que:
~ S. E. comparta eses puntos de vista. encontrndose, en consecucn-
cia, resuelta ti alza con la aprobaci n presidencial.
Slo el Ministro de Obras Pblicas, don Humbeno Marrones,
hizo algunas tmidas objeciones y finalmente no insisri cuando se
dio cuenta. de que ninguno de sus colegas lo acompaaba en su
posicin.
Si uno o dos ministros ms hubieran apoyado las objeciones
del seor Manones, seguramente la resistencia al alza de tarifas
se: habra hecho general y si, pese a esa resistencia. hubiera preva
lecidc el propsito de autorizar el alza, una renuncia colectiva de
los miembros del Gabinete contrarios a ella, la habra hecho fra.
casar en definitiva.
Desgraciadamente, esto lo vinimos a ver cuando ya las cosas
no tenan remedio. Muchas veces tambin me he detenido a pen
sar qu me ocurri en aquella ocasin que no me hi zo reaccionar
y resistir con energa esa impoltica medida, como lo habia hecho
antes, durante la administracin Aguirre Cerda, frente al alza del
precio del trigo, la hari na y el pan. Debo haberme paralogizado,
absorto como me encontraba por aquellos das con los difcil es
problemas de mi ministerio. Al fin de cuentas no se tr ataba ahora
de un asunto de mi cartera Y. por eso seguramente, no le d la im-
portancia ~ tenia.
El hecho fue que nuestra impasibilidad ant e la soluci6n pro--
puesta para el problema de la locomocin colectiva, hizo posible
el alza de tarifas que fue causa de dos efectos profundamente per
niciosos. En primer trmino, se rompi6 violentamente la anuncia-
da polti ca del nuevo gobierno de detener las alzas de precios, con
lo que su prestigio ante la ciudadana que lo haba instaurado su-
fri un rudo golpe. Desde ese momento, la masa perdi su fe en
el Mesas que haba elegido; dej de confiar en la palabra del can-
didato que haba recorrido el pas grabando en la mente del pue-
blo la promesa solemne de qu e detend ra el proceso nRacionista
impidiendo todo aumento de precios. Qu iba a suceder despus,
ClIILE ENTRE DOS ALESSANDRI 1..
si ya a los pocos da. de su "'!Censo al poda cnarttia la \ocomo.
ci6n de los pobres ?
En segunde lugar , y como en el caso del puro que come hue-
vos. el alza de las tarifas de la locomocin abr i inmediaramerae
las puert as para la lit los otros artculos de consumo habitual. En
efecto, el gobierno autori16 sucesivamente despus el alza del pre-
ce del trigo. la harina, el pan, la caree, el gas, la luz y la
elctricas. el caf, el cemente, etc, Por fortuna pan: mi , en JUo
guardo de la tranquilidad de mi concimcia, estas alzas se predc-
jeron cuando yo f2 no (Su ba en el gobierno.
Para desgracia del general lbez, su administraci6n se haba
lanzado insensatamente por el camino de la inftaci6n ms desen-
fr enada y. por consiguiente, comenzaba a afrentar una penosa, pe-
ro justificada impopularidad. La promesa de detener el alza del
costo de la vida, resultaba una nuC'\'a fana de la vieja poltica del
regao.
Los dos arores recordados foerco, en mi conttpro, la piedras
angulares del futuro fracaso del gobierne del general lhia. En
su comisi6n, unos pecaron activamente inducimdo al predenee,
ot ros pasivamente al no impedirlos.
NUEVA POLlTlCA lNITRNACIONAL
Como di je antes, una va que d trmino al saneamento del
personal del servicio exterior, cre que haba ti mornmtO
de fijar la poltica internacional del nuevo gobtetO?- .
Asesorado eficazment e por dos expertos funclonartoS de la
. - L M I' - y Carlos valensuela
Ca ncillera los senores U1S e o Lecaros d -d
Montenegr'a, liberal el pri mero J activo radical el stgu.n o e-
mostracin n::ol maria de que "Ia escoba" no se: haba aphc:Jo con-
r-: , . funcioeari comence a ('StU.
siderando el color poltico de los unooeanoe-r .
diar b.s Hntols fund.1menlales del programa en m-
temaciona! desar rollarla ti gobierno del presiJentt
AgoradQ el wdio, procroimos a redactar la exposlC ce-
166
ARTURO OUVARR1A BRAVO
rrespondiente. la que Id el 23 de diciembre de 1952 en una sesin
del Senado.
Anunci en ella que nuestra accin exterior 5(' orientarla, de
preferencia, hacia un conjunto de paises que presentaran caracte-
rsticas semejantes, como la de ser productores de casi todas las
materias primas que consume el mundo industrial; la de tener
economas arrasada s o en estado de desar rollo incipi ente; y la de
sustentar el anhelo de vivir en libertad, celosos de su soberana y,
al mi smo tiempo, defensores de sus derechos a un a segur idad eco-
nmica legt ima .
. Agregu : "Esos paises forman Amrica Lati na, Asia, Medio
.. Oriente y. en part e, Africa. En la comun idad int ernacional, no
.. ha habido hasta hoy un sitio dig no para este conjunt o de naci,
.. ncs y pueblos, que representa a la mayora de la poblacin hu-
.. mana y la mayor cuota de los recursos naturales de la tier ra.
"Creernos que por rsc camino, Chile debiera orientar su po-
.. ltica exterior, en lo econmico y lo polt ico. Explorar merca-
" dos, conectar posibilidad" de accin comercial hasta hoy deseo-
.. nacidas, llegar a acuerdos para actuar de consuno en el abaste-
.. cimiento de las materias primas, a fin de no salir perjudicados
.. en la relacin de precios con los prod uctos industr iales. Un rna-
.. yor entendimie nto entre estos paises tendra impresionantes te-
.. per cusiones, no 1610 en el aspecto econmico, sino tambin en
" el poltico, e incluso en la defensa y resguardo de la convivencia
.. pacifica.
"Ese debi era ser el objetivo final y grande de una poltica ex-
.. terior netamente chi lena, pese a todas las dificult ades que irnpli-
.. que y al tiempo que requi era para convertirse en realidad.
"No estarnos sumndonos, ni mucho menos pr opiciando una
.. tercera posicin en el campo int ernacional. Tenernos el sent ido
.. de las proporciones, pero, igual me nt e, el de las responsabilida-
.. des. Estamos junto a la! democracias, pero, como nuestra adhe-
.. si6n es sincera, buscamos los medios de acci6n exterior qu e nos
.. permi tan hacer de esa concepcl n de la vida un hecho tangible
CH/ LE ENT RE DOS ALESSANDR/
167
:: y palpable. Nuenra JUIa nos seala a aquell os pueblos, corno los
ms cercanos a nosotros, en cuanto a lo que son y ' d
"be
mas rcn.cr el de decirle, proclamarlo y convertirlo en
.. conducta Interna cional",
En seguida anticip que el campo inmediato de acci6n seria
el de con los paises limtrofes;
Argcntma, Bolivia y Per. Nuestro pruner paso m este Kntido se-
ra tratar de obtener la m! ntima vinculaci6n econmica con Ar-
gent ina, procura ndo borrar las fronteras econmicas ron este pas
hermano.
Sostuve que el sentimiento de la unidad fundamental latino-
americana resultara indudablemente fortalecido si se facilitara la
comunicacin entre los individuos pertenecientes a los diversos
grupos nacionales, de modo de acrecentar entre ellos el conoci-
miento material de los diversos pases, de sus instituciones, su cul-
tura. sus actividades industriales y sus realizaciones sociales. Anun-
ci que, para este efecto, el gobierno someterla a la consideraci n
del Congreso un proyecto de ley tendi ente a suprimir las trabas de
pasaporte. visaciones, aranceles e impuestos anexos, a todos los na-
cionales espaoles o de cualquier pas latinoamericano que desea.
ran entrar a nuestro territorio, con la nica salvedad de las resrric-
cienes policiales y sanitarias, pal'2 evitar la inrrcducci n de indi-
viduos peligrosos o enfermos.
La posici6n de: Chile frente a los Estados Unidos, la trat con
especial prudencia y discrecin, pues los sentimientos de: nuestro
pueblo respecto de ese gran pas se: encontraban un tanto fros de-
bido a la dura campaa hecha centra el pacto militar reciente-
mente suscrito con la naci6n nort eamericana, en la que haban par
ricipado ti propio general Ibez y todos los partidos de extrae-
ci6n popular, incluso los comunistas.
Despus de hacer un severo anlisis de modes-
ta ayuda prestada por los Unidos .3 Amrica Latina y de
la mu y import ante: con que habla favorecido a otros paises, espe-
cialrnente a los curopros, di je:
168
ARTURO OLAVARRlA BRAVQ
"Es posible que no falten qui enes crean que los conceptos que
.. be emitido esconden un fondo de resentimiento o de enemistad
.. hacia los Estados Unidos, o el anhelo de buscar una posid6n
.. intermedia, que ya no sera la tercera, sino la cuarta.
"Puedo aseguraros que nada hay en este: sentido. Con los Es-
.. rados Unidos deseamos mant ener la mejor y ms cordial amis-
.. tad Ycooperaci n, y buena prueba de dio la constituyen las es-
.. pontncas y reiteradas declaraciones del Excmo. seor Ibea
.. en orden a que Chile, durante su administraci6n y cont inuando
.. su nunca interrumpida lnea de: estricto respeto a sus compromi-
.. sos internacionales, mantendr y cumplir con lealtad los que
.. tiene contrados con la gran naci6n americana.
"Pero, cuando se han escuchado los datos numricos que os
.. he ledo sobre la ayuda prestada por Estados Unidos a la Am
.. rica Latina y se los relaciona con la proporcionada a otras part a
.. de! mundo, bien comprender is que no se nos puede cri ticar el
.. que iniciemos una poltica que:: nos lleve a nuestra efectiva in-
.. dependencia econmica, que:: nos permita hablar con los Esta-
.. dos Unidos, reconociendo su superioridad de gran potencia, pe
.. ro sin temores y que permita que:: nuestra participaci n en su
.. poltica mundial, que en gran part e es tambi n la nuestra, sea
.. realment e esponci nea; que no aparezca romo impuesta, sino CQ.
.. mo el producto de una bien meditada determinaci n respalda-
.. da por el sentir unni me de nuestros conciudadanos.
"Tenernos fe:: en que Estados Unidos comprender la situaci6n
.. de nuestra Amrica y en parti cular la de Chile, y que podremos
.. marchar a su lado, al mismo paso, como ami gos fraternales su-
.. yos, sin llevar nuestra frent e marcada con el estigma del mendi-
.. cante y sin que:: l pueda avergonzarse de nuestra miseria",
Despus de referirme a otras mat erias, como la lnmigracln
europea, anticipando el propsiro de darle un gran impulso; la
resoluci6n de organ izar una efectiva propaganda de Chile en el
exrerior ; y la de formar una escuela de capacitacin funciona ria
para nuestro servicio diplomtico y consular, termin diciendo:
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 100
"Cualquiera que Ita ti juicio que 01 la polltia lnta
.. nacional que: se propone desarrollar el nlKVO gobierno, cuyas
.. lneas generales acabo de: esbozar, convendris en que ella aparco
.. ce impregnada del afn patritico de: servir los granda nteran
.. del pas.
"Ni ro ti propsito de: lograr un efectivo y especial entendi.
.. miento con los pueblos que tienen problemas vitales similares a
.. los nuestros, con mir as a alcanzar una trascendental comple-
.. mentaci n y conjugacin de: nuestras economas; ni ro los des-
.. velos por dar a nuestra representaci n diplomtica y consular
.. una nueva estructu ra que permita adaptarla con agilidad , di .
.. cacia a las necesidades de esa poltica; ni en nuestro inters por
.. desarrollar un plan inmigratorio en gran escala. que resueba
.. el gran problema de: nuestra escasa poblaci6n, teniendo en cuen-
.. la la necesidad de vigorinr al lIl'Iimo nuestra produccin agri-
o. cola, tonificar nuestra economa general J alcanzar las caracte
.. risticas de gran naci6n. podris ver el mi s inren-
.. lo de servir o de imponer puntos de vwa partidisas.
"Nos asiste, en consecuencia, el derecho de solicitar vuestra
.. valiosa cooperacin para poder salir airosos de la jomada que
.. iniciamos marchando por una ruta cuya meta es bienestar de
.. nuestro pueblo y la gra ndeza de la patria.
"Permitan los hados propicios de Chile que esa ruta de trap
.. bajos y esfuerzos, de anhelos y esperanzas, de '"su-
.. peraciones, est siempre alumbrada por la luz de los cielos .
En general, mi fue bien recibida por ti Senado,
porque si bien fue paree en aplausos no se
voz para impugnarla. Algunos de
ron que hablaran "en una pr6xuna oponunidad. para rd'ttlnc
a mi exposkin, pt'ro me qued esperando los discursos, porque
ellos no fueron pronunciados. . .,
En la masa ibaisra provoc, en cambIO, manjfestaciones de
regocijada Yentusiasta Olprobaci6n. Y, como nadie es en su
tierr a, comenc a recibir de todas partes recortes de editoriales de
110 AKTURO OLAVARRl.f BRAVO
los diarios de casi lodos los pa' sn lat inoamer jcanos, en los que S(:
me aplauda frroor icamcntc por mis concept os.
Entre ot ros juicios que me proporcionaron una gran sarid ac-
on, recib una concept uosa can a de don Ca rlos Dvila, secretario
general de I.u Naciones Unidas y ex presiden te provisional de
Chile.
IMPONIENDO DISCIrl.lNA EN LAS TAREAS
Como mi labor en la Ca ncillera en ard ua .,. desgraciada men-
le, la mayor parte del tiempo tlchta deJic:ula a la arencin de los
postulantes a a rgos diplomt icos J consulares, amn del sinn -
mero de ib.a.isras que duran te La campaa presidencial haban
trabajado b.2jo mis rdenes T que ahora buscaban mi influencia
debidc a que no se la trataba bien en los dems ministerios y re-
particiones pblicas a las que acudan en demanda de las ms va-
riadas solicitudes. me vea obligado a llegar muy temprano a mi
despacho y a ret irarme de l a altas horas de la noch e.
Deseando aprovecha r para el tr aba jo til las primeras hor as
del da, ames de que se: descargara la a8uc=ncia de pblico. prtgUn-
t a poco de llegar al ministerio MI era la hora reglamentaria de
entr ada del personal J se: me contest que las nueve y medi a de:
la maana.
Al otro da, a esa hora, despus de llamar infructuosament e
a dos fun cionar ios, me di spuse :1 proceder, al subsiguiente, para
venficar c6mo cumplan 1011 empicados aquella disposicin regla-
mentaria. A las nueve y media en punto comenc una gira por
todas las oficina s y reparticiones del ministerio y pude constatar
que slo cuat ro o cinco funcionarios estaba n a ~ hora en sus pun-
tos. Al aver iguar ms a fondo, pude establecer que la mayor a del
personal llegaba alrededor de las once. Mientras el ministro ~ en-
contraba a las ocho tu su despacho.
Esa mi sma maana el personal qued not ificado, por una oro
den del servicio, que, en adelant e, 1:1 hora de llegada al trabajo
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl In
sera las nueve '1 no las nueve y media; y qut d nnpleado qur
no cumpliera estrictamerue eua disposici6n. $Uu inma!iaumcn..
te despedido,
Al da siguiente pude constatar qoe todo ti pasoru.l lleg J:&
. co despus de las ocho y mWla . Los portaos de b
quedaron estupefactos, Uno de d ios pregunt: "Que se habrn
vuelto locos los empleados]"
EN DEFENSA DE LA SOBERANIA y LA DIGNIDAD
DEL PAIS
Nuestro pas fue el primer ocupante de 1:.1 Isla Decepcin, en
la Antrtida, por medio de 105 loberos J balleneros chilenos que
a pr incipios de este siglo mantuvieron all UIU estacin de c.au J
una factora permanente.
A la fecha en que ti general Iba asumi6 su segundo go-
hirmo. la citada isla se encont raba en exceknres coodicioon pan.
instalar en ella una base por ser la nica del continente be-
lado que contaba con una pista de aterrizaje casi natur al , siem-
pre accesible. Por tal razn, al despacharse la sptima expedicin
ant rt ica, se instruy a su jefe en el sentido de que deba instalar
esa base y construir el correspondiente refugio, lo que, como teda
instrucci6n que se da a nuestras fuerzas armadas, fue rigurosa-
ment e cumplido.
Realizadas esas obras, la expedicin sigui6 su curso y. en su
ausencia, fuerzas navales inglesas procedieron 3 desmantdarlu.
destruyendo completamente el refugio chileno. Este ocurri6 ('1 15
de febr ero de: 1953-
La primera noticia de la fechora por los sbditos
de S. M. Brit nica, la tuve por un cable ('nvtaJo desde Londres, el
20 de febrero. por nuestro Encargado de Ne-gocios, don Fernando
ll lanes Benfrez, en el que me- comunicaba que Times" de esa
fecha publicaba un corto comunicad.o del Fomng d3000
cuenta de- qu e- el gobernador de las Isla, Palkland haba desmn-
17'1 ARTURO OLAVARRIA BRA I'O
tdado ti 15 de febrero los edificios del grupo argentino establecido
en b pista area adY2'nre a b base brit nica de 1:1 isla Decepci n,
arrestando y deport ando a dos argentinos que ocupaban esos edi-
Scios 'f agregando textualmente: "se desmantel al mismo tiem-
po un rd uRio chileno establecido en la misma rea".
A poco de recibir esta informacin, que me dc:j sumamente
preocupado, S(' anunci6 en mi despacho ti embajador de Gran
Brcta2 en Chile, Mr. Charla Norman Stirling, quien, demos-
trando una nerviosidad muy grande y un malhumor contenido
que me pareejeron impropios de su carcter habitualmente ama-
ble y cordial. puso en mis manos una nota de protesta de su go-
bierno por haberse permitido Chile instalar una pista area y un
refugio en la isla Decepcin, con grave infraccin -segn l-
del dalu 'litO vigente y con atropello de la soberana inglesa (sic)
sobre la isla.
Por mi parte. rechac de inmediato la nota de la embajada
de Gran Bretaa, ya que ro ella, junto con desconocerse la sobe-
rana de Chile sobre su territorio antrtico, se daba cnicamente
cuerna del desmantela miento de las instalaciones chilenas efectuado
abusiva y sorpresivamenre. Protest en nombr e de mi gobierno por
tal acto de violaci n de soberana y reclam la urgente reposicin
de 1a5 instalacienes destruidas. Luego, ent regu a la prensa el rex-
to completo de la nota inglesa para que la oplni6n pblica estu-
viera perfectamente impuesta de lo ocurrido y declar que el go-
bierno chileno, en defensa de la soberana de nuestro pas, se pre-
pona estudiar la posibilidad de recurrir ante la Organizaci6n de
los Estados Americanos (OEA) para representar que, conforme
al tratado interamericanc de asistencia reciproca, lo que realmen-
te estaba amenazado con estas violaciones no era Chile, sino la
zona de seguridad americana definida en dicho instrumento in-
u:rnacional.
Por nOla de 20 de febrero docume nt la protesta del gobierno
de Chile Yexigf la reposicin del refugio destruido. Esta nota fue
contestada con un memorndum de la embajada britnica que
constitua una h.lbil y disimulada salida por la tangente. En efec-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
to, K constancia en l de la complacencia del gobierno de
Su Majestad al ver que el gobierno de Chile y l. prensa ( hit
b 1
" 0 ena
trata an e mel ente con espritu de no perjudicar las buenas rela-
ciones los dos. pases. Luego expresaba que, de las asercio,
nes br it nicas anteriores, se deduca que el desmantelamiento le
haba hecho 1610 para (establecer la posicin que ellos consideraban
como nor mal antes de que se levantara la "barraca chilena", agrc:-
ga ndo que, al acceder a La peticin chilena y a una similar argen-
tina, se p,rOllucira 1<11 coexistencia en la isla Decepci n de tres ba-
ses supen mpuestas una sobra la otra. lo que tendr a como resul-
tado una tirantez y una violencia que, hasta ahora, haban estado
afortunadamente ausentes de la di sputa.
Finalmente, el memornd um, compartiendo la opinaoo chi-
lena de que la disputa antrt ica era en esencia jurdica, insinuaba
llevarl a a Id Corte lmemacional de [usricia, sin embargo de qlK',
complacido, el gobierne de Su Majestad examinarla con simpa-
da y sin per juicio de su posicin legal, cualquiera sugerencia cons-
tructiva qu e el gobierno de Chi le quisiera hacerle para su solucin,
Ante el gi ro que iba toma ndo el problema, cre del caso con-
vocar a la Comisin Chilena Antr tica para darl e a conocer los
antecedentes de la incidencia y la forma como el gobierno se pro-
pona afrontarla, al mi smo tiempo que para solicitarle su opini6n
sobre d particular.
La comisin se reun i en el sal n rojo de la Cancillera, presi-
dida por m y con asistencia de los seores: senador don Hum-
berro Alvaree Surez, diputado don Alfonso Campos Menndes,
profesores de derecho int ernacional, don Ernesto Barr os
y don Julio Escudero, general don Ramn Caas Montalva, capt
rn de navo don Enrique Cordcvea Madariaga, general don Da-
ro Callejas, mayor don Miguel Cassals, capitn de
Carlos Toro Mazoue, capitn don Roberto Araos; y de los nguren-
tes funci onarios: subsecretarios de Relaciones Exteriores y de
eina, asesor jurdico, asesor poltico, director del .dl
o
plomtico, dir ector lid departamento consular y Jefe de la secci n
de tratados y lmites, de la Cancillera.
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Despus de un largo y proli jo estudie de todos los anteceden,
tes dc La cuestin y de c:xponer cada uno de los asistentes su jui-
cio favorable a mis puntos de vista y a las medidas que me propo-
na adoptar, se acord por unanimidad aprobar el siguiente pro-
grama a seguir :
I,o-EI gobierno mant endra inrransigenrernente 12 exigencia
previa de la reposici n del refugio destruid o, paca luego continuar
las negociaciones y bsqueda de una solucin del problema;
2.
o-
AI no ser aceptada exigencia previa, Chile recurrira
a la OEA denunciando la violacin de la zona de seguridad ame-
ricana por par te de Gran Bretaa ; y
3.
o
_ En tal caso, Chile procedera a reponer por s y ame s
las instalaciones desmanteladas, bajo el amparo de sus fUC:f'"La S ar-
madas y la prot eccin de la Organizaci6n de los Estados Ameri-
canos.
En seguida, invit a una reunin conj unta de las Comisiones
de Relaciones Exteriores del Senado y la Cmara de Diputados,
la que tambi n k realiz en el saln rojo de la cancillera, obte-
niendo de ellas una amplia y unnime aprobacin de mi s puntos
de vista y de las iniciativas que me propona pontr en prctica.
Con tan magnficos y autorizados respaldos, prosegu mi po-
ltica en torno a la incidencia.
Comenc por dar una r plica al memorndum britnico. Lo
hice en otro memorndum concebido en los trminos siguientes:
" 1) El gobierno de Chile toma nota de! reconocimiento que
" el gobierno de Su Majestad Britnica hace del espritu que lo
.. ha ani mado al tratar el lamentable incidente de la isla Decep-
.. cin, espri tu que no ha sido ot ro que el de resguardar la so-
.. berania nacional con firmeza, pero serenamente, a fin de hacer
.. coincidi r el inters nacional con el mantenimiento de las bue-
o< nas relaciones entre los dos pases. Igualmente toma nota del
.. reconocimiento del gobierno de Su Majc5tad respecto a la
.. forma como la prema nacional ha orientado a la opinin pl,
.. blica.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
"2) El gobierno lit Chile h3 con detencn time-
.. rs el mercorndcm qm: sintetiza Lu convttsacionrs IOSttnidar.
.. por el Ministr o de Relaciones ExttriOl"a con el embajador de
.. Su Majestad Britnica, el 18 del presente roa.
"3) El gobierno de Su Beitinica llO$ ha informado
.. que examinara con simpata y sin perjuicio de su poskin k .
.. gal, cual qu iera sugerencia constrocriva que el gobierno de Chile
.. quiera hacerle para su solucin, lo que indicarla el deseo de es-
.. ludiar el probl ema a uav de aspectos nuevos.
"4) El gobierno de Chile est dUPUCSIO a aplane "sugeren.
.. cias constructivas", dentro del espirite mis amplio J sin pa-
.. juicio. igualmente, de su posicin legal. Un csfuzo en tal sen-
tiJo reitera una va mis la tradicional poltica del gobKrno de
.. Chile.
" S) El gobierno de Su Majatad Britnica seguramente com-
.. partir el criterio de que la bsqueda de una solucin slo teri
.. posible en un clima de conanza, cordialidad y rcsIXto coma-
.. DCS. El incidente de la isla Decepcin pcede declararse cando
y superado -e-como seria d desee del gobierno de: Chile-- si
.. los hechos 5(' modifican en el sentido de volver a la situacin
.. de Slal u quo que: existia con anterioridad a tan lamentable
.. suce:w.
"6) l!n virtud de estas consideraciones, el gobierno de Chile
.. ruega a Su Excelencia el Embajador, tenga a bien comunicar
.. al gobier no de Su Majestad Britnica que es y
.. previo reponer el refugio chileno desmantelado en . la De-
.. cepcin, con el objeto de retrccaer los hechos a la sltua n ano
.. tenor al incidente,
"7) El gobicrno dc Chile, al acept ar sugerencias
.. tructivas para el conjunto dd alun.to crtt necesano
.. hacer presente al gobier no de Su MaJdt3d Bntaruca que: la yudo
.. la al 1111114 '1140 en ti punto de la isla Decepcin, colocarla 3 ese
.. sector en la misma situaci6n en que: se encuent ra el rolo dd
.. continent e. lo que permitirla un substancial dentro de
.. la mayor cOIdi 31idad entre 105 dos pal5(' S.
17'
ARTURO OLA VARRJA BRAVO
"8) El gobierno de Chile Ttta con agrado que el gobierno
.. de Su Majestad Britnica respondiera a nuestra nota N.- 1,463,
.. de 2D de febrero ltimo, en Jo se refiere a la repostei6n del
.. refugio desmantelada. anta del 15 de abril proximo, vale decir
.. dentro del tiempo til de b temperada antntea chilena".
Como el tiempo sin que el embajador Stirli ng diera
seales de vida en relacin con el memorndum anterior, ere del
caso comenzar los preparativos para una enrgica acci n, tanto
milit ar en el terreno mismo, como diplcranca ante: la Organiza.
cin de los Estados Americanos.
En el nterin, se produjo la visita a Chile del presidente Pe-
ron )' de su canciller. don Jernimo Rcmorino. Convers larga-
mente con el Ministro de Relaciones Exteriores argentino KJbrc el
probltm3 era comn a 101 dos pabes, ya que en el mismo da
haban sido desmanteladas por los ingleses, unto las n,(;llaciones
chilenas como las argentinas en la isla Decepcin, y le: referl el
proplito qee abrigaba de rqxmcr el rttuglo y de recurrir a la
OEA, CWI1esquicn. que fuesen las consecuencias de estas iniciat i1'2s.
El seor Remori no ccraparti absclutameate y con gran en-
tusiasmo mis puntos de visu. hacindoles suyos. Luego, convini-
mos en proceder como un solo pas frent e a 12 incidencia, para lo
cual, en una Iecba pr6xima que fijaramos, du rant e la temporada
del deshiel e en la se daran cita las escuadras chilena
J argentina frente a la. isla. Decepci n r, simultneamen te, recons-
tituiran las instalaciones destruidas. La acci6n blica de la escua-
dra inglesa contra cualquiera de las escuadras, la chi lena o la ar-
gentina, scrla repelida por ambas en la forma ms enrgica flO"
sible.
Mi decisin irrevocable de defender a cualquier precio la so-
berana J la dignidao.l de Chile ddlt6 a odo& del embajador
de los E..tados Unidos. Mr. CI2Udc= G. Bowers, pua, st'Rn supe.
este disringuido ., gran amigo de nuestro pal, alarmado por el
giro iban tornando los accmecimiemcs, K puso en contacto
con el Departament o de E12do de su gobierno con el prCJP' ilo
CHI LE ENTRE DOS ALEssANDRl
177
de: obtener que Estados Unidos interviniera en el conflicto para
producir una soluci6n satisfactoria.
Fue as como el 30 de: marzo de 1953 recib una llmabk invi-
tacin de Mr. Bowers para que: fuera en la noche a visitarlo a la
emba jada. Tratndose de una visita aparcnttJD(:D[c de carcter 10-
cial, podramos conversar sobre: el problema de la Antrtica sin
que la prensa se diera por apercibida del verdadero de la
rcuni6n.
Acompaado por mi talentoso asesor, don Carlos Valcnzud a
Momcncgro, que, a la vez, me servira de intrprete - f3 que ni
Mr. Bowers hablaba castellano, ni yo ingls- negu, pues, a la
Embajada de los Estados UnK1<M en la noche del 30 de marzo,
desarrollndose la siguiente conversaci n, que el seor Valcnzuc-
la reprodujo al da siguient e, casi textualmente, en el documento
que inserto a continuacin y que se agreg a los antecedentes con.
fidenciales de la Cancilerla:
" 1) El embajador, seor Claude G. Bowers, expres que su
.. gobierne estimaba muy justa la posicin de Chile respecto a pe-
.. dir la reposici n del refugie en la isla Decepcin y luego discu-
.. tir el asunto en general. Expres6 que su gobierno consideraba
.. mucho ms conveniente un arr eglo dir ecto entre Inglaterra y
.. Chile, por cuanto Argentina podra plantear en esta oportuni-
.. dad d asunto de las islas Malvims. Agug6 que: esta misma si-
.. ruacin podra producirse si la materia en llevada a la OEA ya
.. que, adems de las Malvinas., habra posibilidades de el
.. territorio de Blice, las Gwyarw y algunas islas del Caribe.
.. Termin su primen intervencin apresando el deseo de su go-
.. biemc de un arregle directo entre Chile e Inglaterra.
"2) El Ministro de Relaciona Extericees, seor Obvarria. co-
" incidi6 con el seor embajador en el sentido de buscar una so-
.. lucin al problema, dejando eonsrancia de que la responsabili-
.. dad inicial del incidente haba sido de Inglatttra. .
"3) El embajador al ministro para decirle que
.. su gobierno consideraba Igualmente responsable a Inglaterra.
178 ARTURO OUVARRJA BRAVO
04
4) A coneinuaci n, el ministro rnumi6 la sinuci6n de la
M manera siguiente:
04011 ) Toda la opini6n pblica, sin distincin entre oposicin y
M gobierno, respalda la exigencia de la reconstrucci n del refu-
M gio. As qued expresado en la reunin de la Comisin Antr .
.. rica Chi lena, integrada en gran part e por personeros de la an-
.. rerior admi nistraci n y, adems, por representant es directos del
.. ejrcito, la marina y la aviacin. Las Comisiones de Relaciones
M Exteriores del Senado y de la Cmara de Diputados, con ma-
.. yora de los partidos de oposicin, decidieron por unanimidad
.. localizar el incidente y exigir la reposicin.
"b) Si no se: obti ene esta satisfaccin" el gobierno se: ver en
M la obligacin, sin otra alterna tiva, de recurrir a la Organizaci6n
M de Estados Americanos y, simult neamente, tomar medidas de
.. carcter nacional.
"e) La present acin a la OEA no ser hecha en conjunto con
.. Argentina y se limitar a denun ciar la agr esi n por part e de
.. una potencia extraccntinental, de la zona de segurid ad ameri-
M cana.
"d) El 15 de abril se encontrar en Punta Ar enas la escuadra
M chilena y. si a media noche no hay respuesta inglesa favorable.
M navegar a isla Decepcin a reponer el refugio. Ser asistida por
.. la fuerza a ea.
"Todas estas medidas, el gobierno de Chile no las qui ere to-
M mar, por cuanto prefiere una solucin bilateral o multilateral
antes que recurri r a procedi mientos extremos.
"5) El embajador manifest que, respecte a la denuncia ant e
.. la OEA. comprenda que si Chile la had a en relacin con la
M zona de seguridad. cbtendrla el respaldo de los pal-
.. ses americanos.
"Dada la situacin, tal cual se presentaba. l tena que adver-
M tir que hablaba dentro de la ma yor reserva, por cuanto hara
.. referencia a conversaciones sostenidas con el propio embajador
M de Ingl aterra, seor Charles N. Stiding.
"Dijo que Inglaterra deseaba una soluc:i6n. pero que le era
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
179
.. muy reconsiderar todo lo hecho y reponer el refugio sin
.. que el gobierno diera a la oposicin laborista un gran argumen,
to en contra de su poltica exterior. Di jo tener la impresin de:
.. que la destr uccin del refugio no Iue ordenada por Londres
., sino por un funcionario inferior, tal vez el gobernador subro.
o. gante de las islas Malvinas, pero que el gobierno ingl s tuvo
.. que respaldarl o.
"6) El ministro record que la nota de protesta haba sido pre
sentada oficialment e en nombre del gobierno ingls, por el em.
, baj ador seor Charles N. Stirling.
"7) El embajador, comentando la reposicin del refugio, pre-
. gunt 6 si se aceptara una reposici n simblica y qu entendera
el gobierno de Chile: por tal.
"8) El ministro 12 defini como una declaracin del gobier-
.. no ingls de hacer oportunamente dicha reposicin, o bien otra
" manifestaci n oficial del gobierno de Londres que dejara igual
., sensaci n.
"9) El embajador pregunt si una declaraci n inglesa, de que
.. se volva al statu qua anterior al incidente, sera suficiente, que-
.. dando el gobierno chileno en situacin de ir durante la tempo-
., rada antrtica a la isla Decepcin y reponer el refugio.
" lO) El ministro dijo no, por cuanto tal viaje a la isla
., Decepci n se podra hacer en virtud de la Declaracin Tri par-
., t ita, que s610 prohibe las demostraciones navales. Adems, la
., opinin pblica quedara con la impresin de que la dignidad
. < nacional no haba sido resguardada.
" 11) El embajador, despus de un dilogo con su consejero,
.. el seor Carlos C. Hall, sugiri6 que Inglaterra hiciese la decla-
" raci n de vuelta al slalU qua anterior al incidente y. al mismo
., tiempo, llegase a un acuerdo privado con el .gobierno de Chile
.. para que los trabajos de reposicin del refugio no fuesen entor-
" pecidos por buques . .
"12) El mi nistro dijo que d espritu del gobierno era el de
., hacer posible l solucin del Incidente, pero resguardando la
" dignidad nacional; que, por esta razn, no se insista en que el
180 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
" refugie fuera reconstruido en su totalidad y se hablaba de re
.. posicin simblica. Se llegaba, incluso. a pedir una declaracin
.. al gobierno ingl s y a asumir, con cargo al gobierno de Chile
.. los gastos de traslado a la isla Decepci n y de reposici6n con fon
.. do chilenos. de un rdugio chileno destruido por ingleses. Ni s-
quiera se hablaba de indemnizacin. Dentro de ese espritu, Chile
.. apareca como la vctima de un incidente, que estudiaba soluciones
.. para no perjudicar la tradicional amistad y relaciones con el res-
.. pensable del incidente. Esto se haca por amistad hacia Inglaterra
.. y por las consecuencias que: podra tener el recurrir a la OEA
.. en estos momentos de tensi n internacional. En consecuencia, el
.. gobierno de Chile aceptara el siguiente procedimiento:
"3) El gobierno ingls declara pblicamente y en nota al go--
.. bierno de Chi le, su deseo y decisi n de volver al statu qua an-
" terior al incident e de la isla Decepcinj
"b) El gobierno de Chile da amplia publicidad a esta declara-
.. ci6n }', en virtud de dio, pblicament e ordena la reposici n ro-
.. tal o simblica del refugio, segn lo permi tan las condiciones
" geogrficas; y
"e) Para no presionar en exceso al gobierno ingls y hacer po-
" sible la superaci n del incidente, el gobierne chileno aceptar a
" mantener en secreto el compromiso ingls de no actuar contra
.. la flota o la fuerza area.
"13) El embajador expres de inmediato: "eso lo consegu-
.. mos".
" 14) El ministro advirti que todo tendr a que estar resuelto
.. antes del 15 de abril.
"15) El embajad or inform6 que el embajador Stirling llegara
" ti mi rcoles 1.0 de abril".
Como queda visto, tuve buen cuidado de no referirme en nin-
gn momento al convenio que haba pactado con el canciller Re-
marino sobre la acci6n conjunta de las escuadras chilena y argen-
tina. "Adems. le expres al embajador Bcwers el prop6sito de te-
currir a la DEAsin la compaa de nuestro vecino transandino,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
181
Consider que no poda proceder de otra manera en una rcunroo
en la que se buscaba afanosamente una soluci6n <k almonta y e
la que el slo anuncio de (U proytttada accin conjunta le
a peligrosas int,:?rctaeionc:s. Por otra parte. lo que le
CODJUg:ba en la ccnversacon era el prop6sito de los Estados Un"
dos de ayudu a Ch ile en ata emergencia, d ceal poda perjudi-
carse dada la tirantez de relaciones que haba. en esos das entre
el gob ierno americano y el de Argentina. Finalmente. JO dtba
mantener en reserva la gran carta de la acci6n conjunta, para ju-
garla scrpresivamente J con gran cima si fallaba la cordial me-
diacin del embajador norteamericano,
As. pues. mientras el embajador Bowers esperaba el regreso
del embajador Stirling para proponerle la solucin que habamos
acordado, cit para el 1.0 de abril en la maana al Ministro de
Defensa, general don Abd6n Parra, y a los jefes superiores de: la
armada y la fuerza area, con el objeto de estudiar la expedici n
de la escuadra a la regin ant rtica, en pie de guerra, a fin de que
repusiera el refugio destruido e hiciera frente a la escuadra ingle.
sa en caso necesario. Todo dio. sin perjuicio de mi absoluta fe
en que la mediacin de los Estados Unidos tendra el ms franco
xi to para llegar a una solucin amistosa. Pero deba yo ponerme
en el caso de que la gestin fracasara y hubiera necesidad de no
deiar pasar la poca del deshielo para efectuar la accin militar,
naval y area conjunta de Chile y Argentina.
en el momento en que iba a comenzar la tr2SCendent21
reuni n con los marinos y aviadores, deb trasladarme al despa-
cho de! Ministro del Interior para poner mi firma en la renun-
cia colectiva del Gabinete, pedida por S. E. y a cuyos detalla me
referir mis adelante.
De este modo, una gestin de tan grande importancia. que
iba a terminar con un brillante triunfo para Chile y para el, go-
bierno del presidente Ibcz, qued por.efecto pnme-
ro de los arenrados cometidos por el propio senor Ibina contra
la estabilidad ministerial de su administraci6n. . . . .
El }.Ode abril de 1953. ni la dignidad de Chile. ni su pcsici n
182 ARTURO OLAV,/ RRlA BRAVO
en el concierto de las naciones libres del mundo, ni la soberana
sobre su territorio antrtica, ni la continuidad de una gestin que
iba a salvar todos esos atributos patrios, fueron tan importantes
para el seor Ibez como c:I deseo de: iniciar cuanto ant es su en.
tretenimiento favorito: cambiar a los ministros, porque s.
Por cierto que, despus de mi retiro del Gabinete, se: le ech
tierra al incidente de la isla Decepcin, quedando impvida In.
glaterra, destruido ti refugie y ajada la digni dad nacional. Ante
este hecho inexplicable. no h itaron suspicaces que: atribuyeran mi
alejamiento de la cancillera al temor del presidente por mi enr-
gica poltica. Para l, evidentemente, era mucho ms cmodo pre-
ocuparse de los menudos asuntos internes de nuestra poltica crio-
lla. [Cada uno con su gusto!
HACIA UNA SINCERA AMISTAD CON BOLIVIA
El Movimiento Nacional Revolucionario de: Bolivia (MNR),
triunfante: y dueo del poder, haba realizado en aquel pas la su-
puma aspiracin del pueblo del altiplano: la nacionalizacin de
las empresas productoras de -estao.
Los ex dueos de estos minerales, seores Hcchschild, Parifio
y Aramayo, inermes ante la medida que ellos consideraban un
despojo, discurrieron una hbil manera de presionar al gobierno
de Bolivia para llegar a un acuerdo que pusiera a salvo sus cuan-
tiosos intereses.
En efecto, hallndose en Antoagasta en trnsito para el alti-
plano una enor me cant idad de repuestos de maquinarias, herra-
mientas, productos aliment icios y otros artculos indispensables Pa-
ra el funcionamiento de los minerales de estae, obtuvieron de:
un juez suplente de aquella ciudad la orden de suspender el em-
barque de esas mercaderas.
La medida apareca justificada por la facultad que, de acuer-
do con lo dispuesto por el tratado de 1904, tena el dueo de una
mercadera en trnsito para desviar su destino. Como los articu-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
183
los en cuestin iban dingidcs a los seores Hochscbd, Palio
Acamara, y no al gobierno boliviano, K supona que aqudlos
sus dueos y. por tamo, el jua no tuvo inconnnitntt en suspen_
der el embarque, ya que: estos seores manifc5taban su deseo de:
enviarlos a otra part e que: no era Bolivia.
Decretada la mo:!ida judicial. sta fue noti6ada Unto a la
aduana chilena como a la agencia adWntt2 boliviana '! .1 la (m.
presa del ferrocarril de: Amofagasta a Boli"la que ddla ra lizar
ti embarque.
u suspemin indefinida del envo de: esos artculos al alti-
plano iba a tener consecuencias catam66cas para Bolivia y su go.
bicrno, pues, al no poder disponerse de los repuestos de maquina-
rias y herr amientas, tendran que paralizar e inutilizarse: los mi.
neralea de estao, aparte de que la carencia de productos alimen-
ticios acarreara el hambre: y la desesperacin de los millares de
individuos que formaban 1.30 poblaci6n minera del vecino pais. A
todo esto, habla que sumar la quiebra financiera del Estado.
Ante un hecho de tan inusitada gravedad y cumpliendo ins-
trucciones urgent es de su gobierno, se: present en mi despacho el
Encargado de Negocios de Bolivia, don Luis Alberto Alipaz Al
czar, quien, profundamente alarmado, me represent las conse-
cuencias gravsimas que para la tranquilidad de su pas poda le-
ner la mant encin de la medida ordenada por el juez de Antola-
gasta. Y luego, con un dejo de amargura, me observ6 que el des-
graciado incidente pona a prueba la inmutabilidad del Trarado
de paz de 1904 que consagrara en forma terminante absc-
luta libertad de trnsito de mercaderas a y desde Bolin a por le-
rritorio chileno, solicitndome nnalmente que ordenara a las au-
rorjdades de Antolagasta el inmediato embarque de las mercade-
ras detenidas. . . .
Lamentando la incidencia, expreK al seor Alipaz la segun-
dad de que nuestro gobierno agotara los esfoeracs p3? negar a
una solucin que impidiera los graves a que se abocado
el pueblo boliviano como consctuc:nCla de la de
embarques, pero le que lo que me peda era ni ms ni
, 8-1
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
menos que ti Peder Ejecutivo chileno atropellara una resclecin
vlidamente dictada por el Poder Judicial que, en mi pa, todos
teruamos la obliga6n constitucional de cumplir y topetar. El
scor AJipaz. comprendiendo la importancia de mi observaci6n y
sin perjuicio de invocar nuevamente la futtU del tratada. que a
su juicio primaba sobre el valor de las resoluciones judiciales, apc-
16 entonces y en forma dramtica a los sentimientos de amistad
ent re los dos puebles, al paralelismo doctri nario entre el nuevo
gobierno boliviano y el nuevo gobierno chileno y a las ventajas
que tendra para una consolidacin definitiva de esa amistad un
gesto o una actitud de Chile en defensa de los intereses de Bolivia,
tan amagados.
Pero lo que el seor Alipaz no aleg -y no poda hacerlo sin
entrar en el terreno de la amenaza- fue el impacto que: una ne-
gativa de mi parte significara para la tradicional Ybien fundada
poltica chilena de respeto invariable a los tratados intemaciona-
la, con la cual, precisamente, todos los gobiernes de Chile, a par-
tir de lS04, se: haban defendido de las pretensiones bolivianas a
una salida al mar por el Pacfico.
Pens r.pidamente que la mantenci n de la medida de sus-
pender los embarques, que importaba en el hecho una violacin
del acuerde sobre libertad de trnsito estipulado en d tratado, da-
da margen en el futur o a la prdida irremediable: del pre-
cioso argumento que, con gran xito, haba esgrimido Chile para
defenderse de: esas pretensiones alegando la inmutabilidad de los
tratados. Consider, put=s, que, aparte de las razona sentimenta-
les expuestas por el sc:or Alipaz, qut= yo comparta sinceramente.
deb'a acceder a lo que se me peda, pues de este modo defenda.
incluso, el propio inters de mi pas.
Por otra parte, haba que tener present e que las mercaderas
al trinsito iban destinadas a los minerales de estao de los seo-
res Hcchschid, Pauo y Aramayo y, como estos sefiores haban per-
dido su dominio sobre esos minerales, como consecuencia de la
exprcpiacin, debla aplicarse la norma jurdica de que 10 acceso-
rio corre la suerte de 10 principal, de modo que tales mercaderas
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
1M
pertenecan ahora al fisco boliviano, careciendo por tanto esos te-
ores de la facultad de desviar su destino.
Por lo dems. puestas en la balanza de mi conciencia el res-
peto a una raoluci6n de los tribunala o ti respeto a un mudo
que comprometa la fe y el honor de la repbl ica ame ti mundo
civilizado, deba optar por lo segunde, sin vacibci6n. Las cense-
cuencias de mi atropello a la discutible rcsol uei6n judicial, 1610
podra sufrirlas yo afrontando una :liCUAci6n constitucional " ro
cambio, los efectos del atropello al tratado de 1904 los padecera
el pas. Chile entero. Esto no podan soportarlo ni mi tempera-
mento, ni mi patriotismo,
Finalmente, la visi6n del hambre de miles de mineros bolivia-
nos y sus familiares, de las sangri entas convulsiones que podan
derivarse de la falta de alimentos y trabajo, si no se embarcaban
las mercaderas, ponan a prueba nuestros sentimientos de: confra-
ternidad entre los pueblos americanos y nuestras doctrinas socia.
les. Esto 5610. era bastante para decidirse.
As, pues, luego de instruir telefnicamenre al Intendente de
Antofagasta, le envi el siguiente telegrama de ratificacin:
" Reitero terminantes instrucciones sentido Carabineros debe
.. amparar envo a Bolivia todas mercaderas en trns ito hacia
.. aquel pas qu e hayan sido entregadas plf aduana chilena a ~ t ~ .
.. cia aduanera boliviana en cumplimiento tratado y ccnveruo VI-
.. gentes con Bolivia. Dicho amparo deber presw:se a pesar cu.al
.. esqaiera resoluciones en contrario, de: cualesquiera otras auto-
.. ridades".
Cuando crea que: con el cumplimiento de las anteriores ins-
tracciones, la incidencia h.aba terminado, recib nuevamente la
visita del seor Alipaz, quien, esta vez consternado, v ~ n ~ a comu-
nicarme que las cesas seguan iguales porque el administrador de
la aduana de Antofag2sta, en obedecimiento de instrucciones del
. . ha a dar curso a las mer-
superintendente de ese servrco, se nega
ISO ARTURO OLAVARRIA BRAVO
cederlas, o sea, a hacer entrega de: ellas a la agencia aduanera
boliviana.
En vista de: esta nueva dificultad, llam por telfono al s ~
intendente y. ante su negativa paca revocar sus instrucciones, tuve
que amenazarlo con aplicarle las facultades especiales que se es-
taban despachando por el Congreso, dndole a entender que su
rebelda contra las resoluciones del gobierno sera sancionada con
su eliminacin del cargo que desempeaba. El superintendente ce-
di y. nuevament e, cre que la incidencia haha termi nado.
Pero, por tercera vez lleg el seor Alipaz a mi despacho,
ms alarmado que nunca. Ya no se: trataba de la oposicin de: las
autoridades chilenas. Ahora ocurr a algo inslito: la empresa del
ferrocarr il. de: nacionalidad inglesa, baba sido atemorizada con
la amenaza de segufrsele un juicio de indemniza cin por el valor
de las mercaderas que embarcara contra la voluntad de sus pre-
tendidos dueos, ms los per juicios derivados, lo cual sumaba una
cant idad fantstica de millones de pesos. Ame tal amenaza, la empre-
sa, crey ndose perdida en el juicio proyectado, ya que el embarque
se hara contravi niendo una resolucin judicial, haba resuelto no
transportar un solo kilo de mercadera con destino al altiplano.
Qu hacer frent e a esta nueva emergencia? Yo no poda darle
rdenes a la empresa inglesa del ferrocarr il, pero algo se me
ocurri.
- Seor Alipaz -e-le di je-, tienen Uds. una buena flora de
transportes areos?
-Claro que s -me contest , quedando en suspenso.
- Pues bien, los autorizo para enviar maana mismo a Anta-
fagasta cuantos transportes areos tengan y se llevan en ellos sus
mercaderas.
El seor Alipaz se retir feliz y yo tambin qued contento.
Al da siguiente comenzaron a salir de Antofagasta, por la
va area. las mercaderas detenidas. La empresa del ferrocarril,
que vio perdida la partida para el grupo Hochschild, Pati c y Ara-
mayo, se entreg al gobierno boliviano y accedi a proseguir la tao
rea del embarque, por sus lneas frreas.
CHILE ENTRE DOS ALE$SANDRI
187
Salvada as en definitiva la grave situaci6n los aftetados
mis medidas dier on algunos pasos con el propsito de pe!'
mi r.esponsabilidad J consiguieron, al efecto, que el
Sergio Larraln, miembro de la Comisi6n de
nes Extcnorcs. del Senado, me hiciera citar ante ate organismo
para que explicara mi conducta.
La expliqu con lujo de detalles J argumentos. Tanto el se-
or Fern ndea Larraln, como los dems miembr os de la Comi-
compenetrados de los mviles que haban
inspirado mi actuacin en este asunto, dieron por terminado el in-
cidente y. por lo tanto, no volvi a hablarse acusacin constitu-
cional en mi contra.
Ms adelante veremos romo el gobierno de Bolivia, las insti-
tuciones y la prensa de aquel pas me: testimoniaron su gratirud.
COMPLEMENTACION ECONOMlCA CON ARGE.rrINA
El propsito de llegar a una mayor vinculacin econmica
con Argentina mediante la concertaci n de un tratado de comple-
mentacin de las economas de ambos pases, que destaqu en mi
exposicin del 23 de diciembre ante el Senado, era uno de 10 5 m3\
sent idos anhelos del president e Ib.ez.
Persiguiendo su pr onta realizacin, don Ccnrado Ros Ga-
llardo, al viajar a Buenos Aires para hacerse cargo de nuestra em-
bajada ame la nacin vecina y hermana, llev el encargo de S. E.
de: invitar al presidente don Juan Domi ngo Per n para que vi-
niera a Chile, opor tunidad que sera aprovechada para echar las
bases de la furura un idad econmica de los dos pueblos,
El seor Ros Gallardo y yo ramos decididos perridarios de
realizar esa unidad. comprendit'ndo las grandrs que po-
drian obtenerse de ella, no slo para la ecenorma naCIonal desde
el punto de vista de la colocl.cin de principales
tos industriales y minerales, 5100 para el bienestar del pueblo chi-
leno mediante la importac in a bajo precio de abundante carne
188
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
de vacuno, su alimente favorito. Para ambos. por consiguiente,
era plausible la iniciativa de invitar a Chile al presidente: Per n
y desebamos que esa visita se realizara en las mejores condicio-
nes posibles a fin de que se convirtiera en poderosa palanca para
levantar el macizo tratado con que sobamos.
Con todo, a ninguno de los dos se nos escapaban los riesgos
que corra nuestro gobierno s, con motivo de la visita presiden.
cial, se producan hechos reales o aparent es que: dieran la impre-
si6n de que se pretenda introducir en Chile la doctrina justicia-
lista, o de concertarse un tratado que, bajo las apariencias de una
solucin econ mica, importara el sometimiento de nuestro pas
a la poltica internacional del presidente Pern.
Convinimos, pues, el embajador y yo, en proceder con la ma-
yor cautela al respecto.
En conocimient o de este antecedent e, no parecer extrao,
entonces, que el embajador Ros Gallardo, en carta de 5 de febre-
ro de 1953, me dijera entre otras cosas:
"El presidente Pern me recibi en la maana de hoy acom-
" paado del Ministro de Relaciones Exteriores, don Ier nimo
.. Remorino, del Ministro del Interior, don Angel Borienghi, del
.. Jefe Superior del Ceremonial del Estado, don Ral A. Mar-
" gueirar y del Secretario General del Trabajo, don Eduardo Vu-
.. letich. Todo un estado mayor! Arre llanados en confortables
.. sillones marroqu, prontos a escuchar, el presidente: Pern, rom-
.. piendc el silencio, comenz6 por decir, en tono afable, que l te-
" na terror que su viaje a Chile se confundiera con las visitas de
.. otros jefes de estado y prncipes de sangre azul, consideracin
.. por la cual le preocupaba el programa de festejos; que el ambi-
.. cionaba la mayor sencillez, la menor etiqueta, poder andar del
.. brazo con el presidente Ibez por la calle Ahumada, comer un
" plato de freioles granados con aj verde, sobre una mesa rno-
.. desra, evitando en todo lo posible lo ostentoso. lo oligrquico,
.. etc. Que yo deba comprender su posicin, su sitio entre sus des-
.. camisadoe, quienes lo iban a observar con el ojo muy abierto y
CH/LE ENTRE DOS ALEsSANDRJ
189
.. 105 odos muy atentos; que: por todas estas razones quaia estar
.. antes que: nada, en la ma yor intimidad con su amigo el general
.. Ibc:z, con sus ministr os, con sus 0IIl2f'adas de: armas y codo a
.. codo con el pueblo chileno; todo lo dems, embajador, no me:
.. interesa en lo ms mnimo.
"(Naturalmente: que: el Secretario General de los Trabajado.
.. res escuchaba las palabras de: su jefe: con arrobamiento, pronto
.. para comuniculas a los dirigent es cbrercs ... ).
UEn este: momento er del caso, antes que siguieran las modio
.. ficaciones, de: decir q ue el Min istro del Int erior me: haba pro.
.. puesto en la maana de ayer suprimir los via;a a Valparaso
.. y Concc:pci6n para dar paso a una serie de demostraciones gre-
.. miales y sindicales en la capital, a fin de: satisfacer peticiones que:
" se: le: haban formulado desde: Santiago mismo, peticiones que:
.. no podan ser consideradas porque: perturbaban el normal des-
.. arrollo del programa oficial. El canciller Olavarrla me: ha di-
.. cho ayer tarde, por telfono, que para satisfacer tales invitacio-
.. nes el presidente Pern necesitara de dos meses de pcrraanen-
.. cia en Chile.. .
"Presidente. le dije con 6 rmeu, Ud. debe ir a valparaisc, a
.. Quilloea, a Concrpci6n, a Huachipatc y debe ir. por fin, adce-
.. de lo invi te d presidente que es el duma de la casa y
.. tiene la llave de la puerta al su bolsillo.
"Embaj ador , contest el presidente Per n, Ud. tiene roda la.
.. razn. Si lo nico que yo doro es m" rrobido con sencilla. pe>
.. da estar en la intimidad del general Iba 1 en contact o con
.. el pueblo.
"[ustameme, por eso es que su visita a a
.. cin contrariando la. opinin del seor Ministro del Interior, es
.. indispensable, porque el pueblo de Chile no reside slo en la
.. capital. . .
190 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
. . . . . . . .. . . .. . .. . .. . . . . .. ... . . . . ... . .... . . . . .... .. .
"En este momento el Ministro del Interior, con su rnarrin-
.. gala de los empicados de comercio, dijo: "Estoy viendo que: no
.. V3 a haber sirio para la manifestacin de los gremios y de 10 5
.. sindicatos, en circunstancias que: yo, de acuerdo con ellos, ha-
.. ba dejado estas demostraciones autnticas par.a 105 das martes
.. 24 Ymircoles 25.
"Ministro, le repuse, nada habr ms autnti co que las gran-
.. des concentraciones de masas que: se efectuarn en Sant iago, Val-
" paraso y Concepcin.
"Es que: los empl eados y obreros chilenos quieren - me con-
.. test- conocer de cerca al presidente Pcr6n, quieren orlo en
.. intimidad, cambiar ideas con l, etc.
"En este: terreno, le repliqu , hay que andar con suma cau-
.. tela, con ms cautela quc= Braden, porque ms de alguien puede
.. protestar, y con raz6n, por una intervenci n indebida.
"El embajador tiene toda la razn, apu nt el presidente Per n.
"(En este momento -contina el seor Ros Gallardo, des.
" pus de haber interrumpido su carta- me llama por telfono
" el canciller Rcmorino para preguntarme si sera bien visto en-
" viar en un tren especial, ropas, juguet es para los nios, por la
" Fundaci6n Eva Per n, Qu [e parece, embajador? An cuando
.. el gesto es muy noble y generoso, es preferible abstenerse de ha-
.. cerio, porque se puede herir la altivez del pueblo chileno - le res-
.. pend- o Bien, embaj ador, asunto terminado) .
"El Ministro del Int erior e-prosigue el seor Ros Gallardo al
" continuar su interrumpida rd aci6n- mi rndome fijamente, tras
.. unos lentes en que sus ojos lo traicionaban, me dijo sorpresiva-
.. mente: "El embajador no sabe que voy a ir a Chile, de incgni-
.. te, al margen de la comitiva presidencial, en avin, a estrechar
.. las manos de los empleados y de los obreros... ti
"Veo que Ud. ha cambiado de opinin de ayer a hoy. A qu
.. se debe cambio tan simptico, querido ministro ? Desde luego,
.. Ud. est1 en un error. Un Ministro del Interior de la Repblica
CHILE ENTRE DOS dLESSdNDRJ
191
.. Argentina no puede ir a ninguna parte, ni en su pas lo m h
.. I O d 0 6 " ucno
.. menos a c:xtra?Ju o. e I ~ gnu?, . . Desde luego, yo estoy obli-
gado a comunicar su viaje, a vsarle su pasaporte: oficial y de
.. entrada, ha terminado el incgnito, . . ..
"El canciller Remor ino, que: observaba con atencin expre.
.. s: "Ese incgnito, colega. es imposible: de: guardar". '
"Desde hace horas, como t comprender s, estoy torpedeando
.. el viaje del Ministro del Interior, quien suea con la formaci6n
.. de: ncleos de: trabajadores peronisras en Amrica Hispana, co-
.. 000 una forma de: conservar el cargo y de: rendirle: pleitesa al
.. Amo Omnipotente.
"Sorpresivarnente 11cg6 anoche Nsror Lima Quintana, motor
.. propulsor de la Emba jada Argentina en Santiago, hombre h-
.. bil, diestro y ejecutivo, con vastas vinculaciones aqu y no me-
.. nos vastas en Chile. Vino a verme, despus de mi conferencia
.. con el presidente Per n, cuando ya haba comenzado a escribir
.. esta carta, cuya redaccin ha sido interrumpida decenas de ve-
.. ces, y me dijo que se verla hoy con el presidente Per6n y que
.. haba sido llamado.
"Le expres que todo estaba muy bien, que reinaba en todo
" acuerdo perfect o, que slo me inquietaban las extraas activida-
" des en que S(' encontraba el Ministro dd Interior, pues estaba
.. escuchando a elementos gremiales y sindicales nuestros que po-
.. dan conducir lo, despu s de todo, a un mal paso. Que estimaba
.. que su viaje no era conveniente y que poda dar armas a l ~
.. oposicin. A esta hora, todo lo anterior debe estar ~ n conoc-
.. miento del presidente Per n. Qued de regresar manana tem-
.. pra no.
. .
"Me aseguran que hay aqu dos docenas de dirigentes obre-
192 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
.. ros chilenos, fuera dt los que vinieren a colocar una placa en
.. el santuario de Eyiu. que estuvieron conmigo ayer en la tarde,
.. y me agregan que estOS trabajadora nuestros lubran venido
.. con uno de esos agregados obrer os a la Embajada Argent ina en
.. Chile. Todo esto no me parece bien J lo voy a decir en alta
.. voz. salvo orden en contrari o, No s por qu veo la mano de
.. cierta lder femenina y de cienos varones en estas maniobras.
.. Podra V. E. arrojarme luces ?".
Ms adelante, en carta de 10 de febrero. el seor Ros Gallar-
do me dijo:
" Han aceptado, en pr incipio, todo el programa y s610 piden
.. retirar de la indumentaria el jaquet, en la visita protocolar que
.. Jos Jd a de Estado se: harn el sbado 21 :a las 10 horas. Estos
.. niitos del justicialismo. si pudieran, andaran hasta en calzn-
.. cilios. Son macanudos pan jugar a la demagogia social y. como
.. descendientes de italianos, viven preocupados de la exterioridad
.. y del teatro. Creen que con estos procedimientos impresionan y
.. conquistan la voluntad de los trabajadores. En esta tierra no se
" equivocan.
"Aqu haban pensado quedarse todo el jueves 26 en Santiago.
.. para nuevos actos gremiales y sindicales, para parti r en la noche
" a Los Andes y Las Cuevas. Tuve varios rounds con el canciller
N Remorino para liquidar este nUC'Vo asuntito y le habl un poco
.. golpeado, porque hay un afn enfermizo de inocular el justicia-
" lismo entre nuestros empleados J traba jadores, como existen
N en estos dos sectores nuestros, sujetos que estn comiendo bifes
.. a dos carril los J recibiendo nacionales para el bolsillo ..."
........ .......... .... ............ .......... .... ........ ..
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
193
" Para que no SC' crea que esUmos .J,nsiosol de firma I Acta,
: maan:J.. llamar al canciller Rnnorino pata hablar Esu
espera nene, por OUa parte, la ventaja de darle tiempo
.. L _ - .1 '6 I para que
.. u.. room a proyecto 'f ad KpatDOS a fondo el
sarmcnto dominante aqu". pen
Por mi parte, contestndole al sc:or Ros Gallardo, k Jije en
carla del 11 de febrero:
.. "Insisto en creer hay necesidad absoluta de que el Acta
que: ,se firme en Santiago contenga realidades palpables de in-
.. mediato por la opini6n pblica chilena. que: est ansiosa de rea-
.. lidades y anuda de declaraciones y discursos. Por Oln parte
.. necesito armas para rectificar los juicios emitidos por lo. ene:
.. migos de nuestro gobierno en orden a qUC' la visita del pro..
.. tiente Per n no es sino UfU hbil estratagema para ganar W
.. elecciones del 1.- de marzo.
.. ... . . ........ . ...... ....... ................... .. . .. .. ......
"Si se insiste en la supresi n lid jaqaet, querr decir entonces
.. que: las visitas protocolares se harn sin protocolo, en aurcm-
" vil cualquiera y, en ese caso, seria mejor suprimirlas. Si all se:
.. quiere: con estas cosas halagar el espritu de nuestro pueblo, se
" equivocan medio a medio, porque a nuestro pueblo le encanta
" la solemnidad de: los acres oficiales y, justamente, frente a visitas
" de: amigos extranjeros, le gusta que: se: saque: el fondo del bal.
" Por algo nuestro pueblo desciende de espaoles.
"No vayas a crttr que tengo algn inters en pre:sc:ntarme
.. de jaquet . . . Odio esta porquera, mIime cuando el que: ten-
.. RO me queda ajwtado y me ahoga. Pero, quino que las rosas se:
.. hagan bien. El espritu democrtico de los gobernantcs no
.. contenido en la forma corno se prnc:n12n, sino que: en el modo
.. como actan. Lo ms democrtico podda ser, entonces, si no se:
194 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. acepta esta tesis, que los dos presidentes, el viernes lO, se ven-
.. gan desde 13 esraci n en micro, .. "
Cuando a mediados de febrero de 1953 se hablan agotado las
conversaciones )' trmites con la cancillcria argentina para fijar
el programa a que se: ceira la visita del presidente Per n a Chile
y los puntos fundamentales del Acta que suscribiran en Santia-
go los dos mandatarios, la opinin pblica chilena fue sorprendi-
da con un reportaje hecho al [efe del Estado argent ino por el pe.
rjodista de "La Nacin", don Jos Dolores Vsquez, en el que se
ava nzaban ideas sobre "unidad poltica" de las dos repblicas, como
pletament e al margen del propsito del gobierno de Chil e de 11<:-
g ;r slo a vinculaciones estrechas en el orden econmico.
Muy molesto con este: episodio, que: tan gravemente alteraba
los puntos de vista de la cancillera chilena y daba ocasin, ade-
ms, a que se dudara de la sinceridad de nuestras intenciones, di-
rig al embajador Ros Gallardo el siguient e cable:
"Srvase USo informa r al seor presidente Per n, con la cau-
.. tela que el caso aconseja, pero con la necesaria claridad y fran.
.. queza, que sus declaraciones formuladas al dir ector del diario
.. " La Nacin" de Santiago y reproducidas por la prensa de esta
.. capital, en lo que se refiere al planteami ento presidencial sobre
.. unidad poltica ent re ambos pases, han provocado considerable
.. alarma en amplios sectores polticos y de la opinin pblica chi-
.. Irnos, que interpretan los propsitos del excelentsimo seor Pe-
.. ron como atentatorios contra la soberana nacional. El gobierno
.. no comparte estas injustificadas aprensiones, pero estima que
.. existe conveniencia en no adelantar juicios o trazar esquemas
.. que, desvirtuando el verdadero alcance de la visita del excelen-
.. tisimo seor Pern, pudieran restarle la unanimidad del senti-
.. miento pblico chileno o afectar la eficacia de los acuerdos a
.. que se arribe- en la conferencia de presidentes".
He transcrito estos antecedentes o preliminares de la visita
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
,..
del presidente Per n a Chile, para que se )'uzguc con ...... . : ..1_..1
I
. d d . .._nlmlU.I
(' URlCO y ver a ero espuuu que me anim6 en las
. dui I - __ y oc
que con ujercn a . Aeta del 21 de febrtto de 1953, sus-
cn ra solemnement e en Santiago por los presidentes J candilera
de Chile y Argentina,
Antes de na fecha yo no conoca al presidenre Peron ni a nin-
guno de sus colaboradores en el gobierno de la nacin hermana.
Duran te mis frecuentes viaja a Buenos AUn. hechos con ante-
rioridad. nunca babia tenido ocasin - ni la haba buscado- lit
conocer al mandatario argentino.
Afirmo esto, a de la dada en contnrto por
una dama llamada Girma Maggl que, en su libro "Patria y Trai.
cin", editado despus de la cada de Per n, se permit i decir im-
pd icament e que yo era uno de los chilenos que visitaban a me-
nud o al dictador argentino, en Buenos Aires.
De modo, pues, que ningun a considcraci6n de carcter pero
sonal pudo moverme a actuar como lo hice en mi y slo
obr impulsado por ti patr i tico y sano convencimiento de que
un tratado de complemeataci n econ mica sera de inmensos be-
neficics para los dos pases y el punto de partida de un plan gi.
ganresco de unid ad econmica entre todas las naciones larinoame-
nunas.
Deb soportar injustos ataqu es de mis enemigos, apreciacio-
nes equivocadas y mal volas y hasta insinuaciones malvadas aun-
que cobardes, con las que Ir pretendMS presentarme como anima-
do del espritu (te convertir a Chile en Attlirr del jwticUlismo aro
ger ui no y de someterlo a su 6rbita de expansi6n taTit oriaL
Otros antecedentes, qlJ(' revelar ms adelante, puede qce no
causen remordimiento a qui enes tan ligeramente me
pero de lo que estoy seguro. en cambio. " ,que su
proporcionar a la opint6n pblica la
constatar que el modesto ciudadan? qur slrvi6 la cancll!ena
lena durante la gestin con Argtntma. en nada, se apart h-
nea tradicional de independencia. altivez, ,dill: ntdad y
impr esa por sus ant ecesores en la conduccin de b polfrka mter-
196
ARTURO OLfVARR1A BRAVO
nacional de Chile. Concept o que, tambi n, sera de irritante injus-
ticia no aplicar a nuestro embajador en Buenos Aires, don Conra-
do Ros Gallardo. qui en, no 5610 vel en todo instante por el ms
escrupuloso respeto a esas normas, sino que, adems. y como se ha
visto, hasta fue vidente: al oponerse al viaje del Ministro del Int e-
rior. seor Borlenghi, cuya actuaci n en nuestro pas provoc las
ms duras y enconadas cr ticas.
El 20 de febrero de: 1953 me traslad a Los Ancles para recio
bir oficialmente, a nombre: del gobierno, al ilustre: visitante: que,
desde ese da, honrada a nuestro pas con su presencia.
Ante las tropas del Regimient o Andino que presentaban aro
mas y una multitud nunca vista en esa ciudad , delirante de: entu-
siasmo. me acerqu al president e Pc:r6n para saludarlo tan pronto
como descendi del tren especial en que viajaba.
El presidente, al darse cuenta de mi presencia que le fue indio
cada. abri6 los brazos y me estrech fuertemente, acompaando
sus ademan es con frases muy cariosas. Despus de pasar junt os
frent e a las tropas, entramos al andn en que se hallaba listo el
tren especial que nos conducira a Sant iago. En ese momento, la
multitud arroll6 pr cticamente a los carabineros y sus cordones,
cosrndonos muchsimo trabajo llegar hasta el vag n presidencial,
en el que nos refugiamos defendindonos del entusiasmo del pue-
blo que pugnaba por acercarse: al seor Per n para abrazarlo y
tocarlo. Era aquello un delirio colectivo.
T ranscurr idos los minutos estrictament e necesarios, hice par
tir el convoy y, en ese instante, el presidente argentino se asom6
a la venta nilla para despedir se de la entu siasta poblada que lo acla-
maba frenticamente. Observ, entonces, que el ilustre visitante sa-
caba de los bolsillos de su vesr n unos pequeos objetos amarillos
y relucient es que lanzaba en abundancia a travs de la ventana y
que la multitud luchaba por recoger, hasta estropea rse. Me dio
la impre sin de que se trataba de moneditas de oro y, profunda-
mente alarmado por este hecho inaudito. salt de mi asiento para
colocarme junto al presidente y rogarle que desistiera en el acto
de su generoso, pero imprudente gesto. Grande fue. pues, mi tran-
CHlU ENTRE DOS AUSSANDRl
1.7
quilidad al darme cuenta por mis propto. ojos que no K t ha
de monedas, sino que de insignias de mm) amarillo con
gicJ de lbcz y Pern. '
L3 de los c?emigos del gobiano hi:w dnpus
mucho caudal de estos obsequies que el manda tario visitante pn).
dig durante el y afirm ,. IOItUYO con audacia qlK
K trataba de dinero tirado a la chua pata conquim.r b simpa-
ta popular. En honor .:11 la verdad, dejo expresa eonstancU de qce
tal aJi.rmaci6n Iue mentirosa y malvada, Estuve al lado del presi-
dent e Pern durante todo ti trayecto de Los Andes a Sanago y,
posterior mente, de Via del Mar a Concepcin. Siempre Jo vi lan-
zar esas imignias en las estaciones y, 1610 una va, en Yumbd,
observ que obsequiaba dinero en billetes a dos frailes Irancisca-
nos que se acercaron a la ventanilla pan 52100. , 10. Despus de en-
tregarles el dinero, me dijo: "Estos frailecitos, los franciscanos, son
mi s grandes amigos en Argentina y, por eso, los quiero mucho y
trato siempre de: ayudarlos para sus obras caritativas".
Durante el recorrido de Los Andes a Santiago, l.u estaciones
del ferr ocarr il estaban r...pletas de pueblo que aclamaba entusias-
tamente el paso del convoy, Todos estos recintos krroviarios se
vean Hama rnes, pues )"0 haba tomado la precaucin de pedirle
31 director del servicio que los hiciera I':mpiar y pintar para arran-
carles la p...nosa visin de pobreea y desaseo que tenan hasta en-
ronces, El di rector de la empresa. don Jorge del Sol, se port6 a
la altura de la situacin, no 5610 presenlando debsamenre C505 re-
cintos. sino que provocando la admiraci6n de los visitantes por la
punt ualidad m:tt em.irica de los diycrsos itinuarios J el 350('0 ,.
confon perfectos de los trenes en que: Yiajaron.
En los intervalos que permira la obligaciOO de: a
las ventanil las, frente a cada estacin. con el prniJcnle
sobre sus impresiona del viaje:', observando sus
modales, su naturaleza, sus expresiones y. esptttalmenlc, el tlpl-
riru de que vena animado. _ _
Se tr ataba de un hombre profundamentc simptico J
ble, sencillo y alegre. Lo que ms me llam la atencin en l fuc
198 AKTURO OUVARR/A BRA VO
su manera de tratar a (u personas que lo rodeaban o K le: acerca-
ban. extremando la nou cariosa si su interlocutor era un bumil-
de. Las expresiones de: "pobrecito" o "pobrecita", "hijito", "que.
ridc amigo", las empleaba consearuemenre, sin afcaaci6n, con la
naluralMiad.
En un pasaje de: nuestra conversaci n y a propsito de: no re-
cuerdo qu, me dijo con vehemencia:
-Se: equivocan. Yo no vengo aqu a conquistar oera cosa que:
el corazn del pueblo chi leno y. para ello. estoy di spuesto a hacer
cuanto sea necesario. A Argentina y a Chile lo nico grande: que:
puede interesarles es que: sus pueblos se hermanen y se quieran.
1.01 gobernantes pasan y los pueblos quedan. Uds. y nosotros (re-
a los gobiernos) debernos dejar de: lado el amor propio
puSONJ, Loas ambiciones, los egosmos y las susceptibilidades para
c:nuc:garnos por entere a una labor de: acercamiento espiritual, Si
lo cceseguimce, como espere, ese: gran uiunfo debe bastamos, y
nada mis.
El general Pern hablaba con vehemencia. con entusiasmo,
con una fe de iluminado que transpar entaba una gran sinceridad
e inspiraba confianza.
Yo no s si algunos de sus colaboradores inmediatos concibie-
ron la idea de aprovechar las negociaciones para procur u sorne-
ternos a designios ext raos a su nica y verdadera finalidad. Al.
gunos detalles posteriores me provocaron du das; pero lo que s
puedo afirmar categricamente es que durante toda la estada del
scor Per n en Chile, jams observ en l, ni en el canciller Re-
morino, alguna actuacin, alguna palabra, ni siquiera un gestO
que: denotara la intencia aviesa de: arnstrarnos al someti miento
de: sus pretendidos afanes e:xp;lnsionistas.
Ucp.Jos a la &acin Alameda, en donde esperaban S. E..
el resto del Gabinete y las dems autoridades civiles y mi litares,
cost uabajo impedir que: nos machucar an a todos, pues la falta
de medidas adecuadas para evitar la forma ci6n de un tumulto,
permiti6 que el Pblico se avalanzara frentico sobre: la comitiva
que bajaba del tr en tratando de ver y saludar al presidente Per n.
CHI LE ENTRE VOS ALEsSANDRI
,..
Despus de muchos esfuerzos pudimot llegar al exterior dd
andn en donde csptraba.n los abiertos que ocupara.
mos para formar el cortejo predencial. A cODtinuacin de variol
coches en que se ubicaron los minlstfOl chilenos ,. ;lIrgmtino&, los
Rios Gallardo y de la Cruz Guanro J otru altas au.
roridades, tomamos lugar en el penltimo el anciJla Rn norino
y yo; y. en el ltimo, de pie. fueron los presidenta saludando con
l.as manos a La multitud gigantesca que, desde temprano. se luba
estacionado a lo largo de la Alameda y a los ramilletes humanos
que asomaban en los balcones, puertas y tarazas de los edificios.
El entusiasmo delirante de la muchedumbre le daba al espectculo
los caracteres de una verdadera apoteosis capaz de conmover a 1.1)
almas fuertes.
En la Plaza Bulo!'! se haba construido un gran tablado para
que lo ocupara la comitiva oficial y presenciara desde all el de..
file militar, que se haba preparado con mucha dificultad. Mi pri-
mitivo propsito haba sido repetir en esta oportunidad el nme-
ro de fondo con que: tradicionalmente K' agasaja a los huspeda
ilustres de: gran jerarqua, o sea, una revista de: tropas ni el Par-
que: Cousio; pero d Ministro de Defensa, don Abd6n Parra. le:
opuso a dio alegando. ron razn, que el aeta resultara dolucido
pues se haba licenciado ya el contingente de: ccracripees y, por lo
tanto, casi no haba tropas que: procntar.
No obstante, me partti6 que: era indispensable .a
los numerosos e importantes compaeros de vi3jc del mandauno
argentino cualquier nmero que exhibiera la gallanUa, la disci-
plina y el insuperable espritu militar de nuestros soklados. para
que hacin an las comparaciones del caso y se dieran cuenta
nuestra importa ncia en este: aspecto de: la vida nacional: Ante: mi
insistencia, y convencido el ministro Parra de: la ventap: te-
presentaba mi sugerencia, consinti6 entonces en que un
SUpremo esfuerzo para presentar siquiera un desfile militar por la
Alameda, para lo cual, de todos modos. hubo que traer
de provincias que sirvieron para llenar los blancos que hablan
200 ARTURO OLf VARRl A BRAVO
quedado en las unidades de la capital despus del licenciamiento
de los conscriptos.
Como lo haba previsto, el desfile result magn ff ico, brillan.
te, parecindome que las tropas que intervinieron en l hubieran
estado en el secreto de mi propsi ro, Pero, no haba sido necesa-
rio dec rselos: eran soldados chilenos.
Paso por alto las ceremonias y festividades que siguieron a la.
recepcin del president e Pern en Santiago, para referirme al ac-
to substancial de su visita: la firma del Acta Solemne del 21 de
febrero de 1953, progr amada para la tarde de ese: da en el saln
rojo de la Presidencia de la Repblica.
Se haba resuelto que, con anterioridad a ese acto, se reuni.
ran en otro saln de la Moneda los dos president es, los dos canci-
lleres y los dos embajadores, con el objeto de ultimar los acuer.
dos sobre los puntos constitut ivos del Acta Solemne. Pero, antet
de esta reuni n previa, tuve otra con S. E., de carcter muy con.
fiencial, a La que asistieron contadsimas personas, entre las que
se hallaba el yerno del presidente, don Osvaldo Koch. En esta reu-
nin ntima se hizo un breve anlisis de las mater ias que deberan
considerarse en la redacci n del histrico document o, producin-
dose consenso en cuanto a que el proyecto trado desde Buenos
Aires no satisfaca los puntos de vista del gobierno de Chile. El
presidente Ib ez, a este respecto, insisti en la necesidad de que
el Acta fuera sobri3, breve, que contuviera 1610 las ideas funda-
mentales que, posteriormente, con ms calma y estudio, se: desarro-
Ilar fan en el texto del tratado. No le pareca bien el proyecto tral-
do desde Buenos Ai res, pues tema que, ent re tantas frases y P3-
labras, pudiera deslizar se algn concepto per judicial para los inte-
reses chilenos. Se me ent reg , en seguida, el proyecto que traan
los viajeros y, rpidamente, pues el tiempo apremiaba, me diri g
a mi despacho de la cancillera para estudiarlo con los funciona-
rios de mi dependencia.
A la simple lectura, el texto me pareci inconveniente. Desde
luego, como vena redactado en "lengua argentina", daba la im-
presi n de haber sido impuesto por el gobierno del pas vecino.
CHlU ENTRE DOS ALEsSANDRI
201
Adems, (fa demasiado largo y exubtrante con mucha I loe
, " 1 ruco ogla
mutu.
Al revisarlo, observamos algunas frasa que _ '
. , . .."" pareoerce
peligrosas para nuestro. J>:'IIS. Copie a continuactln el tato ntegro
del documento que, orlgltU.I, tuve la precaucin de llevarme a mi
casa par.. mi archivo particular , que ostenta el
del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Y un
S'O con el argemino. Las frases que: los funciona.
nos chilenos y yo consideramos prineipalmenre peligrosas. apa-
recen con letra cursiva en estas pginas:
"Proyecto de fe'".
"Reunidos en el Palacio de la Moneda a los veintin das del
.. mes de febrero de 1953, d Excmo. seor Presidente de la Rcp.
.. blica de Chile, general Carlos Ibcz del Campo, y el Excmo.
.. sc:or Pre sident e de la Repblica Argentina, general Juan Pe-
.. r60, declaran solc: mncrncntc:
"Que: ambos gobiernos aunarn sus esfuerzos pan alcanzar
.. los ideales comunes e irrenunciables de sus pueblos, concretan-
.. Jo as el espritu que anim la uni n de Chile y Argentina en
.. las gatas histr icas de la independenci..;
"Que inspir..dos en los principios comunes de soberani.. pol
.. rica, justicia social e independencia ecoomica, juzgan urgente
.. adoptar med idas tendientes a alcanzar los objetivos de prQRrc:
" 50 Ybienestar de sus pueblos por intermedio de la accin comn
.. y coordinada de sus gobiernos;
"Que esta unidad de acci6n puede desde ya rradccirse en me-
.. didas que integren ,. vigoricen a sus anomas, por lo que de-
" ciden establecer la Un in Econmica de los dos pueblos, iruer
.. pretendo as su unnime sentir y firme voluntad;
"Convencidos que a travs de la suma de recursos .
.. cirros, el esrablecimieerc de un mere..do comun, b moviliza-
.. cin de las industrias eomparativamenre ms productivas y la
.. coordinacin del desarrollo econmico de los dos pases, podr
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. lograrse un aumento de la produccin total mucho mayor que
.. la que: resultara de la accin aislada de Chile y la Argenti na;
.. el esfuerzo conj unt o permitir que ambas naciones eleven ms
.. efectiva y rpidament e: sus niveles de vida, con lo que: los dos al
.. tos mandatarios dan adecuada expresin a su preocupacin cons-
.. tant e por incrementar los ingresos reales de sus respectivos
.. pueblos.
"Persuadidos que la Unin Econmica Ar gentin o-Chil ena es
.. asimismo realizacin del ideal panamericano de cooperacin en-
.. tre las naciones del conti nente, raz6n por la cual dejan aclara-
.. do que esta Unin se hallar abierta a la adhesin de 10$ dems
.. pueblos hermanos;
"Dispuestos a aunar sus esfuerzos para la defensa de sus inte-
.. reses comunes, RESUELVEN que: el tratado de Unin Econ-
" mica Ar gentino-Chilena, que representantes de los dos gobier-
" nos negociar n a la mayor brevedad, K ri ja por los siguient es
.. principios:
"l.-La Unin Econmica de los dos pases se: har en forma
.. gradual y progresiva, salvaguarda ndo en todo momento los in-
.. tereses leglrimos de las industrias ya establecidas.
" 2.- La Unin Econmica sed admi nistrada por una ent idad
" superestadual argent ino-chilena, a la que se delegar n suf ic ien-
.. tes y adecuadas facult ades para el cumplimient o de su comet i-
" (ido. Esta ent idad contar con los rganos indispensables par a
" asegurar una distribuci n equilibrada del poder que le ha sido
.. conferi do.
"3.-La Unin Econmica Argentino-Chilena tendr a su caro
.. go la formulacin de los planes de int egracin de las industrias
" respectivas y su ulterior ejecucin en colaboracin constante con
.. los gobiernos de los dos paises.
"4.-&r de competencia de la Unin Econmica, en primer
.. trmino, programar el establecimi ento de nuevas industrias en
.. los dos pases e y fommtar a
" rignifican actual en uno Jlo /OJ dOJ pases, a cuyo efec-
CHILE ENTRE DOS d LESSd NDRI
.. to las industru.s . quedarn automticamente Iibtradu
.. de restncoo nes de cualquier naturalcu entre ambas
"S.- En lo que concierne a ruJNll rW.s competitll'tU o umieom
.. 1' ('/;';"(11, la Unin Econ6mia slo podr s. fusin
.. despus de: la aprobacin de: planes cuidadosarnmtc: daborados,
.. en los que se examine a fondo la situacin de la indusuu de que
.. se' trate y sur ja la conveniencia para los dos pases de prOtln
.. a su nugrann. EIre plan deber ser sometido previamente a
.. discusin pblica en Chile y Argentina y dentro de: un proce.
.. dimienro preestablecido que acuerde el mximo de garantas,
.. J arsc amplia oportunidad a que todos los intereses afectados
.. sean debidamente escuchados. La decisin que: se adopee eco-
.. tar con provisiones para el resarcirniemc total "1 etectivc de cu:ll
.. qu icr Icsi6n que ocasione la integracin, a un derecho o mtcm
.. legitimo, En todos QS05, los plana de fusin procurarn la me-
.. jor utilizacin de los recursos comuna, aumentar La produet'
.. vidad, armonizar los diversos intereses en juego y, en general
.. etlllar el lubempleo de los f4Ctores de prowcin M disposicin
.. de las dos nanonn
"6.- l..os s"vicios phlicos comunes o que se desu roIoc.r en
" comunidad. quedarn a cargo de la Unin Econmica. Entre
" ellos, se contarn una Corporacin Financiera Argenrino-Chi
.. lena y un Instituto Tecnolgico.
"7.- Como parte inregranre de la Unin Econmica. se roo-
.. (tilicad el actual r gimen bancario entre ambos pases. de
.. nera de liberalizar en la mayor medida posible las rransacoo-
.. Res monetarias y crediticias entre Chile y .
"S.-Mientras se constituya y rnnga en functOlUmlCnto la
.. Uni6n Ecoemica, ambos gobiernos se mantc:ndrn c::'
" nente consulta para lograr el desarrollo del nw
.. aho nivel posible. sobre la base de la ejccuctoo y amphaci6n de
.. los convenios comerciales vigentes, . .
"Los presidentes de 13s repblicas de Chile y cons-
.. cientes de ltl comHnidaJ esiSlenu en/re los paISes,. que
.. el presen/e loma la forma de IlnidaJ inconmOVIble. deciden aSI -
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. mismo seguir una conducta uniforme en defensa de 5US interc-
.. ses comerciales y econ micos ro el mundo. En ate sentido re.
.. teran su preccupacin por la acci n que ha sido desplegada pa-
.. ra regular Jos precios de los productos primarios en el mercado
.. imemacional, muchas veces en detrimento de 101 pasn (":.;por
.. tadora, lo que: ha imposibilitado y trabado el desarrollo y pro-
M grao de b s nxionc:s cuyas econornlas no han alcanzado una in-
M tcgncin adecuada, Persuadidos de que es indispensable legrar
.. una cabal y precisa conciencia internacional de: b magnitud (le
.. este problema, por su inRucncg sobre: las posibilidades de pro-
M grao de: 121 naciones en proceso de desarrollo y en especial de
.. las latinoamericanas que, por las caract ersticas de su estructura
.. econmica, se han visto particularmente afectadas por medi das
.. unilaterales en materia de: precios.
"RESUELVEN, en consecuencia, convocar 3. las n..cienes de
.. la Amrica Latina a una conferencia sobre materias primas a ce-
.. lebrarse en esta ciudad de Santiago de Chile durante el ao en
.. curso y a cuyo efecto ambos gobiernos cursarn las correspon-
" dientes invitaciones a la mayor brevedad posible. El objeto de
.. esta conferencia scr el de aunar ideas y estudiar procedimien-
.. t05 pr cticos para lograr la fij.1ci6n de precios adecuados, justos
.. J equitativos de los productos primarios de exportacin de la
.. Amrica Lati na y. de esa manera, facilitar el progreso y bien-
.. <'Sur de sus pueblos.
"En fe de lo cual. los presidentes tic las repblicas de Chile
.. J Argentina firman y sellan la presente Acta, en doble cjcmpbr",
Revisado J analizado el proyecto argentino que dejo transen-
re, procedimos. entonces, :11 redactar nuestro proyc:cto de: Act3 :11
base de las instrucciones que momentos antes me h2ba dado el
presidente Ihia y que fue el que en defininva K suscribi. En-
tre uno y otro documento haba una Run diferencia, tant o tte foro
ma como de fondo, de manera que no dej de abrigar serios te-
mores sobre el efecto que produciran nuestras enmiendas en el
nimo de os distinguidos hu spedes.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
El proyecto que, como digo, Iee el que en dchnitiva
se acord y SUKflbMS, lo redactamos en los trminos siguientes:
"Reunidos en el Palacio de la Moneda. a ios 'ia ntmn dias del
: de mil novccic:ntos cincuenta y tres, el Exakn-
tlSlffiO sencr Presidente de la Repblica de Chile, geeeral don
.. Carlos lha del Campo y el Excelentsimo smor Presidente
.. 'de la Repblica Argentina, general don Juan Per n, declaran
.. solemnemente:
"Que ambos gobiernos aunan.n sus oKrzos para alcanzar
.. los ideales romuntS e irrenunciables de IW pueblos, concretan.
.. do as el espritu que anim La untn de Chile: y Argentina en
" las gestas histricas de la Independencia;
"Que inspirados en los principios comunes de soberana po-
.. ltica, justicia social e independencia econmica, juzgan urgen-
.. t e adoptar medidas tendientes a alcanzar los objetivos de pro-
" greso y bienestar de sus pueblos por intermedio de la accin
.. comn y coordinada de sus gobiernos;
"Que esta unidad de accin puede ya traducirse en medidas
" que integren y vigoricen a sus economas, por lo que deciden
" establecer la Unin Econmica de los dos pueblos. interpretan-
.. do .as su unnime sentir y firme voluntad;
"Convencidos que a tr.avt de la sum.a de sus rCCllIlOS finan-
.. cieros, el establecimieruo de un mera do comn, la moviliaa-
.. cin de las industrias comparativamente ms productivas , b
.. coordinacin del desarrollo ccon6mico de los dos pases, pod
.. lograrse un aumento de la producci6n tI.al .mucho mayor
.. la que resultara de la accin aislada de Chile. ' la Argennna.
" el esfuerzo conjunto pcrmirir que ambas n.aCIOllCS eleven ms
.. efectiva y rpidamentc sus niveles vida. con que dos Al-
.. tos Mandatarios dan adecuada u:prtsi6n a su preocupactn
.. unte por incrementar los ingresos reales de sus respecneos
.. pueblos; . . A .
"Persuadidos que I:t Unin EconmiCa Chileno- rg('n.ltna es
.. asimismo realizacin del ideal pao:lmericano de cooperacIn en-
ARTURO OLA VARRIA BRAVO
.. tre las naciones del continente, razn por la cual dejan aclarado
.. que esta Unin SI: hallar abierta a la adhesin de los dems
.. pueblos hermanos;
"Dispuestos a aunar sus esfuerzos para la defensa de sus inte-
.. rtstS comunes, resuelven:
"PrimN"o.- Ambos gobiernos concertarn planes econmicos
.. orientad os al logro de 10$ objetivos contenidos en la presente de-
.. claracin, que permitan llevar a su mayor amplitud el intcrcam.
.. bio comercial; coordinar las respectivas producciones y el co,
.. mercio de sus artculos. aumentando los saldos exportables, irn-
' ". pulsar el proceso de industrializaci6n mediante: el aport e de ca-
.. pitales y de todo otro recurso al alcance de los respectivos go-
.. biernos ; y complementar, en suma, las economas de Chile: y
.. de Argent ina.
parte fundamental de estos planes eccn-
.. micos, los gobiernos de Chile y de Ar gent ina negociarn en un
.. plazo de ciento veinte das desde esta fecha, un tratado que con-
.. duzca a la eliminacin gradual de los derechos de aduana, im-
.. puestos, mrgenes de cambio, tasas excesivas y toda otra rnedi-
.. da que gr ave o restrinja la importacin o exportaci n entre am-
.. bes pases.
""Yt'TcC'To.-Adems, dentro del mismo plazo, los gobiernos de
.. Chile y de Argen tina se pondrn de acuerdo para facilitar en
.. todo lo posible los pagos entre ambos pases, part icularmente
.. para derogar o modificar di sposiciones vigentes sobre tipos de
.. cambio, movimiento de fondos, distribucin de divisas, trmites
.. administrativos y bancarios que dificult en dichos pagos.
"Cullrto.-EI sistema precedente, al cual es anhelo de Chile
.. y Argent ina que adhieran los otros pases limtrofes, ser sus-
.. ceptible de integrarse con los dems estados del continente.
"En fe de lo cual firman la presente Acta, en doble ejemplar
.. siendo ambos textos igualmente autnncos.c-f f do.) Carlos lb-
.. da del Campo.-(Fdo.) Arturo Olavarr:J. .-(Fdo.) Juan Pe-
.. r6n.- (Ftlo.) Jernimo Remori no".
CHILE ENTRE DOS ALliSSANDRl
Una vez. redactado este documento me diri04 L
d
. \ L\ e- Lil casa pres...
( OCI2 egue un poco atrasado al sa16n en que
L . id I . ya i( encontra,
oan reun os ?' lba y Pere, ti canciller RmkJri..
no y 105 embaJadora: Rtos Gallardo y de la Cruz Guer
lo que deb pedir bs excusas del caso. rero, por
Hubo despus un que invitaba a decir: "8uc'
n
o. ya
que no hay otra cosa a la VISta que el proyecto argentino, prcce-
damos a aprobarlo". Y, como nadie deca nada, como los sris
sonaja nos limitbamos a mirarnos las caras. ccmeec a pt"c'::'
tarme en mi fuero interno quin iba a ponerle ..ti cascalxl al ga.
to .. ..
El presidente Ibez no me haba dado ninguna insrrucctn
a este respecto, por lo que me imaginaba que sera l quien hicie-
ra las observaciones perti nentes a nuestra desaprobacin del pro-
yerto argent ino. Pero, los minutos pasaban y el Presidente de Chi-
le segua callado e impvido, al igual que los dems circunstantes.
Ante situaci n tan incmoda, no me qued otro camino que asu-
mir la responsabilidad del trance y, encomendndome a Dios pa-
ra mis adentros, expres tra nquila y suavemente:
- Si sus Excelencias me permiten, yo me atrevera a formular
algunas observaciones previas al acuerdo que ha de adoptarse ,
que me parecen necesarias para el me)or xito de la negociaci6n.
El presidente l hia me dio, entonces, su venia con un
ro movimiento de cabeza. y OU'O tanto hiw el presidente Pere,
Di je: en quKla que me pareca magnfico el proyecto de Ac
la tra klc desde Buenos Aires, pao que estimaba que el castizo
lenguaje empleado r algurw palabras de: uso Arp
nna y no acostumbradas en los documentos oIiciales chilenos, da-
ran la sensacin de que en la confecci6n del proytttO csudo
completamente ajeno el criterio del lo que
dra protarsc a suspicacias malvolas pttludlClales para el. prestlo
gio de que debamos rodear un de tanta trasctndencl2 para
el venturoso porvenir de las dos naciones . .
- He pensado -agregu- que tal vez pcdela suscribirse u,n
Acta como la que voy 3 leer, que si hien es ms corta, compendia
208
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
todos los anhelos que informan el espritu de los dos mandatarios
en orden a estrechar las relaciones de ambos pueblos por el cons-
tructivo medio de la complementacin de sus economas y con-
seguir que: adhieran a esra pol tica de solidaridad los dems pases
limkr oes. E inmediatamente. d lectura al proyecto que, en de-
finiriva, iba a ser el Acta que se firm6 por las partes.
Terminada la lectura, se produjo un silencio glacial me
pareci duraba un siglo.
Entonces, el president e Per n, con su habitual sonrisa, se li-
mir6 a decir, dirigindose: al canci ller Remorinc:
- V.alo Ud., Remonno, y lo que acuerde: con el canciller Ola-
varria estar bien. [Es cosa de Uds.! Yo estoy mejor aq u charlan-
do con mi general ...
Nos apartamos con el seor Remorino a un ngulo del sal6n
y le reiter y ampli mis argumentos. A l le par ecan convincen-
tes, pero dese consultar a sus funcionarios, que esperaban afuera,
en las galeras del palacio. Se los hice pasar en el acto. Conversa-
ron entre ellos sin mi presencia dando lectura a mi proyecto y
luego me llamaron para que convenciera a un porfi ado que, final -
ment e, se rindi6. Producido el acuerdo en el grupo. nos reincorpo-
ramos el canciller Remonno y yo a la reu ni n y ambos presiden-
ta lo ratificaron. El difcil paso se habla salvado con la mayor
felicidad.
Vino despus la ceremonia solemne de la firma del Acta y.
terminada sta, nos trasladamos todos a los balcones de la canci -
llera para dar cuenta del acontecimiento al pueblo que se encono
traba reunido en la Plaza de la Libertad. H icieron uso de la pa
labr a los presidentes Iba y Per6n y yo cerr ti acto con una
improvisaci6n que termin con b.s siguientes palabras:
"Se cumple asf un anhelo de argent inos y chilenos y, tambin,
.. una sentencia divi na, porque cuando Dios hizo que emergiera
.. de los mares este inmenso cont inente y enclav en el vientre de
.. sus montaas el hierro, ti cobre, el oro, la plata y el estao, y
.. cubri sus praderas con pastos fecundos, no tuvo ro cuenta ni
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl "'"
.. el lucro egosta, ni la ambici6n de algunos hombres, sino que
.. las necesidades de: todos los puebles de Amrica.
"Hoyes, pues. un da de regocijo, Exrericricmoslc como aco&-
.. tumbramos a hacerlo cada vez que en nuestro ccrazn rcbou
.. un sentimiento. Saludemos ata nueva etapa de nuestra historia,
.. como sabemos hacerlo en tales casos los chilenos. Entonemos a
.. los cielos nuestro himno patrio, saludemos con l a nuestros ilus-
.. tres visitant es, saludemos con l al pueblo hermano de Argcn-
.. tina, saludemos con l a esa aurora que hoy nace, esa aurora que
.. nos advierte el nacimiento de una patria todava ms grande:
" la pat ria americana".
Una cerrada ovaci6n premi mis frasa sinceras y optimistas,
mientras las banda de msicos irrumpieron con los acordes del
himno nacional que fuc entusiasta y virilmente: rorado por la
multitud y por los personeros de ambos gobiunos. Observ que el
presidente Per n se saba de memoria los vasos del himno y que
tenia una buena y afinada voz.
Despus de una visita a Valparaso y a la Escuela de Caballe-
ra de Quillora, la comitiva presidencial se dirigi6 en tren especial
directo desde Via del Mar hasta Concepcin, viajando durante
toda la noche.
El espect culo que ofrecieron las estaciones del ferrocarril a
10 largo del recorrido completo, fue impresionaote, adems de in-
creble, pues, cualquiera fuera la hora del paso del tren -las
dos, las cuatro o las seis de la maana- estaban repletas de gente
que se conform ron s6lo mirar al general Per6n que, en pijama
y desde su ventanilla, agitaba su blanco pauelo, Yo anrtJ haba
acompaado en giras por el sur a hombrcs que: sacudieron el al.
ma popular como si fueran nuevos M fa L Alessandri,
Cerda e lbcz haban provocado grandes manifcstaciones de en-
tusiasmo en las estaciones del trayecto; pero una euforia deliran-
te como la que produjo el paso de Pern, por el sa-
crificio de pernoctar impvidamente en las raciones para 1610
verle pasar fugazmente, eso no se haba visto an en Chile.
1+-0>11........ _ A......-.d. I e. 11
210 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Durante el viaje convers largamente con el presideer y el
canciller argennncs. U: s;mp.ata de ambos, su sencillez. su Iran-
ca cordialidad. estimulada s por la satisfacci n de ese viaje triun.
fal, invitaban a hablar con sinceridad de b s cosas que nos ietere-
saban. Ataqu , pues, en ruante se present una oportunidad pr o-
picia, ron el anhelo que me obsesionab.. de: obtener un provecho
prctico y lo ms inmediato posible en favor del pueblo chileno
y, tratndose de negociacio nes econmicas con Argent ina, ese: pro-
vecho no poda 5('( otro que el de asegurarles a nuestros ccnsumi-
dores carne: abundante, buena y barata para su alimentaci n.
Tamo el general Per n como el seor Remorino acogieron
con entusiasmo mi s deseos, explay ndose ti primero en los siguien-
ees trminos :
-No podemos ni debemos ser hipcritas. Nosotros necesitamos
del acero de Uds. y Uds. necesitan de nuestra carne, por lo cual
tenemos forzosamente que intercambiar esos productos. Pero ni
Uds. ni nosotros rodemos vivir eterna mente sometidos a esta
interdependencia. Los argentinos tenernos el deber de produ-
cir un da todo el acere que necesitamos y los chilenos toda la caro
ne que ahora les falta. Yo estoy dispuesto a ayudarlos de inmedia-
to en este sentido. Tan pronto como concertemos el tratado. k
enviar, mi querido ministro Olavarr la, cuanto ganado reproduc-
tor Uds. necesiten para formar una hacienda que los libere para
siempre del ganado argentino. La nica condici n que pongo es
que nos entendamos de gobierno a gobierno directa mente, porque
si le entrego 1." reproductores a los particulares, de seguro que
van a panr a 12 feri2 o al matadero,
-Conforme. presidente - le conrest-c-, ~ qu plazo ten-
driamcs para pagarle ese ganado?
-El p12zo 10 fijaran Uds., es decir, me lo pegaran cuando
pudieran o cuando quisieran. Y. si no pudieran pagarlo, bueno, no
vamos a pelear por eso. La amistad de nuestros pueblos vale m.h
q ue los peses.
Un buen sorbo de whisky 5('116 el pacto.
En Concepci n se repit6 la apoteosis de Santiago y Valpara.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 211
so. En la primera de: ($:115 ciudw;. se produ jo el imprudente dis-
curso ,del Mi nistro de Asuntos Econ6mKGS de Ar gent iJU, doctor
Federico Mend , que m el a.lor de 5U improviuci6n tuve con-
ceptos injuriosos para hu clases goberoames chilenas del pasado.
Por supuesto b. desatinadas palabras del ministro fueron,
posteriormente, objeto de enconadas , apliablc:s crticas de la
oposicin. Este: seor Mend deba m s tarde volverle: 12.5 espaldas
21 presidente Per n en los ama rgos das de su cada del poda.
Vino en seguida la visiu a Huaehipaec, cuy.. indusr:ri.J de ace-
ro le produje a los visitantes ar gentinos la ms pti ma impresin.
De regrc: w a Santiago y luego de varias fotivicbdcs, parti mos
para dejar a nuestros hospedes en la ciudad argentina "Eva Pe-
r n'', ce "Las Cuevas", en donde fuimos agasajados con arencio-
Des que en nad a desmerecieron de: las dispe nsadas por nosotros en
Chile. Inclus o, se inaugur en la plaza de ese moderno y hermo-
so villorrio, constr uido con piedra cordille rana y madera chilena,
una pequea estatua del president e Ib5. ez, homenaje en vida mu y
propio de las normas peronianas.
Durant e el viaje a " Eva Pern" ocurri6 un episodio que tuve
diverti do desenl ace. Como recuerdo de su visita, el presidente Pe-
rn nos obsequi al presidente Ibc:z y sus ministros dos grandes
"1 hermosas medallas de oro, en las que aparecan gr.;r;ludas, en
una su efigie. "1 en la otra !O escudos chileno y argentino. El mi-
nistro Rcsseni tom las medallas. dio lat gracias y, casi sin mi-
rarlas, se las ech al bolsillo.
D as despus, en una reuni6n social. la seora de: Rossnti. que:
no tena idea del obsequio de las medallas hecho por el genttal
Per6n a lo; mi nistros chilenos, vio las ma, formando (W"Ie de una
pulsera que mi mujer se haba ma ndado la
belleza de las joyas. le prtgunt6 romo bs habla y mi
[er le contest que eran un recuerdo que: el .argentlno
les haba dejad o al pr esidente Iba: Ya todos sus mmurrcs.
ronces, doa Chepira Gallardo se dirigi6 vivament e a su
para preguntarle qu haba hecho las que a l le corrTspondleron,
21'
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
a lo que el seor Rcsseni cont est cariacontecido : "Las regal ere,
yendo que eran de lata".
De regrese del viaje de: despedida, me puse a reflexionar en
todos los acontecimientos, peripecias, satisfacciones y contrarieda-
des a que haba dado lugar la visita del mand atario argent ino y.
especialmente, sobre: los alcances que: tendra el acontecimi ento.
Sent a necesidad de: orientarme acerca del verdadero espritu que:
animaba al presidente: Pc:r6n, en esta ofensiva de acercamient o,
para poder dirigir mis pasos con una confianza exenta de peligros.
Como ya lo he dicho, durant e la o rada del presidente no ob-
serv en l nada inconveniente, nada que: me: despertara dudas so-
bre la sinceridad y lealtad de sus propsitos. Por otra parte, no
era yo un ingenuo para no darme cuenta de que los actos de este
gobernante deban tener, tratndose de: Chile, una inspiracin en
la que se: mezclaban los sentimientos fraternales con algn inte-
rs u objetivo argentino. El seor Per n conoca sobradamente:
nuestra tradicional altivez, nuestro celo patri tico, nuestra inde-
pendencia de: criterio, nuestro orgullo por la propia nacionalidad.
Era testigo de: la forma discreta como habamos conducido las ne-
gociaciones y de: nuestro propsito inquebrantable de: limitarlas
5610 al campo econmico, Se haba dado cuenta del pesado lastre:
que deba soportar nuestro gobierno con la propaganda negativa
de una oposicin malvola y obcecada. Qu lo induca, entonces,
a perseverar sin desmayo en una poltica de eut rica amistad ha-
cia Chile?
Llegu a la conclusi n -sobre todo despus de orle: algunas
confidencias que: me: hizo sobre: sus relaciones con el Brasil y el
presidente: Gc:tulio Varga!- que lo nico que: anhelaba era no
aparecer solo y aislado en el concierto de: las naciones latinoame-
ricanas. Distanciado como se hallaba de: los Estados Unidos de
Nort earo rica, receloso del Brasil, dudoso de: la sinceridad perua-
na, profundamente: enemistado con el Uruguay, tena necesidad
de: vincular sentimental y espiritualmente a la Argentina con un
pas que: pesara en la balanza americana, y c:sc: no poda ser otro
que Chile. El general Per n necesitaba, pues, nuestra amistad y,
CHILE ENT RE DOS ALESSANCJRl 213
a cambio de tila, ofrtC.a la suya, ambicionaba nuestro afecto J Ic=
anticipaba a orecer el suyo a nudaks, requera nuestro rop:aldo
y pretend a conquistarlo cntgindonos cuanto le piditt31D01.
mal, qu dao poda resultar para Chik de una con-
juncin senrimemal J econ6mica con una naci6n fuert e junte a
la roa) nacimos a la vida de la libertad, luchando como un solo
pueblo? Qu perjuicio poda irrogamos b. romplemcmaci6n de
nuestras economas, cuando de dio 1610 poda derivar se el incre-
ment o de nuest ra produccin y el auge de nuestro comercio Qu
nos importaba que en Argent ina impe rara el rgimen juuicialis-
ta, si est bamos seguros de nuestra conformacin democrtica, de
la solidez de: nuestra instituciones y del celo de: todos los chilenos
para defenderlas?
En rc:bdn con estaJ preguntas mi r tranquilamente el por-
venir y consider pat nncc continuar adelant e en la ruta que nos
habamos tr azado par a llegar cuanto ames al estricto cumplimien-
to del Aeta Solemne del 21 de febrero.
Por eso, cuando despus de dejar al presidente Pern en terri-
torio argent ino, vi que pasaban los das sin que observara en el
presidente Ibee un notorio inters por activar la ejecucia de
su propia iniciativa, me alarm, sentl ti temor de aparecer como
actor de una comedia, por lo que ti 13 de marzo de 1953 le escri-
b al embajador Rfos Ga llardo en los siguientes trminos:
"La presente carta tiene por objeto revelarte mis hondas pre
.. ocupaciones frente a nuest ra situaci6n con Argentina".
. . . ... ..... . .. .. . .. . .. .. . ..... . . .. .. .
"No obstante mi leal y cariosfsima disposici6n de nimo res-
.. pecto del general Iba, me siento un tanto dettpcion.ad?
" I U actuacin, Parece no ser ti hombre que actOO con enttgia 10-
.. domable y con orientaci6n definida en su anterior .A
.. pesar de que estuve tan lejos de l durante IU pasada adminis-
.. rraci6n, pude observar entonces c6000 se hacan las cosas, con
214 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
.. una firmeza inquebrant able que indicaba que .K pensaban las
iniciativas y se realizaban de inmediato. sin perderse en diva-
.. gaciones, discusiones, conjeturas y consultas.
" Hoy, nada de eso ocurre. Nuestro presidente navega en un
.. mar convulsionado por el oleaje que forma la falta absoluta de
.. coordinacin entre los hombres que: constituyen su equipo mi-
.. nisterial. Cada secretario de estado anda por su cuent a y, en
.. general, son todos tan poco giles y tienen tan poca idea dc lo
.. que debe ser el estadista, que cometen el tremendo error de
.. amontonar sobre si las ideas ,y los proyectos, sin atreverse a rea-
.. lizarlos. Cuando estn pensando en la manera de resolver un
.. problema, se: les viene encima otro, sin haber solucionado el
.. anterior. Oc este modo se forma la montaa obstr uctora y el
.. pas ve que no se soluciona nada. Por esto, el pueblo va perdien-
" do la confianza en ti general y en su gobierno y comienza a
.. sent irse defraudado.
"La oposicin, que no puede perdonarnos la derrota del 4 de
.. septiembre, est feliz y aprovecha toda coyuntura para atacar-
.. nos, llegando ya a la insolencia de fijar. en corrillos, la fecha
.. de nuestra cada".
. . . .-.. . . . . .. . . . ..-. . . . . . . . . . .. . " . , .
" La visita del presidente Per n y todo lo relacionado con Ar-
o< gemi na, le ha ofrecido a nuestros enemigos una magnifica opor-
.. tunidad para accionar.
"No puedes imaginarte el dao inmenso que nos ha hecho
.. ( S(' estpido y malhadado episodio del dinero de las mui eres.
.. Fueron idiotas las mujeres argentinas al ofrecer y ent regar aque-
llos nacionales: fueron tambin idiotas las mu jeres chilenas que
.. los recibieron; y fueron todava mucho ms idiotas las mujeres
.. chilenas que los devolvieron. como si se tratara de un dinero
malhabido, sucio, repugnant e.
"Nadie, a este respecto, se detiene a pensar que todos los das
" estamos recibiendo ayuda econmica de 105 norteamericanos en
I
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 215
.. diversas formas. Esto 5(: puede: recibir, lo argent ino no. Aquel
.. dinero c:s limpio, ste ( S sucio.
"LlKgOdespus, tengo informa muy 6droignos, que desgra
.. ciadamenre por .su origen no puedo denunciar. en el sentiJo de
.. que est. circulando mucho oro aroericanc fomentar la dis-
.. cordia con Argent ina y obtener un pronunciamiento de la opio
.. Din pblica contra 105 acuerdos entre los dos paises,
"T viste la verdadera apoteosis popular que se le hizo (O
.. Sant iago al presidente Per n y a la Argent ina. Sin embargo, ha-
" ce pocas noches, en el Estadio Nacional. las basquetbcliscn
" argent inas fueron silbadas e injuriadas por la concurrencia. Na-
.. turalmente, esa concurrencia no era pueblo del estado llano. La
.. ent rada al estadio era muy cara. .
"La prensa "seria" cada da que pasa se empea ms y m3s
., en hacer la autopsia del acuerdo IbezPcrfl. Y los parlamen-
.. tarios de la oposicMSn. que son la inmensa mayora en ambas
.. Cmaras, estn afil ando 1W cuchillos para degollamos tao pron-
.. to comiencen en la prxima semana las sesiones del Congreso".
"S tambin que nuestros enemigos se han estado moviendo
" mire la oficialidad joven de las fuerzas armadas, explotando la
calumnia infame de nuestra supuesta entrega a la Argentina,
" acent uando la inepcia de que nuestros pactos con el presidente
.. Pern nos dist anciar n ddinirivamente de los Estados Unidos en
.. forma de que aborten las posibilida des de renovar nuestro arma-
.. mento de acuerde con el pacto militar. Se les dice que es antipa-
.. trieico cambiar la posibilidad de renova r nuestro viejo arma-
.. mento, por unas cuantas vacas.
"Pero 10 peor de todo - y ena es la causa de mis bandas pre-
.. ocupaciones- lo ms grave es que nuestra gente, el pueblo, los
.. que deben respaldarnos, se a preguntar si que
.. ocurr i a raz de la visita del preSidente Per n, no es uno pura
216 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. msica", frent e a la inoperancia que se ha advertido despus
.. de: la visita.
"Como te manifest en mi carta anterior, me: ha parecido des-
.. cubrir que: ti nimo de los presidentes sera realizar algunas co-
.. sas previas ant es de: ir al tratado. Si esto fuera as, lo malo est
.. en que: el pueblo no divisa ni lo uno ni lo otro, ni las cosas pre-
.. vas, ni el comienzo del estudio del convenio.
"En mi modesta opinin, esta situacin no puede: continuar
.. salvo que: nos dispongamos tranquilamente: a afrontar una ca-
lO t strce. Es indispensable que: a la mayor brevedad posible: de-
.. mos aqu la sensacin de que: los acuerdos del 21 de febrero se:
.. est n realizando y, ya que: no es posible: que: de inmediato se
.. comience: a vender carne abundante y barat a en los puestos, hay
.. que: buscar alguna f rmula que: produzca la impresi6n inequ-
u vaca de que no nos hemos quedado dormidos.
"Considero indi spensable, en consecuencia, ' que comiencen
u cuanto antes las reuniones de los t cnicos chil enos y argent inos
u en Buenos Aires. El hecho de que se vea partir de aqu a cuatro
u o cinco seores, que diariament e est publicando la prensa las
u noticias sobre las reuniones que all se verifiquen, en fin, toda
u la bulla que podamos meter alrededor del estudio oficial y con-
u creta del tratado, dara la sensaci n que busco y nos permi tira
M detener a los descontentos y a los malvados en su campaa de
u derrotismo.
"T pensars que es extrao que yo no le diga esto a nuestro
M presidente. Comenc a decrselo el otro da, pero roe interrum-
M pi6 expresndome que haba que hacer antes otras cosas. T sao
M bes lo cortante que es. De ah he inferido que pueda existir al-
M gn acuerdo entre los presidentes para diferir la negociaci6n
.. del tratado. Por las razones que re he expuesto, insisto en que
.. esto es un error y un error gravsimo".
Ni corto ni perezoso, el embajador Ros Gallardo actu sin
demora y, como consecuencia de sus iniciativas en Buenos Aires,
estuve pronto en situacin de ocuparme del envo de una comisi6n
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
217
al pas vecino, que dio margen a la incidencia a que me rd erir
ms adelante.
,
POR LA CONFRATERNIDAD LATINOAMERICANA
Conforme lo haba anunciado en mi exposici n sobre poltica
internacional del gobierno de Chile, el 18 de marzo de 1953 en.
vi al Senado un proyecto de ley sobre tratamiento a los espao-
les y latinoamericanos que desearan entrar al pas. En la redac-
ci6n del proyecto y su mensaje cont con la ilustrada colaboracin
del asesor jurdico de la cancillera, don Luis David Cruz Ocampo.
El proyecto contena en su parte dispositiva los siguientes aro
tculos:
"Art culo Lo_Las disposiciones sobre pasaportes y visaciones,
.. aranceles c: impuestos anexos, y las que regulan o condicionan
.. el ingreso y la permanencia de extranjeros en el territorio de la
.. repblica, no sern aplicables a los nacionales espaoles ni a los
.. de los pases latinoamericanos qui enes, en estas materias, esta-
.. rn sometidos a las mismas leyes., decretos, reglamentos u otras
.. disposiciones que se apliquen a los chilenos.
"Art . 2.
o
_ La disposici6n anterior se aplicar tambin a los
" nacionalizados en Espaa o en cualquier pas de la Amrica
" Lat ina, siempre que la nacionalidad de origen correspondiera
.. a alguno de estos mismos paises.
"Art. 3.o-Los beneficios indicados en los artculos anteriores
.. se entienden concedidos sin perjuicio de la aplicacin de las
" disposiciones del C6digo Sanitario Panamericano y del C6digo
" Sanitario nacional; y sin perjuicio tambin del derecho E,s-
" rada para impedir la entrada al pas o de su
" a los extranjeros de cualquiera nacionahdad comprendidos en
.. las disposiciones de la ley sobre residencia, N.O 3,446, de 12 de
" diciembre de 1918 o en las leyes o disposiciones que se dictaren
" en el futuro sobre estas materias".
218 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Pocos das despus de mi alejamiento del Ministerio de Re-
laciones Exteriores, el mensaje que contena el proyecto anterior
fue retirado por mi sucesor, den Osear Fenner. Razn ? No se
dio ninguna. Tal Vl"Z el presidente Ibez no haba captado la im-
portancia y trascendencia de esta iniciativa o, a lo mejor, no le
haba agradado mucho que esas garant as en favor de los extran-
jeros hermanos de raza se ofrecieran sin reciprocidad. Pero es que
yo no haba mirado el asunto con criterio mercantil, con el esp-
ritu que preside a una negociacin, sino que persegua dar un
ejemplo que rompiera el hielo de las susceptibilidades internacio-
nales desconceptuando a los pases que, voluntariamente, no si-
guieran el ejemplo que daba Chile.
El hecho fue que esta iniciativa ma, plausible en concepto de
cuantos la conocieron, se esfum como tantas otras. Era mi sino.
Pareca que una fuerza misteriosa se interpona entre mis ideas y
su realizaci n, desgraciadamente en perjuicio de los dems.
EL PROBLEMA DE LA INMIGRACION
Simult neamente con el proyecto anterior, envi al Senado
uno sobre inmigracin, con miras al desarrollo de la colonizacin
JeI pas por medio de valiosos contingentes humanos extranj eros.
Este proyecto haba sido estudiado por una comisin en la que
trabajaron intensamente los funcionarios de la cancillera, seores
Mario Montero Scbmidt y Pastor Romn Larran,
El mensaje fue retirado del Congreso por mi sucesor. pero
con el laudable objeto de convertirlo de inmediato en decreto-ley,
aprovechando para ello las facultades especiales para legislar que
se haban otorgado al Presidente de la Repblica.
Una vez dictado este decreto-ley, don Osear Fenner tuvo la
gentileza de enviarme la hidalga carta que transcribo:
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
"Santiago, 29 de mayo de 1951
"Seor don Art uro Ol avarra Bravo.
"Presente.
219
"Mi querido amigo:
"Un elemental sentido de justicia me ha llevado a dejar un
.. testimonio objetivo de su brillante y fecundo paso por este mi-
.. nis terio.
"Por eso le envo una copia especial del texto definitivo del
.. decreto con fuerza de ley sobre inmigracin, frut o de su leso-
.. nera y visionaria intervencin, ley que lleva mi firma porque
.. cont ingencias polticas no permitieron que: llevara la suya.
"El Contralor General de la Repblica revis con detencin
.. y esmero su texto, sin encontrar objeciones de orden legal ni
.. rectificaciones de importancia que alteraran su redaccin primi-
.. riva. No necesito tampoco extenderme en la entusiasta acepta-
.. ci n q ue esta iniciativa ha merecido a todos 105 sectores de la
" opi ni n.
"Lo saluda muy afectuosamente ( Fdo.) Osear Penner''.
CONFERENCIA DE CANCILLERES EN ARICA
La incidencia relacionada con el rrnsito de mercaderas a Bo-
livia me haba sugerido la idea de provocar una reunin con el
canciller de ese pas a fin de adoptar algunos acuerdos que impi-
dieran su repeticin y, sobre todo, que sirvieran p.ara promover
un estreche acercamiento espiritual y comercial con e! del
altiplano, semejante al alcanzado con la Repblica.
Efectuados los sondeos preliminares, vi que mi rmcanva en-
contraba eco entusiasta en el gobierno de Bolivia. Se
pues, una conferencia de cancilleres que lugar en Ar ica,
puerto hacia el cual viaj en compaia de vanos expertos funcio-
narios de la cancillera.
Mi encuentro con el canciller don Waher Ouevara Arze, en
220 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
el Hotel de Turismo, fue, ms que cordial. efusivo. A pri mera vis-
ta, el distinguido colega me pareci un hombre agradable, llano,
muy culto y extraordinariamente inteligente. Con notoria since-
ridad, me expres que su pas me estaba agradecido por mi actitud
en la incidencia sobre trnsito de mercaderas.
Al da siguiente de nuestro encuentro y despus de una co-
mida. Intima de las dos comitivas, en la que se charl6 sobre temas
generales, cambindonos emotivas declaraciones de confraterni-
dad, dimos comienzo a la conferencia oficial en el sal6n rojo de
la gobernaci n de Arica.
Estaban presentes los cancilleres de los dos pases y algunos
funcionarios diplomticos chilenos y bolivianos. Por cortesa ha-
cia el dueo de casa, invit al gobernador, don ManIio Bustos, a
que tomara asiento junto a la mesa de la conferencia, cortesa de
la que tuve que prescindir ms adelante, como se Ver.
No hubo discusi n sino que un simple cambio de ideas, ani-
mados como estbamos de los mejores propsitos de prod ucir
acuerdos constructivos para la permanent e confratern idad de amo
bes pueblos. Satisfechos por mi parte 105 deseos del canciller Gue-
vara de asegurar una estable libertad de tr nsito de mercaderas
a y desde Bolivia, por Ch ile, cre del caso plantearle dos exigen-
cias que me preocupaban.
La primera se refera al respeto por parte del gobierno boli-
viano de los intereses chilenos afectados por la medida de naciona-
lizaci6n de las mina s, asunto que me pareca procedente tocar en
vista de las negociaciones que supe se hacan para llegar a un acuer-
do sobre La misma materia entre ese gobierno y otros intereses ex-
tranjeros. Sin mayores dificultades obtuve el acuerdo de que los
int ereses chilenos seran tratados en la misma for ma que los in-
gleses y norteamericanos.
La segunda deca relaci n con los exilados bolivianos en Chi-
le. Constantemente el gobierno del altiplano nos estaba solicitan-
do que trasladramos a esos deportados a ciudades distant es de la
frontera boliviana, sin que se preocupara de financiar 10 5 gastos
que demandaba el traslado, los cuales no eran pequeos por ser
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
221
muchos los exilados. Convinimos, pues, en que el financiamiento
de los viajes S( hara ro el futuro por cuenta del gobierno bol .
viene,
Finalmente convinimos en que ms adelante, pero lo ms
pronto que se pud iera. estudiramos la concertacin de un trata-
do de complememacin econmica similar al proyectado entr e
Chile y Argent ina.
La importante conferencia termin con una nota romica circo
cida por nuestro simptico gobernador de Aria. don Manl ia Bus-
tos, que pareca no estar conforme con su situacin de "convida-
do de piedr a" en la reunin., y que, con La mayor gravedad, pidi
la palabra para referirse a los acuerdos adoptados. Tuve, por con.
siguiente, que observarl e que no poda concederle la palabra, pues
la conf erencia era. de cancilleres y no de gobernadores, en medio
de la risa contenida de todos los presentes.
Por fortuna para m, don Manlia no me guard rencor por
este episodio, lo que celebr , por tratarse de un hombre que, con
algunos defectillos, tena en cambio mu y buenas cualidades, en-
tre las que sobresala su sincero patriotismo.
La conferencia termin con un gran banquete oficial en el
que se pronunciaron significativos discursos. Al regresar al sur,
dej al canciller Guevara Ar zc en Ar a , en donde permaneci e!
tiempo indispensable para tomar algunos baos de mar, y [e ob-
sequi una cantidad de buen vino chileno, que l estimaba exqui-
sito y que me sgradeci mucho. Por su parte. el distinguido coleo
gOl me haha hecho entrega de una hermosa bandeja de plata de
Pot os. art sticamente labrada, que contenta una inscripci6n re-
cordatcria de la conferencia, con los escudos de Chile y Bolivia.
y de este modo tuve ocasi6n de conocer personalmente al
ilustre canciller del altiplano, don Wa!t('r Guaara Anc, de apre-
ciar sus condiciones de gran estadista J de dejar abiertas las puer-
1:11 para la ccncertacin del provechoso tratado con su pas, que
no tuve la suerte de alcanzar a suscribir.
AIITURO'OLAVARR1A BRAVO
A VECES 1'0 COI'VIENE DESTACARSE DEL MONTON
El de Arica lo hice por mar hasta lquique, en auto-
mvil hasta Antofagasla y por tren hasta Santiago, aprovechando
mi paso por aqucl bs ciudades vara estudiar con las autoridades
locales los problemas ms urgentes de las provincias del norte
grande y sus soluciones, lo que a mi regreso me permiti entre-
garle al presidente lba. un memorndum detallado sobre las
necesidades de las "cenicientas" chilenas, Al presidente le lIam6
la arc:nci6n que, junto con la enunciacin de cada problema, yo
hubiera tenido d cuidado de indicar la correspondiente solucin.
Sin prdida de tiempo, el mandatario dio traslado de m; me-
morndum a todos los ministros, encargando a cada cual de la
realizaci n de la parte respectiva y reservndose l el estud-o y reso-
lucin de una idea que le que consista en la designa-
ci6n de un nuevo ministro que se ocuparla nicamente de los pro-
blemas de esas provincias.
Desgraciadamente para m, la prensa me populariz dema-
siado por aquellos das, primero dando cuenta de los resultados de
la conferencia de cancilleres y. luego, de mis acnvidades en favor
de Tarapac y Antoegasta, qUt' quedaron muy esperanzadas de
lo que yo pudiera obtener para ellas en Santiago, especialmente en
cuanto a la designacin del nuevo ministro.
Algukn me dijo, entonces, que mis das estaban contados co-
mo miembro del Gabinete, pues al prederue Ibiez no 1(' agra-
daba que sus ministros se desecaran demasiado poniendo en >(' -
Iigro su propia popularidad. Este juicio, que me pareci ternera-
ro, lo vi ms tarde evidenciado por los hechos en muchos casos
que produjeron verdadera sorpresa.
DEL CARTON A LA TELA
Cuando regres del Ecuador el ao 1927 y abr mi estudie de
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI 223
Hamantc abogado, lo hice en una pequea oficina del tercer piso
de un edificio que 12 no existe. Se lratab:l de la Galera Antnez
ubi cada en el sitio hoy OCUP'I la prolongacin del Banco
tral por la calle Agustinas.
Con lo indisp:ruablnnentc necesanc para pagar el alquiltt
de la oficina, mi socio. tambin nuevo abogado. don Amonio I.
Colorobet, y yo. carecamos al principio de ingresos para financiar
gastos tan elementales como el asco del estudio, el que debamos
hacer nosot ros mismos turnndonos diariamente f valtndooOl de
un milagroso plumero que nos serva tanto para sacudir nuestros
pobres muebles, como para barrer el piso.
A tono con este ambiente de estrecha, se present un da en
la ofici na un joven de modesta apariencia, pobremente vestido,
ro muy aseado, que, sin decir palabra, sac6 de un envchcri o he-
cho con papeles de diario var ios cuadros sin marcos que expuso
a nuestra vista. Se trataba de unos hermosos paisajes cordilleranos
pint ados sobre trozos de cartn. de ese carrn que antes guarne-
ca el inter ior de 10 5 cajones de az car.
Despu s de una rpida mi rada a los paisajes, que me pare-
cieron una fiel reproduccin de: los atardeceres del macizo andino,
interrogu con un gesto :1 su portador que, nerviosameme. bal-
buce algunas palabras que no entend. Luego pud e darme cuen-
ra de que era tremendamente tartamudo.
Con mucha dificultad para expresarse, me refiri que pinta-
ba para ganarse la " ida, que era casado y ren3 varios hijos, que
como no di spona de recursos para comprar materiales de cali-
dad par a sus obras, se vea obligado :1 pintar sobre anones de
ca jones de azc:lr. terminando por rogarme que le comprara al-
guno de los cuadros. A una nueva pregunta mla, me rtspondi6
que el precio de cada uno eca de _ . dos . .
Gratamente impresionado por la humildad de! joven anura.
embargado por 1:1 emoci n que me produj o su pcbreaa y
dido por la hermosura de sus cuadros, hice un verdadero ucnfi .
cio al adq uirirle el que m1s me agr ad. pero, en vez de pagarle
..,
ARTURO OLAVA/I./I./A BRAVO
dos pesos. le d cinco, lo que rnovi6 al pintor a un interminable
tartamudeo para expresarme su gratitud por mi generosidad.
Desde aquel da, por lo menos cada dos meses llegaba el jo-
n o artista a mi estudio para ofrecerme sus nuevas producciones,
cada vez ms bellas, lo que me pamiti6 formar una especie de
musco de sus obras, que fueron amontonndose por no disponer
yoa de espacio donde colocarlas. Cada vez conversbamos larga-
mente y yo aprovechaba la oportunidad para inyecta rle optimi s-
mo. para estimularlo, para hacerlo concebir grandes triunfos en
el futuro de su arte. Y. en realidad, el joven pintor progresaba
cada vez ms, llegando por ltimo a desterrar el cart n de aa-
car y usar telas, que seguramente adquira sacrificando parte de
lo necesario par a su alimentacin.
De improvise dej de saber del pintor. El cierre de mi estudio
como consecuencia de 125 prisiones y destierros que sufr, puso fin
a sus peridicas visitas y slo llegu a recordarlo cuando alguien.
en mi hogar, sola preguntarme quin en el autor de los humo-
sos paisajes que conservaba para adorno de mi casa.
Pasaron as los aos hasta 1941 en que. desempeando el Mi-
nisterio del Interior, recib un da, entre la correspondencia, una
elegante esquela por medio de la cual el pintor Dara Contreras,
premiado en el reciente sal n, me invitaba especialmente a que
concurriera a la inauguraci n de su exposicin de cuadros en la
galera de arte del edificio del Banco de Chile, sitio consagrado
por y para los buenos artistas de la pintura.
Presa de la ms grande emocin, no pude menos que excla-
mar: Mi tartamudo! Al fin ha triunfado!
Desde entonces dm tratar a Dara Contreras, no ya como ti
bohcmio que pintaba slo para ganarse la vida. sino como a un
gran atllsta que, trabajosamente, pero con granda espectanvas, te
iba abriendo paso por el camino del triunfo. Cada va que me en-
comraba con l, conversbamos largamente sobre sus posibdida-
da y yo segua inyectndole buenas dosis de oprimismo. En una
de atas charlas me abri6 ro corazn para decirme que no podra
sentirse satisfecho mientras no pudiera realizar su sueo dorado
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 225
de ir a Europa a estudiar y visitar los grandes muscos y obras de
arte de ha.l ia y Francia. Por cierto que sin ninguna fe y
5610 movido por 001 afn de estimularlo, tuve: la ocurr enc ia de pro-
meterle que no estaba lejano el da en que yo mismo, gracias a
posibles influencias que alcanzara durante mis vaivenes polticos,
conseguirla que se le enviara al viejo mundo para que cultivara su
arte.
Sin embargo, no pas mucho tiempo sin que mi promesa se
cumpliera. Encontrndome en 1952 en el desempeo de la canci-
Hera, recib por intermedie de don Patricio Smart Fabres, funcio-
nario de la misma, una amable invitaci6n de la seora Heleo Wcs-
sel para que concurriera a un almuerzo que ofreca a sus reacic-
nes en su hermosa mansi6n de Las Condes.
La seora Wessel era una simptica y distinguida dama ex-
tranjera que viva de las abundantes rentas que le produca una
cuantioslsima fort una. De: carcter muy alegre, dicharachera, fran-
ca y cordial con todo el mundo. con una modest ia que: contrasta-
ba con las riquezas de que dispona, tena adems un corazn de
oro que se vaciaba generosamente en prdigas ayudas a las insti-
tuciones y personas necesitadas.
Durante el almuerzo y despus de oir un comentario que al.
guien hizo, le pregunt si era efectivo que haba becado en el ex-
tranjero a diversos j venes chilenos para que perfeccionaran sus
est udios. Con toda sencillez y sin alarde alguno me contest que
"de repente" lo haba hecho. Tena la distinguida dama esa mu-
letilla en su alegr e conversacin y as, por ejemplo, varias veces
durante el gape se levant de su asiento para invitar a. la con-
crrencia a beber, con estas pal abras: "De repente, -tomemosnos
un traguito", lo que era muy celebrado por todos los circunstantes.
-c-Perc algunos me han salido muy ingratos agreg6-
pues han ido slo a pasear a y se ha?,
olvidado de: los estudios y rambi n de mr, pero yo de repente
los perdono, porque: son tan jvenes y diablitos. '
Esta es la m a, pens para mis adcnu.os, acordndome de p a-
rlc Contrc:ras y, con la mayor diplomacia, como eorrespondla a
U- Oll. _" P "'-.... L 11
ARTURO OUVARRIA BRAVO
un Ministro de Relaciones Exteriores, le deslic una insinuaci6n
pata que: ayudara a ene joven pintor de pura extraccin popular,
hombre de: hogar, sobrio y trabajador, que era una esperanza pa-
ra el arte chileno. pero que se vela impedido de continuar ade-
lante por carecer de los recursos necesarios para ir a Europa a pero
Ieccicnarse.
L3 seora Wessel me prometi hacer algo "de repente" por
Daro Contreras, pero, como no tomara nota del nombre de mi
recomendado y, adems, se encontraba en vsperas de partir a
Europa en uno de: sus peridicos viajes, pens que, ms diplom-
tica que: yo, se haba limitado a hacerme una simple y vana pro-
mesa.
Pero - joh milagrol- no transcurri mucho tiempo y sin que
la seora hubiera regresado a Chile, cuando recib un da un lla.
mado telefnico de una persona que me hablaba en su nombre pa
ra decirme que se encontraba lista la beca para el pintor que le
haba recomendado, el cual poda presentarse inmediatament e a
retirar los fondos para 5U viaje y recibira, adems, una pensi6n
mensual durante su estada en Europa. Qued sencillamente per-
plejo.
Cuando llam a Dar a Contrera s y le refer lo ocurrido, se
puso ms tartamudo que: nunca y se le llenaron los ojos de lgri-
mas. Se: encontraba al borde de la anhelada felicidad,
Al da siguiente regres a mi oficina para mostrarme c:I che.
que: que le haban entregado para c:I viaje. En su media lengua
me dijo que jams haba pensado que tendra en sus manos tanto
dinero _.. y en dlares. Viajara como un prncipe y le dejara a
su familia lo necesario para que viviera muy bien en su ausencia.
Estaba dichoso.
- Pero trate de corregir su tarta mudez - le dije.
-No pue.. pue ... do.
- Haga lo de Demstenes, ensaye con una piedrecita en la
boca mientras habla.
Y
. . I 1 '
- SI .. Sl _SL . me.. me... a... a trago.
Me desped de Dario con un gran abrazo y tiempo despus
CHILE ENTR.E DOS ALESSANDRl 227
co.menc a recibir. sus cartas desde Europa, en las que, jUnto con
reiterarme su grati tud, me daba cuenta de sus progr esos y trabajos.
A su regreso tuvo un gran triunfo con la exposicin de sus
nuevas obras. Lo present don Nathanael Ya Silva con un dis-
curso emocionante que arranc vibrantes aplausos de la concu-
rrencia, y vendi ms de medio milln de pesos en cuadros. ..
Yo me encontraba en ese momento en un rincn de la sala
yl ament, para mis adentros, que el seor Yez Silva no cono-
ciera la ancdota que hizo posible el viaje del pintor a Europa, cu-
na de su xito. Hubiera deseado que, "de repente", una gran ova.
cin del pblico recorda ra a ese noble corazn, a esa dama gene.
rosa y comprensiva, a esa gran amiga de Chile y de sus pobres:
Heleo Wessel.
ARGENTINA, BOLIVIA Y TAMBlEN PERU
De acuerdo con el planeamienro que haba ideado, estaban ya
realizadas en su punto inicial mis iniciativas corespondientes a
Bolivia y la Argentina. De los pases limtrofes, slo me faltaba
el Per.
Como cuestin pr evia a un estrecho acercamiento con este ve-
cino y a la concertacin de un buen tratado con l, me pareci
necesario comenzar por cumpli r las estipulaciones pendientes del
Tratado de: paz y Amistad de 1929, que eran dos: la construcci6n
del puerro de Ari ca y la ereccin del monumento a la paz, en la
cumbre del histrico morro.
Respecto de la primera, hice las gestiones del caso para con-
certar una reunin en Arica entre funcionarios chilenos y perua-
nos encargados de estudiar la manera ms dicaz y rpida de .cu
m

plir el compromiso pendiente.

En cuanto a la segunda, le envi al canciller para
su aprobacin, la her mosa maqueta del proyecto de
hecho por un escultor checoeslovaco, que r(pr(S(nta. a Cristo en
un gen( roso ademn de pacificacin, y que encorare arrumbado
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
y cubierto de polvo en la bodega del ministerio. Segn los estu,
,d ios practicados conforme al espritu del tratado de 1929, la ima,
gen del Salvador debera ser visible desde los barcos en alta mar,
a muchas millas de la costa.
Como la conferencia de funcionarios se resolvi realizarla el
15 de abril de 1953 y yo fui alejado de la cancillera el da 1.- del
,mismo mes, mi gestin qued interr umpida, continuando Chil e
en mora de cumplir sus obligaciones con el Pero. Ms interesan-
te que este paso trascendental, result6 para S. E. la oportunidad
de jugar por primera vez, en su segundo gobierno, con el ent re-
tenido pasatiempo de cambiar a los ministros.
IMPREVISTO DESENLACE
El mircoles 18 de marzo de 1953 me: hice presente en el des-
pacho presidencial par a conversar con S. E. sobre varios asunt os
d e mi cartera. Eran las ocho de la maana y, recin el presidente
se haba arrellanado en ti sill6n de su escritorio, Lo acompaaba
don Montero, Secretario General de Gobierno, qui en per-
maneci en silencio, acentuando con su duro ceo, la amargura
que me produjo la entrevista,
Al regresar momentos despu s a mi despacho, tuve la pre-
cauci n de vaciar al papel mi dilogo con ti presidente, para que
una futura recoratiruci n de la escena fuera lo ms autntica po-
sible. Reproduzco, pues, las nota s que torn esa misma maana
sobre nuestra conversaci n,
-c-Buenos das, presidente.
das. Digame lignito, porque tengo mucho que
hacer.
Desde luego, me extra sobre manera esta respuesta casi
agresiva, que denceaba ti desee de dar pronto trmino a la entre-
vista, en notable contraste con la forma cariossima y amable
con que siempre haba sido recibido por el presidente que llega-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
ha. en su cortesa exquisita, hasta el extreme de acomodar la silla
en que: dma sentarme.
Repuesto de la sorpresa. le repliqu:
-Son varias las cosas que debo conversar con Ud. En primer
trmino. necesito exponale el estado ro que se encuentra el :uun-
to de la Antrtica.
-E.ti bien. I Qu DS ?
-En segunde lugar, dato insinuarle. despus de haber con-
versado rdd'6nicammtc: con Coneado Ros, que designemos de
una va la comisi6o de tcnicos que: debe ir a Buenos Aires a abo-
carse al estudio del tratado, Desde que se fue el presidente Pern,
aparecemos no haciendo nada en este asunto y la gente comiC'nza
a murmurar, porque estamos justificando a quienes diieron que
la visita del presidente fue slo una maniobra electoral. Es menes-
ter que se vea que el Acta Solemne va a cumplirse.
- Bueno, y a quines piensa mandar ?
- A Moiss Vargas, tcnico de mi ministerio; a Samuel Ra-
drign, del de Economa; a Mario Prieto, insinuado ya por Ud.;
a un representante del Condecor (Consejo de Comercio Exterior),
y a Roberto Vergara, de la Compaa de Acero del Pacifico. ,.
Con voz an mis spera que al comienzo, el presidente me
dijo:
-Es mucha gente , . adems, no quiero que vaya Vagan.
- Me ha parecido que debiera ir- aunque DO lo conozco ni
siquiaa de vista- porque el acero chileno sen el factor mis Un-
portante del trat ado y este seor a el penonero de la industria.
-Con que IC' diga acero cada va. basta. Vttgara estUvo. el
otro da en Buenos Aira y firm un convenio de acero por ecene,
contra mi voluntad.
-Ese convenio era indispensable. presidente, pua de cee
modo se habra perdido para Huachipato el nico mercado posi-
ble para su acero en planchas y, adeuW, nOl ha.brmos quedado
sin aceite de comer para el consumo de la poblacin. Por otra pac.
te, seguramente nadie le ha dicho a e r ~ r q ~ e Ud. no ~ c r l
que se firmara ese convenio. En todo caso, no Ir v ergara en la
230 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
comisin; ya que Ud. no desea que vaya. Qu le parece que. le
miga a las dems personas para que digan sus ideas sobre el tra,
rada?
-e-Trigalos. Y, adems. los cnsules no andan bien. En mi ano
rerior .gobierno yo cre la Subsecretaria de Comercio dentro del
Ministerio de Relaciones, para que: hubi era mayor coordinacin
entre los cnsules y las autoridades de aqu. .
. ._ - Pero, posteriormente: - le interrump- otro gobierno cre
el Ministerio de Eccnomia, al que se: le: agreg la Subsecretara
de Comercio.
-Hay que: unificar todo lo que: se: relaciona con el comercio
exterior. .
: -c-Presidenre - le repuse-e, hace dos meses que Ud. me: ma-
nifesr su deseo de establecer una estrecha coordinacin entre los
cnsules y el Condecor. Inmediatamente; el mismo dla -porque
no acostumbro dejar tu cosas p:lta "el sigiJit: nto--' le pedl a Tarud
que, como presidente del Cornejo de Comercio Ext erior, rne die-
ra las normas para esa .cordi nacin, a "6n de decretadas. Se las
he pedido muchas veas despus y otras tantas me las ha prometi-
do, sin que haya podido obtenerlas. "Qu "qui ere que yo haga, si
Tarud no es subordinado mo? Es el mal de su gobierno. Todo
anda as. Se estudia, se habla, se promete y no se hace nada.
"y subiendo un tanto el tono de mi voz. molesto ya por el inu-
sitadc tratamiento que vena sufriendo, k agregu:
. ~ -Por eso hay descontento. porque no SI: realiza nada, porque
hasta ahora lo n ico qut: SI: le ha dado al pueblo son alzas de pre-
cios y ms alzas. La vida cada da encarece ms y no se hace na-
da' para evitarlo.
Camb iando sbitamente de man eras, el presidente me dijo,
con voz suave y amable, aunque un' poco socarrona:
-Se ha levant ado muy 'temprano, ministro , ".
-Como todos los das, president e --continu, ya irritado-
porque soy el primero que llega a mi ministerio y el ltimo que
se va. Yo trabajo, yo realizo, yo hago las cosas que me corres-
penden.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
231
-En realidad -e-prosigui S. E.- '00 muy po.
cm los que trabajan. Pero sintese, ministro, cllmae.
-Graciu, presidente.
-Qu otra COla desea, minisuo?
Ms calmado, a mi va, le contnt:
-Tiene: Ud. desde: hace das en su poder dos proytttos de: lq
para su estudio: el de: inmigraci6n y el de liberacin de: pasapor.
tes para los iberoamericanos . Le: agradecera me: los firmara.
-Con mucho agrado. ministro.
. El presidente llam a 5U secretaria panicular, la sriiorita Blan-
ca Taucn, inteligente y agradable funcionaria. J le: pidi6 un le-
gajo de: proyectos. Luego. y sin leerlos siquiera, puso su firma en
los que: le: estaba reclamando, c:ntrqndomeJos a contmuaci6n con
modales muy cordiales. En Kguida me: pregunt:
-Qu mis desea, ministro?
-Un asunto de: arieta particular -le: contest, aprO'i'ttban-
do 1as circunstancias tan propicw ahora para golpear su genercsi-
dad-c. El notario don Luis Azlxar Alvara, que fue su entusiasta
partidario, que: contribuy en la forma mis d'ectiva a $U triunfa.
resulta ahoca perseguido por su gobierno . . .
- C6mo as? No lo sabla,
e-Pues sepa, presidente, que, segn se me ha dicho, por dis-
posici n suya se lehan cercenado en forma grave sus entradas no-
tar iales, para favorecer a otro amigo. Se trata de una injusticia que,
adems, es cruel, porque ha afectado a los modestos empleados de
la notara.
-c-Dlgale a Az6car que lamento lo ocurrido y que lo voy a
indemnizar con creces cuando se: cree el Ranco del Estado. Se le
ofrece algo ms, minisrro j
-N.ada ms, presidente.
-Se va satisfecho?
-S, presidente, muchas gracias. .
Un tanto repuesto de la incomodidad .sufrida. ya que".como
se ha visto, el presidente mod/lc6 al trmino de 1.01 rntrM'lsta el
tono tan spero con que me haba recibido, me retir. no obstan-
AIrrURO OLAVARRlA BRAVO
te, un poco preocupado, Lo ocurrido me pareca muy sugestivo,
muy indicador de baba perdido de improviso la alta c:stimaci6n
que hasta entonces pareca tenerme S. E. Comed despus el error
de: escasearle mis visitas, pues, en el fondo, sent que el afecto que
haba llegado a tenerle no (naba retribuido.
Posteriormente al dilogo que he reproducido, fui muy COR-
tadas veces a verlo, slo cuando me fue indispensable hacerle: al-
guna consulta o cuando tuve que acompaarlo en el sal6n rojo pa-
ra recibir a algn visitante extranjero con carcter oficial. En estas
escasas oportunidades, ambos estuvi mos muy cordiales, apacentan-
do al menos que habamos olvidado la desagradable entrevista del
18 de marzo.
El da de mi alejamiento de la cancillera, vale decir el 1.0 de
abril, llegu temprano al despacho presidencial para referir a S. E.
mi exitosa entrevista con el embajador Bowers, en relacin con el
problema de la And.ni ca.
Despus de orme atentamente y con una tmida sonr isa en
los labios, se limit a decirme:
-Le he dicho a Gui llermo del Pedregal (a la saz6n Minis-
tro del Interior ), que les pida a los mini stros que me dejen en li-
bertad de acei6n, pues deseo reajustar el ministerio. Si no lo pue.
do arreglar a Ud. en el nuevo Gabinete, lo arreglar en cualquiera
embajada.
Me dieron deseos de completar su pensamiento con la siguien-
te frase: "Como se arregla a cualquier ganasueldos o a cualquier
sirviente", Pero, el elemental respeto debido al Jefe del Estado, s-
lo me permiti contestarle:
-c-Gracias, presidente. Yo no puedo irme al extranjero, por
que no quiero dejar a mis hijos. No se: preocupe por m. Ser un
"cesante" al que no es menester indemnizar ...
A rengl n seguido, sin hilaci6n alguna aparente, sin venir al
caso de ningn modo, S. E. me di jo:
- Hay en su ministerio una asociaci6n secreta contraria a nos-
otros. Me han dicho que a los funcionarios que van al extranjero
los obligan a dar una cantidad de su sueldo para esa asociacin.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 233
No pude menos que rerme y le repuse:
-Esa "ascciacin secreta", presidente, n ms pblica Q1X la
calle. Sr trata de la lO AEMRE" (Asociaci6n de Empleade. del Mj..
nistcrio de Rd acKma Exteriores}, una antigU2 sociedad de IOCC).
rros mutuos del personal, que preside su amigo Luis Cubillos, Jc-
fe del Protocolo. Los funcionarios que van al ntranjc:ro J que
pnaR un sceldo en oro. muy supuior al que reciben los que es-
tn en el pal, cotizan para mejorar la renta de stos. Cuando
aqullos vuelven a Chile, despu de los cuatro aos reglamenta-
rice, gozan a su vez del mismo beneficie,
-c-Pero, entonces, es una sociedad muy buma J muy 6fil ...
-c-Efectivameme, presidente.
Nos despedimos con mucha cordialidad y minutos despus
concurr al Ministerio del Interior, en donde, sin mayores predm-
bulos, don Guillermo del Pedregal nos notifi c del encargo que:
haba recibido de S. E. Tambin sin mayores comentarios, todos
los ministros firmamos el document o de la dimisin colectiva.
A esa mi sma hora me esperaban en mi despacho los ahos je-
fes de las fuerzas armadas, convocados para planificar en lneas
generales la expedicin que irla a la Ant rtica a reponer el refu-
gio de la isla Decepcin, en defensa del territorio y la dig-
nidad de Chile. Al imponerse de la inesperada noticia de b crisis
ministerial, que no poda tener justificacin alguna en esos IDO-
mentes hist6ricos, los almirantes y generales cambiaron entre s(
miradas de asombre " luego, sonrisas sugestivas. Ellos, natural-
mente. no podan opinar sobre las altas distonc:s del .gcncnlsi-
mo de lierra, mar ., aire, aunque: preocupados, se rttltaron coro
tsmenre de mi gabinete de trabaje,
Esa tarde, como de costumbre, recib en mi despache a los pe-
riod istas que iban en busca de noticias. Esta vez mc
cu5:1 era la causa de que yo hubiera quedado fuera del rmrnsterso,
-Todavf2 no - les conrest- esperen un poco. por lo menos
que d presidente acepte mi renuncia. . .
mal informado est Ud.! -e-me replicaron-e. SI hace
23'
ARTURO OLAYARR1A BRAYO
un momento jur6 don Osear Penner, su sucesor Pero, enton,
en, no le avisaron de la pr esidencia ?
Guard silencio, desped a 10$ reporteros y. frent e a lo irreme-
diable, me dispuse a poner en orden mis papeles y. ya tarde de la
noche del 1.0 de abril, despus de echar una mirada de despedida
al frra go de documentos que quedaban sobre mi mesa de traba-
jo y que correspondan a tanta iniciativa til para el pas, aban--
don la Moneda en compaia de mi hijo Art uro, qlH: quiso atar
a mi lado en esos mamemos amargos pan. mi espritu,
Cuando pasamos por la gran puerta que da a la Plaza de la
Libertad, no estaba 5610 el centinela de Carabineros que, presen-
tndome armas, me despeda todas las noches al verme salir car-
Rada de papeles y sin poder disimular mi fatiga por la larga ta-
rea del da. Esta vez haba ah, en cambio, una guardia numerosa
que, al verme bajar por la escalinata de piedra. se form6 rpida-
mente abri ndome calle y me present armas con una destreza
J una virilidad tan extr aordinarias. que me hicieron pensar en un
mudo, pero elocuente homenaje de despedida. No era extrao que
asi sucediera. Los fieles cumplidores del deber sienten solidaridad
con qu ienes, como ellos, todo lo sacrifican en aras de la misi6n
que se les ha confiado. Y los carabineros de la guardia del palacio
haban sido testigos du rante casi cinco meses, de que el Mi nistro
de Relaciones era el primero en llegar a la Moneda y el ltimo
en retirarse a descansar. Ellos tenan una mentalidad distinta de
la del seor Pr esidente de la Repblica, para quien era lo mi s na-
tural del mundo dar de baja a un ministro, sin siquiera ofrecerle
una explicacin, verdadera o falsa, pero explicaci n al fin.
Al da siguiente regr es en la maana para despedirme del
personal de la cancillera, en un acto que fue sencillo, pero emo-
tivo. Hubiera deseado abrazarlos a todos para expresarles, de es-
te modo, mi grati tud por la inteligente cooperacin que me ha-
ban prestado. Lo hice mblicamen re esrrecbando entre mis bra-
zos al subsecretario, don Celsc Vargas Mardcees, modelo de fun-
cionario, de abanero y de amigo, por su capacidad, su rectitud J
su noble lealtad. Don Cclso Vargas haba sido el lder del ibais-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 23.1
mo entre el personal del ministerio durant e d periodo dctona..
rio que condujo al general Ibn: al poda. Sin embargo., ni va.
rias oportunidades tuve que defender IU nubilidad funcionaria.
Nunca se 10 dije, pero parece qu e el KIlor Vargas tena mucha in-
tuicin, porque me cobro un sincero aectc.
Despu s de despedirme de los empleados, encontr :d lado
afuera del saln rojo, en el pasillo, al personal de porteros, que
estaba alineado y con aire de consternacin. Me desped de ellos.
uno a uno, con el mismo afecto y emocin que ser u al estrechar
la mano de los funcionari os.
Tuve en seguida una grata sorpresa. Un grupo de ex miem-
bros de la que haba sido Brigada de Defensa Ibaista durante la
campaa presidencial. todos d ios mocetones del pueblo, macizos.
fornidos y valient es, me estaban esperando para acompaarme hu-
La mi estudio con el objeto de respaldarme. Aunque consider ah-
scluramenre innecesaria tal precaucin, deb aceptarla par.a no
desairar a esos leales muchachos.
Mis secretarios privados, don Romro Moreoo Mannez J la
seori ta Hayde Dieguee Valds, a quienes haba incorporado a
la planta del ministerio, quisieron seguirme. En su CKga dn'oci6n
por el jefe, no les importaba sacri6car la situacin funcionaria
qu e haban alcanzado gracias a su mprobo trabajo y preteran con-
tinuar a mi lado u n q u ~ debieran volver a sus antiguas privad o-
nes. Tuve qu e ordenarle en rgicamente al seor Moreno que de-
sistiera de su propsito y, adems, lo dej nombrado cnsul en
Mendoza. De este modo podra ir al extranjero a ganar una bue-
na renta cuyas economas le serviran para e! futuro.
Consent. en cambio. en el sacrificio de: la buena Hajde, por-
que: ella no tena las pesadas cargas Iamil iares de: don Romro Mo-
reno. Ambos dieron e:n esa OC2sin un ejemplo tan hermoso de:
gratitud y lealtad, que: se: agigantaba an ms al comparar. la cee-
ducta de: estos seres modestos con la ~ r v por el cmmpceente
mandatario.
Durante: el trayecto de: la Moneda a mi estudio de:. la calle Ahu.
macla, encontr a don Enrique Letelier velasco, el influyente cu-
ARTURO OL/VARRIA BRAVO
ado de- S. E.. que siempre habfa tenido nprcsiones muy amables
J melosas pan: tratarme, Esta va hizo como que no me haba
visto y sigui de l.argo sin saludarme;"
En mi estudie deb pasarme todo el da recibiendo la adhe-
si6n cariosa de un verdadero gento que vino a saludarme y a
expresarme su airada protesta por mi inslito retiro del ministerio.
Por cierto que entre esas amables pasanas no apareci ningn
allegado inmediato al Presidente de la Rep blica,
En las himas horas de- la tarde- lleg a mi oficina la persona
designada para sucederme en el cargo, don Osear Fenner Marln,
quien dijo traer un encargo del presidente para m. Reproduzco
textualmente sus palabru:
- Nadie, mi querido Arturo, s t ~ ms apesadumbrado que )'0
por su ieexplicsble alejamiento del ministerio, que es una prdi-
da irreparable pan el gcbiemo J el pas. El propio presidente com-
parte extraamente este concepto. Hoy, despus que torn once:
con a me: r0m6 del brazo '/ me: 11a-6 a pune por los pasillos de:
la asa pnside:ncial En CKrtO momento '/ ponindome: su rostro
casi junto al mo. me: dijo: " He: sido injusto con Olavarra". S,
presidente, le contest . Entonces l me pregunt: "No cree Ud.
que hemos sido injustos con Olavarra?" sr, presidente, le repuse,
hemos sido injustos con Olavarria. "Bueno -conti nu6 el presi-
dente- vaya a verlo ahora mismo y dgale que su alejamiento es
slo temporal y que dent ro de unos seis meses m s o menos tendr
el gusto de traerlo otra vez al ministerio. seguramente en la cartera
de Interior ; que mientras tanto, le ruego J(' vaya de embajador a
Espaa. Dgale que l tambin es padre '/ debe comprender lo
que sufro con la situaci6n de mi hijo Carlos. Digale que le agra-
decer que me lo cuide '/ lo haga andar por buen camino. Olava-
fria es un hombre enrgico y de cariare fuerte, de modo que mi
bijo le: obedettr; a la nica persona a b qU( puede hacerle caso".
Por t ~ el presidente me dijo que, romo maana parte en
avi6n al norte, quera que yo est a las seis de la maana en
Cerrillos. llevndole su respuesta. No se imagina Ud., Arturo, c-
mo me insisti6 hasta el ltimo en que no fuera a fra,asar en mi
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
231
g ~ t i n ante Ud., por lo que le suplico, por mi parte, que no me
deje mal con el presidente.
Despus de oir atent ament e la relacin anterior, le contest al
seor Fenner:
-c-Realmente, como padre: que soy, me dude en el alma darle
una respuesta enfticamente negativa. Comprendo lo que sufre el
presidente con la enfermedad de su hijo y me gustarla ayudarlo,
porque me: pongo en su caso; pero, no puedo desprenderme: del
imperativo de mi dignidad sin afectar justamente ti patrimonio
moral de mis propios hijos, que constituyen lo que: ms me inte-
resa en la vida. Oiga Osear : cuando una duea de: casa quiere: echar
a su cocinera, le: dice: por qu la despide, le representa, por ejem-
plo, que hace: mal la comida, q ue: le: pone: mucha o poca sal a los
gui sos, o que descuida su traba jo porq ue: se lleva pololeando con
el paco de la esquina, o que no se preocupa de su aseo personal,
pero siempre le dice por qu la echa. El presidente me ha coloca-
do en un nivel inferior al de la cocinera de mi ejemplo, porque me
ha echado del ministerio sin darme explicacin alguna, sin tener
la franqueza de representarme la causa de su determinaci n. Cra.
me, Osear, que si por lo menos me hubiera dicho que se des-
prenda de m porque le soy antiptico o porque mi pequea es-
tatura no le satisface en un canciller, no llevara amargura alguna
en mi alma y no tendra reproche que hacerle, ya que l es due-
o de tener a qui enes le plazca en su ministerio. Lo que me dude
e$ que me haya aventado sin una explicacin, como quien se saca-
de del polvo que tiene en la manga o de un insecto daino. A un
hombre que me ha tratado as. yo no puedo aceptarle nada. De
hacerle en estas circunstancias, pasada avergonzado el resto de
mi vida. .
El seor Fen ner, conmovido casi hasta las lgrimas, me ex
pres que lo senta en ti alma, que haba fracasado, Ffo que me
encontraba toda la razn del mundo para proceder aSI. Este hom-
bre est loco", me dijo refirindose al presidente, me dio un es-
trecho abrazo y se fue.
Das despus recib la siguiente carta:
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
"Santiago, 6 de abr il de 1953.
"Seor Art uro Olavar rla.c-Presente.
"Mi querido amigo:
"Al dar curso a su renuncia como Ministro de Relaciones Ex-
.. tenores, hubiera quer ido manifestarl e que no siempre, y espe.
.. cialmcnte en aq uel C3SO, los senti mientos personales son com-
.. pat ibles con las exigencias de la situacin pol tica, por lo menos,
.. en la forma como lealmente las ha interpretado en la reciente
crisis de Gabinete, el [efe del Estado.
"Deseo, ahora. hacerle llegar mis especiales y muy sinceros
lO agradecimientos por la decidida y pau i6tica cooperacin que me
.. prest Ud. desde la cancillera en un momento singularmente
.. interesante de nuestra posici n internacional y decirle que muo
.. cho influy en mi decisin de aceptar su renu ncia, la sugeren-
.. cia que Ud. mismo me haba hecho en m s de una oportu nidad,
.. de prepararse para ocupar una embajada en caso de dejar el mi-
.. nisrenc.
"Le ruego considerarme al respecto a su entera disposicin f
.. aceptar los sentimientos de: sincero afecto con que le reitero y
.. confirmo mi invar iable: amistad. ( Fdo.) Carlos Ibez del
.. Campo".
La anterior y tarda excusa, lejos de satisfacerme, no produjo
en mi ni mo otro efecto que el de aumentar mi irritacin, por la
insinceridad que ella denotaba a travs de sus notorias falsedades.
Desde luego, me pareci6 un sarcasmo que el seor Ibez em-
pleara los trminos de "querido amigo" para dirigirse a un cola.
borador desinteresado y leal al que recin vena tratando peor que
a un sirviente domstico despedido por indeseable.
Luego. pretenda tardamente hacerme creer que sus supues-
tos desees de conservarme en el cargo de mi nistro haban sido su-
perados por "exigencias de la situacin poltica". Qu situaci6n
politica i, deb preguntarme y no encontr la respuesta adecuada.
El Pr esident e de la Repbl ica, por aquellos das, se encontraba
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 239
an en plena beligerancia con todos lo. panidos que )0 hablan
combatido durante su pcsmlacin presidencial ., no ataba en jae-
go gestin alguna de avenimiento CUJas condiciona involccraran
mi retiro del Gabinete. En cuanto a Jos partidos de gobierno, Yak
decir agrario laboristas, socialistas populares y democrticos del
pueblo. reiteradamente l US dir ectivas me haban hecho saber su
complacencia y aplauso por mi labor ministerial, que: estimaban
absolutamente ajustada a sus principios y anhelos 1:0 materia de
pol tica internacional y de saneamiento de: la administraci6n p-
blica. Y respecto de mi propio partido, su adhcsi6n hacia m era
decidida, cariosa y ent usiasta. El seor lbez. faltaba, PU(J, a la
verdad al presentarme tal excusa.
Eiaalmente, y en relacin con mi pretendido deseo de ir a
ocupar una emba jada, lo nico que haba de: cieno era que en 101
primeros das de gobierno, cuando hicimos las designaciones de
nueves jefes de misiones diplomticas, yo le haba dicho. bromean-
do" al presidente: "Voy a reservar una embajada para mi".
Pero cuando posteriormente, en nuestra entrevista del e de
abril que he relatado, el seor lbez me: sugiri un nombramien-
to de tal naturaleza, yo le habla dado una respuesta terminante.
mente negativa .
Contest, pues. la inslita carta del presidente, en la forma
que ague:
"Sant iago" 8 de abril ..l e: 1953.
"Excmo. seor don Carlos Ihia del Campo.
..Exemo. Kilor:
"Debo agradecer la benvolas opresiones de su cana de 6
.. del actual y no baria honor a la franqueza, que: es una de ~ s
.. virtudes caractersticas de V. E., si, en respuesta, no le mam-
.. [estara la sorpresa que me han producido dos conceprcs de su
..
carta. . M..
"Me dice V. E. que ha dado curso a mi r ~ u n ~ como .1015-
., tro de Relaciones Ext eriores en razn de eXigencias de: la urua-
240 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. ci6n poltica. No hay quin en el pa no sepa que la nica c=xi-
.. gencia de: orden poltico que es causa de todas las preocupacio-
.. nes, ~ t constituida por el afn incontenible de que se cumpla
.. el programa de realizaciones de bien pblico que V. E., como
.. candidato, le prometi al pueblo. Esta exigencia no ha podido
.. rezar con su ex Ministro de Relaciones Exteriores, pues, en lo'
.. que: respecta a la cartera que V. E. se dign6 encomendarme, na.
.. da, absolutamente nada dej por hacer en cumplimiento dd
.. programa presidencial de V. E.
"Me extraa tambin que me diga que ha influido en su de-
.. cisin de aceptar mi renun cia, mi supuesto deseo de ocupar una
.. embajada, por cuanto, si V. E. hace: un poco de memoria, ha
.. br de recordar que al comunicarme ti da 1.0 de: abril su de-
.. seo de reajustar el ministerio y de designarme embajador, en el
.. caso de que no pudiera mantenerme en el Gabinete, yo le con-
.. test categricamente que no poda, por razones familiares, ale-
.. jarme del pas.
"Aclarados estos aspectos, ruego a V. E. quiera aceptar la ex-
.. presin de mis agradecimientos por sus amables palabras y los
.. votos sinceros que hago por su felicidad personal y el buen ~ i
.. to de su gobierno.
"Saluda respetuosamente a V. E. (Fdo.) Arturo Olavarra B."
HOMENAJES Y SINSABORES POSTUMOS
Pocos das despus del cambio de cartas que he reproducido,
recib en mi casa la visita del Nuncio de Su Santidad, Ecxmo. se-
or Mario Zanln, qui en, en su carcter de Decano del Cuerpo Di-
plomtico residente, vena a hacerme entrega de una gran bande-
ja de plata, artisticemente labrada, que los dignos representantes
de los pases extranjeros haban acordado obsequiarme como cons-
tancia de su reconocimiento por mi labor ministerial. En la ban-
deja estaban grabados los nombres de cuarenta y cinco embajado-
res y ministros plenipotenciarios, con indicacin del pas que re
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
241
en Chile. Adems, monseor Zan!o me hizo entrega
de la siguiente nota:
"Santiago, 22 de abril de 1953.
"Excmo. seor
"Es para m un alto honor y un VIVO placer presentarle a
.. Vuesta Excelencia y su distinguida esposa, este mcdeno cbse-
" quo-recuerdo, con que los jefes de las misiones diplomticas
" acreditadas ante: el gobierno de la Moneda quieren manifestar-
.. les Jos sentimientos de la ms honda y sincera gratitud por lo-
.. das las finas atenciones y eficaz ayuda que Vuestra Excelencia
.. les ha prestado durante ti tiempo que ha desempeado con tan-
.. te acierto el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores.
"Puedo asegurarle, Excmo. seor, que todos los colegas del
.. Cuerpo Diplomtico, al par que el suscrito, han apreciado alta-
.. mente y en todo momento vuestra actuacin con respecte a las
.. cuestiones que ellos tuvieron que tratar con Vuestra Excelencia.
"Es por eso y por aquel vnculo de simpata y amistad que
" se form6 entre Vuestra Excelencia y nosotros, que hemos que-
.. rido dejar constancia mediante este pequeo obsequio, y ms
.. an 10 queremos hacer asegurando a Vuestra Excelencia y su
" distinguida esposa el recuerdo ms efectuoso y sincero de todo
" el Cuerpo Diplomtico residente.
"Personalmente deseo agregar mis ms fervientes veros, que
.. qu iero hacer extensivos a su esposa y a toda su querida familia,
.. sobre la cUOl I imploro las ms selectas del Seor. .
"Reciba; Excmo. seor, las seguridades de mi ms alta y dis-
" ringuida consideraci n y aprecio. (Fdo.) Mario lann, Nuncio
" Apost6lico.
Por su parte, el personal del Ministerio Relaciones Exterio-
res me despidi con un gran banquete servido el Club de la
Uni6n, en el que se hizo derroche de mutua con!tal.ldad' .
si6n y afecto. Adems, la casi totalidad de los Iuncionancs acredi-
11>-00110 COl ' ''' doo A-..Jtl ' 11
242 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
tados en el extranjero me: cablegrafi manifestndome: su pesar por
mi alejami ento de la cancillera.
Pero, no todas deban ser notas agradables y emotivas para
m con posterioridad a mi retiro del ministerio.
En la sombra de su cobarda y falta de entereza moral, haba
estado acechando el momento de mi eclipse, aquel ex jefe de mi.
si6n que no pagaba los sueldos de los empleados domsticos de la
Legaci n de Chile en un pas europeo, pasando por la vergenza
de que esta elemental obligaci6n fuera cumplida por un diplom-
tico extranjero. Este seor, desde el da mismo en que fue acepta-
da mi renuncia, se: dedic a injuriarme a tr avs de las ondas de
una radioemisora de Santiago y se entretuvo en este pasatiempo
dur ante ms de dos meses consecutivos. Antes, no haba abierto
su boca.
Pude haberle contestado lapidariamente, pero prefer callar.
Con el tiempo, no falta ran voces autorizadas que. con conocimien-
to personal de los hechos, se encargaran de divulgar la vergonzosa
conducta de ese ex "Excelentsi mo seor" en el extranjero. Y as
fue, para justificaci n del canciller que le acept su renuncia.
HACIA OTROS HORIZONTES
Interrumpidos mis afanes polticos, en la forma que queda
dicha, cre llegado el caso de ocuparme seriamente de mis asuntos
personales y del porvenir econ mico de mi s familiares.
Desde mucho tiempo antes vena acari ciando la idea de cam-
biar de residencia yndome a vivir al campo, a mi parcela de Lam-
pa, a la que haba denominado chacra "Los Mirl os",
Para mu chas personas constituye un enigma el origen del
nombre de mi propi edad. Esa expresi n, zool6gica y romntica
al mismo tiempo, no poda ser una denominaci n arbitraria. Y,
en realidad. tal nombre tiene una cur iosa explicaci n.
Cuando en 1939 adquir esa propiedad, me encontraba un da
jumo a mis familiares, en Santiago, buscando con ellos el nomo
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl

bre apropiado para la parcela, [k impr miso, mi hijo Fttnando,

que tenia 2. la. gz6n lJo dieaa05de edad, insinu el de "Los Mir.
los". miraba asombndo hacia los rboIci que pablaban
el SUto de la. casa de la calle Sccre, en que ,,...la. Pude obsenu.
ent onen, que las ramas ataban cubiertas por decenas de unas aee-
citas muy hermosas que, segn mi hijo -qtl(' era aficion.do a las
ciencias naturales- tenan el nombre de mirl os. Luego, los paja-
ritos emprendieron el vuele y nunca ms volvieron, pero dejaron
bautizada mi chacra, pues no pude negarme al ruego del niiio.
En la parcela haba una casa vieja que era muy agradable pa.
ra puu la estaci n veraniega, pues en la mayora de sus pieus
se sent a un clima de frigorfico, lo cual, en cambio. had a impo-
sible habita rla en el invier no. Para ir a residir al campo, era me-
nester, entonces, construir una nueva vivienda que contara coa
todos los elemen tos modernos de comodidad, indusc caldaccm
Pens que poda financiar 13 construccin vendiendo mi proptc.
dad de la calle Sucre, en Santiago, que .nc tena ya deudas. Como
en " Les Mirlos" tena el l itio para la nueva casa, esta economa
SC'" ica para pereccionar la nueva raidencia.
De: este modo, decidida la empresa con el entusiasta vino bLK-
no de mis hijos, pero contra la volunt ad de mi mu jer, que SC' re-
sista a que nos desprendiramos de la casa en que los habamos
visto crecer y a la que nos ligaban, por tamo, tan emotivos
dos, proced a vender mi propiedad urbana y a en.a.rgarle al joven
e inteligente arquitecto, don Eduardo Cuevas OlIVOSo la construc-
ci n de mi nueva residencia ro la chacra "Los Mirlos",
Durante el cuno de la obra se me prouatilron graves di6cul-
tades de orden financiero, no slo a causa de la inexperiencia ad-
ministrativa de mi joven arquitecto, que en centrast e su mag-
nfica tcnica y sus brillantes ideas, pmniti ,astOl intJks Ycoe-
rOSOl5, sino debido a que b inftacin, que J( en pleno
apogeo, encaK'Ca da por da d precio de los materules y la obra
de mano. As, pues. result que el de dos
millones qu inientos mil JXSOlI, apenas SI podo el valor d.c
la obra gruesa. Yo haba vendido mi casa de Santiago en dos mi-
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
llenes setecient os mil, de modo que me vi abocado al dilema de:
paralizar la construccin y quedarme sin casa alguna o de recu-
rrir a los bancos en demanda de prstamos que. por el momento,
no saba c6mo podra pagar. Opt por lo segundo, corriendo el
mismo riesgo que ya haba afrontado cuando compr la chacra con
enormes deudas. Una vez ms, Dios tendra que ayudarme.
Me: prestaron en el Banco de Chile y en ti Banco del Estado
cuanto necesit, con la sola garanta de mi firma. Experiment,
pues, la doble satisfaccin de ver resucito mi probl ema financiero
y de poder apreciar lo que vala mi firma como consecuencia de
una vida ent era de correccin y honradez. Pude, por lo tanto, con-
nnuar la construccin y tener la seguridad de ir a habitarla en
diciembre de 1953, fecha en que deba entregarle al comprador mi
casa de Santiago.
GRATITUD BOLIVIANA
Entre tanto, a principios de julio tuve la agradable sorpresa
de recibir un cable del canciller de Bolivia, don Walter Guevara
Acze, en el que, a nombre de su gobierno, me invitaba para que
asistiera a las solemnes festividades con que se celebrarla el primer
aniversario de la trascendental reforma agraria realizada en aquel
pas. Contest agradeciendo, pero excusndome de ir a Bolivia en
esa fecha, en raron de compromisos que roe impedan ausentarme
de Chile. No obstante, le hice presente al Encargado de Negocios,
seor Alipaz, que era tan grande mi reconocimient o hacia su go-
bierno por el hecho de dispensarme tan significativa invitacin,
ahora que yo no era sino un simple ciudadano, que con mucho
gusto ira a saludar a mis amigos del altiplano en otra oportunidad
que podra, por ejemplo, ser la de las festividades patr ias de agosto.
Recib, entonces, un nuevo cable que deca: "Complzcomc
invitarle visitar Bolivia con ocasin festejos aniversario nacional 6
de agosto prximo. Encargado Negocios seor Alipaz recibir ins-
trucciones necesarias para arreglo detalles viaje. Agradzcole de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
245
su aceptacin J rtite:rolc 5tgUrMl.3da mi mayor COIUMX-
r':1CI6n personal. (Fdo.) Walta GueYau Ministro R '--'
Ex
. .. ... (.xl().
nes tcnora
Por su parte, el seor Alipaz me: acribi6 pan. manifatarmc:
.. . Ia de: mi patria al saber su
60 de viaJar a Bolivia, porque de ma forma tendr opoetuni-
.. dad el pueblo de expresarle de mantt:l modesta qui, pero en
.. traablememe cordial y sincera, su profundo reconocimiento
: por la cooperaci6n que prest Ud. a la soIuci6n de los pecble-
mas que se presentaron polca Jos trabajadores bolivianos, en ho-
.. ras que se impeda por las empresas mineras el libre trnsito de
.. artculos de primera necesidad e implementos de trabajo a 105
.. centros mineros bolivianos".
Acompaado por mi mujer part, pues, rumbo a Bol ivia en
los ltimos das de julio de 1953. Iba como un simple ciudadano,
sin misi6n oficial alguna y. por el contrario, cargando el lastre
de mi notorio distanciamiento del presidente lba '1 su gobitr-
no, lo cual no fue bice para 50' tratado por los gobernantes boli-
vianos en la forma se ver.
Despus de viajar toda la noche entre: Amofagasta y la (ron-
tera y casi todo el dia siguiente, en el ferrocarril internacional,
arribamos al Alto de La Paz en las ltimu bocas de b tarde. Des-
de ese punto, situado a 42X) metros sobre el nivel del mar, pudi-
mos observar el espectculo maravilbo que oErtte al turista la
capital de Bolivia, placenteramente arrc:11anad.a en ti fondo de un
hoyo gigantesco cuyas paredes circundantes son los cerros ms
prichosamente estructurados que me ha tocado ver. En el
zcnre de este paisaje impresionante y como un colosal cenrinela
que Dios hubiera destacado para cuidar a la ciudad, se alzaba, azul
y blanco, el majestuoso IIJimani, con sus cabeus nevadas. Arro-
hados por el espectculo, comenzamos el descenso en tren hasta
la ciudad por unas hermosas laderas pobladas por grandes rbc-
les. A poco de alcanzar nuestra meta, pudimos observar que en
ARTURO OLAVARR/A BRAVO
una pequea explanada situada en un recodo del camino, dos pe-
rejas de indios bailaban una extraa danza, que me pareci muy
acompasada al par que: alegre. Despus supe que ese baile era el
"guaynito" y me d el agrado de aprenderlo y de bailarlo con una
hermosa dama boliviana durante la recepcin que me olreci6 en
5U c:n.a el adicto militar de Chile, coronel don Adrin Barrient cs.
En el andn de la estacin ferroviaria haba un numeroso
grupo esperndome, presidido por el canciller Guevara Aru y su
distinguida y bella seora y por un edecn del President e de la
Repbl ica, Excmo. seor don Vctor Paz Estensoro. Se encontra-
ban tambin ah el embajador de Chile, don Lu is Rau, y todo el
personal de la emba jada, aparte de numerosos altos funcionar ios
bolivianos y periodistas, entre ' los que destacaba, por sus manifes-
taciones de afecto, mi buen amigo don Laureano Rodrigo, direc-
IOf del diario de gobierno, y actualmente embajador en Mxico,
a quien haba tenido oportunidad de conocer en Arica durante
la conferencia de cancilleres.
Despus de los saludos de estilo, el canciller Guevara Artt
puso a mis rdenes a un al to funcionario del Ministerio de Rd a
cienes Exteriores, que tenia la misi n de servir me de edecn ci-
vil durante mi estada. Se habla di spuesto, adems, que un oficial
de Carabineros se desempeara como ayuda nte mo. En un lujo-
so automvil, que est uvo a mi disposici n durante todo el tiempo
que permanec en La Paz, costeado naturalmente por el gobier-
no, fuimos conducidos hasta el Hotel Sucre, en donde: la canci-
llera baba dispuesto nuestro alojamiento. ' Y, luego, comenza ron
las fac:ividada '1 los agasajos inol vidables.
La Ilustre Municipalidad de La Paz, presidida por su Alcal-
de, don Luis Gutirr cz Graaier, distinguido arq uitecto que b3,.
bla hecho sus estudios universitarios en Chil e, romo la ma'lora
de los ms distinguido. prcesicnales del altiplano, me declar
husped ilustre de la ciudad, en una br illante ceremonia a la que
concurrl6 todo el Cuerpo Diplomtico residente '1 en la que se me
otorg6 un pergamino, K pronunciaron discursos '1 se ejecutaron
por una banda militar los himnos de: Ch ile '1 Bolivia.
CHILE ENTR DOS ALEsSANDRI
247
El Vicepresidente de la Repblica, doctor don Hernn Siles
Suazo, posteriormente: elegido Jefe del Estado me ofreci un
plndidc almuerzo, en ti que se convers sob/c temas amcrican:
las y. en especial, de la situaci n poltica boliviana.
El Presidente de la Repblica, doctor don Vctor Paz Estema-
ro, me rc:cibi en audiencia especial. Conversamos larga y cordial.
mente sobre los temas ms variados.
El .canciller Gucvara Ar zc, en una solemne ceremonia y en
presencia de todo el Cuerpo Di plomtico residente me condeco-
r con la Orden del C6ndor de los Andes, colocndome las in-
signias de Gran Cruz. Como es sabido, sobre este grado 5610 est
el de Gran Collar, que est reservado para los jefes de Estado.
Durante las festividades del aniversario nacional fui invitado
para que concurriera, junto a los jefes de misiones extranjeras, al
Te Dcem en la catedral, a la revista militar en el Estadio Muni-
cipal, en que fue presentado por primera vez el nuevu ejrcito
de Bolivia, a la recepci n oficial en el Palacio Quemado y al gran
banquete tradicional ofrecido por el Presidente de la Repblica
al Cuerpo Dipl omtico. Este acto es similar al que tambin era-
dicionalmente se realiza en Chile el da 18 de septiembre y en
cuyo discurso de ofrecimiento el Jefe del Estado se refiere a cues-
tiones de gran importancia internacional y a las relaciones de su
pas con las dems potencias.
Se comprender la sorpresa y la honda satisfacci n que deb
experiment ar cuando en un pasaje de su brillante discurso, el pre
sidente Paz Estensoro, con acentuado afecto, hizo pblica en tan
solemne oportunidad "la gratit ud del gobierno y del pueblo de
Bolivia hacia el ex canciller chileno, doctor Arturo Olavarrla, por
su actuaci6n ecunime y humana en momentos difciles para el
pas", .
Aparte de otros festejos. ent re los que con
simpata y agradecimient o el banquete ofrecido por e,l
Rau con la concurrencia del Presidente de la Repblica, y las
magnficas recepciones que me di spcnsar0!1 mis compareiotas, el
coronel don Adrin Barrientos y don Alejandro Contretas, a las
248 ARTURO OLfVARRlA BRAVO
que asaueron nume rosas personalidades bolivianas. debo nox-
dar a la prensa y a las radiodifwous del ahiplano que se esmera-
ron paca ofrecerme los ms c.ilidos homenajes de afecte y devo-
cin, presentndome al pueblo boliviano como singularmente: dig-
no de: su reconocimiento y gratitud.
y como para poner un broche de oro a todas las atenciones
recibidas, el gerente general del ferrocarril de Amolagasta a Bo-
Iivia, un ingls muy amigo de Chi le:, puso a mi disposici6n un
carro especial dotado de: dormit orios, bao, comedor y saln, Pe-
ra que regresramos a nuestra tierra en las condicioncs ms c6-
modas y agradables.
Mi viaje al altiplano en 1953, signific para m uno de los
acontecimientos ms gratos e inolvidables de mi vida. Al em-
prenderlo, no pude imaginar el der roche de cario con que iba
a KI' m:ibiJo por esos nobles amigos bolivianos que agotaron los
medios de expresarme y hacerme sentir su gratitud por mis pa-
sadas actuaciones en defensa de los intereses generales de su pue-
blo.
Tiempo despus, ya en Santiago, fui objeto de otra finesa u -
traordinaria, A solicitud de un exilado boliviano, ex miembro del
antiguo ejrcito de su patria. a cuya esposa encinta se le haba
negado permiso para venir a reunirse con su marido en Chile. le
escrib al secretario de nuestra embajada rogndole que averigua.
ra simplemente la causa de tan inexplicable medida para. segn
fuera lo que me informara, hacer posteriormente alguna gestin
directa en favor de lan infortunadas personas, Pasaron unos po--
COI das y. en va de la respuesta del funcionario de: la Embajada
de Chile. recib el siguiente cable: "Como homenaje de: los hom-
bres de: la revoluci6n nacional y atendiendo una deferencia para
Ud.. comuncole que en el da. he autorizado la salida de mi pa-
tria. de la seora Fernnda de C6rdova de Montero. Con un
cordial saludo. (Fdo.) Federico Fortn Sanj in, Ministro de Go-
bicr

no .
El afecto que me dispensaron los gobernantes bolivianos no
fue circunstancial. TrC$ aos despus, en carta de 7 de mayo de
CHILE ENTRE DOS ALEsSANDRl
249
1956, el canciller Gucvara Aru me: deca: .., - __
Le e ........ rl:l:1t= que,
entre todas las mnumerables dd ccnrieenre que:
me dado y ,tra.tal en cera. de cuatro aos rn que: lb
empe esa funci6n. pblica, .de: ninguM. conservo un ccoceptc
ms elevado, por su ulIc:hgc:ocla y su capacilbd de: hombre: de Es-
tado, que: aquel que guardo de: Ud... desde los rit:mpos de: nuestra
reunin en Arica".
SINGULAR REANUDACION DE LA AMiSTAD
PRESIDENCIAL
En un prrafo anterior habl de mi distancWniento de La.
Moneda. Efectivamente. desde: que sal de: La cancillera no pusr
105 pies ro palacio. ni tuve: relaciones directas o indirectas con d
Presidente de: la Repblica.
En esta situacin, fui irmtado por el directorio de la Foro.-
prte.a al banquete con que a ta institucin de jubilados de los ser-
vicios policiales labraba el aniversario de su fundacin. Ah me
encontr con el presidente lba.. Nos saludamos dndonos ape-
nas la punta de los dedos y como quien dice slo por elemental
c:ducaci6n.
A la hora de los postres comenzaron los discursos de rigor
y, sin que nadie me lo hubiera advenido, el presidente de Perca-
preca, don Ventura Marorana Barahona, me ofrtti6 la palabra
en medio de una salva de aplausos de la gran concurrencia qlX
limaba el saln. Quise aprovechar la oportunidad de mi discurso
para decirle en pbl ico algww claridades al se?t: Jbn
su gobierno. las que. en lugar de enfadarlo, le bic:Ja'oo muchsi-
ma gracia, ya que...1 regresar del micrfono. y pasar de
su asiento para ir a tomar el mo, se puso de ptC: J me felKllO duo
sivamente estrechando mi diestra con sus dos manos, lo que en
l era smbolo de cariO$Ol sentimientos. Dnpu(s de este curio-
so episodio, consider que habamos vuelto a ser
Los efectos de esta nueva siruacin o estado de nimo no de-
ARTURO OUVARRIA BRAVO
moraron en hacerse sentir, pues, a los pocos das, el ministro Fen-
na me: iJam6 para ofrecerme. por especial encargo de: S. E., la
anoojada en el PCT. Desgraciada o fdiuncntc:, m e ofrttimicn-
to no alcanm a formalizarse del todo dd>KJo a que: el emba jador
peruano en Santiago. don Alberto Ulloa, que: durante: mi desem-
peo ministerial me: habt:l dado ineqcivocas muestras de cordia-
lidad, se acerc al canciller Fenner para representarle la inconve-
niencia oc: mi designacin. Segn el seor Ulloo, mi nombra-
miento habr a sido mal recibido por ti gobierno del Per en aten-
ci6n a mi gran ami stad hacia Bolivia y Ecuador, pases con los
que: la repblica del norte se: encontraba en serias dificultades.
El seor Fenner le' orJcn. entonces, a nuestro Encargado de:
Negocios en Lima. don Augusto lnarte, que: averiguara
101 verdaderos alcances de: la observacin del embajador Ulloa,
pao yo me adelant a visitar al pr esidente lbez para agrade.
cale su gentil. crecimie mo y declinado. Pocos dlas despus se
recibi el informe del seor Milln l riarre, segn el cual el can-
ciller peruano se haba mostrado desagradablemente sorprendido
por la acritud del seor Ulloa, agregando que mi designaci6n
habra sido gratisima para el gobierno de! Per.
Las personales aprensiones del embajador Ul loa eran injus-
tificadas. Mi sincero e indisimulable afecto hacia Bolivia y "Ecua.
dor no habr an influido en mis actuaciones como embajador ano
le el gobierno peruano. Mi deber como diplomtico chileno era
ajustarme a la mJ estricta imparcialidad frente a los dierendos
del Per con sus vecinos y yo siempre he sabido cumplir riguro-
semente mis obligaciones, mxime cuando ellas miran al inters
de mi patria que le habra lesionado con una actitud inconve-
niente de: su representante.
otra parte, yo tengo un concepto del pueblo peruano, que
el seor Unoa pareca desconocer.
Nunca se me ha ocurrido ju%gar al Per a travs de los sal-
vajes descuartizadores de nuestros soldados en La
Por d contrario, cubriendo con un piadoso velo e5C: episodio ex-
cepcional explicable por las singulares caractertsncas de los que
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
251
lo perpetraron, mi espritu confraterniza con nuestros vecinos del
norte cuando la hidalgua y la rectitud de Grau, la no-
bleza; y abnegaci n del general Iglesias, el patriotismo indomable
de Cceres, el herosmo de Bologncsi, las notables condiciones de
estadista del mariscal Castilla, las producciones inmortales de Ri-
cardo Palma.
NO NACI PARA EMBAJADOR
A poco de frustrarse mi designacin paca el Per, el presi-
dent e Ibf iez me llam nuevamente, esta vez para ct recerme la
embajada en ti Brasil, la que me excus de aceptar alegando que
esa misin, por muy agradable que fuera tratndose: de un pas
tan hermoso, la consideraba una simple canonja y yo no desea.
ha que se me hiciera el cargo de haberme embarcado con el iba-
ismo a cambio de obtener granjeras o prebendas.
Extraado el presidente, me pidi6 que aclarara mi concep-
to, por lo que tuve que explicarle que, dada la prepotencia de los
brasileos, que vivan engredos por su riqueza e indiscutible im-
portancia conti nental , y tambin su caracterstico engorro para
tramitar cualquier asunto, mi misin ante ellos seria completa-
mente estril y no tendra otro resultado que el de permitirme
ganar buenos dlares y pasarme la vida bailando zamba. Esto era
lo que yo llamaba una simple granjera, incompatible con mi ca-
rcter.
Entonces el presidente me observ, con frialdad, que yo no
quera aceptarle nada, aludiendo seguramente al mal recuerde
que le tra a mi anterior negativa para irme a Espaa. Compren.
diendo el alcance de su reproche, le repuse:
-c-Presidente, ya que Ud. qui ere a toda costa echarme del pas
en tan buenas condiciones, le sugiero que me mande una embao
jada modesta, la ms humilde de todas, en donde, SlO embargo,
pueda trabajar con la seguridad absoluta de. buenos fru-
tos para Chile. Mndeme, si le parece, a Bolivia.
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
s. E., ahora risucamente, me contest :
- Ya que quiere irse a Bolivia, vyase p:.tra all entonces. Voy
a hacer pedir en el acto su tlgrmtnt.
As se hizo, ron el multado record de: que: mi t l ~ m ~ n l
fue concedido por el gobierne boliviano antes de: dos horas de
haberse enviado d cable correspondiente.
Una va que se mand al Senado c:J rocosaie del caso pro-
poniendo mi designacin como embajador en Bolivia, tuve: el cui-
dado de no solicitarle su voto a ningn miembro de esta ccrpo-
raci6n, ni siquiera a los que eran mis amigos personales. No qui -
se hacer el triste papel de otros candidatos a diplomticos que
se: arrastraren ante los senadores para terminar siendo rechaza.
dos por stos. Conjugu adems mi actitud con el concepto que
tena de que el nombramiento de un representant e diplomtico
no puede significar sino el reconocimiento de los mritos y las
aptitudes de la persona designada y no un simple favor personal.
La Comisin de Relaciones Exteriores de la Cmara alta no
pudo reunirse para trata r mi mensaje debido a la intencionada
inasistencia del senador don Ral Marn Balmaceda, mi gran amigo
y compaero de ACHA, que no deseaba votar en mi favor por
encontrarse disgustado conmigo como consecuencia de mis ac-
tuaciona en la cancillera, que l estimaba perjudiciales para el
p:oas. Con singular criterio. cargaba a mi cuenta personal la re-
mocin de embajadores y minisuos plenipotenciarios ordenada
perentoriamente por S. E. al asumir el mando supremo de la na-
cm En viua de la actitud de este senador, le dirig la siguiente
carta privada:
"Santiago. 15 de mayo de 1954.
"Mi querido Ral :
" Frente a la posici6n enconada de los senadores radicales en
.. mi contra -uno de los cuales, tiene sobrados motivos para como
.. batirme, pues cuando fui canciller, no 1610 me negu a elimi-
.. Dar a su hi jo, sino que lo ascend y lo destin a Pars-, frente
.. a esa posicin, repito, la abstencin de Ud. en la Comisi6n de
CHlU!. ENTRE DOS Au!'sSANDRI 253
.. Relaciona Exteriores, imposibillun -:0 .1b.:>luto mi nombra.
.. miento como embajador en Bolivia, el cual ya no me: intttCSL
"En el deseo de que esta doagradabk incidencia de: mi vida
.. -que yo no busqu- termine: luego, quiero rogvk que en la
.. KSt6n del prximo martes defina su actitud youndo en mi con-
u ua, aunque: con ello coopere a la sansaccin dd odio radial .
"Cuando recuerdo que: en una oportunidad Ud. se a:pra6 de
.. m, en pblicocon estas palabras: "Puede: (\ exhibir para siempre,
" ante sus hijos y ante la ciudadana entera, este honor: haber
.. ofrecido a Chile, en sus das ms oscuros, la luz de: un baluarte:
.. infranqueable de: honor y de civismo, en los das de desesperan
.. za, una esperanza de defensa y de: triunfo", CU2ndO recuerdo es-
.. te, me da pcna verle ahora paliar con una abstcnci6n -cimpro-
.. pia de: su temperamento franco y valiente- su falta de volun-
.. tad para manifestar que: soy digno de representar a mi patrU
.. en el extranjero,
" No, mi querido Ral, no siga en esta actitud. Dme el go&-
.. pe. Una amargura ms nada significari. dada la contextura de
.. mi espritu.
"Cari osamente (FJ o.) Anuro Olavarrla B."
Impuesto de la carta precedente, don Ral Marn asisti a
la comisin y, naturalmente. vot en mi contra. .
Dos das antes de resolverse el asunto en el Senado, se mallo
gur en el saln de honor del. Congreso la Convencin
de la Alianza Popular, orgamsmc que JO J que estaba
integrado por los partidos agrario POPUW:'
mocrtico del pueblo, radial J. En mi dIS-
curso inaugural hice la autopsia del partido radical
nd
i6 poi
, . Con ,... "","ud.
sus yat'os, sus vicios y su asta acc n 1t1C1. adi
decid' el rechazo de mi mensaje por parte de los r ..
cales, que votaron como tabla en mi contra, pesar aguda
insinuacin de don Angel Faivovich que les dijo a sus colegas que
era mejor deshacerse de m echndome del R ' 1 M
. ... "onau a
Durant e la discusin del mensaje, mi amigo
254
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ro desporric en mi cont ra llegando al extremo de ciar lectura
y entregar posteriormente a la publicidad, 13 carta personal y pri-
vada que yo le haba enviado, procedi miento que no es muy usual
en los caballeros.
El resultado de: la voeaci n fue aplastante. Supe positivamen,
te: de: nueve: senadores que votaron a favor y de: veinticinco en con.
tra, siendo los primeros los seores Fernando y Eduardo Alc:ssan-
dri, Jos Carda, Eugenio Gonz lc:z, Guillermo Izquierdo Ara.
ya, Jorge Lavandero, Carlos Alberto Mar tnez, Aniceto Rcdrlguez
y Manuel Vidda. y Jos segundos, los seores Humberto Aguirre
Doolan , H umbertc Alvarez Su rez, Gregario Amuntcgui, Fran-
cisco Bulnes Sanfuc:mcs, Alfredo Cerda Iaraquemada, Juan An-
tonio Coloma, Ulises Correa, Enrique: Curti, Angd Faivovich,
Hernn Figuc:roo Anguira , Exequ iel Gonzlez Madariaga, Jaime
Larraln, Ral Marn, Ar turo Mane Larran, Edua rdo Moore Mon-
teru, Mar cial Mora Miranda, Pedro Opazo Cousic, Alberto del
Pedregal, Julio Pereira, Pedro Pokl epovic, Joaqun Pr ieto Con-
cha, Ral Rettig, Gustavo Rivera Baeza e lsaurc Torres.
Nunca pude saber c6mo votaron los seor es Gerardo Ahu-
ruada, Salvador Allende, Ed uardo Cr uz Coke y Luis Quinteros
Tricor. Algunos de ellos lo hicieron a favor, a juzgar por el re-
sultado numrico de la votacin ,
Como nica reacci n ante este fracaso. ent regu a la prensa
la siguient e dec1araci6n:
"Ante el rechazo por el Senado del mensaje que me propo-
.. na como embajador en Bolivia. debo una expl icaci n a la opio
" ni6n pbli ca y a mis amigos. Recin sal de la cancillera, S. E.
" tuvo la bondad de ofrecerme la embajada en Espaa Y. poste-
.. riormente, la en el Per . Declin ambos ofrecimient os por ra-
" zones de ndole particular. Ult ima mente, el Excmo. seor Ib-
.. ez me disdngui de nuevo invitndome a que fuera a desem-
" pear la embajada en Bolivia, y pens en este caso que no me
.. era posible rechazar este honor. , .
"Sc trataba de representar a Chile ante un pan vecino en el
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
.. que.se ha operado una transformaci6n social de trascendencia
.. continental, que ha permitido al pueblo boliviano libertarse dd
: de sus. tradiciorulee explotadores mediame b recupera,
de las riquezas naturalo de la naci6n para ponerlas al sao
.. VICiO del Estado.
"Se trataba de acreditarme como embajador ant;;'Un gcbier-
:: no amigo, dC'.1 cual yo .haba, recibido las ms cordiales y afec-
tuosas expresiones de nmpana, como lo demuestran las circuns-
:: tancias de siJo oficialmente a visitar aquel pas,
de haber recibido del presidente paz Estcnsoro la ms alta con
.. decoraci n boliviana y de ser declarado husped ilustre de La
.. Paz.
"Pens que mi comunidad de ideas con el gobierno del ah-
.. plano y la amistad con que ste me honra. habran aureolado
.. mi designacin con la seguridad de positivos bme os para la
.. consolidacin de las buenas relaciona pciiticas y econcSmic:as en-
.. tre Chile y Bolivia.
"Pedido mi egreement, l fue concedido en tiempo record
.. vale decir, en minutos, por el gobierno boliviano, 10 cual era
.. una prueba del aserto ant erior.
"No obstante estos antecedentes y precisamente en rmn de
.. ellos, aparte de los imperativos de mi carcter que no me' ban
.. permitido jams pedir nada para m. me abstuve de' solicitar los
" votos de los seores senadores para la aprobacin de mi raensa-
.. je, incluso los de' aquellos con quienes me liga afinidad poln-
" ca, amistad personal o pa.rentcsco. .
"Ahora bien, la mayora rsdical-derechisra que impera en el
" Senado, con las escasas y honrosas excepciones de K-
.. nadores en quienes prima el intcris del pa sobre las paSlOllts
.. polticas, ha rechazado mi designaci6n.
"Comprendo que no se trata de una objcei6n a mi persona.
.. Muchos de los que' votaron en mi contra saben que no
.. avenrajarme en condiciones para desempear una cmba)atJ:. m
" en ant ecedentes pan representar con honor a .en
.. el extranjero. No creo que al negarme algo que a nadie solicit,
256 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
.. hayan pensado que as podan vengar la derrota que contribu
.. a infligirles dirigiendo exitosamente la campaa presidencial
" del actual j efe del Estado.
" No. Con el sacrificio de mi persona, el contubernio dere
.. chista-radical del Senado se ha dado la satisfaccin de impedir
.. que Chile enviara como embajador ante Bolivia, a un hombre
.. que no iba a representar credos reaccionarios ni intereses im-
" perialistas, sino que la inqu ietud de dos pueblos hermanados
.. por ideales redent ores. Si yo fuera abogado de los consorcios
.. mineros que levantaron inmensas fortunas sobre los cadveres
.. de mi llares de indgenas del altiplano, vilmente explotados, euan-
.. do no cruelmente masacrados, a estas horas estara preparando
.. mis maletas.
"Han querido que me quede aqu. Conforme. En Chile hay
.. tambin un pueblo al que es necesar io acompaar en su lucha
.. contra los explotadores que han sumido al pas en la desespe-
.. rante situacin econmica por que atraviesa. Y, para ello., no se
., necesita del pase del Senado".
Este nuevo golpe de la adversidad no logr6 perturbar mi es-
plriru, acerado ya con los mlt iples y variados contratiempos de
mi vida pblica. Ya habra tiempo para arr eglar cuentas con los
que me hablan injuriado movidos por su odio incontenible. Y
ech muy pronto al olvido este ingrato episodio.
ALGO DE RELIGION
Prosegu, pues, mi tranquila vida en el campo, convirtiendo
lo que era una propiedad de recreacin, en f rtiles y
tierras, aspirando buen aire, deleit ndome con el hermoso paISa-
je, gozando con la buena amistad de mis disti?guidos y
vecinos y la colaboracin abnegada y leal de rms excelentes mqur-
linos, con la exquisitez de las legumbres, y Ires-
cas que produca y. tambin, con algo que no habla tenido antes
CHI LE ENTRE DOSALEsSANDRl
2.17
la oportunidad .de disf.rutar en la ciudad: la prctica de la rc:lig'6n
en la forma su, qUC' yo la senta,
Cristiano desde la cuna ro que me meci6 mi madre la v'.I-
l
. 1....
con sus y experiencias, fortaleci mi admiracin por las
normas escruas con la sangre del G6lgou y, u mbi-Ih. mi fe en
J?S fru tos saludables reservados en esta tierra a quienes las prac-
ncan.
Pero mi carcter. mi naturaleza especial, algo que: llevaba
metido dentro de: mi ser, que: me: impuls6 siempre: a no aceptar
otro camino que: el que me: indicara la raz n o me sealaran mis
sentimientos, convirtindome: en un rebelde: permanente contra
lo que: no estimaba l gicc o justo, me: apart6 de las imposiciones
dogmticas y me: hizo rechazar las verdades sin aplicacin.
Por eso es que, no obstante ser un devoto adorador de Cris-
ro Y esmerarme: en practicar sus divinal sentencias, acept con
dudas ciertos dogmas sacramentales de los catlicos o los inter-
pret a mi manera.
Mis prcticas religiosas estuvieron limitadas. pues. a un pt_
ridicc contacte espiritual con el Supremo Hacedor a travs de la
oracin y del cama; de la oracin, porque ella me permita con.
fesar mi gratitud por los dones recibidos; del canto, porque lo
sent a el medio ms hermoso de elevar mi espritu hacia lo alto,
a las regiones eternas pobladas de misterio. Ese contacto me agra-
daba hacerlo en cualquier templo cristiano al que los fieles con-
currieran con verdadera uncin, parecindome que mientras ms
modesta era la iglesia y mis humildes sus feligreses, DS cerca se
estaba dd Redentor de los Oprimidos y de la verdad eterna. por
la ruta de los renunciamientos mundanos y la sencilla del ca-
razn.
Cerca de mi chacra, a unas cuadras por el
l O camino que conduce al pueblecito Batuco, una
qoea capilla de piedra hecha constrUIt por la senara Elena el-
Iuenres viuda de don Ricardo Vial Correa, en recuerdo de su es-
poso. La capilla fue entregada a los sacerdotes italianos. de .Ia Or-
den de don Guanella, quienes la ocupaban con un scmmano des-
11- 0,.10 ...... d<>t AI _ ndrl t . 11
2;8
ARTURO OUVARRIA BRAVO
tinado .2 formar los futuros padres de esa ccngregaci n, todos
muchachitos de: la ms pura extraccin popular. Esta obra, a la
vez, estaba a cargo del Hogar de: Cri sto de: Estaci6n Colina, en la
qlk' se realizaba en forma admirable: la cristiana y hermosa ini-
ciativa del padre: Hurtado,
Recin llegado al campo, fui un domingo cualquiera 3 la mi.
sa que: se: deca en la capilla, oficiada por ti padre Franco, un jo-
VCIl y virt uoso sacerdote que: se: haba ent regado por entero y con
abnegacin ejemplar al cuidado espiritual y material de los nios
del seminario y a la asistencia religiosa de: los vecinos de la co-
marca.
En uno de los muros del peque o templo, encont r grabados
los hermosos versos que: siguen, fruto de: la inspiracin de doa
Elena, en los que: ( SU di stinguida dama vaci6 emotivameme la
tragedia de: su vida :
"Seor. yo te 10 ruego. vuelve a m tu mirada,
No me mires adusto, si te pido
Que abrevies mi jornada.
Con qu alegra, con cunto trinar de aves,
Se ini ci mi alborada.
Luego despus, mi nido
Con' tamo amor constr uido.
y ms tarde, cu nta ilus6n tronchada.
An sangra la herida
Que soport, doliente y resignada,
Cuando anhel ser madr e y esa gracia
No me fue concedida .
Eramos dos ~ r a sufrir la angustia,
Luego, juntos, unidos r apoyada en su brazo
Yo so que en mi ocaso
Podra disfrutar la ~ ansiada.
Tampoco pudo ser. El ya se ha ido
Dejando aqui mi coraz6n partido ...
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
Si no soy digna de gozar de nada,
Perdname, Seor, si yo te: pido,
Que abrevies mi jornada".
259
E,o el interior de 1: pequea iglesia, casi desmantelada, (D-
contre sentados sobre rusncos bancos a los ms ricos "terratenien.
t es de la zona, llamndome la atenci n que no tuvieran inconve,
niente en los asientos, codo a codo con sus inquilinos.
Es.la tenia la particularidad de que la gente pobre que
la habitaba V V3 contenta con su suerte y satisfecha de lo que le
produca su trabajo, aparte de sentirse dignificada por el trata.
mi ento justo y humano que reciba de los dueos de la tierra
de esos mi smos que todos los domingos iban a la capilla de pie:
d ra a renovar su fe en la religin que nos ensea a sentirnos her-
manos de todos los que poblamos este valle de lgrimas. que es
la vida.
Desde entonces acud yo tambin todos los domingos a la
mod esta iglesia de piedra, a sentarme junto a los pobres y a los
ricos, que en esa comarca trabajaban con igual tesn para ganar-
se la vida y, en cara con ellos, agradeca a Dios las facultades que
nos dispensa, la buena salud y los impulsos vigorosos que nos pro-
d iga para superar los obstculos de todo orden que. debemos ven-
cer a cada instante los hombres de trabajo. Y a los acordes de un
organillo de pedal, tocado por el cocinero del seminario -que por
cierto no me mova a recordar la Fuga de Bach que o en Notre
Dame- cantbamos todos al Seor, con entusiasmo, con uncin,
corno si nuestras pobres voces fueran capaces y dignas de arneni-
z ar las festividades de los cielos, all en lo alto.
El padre Franco dej6 un da la capilla por haber sido
dado al Hogar de Cristo de la ciudad de Lo sentimos
mucho, pero, en su Jugar, vino otro sacerdote italiano, el .padr.e
Adelmo, an ms santo, ms humilde y ms abnegado - SI posi-
ble hubi era sido- que su antecesor. Su voz, el
gelio del domi ngo, llenaba el mbito de la capilla de piedra pt-
di ndcle a los ricos que fueran generosos con los pobres, y .3 stos,
260
ARTURO OLAVARRU BRAVO
comprensivos y respetuosos con aqullos, espar cindose por las
praderas y cultivos de la zona, con la orquestacin del tnno de
las avecillas que, alegres, cantaban tambin al Seor de' las al-
turas.
Terminada la misa domi nical, los vecinos asistentes no se re-
tiraban de inmediato a sus hogares, como ocurre en la ciudad. A
la salida del templo se organizaba una espon t nea charla en la
que se hablaba de todo, de vida social, de poltica y, especialmen-
te. de negocios agrcolas. Era una especie de u1Id( % flau! obligado
para hacerse mu tuas consultas sobre las labores campesinas, lo cual,
naturalmente, era til para todos, En la medida del tiempo, re-
trocedamos a la poca de la tertulia colonial. Pero esta costum-
bre era muy del agrado de mis sencillos vecinos, sencillos he di-
cho, aunque la fortuna de algunos alcanzaba a varios centenares
de millones de peses.
Posteriorment e, la capilla de piedra fue destinada a hogar pa-
ra nios retardados mental es. A su cargo estaba otro u nto varn,
el abnegado sacerdote padre An gel Magaloui.
MISION CONSTRUCTIVA
En medio de esta apacible vida, en julio de 1954 tuve la sor-
pr esa de saber por una informaci6n de radio que mi nombre ha-
ba sido incluido ent re los de numerosos y distinguidos juristas a
qui enes S. E. encarg el estudio de importantes reformas consti-
tucionales y legales. Eran d ios los seores Jos Maza, Gabriel Amu-
n tegui Jordn, el ministro de la Corte Supr ema, don Rafael Fon-
tecilla, los de la Corte de Apelaciones de Santiago, don Miguel
Go nzlez Castillo y don Osear Acevedo Vega, el de la Corte Mar-
cial, don Juan Fuenzalida Ros, el profesor univensirario, don
Rafael Raveau, y los abogados seores Mariano Pontecilla V~ r s
Gui llermo Izquierdo Ar aya, Luis Barr iga Errzur iz, Domingo
Godoy, Vi cente Monti, Lu is Octavio Reyes Ugarte, Arturo Z'"
ga Larorre, Mario Montero Schmide y Orlando Latorre,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
261
3 que este grupo de jurisus, que: le
denomin Comisin Consultiva, serviran de base :1 los proytttos
quc:. al efecto, S. E. le propona enviar al Congrao Nacional pa.
ra la dictacin de: las reformas anheladas.
Se propusiere n y estudiaron numerosas modificaciones a los
text os constitucional y legales, entre ellas la que: le refiere a UIU
nueva gestaci n del Senado. D verdadera batalla para que le
aceptara transformar esta corporacin en un organismo funcional
elegido por los gremios de empresarios y asalariados e: integrado,
adems. por los decanos de ciert as facultades universitarias. Esta
Cmara Funcional no tendrfa otra misin que la de informar los
proyectos de ley enviados por el Ejecutivo o presentados por al
gn miembro de: la Cmara de Diputados, o por cualquier ciuda-
dano. En realidad, lo qlK: yo persegua con (Su, idea en nuble-
et c en nuestro pa', 13 Cmara nica, pues de modo b pro-
jectos de ley se: discutiran y votaran 5610 en la Cmara de Di-
putados, con lo cU4l 1 se: suprimiran tres o cuatro de los cuatro o
ci nco trmites que deben sufrir actualmente los proyectos, etemi-
zndose su despacho.
Mi iniciativa no encontr reo en la Comisin Consultiva, pe-
ro. ayudado a medias por el senador Izquierdo Anya, que: tam-
bin a medias comparta mi punto de vista. fue posible llegar a
una transaccin segn la cual se acdrd proponer que una parte
del Senado se eligiera por la ciudadana y otra part e en la forma
propuesta por m. A indicacin del ministre Acevedo Vega
acord que los senadores fueran nacionales. es decir, elegidos SI-
rnulrneamente por todas provincias del pais, al igual que se
elige al Pr esidente de la Repblica. y no por circunscripciones co-
mo se hace ahora.
51: resolvi, entre otras cosas, proponer la eliminaon de la
facult ad del Senado para aprobar o rechazar Ins .mens:aies de as-
censo de los jefes de las fuerzas armadas J de designacin de
baladores y ministros plenipotenciarios, por que esa am-
buci6n vulneraba la facultad constitucional pnV2t1V2 del Jefe dd
Estado para hacer esas designaciones.
262
ARTURO OUVARRlA BRAVO
Se redact, bajo la inspiracin y ayuda tcnica del proesor
don Gabriel Amuntegui Iord n, un proyecte de estatuto de los
partidos polticos, orient ado a la supresin de los pequeos parti-
dos, que fueron considerados perjudiciales pan. una buena aega.
niuci6n democrtica. Entre otras de Lu reformas propuestas por
el docto maestro. sobre la materia, K acord recomendar que, baje
el imperio del estatuto, las vacantes parlamentar ias fueran llena.
das por simple designaci n de la directiva del partido a que perte-
neciera el senador o diputado que produca la vacante, y la de
que la expulsin de un parlamentario, producida con arreglo a
ciertas normas, de su tienda poltica, involucrara la prdida de su
investidura.
Fueron numerosas y saludables par a nuestro r gimen instiru-
cion..1 las idas por don Gabriel Amurtcgui ' ordn.
quien, poco tiempo despus de termi nadas las labores 1.:1 ccrni-
sin, en medio de la conseernaci n de sus familiares. de
sus amigos y discpulos que, con toda justicia, consideraron su
muerte como una prdida irreparable para elles y el pas.
Otra de las interesantes reformas acordadas por la Comisi n
Consuhiva fue 1.:1 de establecer como causa de acusacin constiru-
cional contra 10 5 Ministros de Estado, 1.:1 falta de respuesta de stos
a los acuerdos de las Cmaras, vicio que dificult aba las buenas te-
ladones deben existir entre los poderes Legislativo y Ejecutivo.
Se estudi tambin una reforma de la ley de inscripcin elec-
toral, a fin de que 1ta fuera y obligatoria. Igualmen-
te se estudi una. modificaci n substancial de la ley de elecciones,
que hiciera mi s justos los resultados de los comicios, suprimiendo
el sistema de multi plica.ci6n que, generalmente, favoreca a los
candidatos menos sealados por [a ciudada na.
y, como todas las anteriormente sealadas, numerosas otras
reformas ccnstirocionales y legales de gran importancia dcstina(las
a perfeccionar y modernizar nuestras instituciones y activar d des-
pacho de las leyes. . ' .
Desgraciadamente para el pas, el arduo tra.baJo de la a;.ml-
si6n Consultiva se cubri de polvo en los archivos gubernativos.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
263
El presidente Iba : q.uc pareci 211 principio vivamente lnttrcs:l _
do en llevar a 121 practica Las reformas estudiadas y acordada
limit por lt ima, en su mensaje al Congreso del 21 de may' dI<
955
' " 0< I a anunciar c envio de los proyectos ccrrespcodiemes J dC5-
pus, se olvid6 completamente del asunto.
Por fortuna, cuatro aos despus de las reuniones de la comi-
sin, y como un preliminar de: tu elecciones presidenciales de 1958,
una nU0'3 y heterognea mayora parlamentaria diet las rdor-
mas electorales estudiadas y aprobadas por la Comisi n Consuhiva.
OTRA VEZ AL MINISTERIO DEL INTERIOR
En los primeros das de noviembre de 1954. durante una de
las conversaciones que sostuve con el Presidente de la Repblica,
aprovechando la entrada franca a la Moneda que me permita mi
casi diaria asistencia a la Comisin Consultiva, el [efe del Estado
me expres su descontento por la conducta del Ministro del Ime-
rior , general don Abd6n Parra Un.a, a quien haca el cargo de
contemporizar demasiado con los enemigos polticos del gobierno.
Segn el presidente, las derechas, di sfrazadas de sirenas para el
efecto, le estaban cantando al ardo al stor Parra y ste. con muo
cha ingenuidad. oa el cante, embelesado, "De modo -me agre
g- que vaya tener que cambiarlo' por un hombre mis firme y
seguro".
El 17 del mismo mes. en la maana. fui llamado crgeatemen-
le 3. palacio, pues S. E. deseaba conversar Mientras
raba en la oficina contigua al despacho presldenoal, l1eg6 ti MI-
nistro de Justicia. don Owaldc Kcch. quien, con mucho sigilo. me
re6 ri6 que habla renunciado 3. su ahc cargo que. cense-
cuencia de ello. S( producira ma memos despues 13.. CTlSIS toral del
Gabinete. " No le cuent e 3. nadie, ni se d por aludido cuando pa-
S( 3. hablar con el presidente, sobre Jo que ,oy a decirle: Ud. VOl a
ser el nuevo Ministro del Int erior", me agreg6. .'
Realmente. la noticia me torn de sorpresa. pues. SI bien esta-
261
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ha seguro de que el general Parra sera despedido, despus de lo
que me haha dicho el propio presidente a principios del mes, no
tena motivo alguno para pensar que yo fuera a sucederlo.
Minutos despus fui recibido por el seor Ibcz, quien hizo
gala de amabilidad y cortesa conmigo. Me repiti la primera par.
te de la noticia que ya me haba dado el seor Koch y, luego, me
pregunt si estara dispuesto a aceptar la jefatura del Gabinere.
Ante mi respuesta afirmativa, continu dicindome que l desea-
ba, antes que nada, que el Congreso prorrogara el estado de sitio
decretado por el gobierno en septiembre ltimo, durante el receso
parlamentario, agregndome que le atribua excepcional impcr-
rancia a la obtenci n de esta medida porque, a juicio suyo, no se
peda gobernar ya, debido al desorden imperante en el pas. Esto
es lo primero -s-me insisti6- y veremos despus lo que haremos.
Por mi parte le expres que, tal como iban las cosas, produci-
do ya un acuerdo entre los principales partidos para votar contra
la mantenci n del estado de sitio, estimaba que ste no podra per-
durar, salvo que fuera posible llegar a un convenio entre el gobier-
no y el Congreso sobre el particular. Este convenio - suger- po.
dra abarcar otras materias, como por ejemplo, el otorgamiento
de facultades especiales para mantener el orden y para introduci r
economas en los gastos pblicos, el establecimiento de nuevos tri.
butos para financiar el presupuesto, la supresi n de las consejeras
parlamentarias y la dictaci6n de una ley que encuadrara a la Con-
tratar a en el verdadero papel que le corresponde.
Yo saba que todas estas materias eran singularmente acari-
ciadas desde haca tiempo por el presidente, de modo que me pa-
recan apropiadas para "permurarlas" con la cesaci n del estado de
sitio, que era lo que el Congreso, por su parte, deseaba imponer.
El presidente me repuso, entonces, que le agradara mucho lle-
gar a ese acuerdo, pero que lo consideraba imposible de obtener
debido a que la poltica de la oposicin estaba inspirada por el
odio hacia l. Le repliqu que, en tal caso, tal vez lo mejor sera
desentenderse del estado de sitio para no darle a la oposicin la
oportunidad de obtener un fcil triunfo sobre el gobierno; que en
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
2GS
orden pbl ico, yo me: encontraba capaz de: mantenerlo
sm nec.c5ldad de estado de: sitio ni de: ley especial alguna, tal como
lo habla hecho durante: la administracin de don Pedr o Agu
Cerda. rrre
No le pareci convincente mi seguridad al general lbez
, h l ' '
pues me cont esto que a oca as cosas hablan cambiado mucho por-
que los gremi os esteban orga nizados y eran capaces de producir
un paro general qu e tendra graves consecuencias para la estabili-
dad del gobierno, lo que, sc: gn l. antes no habra sido posible
realizar.
Aunqu e insist en mi seguridad de: mantener el orden sin ne-
cesidad de leyes represivas, no logr convencer al presidente, por
lo qu e termin pidindole su expr esa autorjzaci n para iniciar ges-
tion es que me per mi tieran llegar a un entendimiento con la opo-
sici6n. " No va a sacar nada", me replic, pero dndome la auto-
rizacin solicitada, con marcado escepticismo.
Quedamos por lti mo en que como a eso de las cuatro de la
tarde me hara llamar para qu e prestara el juramento de estilo.
Luego y en mi ausencia se desarroll la comedia urdida para eli-
minar del ministeri o al general Parra. Se le haba indicado al se-
or Koch qu e renunciara al Ministerio de Justicia y ste, hacin-
dolo en el acto, le insinu a sus colegas que, de acuerdo con la ces-
tumbre, dejaran en libertad de accin al presidente. Todos los mi-
ni stros renunciaron en seguida y el presidente les rechaz su di-
misin, excepto al general Parra, que era la vctima propiciatoria.
Don Osvaldo Koch hizo, ent onces, un remedo de insistir en su
renu ncia, pero. por lt imo, se qued muy campante en el Gabi nete.
En lugar de esta farsa, qu habra costado decirle
ment e al general Parra qu(' sus servicios ya no eran necesanos y
que se 1(' agradecan ? [Mist erios de la insondable naturaleza del
general Ibez ! .
Una vez que prest c:1 jur amento de rigor, el presidente me
abraz con mu cha efusin y me dijo: "Espero que esta vez no va-
yamos a pelear". a lo que contC'St sonriendo que C'S0 5610 depen-
da de l y qu e cuando qu isiera echarme, le rogaba fuera franco
266 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
conmigo para no irme enojado. "As lo har", me repuso con un
aire de humildad tan grande que me emocion. Esa humilde res-
puu ta la tom como una especie de explicacin reparadora de mi
imempesrivo alejamiento de la cancillera, como un ~ culpa tar-
dio, pero sincero, que me hizo sent irme definitivament e reconci-
liado con el insccntante mandatario.
Asum el Ministerio del Int erior animado por el sincero pro-
psito de cont ribuir a limar las asperezas producidas entre el Ie-
fe del Estado y el Congreso Nacional a causa de la negativa tenas,
de los partidos polticos para prorrogar el estado de sitio decreta-
do en septiembre por aqul y de lograr, en seguida, un amplio
acuerdo que permitiera la solucin de los graves problemas nacio-
nales del momento.
Animado por este espritu, mi primer paso fue disponer que
cesaran de inmediato los virulentos ataques que se venan hacien-
do en el diario oficialista "La Nacin" contra los ms calificados
personeros de los partidos oposicionistas. Estos ataques destilaban
ponzoa, eran en la mayor a de los casos justificados, pero impro-
pios de las columnas del diario del gobierno y exasperaban a sus
vctimas. Los diriga e inspiraba el dir ector del rotativo, don Dad o
Sainte Mar ie, periodista habilsimo, gil en el manejo de la plu-
ma, diestro para sealar las lacras ajenas empleando un estilo in-
cisivo y mordaz..
Con el decidido respaldo de S. E., mi disposicin fue rigurosa-
mente cumplida y los ataques cesaron de inmediato.
El 18 de noviembre, en conversacin sostenida con el senador
don Eduardo Alessandri Rodrguez, le manifest expont nearnen-
te que, si bien yo no estaba dispuesto a tomar ninguna iniciativa pa-
ra lograr el acercamiento que anhelaba, pues lo contrario significara
debilitar la posicin del Ejecutivo, en cambio tena e] propsito de
aceptar cualquier insinuacin cordial que proviniera del campo
cont rario. El seor Alessandr me pregunt , entonces, si estara
llano a celebrar una entrevista con ti presidente del partido libe-
ral, diputado don Hugo Zcpeda Barrios, en un sitio neutral. a lo
que contest afirmativamente.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
2';:
despus, me el pa:i.1 por telone y. to-
ma ndo pie: de: la conva:saci6n con el senador Alcssandri, queda-
mos de acuerdo en reunirnos tres en casa de un amigo comn,
J?n Edgard preceameme en el sitio en que cuatro
anos antes habla expirado el president e Alessandn, vctima dc:l
ataque repeminc que lo llev a la tumba.
Ya en casa del seor Borrowman y despus de recordar cari-
osamente al fallecido mandawio., iniw mos una cordial ccnver-
sacin que dur varias horas y en la que se analiz el momento
pol tico con gran altura de miras. Llegado el instante de plantear
soluciones" se barajaron varias fr mulas y. finalmente, les propu-
se la siguiente : el gobierno, apar ent ando espontaneidad, dcjara sin
efecto el estado de sitio mediante un decrete que ira acompaado
de una cordial declaracin del Mi nistro del Interior en la que. jun-
to con dejar constancia de sus aprensiones por las consecuencias
que podra tener esta medida en relacin con el ma ntenimiento
del orden pblico, expresara su confianza en que el Congreso le
entregara de inmediato al President e de la Repblica. por la v3
de las facul tades especiales, instrumentos legales capaces de asegu-
rar la tranquilidad social y de resolver los ms urgent es problemas
administrativos y econmicos de la nacin. En seguida, el gobier-
no incl uira en la convocatoria, con carcter de urgencia, el pro-
yecto de facultades especiales cuyo despacho se encon traba peno
diente desde haca tiempo, el cual ser a inmediatamente aprobado
por el Par lamento. Posteriormente, el gobi erno enviar a al Con-
greso todos los proyectos de refor mas constitucionales l' legales
que haba estudiado la Comisin Ccnsulriva, los cuales seran con-
siderados por los congresales en un ambiente de mutua compren-
sin y cordialidad con el Ejecutivo.
El seor Zepeda me maniesr que no poda darme una res-
puesta inmediata sin hacer antes las
con su partido. pero me adelant que al d a ugtnent e mismo ,e
reunira con la Junt a Eiccuri\'a Liber al y con todos los parlamen-
tarios de esta colectividad a fin de estud iar y pronunciarse sobre
mi proposicin.
268
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Unos cuantos das despus, me dio c:I seor Zepcda su respucs-
la concreta, en la forma que: sigue : " El part ido liberal no puede,
por amor propio, quebrar la lnea en que se ha colocado de ne-
garle al presidente facultades paca restringir las garantas indivi,
duales, pero est llano a concederle: estas facultades si se product o
ms adelante acontecimientos graves que hagan necesario atar.
g rselas' '.
Fracasada, pues, mi frmula de arreglo, debido al "amor pro.
pio'' del partido liberal, concurr a la Cmara de Diputados a de-
fender la necesidad de mantener el estado de sitio, slo por leal-
13d al President e: de la Repblica y con el propsito exclusivo de
complacerlo, ya que, como he dicho antes, a m no me haca b ita
en absoluto ese instrumento para responder eficazmente de la
mantencin del orden pblico.
Mi comparecencia en la Cmara estuvo revestida con un tono
respetuoso y cordial hacia el Poder Legislativo que suscit el
aplauso unnime de los diversos sectores polticos all representa-
dos y, al final de mi intervencin, el propio presidente de la cor-
poracin, diputado don Balrazar Castro, baj de su estrado para
saludarme y felicitarme por mi actuacin levantada.
Con todo y, como era de preverlo, la Cmara rechaz el esta-
do de sitio, vale decir su mantenci n.
Me corresponda ir, entonces, al Senado para intervenir en
otro debate sobre el mismo asunto. Desde luego, concurr a la se-
sin de la Comisin de Legislacin y Justicia, compuesta por los
senadores seores Humberto Alvarez Sures, Hem n Figueroa
Anguita, Pedro Poklepovic, Guillermo Izquierdo Araya y Ral
Ampuerc. Me acompa el Ministro del Trabajo, don Ignacio
Cousio, quien intervino en el debate en forma brillante y con-
vincente al demostrar con hechos y cifras el estado de alteracin
del orden pblico en que se hallaba el pas como consecuencia de
la agitacin obrera y sindical imperante.
Por mi parte, puse en aprietos a los senadores opositores, es-
pecialmente cuando, despus de dar por sentados los hechos grao
vlsimos en que el presidente Ibez fundaba su peticin para mano
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
tene r el estado de sitio, los compar con los qUl: sirvieron a los ano
reriores gobiernos para justificar anloga solicitud y a la actual
oposic in para aceptarla. Le, al efecto. acpitcs de los mensajes
de los presidenta Alcssandri, Ros y Gonzlez Vidd a, en los que
50(: indicaban los hechos que ks hablan servido de fundamento pa_
ra impet rar del Congreso facultades especiales (1 esedo de sitio.
resultando (lOS hechos sencill amente pueriles, si se la comparaba
con Jos q ue ahora justificaban la mantencin del estado de sitio.
Record que eS05 mandatar ios haban obtenido del Congreso
Nacional, con el concurso decidido de los partidos de la actual
oposicin al gobierno del presidente lbez.. b.s siguient es lc:)"a
de facultada especiales (1 estado de sitio:
Ley N. 5,163, de 28 de abril de 1933.-Prtsid: ntc Alessandn.
U f N, 7)00, de 21 de julio de Ros.
Ley N. 8,837, de 22 de agosto de 1947.- Presideme Gonzlez
Vidria.
Ley N.O8,940, de 16 de enero de 1948.-Presit!eme Gonz.lcz
Videla.
Ley N. 8,960, de 15 de julio de 1948.-Pm ideme Gonzlcz
ViJela.
Ley N.O9,261, de 15 de noviembre de I94S.-Presidenle Gen-
z lez Vidria. ,
Ley N.O9,362, de 18 de agosto de 1949.- Presidente Gonzalez
Vidda.
En el mensaje en q ue el presidente Alessaodri la die-
tacin de la primera de esas leyes, se como fun-
damemo positivo, los siguientes hechos atribuidos a los eternos
perturbadores de la tranquilidad social" ;
"La campaa de esos elementos se ha inlensihc.ado en el l-
.. t imo riempo. No solamente K propalan toda
.. fal sos destinados a hacer nacer la publica y a
.. pr-estigiar a las autoridades y a as personas, SlOO que se pracuca
270 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. una campaa individual con el propsito manifiesto de trastor
.. nar el rgimen constitucional.
"De reuniones aisladas se ha pasado a reuniones ms genera-
.. les en las cuales sostiene con todo desembozo que solamente
.. por el trastorno violento pueden remcdiarse los males sociales.
"Determinada prensa secunda esa obra con actividad incan
.. sable y da a da ha ido aumentando la virulencia de sus ata-
.. qua y la campaa de desprestigio en contra del rgimen pollti-
.. ca imperante.
"Las provocaciones pblicas y privadas al trastorno van apo-
.. yadas en activas y reiteradas instigaciones para corromper la dis-
.. ciplina de las fuerzas armadas que estn en absoluto dedicadas
.. a sus labores profesionales".
Por su parte, el presidente Gonzl ez Videla invoc los siguien-
tes antecedentes para obtener el despacho de la ley N.O8,837:
"Es as como la opinin pblica ha podido palpar la existen-
" cia de un plan atentatorio a la economa nacional, que se tradu-
.. ce en numerosas huelgas de car cter ilegal, que son mantenidas
.. y alentadas en los principales centros de produccin, tales como
.. las que se realizan en las zonas cuprferas, salitreras y carbonl-
.. feras.
"El gobierno conoce la consigna de que se hace caudal en las
" reuniones extremistas, en el sentido de promover, estimular y
.. mantener huelgas parciales, para llegar a la huelga general, po-
.. niendo en grave peligro la estabilidad de la repblica".
El mismo seor Gonzlez Videla, al solicitar el despacho de
la ley N.O9,261, do: 16 de noviembre de 1948, dio como funda-
mentas de tan grave medida, los antecedentes que siguen:
"Pero, desea el gobierno, solamente, sealar los dos hechos l-
.. timos que autorizan a decir, sin que sus afirmaciones sean esti-
.. madas meras suposiciones, que la actividad subterrnea del par
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRl
211
.. tidc comunista se endereza derechamente a provocar trastornos
.. que el gobierno tiene la oblig.acihn ineludible de impedir.
"Hace pocos das, la Polica de Investigaciones descebri en
.. Rancagua una imprenta comunista, en la cual se impriman vo-
.. lames y folletos destinados a mantener el clima de agitacin que
.. persigue crear levantamientos obreros, provocar actos de sabo-
.. taje, en suma, ejercer la acci6n directa que ti partido comunista.
.. desea implantar empeosamente en el pas como medio de lu.
.. chaoLa noche del 23 del presente, la misma Polica de Invest.
.. gaciones sorprendi en Concepci6n al diputado comunista seor
.. Bernardo Ar aya, reunido con un grupo de dirigentes ccmunis-
.. las de la misma provincia. Los documentos que la polica eacon-
.. tro en poder de: los conjurados, demuestran que se trata ba de or-
.. ga nizar atentados en las minas carbonferas, en las plantas de IJ
.. siderrgica de Huachipato y en otras winas industriales, todo
.. de acuerdo con un plan perfectamente coordinado para prcda-
.. cir una alteracin considerable en la economa. nacional.
" La accin desqui ciadora comunista, doloroso es confesarlo,
.. ha llegado hasta los propios cuarteles de las fuuzas armadas r
.. en estos momentos se: instruyen los sumarios correspondientes",
Para obtener el despacho de la ley de facultades extraordina-
rias, N," 9,362, de 18 de agosto de 1949, el presidente Gonzla:
Videla adu jo, en el mensaje correspondiente, las siguientes ra-
zones:
" La seguridad de la poblaci6n entera de y probable-
.. mente de otras ciudades o puntos de la repblica, est5 amena-
.. zada. Se trata de repetir sucesos an510g0s a 105 que no ha
.. cho convirtieron en un hacinamiento de escombros a la capr-
.. tal de una gr an naci6n del eominente .
"Frente a esta situaci6n, cuya gravedad considero eecesano te -
.. calcar, el gobierno requiere sin ,la menor
.. mora, de las facultades exuaordmanas que autonza la Ccnsn-
.. tuci n Poltica del Estado",
272 ARTURO O/.A VARRlA BRAVO
Con el mrito de los fundamentos indicados, todas esas leyes
fueron prontament e dictadas por el Congreso Nacional, es decir,
por los representantes de: los par tidos que: hoy se niegan a colabo-
rar en igual forma al gobierno del presidente Ibcz, oponindose:
a que se mantenga el estado de: sirio.
Acaso la situaci n actual desmerece en gravedad de las que:
existan al ororgrseles facultades extraordinarias a los presidentes
Al essandri, Rfos y Gonzlc:z Vidd a ? [ eguenlo los honorables se-
nadares a travs de: los antecedent es que paso a exponer.
Antes de decrerarse el estado de sitio por el presidente Ib-
cz, se haban producido en ti pas 231 huelgas ilegales, como
quien dice: casi una huelga diariamente, siendo las ms impor-
tantes la dd cobre, la bancaria, la de: los empleados pblicos y se-
mifiscales, 13 de la mari na mercant e. la de la locomocin colectiva
y la de electro-gas de Antotagasta. El estado de .ccnmocin ha ido
ms all del ambiente de los asalariados, produciendo el caso sin
precedent es de un paro de! comercie de Santiago.
Les casos de sabotaje en los establecimientos industriales han
sido frecuentes. En la Compaa de Acero del Pacfico ( Huachi-
pato) : el 2 de noviembre, alrededor de las cuatro de la maana, se
encontr en el laminador terminador de planchas N.O5 una tuer-
ca de Y1 pulgada de dimetro sobre uno de sus dos bastidores. Al
dar cuenta el operador de esta unidad, de este hecho, ] jefe de
turno, seor Humberto Arias, ste hizo revisar todos los bastido-
res de las nueve laminadoras. encontrndose tuercas en todos d ios,
a excepcin de uno. Tuercas de este tipo no se usan en los lami-
nadares, por lo que se presume fueron colocadas intencionalmen-
te. Al caer una tuerca ent re los rodillos de laminaci n, puede con
seguridad qu ebrar uno de los rodillos e inutilizar definitivamente
el otro.
En la Compaa Carbonfera y de Fundici n de Schwager se
cometi en junio ltimo un grave acto de sabotaje en el cable elc-
trico alimentador de corr iente para el fondo de la milla, al cual le
desprendieron una mufa-unin sacada sin cortar la corriente, lo
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
273
que pudo haber sido causa de un grave accidente para los mineros
y de da os incalculables para el resto de la maquinaria.
Con fecha 7 Oc agosto se encontr un motor corte recto Wal.
ker en ti manto N," 3 del pique Arauco con su interior toralmen,
te: fundido a consecuencia de babrseles colocado aceite el da an-
ter ior. El 15 de septiembre se encontr en el tercer turno ti hui n-
che 102 HP "D" de la secci n Valdivia con ti motor fundido por
faha de aceite y el da 7 este mismo motor, recin cambiado, apa-
reci en el pr imer turno nuevamente en las mismas condiciona,
tambin por faha de aceite. Adems, se ha observado un constante
robo de los tapones de lubr icacin en toda la maquinaria, sin poder
ubicarse a los responsables. .
El 6 de junio, la cima chifln N.O2 se paro bruscamente en el
cambio del segundo al tercer turno, habindose podido establecer
que el moti vo de tal paralizaci n haba sido la colocacin de un
trozo de madera redonda entre los rodillos y la cima. Igual cosa
sucedi el 20 de junio, el 29 Yti 12 de julio.
El 19 de septiembre se descubri la destruccin de! embobi-
nado del motor de .380 HP de 3.000 voltios de la mquina sinfn
de la seccin Arauco. Asimismo, ese da a las 23 horas, se descu-
bri otro desperfecto en las compresoras principales por recalen-
tamiento de sus motores. Ello se debi a que manos extraas abrie-
ron las vlvulas del agua para que sta se vaciara y dejara secos
los depsitos, con la intencin de fundirlos.
Como puede observarse, al formu lar la defensa del de
sitio en la Comisin de Legislacin y Justicia del Senado. indiqu
estos casos concretos de sabotaje y muchos otros ms que omito en
esta relacin, mient ras que en los mensajes de los mandatarios
afortunados que obtuvieron del las exrraordi-
naria s solicitadas, slo se hizo mencin de la existencia de actos
similares. ptro sin especificarlos.
D tambin algunas cifras sobre el nmero de obreros en huel-
ga en los das anterior es ms prximos :1 la dictacin del esrado
de sitio por el presidente Ibez:
18-0>1......... <1< A_nol.. ' 11
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Da 4 de: septiembre
Da 15 de septiembre
Da 16 de septiembre
16.798 obreros en huelga
13.434 " ..
13589 ..
A partir del 20 de septiembre, da en que fuc decretado des-
rada de sitio, el nmero de huelguistas comenz a dismi nuir en
laforma ostensible que acusan las siguientes cifras:
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4.502 obreros en huelga
2.302
1.082
851
770
444
266
Da 21 de septiembre .. .
Da 21 de septiembr e
Da 24 de septiembre
Da 25 de septiembre
Da 1:7 de septiemb re
Da 28 de septiembre
Da 30 de septiembre
Da 4 de octubre ...
Da 5 de octubre
Da 6 de octubre ...
No eran, entonces, patentes 10 5 benficos resultados obreni-
dos gracias a la dictaci n de! estado de sitio? Por qu los par t-
dos llamados "de: orden" se obstinaban en hacer cesar una medi-
da cuyas efectos se: estaban palpando?
Ames, esos partidos haban otorgado blandamente los poderes
solicitados por ot ros mandatarios. Ahora los negaban abiertamen-
te. Poda hablarse: de principios. de ecuanimidad, de patr iotismo,
en relacin con tan cont radictoria conducta? O apareca ntido
el odio incontrolado con que se estaba procediendo ?
En realidad, los senadores de la Comisi6n se: sintieron acorra-
lados con los argumentos de los ministros y di eron trmino a la
se:si6n mirndose visiblemente: abochornados y confundi dos.
A la salida de la sala me encontr con un numeroso gru po
de periodistas qu e, desde afuera , haban escuchado todo el debate.
Me felicitaron efusivamente, manifestndome adems que, des.
pus de lo dicho por los mi nistros del Interior y de! Trabajo, ti
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
gcbiemo tena la batalla. pues, por muy tercos y obcecados
que fuer an los scnorcs senadores, tendra n que rendirse a la .
dencia de: la lgica y la razn. en
Pero. los no co.nocan a los polticos.
Con posterioridad a la sai6n de la Comisi6n, invit a mi u.
la d.c despacho a los ambas ramas del Coograo , a
los Jdes de todos los, partidos polticos para expresarles 06cialmcn.
te los deseos del gdnerno de establecer una cordial convivencia m.
tre los dos Poderes y solicitarles su cooperacin en forma de fa-
cultades especiales de orden poltico, administrat ivo y econmico
que permitieran dar solucin a los ms urgentes y graves proble-
mas nacionales. El presidente del partido radical K' excus de asi..
tir a la reunin.
aquel un acto estril. Muchos discursos, muchas declara.
cienes, pero no se sac ruda en limpio, porque no haba nimo de
colaborar. La pasin y el odio cegaban la mente <k los ;des pol"
tices.
Desanimado hasta Jo ms lt imo de mi ser, invit despus a
mi despacho a los presidentes de los partidos agrario bborisu,
conservador unido y liberal, seores Carlos Montero SchmiJt. Juan
Antonio Coloma y Hugo Zepeda, respectivamente, a quienes ex-
pres sin ambages que, sint indome fracasado en mi iniciativa de
lograr un ent endimiento efectivo entre el Congreso y el gcbier-
no, a base de las facultades solicitadas. no me quedaba otro carni-
no que el de resignar mi cargo p.ara que alguna persona ms aforo
tunada que yo pudiera cumplir el elevado propsito que haba
perseguido con tanto ahnco.
Los tres dirigentes polticos manifestaron sorpresa J alarma
por mi dnerminaci6n J me rogaron que esuJdiramos alguna nue-
va f6rmula capaz de salvar la impasse producida, a lo que acced,
DnPUt S de un concienzudo estudio, resolvimos que yo prepuua
un proyecto de facultades especficas que hara lIqar a los sec-
res Montero, Coloma y Zepeda, el sbado 18de dicianbre a medio-
da, el cual sera previamente estudiado por ellos '1 entregado des-
276 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
pub a la consideracin de los organismos di rectivos de sus corres-
pendientes partidos.
La. actit ud de estos seores hizo revivir mi s perdidas ~ s
ranzas.
Entre 1.1. 010. se acortaba el tiempo que me separaba del da 22
del mismo mes, fecha en la que el Senado deba pronuncia rse so-
bre el estado de sitio. Si al igual que la Cmara de Diputados, los
smores senadores acordaban poner t rmino al atado de sitio de-
cretado por el presidente lba.. el problema quedaba concluido
con una sonada derrota para el gobierno.
No exista. pues. ocra posibilidad de evitar este descalabr e q u ~
el buen xito de la gesti n pendiente. Si los partidos agrario la-
borista, conservador nido y liberal aceptaban el envo del pro-
yecto de facultades especficas y se comprometan a apoyarlo en
sus enunciados principales, se acababa el ccnicto, pues el gobier-
no tomara la inicialiva de poner trmino, voluntaria y espcnt -
neamente, al estado de sitio. con lo cual desapareca la causa de la
friccin y el Senado no tendra ya para qu pronunciarse sobre
el dscurido asunto.
Ll egamos as a la vspera del da decisivo, sin tener noticia
alguna de la suerte que corra el proyecto en consulta. de modo
que alarmado por la situaci6n y apremiado por el tiempo, invit
a conversar 21 senador Colcma, a quien hice presente mis temo-
rn de que: nuevamente fracasara mi gcsli6n de aveni miento y. por
consiguiente. quedara el gobierno total mente desprovis to de las
tacul tades legales que: le eran indispensables para asegurar el or-
den pblico y la tr anquilidad social al dejarse sin efecto el estado
de sirio. por resoluci n del Congreso. Esta medida, decretada por
el gobierno en el mes de septiembre, durante el receso parlamen-
tario, haba siJo eficaz para poner trmino 21 estado de convul-
sm en que se agi taba n los gr emios, r l gicamenre era de temer
que, desaparecida la eficaz medida, 101 obreros J panidOl eatre-
misaas reiniciaran la aKiraci6n social.
H:asra el d'a de mi entrevista con el seor Coloma - 21 de di-
ciembre- las directivas agraria, conservadora r liber a! no me ha-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
2i7
blan dado ninguna respuesta sobre mi proyecto de facultades es-
pecfficas y que alguna otra solucin para salvar los
puntos de vista gobierno. Le agregu, pues, al seor senador
ante la desidia de 10 5 part idos para resolver la consulta J)( n.
diente, no me quedaba otro recurso que esperar la votacin del
Senado y. luego, no. por ahora los acuerdos del Congreso
sobre ti estado de smc, reservando una resolucin ddinitiva del
asunto para la oport unidad inmediata en que la Corte Suprema
se pronunciara, por la va de la apelacin, sobre el primer recurso
de amparo que:: se presentara por cualquiera de los actuales rele-
gados que reclamaran de no ser puestos en libertad a raz de los
acuerdos de ambas Cmaras. El gobierno se comprometa solem-
neme nte a seguir y aplicar la tesis que sustentara la Corte Supre-
ma al fallar el recurso. Si este tribunal acoga la apelacin, el go-
bierno dara trmino en el acto al estado de sitio y pcndrla a to-
dos los relegarlos en libertad incondicional.
Le ped al seor Coloma que hiciera una urgente gestin an-
te el presidente del partido liberal para obtener la aquiescencia de
esta colectividad a esta ltima frmula conciliatoria e. incluso,
le Id un proyecto de declaracin que acababa de redactar, con ti
que me propona darl e a conocer al pas los fundamentos del pro--
cedimiento.
De inmediato, el seor Coloma se maniest violentamente
contrario a mi preposici n, dicindome que, a la altura de los
acontecimientos, al gobierno ya no le quedaba arra camino que
ti de acatar 10 que resolviera el Congreso, pasara lo que pasara, y
que, por lo tanto, se negaba a hacer la gesti6n que yo le propona.
En la tarde del mismo da 21 me lIam6 el seor Zepcda por
telfono para decirme que esa noche se reunira la Junta Ejecuti-
va Liberal a fin de conocer y pronunciarse sobre el prorceto de fa-
cultades especfficas que yo le habla hecho llegar el da 18, agre-
gndome que estimaba improbable una resolucin concreta de la
J unta sobre cada uno de los puntos del proyecto y
acerca de si me basrarfa una carta en la que me cornurucara que
la Junta Ejecutiva Liberal autorizaba a su presidente para aceptar
278 ARTURO OUVARRIA BRAVO
en forma general los planteamientos hechos por el gobierno. Le
contest al ~ Zepeda que, tratndose de un acuerdo entre ca-
ballero&, me bastaran los trminos de na auroriuci6n y me que.
di tranquilo a la o pera de ella. La consulta del presidente liberal
me hada yer un rayo de lu%en el negro horizonte que se me pre-
sentaba y recuper el opt imismo que haba perdido a raz de mi
entrevista con el senador Colome.
Pero al da siguiente. 22 de diciembre. con la sorpresa que ('5
de imaginar, me impuse JX>Cla prensa del acuerdo que haba adop-
tado la Juma Ejecutiva Liberal la noche ant erior. Sin referir se pa
ra nada al pronunciamiento ofrecido. reafirmaba en cambio la
posicin del partido contra ('1 estado de sitio y felicitaba, por la
unanimidad de sus miembros, al senador don Gregario Amuni
tegui por"el discur so que acababa de pronunciar en el Senado, que
haba sido de dura crttea para el gobierne Y. en especial, pan el
President e de la Repblica.
Esa misma tarde, finalmente. el Senado se: pronunci contra
d estado de: sirio colocando al gobierne frente al dilema de acatar
los acuerdos del Congreso Nacional y quedarse: sin los instrumen-
tos lc:galc:s necesarios para asegurar el orden pblico y la rranqui-
lidad social, o hacer C3.SO omiso de ellos manteniendo inclume
la situacin hasta que la Corte Suprema, al fallar el primer recuro
so de amparo que se presentara a los tribunales, sentara la venia.
dera doctrina al conocer de la apelacin correspondiente.
La soluci6n para el gobierno no pudo, pues, ser otra que la
de desconocer la validez de los acuerdos de ambas Cmaras, ba-
sndose: en las disposiciones constitucional es que presentaban a
aos acuerdos romo violatorios de las norma s pertinentes de la
Cana Fundamental , en ti imperioso deber que obliga al Presi-
dente de la Repblica a velar por la conservacin integral del oro
den pblico.
... La tesis del gobierno era clara, l6gica 'f contundente.
El Presidente de la Repblica, en ejercicio de la facultad que
le coneedia el inciso 2.- de! nmero 17 del articulo 72 de la Cons-
titucin Polt ica dd Estado, habla decretado el estado de sitio, con
CHl U: ENTRE DOS AU:SSANDRl
la firma de su anterior ministro, general don Abdn Parra por n
hallarse el Congreso reunido. ' Q
La misma disposicin constitucional estableca que, termina.
do el del Congreso encontr ndose vigente el plazo del esta.
do de ,SItiO decretado, la declaracin haba hecho el presiden.
te debla entenderse, para efectos postenores, como "una proposi.
cin Jr: lt:('.,De lo que resultaba que el Congreso deba darle: a
esta proposici n dr: ley la formal tramitacin de: todo proywo di:
/(y.
Sin embargo, reabierto el Congreso, los partidos polticos, con
abierta infraccin de la letra y espritu de: las disposiciones men-
cionadas, consideraron que, para poner trmino al estado de sitio,
bastaba con la adopcin de simples acutrdOl de ambas ramas del
Parlamento, sin tomar en cuenta que, conforme al texto constitu-
cional, se encont raban ya en presencia de una proposion Je ley a
la que habla que darle la tramitacin completa de una ley.
l Por qu actuaban de esta manera j Sencillamente porque te-
man que al dictarse una que pusiera trmino al estado de si-
rio, el Presidente de la Repblica la vetara y no pudieran reunir
en el Congreso la mayora necesaria para insistir, o sea, pau te-
chazar el veto. De ah, entonces, que discurrieran el procedimien-
lO de los simples acuerdo/ de las Cmaras para derogar el estado
de sitio.
El gobierno, al desconocer los acuerdos de las C" .man !, por
no haberse cumplido la exigencia constitucional que slo permite
derogar el estado de sitio mediante una ky y no por simples acuer-
dos de las ramas del Parl amento, quiso, sin embargo, colocarse
en una posicin de transigencia y avenimiento. A. la
Congreso Nacional , no estim que su ronsntucio-
nal fuera infalible y enrreg la resolucin definitiva del asunto a
la apreciacin que hiciera sobre el parlicuiJ',r. la Corte
organismo ajeno por naturaleza y por tradlC!6n a conictos
polticos respetable y por roda la C1 udadaOla.
No 'obstante esta elevada y ecunime actitud adoptada por.el
gobierno, que lo colocaba en una posicin transigente y cordial
2""
d li TURO OUV,lIi RId B/idVO
con el Parlamento, que implicaba en el fondo un reounciamiemo
a su tesis sustentada con tanto calor. la oposici n rasg sus vesri-
duras, llovieron los insultos y denuestos contra el gobierno y, fi-
nalmente, S(: dedujo una acusacin constitucional en mi contra
con nimo decidido de destituirme y llevarme a la crcel.
As las cosas, me dispuse 3. concurrir a la Cmara de Diputa-
dos a defenderme: personalmente de la acusacin de que Se me
hacia objeto. Estaba dispuesto a [ugarme entere en defensa de mi
posicin y de mi dign idad ya decirle a los seores diputados lo que
j.amis haban odo de labios de un ministro. Me propuse, inclusive,
gritarles [cobardee! al representarles que, careciendo de valor moral
paca acusar al Pr esidente de la Repblica. que era quien haba decre-
tado el estado de sitio, las haban emprendido en mi contra, a pc: sar
de ser ajeno a la medida, pues cuando se dict yo no era ministro
y me encontraba en mi chacra dedicado exclusivamente a las ac-
tividades del campo. Esta acusacin tena el mismo fondo de
ruindad que el rechazo de mi designacin para la embajada de
Bolivia, con que se veng en m la resolucin presidencial de eli-
minar a los jefes de misiones diplomticas. Por qu en ambos
casos cargaron en mi contra, siendo un modesto ciudadano, y no
contra el autor de las medidas? S, eran cobardes, les faltaba el va-
lor para acusar al omnipotente Jef(' del Estado.
Dispuse que el da que se viera la acusacin, las tribunas y
galeras de la Cmara ~ repletaran con ~ amigos y partidarios,
decididos a descolgarse por las columnas del recinto e invadir el
hemiciclo para defenderme, en el caso de que fuera atacado de he-
cho por los diputados cuando lea enrrostrara su vileza. Varios en-
naiastas y leales ex jefes de ACHA S(: movilizaron con inusitada
agilidad recorri endo los barrios de la ciudad para invitar a los ms
valientes ex militantes de' aquella organizaci n a concurrir a la
Cmara con el objete indicado. Los bravos muchachos se dispu-
sieron a jugarse enteros en mi defensa y, seguramente, si llega el
caso de atacrseme de hecho, aquello habra sido una carnicera
de parlamentarios, pues bien sabia yo de 10 que eran capaces esos
muchachos valientes e idealistas hasta la exageracin.
CHILE ENTRE DOS , ILESSANDRI
2'"
. 28 dc. diciembre en la tarde - dLa de 10$ Uwxcntt$!-
mi Situacin , ufn6 un brusco cambio. En circunsunci:u que: me
CnC?Olraba en, gabi nete preparando la defensa que
harta en la Cmara al da siguiente o subsiguiente, recib la inu-
penda de] Ministro de Hacienda. don Icrge Prat F..cluu-
rren, quien, con ceo adusto. poco habitual en su fi5Oll.oma ordi.
nariamenre risuea. comenz por manifestarme su disconformi.
dad con una medida que yo haba adoptado esa misma nuam
contra dos periodistas, a quienes In haba aplicado el estado de sj.
tia por publicar noticias falsas destinadas a provocar alarma pbl'
ca, relegndolos a Mar a Pint o, en el departamento de Melpilla,
C5 decir. a unos cincuenta kil metros de diltalKia de Santiago, lo
que le restaba a [a relegaci n todo car cter de persecucin o de
crueldad. No era a Pisagua, como se acostumbr en el anterior
gobierno radical. Esta medida represiva fue la nica que yo apli-
qu du rant e la vigencia del estado de: sitio, pues las otras haban
sido decretadas por mi antecesor en d urgo, general Parra y, por
el contrario, me d el agrado. en mi corta permanencia en el mi.
nisterio, de: derogar varias de las relegaciones que aqul haba
decretado.
Me agreg el seor Prat que, en su cpinin, el Gabinete habia
fracasado en su propsito de resolver los problemas nacionales,
pues subsista el conflicto entre el Ejecutivo y el Congreso, agra-
vado por constantes errores de una y otra pam:. lo que: lo mot'La a
visitar en el acto a S. E. para expresarle su rC'solucin de renun-
ciar al Ministerio de Hacienda. Ant es de dar este paso, cumpla
un deber de cortesa hacia m al comunicr melo prcviamenle. El
seor Pral qued de regresar a mi despacho para noticiatme del
resultado de: su ent revista con el Jefe (Id Estado,
Med ia hora despus me llam por citfono p.ara que
no haba podido, hasta ese momento, conversar con el
pero que, en cambio, se haba encootradc con los. mIDlS-
Iros, que en ese: instant e lomaban once en la presldencta, . y con
los cuales se encontraba ahor a reunido en la sala del consejo, Me
rogaba que yo concurriera tambin a esa reunin.
282
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Me pareci sumamente extrao que un ministro de la calidad
del seor Prat, que era tan bien considerado como yo por el pre-
sidente, no hubiera podido, durante: esa media hora, ent rar a con.
versar con l, pues lo corriente era que los ministros no hicieran
espera en la antesala. Tuve: la dbil sospecha de que haba "gato
encerrado" en esa imposibilidad del Ministro de Hacienda para
ent revistarse: con el presidente, que algo se me estaba ocultando y
que mi sit uaci n ya no tena la firmeza que me daba aliento para
una actitud tan decidida como la que haba adoptado. Por otra
parte, nunca los ministros nos reunamos para tomar el t en la
Moneda.
Me dirig en el acto a la presidencia y entr a la sala del con-
sejo. Alrededor de la gran mesa de trabajo se hallaban sentados
los ministros seores Roberto Aldunare, Jorge Silva Guerra, Jorge
Prat, Benjamn Videla Vergara, Mario Montero Schmidr, Ignacio
Cousio, Sergio Ahamirano y Armando Uribe. Por hallarse ausen-
res de Santiago, no estaban ah los ministros seores Barros Ortia,
Koeh, Hepps y Herrera.
El seor Prat me repiti , entonces, en medio del silencio de
sus acompaantes, el mismo concepto que ya le haba odo de que
el Gabinete poda considerarse fracasado, proponi ndome, como
una manera de solucionar el conflicto de poderes producido y lle-
gar a un acuerdo de convivencia cordial con el Congreso, que to-
dos los ministros dejramos en libertad de acci n al presidente.
Nuevamente mi espritu se sinti6 sacudido por la sospecha.
,Se repeta el caso reciente del general Parra ? , Haba conversa-
do el ministro Prat con el presidente y ste le haba insinuado el
procedimiento de la libertad de acci6n como el medio ms eficaz
para solucionar el problema? l Por qu el presidente no asista a
la reuni6n, encontrndose 5610 a veinte metros de la sala en que
se estaba verificando?
Con energa un tanto vacilante y atenuada por las sospechas,
le contest al seor Prat que me pareca muy buena su solucin,
que poda llevarse a cabo, pero que, desgraciadamente, no me era
posible, por ahora, acompaarlos en su propsito de renunciar,
CHI LE ENT RE DOS ALESSANDRl
283
debido la circunstancia de encontrarme acusado constitucional,
ment e el Congreso Nacional, que (fa la contrapane que in-
en .d arreglo prcyecrado. u record al seor Pral que yo
no habla venido al gobierno, como a l le constaba, movido slo
por el deseo de ser ministro; que durante el desempeo de este
cargo no haba estado defendiendo posiciones ni ambiciones per-
sonales que no tenfa; y que me haba limitado exclusivamente a
defender con lealtad insuperable la situacin en que se encontra-
ba el Presidente de la Repblica; que sosteniendo esta posicin
del [efe dd Estado, me haba hecho acreedor a una acusac n
constitucional que me impona el deber de defenderme como mi.
nistro y como ciudadano, porque al defenderme en tal carcter,
defenda tambin al gobierno qu(' integraba, apart(' de velar por
mi dignidad personal y mi libertad. Termin diciendo que, en ta-
les circunstancias, mis colegas podan abandonar absolutamente
la idea de mi renuncia.
A ('S3 altura del debate, el coronel don Benjamn Videla. Mi-
nistro de Obras Pblicas, se puso de pie maniestando que tena
la imperiosa necesidad de retirarse de la reuni n pan asistir a un
acto en la Escuda Militar, pero que dejaba advertidos a sus cele-
gas de qu(' l no renunciarla por motivo alguno, si no lo haca yo
antes.
Despu s de retirarse el ministro Vidd a, a quien desped con
un fuerte apretn de manos en seal d(' agradecimiento por su
actitud solidar ia, el Ministro de Minas, don Armando Uribe, me
pregunt si no habra otra solucin para el conflicto. L(' contest
que, an cuando estimaba que lo mejor sera. las cosas co-
mo estaban, es decir, en espera de un pronuncrarmento de la Cor-
te Suprema. que el gobierno acatarla. consideraba r('ve-
larles una insinuacin que se me haba hecho esa misma tarde pa-
ra buscar un arreglo a hase, por una parte. de derogar el estado
de sitio y promulgar la ley de amnista el tena
tenida, y, por la otra, de retirar la ronstituciona] en mi
cont ra. Les insist en que yo no era partidario de este .arreglo, pe-
ro, ya que queran a toda costa encontrar una solucin para el
284
ARTURO OLA VARRIA BRAVO
conicro, ah tenan una que poda n considerar sin necesidad de
llegar a la renuncia del Gabi nete.
Mis palabras fucron recibidas por todos con muestras inequ-
vccas de satisfacci n, demostr ndome que mis colegas ansiaban
fervient ement e no seguir en la lucha con el Congreso. Pude darme
cuenta de que en este conflicto me encontraba solo; que varios de
los colegas que me haban estimulado ant es para que no cediera
en mi posicin de intransigencia en el diferendo, ahora se haban
vuelto timoratos y anhelaban la p3Z. Y, entre tanto, cont inuaba
mordindome la sospecha de que, detrs de ellos, estuviera tam-
bin actuando el cambiante nimo del presidente, que a lo mejor
haba llegado a alarmars e: por el giro que lomaba el ent redicho.
Mis colegas , muy complacidos, hicieron suya de inmediato la
f6rmula que acababa de repetirles y, en el acto, comisionaron a los
seores Aldunare, Silva Guerra y Uribe para u ~ se acercaran a
los dirigentes de: la oposici n y conversaran con ellos sobre la po-
sibilidad de: realizarla sin prdida de tiempo.
Entre: los das 28 y 19 de: di ciembre hubo diversas reuniones
que no produjeron resultados concretos, pero el 29 a medioda, en-
corur ndose la gestin, por parte del gobierno, 5610 en manos del
Ministro Uribe, u ~ haba sido ms perseverante que sus otros
colegas, ste nos dio cuenta, despu s de: conversar por tel fono con
un vocero de la oposici n, en la oficina conti gua a la sala J el con-
sejo, en la que trabajaba la secretaria privada de S. E., que la opo-
sici6n 5610 aceptaba como base de arreglo el liso y llano acata-
miento del gobierno a los acurrdoJ de las Cmaras sobre: el estado
de sitio, la renuncia del Ministro del Interior y su aceptacin por
S. E. Es decir, se nos propona la rendi cin incondicional.
El ministro Uribe, al hablar por telfono, haba tenido la pre-
caucin de ir anota ndo en un papel los puntos de la proposici n
que ~ estaban dictando, el primero de los cuales era, como dejo
dicho, la exigencia de que el gobierne acatara los acuerdos de am-
bas Cmaras que:: rechazaban el estado de sitio. Despus de darnos
cuenta de la proposicin congresista, el seor Ur ibe, por riescuido,
dej olvidado el papel del apunte sobre la mesa de la sala del con-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
sejc. Yo lo recog y conserv cuidadoumentt como la ms
evident e de que: la f6rmula propuota por la oposicin in..-ducraba
substancialme nte el aC.Jtamicnro incondicional del gobierno a los
acuerdos parlamentarios sobre el alado de sitie.
Despus de oir atentamente al sc:or Uribe, todos los minis-
tros - ahora se encont raban todos presentes-e- estimaron esa f6r.
mula como insole nte y vejatoria para el gobierno y comisionaron
al propio seor Uribe para qut' contestara de inmediato que, por
nuestra la rechazbamos de plano y dbamos por terminada
la gestin de avenimi ent o. En consecuencia, los ministros, por
un animidad, resolvieren airadamente rechazar la exigencia del
acatamiento a los acuerdos parlamentarios. contrariamente a lo que
despus sostuvo el seor Uribe al arm.:u que se le habla autoriz.-
do para conveni r lal acatamiento, El papelito olvidado sobre la
mesa de la sala del consejo, escrito con lptt, de su puo J ktra.
es UfU prueba concluyente de que recibi tal proposicin J lodos
los ministros no dejarn de recordar que la rechazaron enng1ca-
ment e.
El mi nistro Unbe acept cumpli r el n\KVO encargo que 1(
le haca y volvi con una nueva frmula de arreglo que consista
en la dicraci n de una resolucin o declaracin, que fue aceptada
en el acto por n0101r01, ya que no import aba lo que momentos
antes habla mos rechazado por unanimidad. Dicha resolucin. o
declaraci n, que' el seor Uribe traa redactada. fue aprobada SIR
mcdificrsele ni siquiera una coma y, en prueba de esta
cin la hice sacar en limpio y se la emregu firmada por mi . al
colega pan que la Ikvara a la reunin de comirs parbmenurt
y de dirigentes polticos que se cdebrarb momentOS dnpu en el
recint o del Congreso. .
Producido, entonces, el acuerdo ron los coron. b
de Diputados fue citada C'SI noche ob,no
!oC' procediera al retiro de la acusacin constlt\lC1OCl
al
. mi
contra como acto previo a la deCORaron de.1 estado de SIUO por
medio de la resolucin o declaracin conveRlda, que lO! dos
puntos que constituan d acuerdo. En forma, el gotllerno no
ARTURO OLAVARR/ A BRAVO
acataba lisa Yllanamente: los discutidos pronunciamienrcs del Con-
gresc, pero satisfaca a ste derogando mOl" proprio c:I estado de
sitie, La frmula pona a salve la dignidad del gobierno.
Le ped al seor Uribe que asistiera a la especial de la
Cmara para que controlara el cumplimiento del acuerdo, y cit
a los dems ministros a mi despacho para que, juntos, esperra-
mos esa noche los resultados. Entre tanto, habamos tomado el
acuerdo de dejar en libertad de accin a S. E, es decir, renunciar
colectivamente a nuestros cargos, una huhiN'lln ,"um-
pliJo /ps dos plmlos ti acuerdo: el retiro de la acusaci n ccnsti-
tucional, por una parte, y la declaracin que der ogara el estado
de sitio. por la otra.
Me: parecj que: no haba inconveniente alguno en proceder de
esta manera una VC'Z que se hubiera alcanzado la soluct6n tan
anhelada por mis colegas. Renaca la paz entre los POllera Pbli-
cos al conflicto, brindbamos una cortesa a S. E. al dejarle en
libertad de accin junte con la nueva era que se iniciara, y lo 16-
gico era que S. E., con igual hidalgua, rechazara las renuncias de
sw ministros que lo haban acompaado lealmente hasta sacarlo
del pantano del estado de sitio. en que l haba querido meterse.
Pero, ocurri lo ms inesperado para m.
Esa noche. mientras los ministros esperbamos ansiosos en mi
despacho los resultados de la sesin de la Cmara, aparecide pron-
to el seor Uribc y, al ubicarme, se abalanz euf6rico sobre mi
dndome un gran abrazo de congratulacin. Vena radiante de
fdKkbd.
-Cuntenos ahora lo que ocurri, ministro -le di je.
-Abierta la sesi6n -<omenz el seor Uribe- ped la pala-
bra ..
-De modo -Ic interrump- que Ud. se anticip a pedir la
palabra y no esper que se la ofreeteran? Y, qu dijo Ud.?
-Quc agradeca profundamente a la Cmara su buena
luneed para llegar a un acuerdo can trascendental ; que me s.m
t1a
feliz por haber obtenido la cordial convivencia entre el gobierno
y el Parlament o; que . ..
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
28'
y quin lo rnand6 -le interrump nuevameme-; a decir
tales dupuates? Qu ms diJo?
ti tan .peamo como te cumplieran 101 puno
tos del acuerde, dejaria al libertad al Predeme de La Rrpblica
una. manera de eliminar el acollo que: haba lmpa:hdo esa
conVlVcnc&a, ..
No pude: C0I11c[}(rmc J le: grit:
-C6mo ha pod.ido.Ud. tanto disparate? Con qu de-
recho, con qu autorizacin ha ido Ud. a comprometer la estabi-
lidad del ministerio ante el advcrs.ario?
-Pero si tenamos el propsiro de renunciar -me interrum.
pi6 a su vez ti ministro Uribe.
-cPerfectamente, pero ese propsito -que cumpliremos-, no
lo autorizaba a Ud. para ir a ofrecerles gratuitamente nuestras ca-
bezas 2 las fieras. C6mo habrn gozado esos e.. .sl -eexclam
amargament e.
- Yo no renuncio ahora furiosamente ti Minimo de
Salud, doctor Altamirano-. No estoy dispuesto a abandonar el
ministerio como resultado de una imposici6n de los enemigos del
gobierno.
-Me siente mal, me va a dar un ataque -dijo entonces el SC'-
or Uribe, y se: sc:nt en d sof, ponindose plido y nervioso,
- Mejor es que se tienda - le contest-e- y descanse un rato.
El doctor Alta mirano lo examinar.
Rt PUC' HO de su ataque despu: de brtvn minutos de repeso,
ti seor Uribe me pidi que na misma noche instrUyna a los
intendentes y gobernadores para que dejaran en Illxrtad a todos
los relegados por ti estado de sitio, ronformt al acuerdo con ti
Congreso, ya que ste, por su parte, acababa de retirar la acusa6n
constituciona l en mi contra.
Accediendo a la justa: solicitud del Uribe, me
se lit inmediato a enviar 12 instrucci6n ronvt nida, pero surJl;MS un
obstculo de carfcrer administrativo. No SC' poda .k galmtntt .or-
llenar- a los inrenden res y gobernadores que cumplieran sim-
ple declaracin lid Ministro del Interior si eominuaban VIKentes
288
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
los decretos supremos con que el pr esidente haba establecido el
estado de sitio y ordenado las relegaciones. Es decir, no poda de-
rogarse un decreto sino por airo decreto. Por esta raz n y para
no perder tiempo en el cumplimiento por nuestra parte del acuer-
do a que se haba llegado, dispuse en el acto la dictaci n de un de.
creta supremo que pona trmino al estado de sitio, dando enton-
ces margen legal a que se enviaran las instrucciones correspon-
dientes para la libertad inmediata de los relegados.
Esa misma noche y despus de enviarse la circular relegrhca
a 105 intendentes y gobernadores, entregu a la prensa, para el co-
nocimiento de la opinin pbli ca, tanto el texto del decreto que
ordenaba la expiracin del estado de sitio, como la declaracin
del gobierno que pona trmino al conflicto.
Ahora, s610 restaba resolver si llev bamos o no adela nte nues-
tro propsito de: dejar en libertad a S. E. a pesar de: la justificada
decisi n del ministro Alt amirano de no renunciar, en vista del
paso descomedido dado por el ministro Uribe al ir a ofrceer nues.
rra di misi6n a la Cmara sin que nadie, a esa altu ra de los aconte-
cimientos, la estuviera exigiendo.
Al da siguiente - 30 de dicicmbre- llegu en la maana a
la antesala del president e con nimo de conversar con ~ acerca de
lo que: proceda hacer despus de: todo lo ocurri do. En la misma
antesala lo estaban esperando el ministro Uribe y don Alejandro
Lir a, miembro del partido conservador y consuegro de S. E., que
haba tenido una activa participacin en las gestiones de aveni-
miento con el Congreso. Con gran sorpr esa de mi part e, ambos,
con calor y nerviosidad, me observaron qut= el decreto que se ha- .
ba dictado para poner 6n al estado de sitio, echaba por tierra el
acuerdo a que se haba llegado con el Congreso; que ellos apare-
d an faltando a un solemne compromiso; y que me rogaban arbi-
trara alguna manera de solucionar esta nueva y grave dificultad.
e ~ n los seores Ur ibe y Lira, ese decreto jams debi decir
que se pona t rmino al estado de sitio "en uso de las faetlltades
propias dd Pr( sidenu d( la RepJbJiea", sino que "en cump/imi( n.
lo de 1M QCUN-dos dd Congreso Nacional", sobre la materia.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
. expliqu al ministro J al consuegro, qtK el decreto csuba
bien dietado y que por motivo alguno habra podido
en otra forma que la empl eada, Y'" que lo contrario h.abr' signi6.
aceptar de insolente y vtjaloria de la opa-
slci6n. que al propio senor Unbc le constaba que todos 101 miniJ..
tres hablan rechazado con indignaci6n en su oponunidad, justa-
mente cuando se le encarg poner trmi no inmediato a las gestio-
nes de avenimiento. Les agregu que, ante su inslita actitud de
ese momento, tenia necesariamente que pensar que haban viola-
do ti acuerdo de los min istros y se hablan comprometido con la
oposici n a aceptar lo que expresa y especfficamenre haba techa-
zado ti gobierno en forma airada. Les agregu, finalmente, que en
vista de Jo ocurrido, podan ir de inmed iato a La amara de Di-
putados a pedir una sesin especial pan que se: revocara el acuer-
do de archivar 13 acusaci6n constitucional en mi contra, que esta-
ba di spuesto a afrontar sus resuhados y que, por mi parte, deroga-
ra el decret o que: haba puesto trmino al estado de ,itto.
Entre tanto y como el ministro Ahamirano no pttKvcrara en
su decisin de no dejar su cargo, todos los ministros suscribimos
un documento en el que de jbamos en libertad de: accin a S. E.
Momentos despus de mi encuentro con los seores Lira y
Uribe, me reun con todos los ministros en la sala del consejo, an-
te quienes mantuve en rgicamente los puntos de vista que acaba-
ba de expresar, agregndoles que no me prestara a ser instru-
mento de: ninguna nueva frmula que signicar3 vejar la dignidad
dd Pr esident e: de la Repblica y del gobierno y que, como .ya ha-
bia firmado la renuncia de: mi cargo, podan obtener de m i suce-
sor la solucin Que, por motivo alguno, esperar de: mi.
Y, despus de: pronunciar estas palabras, me retir mo-
lesto de la Moneda y me: dirig a Valparaso para recibir a m i po-
pilo y amigo colombi ano, don Luis <;ates Barres,
de: un a su tierra natal y me trata de vanos
res de la fauna colombiana para adorno de. rru Me pareci
ms agradabl e: en esos instantes amargos Ir a recibir ,los monos,
loros, turpiales y pajuiles que me tra3 Cotes, que ronnnuar alter-
.....-c _ ",_1 , . 11
290
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
nando con personas de tan poca enter eza para afronta r situaciones
difciles.
No ha podido olvidrseme la escena del desembarco de los
monos, pues uno de ellos, el ms grande, se escap y hubo que
atraparlo en medio del alboroto del pblico... mi entras los cara.
bineros me rendan honores present ndome armas. Fue aqul un
episodio simblico del drama que estaba viviendo por aquellos
das, en que tena que alternar entre lo trascendente y lo mezquino.
El 31 de diciembre - ltimo del ao que tan mala jugada me
hiciera, hacindome salir del gobierno, sin pena ni gloria- me di
rig por una cadena radial 3 la opini n pbl ica para darle cuenta,
con lujo de detalles, de todo lo ocurr ido. Termin esa noche di-
ciendo:
"En 1000 momento actu con la lealtad ms absoluta respec-
to del gobierno y hasta de la oposicin. No poda hacerlo de
.. otra manera, porque me he encont rado sirviendo principios fun-
.. damentales como el deber de velar por el mantenimiento del
.. orden pblico y la obligacin que tena de asistir con lealtad y
.. devocin al Jefe del Estado.
"He dejado mi cargo con la honda satisfaccin de haber curn-
.. plido plenamente estos deberes y el ntimo regocijo de haberme
.. comportado lealment e con el Presidente de la Repblica, a qu ien
.. habra acompaado, an cuando no hubiera actuado con el Pe-
.. triotismo y la rectitud con que procede en todo instante, por 10
.. menos al verlo objeto de tanto odio, de tanto encono de parte
.. de una oposicin obcecada, y vctima, adems, de los manejos
.. de algunos emboscados. Porque todo lo que ha ocurrido y con-
.. tina ocurr iendo no es sino el propsito irreductible de vengar
.. la derrota del 4 de sept iembre de 1952 por part e de una oposi-
" cin que se siente duea del pas; una oposicin que critica a la
.. administracin pbl ica y se sirve de ella; una oposicin que con-
.. dena la poltica econmica y financiera del gobierno y arrasa
.. con los recursos del Banco del Estado por la va de los crditos
.. y los descuentos; una oposicin que valindose de sus avanzada!
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDR/
291
" dentro del gobierno, obti ene que se alce el precio del t '
" d ' , , ngo y
espues que se suba el precio del pan, como si ste se ela-
" borara con y no con trigo; una oposicin que a travs de
" sus, parlamenta:lOs hac,e alarde de su enorme trabajo legislativo
y tiene establecido el sistema de traba]ar en las Cmaras y ' 1
" Id' , so o
" por"a gunos, tr es dias de la semana, con una rernune-
" ra:lOn de ,sesenta mil pes?s mensuales, mientras los obreros del
" pais todos I,os das consecuti vos de la semana por un
salario miserable; mi entr as hasta se pretendi privar a los em-
" pleados pblicos de r ecibir su reajuste antes del' Ao Nuevo lo
" que no se logr nicamente por mi amenaza de renuncia: al
" ministerio; un a oposicin que ha llegado en su afn incontrola-
" do de perturbarl o todo, hasta el extremo de mantener la aberra-
" cin de las consejeras parla mentarias que permite a los congre-
sales convertirse, a travs de sus r epresentantes en los consejos
" de las instituciones semifiscales, en fiscalizadores a la vez que
" fiscali zados".
Al da siguient e, o sea el 1.0 de enero de 1955, a eso de las
cinco de la tarde, fu i llamado desde la Moneda para que "fu era a
jurar como Ministr o de Rela ciones Exteriores", as, sorpresivamen-
te, conforme al estilo del pr esidente Ibez que, muy militar, no
consultaba ni discut a, sino que simplemente ord enaba. Antes de
r ecibi r tal recado, no me haba dicho' una palabra sobre lo que
pensaba hacer y, mucho menos, me haba preguntado si yo acep-
ta ra cont inuar en e! Gabinete como canciller. Pendiente una de-
cisin suya sobre la renuncia colectiva de los ministros, se haba
limitado hasta ese momento slo a aceptar, con mi firma, la re-
nuncia del ministro Uribe como una manera de imponerle una
pblica sancin por su conducta. Grande fue, pues, mi sorpresa
al recibir e! recado de que fuera a jur ar como canciller.
Ll egu a la Moneda y, al pasar por los qu e anteced:n
a la sala de despacho de! presidente, me encontre con grupit o
de caballeros que se encontraban all muy ufanos y sonnentes, ves-
t idos elegantemente, entre los que distingu slo a dos personas
292
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
conocidas, don Pedro Fcncea Aedo y mi muy estimado amigo don
Mariano Pontecilla Varas. A los dems no los haba visto nunca y,
segn supe momentos despus, entre ellos haba dos consejeros del
Inaco, amigos ntimos de don Rafael Tarud.
Al entrar a la secretara privada del presidente, le pregunt
a la seorita Taucn quines eran y qu had an ah esos seores,
contestndome que se trataba de los nuevos ministros que iban a
jurar. Instantes despus llegaron hasta donde yo me hallaba, los
seores Tobas Barros Ortiz y Osear Herrera, a quienes tambin
haba hecho llamar S. E. para que continuaran en el Gabinete. Los
seores Barros y Herrera, al saber quines iban a ser los nuevos
ministros, se manifestaron alarmados. Segn ellos, el nuevo rni-
nisterio iba a desmerecer en calidad y hasta me expresaron que uno
de los postulantes, uno de los seores para m desconocidos que
esperaban en el saln, mereca ms estar en la crcel que en el
gobierno.
Despus de un breve cambio de ideas, y sintindolo por don
Mariano Fonrecilla, convinimos los tres en oponernos a la forma.
ci6n del nuevo Gabinete. En esto apareci el presidente y le rnani-
fesramos que no haba urgencia alguna en hacer las nuevas desig-
naciones; que, dndose un poco ms de tiempo, podra seleccio-
nar en mejor forma a sus nuevos colaboradores; quc la precipi-
tacin no se justificaba en modo alguno, pues no-deba afrentar
ningn problema urgente, -rnxime cuando nos hallbamos en un
da de fiesta en que la opinin pblica no se preocupaba de poli.
tica. Por mi parte, le observ que era menester que se tomara un
corto descanso despus de los agitados das que habamos vivido
y que era natural, por lo dems, que en el da de Ao Nuevo no
se afanara con esta clase de problemas. Por ltimo, el presidente
accedi a nuestro ruego y me pidi que continuara como Ministro
del Interior dimisionario.
Quien lea estas pginas, se preguntar: y qu fue de los ca-
balleros que, tan elegantes, esperaban que se les hiciera p<l sar al
despacho presidencial para jurar como ministros? [Cosas del r -
gimenl El presidente se limit6 a mandarl es el siguiente recado:
CHI LE ENTRE DOS AU SSANDRJ
- Digales que se vayan, porque no van a jurar
y se fueron . . .
. el 6 enero de 1955, en que 5C solucion la crisis
V1VI acribillado las injurias de la oposici6n que, a
rraves de la prensa y la radie, no dcj6 imprOJXr1os por Ianaarme
presentndome un villano que haba faltado al solemne com:
prormso contrado con el Congreso. Por cieno que en contraste
con el tratamiemo soez y enconado que me daban, exbibUn al
seor Uribc como un dechado de virtudes, como el hombre mis
digno y correcto del mundo, como una especie de salvador de la
patria, como la "virgen amarrada en un trapito" que: haba podido
encontrarse ro medio del cinagc corrompido del gobierno de: [b.
ez, La oposici n supo agradecerle sus esfuerzos para sacarla airo-
sa del paso. Yo call, en espera de la oportunidad propicia para
cont estar esas injurias y arreglar debidamente: las cuentas. Pens
qu e esa ocasin pudi era llegar. No lleg .
Entre el 3 Yel 6 de enero se barajaron en palacio diversas
f rmu las ministeriales. Don Carlos Momero Schmidt, compadre
de S. E. y presidente del partido agrario laborista, patrocinaba la
formaci6n de un Gabinete compuesto slo de miembros de su
partido. Otros eran partidarios de que se organizara un ministerio
de "bombres fuertes" encabezado por m, para ponerles la.s peras
a cuatro a la oposicin y al Congr eso. Y otros, anhelaban la como
posicin de un equipo ministerial de puras personalidades, alcia
das de la lucha, con prestigio en todos los crculos, que fucnn ga-
ranta, no 51610 de capacidad, sino que tambin de paz. Triunf
esta tesis en el nimo del presidente, siendo lbmado don ..
za para que diera los pasos necesarios a la realizacin de tal. pro-
p6sito. El nuevo equipo estara formado, adems, por los senores
Alfredo Duhalde, Roberto Wachholee y Alejandro Scrani Burgos.
Como el seor Duhalde se encontraba en su fundo del sur, se le
envi un avi6n especial para que se uasladara en el acto a San-
tiago. .
El 5 en la tarde lIeg6 a la capital don Alfredo Duhalde, quien
se instal en el Hotel Carrera y 3M lo visit para imponerlo en
294
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
detalle de: la situacin y conocer sus puntos de vista. Me: expres
que, por razones que le dara personalmente a S. E., declinara el
honr oso ofrecimiento de que se le haca objeto.
El da 6 en la maana, se efectu en la Moneda la esperada
entrevista del poltico radical con S. E., mientras en el saln rojo
esperaban sus resultados, visiblement e nerviosos, 10 5 seor es Jos
Maza y Alejandr o Serani, qui enes, la noche: ant erior, no haban
podido convencer al seor Duhalde para que: aceptara int egr ar el
nuevo Gabinete.
Mi nut os despus supe. por el propio seor Duhalde, lo con-
versado en su entrevista con el president e. Junto con agradecerle:
el ofrecimiento. se: excus de aceptarlo en la seguridad de: que: su
. presencia en el Gabinete: no representar la aporte poltico alguno
para el gobierno, pues, la reaccin radical no poda ser otra que
la de expulsarlo inmediatament e del partido por infringir el acuer-
do de la ltima convencin que prohiba a todos los radi cales p.lr
ticipar en la administraci n l bcz. Aceptando la fundada excu-
sa, el presidente le pidi entonces al seor Duhalde un consejo
sobre lo que debera hacer en vista del fracaso del Gab inete de per-
sonalidades, a lo que el interrogado contest insinuando la forma-
cin de un mini sterio de hombres fuertes presidido por m e inte-
grado, adems, por militares enrgicos, leales y decididos, que le
dieran una franca fisonoma de combat e.
El general Ibez aprob entusiasmado la sugestin y, acto
seguido, le pr egunt al poltico radical si estara dispuesto a Ior-
mar parte del Gabinete de hombres fuertes que le insinuaba, a lo
que el muy zorro contest diciendo que con mucho gusto, JXCO
que eso sera despus, cuando se vieran los resultados de la medida.
Estimulado con el consejo del seor Dubalde, el presidente
tom6 el cit6fono y como primera providencia llam6 al general don
Enrique Franco Hidalgo, Comandante en Jefe del Ejrcito, a qui en
le ofreci6 de inmediato la cartera de Defensa. El seor Franco Ir
contest muy cortsment e que el ejrcito no deseaba intervenir en
poltica, pues se encontraba entregado de lleno a sus tareas pro--
fcsionalcs, pero que, ante la encrucijada en que se hallaba su ge-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
nerallsimo, a quien notoriamente se "!.c estaba impidiendo gober.
nar, aceptaba colaborar en la forma que l dispusiera.
-e-Perfectameme -c-repusc ti presideme-c, ms u rde lo lla-
mar para que jure. Muchas gracias, general.
El seor Franco sali6 del despacho presidencial e inmediata-
mente se di rigi hasta donde DOS encontrbamos ti seor Duhalde
y yo con,versando, n:icntras.Ios seores Maza y Serani, abatidos por
la negat iva de aquel para Integrar ti Gabinete de personalidades
se retir aban de la Moneda junto con don Roberm Wachholtz que
haba llegado con retardo a la cita que se haban dado.
Si despus de orle al general Franco la versi n de su entre-
vista con c:I presidente, yo me hubiera introducido al despacho pre-
sidencial para estimularlo en su en rgico propsito, seguramente
no habran transcurrido muchos minutos sin que jurara el minis-
terio de hombr es fuert es propuesto por el seor Duhalde. PCfOt en
lugar de hacerlo yo, entraron velozmente al despacho los seores
Rafael Tarud y Dar lo Sainte Marie y. moment os despus. llega-
ban a teda carrera los miembros de la Junta Ejecutiva Agrario
La bor ista, quienes pasaron en el acto al gabinete del presidente.
Mientras se realizaba la conferencia, supe por un amigo que
asista a ella y que hizo una breve salida, que se estaba gestando
la organizacin de un Gabinete ntegramente agrario laborista en
el que, sin embargo, S. E. insista en designarme como canciller
como una manera de retr ibuirme su lealtad hacia l. Los dirigen-
tes agrari os se oponan tenazmente a esta designacin, alegando que
lo que convena era entrar en un perodo de ecnvivencia con el
Parl amento, el cual no ser.a posible con mi intervenci6n, pues )'0
era para los seores parlamentarios como el trapo rojo el to--
ro. El presidente volva a la carga diciendo que que
se le exigiera dejar a un colaborador que se babia sacrificado por
l, completamente indefenso ante . ataques c.nconados los
enemigos del gobierno. Pero los dirigen tes agranos no cedan te-
rreno y, :1 su vez, encontraban nuevos para convencer
a S. E. de la nC'Ccsid.ad de desprenderse de un amigo que provoca-
296
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
ba una cdi osidad incompat ible con la nueva situacin que se: tra.
taha de alcanzar para tranquilidad del gobierno y del pas.
Momentos despus pude observar cmo iban llegando e intr o-
ducindose al despacho presidencial los nuevos gobernantes. Sal
del saln rojo y me encamin hacia la galera contigua al come-
dor, en dond e me propuse esperar al president e para despedirme
de l. Lucgo de verme, se dirig i hacia m y. despus de invitar.
me a almorzar, me dijo:
-Hay un Gabinete agrario laborista. No se ha podido hacer
otra cosa. Ud. ha quedado afuera, porque dicen que: con su pre-
sencia sera imposible entenderse con el Congreso. Crame que lo
siento mucho, porque me haba acostumbrado con Ud.
-y yo lo siento ms, presidente - le: contest -e- no por m,
sino que por Ud. y por el pas. Estos tipos tampoco van a poder
entenderse con el Congreso y, por lo tant o, el nico resultado se-
ri haber perdido una oportunidad para arr eglar las cosas como
Ud. y yo lo entendemos.
- No creo - agreg el president e- que este ministerio dure
ms de seis meses. No se me pierda de aqu, porque deseo que pa-
ra entonces reasuma el Ministerio del Interior y hagamos juntos
lo que tenemos que hacer. Por ahora, le impongo la obligaci n de
almorzar conmigo cada vez que venga a Santiago, para que con-
versemos. Me lo promete?
-S, president e - le dij e-, muchas gracias.
Dur ant e el almuerzo, al que asistieron todos los nuevos minis-
tras, me ent retuve observando al seor T arud, que acababa de ju-
rar como Ministro de Economa, segn l contra su voluntad y
acatando una orden de su partido. Estaba silencioso y profunda.
mente preocupado, dando la sensacin de haber sufrido una des.
gracia. Se hallaba aterrado ante la siniestra perspectiva de tener que
dar curso a todos los decretos sobre alzas de precios que su ante-
cesor, don Jorge Silva Guerra; se haba limitado a t r m t ~ r con
engorro, sin el propsito de dictarlos para no echarse encima a
la opini6n pblica. De vez en cuando, dur ante el almuerzo, el pre-
sidente me miraba y, hacindome salud!, me invitaba a beber un
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
297
P,OC0 de vino, hacindome cone ses saludos que yo contestaba son.
riente y afablemente.
de de la salimos a la galera y yo
me acerque al president e para despedirme. Nos dimos un fuerte
y carioso abrazo matizado con emocin que compart ieron todos
los presentes. Me alej con proa, pero con la dbil satisfaccin que
me produc a pensar que esta vez S. E. se haba comportado con-
migo un poco mejor que la anterior, ya que, por lo menos, ahora
me haba manifestado la causa de mi eliminaci n del ministerio.
Durante mi trayecto hasta la chacra, a donde regresaba fraca-
sado, convenido en objeto de la odiosidad del ambiente poltico,
pocas veces igualada, identificado por 10 5 gremios de asalariados
con el repulsivo estado de sitio que yo no haba dictado y ni si-
qu iera apl icado, salvo en el caso de: los dos periodistas, me sum
en reflexiones sobre la mezqui ndad de la poltica. Pensaba en c-
mo SUs exigencias obligan, a vcces, a los gobernantes a adoptar
actitudes reidas con la hidalgua ms elemental. Siguiendo los
d ictados de esa virtud, el presidente no debi permitir que: se: me
dejara fuera del gobierno, expuesto ahora como simple ciudadano
a sufrir toda clase de vejmenes y ataques que no tenan otra cau-
sa qu e la manera leal de comportarme con l defendiendo su po-
Hrica; pero, lo primero para un Jefe de Estado es gobernar y, en
aras de esa obligacin, se hace necesario a veces deponer los me-
jores y ms nobles sent imientos. . ..'
Lo que ms me dola, lo que me dejaba en incenso-
lable era la esterilidad de: mi corto paso por el gobierno, durante
el cual deb dedicar todo mi tiempo, toda mi energa, todos mis
esfuerzos a la intil rarea de defender, contra mi personal e n-
. . .
t ima conviccin, el famoso estado de SItiO. .
Haba abrigado la esperanza de poder superar este episodio
para dedicarme despus con alma, vida y a una 13-
bor altamente constructiva para el pas y de efectivo
el pueblo, procurando especialmente detener el intlac-o-
nista con medidas en las que tenia la fe .del carbonano. Apenas
si incident almente pude, en medio de mIS otros afanes, obtener
2118
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
que se dejara sin efecto el alza de los alquil eres acordada por las
inst ituciones semi fiscales para Jos depart amentos de arriendo y
evitar que se produjera el inevitable mayor costo del pan, como
consecuencia del alza del pr ecio del trigo decretada poco antes
que: yo llegara al ministerio, empleando el arbitrio de una tr an-
saccin con los ind ustriales panificador es a cambio de la ccndo-
nacin de las multas acumuladas contra ellos duran te varios aos.
Slo esas dos iniciat ivas pud e realizar en favor de los humil des,
pero eran pequeas, intrascendent es, de eficacia transitoria. Mi Pe-
so por el gobierno no habla tenido, pues, otro resultado que m! SOl..
crificio personal, quedando conven ido en un sujeto vituperable y
odiado.
Los agra rio labori stas, eufricos con su tr iunfo, declaraban y
prometan arreglarlo todo. En contraste con mi ru idoso fracaso,
esperaban manejar al Parlamento, con el cual se encontraba n en
amorosa luna de miel; pero, a la postre, no contaron con algo qu e
el Congreso no poda darl es ni ofrecerles: capacidad para gober-
nar, elevacin de miras, ideas constructivas, di nami smo y acci n.
Tal como lo haba presentido el president e, cuando en un rnomen-
ro de debilidad les ent reg el gobierno, a los pocos meses fracasa.
ron ruidosament e, dejando agravada la situacin y al pueble an
m s sumi do en la desesperante inflaci n que adqu iri6 gracias a
sus medidas caracteres pa\'orosos. Todos los precios fueron alza.
dos descomedidamenre y an aquellos, como Jos de la energa elc-
trica y los telfonos, para lo que es indispensable la pr evia autori-
zacin gubernativa.
Du ran te mi corta gesti n ministerial, ambas compaas, la
Chilena de Electri cidad y la de Telfonos de Chile, me solicitaron
autorizacin para alzar sus tarifas. Antes de resolver, me pareci
obvio indagar cul era el tipo de inters sobre sus capitales que,
en otros pases, ganaban las empresas de utilidad pblica y, a tra-
vs de los informes que obtuve por conducto de nuestros embala-
dores y min istros en el extranjero, vi confi rmadas mis sospechas.
En Ingl aterra, en Francia, C1l Italia, en Estados Un idos, esas em-
pr esas obtenan un inters que fluctuaba ent re el uno y el cinco
CHl U. ENTRE DOS AUiSSANDRI m
por ciento. Por consiguient e, hice archivar las solicitudes de alza
de tarifas, sin resolverlas, pues destalla que se me: atacara por dio
para contestar en la forma debida denunciando el abuse que se
intentaba cometer una vez ms.
Los antecedentes de: mi irwesrigacin en el extranjeroquedaron
en el Ministerio del Interior a disposicin de aquel de mis suce-
sores que se dispusiera a resolver La petkin de Las compaas. El
flamante ministro agrario laborista, ' don Carlos: Montero Schmidt,
les rest toda importancia a esos datos magnficos f. con una be-
nevolencia digna de mejor causa, decret o autoriz brbaras al-
zas de las tarifas de luz y energa elctr icas y de los teltonos,
invocand o en abono de esta lti ma el pueril argumento de que
en esta forma podra financiarse la instalacin de nuevos servicios
domiciliar ios. [k modo que los que ya tenan telfono y lo pag2-
ban mensualmente tendran que costear el servioo de los que
carecan de l, al rtv& de 10 que se hace o ba becbc en ouas
res - Alemania por ejemplo- en donde los nuevos suscriptores
deben financiar las instalaciones que pretenden en su personal be-
nefi cio.
El tiempo me obsequ i con la verificacin del absoluto fraca-
so de: la geni n ministerial agrario laborista que, de todos modos,
deplor por la suerte del pas y el prestigio de: IUgooemante.
LA "LINEA RECTA
Como se haba convenido, vi al presidente, a hora de
mucrzo, cada vez que tuve que ir a Sant iago por rms asuntos
sonales. Gentilment e, me haca temar asiento al de" seno-
ra y me cont inuaba dando el de o que
)' 0 agradeca como si fUera una cspcaal deferencia. .
U da cualquiera de febrero, me encontr con un armgcal pa-
sar e! centre de la ciudad. quien me la re-
I
L la existencia de un movimiento 00 1 .tar con
serva que e: ccnstana 0
finespolticos- No me dio mayores detalles, pero )"0 tom en sen
300
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
la noticia, tanto por tratarse de una persona respetable, como por
saberl e pariente cercano de un militar en servicio activo.
Preocupado con la no esper la hora de: almuerzo pa.
ra conversar con el presidente sobre el asunto y me dirig de in-
mediare a la Moneda. El mandata rio estaba presidiendo una reu,
ni6n de: funci onarios que: se: ocupaban de los problemas de Arica,
pero luego que: supo de mi presencia en palacio, me: hizo pasar a
la sala del consejo y vino a verme.
-cPresidenre - le: dijc- vengo un poco alarmado. Y3 no se
trata del malestar pblico que: est produciendo el alza constante:
de: los precios, ni de: la campaa de desprestigio desatada por el
odio de: sus enemigos. Acabo de saber, de: fuent e insospechable,
que hay un movimi ento militar en marcha.
La intranquilidad se haba dibujado en el rostro del j efe
del Estado mientras yo hablaba, se disip como por encanto al cir
mis ltimas palabras y, muy sereno y sonriente, me contest :
- No se alarme, ministro. No hay motivo para alarmarse. Yo
le vaya contar todo 10 que hay, para que est tranquilo. Uno de
esos amigos que yo tengo y que siempre vienen a contarme cosas
raras - Ar turo Merino Benltez-e- me ha tenido informado de cier-
tas reuniones que venan celebrando algunos oficiales del ej rcito y
la fuerza area. Cuando supe precisamente de lo que se trataba y pu-
de formarme concepto de no haba en ello una conspiracin en
mi contra, sino que la manifestacin un tanto desparr amada de anhe-
los patri ticos, pero impulsivos, propios de la juventud. y el deseode
que se renueve el alto mando de las instituciones armadas, pens que
10 mejor sera tomar el toro por las astas, conocer a esos jvenes y or-
los, tratarlos con cordialidad y, luego, controlarlos para que no se
desmidan. Le ped, entonces, a mi informante que los invitan a con-
versar conmigo, a lo que accedieron gustosos. Como era inconve-
nienre que vinieran a la Moneda, los invit a tomar once en m!
casa de Dubl Almeyda y all llegaron en buen nmero. Les di je
que me hablaran con toda franqueza y as lo hicieron. A medida
que las palabras iban saliendo, iban hablando con mayor claridad.
Pronto me d cuenta de que estn llenos de buenas ideas que de-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
301
se pongan prc,tica pata que terminen ciertos abusos y el
progrese mas y mas. Claro que entre esas idas hay algunos
disparates, como el pretender que se eliminen los cmb:J jadorcs en
Europa y se luces en Las oficinas pblK:ai ; pero,
en general. llenen buenas Kkas. Tambin quieren que se renueve
el alto mando, porque dicen que los aetw:la generales no sirven
para nada y no se preocupan de las necesidades de La institucin.
en lo .que n? andan desacatados. Despus de orlos, la dije
que SI estuvi ramos VIVie n do en otros tiempce, yo deba ha:ttlos
detener ah mismo y. luego, destituirlos, pero como estarnos en
tiempos modernos. en que los granda problemas exigen que los
jefes d e estado tengan el mayor respaldo posible en su labor de
gobernantes, yo me senta feliz de contar con ti mejor de todos, el
ms pat riota y desinteresado, como en. el de d ios. Les diie tam-
bin que iba a estudiar 10 relativo al cambio del alto mando de
las fuerzas armadas y que, en cuanto al manifiesto que me leye-
ron, quitndole algunas exageraciones, yo lo had a mo. porque
eran mi s propias ideas. Al manifiesto lo llaman de rUJa"
y, segn mis noticias, lo habra redactado Jorge Pral, que parece
es el inspirador del movimiento. Eso es todo y. como Ud. \ ' e, no
hay motivo para alarmarse.
-c-Lamento, presidente -le contest- no estar de acuerdo con
Ud. en esto. La experiencia dice que se: sabe: cmo comienzan estu
cosas, pero nunca cmo terminan. Acurdese: de lo que ocurri
en 1924. Al principio. el movimiento militar de esa poca
gala de sus propsitos de colaborar con el presidente Alc:ssandn r,
al poco tiempo, termin por cebarlo de la Moneda.
- Pero esto es distinto - arguy el presidente-e- porque roro-
nazco m: jor a los militares y si. romo hay que entenderse con
dios. Va a ver Ud. cmo los \'oy a controlar, dirigir. Ad,ems.
una vez que vuelva de Chilln. en donde pasar dias
descanso, vaya ent enderme tambin con los subociales. .
-r-l Presidente! -lo interrump abismado-', esa una.
ridad. Ud. no puede hacer eso porque va a introducir la indisci-
so:?
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
plina en la raz misma del ejrcito. A este paso, podemos llegar
a una revoluci n de soldados y obreros, al soviet.
-No se alarme, ministro -insisti6 el presidente- yo s c -
mo se llevan estas cosas. Maana me voy a las termas de Chilln
y, lo que vuelva, me reunir otra vez con los oficiales que toma-
ron once conmigo. Yo necesito tener este respaldo porque nadie
sabe en qu va a parar esta pelea con el Congreso. Va a ser necc-
sario tomar alguna medida con l, porque no sirve sino para crear
dificultades. Yo lo voy a tener a Ud. al corriente de: todo.
~ desped del presidente: y ese da no almorc con l. Me
retir muy preocupado por lo que acababa de oir, con mi mente
absorta por muchas dudas e interrogantes. En qu ira a parar to-
do esto?
Cuando el general Ibez regres de las termas, reanud mis
visitas a la hora de almuerzo. Al llegar a la galera contigua al co-
medor de palacio, me encontr con un mayor de ejrcito y un co-
mandante de la fuerza area, a los que no conoca, que al parecer
esperaban tambin a S. E. para almorzar en su compaa. Despus
supe que eran los seores Homero lbez Quevedo y Osear Squclla
Avenda o, respectivamente.
Presentado por S. E. a los dos uniformados, pasamos al come-
dar. Como de costumbre, torn asiento al lado de la seora Gra-
ciela, mientras el mayor Ibez y el comandante Squella se sen-
taron uno a cada lado del presidente. No advert entre ellos nin-
guna conversacin ni actitud sospechosa, pero por la forma como
los atenda el dueo de casa, supuse que se trataba de dos de los
ms conspicuos oficiales complotados.
Pocos das despus me visit don Ren Squella Rivas, joven
periodista, inteligente y gil, a quien yo haba tratado de colocar
en la Dirccci6n de Informaciones del Estado, atendida su espe-
cial capacidad para la lucha periodstica, fracasando en mi pro-
p6sito debido a la obstinada resistencia del director de ese servicio,
don Santiago del Campo. Este caballero, a pesar de haber sido con-
trario al presidente en su campaa presidencial, haba logrado in-
CIilLE ENTRE DOS ALESSANDRJ
'.3
los triunfadores gracias al patrocinio de don Da-
no Saime Mane, 10 que: no era extrao en el r gim :L_", '
D
' 1 - ......en
ucme e senor Squella qut era primo del comanda t Os-
cae Squella, a su .va, era uno de los cabecillas ms destaca-
dos del movumenro militar denominado "Linea Reeta" : q I
. , le babia i lJtC
prestuent c .c a la insinuado al comandante que se pusiera en con.
tact o conmigo y que, de acuerdo con esta insinuacin, vcn3 a in.
vitar me para que concurriera a una reunin que se cdmnri2 al
da siguiente en su departamento de b calle Mosquete,
Esa mi.sma [a.cde recib en mi casa la visita del general don
Ram6n Salinas, director de la Escuela Militar , a qui en me r incu-
laba una ami stad de muchos aos, desde los tiempos en que ti
seor Salinas, siendo capitn, desempeaba c:I cargo de avudante
del Ministro de Defensa, don Juvenal Hernndea. .
Me dij o ti general, a quien not un tanto nervioso, que vena
a consultarme como amigo y dentro de la mayor reserva )' confi-
dencia, sobre una situacin muy del icada que acababa de presen
t rsele que 10 tena preccupad ieimc, Me agreR6 como prembulo,
que haba tenido conocimiento. por ciertas informaciones aisladas.
de la existencia del movi miento milit ar de "Lnea Recta", al cual
no perteneca; que horas antes habla sido llamado por S. E. pa-
ra rogarle que se pusiera al frente del movimi ento con el objeto
de controlarlo por su intermedio, pues "haba ah muchos locos
a los que en necesario cuidar y vigilar". Me agreg que no ha-
ba podido negarse a un deseo del generalsimo, que para l era
una orden, pero que. no obstanre, se haba quedado. con la duda
sobre si procedi acertadamente al complacer al presidente en tan
extrao ruego. .
- Si ya aceptaste - le cont est- no hay ruda que hacer
llevar IJs cosas con la mayor prudencia y tacto, Una acertada m-
rervenci n tuya en este asunto, puede llevarte a impen-
sadas de la m s alta jerarqua; pero, por el 51 no proce-
des con habilidad y tino. puedes perderte para SIempre. .
SeWlimos conversando largamente sobre las proyecciones del
movimiento que, segn las informaciones que renla el general 5.1.
30< ARTURO OLAVARRJA BRAVO
linas, coincidentes con las mas, tenan por objeto respaldar al
Presidente de la Repblica, con todo gnero de esfuerzos y sacri-
ficios, inclusive el de la vida, a fin de que pudiera realizar una
verdadera revolucin restauradora de las normas que en el pasado
siglo haban hecho poderoso y respetable a nuestro pas, elimi-
mando, adems, de la cosa pblica a Jos elementos corrompidos,
persiguiendo a los especuladores y traficant es que se aprovecha-
ban del proceso inflacionista para enr iquecerse y hacer ms peno-
53 la situacin de Jos asalariados, haciendo una poltica econmica
que permitiera impulsar al mximo la exploraci n de nuestras ri-
quezas exrractivas, poniendo orden en las finanzas del Estado, ha-
ciendo grandes economas presupuestarias que abarcaran, inclusi-
ve y principalment e, el trmino de las costosas misiones militares
en el extranjero, poniendo fin, mediant e una adecuada ordena-
ci6n administrativa, a la evasi n de los impuestos que privaba al
pas de grandes recursos que podran ser empleados en obras te-
productivas, etc.
Cua ndo le refer al general Salinas que estaba invitado para
concurr ir a la reuni n que se celebrara al da siguiente y que asis-
tira, tuvo un verdadero agrado, manifestndome que all nos en-
contraramos y que era su propsito marchar enterament e de
acuerde conmigo por la nueva senda que nos deparaba el destino.
Al da siguiente llegu, pues, a la hora convenida al departa-
ment o de la calle Mosqueta 419, habitado por don Ren Squella
Rivas, en do nde tendr a lugar la reunin de los oficiales de "L-
nea Recta", quienes en su gran mayora se presentaron uniforma-
dos, como para dar fe de que contaban con el respaldo del gobier-
no. Aparte del general Salinas, estaban presentes numerosos je-
fes y oficiales, entre los que habla coroneles, comandantes, mayo-
res, capitanes y tenientes, tanto del ejrcito como de la fuerza
area.
Despus de Jos saludos y presentaciones de estilo, torn la pa-
labra el general Salinas, qui en dio cuenta del encargo que haba
recibido de S. E. para ponerse al frent e del movimiento, reclaman-
do de todos un comportamiento di sciplinado, a la par que pru
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
305
dente r discreto" . especial, solicit6 que nadie: diera paso al.
guno sin su conocumento y aurcrizacin.
En seguida, se habl extensamente: sobre el estado en que: se
hallaba el pas y. principalmente, sobre la manera como podran
enderezarse: las cosas y la colaboracin que para dio podra prestar
"Lnea Recta".
Despus ele: hacerse un justo elogio de: los regmenes demo-
crt icos, como sistemas ideales de: gobierno, se di jo que: su defor-
macin o degeneracin, causada con tcito consentimiento de los
organismos y personas precisamente: encargados de: defenderlos y
perfeccionarlos, impona la necesidad de una operacin quirrgica
que eliminara violenta, pero transitoriamente, los tumores que:
hacan inoperante a la democracia, para restaurarla en seguida en
todo su esplendor y completamente purificada, agregndose que,
entre nosotros, ciertos intereses creados, legtimos, pero inmora-
les, obstruan el progreso del pas y el bienestar de la poblaci n y
que era imposible eliminarlos dentro de la normalidad institucio-
nal, porque desgraciadament e se encontraban fuertemente respal-
dados por las mayoras parlamentarias que se oponan abierta-
mente a que Se legislara para destruir esos intereses. Una prueba.
de d io eran los intiles esfuerzos hechos hasta entonces para esta-
blecer y castigar los delitos econmicos. Adems, resultara inge-
nuo intentar, por ejemplo, una efectiva disminucin de la buro-
cracia intil que absorba la mayor parte del presupuesto nacional,
pues de seguro los burcratas encontraran la ms decidida defen-
sa de part e de los parlamentarios que, en tal forma, .
sechar los sufragios de sus defendidos. En consecuencia,
pensable que se abriera un breve parntesis en continuidad
institucional con el objeto de establecer un gobierno defacto que,
durante unos cuantos meses, pudiera dictar los d: cretos en
que se basara la transformaci6n poltica, econ mica, administra-
tiva y social de la repblica. .
Alguien observ que la d
7
los.chilenos, su
.por la libertad, su espritu de cnnca, su altivez innata, su
da costumbre de elevar al poder a los personeros de sus ideas e
2o-Q,Ilc ""'''' _ A-.Jtl ' . 11
306 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
int ereses, los hace repugnar al rgimen dictatorial de: gobierno. Se
le replic que habra que operar a la fuerza al enfermo y dejarlo
en libertad lo ms pronto posible para que recuperara su nor-
malidad.
Uno de los oficiales jvenes presentes interrumpi para pre-
guntar:
- Creen Uds. que ser posible hacer Jo que se propone, es-
tando en el gobierno el actual president e?
y otro apunt en el acto:
- Yo creo que con el actual presidente no se puede hacer nada.
Captando el espritu de dichas interrupciones, que no dejaron
de alarmarme, les dije:
-cQuiranlc o no, es indispensable, por varios motivos, que
no prescindan del presidente Ibez, siendo el ms impor tante de
todos el que mira a la situacin internacional. Chile no puede ais-
larse del mundo sin perecer. Debe evitarse la eventualidad de que
los gobiernos extranjeros se nieguen a reconocer el nuevo estado de
cosas que Uds. intentan implantar. Si el president e queda en su
puesto, si conserva su jerarqua, su rango y atribuciones, habr
continuidad institucional, pues fue elegido constitucional y demo-
crticamente.
Otro of icial di jo: "Organicemos el ministerio". No encontr eco
entre los circunstantes.
Levantada la reuni n, quedamos en que volveramos a jun-
tarnos. El general Salinas manifest que, ya que S. E. le haba pe-
dido que se pusiera al frent e del movimiento, esperaba que impe-
rara la disciplina ms estricta, por lo que exiga que nadie hicie-
ra nada sin consultarlo como general y como jefe del movimiento.
Todos asintieron.
Me retir bajo la impresin de que se trataba de algo muy
serio, pero harto preocupado al mi smo tiempo a causa de las inte-
rrupciones de aquellos dos oficiales j venes. Esas actitudes me es-
taban indicando que el presidente no haba logr ado, como el crea,
apoderarse del movimiento militar. .
Pasados algunos das, volvimos a reunirnos en otro local, sin
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 3m
que hubiera manera de obtener que los oficiales S( detuvieran a
estudiar un plan de: accin que los llevara a realizar sus anhele. de
bien pblico, ni la labor construct iva que Kria necesario realizar
una vez que c:I gobierno estuviera en sus manos. Lo nico que pa-
reca interesarles ahora era la composicin del futuro mini sterio, ro-
mo si el hecho de ponerse de acuerdo en los integrantes de oc equi-
po bastara pan hacer la transformaci n que: se proyectaba. Des-
pu s de un largo cambio de ideas, se convino en una frmula mi-
nisteri al compuesta por civiles, mil itares, marinos, aviadores y hasta
un sacerdote: que era experto en cuestiones sociales.
Al trata r de retirarnos del edificio en que se haba efectuado
la reunin, nos cnconuamos con la desagradabl e sorprcu de: que:
13 puerta de reja de la C2l1c se hallaba cerrada con cadena y can-
dado, pues ya eran ms de las dia de la nccbe J los porteros IC'
haban retirado, Les observ, entonces" a mis acompaantes que
sera muy divertido que en ese momento apareciera un fotgrafo
de "El Diario Ilustrado" y nos tornara una instantnea a uavs de
la reja, con lo que se obtendrla una prueba documental de la exis-
tencia de "L nea Recta" . . .
-O un ant icipo de la foto que nos sacad.n cuando nos metan
a la crcel -observ6 otro, que a la postre result vidente.
El manifiesto de "Linea Recta" dado a conocer al presidente
Ib5.cz en la famosa reuni n de la calle Dubl Almeyda, deca:
"Ha llegado el momento en que, al igual que los que este
.. programa hao coofeccion.ado, los habitantes sanos e nccmami-
.. nades del pais se unan en torno de que constituyan
.. un plan de austeridad, progreso 'J bienestar, Junto a
.. limpios, pauiotas y capaces, posdJos del fervor del a la
.. patria, sio ambiciones y, por lo absolutamente desligados
lO de los intereses personales o part idistas.
"Chile posee riquttas materi ales y ,humanos sufi-
.. cientes para hacer de nuestro pas una naoon
.. da, con un aho standard de vida. duea de amplios bcnacntes
308 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
.. espirituales y, en consecuencia, con ilimitadas posibilidades de:
.. justicia, progreso y paz.
"Si basta el momento no se ha conseguido hacer realidad es-
.. las virt udes en potencia y si, por el contrario, debemos constatar
.. con dolor que el pas se encuentra sumido en un grad o increble
.. de postracin, decaimiento moral y material y anarqua poltica,
.. es porque, part icularmente, el partidi smo electoral ha hecho del
.. pas una tierra de conquista, dividiendo a los chilenos, colocan-
.. do meta de: sus inqu ietudes en victorias electorales que para los
.. intereses nacionales son derrotas y minimizando los altos objc
.. tivos de la poltica para transformarlos en reparto de pri vilegios
.. y prebendas a las clientelas electorales que: han gozado, usufruc-
.. tuado y abusado del poder.
"Para mantenerse, este singu lar sistema polt ico ha transigido
" ant e todas las inj usticias sociales y ante la prepotencia financie.
.. ra de las castas detentadoras del poder econ mico. Mediante el
.. contubernio "poltica-negocios", ha conseguido hacer ms ricos
.. a los ricos y ha permitido con complacencia, cuando no con
.. complicidad, que los especuladores, coimeros y cabecillas de los
.. grandes negociados, amontonen inmensas e ilcitas fortunas, pe
.. ro, sobre todo, ha sabido asentar muy slidamente la tranquili-
" dad y estabilidad de ciertos polticos para que sigan indefinida
.. mente negociando mediant e ti cont rol y manejo de los medios
.. publicitarios, del uso de los recursos econ micos que ofrece la
.. poltica esrarisra a travs de los organismos de fijaci6n de pre
.. cios, de otorgamiento de previas de importacin, de comisiones
.. remunerativas y otros medios propicios. La poltica corrompi-
.. da ha sabido crear las condiciones necesarias para hacerse end -
.. mica y an para prosperar, determinando de este modo la dr a-
.. mrica dificultad de toda empresa de recuperaci n, lo que cons-
.. rituye la caracterisrica actual de nuestra vida republicana.
"Ciertos polticos, adems, han engaado a respetables sccto-
.. res que viven exclusivamente de su trabajo, ofrecindoles una
.. ment irosa perspectiva de pri vilegios previsionales, rentas reajus-
.. tables, derechos sociales y sindicales, pero, en aras de su diab-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
309
.. !ico .con las oligarqu.as 6nanciaas, 1( quedan
.. unpvldos al advanz: que. esos beneficios 1( hacen .al y
agua con el proceso infLaClOrusU J el crnicc dananciamimlo
.. presupuestario provocado por la evasin de los
.. tributes, practicada precisamente por los que ms debieran tri-
.. butar,
" Vctima principal de ale estado de COlaS ha sido el pceblo
.. la clase obrera, que ha debido presenciar, inddensa, cmo la
.. inflaci6n se ensaa principalmente contra ella, encareciendo 105
.. artculos de consumo popular, mientras obsl=rva con asombro
.. y amargura que esa misma inflacio multiplica la fortuna de los
.. que la impulsan.
"El cuadro del desquiciamiento moral y material de la rep-
.. blica, la prdida de todo espritu de desprendimiento y patrio-
.. tismc en los crculos dirig entes y la ausencia de ese mpetu de
.. superaci n que, en otras pocas, encarnado en cada uno de los
.. chilenos, pcrmiti6 a OU( 5112 naci6n superar los ms difciles
.. trances. debe representar para los chilenos de conciencia vigilan-
.. te y limp ia, un motivo de part icular prrocupaci6n.
"Pero esta preocupaci n debe transformarse en una acci6n po-
.. ltica impostergable y concreta, como la que en este programa
.. se seala. si se repara en que Las fuerzas traidoras del comunis-
.. mo internacional .estn alertas pan aprovecharse del caos y la
.. desinregracin e, impon iendo sm designios, se esfuerzan por ce-
.. rrar ti paso a cualquier intento de rttUJXraci6n que no sea to
.. suficientemente previsce como pan no saber elegir la hora pro-
.. pida.
"N.ada podemos esperar de los dirigentes polticos que en la
.. hora actual detentan el cetro de Las facultades y del poder, ya
.. que, por haber permitido y estimulado a te estado de-
.. recen como el smbolo de la corrupci6n J la decadencia naoo-
.. nales. Nada puede esperarse tampoco de la eIp!csi6n actual, de-
.. cadente y reaccionaria, del dirigtntismo grer.nl.2l. actual de pa-
.. trenes y asalariados, ciego y sordo a cualquier Inters que no
.. sea el inmediato reajuste de precios o de sueldos, amenazador
310 d RTURO OL!VdRRl d BRAVO
.. y brutal en sus exigencias, an cuando la contraparte de sus de-
.. mandas sea el propio inters nacional o popular.
"Estamos convencidos, 10 5 autores de este programa, que: ro.
.. lo un grupo de hombres j venes, decididos a sacrificarse por la
.. patri a, dotados de reconocida capacidad tcnica, dueos de una
.. irreprochable conducta pblica y privada, di spuestos a afrontar
.. todas las responsabilidades del gobierno sin esperar satisfaccio-
.. Des personales ni remunerativas desusadas, puede y debe, con
.. un plan bien orientado y que se cumpla inexorablemente, salvar
.. al pas, conducindolo a la prosperidad que merecen sus habi-
.. tant ea y a ocupar el lugar que le corresponde en la comunidad
.. de los pueblos hermanos de Latinoa mrica y en el concierto de
.. las naciones progresistas del mundo.
"El plan Lnea Recta mira los intereses de la patr ia por sobre
.. todas las cosas. Sus organizadores piensan que el bienestar de la
.. mayora de los ciudadanos est por encima de todas las mez-
" quindades y todos los egosmos, y resume sus aspiraciones en es-
.. ta frase: Un Chile mejor, forjado /JOr los mejores chilenos, para
" que tojos los chilenos vivan 'mejor".
Posteriormente se: complet este programa inicial con un plan
de accin en lo poltico, lo administ rativo, lo econmico, lo social
y lo educacional, que comprenda 49 puntos, cual de todos ms
important e y trascendente para el bienestar de la ciudadana y el
progreso del pas.
Cuando pareca que los jefes y oficiales de la "L nea Recta"
estaban dedicados a la labor de organizacin del movimiento y
captacin de nuevos adherent es, se produjo de impr oviso la inex-
plicable y desafortunada actuacin del general Salinas, que marc
el comienzo del desastre sufrido por el movimiento.
En su celo por ampliarlo a toda la oficialidad del ejrcito y
cumplir de este modo en la mejor forma la misi6n que le haba
conliado el president e, el seor Salinas cometi la imprudencia
innecesaria de reunir a los oficiales superiores de la Escuela Mili-
tar bajo su mando para instarios a que ingresaran a "Lnea Recta".
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 3\1
Est e paso no tena ningn objeto favorable al buen xito del mo-
vimiento, ya que: lo que: se necesitaba eran oficiales con DUndo de:
tropas no de: estudiantes, como son los cadetes. El becbc fue quc
los oficiales hablados por el general Salinas rechazaren la insina..
ci6n y. en Jugar de silenciar el episodio, como lo acon,qma un
elemental deber de compaerismo, como lo indicaba la lealtad de-
bida al jefe, equivocado o no, que les haba hecho el honor de con-
fiarles un secreto de: tanta magnitud, se complotaron para denun-
ciar a su gen eral y director.
Puesta la denuncia en conocimiento del comandante en jefe:
de la divisin. general don Iavier Daz Donoso, ste: hizo firmar
un acta a los delatores y, premunido de: tan valioso documento, lit ..
g6 con l hasta el Comand ante en Jefe: del Ejrcito, general don
Ra61 Arara Stiglich, el Ministro de Defensa, don Tobas Barros
Ortiz y d propio President e de la Repbl ica, pidindola con ener-
g2 la inmediata saljda del ejrcito del general don Ram6n Sali
nas y el cambio de guarnicin de varios ida a quienes crea im-
plicados en la "Lnea Recta". El general don Enrique Franco Hi-
da lgo, antecesor dd general Araya, Se haba acogido a retiro ro-
mo protesta por el respaldo dado por el presidente a un movi-
mi ent o que l estimaba sedicioso.
Pero, el mismo da en que el general Dlaa Donoso haca su
denuncia cont ra el general Salinas, el Presidente de la Repblica
fue informado de que se tramaba un complot en su contra que
estara dirigido precisamente por el general Dlaz Donoso con la
colaboracin del coronel don Alfonso Caas Ruiz Tagle, director
de la Escud a de Infantera de San Bernardo, la m1s poIente uni-
dad del arma. El presidente, entonen, desestim la con-
tra el general Salinas y lo nombro comandante de en
lugar del general Dae Donoso, a quien puso en
Adem1s, sac6 al coronel Caas de la Escuda de Infantera y_lo
design para la direcci6n de la Militar, en lugar del senor
Salinas, donde no poda ser un pehgro. . .
Estas gravsimas medidas desagradaron al Ministro de Defen-
312 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
sa, don Tobas Barros Oniz, quien present de: inmediato su re-
nuncia.
Al da siguiente se supo que: el coronel don Ral Silva Matu-
rana, Jd c de: Estado Mayor de la Segunda Divisin, haba tenido
actuaciones que: indicaban la existencia de: un conato de: rebeld a
en la guarni cin de Santiago como protesta por las ltima s medi-
das militares del gobierno. El coronel Silva Marurana, en su libro
"Camino al abismo", explic despus su actuacin en estas inci-
dencias. en muy buena forma, pero, cualquiera que: sea el grado
de veracidad de: su relacin en cuanto a la correcta conducta que
observ en esos acontecimientos, se desprende de: ella que: hubo
gran efervescencia en la guarnicin de Santiago contra "Lnea
Recta" y las medidas gubernativas dictadas en su amparo, y la de-
cisin de numerosos oficiales de proceder violentamente. Por qu
no procedieron ? Suponiendo exactas las afirmaciones del coronel
Silva Maturana, no parece que su actitud apaciguadora haya sido
capaz por s sola de frenar las iniciativas de los oficiales indigna.
d05. La razn de la inercia que sigui a las primeras explosiones
no debe haber sido otra que' Ia misma que oportunamente fren ,
a su vez, las iniciativas de los de "Lnea Recta", algo que en cier-
to modo mueve a reservar opinin sobre el coraje de los militares
chilenos de esta generacin.
En uno y otro caso, un gran afort unado result ganando: el
presidente Ibez, que habra caldo irremisiblemente del poder,
tanto si se atreven a actuar los enemigos de "Lnea Recta", como si
hubieran procedido, por su parte, los componentes de este movi-
miento. i Dios sabe lo que hace1
Iniciado un sumario contra el coronel Silva Maturana, ocu-
rri lo ms inesperado. El fiscal seor Leyton Garavagno, despus
de imponerse de los ant ecedentes, se declar incompetente por es-
timar que haba delito y que debla transformarse el sumario ad-
ministrativo en proceso militar. Incoado ste, entr a actuar el 19
de mayo de 1955 el fiscal don Mximo Honorare Cienfuegos.
Esa fecha y la iorervenci n de este funcionario marcaron el
comienzo de la tragedia y desintegracin de: "Lnea Recta", pues
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
313
uno a uno empezaron a ser encargados reos o detenidos sus ms
conspicuos diri gentes. El primero en caer fue el general don R3-
m6n Salinas.
Los miemb ros de "Linea Recta" no acertaban a comprender
lo que: vena sucediendo. Se haba iniciado un procedimiento ju-
dicial dirigido a sancionar a los militares enemigos del Presidente:
de la Repblica, como se consideraba por ejemplo al coronel Silva
Maturana y al general Daz Donoso, pero de improviso M: haba
tor cido el rumbo de la acci6n y la severidad del fiscal caa impla-
cable sobre los militares amigos del Jefe del Estado. Qu deca
entre: tant o el presidente? No saba quines eran sus amigos y
qui nes sus enemigos? C6mo permita, impasible, que: ocurriera
semejante paradoja? El fiscal Honorara Cient uegos no era aca-
so un subordinado del Presidente de: la Repblica, dentro de la
jerarqua militar, susceptible de: llamado a retiro en cualquier
momento y sin mayores explicaciones? l Por qu el presidente no
colocaba al seor Honorara frente al dilema de hacer la vista gor-
da respecto de las actividades de "Linea Recta" o de irse a su casa?
Estas preguntas, que quedaban sin respuesta. y la detencin
e incomunicaci n del general Salinas, comenzaron a enfriar la cie-
ga lealtad que el presidente se haba ganado entre la mayora de
los miembros del movimiento. En condenatoria comparaci n, ve-
nia a la mente de los afectados el recuerdo del noble gesto del
pr esidente Al essandri cuando se declar nico responsable de la
matanza de la Caja de Seguro Obrero. en 1938, para salvar la res-
ponsabilidad de los carabineros que delinquieron en defensa de
su gobierno. Los oficiales de "L nea Recta" tambin hablan delin-
quido, pero en mucho menor escala, al conspirar defensa del
Pr esidente de la Repblica. Lo menos que ste poda hacer
salvarlos de una sanci6n y de la prdida de su carrera, era elimi-
nar de una plumada del servicio al severo fiscal que, a todas luces,
deseaba que fueran condenados. Se daban cuenta de que no era
voluntad lo que le faltaba al presidente Ibcz para proceder de
esta manera, sino que valor moral p3ra .sobreponerse al
e te que habra producido semejante medida en el resto de la cficia-
311
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
lidad de las fuerzas armadas, es decir, en los enemigos de "Lnea
Recta". En todo caso, pues, para 105 componentes del movimiento
5C:CC('tO, d presidente Ibez apareci, si no como un desleal para
con ellos, por lo menos como un gobernante tmido y carente de
energa.
Esta apreciaci n, dicha y repetida en los cenculos de: la ofi-
cialidad lnearrectista, debi llegar a conocimiento del Presidente
de la Repblica, pues. a mediados de mayo de 1955, el Director
General de Investigaciones, Luis Muoz Monje, inform al co-
mandante Squdla, con qui en se vea a menudo, del deseo del Je-
fe: dd Estado de que: los miembros de "Lnea Recta" Se abstuvie-
ran de alternar con polticos y, rn ~ s ~ c i l conmigo. Ant e: la sor-
presa del seor Squella, que debi recordar que precisamente ha-
ban entrado en contacto conmigo a expresa indicacin del pre-
sidente, Muoz Monje le replic dicindole que tal vez el gene-
ral lbez proceda as porque yo era muy ambicioso... El coman-
dante me refiri in extenso su conversacin con el Director de Inves-
tigaciones y, desde ese momento mismo, "Lnea Recta" se alej de
m y yo, por mi parte, me distanci de ella, sumamente contento
de liberarme de tan peligroso juego.
Pocos das despus de este suceso llegu hasta la Moneda ani-
mado del propsito de hablar con S. E. sobre la alarmant e velo-
cidad que iba tomando d encarecimiento dd costo de la vida. Con-
verse: largamente con d mandatario sobre esta importante mate-
ria, manifestndole que desde hada varios meses haba tomado
contacto con un caballero alemn, residente muchos aos e: n nues-
tro pas, don Duo Erdmann, en su carcter de: e:xpe:rto en proble-
mas econmicos y financieros, qui en me haba impresionado muy
Iavorablemenre por la claridad de: sus juicios y la lgica de: las so-
luciones que planteaba. Le rogu al presidente: que: lo oye:ra, ya
que nada se: perda con elle y, en cambio, poda ganarse mucho
conociendo nuevas ideas sobre un problema de: tanta trascenden-
cia a cuya solucin estaba ligado el buen o mal xito de su gobier-
no. El presidente me contest que, justamente, ya tena progra-
mado conversar con el Sr. Erdmann, quien ira a la Moneda a darle:
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
31'
una su plan antii nRacionista. en presencia de un
grupo de funcloIl.2t1O$ a los que se propona invitar. "ambirn
haba pensado invitarlo a Ud.", me expres, "de modo que opcr-
har la fW12 de la reunin". Yo k agradec
su mvnaoon y quede: de concurrir a ella.
p?" el propio seor Erdman n que: la con.
Ierencia se habla producido. Entre otros, asisti6 a d ia el Ministro
de Economa don Rafael Ta!ud. Me agreg que, a los pocos mi.
de comenzada, el presidente haba pedido permiso para 501-
h; momento de: la sala, despus, cuando ya se ha-
bla dicho toJ o . . . En ausencia de: S. E., el KIlor Erdmann haba
discutido largamente con el seor Tarud, quien se mandor
abiertamente (anuario a sus planteamientos, pero sin dar ru6n
alguna convincente.
De lo anterior deduje que el presidente: se haba olvidado de:
invitarme a la reunjn o no haba perseverado en su prcpsiro <k
invitarme, y que la conferencia habla fracasado. Lo lament sin-
ceramenre, porque: tenia plena fe en wideas y proyectos del se-
or Erdmann, que: estimaba salvadores de la siruacia.
En sntesis, el experto alemn propona que se estabilizaran
los precios, los sueldos y los salarios, previo un reajuste realista de
ellos, eliminando los " precios polticos", es decir, aquellos cuyo
monto se mantena artificialmente para no contrariar a los consu-
midor es, y rebajando, en cambio, aquellos que estaban abultados
por un afn de lucro excesivo. Los nuevos precios se fijaran sobre
la base de un sistema de cambio libre, que permitira establecer
para los articules de: procedencia extranjera el valor que tenan .CD
el mercado int ernacional. Fijados de: este modo los nuevos ptCCIOS
y los nuevos sueldos y salarios vitales en rtlaci6n ron aqullos, se
ira a la reforma monetaria estableciendo una nUC'Va rtlaci6n en-
tre: el peso chileno y el dlar americano. que a nuestra .mo-
neda las caractersticas de la moneda dura, volvindose: al antiguo
y aorado uso de: los centavos en nuestras
lo que: sicclgi camenre, sera de gran ,benefiCio. esrabiliaacin
o congelacin de: precios y remuneraCiones sera inexorablemente
316
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
respetada, establecindose sanciones de presidio para los infracto-
res. El Estado tendra el monopolio absoluto del comercio de: di.
visas extranjeras y nuestras export aciones (cobre, salitre, produc-
tOS agropecuar ios, erc.) 5610 podran hacerse en moneda chilena
que sera comprada directamente ro el Banco Central por los ad-
quirentes de esos productos. Del sistema de cambio libre, funcio-
nando junto a la nueva moneda, dura, el seor Erd mann espera.
ba un auge portentoso de nuestras exportaciones, que podran has-
ta competi r m precio en el mercado internacional de los mismos
productos. Adems y en atenci n a este: auge, el seor Erdmann
propona el establecimiento de un impuesto nico de exportaci n,
que sera fluctuant e, para reemplazar con xito a los actuales in.
gresos fiscales por concepto de cobre y salitre y que, adems, permi-
tira rebajar o eliminar muchos de 10 5 actuales tributos.
Las ideas anteriores y todas las dems que constituan el "Plan
Erdmann'' haban sido conocidas por varios personeros de la CUT
(Central Uni ca de Trabajadores) , estimndolas tan convenientes
para el pas, que solicitaron al experto alemn que diera sobre
ellas algunas conferencias en los diversos gremios. Tambin fue.
ron conocidas por numerosos polticos que les prestaron su apro-
baci6.n. _
A los pocos das de la infructuosa reunin entre S. E. y el se-
or Erdma nn, fui a la Moneda para almorzar. como de costum-
bre, con el presidente. Despus de almuerzo pasamos al living, en
donde sola hacerse la conversacin de sobremesa, pero en el mo-
ment o en que iba a iniciar mi charla con S. E. se excus para
pasar a la sala del lado dicindome que volverla en seguida a ha-
blar conmigo. Mient ras yo esperaba, divis que el presidente con-
versaba con dos mili tar " y. luego despus, con el mini stro Tarud
a quien acompaaba el diputado don Jul io [ustiniano, que venia
de regreso de los Estados Unidos a donde haba ido, segn se de-
da, para cumplir una misi6n reservada que le habla encomenda-
do el general Ibfies. En seguida y olvidndose: de que yo tamo
bin deseaba conversar con l, el presidente se retir sin despedir-
se a sus habitaciones privadas para dormir la acostumbrada siesta.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
317
Dos ? das despus regres, pero a la hora de audiencia,
y me recibi sm demora. Con gran sorpresa advert que: se ope-
raba un inusitado cambio en su manc:ra de tratarme pues lo no-
t mu y fro y cortante. Afortunadamente:, yo no iba pedirle na.
da, sino a conversar con l sobre la inquietante situacin, que exi-
ga soluciones inmediatas. El presidente no me dej desarrollar el
tema que me haba propuesto y me contest con un "aqu no es
posible realizar nada". Le rebat y fui ofrecindole soluciones pa.
ra cada uno de los reparos que l me: iba haciendo. El presidente:
desestimaba porfiadamenre cada una de: mis soluciones, sin dar-
me razn convincente: alguna. Me: retir del despacho presidencial
bajo la penosa impresin de: que: no haba conversado con mi ami.
go el presidente, sino con un contrariado desconocido, a quien to-
do le pareca mal, s610 porque s.
Durante mi viaje: de: regreso a la chacra reflexion sobre lo
que acababa de: sucederme, relacion ndole con otras circunstancias,
recordando, al efecto, la orden dada a "Lnea Recta" para que:
sus miembros no conversaran conmigo; el calificativo de ambicio-
so que me haba aplicado en su conversaci n con el comandante
Squella, el Director de Investigaciones, que: era el hombre de la
mayor confianza de S. E.; la descomedida actitud dc:l presidente
al olvidarse aparentemente: de conversar conmigo la ltima vez
que haba almorzado con l; el incumplimiento de su propsito
de invitarme a la conferencia del seor Erdman n. Todos estos
antecedentes, sumados al tono beligerante con que me haba tra-
tado esa tarde, me: hicieron pensar que en todo aquello haba "un
gato encerrado".
Al da siguiente supe por casualidad, al encontrarme en la ca-
Ile con uno de los miembros de "Lnea Recta" que, a pesar de la
prohibicin presidencial, se detuvo para saludarme, ese reo-
vimiento le haba entregado o iba a entregarle al una
nmina de las personas que, en su opinin, debieran IOtl;grar c:l
nuevo Gabinete que: se deca quera organizar S. E., nmina que
iba encabezada con mi nombre. Me dirig, entonces, a la Moneda
dispuesto a tomar el toro por las astas.
318
ARTURO OU VARRU BRAVO
Despus de: hacerme esperar un buen momento. el president e
me recibt6 demostrndose con la misma frialdad del da anterior.
Desarrollamos, r o seguida, ti siguient e dilogo, el ltimo que de-
bb. tener con l:
-c-Sinrese. lo trae: por aqu?
-He sabido que "Llnea Recta" le ha pasado o va a pasarle
una nmina de: personas para un prximo Gabinete...
-No pienso cambiar ti Gabi nete -e-me interrumpi (10 cam-
bi dos das despus) .
- No s si piensa o no cambiar el Gabinete. Lo que s es lo
que: vengo a decirle .. . si me permi te hablar.
- Hable no ms.
e-Le deca que he sabido que han puesto en sus manos, o van
.2 traerle, una lista de personas para un futuro Gabinete, en la qUC'
aparece mi nombre.
-No me ban trado nada.
- Pues bien, si se la traen, le ruego bor re mi nombre, porque
no desee intervenir mis ( O su gobierno ni en poltica.
-y a qu se: debe esta dererminacin?
-A que me he dado cuenta de que he perdido su confianza
y, en tal uso, yo nada tengo que hacer aqu. Eso es todo.
-No hay tal. Ud. no ha perdido mi confianza. De dnde
ha sacado eso?
Le expliqu brevemente los fund amentos de mi apreciaci n.
Ent onces el presidente, cambiando diametralmente de actit ud y
adoptando su temperamento generalmente afable, me dijo:
-En primer lugar, yo no he autorizado :a nadie p.ara que oro
dene que los oficiala no hablen con Ud. En seguida, la verdad es
que esa tarde me olvid de que Ud. quera conversar conmigo,
porque no Jo vi cuando me renr a dor mir mi sima , ..
-e-Perdcne, presidente -Jo interrump-e, pero yo me puse a
I U vista en el momento en que se retiraba.
-Si, pero quiere decir que no lo vi, Y Jo de ayer, bueno, es-
t:ara de mal humor. Digame, ha hablado Ud. ahora himo con
Jorge Pral?
CHILEENTRE DOS ALESSANDRI
31g
La int empestiva pregunta me: descubri en el acto el "gato
encerrado" que: yo buscaba.
Debo hacer. aqu un corto parntesis. Despu s de: serle acep-
tada su renuncia como Mini stro de: Hacienda, don Jorge: Pral
cont inu desempeando c:I cargo de: President e: del Banco del Es-
tado, que: mantena mient ras formaba parte: del Gabinete. Pocos
das despus, el presidente: lo llam y. por estimar que: el seor
Prat estaba desarrollando actividades contrarias a su gobic:rno, le:
pid i q ue: ren unciara tambin a esre cargo, el cual qued vacante.
Entonces S. E. tuvo a bien ofrecrmelo antes que: a nadie: y yo le:
rechac de: plano su gentil ofrecimiento. Proced as por dos ra-
zones. En primer trmino, porque no me: pareci digno ir a ocu-
par una situacin de la que: era despojado violentamente un ex
compaero de labores ministeriales, y, en segundo lugar, porque
me haba hecho el propsito de no aceptar ninguna situacin ad-
ministrativa que pudiera ser estimada como una sinecura, duran-
te el gobierno del seor Ibez. No queda que mis ex correligio-
narios radicales, ni nadie, pudieran decir que yo haba sido iba-
isra para profitar en el gobierne del general.
A la pregunta de S. E. de si haba hablado ahora ltimo con
don [orge Prat, le contest derechamente:
-S, seor.
-Cuntas veces? .
- Una sola. mand6 a pedir una audiencia con Federico
Giemza y, naturalmente, no poda negrsela, pues, a pcsar de lo
que ocurr i cuando juntos fuimos ministros, no quedamos.mal.
_ .y por qu se habla de cambio de ministerio -cccminu el
presidente, desviando la conversacin hacia otro tema-e, acaso se
portan mal los ministros?
- Yo no s si se portan mal. Lo que s es que la gente mur-
mura contra ellos porque se habla de negociados y, adcms, por
que se les considera inoperantes frente a la gravedad de los pro-
blemas actuales. 001
-Pero Ud. fue ministro y pudo haber resuelto esos pr e-
mas.. .
320 ARTURO OUVARRlA BRAVO
-Lo habra hecho seguramente -e-repuse con no disimulada
indignaci6n- si Ud. no se hubiera empecinado con el estado de:
sitio. Estuve: apenas 44 das en el mini sterio y Ud. ocup6 entera-
ment e: mi tiempo en ese: error tremendo de: defender el estado de:
sitio a toda costa.
-Vc:nga a verme y rrigame una lista de: ministros.
- No le traer nada, presidente, y no volver ms por aqu.
- Yo no quiero resentidos. Ud. est resentido conmigo. Qu-
dese a tomar once conmigo.
-No me quedar, presidente, y me voy. Adis.
Le d la mano y sal. El presidente me sigui hasta la sala
contigua y le dijo a su secretar ia, sealndome: "Blanquita, suje-
te al mini stro y d jelo a tomar once". Me excus ante la simptica
funcionaria y, luego de: hacer una venia que: abarc a ella y al Prs-
sidenre, me retir con el firme propsito de no volver jams. Y
por cierto que no volv mientras el seor Ibe:: z estuvo en la Mo-
neda.
Pasaron los das, los meses y hasta los aos. Slo de va en
cuando me llegaban por diversos conductos algunas expresiones
amables para m con las que S. E. tenia a bien recordarme. Don
Tobas Barros me cont , por ejemplo, que en una oportunidad el
president e habla dicho: "Mis mini stros son unos cobardes. El ni-
co valiente que he tenido fue Olavarria".
Olas despus de quedar definitivamente rotas mis relaciones
con el president e. o sea, en junio de 1955, me llegaron informa-
ciones de que el comanda nte Squella y otros cabecillas de "Lnea
Recta" habran tomado contacto con el senador don Ral Ampue-
ro y otros dir igentes socialistas popular es y, tambin, con conno-
tados personeros de la CUT a fin de pedirles respaldo popular pa-
ra su movimient o. Al parecer, no hablan encontrado acogida fa-
vorable. Me contaron asimismo que habr an establecido contacto
con el senador agrario labor ista, don Guillermo Izqui erdo Araya
y, adems, con un verdadero enjambr e de otra clase de civiles, de
civiles sin jerarqua, de esos que viven anhelando un golpe revo-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
lueionario de cualquiera naturaleza que la permita conquistar .
tuaciones administrativas suculentas, 11-
al Squella y ere de mi deber represen-
tarle la tnconvemencia de lo que estaba haciendo. Lo aconsej
el sentido de que slo debla alternar con dirigentes raponsab:
de part idos y entidades organizadas como la CUT, pero no
con . si? .principios, sin ideales, sin patriotismo,
Le.dile que de esta ultima da S{" de individuos surgan siempre 105
traidores o, por lo menos, los indiscretos que para ti caso daba lo
mismo., ,seor Squella me: encontr d rada razn, pero, segn
supe, ngu io en sus andanzas y las reuniones de 105 cabecillas de
"L nea Recta" con esa ctila de audacn continuaron durante me.
se. Yo jams asist a ellas, a pesar de todos los tsbxnos que te
hicieron para llevarme a semejante nido de avispas. Durante oc
ocurrieron en Santiago algunos atemados diaamireros, dos
de los cuales, el perpetrado contra el diario "El Debate" lit don
Osvaldo de Castro Orrear, y contra una asa en la que se supo.
na habitaba el senador radical don lsauro Torres, provocaron va
dadera alarma. La opini6n pbl ica seal a "Llnea Recta" como
inspiradora de eros desmanes, pues, tamo ese diario como el se-
nador Torres se haban caracterizado por sus ataques contra el
movimiento militar, Es probable que alguno o algunos de los ci-"
viles aventureros 3. que antes me he referido, tuvieran que ver
algo con el asunto. Esos estpidos atentados no podan ser obra
de dirigentes polticos ni de oficiales de nuestro ejrcito.
Entre tanto, en septiembre de 1955 reanud mis 3<tividades
en el partido 'radical doctrinario, a CU)'as reuniones haba dejado
de asistir desde el verano ltimo. En su reciente conv("rKin de
Angol, celebrada en el mes de el h.:llbt"a
declararse independiente del gobt(rno en raaon
para resolver los problemas nacionales 'f del
UUIC'nle entre las radicales doctrinarios y la administracin pu.
blica, de la que no haban sido invitados a parle. .
Por unanimidad, fui elegido presidente nacional del
el 8 de septiembre de ese ao, confiandoseme la rt sponsab,hdad
l l-o.IIt ..... dao " ......';l . 1/
3:12
ARTURO OUVARRlA BRAVO
y la tarea de desenterrarlo de sus cenizas, pues se: encontraba se.
midisuc: lto, y cumpl el encargo de: la mejor manera que: pude.
A todo esto, el proceso militar de "L nea Recta" haba segui-
do su curso natural. Ya el 28 de: julio, el fiscal Honorara haba
pronunciado su dictamen pidi endo las siguientes penas: 61 das
de reclusin militar en su grado mnimo para los seores, general
Ram6n Salinas Pigueroa, teniente coronel Fernando Munizaga
Santander, mayor Homero Iha Quevedo, capitn Hugo Ba-
rros Barros, comandante: de escuadrilla Osear Squella Avendac y
capitn de bandada Carlos Arrc:dondo. Y sanciones disciplinarias
para los seores, coronel Eleutcrio Ramrcz Monreal, mayor Mar-
tn Urhina Herrera, capitanes Ciro Ibc:z Quevedo, Ivn Figue-
roa Pineda, Jorge Marn Iarpa y Manuel Ant onio Ponce Mcrel,
comandantes de escuadrilla Fernando Zilleruelc Vargas, Roberto
Araos Tapia, Osvaldo Soto Aguil ar (edecn de S. E.), Guillermo
Silva Villaln y Mario Leighton Cartagena, y capitanes de banda.
da Luciano Julio Ortiz, Alfonso San Martn Mora, Ramn Barra
Latorr e, Jorge Benosi Laurent y Fernando Mansilla Salas.
El 4 de diciembre de 1955, cuando despus de haberse agota.
do la tramitacin del plenario, el proceso se encontraba listo para
sentencia, recib en mi casa la visita del general don Ram6n Sali-
nas, a qui en had a tiempo que no vea. Sin ambages, me refiri
que los oficiales de "Lnea Recta" haban perdido toda esperanza
de resultar absueltos y que, sinti ndose traicionados por el presi-
den te Jb ez, estaban dispuestos a actuar por su propia cuenta y
riesgo para evitar su condenados y no sufrir la consiguiente pr-
dida de sus carreras. Me agreg, alarmado, que, inclusive, los ofi-
ciales haban resuelto deponer al pr esidente, lo que a su juicio era
una temeridad, ya que "Linea Recta" no contaba con los efectivos
necesarios para una acci6n de tant a envergadura. Adems, y esto
era lo peor, estaban hurfanos del respaldo y la cooperacin de
oficiales superiores indi spensables para reemplazar al alto mando
una vez que se diera el golpe. Este vaco poda encender la reac-
cin del resto del ejrcito, que era la mayor part e de la institucin,
contra el nuevo estado de cosas.
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRI
a to."!c. lo el ,mor Salinas con no rons-
!crnac.16n. Su lUtCIO nncero (fa el de que se iba a un fracaso que.
inclusive, poda desembocar en una masacre de sus cornn:l
d I
. . r_ttOl
e mosumento.
Transcurr ieron varios d.u sin que volviera a tener noticia al.
de "Linea Recta", El 21 de: diciembre supe:' por un noticiario
radial que en la noche anterior se haha producido alarma en la
Moneda y que se' haban lomado por las autoridades toda clase de
medidas preventivas, tanto militares como 'policiales, que no pa-
saron inadvertidas para el pblico. El mismo da qued estupefac-
lo al saber por la prensa que se haba decretado el miro de lai
filas del ejrcito, tanto del general Salinas, como del coronel Elec-
terio Ramirez. En 13 misma noche, el general don Horacio Gam-
boa, comandante de la divisin J jua militar, dict sentenda en
el proceso de "Lnea Recta",
Conforme a las reiteradas promesas que el presidente ltWia
les haba hecho a los ms altos dirigentes del movimiento, el juez.
militar sentenci sobreseimiento por estimar que no se haba ro-
metido delito alguno, dejando sin embargo la puerta abierta para
que. por la va administrat iva, se sancionan la "falla disciplina-
ria" cometida por los absueltos de delito. En buen romance, esto
equivala a librar a los oficiales de la crcel, pero no de la prdi-
da de sus carreras. Una soluci6n para todos los gustos. Los of ic ia-
les de "Lnea Recta" no podran quejarse, desde el momento que
no se les condenaba a presidio. Por su parte, el rato del ejrcito
deba quedar tambin satisfecho ya que, desde luego. se haba eli-
minado de la institucin a los dos principales cabecillas del me>
vimiento, los seora Salinas y Ramirea, y los dems seguiran La
misma suerte. El sabio Salcmn no habra resuelto el caso con mis
justicia y ecuanimidad que lo haca el presidente
Este curioso episodio de la vida nacional, el las
actividades y la pasin y muerte de "Lnea Recta , es digno de
numerosas reflexiones y comentarios. . .
Desde luego, cabe consignar que el grueso del ejrcito y de
324
ARTURO OUVARRlA BRAVO
la opinin pblica exageraron las netas de la odiosidad y el temor
frente a este movimicnt o militar.
Aparte de algunos oficiales que actuaron por ambicin perso-
nal o slo para defenderse de un inevitable retiro de las filas de
las fuerzas armadas, la gran mayora de 106 miembros de "Lnea
Recta" eran soldados patriotas, idealistas y desinteresados que se
hallaban inquietos por el rumbo equivocado de los Poderes Po
blicos en el manejo de los asuntos nacionales. Desde un punto. de
vista estrictamente legalista, es indudable que las crt icas que pro-
voc la existencia. de cite movimiento eran justificadas, ya que la
deliberaci6n de las fuerzas armadas est expresamente prohibi da
por claras y terminantes disposiciones, Pero de ah a sealar a (Sos
oficiales como individuos carentes de todo patriotismo, como cri-
minales al acecho de vctimas, como asaltantes en potencia de los
recursos fiscales, como aventureros sin principios, fue una falta de
ecuani midad que slo pudimos apreciar los que, en cualquiera foro
ma, estuvimos en contacto con d ios y fuimos, por consiguiente,
testigos de sus sentimientos, sus inquietudes y sus anhelos de bien
pblico. Ellos, como todos los buenos chilenos, queran que se
limpiara la adminis tracin pblica de tanto elemento mal sano
qut: la desprestigiaba y hada inoperante; que terminara el duro.
che de los recursos fiscales para emplearlos, en cambio, en obras
ti les para (:1 pas; que se detuviera enrgicamente la in8aci6n pa
ra darl e benesnr a las clases asalariadas; que 5(: explotaran en
gran escala las riquezas naturales de nuestro territ orio para valo-
rizar nuestra dbil moneda. Tales propsitos, merecan la odio.
sidad y el encono de que S(: hizo objeto a quienes los sustentaban ?
Tampoco hubo mot ivo para temer a "Linea Recta". Este: jui-
cio. que: puede parecer err nec, en realidad no puede ser sino pro.
pio de: los que estuvimos imericrizados en sus actividades y en la
naturaleza y carcter de: quienes actuaban.
Desde luego, no caba el temor de que: "Lnea Recta" proce-
diera bajo la dir eccin o iniciativa del Presidente de la Repblica.
pues jam&. w Sli6 al el nimo del [efe dc:l Estado la voluntad de:
hacerla intervenir en la cosa pblica. El presidente Ibez entr
CHILE ENTREDOS ALESSANDRl
ro contacto con sus componentes 1610 para controlarlos, los man-
tuvo atados a su frula inculcndola hbilmc:ntc la fe ro una ac-
conj unta que nunca tuvo el propsito de CQlizar. EJ gmcnl
lbncz mantuvo a su lado a - lnea como un instrumento
de presin J de miedo que explotaba para tener a n ya .. sus me-
migas poHticOl.
, que el peedente decepcioo a los midnbros del roo-
vimientc permitiendo que la justicia miliur pusiguiaa , conde.
nara a sus principales cabecillas, pudo temerse una acri6n rrwg\-
nada de la voluntad presidencial con miras .. producir una con.
vulsin de trascendencia. Pero nos oficiaks no eran capaces de
realiza rla, tanto por inexperiencia en esas lides, como por inep-
titud.
Cometieron el error de divulgar sus propsitos entre un sin-
nmer o de civiles sin prestancia poltica ni personal, que nada
aportaban a un movimiento de tanta envergadura, a no ser sus
apetitos para alcanza r situaciones administrativas espectaculares.
Estos sujetos, con poqusimas excepciones, no hicieron otra cosa
que propalar a los cuatro vientos la existencia de un complot que
deba estallar de un momento a otro. con lo que pusieron en
guardia a la opini6n democrtica del pas y a I2s autoridades en-
cargada.. de velar por la cstabiHdad institucional.
Los oficiales mencionados en la del fiscal Hcooes-
to eran una mnima parte de los comprometidos en la aventura,
No actuaban en concilibulos, pero esperaban 6rdenes de sus di.
rigentes, En cuanto a los militares la
mayor parte de su tiempo a inutlles ronnrtaClOllCS con pohucos
de todos los matices y a elucubraciones sobre las pttsonas mis ap-
tas para la formaci6n del y para el des-
empeo de las jcfaruns de los K " KIOS publICO$., en vez de
parte estudiar , preparar a .fondo las
nes esencialmente militares que el cambie dr .go-
biemc. No alcanzaron a st( siquiera acadtmlC05 de la revclucin,
sino simples y contumaces charladores, esta manen ,
especialmente bajo la influencia del prcsldente Ibi nez, que los en-
326 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
rrerenla encargndoles la formaci6n de equipos ministeriales para
su gobierno _..
Finalment e, estuvieron siempre divididos en d05 grupos, los
que: queran operar a espaldas del President e de la Repblica, por
considerarlo incapaz y desleal, y los que le rend an ciego vasalla-
je. Por estos ltimos, el general lbee estuvo permanent emente
informado de cuan to se deca y pensaba en el cenculo de los
conspir adores.
Entonces, por qu y para qu tenerles tanto miedo ?
Las revoluciones de este tipo no se hacen as. Los miembros
de "Lnea Recta" debieron, en primer trmino, ponerse de acuer-
do en las personas que integraran la junta de gobierno que suce-
dera al president e, las cuales, nicament e, deberan haberse en.
cargado de buscar y constituir el equipo minister ial que las acom-
paaran en sus labores gubernativas. Esto lti mo no era tar ea
para los mil itares. Luego de designarse la junta, loS oficiales de-
bieron dedicarse exclusivamente al planeamienr c y preparacin en
detall e de las operaciones esencialmente militar es, sin int erferir
esta labor fundamental con actividades y gestiones de Iodol e pol-
tica para las que carecan de experiencia y capacidad. Por hacer 10
contrario, fracasaron y st perdi eron. '
Discutieron muchsimo acerca de quin seria el nuevo' Minis-
tro de Defensa, pero no le dieron importancia alguna, por ejem-
plo, al formidable obstculo que ofreca para una acci n sorpresi-
va contra la Moneda la resistencia obl igada de la guardia del pala-
cio. Nadie pens nunca en la for ma de superar el magnifico ar-
ma mento autom tico de que esteba provista esa guardia, de in-
utilizar a 10$ carabineros, igualmente bien armados, que se en-
centraban instalados en la intendencia y a la dotaci n de los mis-
mos qu e haba en el subter rneo de la Plaza de la Constitucin.
Supe que elucubraron sobre el destino que le daran al presi-
dente, una vez que fuera depuesto, pero a nadie se le ocurr i pea-
sar en lo que deber a hacerse si el general Ibez se dispona a re-
sistir personalmente haciendo uso del fusil ametralladora que
acostumbraba a tener preparado en la sala cont igua a su dormi to-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
n,
rio" ,Ninguno de, los sabia que, vecue aOl antes. el
Per hab. hecho abortar un golpe rcvolu-
cionarso militar dirigido en su contra, manejando ptttemalmmlc
UIU ametralladora que apuDl contra sus asalwues..
. Todos esos eran "detalla" que se Miaban para despus. 1..0
.era ocuparse de qutnts iban a mandar en el campo
admmliU1tlvo una va que el poda nt\Ivicra en IW manos..
Con semejante criterio, el movimiento no poda prosperar. y
en buena hora, porque si a pesar de la bJu de preparaci6n. hubie-
ran cometido la locura de intentar un purcb revolucionario, el re-
sultado habra sido una terrible masacre o una mascarada ridku1a.
En enero de 1956, la CtJf, que el ao anterior haba dejado
que se le fucra de las manos el fruto de un paro general que irn-
presion al pas y asust6 al gobierno por la magnitud que alean-
Z, int ent reparar el error en que haba incurrido al ceder a las
instancias de un mediador, el ex Ministro de Hacienda, don Fran-
cisco Cuevas Mackenna, quien, contando con la promesa formal
del presidente lbez de no tomar represalias, indujo a los traba-
dores a deponer el paro. La cur, ingenuamente, ceden volver
al trabajo, pero el gobierno no cumpl i6 su compromiso ., las r.
celes de todo el pas se llenaron con dirigentes obreros J de cm.
pleados a los que se proces conforme a las normas de la Ley de
Defensa de la Democracia. A niz de ese fracase del paronacional
de 1955, se produjo un curioso fenmeno anmico en la masa
trabajadora. Mientras los dirigentes de la CUT, no sin ru6n. se
sentan traicionados por el gobierno. los cabecillas de los emplea-
dos y obreros que cayeron a la crcel, se su "C'Z, trai-
cionados por los di rigentes de la CUT, a q.Ulenes .Inculparon, no
sin nron tambin de debilidad, torpeza e al haberse
dejado meter hasta la garganta los dedos de la mediaci6n Cuesas
Mackenna. .
Asl, pues, cuando en enero de 1956 don BIC'St ,.
rano general de la CUT y sus compaeros de d.llutlva, qUIsIeron
repetir el abortado paro nacional del ao amenor, el Iracasc
todava mayor, pues ni siquiera encontraron ceo en I US propIos
328 ARTURO OUVARRJA BRAVO
camaradas, que todava recordaban la amarga experiencia safri-
da. El nueve paro fue resistido por la mayora de los gremios y,
romo adems, haba sido anunciado torpemente con demasiada
anti cipacin, el gobierno tuvo tiempo sobrado para adoptar todas
las medidas del caso. incluso una movil izacin general de tropas
que: convirt i a Santiago en un campamento mili tar.
No obstante: lo ant erior, lOs diri gentes de: "L nea Recta", ya
decepcionados del presidente lb ez, pensaron que: SI= les presen-
taba una esplndida oportunidad para actuar, y estuvieron reuni-
dos. segn supe. discutiendo la manera de intervenir en el confiic-
to poniendo en prctica el viejo proverbio de " 3 ro revuelto, ga-
nancia de pescadores". Una vez ms demostraron su absoluta in-
capacidad. Cuando las incidencias del paro estaban por terminar,
es decir, cuando ste se encontraba languideciendo, el gobierno
dispuso que los carabineros se retiraran a sus cuart eles para que
tornaran un merecido descanso, y fueron temporalmente reempla-
zados en el control de las calles y en la defensa de la Moneda y
dems oficinas y servicios pblicos, precisamente por las unidades
mili tares con que contaba "Linea Recta" para sus planes revolu-
cionarios. Al saberlo, pens que ese mismo da se producira la
catstrofe ya que, de la manera m5s providencial, "Llnea Recta"
babia quedado duea del campo. No tena, pues, que gastar nin-
gn esfuerzo para aprisionar a las autoridades cuyo resguardo aca-
baba de enrregrseie. La mosca se les haba posado en la palma de
la mano y 5610 se trataba de apretar los dedos.
Pas el resto del da junto a mi receptor de radio esperando las
terribles noticias. No las hubo, Los singulares revolucionari os de
"Lnea Recta" hablan dejado que la presa se les fuera de las ma-
nos. En realidad , Chile C'S un paie afortunado.
Con el fracaso total del paro de enero de 1956 y el procesa-
miento y prisi n de los dirigent es de la CUT, se: entr a un pe.
rodo de notable calma.
En cuanto a "Linea Recta", la Corte Marcial, conociendo de
la apel ac6n deducida cont ra la sentencia dd general Gamboa,
conden en definitiva al general Salinas, al comandante Squella,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 3211
al comandante y al capit n Barres, a ser eliminado. de
las fuerzas armadas, y respeere de 105 drm, recomend la apli-
caci6n de medidas discipliD2rias de carcter administratil'o que
ignoro si se tomaron.
Desintegrado y disuehe el movimiento. algunos de sus din-
gentes, tiempo dtspus, cometieron el ltimo , ms incalificable
de sus errores : hacer mal uso "de lUU. tarjeta 6rrmdJ por ti
Mini stro de la Corte Marcial, don [uan FlKoulida Rtos, CUJO
contenido reemplazaron con declaraciones qlk acusaban la inrer-
venct6n de inAuencias en la dictaci6n del fallo de esa Ccete contra
"Lnea Recta". Fcilmente, la p:maa qued en descubierre , sus
autores debieron abocarse a un OU"O proceso en su contra.
y con este nuevo proceso. que se denomin "de b. tarjeta",
termin un episodio de Ja vida nacional que, si logra ocupar algu-
nas lneas de la historia de nuestro dar harto quehacer a
quienes las escriban, tratando de deslinda r lo ridculo de lo trigi-
co, y 10 innoble de lo romnrico.
NUEVAS ACTIVIDADES POLmCAS
Durant e un lapso que romprendi6 los ltimos mesa de 1955
y los primeros de 1956. estuve intentando la conccruci6n de un
pacto de mi partido con los socialistas J los
ticos del pueblo, Desgraciadamente, esta imc1:lltlu fraaseS .dddo
a que, estando a punto de andu,.o DS no
por cierto por culpa nuestra. la fonnaci6n del FRAP,
que qued int egrado por dichos partidos ms los comunlSUS, los
socialistas de Chile y los democrticos de
de constituida esta ccmbinacin, los cornumstas
ros ca ra que se incorporaran a tila los radicales doc.tt1nat1os.
. ,. 1 se oouseron a que 10-
tr as, por su parte, los SOCI:II utas popo ares - r d
gresaran los radicales y los No manera . e supe--
rar esta dificult ad, que produjo gran desaliente entre mis corre
330
AKTURO OLA VARRIA BRAVO
Iigicearios y qlK, por otra parte, frustr una vez ms la compleea
unidad de la izquierda chilena.
A n ta altura, fui invitado a conversar con don Julio Barre-
nechea Pino. que praida una organizacin poltica denominada
" Fenapc" (Federacin Nacional Popular }, en la que se haban
agrupado el partido nacional agrario, ti movimiento nacional in.
dependiente, el Monap y la federacin jcci alista, como paso pre-
liminar para la formacin de un partido nico que, equidistante
de derechas e izqui erdas. al margen de la lucha de clases, inspira.
ra su accin s610 en ti int er s nacional.
El seor Barrenechea, no menos inteligente y simptico que
su padre, mi amigo don Julio Csar, a quien (uve oportunidad
de recordar en las primer as pginas de estas memorias, me trat
con especiales consideraciones, inst ndome a que concurriera con
mi part ido a la Fenapo pan incorporarme a ella.
Durant e la presidencia de don Pedro Aguirre Cerda, don Ju-
lio Barrenecbea haba sido diputado , dirigente del gran partido
socialista unido. Posteriormente ingres a la carrera diplomtica
pasando a desempear el cargo de embajador en Colombia, al que
renunci voluntaria y espontneamente, movido por nobles senti-
mient es y en resguardo de sus principios y de la dignidad y pres-
tigio de: Chile. El lder liberal colombiano, don Sal Fajardo,
perseguido por la dictadura conservadora que imperaba en aquel
pas, aeudi6 3. nuestra embajada en Bogot. en demanda de asilo,
el cual le fue otorgado de inmediato por el seor Barrenechea,
qui en, naturalmente, dio cuenta en seguida a la cancillera chile-
na. Desgraciadament e, nuestro gobierne, inuenciado por la dic-
tadur a colombiana, instruy6 al embajador Barrenechea para que
pusiera trmino al asilo que haba concedido conforme a las prc-
tKaSdel derecho internacional y a la tradicional hospitalidad chi-
kna que nos sefiala ante el mundo como un "asilo contra la opte-
si6n". Este acto inusitado, que constituj un baldn para la ad-
mini straci6n del presidente Gonz.lc::z V.dela, produjo trgicos e:
irreparables resultados. El infeliz perseguido, despojado del asilo
que: se le haba otorgado, fue: asesinado en la vla pblica por los
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
331
sayones de la dictadura, y el embajador Barrenechea, m tea1 de
protesta y en un digno gesto, declin6 la embajada.
Por los motivos anteriormente expuestos, era para m suma-
mente agradable actuar polticamcntc en compaa de un bom-
bre tic tan.tos merecimientos como el seor Barrenechea, aparte
de ,que b Idea de a formar ese gran partido nico, me pa-
y ventajosa como una manera adecuada de agrupar
disciplinadamenre a esa enorme masa de la ciudadana que, al
margen de los partidos polticos, hizo posible ti triunfo del gene-
ral lbcz en 1952. Adems. era una buena f6rmula para que los
sobrevivientes del que fuera ot rora partido radical doctrinario ron
mas de veinte mil suraganres, encontraran una caleta de abrigo
que los salvara del inminente naufragio a que 5C encontraban
abocados.
Otspus de un pblico cambio de: carw con d seor Barre-
necbea y previa de las coerespoedentes dirtttins na-
cionales, mi partido pas6 a integrar la Fenapc, En compaa de:
mis respetables corrdigionarios, don Eduardo GonIa Mnda
y don Fabci n Morales, me incorpor a la directiva de la federa-
d6n y, durante largos meses, estuvimos trabajando abnegadamen-
te y con el mayor entusiasmo. en su seno, elaborando los docu-
mentos que habran de ser la declaraci n de principios, el progra-
ma y el estatuto del futuro gran partido. Esta ltima pieza fue
casi Inregramente obra rora.
Cuando estbamos a punto de terminar esa labor y cercana
la fecha en que debiera celebrarse la gran convencin qlK daa
vida al nuevo part ido nacional popular (as se haba acordado en
principio llamarlo), la convencin del Monap en Val-
paraso, a instancias de su don GoId-
sack resolvi desistirse de su primitivo pr0p6sltO de mtc=grat el
partido nico, con lo cual se le abri6 una a. tan hermoso
anhelo, Das despus de este desagradable. los
tidos restantes, es decir, el nacional agrano, el mm:tmlento
nal independient e. la Iederacin socialista y los radicales doclnna-
rios fijamos la fecha en que tlcbcra celebrarse la solemne convee-
332 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ci n con ~ iniciaramos las actividades de la nueva colectividad.
Nuevamente el diablo meti su garra, esta vez en forma de una
sugerencia del movimiento nacional independiente para pster-
gar la fecha de la convencin, lo cual fue acordad o mu y a regaa-
dientes de socialistas y radicales doctrinarios. Se fi j una nueva
fecha, dejndose cIpres.a constancia de que ella en impostergable
e irrevocable. De conformidad con este acuerdo, R comenz6 en
el acto a preparar el reglamento de la convencin, el cual qued
liste para ser puesto en prctica.
Cuando nada haca presumible la aparicin de un nuevo obs-
tculo. la delegacin nacional agraria, en estrecha connivencia con
el movimiento nacional independiente, propuso que se aplazara
13 celebraci n de la convencin hasta despus de las elecciones ge
nerales de marzo de 1957, lo cual, por supuesto, provoc la m s
airada negativa, unto d e radicales doct rinarios como de la fede-
racin socialista. Aquello pareca ya una burl a, pues se trataba de
postergar nuevamente una fecha que se haba acordado con ca-
rcter de impos tergable. El presidente del partido nacional agra-
rio y delegado ante la directiva de la Fenapo, di putado don Iulin
Echavarri, hombre de crit erio amplio y persona distingu ida y co-
rrectsima, no anduvo con tapujos y, con toda fra nqueza, descu-
bri la causa de la inexplicable nueva posicin de su partido: el
senador don jaime Larran Garcla Moreno no quera que se cele.
br ara la convencin y haba amenazado con retirarse de la colec-
tividad nacional agraria si el acto se realizaba en la fecha acorda-
da. Para el partido, el alejamiento del seor La rraln poda tener
fatales consecuencias, de las que no se exclua la prdida de la
senadura por Caut in. Fr ente a este obstculo, al parecer insalva-
ble, la federacin socialista y el partido radical doctrinario nctifi -
carca a la directiva de la Fenapo que se retirar an de ella si no se
celebraba la convencin en la fecha ya acordada.
As las cosas y pendient e una resolucin definit iva sobre el
particular, recib la visita del seor Lautarc Ojeda, secretario ge-
neral de la Fenapo, delegado oficial del movimiento nacional in-
dependi ente y candidato a diputado por Santi ago, qui en, en nomo
CHI LE ENTRE DOS ALEssANDRl
333
br e de su partido y del nacional agrario, vino a proponerme la ce-
lebra 6n inmediata de la convc:ncin, empre que las tea colec.
tividades dcjiramos al margen de rila y. por consiguiente, fuera
del partido nico proyectado, a la federacin socialista, Rechac
de plano el crecimiento, por no estimarlo digno. No podamos.
comportarnos de ata manera con C10C grupo de: compaeros con
quienes habamos compartido durante tantos mesa la mproN
tarea de echar las basa del futuro partido, Somet mi actitud al
veredicto de: la directiva nacional radical doctrinaria y mis corre-
ligionarios la ratificaron por un.animidad.
Inmediatament e se produjo, entonces, el retiro del partido ra.
dical doctr inario y de la fa1tracwn socialista, de la Fmapo, en la
qu e slo quedar en los nacional agrarios y el movimiento nacio,
nal independiente, los cuales, sin mayor solemnidad y por un
simple acuerdo de sus di rectivas, pasaron a formar el partido na-
cional,
Oc: este modo muri un noble anhelo, cuya realizacin, en la
forma pri mitivamente proyectada, habra tenido cierta trascenden-
cia en el campo poltico, pues desde la partida, la colectividad ni-
ca habra contado con cuatro senadores y doce diputados, que ha-
bran sido decisivos en ciertas votaciones parlamentarias.
Este fracaso fue un rudo golpe para m, pues l representaba
el aislami ento definitivo de mi partido que, en tal" condiciones,
no podra afrontar con posibilidades de xito las dttcion" geM
n la de 1957. . .
En vista de lo ocurrido, la di rectiva redkal doctrinarla acor-
d autorizar a sus candidatos a diputados para que: .afrontaran la
lucha de 1957 en la forma que m.s conviniera a sus intereses, pac-
tando electoralmente con quienes quisieran.
INGRATO EPISODIO
El - 1956. no slo me depar ti fracaso poltico que he re-
Ierid a,no u m" e malttat6 con un intente de escndalo en ti
~ o, SIOO q e
334 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
que pr etendi eron envolverme ciert os plumarios de la prensa ama.
rilla con la cooperaci n de algu nos funcionari os del Servicio de
Investigaciones, de ese mismo organismo que, aos antes, me ha-
ba obsequ iado un hermoso reloj como smbolo de su gratitud
hacia m.
Cima da, el diario "La Noticias de Ultima Hora" public6
con gr andes titulares y en primera pgina, la sensacional noticia
de que mi residencia haba sido cercada por la polica.
Con tan llamat ivo ttulo a todo ancho del diari o y con tinta
roja, nadie que: lo vio en los escaparat es de: los suplementeros de-
j de compra r el rabloide, agot ndose rpidamente la edicin.
Qu le ocurra a Ol avarr la ? Lo haban sorprendido conspiran-
do contra el gobierno? Se encontraba detenido! Haba que leer
lo que al respecto deca el diario para satisfacer tan punzante
curiosidad.
Pero, no 5(' trataba de un asunto de car cter poltico, sino! que
de un vulgar hecho de polica. Segn el cronista de "Las Not icias
de Ultima Hora", mi casa haba sido rodeada la noche anterior
por agentes de Investigaciones, quienes, en cumplimient o de una
orden judicial, haban procurado impedir qu(: se fugara un delin-
cuente extranjero que se albergaba en mi hogar, cont ra el qu(:
haba orden de detencin. El diario publi caba, adems, la noticia
de que, a la maana siguiente, yo haba acompaado al delin-
cuente hasta las oficinas de Investigaciones, en donde ste haba
quedado detenido e incomunicado. El tal sujeto, al que el ex can-
ciller de la repbl ica amparaba en forma tan decidida, estaba acu-
sado, segn el diar io, de una larga lista de delitos: internacin ile-
gal de automviles, contrabando, falsificacin de documentos po
blicos, suplantacin de firmas y estafas reiteradas. Segn el pas-
qun, la justicia, en el proceso respectivo, aplicara al delincuente
las sanciones legales que mereca y descorrera el misterioso v.do
qut" cubra mi participacin en tales hechos. Toda una versin
hbilmente preparada para sepultarme sin apelacin en el des-
crdito, la vergenza y la ignominia.
Cuando, como al igual que el gr ueso pblico, vi los titul ares
e H/U ENTRE DOS A/.F.SSANDRJ
sensacionales, compr el diario y me en dttallc de la ne.
sin. Qued atnito y perplejo, Uegar a tales c:xtrtmos la
bum.2na? Era JK>5:iblc: que un diario publicara snDCjan.-
tes IOformaclonc:s que denigraban a un ex PMlamenuric; a un
profesional, a un ex ministro, al ide: de un hogar respetable, sin
mar previameme la elemental precaucin de interrogarle sobre la
verdad de esas nOlicias? y si lodo d io era tan slo el producto de
la imaginacin de un cagatinta cualquiera, no tena ese diario
un di rector responsable que controlara las noticias que el pluma-
rio entregaba a sus lectores ? y en este caso. quin era ese direc-
lor ? Acaso un tipo cualquiera, un sujeto annimo. sin anteceden,
tes, un mercader de honras al que slo le interesaba especular con
el escndalo? No. Ese director era ti seor Artur o Mane Aleuan-
dri, millonario, nieto del presidente hijo del senador
don Arturo Marte Larra n. Cuando era un beb, yo lo
tenido ms de: una va en mis brazos y lo fub.2 con el
afato que: me: inspiraban todos 105 parientes cercanos del vkjo y
querido mandatario,
Anunci ea la prensa que: me: que:rdLua por injurias gl'2VD
con publicidad contra d director y los uecs de: "Las
de: Ultima Hora". Ese mismo da re:cibi un llamado tdd601COde!
seor Marte Alessandri y me: negu a escucharlo. Al da
volvi a llamarme: y yo a negarme. Sucesivamente, me lIam6 diez
o doce veces ms, hasta que, vencido por la constancia, acced a
ponerme al telfono, El seor Marre, muy y
le, me solicit una audiencia y yo se la conced, Que qeerna
cirme? Al 6n de cuentas, la curiosidad no a un defecto propiO
de las mujeres solamente. . 6
Reunidos en mi oficina, el scor Mane: Alosandri
por
decirme que lamentaba profundamente: lo que me: baba ocu-
- L di<! li aciana I'W'II' dio. De
rrido y que: me daba las rrraa reo as exp K. . .r - rop6..
ba yo comprender --segn que no . di P nte
sito de injuriarme y que el diario se habla limita ump eme
a informar a sus lectores, . a
Le pregunt al seor Mane c6mo poda explicarme que:, tr
336
AlITURO OLAVARRIA BRAVO
tndose de los supuestos delitos cometidos por un extranjero, su
diario me hubiera aplicado a m los titulares de la escandalosa in.
formaci6n y no al presunto delincuente, cuyo nombre, adems,
figuraba en la crnica la mitad de las veces que: el mo. No era
ata circunstancia la mejor prueba de que la publicacin infaman-
te habla sido dirig ida en mi contra?
Nunca me imagin - segu reprochndole al seor Marte-;
que el nico ataque artero cometido contra mi honra inmaculada,
durante ms de treint a aos de actuacin pblica, lo hiciera un
diario del que era dueo y dir ector el nieto del hombr e al que yo
haba servido con la ms profunda lealtad y el ms acendrado ca-
rio. Si l estuviera vivo - le agregu- habra sido el primero en
enrostrarle su mal proceder.
Muy corrido, el seor Marte conti nu dndome melosas ex-
plicaciones para termi nar proponindome que retirara la querella
a cambio de d rseme una pblica satisfaccin en las columnas de
su diario. Le contest que no tena inconveniente en complacerlo,
pero que esa solucin no me indemnizaba en forma alguna de las
molestias que mis famil iares y yo habamos sufrido a consecuen-
cias de la injuriosa publicaci n. En efecto -le agregu- Uds. los
per iodistas se colocan en estos casos en una posici n sumamente
c6moda. Creen que con escribir cuat ro lneas y publicarlas - lo
que absolutamente nada les cuesta, puesto que tienen el diar io a
su enteca disposici n-, se arregla todo. Podrn con ello borrar a
medias la mancha echada sobre sus vctimas, pero los sufrimien-
tos padecidos c6mo se borran ? Para mi, seor Matte, hay una
sola manera de indemnizarme y es la de saber que. gracias a lo
que he sufrido, es posible llevar un poco ms de luz y de pan a los
nios desvalidos de nuestro pueblo; por eso, le he pedido al juez
en mi querella que lo condene a Ud. a pagarme una indemn iza.
ci6n de diez millones de pesos. declarando que cedo desde luego
esa suma, por igual es part es, a la Liga de Estudiant es Pobres y al
Hogar de Cristo.
Me contest que, adems de la publicaci n rectificadora, l
no tendra inconveniente' en ent regarme una suma de dinero para
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
337
esas instituciones, por , .ierto muy inferior a la que yo exiga, pero
que se .publicara el pago de esa indemnizaci6n, porque
quedara en situaci n muy menguada ante: la opini n pblica. To-
do depende -le repliqu- de la forma cmo se publique.
Qu edamos, por ltimo, en que: procederamos a un cambio
de cartas, que se publicaran, las que deban quedar redactadas al
da Esta,s cartas involucraran una amplia reparacin
para 001 y una ccruna de: humo para el pago de la indemnizacin
la que consistira en cien mil pesos para el Hogar de: Cristo y otros
cien mil para la. Liga de: Estudiantes Pobres. A cambio de: todo (SO,
yo retirara la querella.
Al da siguiente y mi nut os antes de la hora en que habamos
convenido reunirnos para llevar a la prctica el acuerdo, recib un
llamado telefnico del seor Mximo Pacheco, abogado y parlen-
te del seor Mane, para manifestarme que su cliente haba parti-
do al sur, por asuntos paniculares, y que desde all acababa de
darle instrucciones para que me avisara que se desista del acuer-
do, prefir iendo que la querella siguiera adelante. As sea, le con-
test al seor Pacheco.
El juez del Cuarto Juzgado del Crimen, seor Pinto Durn,
despus de imponerse de la querella, precedi a encargar reos a
los seores Arturo Mane Alessandr i y Anhal Pint o Santa Cruz,
como dueos del vespertino "Las Noti cias de Ultima Hora" y al
di rector responsable del mismo. Los tres quedaron, sin embargo,
en libertad bajo fianza y la querella continu su curso. Design
como abogado de mi causa a mi compaero de estudios, amigo y
correligionario, ex mi nistro de Corte: de Apelaciones, don Re-
nal do Reinike, quien, con la mayor benevolencia e inters, se abo-
c6 de inmediato a mi defensa.
Desgraciadamente y debido a un error de po-
ca tiempo despus el juez Pinto dcc.13r6 desierta quere-
Ila a causa de que, segn el magistrado, mi parte .no habla hecho
en el cur so de treinta das dil igencia alguna que Importar,a darle
curso progresivo a los autos. Estimando que resolUCIn. era
errnea, apel de tila ante la Corte de Apelaciones de Santiago
: l -O,,\c ."u.doo A'" drl t . 11
338 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
una de cuyas salas r:duz mi recurso por dos ' 010$ cornea uno.
Deduje, ent onen. un recurso de queja ame 1:11 Corre Suprema pa_
ra obtener, por esta VLa, que se anularan las dos resoluciones que
lesionaban mi derecho e impedan que la querella llegara al esta.
do de ser Callada. Volver ms adelante sobre ti proceso.
Entre tanto, qu haba de cierto ro retacin con el asunto a
que dio lugar la publicaci6n injuriosa? Quin era el extranjero
delincuente? Qu dditos haba cornetilla? Cul haba sido mi
intervenci n? Qu mviles sirvieron <Ir moror para la comisin
del escndalo ?
En pginas anteriores me he: referido :1 los cariosos cuidados
que recib del estudiante de medicina de nacionalidad cclombia-
(\2. don Luis Cotes Barros, durante b grave enfermedad que pa
deci a fines de 1950. La buena amistad Que me vinculaba a este
joven desde bada cerca de diez aos. debi6 vigorizarse con la gra-
titud que provoc en mi alma la forma abnegada como cooper
al restablecimiento de mi salud. tan seriamente quebrantada, de
modo que, desde que se oper esta circunstancia, el seor Cotes
pas :1 ser una especie de hijo adoptivo roro, al que procur aten-
der con la misma afectuosa solicitud que l, a su vez, me demos-
traba. Tuvo a firme un asiento en mi mesa, le facilit mi estudi o
para que recibiera ah a sus relaciones y su correspondencia, lo
ayud 3 superar alKunas di ficultades que se le presentaron par3
alcanzar su ttulo de mdico y. tambin. con mi experiencia y co-
nocimientc profesionales para el manejo de sus iarereses.
Cotes era, d e m ~ s muy querido entre sus compaeros de es-
rudios. A su caballerosidad, cultura, corrcccin y finas maneras,
sumaba una generosidad poco comn. Hito de familia aCli ooab-
da, reciba desde su patria buenas sumas de dinero que gasuba
coa sus amigos y, especi..[mente, ayudando a los peores, Una vez,
en pleno invierno, se despoj de su abrigo p.ara obscqulinelo a
un enfermo sin recuesce,
A principios de 1955, el Kor Cotes haba intimado con va-
rtos oficiales de la misin militar colombiana que se encontraban
haciendo estudios acadmicos en Chile. con algunos de los ( U3-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
339
les era amigo desde su tierra natal J, con otros, estaba vinculado
por. parentesco, oficiales deban permanecer cuatro aos en
Chile y. por consiguiente. tomaron en arrendamiento casas o de-
que amoblaron. para instalarse con sus lUptivas
familias, entrando en fuertes gastos que podan financiar con sus
sueldos en oro.
Pero ocurri6 que, al cabo de pocos meses, cinco de ellos, los
seores Bemal, Dmaso, Luna, Ari;u y Torres, recibieron inseuc-
cienes lIt su, gobicr,no yara regresar a ,Colombia. Este intempesti,
ve llamado Iba a significarles una carstroe econmica, pues de-
bicron vender y liquidar a cualquier precio cuantos muebles y
efectos haban adquirKJo en Chile para instalarse.
Antes de recibir d llamado, todos ellos haban encargado a
Estados Unidos lujosos y modernos automviles que pedan inter-
nar transitoriamente en nuestro pals y UUf mientras permanece-
ran aqu haciendo sus estudios militares, Eeceuadc el margo, su-
pieron que el gobierno chileno se dispona a decretar la libre in-
temaci n de automviles en favor de todos los miembros <k mi-
siones militares extranjeras, nueva y favorable circunstancia que
les permiriria vender los coches encargados ganando una suculen-
ta diferencia de precio.
Eectivarnente, e5e decreto fue dictado y el mayor Bemal pu-
do, ames de regresar a Colombia. vender su automvil. cornpen-
sando con la R:In:mc:a obtenida las prdidas que le ocasion su
inesperado retorno. Para todas las diligencias inherentes a la ope-
racin, solicit los servicios de su compatriol:a. don Luis C'..otcs
Barros, quien, con el mayor desinters. 10 :ayud en nos meneste-
res, envintlole a pcutniorl el precio obl: enido. . .
Por su parte, los lC:orcs Om.:uo. y
de Chile antes que el decreto de hbre mtcrn:ac1OO .estU
V
Itt3. en Y.l-
gencia, pero que tenan la de en
que se les hiciera re,rcsar a p:an. CUudlOS y
reint egrar se, por lo tanto. :a la mUln mlhur, le p.il.hcron :1 Coees,
como favor de amigo, que. tan pronto se el decr:t
0
de libre internacin. les hiciera los trmnes pertmentes a 1:1 m-
3JO
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
temaci n de sus automviles y, luego, vendiera los coches en las
mejores condiciones posibles. Le otorgaron, para ello, amplio po-
der ante notario y lo autor izaron privadamente: para que: firmara,
por d ios, las solicitudes y document os correspondientes.
Por desgracia, el seor Cotes, sin consultarme: a m ni a na-
die, con una ingenuidad propia, al mismo tiempo, de su ignoran-
cia en materias legales y de: su ltima amistad con sus compat rio-
tas, al firmar las solicitudes previas de los seores Dmaso, Luna,
Arias y Torres (ste an se: encontraba en Chile), lo hizo con el
nombre de los solicitant es, wando por cierto la misma letra para los
cuatro, en lugar de: firmar "por poder" de: ellos. Apareca, pues.
en el hecho, falsificando las firmas de los cuatro oficiales.
Cursadas las previas por el Condecor, el seor Cotes procedi
a interna r los automviles, pagando estricta y correctamente todos
los derechos de internacin, por lo cual jams incurri en el deliro
de contrabando. Pero, como los seores Dmaso, Luna y Ar ias, ya
no estaban en Chile, y, por consiguiente, no eran actualmente
miembros de la misin militar, haban perdido el derecho a inrer-
nar libremente los automviles, con lo cual el seor Cotes infrin-
gi la disposicin que prohiba a los particulares importar auto-
mviles, infraccin que constitua deliro.
Incoado el proceso correspondiente, qued evidenciado que no
haba contrabando, pues se haban pagado religiosamente todos los
der echos fiscales. Se evidenci tambin que no haba existido fal-
sificacin de firmas, pues los seores Dmaso, Luna y Ar ias en-
viaron desde Colombia sendas declaraciones hechas ant e notario
pblico en las que dieron fe de haber autorizado al seor Cotes
para que firmara las previas por ellos. Lo mismo declar el seor
Torres personalmente aqu en Santiago ante el juez. Del cmulo
de cargos contra el doctor Cotes no qued, pues, sino uno: el de
haber violado la prohibi cin de internar automviles, valindose
para ello del uso de extemporneo! certificados que acreditaban
que los cuatro oficiales pertenecan a la misin militar, expedidos
con anterioridad, es decir. cuando en realidad pertenecan a ella.
En buenas cuentas, un delito que, en su aspecto moral, podra
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRI
3<1
compararse, al que cometiera, por ejemplo, el chofer que cruza
una calle violando la luz roja que lo obliga a ooenttse y que
inf "6
c
d ,C<Xl
su 10 r.3CCI n, aroetuna amente no le causa dao a nadie.
Porque fue el aso del seor Cotes. A nadie, absol uta-
mente 2 nadie' nus6 dao con su delito. Ni al fisco, porque pag
los derechos de aduana correspondKnta a los 3utomYiles. Ni a
la economa nacional, porque ,las divisas cmpladas en la compn
de los coches no eran producidas en Chile, sino enviadas por el
gobierno de Colombia a sus oficiales en misi6n y stos no las bao
br an invertido en OU2 cesa que en la compra de los coches, Ni a
los oficiales, porque el seor Cotes les remes ntegramente ti pre-
cio de la venta, sin cobrarles ccmisin alguna, sin ganar un sobre-
precio, limitando su satisfacci n al agrado de: servir a unos buenos
amigos y compatriotas.
Sin embargo, para el diario "Las Noticias de Ultima Hora",
lo hecho por el seor Cotes representaba un sinnmero de opro-
bioscs delitos: contrabando, falsificacin de documentos pblicos,
falsificacin de firmas y estafas. Tan inusitado inters por exhibir
a este desconocido estudiante extranjero como un delincuente con-
tumaz y avezado, tena, sin embargo, una doble explicacin de
fondo. La primera y principal, era la de prOCUC3.r manchar mi re-
puracin exhibindome como amigo ntimo -:' tal vez de
tan audaz delincuente. con lo que se persegusa anularme pohttea-
ment e para siempre. La segunda, coadyuvar. en ntimo consorcio
con el Servicio de Investigaciones, a cuyos funcionarios 1.:1 ky reto-
pectiva los premiaba en su carcter de denunciantes con un gal;ar-
dn o recompensa del veinte por ciento del valor de los aut0m6-
viles que, por haber sido internados ilegalmente, reedran que ser
vendidos en pblica subuL1.. .
Tan mezquinos como infames fueron,. los que
impulsaron una de las campaas ms Mbllmente contra
la honra y el prestigio bien ganados de un hombre publtco,9-
ue,
hasta la fecha. apareca ante la opini6n como uno de los
"" " di ' No consiguieren sus deleznablcs objetivos,
mas unpios e pars, r'Io- ini bli
porque as! no ms no se puede engaar a la oprrn n pu rca.
342
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Afortunadamente, esta intervencin de la prensa amarilla no
pas de ser uno de los tantos episodios que marcaron una etapa
de: desbordes periodsticos sin precedentes en la historia de nuestro
pas. Nunca ant es de 1956, cierta prensa hizo un mayor alarde de
desvergenza en 50 conducta, empaando honras, destruyendo je-
rarqu as, poniendo en tela de juicio a las autoridades, socavando
inclusive el respeto que en Chile es tradicional que: se le brinde a
la mu jer, a los eclesi sticos y a los jueces. A tales extremos lleg
esre desborde del seudoperiodismo, que fue necesario que el Se-
naJo, por acuerdo unnime de Jos comits parlamentarios, llama-
ra oficialmente la atencin del Poder Judicial sobre semejantes ex-
CC:SO$ y le pidiera que aplicara a sus autores el mximo rigor de
las sanciones legales sobre la materia,
Tal vez la causa de este escandaloso sistema periodstico, que
lleg a su cspide en 1956, no fue otro que la competencia comer-
cial para atraer el mayor nmero de lectores. El aumente desme-
surado de los rganos de prensa y de los programas radiales excc-
di6 en mucho proporcionalmente al aumento de la poblacin, por
lo que se produjo una carrera de sensacionalismo noticioso con
miras a disputarse el pblico lector. Oc: este modo, entonces, al
seleccionarse el personal de reporteros y redactores. las empresas
no consideraron, como antes, o como ahora han continuado ha-
cindclc los grandes diar ios de la maana. las tpicas virt udes del
ingenio y la cultura encauzadas en la verdad y la correcci n, sino
que prefirieron contratar los servicios de aquellos indi viduos que
mayor capacidad demostraban para el ejercicio de la calumnia,
de la injuria. de la mentira, de la suspicacia malvola, del despre-
cio por todo lo respetable. [Qu pena y qu asco da ver hoy da a
esa legin de miserables autodenominarse los herederos de Carlos
Silva Vildsola, Joaqun Daz Oarcs, Misad Correa Pastene, Ar-
mando Donoso, [enaro Prieto, Carlos Dvila, Lenidas l rarr aa-
val, Art uro Meza Di va y tant os otros periodistas respetables y cul-
tlsimos, que mil veces habran cambiado de oficio antes que com-
part ir con los traficantes de ahora las nobles tareas del periodismo!
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
LA LEY DE LAS COMPENSACIONES
343
. Siempre cre .en existencia de ale principio al que be atrio
buido todas Las aruaocnes paradojales de Ia vida.
Como consecuencia del C2Stigo impuesto a nuestros prim:ros
o por otra impocundsima razn. Dios no quiso qUC' hu-
biera un ser enteramente feliz. Al que le dio algu-
nas ventajas, lo Pri V de otras. Al que le proporcion6 grandes ri-
quezas, lo embaraz can las preocupaciones de su administracin
y defensa. En cambio, hizo que el pobre se sintiera cmodo y eran-
quilo. libre como los pjaros y sin otro afn el de procurarse
su diar io SUSlento.
y a ro, no 5610 se aprecia en las personas, sino tambin en los
pueblos. El nuestro, al revs que otros, podr ser mal educado,
borr acho, desaseado y botarate. Pero, en cambio, posee un ingenio
y una intel igencia que nos permi te enorgull ecernos de nuestros
roIOS. Es corriente que en cualquier taller, en cualquiera fbrica,
en cualquier garage, cuando observamos la maestr a y scRuridad
con que traba ja un obrero, le preguntemos dnde, en qu escuela
estudi su oficio, y nos conteste sonriendo que en ninguna parte,
que aprendi6 mirando, Acaso los ingenieros norteamericanos que
instalaron la usina de Huachiparo, no quedaron admirados de la
rapidez con que nuestros obreros -que nunca hablan trabajado
en faenas de esta ndole -ccapearcn sus indicaciones tcnicas f las
realizaron maravillosament e bien ?
Sdi;2il o slo dos de sus virtudes. Porque nuestro pueblo es,
:Idems. patriota, leal y tiene un corazn de oro. No lo advertimos
todos los aos. en el da de 100los los santos, cuando vemos que no
queda un solo obrero que no acuda a los a con
f lores humildes la rumba de sus deudos p idos? Es tambi n ge-
neroso y desprendido hasta la exageracin y, por eso. lo llamamos
botarate. Su generosidad va mi s alli de los seres humanes, pues
siente una cariosa piedad hacia los animales indefensos.
Es noble nuestr o roro. L:I ley de las comptnsa.cioncs no 10 ha
ARTURO OUVARRIA BRAVO
tratado tan mal. Ojal que, con los aos o los siglos, cuando la
cultura haya actuado sobre: las generaciones venideras y logre bo-
erar sus vicios y defectos, ojal esa ley inexorable no le quite sus
virtudes de hoy para compensar otras ventajas.
Volviendo al tema, dir que, en 10 que a m respecta, t amo
poco escap al duro principio. Con un hogar dichoso, formado por
una mujer encantadora, abnegada y valerosa y por dos hijos cu-
yas cualidades me enorgullecen, sin faltarme lo necesario para un
buen pasar, gozando todos de: esplndida salud. fui, sin embargo,
el poltico que: ms fracasos sufriera y uno de 10 5 ms vilipendia.
dos y perseguidos por enemigos implacables que amargaron mi
existencia. Con todo, y haciendo un ecunime balance, creo que
soy uno de los pocos seres humanos que viven cerca del linde de
la felicidad completa. Y, debido a ello, no me exaspero por nada,
ni nada me inquieta sobremanera.
No te gustara tener bastante dinero para multiplicar tus ge
nerosidades con el pr6jimo, para viajar constantement e al exrran-
jera, para luchar con xito en la poltica ? -me pregunt alguien
una "('7.- . Por qu no juegas a la lotera persiguiendo el premio
gordo?
- No me gusta jugar a la lotera -le contest- precisamen-
te porque me da temor pensar que puedo ganar una fortun a
en dinero que me permita satisfacer los nicos vacos de mi vida.
u tengo mi edo a la ley de las compensaciones que, en tal caso,
me privara de alguno de los felices atributos de que gozo y que,
por cierto, valen ms que todo el oro del mund o.
La sabia ley a que me refiero oper tambin en relaci n con
los sinsabores, fracasos y quebrantos que sucedieron a mi ltimo
paso por el gobierno en 1954.
Para empezar, mi hijo Fernando me proporcion la inmensa
satisfaccin de recibirse de mdico cirujano e iniciar una carrera
en la que, por su capacidad, abnegaei6n y elevado concepto de la
tica profesional, estaba llamado a tr iunfar ampliamente. Como
todo mdico, tuvo un primer cliente y un primer honorario. Lle-
g6 hasta m y me rog6 que aceptara el obsequio que me haca de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
315
su primera ganancia, como exprc=si6n de gratitud por los sacrificios
que yo habla para .darle una proesin. Este gesto nobilsi.
mo, hecho ro que mi hijo no dispona de dinero ni
para comprar cigarrillos, me: emocion basa las lgrimas. Para
1?S nada puede: haber ms grande, mis hermoso, ms sao
tisfactorio, que la gratitud, la comprcnsi6n y el cario de sus hijos.
Tuve despus una nueva sacisfacci6n compensatoria, la de pal-
el fruto de: mis esfuerzos en el cultivo de la chacra, que se tra-
dUJOen una buena utilidad y en la ccnsolidaci n de la capacidad
productora de mi predio. lo que en el hecho representaba la inde-
pendencia econmica presente y futura de mis familiares. Para dio,
me ayudaron eficazmente los caballerosos seores don Arturo Qui-
f OZ Fitz-Simons, gerente del Banco de Chile, y don Luis Palacios
Rossini, gerente del Banco del Estado, a quienes reitero en estas
pginas mi sincera gratitud.
Como si los felices hechos anteriores fueran poco, c:l 8 de agos-
to de 1956 vino al mundo mi primer nietecito -Arturo tercero-
un precioso chiquillo que, al mirarme despus de: algunos meses
con sus hciitos azules, sonrer y balbucear sus primeros gorjeos.
pareca que: me: despoiaba de todo recuerde amargo. dejndome
invulnerable a las asechanzas dc:l destino, Invadido mi coramn por
la infinita ternura que me haca sentir el hijo de mi hijo, me con-
sideraba feliz, me: senta libre: de toda preocupaci n y de todo de-
seo, como si la finalidad de: mi vida se hubiera cumplido al apre
ciar, cuando lo tena en mis brazos. sus primeras maniestaciones
de alegra o de enojo. El nacimiento de este retoo encamedor
tuvo, adems, par.a m una virtud inapreciable. la de provocarme,
a 10$ cincuenta y seis aos de edad, la sensaci n de haber termina-
do la etapa de lucha de mi vida y el deseo de alejarme de la cosa
pblica para que avanzaran los jvenes, los nuevc:-s luchador,es.
Desde el arribe de mi nietecito, mi espritu se: despoj de ,todo
rer s que no fuera el de terminar mi existencia en c:l apaCible
ro de mi campo, a la sombra de los i rbolts y, tambin, de
recuerdos.
Tuve, finalmente, otra satisfacci n muy grande al saber por la
346 ARTURO OUVARRIA BRAVO
prensa que en la sesin del Senado, de 22 de agosto de 1956, el se.
nador liberal, don Eduardo Moore Montero, uno de 105 que vot
negativamente mi designacin como embajador en Bolivia, pro-
nunci las siguientes palabras en una de sus notables piezas ora-
tonas.
"Don Pedro Aguiere Cerda, movido por su espritu democr -
.. rico, que hace honor a l y a su Ministro del Interior, seor Ola-
.. varra, comprcndi que esa situacin no poda continuar. Am
.. has comprendieron que nuestra resolucin era grave y que la
.. oposicin tena derechos que deban ser respetados. Cornprendie
.. ron que sin los part idos liberal y conservador, la mquina ins-
" ritucional no poda caminar, y el seor Ol avarrla, a peticin del
seor Aguiere Cerda, se puso en contacto con el pr esidente del
partido conservador y con el que habla ----(fa presidente del par-
rido liberal en ese entonces- y, en pocos dias, se elabor una
.. reforma electoral que di o al ejrcito la responsabilidad del man-
.. renimiento del orden pblico en los pueblos y ciudades donde
.. tuvieran que realizar se elecciones. Esa ley ha dado muy buenos
resultados: hemos tenido tranq uilidad. Y hago este recuerdo por-
. que es honroso para la memori a de don Pedr o Aguirr e Cerda
y tambin es un recuerdo que honra al seor Olavarra, quien
. cumpli lealmente lo que haba prometido y en la Cmara de
.. Di put ados libr un combat e muy duro, porque all fue ara-
cado por d ementas extremistas. Sali asi esta ley que, lejos de
.. ser un retr oceso o un atrope llo a los derechos y libertades, hizo
. posible qu e los actos electorales se desarrollaran dentro de un am-
.. biente de respeto y tr anquilidad".
Podr haber sido un tanto tard a la reparaci n que recib del
honorable senador libera l, que poco tiempo ant es me consideraba
indigno de repr esentar a nuestra patria en el extranjero, pero me
sali del corazn agradecrsela y le escrib maniest ndcl e mi reco-
nocimiento. Por lo menos, era ti primero - y {al vez ti ni co- ca-
paz de ese gesto de hidalgua.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
NUEVAS VICISITUDES POLlTlCAS
3ti
Mi partido, que con 13 diminact6n de sus 6121 del
por Kor Nabor Cdr Palma. qued con UI\.1. nigtu re-
presentacin parlamentaria, comp1X'5U nicamente por don [uan
Fuentealba Orec y mi hijo Anuro, se present a los comidos elec-
toral es del 3 de marzo de 1957 postulando las candidaturas a dipu-
tados del doctor don Ernesto Torres Gald.ama., por Tarapad ; don
Juan Aro, por don Olavarra Gablcr y don
Pabl o Mull er, por d pn mcr y tercer distrito de Santiago, respecti-
"amente; y don Juan Fuentealba Oreo, por Cautn,
Debido l las razones dadas en pginas anteriores, (rKliJa-
tos radicales doctrinarios debieron ubicarse en listas de otros parti-
dos, ya que, luchando solos. su tr iunfo era absolutamente imposible.
Oc este modo, el doct or Torres Galdames se inscribi en la lista
fala ngista, el seor Vera en la lista radi cal. el seor Mller en la Ii-
beral, el seor Fuenrealba en la nacional. En cuanto a mi hijo Anu-
ro, encabez una lista con los independientes seores Juan de Rosa.
J avier Navarrete y Jos Ccntreras, alardeaban de tener fuertes
contingent es electorales propios, con apariencias fundadas. Esta lis-
ta fue, 3l1ems. completada con los radi cales doctrinarios, s:ores
Reinaldc Reinike y Francisco Iavier Ferraando is, quienes, si bien
carecan de clientela electoral, haban conquistado una. buena repe-
racin personal, el primero como magistrado y el segundo como pro-
fesor universitario, Ambos prestigiaban a la lista,
Na hubo en Santiago quien no creyera que esta lista darla por
lo menos un dip utado, estimndOSC' que el fn orttido sera mi hijo
Arturo no slo por el lugar preferente que ocupaba en ella. Sino
por la. a.bor parlamentaria que le habla cabida desarrol!ar, que '"
justipreciada por todos. AUlOr de una iniciativa encana-
nada a. sancionar severamente a los as2lrantes vulgarmen-
te conocidos con la denominaci6n de "cagateros , die a la
dictacin de la Ley de Estados Antisociales, una de ms tmpor-
tantes promulgadas en los ltimos aos. Autor, asnmsmo, de un
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
proyecto sobre establecimiento del hogar famili ar, tal iniciativa ha-
ba sido aplaudida sin reservas por toda la prensa y la opini6n p-
blica, sin distincin de colores polticos. Adems, como presidente
de la comisin parlamentaria encargada de estudiar y proponer una
solucin al grave problema de la locomocin colectiva, se haba con-
venido en el pionero de la constr ucci n del ferrocarril subterr -
neo de: Santiago, nica solucin integral del problema.
Pero haba una circunstancia especial que: sealaba a mi hi jo
como uno de los tr iunfadores de la jornada del 3 de: marzo, una
actitud suya que lo rode de gran popularidad : su campaa tenaz,
valiente y respaldada con cifras y argument os concluyentes, fru to
de su estudio a fondo del problema, encaminada 3 evitar el alza de
las m itas de la locomoci n colectiva anunciada por el gobi erno. Es--
ta impopular medida, que alcanz6 a ser decretada por el Ministro
de Economa de la poca, debi quedar paralizada en su tramita-
cin gracias a la tenaz y bien fundamentada campaa de mi hi jo.
Por su parte, el doctor Torr es Galdames, en Iquique, y don
Juan Vera Aro, en Valparalso, tenan tambin fundadas expecta-
tivas de triunfo. El primero, ya haba sido antes diputado por Ta-
rapad , desarrollando una labor fecunda qut= le haba reportado
gran prestigio pblico. Ad em s, corno mdico, haba sido siem-
pre una especie de " pao de lgr imas" de los humi ldes. En cuan-
to al seor Vera, pocos meses ant es reelegido corno regidor de Val-
paraso gracias a su constructiva actuacin en el muni cipio. nadi e
dudaba tampoco de que sera uno de los tr iunfadores de la jor-
nada de marzo.
Pero, lleg el da de la elecci n y, con l, una de las sor pre-
sas mayores producidas en la poltica de nuestro pas: el tri unfo
arrol lador de los grandes part idos y la derrot a descomunal de to-
da esa masa independiente que, ubicndose accidentalmente en
nuevos y pequeos par tidos, haba barrido a aqullos en septiem-
bre de 1952 eligiendo Presidente de la Repblica al genera l lbe:z.
Por cien o que para nadie fue una sorpresa la derrota del par-
[ido agrario laborista, ya qu e, como nico partido de gobierno, es-
taba sindicado por la opini6n pblica de ser el princi pal responsa-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
349
bit de.) fracaso.de la poltica del presidente: Ibez, Tampoco sor-
pr end.16 a nadi e: la de asientos parlamentarios
obtenida por el partido radical que, porfiada y valientemente se
colocado a la cabeza de la oposicin contra el rgimen iba-
I;o sorpr endente fue el gran triunfo del partido liberal y el
aun mas sonado de la Falange, que de: cuatro diputados que tena,
pas a contar con quince asientos en la Cmara; y el total aniqui-
lamient o de los pequeos parti dos y los candidatos independientes.
Los partidos tradici onales haban lomado, con buen xito, la
revancha de su tremenda derrota del ao 1952, aprovechando para
ello la cruel decepcin sufrida por el pueblo al palpar el rotundo
fracaso del gobierno del general Ibez que, con su ciega poltica
econ mica, haba llevado a la exasperacin a los asalariados del
pas.
Poco despus de aquella gestin que hice en 1955 para con.
vencer al presidente de las bondades del plan econmico de don
Otto Erdmann, el general lbez, que hasta entonces miraba des-
preocupadamente los avances del proceso inflacionista y, con igual
ligereza que sus antecesores, autorizaba a granel las alzas de pre-
cios de los artculos de primera necesidad, se dio cuenta, un tan-
to tardament e, de: que: el pas iba por d despeadero de: una ca-
rstrcfe.
Ent onces, de: acuerdo con su Ministro de: Economa y Hacien-
da, don Oscar Herrera Palacios, planific una poltica antiinfiacio-
nista a base: -igual que: en d plan Erdmann- de la estabiliza.
cin de: precios y salarios. Esta poltica fue bien el
pas en general, menos por Jos asalariados que, con gran muncion,
sospecharon que: el nuevo sistema se: volvera exclusivamente con-
tea sus mod estas economas.
El gobierne le hizo gran propaganda a su propio plan y, em-
pleando un concepto ecunime y .proclam los cua-
tro vientos que: la nueva poltica de enabiliaaci n de: p rc:CIOS y sala-
rios daba comi enzo a una era de: "sacrificios compartidos" que todos,
sin excepcin, deban acatar en beneficio del La
los asalariados comenz a amainar y se: extingui por ltimo bajo
ARTURO OLA VARRIA BRAVO
el impc:r io de la ley dictada al ('{('CIO. Desde ese instan te, no hao
bra ms alzas de precios ni de salarios, es decir, el sacrificio serta
compart ido ent re produ ctores y comerciantes, por un lado, y los
que vivan de una renta fija, por el otro. A estos lti mos les va.
li de: consuelo saber que, en adelante, pod ran subsistir con 10
~ ganaban actua lment e, vindose libres de: las pavor osas e in-
tempestivas alzas de: precios.
Desgraciada mente, no pas mucho tiempo sin que se vier a
plenament e justificada la primitiva intu icin de los asalariados.
Mantenindose estrictamente el nivel de los sueldos y salarios, con-
for me 3. la ley de estabil izacin, el gobierno, sin emba rgo, inici
una desbocada carrera de alzas de precios, ya sea autorizndolas o
di ct ndolas l mi smo. La luz y energa el ctrica, el gas, ti agua
pot able, los telfonos, ti tr igo, la harina, el pan, el arroz. el ce-
memo, etc., fue ron encarecidos considerablemente. Establecido el
cambio libre, 10$ productos de procedencia extranjera, como el
aceit e, el t, el caf, los hilados, el azcar, la bencina )' la parafi na,
llegar en a precios inalcanzables. Y, al comps de las alzas auto riza-
das, todos 105 dems art culos comenzaron a ser objeto de una im-
placable nueva inflacin de precios.
H asta las elecciones generales de mar zo de 1957, las alzas de
precies se haban venido sucediendo y repitiendo peridicamente
con impvida despreocupacin de par te del gobierno y sorda y
enconada protesta de parte de los asalariados, que se sent an, con
teda razn, vctimas de un fra ud e gigantesco. Pequeos reajustes
de sueldos y salarios decretados con el carcter de cont rapeso, no
alcanzaba n de ningn modo a cubrir las alzas ya sufridas, que
dando, al igual que: antes, con el espfritu sobrecogido en espera
de nuevas alzas de precios que no podran sopor tar con sus sala-
rios congelados.
La renovacin del Congreso Nacional en marzo de 1957, en-
cent r , pues, a. la. ciudadana en un estado anmico de profu nda
repubin cont ra todo lo que signi ficara gobierno e ibais mo, y era.
de: esperar e-corno efectiva mente ocurri- que el partido gobier-
ni sta, el agrario laborista, fuera barrido en las urnas.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
3.11
la popular no K limit a derrotar al partido
de gobierno, smo que, extremando la nota, K volc inclusive: con.
tra, aquellos que, si K hablan distanciado del gener a!
lbea, conservaban ti sambenito de haber contribuido a su triun -
fo en 1952, lo que ahora resultaba imperdonabl e. De ene modo,
del Monap, del partido nacional
cnsnano, .m nmgun independiente. Los socialist.215 populares , los
democrticos del pueblo sufrieron tambin una gran derrota al ver
considerabl emente dis min uida su repr esentaci n parlamentaria; y.
en cuanto a los radicales doctr inari os. derrotados completament e
los seores Torres Galdames. Vera. Mller y Fuentealba, slo qued
una dbi l expectativa de triunfo para mi hijo Anuro, subordinada al
esclarecimiento q ue debe ra hacer el Tribunal Calificador. de va-
rios miles de votos indebidamente cWiliC2dos como nulos o en
bla nco por las mesas receptoras de suragics,
El fracaso sufr ido por mi partido indicaba claramente el (;1.
mino .a seguir : su disolucin inmediata, Desgraciadameme no '"
tom esta ru ta,
Pese a que los resultados obtenidos el 3 de marzo permitian
abrigar una dbil esperanza en favor de mi hijo Artur o, los su-
fragios obtenidos por l, conocidos hasta la fecha. apenas unos
mil tr escientos, me indicar on clarament e tambin habamos
compartido los efectos de la condenacin ciudadana por nuestro
pasado ibaismo, ya q ue pese al slido prestigio personal del ic-
ven di putado por Santiago. el electorado prefiri sutragar por oeros
candidat os exent os del pecado original de haber estado algun,) vtt
siquiera cerca del general lbcz. Otro unto poda decirse de sus
compaeros de lista. los seores Juan de Rosa J Javier Navar rere.
El primero habla obtenido una alta cifra <k sufragios en las elec-
ciones generales anteriores, que slo por poqusimos vorOll no le per-
mit i llegar entonces a la Cmara. En cuanto al seor Navarm('.
que en las elecciones municipales de 1956 habia sido favorecido
con m2s de dos mil suff2g1os, ahora apenas si baba alcanzado
unos quinientos. Pero, ambos haban sido muy baistas ., :abo.ra
pagaba n tambin su culpa. una culpa que no era de ellos ptOPla-
352
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
mente, sino del equivocado gobernante: que: haba sumido a su
pueble en la miseria con la farsa de los "sacrificios compartidos".
El fracaso de: los candidatos radicales doctrinarios, y en espe-
cial el de mi hijo, me: seal claramente, sin lugar a dudas, en Ior-
ma por dems elocuente, que mi estrella poltica se haba eclip-
sado para siempre.
Si la opinin pblica sancionaba as a ciudadanos que s610
haban tenido una modesta actuaci n al lado del seor Ibez,
qu suerte podra deparrsele al "generalsimo' de la victoria
que hizo posible el gobierno del general. al dos vece:s combatido
ministro de su administraci6n ?
Resig-nado ante lo inevitable, comenc a disponer mi vida pa-
ra situarla al margen de toda actividad poltica, ms que con la.
decisi n, con la seguridad de que nunca jams podra volver a
campear en esas lides que haban absorbido treinta y nueve aos
de mi vida. En ello estaba cuando. como una explosin, los grao
ves sucesos de abril de 1957 sacudieron violentamente al pas.
TANTO VA EL CANTARO AL AGUA...
En los ltimos das del mes de marzo de ese ao. el gobierno
puso en vigencia el decreto que autorizaba el alza dc las tarifas de
la locomoci n colectiva. Este decreto haba sido encarpetado poco
antes de las elecciones generales del 3 de marzo debido a las pro-
testas que provoc de parte del estudiantado y de la prensa de izo
quierda, y respaldadas muy efectivamente por las intervenciones
parlamentarias de mi hijo Artur o que. con serios argumentos y ci-
fras irrefutables. demostr en la Cmara de Diputados que el al-
za de tarifas era injustificada. El gobierno. en actitud de tarda
prudencia, haba. pues, suspendido los efectos del impopular de.
creta mientras se desarrollaban las actividades electorales, pero.
verificados los comicios cvicos, no tuvo inconveniente en poner-
lo en vigencia.
El alza de tarifas no 5610 era injusta, sino que, adem s, inccn-
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRJ
353
En los pasajes subieron de siete: y diez pesos a
qcmce- En ,Valparauo, el alza fue todava mayor, especialmente
en el recorr ido del puerto a Via del Mar.
No sc=. ,neccsit de: perspicacia para darse: cuenta de: que:
provocarla sertas protestas y graves in-
cidencias. El estudiantado de: Valparaso rompi el fuego salien-
do a la calle: en son de airada protesta. Los muchachos se echaron
al suelo al paso de las micros, impidi endo que: stas continuaran
circulando. Luego K les uni el pueblo y, todos juntos, se dieron
a la tarea de: evitar que: el pblico ocupara los vehculos de: loco-
mocin colectiva, rompiendo sus vidrios y destrozando cuantos
encont raron a ruano. Pero la indignacin de: los porteos no pa-
r en esto y. con singular violencia, rompieron tambin los faro-
les del alumbrado de las calles principales, dejndolas 3 oscuras,
V destrozaron los bancos de las plazas centrales. Hubo revena s
entre carabin eros y manifestant es, algunos muertos y muchos he-
ridos y contusos. La beligerancia no amain hasta que tropas de
mari nera de desembarco ocuparon las calles para reemplazar a
los carabineros que se haban hecho odiosos por su enrgica in-
tervencin repr imiendo los desrdenes.
Las incidencias de v alparaiso parecieron no tener eco en San-
tiago. Aparte de algunas bull iciosas manifestaciones de grupos estu-
di antil es verificadas en las calles centrales de lacapital los das vier-
nes 29 y sbado 30 de marzo. los habitantes de la ciudad no se con-
movieron y nada haca suponer que se estaba al borde de un es-
tallido de furia popul ar sin precedent es en la historia de Santiago.
Sin embargo, los carabineros, obedeciendo precisas instrucciones
del gobierno, haban actuado con inusitada violencia contra los
estudiantes al disolver sus manifestaciones de protesta que, como
queda dicho, se haban limit ado a su natural Vcaracterstica vo-
cinglera. Con una energa despropor cionada a los los (3.-
rabineros haban golpeado bruta lmente a muchos estudiantes has-
ta hacerlos sangrar, por consiguiente d ios, sus
compaeros ausentes, sus fami liares y clima de fran-
ca odiosidad y revancha contra la autoridad policial.
21-0.11...... '!<'" A-""' ( l . 11
3M ARTURO OLAVARRIA BRAVO
El domi ngo 31 de marzo la ciudad vivi6 un da de entera cal-
ma, sin manifestaciones ni incidencias de ninguna ndole. Pero
ti lunes 1.0 de abril, desde la maana, una masa de estudiantes,
a la que se haban sumado elementos populares, se silu6 en las ca-
lles del centro y dio comienzo a una verdadera ofensiva contra los
vehculos de la locomocin colectiva, que se hizo extensiva a los
carabineros que patrullaban la ciudad. Hubo. por consiguiente,
pedradas y roturas de vidrios y numerosos contusos entr e los ca-
rabineros y los manifestantes, producindose incidencias callejeras
durante 1000 el da, la tarde y las primeras horas de la noche.
A esta alt ura de Jos acontecimientos, ocurri un hecho fatal en la
calle MiraRar cs. Un carabinero. asediado por un grupo de estu-
di ant cs que inrenraban golpearlo, fue auxiliado car una patrulla
policial arma da con carabinas que dispar contra el grupo, pro-
duciendo dos bajas. Un estudiante secundario de 17 aos de edad
cay herido con una bala que se le aloj en el abdomen, y una
agraciada nia - la seorita Al icia Ramrc:z- estudiante de 13
Escuela de Enfermeras, que ocasional mente pasaba por el sitio
del suceso, fue tambin alcanzada por los disparos, falleciendo po--
ca despus en la Asistencia Pblica. Tan infaustos hechos fueron
el trgico preludio de 105 an ms trgicos sucesos del da siguient e.
El mart es 2 de abril, la ciudad amaneci conmovida a causa
de la doble desgracia de la calle Mir aAores. Desde temprano, una
gran masa estudia ntil, acompaada por numerosos element os aje--
nos a sus filas, invadi las calles centrales al gr ito de [asesinos!
dirigido cont ra los carabineros, a los cuales se comenz a insultar
y agredir con una audacia insuperable. Al mismo tiempo, los ve-
hculos de la locomocin colectiva fueron atacados sin miramien-
tos, ni siquiera a las personas que los ocupaban. Fue tan ser io e!
ataque, que ya a eso de la una de la tarde, la ciudad qued sin lo-
comocin, pues la propia autoridad orden que los vehculos fue-
ran retirados de la circulacin ante el peligro inminente de que
fueran destruidos.
La agitacin se circunscribi entonces a una violenta lucha
entre manifestantes y carabi neros, atacando los primeros con pie-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
dras, palos y cuanto objeto contundente encontraron a mano. Por
su parte, la fuerza policial contestaba, segn los casos, con tiros
de fogueo o bala (arah.ina, numerosas bajas por
ambos lados. Al mismo tiempo, coraenzo una vandlica dearuc-
ti?" .de todas las casetas desde donde normalmente se: diriga el
transito, las que, una vez arrancadas de sus sitios, fueron quema-
das en medio de gran algazara y chivateo.
A todo esto, las ambulancias de la Asistencia Pblica, corrien-
do velozmente de un lado a otro y haciendo resonar sus sirenas
sobrecogedoras, le daban al ambiente la caracterstica de un am-
po de batalla, mientras por todas partes se oan disparos de armas
de fuego. Llam singularmente la atencin, en especial a los tes-
tigos de nacional idad extranjera que ocasionalmente se encontra-
ron en los sitios de los sucesos, la valerosa audacia con que com-
batan los muchachitos de con a edad y hasta las nias de los ce-
legios de enseanza secundaria, que, con armas rudimentarias co-
mo la piedra y el palo. hacan frente a los carabineros que dispa-
raban sus armas de fuego, sin contemplaciones de ningn gnero.
Poco despus de medioda, el gobierno resolvi , prudentemen-
te, retirar a los carabineros de: las calles y reemplazarlos por tro-
pas del ejrcito y la fuerza area, pues la sola presencia de aqu-
llos incitaba a la lucha debido a la odiosidad que haban provoca-
do con su enrgi ca actuacin. Las tropas militares, especialmente
los tanques y carros blindados, hicieron una entrada triunfal en
las calles centrales, siendo aplaudidas por los propios maniesran-
tes que, momentos antes solamente, luchaban con ardor contra los
carabineros.
Con posterioridad a los sucesos del 2 de abril se dijo, en son
de critica, que entre el reriro de las fuerzas policiales y su reem-
plazo por tropas militares, la ciudad qued Sin resguardo a!guno,
Eso no era exacto. Personalmente vi que todava en
sus puestos las patru llas de carabineros cuando las fuerzas milita-
res comenzaron a ocupar las calles y plazas del centro. Lo que
ocurri fue que el gobierno, imaginar se el grado de
cin a que haban llegado los SOl IDOS y Sin prever, por connguien-
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
te. los gravsimos sucesos que ocurriran despus, no dio a la
aut oridad militar edenes enrgicas precisas para actuar en el ca-
so de producirse: tala sucesos, El hecho fue que, como cbedecien-
do a una consigna, de improviso se desat en todo el centre de la
ciudad una especie de huracn de furia popular que. comenzan-
do por la destruccin de los bancos de la Plaza de Arma s y lodos
los faroles y postes de alumbrado pblico de las calles cent rales,
desemboc finalmente en el saqueo de ms de medio menar de
establecimientos comerciales, cuyas puertas y escaparates fueron
previamente destruidos. .
En ro furia incontenible, cxros grupos intentaron asaltar la
Moneda, el Congreso Nacional. el Palacio de los Tribunales de
JmticU, ti rdificio del diario "El Mercurio", siendo repelidos por
las fuerzas militares que ya, a esta altura de los acontecimientos,
haban recibido tardas rdenes de proceder enrgicamen te en de.
fensa del orden pbli co. Mientras por todas partes 5C oan di sparos
de armas de fuego, descargas de fusilera y hasta rfagas de ame-
tr alladcras, verdaderas horda s de salvajes destruan todo lo que
encontraban a su paso. IX este modo, fueron despedazadas tedas
las imtabcionn de semforos. una parte de los nuevos jardines de
la Avenida O'Higgins y se peg fuego a las garitas o estaciones
de micr05 y hasta a las instalaciones del monumento a Anuro
PUl, en conscuccin, perdindose sus maquetas de inapreciabl e
valor, Al mismo tiempo, fueron destruidos numerosos autom6vi-
les paniculares estacionados en el centro. algunos de los cuales
ardieron en pocos minutos.
Como dejo dicho, la autoridad ya haba comenzado a actuar
con mbima energfa, pero, a pesar de haberse decretado hora de
queda 'f de ordenrsele a la poblacin, por medio de las radiodi-
fusons en cadena, que deba permanecer en sw casas, toda C53
noche y el dia siguiente y varias noches posteriores Santiago vivi6
en medio de un constante nrorec de las tropas por 6tdenes
precisas del jefe de la plaza, general don Horacio Gamboa Nez.
hadan uso de "'Mil IU para disolver los grupos
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
357
y reprimi r los aullo a los (stablccimitntO$ comerciales de
ciudad.
Segn informaciones el bala.oce de: los trgicos
sucesos. arroJ6 un saldo de vemrW16s muert os y varios menares
de heridos, Pero la i.m.aginacin popular, auxiliada eficazmente
por declaraciones infidenres de mdK05 de la Asistencia Pblica
y los hospitales y por numerosos fatigos opresenciales de los be-
cbos, hizo subir el nmero de los muertos a ms de un millar. La
cifra oficial fue constatada teniendo a la vista ti registro de ingre-
lOS de cadveres del Cementerio General. Pero se di jo por aqueo
lIos das que los restos de muchas ocras vctimas fueron enterrados
en cementerios de localidades vecinas a Santiago, La verdad u -
cueta nunca se sabr.
Pasados los luctuosos sucesos a que nos hemos referido, tanto
en las esferas gubernativas, como en el Congreso Nacional y en
la pr ensa toda del pas, ccmenz la rarea de sealar responsabili-
Jades por l ocurrido, Con curiosa afinidad de juicio, lamo el go-
bierno como los partidos y la prensa de derecha, proclamaron a
los cuatro vientos que los gravsimos hechos producidos en San-
tiago y Valparaso hablan sido inspirados y dirigidos por el p.ar
tidc comunista, sin desconocer la innegable participacie que en
ellos haban tenido los individuos del hampa de ambas ciudades
a qUlc:ncs se les present una oportunidad por dems propicia pa-
ra realizar toda clase de fechora s. Con la misma curiosa J com-
cidente apreciacin, declararon que, por consiguitnt('. el estudian-
tado, que haba sido el iniciador del movimiento, no habla parti-
cipado en los desmanes producidos a continuacin. Los pobr('S es-
tudiantts, sin quererlo, haban servido de ciegos instrUmenlos pa-
ra la ofensiva comunista contra el orden inslitucional.
En mi opinin y a base de lo que tuve oportunidad de ver ,
escuchar en el terreno mismo de los seonrecimienros, las cous su-
cedieron de manera mu y di versa. No hubo inspiracin de nadie,
ni consignas preacordadas. el ?e los aconrecr-
mientes iniciados con las maniesraciones estudlan,llles de
dio oportunidad para qu(' se desatara la mucho tiempo contenida
308 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
indignaci n popular contra el alza constante: de los precios, con.
tra el encarecimiento de la vida, musulmanamcnre autor izarla o
per rnirida por el gobierno.
Fue posible que, promovidos ya los desrdenes, los elementos
comunistas vieran en ellos una ocasin pr opicia para actuar con-
forme a sus fines y objetivos y procedieran en consecuencia. Si as!
ocurri, la participacin comunista tuvo la misma naturaleza apoc
tunista de la de los hampones que robaron y saquearon. Pero yo
vi a un sinnmero de estudiantes, de obreros, de artesanos, luchar
contra la fuerza p blica, apedrear micros, romper los faroles del
alumbrado (' incendiar las casetas de los carabineros, dando una
sensaci n de furiosa espontaneidad en todos sus movimientos y
actuaciones. Y tngase presente que, mientras tales excesos ocu-
rr an, la gente decent e que observaba desde las veredas o desde
l.as ventanas de oficinas y departament os, aplaud a sin reservas a
los actores, comenta ndo la posibilidad de que, como froto de tao
la desmanes, cayera el gobierno, cayera el president e Ib fi ee, a
los que se consideraba genuinos autores y responsables del ham-
bre de la poblacin. Y esa gente no era comunista.
En su ltimo discurso de Ao Nuevo, el president e, refirin-
dose a su polt ica "antiinflacionisra" (sic) , haba agradecido los
esfuerzos y sacrificios hechos por el pas para secundarla, anticipan-
do que ya estbamos muy cerca de la meta del triunfo y decla-
rando que, durante dao 1957, las alzas inevitabl es de precios
seran escasas y pequeas, pero lo necesarias para compl etar una
poltica de salvadora nivelacin econmica. _
Unos le creyeron y otros no. Pero el hecho fue que, a los pocos
das de pronunciarse: tan halagadoras palabras, comenz una nue-
va ofensiva de alzas de precios que dej atnita a la ciudadana.
El trigo, la harina y el pan subieron en un elevado porcentaj e; la
luz y energla elctrica, en un 25% los tel onos, en un 35%; los
cigarrillos, en un 220,10 ; los diarios, en un SOOIo; el franquee de la
correspondencia, en un 23%; el impuesto a las compraventas, en
un 33%; la parafina, en un 25%; la bencina, en un 33"10; el pe-
trleo, en un 42"10; y, por ltimo, la locomocin colectiva, en un
CIlILE ENTRE DOS ALESSANDRl
....
1,11"", todo dio sin xrjuKto de adcbmane que muy pronto subi-
en forma abrumadora los precios del azcar, el arroz y el
acene.
. El .de la pobbci6n por la poIitka On6mica del
biemo se convlKl. entonces, en eerdadera (' incontcnible irriu-
y.ya nadie dud de que no CItaba lejano el dia en que 12 in-
dignacin popular explceara en forma vtolcnta y agrniva en cual.
quer momento.
En mi opinin, ese momento lo marc6 ti movimiento estu-
diantil contra ti alza de la locomocin, y toda la ciudad lo apro-
vech, activa o pasivamente, para desahogar $U cncono contra b s
autoridades por su indolencia pan mantener un atado de C053S
ya intolerable, y contra el comercio en general por sus abusos en
materia de precios. Repito: yo vi actuar en los desrdenes a per-
sonas que nada, absolutamente: nada tenan que ver con el comu-
nismo y, por ti contrario, lo rechazaban abiertamente.
Se haba confi rmado, una va ms, el conocido proverbio de
que "tanto va el cntaro al agua, que al fin se rompe", La pacien-
da popular haba llegado a su lmite y el episodio del alza de prt'-
dos de la locomoci6n colectiva no haba sido sino la gota de agua
que rrba s6 el V;llSO de la indign; ci6n general,
Yo deplor profundamente todo lo ocurrido. Sent una hoe-
da pena por los cados durante 1;lIS refriegas, especialmente por los
pobres muchachos que hablan muer to en defensa de un idal com-
baneedo a los sealados como causantes del hambre del pueblo; sen-
t. al mismo tiempo, una honda vergiKnu por los intiles ., perju-
diciales desmanes producidos, que nos presentaban ante el mundo
como un p3s ulvaic e incuhc, desmintiendo en pocas hans
tro tradicional y bien ganado cxterior. pero, en med-o
de mi pena, no pude dejar de reconur b s veces que.
jadera rnente, le habla representado al presidente IMner: la peli-
grosa inconveniencia de continuar en 1... de .alzas.de PCC'-
cioe que l miro siempre con la mayor y ms mconscrente 100101en-
cia. Ahi tena los resultados!
360 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
DE TUMBO EN TUMBO
A no mediar la coparticipaci n que le cupo al presidente Ib
ee en la derogaci n de: la Ley de Defensa de: la Democracia y
en la reforma electoral que instaur el voto oficial como ant doto
contra el cohecho, actitud que aplaudieron los partidos avanzados
y los gremios, su gobierno habra terminado en medio de la t e-
pulsa general. Porque, a raz de los sucesos del 2 de abril, su ac-
ci6n gubernativa continu desarrollndose cada vez ms incon-
gruente con las realidades y el sent ido comn.
Durant e los hechos que he recordado en el captulo anter ior,
ocurri un caso incomprensible. Mientras ti pueblo luchaba en
las calles contra las fuerzas militares y policiales, la imprenta " Ho-
rizonte", en la que se editaban el diario comunista "El Siglo" y
el vespert ino de izqui erda "Ultima Hora", fue rodeada por cara-
bineros, los que detuvieron y se llevaron a todo el personal de
obreros de la imprenta . Minutos despus entr al local un grupo
de individuos que destroz en forma vandlica las linotipias, pren-
sas y cuanto mueble y objeto encontr a mano, imposibilitando de
este modo la aparici n de dichos diarios.
La perspicacia popular seal6 de inmediato al gobierno como
autor del salvaje atentado. A nadie poda ocurrirsele que fuera el
pueblo el que destruyera sus propios rganos de publicidad. En
esto tenia que estar metida la mano del Servicio de Investigacio-
nes, se deca en todos los corrillos.
Pasada la ron moci6n producida por los sucesos del 2 de abril.
restablecido el orden y aquietados los espirt ius, los dueos de la
imprenta destru ida recurr ieron a los dirigentes politices de iz-
quierda y a la justicia ordinaria para que se investigara todo 10
relacionado con ese hecho vandlico y se estableciera la responsa-
bilidad de sus autores. La justicia ordinaria se declar incompe-
lente para conocer del procese respectivo, el cual cont inu6 enton-
ces en manos de la justicia militar, de conformidad con las dis-
posiciones legales pertinente"
El joven fiscal militar, don Francisco Saavedra, a quien le
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
361
instruir el de rigor, recibi una grave de-
que guar,d6 con gran sigilo y, prontamente, pidi la coope-
de carabineros para efectuar una diligencia sobre la cual
no dio d auxilio policial, el seor Sea-
vedra se dirigi l del subcomisario de Investigacio-
nes, don Estibil, y. ante el aS,ombro de cuantos presencia.
ron la operacin, descubri que al" se hallaban escondidas dos
mquinas de escribir de la dotacin de la imprenta. "Horizonte".
Inmediatamente, el fiscal orden la detenci n de: Estibil y, desde
ese momento, el proceso adquiri contornos del mayor sensaciona-
lismo.
A todo esto y encontr ndose en plena vigencia la ky de fa-
cultades especiales concedida por el Congreso l raz de los suce-
sos del 2 de abril, el 18 del mismo mes, el Ministro del Interior
subrogante, don Roberto Infante, de f iliacin agrario laborista, de.
cret la detenci n y relegaci n de cuatro abogados, los seores
Jorge Iiles, Ren Fras, Alejandro Prez y Sergio Inzunza. Dete-
nidos inmediatamente estos profesionales y a punto de ser lleva.
dos a los lugares de su relegacin, el Colegio de Abogados y La di-
rectiva del partido agrario laborista tomaron cartas en el asunto y,
despus de activas gestiones, se obtuvo que el presidente Ihia ,
que a la sazn se encontraba tranquil ament e pasando el fin de
semana en su fundo de Linares, diera orden telefnica de dejar
en liber tad a los detenidos.
El episodio no habr a tenido mayores consecuencias sin las im-
previstas circunstancias que lo epilogaron. En efecto, una vez de.
rogada la orden de relegacin, tant o el mi nistro Intente com? .eI
presidente de su parti do, declararon ,el mmrs-
tro habla sido sorprendido por funcionarios del Ministerio del In-
terior, quienes le haban ocultado que se trataba de aboga-
dos que intervenan proesionalmenrc en el es:clarCCl mlento
asalto y saqueo de la imprenta "Horizonte", hacln,dole un.l-
camente que eran elementos comu nistas que habla conve niencia
en alejar de la ciudad de Santiago.
Conocidas estas gr aves afirmaciones, el subsecretario del l n-
362
AR1"URO OUVARRIA BRAVO
tenor, don Carlos Ferrer Fa rinol, dijo, por su parte, tambin p.
blicamente, que las declaraciones del ministro Infant e eran "total-
mente falsas", agregando textualmente: "El mi nistro no es un ni.
o y debe y tiene que asumir responsabilidades, pues miente al
decir que fuc sorprendido por el Ministerio dd Interior".
Replicando, el mini stro Infante agreg: "Considero que las
declaraciones del subsecretario del Int erior, seor Ferrer, ccnsri-
tuyen un desacate a un Ministro de Estado. Informar de este he-
cho al President e de la Repblica y a la Junta Ejecutiva Nacional
de mi partido. Ratifico en todas sus partes mi declaracin formu-
lada a la prensa el jueves lt imo y reitero que he sido sorprendi do
en mi buena fe de caballero, pues no fui informado de la relaci n
que exista entre los relegados y la imprenta "Horizonte", cuyo
bochornoso asalto y destruccin investiga en estos momentos la
just icia".
Despus de imponerse de las graves declaraciones de los se-
ores Fcrrer ~ Infante, la opinin pblica cont con los dedos de
media mano los das que: faltaban para q u ~ regresara a Sant iago el
presidente Jbee, quien deberla dir imir el conflicto suscitado en-
tre tan altas autoridades. Segn unos, el sacrificado seria el seor
Ferrcr, p u ~ s de lo contrario, los agrario laboristas se retiraran lid
Gabinete en amparo de: su correligionario seor Infante, perdien-
do as el gobierno al nico partido poltico q u ~ lo respaldaba in-
condicionalmente. Segn otros, la vctima seria el ministro, p u ~ s
el presidente no se resignarla a perder, en [a persona de don Car-
los Perrer, a su colaborador ms leal y abnegado, como en reali-
dad lo "a desde: haca muchos aos. El seor Ferrer formaba parte:,
adems, de una triloga con don Luis Muoz Mooje, Director Gene-
ral de Investigaciones, y con el general don Jorge Ardil es Oalda-
mes, Director General de Carabineros, a la q u ~ no sin razn, se
~ atribua una insuperable influencia sobre el nimo del general
lba.
De: regreso el presidente a Sant iago. resolvi la cuesti n de
manera muy singular. u insinu al seor Ferrer que renunciara
indeclinablcrnente al cargo de: Subsecretario del Interior, lo q u ~
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
ste en el acto. A S. E. precedi a pedirles sus
renuncias a todos los miembros del Gabinete, qce estaba presidido
por el coronel don Benjamn Vidc:la Vcrgara.
Dimitido el ministerio, S. E. confirm6 en sus cargos .. la 1ILl-
componemes, dejando 1610 lJ(:(3 al prex:lgonisu de
las incidencias, don Robc:rto Infante, y a los seores lknjamn Vi-
del,a. Francisco Brquez, almi ramc Francisco Q'Ryan y Samiago
Wilscn, desempeaban las carteras de Interior, Educaci n, De.
fensa y Tierra s, respectivamente, los que fueron reemplazados por
los seores Jorge Aravcna Carrasco, en Interior ; general Hor acio
Ar ce, en Economa ; general Adrin Barri enros, en Defensa; almi-
rante: Manud Quintana, en Educacin; y doctor Osear l imna ,
en Tierras. La vacante dejada por don Jorge An vcna en Agr teul-
t uca, fue llenada con don Mario Astorga, director los terVicios.
La composi cin del nuevo Gabinete y, luego, la dnigNcin
de don Carlos Ferrer como Vicepresidente del Instituto Nacional
de Comercio ( Inaco), produjo desagrado en todos los crculos
lticos. Este desagrado se convirti en estupor indignacin cuan-
do se supo que la primera iniciativa del nuevo ministerio era la
de enviar al Cong reso un mensaje solicitando la derogacin (k la
de facult ada especiales, que el propio gobierno haba pedido
slo unos cuantos das atrs como instrumento indispensable pa-
ra def ender la estabilidad institucional que S. E. consideraba grao
vemente amagada. El Congreso, y en especial Jos partidos de de-
recha que hablan concedido esas facultades haciendo honor a la
palabra dd gobierno en cuanto a que eran p.ara
garantizar d orden pblico, vieron en esta y ac-
titud guberna tiva una especie de burl a , Y dlsp'15Ieron
a tomar mancha contra. d Presidente de la Repblica.
La ley de facultades especiales fue derogada por ramas
del Parl amento la misma noche del da en que se rtetbi el ro-
rrespondient e mensaje del Ejecutivo, con los votos de los rongre-
sales (Ir izquierda, como era natural. La der.ha se abstuvo
votar, como primera Y manifiesta drS3proOOCln al sorpreodenr
cambio de rumbos <Id gobierno.
364
ARTURO OLAV,j RRIA BRAVO
El partido agra rio laborista, a cuyo seno pertenecan los seo-
res Jorge Arave na Carrasco y Osear l imnez, nuevos mini stros de
Interior y Tierras, procedi a expulsarlos de sus filas por haber
aceptado carteras ministeriales sin su autorizaci n, aplicando igual
castigo 21doctor don Roberto Muoz, por haberse quedado en el
Mini sterio de Salud. Con este acto, los agrario laboristas quedaron
al margen del gobierno, el cual, desde ese instante, apareci hur-
fano de todo respaldo poltico y parlamentario. La opinin pbli-
ca presumi, entonces, que se avecinaban los das de un grave con.
Hiere entre las fuerzas civiles y democrticas del pas, por una par-
te, y el Pr esidente de la Repblica y su Gabinete, por la otra.
El nuevo ministerio apareca ante la opinin pblica civil con
las caractersticas alarmantes de un gabinete militar, dando pbulo
a la especie de que, con su organizacin, se haba dado e! pri mer
p.;I50 para instaura r una dictadura.
Se: arga que, al despojarse volunta riamente el gobierno de
las facultades especiales, que eran e! arma legal de que dispona
para defender el orden pblico, se haba colocado en la indefen-
sin ante los trastornos que necesariamente iba a producir la ya
anunciada nueva alza de los precios de! azcar, e! aceite, el t, el
arroz y la locomocin colectiva. Como e! Congreso, herido con la
amarga experiencia sufrida, no volvera a otorgarle facult ades espe-
ciales al Presidente de la Repblica, ste lo clausurara de hecho e ins-
taurarja la tantas veces anunciada y temida dictadura. Los polti-
cos vieron, pues, en la derogacin de la ley de facult ades especia-
les un ardid del gobierno, previo al golpe contra la normalidad
institucional, y comenzaron a prepararse para la defensa de! orden
jurdico de la nacin.
Sin embargo, pasaron los das y no se supo de ninguna actitud
gubernativa que significara hostilidad contra el Congreso. S610 la
iniciativa de hacer compartir al Parl ament o la responsabilidad de
tu nuevas alzas de precios proyectadas, arrancndole una autori-
zacin legislativa especial para que el gobierno pudi era decretar.
las, se interpret como una habilidad del presidente para cederle
graciosamente al Congreso Nacional un cincuenta por cier ne de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
36.1
1.:1 qur le: acarreaba el constante enarccimKnto de
la Vkb.. Peco. COIJl? los parbmentuios S(' dieron inmrdi2umrntc
de 1.:1 argucia, rechazaron de plano ul india ci6n y el go-
biemo mant uvo por enteco en sus manos la ra poruabilidad
sa de seguir alzando los precios de los artculos de
cesidad.
Pr6ximo a iniciarse el nueve periodo el 21 de ma-
yo de 1957, el ajet reo politice relcg6 un tanto al olvido los IU-
sos del 2 de .. y sus consecuencias, colocando en el primer pla-
no de la actualidad el fallo que deberla dictar el Triburul Califi .
cador de Elecciones al dirimi r las reclamaciones sobre 101 resulta.
dos conocidos de los comicios de mu zo.
Este fallo. dictado por tres ministros de las Corta de Justteia
y dos polticos activos, los seores Juan Antonio Coloma, conser-
vador, y Hernn Figueroa Angu ila, radical, inhabil it a cuatro de
los diputados-elegidos, por estimarlos de fi li aci n comunista y de
acuerdo ron las disposiciones pertinentes de la Ley de Defensa de
la Democracia. El Frap (Frente de Acei6n Popular ), puso el grito
en el cielo ante: lo que consider un despojo de investiduras par-
lamentarias libremente asignadas por el pueblo, aleg que los in.
habil itados no eran comunistas sino que: socialistas, negedole de-
recho al tribunal paca dejar fuera de: la Cmara a diputados de
este partido por la sola circunstancia de haber figurado en sus lii-
[as uno o mi s candidatos comunistas.
La protesta del Fr ap no habra tenido mayor importancia a
no mediar la consecuencia inmediata que produjo el hilo del tri-
bunal. La resoluci6n de inhabilidad se haba tomado con el voto
del senador radical, seor Figoeroa Anguita, y cst.a circunst.ancia
promovi un ..iolento rompimient o de entre: el Y
el radi calismo, causando la divisi6n y debilitamiento de la IZqu.,"-
da chil ena lo cual involucraba el fracaso anticipado de eualquiera
posrulaci n popular en los comteios de 1958, con
gran alborozo del presidente Hez, que vel.a alejarse as! el
mor de que lo sucediera en el mando algn rencoroso y vcngat..
366 ARTURO OUVARRJA BRAVO
vo radical, y de la derecha, cuyas posibilidades presidenciales re-
nacan inesperadamente.
A fi nes de junio de 1957, el gobierno, por el autorizado con-
ducto del Ministro de Economa, general don Horacio Arce, noti-
fic al que, a partir del 1.0 de julio, seran considerablemente
alzados los precios del az car, el aceite, el t, la yerba mate y las
tarifas de gas, electricidad y locomocin colectiva.
Respecto de aquel los artculos aliment icios. cxplic6 que el
saneamiento financiero en que K encontraba empeado el gobier-
no. romo fundamental resorte de su poltica antiinflacicnist a, ha.
da indispensable ti cese inmediato de las bonificaciones fiscales
que permit an su bajo precio, pero que al mismo tiempo produ-
dan el desequilibrio presupuestario. La misma explicacin dio res-
pecto del alza de las tarifas de la locomoci6n colectiva, pero no di-
jo una palabra que justificara la proyectada alza de !.as tarifas de
electricidad y gas en cerca de un cincuenta por ciento.
Como compensaci n por estas nuevas alzas, ofri6 aument ar
la asignaci n familiar de los sectores pblico y privado en quini en-
tos pesos por carga y, al efecto, envi al Congreso el proyto <le
ley respectivo.
La opinin pblica rccibi6 con estupor e indignacin seme-
janre anuncio. La compensacin ofrecida, en medo alguno alean-
u ba. a financiar en el presupueste de los asalariados ti volumen
de las alzas de precios y tarifas proyectadas y, por otra parte, los
que iban a ser favorecidos con el aumento de la asignacin eran
apenas dos de los siete millones de habitantes del pas.
Ante tan odiosas perspectivas, las clases asalariadas, sin distin-
ciones ideolgicas, y los estudiantes de todos los credos, se dispu-
sieron a resistir las alzas anunciadas por el gobierno. daponindo-
se a salir a la calle nuevamente para pelear en defensa de sus in-
tereses.
Entre tanto. ocurri un hecho inesperado. El Mini stro del In-
terior, don Jorge Aravena Carrasco, que ant eriormente como Mi-
nistro de ARricuhura no haba tenido reparos para promover el
alza del precio del trigo y, por consiguiente, el encarecimiento
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
367
d e la harina y el pan, esta vez se: volvi6 iracundo contra las pro.
alzas azwr y dems ankulos alimentickls. y en el
consejo de Gabinete celebrado el 2 de julio de 1957 dd' cndi6 ardo-
rosamente sus O\KVOS puntos de vista. Como su actirud no mean-
trara eco en la mayorb de sus colegas del ministerio. a b salida
tic. la su airo cargo declar ndole a la prt nsa que
estimaba injustifi cadas Ias alzas que se venlan encima de la po-
blacin, El president e lbcz, enfurecido por esta actitud de su
Ministro del Interior, al que ms de Un.1 va. habla en
la intimidad como su posible sucesor en la Presidencia de 1.3 Re-
pblica, ech del Gabinete, en son de represalia, a los ministros de
Salud y T ierr as, doctores don Roberto Muoz y don OKaC Jim
nez, respectivamente, que eran los nicos que haban solidarizado
con los puntos de vista del seor Araveaa. En reemplazo de este,
fue designado Ministro del Interior el almirante don Francisco
O'Ryan, que haba ocupado antes la cartera de: Defensa, y a quien
el president e consider ahora como el ms adecuado para hacer
frente a la agitacin pblica y a los graves desrdenes que se le-
rora ocurrieran tan pronto como se pusieran en vigor );s nuevas
alzas.
Por su parte, en reuniones celebradas el da 3 de julio, los
obreros y estudiantes designaron un comando nico contra 12S
alzas, encargado de dirigir la resistencia contra la pol tica guber-
nativa.
Para Jos observadores, no caba duda de que se estaba en v-
peras de Jil:raves acontecimientos, pUC1 eran notorios .Jos
vos que, tanto el gobierno como los obreros y ventan
haciendo para la lucha en perspectiva. Se supo, por que
se estaban organizando grupos de acci6n en todos los bartlOl
Santiago, con consignas 2 cumplir d da mism? en se pusIe-
ran en vigencia las alzas de precios. ,!,r2K'tndi? tambin que el
Director de lnvesrigaciones. seor Munoz Monje, estaba llaman-
do a su despacho a numerosos oficiales de las fuerzas (12-
' l' it d . 0 . 1caso de predecirse aso-
ra preguntarles CU:I sena su acu u
nadas contra el Kobi crno. Las respuesta" naturalmente, fueron tan
368 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
infantiles como la p r ~ u m ... Todos contestaron que actuaran
disciplinadamente a las rdenes del gobierno. Adems, Carabine,
ros allan todas las bodegas comerciales de la capital en b UK 2 de
armas de fuego. Por cierto que no las encontr6 en part e: alguna.
Precedido por los ms negros augurios lleg, por fin, el da
en que el gobierno puso en vigencia los nuevos y exorbitantes pre-
cios. Voceros oficiales y el propio Presidente de la Repblica se
dirigieron por cadenas radiales a la ciudadana tratando, con bue-
nas y malas razones, de: justificar la medida.
Yo no supe si los argumentos gubernativos, lograron impre-
sionar favorablemente a la ciudadana; si el pueblo, atemorizado
con la posible repeticin de los baleos de abril, prefiri el sacrifi-
cio de los nuevos precios al sacrificio de la vida. El hecho fue que
(Su. vez no ocurri nada digno de ser recordado, a no ser la man-
sedumbre musulmana para resignarse ante la nueva situacin que
pona en dursimos apr ietos la economa de todos los hogares.
El comando nieo contra las alzas convoc, sin embargo, al
pueblo a un mitin de protesta que se esper reuniera a ms de
cien mil personas y fuera el punto de partida de las nuevas asona-
das contra el gobierno. A duras penas, los organizadores de la
concentraci n lograron juntar entre diez y veinte mil almas, que
se reunieron ordenadament e para escuchar unos cuantos discurses
serenos y desaliados que, lejos de provocar espr itu de lucha, hi-
cieron el efecto de un bao de agua fra.
Posteriormente se coment que, encontrndose al frente del
movimiento un miembro activo de la Falange Nacional, ste se
las haba arreglado maosamente para obtener que la reacci n
popular contra las nuevas alzas no desembocara en actitudes re-
volucionarias que pudieran perjudicar la hasta entonces victoriosa
campaa presidencial del abanderado falangista, don Eduardo Fre.
y despus del fracaso de la concentracin, ya nadie IC ocup
de los nuevos precios sino para pagarlos resignadamente. Poliri-
quera hasta la mdul a, la opini6n pblica chilena pas6 a ocupa r-
se intensamente de otro asunto ms entretenido que el que deja.
ba de manos y, tambin, menos peligroso.
...
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
.
PRELIMINARES DE LA CAMPAIl A PRESIDENCIAL
DE 1958
Ese:. asunto entretenido lo cotutituan los prqm;ativOl de
los partidos polticos y de los autocandmtos pan: en
las elecciones presidenciales del 4 de sepriembre de 1958.
. El primero en situarse en la arma de la lucha fue el candida-
to de la Falange Nacional, don Eduardo Frei Monu lva, que .1
raiz de su notable victoria como candidato 2 senador por Santia-
go, en marzo de 1957, indudablemente apareca con una de las
mejores opciones para el "clsico presidencial".
Procediendo con mucha habilidad, concnz6 por haccru: pro-
clamar oficialmente por su partido. Luego, inici gestiones pan
fusionar a 1:1 Falange con los conservadores social cristianos, fun-
dando con ambos una nueva colectividad politica: el partido de-
mcrata cristiano. Huelga decir que la nueva entidad hizo suya la
candidatura del seor Frci.
A conti nuaci6n, dio remate a una labor de Z3.p3 que vena
realizando entre los ms destacados dirigentes del partido nacio-
nal desde los tiempos en que la formacin de este nuevo partido
era larga y arduamente discutida entre nacionales agrarios, radica
les doctrinarios. ti MODap. ti movimiento nacional independiente y
la federacin socialista. Sin ti contrapeso de los radicales doctrina-
rios. ti Monap y la Iederacin socialista. que:
no integrar la nueva colectividad, ti seor Frei cousigui tambin
hacerse proclamar por ti partido nacional.
Finalmente, logro un detestable triunfo al obtener que lo p'ro-
clamaran las dos ccerienres en que se haba dividido el partido
agrario laborista. Este resultado, de: la
postre importaba un traspi, la optni6n publJC2,
profundamente del agrario laborumo, al que: con o S.1O
raz6n de los mayores descalabros y de .Ios ms md:ce:mcs
dos del r gimen iooista. vera en ti triunfo del senor Frei la urn-
370
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
ca posibilidad de que los desprestigiados agrario laboristas conti-
nuaran usufructuando del gobierno.
Parti 6, pues, el candidato pr esidencial don Eduardo Fr ei apo-
yado por los parti dos dc:m6crau cristiano, nacional y agrario la-
borista, y una buena porci n de: la masa independien te, especial-
mente integrada por mujeres fanticas y j venes estudiosos y bien
inspirados, que: cedan encontrar en el fondo de: los largos y elo-
cuentes discursos de: su candidato, soluciones nacionales promisoras.
A la postulaci n del seor Frei, sigui6 la del radical don Luis
Bossay Leiva, ungido unnime: y sorpresivamente en la convc: nci6n
a que: haba sido convocado el radicalismo para fijar su posici6n
en la pr xima contienda presidencial.
A esta conve: nci6n 1Ic:g6 el radicalismo profundamente: divi-
dido. Por una part e, se destacaba la precandidarura del seor Bossay,
y, por otra, las de los seores Juvenal Hern ndea, Alfredo Duhal-
de y Hem n Figuerca An guita. Los partidarios de don Luis Bos-
say pugnaban por que lisa y llanamente la convencin d igiera en
democrticas votaciones un candidato oficial del partido. Los ami-
gos de los seores Hernndez, Duhalde y Figueroa Anguita pre-
feran que la convencin digiera una quina o una terna que sera
ofrecida a los partidos polticos afines para que stos se decidie-
ran por alguno de los nombres propuestos.
Ocurri lo increble. Encontrndose en notoria mayora, den-
tro de la convenci n, los partidarios de los seores Hern ndez,
Duhalde y Figueroa, se dividi eron en los episodios pr eliminares
del torneo, tales como la eleccin del presidente de la convenci n
y la discusin de la cuenta de la mesa directiva del par tido, rnien-
tras por su parte los amigos del seor Bossay presentaron en todo
momento un frente unido y frreo. La derrota de los "quinisras''
en las cuestiones preliminares dio la sensacin de que los amigos
de don Luis Bossay dominaban ampliamente el campo. Se produ-
jo, entonces, la desmoralizacin ent re los par tidari os de los seo-
res Hernndea, Duhalde y Figueroa y creyeron que lo m5.s cuer-
do era cederle el paso al seor Bossay, sacrificando aparentemente
sus ambiciones y las de sus precandidatos a la unidad y gloria del
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
371
radicalismo. Naruralmenre, los seores Hemndee , Duh.ld
I

taron c= procenrmento pensando reeaivamente en que los largos
doce meses que restaban de: campaa se prestaban admirableIMnte
para mutaciones , milagros.
f?c .este don L.uis Bossay Leiva fue proclamado por
unanimidad candidato afieLal del partido radial a la Prtsidc:ncu
de la Repblica, para el perodo 1958-1964.
Una tercera candidatura pas m seguida a ocupar su sitio en
el campo electoral : la de don Jorge Alcssandri Rodrguez, elegido
en marzo senador por Santiago despus de una corta y entusiasta
campaa.
PeS( a que el seor Alessandri, instado por el crculo de sus
amigos personales para que postulara a la Presidencia de la Rqt-
blica, manifest reiteradamente su rechazo a esta candidatura, ter-
min6 finalmente por aceptarla cuando. sucesivamente, fue procla-
mado su nombre: por 105 part idos conservador y liberal f una frac-
ci6n de los democrticos.
La prcclamacin de don Jorge Alew ndri, hecha sin dificul-
tad por los conservadores, estuvo a punto de naufragar en el par.
tido liberal cuando el directorio de esta colectividad la diJcuti6
en una primera ocasi n. Numerosos directores, movidos por odio-
sidades personales o por intereses creados, para los que se: creta que
era una amenaza la contextura moral del seor Alessandri, se: opo-
nan a su proclamacin, prefiriendo sumarse: a la posrulacin de
don Eduardo Frei. En el momento en que el senador don Ral
Marn Balmaceda defenda ardorosamente en la tribuna del di-
rectono la candidatura Alc:ssandri, sufri un sncope cardaco que
minutos despus le: produjo la muerte. Interrumpwu la reunin
a causa de este lamentable suceso, qued igualmente swpc:n..JKIo
el veredicto del directorio liberal sobre 12 euesticSn presidencial. Se-
gn opiniones imparciales, la muerte del cior
da salv de un colapso a la candidatura Alc:ssandri, segun
haba podido advertirse, aparecan
seor Frei en aquella frustrada y funer.an.a reunin de: la directiva
liberal.
372 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
Producida posteriormente la proclamacin conservadora "de
don Jorge Alessanclri, los liberales no tuvieron otra cosa que hacer
que sumarse a ella y as! lo acordaron por una mayora de dos
tercios contra u!l tercio de votos que, de todos modos, obtuvo el
seor Frei.
Quedaba por definir se: la posici6n que adoptara la extrema iz-
qui erda, aglutinada en el Frap, y compuesta por los par tidos socia-
lista unido, comunista, democrtico del pueblo y del trabajo.
Das antes de celebrarse la Convenci6n del Pueblo, como se
le llam, en la que estos partidos se reuniran a travs de: sus dele-
gados para designar un candidato presidencial, fui llamado rele-
f nicament e por don Salvador Allende, presidente: del Frap, quien
me solicit una audiencia, en mi carcter de presidente del parti-
do radical doctri nario, para conversar sobre la materia. .
Reunidos en mi estudio, en compaa adems de los seores
Jos Toh, socialista, y Luis Valenzuela, comunista, el seor Allen-
de me invit oficialmente a participar en la Convencin del Pue-
blo. ofrecindole a mi partido una representacin paritaria en ella.
Me agreg que a este torneo nadie llegara con "gallo bajo el pon-
cho" y que se adoptar an las medidas del caso para que el resul-
tado de la convencin reflejara autnticamente el sent ir de la rna-
yoria popular.
Llev la proposicin del senador Allende a la directiva de mi
partido, en donde fue serenamente analizada y, despus de con-
siderar que aceptndola se nos abra una puerta para salir del ais-
lamiento poltico en que nos encontrbamos, resolvimos designar
nuestros delegados ante la Convencin del Pueblo y postular en
ella el nombre de nuestro correligionario don Rudecindo Ortega
Masson. Esto ocurra en los primeros das de septiembre de 1957.
Por aquella fecha tuve que trasladarme imperiosamente a Bue-
nos Aires, llamado por la firma Staudt y Ca. S. A., para interve-
nir en un asunto profesional urgente que tena decisiva importan-
cia para la filial chilena, de la que yo era director y asesor j u r i ~
co. Por esta razn, y muy a mi pesar, no me fue posible asistir al
torneo presidencial del Frap.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
A mi regreso de Argentina, el 16 de septiembre, me encon-
tr con la sorprendeme noticia de que, 21 igual que 101 r:.diales,
es decir, por unanimidad, la Convcnci6n Nacional del Pueblo ha.
bia proclamado la candidatura de don Salvador Allende, impues-
la por socialistas y comunistas despus de una votacin artificial
pr evia preparada "2 10 compadre", en La que: le" haban repartido
amigablemente los sufragios entre los seores Salvador Allende,
Rudccindo Ortega, Humberto Mcwn, Francisco Curvas
na y Ouillermo del Pedregal. Este K1ltado previo y. especial,
ment e, c:l definitivo, me: indicaron claramente que: mi partido y
los amigos de los seores Mewc:s. Cuevas J del Pedregal, h.ab.a.
mos hecho simplemente el papel de: comparsas en una mascarada
preparada de: antemano por los dos poderosos partidos extremisus
con el objeto de: levantar la candidatura presidencial del seor
All ende: aureolada con ribetes que, aunque: en parte: pequea, ate-
nuaban su carcter de postulacin marxista. Haba existido,
"gallo bajo dd poncho", a pesar de la promesa del seor

Encontr tambi n que este resultado habla desconcertado a
mis correligionarios y que haba descontento entre ellos. Por esa-
razn, no prosper de inmediato en la Directiva Nacional Radical
Doctrinaria una invitaci6n que se nos hizo en seguida para
furamos a integrar, como partido, el Frente de Accin Popular.
Se prefi ri6 enviar 1610 representares ante el consejo nacional de 1.:1
candidatura Allende, en el bien enrendidc que apoybamos esta
postulaci n 1610 considerndola como un de prtsi6n
ante los radicales pata olxener la anhclad.t unificaoon de toda la
izquierda chilena, nica manera de librar con hito la lucha
sidrncial de 1958. . .
Hasta ese momento, haba cuatro eandidaruras predenciales
lanzadas por no decir cinco, comando la muy pintoresca del
neral Abd6n Parra, al haban proclamado
res de suboficiales en retiro. 1) La de Fm
apoyada por los partidos dem6crata cnsnane, agrano
bori sta y un sector 2) La de don LUIs Bossay Le..
374 ARTURO OLAVARRIA BRAVO

va, apoyada por el partido radical y una fracci6n democrt ica. 3)

La de: don Jorge Alessandr i Rodrguez, apoyada por los partidos
conservador. liberal, una peque a fraccin democrtica y otro sec-
tor independiente. 4) L de don Salvador Allende, apoyada por
los partidos socialista unido, comunista, radi cal doctrinario, del
trabajo, alianza nacional de don Mamerto Figueroa y otra frac-
cin democrtica. 5) La del general don Abd6n Parra Urza. Co-
mo se ve, todo un puzzle.
UNA GRAVE INCIDENCIA
Cuando las cinco candidaturas presidenciales debieron iniciar
una desenfrenada carrera electoral, un hecho extraordinario e in-
esperado vino a soliviantar todos los espritus apartndolos transi-
toriamente: de la actualidad presidencial. La trascendencia polti-
ca, internacional y jur dica del caso, justificaba plenamente este
cambio de frente de la opini n pblica, Fue el caso Kelly. .
Sucedi que seis jerarcas del peronismo, que se encontraban
procesados y recluidos en una crcel del sur argentino, segn ellos
por del itos polticos, pero segn el gobierno de aquel pa' por la
comisin de delitos comunes, se evadieron del penal y, trasponicn-
do la frontera con Chile, arribaron a la ciudad de Punta Ar enas,
en donde fueron detenidos por la polica chilena. Se trataba de los
seores Jorge Antonio, Guillermo Patricio Kelly, H ctor J. Cm-
pera, John William Ccoke, J. I. Espejo Y Jos Gomiz, todos los
cuales haban tenido una figur acin espectacular durante el de-
rrocado gobierno del general Per n.
Impuesto de la novelesca fuga, el gobierno argent ino solicit
inmediatamente del gobierno chileno que le hiciera entrega de
los prfugos, pero, ante la duda de si se trataba de reos polticos
o de delincuentes comunes, nuestro gobierno, velando por el tra-
dicional respeto de Chi le hacia el derecho de asilo y cumpliendo
las leyes procesales del caso, cont est que lo que proceda era que
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
375
gobierno conforme a derecho, la extradi.
cin de los evadidos. A SI se hizo.
Los seis jerarcas peronistas fueron trasladados desde Punta
Santiago, en donde en el acto se les someti a proceso de:
e.xtradlClon, que ent r a substanciar en primera instancia ti Pre-
de la Corte Suprema, quien, desde luego, decret la deten-
Clan de los argentinos en la crcel pblica.
El connotado abogado chileno y profesor de derecho don Ar-
turo Alessandri Rodrguez, fue invitado a Buenos Aires ti go-
bierno de la nacin hermana para ofrecerle la defensa de: la extra-
dicin, la.cual fue .aceptada por c:l seor Alessandri. Por su parte,
los perorustas evadidos tomaron como abogados a los seores Car-
los Vicua Fuentes, Ral Yarda, Vicente Mont y Jorge: Vicua
Lagarriguc.
Por ambos lados, estaban en juego suculentos honorarios
profesionales y la gloria de triunfar en una cama que I08r6 inte-
resar a todo el continente americano. Ambas tesis, la del gobierno
argentino que sostena la procedencia de la extradicin por consi-
derar que los evadidos eran reos de delitos comunes, como la de
los jerarcas peronistas, que pedan se negara lugar a la extradicin
por considerarse perseguidos polticos con derecho a asilo, eran
respetables aunque sumamente discutibles, pero, en todo caso, dig-
nas de ser defendidas por nuestros ms distinguidos y eminentes
abogados.
Ll am, sin embargo, la atencin que don Carlos Vicua Fucn-
tes tomara el partido de la defensa de los peronistas. El seor Vi
cua, poltico, parlamentario, profesor, abogado, intelectual, se ha-
ba: caracterizado siempre como exagerado amigo de la libertad y
encarnizado enemigo de las dictaduras y Had a
aos que, como abogado de unas seoras que la inhabili-
dad de la senadora Maria de la Cruz, a la cual sindicaban, entre
otras cosas de ser instrumento del general Per n, el seor Vicu-
a Fuentes haba despotricado pblicamente el peronismo
y sus secuaces, calificndolos con los ms.hirientes e infamantes ad-
jetivos. Pero, esta vez, no tuvo Inconveniente en tomar la defensa
376 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
de los connotados jcrarcas de la dictadura peronista, manifestando
que lo que defenda era el derecho de asilo.
Fallada la causa en primera instancia, rechazando la extradi-
ei6n y acogiendo la peticin de asilo de los seis evadidos, el gcbier-:
no argcntino apel de la resoluci n y la Corte Suprema comenz
de inmediato a conocer del recurso, producindose por ambas par-
tes alegatos brillantes, eruditos y notables.
Finalmente, la Corte Suprema fall6 la causa en definitiva re-
chazando la extradicin respecto de cinco de los pr6fugos, pero
acogindola en cuanto al seor Guillermo Patricio Kelly, respec-
to de quien el alto tribunal estim probados en autos graves car-
gos robre dos homicidios que le imputaba el gobierno argentino.
El fallo de la Corte Suprema fue recibido por la opini6n p-
bIica con el respeto debido a su indiscutible prestigio. Unos con-
formes con el resultado, otros descontentos con l, todos, sin em-
bargo, estaban de acuerdo en que el ms alto tribunal de justicia
de Chile haba actuado con absoluta imparcialidad y con la ms
estricta sujecin a las leyes.
Proceda, pues, poner en libertad a los cinco jerarcas peronis-
tas favorecidos con el fallo y entregar el seor Kd ly al gobierno
argentino. Se hizo en el acto lo primero, pero, por razones que
nunca se: esclarecieron, se produjo indebida demora en los tr mi-
tes administrativos conducentes a poner a Kelly a disposici6n de
su gobierno.
Entre tanto, en la pacfica maana de un da domingo, las
radiodifusoras de todo el pas ofrecieron a sus oyentes una noticia
bomba: en la noche del sbado, Guillermo Patricio Kelly se haba
fugado de la Penitenciara de Santiago y, hasta la hora de la au-
dicin, haban sido intiles los esfuerzos hechos para detenerlo e in-
fructuosas las investigaciones practicadas para averiguar romo se
haba producido la misteriosa evasin.
Reunida extraordinariamente la Corte esa misma maana, se
design un ministro en visita para que instaurara el proceso co-
rrespondiente y, por su parte, el gobierno orden6 la instrucci6n
de un sumario administrativo. Estas medidas no calmaron en ah-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
377
soluto la ansiedad y estupor causados por el inusitado accrueci
tanto desde las columnas de la prensa, como en los clrcu-
las polticos y forenses, se seal desde los primeros momentos a
un solo culpable de esta evasin que dejaba incumplido un fallo
del ms alto tribunal de la repblica, que comprometa, adems,
seriamente nuestras buenas relaciones con el gobierno argentino y
que, por ltimo, desprestigiaba al pas eri el extranjero presendn-
dolo como una nacin de opereta en la que el Poder Ejecutivo
atropellaba de mala mancra los dictmenes del Poder Judicial. Ese
culpable no era otro, a juicio de: todos. que el gobierno.
La conmoci n producida y el grave cargo formulado canali-
zaran pocos das despus en la prcsentacln a la Cmara de Di-
putados de: una acusacin constitucional contra los ministros de
Relaciones Exteriores, don Osvaldo Sainte Marie, y de Justicia, don
Arturo Ziga Latorre, a quienes se les formularon los cargos de
haber procedido con negligencia culpable y de comprometer el ho-
nor nacional. Segn los acusadores,' el seor Sainte Marie haba
dejado transcurrir indolentemente el tiempo necesario para que se
produjera la evasin de Kelly, cuando su deber era el de ponerlo
inmediatamente a disposicin del gobierno argentino. Al seor
Ziga Latorre se le acusaba de no haber adoptado, en un caso tan
grave como este, las providencias rigurosas para hacer imposible
la fuga.
La acusacin constitucional fue aprobada por la Cmara de
Diputados con una votaci n aplastante: 100 votos por la afirmati-
va y s610 8 por la negativa. Prcticamente, todos los poli-
tices representados en el Parlamento aprobaron la acusacin. Los
ocho votos discordantes correspondieron a voluntades aisladas. De
acuerdo con lo dispuesto por la Constituci6n Poltica del
los seores Sainre Marie y Ziga Latorre quedaron suspendidos
de sus cargos ministeriales mientras resolva el "
La Cmara alta conociendo a su vez de la acusacin, tambin
la aprob, por 27 contra 6 y por la
afirmativa radicales conservadores, liberales, mdependlentes, el de-
m6crata Eduardo Frei y dos socialistas, los seores
378
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Luis Quinteros Tri cot y Gerardo Ahumada. Votaron en contra al.
gunos agrario laboristas y ti republicano, don Manuel Vidc:la
Ib1<z.
De acuerde con los resultados de la votaci n, y conforme a lo
dispuesto por la Carta Fundamental, los ministros seores Sainte
Muir y Ziga quedaron autom ticamente destituidos de sus caro
gos y puestos a di sposici n de la justicia ordinaria, con 10 cual se
calm6 ti malestar producido por la fuga de Kelly.
Pero. durante la votacin del Senado, se haba producido un
hecho que, en muchos crculos, caus desconcierto. El candidato
presidencial del Frap, senador don Salvador Allende, pocos ins-
tantee antes de votarse la acusacin abandon la sala declarando
que no le daba importancia a la acusaci6n constitucionl por estar
fundada en un simple episodio policial y estar revestida de mvi-
les polticos.
Su colega y correligionario, el senador Quinteros Tricot, visi-
blemente molesto con la actitud del seor Allende, expres al fun-
dar su voto y aludiendo directamente a ste, que ningn senador,
en ti carcter de jurados que revestan en esos momentos, tena ti
derecho de rehuir su veredicto, cualquiera que ste fuera, sin falo
tar gravemente a una obligaci6n legal y moral ineludible. Adems
-agre::g6- esta votaci n tena un alto significado poltico para los
personeros de la oposicin al gobierno de Ibez, pues era la opor-
tunidad propicia para expresar en forma contundente su repudio
a la administraci n que mayores males y daos haba causado al
pueblo chileno.
MODlflCACION MINISTERIAL
Destituidos, como queda dicho, los ministros de Relaciones y
de Justicia, se produjo gran ansiedad en la opini n pblica en toro
no a la posible respuesta que dar a d presidente Ibe::z a ese acto
inamistoso del Parlamento, mejor dicho, de los partidos de dere-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
379
cha, que, com? hemos visto, todos los representantes de estas
colectividades hablan aprobado la acusacin constitucional
Se es.a respuesta consistiera en la crganiaacin de
un Gabinete de izquierda o en la formaci6n de un ministerio de
lucha.
Pero, destituidos los ministros el sbado 26 de octubre de 1957
S. E. procedi el lunes 28 del mismo mes a reestructurar su
nete en una forma por dems inesperada que dej6 la sensacin de
qu e el pr esidente, al proceder as, 5610 abra un comps de espera
para adoptar ms adelante una resoluci n de mayor envergadura.
Reemplaa a don Osvaldo Sainte Mari, con el funcionario de
la cancillera, don Al berto Seplveda Contreras, y al seor Ziga
Latorre con el subsecretario interino del Interior. don Luis Octa-
vio Reyes Ugarte.
Aprovech6, sin embargo, la oportunidad para hacer otras mo--
difi caciones qu e no dejaron de causar sorpresa. El Ministro de Oc-
fcnsa, general don Adrin Barrientos, fue reemplazado por el ge-
neral don Luis Vidal Vargas. Momentos despus de hacer entrega
de su cargo ministerial, el general Barrientos inici su expediente
de retir o de las filas del ejrcito. Tambin, el Ministro de Educa-
ci6n, almi rante Quintana, fue reemplazado por el general del ai-
re, don Di ego Barros Ortiz, quien, al igual que el seor Barrien-
tos, inici su expedie nte de retiro de la fuerza area, al que no se
le di o curso.
Pero, lo que caus mayor sorpresa fue lo acontecido con el
general don Horacio Arce, Mi nistro de Economa, quien, aderos,
se encontraba desempeando interinamente las carteras de Interior
y Relaciones, la primera por enfermedad del almirante O'Rjan,
la segunda por la suspensin del seor Sainte Marie,
El general Arce, distinguido oficial de artillera. haba dado
mucho que hablar durante el ltimo tiempo a de algunas .ac-
tuac iones valerosas y bien le valieron .u-? slido
prestigio y el aplauso de la opini n publi ca. Como Ministre d.c
Economa haba desbaratado la adqu isici6n de una enorme cann-
dad de azcar hecha por el Inaco y comprada, segn se dijo, a un
380 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
precio perj udicial para La economa nacional. Esta compra haba
provocado un ruidoso escndalo y la renuncia del vicepresidente
de eseorganismo, don Carl os Ferrer Farinol, ant iguo favorito del
presidente Ibez. El seor Ferrer sostuvo despus pblicamente,
sin ser desmentido, qu e la operaci n la haba efectuado por orden
expresa del Pr esidente de la Repblica.
Tambi n como titular de la cart era de Economa, el general
Arce haba rechazado los emolumentos que legalmente le corres-
pendan en' su car cter de consejero de varias instituciones semi-
fiscales, en un bello gesto de renunciamiento que la opini n aplau-
di6 sin reservas. Como Ministr e del Interior int erino, haba apro-
vechado la oportunidad del caso Kdly, para alejar de su cargo al
desprestigiado Director General de I nvestigaciones, Luis Muoz
Monje, acusado de int ervenir en la fuga del jerarca peronsta y
sindi cado de haberse enriquecido amparando el contrabando y el
juego illcito.
Mucho se rumoreaba- que el general Arce, interpretando el
sentir de las fuerzas armadas, haba dado verdaderas ofensivas ano
te el presidente Ihia en demanda de que fueran alejados de la
administraci6n ' pblica todos aquellos-altos func ionarios que, por
cualquier motivo, se haban hecho acreedores a la crtica o menos-
precio de la ciudadana. Se deca tambin que luchaba por apartar
del president e la compaa de su consejero , ntimo, don Darle
Sainte Marie ( Volpone) , qui en cont inuaba, desde las columnas
del diario "La Naci6n", injuriando a sus enemigos personales y a
los adversarios del gobierno, aparte de ser la persona ms influyen-
te en las decisiones del Jefe del Estado.
El caso fue que, aprovechando la reestructuraci n ministerial,
el presidente le pidi al general Arce su renuncia como Ministro
de Economa , argo en el que era titular', dejndolo slo como in-
terina del Interior "mient ras reasuma el titular de esta cartera. al-
mirante O'Rvan, dentro de di ez das ms, una vez que restable-
ciera su salud".
El general don Horacio Arce, disciplinado como mili tar, de-
,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
331
bi resignarse ante esta injustificada dcgradaci6n 0q'X, afortunada-
mente para l. La opini6n pblica se: explic sobr.ubmentc.
005 EPlLOGOS
La querella que instaurt contra el seor Anuro Mane AJes-
y otros del diario de su propiedad, sigui6 un curso Ya.
cilante debido a los continuos incidentes dil.atorios que promovan
los querellados. Estos inciderues se resolvan en primera instancia
r en la Corte de Apelaciones yllegaban finalmente a la Corte Su-
prema para su fallo definitivo. An cuando siempre los ganaba mi
abogado, el caso era que demoraban la tramitacin del procese,
:11 que no se le vd a 60. haciendo ilusorio mi vivodeseo de obtener
una sentencia condenatoria de' mis gratuitos dif2D12dora.
A la altura de La campaa presidencial de 1958, fui llamado a
su casa por La seora Esther Alessandri de Mane, madre del prin-
cipal querellado. Con palabras muy emotivas, sencillas J cariosas
.e invocando IW sentimientos maternales, me pidi6 que me: dais-
riera de: la querella. No pude: ne:garme: a este: ruego tan explicable
y salido del fondo de: un bue:n corazn " accediendo desde: luego
al pedido, qued de estudiar la manera de proceder al respecto.
Pens, por otra parte, que: tea pr cticamente intil continuar
c:J proceso, pues, an cuando obtuviera en definitiva una sentencia
que: condenara al seor Mane Alessandri, su do carnal, don Jorge:
Alcssandri Rodrguez, una vez que: llegara a la Presidencia de la
Repblica, lo indultar a de: la pcna que los tribunales le: impusie:-
rano La sentencia tan costosamente conseguida quedara, pues, J6..
lo e:n el papel.
Exig, sin embargo, dos condiciones mnimas que me fueron
aceptadas por el padre dc:l querellado: el de: una cana_ con
explicaciones J el pago de: los honorarios de mis abogados, scnora
Re:inaldo Reinike: J Gustavo de: la Torre.
La carta que: recib dc:da:
382 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
"Santiago, 14 de agosto de 1958.
"Seor Ar turo Olavarr a Be-Presente.
"Muy seor mlo:
"De acuerdo a lo conversado, he estimado de: mi obligaci6n
.. presentarle las excusas del caso por la publicacin ofensiva para
.. su persona que se hizo tiempo atrs en el diario "Las Noticias
.. de Ultima Hora", rgano del cual soy copropietario y director.
"Sin otro particular, me permito expresarle mi reconocimien-
.. to por la deferencia manifestada hacia mis padres al ofrecerles
.. retirar la querella presentada en mi contra y saludarle atenta-
.. mente. (Fdc.). Art uro Mane".
Otro eplogo que: tambi n me proporcion alguna satisfac-
ci6n fuc: el de aquel malhadado episodio de mi inclusin en la lis--
ta negra durante la conflagraci n mundial.
El seor Rc: inaldo Gubbins, poderoso comerciante establecido
en Lima (Per), que al igual que yo haba sido incorporado a esa
lista, sufriendo cuantiosos daos en sus intereses, no se resign ano
te la injusticia y, trasladndose a Estados Unidos, movi6 cielo y
tiara en este pas para obtener una reparaci n por los graves per-
juicios de que se le haba hecho vctima con la medida.
Pero el seor Gubbins, convirtindose en apstol de una bue-
na causa, no 5610 abog6 por s y para 5'. sino que pidi6 y exigi6 para
todas las personas latinoamericanas que haban sido objeto de la
misma injusticia.
Recib del seor Gubbins una extensa carta en la que me co-
municaba que se haba intr oducido en ambas Cmaras del Con-
greso de los Estados Unidos una legislacin para que fueran repa-
rados los daos y perj uicios ocasionados a todas las personas y fir-
mas comerciales de la Amrica Latina que fueron puestas en la
lista negra. Se haba tenido presente que Gran Bretaa y Francia
declararon la guerra contra Alemania el 3 de septiembre de 1939
y que. sin embargo, los Estados Unidos hicieron negocios de im-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
p?rtaci6n y exportacin con Alemania, Italia. y Jap6n. durante los
anos 1939, 1940 Y1941, por ms de mil millones de dlares.
. Agregaba el seor Gubbins que el establecimiento de la lista
negra, vale: decir, este ataque en masa contra el comercio latino-
americano, sido planeado tres aos antes que el Congreso de
los Estados Unidos declarara la guerra contra Alemania, Italia y
[apn, por Me. Harr y Dexter White, aho empleado del Departa.
ment o del Tesoro y del Fondo Monetario Internacional Una de
las finalidades del plan de: Mr. Dexter era destruir el comercio de
importacin y exportacin que la Amrica Latina vena desarro-
llando con Alemania, Italia y [apn.
La maniobra de: Me. Dexter era clara: mientras que por un
lado pretenda proteger los intereses de: los Estados Unidos, lo que
en realidad buscaba era hacerle: perder la amistad de: las veinte: na-
ciones de: la Amrica Latina, pues l saba muy bien que un ata-
que en masa injustificado contra todas ellas, provocara una ola de
indignacin contra los Estados Unidos en todas esas naciones.
Al terminar la guer ra, Mr. Harr y Dexter Wbire fue obligado a
renunciar los altos puestos que ocupaba en el gobierno de los Es12-
dos Unidos y fue acusado pblicamente: por el Attorney General
(Ministro de Justicia) , Mr. Herbert Brownell Ir-, de ser miembro
de un grupo de espas internacionales que se hablan infiltrado en
el gobierno de los Estados Unidos.
Mr. Harry Dexrer muri6 inesperadamente la vspera da
en que deba compar ecer ante el Comit de Antiame-
ricanas de la Cmara de Representant es, que deseaba. interrogarlo.
El seor Gubbins me daba otras noticias y pormenores muy
interesantes sobre el curso que estaba siguiendo su y
me instaba a que le diera poder para representarme con el objeto
de que yo cobrara tambin la indemnizacin que me corresponda,
Le di las gracias a mi informante y me c?nf?rm con
. el verdadero origen de la medida de que habla sido yo tambin
vctima.
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
LA ATRACCION DE LA POLITlCA
.
Me.vcy acercando al trmino de estas memor ias, vale decir, a
la poca en que (c:56 definitivament e mi intervenci n en J.: cosa
pblica. .
Es, pues, tiempo de que consigne en estas pginas la raz6n de
haberme sentido atrado por la poltica, el m6vil de mis actuacio-
nes en ella, la causa de la perseverante lucha que libr durante
tantos aos, a puar de todos los contratiempos y sinsabores que
padec.
No habr a sido 16gico que despus de los pr imeros reveses
sufridos, yo hubiera modi ficado egostamente la rut a de mi vida?
No habra sido ms c6modo y conveniente para m, emplear mis
inagotables energas en el productivo ejercicio de mi profcsi6n,
para amasar una fortuna que me permi tiera gozar de todos los
bienes tercenales?
Una ambici n me retuvo. atado al carro de la poltica. Cul
era esa ambicin? Cul era ese invencible anhelo de mi espritu,
siempre mal interpretado por mis adversarios, siempre tergiversa.
do por mis enemigos para presentarme como un aventurero de la
poltica, como un individuo sin principios, romo un sujeto con
apetitos bastardos, como un hombre sediento de poder para alcan-
zar frutos egostas y mezquinos ?
Nunca nadie se adentr en mi espritu para aquilatar la ver-
dadera calidad de mi ambicin. Nunca nadi e pudo percatarse, por
ejemp lo, que el halago personal, lejos de procurarme un agrado,
me produje siempre una irrit acin parecida a la que sufre el que
recibe una injuria. Nadi e se dio cuenta de que las veces en que
desempe elevados cargos gubernativ os, como los de ministro en
varias carteras, hui de la ostentacin. procurando presentarme en
pblico slo en"oportunidades indispensables. Nadie sabe que ja-
ms se me ocurri6 solicitar, dir ecta ni indirectament e, las conde-
coraciones con que me honraron diversos gobiernos extranjeros.
y en cuanto a bienes materiales, ah! estaban los que posea,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
385
fruto de mi profesional, justificables y explicables
el ultimo .centavo, en absoluto a la influencia guber-
nativa de que:: dispuse en vanas oportunidades de mi vida. Nunca
pues, el poder para dinero, para hacer negociOS:
para ennquecerme. Porque, sencillamente, no busqu el dinero Si4
no en la medida de la satisfacci n de mis necesidades ms premio-
sas, bastndome lo necesario para vivir con comodidad y decencia.
En la fecha en que escrib esta part e de mis memorias -ma-
yo de 1957- gozaba de: una esplndida renta anual proporcionada
exclusivamente por las asesoras jurdi cas paniculares que desem-
peaba y por la producci6n de mi chacra. No tena ms cargas
familiares que mi muj er y mis dos hermanas solteras, ya que mis
hijos, ambos profesionales, se costeaban sus propias necesidades.
En qu gastaba el dinero qUI: ganaba ? No asista a club alguno,
ni iba a f iestas. Mi automvil - un Ford 1941- estaba tan ... iejo
y remendado y ofreca tan deplorable aspecto, cualquiera que
no fuera yo se habra avergonzado de presentarse en l. En cuanto
a mi indument ari a, no me haba mandado a hacer un terno des-
de 1952, en que obligadamente deb vestirme con cierta elegancia
para desempear las funciones de canciller. Bueno, es que acaso
era un avaro? Iumaba y esconda lo que ganaba ? Lo invertia
para que me produj era intereses? Nada de eso. Lo que reciba
lo gastaba. Mis inquilinos eran de los mejor tratados en la corear-
ca en que viva y, en la ciudad, haca todo el bien que poda. Na-
die golpeaba a mis puertas para salir con las manos Ins-
tituciones, amigos, correligionarios, desconocidos necesitados, usa-
ban y abusaban del remanente de mis gastOS Con
tales antecedentes, nadi e podr a pensar que ambicionaba el poder
para enriquecerme todava ms, paca ganar un dinero que, persc-
nalmente, 110 necesitaba en absoluto.
Qu me mova, entonces, a desear el campo de
la poltica que me permitieran alcanzar una SItuaCIn preponde-
rante' ? Se trataba acaso de una obsesin morbosa que,
de toda lgica, de toda conveniencia personal, de todo JUS
tificado, me empujaba ciegamente en busca de los atributos de la
%J-O>IIo ent... deo A-...drll . 11
386 ARTURO Ol.AVARRlA BRAVO
autor idad para slo sentirme rbitro de los destinos ajenos? No.
Obedeca simplement e a un imperioso dictado de mi naturaleza,
de mi car cter, el e mi esp ritu, de mi conciencia, que se rebelaban
innatamente contra la injusticia, que: queran que cada cual tu-
viera lo que le corresponda, que: se sublevaban contra la autoridad
o el individuo que no cumpla sus deberes, que se exasperaban an-
te la inercia de los obligados a resolver los problemas nacionales,
que repugnaban a los que posponan el inters de la comu nidad
social para servir y atender s6lo sus egostas intereses personales.
Don Juan Antonio Ros hizo clebre una frase hija de .su in-
genio, "Chile es una sociedad annima de la que todos somos ac-
cionistas. El que no cuida a Chile, perjudica su propio inter s per-
sonar '. Yo sent a esa frase, I:J. comparta plenamente, quera cui-
dar :1 mi pas para servirme a m mismo, 3: mis parientes, a mis
amigos y a todos los pobres y desamparados de qui enes me senta
defensor innato, porque he sido un cristiano de verdad.
Chile necesitaba de qui enes lo defendieran con voluntad de
acero, con energa indomabl e, con espritu de justicia incorrupn-
ble, de todos sus enemigos, entendindose por tales los que, en una
forma u cera, dificultaban su progreso o atentaban contra el bien-
estar de su pueblo.
Tuvimos un gobernante que lIeg6 al poder bajo la promesa
solemne de instaurar un rgimen de austeridad y honestidad y
convirti la administracin pblica en fuent e inagotable de em-
pleos, prebendas y sinecuras para todos sus par ientes y los de su
seora.
Tuvimos un gobernante que, elegido por el pueblo con la ms
alta votacin qu e registra la historia electoral de Chile, promcti
solemne y emccionadameme dedicar sus mejores energas a la
conquista del bienestar de los asalariados, especialment e det enien-
do el ritmo acelerado que llevaba el alza del costo de la vida. No
descubri mejor manera de cumplir su promesa que congelando
los sueldos y salarios y permitiendo, en cambio, que los precios se
alzaran constantemente y en forma abrumadora para la economa
de los bogares modi stos.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
387
Tenamos un Parlameme cuya mayora, sin conciencia de IW
elementales deber es para con el pueblo, aprob y mruld6 .
. 1 1" nmi r- esa en..
mina po mea cco mica.
Tenamos unas fUC'f7.2s armadas qUC' consuman gran parte del
pr esupuesto fi K3I, no en armamentos para la defensa nacional ni
en la construccin de cuarteles para 13 preparacin militar de los
ciudadanos, sino que enviando a sus oficialidades al extranjero en
, .
gran numero, para que ganaran sueldos en oro y pudieran regre-
sar al pas trayendo automviles lujosos y art culos suntuarios.
Ten amos una burocracia inti l, ociosa y perjudicial para las
actividades del trabajo privado, que haca posible y necesaria la
mantenci n de impu estos desproporcionados. como los que afec-
taban al petrleo, la parafina, la bencina, los cigarrillos, el azcar
y el vino.
Tenamos una poderosa masa de terratenientes que, val ndo-
se de sus influencias ante los Poderes Pblicos. continuaba coloca-
da en la situacin excepcional de no pag:u impuesto a la renta,
como lo hacan las dems industrias, el comercio, los proesicnales
y los asalariados, sin embargo de lo cual constantemente era agra-
ciada con autorizaciones gube rnativas para alzar los precios de sus
pr oductos, todo ello al amparo del mentiroso pretexto del fomen-
to de la agricultura que, en el hecho, se traduca en el resultado
negativo de que hubiera un Fisco pobr e y un pueblo snbalimcnta-
do y famlico, a cambio de que exisncran agricultores ricos y sa-
tisfechos.
Tenamos monopolios, industrias y comerciant es que hadan
recaer nicamente en los consumidor es nacionales las alus de
precios impuestas por el mercado internacional a los artculos o
materias primas que expendan, negndose -a comprender. o acep-
tar que, en los per odos de crisis econmica por que atraviesan los
pueblos, los sacrificios deben ser compartidos por todas; en este
caso por fabr icantes, comerciantes y consumidores. juste
aqullos conservaran inclumes sus mrgenes de rmen-
tras stos eran condenados a la disminuci6n de su capacidad ad-
quisitiva?
388 ARTURO OUVARRlA BRAVO
Tenamos .2 1.1. vista un sinnmero de individuos que, al am-
paro de sus inuencias personales o polticas, durante los himos
gobiernos, especialmente durante el del seor lba, hablan re-
emplazado su condici6n de pobres de: solemnidad por la de CKOS
engredos y fastuosos, sin que pudieran explicar ti or igen legtimo
y honorable de sus fortunas improvisadas.
Tenamos, como 135 mencionadas, muchas laceas, muchas co-
rruptel as, muchas vergenzas, muchas injusticias, que era necesa-
rio extirpar de raz para que Chile disfrutara de mejores das, pa .
ca que nuestro pueblo no terminara de decepcionarse enreramen-
te de las instituciones nacionales y volviera sus ojos a espejismos
peligrosos para el orden pblico y la tranquilidad social.
Haba cientos de cosas, miles de cosas que arreglar en nues-
tro pas, con un sentido preciso de la justicia, de la ecuanimidad,
de la correccin, pero, al mismo tiempo, con una energa indoma-
ble que no vacilara ante el halago interesado, que no se esfumar a
ante el inters partidista, que no $C malograra ante el apetite hu-
tardo que $C contrapone al inters general.
y porque conoca los problemas nacionales, porque saba CG-
mo solucionarlos, porque no me na atado de manera alguna
a ninguna clase de intereses creados, porque me senta plct6rico
de energas y de voluntad, porque era un espritu eminenremen-
te constructivo, porque tena ansias de savlr a mi patria y a mis
semejantes, porque nada necesitaba para m ni para mis familia-
res, C1 que deseaba encauzar en una finalidad grande y maciza to-
da la fuerza espiritual que me restaba y que senta vigorosa y vi
brame como si recin comenzara a vivir.
Esa era, pues, mi ambici6n. mi nica ambici6n.
Ni Dios, ni los hombres. qui sieron que b realizara.
MI POSICION EN LA M P ~ DE 1958
La proclamaci6n de don Salvador Allende como candjdato
presidencial de la Convenci6n Nacional del Pueblo. resultado, co-
CHILE ENTRE DOS ALESSdNDRl
".
mo visto, de un acuerde previo entre socialistas y comunis,
tas, dio margen para que la opinin pblica calificara de marxista
a esta candidatura, lo que. en un pas como el nuestro, ccnstimla
un lastre pesado para el doctor Allende.
Las aconsejaban, pues, hacer lo necesario para
atenuar el unte marxista de esa postulaci6n y no se encontr otra
?C COOSC'8.uir1? que imentando el ingrese al Frap del par.
tidc radical doctrin ario ,Y de las huestes de: don Mamerto Pigue-
roa, con Jo cual la candidatura del seor Allende se suavizaba un
tanto.
Recibimos, por consiguiente, una amable invitacin en este
sent ido del nuevo presidente: del Frap, don Alejandro Serani Bur-
gas, la que, sin mayor demora, puse: en conocimiento de: la direc-
tiva de mi partido para que la discutiera y se pronunciara.
En una larga sesi6n que comenz6 en la tarde y se prolong
hasta la madrugada, los direct ores radicales doctrinarios resolvie-
ron, por la estrecha mayora de dos votos, aceptar la invitaci6n y,
desde ese momento, mi part ido qued incorporado al Frap para
trabajar y actuar en nti mo contacto con comunistas y socialistas.
Al trmino del debate, yo me abstuve de votar porque me di
cuenta de que la cuestin estaba de antemano resuelta. Mi voto
negativo no habra influido y quise tener una actitud de prescin-
dencia dado mi carcter de presidente del partido. Proclamado el
resultado de la voracin, proced a presentar mi renuncia indecli-
nabl e a la presidencia de la colectividad y d los pasos necesarios
para que, por voracin unnime, me sucediera en el cargo don Ru-
dccindo Ortega, quien haba sido el paladn del ingreso al Frap.
El seor Ortega, muy complacido, acept la e-que
no esperaba- y comenz en el acto una labor a des-
pertar entusiasmo entre los la
seor All ende, lo cual, 3 la Simple Vista, pareca tarea bien dificil.
A todo esto, nuestro part ido se haba repuesto bastante del
colapso sufrido en las elecciones generales marzo,. en
haba perdido su representacin parlamentana, pues, inclusive mi
390
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
bijo Arturo, no mult elegido, Se hablan reconstituido unas cuan-
(as asambleas y se haca vid.1l activa de partido,
Pocos das dcspu de nuestro ingrese al Frap 5C' produjo un
hecho que dio un rayo de luz. respecto de: la posici6n que habla
tomado el pr esidente: lba en relacin ron la campaa pr esiden.
cial prxima, Para la "mucha del pueblo" celebrada por los p.ar
ndanos del Frap d 12 de diciembre de 1957, pudo observarse una
decidida propaganda de: los diarios oticial isras en favor del seor
Allende, la cooperacin gratui ta de la radioemisora del Banco del
Estado para transmiti r la marcha, y el tono excesivamente: di screto
y prudente ron que el seor Allende: se rdiri al gobierno del se-
or lbez en su discurso, Es de advertir que: durante: todo el x.
riodo presidencial. c:I senador Allende se haha caracterizado por
sus enconados y virulentos ataques cont ra el gcncral lba y su
Estos hechos me convencieron de que: e:1 presidente se haba
administracin.
decidido e:n favor de: la candidatura del Frap, lo cual por n solo
levantaba un grueso muro entre a ta candidatura y mis simpatlas
personales. A la altura de estos hechos, mi di stanciamiento dc:1 go-
bier no se haba convertido en enemistad cont ra c:1 mandatario que
nada haba dejado po: hacer para p r c n t r ~ como un insensible
an te las necesidad es dc:l pueblo que lo haba exaltado al poder.
Una nueva alza del precio del pan - la quinta durante: su ad-
mini nraci6n- una nueva alza de SOOIo proyectada para la luz y
energa elctrica, otra nueva alza proyectada para la locomoci6n
colectiva y. finalmente, c:1 escandaloso acuerdo con la Cornpala
Jc Tc:lfonos a la que, a cambio de que ampliara su anticuado y
psimo servicio e-que tenia La obliKaci6n k lital de hacer en debi-
da fornu- se ~ favoreca con un alza de ms dc:1 100% de sus ta
rifas. demostraban ya, sin luga r a dudas, que: c:I seor lb5.C"'Z sen-
ca un olmpico desprecio por el pueblo consumidor y que insista en
hacer tabla rasa de su solemne promesa, durante la campaa presi-
de:ncial de 1952, de no per mi tir por motivo alguno que subier.. e!
costo de la vida,
Por aquellos das de 1952, d seor Ibez no se cans6 de: cri-
eH/UENTRE DOSdl.ESSdNDRl
391
ticar y al Gonzlez Vidd a porque ste, durantc
postulaclOo, habla prometido bajar el COito de la
vida y no habla cumplido su promesa. "Yo no incurrid en ese en-
al pueblo el general Ibi a a lo largo de todo el
palt- . pero, corno no acostumbro a prometer lo que no puedo
cumplir, les declaro solemnemente que, en cambio. detendr el
encarecimiento de los medios de vida, porque eso s que podr ha-
cerlo, porque esa es mi voluntad ".
A meses de la expiracin del mandato del general, no haba
un solo chileno que no se hubiera dado cuenta de que: su voluntad
de detener el alza del costo de la vida, haba sido supeditada por
fuerzas ocultas que lo llevaron a infringir Hagrantemenre su solem-
ne promesa 1 a exhibirse ante: J. historia como un gobernante, in-
misencorde con su pueblo.
La actuacin del seor lba., en este aspecto de su poIria,
me haba producido irri u cin, decidindome a no compartir con
l ningn sentimiento, ningn propsito. ninguna inieiatin. Yo
estara contra l y contra todos los que estuvieran con l y contra
todos con quienes l estuviera. Por consiguiente, al darme cuenta
de que don Salvador Allende era respaldado por el general Ib
ez, yo no poda estar con l. a menos que prescindiera de mi de-
vocin por el pueblo, un cruelmente azotado.
Haba tambi n otras razones que me inhiban de trabajar en
favor del seor Allende. Yo no poda olvidar su actuacin en las
incidencias, relatadas en pginas anteriores, que me obligaron a
resignar el cargo de Mini stro del Interior durante el gobierno de
don Pedr o Aguirre Cerda. En aquella oportunidad, el seor Allen-
de, junte a don Osear Schnake, no ruva escrpulos para convert ir-
se en ciego instrumento de la fobia radical en mi agravan-
do su conducta, de por s penosa con su colega de GablOc(e,. con el
hecho de frustrar la solucin del problema de la locomoci6n co-
lectiva, especialmente anhelada por las clases modestas, y .la de-
volucin al patr imonio nacional de las fuentes de
energa elctri ca, que se esfum despus de rm alejamiento del
gobierno.
392 AIITURO OLA VARRlA BRAVO
Tambin el seor Allende, a poco de retirarme del mmrsre-
r io, se las arregl para anexar al suyo todos aq uellos quioscos que::
yo haba hecho constr uir para ti expendio de Frutas baratas para
el pueblo, convirtindolos en bares lcteos que vendieron produc-
tos de una empresa comercial. Tales bares lcteos fracasaron, los
quioscos se fueron clausurando y destruyendo paulatinamente y el
pueblo se q ued sin la fruta abunda nte y barata q ue yo haba con-
seguido para los pobres.
As, pues, desde ti momento mismo en que dej la presiden-
cia del partido radical doctri nario y la puse en manos de don Ru-
decindc Ortega, decid aprovechar la primera oportunidad que se
me presentara para desvincular a mi partido de la candidatura del
Frap y no consiguindolo. recuperar mi libertad de acci6n para
actuar en la pr xima contienda presidencial.
Entre tamo, la atenci n pblica se haba concentrado en los
resultados que tendra la elecci n de un diputado por el tercer dis-
trito de Santiago, para llenar la vacante producida con el penoso
fallecimiento del joven y talentoso parlamentario liberal, seor
Fernando Rojas Wolf, que tan 1610 pocos meses antes se habla
iniciado en las tareas legislativas.
Para esta lucha electoral, a la que se le dio una especial signi-
ficaci6n, postularon cuatro candidatos, que presentaron la singu-
lar caracterstica de ser cada uno de ellos apadrinado por cada uno
de los cuatro candidatos presidenciales importantes. Asi, don Jor-
ge Al essandr apadrin al joven liberal don Enrique Edward s; don
Edua rdo Frei al prestigioso ingeniero y deportista, seor Eduardo
Simin; don Lu is Bossay, al regidor socialista - marginado de su
partido- seor Juan Bnones: y don Salvador Allende al demo-
crtico seor Ren Aravena.
Hasta la vspera de la eleccin, que se efectu el 23 de marzo
de 1958, S( daba por descontado el triunfo del seor Simin. Para
hacer esta predicci n, muy pocos tomaron en cuenta la circuns-
tancia de que fuera apadrinado por don Eduardo Frei. Eran los
connotados merecimientos del candidato a diputado los que, a jui-
cio de los entendidos, haran prevalecer su nombr e en las urnas.
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRI
Como deport ista y miembr o desucado del equipo univmiurio de
ftbol, haba alcanzado una gran popularidad. Como a
cuyo cargo estuvieron 105 trabajos preliminares que dieren como
fruto la extraccin del primer petrleo chileno. su prestigio tenia
ribera nacional? La gente: ib3. pues, a vetar por Edua rdo Simin,
no por el apadrinado de don Eduardo Frei.
Sin emba rgo, la euforia producida alrededor del nombre de
este candidato di diputado por el tercer distrito, indujo al seor Fr e
a cometer el error de pretender aprovechar anticipadamente para
s el fr uto de esta victoria local y, sin mayor estudie ni rcAcxi6n,
anunci6 que la elecci n de un di put ado por (se distrito de Santia-
go tendra el valor de un plebiscito nacional, vale decir, que Kra
el anticipo dd triunfo que. a su vez. obtendra el candidato pK_
sidc ncial que apad rinaba al vencedor. El 23 de mano. Simin;
4 de septiembre, Frei.
Pero los electores del tercer distrito dispusieron otra cosa. El
joven y casi desconocido candidato don Enrique Edwards triunf
por ancho margen sobre sus conrendcees. Confonne a la teora
dc:l plebiscito sentada por c:I seor Fre, los candidatos presidencia-
les llegaran a la meta en septiembre de 1958. en c:I siguiente -
den : 1.0 Al essandri ; 2. Fr ei ; 3. Allende; 4. Bossay.
El resultado del 23 de mano -que segn la teora de don
Ed uardo Frei era un anticipo del triu nfo de su contender, seor
Al essandri- trajo sin embargo para ste una consecuencia gra-
, .
vrsrma.
Sumando cifras, los partidarios de los seores Frei, Allende y
Bmsay se di eron cuenta de que, si hubieran afrontado juntos, con
un solo candidato, 141 eleccin del tercer distrito, la derrota del se-
or Edwards y su padrino don Jorge Alessaoori habra KA-
ci llamente aplastan te. De este raciocinio pasaron a S. de aho-
ra en adelante actuaran juntos en el Congreso Nacional los
lamenrari os desafectos 411 seor o sea, demcraras
tianos, radical es. nacional es, soci;lislas, democrticos y comunas-
ras, tendra n mayora suficiente para dictar cuantas leyes o refor-
mas legal es les conviniera. Por qu no aprovechar esa mayorfa
391 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
para obtener una reforma de la ley de elecciones que permitiera
instituir el voto oficial, vale decir la extirpacin del cohecho en
todos los comicios electoral es del futuro ? No era esta 101 manera
ms adecuada de asolar un golpe de muerte a la candidatura de
don Jorge Alessandri, cuyos partiwrios.. conservadores y liberales,
slo cifraban en el di nero cor ruptor de conciencias sus expectativas
de tri uolo? IX otro modo, no era inevitable la victoria del seor
Al essandri '1 la derrota de: los seores Fr e, Allende y Bossay ?
Sobraron Jos argumentos para convencer a algunos porfiados
Irestas, allendistas y bossyisras -qUe en su fucro int erno se pre-
guntaban cul de los tres candidatos resultaria favorecido con la
derrota de Alcssandri- sobraron los argumentos, digo, para ( 0 0 -
vencerlos de: la necesidad imperiosa de formar un bloque: parla-
mentario con el objeto indicado. Y el bloque se form.
Se dictaran a la brevedad posible tres leyes fundamentales:
una para darle car cter permanente a las inscripciones electorales,
incluyendo un artculo transitorio que reval idara las inscripciones
anuladas de los comunistas durante el gobi erne del seor Gonz
la Videla; otra, q u ~ reformara la ley de elecciones instituyendo
el voto oficial y disponi endo el cierre de las secretaras electorales
dos das antes de cada elecci n; y una tercera, derogando la Ley
de Defensa J ~ 12 Democracia,
Con la revalidaci n de 135 anuladas inscripciones comunistas
y la derogacin de la "ley maldita", al fin el partido comunista lo-
graba sacar la castaa con la mano del gato ...
Todo estaba muy bien. El bloque formado. Se haba logrado
reunir una mayora parlament aria aplastante para obtener la dio-
laci6n de esas tres ~ y ~ s Pero bastaba esto nicamente? No era
indispensable contar tambin con la colaboracin del poder cele-
gisladcr, es decir, del Presidente de la Repbl ica, par a que inclu-
yera esos proyectos en la convocatoria extraordinaria y, por lti-
mo, para que no los vetara una vez despachados por el Congreso?
No par eca fcil a simple vista obtener esa colaboracin.
Desde luego, tales leyes estaban encami nadas a darle un gol.
pe de muerte al poder electoral de los partid os conservador .k
CHILE ENTRE DOS AU,SANDRl
395
ral, que Jeal y_aborgadoJ.espaldo
sus 'ti, aos de gc-
..
Luego, porque el seor Ibee - hombre de buena memoria-
no pod a olvidar, la cerrada e injuri osa oposicin que, durante su
gobierno, le haban hecho la mayora de los partidos que forma.
ban ti nuevo bloque, algunos de los cuales, inclusive, hablan lle-
gado hasta el extremo de acusarlo constitucionalmente para des-
pojarlo del mando presidencial.
Pero estos tan lgicos y humanos, no rezaban con
la fenomenal idiosincrasia del general don Carlos Ibez del
Campo.
El primero de ellos se had a a base de que el presidente sin.
tiera grat itud por la colaboracin que le haba prestado la dere-
cha para despacharle todos sus proyectos de ley. Pero el seor Ib-
ez saba muy bien que esa colaboraci n haba sido interesada, pa
ra sacar de ella todo el provecho posible, y, por consiguiente, no
la agradeca sino que la despreciaba. El segundo. a base de que
fuera incapaz de canj ear sus justificados resentimientos por una
popularidad de ltima hora, insincera, falsa, que le brindaran los
mismos que, durante seis aos, lo hablan motejado de ladr6n, de
vendepatria, de entregado al percnismo, de traidor al pueblo, de
permanente conspirador contra el orden institucional.
El seor Ibez olvid todo eso, las injurias de sus odiados
enemigos y los servicios de sus colaborador es, y se entreg de lle-
no al bloque, incluyendo los proyectos en la convocatoria y prome-
riendo no vetarlos, una vez despachados, sino en aspectos subal-
ternos.
El triunfo de los adversarios de don Jorge Alessandri y, en es-
pecial, de los comunistas, haba sido rotundo, aplastante.
El hijo del "Lc6n" poda ya despedirse de su aspiraci n de ocupar
el sitial al que dos veces llegara su ilustre padre. .
En cuanto a mi parti do, con paciencia y constancia, al que
dentro de la mayor reserva, yo haba logrado formar maycna de
.'"
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
un voto en la di rectiva, ganando rodas las votaciones que tenan
por objeto llenar vacant es producidas en este organismo. Haba
llegado, pues, el momento de librar la batalla para sacarlo del
Frap.
La oport unidad de darla se present en los primeros das de
mayo de 1958, cuando el presidente provincial de Santiago, doc.
tor don Edmundo Leyton Gonzlez, recin elegido para ese car-
go, entreg a la considcraci6n de la directiva nacional un voto de
la asamblea de Conchal que propona el inmediato retiro del par.
tidc de 13. combinaci6n denominada Frap.
El da de la votacin del acuerdo sugerido por la asamblea de
Conchal y hecha suyo por el doctor Leyton, se presentaron en
mayora los partidarios del Frap haciendo comparecer al seor
Claudia Aliaga Cobo, que desde had a varios meses haba dejado
de: asistir a nuestras reuniones, que: no pagaba sus cuotas y que:,
adems, haba formulado el ruego dc que: se le: reemplazara en la
directiva. El seor Aliaga Cobo, en su oportunidad, haba votado
en contra del ingreso del partido al Frap, pero ahora olvidaba 50
ruego para que: se le reemplazara, se puso al da en sus cuotas y
vot6 a favor del Frap. [Cosas de la poltica!
Adem1s del seor Aliaga, hicieron comparecer a un seor Ga-
rret n, presidente de una minscula asamblea de San Felipe con
no ms de: veinte afiliados, al que, de' acuerdo con el estatuto, die-
ron la jerarqua de presidente provincial de Aconcagua, por no
haber otra asamblea en esa provincia. Hicieron venir, pues, ex
profeso a 'C' 5C pobre viejo a votar "s" cuando les convena y "no"
cuando no le convena. No habl6 una sola palabra, no intervino
en la agitada discusi n, no hizo presente el criterio de sus veinte
asamblestas y se limit6 simplemente a votar como IC' indicaron
que lo hiciera.
As, pues, con los votos extras de los seores Aliaga y Garre-
tn, comenzaron por anular arbitrar iamente la eleccin del doctor
Leyton como presidente provincial de Santiago y, por consiguien-
te, lo dejaron fuera de: la directiva. De inmediato, 10$ amirapis-
tas quedamos en minora. Pensamos que nada ms tenamos que
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
397
hacer ah y nos retiramos de la sala. En nuestra ausencia
d6 . I "-, se acor-
reorganizar a asamblea de Santiago, la principal del partido.
que ( fa marcadamente antirapiaa.
Al da siguient e, la asamblea celebr su sesin ordinaria de
en ella se dio cuenta del acuerdo que dispona su re.
orgamzacloo: ,La en masa se rebel contra el acuerdo y,
por desconocer igualmente la
3..utondad de la directiva nacional y pedirnos a los directores ano
rifrapistas que const ituyramos un nuevo organismo directivo del
partido.
El dado por la asamblea de Santiago fue seguido en los
das postm ores por el resto de las agrupaciones radicales doctrina-
rias y. pronto, qued constituida la nueva di rectiva. Se me eligi
presidente de ella y se.adopt el acuerdo convocar a todas las
asambleas para que durante los das 23 y 24 mayo, en votaci n
secreta, eligieran el candidato presidencial que debla apoyar el
partido en los comicios de septiembre de 1958.
Discurr imos acerca la persona a la que prestaramos nues-
t ro apoyo. El seor Allende estaba descartado por las tazones ya
dadas. No habla 'en subsidio ningn airo candidato de izquierda,
y era una lstima, porque habramos colaborado entusiastamente
con cualquier airo candidato de esta ideologa. El candidato radi-
cal no rezaba para nosotros, por razones obvias. Nos habra gus-
tado apoyar a don Eduardo Frei por su limpia trayectoria politi-
ca, su versacin en materia de soluciones nacionales, su espritu de
progrese y su simpata personal, pero, desgraciadamente, dis-
tanciaba de l la doctri na de nuestro partido. No quedaba smo don
Iorge Alessandri Rodrguez y, haciendo honor a su declaracin
solemne de: que era un candidato independiente, que gobernara
con todos los partidos y corrientes para hacer un neta-
ment e nacional, resolvimos apoyarlo, aceptando p.romlsor .pro-
gr ama que anunciaba austeridad en los publicas,
de la economla nacional, fome:nt o de las actlVldades productoras y,
sobre todo, justicia social.
398 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
El nuevo local de nuestro partido, en la primera cuadra de la
calle San Antonio, K hizo pronto estreche para contener a 101 co-
rreli gionarios que se haban alejado de nuestra colectividad du-
rante el gobierno del seor Iba.
El vigor que bamos adquiriendo nos dio nimo para cegani-
zar un acre pblico de proclamaci n de la candidatura Akuan-
dri, el que: llevamos a efecto en el Teatro Riu., con lleno ccmple-
te en todas sus aposentadu ras J mucha gente que permaneci de
pico La organizaci n de este acto, que fue magnfi a , estuvo a car-
go del general (r) don Osear Linzmayer Gordoo y de la nacien-
te juventud radical doctrinaria dirigida por los jvenes Juan Mu-
oz Morales, Herbert y Edison Reyes Siegel y Clodomi ro Barril.
Desde la proclamaci n del Teatro Ritz, la labor proselitista
de nuestro partido en favor de la candidatura Al essandri cobr una
actividad extraordinaria y plet rica de entusiasmo, Nuestra geme
trabaj intensamente en todos los sectores y nuestra juventud to-
m6 a su cargo la doble tarea de la propaganda por micrfono des-
de el local del partido y la muy valerosa y arriesgada de colocar
afiches en los barrios populares. a los que no se atrevan a llegar
los elementos de otros partidos alessaadrisras por temor a la agre-
l in de comunistas y socialistas, con quieoes nuestros jvcn es lu-
charon valientemente con toda clase de armas durant e las largas
y crudas noches de ese invierno.
La virulencia de la propaganda de los seores Frei y All ende
contra el seor Alessaodri, no ofreca parang n ron la combati -
vidad empleada entre los diversos postulantes presidenciales en
elecciones anteriores, La injuri3 y la calumnia, empleadas con sis-
tema , se desalaron violenta y cruelmente contra ate hombre in-
capaz de hacerl e dao a nadie. No se respet ni su vjda nti ma.
y se fue mi s .alli an . En Osoroo se tram un criminal at entado
contra su persona fsica. En efecto, al paso del seor
por aquella ciudad, le lanzar on al rostro un frasco con vitriolo
que, afortunadamente, slo le caus6 quemaduras leves. Este he-
cho inusitado, n precedent es en la historia de las campaas elec-
toral es chilenas, tuvo la virtud de producir un resultado cornple-

CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI

399
tamente distinto del esperado. pues por una part e provoc la ms
violenta ind ignacin de la opinin pblica contra sus aUIOU:s y
por hizo llegar hasta el delirio el fervor de los panidarios d;
la vrcnma.
. M.ucho impresion, durante el cuno de esta campaa pre.
la intensa y nunca vista actividad desplegada por 101
partidos que apoyaban al seor Allende, destinada a obtener para
su causa la adhesin entusiasta del inquilinaje de: los campos,
A todos los fundos del pa fueron enviadas comisiones com-
puestas por personas hbil es c: inteligentes que, no 5610 procura-
ban convencer con argumentos a los campesinos, sino que la pro-
met an en form.a solemn e repartirles la tierra de sus patrones. Es.
h:bil maniobra fue hecha con toda la aparatosidadde un acto lea.
tral, pues, c:n cada caso, no slo se llenaban formularios impresos
con los daros pertinent es a cada familia campesina, sino que, en
relacin con e:! nmer o de hi jos, se hacan mediciones del terre-
no que les corresponderla en el reparto posterior al triunfo del se-
or All ende ...
La estratagema dio espl ndidos resultados ya que, convencidos
al mximo los inquilinos de la seriedad de la "operaci n", vacia-
ron sus sutragios en favor del doctor Allende en las urnas electo-
rales, obteniendo el candidato marxista en las comunas rurales dd
pais una cantidad ce votos tan gr ande: que caus la sorpresa J el
asombro generales.
A medida que los das transcurran, yo observaba en las co-
munas de Lampa y Colina. vecinas a mi residencia, J me .iJ?rc>
na, a travs de noticias que reciba del sur, de la intensa
allendi sta en 105 campos, hasta donde, inclusive, los ccmumstas
llevaron teatros de marionetas qU(, en contraste con la absoluta
falt a tic distracciones sanas y espir ituales, los campesinos
y aplaudan a rabiar, mientras que por partc de la candiJalura
alessandrisra no se haca propaganda alguna.
Repr esent esta situaci6n rcit<:rad.as V( ( S al de .nues-
tra campaa, como represent tambin la convemencia de hacer
400
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
-
una fuerte propaganda en los barr ios ms populares de las gran-
des ciudades, Pero, no fui odo.
- En mi car cter de presidente de partido se me haba invitado
par a que formara parte de una especie de cuerpo directivo como
puesto por los presidentes de todos los partidos que apoyaban al
seor Alcssandri. Este organismo, que deba reunirse diariamente,
slo lo hizo los primeros das, terminando por mor ir de inanicin
debido a la inasistencia de la. mayora de sus component es y a que
nunca se le seal una misin especfica que cumplir.
En el hecho, la campaa estaba dirigida por el diputado con-
servador, don Hugo Rosende Subiabrc, quien actuaba bajo la de-
nominacin de secretario general de la candidatura. El seor Ro-
sende era un hombre' muy inteligent e y trabajador que, en rea-
lidad, dedicaba todo su tiempo a la tarea que se le haba encomen-
dado. Dotado de una vasta cultura y de una elocuencia extraordi-
naria, era, a juicio general, uno de 105 mejores oradores parlamen-
tarios de la poca. Tenla, sin embargo, un grave defecto. Nervioso
e irritable hasta el histerismo, se haca desagradable a las perso-
nas que deban conversar con t i sobre: asuntos de la campa a. Y,
por otra parte, no tena idea de lo que es y debe ser una perfecta
organizaci n electoral.
A cambio de una inrerveocin ms efectiva en la campaa,
don Art uro Marte Larr aln, que era la eminencia gr is de la candi-
datura Alessandri, me: llamaba de vez en cuando a su oficina para
que cambiramos ideas. En una de esas oport unidades me refiri
que la candidatura radical estaba a punt o de ser retirada, lo que
se vea confirmado por el hecho de: que habla cesado su propagan.
da. Este retiro poda ser fatal - segn el seor Maue- para las
posibilidades del seor Alessandri, porque, en tal caso, la mayo-
ra de los radicales se decidiran por don Salvador Allende. A
continuacin me pregunt: es conveniente, entonces, ayuda r a
la candidat ura radical? Mi respuesta fue que, no s610 era conve-
nient e, sino que hasta indispensable.
POCOS das despus se advirti en las calles de todas las ciu-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
'O.
dad,es p.as una nueva y profusa propaganda del candKLno del
radicalismo.
Esta tcita concomitancia COUt radicales y akuandrlstas no
extraarme:". Al fin de cuentas. se lnt.1ba de dos funus
hrlas de lCndcncw ms o menos afinn. Los radicales eran un
partido de CCnl TO izquierda J don Jorge Akssandri era tambin"
por temperamento c: Kias. un tpicocandkb.IOde centre iz.quimh..
L1c:g6. por fin" el 4 de sepeembre de 1958 ,. con , una nue-
va eleccin presidencial ms.
En ti precise momento en que comenzaban los acrutillto. en
Santiago, dos violemos remesones de invitaron a los vcca-
la y apoderados de las mesas receptoras de: sufragios a abandonar
apresuradament e sus labora. Se trataba de: un terremoto, cuyo epi-
centre fuc: localizado a pocos ki16m<uos de: la capital, en el Cajn
del Maipo.
Este fcn6mc:no de la natur aleza anunci6 el dbil triunfo ob-
tenido en las urnas por don Jorge Alessandri Rodrguez sobre: sucon- .
tender ms pr ximo, el doctor Allende. Para los supersticiosos, el te-
rremoto era anuncio de que, durante su gobierno. se: modificarla
lentamente el estado penoso en que reciba el pas, o que, por la
inversa. la nacMSn sufrira nuevos y mis terribles quebramos, Pe-
ro. quin le hace caso a 10$ supcrsliciosos?
PERSONALIDAD DEL GENERAL IBAr':EZ DEL CAMPO
Para 10$ bkSgrafos de este hombr e pblico que, que
don Arturo Alessmdri Palma. fuera eje de los acontttlllltCntos.
lticos mis importantes de nuestro pas durante el presente Siglo.
ser difcil tarea esbcaar un juicio acertado y complete IlObre su
personalidad. . . . ..
No soy yo. por cierto. el llamado a emitir ese JUICIO,. pues. a
travEs de las espordicas vinculaciones que tuve con el st nar Ib
!t>-O>11o .... ... <too A-...tri l 11
.02
,1RTURO OUVARRIA BRAVO
u. apenas si pude tornar nota tic algunas de sus caracccrnicas.
tal " (2 las mis noublcs. sin embargo. .
El gcnttal Ibmn fue un hombre de sobrias coseumbees. No
tena vicios. ni era noctmbulo y. por ti contrario, un
empedemidc, [k ah su vigorosa ccetexrura fsica J la envidiable
salud de que goz h.su que contrajo la grave enfermedad que lo
Ilev6 a la tumba, ya octogenario.
La sobriedad de sus costumbres se retlejaba en su manera de
expresarse. Era parco en palabras, pero terminante en sus juicios
sobre las personas y las cosas. Cuando su estado de ni mo era el
rd1C'jo de una alegra o una satisfacci n muy grandes, no se (X-
tend a en exposiciones, limit ndose a decir : "Estoy feliz",
Pero este laconismo no era bice para que empl eara en el
trato con Las personas, una educacin refinada. Especialmente cuan-
do conversaba con las damas. sus maneras eran distinguidas, pero
no melosas, En cal idad, cautivaba a las personas con su amabili-
dad y fi nes modos.
Sin embargo. y aparte de sus efectos familiares, que eran hon-
dos y tiernos. su alma acusaba una curiosa insensibilidad frente a
las dems personas, Tena de la amistad, un concepto sui gtntr;"
di stinto al del comn de las gent es.
Para l, no rezaban otros amigos que aque llos que obedecan
ddl menee :; su voluntad . Por eso, cuando nombraba a alguien pa-
ra un cargo de gran jerarqua, no le dispensaba una atencin, no
le hacla un servicio. sino que simplemente lo "desnnaba" a cura-
plir una funcin. Era la orden dada por un militar. El no acepta-
ba que el "dest inado" se resintiera si por cualquier causa -c-gene-
ralmente ignorada por el afectado- lo reemplazaba en el cargo.
Haba que resignarse man sament e a su omnipotente voluntad y
esperar confiado una nUC'Va "dest inaci6n". Los que as procedan
eran sus amigos, los nicos amigos de este hombre singular. A os
los queda y sinceramente. De los otros desconfiaba. Se compren-
der, entonces, por qu algunos hombres con criterio independien-
te, como don Guill crmo del Pedregal, don Humbeno Marr6na
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
QlKUd2, don Ral Ampuero, don Osear Fennn MMR r qui.=n
escribe atas lneas. debieron apartarse de I U lado,
Olras personas - muy pocas por cieno- a las qUC'
tambin quena, aunque no furran sus amigos, aunque se balLuan
en, un campo poltico adversario. Eran las que, a su jui-
CIO, se hacan acreedores al respeto Pblico por sus virtudes per-
sonales y su elevado espritu cvico. Recuerde, al efecto, que el
general senda una gran admiraci6n y un indisimulable
afecto hacia don Fernando Alcssandri Rodrguez, a quien tena en
el ms alto concepto.
Aparte de estas breves rd erencias sobre el temperamento de
don Carlos Jbez en ti terreno de sus sentimientos frente :11 las
personas, era un chileno que amaba sinceramente a su patria. Los
raros qur cometi en su segunda etapa de goberranr e deben atri-
buirse a su avanzada edad y a la influencia de algunos internados
y prfidos consejeros que abusaron de su confianza. & como en
los gobiernos radicales hubo traficantes que se coo
las previas de importacin, en el r gimen ibaisra hubo gestores
que ganaron grandes sumas de dinero obteniendo que se decreta-
ran o autorizaran las inclementes alus de precios. En uno 1 otro
caso, los traficantes amasaron fortuna y los mandatarios cargaron
con las consecuencias de esa conducta vituperable.
Habi endo sido el general Ibea un buen patriota, fuerza es
que los que tuvimos con l algunas diterencias de orden personal,
las depongamos ante la maciza evidencia de su vasta pbli-
ca jalonada con realizaciones de enorme nascendencia para el
progreso de Chile. Por no, su recuerdo es para nOSOtrOS respetable.
LABOR DESARROLLADA POR EL SEGUNDO GOBIERNO
DE IBAREZ
En contraste con su ndasta poltica Kon6mica f 6nanck ra.
la labor del segundo gobierno de don Carlos IWez del Campo
' 04
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
merece pasar :1 la historia por su carcter eminememenre ccnstruc-
tivo y til para el pals, Es una paradoja, pero es as.
Una sntesis ms o menos completa de la intensa labor de
bien pblico realizada en el segundo gobierno del general Ibez,
puede pr esentarse dt la siguiente manera:
En ~ o r ~ n intemec onal;
Tratados de complemen teci n econ mica con Argent ina y Ro-
livia (oleoducto y camino de Iquique: a Ocuro) .
Fortaleci miento efectivo de la amistad de Chile: con Bolivia.
(Posterior y desgraciada mente lesionada durant e el gobierno li t
don Jorge Alcssandri).
Tratados culturales con Fr ancia, Alemania, Espaa y ot ros
pa ses.
En el orden poltico:
Ley dI: reforma electoral cont ra el cohecho.
Reemplazo de la llamada Ley de Defensa de la Democracia
por un instru mento legal [[ls democrtico y menos discrimi natorio.
1nscripci6n electoral perma nente.
En el orden edm nistratieo:
Ley de inmigracin.
Puerto libre, transformaci n y progreso de Ar ica.
Creacin de la Base Antrt ica "Pedro Aguirre Cerda".
En el o r d ~ n econ mico:
Creacin del Banco del Estado.
In iciativa para c rear ti Banco Interamericano.
Dictaci n del Estatuto de! Inversionista Extran jero.
CHI LE ENTRE DOS ALEssANDRl
...
Iniei.:J cin del comercio de salirte cobr
populares. y e con las fepblic.u
Referndum salitrero.
Estatuto y Departamenre del Cobre.
FormulacicSn e iniciaci6n del plan de dC1oilrroli 1_
plan Ch ilJn. o agncow. J
Creacin de la Empresa Nacional de Fundiciones (F d' "'
de Las Ventanas). un icson
Creacin del Instituto de Seguros del Estado
Construcci6n de: plantas zunceras. .
E" t / orJtn tJN<.no".J:
Creacin de dos universidades en provincias,
Ley de edificacin escolar (Ley Herrera) .
Cre.. de: ms de seis mil plazas de profcsorcs primarios.
, Creaci n de numerosos planteles de educacin a 10 Jugo del
PO"
N ueva Escuda de Mfil iciru..
En c-/ o,d(n JOOa!:
Asignacin fami liar obrera.
Salario mnimo campesino,
Indcmniuci6n por aos de servicios f"IUI los obrtros.
Asigru.ci6n familiar prenatal.
Fuero para las madres empleadas, en estado de gr.11'iJa.
Creacin de la Corpcraci n de la v ivienda.
Plan de la vivienda (construcci n de numerosas poblaciones
obreras a lo largo de todo ti territ orio nacional y urbaniu ci6n <le
terrenos pan la erradicacin de poblaciones como Lo
Valledor J San Gregoric).
Creaci n del Servicio Militar del Trabajo.
Construcci6n de poblaciones para empleados part iculares.
Ley de frontera libre alimenticia para el norte.
l OO ARTURO OLAV.IRR/A BRAVO
-
En el o r ~ ~ l. salubriJaJ:
Incorporacin del cncer a la medicina preventiva.
Creacin del Hospital Siquitrico.
Creaci n del primer hospital exclusivo par a empleados (Val
paraso).
En el orden de / I1S obras pblicas:
Energa elctrica para el norte grande y extremo sur del pas.
Agua potable de Antofagasra.
Impulso defini tivo a las obras de agua potable: de Valparal so.
Electrificaci n de los ferrocarriles del Estado (t ramo Santiago-
Chilln) .
Construccin de los aerdromos de Chacalluta y Chabunco.
Ley sobre camino de Arica a Quclln.
CONDUCTA INGRATA
La elecci n presidencial de 1958 arroj los siguientes resul-
tados:
Por don Jorge Alessandr i Rodr guez .. . .
Por don Salvador Allende . .
Por don Eduardo Frei ....
Por don Luis Bossay .. . . ..
Por don Antonio Zamorano (ex cura de Catapilco)
Nul os y e:: n blanco . . .. . . .. .. .. . . .. . . ..
389.909 VOl OS
356.493 ..
255.760 ..
192.077 "
41.304
\4.798
El resultado de las urn as estableci en forma inobjetable que
el tri unfo de don Jorge Alessandri Rodrguez no haba correspon-
dido exclusivamente a los part idos conservador y liberal, pues las
fuerzas electorales de estas colectividades, segn las ltimas elec-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
.01
cienes, quedaban muy distanlCS en nmero de la mayora obtcni.
da por el candidato.
Decidieron, pues, ti triunfo los pequeos partidos que esta-
con . seor Alosandri, vale decir, ti radical doctrinario, el
social cnsuano, el agrario laOOrista Keupe=racionisu, el monap el
movimiento republicano, La unin nacional Laborista y dos f;K.
cienes de! partido democrtico, ms la RUSiI independieme que
fue atra..da por las virtudes y condiciones personales del candida-
to y no por otras razones, y.1 que la organizacin electoral de m
campaa fue mala y la propaganda,
Estos pequeos partidos deseaban IObrevivir y. pala COI\K.
gui rlo, necesitaban que el nuevo gobernante que haban contri-
buido ta n eficazmente a elegir, k s tendiera la mano, les recono-
ciera personalidad, 105 invitara a participar en Las responsabilida-
des administ rativas. En toda democracia, un partido poltico 5610
puede vivir si hace gobierno o si se sita en la oposicin, si es una
realidad tangible o una esperanza seria. Las posiciones amorfas,
indefinidas, no atraen proslitos y alejan a los militantes. Se: in-
CUrte en la inoperancia, que a causa de desintegraci n.
Esto debe haberlo comprendido el se or Alessandri y por ese
es que, aparte su gratitud hacia los pequeos partidos, no se ano
s de expresar que los tendra muy presente en su gobierno y no
los olvidara nunca.
Se las arregl , sin embargo, para constituir una mayora
lamentarla que Ir diera el respaldo necesario ura d de
sus ini ciativas legislativas. Esta mayor a quai6 formada slo roe
los partidos conservador, liberal y radical que, haciendo .valer la
importancia de su cooperacin. cxigkron la re-
compensa. La administracin pblica Ice Kurtida..entre los pro.
slitos de estos tres partidos. Se: llevaron hUla el de 1.41
olla", no dejando nada para los miliu:ntcs de los url!-
dos que si bien no haban pueslo prccto a su colaboraci6
l"
cnlla
l
. . I " PO' qu S(' les ese u a U C'
campaa pr esidencia no compre nulan . di 1
generoso reparto hecho entre conscrvadorc.s. liberales ! ICt es,
siendo que estos ltimos, adems, no hablan acampana o a se-
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
or Alessandri en su postulaci n. Su sorpresa llegaba al asombro
cuando oan exclamar reiteradamente al seor Alessandr que: su
triunfo lo haban decidido (S05 pequeos partidos, a los que dara
la participaci n que les corresponda en su gobierno. Los pobres
no se daban cuenta de que la voracidad derechista, contenida du-
rant e veinte aos de ostracismo del poder, y la radical, durante los
seis del gobierno ibaista, no permitiran que otros concurrieran
al festn. No se daban cuenta tampoco de que el "nuevo mandata-
rio, con un egosmo que, por cierto, no hered de su ilustre padre
-c-famosc, COUt otras virtudes, por la lealtad que proesaba a sus
amigos- no estara dispuesto a exponer el respaldo parlamenta-
rio con que iba a contar, a cambio de: complacer a unos pobres
diabl os que, por no tener representaci n en el Congreso, ya no k
serviran casi para nada. "A ro pasado, santo olvidado .. " y el
seor Alessandri olvid sus generosas promesas. Se limit a hacer
unos diez nombramientos sin ninguna importancia que recayeren
en algunos dirigent es de algunos de los pequeos partidos, y na-
da ms. Su recia palabra de considerar debidamente en su gobier-
no a todas nas pequeas colect ividades que, sin embargo, decidie-
ron su tr iunfo, no fue cumplida.
Por esto fue que la Alian za de Partidos y Fuerzas Populares
m la que se haban agrupado esas entidades, debi disolverse. En
un manifi esto se dio cuenta de esta determinacin, dicindose en-
tre otras cosas 10 que sigue:
"Estas organizaciones contaban y cuentan con elementos de
" indiscutible valer, raigambre popular, experiencia y vasta cul ta-
" ra. Reunidas en la Alianza, estudiaron juntas los problemas na-
" cion.ales y anal izaron los proyectos del gobierno, decididas a en-
.. tregar el aporte que se les pidiera, en representacin autntica
.. de las clases ms humildes del pueblo.
"Cabe destacar que la mayor parte de las fuerzas agrupadas
.. en la Ali.anz.a, habla apoyado al general Ibez en su postula
.. cin presidencial de 1952 ---como 10 hicieran liberales y ccnser-
.. vadores en 1942- no en seguimiento de un caudillo, sino que
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
'09
.. en u." esfuerzo para I?S graves m;l es que
.. aquejaban a la repblica. Esta circunsta ncia no fue 6bicc para
.. que la candidatura Alessandri recibiera a esas fuerzas con los
.. brazos abiertos, sin resquemores ni repugnancias, Y'" que los rc.
.. sultados de la campaa se presentaban inciertos y poda perder.
.. se o ganarse por un margen estrecho de sufragios.
"Han transcurrido seis meses del nuevo r gimen instaurado
.. en noviembre de 1958 y, despus de ellos, comprueban rus fuer-
.. zas el desinter s que tamo ti Presidente de la Repblica como
.. los partidos liberal. conservador y radical, que' forman la como
.. binaci6n de gobierno, demuestran hacia ellas, no tan 5610 en el
.. campo de las responsabilidades administrativas, sino que hasta
., en la designacin de comisiones de estudio y en las consultas so-
bre los problemas que preocupan a la opinin pblica. Slo hay
.. consideraciones para los mencionados tres partidos, como si los
.. que constituyen la Alianza sencillamente no existieran.
"Sin atr everse a confesarlo, sienten ahora un indisimulable te-
pudi o por los elementos otrora ibaistas que adhirieron a la
.. candidatura del seor Alessandri en momentos difciles para So-
.. tao No se: atreven a declararlo aunque lo hagan sentir, por no
.. aparecer en la actitud innoble de los que alcanzan un objetivo
.. por la va del halago insincero y carecen despus del valor ne-
.. cesaric para sobrellevar su flaqueza moral".
Como ya hemos visto. el seor Alessandri haba so-
bre el seor Atiende por slo poco ms de trcin,la y tres .mll. vo-
tos. Uno solo de los pequeos partidos -d radical
le haba proporcionado al seor Alessandri alrededor de dies mil
sufragios. . .
Disuelta la Alianza, las colectIVI dades que la formaron
ron a su vez desapareciendo una por una, y de ellas no qued6 SI-
. ' . ' I
no el recuerdo y. ,. una amarga expenencla que, ta vez,
sentir en 1964. '
410
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
ENTRE PARENTESIS
Cuenta don Ricardo Palma en sus "Tradiciones peruanas",
que el maestre de campo, don Francisco de Carbajal, apodado por
sus caractersticas con el sobrenombre de "El demonio de los An-
des", fuc uno de los ms bravos soldados de la conquista del Per.
En contraste con sus virtudes, entre las que sobresalan un va-
lor indmito, una lealtad a toda prueba y el ms estricto cumpli-
miente de la palabra empe ada, hada gala de una crueldad feroz,
derivada, segn se deca, de su origen, ya que no falt6 quien efir-
mara que era hijo natur al nada menos que del terr ible Csar
Borgia.
Muchas antedatas contiene la inmortal obra de Palma sobre
(as crueldades que: caracterizaron al clebre don Francisco de Ca ro
bajal, no siendo de las ms siniestras la que relata el hecho de ha-
berse acostado a dormir plcidamente al pie de un rbol del que
colgaban cinco compaeros de armas ahorcados por su orden.
En otra oportunidad y dur ante un gran banquete ofrecido por
don Gonzalo Pizarro a sus ms conspicuos amigos, se le acerc a
aqul un paje que, hablndole al odo, le ent reg una carta. Pi-
zarra, despus de imponerse de la misiva, se la pas a Carbaial
dicindole:
-c-Lea vucsa merced y haga justicia, que en esta mesa hay un
Judas.
Ley el "demonio de los Andes" y, despus de pensar un ins-
tante, se acerc al capitn don Diego Tinaco invitndolo a que
lo siguiera para "hablarle cuatro razones al alma" .
Un cuarto de hora despus regres don Francisco de Carbe-
ial al comedor, en los momentos en que ms menudeaban las li-
baciones por los futur os triunfos de Pizarra, trayendo una gran
fuente cubierta que coloc al centro de la mesa, mientras deca:
-A sazn llegan los postres. Destape vuesa merced.
Uno de los invitados levant, entonces, la tapa de la fuente y
todos, menos el anfitrin, lanzaron un grito de horror. .
CIllLE ENTRE DOS ALESSANDRI
All estaba, an sangrando, 1.1. cabeza del infonanadc d
Diego Tinaco. on
..En Qua ocasin y ant es de enviar al cadalso a un
pnacnero, tuvo la ocurrencia de preguntarle cul era su nombre.
-c-Cosme Hurtado -e-respondj ti infeliz..
-r- Hurtado! H urtado! -rcplk Nmbrasc: JUl'.
taJo y no ti bueno ni para "al/tUJo. Vay.J un posme, que: no lo vi
ms feo en cuanto de la cristiandad tengo visto! Cul es tu oficio?
-Cuu ndcro.
-e-Cierto que, por la facha, eres mi s sucio que un emplasto
entre anca y anca. iY a muchos cur:u?
-e-Cralos Dios, que yo no.
- Agudo eres, bribn, y eso te salva, que siempre gust de
hombres despiertos. T mote a mi servicio para que cures las ca-
baller as de mi escuadrn y ten presente que re perdono las hechas
y por hacer.
Hurtado dio las m.s rendidas gracias a su omnipotente sal -
vador y, al hacerlo. repiti las palabras de ste poniendo nfasis
en las expresiones "las hechas y por hacer".
Tiempo despus, el perdonado prisionero reincidi en su cri-
men y Carbajal lo hizo llamar a su presencia. Cogindolo de una
oreja, le dijo:
-Hola, pcaro! Hoy te ahorco.
-No puede ser. seor don Francisco, que vuesa merced n
hombre de palabra, y empeada la tiene para dejarme con vida
-respondi Hurtado. ..,
- Mient cs por la mitad de la barba, bcJ!trcl
e-Sean jueces estos caballeros. Vucscona me dijo un dla en
pblico, y de testificarlo han ms de diez. que IfU
lJulllu y PO' lJaa r. Ahora, si vueseorla quiere olvidarlo, abrque-
me en hora buena, que mala ser para su fama, sobre la que echa-
d e! feo borr6n de no haber honrado JU palabra.
-Miren por d nde se apea el bellaco! Carba:
al-. Y lo pcor es que dice cierto, y que resguardo tiene en mi
palabr a de caballero.
412
, IRTCl RO OLAVARRIA BRAVO
y el "demonio de los And es" puso ro libertad al curandero.
Conclusi n: la religin de la palabra empeada que, en. la
antigedad, mova a respeto hasta a las fieras humanas del corte
de don Francisco de Carbajal, nos demuestra que la lealtad era
la ms excelsa de las virtudes.
Se poda matar a sangre fra e incurrir en los actos ms fero-
ces de crueldad, pero haba un Hmite que le estaba vedado atrave-
sar a todo aquel qu e: se estimara un caballero: el respeto a la pa-
labra empeada, que es lealtad para consigo mismo, y que da fe,
adems, de: ese notable atributo del hombre, que es su virilidad.
GOBIERNO DE DON JORGE ALESSANDRI RODRIGUEZ
La administraci n del seor Alessandri comenz bajo los me-
. . .
jores 2USpICIOS.
PeK' :J. la animadversin de los partidos marxistas y al desen-
canto de los olvidados, la personal idad del nuevo gobernante fue
conquistando la simpata popular por obra de algu nas de sus sin.
guiares caractersticas.
Las normas austeras y sobrias que habla prometido como can-
didato, se: hicieron de inmediato palpables con la medida de su-
pr imir las tradicionales y fastuosas fiestas de la transmisin del
mando y sus consiguientes gastos.
El whi sky desapareci de la Moneda y los pocos comensales
que, invitados por el presidente. se sentaban a su mesa, salan "pe-
lando", diciendo que se les haba convidado a "pasar hambre" ...
Le gustaban al pueblo otras peculiaridades del seor Alessan-
dr i Rodr guez, como la de transitar a pie y sin escolta de agentes
policiales, diar iament e. desde el departamento que habitaba en la
calle Phill ips hasta el palacio de gobierno; y la de manejar perso-
nalmente su automvil cuando sala de paseo.
Como su vida anterior haba .sido la de un burcrata, nunca
deca "voy a la Moneda", sino que simplemente "me voy a la
oficina" ...
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
. Otra de las norm... que le atrajeren simpatas fue la de no de.
jar que .1a, o radio hicieran el ms insignificante cargo a
su administracin, SlO que, inmediata meme, la secretaria pro..
dc:ncial contestara el cargo rectificndole o formulando la adecua-
da expl icacin,
Su trato con las personas que no eran funcionarias. aCUl
siempre la ms refinada Mucacin y la mayor amabilKlad. Ha si-
do tal vez ti president e que ha dado m2yor quehacer a sus edeca-
nes, pues Runa dc)6 de preocuparse de la salud de sw amigOl ro-
Iermos o de enviar condolencias a los que perdan algn deudo.
Cuando falleci mi hermana mayor, se hizo presente en sus fu-
nerales el edecn naval para darme el psame: del presidente. Esa
misma tarde lleg a mi casa el edecn militar para cumplir la mis-
ma mi sin. Y al da siguiente recib una carta muy cariosa de
S. E. reiterndome sus condolencias.
El apodo de "paltea" con que el simptico y hbil diputado
conservador, don Jaime Egafia Barabona, lo presentara en la pro-
paganda de su candidatura presidencial aludiendo, con a te mote
popular, a sus caractersticas de hombre valiente, franco y decidj..
do, SC' vio justificado por sus discursos y exposiciones pblicas en
que acentuaba una en rgica voluntad de gobernan te.
Pero . ..
A poco de comenzar su gobierno, se advirti un
que puara a convertirse en sistema o nor ma de su
ci n: la indecisin o demora inusitadas para adoptar
As fue que, durant e ms o menos veinte el atuvo SlO
intendent es ni gobernadores" lo que no haba ocurrido durante
ningn gobierne anterior, sencillamente porque el se
dri no tuvo la energa suficiente para sobreponerse a la Inau-
dita de liberales y conservadores para obtener esos Importantes
cargos pblicos. d
La demora en resolver los problemas ms urgentes. una
. . del obi de don Iorge Alessandn.
las caractensncas negativas e g reme d
se hizo ms patente a raz de los terribles terremotos de r ayod
1960. A un ao de esta desgracia nacional que devast e sur e
'"
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
pals, continuaban las quej as y clamores de los habitant es de (sa
vasta regin, qlK no podan comprende r c6mo el gobierno. que
contaba ron la pr6diga ayuda financiera del extranjero y de los
propios chilenos" mantena sin reconstru ir la mayoria de las ba-
hitaciones de la gente de nc:.J.505 recursos.
y no era que el gobierno no se preocupara del probl ema. que
flKra insensible al infort unio de: sus compatrioeas afectados por la
desgracia. Lo que hubo fue b ita de rapidez en la accin, carencia
de agilidad para pasar por sobre los detalles y trmites burocrti-
cos que demora n innecesariament e las soluciones.
Los nuevos gober nantes, que cifraban justificado orgullo ro
la honestidad de sus manejos, temieron que una accin precipita-
da dice" margen a corruptelas y negociados que la opinin pbli-
ca hubiera criticado acerbamente. Tal va por esta causa hubo po.
ca expedkin en las labores reconstructiva s de la regin uOf:ada
por los terremcecs,'
El scor Alcss..andri Rodrguez anunci6 una poltica econ-
mica de estabilizacin, que despert y entusiasmo en la ciuda-
danla.
Al igual que el president e Aguirre Cerda, no aceptaba que
UlU mayor remuneracin de los asalariados se financiara con au-
mentos de precios, sino con las utilidades de los empresarios.
Recin comenzado su gobierno fi j el valor del dlar en re-
lacin con la nueva moneda nacional, el escudo, 10 que debla te-
ner determinante influencia en la poltica de estabilizacin eco-
nmica que acababa de poner en prctica. No habra, por ccnsi-
guierue, en adelante, bruscas fluctuaciones en el valor de las rna-
terias primas extranjeras,
Esta trascendental medida produ jo, como era natural '1 lo
advirtt pblicamente el seor Alcuandri. el aumento del precio
de algunos artculos que dcbra nivelarse con el nuevo valor del
dlar. El pas acept de buen gr ado este I3cri ficio. Era el precio
anticipado que pagaba por alcanzar la anhelada n tabilizacin que
no haba podido consegui r del gobierno ante rior.
Durant e ms o menos dos aos, el president e Alessandri, con
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
el logr6 ",lantrnc( estabilizados los precios de: los
art culos de J.lflrnc: ra necesidad y de La mayora de los oduelos
del mercado Interno. pe
. Desgraciadamente, ya a mroiados de 1961 su propio gob;ano
habla torcido tan saludable poltica Corn'n-' .
. zu , __o autonzar un
alza las telef nicas, tr atando de justificarla con la ya
conocida rnajaderia del mejoramiento de los servicios de la era-
prcsa, pretendiendo olvidar que ti alza descomunal OOtcnitta por
compaa el gobier no del seor tba se hao. pre-
crsamente, a condicin de que se ampliara y perfeccionara ti ser-
vicio de telfonos.
A esta alza sigui la de: tu tari b s de luz y energa elctricas
en un 16%. El seor Alcssandri, en su mensaje anual al Congreso,
de 21 de mayo de 1961. tratde justificar esu alza con las siguien-
tes palabras:
"Si algunas contadas alzas se autorizaron hace poco por el
.. gobier no, ha sido con el propsito de evitar la disminucin de
.. ciertas producciones, y rn rl aJO /11 d (cma. para que
.. la empresa estata l ENDESA rena los recursos que. sumados
.. .3 los que le destina el presupuesto nacional, le permit an comi-
.. nuar con el pla n de electrificacin".
En otras palabras, el alza tuvo por objeto compensar la me-
nor .urilidad que tendra la Compaa Chilena de Electricidad Li-
mitada a causa del encarecimiento de la energa que le propoe-
cionaba la ENDESA para procurarse nuevos recursos con qu 6-
nanciar su plan de clcctri 6caci6n. Lo natural, lo IcSgico, lo ecuni-
me era. que la Compa a Chilena de Electncidad absorbitra este
mayor gasto y.no los consumidores, pero aleg no poda ha
cerio sin reba jar el inters del 1()D1o anual que redltuab:a a sus ac.
cionistas. Oc modo que, como se ve. el gobierno pre6ri amparar
el int ers tic los accioni stas (te la Compaa , no el de los coruu-
midores. ' 1
Para proceder asl, a ninguna autoridad se le ocumo Investigar
" 6
ARTURO OLAVARR1A BRAVO
la forma como esa compaia contabiliza su capital hacindolo
bir a un valor irreal para que el inters del lOOh que el contrato
con ti Fisco le: asegura result e suculento, es decir, mucho mayor .
Un funcionario de esa empresa me dijo en una oportunidad, p'lea
confirmar este aserto y a va de ejemplo, que si un panicular c:fec-
ra nuevas instalaciones elctricas en una calle: o camino pblico
o para el servicio de una nueva poblacin o industria, debe: pagar
de: su peculio esas instalaciones. Sin embargo, stas pasan autom-
ticament e a int egrar c:I capital de la compaa que, por esta causa
y varias otras ms, est indebidament e abultado. De este modo, el
inters del 100,4 se transforma en uno muy superior.
Desafortunadament e paca c:I seor Alcssandri que, como he.
mes ViSIO, trat de justificar el alza de tar ifas elctricas en su mcn-
saje al Congreso, la opini n pblica se impuso con estupor de una
noticia cablegrfica publicada por "El Mercurio", treinta y nueve
das despus, es decir el .30 de junio de 1961, que deca textual-
menre:
ganancial ha logrado compaia dt rica.-
.. Nueva York, 29 ( AP).-Henry B, Sargcnt , president e de la
" American and Foreing Power Compa ny, dio a conocer las ga-
.. nancias de la empresa en el primer semestre de 1961 en la reu-
" oin anual de la compaia. Sargent manifest que le complaca
.. que el nivel de ganancias mostraba mejoras sobre las mismas
" cifras de 1960, a pesar de la prdida de los ingr esos cubanos.
"Agreg que: la mejora en las ganancias en los periodos en
" cuesti n se debe a mayor es ingresos en las subsidiarias, sobre to-
.. do las de Mxico y Chile.
"En Chi le. manifest Sargento la situacin de mejora de los
.. ingresos de la compaia result de la aplicacin de una nueva
" ley (sic) de regulacin que ha beche posible que su compaa
" asociada inicie un programa de: extensin de cien mil dlares.
"Sargem seal que las cifras preliminares consolidadas del
.. ingreso neto de: la empresa y sus subsidiarias para los doce me-
" ses que finalizaron el 31 de marzo, ascendieron a 1O.29I.CXXl d-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
1I7
.. lares, o sea, 1 Mil, c,ulunllZ y u n _ "'6 '-
. "6 J L tO r r - _o 11. en reta-
el n con os 5oU'T(1.CXX) d6lara, a 7 CNll 4VOJ - ......06 el
. " "00 6 rr- _ . 11, para
mumc pen o que ruliz6 el 31 de marzo de 1960'".
'!. as, esta pobrecita compaa no poda absorber el mayor
prCC:
1o
de la enc.rga que le proporcionaba la ENDESA. Y, as, ti
gobierne de Ch ile no tuve inconveniente para favorecerla con un
alza de 16% sobre sus tarifas ...
Luego despus, el seor Alessandri decret libre precio pan
la leche, permitiendo que subiera en cera de un 20%. Y. a ren-
gl6n seguido, vino ti aumento de un HX1' ,4 de las tarifas postales
y telegrficas.
Subieron tambin el vino, la cerveza, las bebidas analcoh61"
cas, el arroz, el t. los cigarrillos. los diarios y casi todos los aro
tculos que no estaban sometidos al dgimcn de fijacin de precies.
La poltica de nubilizaci6n del nuevo gobierno, tan aplaudi-
da por la opini6n pblica, cay en el desprestigio. S61e quedaba
a firme -como en la administracin Ibez- para las remu-
neraciones de los asalari.ados y para uno que otro articulo de pri-
mera necesidad.
Con todo, el gobierno del presidente Alcssandri Rodrigues
segua contando con el favor pblico. Prueba de ello fue el hecho
de que en las elecciones generales de parlamentarios de 1961, la
mayora triunfant e estuvo formada por representantes de los par-
tidos liberal. conservador y radical, que eran su base de sustenta-
cin parlamentaria. , . .
la oposicin. compuesta por los partidos demcrata cnsnano,
democrtico nacional, socialista y comunista. si bien aument no--
tablemente su representacin en el Congreso a
los esplndidos resultados obtenidos por .el preeee, y ti uhuno
de estos partidos, continu estando en mmana.
Gran parte de las fuenas elecrceales a de los pe.
queos parti dos desaparecidos .haban el triunfe de don
Jorge Alessandri en los cormcios preSidenCIales de 1958, esta vez
418
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
sufrag6 por candidatos de la oposicin a su gobierno. Fue su res-
puesta a la ingratitud de que hablan sido vctimas.
La confianza de la mayora de la opini6n pblica que segua
favoreciendo al seor Alessandr i, debera continuar. a menos de
producirse graves trastornos econmicos que alterasen el equili-
brio social, como los derivados de una nueva ola inacionisra.
Es que existan dos poderosos factores que alimentaban esa
confianza. Uno, lo constituan la sencillez de costumbres y la aus-
teridad de la vida del gobernante, que le acarreaban simpatas y
lo ponan a cubierto de la cdiosidad provocada por la envidia. El
otro, era la sorprendente ausencia, por lo menos aparente, de: frau-
des o desfalcos en las reparticiones pblicas, en notable contraste
con lo ocurrido durante los gobiernos radicales y el del seor
Ibe:z..
Adems, el auge extraordinario que se dio, por personal ins-
piracin de don Jorge Alessandri, 3. la construccin de viviendas
para obreros y empleados, fue un factor que no poda dejar de
considerarse para justipreciar la labor del nuevo gobierno.
Pero, las alzas de pr ecios recin producidas y las que conri-
nuaron gravando especialmente a 105 hogares de los asalariados, al
amparo del rgimen de libertad de precios, agudizaron la situaci n.
El gobierno se defenda sosteniendo que imperaba efectiva-
mente un rgimen de estabilizacin econmica e-argumentando
con la estabilidad del valor de nuestra moneda y el precio de al-
gunos artculos de primera necesidad- y no justificaba ni acepta-
ba en modo alguno la exigencia de los asalariados de obtener un
aumento de sus remuneraciones, exigencia que atribua a instiga-
ciones de orden poltico prohi jadas por la oposici n.
La verdad era que en unos cuantos rubros de primera necesi-
dad, la estabilizacin se mantena, pero en cientos y miles de otros
artculos sin precios controlados, que es necesario adquirir, la in-
flacin continuaba sin contrapeso daando gravemente los presu-
puestos familiares.
Lleg un momento en que las exigencias de mayores remu-
neraciones, tanto del sector pblico como del privado, no s610 se
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
...
a pedir nuevos sud dos J u larios que cubrinan el ddiclt
ya sufri do por las finanzas de los asalariados, sino que rtbuS los
lmites de la prudencia; Y como d, gcbemo, consciente de- que
tales aumentos quebraran en definitiva su poltica de
ci6n, no los acept, comenz una etapa de huelgas J paros, la mis
grave y daina que se haya producido en nuotro pas.
A fi na de agosto de 1961 haban paralizado sus labores los
empleados y obreros de los minerales de cobre de El Salvador, Po-
trerill os, Chuquicamata y El Teniente; los empleados y obraos
de los ferrocarri les del Estado ; los funcionarios del de Sa.
lud ; los empleados y obreros de la Compaa de Acero del Paciti.
ca; el profesorado nacional, los obreros panificadcres, etc. Al paro
del magisterio sigui el de los estudiantes secundarios y primarios,
q ue solidarizaron con sus maestros.
A principios de septiembre, a mayor abundamiento, se vOl6
y aprob6 una huelga legal de los obreros carbonferos y de los
tr abajadores salitreros de la Compaa u Oficina Pedro de Val-
d ivia.
La opini6n pblica se alarm6. El Jefe del Estado comprendi
tambin la gravedad de la siruacin y se dispuso a adoptar moli-
das qu e la conj urar an.
Poco tiempo ames, 3 fines de junio, se haba producido.
convenci n nacional del partido radical que, aunque en poIlCi6n
de " independencia" frente al gobierno, le prestaba,
dicho antes, respaldo par lamentario junte a los partidos
y conservador, obteniendo la correspondiente de ventaJa$. ,
La conveecin, entre sus acuerdos mis importantes,
resuelto patrocinar unas rdormas agraria, r arancelaw.,
un reajuste de las remuneraciones de los asalariados y a for-
mar parte oficialmen te del gobierno para peder realizar esos
acuerdos. oceso para conci-
Comenz.6 entonces, un largo y engorr oso pr d I Presid
" d I id 1 rersonales e r lQt en-
liar los puntos de vISta e p3rtl o con os y _ - --
te de la Repblica. . - s
Encontrndose bastante av:mzadu las negociaCiones, tas se
.20
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
rompieron debido a exigencias del radicalismo sobre: ti nmero y
calidad de las cart eras ministeriales que: pasara a ocupar. El pre-
sidente les ofreci las de: Justicia, Economa y Agricult ura. Pero
ti radicalismo contest -segn una explicacin aparecida en 10$
diarios del 29 de: julio de: 1961- lo que: sigue:
"Concretament e se: le: Kal6 a S. E. que: el partido no poda
.. participar en una combinacin ministerial si no contaba con las
.. Secretaras de: Estado desde las cuales es posible: realizar y Ji-
.. nanciar la reforma agraria, gestionar en el extr anjero y en los
.. organismos de: promocin mundi ales la obtenci n de los recur-
.. sos para estos efectos y. en lo relativo a otros rubros de la ac-
.. ci6n econmica, con las cart eras que: permit an impulsar el
.. fomento y planifi cacin de: la industria minera".
Rotas las negociaciones, el part ido radical adopt algunas "me-
di das int ernas que le permitiran continuar en su responsable ac-
titud de siempre", siendo la principal de ellas la orden perentoria
dada a los correligionarios que desempeaban cargos de la con-
fianza del Pr esidente de la Repbl ica, para que renunciaran inde-
clinablemente a sus empleos.
En cumplimient o de esta orden, presentaron sus renuncias los
embajadores en Italia. Egi pto, Venezuela '1 Bolivia. el Director
Ge neral de Correos '1 Tel grafos, el Director Gener al de los Fe-
rrocarriles. el president e de la Caja de Amortizacin. el gerente
de la Corfc '1 otros di ecinueve altos fun cionarios.
Naturalmente, los centenares de empleados rad icales que: se
haban enquistado en la administracin del seor Alessandr i Ro-
drgucz y los millares ingresados en gobi ernos anteriores, cuya ca-
tegorla no era de la confianza del Presidente de la Repblica, per-
manecieron muy campantes en sus puestos. pues no les afectaba
la orden del partido.
Producida esta situacin. que amenazaba al gobierno con de-
jarl o sin el respaldo de una mayora parlamentaria, tom6 su ma-
yor auge la ola de huelgas '1 paros a que ya nos hemos referido.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
Entonces el seor Alessandei, en un mensaje al pas n dlodi-
fu.ndido cadena el 25. de agoste de 1961, Ilam6 p.
blica y oficialmente al partido radical a compartir las ureas gu.
bernativas en un "Gabinete poltico", sislcma que el Jd e del Es.-
t adc haba repudiado desde que inici6 su admini.stn.ci6n.
Conforme a este llamado y de acuerdo con ccnversaciooes prc-
vias que se babian llevado dentro de 1.:1 mayor reserva, el
lismo acept la invitaci6n , pas6 a integrar el ministerio con las
siguientes carteras: Relaciona E..terioees, Economa y Reconstruc-
cin, Agricultura y Salud, p.ea las que se designaron a los sec-
ro Carlos Mart ina Sotomayor, Luis Escobar Cerda, Orlando San-
doval y Benjamn Cid, respectivamente.
De esta suerte, una nueva etapa comenzaba pan. el J'<ls. El
gobierno quedaba ahora respaldado por una vigorosa mayora par-
lamentaria, cuyos personeros integraban el propio gobierno, y que
estaba compuesta de la siguiente manera:
Cmara de Diputados: 39 radicales, 28 liberales y 17 COn5trV2-
dores. En total, 84 diputados.
Cm2r2 de Senadores: 13 radicales, 9 liberales, 4 conservado-
fes y 1 independiente. En 10u:I, 'lJ senadores. ..
En cambio, 12s {uefUs minoritarias de la estaban
for madas asl: _ .
Cmara de Diputados, 23 dcm6ctatas cristianes, 16 comUnl:
tas, 12 socialistas y 12 democrticos nacionales, En IOl2!. 63 di-
putados. .
Cm2u de Senadores: 7 socialistas, 4 comuneras, 4 dem6cra-
tas cristianos, 1 vanguardista y 2 indepcndien,tes. En total, 18 5('-
nadores. <XI las
El presidente Alessandri tenb ahora en sus manos t .2S d
- . - 1" " una labor constrUctl
V
2 ('
herramientas nCCCS3f1:J.S par.1 rea u.<Q
gobierno y solucionar los gf.1ves problem2s del mi :;
- Id d . g"" prensa y a ra 10, e
na parlamentaria, rapa o e u Sbli y
raci6n de los organismos que controlaban la pu Ka
privada. . . . . fi de lograr ti aire-
Venciendo su obstIRad2 resl,tenCla Ya n
' 22 ARTURO OLA VARRJA BRAVO
glo pactado con el radicalismo, ti seor Alessandri consinti en
que se dictara una ley de reajuste de las remuneraciones del sec-
tor pblico y privado. que se convino fuera del 16,6%. Yse estable,
ciera una asignaci6n escolar para los hi jos de los asalariados, cuyo
proyecto fue enviado de inmediato al Congreso. Al mismo riem-
po, los ministros, asesorados por tcnicos de sus respectivos parti-
dos, comenzaron a estudiar sendos proyectos de reformas agra-
ria, tributaria, arancelaria y administrativa.
El reajuste acordado no satisfizo a nadie. Se: le consider exi-
gua por qui enes deban recibirlo y, como adem s se le financiaba
con un fuert e aumento del impuesto a la renta y de la contr ibu-
cin de bienes races, se temi que los nuevos gravmenes consti-
tuyeran a la postre: un nuevo impacto inflacionista.
El Colegio Nacional de Mdicos, por ejemplo, en un sereno
pero altivo comunicado, demostr con la elocuencia de las cifras
que, tratndose de los mdicos funcionarios, estos profesionales le-
jos de ser favorecidos con el reajuste de 16,6%, resultaran perju-
dicados, pues el aumento de sus impuestos de 6.' categora y glo-
bal complementario, ms el reajuste que ellos, a su vez, deban pa-
gar a sus empleados parti culares, superaban el reajuste que iban a
recibir.
En cuanto a la asignaci n escolar, que debla ser financiada
con los excedentes que obt uviera el Servicio de Seguro Social, la
idea movi a risa porq ue era vor popuh que (se servicio estaba
cercano a la bancarrota y no poda pagarla.
Tampoco se confor maron los empleados y obreros del cobre,
ni los de los ferrocarriles, ni los profesores. Y estos gremio; conti -
nuaron una huelga indefinida.
El pas comenz a preguntarse c6mo se las arreglaran el nue-
va Gabinete y la mayora parlamentaria que: lo respaldaba, para
conjurar tan grave situacin. La misma pr egunta debla hacrsela
c:I Presidente de la Repblica. consciente de que con los recursos
fiscales con que contaba no habla manera, en modo alguno, de:
satisfacer la exigencia de remuneraciones superiores al 16,6% que
se haba convenido con el partido radical.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
'23
Pero ti 6 de septiembre de 1961 se: produirt-o
n
.1_ _
, de ,-o UUl acontee..
rment os e uaportaocia. El uno, benfico: el otro, ,u. .
. .. ' ..... un KJ'!O
Interrogante 500re la estabilidad de la combi-":
L
poI'l'
I W\. IQJI I Ka quc
respaldaba al gcbiemc,
. El primero, .ftK c:I trmino de la huelga del personal fm'O',ia.-
no que, atcmor.lUdo la amenaza gubaruuiva de aplicarla
la.u y de Seguridad lererjor del Estado a 101 dirigentes del movi-
mient o, de la militar de los empleados y
obreros y. por ultimo, de reorganu ar la empresa produciendo el
cese de numeroso personal, acept el reajuste de 16,6% y acord6
reintegrarse a sus labores. o
El segundo aconteci durante la discwi6n particular del pro-
yecro de: reajuste en la Cmara de Diputados.
Ya hemos visto que: los partidos liberal, conservador J radi-
cal contaban con una gran mayora de diputados, capaz por s sola
de imponer a fardo cerrado los puntOS de vista del gobierno en esa
rama legislativa.
Sin embargo, al discutirse el articulo que: estableca qoe el
monto del reajuste sala slo de 16,6'10' diputados del Frap y de-
m6craras cristianos prt:KntarOn una indicaci n para aumentarle
al 23.5% y para que este aumento K pagara a contar del 1.- de
enero de 1961.
Si esta indicaci n prosperaba y llegaba a convertirse en ley, la
debacle econ mica del pals sera inminente. En primer lugar, por-
que el fisco no dispondra en absoluto de los recursos
para financiar semejante aumento de los sueldos .dd pbh-
co y. en segundo trmino, porque los empresarios .rt:ndoan que
financiar el del sector privado aumentando los prmos de los ar-
tculos de consumo, vale decir, K iniciara una nueva ., mmenda
ola in6ac!onista.
Al votarse la indicacin, habia t:D la sala
les, conservadores y radicales J 50 de la opcmci6n. La uxhact6n
deba, pues, ser rechazada. Sin embargo, por 62 vo-
tos contra 57, lo que indicaba que st' habla una deser-
ci6n de 12 diputados de la mayora gubt'rnauva. 'Anahzada la vo-
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
taci6n, pudo establecerse que las deserciones bs haban producido
los diputados radicales.
Era la primera oportunidad -y no lUfa. a mi juicio, la lti-
ma-e- en que un fuerte grupo de parlamentarios radicales que no
ataban conformes con el ingreso del partido al gobierno del se-
or Al essandri y habra preferido que el radicalismo se situara en
la oposici n, rompera la disciplina partidista, no slo para hala-
gar al sentimiento izquierdista del pas, sino que, tambin, pa-
ra provocar el retiro del partido de: la ccmbi naci n guberna tiva.
Veremos ms adelante el giro que tom6 esta incidencia y el
curso del proceso de protesta de los gremios frent e al reajuste: de
remuneraciones resuelto por el gobierno. Entretanto. cabe consig-
nar que los empleados y aberras de la Compaa de Acere del
Pacfico hahan vuelto a su trabajo despus de un arreglo directo
con sus empresarios y que tambin se habla reintegrado a IUI la-
bora c:I personal del Servicio de S21ud, quedando s610 en pie los
movimiearos de los cuprferos, salitreros, carbonferos, panificado--
res y del profesorado y sw alumnos.
MIS VINCULACIONES CON EL PRESIDENTE
ALESSANDRI RODRIGUEZ
Cuando das ames de asumir el mando, la directiva del parti -
do radica l doctrinario visit6 a don Jorge Al essandri para saludar-
lo y felicitarlo por su ekcci6n. el nuevo presidente nos agradeci
en forma muy efusiva la ccoperacin que le habamos
Dirigindose en particular a m. record con mocho cartnc
los vinculos que me haban unido a su ilustre padre.
me consideraba como un miembro de su familia J termin dicin-
dome que. como a su juicio. yo era de W .ms capa-
citadas y con mayor experiencia polinca y administrativa,
ba que estuviera permanentemen te a su lado pua aprovechar miS
insinuaciones.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
425
Estos me reiter pocos das despus cuando fui
a dar le cuenta de un estudio que me: haba encargado.
No obstant e, yo me hice el nimo de que: no podra
, " 6 oh ocupar
nmguna situacr n s ( saliente o expectable en su gobierno. Los
que: mantenan vivos (: 0 mi contra los dir igentes de
105 al se or Alc:ssandri, por el hecho
de: haber Sido generalsimo de la campaa de don Carlos Ib-
ez y haberlo acompaado como ministro en las carteras de Re-
laciones Exteriores, primero, y en Interior, despus, influiran en
el espritu del nuevo Jefe del Estado para que me mantuviera ale-
jada de la rbira de su gobierno.
No dej6, pues, de causarme: cierta sorpresa que: c:l seor Ales-
sandri, a poco de asumir el mando, me: hiciera el honor de: desig-
narme director del Banco del Estado.
Tambin nombr a dos correligionarios mios, don Miguel
Angel Rivera y don Franci sco Pavez G6mez, en otros cargos con-
sejiles. El seor Rivera desempeaba, a la saz6n, la presidencia
del parti do radi cal doctrinario. Abogado y ex parlamentario, tam-
bin ex ministro diplomtico, orador y escritor de nota, fue, sin
embargo, nombrado consejero del Servicio Mdico de Emplea-
dos _. . Como se ve, cada cual en su especialidad.
La designacin del seor Pavez para el consejo de la Caja de
Accident es del Trabajo, qued sin efecto a poco de hacerse, sin
embargo de haber sido este caballero un exaltado alessandrista.
En mi presencia haba entregado a don Jorge Alessa ndri ms de
un milln de pesos recolectados con tesn para los gastos de pr?"
paganda de su campaa presidencial. Tuvo la sUWC' de todos.mls
buenos amigos y correligionarios que, sin pertenecer a los partidos
liberal, conservador o radical, lucharon por el triunfo de ese can-
didato. Alto y pundonoroso funcionario del Banco del Estado, el
seor Pavez haba sido postergado rti teradamente en y
su ni ca ambici6n consista en alcanzar, dentro de la institucin,
la jerarqua que se le haba arrC' batado. No slo ?O esta
justa reparacin durante la presidencia de su candidato, SIno que
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
fue obligado a jubilar en pleno goce de sus facultades y de su
excelente salud.
Con las referidas designaciones, el nuevo pr esidente crey re.
tribuir la ard orosa adhesi n que le habla pr estado mi partido en su
campaa pr esidencial.
Peco no se acord de ningn radical doctrinario ms. Haba
en mi partido, como en todos los dems, numerosas personas que
carecan de trabajo y que aspiraban a obtener alguna colocacin
modesta en los servicios pblicos y semifiscales. Exista tambin
un buen nmc:ro de: ex funcionarios de Investigaciones que: haban
sido eliminados injustamente: del servicio por gobiernos anterio-
res y que: anh elaban ser reincorporados. El seor Alcssanclri me:
prometi6 formalmente: aprovechar la prxima reorganizacin ad-
ministrativa para complacer a mis correligionarios.
La reorganizacin se produjo, pero todas las vacantes fueron
ocupadas por militant es de los partidos liberal, conservador y ra-
dical.
Ante la situacin producida, no me qued otra alternativa que
solidarizar con mis pobres correligionarios preteridos y renunci
indeclinablemente al cargo de director del Banco del Estado.
Entonces el presidente design en mi reemplazo para esa fun-
cin a mi hijo Arturo.
No obstante el tratamiento ingrato observado por el seor
Alessandri con los radicales doctrinarios, mi partido tuvo el gesto
de prestarle una nueva colaboracin estudiando y elaborando dos
proyectos de: ley, cuya dictaci n le habra granjeado grandes sim-
patas y aplausos al nuevo gobierno. El primero de estos proyec-
tos era el relativo a la creacin y funcionamiento de las Asambleas
Provinciales, idea consultada en la Constit ucin Poltica del Esta-
do, que hasta entonces no se haba realizado y que constitua una
sent ida aspiraci6n de la ciudadana provinciana como un medio
de atenuar los efectos perniciosos del centralismo santiaguino.
El segundo se refera a la creacin de una Corporacin Abas-
tecedora de Alimentos. Este proyecto lo estudi y redact ntegra-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
m
mente, a base de: mi experiencia como ex Ministro de: Agricultura
y como actual productor agrcola.
Le envi al scor Alcssandri, no 1610 el proyecto sino que:
adems, el borrador del mensaje con que ser enviado al
Congreso.
Ambos dccumenros eran del tenor siguiente:
"Conciudadanos del Senado y de la Cmara de: Diputados:
uno de los problemas que ms preocupan a la ciudadana, por la
importante incidencia que tiene en sus condiciones de vida, es el
relativo al abastecimiento de legumbres, hortalizas y frutas, por
ser estos productos, elementos bsicos de la alimentacin popular.
En realidad, el problema no lo constituye la escasea de estos
ar tculos, sine que su elevado precio. Prueba de dio es que, cons-
tantemente, los productores dejan perder sus hortalizas en los cam-
pos mi smos de cultivo, a causa de la anomala que sealar ms
adelante.
A travs de ccmercianres minoristas, Jos referidos productos
llegan a poder de los consumidores a precios realmente exorbitan-
tes que no tienen justificacin alguna, dando margen de a te mo-
do a un problema que perturba los presupuestos hogareos o, sim-
plemente, contribuye a la desnutrici n de la raza por medio de la
subalimentaci6n.
Pero es c:l case que: los comerciantes minoristas pagan, a su
vez. elevados precios por esas mc:rc.aderas a un grupo de afonu-
nados intermediarios que, mediante el sistema de remata, obcie.
nen los productos de primera mano, vale decir, de los productores
mismos.
Lo singular - y aqu rtskie otro grave aspecto de.l,
es que los productores reciben, sin embargo, un preoo
en los remates, producindose: entonen c:J Ienmenc Increble,
ro real de que los productos alimenticios encarecen generalmente
por lo en un quinientos por ciento durante el proceso.de su
d
o Oh 6 d desd que salen de manos de: los agriculrc-
ISlrI UCI n, es ecir, ..:KI.. . ' al
res hasta que llegan a poder dd consumidor babiru .
428
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Lo. mismo ocurre con el sistema de consignaciones, trarndo-
se de la fruta.
. Se ha dicho muchas veces que la solucin de este problema,
en su doble aspecto de: bajos precios para el productor y exagera-
dos para el consumidor , podra alcanzarse: mediante la venta di-
recta del uno al otro en mercados y ferias libres, con eliminaci n
de: rodo intermediario.
Esta solucin es slo aparente, pues la prctica ha demostra-
do su completo fracaso por razones f ciles de comprender. El pro-
ductor de legumbres y hortalizas, generalmente de limitados re-
cursos, no puede distraer su tiempo en el lento expendio de los
productos, que de ordinario ocupa gran parte de las horas del da,
sin que: abandone sus faenas agrcolas exponindose a la prdida
de la cosecha. Por eso, actualment e se: resigna a recibir los exi-
guas precios que obtiene en los remates, precios que, por ser al
contado y comprender la totalidad de los productos que vende
en un solo acto, le significan en cambio la ventaja de poder regre-
sar inmediatamente al cuidado y cultivo de su predio.
Debe, pues, encararse otra soluci n que, conservando la ven-
taja indicada, haga desaparecer el sistema de remates que, mono-
polizado por un grupo de ambiciosos intermediarios, impone pre-
cics ruinosos para el productor, sin beneficio alguno para los con-
sumidores.
Al mi smo tiempo, es menester adoptar las providencias lega-
les que permitan evitar los precios abusivos que los consumidores
estn obligados actualmente a pagar si no quieren sufrir las fata-
les consecuencias de la subalimentacin.
A juicio del gobierno. esta soluci n no es otra que el estable-
cimiento de un poder comprador estatal y la fijaci6n de precios
oficiales para las diversas fases del proceso de distribuci6n de los
productos alimenticios, regul ados ambos por normas tcnicas y
ecunimes.
Incuestionablemenre, esta solucin no se compadece con la po-
ltica de libert ad de precies que sustenta mi gobierno. Pero ~ .
sidero, al mi..mo tiempo, que ste es uno de los casos tpicos de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
excepcin que: insinu mi postulaci6n presidencial, al pro-
clamar que, frente a determinados problemas o citcuruuncw, a
absol utament e necesario acudir al sistema de la intttVcncin es-
. tat al como una medida heroica para conjurar mala todava ms
graves.
Cuida r de la alimenuei6n del pueblo es. sin duda, uno de los
debuts primordiales de todo gobier no que K precie de saber cap-
tar las necesidades vitales de la naci6n, y ,a que el rgimen de
libertad de precios per mite que en materia de alimentos K haya
pr oducido. como hemos visto, un encarecimiento abwivo de ellos.
fuerza es recurrir al pr ocedimiento de cxccpci6n a que me vengo
refiri endo para poner 3t21jO a un mal de impensadas ccosecuencias,
tant o para la. salud de la raza, afectada por la subalimentaci n, co-
mo para el orden social, subvertido por el encono que provoca el
abuso que goza de la inmunidad.
Propongo, en consecuencia de todo lo .dicho, la creacin de
una Co,po,tUi6n J( A/im(n/oJ, que tendra por oh-
jet o pr oveer de legumbres. hort alizas y frut as a bajo costo a las di-
ven as ciudades del pas, asegurando, al mismo tiempo, precios re-
munerat ivos a los productores de (:SOS artculos.
La Corporaci n adquirira directamente de los productores los
referidos art culos. vendindolos a su va a los comerciantes y 6-
l OS a los consumidora, sin perjuicio de que los particulares pu-
d iera n tambin adquirirlos directamente. .
Para las tres fa.sa de este proceso de distribuci6n, se aplica-
ran precios rgidos oficiales. determinad.os. peridicamente con
arreglo a 1. 15 normas tcnicas y de ecuanimidad que consulta el
proyecto. .
La Corporaci6n se financiara. con aportes
fiscal es y municipales. con un porcentaje de recargo sobrt
cios de sus transacciones y con prstamos a corro plazo y baio m-
ter s obt enidos del Banco Central. El monto de estos
ir.a decreciendo a medida que avanzara el proceso de capitaliza-
ci6n de la Corporaci6n, lo que permitira. en un ,plazo no muy
430 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Largo, que desapareciera el carcter de emisi6n inorgnica que pu-
diera atribuirse a nos prstamos en su etapa inicial.
El proyecto que tengo el honor de someter a vuestro esredio
consulta algulUs franquicias tiles al buen desenvolvimiento de
La Corporacin y, tambi n, La posibilidad de ampliar sus objetivos
a la provisi6n de otr os artculos alimenticios de consumo habitual,
no san los propiamente de carcter agrcola. si el Presidente
de la Repbl ica lo estimare conveniente.
Por 60, ti proyecto contiene sanciones rigurosas y procedi -
mientos adecuados pan perseguir, por la va judicial, las inracci o-
Des que se cometieran respecto de los precios oficiales y la calidad
de los productos, a fin de que sus di sposiciones sean respetadas en
resguardo de la economa y la salud de los habitantes.
Es en mrito de las consideraciones de carcter general ya ex-
presadas y en el propsito de solucionar un problema que: gravita
ama rgament e sobre: la masa ent era de: los consumidores, en espe-
cial de los asalariados y personas de: escasee recur sos, que tengo
el honor de someter a vuestra deliberaci n el siguiente
PrOYUIO
Arlcl410 la Corporaci6n Abastecedora de
Alimentos ( CADA), que tendr por objeto proveer de: legumbres,
hortalizas y frutas, a bajo costo, a los consumidora, asegurando al
mismo tiempo precios remunerativos a los productores de: esos
artculos.
El President e de la Repblica podr, por decreto supremo fun-
dado, ampliar el objeto de la Corporaci6n a la transacci6n de otros
artculos alimenticios de consumo habitual.
Art. Jltgll,,o.-50n at ribuciones de la Corporaci6n Abastece-
dora de Alimentes:
a) Instalar mercados para la eecepci e, compra, eshibici n y
venta de: productos agrcolasj
b) Comprar y vender legumbres, hortalizas yfrutas, .c=n la for-
ma determinada por la presente IC=J i
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
' 31
e) Fijar pendicarnent e 105 prttioJ oficiala rigidos que debe.
r pagar a los pr oductores que le vendan los artculos indicados
en la letra anterior;
d) Fi jar, tambi n peridicamente. los precios oficiala rgidos
en que vender a particulares los artculos que ha-
ya comprado; y los precios mximos que los comerciantes podrn
cobrar a los consumidores por los mismos artculos:
e) Exportar los productos que: no haya podido vender en un
plazo prudencial y slo para evitar su descomposicin o disminuir
un almacenamiento exagerado de dichos productos;
f) Donar a establecimientos de: benef icencia o enseanaa po
blica los art culos alimenticios cuya permanencia en los mercados
de la CADA, por ms tiempo que: el adecuado para su expendio,
corran riesgo de descompos icin;
g ) Comprar, vender, permutar c: hipotecar bienes rakes, con
autor izacin del Presidente de la Repblica;
h ) Fijar anualmente la planta y sueldos de su personal de
empleados y obreros, los que, para su Yigmcia, debern ser apro-
bados por el Pr esidente de la Repblica;
i) Proponer al Pr esidente de la Repblica, para su nombra-
miento, las x:rsonas que desempear n los empleos ccnsulrados
en la plant a, que se encontrar en ,
j) Contrata r personal de emergencu por perodos no supe-
riores a seis meses; .
k) Dictar los reglamentos internos que juzgue eonvementes
para el buen funcionamiento de los m.ercados de la Estos
reglamentos S( de a los que dicten las mu-
nicipal idades sobre la misma matena.. fi I I
Arl. ItrCtTO.-La 6jaci6n de: los pr105. a se rt e:rt a e
t ra c) del artculo ant erior ser! hecha pte:V!O informe del Dcp3J' j
tamento de Costos de la CADA, el que debcri tener presente a
informar sobre cada pr oducto, un promedio de .sus costos de pro-
ducci6n en la zona agrcola cireund2nte a la ClUd2d en que van
a regir los precios que se fijen. I
l' __ recios en que la CADA vender os pro-
An. p...
ARTURO OUVARRJA BRAVO
due tos que comprado, sern los mismos precios de compra,
pero recargados con un porcentaje que le pumita financiar el
volumen de sus gastos generales de administracin y atender al
servicie de sus obligaciona.
Art. qMinto.-Los precios mximos que los comerciantes co-
brarin a Jos consumidores de legumbres, bortalius y frutas sern
fij.ados por la CADA en forma de asegurar al comer ciante una
unljdad razonable compatible con el int ers de los consumidores.
Anta de ponerse ro vigencia Jos precios de un pcri03o, se dar
traslado de dios a la correspondiente Cmara de Comerci o Mi-
norista, la que podr formular Las observaciones que considere pro.
(mentes.
Art. st'xto.-Los precies de: los productos que: compre: y ven-
<la la CADA se paprn al cont ado y en dinero efectivo.
Art, sptimo.-EI capi tal de la CADA eSlar formado:
a) Por los recur sos consultados al efecto en la Ley General de
Presupuestos;
b) Por los recursos que destinen las municipalidades a la
construcci n de mercados de la CADA en determinadas locali-
dades;
e) Por el valor de las mul tas que se apliquen conforme a 1...
dispuesto en los reglamentos internos de la CADA;
d) Por los porcentajes de recargo de los precios, aplicados con
forme a lo dispuesto por el art culo cuarto;
e) Por 101 prstamos que le haga el Banco Central de Chile,
Arl. octal'O.-EI Banco Central de Chile had pristamos a la
CADA por medio de pagars suscritos por sta" cuyo valor slo
podr aplicarse a la compra. o adquisicin de los productos
lados en el artculo pr imero.
Estos prstamos K harn por plazos no superior es a cieoro
veinte das, devengarn el 3% de inters anual y no podrn exce
der. en total, de .. . mill ones de pesos ( 1).
---)EJu cifra tni el ..-alar IGlaI <k b . ok honallUt. ,.
fnrw ckctuad.. ea ... fma., . tJU ,. lnCtudao <k Sant" \' lra..... ,.
el! ... . <1duminaLlo. n<oJiWooe, lal d<Clft, en el ,;1tirno mn. el d" ma'
CHl U: ENTRE DOS ALESSANDRl
} UI yolurntll <k I r n ~ PodrCll
w ntialc tI ~
2&-0>110 ..... .te- ~ r , 11
""
ARTURO OUVARRIA BRAVO
de: la denuncia, firmado por el carabinero ante quito se ha foro
mulado.
El personal de Carabineros que: no cumpla las obligaciones
sealadas en los d05 incisos anteriores, ser sancionado, por la
administrativa y previo sumario, con la pena de destiroci n de: I U
empleo.
Art, Juzgado del Crimen a quien corres--
ponda conocer de: 1.1.$ denuncias, decretad. de: inmediato sobre-
seimienrc definitivo respecto de aqullas que no Kan ratificadas
por el consumidor denunciante. dentro de los tres das siguientes
al ingreso de la denuncia al Juzgado.
Art. d;moqll;nJo.- Los tribunales apreciarn en conciencia
el mrito de la prueba que: se rinda en los procesos que se instau-
ren por las infracciones contempladas en los articulas und cimo y
duodcimo.
Articelos transitorios:
Artculo prim"o.-Micntras la CADA habilita locales pro..
pies la instalaci n de sus mercados, las municipalidades es-
tarn obligadas a cederle gratuit amente el uso de hu vegas
y mercados municipal es, a fin de que pueda iniciar sin tardanza
sus actividades.
Art, requerimiento del Director General de la
CADA. la autoridad administrativa, previo informe del respecn-
va alcalde, conceder el auxilio de la fUerza pbla para hacer
cumplir lo dispuesto en el articule anterior".
En tales casos, no obstant e, el desalojo del local no podr c:fcc
ruarse sino despus de treinta das de haber presentado la CADA
la correspondiente solicitud de entrega de la feria. vega o merca-
do a la municipalidad respectiva.
An. tt'rct'ro.-Cuando 10 dispuesto en los dos ardculos ante-
rier es haya de aplicarse a la Peria Municipal de Santiago o a es-
tablecimiemos similares de provincias. la CADA s610 podr
par en ellos la superficie necesaria para el desarrollo de sus acnvr-
CHILE ENTRE DOS Al.ESSANDRJ
1M
dades pro.pi:u. sin ti uso y goce de los locales dadOl en
ar rendamiento o concenen por las munieirultd d .
I
. .. r- a es respectl.,u a
os comcrCl.antes mmO(lslU instalados en dichos .
.. (ttlOtos
El seor Un prome como recibi este
me escribi la sigui ente cana:
"Santiago, marzo 13 de 1959.
"Scor don
"Arturo Oavarrfa,
"Presente.
" Mi apr eciado amigo:
" He tenido el agrado de recibir de manos de la Presidenta de
" la Al ianza de Part idos y Fuerzas Populares su important e pro-
.. yccto sobre Corporacin de: Abastecimiento de: Alimentos.
"Me apresuro a agradecer a UJ., mi distinguido amigo, (Su
" nueva colaboracin que me presta y la aprecio altamente por
.. que comprendo Jos esfuerzos que ha significado para Ud. la
.. preparaci n de este trabaj o tan completo y de tanta importan-
.. cia, basado en los vastos conocimientos que Ud. ha adquirido a
" travs de su larga vida poltica. Valoro especialmente ate tra-
.. bajo por venir de un amigo a quien me unen lazos de afecto y
.. de amistad tan profundos.
"T3n pronto como mis ocupaciones lo permitan, CSludiar
.. con ms detenimiento este proyecte y me dar el placer de ro-
.. garle que lo analicemos juntos para hacerlo realidad.
" Muy atentamente lo saludo y quede como siempre suyo afmo.
., amigo ( Fdo.). Iorge Alcssan..Jri R."
Pash' el t iempo y nunca supe: qu corri mi proyc.clo.
Si el seor Alssandri se olvid de l o, sencillamente, lo
considerando inaceptables, tanto la .intcrvcnci6? estatal como ti
establecimiento y sancin de un econmico, que eran me-
dulares en el sistema por m propiciado, pero que rcpugnahan a
<36 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
los principios e idiosincrasia de los partidos liberal y con'servador.
Poco tiempo ant es de: disolverse: mi partido renunci a su pre-
sidencia y me alej de toda actividad poltica. A fines de diciem-
bre de 1959 visit por ltima vez al seor Alcssandri Rodrguez
paca desearle felicidad en el ao que iba 3. iniciarse.
Y, volviendo al proyecto tan celosamente elaborado por m[ y
tan poco considerado por el President e: de la Repblica. debo con.
signar en estas memorias que: sent una inexplicable satisfacci6n,
al par que una justificada sorpresa, cuando aos despus, leyendo
ti mensaje con que el sQ'ior Alessandr Rodrguez dio cuenta al
Congreso Nacional de la labor de su gobierno, ti 21 de mayo de
1961, encontr, entre sus pginas, las siguientes frases:
"Un estudio practicado por el Ministerio de Agricuirura y la
.. Corporacin de Fomento de la Produccin sobre esta materia,
.. puso en evidencia los graves defectos estructurales que afectan
.. al comercio de estos productos, llegndose a determinar el
.. consumidor paga un 120 y un 480% de rapeao al
.. valor el agricultor. Dicho estudio comprob que el
.. causado por el przso de lrzs hortalizas a t ralls de
.. la Vega significa un recargo apreciable en el valor Y
" establui6, adems, un crecimiento extraordinario dri nmero
.. intermediarios 'lite, en el espacio de seis uos, sltbi de
.. ve mil quinientos a doce mil.
"Ame la necesidad de corregir a la brevedad esta situacin tan
anormal, c:l Ministerio de Agricultura requir i en 1960 la veni-
.. da al pas de un experto en planeamientc de mercados, quien
" elabor un programa de modernizacin del comercio de ali-
.. mentes, cuya base ser la construccin en Santiago de un mer-
.. cado mayorista de verduras, frutas y otros productos".
Esto me demostr que S. E. .comparta absolutamente mis
puntos de vista sobre la nica causa del infame encarecimiento
de los principales artculos alimenticios, pero que no se atreva a
afrontar la nica y positiva soluci6n del problema, que no es otra
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
43 7
la creacin de poder comprador estatal, como con tan 6p-
lo Impuse. en 1939, respecto del trigo, y el esta-
blecimientc de graves Q nClOnCI para los infractores.
. Los causantes la . de nuestro .pueblo con-
nnuaron, inmoralmente y. por otra parte,
el e precio de aquellos artculos de: primera ne-
cesidad, sigui Siendo uno de los factores fundamentak s de la exi-
gencia de los asalariados para obtener .mayores remuneraciones
con qu afrontar el costo de la vida.
SIGUE LA EBULLICION POLITICA y ECONOMlCO
SOCIAL
El 11 de septiembre de 1961 reanudaron, a su vez, el trabajo,
105 empleados y obreros de los minerales de -cobre. Con ello, no
pon an fin a su movimiento -d ms grave y de ms pernicio-
sas consecuencias para la economa nacional- sino que lo suspc: n.
dan por el trmino de sesenta das, dando tiempo as para que se
encontrara una f6rmula de avenimiento entre las empresas cupri-
feras y su personal.
De este modo, el paro de actividades qued circunscrito 5610
a los obreros panificadores y al magisterio y los estudiantes, ya
que las huelgas legales acordadas por carbonferos y salitreros no
se haban iniciado an en esa fecha.
El mismo da 11 ocurri un beche de proyecciones para el
radicalismo. El fuerte grupo de universitarios radicales -cdenomi-
nado GUR- resolvi, al terminar su convencin, renunciar en
masa al part ido, siguindolo en su actitud numerosos e importan-
tes diri gentes de la juventud, que no tenan la calidad de estudian.
tes. Encabezaban el movimiento los seores Mihon Brquez, pre-
sidcnte del GVR de Sant iago y j orge Guralnick, presidente del
GUR
1
de Valparaso, y adhi rieron a l tan
de la juventud radical, como 105 Iulio Stuardo y l r ia r-
te, vicepresidente nacional y secretano general, respecnvamente,
ARTURO OUVARRIA BRAVO
Bcnny Pollack, consejero nacional, y Juan Facuse, presidente de la
sexta comuna.
En la comunicacin dirigida al presidente del partido, seor
Ral Renig, par a dar le cuent a de su determinacin, los jvenes
radi cales renunciantes se expresaron en los siguientes y enrgicos
trmi nos :
" Llegamos un da como jvenes idealistas, dispuestos a entre-
.. gar lo mejor de cada uno de nosotros para alcanzar las metas
.. sealadas por el radi calismo. Desafortunadamente, no sabamos
.. que ste era un organismo que ya no luchaba por principios ca-
.. dicales, sino un partido concebido por sus dirigentes como un
.. medio de satisfacer sus ambiciones personales y sus voraces apc-
.. titos.
"Hoy da, cuando al calor de la amistad presidencial, los di.
.. rigentes estn saciando sus aspiraciones bastardas; hoy dJ. ,
.. cuando se pretende acallar a las bases, con cargos en la admi nis-
.. traci n pblica, les gritamos que a nosotros no se nos compra,
.. como se: ha pretendido. No, seor, presidente. Si algunos han
.. vendido al parti do, nosotros no tenemos en venta nuestros idea-
.. les, ni nuestra dignidad de hombr es. Si algunos estn en el Ka-
.. bierno por sensibilidad de sus bolsillos, nosotros nos vamos por
.. sensibilidad moral".
El desmembramiento de la juventud radical, sumado a la ac-
titud de rebelda e indisciplina recientemente observada por un
grupo de diputados de este partid o al discutirse en la Cmara la
ley de reajuste, abra, pues, un serio interrogante sobre la cohesin
del radicalismo y poda su el comienzo de un movimiento que
influyera para poner trmino a la permanencia del par tido en el
gobierne del seor Alessandr i Rodr guez.
Entretanto, el da 15 de septiembre se produca un arreglo
directo entre los personales de las oficinas salitreras -que no al-
caazaron a iniciar su proyectado r ~ y sus empresarios. En
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
cuanto a los panifi cadoees, la mayora de d ios ce2nud sus labo-
res, sin obtener ventajas, con lo cual abon este movimiento.
Al avecinarse, las, frsti,.idadcs patrias, haba en (1 pas
una relativa tranquilidad, Slo quedaban en pie: la perspectiva de
un paro de los obreros carbonferos, al parecer fcil de solucionar.
y la huelga del profesando nacional J su derivacin, la dd estu-
diantado, que habla comenzado ti 24 de agosto y no tena visos
de terminar.
Pareca extrao que este movimiento de resistencia fuera el
ms pertinaz y que, una a una, hubieran fracasado todas 101$ f6r-
mulas propuestas paca solucionarlo, si se tena en cuenta que tu
personas que lo mantenan avent ajaban a todos los dems gremios
por la cultura propia de su conformaci6n.
El problema creado por este interminable movimiento haba
causado verdadera alarma pues, al no d rsele trmino, los padres
de muchos miles de estudiantes a lo largo de: todo el pais vean
fracasado el ao escolar de sus hijos y perdidos los sacrificios de
todo orden hechos por e: llos para la educacin de: sus pupilos.
Esta alar ma contagi a los partidos polticos de gobierno, los
que: estimaron necesario designar una comisin de: dirigentes li
berales, conservadores y radicales p.ara que se acercaran a los maes-
tros y estudiaran. junto a stos, una solucin para el proble:m.a.
Las reuniones de: ata comisin mixta de: profesores y politi-
ces en que: se traba;6 con denuede, daban romo resultado frmu-
las de avenimiento que, puacas despus e:n conocimiento de la
masa del profesorado. eran rechazadas por el magisterio, A raz
de: calla fracaso se: organizaban comicios y desfiles por las calles
que: terminaban con violent os C:0u.e: profc:sorn y cara-
binen. con sus inevitables corolarios de: heridos, contusos y de.
tenidos.
Es que esta pertinacia del magisterio tenfa.su. razon .de ser.. Lu:
chaba c:ste: gremio, especialmente por dos objetivos primordiales:
alcanzar un suc:ldo o remuneracin que:, por lo menas, fuera supe-
rior o igual al de: muchos empleados y aberras .cuyas labores pro-
4<0 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
fcsionalcs no tenan la trascendencia que, para el porv enir del pas,
representa la misin del educador.
Es el maestro, con su esfuerzo diario y paciente, qui en traza
en el coraz n y la mente de la juventud su trayectoria por la vida,
su comportamiento particular y social y. finalmente, le proporcio-
na las herramientas intelectuales necesarias para desempear la
profesin o el oficio con q ue se converti r ms tard e en una ma sa
ciudadana preparada para atender a la subsistencia de sus familia-
res y propender al progreso y engrandecimiento del pas.
Quienes cumplen tan responsable y trascendental misin tie-
nen, por lo menos, el derecho a vivir como seres humanos, a ga-
nar una remuneracin que los ponga a salvo de la miseria, que
les permita vestir con decencia y alimentarse como seres normales.
Por ese es que los maestros chilenos, cansados al fin de ser los
parias de la administracin pblica, se decidieron en 1961 a rom-
per de una vez por todas las cadenas de la esclavitud econmica
en que vivan y se dispusieron a jugarse enteros hasta obtener un
sueldo vital ms o menos adecuado a sus necesidades y, en todo
caso, digno de sus elevadas responsabilidades funcionar ias.
El otro importante objetivo de su movimiento se refera a la
educacin misma, a la necesidad de una reforma substancial de los
mtodos de enseanza y a obtener del gobierno que se preocupara
con inters rC31 y efectivo de mejorar las condiciones en que fun-
cionaban los locales escolares, muchos de los cuales hasta carecan
de servicios higinicos para los educandos, cuando no amenaza-
ban con desplomarse sobre profesores y alumnos debido a circuns-
tancias inherentes a la antigedad de sus construcciones.
Las festividades patrias de 1961 encontraron, pues, al pas y al
gobierno frente a este grave problema de: la huelga del profeso-
rado y del ocio forzado de los estudiantes.
El da 16 de: septiembre los maestros consintieron, en aras de
la solucin del problema, en reducir su exigencia de un sueldo do-
cente vital de: ciento cincuenta escudos mensuales a uno de slo
ciento cinco. La respuesta del gobierno qued pendiente para des-
pus de las f iestas patrias.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
Si grande: era ti pesar del magisterio al verse: (orzado al aban-
do"? de: sus labores probi?oalc:s por las razones antedichas. no
poda ser ,;,c?or el del gobierno y, en especial, el del Presidente
de: la Repblica, al darse: cuenta de: la imposibilidad material en
que se encontraba el erario para satisfacer la justa exigencia de: un
mayor sueldo para los maestros.
El proyecto de: reajuste: de: sueldos despachado por la Cma.
ca de Diputados, sobre: la base de: un aumento de: ms del 23% Y
no del 16,6% como pretenda el gobierno, se encontraba desfinan-
ciado -an respecto de este ltimo porcentaje -e-en la fabulosa
cantidad de veinticinco millones de escudos, vale: decir, veinticin-
co mil millones de pesos, debido a que los seores diputados ha.
ban cercenado gran parte del financiamiento del proyecto por
considerar exageradamente gravosas para la economa de los con-
tribuyentes algunas alzas de impuestos insinuadas por el Ejecutivo.
Se comprender, entonces, el rompecabezas que debla ator-
mentar la mente y el espritu de S. E. y los seores ministros, mien-
tras, vestidos de: gata, tenan que: exhibir rostros complacidos al
dirigirse: en las carrozas oficiales a las grandes ceremonias del Te
Dasm y la revista militar del Parque Cousio.
Sin embargo, esta preocupacin fue atenuada por los nutridos
aplausos con que: los avoreci el numeroso pblico asistente a am-
bas ceremonias y por la soluci6n producida, poco despus de: las
festividades, del conflicto de los obreros carbonferos que, al igual
que los salitreros, se entendieron directamente: con sus empresa-
rios, evitndose as el paro legal de actividades que haban acor-
dado.
La soluci n del problema del magisterio, que: era estudiada,
como hemos dicho, por una comisin de de:
tres partidos de gobierno, a la que asesoraban vatios
expertos en finanzas, fue abordada despus de las fiestas patnas
de 1961, con verdadero inters.
El partido radical, en cuyas filas militaba parte del pr"
fesorado nacional, manej el rim6n en las reuniones que se
bracon para encontrar la anhelada solucin y, despus de prolijos
... ARTURO OUVARRlA BRAVO
tstudios y consultas, nsinu6. como una medida rransitoria par a
atender las necesidades de los maestres, la de concederles un re-
ajusee o aummto de veinrHJ6s acudas mensuales 1'" c4piu.
La iminwcin anterior fuc seguida de largos y engorrosos
atudios sobre b manera de financiar me aumento de: sueldos y.
finalment e. aprobado un financiamient o por los representantes de
los par tidos y por el nuevo Ministro de Educacin, seor Patricio
Barros Alemparre, sucesor de: don Eduardo Monee: Momero que,
enfermo y desalentado se haba dirigido a Europa, se rcsolvi6 en-
tregar a 12 suprema resolucin del Pr esidente de la Repblica el
financiamiento propuesto, que: se: tuvo el cuidado de que no tras-
cendiera.
El Jefe del Estado cundi la frmula radical durante: tres das,
al cabo de loS cuales, el JOde octubre de 1961. vale decir despus
de 47 das que ya duraba la huelga del profesorado, contest en-
fticumnte que: rrchauba el financiamiento. (ant a por considerar
que significaria un grave impacte inAacionista, como por estimar
que el aumento propoesto era injusto en relacin ron los sueldos
de que disfrutaba el resto de los funcionarios pblicos.
La respuesta de S. E. C1us6 indignacin en las filas del magia-
rene y gra n revuelo cn los organ ismos directivos y b sicos del ra-
dicalismo. que apareca fracasado en su intento de pon r t rmi no
al confl icto,
El mismo da 10 de octubre, el diri gent e mximo del rnagi s-
terio, don H umberro Elgueta, en un comi cio celebrado en la Pla- .
u Tirso de Malina, solicit el apoyo de los gremios de emplea-
dos y obreros para que realizaran un raro de protesta, y la directi-
va mxima radi cal convoc :1 reuniones extraordi narias del CEN,
a partir del B de octubre, con asistencia lle todos los ministros y
parlamentaeics del partido "a fin de analizar la posici6n poltica
de la colectividad, atentltda la gravedad de la situacin creada".
El problema del magisterio se babia, pues, agudi zado J ent ra-
ba a una nueva etapa de important es proyecciones de orden pol-
tico y social
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
Ent retanto, producan tres acontecimientos que provoca-
ron gran expectaci n y que recordaremos por orden cronol6gico.
. En la noche del da 11, mejor dicho, a la medianoche: deblan
iniciarse las fiestas estudiantiles -r-resurrecci n de un hermoso re.
cuerdo del pasado- con un gran baile de disfraces qw= tendr a
lugar en el Cerro Santa Luda. A esa hora, un pblico de ms o
menos diez mil personas se apretujaba en la Plaza Vicua Mac-
kenna pugna ndo por entrar al recinto del baile, cuando de repen-
te irr umpieron de entre la multitud numerosos grupos de: indivi-
duos que iniciaron de inmediato una serie de: actos vandlicos y
censurables. Atacaron de hecho a muchos de los jvenes disfraza-
dos quc: se proponan participar en la f iesta, incluso a siete joven-
citas a las que, en medio de infernal y grosera algazara, les arran-
caron sus ropas dejndolas completamente desnudas en medio de
la calle, mientras algunos de los malhechores partan izando en
picas improvisadas las ms Intima s prendas de vestir de las po-
bres muchachas. El baile hubo de suspenderse a raz del ataque
que, no slo fue sorpresivo para los estudiantes, sino para los ca-
rabineros, y, acto continuo, los mismos grupos de atacantes comen-
zaron a realizar en las calles adyacentes al Santa Luca una inten-
53 accin destructiva que dur hasta las cuatro de la madrugada,
hora en que los carabineros pudieron, por fin, imponer el orden.
Fueron asaltados numerosos autom vil es y locales comerciales y
se intent desvalijar una armera ubicada en la primera cuadra
de la calle San Diego, con el indisimulable propsito de apoderar-
se de las armas de fuego aM almacenadas. .
E S[QS hechos vcnt onzoscs, aunque en menor escala, se repi-
tieron al da siguiellt;en las calles centrales de: la
do l la fuerza pblica a actuar con la mayor encrgra para re.pr.
mirl os, con un saldo de m s de: diez carabineros y m5s de veinte
civiles heridos, algunos de ellos de g-ravedad. .. .
De inmediato 'comenzaron entonces las rccrunmacrones en la
prensa, la radio y en los crculos polticos y sociales:. Unos culf?3'
ron a los maestros y a los dirig-entes del . suponindoles la m-
tenci n de fr ustrar las festivjdades esmdiar uiles que, con su salla
...
ARTURO O.L/VARRIA BRAVO
alegra compartida por toda la poblacin deseosa de: divertirse, da-
ban la scnsaci6n de que habla absoluta tranquilidad en el espiri-
tu de la ciudadana dejando de mano ti caldeado ambiente: pollr-
ro de: la vspera, Otros responsabilizaron de los sucesos a los miem-
bros del Padena (Partido Democrtico Nacional), que habran ac-
tuado en la forma sealada como un acto de protesta por la que.
reUa instaurada por el Presidente de la Repblica contra sus once
diputados, cuyo desafuero se encontraba pendiente de la resolu-
ci6n de los tribunales de justicia. Y, finalmente, opiniones menos
apasionadas y tal vez ms pr ximas :1 la verdad, atribuan los de.
plorables sucesos a sectores del hampa de las poblaciones suburba-
nas, que se habran aprovechado de: las circunstancias para duo
atar una ola de desrdenes que les proporcionara un buen botn
material y la oportunidad de saciar sus cdiosidades de clase. Por
su parte, los comuni stas. en una concienzuda declaraci n pblica,
atribuyeron la responsabilidad de los acontecimientos a la acci6n
de un centro de espionaje del gobierno norteamericano que, dia-
b6licament e, habra estimulado al bandidaje de los alrededores pa-
ra cometer las tropelas, con el nimo de culpar de ellas a los di-
rigentes del partido comun ista.
Otro acontecimiento fue: la marcha a pie: hasta Santiago
emprendida por los profesores de la provincia de: Coquimbo que,
haciendo caminatas diarias de cuarenta kil metros, iran arrastran-
do a su paso a sus compaeros de las ciudades y villorr ios que atra-
vesaran, llegando en R: ran nmero Ya pie: hasta la capital. Este: he-
cho inaudito por el inmenso espritu de sacrificio que: denotaba,
por constituir la expresi n de: un nimo indomable: de: vencer en
la lucha en que estaba empeado el magisterio y en el que, con
mayor denuedo, part icipaba el d emento femenino del profesora-
do, despert una admi racin general en la opini6n pblica y gran
ccnstemaci n en los crculos directivos de los partidos de gobier-
no. Por cierto que 1.2 prensa adicta .2 1.2 Moneda silenci hasta don-
de: pudo el impresionante acontecimiento, pero esta innoble como
plicidad no fue obstculo para que, ante el temor de lo que pudie-
ra ocurrir, los presidentes de los partidos radical, conservador y li-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
5
un nuevo intento de: hallarle: una soluci6n al con-
a reunirse con este: objete, esta vez en COD1-
pama los de Educaci n, don Patr icio Barros, J de:
Economa, do.o LuIS Escobar Cerda, y de los ms altos dirigentes
de: la Federacin de Educadores de: Chile.
Entretanto, el 13 de octubre, fecha fijada para la iniciaci n
de: las reuniones de la dir ectiva mxima radical a que: nos hemos
referido, se acord no seguir considerando la situaci n creada, bas-
ta el 16 del mismo mes, fecha c:n la que: se conocera el resultado
de la nueva tentativa de solucin que: estudiaban los nuevos perso-
neros ya nombrados.
El mismo da 13, el ministro sumariame de: la Corte de Ape-
laciones de: Santiago, don 'Juan Parns, que conoca de la querella
deducida por el Presidente de: la Repblica contra once de los dipu-
tados del Padena, expeda su informe al tribunal solicitando el
desafuero de los parl amentarios con el mrito de que, a juicio su-
yo, eran injuriosos para el [efe del Estado y sus ministros los car-
gas formulados por esos diputados en una publicaci a en la que
se criticaban con dura franqueza diversas actuaciones gubernad-
vas. La Corte de Apelaciones acord reunirse en pleno el 17 de
octubre para conocer del informe y dictar una resoluci6n. Si la Cor-
te acoga el informe del seor Poms, los diputados perderan su
fuero y el Partido Democrtico Nacional quedara casi sin represen-
tacin parlamentaria, pues no tena senadores. Como se ve. el caso
era de enorme gravedad y trascendencia, pues de este modo se sen-
tara el precedente que hiciera posible la manera de aniquilar a un
partido poltico por las vas legales. ,
Al da siguiente, es decir, el 14 de octubre, los presidentes de
los part idos de gobierno, los Ministros de Educacin y de Econo-
ma y el dirigente del magisterio, seor Elgueta, llegaron por fin
a una f6rmula de solucin del conflicto del profesorado. Esta fr-
mula, que reproducimos a continuacin. seria, previamente
derada por una reuni n de los dirigentes nacionales d,el
d o que tendr a lugar el da 16. Aceptada por ellos, sena nmedia-
tamcnt e puesta en conocimiento del Jefe del Estado para su refren-
446 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
daci6n y. aprobada por t sre, pondra definitivo trmino 31 prolonl
gadc conflicto, Pero se dej bien en claro que si la frmu la era re.
chazada por los profesores, los dirigentes polticos se abstendran
al adelante de intervenir en toda gestin de avenimiento,
La frmula era la siguiente:
"10-El personal docente del Ministerio de Educacin perci
.. bid. la bonificacin de 11 escudos acordada en la Ley General
.. despachada en favor de los dems servicios pblicos (reajuste
do! 16,6%) ;
"2.
o
- Las rentas del magisterio se reajustarn a partir del 1."
.. de octubre prximo pasado en 11 escudos con incidencia en el
.. sistema trienal de que goza este personal, con una renta mxima
.. de 450 escudos;
"j.O-EI Ministro de Educacin nombrar una comisin inte-
.. grada por represcntantes del gobierno y del magisterio que es-
" rudiar las materias siguientes:
"a ) Las posibilidades de extender el sistema educacional en
" forma que permi ta absorber rpidamente la poblacin en edad
" escolar que actualmente qu eda al margen del sistema ;
" b) La aplicacin de las medidas conducent es a eliminar el
" analfabet ismo en Chile;
"e) La adopci n de las medidas que procedan para dar ma-
" yor agi lidad a la admi nistracin dela educacin nacional, con-
.. siderando la posibilidad de desceruraliaarla;
"d) Un plan de reconstruccin y de construcciones escolares;
"e) Una plan de asistencialidad escolar ;
"f) La aplicacin de la ley 14,453, en lo relativo al reajuste del
" 13,67% Y del encasillamieruo del personal administrativo y de
.. servicios, sin que ello signifique mayor costo; y
"g) La racionalizaci n de los sistemas de trabajo y de rent as
.. en la enseanza, para procurar que se contemplen las aspiracio-
nes del magisterio dentro de las posibilidades del financiamiento
.. fi scal.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
... "4.
o--:-
Finalmentt se acord que los proescres se reintcgren de
inmediato a 1m labores".
Es menester haca un par ntesis para decir que, entretanto.
el proyecto de: ley de reajuste de luddos para los sectores pblico
y. privado. haba sido totalmente despachado por el Congreso Na-
Como c,n el no hubo deserciooes radiales, la ma-
yona gubernativa se unpuso estableciendo que el reajuste lCra
s610del 16,6% Yla Cmara no cont con el qunt m necesario pa-
ra insistir en su anterior acuerdo.
. Comunicado ti despacho de Ia ley al Presidente de la Rep-
blica, fue de esperar que el seor Alcsundri la promulgan de in.
mediato. Sin embargo, no lo hizo y. en cambio, manifesl6 su pro-
psito de vetar algunas de sus disposiciones y, muy especialmen-
te, una que ordenaba no descontarle a los profesores, de sus suel-
dos. los das que haban dejado de trabajar durant e su huelga. El
[efe del Estado consideraba inj usta esta excepcin que se haca en
favor del magisterio, mxime cuando en la misma ley se: dictaban
normas sobre la forma de hacerle ese descuente a otros gremios
de empleados pblicos que tambin haban paralizado sus labores.
Volviendo al hilo de nuestra relacin, los das 16 Y17 de oc-
robre estuvieron reunidos los diri gentes nacionales del magisterio
para considerar la ltima frmula de avenimiento propuesta por
el gobierno y que hemos reproducido. Hubo acalorados debates,
al trmino de los cuales se acord hacer una comraproposici6n qoe,
si bien aceptaba en principio la frmula gubernativa, contena, en
cambio, algu nas modificaciones, siendo las ms importantes
que se incluyera en los beneficios del acuerdo al adminis-
trativo de los servicios educacionales, que el Presidente de l:a Re-
pbli ca no vetara la disposicin sobre no descuento de: Jos ?o
trabajados y que el gobierno se desistie1'2 querellas JUdKta-
les deducidas centra los dirigentes del magisterio.
Por su parte. los personeros slo ,est:as
dos ltimas modifi caciones y notificaron scn amente a los dirigen-
tes del en el sentido de que, si no aceptaban la frmu-
ARTURO OUVARRIA BRAVO
la propuesta, terminaba de inmediato toda gestin de arregle y se
pondran en prctica las siguientes graves medidas: 1.
0
se pondra
fin al ao escolar; r mediante el veto del President e de: la Rep-
blica, se descontaran de sus sueldos a 105 profesores todos los das
no trabajados Y. r se: reiniciaran las querellas judiciales contra
los dirigentes del magisterio.
En la madrugada del 18 de octubre, los profesores cedieron y
as lo comunicaron, horas despus, al Ministro de: Educacin. a sus
bases y a la opinin pblica. Las clases se reanud aran al da si-
guiente mismo, es decir, el 19 de octubre 3 las ocho de la maana,
despus de 55 das de huelga.
y as termin a te: ingra to episodio de: la vida nacional que,
por su inusitada prolongacin, caus graves daos a la ciudadana,
a los educandos y al propio prestigio del pas en el extranjero. Lo
curioso del caso fue que ambas part es en este conflicto -cproteso-
res y gobierno-e se: hallaban en la razn al sostener sus respecti-
vas tesis. El magisterio exiga, con justicia, que se: mejoraran sus
remuneraciones para poder vivir con decencia y dignidad. El go-
bierno, por su part e, reconoca esta necesidad, pero careca de t e-
cursos econmicos para satisfacerla. Poda imponer nuevos tribu-
tos para financiar el aumento solicitado, pero semejante medida
habra desembocado en un mal mayor que el que se trataba de re-
medi ar: una avalancha inflacionista que habra hundido al pas.
OtrOS recursos podran haberse intentado, pero el s610 hecho
de insinurselos a un gobierno derechista, como el del seor Ales-
sandri, equivala a quemar incienso en las propias narices del
diablo.
La solucin, en todo caso, fue bien recibida por el pas, no s-
10por el mal a que pona trmino, sino que por las graves proyec-
ciones d orden poltico y social que pudieron derivar del conflic-
to del profesorado, con el que solidarizaban abiertamente los par-
tidos y elementos de izquierda y la casi unanimidad de los gremios
de empleados y obreros de la repblica.
Pasado este peligro, qued nicamente en pie, como causa de
intranquilidad, la resolucin que la Cort e de Apelaciones de San-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
adoptara el caso del desafuero de todos los diputados del
Partido Democr tico Nacional. El tribunal, 3 pedido de to. afec-
tados, acord suspender la vista de la causa durante una Kmana
J conocer de ella el da 14de octubre.
El 31 de mismo la Corte, en pleno. dict su fallo, ntgan.
do lugar a la fornuci6n de causa en contn de los di puooOl seo-
res Jorge Aravena Carrasco, Jos Fcncea, Vctor Gonzltt, Jos/:
Oyareo, Luzberto Enrique Pantoja, Luis Parenc, Rafael de la
Proa y Juan Turna Masso y acordando, en cambie, el desauero
de los seora Jorge Lavandero, Esteban Lejton J Luis Minchel,
Tratndose de un mismo delito J de los mismos acusados, la
discriminacin hecha por el tribunal en favor de los ocho prime.
ros diputados y en contra de los tres ltimos, se debi a qoe no
encontrndose firmado el libelo difamatorio por todos ellos, se
responsabiliz , sin embargo, de l a los seores Lavandero y Ley-
ton por constituir el comit del partido en la Cmara, vale decir.
por ser tos repr esentant es o personeros oficiales de todos los dipu-
tados del Padena, y al seor Minchel por haberse: esrabkcido que
fue l quien di stribuy6 el libelo en la prensa y la radio.
Antn de cumplirse el plazo legal, los seores Lavandero lila-
nes, Leyron Soto y Minchel Balladares apelaron ante la Corte Su-
prema del fallo que los desaforaba y someta a proceso.
El 21 de noviembre de 1961, el supremo tribunal confirm6 la
resoluci6n de la Corte de Apelaciones, quedando consumado ti
desafuero de los tres diputados del Padena, La Corte Suprema, en
su fallo, dio por establecida la existencia. tl,e1. tle.lito contra ti
pblico que cometen "los que difamen. mjunen ..o
Presidente de la Repblica o ministros de .Est:ado ; an-
mismo que las publicaciones de prensa atribUidas a los..
del Padeea (a unque no aparecan nrmaJas por ellos), connenen
expresiones injuriosas contra el gobierno, que a la ptnona.
del Pr esident e de la Repblica. y a las de sus mnusrros de Esta-
do" y concluy6 estableciendo que "existen fumbdas sospechas pa-
ra estimar que los diputados apelantes (seores La... andero, Ley-
;l<I-Oo' 1f _ .. doo A,,-r1 " JI
.
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ton y Minchd) han tenido participacin punible en los hechos
investigados",
No fue:, por cieno, la discrimina cin hecha para atri buirles
5610 a tres de los once diputados del Padena la responsabilidad
~ n del panfleto difamatorio, lo que provoc acaloradas discusio-
nes alrededor del fallo de la Corte: Suprema, sino que otra cues-
ti6n de mucho ms fondo y de: honda trascendencia: el alcance:
que tiene la inviolabilidad de los parl ament arios por las opiniones
que txpresan en el desempeo de sus cargos y que: se encuentra
consagrada por el articulo 32 de la Carta Fundamental .
Los ms altos jueces de la Rep blica, en d caso de: los diputa-
dos padenistas, limitaron esa inviolabilidad estableciendo que la
inmunidad parlamentara 5610 existe mientras el senador o diputa-
do se encuent ra en el desempe o de su cargo "sea en sesin de la
Cmara, sea en una Comisin o en alguna funcin parlamentaria
[eera del recinto dd Congreso". En otras palabras, cuando el par-
lamentario transita por la call e, cuando escribe en la prensa, cuan-
do habla por radio o en un comicio, etc., se halla al margen ce la
inviolabilidad consagrada por la Constitucin.
Esta teora, convertida ahora en juri sprud encia por el ms al.
te tribunal de la Repbli ca, provoc, como se comprende, el aplau-
so entusiasta de los parl amentarios y de la prensa afectos al gobier-
no de don Jorge Alessandri, sin pensar, por cierto, en aquello de
que nadie puede enclavar la ru eda de la fortuna y de que los per-
seguidos de hoy pueden conver tirse, por obra de un vuelco po-
ltico, en los perseguidores de maana.
Pero, no obstante las anteriores especulaciones de orden jud-
dico, el grueso de la opini6n pblica, que gua sus juicios por la
lgica de las cosas, consider que el fallo judicial contra los dipu-
tados del Padena era justo. Y. para pensar as, le bast6 aquilatar
algunas frases, como las que siguen, del panfleto padenisra:
"Los miles de escndalos que sacuden la feble n"uctura mo-
.. ral de a te gobierno; "esta vergonzosa danza de latrocinios ya
.. ni siquiera el delincuente empingorotado que se afirma en el
CHILEENTRE DOS ALESSANDRI
: se cuida de: guardar bs formas para delinquir";
.. /a actll41 "el gobitmo re-
accronano imperante, mJ ,,,mONl 'ltu: ArtI memorilz tn
.. la htoria poIJictl ir Chile"; " nos enfrentamos con la violencia
.. y las armas que siempre ha esgrimido el aleeandrismc m el Po-
.. der, para buscar su ;mp,miJtu/ NI el UJqUNJ Y "gllLTo ir "",o..
lO raJitldrs 'lile lo ctrrtutmzll"".
Adems. la opini6n pblica censur a los parlamentarios del
Padena por baber empleado ro sus ataques al gobierno m1s inju-
rias gratu itas y simples adjetivos desdoeosos que la enunciacin de
hechos capaces de formar por s solos la conviccin de hallarse
en presencia de escndalos concretos imputables a la accin o b
inmoralidal gubernativas.
Los diputados del Padena pudieron atacar al gobierno de don
Jorge Alessaadri, sin insultos, limit ndose a citar hechos precisos
y concretos como, valerosamente, lo hizo algunos das despus en
la Cmara el joven y talentoso diputado socialista. don Carlos Al
tarniranc Orrego, que formul planteamientos tan graves como
los que siguen:
"La Corte Suprema ha ignorado que entre los cargos que se
.. le hacen al actual gobierno est el de haber designado Superin-
.. tendent e de Aduanas a una persona que tena en su contra he
.. chos que haban sido calificados de delicmceos J ha
.. que a los quince das de haberse realizado ese' el
.. seor Superintendente fue encarg:;ado reo y metid? en circd
.. pblica. Pero para la Corte Suprema esta de mmora-
.. lidad no es tal; en cambio deben ir pmos los d.lputados que .la
.. formularon y ning n cargo cabria para el Presidente de Chile
" que design a ese Superintendente que fue a parar a la crcel
.. pblica. . . .
"Tampoco es inmoral para ella el hecho de que en 1:1. pnnCl
" p31 institucin bancaria del pas, el .Banco Central ChJ1e,
.. de hace ms de tres aos se estuvieran robando cientos de mi-
452 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
.. llenes de pesos. y que en esa cantidad haya un solo responsable,
.. ti subeesorero, Acaso el tesorero de ese banco no es responsa-
.. bit ? Y el contralor del mismo, tampoco es responsable ? Y las
" autoridades de esa institucin bancaria qu han dicho para ex-
.. plicar un hecho tan ins6lito? El funcionario acusado prestaba
.. dinero a un gran nmero de empicados de ese Banco y nadi e
.. se daba por aludido de que l era, por curiosa coincidencia, el
.. nico que cuidaba de la bveda donde se guardaba el dinero1
" Nada de este es extrao ni inmoral para la actual Adminis-
.. rraci n. Pero cuand o en el gobierno anterior, el seor Dara San-
.. l e: Maric pretendi postular a la compra del diario "La Nacin"
.. que se haba ordenado vender por ley, se: consider la mxima
.. inmoralidad por la prensa reaccionaria. Pero cuando tres aos
.. despus, el principal personero de este gobierno, nada menos
.. que un ex Ministro de Hacienda, compra en un precio irri sorio
.. una radio del Estado chileno, eso si que es moral ; y, en cambio,
.. los parlamentarios que acusan como inmoral o deshonesto ese
.. acto, pasan a ser dios los inmorales y no el seor Roberto r ~
.. gara Herrera, que en una cifra risible, que escasament e paga el
" terreno, se ha quedado con la pr incipal radioemisora del pas.
"Que los personeros ms altament e colocados del mundo so-
" cial, poltico y econmico de Chile sean dir ectores de una orga-
" nizaci6n bancaria que se vio comprometida, hace muy pocos
" das, en hechos alt amente incorr ectos y posiblemente delictuoscs,
.. no significa nada ms que un pequeo error, y que nosotros lo
" den unciemos demuestra " nuestra" inmoralidad y no la inmora-
" lidad de ellos. La Ley de Bancos establece que son responsables
" por hechos de esta naturaleza, no s610 el gerente del Banco, si-
.. no tambin los dir ectores. Nosotros nos preguntamos: ir la
.. Superint endencia de Bancos a calificar de responsables a dos se-
.. nadares de la Repbli ca, a un hermano del Presidente de la Re-
" pblica, a prominent es repr esent ant es del mundo "social y poli.
" tico chileno, que son directores del Banco de Cr dito e Inversio-
.. nes, el cual ha estado cometiendo toda clase de incorrecciones
.. administrativas para aumentar sus inmensas utilidade s?
CHILE ENTRE DOS ALEsSANDRJ
.. "El Directo- de: "f otros funcionarios aca.
.. ban de suspendido, de sus cargos porque, segn 1(' dice. hay
.. y por ms de 500 millone de pesos, Pero el go-
.. no es inmoral] Cundo, es inmoral un go-
bIerno?
.. "Que: la Tesorera ,desfalcos por millones de pesos, que
en el Instituto de Investigaciones Geolgicas ocurra otro tanto,
.. que en el Servicio de Seguro Social se deban miles de: millones
.. de: pesos por imposiciones, nada de ato constituye inmoralidad
.. para la "dignsima" e "i lustrsima" Corte Suprema, cuyos nom
.. bramientos y emolurnenros por "casualidad" los determina y 6
.. ja el Presidente de: la Repblica.
"Aqu hemos denunciado que el seor Director General de
" Carabineros (don Arturo Queirclo) , se ha dado el gusto, guia.
.. do por sentimientos incalificables, de remover dos veces el total
" del escalaf n de generales, dos y media veces el total del escala-
" fn de coroneles y tenientes coroneles, y que el desahucio de es-
" tas personas ha costado mil setecientos millones de >(' SOS al era-
.. rio fiscal. Pero nada de esto es inmoral.
"El propio Ministro de Hacienda se presenta a la Comisin
.. Mixta de Presupuestos y, en una exposicin escrita, dice que
.. nunca como ahora ha. sido os grave el contrabando en el pak
.. Pero resulta que es el gobierno d responsable del contrabando.
.. porque es quien tiene los medios para reprimirlo,
"He denunciado el hecho de que a la Compaa. Manufaetu-
.. rera de Papeles ., Cartones de Valdivia, se k rebajaron los
.. en el ferrocarril dd Estado par.l el transporte de papel. El MI
.. nistro de Hacienda, en su exposicin ltima. y el Presidente de
.. la Repblica, en el mensaje que contiene el proFo de preau-
.. puesto. dijeron que la Empresa de los Fcrrocarnles
estaba totalmente desfinanciada y que este desfinanciamienrc
.. pesaba gravemente sobre el presupueste Pues bien, a esta.
.. empresa que est absolutamente desl1nanClada, toca !a casua-
.. lidad extraa y milagrosa que rebajar
.. el Hete al transporte del papel, industria a la cual, indudable-
454 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
.. mente, en una mayor o menor proporci n, que desconozco y no
.. me importa, estn ligados personeros vincul ados a este gobierno
., y el mismo President e de la Repbli ca. Por qu ocurren estas
.. coincidencias? Por qu no tenemos derecho a poner en duda
.. la moralidad de este acto? e
" y al Presidente de: la Repblica le cabe la honra de iniciar
.. otro sistema que, si lo hubiera empleado cualquiera otra Admi-
.. nistraci6n, habr an tocado las campanas a rebato, Inicia el sis-
.. tema de "postas" en materia de comisiones al exterior. Primero
.. viaja un senador (don Juan Luis Maur s); vuelve ste y lo si-
.. guc un diputado ( don Ral Morales Adriazola). Asi se paga n
.. varios servicios a la vez y todo a costa del erario. Pero nosotr os
.. no podemos decir que todo esto constituye inmoralidad.
" El di ario " El Mercur io" se ha agregado a la campaa de la
.. prensa reaccionaria alegando que nosot ros estamos excedi ndo-
" nos en nuestras crticas. Pero el decano de la prensa no puede
.. ignorar que l tambin ha sido beneficiado con las incorreccio-
.. nes de este gobierno, porque "El Mercurio" tambin se ha dedi-
.. cado a burlar al fisco en ' materias aduaneras porque tr ajo ma-
.. quinarias que estaban liberad as de impue stos siempre y cuando
.. hubieran estado destinadas a la imprenta del di ario y no a un a
.. imprenta editorial qu e esta empresa posee en la calle Lor d Co-
.. chrane. Se hizo la denuncia correspondiente y se cobraron ocho-
.. cientos mill ones de pesos de multa por el fraude cometido. Era el
" President e de la Repblica a quien corresponda calificar en l-
.. timo trmino si haba o no nimo doloso en el hecho denuncia.
.. do. Pero el Presidente de la Repbl ica, qu e: suele ser un hombre:
.. agradecido, l gicamente cali fic qu e: no habla dolo, que slo
.. era una di straccin el moti vo por el cual las maquinarias no se
.. llevaron aqu al lado, a la calle Morand, sino a la calle Lord
.. Cochrane. Lgicamente que "El Mercurio", que slo result
.. condenado al pago de una multa y no fue procesado por delit o
.. de fraude aduanero, insiste ahora en que este gobierno es mu y
.. honrado . . .
"DUrante: ms de: un mes el pas ha presenciado atnito cmo,
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
1M
.. ro un gobierno presidencial, te reparten vidamente las inten-
: dencias.. gobemacicnes y. subdelegaciones. En qu qum6 la
afirmacin de que el Presidente dela Rrpblica era un hombre
.. independiente que no t CI:I nada que ver con los partidos polti-
.. (OS Yque estaba por encima k toda la politiquera chilena.?
"Se alteraron las cifras c:su.dislns pan. presentar un cuadro
.. ccon6mico y financiero que hoy el pas. frente a la exposicin
.. del Ministro de Hacienda, sabe que el uxalmenre equivccadc ,
.. falso, porque la situaci6n ecoemica de la naci6n no puede KT
.. DS ruinosa. Acaso no es inmor al un gobierno que: para desf
.. gurar las cifras estadsticas a su gusto y conveniencia hace re-
.. nunciar al Director de Estadstica? Acaso no es inmoral un
.. gobierno que hace echar al [efe del Departamento de Esladnj
.. ca del Banco del Estado de Chile, por el hecho de haber ( SU.
.. blecido en nmeros una realidad distinta de la que enunciaba
.. el Presidente de la Repblica en su Mensaje: y en sus discursos
.. posteriores con respecto a los depsitos a plazo?"
Aunque algunos de los cargos formulados por el seor Alt;l-
mirano eran de pblica notoriedad, el autor de estas memorias no
ha podido ni querido establecer la efectividad de todos dios, y s-
lo los ha reproducido eon el pr0p6sito de rc:s.ala:
te que hay entre dos procedimientos: el de insultar e gra-
tuitamente a un gobierno J el de formul;lrle cargos precece r con-
eretce, por graves que aparezcan. "
Los diputados dd Padena, en su libelo, no,le,
cia ;1 esta diferencia. Olvidaron que a la opmi6n pubha se le
convence con hechos.
LA CRISIS DE DIVISAS
. d id ' l. polv:ueda que kvam6 la inci-
No habla esaparec o aun di b
ciencia de los diputados del Padena, ;1 de clelm re
de 1961, el gobierno de don Jorge Alessandri debi rentar e grao
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
vsimo problema del agotamiento de las reservas de dlares con
que el pas tena que hacer frente a sus compromisos crediticios
con el extranjero y a la adqui sicin de materias primas; y los par-
ticulares, al pago de sus obligaciones en divisas con acreedores del
exterior y tambi n con bancos nacionales.
Este colapso econmico, si torn de sorpresa al gobierno, asomo
br6 todava ms 3. la opinin pblica.
Se dieron las causas del desastre que pona a dura prueba la
poltica estabilizadora del seor Alessandri Rodrguez. Ellas eran:
a) los excesos cometidos en la importacin de artculos suntuarios;
b) los viajes tursticos al extranjero en cantidad inusitada; e) el
xodo de capitales que emigraban por temor a la reforma agraria
y a la incierta situacin poltica y social del pas; d) la demora en
recibir el valor de los crditos concedidos a Chile en el extranj ero;
y e) la fuerte e int empestiva adquisici n de dlar es hecha por ban-
cos y particulares con fines especulativos.
Ant e la difcil situacin creada, el gobierno torn drsticas
medidas. Desde luego, y anti cipndose a la explosiva noticia del
desastre, el nuevo Ministro de Hacienda, don Luis Mackenna, in-
tent gravar con un fuerte impuesto los viajes al extranjero, apro-
vechando el financiamiento que se buscaba para el proyecto de re-
ajuste de los sueldos del magisterio. La idea despert protestas, es-
pecialmenrc de las lneas de aeronavegacin, y el nuevo gravamen
se impuso siempre, pero considerablemente rebajado.
En seguida, se dispuso la paralizacin total del mercado de
divisas extranjeras hasta que se encontrara una solucin para la
crisis producida.
Se envi al Congr eso un proyecto de ley que estableca la ab-
soluta prohibici6n de importar art culos suntuarios y prescindibles
por todas las aduana s de la repblica, con excepcin de los puer-
tos libres de Arica y Punta Arenas, pero que, sin embargo, recar-
gaba con un fuerte derecho las importaciones que se hicieran por
estos puertos. El proyecto provoc granda movimientos de pro--
testa en aquellas dos ciudades. En Magallanes se produj o un paro
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
general de actividades que abarc6, inclusive, a los embarques de
petr leo de la Enap,
Con todo, y despus de hacerse algunas concesiones a los puer-
ros libres, en a Magallanes, el proyecto fue despachado fa.
vorablemente, ponindosele en el acto en vigencia.
Pero, la pr incipal medida gubernativa fuc: la creacin de una
dobl e rea cambiara, segn la cual se mantena un dlar oficial o
bancario,. a $ que: servirla para la importaci6n
de materias pnmas industriales y el pago de obligaciones en divi-
sas extranjeras que hubieran sido previamente registradas; y un
dlar libre o de corredores, que servirla para el turismo , para la
importacin de artculos suntuarios por los puertos libres.
Desgraciadamente, y como, aparte de: la escasezde dlares hu-
bo poca dil igencia para reglamentar las medidas, los deudores de
divisas extranj eras que no pudieron obtener a tiempo dlares oi-
ciales, debieron recurrir al mercado libre de divisas para poder
cumplir oportunamente sus compromisos, pagando, en ciertos ca-
sos, el dlar a razn de $ 1.600 Yms, suma exorbitante que les
produj o gravsimos quebrantos y prdidas cuantiosas.
Frente a la situacin producida, no faltaron industriales y co-
merciantes que. aprovechndose de las circunstancias, intentaron
elevar los precios de sus mercaderas.
Tambin el gobierno tom medidas para afrontar este peligro,
decretand o la congelaci n de precios al valor que tenan en di-
ciembre de 1961.
Sin embargo, ocurri6 con el aceite comestible, elemento in.
dispensable para la alimen tacin de los habitantes, ,un que
habl mal de la eficiencia del Ministro de gconomla, senor Esco-
bar Cerda y los funcionarios de su dependencia. Fue el caso que,
habiendo disminuido, hasta agotarse, este artculo en los almace-
nes y prcvedur ias, se crey que la de aceite se a una
artera mani obra de los industriales aceiteros, que habnan
dido la entrega del producto en espera mayor Y,
a base de esta creencia, se decret la requmcscn de las fbnc3S de
aceite.
.ss
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Peco los industriales protestaron por la medida y demostra-
ron, mediante avisos publicados en la prensa, que carecan de ma-
teria prima; que sta se hallaba depositada en la aduana de Val.
paraso; que, desde diciembre de 1961, venan solicitando del Mi-
nistro de Economa que decretara la liberacin de derechos de
aduana correspondiente para poder retirarla y ent regarla al prcce-
so de refinaci n, que el decreto s610 se haba dictado a fines de
enero de 1962; y que, finalmente, como el tal decreto se haba
cursado con errores, hubo que dictar uno nuevo el 1.0 de: febre-
ro . . . De qu se les culpaba, entonces, y por qu se les requisa.
ban sus fbricas? El Ministro de Economa, en respuesta, guard
un discreto, pero elocuent e silencio.
Como es fcil suponer, el colapso sufrido por nuestra balanza
de pagos dio margen a enconados ataques de la oposicin que,
junto con culpar al gobierno, de imprevisin, de inexplicable ig
norancia de lo que venla ocurr iendo con las reservas de dlares,
ech a vuele las campanas del escndalo a base de las pinges uti-
lidades qu e venan haciendo, despus del colapso, los afortunados
poseedores de dlares que, habindolos comprado a $ 1.050, 105 es-
taban vendiendo a 1 13CXl, $ 1.400, S 1500, S 1.600 o ms.
A todo esto, el gobierno, comprendiendo que las medidas
adoptada s slo eran un paliativo de la situacin, se preocupaba in-
tensamente de encontrar la nica solucin posible, la que despe-
jara de nubarrones el horizonte del pas, o sea, la obtencin de
divisas extranjeras por la va del emprstito.
Entre tanto, la oposicin pregunt aba: con qu compraremos,
ahora, azcar, caf, t, hilados, etc.? Quines fueron los especu-
ladores que arrasaron con los dlares del Banco Central? Qui-
nes son los responsables de la catstrofe?
El partido radical, integrante de la combinacin de gobierno,
tom cartas en el asunto y su Consejo Ejecutivo Nacional, despus
de debatir la materia durante seis sesiones extraordinarias y conse-
cutivas, adopt en la madrugada del 8 de febrero de 1962, un
acuerdo que, en uno de sus acpites, seal: "Que la crisis de di-
visas que afecta al pas pudo ser evitada a no mediar la negligea-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
cia e incap?cidad los dirigentes de los organismos c:ncargados
del comercie exrenor y del manejo de:: los cambios".
En otro de los puntos del acuerde en referencia resolvi: "So-
licitar una severa invcstigacin en el Banco Central' y su inmedia-
ta reorganizaci n".
Por su part e, el presidente interino del Banco Central, don
Fernando IlIanes Bentez, sintindose directamente responsabiliza.
do de los cargos que contena el acuerdo de: la directiva radical
public d 15 de febrero de 1962 una larga y documentada c:xpos:
ci n, cuyos prrafos principales hay conveniencia histrica en re.
producir. Dijo el seor Illaaes:
"En la exposicin sobre el estado de: la Hacienda Pblica, prc:
. sent ada al Congreso Nacional, con fecha 9 de noviembre: de
.. 1960 por el entonces Ministro del ramo, don Eduardo Pigueroa,
.. se dedic un captulo especial a la Balanza de Pagos, Comercio
.. Exterior y Reservas Internacionales. En el conjunto de cuadros
.. que se acompa a esa exposici n, se incluyen algunos prepara-
.. dos por el Banco Central, en los que se presenta en forma com-
.. parativa con aos ant eriores una proyeccin de los ingresos y
" egresos de divisas del pas para dao 1961 (cuadros anexos 21
.. y 22) .
"En esa proyeccin se aprecia claramente que el dficit de di-
.. visas, estimado para el ao siguiente (1961), era de alrededor
.. de 98 millones de dlares.
.... ... ..... ..... .. .. ... .. .... .. .... .. ..
"Para financiar este eventual dficit. se contaba con un ingre-
.. so de crditos a largo plazo para desarrollo y del
.. orden de los 80 millones de d lares, junto con 12,5 millones pre;
.. vcnicnt es de la donacin norteamericana de 20 millones y re-
.. cursos a corto plazo de interfinanciamicnto. .
"Los resultados del ejercicio de 1961, la pro-
.. yecci6n que se hizo en octubre de 1960 [revisada postel"lormente
460
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. mes a mes, con los nuevos antecedentes que se recogen) , deno-
.. tan diferencias provenientes principalmente del aumento inu-
.. sitado y no previsto de: tres rubros, como lo adelant el seor
.. Ministro de Hacienda en su declaraci n a la prensa del da 1.0
.. de: febrero en curso; a) import acin de art culos suntuarios, es-
.. pecialmeme por los puertos libres; b) gastos de: viajes al extran-
.. jero: e) retraso en la recepcin de: los crditos externos a largo
.. plazo para la reconstrucci n y desarrollo econmico del pas.
"En efecto. mientras los ingresos ordinarios se: elevaron en 14
.. millones de: d6larc:s y las importaciones en el resto del pas erc
.. ciercn en un lZO/o (en vez del 11% previsto) , los valores corres-
.. pondienres a las internaciones a travs de los puertos libres - to-
.. mando nicamente los valores registrados en la aduana- au-
.. mentaron en un 25%. El rubro de gastos de viajes de resident es
.. al extranjero subi en ms de: un l 000fc, del estimado para 1961.
" Por ltimo, de: los 80 millones de: dlares de: crdito a largo pla-
" zo considerados, slo se recibieron 30 millones; 12,5 de la dona-
1< cin y los crditos a corto plazo ya mencionados y que en part e
se pagaron en el curso de 1961.
"Todos los ant ecedentes relativos al comercio exterior del pas
" y al movimiento de divisas que se est generando por ese ca-
.. pirulo, se consigna n principalment e en dos informes mensuales
" de circulacin restringida, uno denominado "Informe Econ-
.. mico Nacional", que cont iene todo lo relativo a la produccin,
.. precios, costo de la vida, situacin fiSC21, desarrollo monetario y
.. crediticio, comercio exterior, etc. El otro se titula "Movimiento
" Efectivo de Divisas", que proporciona una informacin detalla-
.. da del desarrollo de las exportaciones e importaciones, de los
rubros denominados "invisibles", de la situacin de divisas del
.. pas analizadas desde diferentes aspectos, cte. En otras publica-
. ciones que circulan entre el pblico. como el Boletn mensual
.. del Banco Central, se incorporan parte de estas informaciones.
"Los dos informes referidos u motan mensualmente al Minis
.. ITO Je Economa, Fomento y Reconstruccin, al cua/. segn la
.. ley, le corresponde " formular la poltica gcnerai en rdacin con
CIIlLE ENTRE DOS ALEsSANDRJ
461
.. el comercie de: exporuci6n J de imnnnaci6n y con lu -. .
" d bi ' r r - Gr .-u:J.
nel e Cllm os rnurnaciontes. poltica que a su vea, aplica el
.. Comit Ejecutivo del Banco Central, de acuerdo con las 001.
: m... que. le imparten. Dichos docummtos se: remiten. ademis.
.. a los de: Relacicoes Exterioees y de Hacienda, a la
.. Fomc: nt? de: la Producci6n y a algunas Misio-
nes Dipl omticas de Chile: en d extranjero",
Como se ve, el seor Illanes puntualizaba, en bucn.:u cuentas,
que: el Ministro de: Economa, a travs de los referidos informes.
tuvo oportuno conocimiento de: la situacin que: se vena produ-
ciendo y que, conforme: a la ley, debi 6jarle al Banco Central las
normas exigidas por las circunstancias para afrontar y haca me-
nos agudo el dficit de: divisas que amenazaba al pas.
El Consejo Ejecutivo Nacional del partido radical. tocado por
el seor lIIanes en nervio tan sensible, como lo era el seor Minis-
tro de: Economa, de esa filiacin, replic el mismo da ro que
apareci la exposicin acusadora del presidente interino del Ban-
ca Central.
En la declaraci n correspondiente, el CEN reiter sus cargos
contra la plana directiva del Banco y le formul6 concretamente los
siguientes:
"Si ya a fines de 1960 los dirigentes del Banco Central cono-
can la magnitud del problema, que sigui6 mes .a mes su gradual
empeoramiento. por qu no representaron, con el que era
necesario. la gravedad de la situacin a que el pas se Iba a ver
enfrentado?
Siendo, como era, que el Comit Ejecutivo Banco
tena amplias facultades para elevar los porcentap de
previos de impoetacin a niveles en b. pr.ctia,
equivalentes a prohibir la importaci6n de artKulos y
suntuarios, por qu no elev oportunamente: esos porcentajes de
d,p6<iIOSI " I E" " d I Ba
Qu medidas concretas adopt el Comit jecutwc e
ca Central para poner atajo a la especulacin desenfrenada (le: di-
462 ARTURO OLAf1ARRIA BRAVO
visas que culmin en los das que precedieron a la suspensin de
las operaciones de cambio ? El seor Illanes, en su exposici n, omi-
ti mencionar el rubro tal vez ms importante que determin el
dficit de la Balanza de Pagos, que fue el dr enaje de divisas del
Banco Central durante todos los das comprendidos en el perodo
mayo-diciembre de 1961.
Qu medidas de poltica crediticia selectiva se adoptaron pa.
ra evitar el mal uso de las limi tadas disponibi lidades de crdito
del pas, frente a la largueza con que se arbitraron los recursos etc-
diricios del sistema bancario para financiar importaciones prescin-
dibles, particularmente de autom6viles?"
La dplica del seor Illanes Benitee no se dej esperar. Refi-
rindose a los cargos concretos dc:l CEN, expres:
"El Comit Ejecutivo del Banco Central no poda legalment e
subir al mximo los depsitos previos de importaci n. Por el con-
trario, debi suprimir paulati namente esos depsitos a medida que
el Presidente de la Repblica, conforme a la ley 13.305, estableca
en su reemplazo impuestos adicionales de hasta un 200% con el
fin de "permitir una rebaja gradual o la supresin de los depsitos
de importacin", segn expresa dicha ley.
Era imposible controlar eficazment e el llamado "drenaje de
divisas con fines especulativos", porque en este rubro podan com-
prenderse mayores pagos al extranj ero por subfacturacin e intcr-
nacin ilegal de mercaderas sunt uarias, atesoramiento o transfe-
rencia de fondos al exterior y pago de deudas al extran jero.
En cuanto a la importacin de autom viles, el directorio del
Banco Central, conjuntamente con la Superintendencia de Bancos,
enviaron a las instituciones bancarias. con fecha 19 de junio de
1961, una circular disponiendo que los bancos "debern abstenerse
estrictamente de conceder facilidades de crdito que tengan por oh-
jeto directo o indir ecto el pago de importaciones, de sus derechos
de internaci6n o de su comercializacin dentro del pas, de los au-
tomviles y de todos los articules que estn catalogados como sun-
tuarios o prescindibles".
Par a un imparcial enjuiciador, tanto de las exposiciones de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 463
don Fernando manes. como de 101 cargos de la directiva radical
contra el Banco Central, fluyen n!tidamcnt( dos responsabilidades
bien notorias.
En primer trmino, la del Banco que, en perfecto conocimien-
to de la siruacin que se estaba creando, no adopt medidas ns
eficaces y drsticas para conjurar el peligro.
En segundo lugar, la del Ministro de Economa que, cono-
ciendo tambin la sitWlcin a tf'2vs de los informes que se le en-
viaban, no imparti bs normas que procedan, justamente en vis-
ta de la desidia del Banco Central para acordarlas, y en cumpl-
miento de sus deberes ministeriales.
En todo caso y desgraciadamente para el gobierno de don [or-
ge Alessandri Rodrguez, la opinin pblica, que es de suyo sim-
plista, no se dio el trabajo de discriminar entre- la responsabilidad
del Banco y la del Ministro. Para ella, 1.u entidades gobierno J
Banco Central eran una misma cosa. Y, naturalmente, como en
nuestro pas de todo se culpa al gobierno, tuvo cargar con los
pesados fardos del desastre S. E. el Presidente de la Repblica, que
sufri6 un rudo golpe en su, hasta entonces, bien ganado prestigio
como estadista.
-

PERFILES DE NUESTRA DEMOCRACIA
Hay en Chil e un gran nmero de jubilados, cuyas
no alcanzan a cubrir los gastos vitales de esos suvidores pbhcos.
En.un volumen de 15.187 pensionados de la Caja Nacional de
Empl eados Pblicos y Periodistas, 6.113 de S 85.00>
mensuales. Esta misma proporci6n entre mo?? (as y
Ol: ras menos exiguas, se advierte en los de prevlSi6n de
las Fuerzas Armadas, Carabif}(rOl J Ferrocarriles. Q'X. en. cuanto
al Seguro Social, ms vale no ', porque caSI la toulidad de
las pensiones son de un monto Wlgnificante. . . . ibi
Sin embargo, hay personas, no siempre ancianas 1-
" han sid iadas con oennones millo-
litadas para trabajar , an SI o agrae r -
...
ARTURO OLAVARRU BRAVO
narias, Tomamos de una lisu algunos nombra de estos sfortuns-
dos, con indicaci6n del monto de las jubilacicnes que perciben:
Monto mensual Monto am131
Emilio Vogd Blaya ....
Jorge Reyes Avcndao ..
Hugo Sievers Wi cke ....
Eduardo Hemndea Parodi
Carlos Tapia Depassicr ..
Ger mn Morand Bascun
Pedro Castelblancc ~
Enrique Bahamonde Ruiz ..
$ 1.1XXl.240
1.059.440
1.087530
1.138.500
1.160.270
1.236.1XXl
1.451.'!OO
1.452.120
$ 12.002.880
12.713.280
13.050.360
13.662.1XXl
13923.240
14.S3l.1XXl
17.416.llOO
17.425.440
Como M: comprrndc, esta lista es muy incompleta. No ha si-
do posible esrablcer los dems cases, porque stos son Iraccjona-
dos, ti decir, se trata de jubilaciones pagadas en parte por el Fis-
co '1 en parte por la Cap Nacional de Empleados Pblicos.
Los caballeros ant es mencionados no tienen la culpa de esta
siruaci6n. Ellos. simplemente, se han acogido a beneficios otorga-
dos por leyes dictadas, en algunos casos para favorecer a determi-
nada persona, y, en otros. sin conciencia alguna de los resultados
que produciran. El m2Snotable de estos resultados es, sin duda,
ese espectculo de irritante injusticia que permit e quc nuestra po-
lrica previsional se exhiba avara con la mayora y excepcional-
mente dadi vosa con los menos.
La causa de esta sitwci6n irregular no debe buscarse, pues, en-
tre los que usufruct2n de ella. Las personas mcnci'onadas no han
dietado, J :1 veces ni .iquien pedido, las leyes que los benefician.
Esa causa reside, toda entera. en nuestros hbitos parlamentarios,
en ese cenculo sagrado que a el Congreso Nacional, en donde se
legisla con frvolo desdn por el inters pblico y sin prever las
consecuencias del despilfarro de los caudales pblicos y de los re-
cursos de los institutos de previsin.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl ...
IX este modo. la inconsciencia parlamentaria dio foema a una
ley. "de 101 estados antisociales", pero
no financi ti mas mteresaate de IUS aspectos, el relativo a los lu-
gares cn que deben ser concentrados todos aquellos individuos ro-
ya conducta o vicios constituyen un peligre para la sociedad, Por
consiguiente, no ha podido cumplirse esta ley.
Dict, tambin, una Iq que reajusta las pensiones de 101 ex
parlamentarios --disposici6n que, si bien en algunos a,sos multa
monstruosa por favorecer a individuos muy ricos o a ex diputados
y ex senadores que DO hicic:ron papel alguno durante: su represen-
tacin, en muchos otros es de elemental justicia porque viene en
ayuda de ex legisladores que tuvieron brillante: actuacin y que se
encuent ran actualmente: casi en la miseria-e- pero no se: le ocurri
al Congreso Nacional financiar esta ley c:n forma especial, por lo
que: tampoco ha podido cumplirse. La Caja Nacional de Emplea-
dos Pblicos y Periodistas debe pagar este reajuste, pero no tuvie-
ron presente los seores legisladores el Fisco adeuda a esta
Caja la astronmica cantidad de veinticinco mil millones de pesos,
colocndola en situaci6n de bancarrota.
Igualmente, se cre por ley la asignacin especial que
pagarse a los asegurados del Servicio de Seguro ;;acial por .Ios hi-
jos que se encuentren en edad se 6nanci6 esta
dnpmici6n y, por lo tanto, no ha podido cumplirse:
Finalmente, en poca reciente, a realizarse una elec-
ci6n extraordinaria de diputado por Santiago, representantes de
todos los partidos en 1J Cmara de aproba-
cin a un proyecto de la diputada ComUOISta, senora Ju1lt't.t Ca?'-
pusano, que aumenta considerablemente el monte de las. penno-
, ' lid iud orf d d del Seguro Social, tam-
nes de vejez, rnva I ez. VI ez y an a ,
hin sin financiamiento adecuado, que repmen!" un mayor gas-
to (te noventa mil millones de anuales. SI este proyecto .es
.. l " plirse como 105 anteno-
aprobado en definitiva. que, ara Sin euro ,
res, el Seguro Social no de los recursos necesa-
rios ra realizar el aumento de las pc:OS100es. .
. este sistema de legislar tuviera como atenuante el
)1)-O>11f .." ... """ " -....:1. 1 1 11
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
t s personal con que actan nuestros legisladores, seria excusable,
aunque no justificado. Por desgracia, siempre en estas iniciativas
de ser generosos con los dineros ajenos, est el mvil del inters
electoral, el afn de atraerse simpatas y voluntades que, en pocas
eleccionarias, se traducirn en votos o en ayudas pecuniarias.
Tal sistema, como todo procedimiento convenido en corrup-
tela que nace y se desarrolla en medio de la mayor inmunidad, so-
brepas los lmi tes de: la prudencia - y por qu no decir de: la vs x-
genza?- cuando 105 seores parl amentari os, a fines de 1961, se
autodecretaron un aumento de sus remuneraciones a una suma
cercana a los ochocientos mil pesos mensuales.
: Este: gasto de la dieta parl amentaria representa ahora para la
exhausta caja fiscal la exorbitant e suma de S 1.656.044.000 anuales
(MJ sescimtos cincuenta y seis millones, u r ~ n t y cuatro mil
pesos!J.
Pero el hecho, en s mismo criticable, atendidas. las circuns-
tancias del estado penoso de la hacienda pblica; de la situaci n
de efectivo dficit presupuestario en que nos hallamos ; de la di-
ficultad insuperable de conceder reajustes equitativos de rcmune-
racin a los empleados y obreros de los sectores pblico y priva-
do, por impedirlo la poltica de estabilizacin y por carecerse de
recursos para dio; de no haberse podido pagar enteramente el
reajuste acordado al magisterio despus de la huelga; de faltar
fondos para satisfacer innumerables necesidades de la poblaci6n;
tuvo una caracterstica que aur eola esta iniciativa parlamentaria
con el sello de lo grotesco,
El alza del monto de la dieta se produjo "entre gallos y media
noche", a hurtadillas. sin conocimiento previo de la opini n p-
blica, sin que nadie en la calle pudi era darse cuenta de lo que se
tramaba. No hay otra clase de individuos que proceden as
tambin ?
En efecto, se aprovech la discusi6n de la ley de presupuestos
para introducir en ella la indicaci6n que aumentaba la dicta. Y
as. sin ruido, sin previo conocimiento del pas, de la noche a la
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
nu;?I. los seora ganando cerca de
un mill n de: pesos mensuales.
Para los que dopus de producido el hecho lo conocimos,
qued una de reaccin, Pensamos en que S. E. el Presi-
denre de la Repblica, que ha hecho uso del veto como ninguno
de sus ant t<;csorcs. observara tambin esta desgraciada iniciativa
parlamentaria. Pensamos en que, frente a la actitud del Jefe del
y al ,coro de aplausos con que lo habra acompaado la
opini n pblica, seguramente ms de un partido poltico, muchos
parlamentarios, habran reaccionado y el vete hubiera prosperado.
Pero don Jorge Alessaadri, en rc:!acin con a te beche ins6li-
ro, pareci hallarse fuera del pas. No se inmut, W vez no dese
enemistarse con sus voraces amigos parlamentarios y promulg la
ley de pr esupuestos, ron aumento de dieta y lodo.
Como stas, son todas las lacras de nuestra democracia, Im-
posibles de subsanar o corregir.
Un ind iscreto o un "vivo", que sabe atamos al borde de un
dHicit imprevisto de divisas, da la ncdcia a un amigo o un cm-
plice. Inmediatamente 5( descarga sobre el Banco Central una nu-
be de compradores de dlares. Viene: despus lo inevitable, la do-
ble rea cambiara , y los afortunados compradores, al revender las
di visas, obtienen ganancias fabulosas que deben pagar los des-
gra ciados deudores en moneda extranjera.
Los productores de los cereales y verduras deben vender a be-
jsimos pr ecios sus productos en la Vega Cemral. Los consumido-
res, para no morirse de hambre, deben pagarlos, sin embargo. ..
precio de oro. Entre tanto, hay una ma6a de especuladores que se
lleva la gran ganancia, los intermediarios, los Pero es-
10 , que no a ignorado por los Poderes Pbhcos, por
vert irse en institucin nacional, no tiene arreglo. no nene remedio,
fracasan los tcnicos cada soluci6n que: 1(' da deslumbra por su
insulsez. . .1_ ..1
En la administraci n pblica, al ..reparo de la inmunidad que
producen los compadrazgos pcllticcs, 5( al,ie,mk cada con me-
nos eficiencia a quienes requieren sus servICIOS. Conocido es el ca-
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
so de un pobre seor que, despus de esperar durante meses una
resoluci n corriente, llega desesperado a la oficina que debe dic-
tarla t pregunta la razn de la demora. Se le da: no ha trado Ud.
sus libros de contabilidad, cuyo estudio es un trmite previo a la
resolucin. El desgraciado contesta : hace cuatro meses que mand
mis libros. Se le: replica: aqu no han llegado. Entonces, perplejo,
atnito, da una mirada alrededor suyo y. luego, exclama triunfan.
te: ah estn mis libros. Efectivamente, ah estaban, sirviendo de
amortiguadores en la silla de la seorita secretaria del servicio, que
no haba encontrado una manera ms cmoda de aposentar su
trasero.
Existe un mecanismo sencillo e infalible para obtener que los
asalariados, sin excepcin alguna, paguen el impuesto ;1 la renta,
contribuyendo as' al financiamiento de los gastos pblicos. Pero
existen tambin incontables agricultores ricos que, o no pagan, o
contri buyen con un impuesto muy inferior al que se les deduce de
sus sueldos a modestos funcionarios y empicados.
Los parlamentarios tampoco pagan impuesto a la renta por
gran parte de su dieta disfrazada bajo el nombre de asignaciones
para gastos.
Faltan recursos para dotar a las escud as pblicas de bancos de
clases y, en ciertos casos, hasta de servicios higinicos. Sin embar-
go, el Fisco ayuda con mi les de millones de pesos a establecimien-
tos particulares de enseanza. Tngase presente que, s610 en la
provincia de Santiago, la enseanza confesional recibe subvencio-
nes por valor de S 1.954.050.O:X> (mil novecientos cincuenta y cua-
tro millones, cincuenta mil pesos). (Vase: la ley de presupuesto) .
Un partido poltico acuerda integrar la ccmbinacin de
bierno con el objeto -segn dice- de obtener que se dicten leyes
tan trascendentales como las reformas agraria, administrativa y
tributaria. Obtiene, de este modo, cuatro carteras ministeriales y
sus efectivos ent ran a saco en la administraci n pbl ica. Se nomo
bran comisiones de estudio, las proyectadas reformas son conside-
radas por las directivas de los partidos de gobierno, se renen los
ministros con los representantes mximos de esas colectividades,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI . ..
se hace gran ..lharaca de prensa J radio. Sin embargo. pasan 101
meses y los meses y las reformas quedan en el papel. Llega un mo-
mente en que 5610 oir hablar de tales proveeros, produce uniaria.
Estos vicios. estos abusos, estas injusticias son. entre muchas
ceras, las que l:istiman a nuestra democncia. las que la esrerili-
zan, desfiguran y perjudican hasta hacerla perder su prestigio. POI.
ra mu chos, ya se va haciendo indi spensable: una operacin de ci-
ruga que elimi ne la gangrena de los intereses creados, que cas-
tigue a los traficantes pbl icos, que d nueva savia de rectitud y
eficiencia a los servidores del Estado. Confan en que, despus de
una limpieza general, de una revisin completa de nuestros hbi-
l OS, de una restrucruraci n honorable de nuestros sistemas previo
sional, administrativo y poHtico, renazca una democracia libre de
lacras, pura. sin manchas, que infunda fe en la ciudadana J so
el ms seguro baluarte del progresoYel bienestar de Chile.
Nuestro pueblo ni siquiera confa en que t21 ocurra. Acostum-
brado a pagar, a ser el sacrificado, a vivir sin esperanzas de mejor
suerte, se limita a observar y maldecir.
Ant e esta impasividad pan soportar los vicios y defectos de
nuestra ponderada democracia, yo llego a pensar que nuestro pue-
blo C2rece de sentido para aquilatar sus derechos. que no se da
cuenta de que es dueo de exigir que se corrijan los hbitos y pro-
cedimi entos de quienes lo diri gen. .
El recurso democrtico de la renovacin de poderes por rne-
die de los comicios electorales, ha fracasado como sclucin. Los
partidos que dominan el a mpo eleccionario se 12S han 2.rrq; bdo
ingeni osament e para evitar que Ik guen, al Congreso N2CIOU21 re-
pr esentantes de otros conglomerados Ciudadanos. man-
" ie d opolio nU2 la - acin de los
tienen. pues, una especie e . r:-- e-e-
Poderes Pbli cos y. por conagmente, tlurnos absolutos de los re-
sortes legislativos. conservan en su provecho todas las corruptelas
y vicios del rgimen. . d" "
Nuestro pueblo. entonces, se 2b2ndona a una 10 I ere.ncta mu-
1
" d la fe en un fut uro mejor y. eonsecuencialmente,
$U mana, pler e
<70
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
deja hacer, deja puar, sin protesta, sin una reacci n viril contra
la corrupci6n.
Debern, pues, su otros factores, otros elementos ms cons--
cientes de sus derechos y deberes ciudadanos los que, al margen
de la mansedumbre popular, digan: Altol
EL CONFLICTO MEDICO
Uno de los ms graves problemas producidos durante el go-
bierno del presidente Alessandri Rodr guez; fue el provocado por
la renuncia colectiva de casi todos los mdicos, dentistas y farma-
cuticos del pas.
Estos profesionales, invocando la necesidad de mejorar sus
rentas funcionarias, depreciadas por el alza constante del costo de
la vida, y de dignificar su rango con sueldos adecuados a su je-
rarqua administrativa y a ' la importancia vital de sus funciones',
venan desde agosto de 1961 solicitando del gobierno que atendie-
ra sus peticiones.
El movimiento no mereci la atenci n inmediata de las altas
esferas gubernat ivas. Durante meses, los mdicos, dentistas y faro
macuticos debieron confrontar su inquietud con largas e intiles
tramitaciones burocrticas' que no condujeron a otra cosa que a
la impaciencia del gremio. Eran ellos. a su vez, vctimas de la de.
plorable caracteristica del gobierno de don Jorge Alessandri, va-
le decir, de la falta de dinamismo para afrontar la solucin de los
problemas nacionales, de su inclinaci n a demorar las soluciones
esperando que se produjeran los conflictos para considerar seria.
mente sw consecuencias.
De este modo, los referidos profesionales, cansados de esperar
y creyendo que no haba inters en el gobierno por resolver su
problema, acordaron a fines de marzo de 1962 presentar la renun-
cia colectiva a sus cargos, medida que cumplieron, casi en su to-
talidad, durante el mes de abril, pero dejando abierta una puerta
para que el gobierno se abocara, aunque fuera en el ltimo roo-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
mento, .3 .una solucin concreta del conflicto. Esta puerta de: na-
pe en no abandonar 5W funciona de inmediato. reiegan-
do a una fecha posterior -d dos de mayo de 1962- su retiro de
hecho de las funcion es que desempeaban,
El gobierno continu6 sordo al clamor de estos funciorutiOl
pensando. tal va. que no cumpliran su grave amenaza.
. Pero fecha prefijada y, con un concepto admirable de
unidad y disciplina, el 2 de mayo los mdicos. dentistas y fuma-
curicos de todos los servicios pblicos abandonaron de hecho sus
funciones, haciendo as efectivas sus renuncias.
De este modo, Jos hospitales debieron evacuar a sus enfermos,
los servicios mdicos de empicados y obreros quedaron sin ser
atendidos, igualmente las policlnicas, y comcnz6 as una , iroa-
d60 tan grave y delicada. como que estaban en juego la salud ,
la vida de: millones de Jl(fSOOa5 de condici6n modesta que. por
falta de recursos, no podan acudir a las clnias particulares.
Sin embargo. los mdicos, de mOl" proprio. establecieron aten-
cin para cases de urgencia en hospitales. asistencias pblicas r
ma ternidades que, sin satisfacer las necesidades del grueso de u
poblacin, por lo meno! sirvieron de ligero paliativo en medio del
desastre.
S6lo cuando se produjo esta situacin de hecho. cuando de la
amenaza se fue a la dura realidad, el gobierno decidi abocarse: se-
riament e 3. la soluci n del problema creado.
Los mdicos funcionarios exigan primordialmente un suel-
do bsico de E"' 346,50 mensuales, con un gasto total para el era-
rio de E" 19.(XXUX)) aJ ao.
El gobierno. por su parte, consider satisfecha u exigencia
enviando al Congreso un proyecto de Iry que consultaba un lueld?
base de EO256.50 ms una boni6caci6n de E;-90 que. en tceal,
val lan a los F" 346,50 pedidos por los mdicos. El gasto del erano
para tita f6rmula considerando algunas modalidades especiales
que consultaba el llegaba 5610 a EO,900.(0)
Los mdicos rechazaron de plano la IOl ucitSn gubernativa
gando que no les convena la boni6caci6n de E
O
90, pues al no tm-
4; 2 " ARTURO OLAVARRlA BRAVO
putarse al sueldo base, no podr a (Ornarse en cuenta para los d e ~
tos de sus jubilaciones. ~
Despu s de varias conversaciones ent re el Presidente de la
Repblica y los dirigentes de los profesionales, se lleg al acuer-
do de someter la proposici6n del gobierno a un referndum en el
que participaran todos los mdicos, dent istas y farmacuticos re-
nunciados. La votacin se efectu6 ent re los das 14 y 15 de mayo,
con el siguiente resultado:
Por la aprobaci n de la f rmula gubernativa
Por el rechazo de la f6rmula
1.909 votos
1923 votos
Conocido el resultado del referndum, el presidente Alessan-
JoRodrguez se dirig i al pas, por una cadena nacional de radio-
difusoras, para explicar los antecedentes y fundament os de la po-
ltica seguida por su gobierno frent e al conflicto mdico.
El discurso del seor Alessandr hizo buena impresin por
la claridad y firmeza de la exposicin, por la gran cantidad de an-
tecedentes que dio a conocer y por la forma en que plante, a tra-
vs de ellos, su concepto acerca de la injusticia, incomprensin y
egosmo que entraaba la conducta de los mdicos funcionarios.
Caus sorpresa saber, por el autorizado conducto del Jefe del
Estado, que mientras los profesionales que ejercan los ms altos
cargos de la jerarqua administrativa, como el Director General
de Impuestos Internos por ejemplo, ganaban 1610 EO 420 rncnsua-
les, un joven mdico principiante iba a ganar EO 346,50 conforme
al proyecto gubernativo rechazado por el referndum, con la dile-
rencia que aquellos otr os profesionales no disponan de tiempo
para ejercer libremente su profesin, como los mdicos, fuera de
las horas de atencin funcionaria.
Produjo estupor saber, adems, que en la ltima entrevista
celebrada entre el Presidente de la Repblica y los dirigentes de
la Federaci n Mdica, stos habran propuesto disminuir los sub-
sidios que se otorgan a los enfermos para disponer de su valor en
el mejoramiento de las rentas de los mdicos.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl ,::.
El presidente Alessandr termin6 su discurso llamando a la
a los rebeldes y esperando de su tica y pa_
que vol vieran sobre sus pasos y aceptaran el proyecto del
gobierno.
Los mdicos, frente al exiguo resultado del referndum, acor-
en la madrugada del da 17 de mayo retirar sus renuncias
y reintegrarse, a sus labores, no sin antes desrnenrir cetegricamen-
te la aseveraci n hecha por el Presidente de la Repblica en cela-
ci n con los subsidios, y haciendo fe en la promesa de que se des-
pachara el proyecto de ley gubernativo a ms tardar el e de ju-
lio de 1962.
Por su parte, el conocido abogado, don Eduardo Novoa Mcn-
real, en un art culo publicado en "El Mercurio" de 21 de mayo
de 1962, desminti , a su vez, pero en forma indirecta, al seor
Alessandr Rodr lguee en cuanto a lo dicho por ste: sobre el sud-
do mximo de: que: disfrutaban los profesionales que ejercan los
ms altos cargos de: la adminisrracin pblica. Al efecto, el seor
Novoa seal que los abogados de la Superintendencia de Ccm-
pa as de Seguros y Sociedades An6nimas ganaban un sueldo
mensual de: E" 7.30, E" 650 YE" 570, segn su categorfa, y que el
simple procurador legal tena una remuneracin de E
O
500. El abo-
gado de la Empresa Portuaria de Chile: tena un suelde mensual de
E" 650 Yel asesor legal, uno de E" 570. El asesor legal de la Su-
perintendencia de Bancos ganaba un sueldo mensual de: E" 550
Ylos dems abogados de esta reparticin, un sueldo de E" 450. To-
dos estos sueldos eran muy superiores al de Ea 420 indicado por
s. E.
Los dat os del seor Novoa no fueron desmentidos por la Se-
cretara General de: Gobierno, como era la costumbre:.
. El grave conicto de los mdicos, dentistas y farmacuticos
funcionarios, aparte de los incalculables males que cauro al PU(' -
blo, d('j6 nfri damente dos conclusiones dep.lorablc:s que
ron el bien ganado prestigio de esos profesionales y, tambin, el
dc:l gobierno. . oc "
Por una part e. qu ed en pie que el apostolado de: la prole-
ARTURO OLAVARRJA BRAVO
si6n - noble concepto que J ebe colocar al cumplimiento del de-
ber profesional por sobre toda otra consideracin, mxime si de-
be: practicarse en favor de los humildes- cedi, esta va , ante el
propsito egosta de: alcanzar a todo trance una conquista de ur-
den materialista, como el mejoramiento de las remuneraciones.
Si la td evisi6n hubiera estado en Chile al alcance de todos los
hogares, como sucede con los receptores de radio, y el gobierno,
en el propsito de aplastar al movimiento mdico, hubiera exhi-
bido en sus pantallas los casos de desesperacin producidos C'R en-
fermos que no consiguieron atencin mdica y dental durante el
proceso de este conflicto, la batalla la habran perdido de inmedia-
to los profesionales, pues, se habra evidenciado objetivamente el
dao causado al pueblo con su actitud, y esto habra provocado la
ira de la opinin pblica contra los responsables directos de la
situacin.
Pero, "ojos que no ven, corazn que no sient e.. . . . Para el
grueso de la opinin, el movimiento no tuvo otro efecto quc= el del
comenta rio.
Por otra part e, se consolid el concepto que ya el pas se ha-
ba formado acerca de la lenidad del gobierno de don Jorge Ales-
sandri para afrontar de inmediato los problemas que se le presen-
taban a cada paso en una poca en que las exigencias desmedidas
de las clases asalariadas corran a parejas con las dificultades eco-
nmicas producidas por una inflacin incesante y despiadada.
Frente a cada conflicto de esta naturaleza, el gobierno apare-
ca inmutable en los primeros momentos, haciendo gala de una
indiferencia que no era sino la resultante de la imposibilidad de
medios para resolverlo.
Pagaba as su pecado original. Don Jorge Alessandri prego-
n, durante su campaa presidencial. el propsito decidido de es-
tabilizar la economa y todo el mundo lo aplaudi ... menos los
que no le creyeron. Seal el contraste que exista entre este pro-
psito y la poltica seguida por su antecesor, don Carlos Ibez,
que increment la inflacin hasta trminos desesperantes. Ahora
no pasara eso. Se estabilizarla la moneda y el gobierno no de-
CH/LE ENTRE DOS ,ILF.ssANDRI <OS
cretarla ni autorizarla otras alzas de precios que las preliminares
para echar a andar su nueva poltica.
Ya hemos visto en pginas antc=riorcs, romo el seor Alas.an-
dri cumpli6 su promesa. No 1610 se permitieron constantes y rei-
teradas alzas, por la va de la libertad de: precios, sino que hasta se
decretaron, como en los casos de la luz. f energa elctricas, los re-
l fonos, la leche, el trigo, la harina, la bencina, los cines, etc.
IC6mo habra cambiado la situaci6n para el gobierno de: don
Jorge Alcssandri Rodrigues, si se mantiene: rgido en su primiti-
vo propsito!
La estabilizaci n de todos los precies, seguida de una ley que,
con o sin el nombre de delito econmicc, hubiera sancionado con
penas corporales las alzas de precios, habra dado al scor Alu .
sandri el derecho irrebatible de soloar al nacer cualquiera exi-
gencia de reajuste de sueldes y salarios. Pesque, si el costo de: la
vida no aumentaba. no poda tener justifiaci6n ti alza de las re-
muneraciones de nadie,
El sciior Alessandri, aunque en menor escala, continu. pues.
la misma poltica suicida del seor lbez f , como ste, se encc-
rr6 poco a poco en un callejn sio salida.
EL CAMPEONATO MUNDIAL DE FUTBOL
Ninguno de los acontecimientos y sucesos polticos acaecidos
durante el ao 1962 logro d pert.u con mayor fuerza.e1
de la opini6n pblica chilena, que el campeonato mundial de ft-
bol realizado en nuestro pas. en el que Chile eonquist6 el
lugar ent re los triunfadores, dcspu? Brasil y
No hubo un chileno que no SIgUIera con J en--
tusiasmo las ahernad"as del torneo. Desde d Jefe del E:stado .has-
. . d' de i .eted Yal mumo neta-
ta el ltimo ciudadano vrvreron las e tnqul . .
po de regocij:lda esperanza, alimentando la fe en una VICtOfU te-
de nuestro equipo. El peS:lr causado por la .derrota
nos infligiera el Brasil, campaSn mundial, y la euforia producida
4,6
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
por nuestros triunfos frente a los equipos de Italia, Rusia Soviti-
ca y Yug oeslavia no tienen paralelo en la intensidad lid senti-
miento colectivo de estos ltimos aos. Al entusiasmo de la aficin
deportiva se sum6 el patriotismo de todos los chilenos, sin exeep-
ci6n alguna.
El gobierno de don Jorge Alessandri ":'justo es reconocerlo-
dio al campeonato una nota que constituy un motivo de orgullo
para nuestra nacionalidad. La organizaci6n del torneo, en sus ml-
tiples fases, result extraordinariamente acertada y eficiente, me-
reciendo el aplauso de lodos los extranjeros que nos visitaron por
aquellos das. Gr fica fue, por ejemplo, la impresin de un turista
de nacionalidad alemana que, reporteado por la prensa, dijo:
"Aqu ha pasado lo que nunca antes vi en los campeonatos mun-
diales efectuados en otros pases. Uno llegaba al estadio, no a bus--
car su asiente, sino que a sentarse cmodamenre en l".
Durante la celebracin de esta memorable justa deportiva, na-
die se preocup de otra cosa que de sus resultados y de" alabar a
los componentes y dir ectores del equipo chileno. La diosa de la
popularidad se entreg por entero a los muchachos que brillante.
mente defendieron los colores nacionales y es seguro que, si por
aquellos das, se hubiera realizado una eleccin y los jugadores chi-
lenos hubieran candidat eado a cargos de congresales, habran de-
rrotado a los polticos que se les hubieran enfrentado.
Nadie habI6 ni se preocup de la poltica. Lo nico que intc-
resaba era el ftbol.
As, pues, terminado que fue el campeonato mundial con los
felices resultados conocidos, nuestros polticos profesionales toma-
ron su revancha. Y lo hicieron en la forma inteligente y hbil que
los caracteriza. Por qu no podan compartir ellos la popularidad
de nuestros jugadores de ftbol?
Se lanzaron, por consiguiente, en una verdadera ofensiva de
lisonjas hacia los hroes nacionales del momento y, con un tropi-
calismo impropio de la tradicional sobriedad chilena, menudea-
ron los discursos, los agasajos, las recepciones en el propio recinto
del Congreso Nacional - templo augusto de las leyesl- las imi-
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
477
nuaciones para que se: legislara en favor de: todos los f tbol 1
l!
' d h IS 3S,
.egan ose: asta el despropsito - frustrado por el propio favore.
de: hacer ent re: parlamentarios para asegu-
rar la permanencia c? Chile de} hahil entrena.dar de nuestro equi-
po. don Riera, el mas destacado triunfador de: la justa,
que haba recibido oterras para ir a trabajar al extranjero.
.. no par en esto el afn de: polticos de: oficio para
pescar algo en el mar de: la popularidad. Se: present y aprob
un pr oyecto de: ley que: obliga a la Corporacin de -la Vivienda a
donar casas a cada uno de: los integrantes del equipo de: jugadores
que haba participado en el campeonato mundial. De este modo,
aparecan como agentes oficiosos de la gratitud nacional hacia los
dolos triunfantes.
Pero, calmada ya la euforia, vuelto el pas a su normal idad es-
piritual, se dijo que se hada sentir la voz de la austeridad presi-
dencial. Don Jorge Alessandri, en un gesto en cierto modo he-
roico, porque iba a contrariar el sentimiento pblico, velara la !ey
fundado en razones tan poderosas como para que prevalecieran
sobre el tropicalismo y la generosidad con lo ajeno de los seores
parlamentarios. .
S. El Congreso, al obligar a la Corvi a donar las casas, senci-
[lamente haba dispuesto de recursos de paniculares, no de recur-
. sos fiscales, el patrimonio de la Corporacin de la Vivien-
da estaba constituido por las imposiciones de miles de empleados
y obreros que invert an sus ahorros en la esperanza de
alguna vez la anhelada vivienda propia. El por SI y
ante s, echaba mano de esos fondos para financiarles a los
jugadores de ftbol, con el propsirc inocultable de cnnquurar la
simpat a de la aficin deportiva.
Por ot ra part e, qu necesidad tenan nuestros jugadores de
que: se les hiciera un obsequio de esta
No se trataba de amaUurs, sino de profeSIonales que gozaban
de sueldos suculentos, incrementados con las fuertes ex-
traordinar ias que les haba prooucido el torneo mundi al. Y, ade-
478 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
ms. algunos de los favorecidos haban celebrado fabulosos con-
traros para ir a jugar en adelant e a pases extranjeros.
Habra hecho bien don Jorge Alessandr en vetar esa ley. Cual-
quiera que hubiera sido el resultado de sus observaciones, queda-
ra en pie el tir n de orejas a los parlamentarios, la sanci n moral
merecida por un acto desquiciador de las buenas normas legislati-
vas, por una iniciativa que tena ms de adulo interesado que de
ecuanimidad y justicia.
Pero. don Jorge no se atrevi a tener el gesto. Le fah6 "firme.
un para dar forma a su prcpsito,
LA REFORMA AGRARIA
A 6nes de 1961 se: celebr en Punta del Este (Uruguay) una
reunin de los pases americanos en la que se adopt la Carta de
Punta del Este, importante documento que cont iene la iniciativa
del presidente de los Estados Unidos, Mr. Iohn Kennedy, para
crear la "Alianza para el Progreso".
El canciller chi leno, don Carl os Martinez Sotomayor, hablan-
do poco despus ante la Asamblea General de las Naciones Un-
das, defini ese: documento en la forma que sigue: "En este ins--
trumento los gobiernos de los pases pactantes sealaron objetivos
precisos de desarrollo econmico y de progreso social para los pr-
ximos diez aos y se compromet ieron a aunar sus recursos y sus
fuerzas para alcanzar las metas sealadas y a impulsa r las indis-
pensables reformas de sus estructuras agrarias, impositivas, educa-
cionales y sanitarias, que son bsicas para convertir esas aspirado-
ncs en realidad y, sobre todo, para asegurar que los beneficios de
este grandioso esfuerzo colectivo se: distribuyan equitativamente
ent re todas las poblaciones y alcancen al hombre com n, particu-
larmente al sector ms necesitado. Estados Unidos se comprome-
ti, por su parte, a increment ar substancialmente su cooperacin
financiera y tcnica para la preparaci n y ejecuci n de los progra-
mas de desarrollo".
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
buen romance, .d pacto de "Alianza para el Progreso"
consisti en el comprcrmso de los Estados Unidos para ayudar con
una fuerte inyeccin de dlares a los p.ascs latinoamericanos, a
cambio de que stos se decidieran a hacer algunas reformas escuc-
rurales, especialmente la agraria, con miras a satisfacer bs
sidades de sus pueblos y con el objeto consecuenca l de COnlU H(:S.
tar en d ios la accin y propaganda comunista. Una manera une-
ligente y prctica de defender los puntos de vista J Jos intereses
de occidente.
El gobierno de Chile, que despus de la grave crisis de divi-
us sufrida en diciembre de 1961 se encontraba urgido de dlares,
vio en la "Alianza para el Progreso" su tabla de salvacin y, "a
Dios rogando y con el mazo dando", comparti su actividad en es-
la materia entre ti impulso dado a un proyecto de: reforma agra-
ria, previamente estudiado por 10 5 tres partidos de gobierno, y el
envo a los Estados Unidos de varios personeros que llevaron la
misin de activar la ayuda financiera prometida por ese pas. Via
jaron a este efecto, don Flavin Levine y los ministros de Econo-
ma y Agricultura, seores Luis Escobar Cerda y Orlando San-
dcval, respectivamente,
El proyecto de ley de reforma agraria fue enviado a la Cma-
ca de Diputados, Algunos representantes radicales vieron en sus
disposiciones, especialmente en los artculos 7. y 15., una franca
delegacin de las facultades propias del Parl2IDrnto,. ya que.
lates arrculos se autorizaba al Ejecutivo para reorganuar servICIOS
pblicos, crear y suprimir empleos y fijar sueldos, y Jo tacharon
de inconstitucional
Sin embargo, el proyecto fue aprobado por la a
53r de los \ '0(05 negativos de la oposicin y de dos diputados radi-
cales, la seora Ana Eugenia Ugalde y don Manuel Magalhaes.
El CEN. que haba impartido a sus diputados la ter-
minante de votar favorabk mente el proyecto, r.ug sus vcstldu..'"as
frente a la actitud indisciplinada de la y el
Magalh3es, pero. sin pasarlos 21 rribunal de del partido
para que los castigara, se limit a aplicarles la sanci6n moral de
'80
ARTURO OI.AVARRlA BRAVO
calificarlos pblicamente como "desleales y traidores" con el ra-
dica1ismo.
Despus de ata declaracin, se: esper que: los rebeldes fue-
ran sancionados con La expulsin de las fib s del par tido y esta me-
dtd.t estuvo a punto de aplicarse. Pero entreunto. seis senadores
radia les, los seora Roberto Wachbclrz, Humbc:rto Enr iques,
Joni s G6mez, Herma Ahumada, Luis Bossay y Exequiel Gonz-
la. Madariaga, compartiendo la opinin de que el proyecto de re-
forma agraria era inconstitucional. declararon que lo rechazaran
en.la votacin general del Senado.
El cumplimiento de la amenaza de los senadores rebeldes ha-
brta sepultado por un ao el proyecto, pues, sin sus votos afirml ti
vos, el gobierno no alcanzaba en La Om3ra alta la mayora nece-
saria para aprobarlo,
Se produjo, entonces, en las filas guber nativas una tremenda
sensacin de: desaliento, El CEN no se atrevi a sancionar a sus
stis senadores, menos a castigar con La expulsi n a los dos dipu-
tados indisciplinados. y comenzaron de inmediato conversaciones,
proposi ciones y contraproposiciones tendientes a conseguir que los
seores Wachholta, Enrfquee, Gmee, Ahumada, Bossay y Gon-
z.ilcz Madariaga depusieran su actitud contr aria al proyecto. To-
do fue en vano. Los empecinados senadores contestaron que 5610
lo votar an si se supriman en su texto todas aquellas di sposiciones
que importaban delegar en el Ejecuti vo las facultades propias del
Parlamento.
y los seis 5t'ores senadores se salieron con la suya. El gobier-
no K' vio obligado a complacerlos a cambio del despacho favora-
ble de la reforma agraria.
Pero no fue slo en a te aspecto fundamental que los seis se-
nadara radicales impusieron sus puntos de vista sobre los del Eje-
cutivo. Aprovecharon tambin La discusin del proyecte para pro-
poner que el sabrio campesino fuera reajustado al nivel de! sala.
rio industria l. Natur almente, los senadores de la oposicin se pie-
ifoIroo gustosos a a ta iniciativa., la cual fue aprobada en el Senado
con el voto, adem5.s, de dos senadores liberales, los Kares Ar#
eHIU ENTRE DOS AUSSANDRI
<8,
mando ! aramill o L,yon y Julio ven Esta nivebci6n
de s.a1anos por el Presidente de la Repblea como
un impacto inflacIonista y se propuso vetarla si, en de6nitiva. en.
despachada favorablement e junte con la ley.
Vuelto el tercer lrimitc, a la Cmara de Diputa-
d05, la mayona gobiernista rechaz varias de las modific.aciona
por el lo que importaba insistir en la delega.
ci n de facult ades objetada por los seis senadores radicales rebel-
des. Estos pusieron el grito en el cielo, y con raz6n, pues se h ita.
ba al pacto que permi ti6 el despacho del proyecto en la Cmara
alta. El senador Bossay lleg6 a decir : "Esto es lo que pasa con los
pactos de caballeros cuando en una de las partes no hay caballeros.
Tendrn que arrepentirse de lo que han beche, basta b. quinta ge.
ncraci6n".
Sin embargo. el agua no lleg6 al ro. Vutlto el proyecto al Seo-
nado. en cuarto trmi te, la corporacin, por unanimidad, insisti6
en sus modificaciones. La fdiz y ecunime intervencin de varios
honorabl es senadores, entre los que sobresalieron don Fernando
Alessandri Rodrguez y don Ulists Correa, permiti qw imperara
el buen sentido y se cumpliera ntegramente el pacto de caballe-
ros estipulado entre los seis senadores radicales disidentes y los
personeros del gobierno.
Finalmente, en su quinto tr mite constitucional, el proyt cto
fue despachado en definitiva por la Cmara de Diputados el da
28 de agosto de 1962. .
En esta forma se dio cumplimiento a la implantacin de la
ms importante de las reformas estructurales exigidas por la Alian-
u para d Pr ogreso para acudir en ayuda de nuestro pas. Esa ayu-
da. a la fecha de despacharse el proyecte, se haba una
exigua cantidad de dlares y cont inuaba siendo una lisonjera a.
ptranu. . ;
El tiempo di r si la reforma agrana pasa ser ma-
gica que vacie los bolsillos del To Sam. Tambin dlt SI dl.a fue
dictada en forma de satisfacer los justos anheles dd campesinado
chileno,
.82 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
DOS PALABRAS SOBRE EL PRESIDENTE
Don Jorge Alessandri Rodrguez ha sobrepasado ya la mitad
de su perodo constitucional. Si tiene la suerte de terminar su man-
dat o ...
S. Fuerza' es abrir este interrogante en una poca en que nin,
gn gober nante latinoamericano puede: abrigar la seguridad de no
verse: obligado a abandonar el poder como consecuencia de: las con-
vulsiones sociales que produce constantemente ese monstruo crea-
do por la gu erra fra entre Ori ente y Occidente y que se
ta en las diversas formas de inflacin, dficit presupuestarios, im-
puestos abrumadores, miseria, desnutr icin y falta de medios para
atender a la salud de las poblaciones, construir viviendas y fomen-
tar la educacin popular.
Ese monstruo devora, insaciable, los inmensos recursos que
las naciones ms desarrol ladas podran emplear en mejorar las con-
di ciones de vida de sus propios habi tant es y tender una mano efi-
cazmente generosa a los millones de seres que en los pases subdes-
arrollados, como el nuestro, sufren incontables privaciones dbil-
mente atenuadas cada cieno tiempo con arbitrios artificiales y re-
ajustes insignificantes de remuneraciones que, a la postre, 5610
contribuyen a agravar ms su situacin.
El destino del hombre contemporneo no est regido ya por
los designios del Dios cristiano que permita derramar a raudales
los recursos terrenales para facilitar la vida de los seres humanos.
Es ahora el dios Mart e qui en seala norma s y subyuga a los gober-
nant es de las potencias mundiales obligndolos ;" gastar los formi-
dables ingreses que producen sus pueblos en una gigante sca ma-
qu inar ia blica, que no se detiene ni ante el infinito del espacio
sideral, y que, obstaculizando cada vez ms las posibilidades de
bienestar de los habitantes de la tierra, puede conducir, por l ti-
mo, a su exterminio total.
Si don Jorge Alessandri Rodr guez consigue terminar su pe-
rodo, la Historia lo juzgad . con benignidad, no s610 por haber
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
'83
t enido que afrontar como gobernante una de: 1__ _ L da' .
I d ida reoubl J<Q pas m;u le","
a e nuestra VI a repubheaflao como 1_ atrib .
d
r- .,- .... Utos neg.lt..
vos e su remperamemo nM'son.a.l -t-----1 g"
_ . r - ' QU!"uuo y e .LiiIU'a- apa-
recen y caa desaparecen en presencia de' dos virtuda
a JUICIO de los son in.Kpatablts de un buen
Uno supremo: la sobriedad y austeridad de IUS............. b
F
.
. uc Ingrato con muchas. con muchimu personas que ro
tribuyeren a su exaltacin al pod.er. y gmuoso con otraJ que no
10 y qu.c, por.el lo combatieron, perocuya co-
b borac!6n postenor esum necesaria para 5W designios de gober-
nante.
burl6 de, sus electores cuando, durante su campaa presi-
den,ela.!, prometi solemnemente hacer un gobierno de carcter
nacional, es decir, con participacin de todos los dementas de la
ga ma poltica : de derecha, ,de centro y de izquierda. Gobern s6lo
con los partidos reaccionarios y si, con gran repulsin personal,
atrajo a su rbita al partido radical, fue porque su colaboracin le
indispensable para constituir una mayora parlamentaria que
aprobara sus inicitivas y proyectos de ley.
Los sentimientos del seor Aleuandri no eran adversos al
bienestar de las clases populares. Por el contrario. fue absoluta-
mente sincero cada vez que proclam6 su decisin de mrjorar las
condiciones de vida de nuestros empleados y obreros, pero mu-
chas veces debi6 sacrificar tan buenas intenciones al imperativo de
mantener inc61ume su discutida poltica eccemica. f ue. tal vez,
por temor a hacer concesiones que contrariaran esa poltica, que
jams intent hacer part cipes de sus actividades y responsabilida-
des de gobierno a element os' de tendencia de izquierda. Crq6 que
la part icipacin del radicalismo en su administracin le a
sta un carcter nacional. pero no torn en cuenta que el partido
radical es, en esencia, una colectividad compuesta totalmente por
agri cultores ricos, por proiesion31es ., comerciantes, y por una ma-
sa inmensa de burcratas que vive 3 expensas de lo que produce el
resto de los chilenos. En ese partido no militan los obreros de
nuestras industrias, los mineros que arrancan de la tierra la rique-
T.?,. 4 2, -*- . I . . , ..
;:; .- m ' -
.
-,-m-' ,,
e H/U ENTRE DOS AUSSANDRl.
lo q,uc enfriaba rt' lacion entr e el generalsimo de las fuerzas
mar y aire y sus subordinados, era la consecuencia de un
infiltrado aos ha en el alma de don Jorge Alessan.
dri ".el recuerdo inolvidable de la revoluci6n militar que, en 1924,
arroj a su padre del poda y tuvo, adems, consecuencias doloro-
sas para su familia.
Se puede perdonar, pero es muy difcil olvidar.
EPILOGO
Las caractersticas de orden poltico que el presidente Ak s-
sandri Rodr guez imprimi6 a su gobierno, su explicable desinte-
rs por aprovechar mi colaboraci6n en algn C2J'go o funci6n de
responsabilidad. que jamJ le solicit, y las peculiaridades de su
temperamento, tan propicia! a que mi innata altiva se rebelara
contra l, me mantuvieron alejado de la Moneda durante su go-
biern o.
Por lo dem s, desprovisto de ambiciones, sin miras a recupe-
rar jerarqua en el campo de la poltica, cercado por la enemistad
y el odio de la mayor part e de tos partidos, pens que habla llega-
do la hora de mi total y defin itivo eclipse.
Resignado con mi suerte, me decid a aceptarla.
En adelante vivira s610para mis recuerdos, gratos unos, amar-
gas otr os, ant ecedentes todos para un balance de cuarenta aos de
actuacin pblica, que hara a la sombra de mis rboles y a solas
con mi conciencia. cuyo fruto son estas pginas. .
Pr oced siempre animado por el vehemente deseo de servir
el int ers general. Nunca aprovech la influencia de los cargos o
funciones que desempe, en beneficio de mis personales ccnve-
nicncias. Por el contrario, como se ha visto, en ms de una oca-
si6n sacrifiqu mi inter s en aras de la colectividad. .
Hice todo el bien que pude, mitigu muchos dolores, enj ugu
mu chas lgri mas. d el pan de cada da a centenares de
Pero no pude realizar mis sueos. Con la mente pler rica de
486
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
ideas y proyectos cuya realizaci n habra cont ribuido al progreso
del pas y al bienestar de su pueblo, cada vez que las circunstan-
cias me colocaron en situaci n de dar cima a mis anhelos de bien
pblico, el odio de mis enemigos, generalmente gratuito, la en.
vidia de los mediocres o el terror que provocaban en los prfidos
la incorruptibilidad de: mis procedimient os y la indomable energa
de mi carct er, interfirieron mi -labor o me cerraron el paso.
El distinguido y malogrado parlamentario conservador, don
Juan Antonio Coloma, expres una vez: "Yo no he conocido un
poltico con ms mala suerte: que Arturo Olavarra".
Tal vez tena raz6n cuando eso afirmaba, porque ha habido
en nuestro pas muchos polticos con mis condiciones personales
que, sin embargo, triunfaron llegando a la meta de sus ambiciones.
Una sola diferencia entre ellos y yo. Para m, lo importante, lo ve-
hementemente anhelado, no fue jams un sitial, ni un alto honor,
ni la jerarqua suprema, sino la oportunidad y el medie de reaii-
zar, de constr uir, de edificar la grand eza del pas y de llevar a to-
dos los hogares chilenos un mnimo de efectivo bienestar.
No pude hacerlo, no se me dej6 hacerlo. No tuve la suerte de
ser comprendido por algunos, no tuve la suerte, en otros casos, de
poseer la malicia necesaria para descubrir a tiempo la perversidad
ajena, ni me asisti la intui ci n que, a veces, ms que la inreligen-
cia, pone a los hombres pblicos a cubierto de errores irreparables.
- Qu se le va a hacer! La vida no puede volver atrs, la
tierra continuar girando alrededor del sol y vendrn otros, con
ms suene que yo y con iguales o mejores sent imientos e ideas que
las mas, a realizar mi s sueos de bien pblico.
Siento en todo caso mi conciencia tra nquila, tan serena y apa-
cible como el ambi ent e que me rodea mientras pienso y escribo.
Un sol esplendoroso cubre la verde campi a que se extiende ame
mi vista. Diviso a lo lejos a mis buenos y abnegados inq uilinos
como trabajan, alegres, la tierra promisora, con el tcs6n, el esfuer-
zo y la int eligencia propios de esta raza de ~ son sus exponen-
tes y a la que yo quise servir con tanto ahinco.
Ah estn Jorge Romero AJcano,-d leal y honrado mayordo-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
l87
roo, casado, ocho Ren Ubilla Riveros, usado, diea hijos;
Jorge Romero Ubilla, soltero; Luis Alberto Pava Carrillo, casa-
do, dos hijos; y el "benjamn" del equipe, Ral Romero Ubilb..
Siempre he dicho de d ios que 500 "los mejoro trabajadora del
mundo". Y no be exagerado mucho. Los he tratado lo mejor que
he podido y dios han sabido y querido corresponderme. Baste de..
cir que jams les cont rol las horas de entrada y salida del trabajo,
pero mis instrucciones fueron siempre cumplidas y no recuerde
haber tenido que repetirlas. En mi propiedad no se: ha conocido el
"San Lunes" y, por el contrario, he visto 3. mis inquilinos traba-
jar muchas veces expont neamenre en das festivos, si las necesi-
dades del cultivo as! lo requeran. Si ellos estn agradecidos de: m.
yo tambin lo estoy de d ios, porque gracias a sus CsfUCfZ05. a su
cljlstancia, a su honrada. y a su lealtad, pude triunfar en mi em-
p7esa. Mis inquilinos, no eran polticos ..
Entre el follaje de los rboles gorjean alegres pajarillos , ad.
ent re el csped, ent re las tIores y los arbustos, gritando, pdeindose
entre s, cantando o jugando, distingo a los siete grandes tesoros
de mi vida, mis nietecitos, la generosa compensacin que: Dios me
dio como lenitivo de mis fracasos y quebrantos.
Arturo, Jos Ant onio, Mara Consuelo , Luis Felipe: Olava-
rr a Advi s; Mara Cr istina, Fernando Augusto y Alejandra Olava-
rr la Wiegand.
Crecern, llegar n a una edad, un da, en que puedan leer es-
tas pginas, saborearlas, discutirlas. Muchos hechos
en ellas relatados golpear n sus senurruentos en las formas ms va-
riadas. Me juzgarn, :1 veces a veces
Deseo s, que acepten como verdad Inconcusa mi inmensa
titud por la felicidad que me .t3nt3S .veces
dome olvidar la maldad humana, la IOlusttOa, la mg.r3utud, la
incomprensi6n Yla estupidez con que alma fue mortific3da. por
quienes no qui sieron o no pudier on aqUilatar la constante rectitud
de mis prop6sitos. ."' UOTf: CA NACfONAL
"HilE".
IIILIllTICA u nonL

3 NOV.
Se" . Conlrol y Coto
1N00eE ALfABETICO DE LAS PERSONAS MENCJONADAS EN
EL SEGUNOO TOMO
AbanC' Conlnns, Juan. 49, SO.
Abba, CarlOl, 46.
Acnedo, Francisco. pig. 145.
Avedo Vega. Osear, pi gs. 260. 261.
Agtto Quiroga. Humbe:rto, pi g. 44.
Aguir lC', ArbticJes. pig. 45.
Aguirn: Cerda. Pedro, pipo S. 19, S6.
57, 59. 60, 102, 111, 146. 209. 265,
330, 346, 391, 4M. 414.
Aguirrc: Ooolan, Humberto, p!gs. 57,
254.
Aguirre Sil"a. pil'o 57, 58.
Ahumada, Geranio, pi". m, 318.
Ahumada, Hennn, pig. 480.
Alamos Barros, Luis, plg. 100.
AldunatC' Errzuriz, Fttnando, pig.
161.
Aldunale Len, Roberto, P'gJ. 282.
284.
Alessandri Palma, Art uro, pi. 8. 56,
59, 60, 209, 269, 313, 335, 401.
Aleuandri Rodrlguu. Anuro, pig.
'15.
Alnsaoori Rodrlun. Eduardo, P'PO
lOS, 254, 266, 267.
Aleuandri Rodrigue%, &mtt, pi, . m.
Alnundri Rodrlgtlt%, FC'lIundo, pigs..
39,97, 161, 254, 403, 481.
A1auodri Rodrlguu. Jorge. pi.... 59.
131, 149, 152, 155, 371, m, 374.
38t , 392, 394. 397, 398, 401, 404,
406, 409. 412, 414, 417, 418. 424.
415, 436, 447, 448. 450, 463, 467.
470. 412, 473, 474. en, 478. 482.
485.
Aliaga Cobo. Cb udio, pgs. 24, 396.
Alipaz Aldur. Luis A.. pigs. 183,
184, 185, 186, 244.
Alomo, Pedro Enrique. pigs. 73, 74,
79. sa. 81, 82, 8J. 84, 97, 99, l OO,
101, 102, 106, 107, 109. 110. 111.
120, 139, 140.
Alkndc Echeverria Cktavio. pig. 154.
Allende Salvador. pgs. 57, 75,
108, 109, 110. 139, Ha, 254, 312,
373, 374. 378, 388. 389, 390, 391,
3'11, 400, 401, 406, 409.
AlkDdC's Moreno, Ral. pig. 61.
CIodomiro. pi. 145.
AJuminno Orttgo. Carlos, P'r- 451.
455.
'90
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
AIUmirano, Sergio, 282, 287,
288, 289.
Alvarez Goldsack, Ramn, pgs, 43,
44, 46, 50, 59, 331.
Alvarcz Surcz. Humbcno, pgs. 57,
173, 254, 268.
Alvarell: VillablllnclI, Agust n. pgs.
H, 46.
Amenbar Vergara. Toms, pg. 158.
Amesri Z., F8 iJr; de, pg. 45.
Ampuero Daz, Ral, pigs. 126, 268,
320, 403.
Amuntegui John50D. Miguel Luis,
pg. 4]. '
AmunilC::gui Jordn, Gabriel, pgs. 260,
262.
Amuntegui Jordn, Gregario. pgs.
6, 25-4, 278.
Antonio, Jorge, pg. 374.
Arancibia La5O, Hctcr, pg. 70.
Ar aO'!l Tapia. Roberto, pgs. 173, ]22 .
Aravena Carrasco, Jorge, pgs. 36] ,
364, 366, 367, 449.
Ar;;r, \"C'na Lira, Hctcr, pg. 45.
Aravena, Ren, pg. ]92.
Ar.llya, Bernardo, pg. 271.
Araya Stiglkh. Ral, pg. l ll .
Arce, Hcracic, p;;s. 363, 366, 379,
380.
Ardiles Galdames. Jorge, pi g. ]62.
Arenas Aguiar, Desideno, pgs. 11,
12, 14, 15, 17, 18, 23. 45.
Humbcn o, pjg. 272.
Arredondo, Car los, pjgs. 322, 329.
Ail orga, Mario, pjg. 363.
Avcndao Mona , Os:a r, pilgs. 41, 42,
H, '46, 53.
AZl:ar Alvarez, Lui s, pjgs. 57, 58,
231.
Bahamonde Heppe, Vklcr, pol. . 15.
R3hamondc Ruiz, Enr ique, pJ.g. '46+.
Balmaceda Oua, Manuel, pilg. 60.
Baerenechea, Julio Csar, pg. 330.
Barrenecbea Pino, Julio, pJ.gs. 330,
331.
Barrla Latorre, Ramn, pilg. 322.
Barrientos, Adri n, pgs. 246, 247, 363,
379.
Barriga Errb uriz, l. uis, pg. 260.
Barri l, Clodomiro, pol. g. 398.
Barrios Tirado, Guillermo, pilg. 49.
Barros Alcmparte, Patricio, pilgs. 442,
445.
Barr os Alfonso, Tobas, pilg. 158.
Barros Barros, Hugo, pgs. 322, 329.
Barros [ar pa, Ernesto, pol. g. 173.
Barros Onia, Diego, pilg. 379.
Barros Ort iz, Tablas, pgs. 282, 292,
311, 312, 320.
Barros van Buren, Mario, pilg. 158.
Benirez Gallardo, Ignacio, pg. 158.
Berg, Lorenzo, pilg. 58.
Berguo Meneses, Jorge, plg. +4.
Bencsi Laurent, Jorge, pg. 322.
Beu Allan, Roberto, pg. 158.
Blest, C!otario, pg. 327.
Boizard, Riendo, pilg. 149.
Borlcnghi, Angd , pg. 188.
Brquez, Fra ncisco, pol.g. 363,
B6rquez, Horacio, pg. H .
Brquez, Milton, pg. 437.
B6rquez Oberreuter, Pedro, pg. 26.
8orrowman, Edgardc, pol.g. 267.
B;)ssay Leiva, Luis, pgs. 82, 370, 371,
373, 392, 40, 480, 481.
Bewees, Claude, pgs. 176, 177, 180,
181, 232.
Boza, Hcror , pg. 148.
Bracs Farmer, Ral, pg. 82.
Bravo Muoz, CarlOl, pJ.g. 158.
Bricnes, Juan, pilg. 392.
Brownell, Herbcn, pilg. 383.
CHILE ENTRE DOS ALEssANDRl
'9'
Buloo San fucnlts, Francisco., pg. 254.
Bulnn S3nfucoto, Jaime. pg. 4l
8uu:OJ. Mar i.a no. pg. 145.
DUAl: Pi tada, Luis., pg. UI.
Bult os Quculh, tobnlio, pg. 220.
Cabcz6n Din , Ft rn.ll ndo, pi gl. 4<t ,
157, 158.
CJc eres. Osv aldo. pg. 58.
Filho, loan, pg. 148.
Ca llejas , Da do, p;lg. 173.
Campo. S.lI ntiago del , pg. 302.
C mpara, H!Clor J.. pig. 374.
Campos Menndc%.. AlfonlO, p g. 173.
Campuu.no. lulirta. Pi. 465.
Cant o, Maria Teresa del. pig. 145.
Cau Monlalv.. Ramn, pg. 173.
C:aiiu Ruiz Tagle, Alfomo. pig. 311.
Ca rbajal, FunciJ,;o de, pg. 4(0.
CJrcamo Brito, Deli<:krio. pig. 125.
Ca rrasco, Arnaldo, pg. 145.
Ca rra'Ko, Julio, pg. 100.
Carrasco, Selim, pg. 18.
wlUb, Miguel. pg. 173.
CandbJanco Agero, Pedro, pgs. 75,
82,84,97, 464.
e n t ro, Balu u r, pgs. 126, 268.
Caslro Ortzar, Osvaldo de, p.igs. oH,
70, 71, n, 321.
Cerda J.a u q umlada. Alfrtdo, pg. 2504-
Chijani, Luisa, pigs. 132, 131.
Chi riboga, Alfredo, p.ig. H8.
Cid de wltro, Cora, pJ.g. 118.
Cid Q.. 8C'njamn, pJ.g. .nI.
CifUt'n1eJ de Vial, Elena, pJg. 257.
Cofri Palma, Nabot, pig. }47.
CoIoma, Juan Anlonio, 2s.t, 275,
276. m, 278, 365, -4 86.
Concha. Miguel. pg. 69.
CorK"ha Suurdo, Malaqulas, pig. 126.
Cduepn. Vena.neio. pJ,g. I4S.
Coclr.e, John WiJliams, 374.
ContnrlS, Akjandro. pig. 2-47.
Contruas, Darte. pip. n-4, ns, n6.
Contrms, JOIl, pig. 3-47.
Cordovcz Madariaga, Enr ique. ps-
173.
Correa Lcteher, Hcroe, pi g. ....
, Com a P.lIJI:enc, Misad, pi g. 3-42.
Correa, Prieto, Luis, pg. ISO.
Coma, Ulhel, pigl. S9. 254. -4 81.
Coles Barrol. Luis, pgl. 61, 289, 338.
Co!.nio. IglUcio, pgl . 268, 282.
Couftl Ojcda, Jaime, p.ig. IS8.
CouIlS, Waldemar, p.igs. 145, 161.
Cruchaga Tocornal, Miguel, pg. 22.
Crul Coke, Eduardo., pgs. 39, 40. SI,
97, 254.
Crul Eyuguirn, Carlas, pigs. '", -47.
Crul Gue rmo, Ismael de la, pgs. 199.
207.
Crul Ocampo, Luis David, pg. 217.
Ctul Toledo. de la, pigs. 126.
127, 128, 3.
Cuadra Jorge de la, pgs. H,
...
Cubillos Achurra. Luis, pgl. 1-47, 233.
Cullar Valenl uela, Rogclio, p:l.g. 141.
Cuevas In rrb aval, Herni n, p;{g. 150,
151.
Cue vas, Luis Alberto, p.i; 1. 26, 75. 81.
83, 84, 97, 99, 100, 101, 102. res,
C UC\'.llI Maclr.enna, Frand lC:o, p:l.1.
327, 373.
Cueval Olivc.s, Eduardo. pg.
Cuni. Enriqce, pig. zs.t.
m vila Basaeroo. Juan Diego. pi l[- -45.
Ohila Basterrica, Ricardo. pig. -4 5.
DJviJa Budgeo, Ricardo, pipo -45. 12S.
Divila Espinou, Carlos. pip . 170.
m.
.92 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
De b Fuente, Daniel, pig. 23.
Daa Donoso, l avic-t, pgs. 311, 313.
D az Gare$; Jo,aquln, pig. 342.
Valds. Hayde, pgs. 158,
235.
Donoso, Armando, pg. 342.
DoolaD de Aguirre, Fl ora, pg. 18.
Duanc de Pu6n, Eva, pgs. 127, 190.
Duhaldc V,bquez, Alfredo, pgs. 5,
25, 21, 28, 31, 32, ] ]. 35, 38, 75,
82, 84, 97, 110, 293, 294, 370.
Dlmi n Bernales, F1on:ncio, pgs. 38,
...
Dudn Neumann, Julio, pip. 40. 44.
Ouni.n Rodrguez, Roberto, pg. 158.
Eehavarri, 1uliin. pg. .H2.
Edwards Bello, Emilio, pg. 149.
Edwards, Enrique. pgs. 392, 393.
Ega.1. BlIrahooa, Jaime, pg. 413.
Elgueta Guerin, Humberto, pgs. 442,
+1'.
EnrlquC':t F.. Humbert c, pg. 480.
Eedmane, Ono, pigs. 314, 315, 316,
]17, 349.
Errburi:r: Eehazarreta, Juan, pg. 158.
Errburiz Ladislao, pg. 71.
Escobar Cerd.a, Luis, pigt, 421, 445,
457, 479.
Escudero, Julio. p;l.g. 173.
EKuti Oreegc, Juan. pg. 158.
Espejo, , . 1.. pg. 314.
Estihil, Carlos, ]61.
Ecgenle, Osear, pig. 99.
Eyuguirre Infame, Lui s, p:l.gs. 44, 4' .
Facuse, Juan, pig. 348.
Faivovich, Angel, pigl . 162, 253, 254.
Fajardo, Sal, pig. 330.
Carlos, pigl. 104, 108.
Fenner Marln, Olear, p.lgs. 218, 219,
234, 236, 237, 250, 40] .
Fermandois, Francisco Javier, p:l.g. ]i7.
Pemaedee Laruln, Sergio, p:l.gs. 44,
187.
Fern:l.ndez Pea, Carlos, 18.
Ferrada Urza, Manuel, pig. 22.
Fer rer Farinol, Carlos, pigs. 362, ]6],
] 80.
Figuerca Anguila, .Hera n, p.:!.gs. ] 5,
4], 254, 268, 365, 370.
Figueroa, Eduardo, pig. 459
Figuc:roa Parol , Mamerto, pip. 125,
374, 389.
Figueroa Pineda, Iv' n, pig. 322.
Flores Conejeros, Arturo, pir. 45,
125.
Foneca Aedo, Jos, p:l.g. 449.
Foneca Aedo, Pedro, pig. 242.
Fontecilla, Rafael, pig. 260.
Fontecilla Varas, Mariano, pigl. 260,
292.
Fort n Sangin, Feder ico, pig. 248.
Franeo Hidalgo, Enrique, pi gl . 294,
295, 311.
Freder kk, Leonardo, pig. 45.
Fre Montalva, Eduardo, pigs. 28, 109,
368, 369, 370, 371, 373, 3n, 392,
39], ]91, 406.
Frias, Ren, poig. 361.
Frooden L., Oresres, pigs. 99, 100.
Fucntc:alba Or eo, Juan, p:l.gs. 347,
351-
Fuenzalida Rlos, Juan, poigl. 260, 329.
Ga jardo Villarroc:l , Enr ique, pig. 149.
Galdamel, Franciscc, p:l. gs. 99, 100.
Gailardo de Rcsseni, Josdlna, p:l.g. 211 .
Gamboa Nez, Hou d o. pi r . 328,
356.
Gareis Ugarte, Alfonso, pJ.g. 44.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
49d
Carca Contador, Alfredo. pi Po ' 2,
63.
Carda, los, pigl. 126, 2S4.
Carda Sanliago, plg. 44.
Giem:ta. Federico, pgs.. HH, 10'5, 108,
l 19.
Gir n Laupiat. GU$UYo. pl g. 69.
Godoy, Domingo, pg. 260.
G6mez. JOR, plg. 480.
G6mcz RivCfOl., Bernardo. plg. 158.
Gomiz. Jos. pig. 37<4-
Gonzlcz Allende. Rodrigo, plg. 149.
Gonkz Castillo., Migue:!, pg. 260.
Gonzlcz, Eugenio. pgl , 126, 254.
Gonzlc:z Madariaga, Exequid, pgs.
\8, 254, 480.
Gonzlcz Eduardo, pgs, 58,
)31.
Gonln. Vidria, Gabriel, 6, 7,
11 , 15, 16, 25, 26, 27, 30, 31, J Z,
U, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 52, 53,
'H, 56, 57, 67, 69, 73, SO, M, 97,
' 05, 107, 11 2, 140, 142, .149, 269,
no, 391.
(",onzlez, Vctor, pg. 449.
Gubbin". Reinaldc, pgs. 382, 383.
Gucvara Alu, Waltcr, pgs. 219, 221 ,
244, 245, 247, 249.
e mlniek. Jorge, pig. 437.
G\"tittrez. Granier, Luis, pg. 246.
Hall. Carlos e, pg. 179.
H mUf, Mufa, pg. 126.
Hc:l fm.llnn, Ehi de, 139.
HeJfmann, Federico, 139.
Hernndcz 'aque, Juvenal, 61,
61, 6-4, 65, 67, 68, 73, 75, 76, n,
SO, 81, 82, 83, 85, sr;99, 100, It O,.
112. 303. ]70.
Hern. :lndez Parodi, Eduardo, pig. "64.
Herrera, Ariosto. pg. 149.
Palacios, Osear,pip. 282, Jet9.
Herrera Ramrez, Akjandro, pilg. +l.
HidaJgo Pina, Manud, 150.
Hofmann Anuro, pig. 131.
Honorato Cienfucgo.. Mhimo, plp.
312, ]13, ]25.
HUDCCUI Gana, Francisco, pl g. 44.
Hurtado, Cosme, plg. 410.
l b5.ez del Campo. pl gl. 8,
6];65. 67, 68, 70. n. 73. 76, n,
18, 81, 96. 98. 101, It O, us, 120,
139. 140, 152. 164. 181 . 197. zer ,
204, 206. 207, 209. 222. 235. 249.
263, 264. 291, 294. 302, ] 13, 32'i.
348, ]52, ]61. 365, 367. 395. 401,
",Ol, 474.
lhez Quevedo. Eire, 322.
Ib4ez Quevedo, Homero, ] 02.
322.
manes Benitez, Fernando, p:. lil.
459. 461, 462. 463.
manes 8cyta. Ernesto, plg. 12t.
Infante, Roberto, p.:Ip. 361, 362. ].j].
Inzunu. Sergio, P;g. 361.
Irarr;6uval, Lconid.u, pg. 342.
lriane, Ral, p.:Ig. 4]1.
hrabat Hocn, FCfoando, pig. 1511.
Irrabal, )'lanud. pig. 125.
Izquierdo Araya, Guillermo, plp.
108, 254, 260, 261. 268, ] 20.
Jara Utdicr, Anihal, pig. 125.
JanmiJIo Ljcn, Armando. pg. 4SI.
filel Pizarra, ' Ofgc, p.:Ig. 301.
Jimt nez, S/;ar, pgs. 363.. ]H 36i'.
Jobnson Olivarn, Edmundo. pie' 26.
Julio Oniz, Luciano, plg. 322.
Julliet Gmez, Ral, pl g. 61.
'9'
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Kelly, Guilkr mo Patricio, pp. ]74,

Km ned.,. . John, pig. 478.
KJcio, pg.
Koo;n. Osvaldo. pgs. 200, 263, 264,
265, 282.
KuU.ak ballos. Waher. pg. 85.
U barc.a Hubm1OR, P'gs.
99, 100.
ubn Courbis, Ernoto. pig. 15.
Mirey.ll. pg. 57.
Lsffert e G.. Elf.al, pilg. 51.
Lamana Bello, Arturo., pig. 158.
Larra'n Garda Mormo, Jaime. pgs.
75, 96, 254, 3]2.
Lamn Neil, Alfredo. pg. 16-
Larraln Simkint, [naquin, pg. 149.
Larra n Vial, Bernardo, pg. 44.
Lat erre, Orlando, 145, 161, 260.
Lar hrep, Fedeei-e, pg. 131.
Lavandero E,.z.aguirre. Jorge, pg. 254.
Lavander o manea, Jorge, pg. 449.
Lazo P-ez Coup05. ' osi, pg. +t
Lrighton. 8nardo, pg. 57.
Lrighlon urugena, Mario. pig. 322.
L:-ighloD Gonln. Edmundo, pg.
,%.
1...C')'ton Solo., Emban. pg. 449.
Leteiier de 1b6n, GriKida., pgs. B2,
302.
Lttdia \'C'lallCo, Enrique. pg. 235.
Leeiee, f1niin, pig. 479.
Lima Quinuna, Nbtor, pf.g. 191.
l..i.nzm.llYu Gotdon, Otar, pg_ 398.
Li ra, Alejandro. pg. 288.
Lira, Grrgofto. pg. 44.
Lit. lavia. pj p. 122. 123.
12".
L6pez V.. Ed u. uto. pj g. .....
Lprz Rubio., FC' rnan<!o, pjg. 158.
.. Edgndo. P'r. 10J. 104. 108.
Mackenna, Lui.. p:l:g. "56.
Magaloni. Angel. pjg. 260.
Mainl Cu td l6n. FtTlUI Ddo. pir. 15.

M.galhan, Manuel, pjg. " 79.
MaU i, Gina, pg. 195.
Maldnn.do, Eduaroo, idr. 44, 1"5.
M2nlilla Sala.. FtTrundo. plg. U2.
Margucifal. Ral A.. pSg. 188.
Marin Ba1mactds, Ral. pjg. "1, 43,
"8. 70. 71. 12, 252, 25J. 25", 371.
Marln Jar pa, Iorge, pjg. J22.
Mar rn. Juan. pjg. 1"9.
Martf nu , Carlos Al berto, pJg.
Mart nez Sotomayor, Carios, pSgs. "2 1
..78.
Mart onu Quczada. H umbtrto, p,igl.
125, 126, 144, H5, 161, 16-t, 403.
Malte Altu.andri, Anuro, p.i.g.. 3J5,
336, 3J7, 381, 382.
MaltC' Hunado, Guillttmo, p.i. g. +4.
M.:mC' Larraln, Arturo, pJgs. 69, 70,
71. 75, 76, 81, 98. 107. no, 120.
131, 139. HO, 25i , 335, 400,
M.ruran. &rahona, Ventur a. pg, 249.
Mat urana La rra in. Venlura, pigs. 125,
1S8.
M.urh, ' uan Luis, pig. 454,
Mus Fn niondrz., JOIi, pir. 260. 29J.
294. 295.
Mtdina, JoM: Tori bio, pig. 89.
Mr10 Cruz., Carlos, pjg. 158.
Mela LtcsrQS, Luis, pl.g. 165.
Mrnd!, Federico, pl.g. 211.
Arancibu . )er6nimo, pSgl. 12.
51.
Mer ino Beeea, Arturo, pSJ ' JOO.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
495
Meri no Segura, Ernesto, pg. 57.
Mesas de Arancibia, Mara, pg. 57.
Mewes, Humberto, pg. 373.
Meza Ol va, Arturo, pg. 342.
Michels, Rodo\fo, pg. 57.
Milln Iriart e, Augusto, pg. 250.
Mi nchel Ballada res, Luis, pg. 449.
Moller Bcrdeu, Fernando, pg. 31.
Montan, Carios, pg. 82.
Montero Moreno, Manuel, pg. 104.
Montero Moreno, Ren , pgs. 145, 228.
Montero Schmidt, Carlos, pgs. 275,
293, 299.
Montero Schmidt , Mario, pgs. 44,
218, 260, 282.
Mont i, Vicent e, pgs. 260, 375.
Moore Montero, Eduardo, pgs. 254,
346, 442.
Mora Miranda, Marcial, pgs. 26, 57,
75, 82, 97, 99, 100, 101, 102, 103,
106, 110, 254.
Mora Parada, Sergio, pg. 158.
Morales Adriazola, Ral, pg. 454.
Mora les Beltr am , Ral, pgs. 7, 9, 10,
14, 16.
Morales, Fabi n, pg. 331.
Morand Bascun, Germn, pg. 464.
Moreno Mart nez, Romeo, pgs. 46,
125, 138, 158, 235.
Muj ica Saavedra, Lu is, pg. 158.
Mihl enbrock, Julio von, pg. 481.
Mller , Pablo, pgs. 347, 351.
Munizaga Santander, Fernando, pg.
322.
Muoz Cornejo, Manuel, pg. 109.
Muoz Monje, Luis , pgs. 314, 362,
367, ' 380.
Muoz Morales, Juan, pg. 398.
Muoz, Roberto, pgs. 364, 367.
Navarrete, Javier, pgs. 347, 351.
Ner uda, Pablo, pgs. 40, 41.
Novoa Monreal, Eduardo, pg. 473.
Ojeda, Efran, pg. 158.
Ojeda, Lautaro, pg. 332.
O' Kingston Gonzlez, Octavio, pgs.
49, 50. .
O:avarra Advis, Artu o ' 345
r , pags. ,
487.
O!avarra Advis, Jos Antonio, pg.
487.
Olavarra Advis, Luis Felipe, pg. 487.
Olavarra Advis, Mara Consuelo, pg.
487.
Olavarra Aranguren, Huml:erto, pg.
41.
Olavarra Gabler, Art uro, pgs. 5,
131, 234, 347, 348, 351, 352, 390,
426.
Olavarr a Gabler, Fernando, pgs. 5,
243,344.
Olavarrla Wiegand, Alejandra, p;.
487.
Olavar r a Wiegand, Mara Cristina,
pg. 487.
Olavar r a Wiegand, Fernando Augus-
to, pg. 487.
Ort ega Masson, Rudecindo, pgs. 6 .
69, 70, 126, 372, 3 9.
O'Ryan, Francis:o, pgs. 363, 367, 3i 9.
380.
Orrego Ortiz, [orge," pg. 158.
Ossa del Canto, Juan, pg. 158.
Oyarzn Descouvieres, Jos, pg. 449.
Pacheco Altamir ano, Arturo , pg. 15
Pacheco, Mximo, pg. 337.
Pacheco Pizarro, Hctor , pg. 58.
Pacheco Sty, Rafael, pg. 43.
Palacios Rossini, Luis, pg. 345.
.""
ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Palma, Ricardo, pig. 410.
Pa ntoj.a Rabilar, Luzbeno, pg. +49.
Pardo Seplveda, Humbcrto, pg. 44.
Parettc Gonzlcz, Luis, pig. +t9.
Parra U,zla, Abd6n, pgs. 145, 181,
199, 263, 265, 282. 373.
Pavea Ca rrillo, Luis A.. pg. 487.
Pavr:z G6mcz, Francisco. pg. 425.
Pu Esrenscre, Vaor, p.gs. 246, 247,
255.
Pedregal, Alberto del, pg. 254.
Pedregal. Guillermo del, pgs. 57,
58, 126, 13<l , 1+1, 145, 146, 1'17,
161, 16] , 232, 2]3, 373, "al.
Pereira Larraln, Julio, pgs. 44, 254.
Prea, Alejandr o, pg. 361.
Prez Gacilla, Linde, I pg. H.
Pern , [uan Domingo, pgs. 108, 176,
187, 188, 189, 190, 194, 197, 198,
201, 206, "208, 209, 210, 375.
Pinto Geraldo, Julia, pi g. 45.
Pinto Sanu Cruz, Anbal, p.g. 337.
Piurro, Gonzalo, pig. 410.
Pcklepcvic Novillo, Pedro, pgs. 254,
268.
Pcllack, 8enny, pg. 438.
Parns Gareb.. Juan. pg. 445.
Pcnce Morel, Manuel, p:S. g. 322.
Prado Valds, J05 Miguel, pg. 43.
Pral E:haurren, Icrge, p:S. gs. 41, 43,
281, 282, 283, 301, 318, 319.
Prna Caunueva, Rafael de la, pg.
449.
Prieto Cc ncha, [caqu fn, pgs. 161,254.
Prieto Letelier, [enarc, pg. 342.
Pr ieto, Mario, pg. 229.
Pr ieur , Wolfga ng, pg. 72.
Primo de Rivera, los Antonio, pjg.
88.
QuciroJo, Anuro, ~ 453.
Quesney Besa, Valerio, p:S.g. 44.
Quintana Burgos, Alfonso. pg. 57.
Qui ntana, Manuel. pgs. 363, 379.
Quinteros T rjcot, Luis, ~ l 254, 378.
Qu iroga Mardcnes, Enrique, pgs.
125, 158.
Quiroz Fitz. Simons, An uro, pg. 345.
Radrig:S.n Roeco, Julio, ~ 118.
Ramlrcz, Alicia, ~ 354.
Ram"ez Monreal, Eleuterle, p:S. gs. 322,
323-
Ramlrez Prado, Armando, pg. 125.
Ramirez Rodrguez, Pablo, pgs. 31,
39.
Rau, Luis, pg. 246.
Ravesr Fuenzalida, Ram6n, pg. 158.
Redondo, Lorenzo, p:S.gs. 44, 46.
Reini ke, Reinaldo, pgs. 337, 341, 381.
Remori no, Jer6nimo, pgs. 116, 188,
190, 191, 193, 191, 206, 207, 208,
210.
Renard, Lui s, pol. gs. 95, 150, 151.
Rerrig, Ral , pgs. 75, 19, 254, 438.
Reyes Avendao, Jorge, pg. 464.
Reyes Siegel, Edison, pg . 398.
Reyes Segel, Herbert, pg. 398.
Reyes Ugarte, Lu is Octavie, pgs. 260,
319.
Riera, Fernando, pg. 477.
Rice Diaz, Lui s, pg. 44.
RIl de Olavarra , Carlota, p:S. g. 14.
Rl Gallar do, Con rado, pgs. 187,
188, 190, 193, 194, 196, 199, 201,
213, 216, 229.
Rfos Morala , [uan Antonio, pgs. 5,
6, 7, 8, 10, 11, 13, 29, 32, 112, 146,
152, 269, 380.
Rfos Valdivia, Ak jandro, p;i;. 82.
Rivera Baeza, Gus tavo, pg. 254.
Rivera Cruzat, Ci ro, pg. 18.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl <97
Tapia Depauiet. Car.... pg. 464.
Tarud Si...ad. Rafad, pgs. 124. 230,
292 295 296, 315.
BI:nca. pig'- 231, 320.
Ti noro. Diego, pig. 410.
T..... ,.... pi,. m.
Toro Mazone. Cubo pg. 173.
Torre &tarro, GUltIVO de la, poIg.
381.
T reb!alK2o Eda:io. plgs. n. 77, 78,
145, 162.
& plvcJa Rondanclli, Julio. p&g. 82.
Suani Burgot., Akjandro. polI'- 293.
294. 389.
Sitvtll Wicu , !tugo, pig. 464.
Sil" Suazo, Hemdn, ... 148, 247.
Silva Con l, Luis, 158.
Silva Figutroa, Carlos. P:\:gL 99, 100.
Silva GUfTu . ge, pll'- llZ, 284.
296.
Silva Maturana, Ral, plg. 312.
Silva Vildsola. 342.
Silva Villaln, Guillermo. p;l.. 322.
Simjjn, Eduardo, pp. 392, 393.
Smart Fabrn, Pauicio, pig. 21S.
Schnake Vergara, lQr. pgs. 6, 8, 44,
149, 391.
Soto Aguilu. Olnldo, pg. 322.
Solo, Domiciaoo, pg. 103, 1M, 108,
Squtlla Avc:ndao, Osear, pigs.. JQ2,
303, 314, 317, 320, m, U2. 32S.
Squella Rival, Reo, 302, 303.
304.
Staudr, Ricardo W.. 19. lO, 21.
85.
Stirling, Charks NonoaD., pigs. In.
178, 179, 180, 181.
Stu.udo, Julio. pig. 437.
SubercattaUJ.: Errburi t. Luis, 149.
Suvcdra. Frandsco, p&g. 360.
Saiotc Maric, ilirio, pigt. 39, 2(,6. 295.
303, 380, 425.
Sainre Muic, Osealdc, p&gl. 377, 378,
319.
Sala., Claudio. pig. 100.
Salinas Figucwa. 1Um6n. 303,
304 310. 311, 313, 322, 3B, 328.
S!l'IChc' z Hurt ado, Carlos, pg. 44.
SJ.nchcz Na varro, Man uel, 154.
SanJoval. Orlando. p:l.g1- 82, 421, 479.
San Martn Mora, AlfonlD, pg. 322.
s.ntdic Balbondn, Guilltrmo. pig.
lJI. 31
Santtlict. Balbond n, RtnE. pig. 1
Sargt nt, Ht lUJ 8 .. 416-
Sauo Olivares, VJttOODOt pg. 158.
StpIvtda Coatnru, Albmo, pg. 379.
Jj....(]olll_ .... L 11
Rivera Go nz.f.ltz, Miguel Angel, pigL
18, 425.
Rodrigo, Laureano. pg. 2-46.
Rodrlguu. Aniaca. pg. 2S4.
Rodrigue.: Queuda, Annando, pg.
57.
Rojas. Esteba n, p!.g. oH,
RojOlll Na., Day;.!. pig. 100.
Rojal, Vir gi nia. p:l.p. 57, S8.
Rojal Wolf, Fernando, pg. 392.
Rom"" Laeraln, Palt Or, pgl. 158, 218.
Romero Akalnc, p.ig. 486.
Romero Ubi.ll a, lorge. pg. 487.
Romero Ubill a. JU,l , pg. 487.
ROOKVdt, ElealKKa, pi g. 148.
ROJa, [uan de, pigl. 347, 35t
Rosal, Juan Man ud, pJ.g. 22.
Roscndc: Subiabrc, Hcge, pig. <fOIl.
Rostn& Verdugo. Alfredo, p:gs. 15,
27, 68. 70, zz, 15, SO.
Rouctti c.. J UJ O &,utiu.ll. pigl. 137,
HS, liS, 146, 161, 162, 21 1.
' 98 dKTURO OUVdRRId BRAVO
Tona luwo. pip. IS. I&.
57, 73, 82. 84, 'no 99, m, 321.
Tona plgs. 347,

Tuma Mauo. lUIDo pi,. " 9.
Ubilla RivetoS, Rcni, pil ' 487.
Ug,alde, Ana Eugenia. pg. 479.
Unduru 1 Golfea. Luis, pg. +4.
lJlloa, AJberto, p6.g. 250.
Ur bitLa Herrera, Mardo., pll.g. 322.
U, bc., Armando, pi,.. 282, 283, 284,
285, 286, 287, 288, 289, 291, 293.
Vu.1a Juan. pig. 57.
Urrcj04. Jos Fu tICilCo. pi,. 145.
V&!d& Figueroa. Jos. pgs. 4l
o
158.
Lutt, pl.. m.
V_ nzuela Montcqm. Carlos. pgs.
165, 171. '
Yaknzucb Rodrlgua, Ram6o, p;5gs.
63, 64,65, 118, 158.
Vallqo., Jos JlWluln. pg. iQ,
V.ceb. Ral, p g. 375.
Vargas. Getullo, plg. 212.
Vargas Mardones, Celse, pgl. 145,
214.
Varga., Moiss, pg. 229.
Vsqua. Jos DolOf eJ. pg. 1904.
Vep. Daniel de la, pg_ 158.
Vq:a, MiJUd Angel. P'g. 126-
Va. Aro., Juan, P'gs. J47, 141. 351,
Yagua Herrtta, pp. 229.
452.
Ver,.r. M. de la p.. Vktot. poI:g. 158.
VW Corrn, Ricardo" pg. m.
V"w. O'...aIdo, PI. 149.
VICUa Fumta., Carlos,. pi, .. In, 37'S.
V"1CWi.I Lagarri gue. Jorre. pi, . m.
VIdaI. Olua, Onof re, piro46, 158.
VidcLa Manuel.. pgs. 254, 378.
Vadd. Vetgara, Benjamn, "'1.282.
283, 361.
Vila, Bernardo, pg. 126.
Villaseca, I,nacio, pg. 44.
Vogd Blaya, Emilio, pig. 464.
Vulrt kh. Eduardo, pig. 188.
WachhollJ: AnJa, RoOO1O, pigL ' .
291, 480.
Wallr.tr Larra!n, Horario, P'g. SI.
Wcud, Ht lm, pgs. 22S, 226, 211.
Whitt . lIarry Dater, pg. 181.
WillOfl, pg. JJ.
Y!a Silva, Nathanad, pig. 227.
Zamorano, An tonio, pg. 406.
Zan'n. Mario, pigL 140, 241.
Za4anu Egui,urtD, Ramn, p',. 7J.
Ztpr:da Barrios, Hugo, pip. 266, 267,
268, 275. 277, 27ll.
Zilltrudo Vuas, Frmaodo. pi,. J2l.
ZAip Arturo, plp. 260, J".
178, 11'9.
INDlCE DE MATERIAS DEL SEGUNOO TOMO
Posibilidad de una candidatura presidencial ";
Nueva contienda presidencial
Junto a los radicales tsconlentOf
Reincorporado al partido
Pf("(andidalo presidencial
Una fdon fa m.h .
Iniciativa nulograda por un error
Gra ve cuntutiempo deri vadode la guttn
La con.... eIKi6n de Valdi.... u.
Rhuo de una unua. ministerial .
Fallccimiento dd prm.xnte Ros. Su bbor
En pkna luc!u. interna
JlOSKi6n anticomunista
La Acci6n Chilena. Anticomunista (ACHA)
Otu ....ez reincorporado al partido
Pagando una deuda de gratitud
Otra gran prdida IIlIctooal .
Enfermo de cuidado
Prdiminarn de la contienda presidencia. l de 1952 .
A Europa
P....
5
6
9
11
13
"
17
18
"
27
29
III
"
"
" 56
59
60
61
8'1
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
No nac para embaj ador
Algo de religi n
Misin constructiva
Otra vez al Mini sterio del Interior
La "Lnea Recta" .
Nuevas acti vidades polticas
Ingrato episodio
La ley de las compensaciones
N uevas vicisitudes polticas
Tanto va el cntaro al agua
De tumbo en tumbo .
Prel iminares de la campaa presidencial de 1958
Un a grave incidencia .
Modi ficacin ministerial .
Das eplogos . .
La atraccin de la poltica
Mi posicin en la campaa de 1958
Personalidad del general Ibez del Campo
Labor desarrollada por el segundo gobierno de Ibez
Conducta ingrata .
Ent re parntesis
Gobierno de don Jorge Alessandri Rodrguez .
Mis vinculaciones con el presidente Alessandri Rodrguez
Sigue la ebullicin poltica y econmico social
La crisis de divisas
Perfiles de nuestra democracia .
El conflicto mdico
El campeonato mund.ial de ftbol
La reforma agraria
Das palabras sobre el presidente .
Ep logo
Indi ce alfabtico de personas mencionadas en este tomo
501
Pgs.
251
256
260
263
299
329
333
343
347
352
360
369
374
378
381
384
388
401
403
406
410
412
424
437
455
463
470
475
478
482
485
489
rosarnente, brotar la nueva fisonoma del
pas. Este lapso de nuestr a historia est re-
pleto de hechos de la mayor significacin:
revueltas enconadas, construcciones audaces
proyectos, cadas, trampas, resurgimientos'
comedia y drama. Muchos son los' actores. '
todos -i:omo a s mismo- les da el autor
en estas pginas, la valoracin merecida. Lo
hace dignamente, sin subrayar rencores, sin
pretender endiosamientos, con la ms enco-
miable limpieza de juicio.
Esto es no una tarea fcil. El perodo his-
trico que enmarca estas pginas es uno de
105 ms fecundos que hemos conocido en la
producci n de episodios enmaraados. Es
tiempo no slo de precursores honestos, de
voluntades vigorosas y nobles; tambin lo es
de felones, de mala gente que, en busca de
su beneficio personal, no es mucho lo que le
importa el bien de la nacin.
Ante unos y otros (105 que valen por lo
que hicieron y los que, sin hacer nada, as-
piran a que se les tenga por valiosos), el
autor de esta obra pone en accin su balan-
za. No ' pretende ser juez. Sin embargo, de
sus palabras brota el juicio exacto.
Desde el amor y la ambicin que no tie-
ne por qu ocultarse, hasta el dolor, la des-
ilusin y la indignada apreciacin de 105 hi-
pcritas y odiosos; desde el comienzo de
una vida hasta la madurez que se sume en
la evocacin de lo que ha sido un hombre
y, junto a l, un pas, estas pginas son re-
flejo preciso, honrado, sobrio y memorable.
El lector no encontrar intenciones ocultas.
Todo est dicho a plena luz, libremente.
Portada de
Oll'alt/o Salas