@o_|< 5n2< D<R1 ~|R

SvE
iCdF fdPF MJmF M85F _F/F MGp KGh3F NF_3F vJ qO Ydl P[ `F Fb
.OGZFdPAI GCF_ KZd dPi/F cyP ` Ld/F NG/F MmF `F Fb ` 7 .NG`F MGp
.M|[ Z < `W 7 #GF cm #dq MGO :Gu< MX J GO mI `F Fb KP
.G@ WdF _ G t G < vI dO eO sd gGJP@ i
" _GZ X GZc Mlc Gqq] L` M^iF b
"'%&( dFdJ &) cGPI
(UGTF `PF #& M^i)

D=FO/<
:CSv
dq
MGO
MJl MG[p
MZP/F r]dF
Ld[F NGXdJF
:VaF|<
dO
FdGF
vdPF
NGh`F
Lcq MPF rCGq^F
Lcq MGXF rCGq^F
:Da|<
iF MW
FdGF dI XiPF
WcG] dI XiPF
L_Gl XiO < MIG < cFZ
=== ~M[F|< 8 VaF|< ~@u VxTF}| ===
:Cav|< 7=?
t/F MGp MqF :GI NFy]
MqF
G5F
Mt/F MOFbF
G^F M[F / HbF MZFdqF

:=F/<
!VGP/F G
dF VGP/F
GP5F CGh
VGP/F J Mc MO NFcGJP@
Adobe Premiere ddI I_3 M`
=== =F/< ~@u VxTF}| ===
:WF|<
cGmF sd
QdP5F

F`I5F Gm/F r]c

dqP M^cGPF MF NG^F
JbF GyF
MdF NGG[F qF :jOGcF j_F
GI qO@

:& d
:' d
:( d
:) d
:* d

CSv
'V&a%
#NFdJ^F _GJO iO _cF/GI dq JmF 85F PX _ G` .LdGF Gd JmF `F 86 MGO dq
.GI MpG^F MGXF MJmF GPG[p VGP@
:NGxGmF
G :Gi - :GS8TF MJh< MCGh sd .NqF dqPF NF_< NFdGF dW=O VGP NF`Z NGGPW6 G McTF NGG O Gh dd[O sd IaG 0` MdiF NGG[ 7 T McTF NFc_GJ/F _ .G dJ LcTF RF`Z< y Jl 8@ NG` VGP@ -

C=oE
"C=oE 9 o
.NG?i oG^l3F yP .NF_G 8I GW mI F 0i[O MJFd PO 0GiP XF GW : Md 7 .QqPF _GP7F 7`I :GTPhF 8I XF F cFd pF GCF_ G[ :FO cFd .oG^l< L` P cq < #G/F W cGmP cF_3F _GJP cq Vd^ G 7`I : GW .NFc`F _cF/F cGmO G/F `XF QGI NGGi/F G/F `P XF GP O PZ "c`O G ` _<" MqI M` GOG`] .cyP dPi PZ _Fd3F

:@o_|< 5n2<
(('%%* &*) MJl MG[p [ :G :8 M`O J y/F Fb)
< cGJ]3F MIGP Lc`F MdF MG[qF f #PF Md[F < MWc`I fPO LdG MG[p QdP7F MJl d|
PGI dJ^F p v McGm/F :FdF Lc` O GIc .S`Z Q cGJ]< dm PyO P R`[G =I
.M`JF MG[qF b f G < :FdF 0I MF MmG/F
~`<F}| {=aE4<
_F`PF cqO #jF dJPF kGF #cGJ]3F _GJP M`dJF NGX/F NG`P/F 8PhF QdP7F `^Pi _GPF
M`^Pi/F NGPG .L``W MG[p NGG :GI McGm/F MJmF `^Pi O F 7p O pFPF cp cyO

.M` < M MPF #dP7F `dJF NG`P/F FdT P^O 7

0I dF G ` MJl MG[p O G #MG dT< c_ BcGF yO M`I MG[p ` PF cduF j aF
`CFdXF NG[qF dJPO L`[P/F NG7F #cJPF MG[qF b GI N<`I ` #dlGF c_ cFP KOGF BcGF
< JiF NcGp FdF #GF <dF mO McGm/F F t (weblogs/blogs) NG`/GI LGi/F Mq^mF
GOc` MJmF MG[qF QPJS< #(0`/F Gx ` 3F ]`PF G < ) MIGc 8I dJP MZGP/F L`ZF MZGi/F dT< < M`
.MSG7F _W iO GiPF R_GZ MyO `/F McGm `I IGX7F dS=PF M[F
CU<VFZ4<
#d[JPF HGI PO dJ^F dpG M^I `O zIFdF YGP M`F cGJ]3F lc= #McFdPh7GI Gu< `JF 87F fP
Md MIGiF MIG^P7F NFc`F cGJ]< PZ MIGiF cGJ]3F MG WdF yPh< MFd7F NGIG^P7F dJ] <d< G`
j WdF NFh 10 `I d}F NGW c_Gq/F _`PO a L8 I ld NGWO cGO `c< G
.NG[qF
MW !LiF GG[t :Gh< Md G[O PZ < #L_ Vd P `I Nc`p PF NGGJF pF G[O < cqO
GOGd[O Ghc_ P < !7F OFcm q[F yPiO #Q[F QG h d < MhGh MdZ < M<
!_GZ3 gc`F O uO !Ld]3F
Gdm Jh M 3 p NG[qF lFc< U[I d[ F`^PhF h< G QF G< #F`W Kp a
.(dmO < /F)
D=S/<
y #CFc< #cGJ]< #dxF] `/F KP #L``l Mh8iI dmF M[qF KZGq PO Mq^l MZGi LcGJ NG`/F
.d]< F dm G `/F _d nG G QcGl < GO`l PF RF`Z3F
.cd[ 7 MIGc 7 MZGi [O 7 Jh3F G dT< `/F u _GP/F
qP G OG`O `/F q Gdm KOdO jI (N7G/F) NG`PF sd gGh3F `P M`/F }O iO
.cGP]F
.G GPF NGhGh< dPF M` :`J dT3F MGh h t/F VGP[ 7
CVa/< D=S/<
[qF GOdm PF M[qF NGyP Fc`q Fd]? (0dq/F 0`/F M[ G F PZ M` 285) Mdq/F NG`/F Ql
G #OG` NG`/F HG[p< Gdm GyPF PF cqF dTF [qF Q UZ #d]3F hGiF Fd[F
.:8 G .Mdq L`ZF #dq/F
BRSoF/< C5n2< R</<
cqO PF MGF OFF Nd} .NFp3F NGyF cqF XiO wGPAI oG^F NGPF cyO NG`/F c| FfO
Jp= .QdP5F F NG`P dJ ROJF NGO dJ GJl Mq/F NG`F GP gGF Jp< #cp NG`
.NG`F cq a `O I z MIP/F MGI F_`[ j `PF
F (Gd Qc< - X_ gm_ dPO Ji) GPW5F pFPF F T L``W MO NF_< c|
KPF N8X dl`8h ih@ NG` ceJGI HO cq GhGI d T) L_`[ M8@ _FI dmF
GFe R`[F j yO L_G dT< `X 8PO GO8T pFPO L_G/F O Q[Jp< (MOqF N8XiP _8`Gh
. cGO < q dyi < 7 # GO MF`q dT< F``W G qP MP^ d} NGW
5

=xU=^
Mih? 8] < MGS < #MhGh MGW ` #G_F`F dJ c_Gq/F O `PO JmF 85F MF`q L
cp dcGO OGGI G< dmI FcGm < QdP5F `^Pi 0`J/F `/F PX/F NGih?
.OG`

CNFs/< bPV|<
"=}x=_ CVys|< Cy}/< vN =
j d O Mdl < MD < `ZF r^m G F < GTF < dF P/F q/F XO MG Mq]c MdF M/F
dqO b]< _ P/F Fb MJ < MiJP d]< NGXP VGP@ < [O < F`^Ph@ < M>c P/F Fb KiF z
.P/F Fb KZGp
G < `J 3 7 GF KGXF (GGOc) NGdl GO T < G< 8T $Hm F RFdPF 3F Mm/F
bF dF GPF _GJPF `[O 0FF b .MdmF b dqO b]< _ d QF M< MiJP 8T MZ dq
.cGPF d MCFdF G3F ``F G P<
S ` 7 r^l < yPi L`[I 0FF NGdmF QJx FaA #TF _ yPi FdZ Md/F XO G< MGTF Mm/F
8Ph5 Mh MdF M/F GOGPX Ld NGPX GPGI #GF`^Ph@ Mp3F MIhG[F FdJF Mp3F 83F
. GGS GO Gd Gu< _GqP5F KmF
0Pi/F 085F :GI_3F 0GF GPGI # G d 0O G[/F @ :XF _ GJyO MG[Ph@ MTGTF Mm/F
GP[q/ a JyO M8F NGdmF yPiO GI M_G/F Z b]< yPi 7 MI_3F M85F O_G G NFF diO bF
.MiI
"~:<S@|< =
:CxVF vN
qO iF Z < (Copyright :MfX5GI) QFc I MI K8O (Copyleft :MfX5GI) Q I < MdP Z
M|[ NGd[F j O < fPi d]2 G3F M`/F iF iF eO _F MFe5 iF Z G F`^PhF
.M`/F iF
.F h/F CGSF HhG[F NGXdI T iF Z `P GGPhF /F r]dF Gl< l MdP [F
vF .F ? G< i eO < GPhF < VGP@ L_G@ d]1F < F ?/ i iF Z G # G
< GPhF < VGP@ L_GAI a5F M^i Pi r^l y < F ?/ #MdP Z r]dO G} 8] #a
.MdP Z r]dO G} jI Mf Lcy/F < M`/F M^iF }O < wdmI dyO F `PI i b #eO
GZ3F vI Gu< # PF < M^iPi P F i eO ` 8JF KZGp G G` # MdP/F [F G G
.GeO L_G5 a@ PmO ` 8JF KZGp vF
`FF vI r bF hGF mF d[F r]dPF Ld J/F mF FbI Mq]c < GF r]dPF < W Mq]c
.Ld[F NGXdJF Md[ NGXdJF r]c } QI bF .MdP/F [
n<S?2< m=_/< bPU
eGP PF [F ?/F GI ~P[ PF [F tO NGO L` G `WO #MdF M/F r]c MX F`I5F Gm/F Mq]c

dJi_ 16 3F Mq]dF Nc`p ."M|[ [F W" Gt "M|[ [F vI" P G #d]2 G

.GF Z :Gu 53 @ Mq]dF 0xO O 2010 dJPJh [I #F`I5F Gm/F M} 2002
(F`I5F Gm/F r]c :& d/F d}< GOGO Mq]dF NGxFdPl@ qO Md/)

BVO|< D=MV@|<
YP c`q
dm L_G yq/F `^Pi .Md/F CGuJF VGP@ qO @ pF O PF B_GJ/F X dJ yq YP/F c`q/F
MXdJF LdmF 8x5F MGF Md[F NGXdJF `^Pi/ P Fb .MdF M/F _ `I MZGP/F FdJF NFdl @
.G L``W GFf MGt@ < G`O #FdJ
(Eric Steven Raymond) `c c@ J NGiPF MG #YP/F c`q PWdO P bF (Open Source) yq d|
jJF KJiI MGX NGXdI < =y] G bF (free software) LdZ NGXdI yq `I yq _GX5 G[
G (gratis) GX G dJP GPq GP `WO LdT d]< NG G #MfX5F MF Free M G pG[F
` GPGI #MGX/F O QG (Free) M 3 #Ld[F NGXdJF j F ^P G3F Gy G a@ .(libre) dZ
.jJF Fb ``XF yq/F #YGIc< _W
cyO 8] .Ld[F NGXdJF M7` #hGh< mI 85F c`q/F MZP/F NGXdJF yq GPhF P #GGZ
.c`q/F MZP/F NGXdJ dO dyPI jdI gdI G #YP/F c`q/F
! (Linux) j G} G
/F GF mPF G} GI `q "j"" < "j" M} GPhF K .c`q/F YP dZ mO G} (Linux) j
.Ki[ "j" 7`I G}F M7_ "j/W" hF 8x@ vJF u #G MJZGq/F NGJP/F f[F LFF
MJmF M}3F j dJP #d[F q]dO KJiI :FfW< dyO eO mO `O Md[F MG MWc`I j PP
._.g@.I d jc7i dZ GuI cGXO GuI d]< M}< KGW @ j MCG t q jI
jh=PF X mI dyP d]2 GX/F P ` (GPL) MF W Mq]d GtG] j Gd PF Md[F KJiI
OGF LfW< M8F NG_G^F 0I YFdPO NGq/F vd x Jp< PZ #dyO GiO F 08 d`O G}
h dO yO Mh c`q/F YP FdZ KJiI #GJdO GF NG `P MGF `^Pi/F NGWF NcyO #FXF
.NG_G^F Mq^mF LfW3F Pi `FfPO `^Pi _F`< MG cyO Mdh A #G}F
M?i GdJF `dO PF MXF < a@ GGX GG} LcduGI 7 FdZ GG} I j #Ld[F NGXdJF j dJP
NGePF ``F VGP@ O .GCGJI QG PF M^iF dh _`[O JO < LdZ QF j G GdJ Mc`q/F LdmF dO
F`< @ p G}F KdO iP MP^ NGD c`q/F MZP/F FdJF XPI NGX/F ``F QG a@ j G}
@ f/F HhG[F GF`^PhF YFdP PF MP^/F NGePF @ LcGl6 NG < NFcF`p@ yq vJF Pi # MP^
dJP NGePF vJ d]; cF`p@ u< G FcF`p@ =I fXF 7 MpG] NFf M < eO < cF`p@ ._F^F
._`XF 0`^Pi/F J u NGePF vI M MI 0S`[P/F J u<
j G} i sd yPi Ghd 40 FZ z `W G 2003 dIP< Ndm MG GFd Nh @ F_GPhF
.e` gd < 60 `f GI McG _`
! e` < G/Gx GFf/F b G< VGPZ< FaG/
:HGJh< L`

 GO e` MyhFI O PF LfW3F %70 < NF:GqZ5F dmO #NFdTF jhFXF NGhdF T G3F `"
.(Spyware) jiXO NGXdI < Trojan  NGhd
.EULA MdF M/F Z"
:G G cFdPh5F `"
F GXFdI PO Mdl FJu FaA iF [O MPi NGD ` L`P MhG dG _W ` !
.(XP cF`p@ ` AOL R`Z G) e`
.Illegal Operation send bug-report :GcfF N/F MlGl T KJh `I KJiI eGXF O !
.`f/F :Fdm GCF_ `"
< :GJGI P < fPF `< gd @ GIc < ``XF P/F dPlF JX cdP/F PF mF `F Kx `"
.LdFbF `f/F MGt@ < M[[p MdyI eGXF 8@
.MF cGm/F M -MJdXO GJG- MS MGX FdI dO `"
.W3F Mx LdJF cGm/F KhG 7"
d c`q/F /F 3 z Hy/F GI < `=PF yPiO 7 3 diF < [F IGyF NFa cGm/F KhG 7"
.:FdJ^F td < dm [ 7 A d]< Mq]c S IG dO @ dP

VaF|<
:tVoE
.od < zdl Md[P/F cqF XiO S wGP@ M (`F) fPF < dF dqPF
gG@ f^O gGiZ yh 3 MP^/F yh3F jO PF :uF Ml< :Gf KJiI Jx mI R`[O M dqPF
.G< PF LcqF Ml3F b
".FdG"GI GPiO dP@ Gy GOG; 0F JmO dqO M; MyhFI dqPF P
(' d/F d}< dqP MF NG^F MiPF p< Md/)
Ldp NFdG c| MGF OFGI G ``F Gc@ NFdGF M dJ< PI iO MT`Z NGO Nd| Ld]3F NFiF
.PF Pi/F L`W L_G dqO GOeGZ ]`F yhP/ iO TF Mq]c
FdGF < dqPF M; MZGP d G L_W/F N7GPZ5F oF^F O < #dqPF NGhGh< dPh :fXF Fb
``F GT/F Jh .d]3F oF^F MI 8] PF FdGF NGG@ dPO < QeG G O 7 #I MpG^F
#ISO gGi[F yiF MhGiZ dO MG@ GI Focus c?JF `JF [PF < NGh`F dO 7 LdqF NFdGF
.GI [PO G`^PiO PF FdGGI L_W oF^F O < dO <

:<V=y|<
MO8F LcGJF O< MIc3F NGF FdG yq/F .(`) Md[P < MPIGS cq #dqO M; (LdF Gp<) #FdGF
.M}/F MdF O PF LdF MIdF MF Gp< (camera obscura :MO8GI) FciI < FdG
:y/F :GJF j G G #NFdGF MP LdT F< G
yOFE F|< CZSo|< >> (shutter) m<Va/< >> (aperture CZSo|< COFr) BU@|< >> }l S` ~P<R Y=[N iZ
~P<S|< 7e|< ~y^ r

cqF wGP5 M; MdF FdGF .MdF NFdGF L``W F< Nd| (digital) MdF MPF NdmPF Ld]3F NFiF
.LdFa M[dl < od Gf^O (sensor) jX/GI i dP@ gGiZ yh (MPIGTF < Md[P/F)

dJPO PF MiGF Mh`F NFa NFdGF @ (MGF OFF } L_W/F T) LdqF MX`/F < PO MdF NFdGF
.G FdPZ@ Pi NFa
G`^Pi PF FdGF MxGiI dI r^mF yPi G #MPIGS }O dqP NGF NGhGh3F < 7@ #dJ PF NGPF < dI
GpO M FdGF NG; KX Fb .MG MOG MGW M NFa MFdPZ@ MXP pP < (8T G OG FdG)
.GyPO PF cq

:fVoF|<
d[Ph L`CFfF :uF M .jX/F < gGi[F yiF @ Lc?JF Mh`F dJ MJhG :t M ]`O < KX LcqF wGP@ P
:uF M G]_@ vdPF .:F_h Lcp d}Ph LcqF wGP5 O MqGF :uF M :GuI Lcp d}O jX/F
.gGi[F yiF FdGF iW ]F_ @
.=}`=sE Cr=y? =h=vF|9 >}i/< BUa|< g=vF|2 ~u8 4 VJx8 4 C@Z=/< 7e|< Cx {=PR9 Oa|< fVoF|<
`I7 #(cGmGI FcG dqPF cq/F r^mF dT< MDu O ` M^F 8T) vdP NGhGF O `WFPh Lcp <
.LcqF h mI xGP@ _Fd/F dqF wGP5 cq/F t GJx [qF vdPF dO
LdS?/F dpGF GhGh< gG MhG :t L`Z "HPh" Gh@ MIGh L`Z dO cq/F `P@ vdPF gG
vdPF L_Ge < P MGPF dpGF dJ FdGF [PF P .HPh (g) _`I gG cF }F 0I cGF GPGI .vdPF
".HPh"F Hd/F _`
MZGi/F b ._h4 < vI4 HGbF J GcG|@ yPi "HPh"F 0 _` MZGi #dP@ jX < G] #gGiZ yh
.(latitude) "`/F"H iO

10

 (`^Pi/F [O VcG]) MCGO O G L_G .NFdGF GI [PF GAI j #vdPF LdS?/F MGPF dpGF
: MGF OFF NFdG LdqF MX`/F NFdGF
:ISO Y=[O|< i[|< CZ=[N .(
yh #OFF MT`[F MdF NFdGF dP@ jX < M`F NFdGF CG G < :Fh gGi[F yiF
.< < ('%% @ &%% L_G Gc< G (ISO) GI iO MhGiZ
L_G MhGiZ < &%% c MhGi[G .vdPF v^@ yiF MhGiZ Q G (ISO F c) MhGi[GI oG^F dF G
G .MxGiF jmF O UZ FcG WcG^F dqP Ki< GPGI #(XF GP d F`W M`P NFdG 7@)
NGhGi[F &+%% c MhGi[G .vdPF Oc@ yiF MhGiZ N_Fe G (ISO F c) MhGi[GI oG^F dF _F_e@
.LcqF wGP5 d]< CF`I `W 7 L:Gt@ `W 7 UZ F dqPF MJhG O ` GPGI #MGF
bF :uF cF` t ]`Ph '%% MhGi[F < < .`ZF HPh cF`I _G_e@ vdPF GiO MGu #&%% c <
HPh ) cF`I &%% MhGiZ < &+%% MhGi[F < < .F #'%% F t ]`Ph )%% MhGiZ #&%% MhGiZ ]`Ph
.z
: .yiF MhGiZ O < L_Ge vdPF c < v] KGXI d]< NFdS=O G
G L_G &%% MhGiZ 8T ([qF vdPF G]F`I /F MZGi/F Ndp <) `/F G yiF MhGiZ QOc@ G :S/<
.LdlGJ vI3F < _h4 Kb GF` G #GS@ < `ZF HPh 7@ dO 7 &+%% MhGiZ #HPh * < ) ` GI
j vdPF Oc` Od X Fb #jX dP5F 0^iPF dJ MhGi[F GOc@ M PO :VFy|2< =nW2<
.0^iPF Fb MXOGF MdP5F LdlmF `f QF
.pGPF M`F O yiF MhGiZ GOc@ #LdlmF cG|5 MXP :~`=sF|< CuR
F3F [PO #`/F O #L:Gt5F MP^ NGWc_ L:Fd Oc`I M8 G MP^/F F3F cG|@ yiF Lc` :<|1< =@E
.F GJPF MIGm NGWc` GXc`O
.yiF MhGiZ QOc@ G dJ mI L:Gt5F GJO _F_f #vI3F _h3F L_Ge `/F O KJiI :(contrast) B7=d2< =@E

:(shutter speed) m<Va/< CnVZ .)

G vdPF Oc@ dT< :t ]_ G QF Fb Gx G .QF L_`[ LdP :uF Ml< G]_5 P bF HGJF Fdq/F
.vdPF v^@ < :t ]_ G QF Fb dq
.gGi[F yi q PZ FdGF iW @ :uF ]` GZP u bF QF Fdq/F Mdh
Mi .@ &/*%% < &/'*% < &/&'* < &/&%% < &/*% < &/'* .MGTF :fW < #MGTF Me L`ZI Fdq/F Mdh gGO
.@ &%%% < *%% < '*% < &'* < &%% < *% < '* :< MGT JiF BfXF dI z i
G Fdq/F Mdh c v^@ G .vdPF v^@ G FdG :uF ]` MfF LdPF Q G Fdq/F Mdh c Oc@ G
.vdPF Oc@ G FdGF :uF ]` MfF LdPF N_Fe
c_G '* G cGP/F MdF MdiF GPy .Gi Md[P/F cqF wGP@ Mdh Md[P/F cqF Fdq/F Mdh gGh<
MdiI cqO d]< xG G .MGTF &/'* F dqPF M Mdh =yI< GPGI .(GI `F G} ) MGTF
.MGTF &/(% M Mdh =yI< NFdGF b GPGI #(R-g-N- `F G}) MGTF c_G (%
: . Fdq/F Mdh O < L_Ge vdPF c < v] KGXI d]< NFdS=O G
M_ ` NFf < d}h G `ZF c_G Lcp dT< vdO ]`h x< LdP :u gGi[F yiF sd Fa@ :CxVO|< BSN
.Md[ L`Z pGP

11

:(CZSo|< COFr) BU@|< COFr .*

G]_5 G[P #dP sd NFa Lc?JF b .}/F iX ]`I iO PF Lc?JF 8] Mh`F `I d FdGF @ ]F`F :uF
.< :t G]_5 G < dT< :t
KF W G #Mh`F :fW Q[Jp< GqO < 7@ #Mh` MdqJF :FfW3F r^O 7 FdGF :fW Gd} Lc?JF b < dI
MpG^F PF Mi < GWGWe L_X diF NGPO MP^ NG[P G MP^/F NGh`F Q[Jp< Gu< ".Mh`F M[P" G JmF
.GOc?JI
Lc?I NG[PI NGh`F 3 .Fdq/F Mdh G8P]5 "Mh`F Mdh" Gu< GPiO GWcF_ Jp< #vdPF Lc?JF M[P dS=O KJiI
L_G@ dT< QG G F`W MhF NG[P Lc` dT< Mh`F QG G ".Mdh" NGh` GPGI vdP < Q VGP[O MhF
. Fdh < dqPF
S '.- S ' S &.) H Gc3F <`JO G L_G ."HPh-" GI iO Gc3F O (Lc?JF dy c?JF `JF) MJi Gc=I Lc?JF NG[P gGO
GPO < NGh`F vJ Lc` `W .L`ZF "HPh" MCt L`Z :7? c 0I cGF .'' S &+ S && S - S *.+ S )
.() '.- 0I (.) 8T) M[PF qP NF`ZI
.< Fc Q]_< GPGI Lc?JF YGP@ G dF dJ G #dT< F:t Q]_< GPGI GZGP@ Lc?JF N_F_e@ G dF dp G

:D=ZSo|<
.LcqF O KFW _GI< mP Mh` 8] dO #gGi[F yiF LcqF mO P Lc?JF dJ :uF Ml< ]_ J
".c?JF `JF"H iO Gc=I dO NGh`F O gGO
Lcq/F MFfF h _ G c?JF `JF G .,%% PZ . < - <`JO G L_G .M>dF MFe t < h `O Gc3F O
_ G c?JF `JF _Fe G .(+., Mh` O G L_G eG/F HFI< L_W/F Md[iF 0F Mh` h< GT/F Jh )
t qO cG|5 < < '%% Gc< NGh` `^PiO FdGF F`W L`I dpG dqP GT/F Jh ) Lcq/F MFfF t
. F`W
:NGD MS8T NGh`F O iO
:(normal lens) MyhP/F NGh`F
Mt pGO d}O 7 #G=I Fd G JmO GJdO < .M>dF F c` G T zhP mI LcqF dpGF d}O NGh`
. F`W MhF NGW < F`W
:(wide angle lens) MhFF NGh`F
.0F c`O ` G h< M>c MFe d}O NGh`
:(telephoto lens) MuF NGh`F
.0F c`O ` G t< MFe d}O NGh`
Mh` KbO c?JF `JF dO G` `^PiPh Mh` < M7` T W cFce< dO MX`/F LdqF NFdGF ``F
.t< < h<
.jF Mt Mh` MhF Mh` KbO U[I #c?JF `JF LdP Mh` fF Mh`F :X|<
dPF OFF fF }) Lcq dP@ dJPI fF Mh` vPiO NFdGF vI :Digital Zoom uV|< X|<
0I MdP .u< mI pGPF zPO 7 c mI Lcq dJO _dX I MXPF j y 7 Fb #(NGh`F dJ dqI j
.Digital Zoom Optical Zoom Gh=I NFdGF dO P NGh`GI dqJF fF dF fF
.dqJF fF z _GP5F dF fF mO ` Lcq/F L_XF j {G[ #u

12

: HdF `JF d d]< MdqI dpG GP _`[ G GPF Mh`F cGP]@

:(focus) BU@|<
NFdG NGh`I .pGPF M_ G/F M[tF M MGi `I PF dpGF JqO c?JF `JF Mh`F Lc?I FPO G`
.YtI GP>c `d dpGF < cq/F cGP^ d]1 G (focus) Lc?JF d[O Lc`F LdT
_` `I PF dpGF YtI zP 8T yJt #FdGF F`I F`3F < cGP3GI _`[ (focus) jF < Lc?JF
.FdGF cGP3F 0
``F T) MdPF < #GOc?I dO Mh`F d`O MZ dx MG yJt Lc` O ` MP^ NGyI dS=P dP dq Lc?JF
iO 7 U[I MCGO < #GiI Lc?JF dPI FdGF O LcqF MGF dpGF ``[O dx (MT`[F MGF OFF
.GiI zJuGI O G [PGI `^Pi FdGF
:(minimum distance) BU@}| R1< SO|<
GJd cq dq cG|5 Lc?JF zJt 7 < < .GP[O YtI dqF cG|@ 7 #Lc?JF dP _< `Z G NGh`F
IG d d]3 Mh` P^ _3F `[F Fb .(minimum distance) MGi _3F `[GI i Fb .dJ mI Mh`F
.L`ZFF Mh`F `P
MJdF dpGF wGP@ 7 Jp< MGi _3F `[F Gx G (MuF NGh` Hd<) Mh` c?JF `JF _Fe G LdJ MJiI
MJdF dpGF wGP@ Jp< MGi _3F `[F dq G (MhFF NGh` Hd<) Mh` c?JF `JF G #Mh`F
.Mh`F
:(depth of field) {=M/< n
PF (FdGF F`I F`3F < cGP3GI gGO PF) MGi/F t < h `
.GX/F I iO YtI GP>c
tF mI MG d}O PF d]< My My MGi/F GX/F
.tF d mI d} FdG G `I< < MGi/F b Hd< G .LcqF
.Mh`F  G< MP^ NGyI dS=P dP dq GX/F #Lc?JF T
M[tFF LcqF z NFdPPi q ` t GX G MuF NGh`G
q ` hF GX G MhFF NGh`F .tF d a F`G
.M[tFF LcqF NFdP
QGt G (aperture) Lc?JF M[P GX/F dS? bF d]1F dqF
.GX/F dq G (Gc v^@ <) M[PF Qh G #GX/F Gx G (Gc Oc@ <) M[PF
:Ul/<
:cq/F c}/F dO Gu< NGh`F
d}O G< < . G< vI dpGF `JO GI F c}/F zuO MuF NGh`F .Jx mI c}/F d}O MyhP/F NGh`F
WF dpG Ki GJO 7 G3 0T/F W NGy dqP `^PiO GT/F Jh .M[F G Hd< GuI 0I _GI3F
.G O I
.M[F G `I< GuI 0I _GI3F d}O G< < . G< vI dpGF HdO GI F c}/F hO MhFF NGh`F
.M[F G h< dF d}O c}/F GJO G3 _GF d NGy dqP `^PiO GT/F Jh

13

:Ua}| CvF|< b:=aQ|<

mF LdG| G .7 < dpGF PI dS=PO ` cq d]< rCGq] G #MdqJF GOFdS=O GIGh Lcb/F dpGF KGW @
.Lcq GXF F
:(White Balance) }|< W<F|<
(Mf/F NGJF T) cFdp6 CG :uF c`q G FaA .Fd G M dJ dS=O :uF Ml3 #Fb G dTF 7
.ce4 F< dPO Fd G (cGF :t T) ce4 CG :uF c`q G Fa@ .dp4 F< dPO Fd G
< GI G< .:uF c`q dS=O `I #[qF GyI GFd PF F3F c` GdO LcqF [PI F G=I a d G`
KhGO F3F zJt dmJF `^Pi iO MpG] GI My/F F3 yPO G dO [O yPi GI j NFdGF
.vI3F e < F eFPGI MpG^F b iO .cq/F /F

)0GF L`Z F`^PhGI :uF c`q LcFdZ gGI F eFPF gG P

(cGF T) Gce dT< :uF Jp< G 0GF c _Fe G .Kelvin (K
. FcFdZ@ dT< :uF Jp< 0GF c G
G3F (MF GPWc_ <) jmF :t LcFdZ GJdO < P/F Jp<
0G 5600 :M_GF
dJPO PF (MF GPWc_ <) M_GF NGJF :t LcFdZ GJdO <
0G 3200 :8 L:Gt6 iCdF c`q/F

L` M NFcGP]@ `Z3 :Fh MpG^F b dO MdF NFdGF

WB MpG^F b fc G L_G .iI G_`[O M MWc` < GJi
:`^Pi/F :uF c`q `O NG8 L` GI

14

vPiP FdGF ` zIfPF Fb .MF GPWc_ KJiI :Gce :Ft< M cGF A GOGO j .cGF :t `O jmF
Fb .cFdZ6 CG G L_G bF GqF :uF `O MJF .dZ3F GI `JPiO 0G 5600 MWc`I ce3F F
MP^ M NGcGi d]3F NG8F .ce3F GI `JPiO 0G 3200 MWc`I dZ3F F vPiP FdGF ` zIfPF
yPiO GPGI #MCGF 8] MJhG/F MF MWc`F zJuI [iO NFdGF vI .1F G yPiO #d]3 FdG dPO
.vI3F F gGh< zJt cGP]@ GI MdF NFdGF ``F .LcqF :u MF MWc` KhG/F 0GF c cGP^O <
`P dS=PF Fb FdGF _GP #L:Gt5F c`q dS=O GI #dqPF vI3F F < FdG d}O < Od
. Gu< G_GO d]3F F3F F L:Gt5F c`q dS=O ` Ki[O M_G/F b gGh< `G[/F vI3F
:D<iQ|< T @E9 CvVi|< T? }|< W<F|< j?X|
`PO PF L:Gt5F F I LdS=P O QF j #8G cq/F c_GF 4P M} :GuI Mc tF mI FdGF G< uO (GT/F Jh M`^Pi/F MJF :t d GuO) dqPF G
:P8 cGP]5 HGbF MIGiF WB MCG j Ka@ -

vI3F [ GWP FdGF =iPh #Ld M8F b zt@ .MG LcqF F< HGiZ `O PZ FdGF d}P@ `=PF zt@ S FdGF McGI ` NGJS `=O :MiP
GI dpGF d} XiJF F L`G[ 8T/ F3F [O G G[PF FdGF MI [PF M Oc` `I
du]3F
:(Resolution) Ua/< MO|< BRM|<
.sdF wG _` yF wG _`I cq/F c_GF XZ M7`F U[I KOdPGI Mqpd wGF MX MdF LcqF
LcqF pGPF Q G wGF _` G #(Resolution) L_XF QOcF LcqF pGPF N_Fe G wGF _` _Fe G
.(Resolution) L_XF Qu^F
(Pixel) "LcqF"H iO Lcq L`ZFF MyF
15

.(.F 720 < 1080 <) GI PF M3F wy^F X[I cqF gGO L_G .M< d]< Mh<c Gxy] Fb wGF rpdO q
g_GiF IFdF GTF z^F) MWe d]< (F jG^F UGTF 3F z^F) M_d Gxy] G Jqh M3F wy^F Gc Fa@
[GI i MWfF wy^F X (Odd/Upper Field) F < _dF [GI i c_GF ]F_ M_dF wy^F X . F
.(Even/Lower Field) iF < WfF

d]< NFdG G< (Progressive) "`PF i/F" XiPF MdyF b iO G mI c_G XiO NFdGF vI
iO #F_ Fb d]< Ld M_dF S MWfF wy^F S G`Z M_dF wy^F XiO
(Interlaced) "]F`P/F i/F" MdyF b
c_GF q z Xi ]F`P/F i/G
.NGGJF HGPh@ FdGF Lc` d i/F Pdx 0I cGF
Md[F M_ dS? QF j .F
XiPF FdGF h< dp< /F XZ GPGI M}[F
.M_ u< GPGI M[tF MG NFc_G Xi `PF i/G NFc_GF

/F .NFcGP]5F vI I NFdGF
#dO 7 QIGS `ZF cq XZ L_W FdG O L_G
NGpF PZ G`^Pi PF FdGGI MpG^F XiPF Mdx X[F < Md
.Lcq/F L_G/F
:MCGmF GXZ3F vI
PAL G}I Standard Definition hGF fPF dqP dpG/F X[F 720x567
HO FdT `^Pi vdF c_G CGmF X[F 1280x720
High Definition L_XF G dqP hGF X[F 1920x1080
.cGP]5F MDi yO dpGF b [PGI iO G`^PiO PF FdGF QG Fa@
LcqF 0I cGF < dbO O 7 #7 Fa@ G<
PF cGP]5F MDiF LcqF L`XF
._GF gc`F d}< .F

16

:Ua}| C|=M|< b:=aQ|<

:UR=y|< MN
j JPO G NFc_GF GXZ3 (L_GuP GGZ< ) LdGP LdT NGdO G . cq/F c}/F MFfF t < h `
GGXZ3 NGdO Qi GPGI #GI bF dmJF dq MJi NFc_GF GXZ< dO L_GF NdW G dmJF G< GI .y/F
.cq/F t/F dPI dPO MPIGS
: GXZ3F
Z|< BSS^ Civ}|< (
FdT #GGI My[/F MDJF tO MyF b `F . Gy GF d 7 #L`I MGi d}/F d #hF L``l NGyF
.R`[F < `Gm tP Mq #``W `m 3F MyF #t/F `P NGyF b `^PiO G
CoZ<|< Civ}|< )
(q/F) My[/F MDJF Gu< d MyF b .Hd< "t"F G #My[/F MDJF MhFF NGyF fdPF
C}=y|< Civ}|< *
bF `mF XO Mcdt b "G1F MZGi" .P[O MGi MGi GcGO c_GF } dqPI bF :mF P[ G`
.c_GF ]F_ G[F G[ `I #I My[/F MDJF ]F`I MJx dT< `J cq
CiZF/< Civ}|< +
cq G` .MGF b NGyF Mih GJP MG L_`[ NG b/F Gy G` fPF L_G `^PiO
(g<dF PZ zhF ) r^mF F :fXF MyhP/F MyF d} #oG^l<
C@Vv|< CiZF/< Civ}|< ,
.h<d c`p r^mF d}O MJdF MyhP/F 0I G MyF
C@Vv|< Civ}|< d}O < `I qPGI [8 yF g<c MyF d}O cqF b .qPGI cq bF :mF < r^mF d}O MJdF MyF
.I My[/F MDJF
>Vv|< BSS^ Civ}|< .
.F # #Jp@ :cq/F r^mF < G/F #t/F MqO d}O

17

d} MW Md /F .F #OG8 #My[/F PDI #dGm #r^mF MP^ NG O dO G MP^/F GXZ3F dqPF :GS<
`Gi Lcq/F GFfF GXZ3F O _W Gu< .CGO mI XZ < dqO _dX j .dqO _q/F X[F FdGF
VGP/GI oG^F qF d}<) `Gm/F HbW `Gi #VGP/F GXZ4 _q KOdO :GI 8] .MP^ d} NGW

:yF|<
.OFa `Z MGW M < f < ` 0 KOdPI c_GF ]F_ GXZ3F Gl3F PF eO PF
vI . GdqI c_GF P My^/F dpGF }O cGP]F M G #d]1 cq P^ :l LcqF O cGP]F
:Gl3F M>c M `GiO PF MJyF L_W/F wy^F #GX/F j/F MdPiiF G dPF PF dpGF
#M MGXF MF .NG/F _GX@ ``[P G dP d3F #XiP G`^Pi Mh #0 _dX FdGF < FdbO .
F GCF_ dbP G_ #G 0i[O G NF_Glc7F vI G .`W mI LdF pP dpGF b `^Pi 3F
.Gd] GCF_ yPi G #G`GiO F G 0FF vI
:(@T|< iv/<) H5I1< BSn=u
(( d/F d}< qP)
L_Gl cq G` c_G zy^P Q dP G` L`GF b JyO .`W c_G ^ M< R8S< F Ga LcqF iO
0y] 0F 0y] dx Mi LcqF F F^O .dqPF :GS< GmO G MlGmF d}O MJl GI NFdGF vI .8T
.xGPF wG ` wy^F b yI GdqPI PF dpGF t KX #R8S3F L`G GJx #MGiP :FfW< . F 0h<c
G JbF y KdPI PF c_GF :GI F`^Ph@ P PF LF uF xF ``[O `Gi iPF Fb
.Lcq/F Py MGW M u
D=s}Q|<
F``[O N8IG/F < @ MGt5GI .MGt@ NG pO :Gt@ cq/F dqF < r^mF M] `GiO N7G[F
MFf cGJP@ t MIG/F dqO cGP]@ < u .R`[P/F mG bF t/F GPPmO < GP8 MG NG^F JqO
.Fb PO ` PF NG^F Lcq/F
cp F`^PhF #]F_ dqPF G FaF #t/F M] Lf M8 < J W #WcG] dqPF G Fa@ GT/F Jh
.G P bF MFF QS`Z bF G/F 8T .F/`F tI M8 G M] cGP]F FGZ .F NFcGl
8T #dqI QPmO MyiI :Gl< KJiPO L_G cq/F r^mF fdPF VdP/F QPm :l `W 7 F `=PF M^F `O KX
.LcqF f mI d}O MP7 < cq/F r^mF g<c Vd^ = d} :l
:0o|< giP
[ .d]1F r^mF Ld} < 0 GJI dy^ G < A #d]; r^l 0I I NdW NGS_G[ < dO oG^l< dbO QGZ Fa@
MIG r^l cqO Q FaA # FdT dqPF Fb dbO KX .y d R_G[PF GPF K< .03GI vI R_G[ dmJ
. F`W FdGF dO < KX 8T
:G[@ yO Gu< GIc M[d d `JO MIG/F X {[ 8P]F < #cG[/F 0 Pi j VdP/F 0 O < LGFd KX
0I MGi/F .Pi/F j uF cG[/F U[I hFdF zJt KX #_Ph dqPF MGZ . Hd d gGiZGI
GXO@ Gu< .MyiGI gGiZF y Fb #KP ] jX uF dqO ` 8T #:GF GJPhF dS?O Gt uF cG[/F
dJ< O G L_G M[F MZGi/F G y r^mF 0 G< O PF MZGi/F c_GF .NG8F MZGi/GI GO dS? 03F
.(MJiF MZGi/F) ] PF MZGi/F
18

:<V=y|< CxVN
d[O MCF`F MJdF Gu< Fb P .dqPF :GS< d[PF GZ cq/F i G F`W M] OFF NFdGF ``F
GGO `F NGJS GCF_ YdP) Fd G c` < `Gm MG LdP cq/F t MJhG/F NGPF QJTO dbO Wd .dqPF :GS< `
.(sdF VGP MJhG L_G cq/F ` PZ d]1 O d[PF J MGS (% L`/ dqPF :GS<
Fa@ .:FdmF J G Md[F l KdXO GJdXO `I G _GP5F PF Mq]dF LdqF FdGF FZ ``F G
` MZFc PZ) dqPF :GS< 0Fca GCF_ _GP5F `F MZFc cGJP@ `I7 `GI dqPF FdG GZ dP
.(QJO Fa@
.MWcG^F M]F`F `F fOdP # d]3F `F S `F MZFc fd t #L`ZF `I :FF OG Z 7`I 8T
FdG G[F FcbGI d]3F iO `F `ZAI iO < #`I MZG 0PZGF iO < LdqF NFdG d]< GT
.Wc3F S8S FdGF GZ JmO dJ< FeGOc@ yO PZ
B7=d2< UR=a
.dqPF M MdW M8 [qF udPI :uF M8 .FdGF b .:uGI 7@ dO 7 0F
.MWF/GI dm :uF G FaF GF #Z W Fb q ] :uF G FaG #F W cGP]F :uF `Gi
dqO MFe dO #I cqO bF G/F :uF dFP Fa@ #cq/F dqF G :t _W GCF_ dbPO < KX
#cqO W EuO jmF XO < GCF_ dbO GWcG] cqO Q Fa@ cGGI GT/F Jh .cqO G :uF wiI iP
.cqO < G I EuO (F #cGl c #N8[ c) `I L:Gt@ c`q `XO < `I7 GI
: Fd]<
8 # <S:<W # =;^ w= y 4< !VaF|< 7=I8 # <SL <T =Sn=[Z !VaF|< ~@u Cs}FQ/< V`=o|< 0? W<F|< vOE AM
.Ua T|< Vao|< CN=[ \s r 7^ e < =y !BUa|< XE < tx }oE /< .BUa|< r #=au=

19

Da|<
:[|< CL
cGJP5F t GCF_ `I7 Fb .`I < GJd #i G Xi NqF #FdO G _`[O FdGF .LcqF T j NqF
Point Of Hearing "iF MW"H iO MyiJF LdF b .d G_ Hy/F Nq F XiO
.r^mF G i @ M NFa d `XF dqPF G # GCF_ cGJP5F L`XF iF MW t `I7
:<V=y|< rVy? Da|< ~M[E
T d]< GFf :G L_W NFcGP]5F u< j Fb .]F_ dI NqF XiO OFF MX`/F NFdGF ``F
.zJu < GP b]=O #XiP Gt@ r^m VGPZ5F ` LcF_5F Mh
.`W mI Op wGP5 r^mF MG MGi OGF < FdGF HFdP@ PFc Fa@ F`W MJ M L_W q[F
mI Op d < r^mF KyF Gu< .(F - NFcGh < h :Gtt - NGG - cGy) G GOp dpG _GPI5F
.G G MG XiO FuP
:LU=P rVy? Da|< ~M[E
#_ G u< Xi Z Gy wGP@ MFe d .NGd/F F< dPO < `I7 WcG] dI XiO Q Fa@
.``[O I [PF 7 NqF < UZ GyF Fb VcG] MGF NFp3F 7 Fb
Shotgun Microphone y^F d/F
ci/F z^GI G fd h< MFe #(|) z^GI G fd Mt MFe O G L_G .z G4 P[dl GXO@ Xi d/F Fb
.OqF FPi FdT v^ MFfF b Vd^ G .(\)
Dynamic Microphone [F d/F
v^O G@ Np Hd< z XiO F`W Mt MZ P[dl .MfPF FdJF N8[F Gl dT3F F Fb
.cGmF cq bF dTF u Fb #`I3F NFp3F
.R`[P/F I ` FdJF 0b/F dO Fb # F`W NqF Xi 7@ R`[P/F FdT IFdP@ `I7 < `ZF J
Condenser Microphone T/F d/F
.Pi/F j pP GT GiP mI My[/F NFp3F Xi (8 mI [F Gy G L_G) MdCF_ Jl PFe
.My[/F MOqF NGy/F MXP u< Xi 3 (8T LdG}) tF `ZF R`[P GI j PF RF`Z3F dqP KhG
.[F Gy PFe G G< `^Pi/F F Md 3F #MhGh3F F3F b NGd/F LdT d]< F< G
:LGFd FZ3F `I8 NqF XiO M d}F vI
d]1F :`F Kx K `W 7 #R`[P/F r^mGI My[/F My/F :` cq/F r^mF U`Z :GS< Np < RF`Z@ ` dqPF F?iGI CGF r^mF :` (dqPF `^PiO Q Fa@ 7@) My[/F MGF OFF OG 8@ :bQ^ BR=^ ~M[E 8 C}?=v 8 U<N ~n 7=I8
:O1F FdbO #`W OG Op P[/ #NqF L_W F`I
FaG" F=h@ "!Fb Q " F=iO 7 :GT) G MtGPh5F yPi #7 < I r^mF G KX 7 PF MDh3F F?h ("" "Q

20

"h h@ G<"H MIGW5F u r^mF h@ Q=h Fa@ #GT) F?h MuP MG M/F < r^mF GCF_ Kx< ("h" _dX 7`I
`W 8 `I G Kd yh Fb < dbO < u . `d G cGu[PhF c_G G[dPi R`[P/F r^mF XO < GZ .zJ^O < dOO Fa@ Q < PF Mm

21

=== ~M[F|< 8 VaF|< ~@u VxTF}| ===

VaF|< ~@u
(GdbO Gu< NGcGyJ VGP[O MWcG] LfW< < d Fa@) M[m MG NGcGyJF bO f/F dqPF KiZ dT< < Gt@ NcG #Qf PF L_G/F GG] NcGF NGJmF dT 7 Gl MymF #dqP WGP[O G I MJOd MymF :ViQ|< VaF|< r C5[|< D<U=@Fn9
Ncp Fa@ Gpq] .Lcq/F MGF L_G/F MDJ^P G L_G/F b]< MG[ < vJF MGZ dqPF `I `JPi dp NcG !P?i L_G/F P8h #P[q `t `^Pi < ` ` El G r^l
< JF < [F < _h3F u du]3F < dZ3F T Lf F< < jJ ` Gu< .dqPF Ge G/ MJhG M[d jI8 ._GdF
.F :GS< d[O IGP cqO FaG QF < d dT< < r^l VaF|< 7=I8
FdO G MXP u< q[F M PF GCF_ dbO .diPO 7 MGI My cp . vdO u3 MFfF FdGF zJt L:Gt5F c_Gq U[JF dbO .NqF c`q NqF Xi < :iF MW VaF|< So?
_GF dqP KOdPF ZGmF NGcGyJF t .NcGF i KOd G MG Lcq/F L_G/F fO -

22

Cav|< 7=?
md/< Cp=` Cav|< 7=? D<iP
MP^ Gl=I xG/F O `^h .N7GPZF NFdG} #cG #NF_Gl #NF:G 0I G PO #xG/F MP^ F< cqh
MZ gGF d PZ Ji dPO dJ dm G d S ziI VGP dX #y cqh BcFyF N7GZ .JPi/F
:GPF VGP[h a F Mq J < VGP[i #F`O dT< < x< G .G R`Z
:}s|< BVyr R=M9 .&
< e8F j #F?h < LdI <`Jh . G[O Kd Ld _`[ < Ly] = #Lcq rq GhGh< 83F K< 3
:GI <`J < cG< b .MhGh3F F Ld cqO G` < KX #GP^ Mq MP MJZ G`
Fd]? QdP5F G<c d G_ .GOdFa 0G F} z M NGD L`Gm `I #NG`GI : QdP5F
!NGyF yO Mdx !GdqI O !MqF !GOdFa PW PF F Fb Lf/F G . GOdFa GJX<
GWGP[ ` PF xG/F M dqPI `Pi G_ XPh bF F GJi dPF 7 GZ3F vI :M}Z8
.GqP7F G l tP MhF NGy 0qP/F N8IG cq < KX #GqPF SP GJa .G8<
:KO@|< .'
QdP5F U[JF G .G t dT< NG U[J _X bJ < KX #G t dTF d G PZ 0TZGJF < G tI Md/F a _Fd3F nGP < Gu< `/F .8< < QdP@ `F xG NGlc< F`^PhF <
t/F d G_ .U[JF t M My fdPGI # F``[O dT< t X < G[ # t/ pP G` .Z
G c3F O nG #GO PF GGI MpG^F NGt/F KP #GF GGuI 0P G #8T .GOG}Z8 KP
:CGqF vI .GF GGuI MpG^F RG[I3GI 0P/F _Fd7F
.t/F Z MP^ d} NGWI G_f h b #GxF GWc :Gi NF:G :FdWAI F KX *
.GS`Z :GS< MGF RF`Z3F SO G[ F KX*
.CGS < cq F`^PhF PF `=P F #t/F j Z d]1F I MGPh7F Gcd *
MDh< FdqO 7 #IGO bF oG^l7F GXO 0hGiZ Gy F #NG/F c` dT< q[F FGZ :M}Z8
.8F Kd R`[P/F
:BVys|< ViE .(
G !G G`^Pih PF N8IG/F G .GWGP[h PF xG/F MCG :GI <`J < KX G Ld G cd G`
!:GF R`[P/F G Gd} tP G`^Pih PF MdqJF xG/F
OG}Z8 FJP< GuO PF xG/F FcGP]F # xG Ocp G F`Gl S .MG qP MF`I ::FfW< MS8T F Fi
Ly^F O `I <`J 83F Gp vI . GF`^PhF `dO PF LdF MG MF`I e K c F_ .L`Gm/F :GS<
.MyF 83F MGZ dT< ` a #`Gm NGmPh hc < `Gm/F IGPO hc
:D5?=v/< 7<VL9 .)
`O odZF . O dT< L_G MP^ d} NGW ` YGPh tI 0P oG^l< N8IG QdW<
.N8IG/F :FdW@ :GS< dqPF NG}Z8/F
:}s}| |=M|< ~y_|< ViE .*
7 GJx #wGF vI O .GGW CGF GXP l < `d FaG 8 d < GF #dqI P d3F d]; F 3
:_F`@ < 8I Gdh dqPF GZ3F vI 3 #N7G[F JyO
23

< !MIGi@ G`d !`Gm/F xGO `JO < `d #q/F ]F`I cqi #Gq/F `Z< G F G #GT/F Jh
!0S5F 0I O < G`d < !M} L_GZ G`d
!dqO G ^ < VGP[h < !R`[F F cq < YGP/F !`Gm/F cqh <

:Cav|< ~y
.M_ '*% < CG_ MS8S QG FaF G G` rqF
.Mhc`/F dJPF rqZ GO bF rqF FdT P^ 7 #F < `F Mq
MhF My F`^PhF .8GI </ LcqGI FbI F G .t/F F < `F GyI=I `Gm/F d :M`/F"
.F GPO #NGq^mF O < :R`[F < MqF Gh G `Gm ` `F MF`I
. GP NGq^mF n bF(^cGPF GPW7F _G/F) \G/F j :hGiF GiF GT :zhF"
.MZdP/F [F OGWGPZF GtF G XiO gGF F GiGI Fb tO G
dO KX V H < F 8T #M[tF MGhc < dqPI < #F?iI MqF GP] G #MqF MG GcGP]F `PO :GP^F"
.tF dP < Mm/F [
MIGW5F < NGGJF < F?iF"
GP] < ( M}Z8 < ' M}Z8 < & M}Z8"
(GPZ7F `=O) GP]< C7_ < NGy < GPZF"
< F?iF : LcGJMq ]F_ Gu< Ldp NF`Z L` G .VGP/F G`Gi F #t/F F:GI MqF cGP]F KX
MIGW5F
:CS}vE Cau ~x= 7=@| C}J8
:F MG PZ G MIGW5F ` MDh< L` Ydx MJ MiJF 83F
( MIGW@<' MIGW@<( F?h <& MIGWF <' F?h <& F?h :a Jm F
:NGq^mF d G dT< dP MDh3F J MIW< yO ` LcGS5F mPF 8<
& MIGW@<( F?h<' F?h<( MIGW@<' MIGW@<& F?h :a Jm F

:O1F GO5F O NF`ZF O dP .VGP/F :GS< F MP^/F MfF NF`ZF F_GP@ MqF J
YGP zuF PZ XiPF YGP zuF MF`I MqP/F Md[P/F LcqF cq/F F L`Z dp< :Civ}|<
PF
MP^ GFe NGy L` dqO L`ZF LdG} ]F_ dqO :GS< 8T #G/F GfF dPmO MX NGy L` :S_/<
. F`ZF F`m JqP VGP/F :GS< G GyO
'* PZ dJ &- `m #_[ `[ RF`Z3 `Gm GIGPO 8T :MfF LdPF dPmO `Gm L` :?=FF|<
.NGIGPO < `Gm GJl Mq/F 83F dTF .dJ
L`Z MiCc Mq dJPO vI NGIGPO MX PO PF #MZdi/F q T #q L` `X MyF 83F :~as|<
. F :fX

24

(MG - zh MF`I) MiCdF F NF`Z PF q L` :FPZAI 8G F :}s|<

:=F/< 7=I8 }s|< r X|< D<SN
F > qF > IGPPF > `m/F > MyF
t d}F vI GI FfP5F KX 7 .F :GI M dPF F iO _dX/ NGdPF b # GIGh G G
.`ZF `m < L`ZF My LcGJ _W #I oG^F `F

m=v2<
:MO7F dyGI G5F ]
MdiF
N8F NGyF
.NG/F `F P :NG/F iiO
.Hh< _`[ G@ ^ Fb

:Cav|< =
.J GS`[O G Fb #MP^ Mq [ P^ y cGP]F
.VdP Gp G S rqF b <dO F GJWF .GiW< GtF < W rq ` gGF vI
.F :GS< Mq^mF G:Fc< [P F`W c` F G KX #Fb X
Mt MOFa :d}F NGW
F KX #Mt < MOFa M`/F d}F MW QG G FaF cd < G KX #MqF NGq^mF GpFO M :Gl3F <
. F`W tF cFdF Fb
.0_ eG[F _W Fb F F`=O #Mt GF 87F CGh Q_F G . G [Pi :l Gl Mt d} MW ` <
.MZFdp YtI MOFa d} MW ` F M[F Mt/F
.jF < MqO My MG My #N77_ Mt MOFbF d}F MW GP7F
.gGF G_Gm PF MqF G #Fb `

:Cnd/< CE<T|<
:Mt/F
G #sdP/F KFd/F Fb .KFd d} MW #R`[F r^l < c} GFd 7 #MOFbF NGyF j #Mt/F NGyF
FdGF d #8T 83F vI .Gd 7 = FdGF GPO NGq^mF d 7 8T #R`[F G j #_diF Z
.Mt NGy O 83F NGyF } .MpG] NFdS? KyP Fb #CF F `I VGWe dO
:MOFbF

25

G Fc_G GGO MOFbF NGyF .NGq^mF `Z< Fd G d 8T .G El < G r^l c} d} MW b]?O MOFbF NGyF
NGyF `^PiO #Fb .FdGF @ PO < d}O Mq^mF QG FaF Gpq] #0WdP/F ` GPF MIFdGI cl KJiO GIc #`^PiO
.JJiO bF dS=PF Fb ] Vd^/F Kd G` GGO MOFbF
.Mi MCd Mq F
:C:<V|< Cv:=J|< 5r1< 0? CN<Va|<
MD MCGSF 83F GI #M_Gp O < MCFdF 84 #CFc j G z GCF_ Qi M[F F dP F KX
< GF`< MJhGP GOFcGP]F O F KX .GOeG[F GOcGP]7 MJiGI MZFdqF `F < F "M[F" .KaG3GI
.tF GGuF G < #cX F`3F b pP F MGp MdZ `^Pi
.8Z GiF H`F :83F dqO F Lcm M G
{=P }s|<
|</{=Q|<
P^ G^F F c` F KX .F`WGIdJF ] Gu< G^F Fb F `X QF G` FaF #G^F qI G<`I 83F MGp MF`I b
.MlGmF G_G L_W O PZ #G cG< dGm ] `O U[I NGyF 0I NG8 ] G^F .HbF
[ GI #QF Fx bI hdF 85F .Mu MIaG MG_ ^O < G GF`^PhF QDhF FaF GF #83F Lcy] b
.GO `p cb[I NF_3F b F`^PhF G KX
."dd[PF F MXyJF" 3F LG ` < d}< :GT
.M[F MDxG] NG Fy G^F L F`^Pi F}Z7 -&
!M[F `F Fb KdO L_GF G -'

:MT<
F1 "Blow up" }r VP1< S_/<

:Mp
http://www.youtube.com/wat
ch?v=r9u78vNOvvQ
`m/F G/F _ ~Z7
dG}PF #d]3F `m/F 3F
PF LdGI S .K/F MX zh QGt GF sFdPGI M^P Ld L_GPhF MiCdF Mq^mF Ky M}[ #jPF KI
Np .MJF IGP T/F MW MPJT MyF }O GI jPF KI dG}P GJ8F _ S #K/F MX QGt G< sdP/F

26

8 #M>dF < F GGZ< #GI MpG^F M[F ^ G< `O GI MdqPF h/F 0J8F 0I _`OdO LdF
.Fd G< `P G < Fd G SF
A Space Odyssey :2001 :}r
LF_= M}F F`^PhF F _dF WdF c` #F :fXF Fb
KS [PF `Pi S .jCFdF _Gyp7 GZ7 `^Pi #Y8i
Z8h MJF `CG .G`CG P d]3F MJF cGqP7F `I LG/F
dy Y8iF `Gm MyF dPO S # FdqP :FF M} q/F
.NFiF 08 `I :Gu Mh d d]< Ld MyF dPO S :FF
Q F Q `Gm/F `]=O #e M; = VGP/F Hh3F Fb
.d]; dq
http://www.youtube.com/watch?v=mI3s5fA7Zhk :zIFc

27

=F/<
=F/< =
G .Mq/L_dX NGy GOFa `Z G3 a dqO O G/ (SPF MGZ ) J U[I Lcq/F L_G ] O
.NGy GW KJiI a Gdu < G@ ` PF LdF `^ ` 0 KOdO vJI GyIc < c`
bF G5F ` LcGP^/F PJOFdO My L` 8] .GpO _Fd/F LdF `^ GO`/ VGPZ7F `I GPd MyF x Gu<
.dqJF mI h/F G@ Jm
KOdO NGy `P GPGI .VGP/F GdI ]F_ fF z^F GbO GJi _`[/F NGyF KOdO :GJF b]=O VGP/F M
.IGiF iF MZdm/F M8F T #8G F G qO PZ NGIGPO `Gm/F S `Gm
VGP Fb i .Gi FdGF F :GI _q/F KOdPGI L_`[/F NGyF dqO GyiI< VGP/F LdT dx G
T sd eGW pO < d]3F dyF .(Gtd KOdP GJx MTGTF S MGTF S 3F MyF dqO <) FdGF dlGJ
.d]1F _q/F :GJF KOdPI GXiO `ZF NGyF sdO vJI VCR `F zCFdl eGW

uV|< =F/<
b L_`P MP FdJF b .M_GF KhF[F GmO PF VGP MdF FdJF ``F Nd| Fd]?
G< < MyhP/F FdJF dJP GdJF Fb .Adobe Premiere Pro dI ddI I_< GdI h [ MlcF
NFcGP]5F NGG5F NF_3F ``F I QF j #MpG] NGG < NF_3 VGP[O 7 q^l HhGZ eGW GmO
.Gd Movie Maker PowerDirector iMovie T GF `^Pi d]< FdI dFPO 7 PF
` GmO MGt@ NGJyP < LfW< :Fdm M d G3 FcGmP@ dT3F Q[Jp< ddI I_< T MyhP/F FdJF
.f/F r^mF
:d]3F MyhP/F FdJF
Kdenlive PI< j mO G}
Final Cut Pro
I< mO G}
Lightworks
e` mO G}
.Gd
T ` NG j_ p mP d]< FdI `PO }PF l IGJmF dpGF KOdO IGmPO G FdJF b
.("jOGcF" qF j_F i d}<) Gd GO

28

{=vF2< ~:=Z
F``W GIGPO ^ G`I PF GJ PF MyGI zId MyF F t Hy/F :fXF y #NGyF KOdO P G`
Transition GP5F MhI i #cGP]@ dT< My MyF GP5F M .NGyF
O Fa@ .MyF MFe < XZ G@ dO u #GfF G/F j < #`m/F j My My KbO G` jh GP@
dT< dqPI q GCF_ Fb . F`W GXf GP5F Fb `XPh (R`[F MFfF X[F j) 0PIGmP 0Py 0I QPF a
`GiP MP^/F GFfF vI dPF L`ZF MIG a G PZ .cq/F `m MFe dT< XZ dT=I My
.VGP/F :GS< OFcGP]@
Transitions {=vF2< ~:=Z| CZ=Z1< m<1<
Cut iv|<
< yF Fb .MGPF MyF y 3 MIGiF MyF c_G d]; dlGJ/F fF .GP@ Mh t< ziI< yF
.GI PF RF`Z3F NGyF dqO G@ Mh8h KiZ Gm] < Gih
Fade In/Out MUSF|< Ul|</^5F|<
d}O G` Xc`PF c}F .:F_iF M^F GG d} GGO P^O PZ GXc`O 8|5F MyF <`JO G` Xc`PF l8PF
``W q < IGPO :`I Fd bF IGPPF < `m/F dO ` G8 < G`Z< F`^Ph@ L_G .:F_iF M^F GXc`O MyF
.IGP bF F < MqF
Dissolve X/<
dmO G L_G GP5F MhF b .MIGiF LcqF l8PO PZ d]< Lcp c}F GXc`O Lcp <`JO GZ Vf/F
.fF vI cdI `Gm/F
bF t/F O MXf/F GP5F CGh # F`^Ph@ F`W GqZ O < #d]3F GP5F CGh ``F G
.dlGJ/F yF d El < `^Pi G G< `XPh dq GOG` } Nd} Fa@ .Jh GdS< G L_G tdO
.d]< @ My O P F`W d .MyF :GS< R`[O PF RF`Z3GI hGiZ@ :GJF ^ G5F < Gu< dbO

=F/< ~@u CuU CvE D<U=@Fn9

: L`` oF] G G`^Pi PF NFdGF } G cqO PF MdF `F NG
.(sdF wG yF wG ) X[F

.G`^Pi PG Mxu Nd GXiO FdG `F L_G/F dmO Mdx (Codec _F) fdPF

Jh AVI F NG vJ #_F M jI < LcduGI j /F M (Format NGcF) MG[F MqF

.8] MP4 _ `^PiO GT/F

.Xi/F (`F) LcqF NqF NqF XiO M Sound Compression NqF fdO

d]3F oF^F Gd
f[I FfGW < IhGZ .FdGF `^PiO bF (_F) fdPF (NGcF) MqF M GhGh< dO < KX GPGI
.Lcq/F `F L_G GPF fdPF Fb MG j_
: VGP/F FdI G`^PiO j_ fZ GI PF FdJF <
www.apple.com/quicktime I< GGX fO Quicktime Player d8I GP
29

www.videolan.org 7 ` GGX fO VLC h @

:0Dl `=PO < VGP/F <`JO < J KX
.pGO QF dO #`ZF _ NGc NFa M`^Pi/F `F L_G/F < .&
I O bF VGP/F GdI J NGcF _F Fb < .'
MPEG Streamclip KdPh I @ GdJI [ q .G[O KX PO 7 `F NG/F < `X GZ3F ``
www.squared5.com GGX fO
File > Export As Quicktime @ HGbF S #I `F Fb P MxGiJI GdJF Fb [P
MCGF j d]; cGP]@ <
List> Batch List MCG GJl P GdJF j F`^PhAI dT< [P
G[O `dO bF NG/F uO S Add Files cGP]@ zuO
([PF `I) M`/F L``XF NG/F f^O G GdJF =i a `I
rCGq] GI ~G[O NGc _ Ki< cGP^O .GI ``XF /F XiO KdO PF NF_F`5F GdJF =i a `I S
.uO S `F
Use Previous Folder cGP]@ dI NF_F`5F j GJOF ``W uO G #NF_F`5F f^PF / ``[O < `I
and Settings
.F`^PhAI [q Format Factory T `Z3 dPiO Fa@ #[P d]< FdI G
.VGP/F GdI F :`J MG `F NGpF _F MqF NGGI

30

Adobe Premiere VV? ?R8 |9 CSv

31

32

33

34

35

36

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

=== =F/< ~@u VxTF}| ===

.eGXF dT< `ZF dmI MpG^F L_G/F dTO 7 ._`[ G tF KOdPI Lcq/F L_G/F KOc .1
.GiO 7 PZ G L_G/F KOdO c KP@
.VGP/F Mi L`ZF M G Lcq/F L_G/F Z .2
.G4 WcG] Kp od < NGFyh< MxGPZ@ d]< M^iI ~PZ@ .3
.WGF F YGP `XF NqF #`XF dqPF #MqF :GI :`XF du[PF .4
(..F - L`hG MJp oFd< - MJOd d NG - 8I FdI) Kd^PF GZfF NGhdF HFdPF IhGZ ~GZ .5
.Gm/F =I dS=PO Mt dpG MT`[F NGPF KhF[F .:Fh `Z
Fa@ #cFdPhAI dP cyP G NGXdJF KhF[F G .MfX5F MGI NFcyPF MPF WFd/F } < h4 : Fd]<
.d d] YP/F c`q/F JOF . GCF_ NFcyPF FdJF R`Z< MIGP `I7 #I GP5F < rq^PF O Q
(.(jOGc j_) fdPF qF F3 q Ydm ) d/F d}<)

67

WF|<
:MGPF dyGI GOG` eO G

:mU=_|< cVn
dq Ndm GPW5F Fd[F GuF Gl< MyiF 8@ Gl PF L``mF M85F Hd[F `I '%&& dl
:Gq Fb cFmF sd G L_
dq
dq cFl Gh

LcTF Lcp mP hdF 85F M`^Pi MyiF GmO Mhdl M8@ GIdZ MG[F MZd/F LcTF WFO
G` GI MXF b MWF/ < [ Gc_ #0xF/F ^O CG[F jx RF`Z3F fP cFTF
cqF #cqF NG`F NG/F dmI SPGI MXF b `q < yPi G .MJmF MG[qF :M[h<
^ #NGfPF NGlGl sdO G Fc_G G #QdP@ MZGP M[F d}O PF NG`F
qO PZ cqF NG`F O 0dq/F sd MJl NG` sd GOGGW GhcF` GcFl
.IaG diF < th [F dP G` #MG M[F
Z diF CFdW MZ XF d PGW < # h xG cFl MJl sd }P dq
`O
.0dq/F

68

:D<R=^U2< fo? y|9

HGiZ F<`IF sd MG L_XI NG` q[ # G MZGP/F dq NG` W F`^PhF &download zIFc FytF # d q
NG` uO bF `F FcGP]F S # GX
. this video
MG[ _d (% 7 _` FdW < CG`pF cu[I PhFc_ < h xG sdF }O u '.M3F NGGu/F MGZ LfW7F
GdO 7 xG sd }O MGZ Gpq]

My/F LcTF G` MJmF GXF iPF u (F`W

MlGl @ MGt5GI #:GId c`q #NGGh #HO H7 dOJ #cPWdI F WGP[O WG sd }O W< )NG[P 10 QJTO P #dP 3 * dP 3 MZGiI MG^F kG My F`^PhF sdF MlGl 7`I
) sd
y Q[O dJhG `I iF < de3F G:Fdl #G MlGmF QJTO P PZ kGF Fdx< M`
. W 280 FZ GPPO #G 15 dI
.du[P 0PGiI sdF J HGbF u *ePI :Fh) NG`F b dm dyI sdF `I I 0WdP/F d R`[P r^l G < u + NGlGF F<`I< sdF `I . M[/F NGP qO qI NG`F ePI < sdF `I NG`h
.z CG`p3 Odh< _Fd3 QG PZ MSG sd }O XmO P=h< < MIGX/ 0WdP/F

:GVF2< }n
:VFE
dZ 140 q< `[I PGZ Tweets NGT`[O GhcAI `^Pi/ iO PF dq `O M`] ` MGPWF NGJl
.L`ZFF MGhd
:dPO dJ NG`F dm CGq
t/F VGO kG F`^PhF -1
jan25# LcTF 8T
egyworkers# GF
nawaranegm @alaa @ontveg@ T fPF NF dTF JP bF dPO `^Pi/ NG`F GhcF -2
.F `iF `G] G T LdmF NG[qF NGX/F Gt Ji dx NG`F dm :w@[r

G3F #oG^l3F uP #F P[/ F p despcription pF My # l pF F t< : >E

< NGhF O #GI PO < PF NGhF t< Tags My .F uP G :Fc1F cFPF
d}h Lcq/F dG LcS QT[I # GT NG U[J r^l < CGP MCG F sd _`[O PF FF
.d]< M < MIdGI M/F NGhF ]_< .NGhF PI Mh/F 83F
cGP]F Public MpG] #:G`p3F < MCG 7@ dO < `dO 7 oG] ` G 7@ # L`Gm X YGP F < `=P
. Privacy and Public settings
.category MCG F t dP]F S
Mq]dF KGW Fb cGP]A T/GI f #cGXO d #MJiGI : F`I5F Gm/F Mq]d tG] W KdO Q

69

70

71

72

n<S?2< m=_/< bPU :( rV

CaPV|< D=oE
:r]dPF t q I Yi/F 8Ph7F [O NGxFdPlF MIc< FO Mq]dF NGO =PO
p3F ?/F hF da wdmI MPm NGq 9q/F sd eO i r]d [ (CC-BY) C$@[6|<
.?/F _`[ bF [F
sFd3F d a wdmI MPm NGq 9q/F sd eO i r]d [ (CC-NC) 'U=MF|<%Vp
.McGXPF
. MPm NG q [ 7 p3F Jx i 9q/F sd eO i r]d [ (CC-ND) =vF^<5?
< iF eO wdmI MPm NGq 9q/F sd eO i r]d [ (CC-SA)~J/=? bPVF|<
.p3F 9q /F GI r9]d /F Mq]dF NFbGI M9Pm /F NGq/F
T/GI r]dPF GPl@ 8I MJiF < cGXPF d MJiGI F r]dO < I :r]dO dT< _ r]dF b
.N7GPZ5F Gd
HU/< C}oF|< C}o|< BR=/< lo (yE 8 AM 8) =}n F|< ~|S|< <T r ==SQFZ9 F|< CaPV|< # <VP8
: @o_|< r=vJ|<
7<|< 7=/=x }J s|< 8 Vys|< F/< 8 ta/< <T 8 }n Ch=[@? bE F|< (Public Domain: CC0) =o|< z}/<
cVo|< WF|< [|< <SQFZ3| Gu|< {<h #=N=F y SN8 ?VF 8 y} 8 y 4 SN8 y} 4
.[s| bQ^ ~x V =}J ~OF|< VqF|<

73

VaF}| CQU=F|< C}o|< D=s}Q|< :) rV

J|< ?9 [N - Vk=/< >=Fx
MF OGhFc_ } cx UZ F d=I G[F xGF M^F L_ :GI LdG :GW LdqJGI ` Id G TF IF iZ
` G < #Mh`F F /F jh< F NGtGdF G LdT NGhFc_ NGGmP@ .de3F GXGI
.cGqI6 Pd}
TF IF iZ .GG< G dPP MWcG] 0F :uF Ml< RGJ@ F_GPF PO M>dF < :GF ``F `P@ J
dx PJS< G #0F Mh` ]` GiW3F :uF gG@ O=O M>dF < sdPO PF #VF Md} NGJS@ GyPh@
.MT`[F MCGfF NGdqJF gGh< mP MCGfF yhc< NGtd Mh`F NGdqJF `Z G .HcGXPF

G .gG7F cGi7F GFd/F NGh`F Z MP^ HcGXO b G #MPi wy] diO :uF Ml< < Gu< TF IF QJS<
#Mh`F NGdqJF hGh< cyO MIGTI G bF #< h<c 0XP di/F j/F :uF Ml< fP]F < Gu<
:dqO M; < MIGTI b QG #MlGl j L`ZF Lc?I :uF TO YdP@ hGh<

74

VcG^F Lcp dm X < bI G #KTF NFa FdGF M}/F FdG [p [O tF p < TF IF `
#MO8F camera obscura M dx #"Ld" :MIdF MF GhF HdF PlF PF M}/F FdGF G M]F_ MlGl @
.LdGF de3F GXF cFXI MpG^F Od GCt Lcp MIdXO < TF IF iZ b ."M}/F MdF" O PF
0o|< Cy@^ }n BUa|< 7=v? CVl
&/&' GJdO) Ldq LdP MJl QJT Gi5F Fd G < tO MyiI Md} :GF p dm GTF dF d]F<
.GP>c :GP@ `I PZ MGTF
PZ MdZ _W F Ph GPGI MGTF 3F :fW ]`Ph F`W dq Q vI O 0Ocp sd Fa@ < Fb
P 0WdP LdJ MdiI cp sdO PF Md[iF _GqF G`F _Gp `` gGh3F GmP5F Fb G .MPIGS cqF
#Md[F

.(Md[P/F cqF) MCGiF NGyF CF< d}P LdF j Nb dm hGPF dF d]F< FdOF zhF cyO

75

@T|< m=iv|< :* rV
.d]< W< `JO Gl3F vI X bF G PF Mh` MhFc_ F PZ MFdF G< b mPF NGtGdF :G
MGi vJI (yPi t T) dq M8 G G < gcGT MtFdP5 WdO Mh` MJi QGl MuF dq
MJiF b MiP d}/F 0GhdF ``F _ Fb .W< dqJF h`F PF Fb G G #GXI G dJ3F M8
.MJyF FdT GcFdP M5F MJi[F < JbF dF < MJbF MJiGI (1:1.618 GJdO)
#MGi5F NFeGX5F ``F JbF dF d|

:T JdO mI GZ3F vI MJyF Gu<

.]F`P/F 8t3F hG] mI eGP bF d[JF X h`F mF"
.h`F f[F M l"
.("dIqF YGO") dIqF lFdZ < jmF cF_ Lde <"
.JbF d #d]1F #Gi sc3F LdiF GOcF Gi5F iX GW5F yF Mi VcG] < Gu< `J"

76

 dF dqPF MJiF b .W< G G 1.618 JbF dF GJdO MGi td x MJi QGG < d]; ziJPI
.c_G GP bF yPi/F UTO GJdO

77

Codecs and Formsts (\E=Ur) a|< \xRy|<:+ rV

.G[F Fb ]F`I codecs F S MG[F MqF F G MF`I .qF 0 3F G` `F NG }
.`^PiO PF codecs F F< /F MJdO MG[F MqF _`[O
Codecs \yRy|<
Codec (enCOder/DECoder or COmpressor/DECompressor)
NqF NG XZ O zt j_F sdF .`F NqF NG zt < zu `^PiO PF LfW3F < FdJF
.Gyt `I PZ NG/F L_W M}G[/F j_F NGqO `F .NG/F ~Z MZGi O F M diP `F
`I NG/F zu Lossless F j_F .Lossless < Lossy QG FaF G F3F b dl< #j_ F< L` G
.zuF G` G G /F Wd UZ #G :fW < LcGi]
#sFd3F } #Lossless j_ Gu< G .dp X[ NG/F zt PP Lossy F F j_F }
d]< Ld GPXG Ph NG/F QG FaF `ZF :GTPh7F .NG/F XZ LdJF L_GfF [PiO 7 #L_XF Mhi[ dF L_GfF
GOcp NG/F ~Z G JyGI .LdJ MWc`I Mp3F NG/F P h Lossy j_ F`^PhF #MG[F b #JPi/F
.~[ LdJ MZGi b]= Fb zt < `I Mp3F
:Ss|< \yRx m<8
Cinepak H.261 H.263 H.264 MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 :a|< 8 \E=Us|<
"`F t" NG Gu< P[O MDF b .NG/F zu MP^ j_ F VGP[O PF LdT p `F NG P[O
extension F [PF /F  dP FcGmPF dT3F MdyF .`F NGGI P[O GIc PF # "`F NG" NG
./GI oG^F
flv. ]5s|< Cq`
MqI `F NG mO GJdO .GmO yPiO PF FdJF cGmPF KJiI F`W LdmP Q[Jp< `F NG/ k8F Mp
.MP^/F [PF F< `O On2 `^PiO Mxu Mp k8F Mp .QdP5F [qP W k8F
.AVI Cq`
P[O #j_F FF L` F`^PhGI Gyt Lcp NGGJF MqF b ~[O #QhdG Mdl MqF b Ncx
.QdP5F `^Pi 0I F`W Ldm MSG/F qF < zt F MqF b VGP[O .` Np NG
dOJ < F`^PhGI AVI NG P .Mp < P[O F G DivX < M-JPEG j_ AVI NG P[O
:T .mO PF FdJF ``F G e`
Apple QuickTime Player (windows & Mac)
Microsoft Windows Media Player (Windows & Mac)
VideoLAN VLC media player (Windows & Mac)
Nullsoft Winamp
78

mov. =Fyy|< Cq`

L` MqF b P[O .`F NG ~Z QdP5F `^PiOG FdT .cGmP7F L``l I; dx MqF b Ncx
Apple F`^PhGI GmO .kPG e` 8 GF`^PhF .NFdS?/F oqF NqF `F ~[ NFcGi
Quicktime Player
MP4 Cq`
.MPEG hAI Md/F Gpq] #QdP5F UJ LcqF NqF ~[ `^PiOG L_G MqF b
Digital Rights Management low bit rate encoding _GI3F S8S P[/F LcqF NqF ` MPEG-1
MPEG Cq`
`^Pi/F zuF  j ,AAC H NqF MPEG-4 H `FF zt P #Lcq Nq q zt `^PiO MqF b
F Fb mO PF LfW3F iO .`F mO FdI < Apple QuickTime F`^PhGI mp4 NG mO . AAC. NG
.mp4 player NG/F
(mpg.) Cq` Mpg
MqF P[O L_G .GhF cGqP]F GPhF "Md[P/F LcqF :FdJ] MX Mdl" GPGp LdmP ` Mp
GmO /F .QdP5F fP L`/F NG` L_G `^PiO . '-J< < &-J< Mp 0xu ` Np
.d8I G` e` < GO I< G L` FdI dx
(wmv.) Cq` Windows Media Video
_`PO QdP5F dJ mP p3F Qp .QhdG qO ` G` e` cGqP]F # < IF_ Mp
G} < `Gi GdI L`Gi `I GmO 7 #QdP@ F`^Ph7F LdmP Mp G` e` .1F GPF`^PhF
.e` d mO G}I dOJ GmO GZ =I 7 MqF O `^PiO PF MT`[F 83F vI .e` d mO
3GP (.3gp) Cq`
M[/F NGPF 0I `F NqF NG L_`P zCGh Mq GqO O Np ` Mp W I dS Mp
MqF O mO Fc_G e` kPG mO G} .QdP6 [/F O ` `^PiO G L_G QdP5F
:MGPF FdJF F`^PhGI
d8I GO I<
d8I c jcOG c
d8I G` h < 7 `
d8I <
Qi
(rm.) Cq` Real Media
L` O G` c .Np ` L_G P[O QdP@ UJ `^PiO .jcOG c G qO Mp G` c
.d8I c M_ dT< #kPG e` FdI
( swf.) Cq` Flash Movie

79

[p mI O PZ .Md[P/F hdF jFdXF oqF GPF c_G .G`dG G qO G Mp

GdJGI fX GdJF MT`[F QdP5F qO FdJF dTF .k8 `Gi GdI KdO KX QdP5F qP GdI
.k8 `Gi/F
The RealVideo Cq`
` `F L_W < GZ3F vI G #L_`[ QdP@ MiI NG`F UJ `^PiO .NdP6 G` c Gp ` c Mp
.L_`[ O

80

Da|< `
Cqa|<

t}/<

MIDI

.mid

RealAudio

t`|<

.midi

7 ` NG .NqF Nd cfiTiF N7; h < MdP5F h Mp `

NF_Glc@ NG _dX G3 .NFp3F O K M NqF NcG NF_Glc@ Np P[O
.F`W dp GX[ Np j

.rm

UJI MqF iO .`F ` Gu< #QdP@ F`^Ph8 _< c Mp G` c Ncx

.GZ3F vI L_`[ L_XF X a #L_`[ QdP@ Mh F`^PhGI 8< NqF

.ram
Wave

.wav

mO G}I dOJ < .Qhd FdPl5GI < I < Mdl dx GdyO O F Mp

.d WW F` QdP5F NG[qP K< GO<d c` G GPF c_G e`

WMA

.wma

F` h/F N8m K< O #dS I < F L_W GiPO < < IF_ F Mp
< QdP5F _Fc F`^Ph8 GJhG X G MqP L_G LcGJ @ < IF`F ._J3F
.8< h/F NG`]

MP3

.mp3

Mdl" GP] PF VGI < F NG NqGI rP^/F :fXF p3F dS I < NG

. h/F NG/ Gl dT3F MqF dS I < .`F NG/ Md[P/F LcqF :FdJ] MX
MG L_W M}G[/F X[F dp X G MG L_XI /F zt c_G dmPF G}
.dS I < Mp GPF Lc_G NqF mO FdI K< .Nq

.mpga

"C<SQFZ< AM T|< D=Us|< =

.WAVE F`^PhF KX 0`^Pi/F YGP wu d NGc G_c< FaF .wu d NGc dl< WAVE F NGc
MdF h/F Gu< Jp< MP3 yq .MXi/F Mxu/F h NGc _`W< MP3 F NGc

81

:=? ~aE9 :, rV
G pFO :GJF .OGZFdP@ CFc; i < K[ [ #`F Fb MF`I Gda G
:8]
info@mosireen.org dP5F G`dI
<
http://www.mosireen.org GP`
http://www.twitter.com/mosireen dPO GIGiZ
http://www.facebook.com/mosireen JiF GP[p
http://www.youtube.com/mosireen HO GP[p

82