[01][30]{C:$aaccff}Alias [2x04] Dead Drop|http://napisy.gwrota.

com
[31][48]/Profil CIA:|/Agent Sydney Bristow.
[53][64]OK.|Jestem w rodku.
[65][95]/Agent Bristow pracuje w ukryciu|/ze swoim ojcem, Jackiem Bristow.
[96][108]/Take podwjnym agentem CIA.
[114][127]Padnij!
[128][148]Bdziemy musieli nauczy si|ufa sobie nawzajem.
[149][173]/Kontakt Bristow w CIA:|/Michael Vaughn.
[174][188]Mj anio str.
[194][238]/Jej aktualne zadanie:|/Zinfiltrowa i zniszczy SD-6.
[242][266]/Tajn organizacj zajmujc si:|/szpiegostwem,
[267][294]/wymuszeniami, sprzeda broni,|/podszywaniem pod CIA.
[295][325]SD-6 zarobia prawie 400mln $|tylko na handlu broni.
[326][348]/Szef SD-6:|/Arvin Sloane.
[349][375]Agencja wymaga po wicenia
[376][390]pewnych wolno ci osobistych.
[391][415]Nie chodzi o odcinanie rki potworowi.
[416][437]Chodzi o zabicie potwora.
[438][466]/Matka Bristow,|/dawny rosyjski agent.
[467][493]/Niedawno przesza na stron CIA.
[496][512]Mamo?
[514][526]/Wywiad wskazuje
[527][566]/e ona moe wci by|/wrogiem USA.
[568][595]/Rzeczywista lojalno |/matki Agent Bristow
[596][611]/pozostaje nieznana.
[612][626]{C:$aaccff}/Poprzednio w Alias...
[630][655]Potrzebuj twojej pomocy w wymy leniu|sposobu, eby przekona Sydney,
[656][678]- aby nie spotykaa si ze swoja matk.|- Dlaczego?
[679][713]Poniewa Irina Derevko|jest oportunistyczn socjopatk,
[714][739]ktra uyje kadego sposobu,|wcznie z moja crka,
[740][752]eby dosta to czego chce.
[753][789]Co, przepraszam,|ale nie mam zwyczaju
[790][814]pomaga ojcu manipulowa crk.
[815][840]Nie wane jak dobre ma intencje.
[841][871]Sark szuka pozytywki|zaprojektowanej przez Rambaldiego.
[872][892]Pudeko gra unikaln melodi.
[893][914]W melodi zakodowane jest rwnanie.
[915][926]Czego?
[927][942]Zerowe zuycie energii.
[960][972]/Uwaaj gdzie stajesz.
[973][1015]Je li wpadniesz pod ld,|zamrozi ci w cigu 4 sekund!
[1049][1073]Cooper!|Mam cztery cele!
[1074][1108]Cztery cele!|/S na przeciwko wej cia!
[1122][1152]Novak!|S pod lodem!
[1177][1195]/Sydney, odbierasz?!
[1196][1210]Sysz ci.|Co si stao?
[1211][1238]/Wyno si stamdd!|/Sark tu jest!
[2369][2383]Sydney.
[2392][2404]Cze .
[2472][2499]/Ta pozytywka,|/po ktr zostaa wysana.
[2500][2516]Sark z ni uciek.
[2517][2539]Tak.
[2540][2569]Ale po 500 latach pod lodem Syberii
[2570][2588]pozytywka bya skorodowana.
[2589][2615]Praktycznie rozpada mi si w doniach.
[2635][2653]To dziwne.
[2662][2671]Co takiego?
[2672][2686]Milo Rambaldi.
[2687][2727]Robi takie rzeczy wcze niej.|Wiele razy.
[2728][2753]Ukrywa dane w dzieach sztuki.

[2754][2780]Zegary, rze by.

[2795][2828]Tym razem postanowi ukry jeden|ze swoich wynalazkw,
[2829][2862]formu zerowego zuycia energii,
[2863][2878]w pozytywce.
[2887][2921]Mwisz o wynalazcy,|ktry y 500 lat temu.
[2922][2961]Wszystko dotyczce Milo Rambaldiego|wydaje mi si dziwne.
[2962][3001]Wiesz, niezwyke nie jest|to jak chowa owe informacje,
[3002][3015]ale gdzie.
[3016][3047]Dlaczego Milo Rambaldi miaby|budowa niewyobraalnej dugo ci
[3048][3081]jaskinie w Siberii.
[3092][3132]Tylko po to, eby zostawi|w nich pozytywk naraon na korozj?
[3196][3222]Nastpna tajemnica Rambaldiego.
[3249][3266]Wic uwaasz ze Sloane ci podejrzewa?
[3267][3289]e uyam sprayu,|aby wywoa korozj pozytywki?
[3290][3305]Nie, nie uwaam.
[3312][3335]Sloane upewni si,|e wiem jak mu ulyo
[3336][3363]e wrciam bezpiecznie.
[3364][3392]Poszam do domu,|wziam prysznic i przyjechaam tu.
[3393][3409]Dobrze.
[3410][3447]Przy okazji, powinna wiedzie,|e Syberia okazaa si penym sukcesem.
[3450][3470]Kiedy uaktywnia pozytywk,|nagrali my wszystko.
[3471][3487]Analizuj to w Langley.
[3488][3508]A wic my to mamy,|a Sloane nie.
[3509][3531]Ani Sark.
[3562][3569]Co?
[3608][3637]Informacje, ktre przekazaa|nam moja matka znw nam pomogy.
[3638][3653]To wszytsko.
[3654][3671]Moesz rozmawia ze mna o swojej matce.
[3672][3697]Bdzie to dla ciebie cisze|ni ci si wydaje.
[3698][3707]To moja praca.
[3708][3732]- Vaughn, ona zabia twojego ojca.|- Tak, dzikuj.
[3733][3763]- Nie musisz przede mn udawa.|- A ty nie musisz si powstrzymywa.
[3764][3777]To nie fair.
[3778][3809]Nie wstpiem do CIA,|eby szuka sprawiedliwo ci.
[3816][3837]Po tym wszystkim co ci zrobia
[3838][3861]czy bdziesz w stanie|kiedykolwiek jej wybaczy?
[3873][3895]Nie wiem.
[3896][3914]Twj ojciec nie jest|tak niejednoznaczny.
[3915][3942]Jest teraz na spotkaniu|z asystentem dyrektora Kendalla,
[3943][3968]i przekonuje go|eby zabrano twoj matk.
[4025][4067]Jak dugo pomaga nam w wojnie przeciwko SD-6|oraz sojuszowi tak dugo zo
stanie.
[4068][4082]Czy chocia czytae mj raport?
[4083][4092]Oczywi cie.
[4093][4114]Wic dlaczego nie zgadzasz si|z tym co napisaam?
[4115][4136]Wspaniaa robota na Syberii,|agentko Bristow.
[4137][4153]Przepraszam.
[4163][4198]Zgadzam si z tym co napisaa ,|bya wiecej ni jedna okazja,
[4199][4232]w ktrej twoja matka pomoga CIA
[4233][4254]w skrzywdzeniu SD-6.
[4255][4287]Okazao si, e jej wskazwki|pomogy ci wyj cao z opresji.
[4288][4322]- To jest fakt.|- Jest te inny fakt.
[4323][4364]Nic co ta kobieta powie|nie moe by brane za dobr not.
[4365][4385]Jej motywacje s znane tylko jej samej.
[4386][4414]Teraz kiedy do twoich spraw z matk
[4415][4448]weszy emocje...
[4449][4461]Martwi si.
[4462][4496]Niepotrzebnie.|Jestem w tym profesjonalistk.
[4497][4528]Kada nasza rozmowa|jest zwizana z misj.
[4529][4549]Powiedziaa jej|o szkolnym przedstawieniu.

[4550][4573]Syszae jak mwiam,|e byam indykiem?

[4574][4590]Tak.
[4618][4640]Podsuchujesz mnie.
[4658][4677]Tato, mam do szpiegostwa|w swoim yciu.
[4678][4692]To co obserwuj to to,
[4693][4722]e popeniasz te same bdy co ja.
[4723][4754]Idealizowaa j przez prawie 20 lat.
[4755][4780]Nie wiedziaa nic o niej a do teraz.
[4781][4793]Co to ma za znaczenie?
[4794][4825]Takie, e pragna matki...
[4826][4844]wasnej matki...
[4845][4871]przez cae swoje ycie.
[4872][4894]A teraz ona tu jest.
[4895][4916]Tato...
[4929][4949]Nie musisz si o mnie martwi.
[4972][4992]Nie jestem taka naiwna.
[4993][5034]Jestem pewny, e co |na co oboje liczymy jest prawd.
[5488][5513]- Chciae mnie widzie?|- Taa.
[5543][5555]Kilka nocy temu,
[5560][5582]odebraem w domu telefon.
[5583][5628]Nikogo nie byo po drugiej stronie.|Tylko jakie piskanie.
[5632][5670]Ale co w tym telefonie|pozostawio we mnie niepokj.
[5671][5688]Czy dzia bezpieczestwa|namierzy rozmow?
[5689][5702]Tak.
[5703][5729]Telefon pochodzi z Sonomy w Kalifornii.
[5730][5759]Zajazd|"The Barranca Bed & Breakfast".
[5760][5782]Emily i ja spdzili my tam troch czasu.
[5783][5819]To by...
[5820][5843]To by jej ulubiony zajazd.
[5844][5866]Proste.|To bya pomyka.
[5886][5902]Nie jestem tego pewien.
[5903][5925]Nie rozumiem co sugerujesz.
[5926][5966]Sugeruj, e kto chce,|ebym czu si zdezorientowany.
[5984][6016]Chciabym eby wysa kogo do Sonomy.
[6017][6036]Musz wiedzie kto wykona ten telefon.
[6037][6059]Pewnie.|Zaangauje sekcj bezpieczestwa.
[6060][6090]Jack, nie chc eby|to dotaro do sojuszu.
[6091][6117]Nie mog si dowiedzie,|e ja to zleciem.
[6124][6141]- Rozumiem.|- Dobrze.
[6142][6158]Wy l Dixona.
[6175][6203]Jack, jest co jeszcze.
[6204][6244]Po tym jak Sark odzyska|pozytywk Rambaldiego,
[6245][6273]namierzyli my go w bezpiecznym domu,|na wyspach Falkland.
[6274][6293]Wysaem zesp.
[6294][6322]Odzyskali my j?
[6323][6338]Tak.
[6339][6368]Bya zniszczona,|tak jak Sydney powiedziaa.
[6369][6388]Bezwarto ciowa.
[6389][6414]Ale odkryli my co innego.
[6433][6452]Nie mia 80 lat.
[6459][6472]Przynajmniej.
[6473][6490]Syd, Mwi powanie.|
[6491][6521]Oczekiwaam przystojnego dostawcy.
[6522][6539]Brzmia gorco przez telefon.
[6540][6554]Sodka 80?
[6555][6566]Zamknij si.
[6567][6593]Kobieta z departamentu zdrowia|przy telefonie.
[6594][6613]Bd dzi oceniana.
[6685][6702]Jak leci?
[6710][6726]OK.

[6749][6765]Jak mama?
[6814][6831]Jak si masz?
[6832][6867]Jeszcze 4 tygodnie prac spoecznych|i koniec.
[6889][6915]Hey, pamitasz zeszy tydzie
[6916][6939]kiedy pomagaem CIA|i daem si zahipnotyzowa?
[6940][6949]Tak.
[6950][6963]Co si z tym stao?
[6964][6986]Byem chocia pomocny?
[6987][7013]Pytam tylko dlatego,|e jakie 5 minut temu,
[7014][7031]byem dobrym dziennikarzem,
[7032][7063]a teraz jestem tylko pomywaczem,|yjcym w zaprzeczeniu.
[7064][7078]To wszystko.
[7091][7112]Informacje, ktre nam|przekazae miay wielkie znaczenie.
[7113][7129]Wielkie?
[7130][7140]Naprawd?
[7141][7178]Dziki tobie,|CIA odnioso prawdziwy sukces.
[7179][7198]Powinnam powiedzie ci wcze niej.|Przepraszam.
[7199][7224]Nie. Nie przejmuj si tym.|Dobrze to wiedzie.
[7270][7286]Dobrzy czy li?
[7287][7320]Mj ojciec.
[7375][7390]Wszystko w porzdku?
[7391][7419]Rozmawiaem ze Sloanem.|Wysa za Sarkiem druyn.
[7420][7447]- Chcia zdoby pozytywk.|- Powiedziaam mu, e jest zniszczona.
[7448][7463]Ale i tak jej chcia.
[7464][7498]Namierzy Sarka|na Falklandach.
[7556][7584]/Sark walczy.|/Uciek.
[7601][7632]/Jednake znale li tam czowieka,
[7633][7660]/ktry by zwizany i torturowany.
[7661][7689]/Nazywa si Claus Richter.
[7690][7712]/Trzy tygodnie temu,|/Richter by w Barcelonie.
[7713][7735]- Wtedy ja te tam byam.|- Z twoj matka.
[7736][7776]Podrcznik operacyjny organizacji,|ktra kierowaa twoja matka, biblia.
[7777][7794]Ktokolwiek dostanie j w swoje rce
[7795][7818]bdzie mia dostp do wszystkich|kontaktw, technologii
[7819][7839]oraz broni, ktr zgromadzili.
[7840][7867]Sloane uwaa,|e twoja matka daa podrcznik Richterowi.
[7868][7890]e to on by tym, ktry ukry biblie.
[7891][7909]- My lisz, e to prawda?|- Wiem, e tak jest.
[7910][7934]Przyprowadzili Richtera|do celi SD-6,
[7935][7955]ja go przesuchiwaem.
[7965][7990]/Przed przyprowadzeniem go do SD-6,
[7991][8016]/Richter mia robione badania|/na wszystkie moliwe infekcje.
[8017][8041]/Ebola, HIV, retrowirusy.
[8042][8075]/Nic nie znaleziono,|/pomimo tego on wyra nie umiera.
[8076][8099]/Medycy twierdz, e mg on cierpie
[8100][8134]/na reakcje alergiczn na co ,|/czego Sark na nim uy./
[8142][8162]/Pierwszym znakiem byo|/krwawienie spod paznokci.
[8186][8224]Sloane chcia abym go torturowa,|ale ten czowiek i tak by torturowany.
[8225][8244]Wic daem mu morfin.
[8380][8423]Irina Derevko daa ci|podrcznik operacyjny swojego syndykatu.
[8424][8455]Chciabym ebys powiedzia mi,|gdzie go ukrye .
[8480][8514]Derevko jest wspania kobiet.
[8515][8533]Morfina take nie jest za.
[8544][8561]Wyja ni ci co .
[8562][8585]Daem ci ilo wystarczajc na 5 minut.
[8586][8605]Bdziesz wsppracowa,|dostaniesz wicej.
[8606][8642]Bdziesz si opiera,|nie dostaniesz nic.
[8675][8709]Gdzie ukrye t instrukcje?
[8722][8748]Lokalizacja bya zbyt nieprzystpna,|eby j opisa.
[8749][8772]Okazao si,|e Richter zaprojektowa map,

[8773][8796]eby doprowadzi twoj matk|do miejsca ukrycia ksiki.

[8797][8806]Gdzie jest mapa?
[8807][8829]Wewntrz pierwszego wydania|"Wojny i Pokoju"
[8830][8847]w bibliotece technicznej
[8848][8867]w centrali FAPSI w Moskwie.
[8868][8881]Centrali FASPI.
[8882][8905]Sloane przygotowuje si,|a by wysa ci do Moskwy
[8906][8922]aby odzyska map.
[8923][8945]CIA sfabrykowao faszyw map.
[8946][8978]Jed do Moskwy,|zdobd t prawdziw i oddaj CIA.
[8979][8999]Daj SD-6 map,|ktra zaprowadzi ich
[9000][9023]do wewntrz zatopionego lasu.
[9024][9064]Dlaczego przyszede z tym do mnie|przed odpraw w SD-6,
[9065][9087]dajc mi przeciwstawn|misje zamiast Vaughna?
[9088][9118]To jest najlepszy sposb aby dotrze|do twojego zdrowego rozsdku.
[9119][9138]Nie chcesz ebym posza z tym do mamy.
[9139][9157]Nie bdzie adnego zysku|z twojego spotkania z ni.
[9158][9178]- Masz wszystko czego potrzebujesz.|- Tego nie wiemy.
[9179][9205]Robimy to ju tak dugo,|e wiemy, e nasz system dziaa.
[9206][9231]Nasz system by w stagnacji|przed przyj ciem mamy.
[9232][9241]Odkryli my to.
[9242][9263]Oboje zostali my|zdradzeni przez t kobiet.
[9264][9295]Rnica jest taka, e ja chc wycisn
[9296][9322]z niej wszystko,|aby pokona naszego wroga,
[9323][9360]wszystko, ebym wydostaa si|z tego ycia tak szybko jak to moliwe.
[9361][9380]Wszystko.
[9395][9414]/Jestem Will i jestem uzaleniony.
[9415][9435]Cze Will.
[9445][9484]Nigdy nie my laem o swojej reputacji,|dopki jej nie straciem.
[9485][9512]Wszystko dziao si publicznie.
[9513][9560]Ludzie patrz na mnie na targu
[9561][9598]"Oh, hej, to ten narkoman z gazety."
[9643][9704]W rzeczywisto ci jest jedna|pozytywna rzecz w tej historii.
[9705][9754]Mam dobr przyjacik,|ktra, jak si okazao...
[9755][9786]a nie wiedziaem tego wcze niej.
[9787][9827]A teraz moemy rozmawia w sposb,|w jaki nie robili my tego wcze niej.
[9873][9903]I my l, e nie zamienibym tego na nic.
[10025][10045]To samo przydarzyo si mnie.
[10046][10064]Co?
[10065][10093]Nauczyam si kim s moi|prawdziwi przyjaciele
[10094][10131]kiedy wszyscy dowiedzieli si|o moim naogu.
[10132][10159]Rebecca Martinez.
[10160][10171]Hi.|Jestem Will Tippin.
[10172][10200]Wiem kim jeste .|Czytaam twoje artykuy.
[10201][10224]Reporter z wielk wyobra ni,
[10225][10258]ktry zakocha si|w szykownym yciu narkomana.
[10259][10278]Tak, tak.|To ja.
[10279][10294]Moja teoria?
[10307][10339]Nie wierz,|e kiedykolwiek bye uzaleniony.
[10340][10356]Dlaczego tak mwisz?
[10357][10393]Wierz,|e to co napisae o SD-6 to prawda.
[10394][10441]Przybliye si do prawdy,|a oni musieli ci uciszy.
[10444][10478]Prawdopodobnie przyszli do ciebie,|powiedzieli eby siedzia cicho.
[10479][10516]Nie mogli ci zabi.|To by ich zdemaskowao.
[10517][10554]Wic nastraszyli ci,|zrujnowali twoj reputacj, uciszyli ci.
[10555][10566]Nie.
[10567][10591]Wymy liem wszystko o SD-6.
[10592][10632]To byem ja.|To ja byem idiot.
[10649][10659]Co?
[10660][10683]Nie, przepraszam...

[10684][10703]Wierz w teori spisku.

[10704][10743]Mam stron internetow.|Conspiracychick.com. Wejd .
[10757][10794]Chc udowodni,|e twoja historia o SD-6 bya prawdziwa.
[11058][11091]Claus Richter|jest w areszcie SD-6.
[11105][11127]Jestem wiadoma, e odmwia CIA
[11128][11170]szczegw na temat podrcznika,|ktry Richter ukry.
[11177][11195]I rozumiem dlaczego.
[11196][11224]Wiedza w nim zawarta
[11225][11256]jest twoim jedynym atutem.
[11257][11283]Ale teraz,|po rozmowie z Richterem,
[11284][11311]SD-6 jest na jego tropie.
[11322][11366]Richter zosta znaleziony|w areszcie Sarka.
[11367][11386]Nie wiemy co wie Sark.
[11387][11416]Moe mie ju map w swoim posiadaniu.
[11432][11469]Jestem tu poniewa SD-6|wysya mnie do Moskwy.
[11470][11498]Mam odzyska map|z kwatery gwnej FAPSI.
[11499][11545]Je li chcesz pomaga CIA,|tak jak twierdzia ,
[11546][11567]dasz nam informacje ktre posiadasz,
[11568][11601]ktre uatwi nam|odzyskanie mapy Richtera.
[11661][11700]Kiedy oddaam si w rce CIA,
[11701][11731]zabrali mi par kolczykw.
[11766][11803]Maj dla mnie warto sentymentaln.|Chc je z powrotem.
[11822][11838]Zobacz co da si zrobi.
[11877][11891]A w dobrej wierze,
[11892][11921]powiedz mi jaki masz plan|dostania si do biblioteki.
[11922][11945]/Posza zobaczy si z matk.
[11960][11982]Staraem si.|Staraem si j zatrzyma.
[11983][12011]- Wyja niem to.|- Wyja nie ?
[12013][12055]Ufajc matce igra z ogniem.
[12056][12071]Rozmawiali my ju o tym.
[12072][12102]Nie ma nikogo innego|do wykonania tej roboty.
[12114][12140]Sydney posza zobaczy si z matk.
[12141][12180]Tak, jest tam teraz,|szuka pomocy.
[12181][12200]Klatka schodowa|w zachodnim skrzydle jest opjc.
[12201][12228]Rozumiem dlaczego SD-6 wybrao t drog,|ale jest lepszy sposb
[12229][12251]eby dosta si na 6 pitro biblioteki.
[12252][12272]Zapisz to.
[12281][12318]Kiedy ju bdziesz w rodku,|nie id gwnymi schodami.
[12319][12331]Spjrz w lewo...
[12332][12358]/Nikt nie chce szcz liwego|/zakoczenia bardziej ni ja,
[12359][12388]ale znam t kobiet.
[12389][12409]Znam jej urok.
[12410][12432]Jej sztuczki.
[12446][12470]Sposb w jaki si prezentuje,|rozbraja ci.
[12471][12508]Niekrzy ludzie to potrafi.
[12509][12537]Porwnujc Irvin Derevko do innych.
[12538][12574]Ona jest nadzwyczajna.
[12581][12616]Czy jest szansa,|e ona chce przebaczenia?
[12617][12634]Nie.
[12653][12682]Bd dokadny w swoich troskach.
[12709][12742]Nie wiem czego Derevko chce.
[12743][12765]Moe czego wewntrz CIA.
[12766][12787]Moe chce przecign Sydney|na swoj stron.
[12788][12827]Mog ci powiedzie|ja to wiem.
[12828][12857]Derevko wykorzystuje agencj|i moj crk,
[12858][12886]aby dosta to czego chce.
[12887][12916]Wszdzie gdzie spojrz|ludzie s zadowoleni,
[12917][12934]suchajc...
[12960][12980]suchajc kobiety
[12981][13018]ktra zabia agentw CIA,

[13019][13046]ktra zniszczya niezliczone ycia.

[13047][13062]Twoje?
[13136][13166]Rozwaymy twoje sugestie.
[13167][13183]Bd ostrona.
[13330][13353]/Zapytaa mnie czego si obawiam.
[13374][13394]/Powiem ci.|/To oczywiste.
[13432][13457]Boj si straci swoj crk.
[13604][13629]Syszaem, e twj ojciec|poszed na spotkanie z tob
[13630][13648]i przej moj rol.
[13649][13678]On tylko stara si trzyma mnie|z daleka od matki.
[13679][13696]Wiem.
[13710][13749]Ma wskazwki co do tej misji,|ktre mog by przydatne.
[13758][13780]Dobrze.
[13781][13809]Suchaj, je li chodzi tylko|o twoj matk,
[13810][13828]jest mieszne eby si o mnie martwia.
[13829][13841]U mnie w porzdku.
[13842][13865]Przeyj to co zrobia mojemu ojcu.
[13866][13888]Ale kiedy sysz co zrobi twj ojciec,
[13889][13912]przychodzc spotka si|z toba w taki sposb...
[13913][13949]Zdaj sobie spraw jak|straszne musi by dla niego,
[13950][13980]mie twoj matk z powrotem|w swoim yciu.
[13999][14032]Co mnie martwi, poniewa oznacza to,
[14033][14061]e on nie uatwia tego tobie.
[14079][14106]Tak wic przed twoim odlotem do Moskwy.
[14121][14162]Chciaem tylko powiedzie,|e moesz czu si w tym samotna,
[14163][14185]jakby nie miaa sojusznika.
[14224][14239]Ja jestem twoim sojusznikiem.
[14254][14278]Nigdy tego nie kwestionuj.
[14293][14320]Panno Bristow,|pani samolot czeka.
[14378][14405]Zobaczymy si kiedy wrc.
[14732][14748]Prosz o referencje, majorze.
[14749][14784]Widz, e ma pan order|Czerwonej Gwiazdy.
[14805][14815]Tak, prosz pani.
[14872][14885]Byem w Groznym.
[14886][14917]Stracili my w Czeczeni|wielu dobrych ludzi.
[15166][15184]Przepraszam za op nienie.
[15314][15339]Okay, te medale wygraa .
[15340][15365]Tak na prawd ich nie wygraa |i nie s to prawdziwe medale.
[15366][15388]To jest order mstwa, zgadza si?
[15389][15409]Nie medal.|Prawda? Nie.
[15410][15430]To elektroniczny klucz...
[15431][15453]On da ci wstp na szste pitro.
[15545][15568]Ten.|Order Zukowa, pierwszej klasy.
[15569][15598]On pozwoli ci dosta si|do biblioteki technicznej.
[15689][15705]To order zasug.
[15706][15735]- Pomoe ci dosta si do A.S.R.S.|- Co to A.S.R.S.?
[15736][15766]Ksiki s w zabezpieczonej strefie|poniej budynku.
[15767][15794]Aby si do nich dosta,|musisz dosta si do odpowiedniego terminala.
[15797][15813]/Napiszesz tytu ksiki.
[15814][15852]/Powinien tam by automatyczny d wig,|/ktry dostarcza ksiki,
[15853][15896]/i skada je na 6 pitrze?
[15897][15919]Upewnij si, e nie wyja medalu
[15920][15937]dopki si nie wylogujesz,
[15938][15958]bo najprawdopodobniej wczysz alarm.
[15981][15996]Czuj si cakiem dobrze.
[16141][16173]Niewane jak duo Arvin Sloane ci paci,|to musi by za mao.
[16187][16200]Bdziesz pracowa dla mnie
[16201][16224]je li bdzie to oznacza,|e pozwol ci std wyj ?
[16234][16262]Wierz, e je li bedziesz miaa czas,|aby usysze ca ofert
[16263][16280]moesz nawet si zgodzi.

[16327][16350]Jeste fajniutki, ale spasuje.

[16913][16925]- Mw.|- To ja.
[16926][16957]Jestem uwiziona w budynku.|Potrzebuj wyj cia.
[16958][16979]Moja matka mwia co |o sekretnych przej ciach.
[16980][17000]Daj j do telefonu.
[17075][17112]Sydney utkwia w FAPSI.|Potrzebuje drogi ucieczki.
[17113][17123]Gdzie dokadnie jest?
[17124][17135]Gdzie jeste ?
[17136][17171]- W biurze na 7 pitrze.|- W biurze na 7 pitrze.
[17189][17211]- Czyim biurze?|- Czyim biurze?
[17212][17238]- Generaa Vitaliego Simonova.|- Genera Vitali Simonov.
[17239][17265]Zapytaj czy nad biurkiem|wisi abstrakcyjny obraz?
[17266][17296]Czy nad biurkiem|jest abstrakcyjny obraz?
[17297][17312]Tak, tak, tak.
[17327][17369]Za nim znajduje si przycisk|aktywujcy prywatne drzwi.
[17560][17594]- Kiedy bdzie otwarte?|- Nie przez nastpn godzin.
[17595][17617]Wyszam, mam map.
[17626][17642]/Zrozumiaem, Freelancer.
[17643][17662]Do zobaczenia w domu.
[17718][17764]Jak mwi si "dzikuj",|kobiecie ktra zabia twojego ojca?
[17778][17788]Nie mwi si.
[17902][17920]/Sark pyta czy bdziesz|/dla niego pracowa?
[17921][17956]/Jakby to byo pytanie.|Brzmiao jak zaatwiona sprawa.
[17957][17978]Sark jest jak dobrze|wygldajcy chopak w szkole,
[17979][18012]ktry wie jak jest przystojny|i nie przyjmuje odpowiedzi "Nie".
[18022][18053]Jakies podejrzenia co do mapy,|ktr daa SD-6?
[18054][18071]Nie.|Analizuj j teraz.
[18074][18082]Dobrze.
[18083][18107]Nasz technik prbuje|zdekodowa prawdziw.
[18108][18121]Ma jakie kopoty.
[18122][18154]Uwaasz, e Richter uy jakiego kodu,|ktry tyko oni potrafi odczyta?
[18155][18173]Moliwe.
[18188][18217]Twoja matka moe by w stanie nam|w tym pomc.
[18223][18254]Je li prosisz mnie ebym znw si|z nia zobaczya,
[18255][18280]dostaa o co prosia?
[18302][18322]Sprawdzili ukryte przegrdki,
[18323][18343]nadajniki, czujniki.
[18344][18370]Kada ostra krawd zostaa stpiona.
[18380][18414]Miaam 21 lat|kiedy je dostaam.
[18419][18466]Na zakoczenie szkoy od mojej mamy.
[18467][18490]Twojej babci.
[18504][18539]Woya mi je w donie.
[18540][18558]Pakaam.
[18569][18594]Powiedziaa:|"Kochanie, no je dobrze."
[18605][18624]Polubiaby j.
[18625][18647]Rzeczy...
[18663][18681]byy inne.
[18840][18870]Potrzebujemy ci do zdekodowania mapy.
[18930][18954]Mam pro b.
[18955][18969]Pewnie.
[18970][18989]Pan Sloane martwi si telefonem,
[18990][19007]ktry otrzyma w czwartkow noc.
[19008][19038]Namierzono go|w "Barranca Bed & Breakfast"
[19039][19058]w Sonomie w Californii.
[19071][19092]Prosi mnie ebym|wysa kogo do Sonomy,
[19093][19124]eby dowiedzia si kto si tam zatrzyma,|kto mog wykona ten telefon.
[19125][19148]Jakiekolwiek informacje moesz zdoby.
[19149][19163]Brzmi prosto.
[19164][19189]Nikt nie moe si o tym dowiedzie.
[19204][19216]Zrozumiaem.

[19298][19332]Madagascar w pobliu Sambaby.

[19333][19372]Szeroko .|Minus 14 stopni 26 minut.
[19373][19398]Dugo .
[19399][19452]49 stopni 57 minut|i 20 sekund.
[19504][19520]Mwi, e budynek jest czysty.
[19521][19547]Nie ma adunkw wybuchowych,|ani systemu antywamaniowego.
[19548][19569]Nie moemy ufa tym informacjom.
[19570][19593]Tato, daj spokj.|Je li chciaaby mojej mierci,
[19594][19619]moga zostawi mnie|w kwaterze gwnej FAPSI.
[19620][19655]Jedynym jej atutem s informacje|dotyczce jej agencji.
[19656][19676]Jak tylko dostaniemy ksik,|ona nie bdzie miaa nic.
[19677][19695]Chyba, e chce co udowodni.
[19696][19721]Ten rodzaj my lenia moe ci zabi.
[19722][19742]- Wchodz w to.|- Nie.
[19743][19760]Irina Derevko|udowodnia swoj warto .
[19761][19784]Nie mw mi,|e ta kobieta jest warto ciowa.
[19785][19810]Ze wszystkich ludzi|powiniene wiedzie najlepiej.
[19821][19847]Wysyamy ci na Madagaskar|eby odzyska bibli.
[19848][19872]Ciebie te.|Przygotujcie si do wylotu wieczorem.
[19873][19897]Chc eby kry Sydney przed SD-6.
[19898][19915]Ruszamy.
[20080][20101]Druyna bdzie na Madagaskarze|za 12 godzin.
[20102][20128]Masz tam umie ci wszystko|do tego czasu.
[20129][20160]W takim czasie,|bede musia skorzysta ze spadochronu.
[20203][20227]Jack, jestem twoim dunikiem.
[20228][20251]Ale dlaczego 30 funtw semtexu?
[20252][20290]Mgbym wykona tak sam robot|z 5 funtami C-4.
[20291][20319]Masz sie upewni,|e ktokolwiek wejdzie to tamtego budynku
[20320][20342]nie wyjdzie ywy.
[20392][20408]Bg daje nam spokj,
[20409][20435]aby zaakceptowa rzeczy,|ktrych nie moemy zmieni,
[20436][20464]odwag, aby zmieni to co moemy,
[20465][20489]i mdro aby widzie ronic.
[20501][20536]Nie zapomnijcie, na nastpne spotkanie|Patty przynosi pczki.
[20617][20636]Hey.|Mam pomys.
[20637][20655]Ty i ja moemy to zrobi razem.
[20656][20666]Co razem?
[20667][20690]Powiedz mi co mam zrobi.|Z kim si skontaktowa, co napisa.
[20691][20722]Mog to opublikowa na mojej stronie.|Zupenie anonimowo.
[20723][20749]- Rebeko...|- I moemy sie umwi.
[20758][20780]Co mogo by by cakiem mie.
[20781][20802]Lubisz mroony jogurt?
[20803][20827]Powiedziaem ci ju,|e wszystko co napisaem o SD-6,
[20828][20840]to bya fikcja.
[20841][20858]Will, daj spokj.
[20859][20892]Dlaczego ktokolwiek, zwaszcza ty,|miaby wymy la takie historie?
[20925][20947]OK, powiedz mi tylko.
[20948][20973]Czy oni ci to zrobili?
[21010][21040]Moja przyjacika.|Jej narzeczony zosta zamordowany.
[21041][21064]Policja stwierdzia,|e od przypadkowego strzau,
[21065][21094]e kto wama sie do jego mieszkania.
[21095][21112]Martwiem si o ni.
[21113][21130]Zdecydowaem si gra bohatera.
[21131][21154]Dowiedzie si kto go zabi.
[21155][21181]I po tym, miaem nadziej...
[21182][21215]nie wiem, moe...
[21216][21241]e moe nasze stosunki byy by inne.
[21251][21276]Ale im bardziej si w to pograem
[21277][21302]tym mniej wiedziaem.
[21303][21320]Wtedy musiaem to wymy li,

[21321][21345]poniewa waniejsze byo,|eby jej nie zawie ,

[21346][21377]ni by uczciwym wobec niej.
[21378][21406]Wic - chcesz szuka SD-6...
[21407][21443]hey, powodzenia.
[21508][21529]/Will Tippin|/nie powinien sprawia problemw.
[21530][21557]Daam mu liczne sposobno ci,
[21558][21578]wszystko nagrane,
[21579][21602]eby powrci do szukania SD-6.
[21603][21628]Tippin nie chwyci przynty.
[21629][21646]Sekcja bezpieczestwa widziaa to?
[21647][21661]Tak.
[21662][21697]I sklasyfikowali Tippina|jako niegro nego.
[21704][21717]Dobrze.
[21800][21816]Rozmawiae z urzdnikiem?
[21817][21830]Tak, sir.
[21831][21860]Gospoda "Barranca"|nie ma moliwo ci podczenia si
[21862][21885]z zewntrznej linii do prywatnych pokoi.
[21887][21916]Nie wiemy z ktrego pokoju|dzwoniono do pana domu,
[21917][21963]ale wiemy kto nocowa wtedy w gospodzie.
[22069][22097]Czy to podpis paskiej ony?
[22338][22366]Freelancer osiagn cel|i poda w kierunku pozycji.
[22406][22432]Mam ci na ekranie, Freelancer.
[22528][22545]Jest dom.
[22571][22592]Freelancer wchodzi.
[22629][22646]Jeste my przy drzwiach.
[22730][22760]Moesz przeczy radar|na podczerwie?
[22761][22781]Przeczam na podczerwie.
[22843][22862]Sydney, wstrzymaj si.
[22863][22897]- O co chodzi tato?|/- Budynek moe wybuchn.
[22898][22915]Widzisz jak te cz ci|nie wydzielaj ciepa?
[22916][22935]Ta sama temperatura co ogrodzenie?
[22936][22968]- Nie s zrobione z drewna.|- Wic z czego?
[22969][23006]Sydney, spjrz pod dom.|Jest miejsce eby si wczoga?
[23390][23411]Okamaa mnie.
[23454][23474]Sydney, idziemy.
[23475][23492]Wycofujemy s.
[23525][23561]Je li liczya,|e jej zaufam i e tam wejd
[23562][23589]i podoya te adunki, to dlaczego|pozwolia zaj nam tak daleko?
[23590][23605]Tu jest wystarczajca ilo adunkw
[23606][23631]eby wysadzi to miejscie,|wcznie z ksik.
[23632][23661]Twoja matka uya nas eby to zniszczy.
[23662][23682]Zabezpieczy granice a do...
[23727][23763]Twj wywiad dziaa, uratowa nas|od kopotw uywania naszego GPSa.
[23764][23782]Dzikuj.
[23825][23851]Wejd do rodka i odzyskaj biblie.
[23875][23899]Twoja ucieczka bya wyreyserowana.
[23900][23925]Najwyra niej nie miaa kopotu|ze zdekodowaniem mapy.
[23926][23959]Jestem zaskoczony,|e Richter tak chtnie zdradzi sekrety.
[23960][23992]Je li nie znabym go lepiej,|pomy labym e masz inne rdo.
[24020][24038]Sydney!|Sydney!
[24146][24168]Gdzie Sark?
[24169][24185]Nie ma ich.
[24284][24304]/Sydney, wszystko w porzdku?
[24313][24335]W porzdku tato.
[24336][24360]Wracamy do domu.
[24479][24492]Mwi Kendall.
[24493][24520]Chc eby Irina Derevko|zostaa std usunita.
[24521][24556]Przeniesiona do Camp Harris|do nieograniczonego przesuchania.
[24566][24584]Nie bdzie jej w cigu godziny.
[24585][24604]Miae racj co do niej, Jack.

[24605][24629]Miae racj.
[25179][25204]/My laam, e moe istnie szansa
[25205][25225]eby wierzy...
[25240][25275]Wierzy,|e nie miaa adnego ukrytego planu.
[25397][25419]Wszystko co powiedziae byo prawd.
[25478][25497]A ja byam taka gupia.
[25552][25574]Przepraszam tato.
[25614][25640]Przepraszam, e w ciebie wtpiam.
[25684][25706]Przepraszam.
[25770][25819]{C:$aaccff}Tumaczenie: siarenka|Napisy: Pawlak
[25820][26000]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[26000][26189]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..