Sintelon Katalog 2013

RESIDENTIAL CARPETS Collection 2013
TEPISONI ZA STAMBENI PROSTOR Kolekcija 2013
CONTENT / SADRAJ
68 70
The colours of printed products might be different from the original. Boje odtampanih proizvoda mogu odudarati od originalnih.
COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013
FROM A TO Z ABOUT OUR CARPETS OD A DO O NAIM TEPISONIMA ABOUT COLOURS O BOJAMA WHITE AND SHADES OF BEIGE COLOUR BELA I NIJANSE BE BOJE BROWN COLOUR BRAON BOJA GREEN COLOUR ZELENA BOJA BLUE COLOUR PLAVA BOJA GRAY AND BLACK COLOUR SIVA I CRNA BOJA RED COLOUR CRVENA BOJA PURPLE COLOUR LJUBIASTA BOJA AREA OF USE PODRUJE UPOTREBE BEDROOM SPAVAA SOBA CHILDRENS ROOM DEJA SOBA LIVING ROOM DNEVNA SOBA DINING ROOM TRPEZARIJA SINTELON COLLECTION / KOLEKCIJA NIRVANA DANCE TEMPO SINTEROS COLLECTION / KOLEKCIJA TOPAZ AURA CHARISMA DRAGON MELODY KREDO RUSTIK OASIS TERRA IDEA MAMBO PLUS SAMBA LION KUMIR REKORD URB NEW MASTER NEW FAVORIT LIDER ARENA MERIDIAN URB GLOBAL URB ENTER URB BONUS EKONOMIK PLUS SINTELON STAZE URB GARDEN CARPET INSTALLATION POSTAVLJANJE TEPISONA CARPET MAINTENANCE AND STAIN REMOVAL ODRAVANJE TEPISONA I OTKLANJANJE MRLJA COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
ABOUT COLOURS O BOJAMA MAINTENANCE ODRAVANJE INSTALLATION POSTAVLJANJE GRASS TRAVA AREA OF USE UPOTREBA
FROM A TO Z OD A DO
FROM A TO Z ABOUT OUR CARPETS

B
Velour: Carpet with cut pile with low height, fine surface and very elegant.
Backing
Primary backing: the base on what the walking layer (pile) is made on. Usually is made of Polypropylene (PP). Secondary backing is used for carpet finishing. Its purpose is providing finished products with good mechanical properties and dimensional stability. It can be: woven synthetic and felt backing (made of needlepunched felt, giving additional walking comfort).
Carpet with cut & loop pile. Carpet of this type has variety of areas where it can be applied as this two pile types give a wide range of surface levels. If they are made as multicoloured, they help in hiding stains and walking track.
Rubber backing (URB Universal Rubber Backing): gives very good dimensional stability, easy installation and covers all irregularities of the base floor thanks to higher thickness.
Friese carpet is a carpet with a cut pile that is curled. It has very elegant appearance and has a benefit of hiding foot traces.
Latex backing: gives good dimensional stability and good mechanical pile properties.
Saxony carpet has cut pile. It is recognisable with its luxury look, and soft touch.
Carpet
Carpet is a type of a textile floor covering consisting of an upper layer (pile) that is attached to a backing. There are many types of carpet, depending of a pile type: Carpet with loop pile is extremely durable carpet. There are loop piles with different heights: level loop pile and multilevel loop pile. Thanks to durability, those carpets are recommended for spaces with high(er) walking frequency. Shaggy is very modern carpet with extremely high cut floor (pile) and a great appearance. Having very chic look, it is also popular as its pile helps in hiding footprints.
Comfort
Our carpets give thermal and acoustical comfort since they provide walking comfort and reduction of noise and sounds in living spaces.
Practicality
Carpets are easy to install and there is no need for additional help or cost, as customers by themselves can install them. They are easy to clean if guide for stain removal is followed, issued by us.
Safety
Health safety: Carpets do not cause allergies! Our carpets are made from antiallergic materials. On another side, their upper part (pile) gathers dust and that prevents its re-inhalation that leads to improved room air quality.
Durability
One of important carpet features confirming that our carpets have good wear resistance in spaces where we recommend them.
Luxury class
Luxury classes consider pile softness, thickness and density. If the pile softness is bigger, as well as pile thickness and density, the bigger class of luxury carpet has.
GRASS TRAVA
Pile
Pile is a walking layer of a carpet. There are several types of piles: cut, loop, cut and loop, friese, saxony, shaggy...
Savings
Carpets keep the same level of temperature in the room and save energy that leads to lower heating bills and home budget friendly behaviour.
MAINTENANCE ODRAVANJE
Environmental safety: We are responsible to the nature! We use only non-hazardous materials in our processes and we make everydays reduction on environmental impact.
INSTALLATION POSTAVLJANJE
Physical safety: Carpets are safe floor coverings! They reduce slip and fall hazard ensuring safe walk in the space where installed.
AREA OF USE UPOTREBA
ABOUT COLOURS O BOJAMA
FROM A TO Z OD A DO
OD A DO O NAIM TEPISONIMA
Dorada na lateksu: daje dobru dimenzionalnu stabilnost i dobra mehanika svojstva flora. Koristi se u doradi iglanih podnih obloga.
F B
Bezbednost
Zdravstvena bezbednost: Tepisoni ne izazivaju alergije! Nai tepisoni su proizvedeni od antialergijskih materijala. Ono dodatno to ih ini odlinim reenjem za stambene prostore je injenica da njihov gornji sloj (flor) skuplja prainu i spreava njeno ponovno udisanje, to dovodi do boljeg kvaliteta vazduha u prostoriji i samim tim, prijatnijih uslova za ivot. Fizika bezbednost: Tepisoni su sigurna podna obloga! Spreavaju klizanje i smanjuju povrede prilikom eventualnih padova, obezbeujui siguran hod u prostoriji u kojoj je postavljen. Ekoloka bezbednost: Odgovorno se ponaamo prema prirodi! U procesu kreiranja tepisona koristimo bezopasne materijale i svakodnevno smanjujemo uticaj na ivotnu sredinu.
Flor
Flor predstavlja gazei sloj tepisona. Postoji nekoliko vrsta flora: seeni, zatvoren, kombinacija seenog i zatvorenog, frize, saksoni, ag... to ujedno predstavlja i tipove tepisona.
Izdrljivost
Izdrljivost je jedna od vanih karakteristika koja potvruje da nai tepisoni poseduju dobru otpornost na habanje u prostorijama u kojima ih preporuujemo.
Komfor
Nai tepisoni pruaju toplotni i akustini komfor, obzirom da obezbeuju udobnost prilikom hodanja i smanjenje buke i zvukova u ivotnom prostoru.
Dorada
Dorada na gumi: daje dobru dimenzionalnu stabilnost finalnog proizvoda. Zahvaljujui veoj debljini, pokriva sve nepravilnosti osnove (poda) na koju se postavlja tepison i omoguava njegovo lake postavljanje. Primenjuje se u doradi iglanih podnih obloga.
Luksuz
Kada se govori o klasi luksuza misli se na mekou flora, njegovu debljinu i gustinu. to je flor meki i to ima veu debljinu i gustinu, to je i vea klasa luksuza tepisona.
Tepison
Tepison je vrsta tekstilne podne obloge koja se sastoji od gornjeg sloja (flora) koji je povezan sa osnovom. Postoje vie tipova tepisona, u zavisnosti od tipa flora: Tepison sa zatvorenom petljom je izuzetno izdrljiv tepison. Postoje tepisoni sa zatvorenom petljom koja ima razliite visine, te se izdvajaju: tepisoni sa jednovisinskom i vievisinskom petljom. Zahvaljujui svojoj izdrljivosti, ovi tepisoni se preporuuju za prostorije sa velikom (veom) frekvencijom hodanja. Velur: Tepison sa seenim florom manje visine, fine povrine, veoma elegantan. Tepison sa seenom i zatvorenom petljom. Tepison ovog tipa ima razliitu oblast primene poto ova dva tipa petlje pruaju veliki broj kombinacija visine flora. Ukoliko se proizvode u vie boja, dobijaju jo jednu prednost jer pomau u sakrivanju tragova hodanja i mrlja. Frize tepison je tepison iji je gazei sloj (flor) seen i kovrdav. Izgleda izuzetno elegantno i sakriva tragove svakodnevne upotrebe (hodanja). Saksoni je tepison sa seenom petljom, prepoznatljiv po svom luksuznom izgledu i mekanom dodiru. ag je veoma moderan tepison iji je seen flor izuzetno visok, to mu daje neponovljiv vizuelni izgled. Zbog specifine teksture je atraktivan, a ujedno pomae sakrivanju tragova hodanja.
Osnova
Primarna osnova: osnova (tkanina) na kojoj se izrauje gazei sloj tepisona (flor). Najee se radi od Polipropilena (PP). Sekundarna osnova: koristi se u procesu dorade tepisona. Cilj njene upotrebe je dobijanje finalnog proizvoda tepisona, sa dobrim mehanikim svojstvima i dimenzionalnom stabilnou. Moe biti: - tkana sintetika, i od
- iglanog filca (koji daje dodatnu udobnost prilikom hodanja).
Utede
Tepisoni zadravaju isti nivo temperature u prostoriji i time tede energiju, to dovodi do niih rauna za grejanje i potvruje da tepisoni zaista pomau kunom budetu.
Praktinost
Nai tepisoni su jednostavni za postavljanje i ne zahtevaju dodatnu pomo ili ulaganje, obzirom da ih potroai sami mogu postaviti. Sa druge strane se i jednostavno odravaju, ukoliko se primenjuje nae uputstvo o otklanjanju mrlja.
GRASS TRAVA
FROM A TO Z OD A DO
ABOUT COLOURS

Many elements influence the beauty of living space and one of the most important are certainly colours. Each colour carries a different vibe, but they also shape the home atmosphere. Colours can be divided in two categories: cold and warm. Cold colours like blue, grey, green and white, can make small space bigger. On another hand, warm colours like red, gold, yellow, orange, can make home space smaller. However, colour perception is very individual.
O BOJAMA
Mnogi elementi utiu na lepotu ivotnog prostora a jedan od najvanijih su, svakako, boje. Svaka boja po sebi (do)nosi drugaiji efekat i kao takva, kreira odreenu atmosferu u stambenom prostoru. Boje se mogu podeliti u dve grupe: hladne i tople. Hladne boje, poput plave, sive, zelene i bele, mali prostor mogu vizuelno poveati. Sa druge strane, tople boje crvena, zlatna, uta, narandasta, svaki ivotni prostor mogu uiniti manjim nego to jeste. No, percepcija boja je veoma individualna.
9
GRASS TRAVA AREA OF USE UPOTREBA ABOUT COLOURS O BOJAMA
WHITE AND SHADES OF BEIGE COLOUR In the easiest way to say, beige colour is a combination of white and brown. The white signifies purity and peace. The brown colour is associated with the earth element, convenience and confidence. It is also associated with stability as well as safety and elegance.
BELA I NIJANSE BE BOJE Najjednostavnije reeno, be boja se dobija kombinacijom bele i braon boje. Bela oznaava istotu i mir. Braon boja je povezana sa elementom Zemlje, udobnou i poverenjem. Takoe, povezuje se sa stabilnou, sigurnou i elegancijom.
10
WHITE & BEIGE BELA I BE
AURA 00029
TOPAZ 00016
CHARISMA 09205
DRAGON 10231
TOPAZ 09216
DANCE 09124
MELODY M8108
RUSTIK 14003
MELODY M8008
TERRA 09115
NIRVANA 00128
OASIS 09123
AURA 01229
IDEA 00504
NIRVANA 01228
11
GRASS TRAVA
BROWN COLOUR Brown colour gives the impression of strength and stability. Symbolizes seriousness, support, practicality and simplicity.
BRAON BOJA Braon boja ostavlja utisak vrstine i stabilnosti. Simbolizuje ozbiljnost, podrku, praktinost i jednostavnost.
12
BROWN | BRAON
TERRA 00815
RUSTIK 14108
KREDO 6508
TEMPO 07325
MELODY M8004
DANCE 07324
NIRVANA 13928
OASIS 07323
DRAGON 10431
TERRA 17515
TOPAZ 11716
IDEA 19704
DRAGON 11431
AURA 12729
DRAGON 31431
13
GRASS TRAVA
GREEN COLOUR Green symbolizes harmony, calmness and relaxation. It is considered to be the colour of nature, life, birth and luck. It can be used for any room as it gives a welcoming note. It belongs to the cold colours and makes the room larger than it really is.
ZELENA BOJA Zelena boja simbolizuje sklad, smirenost i oputenost. Smatra se bojom prirode, ivota, roenja i sree. Moe se koristiti za bilo koju prostoriju jer unosi notu dobrodolice. Spada u hladne boje, te ini prostoriju veom nego to zaista jeste.
14
GREEN | ZELENA
CHARISMA 59305
MELODY M8596
AURA 57329 DANCE 59224 OASIS 59223 TEMPO 59225
15
BLUE COLOUR Blue is the colour of the sky, but it is also associated with water. Calm and soothing colour that is associated with spirituality, contemplation, mystery and patience. Blue can be used in bedrooms and living rooms. As this is cold colour, living space can make bigger, but if used with red and orange, needs to be in balance.
PLAVA BOJA Plava je boja neba ali se povezuje i sa vodom. Kao tiha i smirujua boja, povezuje se sa spiritualnou, razmiljanjem, misterijom i strpljivou. Ova boja se moe koristiti za spavae i dnevne sobe. Obzirom da pripada hladnim bojama ivotni prostor moe vizuelno poveati, no ukoliko se koristi sa crvenom ili narandastom, potrebno je da sa istim bude u ravnotei.
16
BLUE | PLAVA
TEMPO 48325 KREDO 6504 OASIS 48323 DANCE 48324
17
GRAY AND BLACK COLOUR The gray colour is a neutral colour. It is related to creativity, inspiration, sophistication, wisdom, stability, and maturity. It is complementary to orange and the combination is one of the most successful because it gives the impression of exclusivity. It is also great in combination with other warm colours. Black associates with authority and power. Gives the impression of sophistication and elegance, but mystery as well. It is easy to combine with other colours and together they create a great contrast and visual effects.
SIVA I CRNA BOJA Siva boja je neutralna boja. Vezuje se za kreativnost i inspiraciju, rafiniranost, mudrost, postojanost, zrelost. Komplementarna je sa narandastom bojom i ta kombinacija predstavlja jednu od najuspenijih, jer ostavlja utisak ekskluzivnosti. Takoe je odlina u kombinaciji sa ostalim toplim bojama. Crna asocira na autoritet i mo. Daje utisak sofisticiranosti i elegancije, ali i misterije. Lako se moe kombinovati sa ostalim bojama i zajedno kreiraju odline kontraste i vizuelne efekte.
18
GRAY & BLACK SIVA I CRNA
CHARISMA 33405
TEMPO 33425
AURA 39929 DANCE 33424 OASIS 33423
19
RED COLOUR The red is a stimulating colour it is associated with warmth, love and prosperity. It is also the colour of life energy and courage. According to colour psychology this is good colour for living and bedrooms as well as for dining rooms, as it opens the apetite. This colour has tendency to diminish areas, it is recommended not to be used in small spaces.
CRVENA BOJA Crvena boja je stimulativna boja povezana je sa toplinom, ljubavlju i prosperitetom. Takoe je boja ivotne energije i hrabrosti. Prema psihologiji boja, ovo je dobra boja za spavae i dnevne sobe, kao i za trpezarije, poto otvara apetit. Obzirom da crvena boja ima karakteristiku da smanjuje prostor, ne preporuuje se da se koristi u malim prostorima.
20
RED | CRVENA
NIRVANA 76728 DRAGON 79431
21
PURPLE COLOUR The purple colour is connected with the royalty. It symbolizes power, nobility, luxury and ambition. Brings together the wealth and extravagance. It is also associated with wisdom, dignity, independence, creativity and mystic. As this colour is derived from very warm and cold colours, it has characteristics from both colour groups and therefore is considered as an ideal colour. It can be dark, if used alone, but when mixed with other colours, specially yellow, it can bring special atmosphere in home space.
LJUBIASTA BOJA Ljubiasta boja je povezana sa plemstvom. Simbolizuje mo, luksuz i ambiciju. Spaja bogatstvo i ekstravaganciju. Takoe, povezana je sa mudrou, dostojanstvom, samostalnou, kreativnou i misticizmom. Poto je ljubiasta izvedena od jako toplih i jako hladnih boja, ima osobine obe grupe i smatra se idealnom bojom. Ukoliko se koristi sama, moe biti vrlo tamna, ali ako se koristi u kombinaciji sa drugim bojama, naroito utom, moe doneti specifinu atmosferu u ivotni prostor.
22
PURPLE | LJUBIASTA
NIRVANA 47828 DRAGON 47831
23
Carpets as a solution for more comfortable home Tepisoni kao reenje za komforniji dom
Legend Legenda
Bedroom Spavaa soba
Childrens room Deja soba
Living room Dnevna soba
Dining room Trpezarija
Kitchen Kuhinja
Corridor Hodnik
Stairs Stepenite
Outdoor Spoljanja upotreba
24
TOPAZ NIRVANA AURA CHARISMA DRAGON KREDO MELODY RUSTIK OASIS TERRA DANCE IDEA MAMBO PLUS SAMBA LION TEMPO KUMIR NEW REKORD URB NEW MASTER FAVORIT LIDER ARENA MERIDIAN URB GLOBAL URB ENTER URB BONUS SINTELON STAZE URB GARDEN
INSTALLATION POSTAVLJANJE GRASS TRAVA AREA OF USE UPOTREBA
25
BEDROOM
Carpets for nicer dreams and relaxation! Bedroom is a place where silence and relaxation should dominate so the people can rest and renew strength for the days ahead. Therefore, home interior should be such to enable the achievement of this goal. In response to these requests, we offer our carpets as they are soft to touch, rich in structure, modern, comfortable and available in wide color palette. Thanks to those characteristics, anyone can create an interior as they like it and replace the usual resting on bed with enjoyment on a carpet.
SPAVAA SOBA
Tepisoni za lepe snove i odmor! Spavaa soba je mesto gde tiina i oputanje treba da dominiraju kako bi ljudi mogli da se odmore i obnove snagu za naredne dane. Shodno tome, enterijer treba da bude takav da omogui ostvarenje ovog cilja. Kao odgovor na ove zahteve nudimo tepisone koje karakterie mekoa dodira, bogata struktura, modernost, komfornost i raspoloivost u irokoj paleti boja. Zahvaljujui ovim karakteristikama, svako moe da kreira enterijer shodno svojoj volji, pa ak i da uobiajeno odmaranje na krevetu zameni uivanjem na samom tepisonu.
26
27
GRASS TRAVA AREA OF USE UPOTREBA
CHILDREN'S ROOM DEJA SOBA

Only the best for the youngest and dearest ones! Childrens room is a place where the youngest members of the family spend most of their time. That is why this space needs to be healthy, physically safe and comfortable. Our carpets meet these criteria - they are made of materials that do not cause allergies and are safe because they prevent slips and soften potential falls. Their good acoustic properties will certainly make more quiet performance of childrens games to neighbors. Every kid's step and even homework writing will be more enjoyable and easier if done on a carpet. Carpets that we offer are an excellent solution for childrens rooms as their grateful designs and colour palettes make everyday's consequences of use hard to see and easy to maintain. Samo najbolje za najmlae i najdrae! Deja soba je prostor u kojem najmlai lanovi porodice provode najvie vremena. Iz tog razloga vrlo je bitno da je taj prostor zdravstveno i fiziki bezbedan i da odie komforom. Nai tepisoni zadovoljavaju ove kriterijume jer su izraeni od materijala koji ne izazivaju alergije i bezbedni su, poto spreavaju klizanje i ublaavaju eventualne padove. Njihova dobra akustina svojstva svakako e izvoenje raznih dejih akrobacija komijama uiniti tiim. Svaki deji korak, pa ak i pisanje domaeg zadatka, bie radosniji i laki na tepisonu. Tepisoni koje nudimo su odlino reenje za deje sobe, obzirom da njihov zahvalan dizajn i paleta boja svakodnevne posledice korienja ine teko vidljivim i jednostavnim za odravanje.
28
29
LIVING ROOM
Carpets that make center of home more pleasant! Living room is a place where family spends the most of their time. Whether the pleasant moments are spent with family or friends, this place should be comfortable as much as stylish, as it gives a personal touch of those who live there. Carpets that we offer are modern, durable and practical, making frequent gatherings with dear people unforgettable. No matter if classic or modern interior design dominates in living room, our carpets are an adequate response to both choices.
DNEVNA SOBA
Tepisoni koji ine centar doma jo prijatnijim! Dnevna soba je mesto gde porodica provodi najvei deo svog vremena. Bilo da su u pitanju prijatni trenuci provedeni sa lanovima porodice ili prijateljima, ovaj prostor treba da odie, kako udobnou tako i stilom, obzirom da daje lini peat onih koji tu ive. Tepisoni koje nudimo su moderni, izdrljivi i praktini, a ine esta okupljanja sa dragim ljudima nezaboravnim. Bez obzira da li ovom prostorijom dominira klasini ili moderni dizajn enterijera, nai tepisoni su adekvatan odgovor za oba izbora.
30
31
DINING ROOM
Carpets that make family celebrations more joyful! Dining room represents very important part of every family home. No matter if family members are separated during a day, the most beautiful moments they share is over a meal, retelling events of a day. Surely that a comfort and aesthetic component, as well as durability and practicality of carpets are very important when we speak of dining room, knowing how frequent this space is visited.
TRPEZARIJA
Tepisoni koji ine porodine proslave jo radosnijim! Trpezarija predstavlja vaan deo doma svake porodice. Koliko god da su lanovi odvojeni tokom dana, najlepe zajednike trenutke dele za trpezarijskim stolom, prepriavajui dogaaje koji su ga obeleili. Svakako da su udobnost i estetska komponenta, kao i izdrljivost i praktinost veoma vani kada govorimo o tepisonima namenjenim ovom delu doma, ako imamo na umu este posete ovoj prostoriji.
32
33
34
35
GRASS TRAVA
00128
01228
19928
76728
47828
NIRVANA
Pile material Material Sastav flora Flora Backing Poleinska dorada Total weight Weight Ukupna teina Teina Total thickness Thickness Ukupna debljina Debljina Width With irina 2400 g/m2 (7%) 2500g/m 48 mm (10%) 48mm 200/400 cm 100% PP
14728
13928
36
07324
09124
99324
59224
48324
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina
100% PP
33424
1640 g/m2 (7%)
74424
11 mm (10%) 400 cm
37
GRASS TRAVA
DANCE
33425
48325
59225
TEMPO
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina 1510 g/m2 (7%) 7,5 mm (10%) 400 cm 100% PP
07325
38
39
GRASS TRAVA
00016
09216
11716
TOPAZ
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina 2200 g/m2 (7%) 30 mm (10%) 400 cm 100% PA
79016
40
00029
01229
09529
57329
12729
100% PP
13929
2500 g/m2 (7%)
39929
48 mm (10%) 200/400 cm
41
GRASS TRAVA
AURA
09205
09805
33405
CHARISMA
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina 1910 g/m2 (7%) 25 mm (10%) 400 cm 100% PP
59305
42
10231
10431
11431
31431
79431
100% PP
47831
1810 g/m2 (7%) 11 mm (10%) 400 cm
43
GRASS TRAVA
DRAGON
M8004
M8008
M8108
M8227
M8596
MELODY
Pile Material material Sastav Flora flora Backing Poleinska dorada Total Weight weight Ukupna Teina teina Total Thickness thickness Ukupna Debljina debljina With Width irina 2500g/m 1840 g/m2 (7%) 48mm 12,5 mm (10%) 200/400 400 cm 100% PP
44
6508
6509
100% PP
6504
1840 g/m2 (7%) 12,5 mm (10%) 400 cm
45
GRASS TRAVA
KREDO
6502
14003
14108
RUSTIK
46
07323
09123
99323
59223
48323
100% PP
33423
1640 g/m2 (7%)
74423
13 mm (10%) 400 cm
47
GRASS TRAVA
OASIS
09115
02115
17515
TERRA
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina 1510 g/m2 (7%) 7,5 mm (10%) 400 cm 100% PP
00815
48
19704
00504
100% PP
1640 g/m2 (7%) 8,5 mm (10%) 400 cm
49
GRASS TRAVA
IDEA
27704
11004
11025
11078
MAMBO PLUS
50
12004
12025
100% PP
1640 g/m2 (7%) 10 mm (10%) 400 cm
51
GRASS TRAVA
SAMBA
12078
9602
9624
LION
52
7217
7214
100% PP WOVEN SYNTHETIC BACKING 1300 g/m2 (7%) 5 mm (10%) 400 cm
53
GRASS TRAVA
KUMIR
7206
NEW
866
802
859
811
877
REKORD URB
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina 100% PP URB 1750 g/m2 (7%) 8,5 mm (10%) 80/100/120 cm
813
54
NEW
0236
0336
5436
1536
7736
100% PP LATEX COMPOUND
100% PP URB
4436
1450 g/m2 (7%) 1750 g/m2 (7%) 7,5 mm (10%) 400 cm 8,5 mm (10%) 400 cm
55
GRASS TRAVA
MASTER
1202
1204
1211
1212
1213
FAVORIT
Pile Material material Sastav Flora flora Backing Poleinska dorada weight Total Weight teina Ukupna Teina thickness Total Thickness debljina Ukupna Debljina Width With irina 100% PP LATEX COMPOUND 100% 100% PP PP URB
22 1750 g/m (7%) 1450 g/m2 (7%)2500g/m (7%)
7,5 mm (10%) 400 cm
8,5 mm (10%) 48mm (10%) 400 cm 200/400 cm
56
1402
1404
1411
1412
1413
100% PP LATEX COMPOUND
100% PP URB
1450 g/m2 (7%) 1750 g/m2 (7%) 7,5 mm (10%) 400 cm 8,5 mm (10%) 400 cm
57
GRASS TRAVA
LIDER
3403
3405
3411
3430
3446
ARENA
material Pile Material flora Sastav Flora Backing Poleinska dorada weight Total Weight teina Ukupna Teina thickness Total Thickness debljina Ukupna Debljina Width With irina 100% PP LATEX COMPOUND 1250 g/m2 (7%) 2500g/m 7,5 mm (10%) 48mm 400 cm 200/400
58
1115
1127
1135
1166
100% PP URB 1310 g/m2 (7%)
1175
1197
5 mm (10%) 400 cm
59
GRASS TRAVA
MERIDIAN URB
1144
11811
33411
44811
54811
66811
GLOBAL URB
material Pile Material flora Sastav Flora Backing Poleinska dorada weight Total Weight teina Ukupna Teina thickness Total Thickness debljina Ukupna Debljina Width With irina 100% PP URB
2 1200 g/m2 (7%) 2500g/m
5,5 mm (10%) 48mm 400 cm 200/400
60
11810
33410
100% PP URB 1200 g/m2 (7%) 6 mm (10%) 400 cm
54810
61
GRASS TRAVA
ENTER URB
66810
63834
33434
59534
BONUS
Pile material Sastav flora Backing Poleinska dorada Total weight Ukupna teina Total thickness Ukupna debljina Width irina 100% PP LATEX COMPOUND 1100 g/m2 (7%) 7 mm (10%) 400 cm
19434
62
176EP
445EP
776EP
100% PP LATEX COMPOUND 860 g/m2 (7%) 3,5 mm (10%) 400 cm
63
GRASS TRAVA
EKONOMIK PLUS
2162
711
712
713
SINTELON STAZE URB

material Pile Material flora Sastav Flora Backing Poleinska dorada weight Total Weight teina Ukupna Teina thickness Total Thickness debljina Ukupna Debljina Width With irina 100% PP 100% PP URB
22 (7%) 1750 g/m (7%) 2500g/m
8,5 mm (10%) 48mm (10%) 80/100 cm 200/400 cm
64
TPP53
100% PP LATEX COMPOUND 1040 g/m2 (7%) 7,5 mm (10%) 200/400 cm
65
GRASS TRAVA
GARDEN
CARPET INSTALLATION
POSTAVLJANJE TEPISONA
In order that to meet customer expectations and show all its benefits, it is necessary to install the carpet in the proper way. We recommend carpet installation with full surface glueing.
Kako bi tepison izaao u susret oekivanjima potroaa i ispoljio sve svoje kvalitete, potrebno je da se adekvatno postavi. Preporuujemo postavljanje tepisona punim povrinskim lepljenjem.
PREPARATIONS
Before carpet installation some activities need to be realized and they include:
PRIPREMNE RADNJE
Pre nego to se pristupi ugradnji tepisona, potrebno je da se realizuju odreene radnje koje podrazumevaju:
moving all furniture from the room where carpet needs to be installed; it is recommended to move away previously installed carpet; base alignment: all observed cracks and bumps on the floor need to be leveled; surface cleaning: surface on which the carpet will be installed needs to be clean; based floor/surface and walls humidity test: surfaces need to be dry; temperature needed for installation: optimal temperature of the room is 15C and relative air humidity not more than 70%. Carpet and glue to be used for installation must be acclimated in the room that will be set-up. Carpet needs to be unrolled to adapt to the room temperature at least 24 hours before installation.
uklanjanje nametaja: potrebno je ukloniti sav nametaj i, ukoliko postoji, ranije postavljen tepison; poravnavanje podloge: sve primeene pukotine i neravnine na podu je potrebno izravnati; ienje povrine (osnovnog poda): podloga treba da je ista; provera vlanosti podloge i zidova: potrebno je da podloga bude u potpunosti suva; temperatura potrebna za ugradnju: optimalna temperatura prostorije je 15C, a relativna vlanost vazduha ne treba da bude vea od 70%. Tepison, kao i lepak koji e se koristiti, moraju se prethodno aklimatizovati u prostoriji u koju e se postaviti. Tepison je potrebno rairiti i ostaviti da se aklimatizuje najmanje 24 h pre poetka postavljanja.
CARPET INSTALLATION WITH FULL SURFACE GLUEING
POSTAVLJANJE TEPISONA LEPLJENJEM PUNOM POVRINOM
STEP 1: Calculation of needed carpet quantity for installation consists from: 1. Measuring dimensions of the floor where carpet will be installed. 2. Making scheme of the floor with marked places for doors, stairs, bulges... 3. On made scheme, it is necessary to add 510 cm more on calculated width and length, that is needed for fine cutting and carpet fitting.
KORAK 1: Izraunavanje potrebne tepisona za ugradnju:
koliine
1. Potrebno je izmeriti dimenzije poda prostorije u koju se namerava postaviti tepison. 2. Potrebno je napraviti skicu poda sa ucrtanim vratima, stepenicama, niama i izboinama... 3. Na dobijenu skicu treba dodati po 510 cm na izraunatu duinu i irinu, za fino usecanje i uklapanje tepisona.
66
STEP 2: According to the installing scheme, measures are placing on a carpets back side. With the help of a flat ruler and a scalpel, cutting is made, according to measures.
KORAK 2: Shodno skici postavljanja, ucrtane mere se prenose na poleinu tepisona. Uz pomo ravnog lenjira i skalpela vri se isecanje tepisona po ucrtanim dimenzijama.
STEP 3: Adhesive needs to be applied on the base floor. It is desirable that the adhesive is evenly spread on the base. Use of water-based adhesives is recommended.
KORAK 3: Potrebno je da se na pod nanese lepak. Poeljno je da se isti to ravnomernije razmae po podlozi. Preporuuje se korienje lepila na vodenoj bazi.
STEP 4: Carpet surpluses need to be cut with scalpel for better fitting.
KORAK 4: Vikovi tepisona se isecaju pomou skalpela i to radi njegovog boljeg uklapanja u prostoriju.
STEP 5: After previous step, it is recommended to use so called metal iron flat and solid object that passes over the carpet in order to spread it as evenly on the floor as possible.
KORAK 5: Nakon prethodnog koraka upotrebljava se tzv. metalna pegla, odnosno ravan i vrst predmet pomou kog se prelazi preko tepisona, kako bi se isti to ravnomernije rairio po podu.
67
STEP 7: Installed carpet must be cleaned and it is ready for use. The movement is allowed on it immediately after installation, but it is recommended not to pull furniture in the room 24 hours after installing.
KORAK 7: Postavljen tepison je potrebno oistiti i spreman je za upotrebu. Kretanje po njemu je dozvoljeno odmah nakon lepljenja, ali preporuka je da se ne vue nametaj u prostoriji gde je postavljen 24 h od lepljenja.
Step 6: If carpet has pattern and it is installed from many parts (carpet strips), it is necessary to pay attention to pattern fitting. Because of this, it is needed to prepare carpet strips that are 5 to 10 cm longer than calculated in the plan. When installing next strips, leftovers (carpet surpluses) are cut for better patern fitting.
Korak 6: U sluaju postavljanja tepisona koji poseduje aru i postavlja se iz vie delova odnosno traka, potrebno je obratiti panju na uklapanje are. Zbog ovoga se pripremaju trake od 510 cm due nego po ucrtanom planu. Prilikom postavljanja narednih traka tepisona, vri se isecanje vikova na nain da se ara to bolje uklopi.
CARPET MAINTENANCE AND STAIN REMOVAL
ODRAVANJE TEPISONA OTKLJANJANJE MRLJA
What is important to know for carpets long term usage? Preventive approach to carpet maintenance is valuable for long-lasting and successful carpet use. Doormats are the best prevention for carpet maintenance as the best way to reduce the amount of dirt getting in the room is to control the source where it comes from. These are small investment but their contribution for carpets long life and its easier maintenance is significant.
ta je bitno znati za dugotrajnu upotrebu tepisona? Preventiva u odravanju tepisona je dragocena kada je re o njihovom dugotrajnom korienju. Otirai su najbolja prevencija u odravanju tepisona, jer je najbolji nain da se smanji koliina prljavtine koja se unosi u ivotni prostor kontrola izvora odakle ista dolazi. Oni su mala investicija, ali je njihov doprinos znaajan u lakem odravanju i dugotrajnosti tepisona.
How to maintain carpets? All that is needed for carpet maintenance is a good vacuum cleaner or a brush. Regular vacuum cleaning, at least once a week, is the best way for carpet maintenance. Beside regular maintenance, a proper carpet cleaning and stain removal is something that is important to pay significant attention to!
Kako je potrebno odravati tepisone? Sve to je potrebno za odravanje tepisona je dobar usisiva ili etka. Redovno usisavanje je, barem jednom nedeljno, najbolji nain odravanja tepisona. Pored redovnog usisavanja, pravilno ienje tepisona i otklanjanje mrlja je ono emu treba da se posveti znaajna panja!
68
STAIN REMOVAL As soon as stain is noticed, it is important to act fast to remove it. This way a great number of stains can be removed effectively only with slightly warm water. Depending on the nature of the stain, removal techniques vary: COFFEE AND TEA STAINS: a sponge or a cloth is needed to soak up the liquid; after that the spot is treated with a brush and soap foam. If the spot is rather dry, glycerin needs to be put on carpet to work on the fibers over night. MILK STAINS: remove with a sponge and slightly warm water. RED WINE STAINS are cleaned with cold water and a sponge, while they are still fresh. Then the moistened spot is rubbed with a dry cloth. Dried stains should be rubbed with glycerin and after a few hours the stain remover, intended for removing stains from the textile floor covering, can be applied.
OTKLANJANJE MRLJA im se mrlja na tepisonu primeti, veoma je vano da se odmah reaguje u pravcu njenog otklanjanja. Na ovaj nain se veliki broj mrlja moe efektno otkloniti, uz pomo mlake vode. U zavisnosti od prirode mrlje, variraju i tehnike otklanjanja: Za uklanjanje MRLJA OD KAFE ILI AJA prvo se koristi suner ili krpa, kako bi se upila tenost, a nakon toga se uprljana povrina tretira etkom i sapunicom. Ukoliko je mrlja ve suva, u istu je prethodno neophodno utrljati glicerin i ostaviti da deluje preko noi. MRLJE OD MLEKA se otklanjaju pomou sunera i mlake vode. Dok su jo svee, MRLJE OD CRVENOG VINA se iste hladnom vodom i sunerom, nakon ega se nakvaeno mesto istrlja suvom tkaninom. Osuene mrlje treba istrljati glicerinom, a nakon nekoliko asova je potrebno upotrebiti i sredstvo za uklanjanje mrlja sa tekstilnih podnih obloga. MRLJE OD MASTI, ULJA, MASLACA, SOSA I OKOLADE se otklanjaju uz pomo ugljentetrahlorida, trihloretilena ili benzina. Potrebno je nakvasiti belu glatku krpu nekim od navedenih sredstava i njome dobro trljati zaprljano mesto sve dok se ne osui. Treba izbegavati tretiranje iglanog poda ovim sredstvima jer ona mogu da unite njegovu poleinu. MRLJE OD KRVI treba odmah isprati hladnom vodom. Ukoliko je mrlja ve suva, preko nje je potrebno da se postavi vlana krpa, a nakon umekavanja uprljanog dela tepisona, isti je potrebno oprati etkom ili sunerom ponovo pomou hladne vode. MRLJE OD MASTILA se uklanjaju amonijakom za domainstvo koji se natapa na uprljano mesto. Nakon to mrlja izbeli, tretirano mesto je potrebno isprati hladnom vodom. MRLJE OD URINA se odstranjuju sunerom, a u sluaju da mrlja ostane, potrebno je upotrebiti sredstvo za ienje tekstilne podne obloge ili jestivi skrob. MRLJE OD ASFALTA I ULJA se otklanjaju benzinom. Ako je mrlja osuena, potrebno je istu prethodno namazati margarinom ili upotrebiti mast. Nakon nekoliko sati delovanja masnoe, kada mrlja omeka, istu je mogue otkloniti. MRLJE OD BLATA treba pustiti da se prvo osue, a zatim ih treba temeljno usisati.
69
GREASE, OIL, BUTTER, SAUCE AND CHOCOLATE are removed by use of carbon tetrachloride, trichloroethylene or benzene. It is necessary to damp a white smooth cloth with some of the mentioned cleaning agents and to rub the stained spot on the carpet until it is dry. It is necessary to avoid treating needlepunched carpet with these cleaning agents as they can damage its back! BLOOD STAINS should be immediately rinsed out with cold water. If the stain is already dry, the damp cloth should be over it and after softening, the stained spot on the carpet should be rinsed out with a brush or a sponge and cold water. INK STAINS are removed with household ammonia which is soaked on the soiled spot. After the stain is bleached, treated spot should be rinsed with cold water. URINE STAINS are removed with a sponge and in case of remaining stains, it is necessary to use cleaning agents for textile floorings or edible starch. ASPHALT AND OIL STAINS are removed with benzene. If the stain is dry, the same should be coated with margarine or grease; after a few hours of the grease working on fibers, when the stain is softened, asphalt spot can be removed. MUD STAINS: should be left to dry first, then thoroughly vacuumed.
Collection 2013 Kolekcija 2013 NIRVANA DANCE TEMPO
00128
07324
33425
01228
09124
48325
19928
99324
59225
76728
59224
07325
47828
48324
14728
33424
13928
74424
70
Collection 2013 Kolekcija 2013 TOPAZ AURA CHARISMA
00016
00029
09205
09216
01229
09805
11716
09529
33405
79016
57329
59305
12729
13929
39929
71
Collection 2013 Kolekcija 2013 DRAGON MELODY KREDO
10231
M8004
6508
10431
M8008
6509
11431
M8108
6502
31431
M8227
6504
79431
M8596
RUSTIK
47831
14003
14108
72
Collection 2013 Kolekcija 2013 OASIS TERRA MAMBO PLUS
07323
09115
11004
09123
02115
11025
99323
17515
11078
59223
00815
SAMBA
48323
IDEA
12004
33423
19704
12025
74423
00504
12078
27704
73
Collection 2013 Kolekcija 2013 LION NEW REKORD URB NEW MASTER
9602
866
0236
9624
802
0336
KUMIR
859
1536
7217
811
4436
7214
877
5436
7206
813
7736
74
Collection 2013 Kolekcija 2013 FAVORIT LIDER ARENA
1202
1402
3403
1204
1404
3405
1211
1411
3411
1212
1412
3430
1213
1413
3446
75
Collection 2013 Kolekcija 2013 MERIDIAN URB GLOBAL URB ENTER URB
1115
11811
11810
1127
33411
33410
1135
44811
54810
1144
54811
66810
1166
66811
1175
1197
76
Collection 2013 Kolekcija 2013 BONUS EKONOMIK PLUS SINTELON STAZE URB
63834
176EP
711
33434
445EP
712
59534
776EP
713
19434
2162
GARDEN
TPP53
77
Producer Sintelon.RS doo Industrijska zona bb 21400 B. Palanka Serbia www.sintelon.rs

Sintelon Katalog 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sintelon Katalog 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RESIDENTIAL CARPETS Collection 2013

TEPISONI ZA STAMBENI PROSTOR Kolekcija 2013

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

FROM A TO Z ABOUT OUR CARPETS

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

AREA OF USE UPOTREBA

ABOUT COLOURS O BOJAMA

- iglanog filca (koji daje dodatnu udobnost prilikom hodanja).

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

AREA OF USE UPOTREBA

ABOUT COLOURS O BOJAMA

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

WHITE & BEIGE BELA I BE

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

ABOUT COLOURS O BOJAMA

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

ABOUT COLOURS O BOJAMA

AURA 57329 DANCE 59224 OASIS 59223 TEMPO 59225

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

TEMPO 48325 KREDO 6504 OASIS 48323 DANCE 48324

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

GRAY & BLACK SIVA I CRNA

AURA 39929 DANCE 33424 OASIS 33423

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

NIRVANA 76728 DRAGON 79431

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

NIRVANA 47828 DRAGON 47831

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

Childrens room Deja soba

Living room Dnevna soba

Dining room Trpezarija

Outdoor Spoljanja upotreba

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

CHILDREN'S ROOM DEJA SOBA

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

1640 g/m2 (7%)

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

2500 g/m2 (7%)

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

1810 g/m2 (7%) 11 mm (10%) 400 cm

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

1840 g/m2 (7%) 12,5 mm (10%) 400 cm

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

1640 g/m2 (7%)

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

1640 g/m2 (7%) 8,5 mm (10%) 400 cm

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

1640 g/m2 (7%) 10 mm (10%) 400 cm

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

100% PP WOVEN SYNTHETIC BACKING 1300 g/m2 (7%) 5 mm (10%) 400 cm

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

100% PP LATEX COMPOUND

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013

22 1750 g/m (7%) 1450 g/m2 (7%)2500g/m (7%)

7,5 mm (10%) 400 cm

8,5 mm (10%) 48mm (10%) 400 cm 200/400 cm

100% PP LATEX COMPOUND

COLLECTION 2013 KOLEKCIJA 2013