Ref.

900 520

CONTROL : .................................................................................................................... N : ...............................................................................................................................

C 900 520 N - 05 / 05 - A

4
bar max.

2 m3/h 4 bar 5C T 20C 5C T 35C

AVANT L'INSTALLATION

Rserver au minimum 50 cm au dessus de l'appareil.

Arrive d'eau

> 50cm

ON OFF

20 19

1 2 3 4 5

18 17 16 15 14

6 7
8 9

13 12 11

10

CONSTRUCTION
1. Cordon dalimentation lectrique. 2. Robinet darrt sortie de leau filtre. 3. Robinet darrt entre de leau. 4. Ecrou de filtre. 5. Bol de filtre. 6. Cartouche filtrante. 7. Chambre de traitement anti-tartre. 8. Flexibles (x2) et raccords automatiques (x2) (en option). 9. Joints plats. 10.Vis et chevilles. 11.Cl de filtre et rangement. 12.Purgeur deau. 13.Chambre de traitement anti-bactrie. 14.Lampe UVc. 15.Joint de bol. 16.Tte de filtre. 17.Purgeur dair. 18.Capot de lampe UVc. 19.Tableau de bord. 20.Interrupteur ON/OFF, tmoin et porte fusible.

INSTALLATION
280 A B

700

440

C 140

A B C

360

2
B A

C
C
B A

10

11

36 Watt
Rf. : DOM SOURCE

900 522
8

Raccordement avec flexibles rf. DOM SOURCE 900 591 (en option)

12

13

18mm

Raccorder en poussant fond

14

15

16

17

Raccordement direct la canalisation

12

13

14

15

10

MISE EN ROUTE HYDRAULIQUE

1 2

Ouvrir leau
3

Ouvrir les 2 robinets

Si fuite, resserer avec 2 cls

11

Faire couler l'eau pour chasser l'air Purger lair contenu dans le filtre
7 8

PRCAUTIONS Vrifier la bonne fixation de lappareil. Faire des contrles rguliers dtanchit durant les 48 premires heures.

12

MISE EN ROUTE LECTRIQUE

1

230 V ~ 50Hz

2 Important ! Appuyer simultanment sur la touche MODE et sur linterrupteur ON de lappareil. FRANCAIS et PUSH MODE clignotent sur lcran.

MODE

ON

FRANCAIS
13

PUSH MODE

CHOIX DE LA LANGUE
FRANCAIS
1

PUSH MODE PUSH MODE PUSH MODE PUSH MODE PUSH MODE PUSH MODE PUSH MODE PUSH MODE

Rechercher sa langue en appuyant sur MODE.

ENGLISH

DEUTSCH
MODE

ESPANOL

ITALIANO

NEDERLAND

POLSKA

Aprs PORTUG. retour FRANCAIS en appuyant sur MODE nouveau.

PORTUG.

14

Pour valider la langue choisie appuyer sur SELECT.

FRANCAIS
SELECT

PUSH MODE

FRANCAIS ?
3

PUSH SELECT

Confirmer la langue choisie en appuyant nouveau sur SELECT.

SELECT

DOM SOURCE

BIENVENUE

Attendre 10 secondes

DOMSOURCE PUISS. 2

UVc

OK

Ecran de situation normale En cas de mauvais choix de langue mettre linterrupteur sur OFF, puis recommencer la procdure MISE EN ROUTE ELECTRIQUE.
15

CHANGEMENT DE LA PUISSANCE ANTITARTRE

La puissance 2 est idale si leau larrive a une duret moyenne 25F. Si leau larrive a une duret moyenne < 25F, choisir la puissance 1 en appuyant sur MODE pendant 3 secondes. Pour revenir la puissance 2, appuyer sur MODE pendant 3 secondes.

3"
MODE

DOMSOURCE PUISS. 2

UVc

OK

DOMSOURCE PUISS.1

UVc

OK

NB. Lappareil inhibe laction entartrante de leau sans supprimer le calcium et le magnsium, responsables de lentartrage dans leau, mais indispensables la sant. La duret de leau reste donc inchange, en entre, comme en sortie (lappareil ne fonctionne pas comme un adoucisseur utilisant sels et ractions chimiques). 25F (Franais) = 14D (Allemand) = 17,5E (Anglais)

16

DESCRIPTIF DU TABLEAU DE BORD

MODE Touche tactile pour initialiser lappareil, choisir la langue, changer la puissance antitartre, arrter momentanment le signal sonore.

Choix de la puissance de la fonction anti-tartre

Etat de la fonction anti-bactrie

DOMSOURCE UVc DOMSOURCE UVc PUISS. PUISS. 2 2

OK OK

FLOW

MODE

SELECT

FLOW Tmoin (bleu) de la fonction veille En clignotement : fonction conomique (appareil en veille pendant la nuit, le week-end, les vacances...) En continu : appareil en pleine puissance.

SELECT Touche tactile pour valider la langue, pour rinitialiser aprs un changement de lampe UVc.

Niveau dusure de la lampe : 1 rectangle reprsente 3 mois de fonctionnement

17

MAINTENANCE ET PANNES

18

CHANGEMENT DU FILTRE
Le filtre de lappareil se change une fois par an sur une base de 180 m 3 deau consomme. Si, au cours de travaux sur le rseau, de la boue colmate le filtre, son changement est effectuer avant un an.
1 3 4

OFF

Fermer les 2 robinets

Vider l'quivalent de 3 gobelets

19

10

11

Ouvrir les 2 robinets

Faire couler l'eau pour chasser l'air

12

13

14

230 V ~ 50Hz

15

ON

Purger lair contenu dans le filtre

20

CHANGEMENT DE LA LAMPE
La lampe UVc se change une fois par an quelque soit le volume deau consomme. Au bout dun an de fonctionnement, l'appareil signale quil faut changer la lampe UVc.

LAMPE USEE

CHANGER LAMPE UVc

Le signal sonore peut tre arrt momentanment en appuyant sur MODE.
MODE

OFF

36 Watt
Rf. : DOM SOURCE

900 522

21

12

10

11

13

230 V ~ 50Hz

14

ON

Appuyer sur SELECT pendant 10 secondes.

10"
SELECT

DOMSOURCE PUISS. 2

UVc

OK

22

PANNE DE LA LAMPE
Il se peut que la lampe UVc soit hors de fonctionnement. Par exemple, au cours de diffrents travaux sur le rseau lectrique, des surtensions peuvent lendommager. Dans ce cas, le changement de la lampe est effectuer avant la date de changement.

LAMPE H. SERVICE

CHANGER LAMPE UVc

Le signal sonore peut tre arrt momentanment en appuyant sur MODE.
MODE

Pour changer la lampe, se reporter au paragraphe prcdent.

PANNE DE LANTITARTRE
Il se peut que lantitartre soit hors de fonctionnement. Par exemple, au cours de diffrents travaux sur le rseau lectrique, des surtensions peuvent lendommager. Dans ce cas, contacter le SAV.

ANTI TARTRE

HORS SERVICE
Le signal sonore peut tre arrt momentanment en appuyant sur MODE.
MODE

23

PANNE LECTRIQUE
Il se peut que lappareil subisse une surtension, par exemple au cours de diffrents travaux sur le rseau lectrique. Dans ce cas, l'cran est teint. Vrifier ltat du fusible temporis.
1 3
OFF

OFF

230 V ~ 50Hz

ON

24

GUIDE DE DPANNAGE
Attention : prenez toutes les prcautions pour ce contrle (notamment lectriques). DEBRANCHER L'APPAREIL.

Situation Interrupteur en position on :

Effets visibles Lappareil ne fonctionne pas (aucun voyant ne fonctionne)

Solutions - Dmontez le porte-fusible et vrifiez le fusiblede lappareil et changez-le si ncessaire T1A (5x20). - Vrifiez que lappareil est bien branch. - Vrifiez ltat de la prise de courant et le fil. - Vrifiez larrive du courant la prise, au disjoncteur. - Changez la lampe UVc.

La lampe UVc ne fonctionne pas : (signal sonore et cran LAMPE H.SERVICE) Pas d'eau au robinet Aiguille du cadran sur 0

- Vrifiez que votre robinet gnral est ouvert. - Vrifiez que les manettes rouges des deux vannes ( gauche) sont tournes en position verticale.

25

GARANTIE ET PRECAUTIONS DUTILISATION

La garantie sur les appareils de qualit de leau est de 3 ans hors consommables, hors accessoires et hors main doeuvre. La socit SOVEG garantit lappareil 3 ans. Si toutefois des dfauts ds un vice, soit de fabrication, soit du matriau, devaient apparatre, SOVEG, prendrait en charge la rparation de la ou des pices en cause. Si le produit nest pas considr comme rparable par SOVEG, le produit ou sa pice dfectueuse sera change pendant la priode de garantie.

Conditions de la garantie
La garantie prend effet compter de la rception dans nos locaux de la carte de garantie sous rserve de son expdition SOVEG dans les 15 jours suivant la date dachat. Cette carte de garantie est soigneusement remplie et est accompagne de la facture du revendeur ou de linstallateur. En cas de dysfonctionnement, contacter notre SAV soit par tlphone, soit par e-mail, en mentionnant le modle dappareil. Aprs accord, le SAV transmettra la procdure lie au dysfonctionnement. La garantie implique le respect du montage, de lentretien et de lutilisation de lappareil selon lordre et les instructions techniques dcrits dans la notice et dans la fiche technique. La garantie ne sapplique quaux appareils et exclut les consommables (cartouches, sels, rsines, lampes, joints) et accessoires (querres de fixation, adaptateurs, joints, raccords, flexibles, manomtres, interrupteurs, lampes tmoin, fusibles, cordon secteur).

Cas o la garantie ne sapplique pas

- Intervention directe pour rparation sans accord pralable du SAV sur les appareils ou pices dtaches. - Mauvaise utilisation, non conforme la notice, et tout autre modification ou adaptation. - Dommages causs par une cause extrieure lappareil, comme chute de lappareil, surtension lectrique, foudre, orage, incendie, tempte, catastrophe naturelle, dgt des eaux, introduction de tout corps tranger ou animal dans lappareil, percement mal tanch, mauvais raccordement de lappareil (tube, flexible, raccord...) en dehors des normes, DTU et rgles de lart. - Dommages survenus en cours de transport. - Installation dans un pays autre que celui de lachat. - Installation usage collectif ou pour des locaux industriels alors que les informations techniques lis lappareil ne le mentionnent pas. - Installation sur une canalisation ne recevant pas leau distribue par un rseau public deau potable. - Installation sur une canalisation non protge du gel ou des tempratures suprieures 20C. - Installation sur une canalisation o la pression est suprieure 4 bar.

26

- Raccordement lectrique de lappareil sur une source de courant non approprie autre que 230-240 V alternatif. - En cas de cession de lappareil une tierce personne mme titre payant.

Consignes de scurit se rapportant aux appareils lectriques de qualit d eau et dpendantes de la garantie
Lire attentivement ci-dessous, les instructions avant d'utiliser lappareil et les garder porte de main pour les consulter ultrieurement si ncessaire. Lappareil lectrique met un lger rayonnement magntique. Les porteurs d'un stimulateur cardiaque constatant des anomalies doivent s'loigner de l'appareil et consulter leur mdecin. Ne pas chercher dmonter, ni modifier lappareil ; celui-ci contient des lments haute tension et d'autres parties dont la temprature est extrmement leve : il y aurait alors danger de brlures, d'incendie ou d'lectrocution.

Choix de l emplacement de l appareil

Ne pas placer lappareil proximit d'alcool, de diluant ou de toute autre substance inflammable. Un contact entre de tels produits et les parties lectriques internes de l'appareil pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution. Placer l'appareil sur une surface plane, solide, non expose aux vibrations et pouvant supporter son poids. Ne pas placer d'objets autour de la fiche du cordon d'alimentation pour pouvoir la dbrancher rapidement de la prise tout moment. S'assurer que l'humidit relative de la pice est comprise entre 20% et 80%. Eviter d'exposer l'appareil la lumire directe du soleil.

Lalimentation lectrique
Ne pas endommager ou modifier le cordon d'alimentation ou la fiche. Ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Ne pas non plus tirer dessus, ni lui imposer de courbure excessive. Ces actions risqueraient de provoquer un dommage lectrique suivi d'un incendie ou d'une lectrocution. II y a danger d'lectrocution si la fiche est branche ou dbranche avec des mains mouilles. Ne pas surcharger la prise murale avec un nombre excessif d'appareils lectriques, ceci pouvant provoquer un incendie ou une lectrocution. L'appareil doit tre branch sur une prise secteur standard 200-240V CA, 50/60Hz, deux broches. N'utiliser que l'alimentation lectrique indique sur l'tiquette, situe sur l'appareil, pour viter qu'un incendie, une lectrocution ou une erreur de fonctionnement ne se produise. Si le type d'alimentation n'est pas connu, contacter la compagnie lectrique locale. Ne pas laisser le cordon d'alimentation proximit d'objets mettant de la chaleur. Le revtement externe du cordon peut fondre et provoquer un incendie ou une lectrocution.

27

S'assurer que le cordon d'alimentation est entirement tendu et ne prsente pas de nud lorsque l'lectricit passe. Des nuds ou autre dans le cordon risquent de provoquer un incendie ou une lectrocution.

ATTENTION
Pendant les orages, mettre l'appareil hors tension et dbrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant (il est possible que certaines informations mises en mmoire soient effaces lorsque l'appareil est mis hors tension.) Mettre l'appareil hors tension et dbrancher le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilis pendant une priode prolonge, les vacances par exemple. En cas d'accumulation de poussire sur la fiche du cordon d'alimentation connecte la prise secteur, dbrancher l'appareil et nettoyer la fiche l'aide d'un chiffon propre et sec. Ne pas brancher l'appareil sur une prise utilise galement par d'autres appareils tels que climatiseur, appareils mnager ou hi-fi. Ces appareils gnrent des bruits lectriques qui peuvent interfrer avec le fonctionnement de votre appareil.

Manipulations
Ne pas laisser tomber dobjet mtallique dans l'appareil. Ne pas non plus renverser de liquide ni aucune substance inflammable. En entrant en contact avec les zones haute tension internes, ils pourraient provoquer un incendie ou une lectrocution. Si l'un de ces objets tombe dans l'appareil ou si un liquide est renvers dessus, mettre immdiatement l'appareil hors tension et dbrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avec les mains sches. Puis contacter notre service aprs-vente. Ne pas utiliser de produit arosol au contenu inflammable proximit de l'appareil. Si le gaz qu'il contient venait au contact de l'un des composants lectriques internes de l'appareil, il y aurait danger d'incendie. L'appareil contient des composants haute tension. En cas d'accs l'intrieur de l'appareil, ne pas laisser d'objets mtalliques entrer en contact avec les composants internes de l'appareil au risque de provoquer des brlures ou une lectrocution. Eviter d'exercer une pression exagre sur les capots et tableaux de bord des appareils au risque de les endommager et/ou de se blesser. Ne jamais soulever l'appareil par l'une des connections hydrauliques ou lectriques.

Entretien
Effectuer uniquement les procdures d'entretien dcrites dans la notice. Si d'autres oprations d'entretien sont ncessaires, s'adresser notre service aprs-vente. Nettoyer l'appareil rgulirement. L'accumulation de poussire peut empcher l'appareil de fonctionner correctement.

28

DOM SOURCE - SOVEG 16, avenue Paul Santy BP 8224 69355 Lyon cedex 08

30