You are on page 1of 65

Dielectro Industrial

Manual de Producto Media Tensin y Lneas


(Edicin: Junio 2008)

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Soportes para lneas

soportes para lineas

Edicin: Febrero 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas 1.1. torres met licas


)as torres metlicas sirven de so*orte *ara las l+neas el,ctricas- De.iniremos como l+nea a,rea el elemento de trans*orte o distribucin .ormado *or conductores desnudos a*o/ados sobre elementos aislantes 0ue1 a su ve21 son mantenidos a una determinada altura sobre el suelo / en una determinada *osicin *or medio de a*o/os re*artidos a lo largo de su recorrido-)as torres metlicas estn .ormadas *or los siguientes elementos3 $rmados3 se reali2an a *artir de semicrucetas atornilladas de di.erente longitud1 *ermitiendo distintas con.iguraciones-

$rmados3 se reali2an a *artir de semicrucetas 1 atornilladas *ara .ormar distintas con.iguracionesCabe2a3 *rismtica de seccin taladrada *ara adosar en combinaciones las crucetascuadrada1 di.erentes

DESI4.A1I8.

Fuste3 tronco *iramidal1 .ormado *or distintos tramos seg4n la altura 0ue se 0uiera conseguir-

-.I/. FE./SA

Serie recomendacin -.ESA 1d. Diel 2'18()0 2'18()) 2818((1 2'18((' 2'1880* 2'1882( 2'188*+ 2'188)) 2'188(' 2'188'2 2'18''2 2'1'0+1 2'1'218 2'1'++1 2'1',,, 2'1',*( 2'1',(0 2'1','' 2'1'**( 2'1'*(0 2'1'*8+ 2'1'*') 2'1')0, 2'1')+( 2'1')+' 2'1')+' 2'1')(8 2'1'(0' Descripcin Torre metlica C !00"#2 Torre metlica C !00"#% Torre metlica C !00"#& Torre metlica C !00"#8 Torre metlica C !00"20 Torre metlica C !00"22 Torre metlica C #000"#2 Torre metlica C #000"#% Torre metlica C #000"#& Torre metlica C #000"#8 Torre metlica C #000"20 Torre metlica C #000"22 Torre metlica C 2000"#2 Torre metlica C 2000"#% Torre metlica C 2000"#& Torre metlica C 2000"#8 Torre metlica C 2000"20 Torre metlica C 2000"22 Torre metlica C '000"#2 Torre metlica C '000"#% Torre metlica C '000"#& Torre metlica C '000"#8 Torre metlica C '000"20 Torre metlica C '000"22 Torre metlica C '000"2& Torre metlica C '000"28 Torre metlica C %!00"#2 Torre metlica C %!00"#% !e"erencia
C !00"#2 C !00"#% C !00"#& C !00"#8 C !00"20 C !00"22 C #000"#2 C #000"#% C #000"#& C #000"#8 C #000"20 C #000"22 C 2000"#2 C 2000"#% C 2000"#& C 2000"#8 C 2000"20 C 2000"22 C '000"#2 C '000"#% C '000"#& C '000"#8 C '000"20 C '000"22 C '000"2& C '000"28 C %!00"#2 C %!00"#%

#ro$eedor
Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina 2 de 8

5ID!/1A.6A2.

I2E!D!/3A

E.DESA0FE1SA

2E4ASA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas


2'1'(22 2'1'(2* 2'1'(+2 2'1'(+, 2'1'(,8 2'1'8+' 2'1'8*2 2'1'()1 2'1'8)* 2'1'()+ 2'1'8(8 2'1'8'1 2'1''0, 2'1''1( 2'1'((8 2'1'()* 2'1''+0 2'1'',+ 2'1''*) 2'1'')' Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C Torre metlica C %!00"#& %!00"#8 %!00"20 %!00"22 5000"#2 5000"#% 5000"#& 5000"#8 5000"20 5000"22 5000"2% 5000"2& 6000"#2 6000"#% 6000"#& 6000"#8 6000"20 6000"22 6000"2% 6000"2&
C %!00"#& C %!00"#8 C %!00"20 C %!00"22 C 5000"#2 C 5000"#% C 5000"#& C 5000"#8 C 5000"20 C 5000"22 C 5000"2% C 5000"2& C 6000"#2 C 6000"#% C 6000"#& C 6000"#8 C 6000"20 C 6000"22 C 6000"2% C 6000"2& Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa Imede(sa $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Armado tipo 3 1d. Diel 2'1('(* 2'18088 2'18201 2'1821, $rmado ) $rmado ) $rmado ) $rmado ) $rmado ) $rmado ) $rmado ) $rmado ) # 2 ' % Descripcin !e"erencia
)# )2 )' )%

#ro$eedor
I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

Armados 10*00 9 10,*00


: : : : : : : :

Armados 10(000 9 10'000


# 2 ' % Armado tipo 6 1d. Diel 2'18))' 2'18)(' 2'18)'2 2'18(0* Descripcin $rmado T $rmado T $rmado T $rmado T # 2 ' % !e"erencia
T# T2 T' T% )# )2 )' )%

#ro$eedor
I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

: : : :

Armado tipo 2 1d. Diel 2'18*18 $rmado : # 2'18*,0 $rmado : 2 Descripcin !e"erencia
:# :2

#ro$eedor
I7EDE89$ I7EDE89$

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

: :

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina ' de 8

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas


2'18)*+ $rmado : ' 2'18))) $rmado : % Armado tipo 6!ES2/3I33/
:' :% I7EDE89$ I7EDE89$ : :

1d. Diel $rmado 9 # $rmado 9 2 $rmado 9 '

Descripcin

!e"erencia
9# 92 9'

#ro$eedor
I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

Armados 10*00 9 10,*00


: : : : : :

Armados 10(000 9 10'000


$rmado 9 # $rmado 9 2 1*(1,, $rmado 9 ' Armado tipo .
9# 92 9'

1d. Diel $rmado ; # $rmado ; 2 $rmado ; '

Descripcin

!e"erencia
;# ;2 ;'

#ro$eedor
I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$ I7EDE89$

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

Armados 10*00 9 10,*00


: : : : : :

Armados 10(000 9 10'000


$rmado ; # $rmado ; 2 $rmado ; '
;# ;2 ;'

#ro$eedores :abituales

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina % de 8

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas

1.2. postes de :ormi7n


P/S6ES DE 5/!;I4/. #A!A I.S6A3A1I/.ES E3E16!I1AS
)os *ostes de <ormign *ara l+neas el,ctricas se clasi.ican en 3 Postes de <ormign armado vibrado (=>) Postes de <ormign vibrado <ueco (=>=) ?n *oste de <ormign traba@a1 .undamentalmente1 como una viga sometida a .le(inAa 0ue el *oste no es e0uirresistente1 debido a su .orma geom,trica1 *ueden de.inirse en ,l dos *lanos *rinci*ales de .le(in1 *er*endicualres entre s+- $ estos sentidos de resistencia1 *rinci*al / secundaria1 van asociados los nombres de Bes.uer2o *rinci*alC o BtransversalC / BsecundarioC o BlongitudinalC 0ue son los 0ue *roducen la .le(in en los *lanos considerados$simismo1 el viento 0ue act4a sobre la estructura del *oste *uede <acerlo en cual0uiera de los dos sentidos (*rinci*al o secundario))os *ostes de <ormign se designan *or su longitud total / *or su es.uer2o nominal (re*resenta el es.uer2o libre dis*onible seg4n la direccin *rinci*al a la distancia de 012!m- *or deba@o de la cogolla)1 siendo los ms usuales-

1d. Diel +000000 +00001+ +00002) +0000+* 1+81)+ 1+81)* 1+81)) +0000+' +0000)* +0000*2 +0000(8 1+81)( 1+81)' 181(1 1+81(2 +0000'1 1+81(+ 1+81(, 11)28* 11)28) 1+81(( 1+81(8 1+81(' 1+8180 1+8181 1+8182 1+818, 1+818*

Descripcin Poste <ormign armado => #&0 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => 2!0 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => %00 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => &'0 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => 800 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => #000 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => #&00 6 ?;E9$ Poste <ormign armado => #&0 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => 2!0 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => %00 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => &'0 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => 800 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => #000 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => #&00 ## ?;E9$ Poste <ormign armado => 2!0 #' ?;E9$ Poste <ormign armado => %00 #' ?;E9$ Poste <ormign armado => &'0 #' ?;E9$ Poste <ormign armado => 800 #' ?;E9$ Poste <ormign armado => #000 #' ?;E9$ Poste <ormign armado => #&00 #' ?;E9$ Poste <ormign armado => &'0 #! ?;E9$ Poste <ormign armado => 800 #! ?;E9$ Poste <ormign armado => #000 #! ?;E9$ Poste <ormign armado => #&00 #! ?;E9$ Poste <ormign armado => &'0 #5 ?;E9$ Poste <ormign armado => 800 #5 ?;E9$ Poste <ormign armado => #000 #5 ?;E9$ Poste <ormign armado => #&00 #5 ?;E9$

!e"erencia
6"#&0 6"2!0 6"%00 6"&'0 6"800 6"#000 6"#&00 ##"#&0 ##"2!0 ##"%00 ##"&'0 ##"800 ##"#000 ##"#&00 #'"2!0 #'"%00 #'"&'0 #'"800 #'"#000 #'"#&00 #!"&'0 #!"800 #!"#000 #!"#&00 #5"&'0 #5"800 #5"#000 #5"#&00

#ro$eedor
Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede Posterede

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

$ $ $ $ : : : : $ $ $ : : : : $ : : : : : : : : : : : :

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina ! de 8

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas 1.+. crucetas


1!-1E6A 28&EDA #A!A #/S6ES DE 5/!;I48.

1d. Diel Descripcin 12+*,82 Cruceta : # (?F) *ara *oste => con tornillos 12+8,'' Cruceta : 2 (?F) *ara *oste => con tornillos 12+*,'* Cruceta :E # (?F) *ara *oste => con tornillos

!e"erencia
D'02002 D'02005 D'020##

#ro$eedor
Higeva Higeva Higeva

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

: : :

1!-1E6A !E16A #A!A #/S6ES DE 5/!;I48.

18D. DIE3

1(1),* 12+**21 12+**08 1(1)),

DES1!I#1I8. !EFE!E.1IA #!/&EED/! D'02#0# Higeva Cruceta C # Fenosa c"tornillos => #&!0mm D'02#05 Higeva Cruceta C 2 Fenosa c"tornillos => 2000mm F'02##2 Higeva Cruceta CE # Fenosa c"tornillos => #&!0mm D'02##' Higeva Cruceta C 2 Fenosa c"tornillos =>= #&!0mm

S6/1<

#&# !E1. 5/;/3/4A1I/.ES

: : : :

1!-1E6A !E16A #A!A 6/!!ES DE 1E3/SIA

18D. DIE3

DES1!I#1I8. !EFE!E.1IA #!/&EED/! S6/1< D'02#02 Higeva : 1(1))* Cruceta C # TGEEE ?F c"tornillos #&!0mm D'02#!# Higeva : 1(1))) Cruceta C C# '! 9"P% ##! 2 TGEEE ?F c"tornillos #5!0mm

#&# !E1. 5/;/3/4A1I/.ES

1!-1E6AS =S FE./SA

18D. DIE3

DES1!I#1I8. 12+**+, Cruceta 89 Fenosa c"tornillos => 12+**,1 Cruceta 89 Fenosa c"tornillos torre 12+**+* Cruceta 89 Fenosa c"tornillos =>=

!EFE!E.1IA #!/&EED/!
D'02#52 D'02#5' D'02#5% Higeva Higeva Higeva

S6/1<

#&# !E1. 5/;/3/4A1I/.ES

: : :

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina & de 8

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas 1.,. soportes para auto$al$ulas

18D. DIE3

DES1!I#1I8. !EFE!E.1IA #!/&EED/! S6/1< D'02500 Higeva : 12+**)0 9o*orte autov- / terminales Fenosa => c"tornD'02502 Higeva : 12+**)( 9o*orte autov- / terminales Fenosa torre c"torn-

#&# !E1. 5/;/3/4A1I/.ES

1.*. otros soportes


18D. DIE3

DES1!I#1I8. 12+**(+ Ee*osa*ies ?F P= c"tornilleria 12+*),* 9o*orte tra.o P= c"tornilleria

!EFE!E.1IA #!/&EED/!
D'0262! D'02'0& Higeva Higeva

S6/1<

#&# !E1. 5/;/3/4A1I/.ES

: :

#ro$eedores :abituales

1.). apo>os met licos tubulares


$PGAG9 7ET$)ICG9 T?:?)$EE9
J 9u ligere2a1 .cil ensambla@e / cmodo aco*io1 los convierten en un *roducto mu/ verstil / com*etitivo /a 0ue su utili2acin su*one un a<orro de tiem*o / dinero1 reduciendo de .orma sustancial los costes / las di.icultades de trans*orteJ Estn com*uestos *or tramos de di.erentes longitudes de*endiendo de la altura total del a*o/oJ El monta@e se reali2a *or encastre- Cada uno de los tramos in.eriores se desli2a *or el interior del tramo inmediato su*erior <asta <acer coincidir los taladros de ambos1 uni,ndolos *osteriormente con torniller+a es*ec+.icaJ )os a*o/os dis*onen de ambas caras de numerosos taladros a di.erentes niveles *ara la instalacin de <erra@es / armados-

1d. Diel 1**80' 1**811 1**81) 1**81( 1**81' 1**80( 1**821 1**822 1**82, 1**82) 1**828 1**82'

Descripcin
$*o/o metlico tubular 2!0da; 6m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!0da; ##m- (Placa) $*o/o metlico tubular %00da; 6m- (Placa) $*o/o metlico tubular %00da; ##m- (Placa) $*o/o metlico tubular %00da; #'m- (Placa) $*o/o metlico tubular &'0da; 6m- (Placa) $*o/o metlico tubular &'0da; ##m- (Placa) $*o/o metlico tubular &'0da; #'m- (Placa) $*o/o metlico tubular #000da; 6m- (Placa) $*o/o metlico tubular #000da; ##m- (Placa) $*o/o metlico tubular #000da; #'m- (Placa) $*o/o metlico tubular #000da; #!m- (Placa)

!e"erencia
I: C= 2!0 6P I: C= 2!0##P I: C= %00 6P I: C= %00 ##P I: C= %00 #'P I: C= &'0 6P I: C= &'0 ##P I: C= &'0 #'P I: C= #000 6P I: C= #000 ##P I: C= #000 #'P I: C= #000 #!P

#ro$eedor
Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina 5 de 8

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

Soportes para lneas


1**8+2 1**8++ 1**8+* 1**8+, 1**8,0 1**8,* 1**8+) 1**8+( 1**8+8 1**8+' 1**8,1 1**8,+ 1**8,( 1**8,' 1**8*1
$*o/o metlico tubular #000da; #51!m- (Placa) $*o/o metlico tubular #&00da; ##m- (Placa) $*o/o metlico tubular #&00da; #'m- (Placa) $*o/o metlico tubular #&00da; #!m- (Placa) $*o/o metlico tubular #&00da; #51!m- (Placa) $*o/o metlico tubular #&00da; 20m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!00da; 6m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!00da; ##m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!00da; #'m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!00da; #!m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!00da; #51!m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2!00da; 20m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2800da; 20m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2800da; 221!m- (Placa) $*o/o metlico tubular 2800da; 2!m- (Placa)
I: C= #000 #51!P Iimene2 :elinc<n

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

I: C= #&00 ##P I: C= #&00 #'P I: C= #&00 #!P

Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n

I: C= #&00 #51!P Iimene2 :elinc<n

I: C= #&00 20P I: C= 2!00 6P I: C= 2!00 ##P I: C= 2!00 #'P I: C= 2!00 #!P

Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n

I: C= 2!00 #51!P Iimene2 :elinc<n

I: C= 2!00 20P I: C= 2800 20P

Iimene2 :elinc<n Iimene2 :elinc<n

I: C= 2800 221!P Iimene2 :elinc<n

I: C= 2800 2!P

Iimene2 :elinc<n

#ro$eedores :abituales

1.*. Accesorios
Descripcin 1d. Diel 102()* Tubo ?ra*last K: Dimetro 60 #0$tm10+((, Tubo ?ra*last K: Dimetro ##0 #0$tm!e"erencia #ro$eedor
?ralita ?ralita
Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

$ $

1.). Antiescalos

1d. Diel 281,,20 281,,*+ 281,,)) 281,,(' 281,,'2 281,,2+ 281,,2( 281,,18 281,,0( 281,,12 281,,1* +''*,(2

Descripcin
$ntiescalada so*-omega $ntiescalo c"aisladores C= &00"E 200 $ntiescalo c"aisladores C= 500"E 200 $ntiescalo c"aisladores C= 800"E 200 $ntiescalo c"aisladores C= #000"E 200 $ntiesc-<ca c"omega c<a*as 500 esc 200 $ntiesc-<ca c"omega c<a*as 500 esc '00 $ntiesc-<idroelectr- C"*lanc<a #000 omega $ntiesc-<idroelectr- C"*lanc<a &00 omegas $ntiesc-<idroelectr- C"*lanc<a 500 omegas $ntiesc-<idroelectr- C"*lanc<a 800 omegas .orrado $ntiescalada *"torre metalica

!e"erencia
E'0'666 D'0#6#0 D'0#6#2 D'0#6#% D'0#6#& E'0#602 E'0#602

#ro$eedor
Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva Higeva
Iimene2 :elinc<n

Stoc%

#.&.! 5omolo7aciones

: : : : : : : : : : : :

Edicin I (Febrero 2008)

Pgina 8 de 8

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Herrajes y aisladores

herrajes y aisladores

Edicin: Enero 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

herrajes y aisladores

1. HE!!A"ES # AIS$AD%!ES 1.1 herrajes


+os deno"inados %erra,es son 'ie-as "etlicas &ue se utili-an nor"al"ente 'ara conectar los .erra,es /inales de la cadena de aisladores con las gra'as de a"arre 0 sus'ensin1

E3DESA 4E5SA

5d. DIE$ ,-2.800 Anilla de bola

Descri&cin

!e'erencia
AB-11 AB-1

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A

,-2.81- Anilla de bola

!%82$A $as rtulas se utili;an &ara conectar las cadenas de aisladores ti&o ca&eru;a )<sta9o con las 9ra&as de amarre y sus&ensin. $as dimensiones del alojamiento est<n de acuerdo a la norma 5EI 120, aun=ue :ajo &edido se &ueden 'a:ricar se9>n la norma A3SI 5.2..2

5d. DIE$ ,-2.82/ !tula nor"al

Descri&cin

!e'erencia
!-11 !-1 !-11P !-1 P

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A A A

,-2.82. !tula nor"al ,-2.8,2 !tula larga ,-2.800 !tula larga

7!I$$E8ES 3ormalmente se utili;an como &rimera &ie;a de en9anche de la cadena a la torre.

5d. DIE$ Descri&cin ,-2.8/0 #rillete #$-11

!e'erencia
#$-11 #$-1

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A

,-2.818 #rillete #$-1

H%!?2I$$A DE 6%$A Estas hor=uillas de :ola se utili;an &ara conectar las cadenas de aisladores ti&o ca&eru;a )<sta9o con los herrajes asociados. (ueden ser 'ijadas directamente a la torre de:ido al do:le mo)imiento =ue &ro&orciona el tornillo cur)o. El modelo lar9o est< &re&arado &ara aco&lar &rotecciones. $as dimensiones del )<sta9o est<n de acuerdo a la norma 5EI 120, aun=ue :ajo &edido se &ueden 'a:ricar se9>n la norma A3SI 5.2..2.

5d. DIE$ ,-2.80- %or&uilla bola

Descri&cin

!e'erencia
%B-11 %B-1

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A

,-2.81/ %or&uilla bola

7!A(A DE S2S(E3SI@3 Estas 9ra&as son utili;adas &ara sus&ender conductores de aluminio, aleacin de aluminio y aluminio acero. A la hora de la instalacin, es im&ortante res&etar el &ar de a&riete recomendado, =ue est< estudiado &ara 9aranti;ar un desli;amiento su&erior al 20A de la car9a de rotura del conductor y minimi;ar los es'uer;os de com&resin so:re el conductor a unos lBmites ace&ta:les.

5d. DIE$ Descri&cin ,-2.8.1 #ra'a de sus'ensin #(-1

!e'erencia
#(-1 #(-2 #(-)

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A A

,-2.8/8 #ra'a de sus'ensin #(-2 ,-2..0, #ra'a de sus'ensin #(-) Edicin II (Enero 2008) Pgina 2 de 8

Divisin Industrial

+IES7% 6E7ASA

I6E!D!%$A

A3I$$A DE 6%$A $as anillas de :ola se utili;an &ara conectar las cadenas de aisladores ti&o ca&eru;a )<sta9o. $as dimensiones del )<sta9o est<n de acuerdo a la norma 5EI 120, aun=ue :ajo &edido se &ueden 'a:ricar se9>n la norma A3SI 5.2..2.

HID!%5A38A6.

23I%3 4E3%SA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

herrajes y aisladores

7!A(A DE ACA!!E Estas 9ra&as son utili;adas &ara amarrar conductores de aluminio, aleacin de aluminio y aluminio acero. A la hora de la instalacin, es im&ortante res&etar el &ar de a&riete recomendado, =ue est< estudiado &ara 9aranti;ar un desli;amiento su&erior al .0A de la car9a de rotura del conductor y minimi;ar los es'uer;os de com&resin so:re el conductor a unos lBmites ace&ta:les.

5d. DIE$ Descri&cin ,-2.881 #ra'a de a"arre #A-1

!e'erencia
#A-1 #A-2 #A-)

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A A

,-2.8., #ra'a de a"arre #A-2 ,-2..11 #ra'a de a"arre #A-)

7!A(A DE S2S(E3SI@3 A!CADA DiseDada &ara o'recer una &roteccin eEtra al conductor. $as )arillas de &roteccin suministradas con la 9ra&a, tienen la &ro&iedad de e)itar los daDos en el ca:le Ftanto est<ticos como din<micosG, &or com&resin, 'leEin, a:rasin y &or arcos elHctricos. En el interior de la 9ra&a se coloca un man9uito de neo&reno =ue minimi;a los es'uer;os en el &unto de encla)amiento. Adem<s, el conjunto tiene &ro&iedades amorti9uadoras de las )i:raciones elicas.

5d. DIE$ Descri&cin #ra'a de sus'ensin ar"ada 2/,2.,

!e'erencia
#(A-21 0 #(A-2103

(ro)eedor
A'resa*Arruti A'resa*Arruti

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A

2/,2.. #ra'a de sus'ensin ar"ada

(ro)eedores ha:ituales

1.2. &re'ormados
El siste"a de 're/or"ado se basa en el uso de ala"bres .elicoidales &ue distribu0en uni/or"e"ente la 'resin de
agarre sobre el conductor en una gran -ona5 i"'idiendo as9 es/uer-os 0 da:os 'otenciales &ue se 'rovocan con la a'licacin de una 'resin 'untual en un cable o conductor1 (e obtiene de esta /or"a la ";i"a e/icacia5 0a &ue el ala"bre e,erce una 'resin radial 'e&ue:a 0 uni/or"e en toda su -ona de contacto con el conductor1

+IES7% 6E7ASA

E3DESA 4E5SA

23I%3 4E3%SA

!E8E35I%3ES 8E!CI3A$ES DE DIS8!I625I@3 (ara conductores de aleacin de aluminio y A$ A5. $as retenciones terminales de distri:ucin &re'ormadas son un dis&ositi)o de amarre de conductores =ue, :as<ndose en el conce&to helicoidal, &ro&orciona &or su diseDo una 'uer;a de a9arre radial y constante so:re el conductor de al menos el .0 A de su resistencia nominal de rotura.

5d. DIE$ Descri&cin 2/011/ !etenciones ter"inal

!e'erencia
23-4!D- 522*65)

(ro)eedor
A'resa A'resa A'resa A'resa

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A 6 A

2/088. !etenciones ter"inal 2//110 !etenciones ter"inal 2//11. !etenciones ter"inal

6-4!D-7526*10530
62-4!D-10531*11560 86-4!D-1)51)*135 6

!E8E35I%3ES E3 %CE7A (ara conductores de aleacin de aluminio y A$ A5. $as retenciones &re'ormadas ome9a son accesorios diseDados &ara la retencin lateral de los conductores de las lBneas elHctricas de distri:ucin a los aisladores rB9idos situados tanto en &osicin )ertical como hori;ontal, asB como a los aisladores de carrete.

5d. DIE$ Descri&cin 2///80 !etenciones en o"ega

!e'erencia
80-#!8-7532 78-#!8- 562 78-#!8-6513 78-#!8-7532 78-#!8-11520

(ro)eedor
A'resa A'resa A'resa A'resa A'resa

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

6 6 A A 6

2//818 2//8-1 2//1,0 2//.0/

!etenciones en o"ega !etenciones en o"ega !etenciones en o"ega !etenciones en o"ega

Edicin II (Enero 2008)

Pgina ) de 8

Divisin Industrial

HID!%5A38A6.

I6E!D!%$A

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

herrajes y aisladores

!E8E35I%3ES DE ACA!!E (ara conductores o ca:les recu:iertos. Estas retenciones, 'a:ricadas con alam:re de aleacin de aluminio F3A!8G, est<n diseDadas &ara su a&licacin directa so:re conductores recu:iertos con neo&reno, &olietileno, )inilo y 9oma.

5d. DIE$

Descri&cin 2/11-2 !etenciones de a"arre

!e'erencia
62-$A!<-235

(ro)eedor
AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

!E8E35I%3ES DE A35$A"E (ara 'iador neutro aislado de ha; tren;ado. Estas retenciones &re'ormadas de anclaje son accesorios diseDados &ara la retencin o amarre de los neutros 'iadores aislados de las lBneas de conductores de ha; tren;ado.

5d. DIE$

Descri&cin

!e'erencia
62-$4!<-235

(ro)eedor
AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

2/12,0 !etenciones ancla,e

!E8E35I%3ES DE A35$A"E (ara ca:les de acero 9al)ani;ado. DiseDados, &rinci&almente, &ara la retencin o amarre tanto de los ca:les 'iadores de acero como de las riostras.

5d. DIE$ Descri&cin 2/1-12 !etenciones ancla,e

!e'erencia
8*#!<-2576* 536 68*#!<-8573*75)1

(ro)eedor
AP!E(A AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A 6

2/1-1. !etenciones ancla,e

S%(%!8E 8A37E35IA$ Accesorios diseDados &ara la sus&ensin en a&oyos de alineacin de las lBneas de conductores de ha; tren;ado &or el neutro 'iador aislado.

5d. DIE$

Descri&cin

!e'erencia
22-$#(<-235

(ro)eedor
AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

2/1-08 (o'orte tangencial

+A!I$$A DE S2S8E38A5I@3 $as )arillas de sustentacin &re'ormadas son accesorios diseDados &ara li9ar un ha; de ca:les a un ca:le 'iador o )arios conductores aislados entre sB.

5d. DIE$

Descri&cin 2/10/1 =arilla de sustentacin

!e'erencia
18)-#=(-3 52)*21581

(ro)eedor
AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

!E8E35I%3ES DE A5%CE8IDA $as retenciones &re'ormadas de acometidas son accesorios diseDados &ara la retencin de las lBneas de conductores de ha; tren;ado.

5d. DIE$

Descri&cin 2/1-/. !etencin de aco"etida

!e'erencia
22-$#!<-1 58 *22500

(ro)eedor
AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

+A!I$$A DE (!%8E55I@3 (ara conductores de aleacin de aluminio y A$ A5. Accesorios diseDados &ara re'or;ar el conductor y &rote9erlo de los daDos =ue se ori9inan, tanto &or los es'uer;os est<ticos como din<micos, a =ue normalmente est< sometido en el &unto de sus&ensin, esto es: traccin lon9itudinal, 'leEin &or la cur)atura del ca:le, com&resin radial, torsin 'leEin alternati)a, etc.. Se 'a:rican en aleacin de aluminio FA+(G, aleacin de co:re F$+(G, acero 9al)ani;ado F7+(G o acero recu:ierto de aluminio FI+( o J+(G se9>n sea su utili;acin.

5d. DIE$ Descri&cin 2/,-01 =arillas de 'roteccin

!e'erencia
106-A=P- 57 *6583

(ro)eedor
AP!E(A AP!E(A AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

6 A A

2/,,20 =arillas de 'roteccin 2/,/,/ =arillas de 'roteccin

126-A=P-75)2*757
136-A=P-1)52 *13501

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 3 de 8

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

herrajes y aisladores

EC(A$CE DE 8E3SI@3 5%C($E8A (ara conductores de A$ A5. Accesorios diseDados &ara &ro&orcionar &lena conducti)idad elHctrica y continuidad mec<nica en el em&alme de conductores de Al Ac.

5d. DIE$ Descri&cin 2/0211 E"'al"e de tensin co"'leta

!e'erencia
76-E<>-(?A++8$

(ro)eedor
AP!E(A AP!E(A AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A A 6

2/0,-1 E"'al"e de tensin co"'leta 2/0//- E"'al"e de tensin co"'leta

117-E<>-235 20 -E<>-11 52

A38I+I6!AD%! I3D2S8!IA$ (ara cual=uier ti&o de conductor. DiseDados &ara amorti9uar las )i:raciones de alta 'recuencia =ue se &roducen en los conductores de &e=ueDo di<metro Fha:ituales en lBneas de distri:ucinG y ca:les de tierra.

5d. DIE$

Descri&cin

!e'erencia
1)0-PAE-85)1*11562

(ro)eedor
AP!E(A

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

2//1.2 Antivibrador es'iral

(ro)eedores ha:ituales

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 2 de 8

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro 1.-. aisladores

herrajes y aisladores

Aisladores rB9idos C8 Estn unidos al so'orte 'or un .erra,e /i,o 0 no 'ueden5 'or consiguiente5 ca"biar nor"al"ente de 'osicin des'uBs de su "onta,e1 (u /or"a general es la de una ca"'ana &ue lleva en su 'arte su'erior una garganta sobre la &ue se /i,a el conductor 'or una ligadura (de .ilo de cobre recocido 'ara conductores de cobre o de .ilo de alu"inio 'ara conductores a base de alu"inio)1 El vstago est e"'otrado en su interior 0 &ueda deba,o de la ca"'ana1 Este vstago 'uede ser recto o en /or"a de cuello de cisne1 (e 'ueden encontrar aisladores con el interior roscado 'ara atornillarlo a la 'arte su'erior del vstago5 dis'osicin &ue /acilita la sustitucin de un aislador de/ectuoso5 evitando des"ontar el vstago1 El aislador /i,o "s si"'le es el de las l9neas tele/nicas5 o el de las l9neas de ba,a tensin (@odelo A!=I-12)1 >uando la tensin es "s alta5 se acostu"bra a 'rolongar la l9nea de /uga dando a la ca"'ana ondulaciones 'ro/undas e inclinadas .acia aba,oC cuando el ta"a:o del aislador es grande o la ca"'ana es co"'licada5 no 'uede /abricarse de una sola 'ie-a5 'or lo &ue debe estar constituida 'or la unin de 25 ) 3 ca"'anas su'er'uestas5 unidas 'or 0eso o ce"ento ("odelo A!=I-)2)1 Aisladores en cadena o sus&endidos Estn constituidos 'or un nD"ero variable de ele"entos segDn la tensin de servicioC estas cadenas son "viles alrededor de su 'unto de unin al so'orte5 0 ade"s5 las articulaciones entre ele"entos deben tener bastante libertad 'ara &ue los es/uer-os de /le;in &ueden a"ortiguadosC estas articulaciones suelen ser de rtula1

Aisladores rB9idos 68
5d. DIE$ -11/01 Aislador B< -11110 Aislador B<

Descri&cin

!e'erencia
A=-1 P=-1

(ro)eedor
(aint #obain

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A (AI$<-#8BAI$ A

Aisladores rB9idos C8
5d. DIE$ -118/. Aislador @< -1188Aislador @<

Descri&cin

!e'erencia
A!=I-22 A!=I-)2

(ro)eedor
(AI$<-#8BAI$

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

A (AI$<-#8BAI$ A

Aisladores sus&endidos -12.00 -1-01Aislador 30A$ 'aso 100"" Aislador 60A$ 'aso 126""
E-30*100 E-60*126
(AI$<-#8BAI$ (AI$<-#8BAI$

A A

(ro)eedores ha:ituales

Edicin II (Enero 2008)

Pgina

de 8

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

herrajes y aisladores

1.,. con'i9uraciones ha:ituales de cadenas


5ADE3AS DE ACA!!E

$A -0K0/ 1- %1 bola %B11 )- Aislador E-30*100 1- !1 larga !11P 1- #ra'a a"arre #A1

$A 0/ ni)el 2 1- %1 bola %B1 )- Aislador E-60*126 1- !1 larga !1 P 1- #ra'a a"arre #A1

$A 110 ni)el 1 1- %1 bola %B11 )- Aislador E-30*100 1- !1 larga !11P 1- #ra'a a"arre #A2

$A 110 ni)el 2 1- %1 bola %B1 )- Aislador E-60*126 1- !1 larga !1 P 1- #ra'a a"arre #A2

5ADE3AS DE S2S(E3SI@3

$A -0K0/ 1- %1 bola %B11 2- Aislador E-30*100 1- !1 larga !11 1- #ra'a a"arre #(1

$A 0/ ni)el 2 1- %1 bola %B1 2- Aislador E-60*126 1- !1 larga !1 1- #ra'a a"arre #(1

$A 110 ni)el 1 1- %1 bola %B11 2- Aislador E-30*100 1- !1 larga !11 1- #ra'a a"arre #(2 con deri)acin $A -0 1- %1 bola %B11 2- Aislador E-30*100 1- !1 larga !11 1- #ra'a a"arre #A1 1- Eugo 2- Alargaderas

$A 110 ni)el 2 1- %1 bola %B1 2- Aislador E-60*126 1- !1 larga !1 1- #ra'a a"arre #(2 con &roteccin $A 0/ ni)el 2 1- %1 bola %B1 2- Aislador E-60*126 1- !1 larga !1 P 1- #ra'a a"arre #(2 1- =arilla 126-A=P-75)2*7570

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 6 de 8

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

1- %1 bola %B1 2- Aislador E-60*126 1- !1 larga !1 P 1- #ra'a a"arre #(2 1- =arilla 126-A=P-75)2*7570

manuales de consulta Dielectro

herrajes y aisladores

1.,. Aisladores &olimHricos


+IES7% 6E7ASA E3DESA 4E5SA 23I%3 4E3%SA HID!%5A38A6. I6E!D!%$A

5d. DIE$ Descri&cin ./0,088 Aislador co"'osite I(I-(+E-A -60 EB

!e'erencia
I(I(+EA 60EB

(ro)eedor
8lval

Stoc*

(.+.!

Homolo9aciones

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 8 de 8

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Aparamenta para lneas

Aparamenta para lneas

Edicin: Mayo 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Aparamenta para lneas

1. A!A"AME#$A !A"A %&#EAS 1.1 cortacircuitos de e'pulsin

Estos cortacircuitos y seccionadores estn especialmente diseados para la proteccin y maniobra de las redes de distribucin, con potencias medias de cortocircuito !ambi"n son indicados para su instalacin en puntos de seccionamiento de l#neas, derivaciones de cables subterrneos, primarios de trans$ormadores de distribucin y acometidas de bater#as de condensadores E%isten dos tipos de bases a las &ue se les puede colocar' ( un tubo porta$usibles (si &ueremos un cortacircuitos) ( una cuc)illa seccionadora (si &ueremos un seccionador)

$u*o porta+usi*les , esla*n +usi*le

(uc)illa seccionadora

-ase -.S

-ase /-.S

!rans$ormador de tensin

Enlaces M! a l#nea !ransmisin al mando manual Interruptor (seccionador *ccionamiento el"ctrico +ararrayos *rmario de control +alanca para p"rti,a

Enclavamiento mecnico Mando manual

Edicin III (Mayo 2008)

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro Mando manual

Aparamenta para lneas

9ortacircuitos 9ut(out *isladores *utovlvula

-ASES !>"$A?=SI-%ES
E#DESA ?E(SA =#I># ?E#>SA 6ID">(A#$A-. I-E"D">%A 4 !ermiten el soporte para el tu*o porta+usi*le o cuc)illa seccionadora. 4 SeACn normas =#E 21120 2, (EI 80282 2 y A#SI (7<.91 4 El aislamiento polimBrico dota a los coratcircuitos de un meDor comportamiento en am*ientes salinos y am*ientes con Arandes concentraciones de polucin. "esultan m2s liAeros Eue los de porcelana. 4 Se AarantiFa la intercam*ia*ilidad de am*os modelos 3porcelana o cer2mico5.

(d. DIE%

Descripcin (on aislador cer2mico

"e+erencia
M-.(2/ 0*2/1*00 0*041*00

!ro0eedor
ME.* I2*E3 I2*E3

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

345 6asta +inal de e'istencias 345 1 *

7888988 1ase porta$usible 2/76 c8aislador cermico 2997080 1ase porta$usible 2/76 c8aislador cermico 29971:9 1ase porta$usible 0476 c8aislador cermico (on aislador polimBrico 10:997 11808; 10711< 1229<1 1ase porta$usible 2/76 c8aislador polim"rico 1ase porta$usible 2/76 c8aislador polim"rico 1ase porta$usible 0476 c8aislador polim"rico 1ase porta$usible 0476 c8aislador polim"rico

1-.+(2/ 1I.5-.2/ 16-.+(04 1I.5-.04

ME.* .*DE. ME.* .*DE.

1 1 1 *

$=->S !>"$A?=SI-%ES
4 Se conectan en los e'tremos de la *ase y sir0en para aloDar en su interior a los +usi*les de e'pulsin, tam*iBn llamados esla*ones +usi*les. 4 SeACn normas =#E 21120 2, (EI 80282 2 y A#SI (7<.91 4 !uede ser usado tanto en *ases con aislador cer2mico o polimBrico.

(d. DIE%

Descripcin

"e+erencia
+-.(2/ +-.(04

!ro0eedor
ME.* ME.*

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

788887; !ubo porta$usible 2/76 7888;:8 !ubo porta$usible 0476

* *

Edicin III (Mayo 2008)

-E@ASA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


(=$ >=$S !>%IME"I(>S

Aparamenta para lneas

4 %os cortacircuitos M.S se suministran con+orme a la "ecomendacin "= 8908 -. 4 %as caractersticas de manio*ra y de apertura en carAa mediante el interruptor port2til %oad*uster, son idBnticas en el cortacircuito 3cut out5 y en el seccionaliFados S.S. 4 %os aisladores son de silicona con armaduras e'ternas seACn ensayos especi+icados en #orma =#E 21:0:. $odas las partes met2licas est2n proteAidas contra la corrosin mediante Aal0aniFado en caliente. 4 %iAeros, resistentes a la polucin, a los am*ientes salinos, anti0and2licos e )idr+uAos.

(d. DIE%

Descripcin 9ortacircuito 2/76 c8aislador polim"rico 9ortacircuito 0476 c8aislador polim"rico 9ortacircuito 2/76 c8aislador polim"rico 9ortacircuito 0476 c8aislador polim"rico

"e+erencia
M-.+(2/ M-.+(04 I.5-.2/ I.5-.04

!ro0eedor
ME.* ME.* .*DE. .*DE.

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

12290: 1;1982 122929 122782

1 1 1 1

(=(6I%%AS SE((I>#AD>"AS
4 Se conectan en los e'tremos de la *ase y sir0en para con0ertir un cut out en seccionador. 4 SeACn el +a*ricante pueden presentar +orma tu*ular 3MESA5 o de )erraDe 3I#AE%5. /er +oto.

(d. DIE%

Descripcin

"e+erencia
9-.(2/ 9-.(04

!ro0eedor
ME.* ME.*

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

7888:<2 9uc)illa seccionador 2/76 7888:87 9uc)illa seccionador 0476

* *

ES%A->#ES ?=SI-%ES G ?=SI-%ES DE E.!=%SI>#


4 Est2n compuestos por un tu*o Eue en su parte interior lle0a un recu*rimiento especial para meDor e'tincin del arco, incluyendo un elemento +usi*le de plata pura. Este tu*o protector e'terno ayuda tam*iBn a la e'tincin de peEueHas corrientes de de+ecto. 4 %a trencilla de cone'in de co*re estaHado es de seccin su+iciente para no producir consumos innecesarios. 4 !ara el mercado espaHol se utiliFan esla*ones con rosca de M8'1. 4 El +usi*le se encuantra aloDado en el tu*o porta+usi*les. 4 E'iste 0ariante Ianti tormentasJ. En caso de interBs, consultar con Di0isin Industrial.

(d. DIE%

Descripcin Eslabn $usible 2* Eslabn $usible 0* Eslabn $usible ;* Eslabn $usible 4* Eslabn $usible 8* Eslabn $usible =0* Eslabn $usible =;* Eslabn $usible 20* Eslabn $usible 2;* Eslabn $usible 00* Eslabn $usible /0* Eslabn $usible ;0* Eslabn $usible 4;* Eslabn $usible =00*

"e+erencia
+:(2 +:(0 +:(; +:(4< +:(8< +:(=0< +:(=;< +:(20< +:(2;< +:(00< +:(/0< +:(;0< +:(4;< +:(=00<

!ro0eedor
ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.* ME.*

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

7888818 7888871 7888899 78888;< 78888<0 7888810 788882< 7888878 788889: 7888888 7888882 7888881 78888<; 788888;

* * * * * * * * * * * * * *

Edicin III (Mayo 2008)

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Aparamenta para lneas

!ro0eedores )a*ituales

Edicin III (Mayo 2008)

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro 1.2 auto02l0ulas y pararrayos

Aparamenta para lneas

Auto02l0ulas 3os pararrayos o autovlvulas estn diseados para sistemas de distribucin .e trata de e&uipos sin e%plosores &ue incorporan varistores de %idos metlicos altamente no lineales

*utovlvula a instalar sobre base(soporte


(d. DIE%

*utovlvula a instalar con abra@adera Descripcin "e+erencia


:>.(=8 >E2=(.D :>.(2/ >E2/(.D

!ro0eedor
9ooper *reva 9ooper *reva

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

79:1;;8 9:<2910 79:1;82 9:<2179

*utovlvula =8<6 *utovlvula %ido de @inc 2=<6 *utovlvula 2/<6 *utovlvula %ido de @inc 2/<6

* * * *

1.7

disyuntores de poste
3os disyuntores se utili@an para la proteccin y ,estin de los trans$ormadores M!81! en medios rurales Principio de funcionamiento: En los blo&ues desconectadores se reproduce el comportamiento t"rmico del trans$ormador por medio de tres resistencias acopladas t"rmicamente entre si por una masa metlica 9on el disyuntor abierto el neutro del tra$o se conecta a la masa del poste Elementos del disyuntor: (Disparador por imaAen tBrmica'permite e%plotar la potencia la totalidad de la potencia instalada, incluso en re,imen dese&uilibrado ( Indicador de carAa' $acilita el control de car,a de los tra$os

(d. DIE%

Descripcin Aele ima,en t"rmica calibre =! 2;<6* Aele ima,en t"rmica calibre 4! =00<6* Aele ima,en t"rmica calibre ?! =40<6* Aele ima,en t"rmica calibre ? =008=40 <6* Disyuntor ima,en t"rmica calibre =! 2;<6* Disyuntor ima,en t"rmica calibre 0! ;0<6* Disyuntor ima,en t"rmica calibre 4! =00<6* Disyuntor ima,en t"rmica calibre ?! =40<6*

"e+erencia
?0=2; ?0=4= ?0=4? ?0282 ?80=0 ?80== ?80=2 ?80=0

!ro0eedor
.c)neider .c)neider .c)neider .c)neider .c)neider .c)neider .c)neider .c)neider

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

:72877 :7287: :72892 :72810 :72820 :7282; :7282< :72870

* * * * * * * *

!ro0eedores )a*ituales
Edicin III (Mayo 2008)

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro 1.9

Aparamenta para lneas

Seccionadores unipolares de e'terior SE%A


Estos seccionadores pueden ser maniobrados, se,Cn los tipos, mediante p"rti,as normales o de apertura en car,a loadbuster, estando limitada la apertura de las cuc)illas a B0D 3levan incorporado un dispositivo de enclavamiento &ue impide la apertura de los mismos sin actuar previamente sobre el dispositivo de maniobra 3as cuc)illas son dobles por polo, estando el circuito principal prote,ido contra la corrosin

(d. DIE%

Descripcin

"e+erencia
*00?B *00??

!ro0eedor
5lval 5lval

Stoc1

!./."

6omoloAaciones

12:818 .ecc E%t :nipolar 9erm .E3* :I 2/<6 400* 12:821 .ecc E%t :nipolar 9erm .E3* :III 2/<6 400*

* 1

Edicin III (Mayo 2008)

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Conexin de cables

conexin de cables

Edicin: Enero 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Conexin de cables

1. ELE E!"#S DE C#!E$I%! 1.1 crim&its o &etacas de conexin


El cri,-it es un ele,ento de cone0in entre ca1les del ,is,o o distinto ,aterial. Su a-licacin est reco,endada en redes a2reas. 3a instalacin se reali4a ,ediante 5erra,ientas de co,-resin.
E!DESA65ECSA
,IES7#63E7ASA

)etaca de aluminio a com&resin )asante Aluminio :Al; 6 Deri*ado Cobre :Cu; o Aluminio :Al;
Cd. DIEL Descri&cin 22012- #ri,-it Al.Al 10.2%/ Al.#u 10.2%

'e(erencia
YP2 ! YP2$A 2 YP2% 2% E&!0' YP2)A ' YP2)A 2$ E&.!0) YP28 2

)ro*eedor
"#I "#I "#I P(ESA "#I "#I P(ESA "#I

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A A A

2202./ 220.00 220-/1 220-1. 2200/1 220802 220182

#ri,-it Al.Al #ri,-it Al.Al #ri,-it Al.Al #ri,-it Al.Al #ri,-it Al.Al #ri,-it Al.Al #ri,-it Al.Al

!%.)0/ Al.#u 10.!% %0.)0/ Al.#u %0.)0 %0.+%/ Al.#u 2%.!% %0.+%/ Al.#u 10.2% )0.+%/ Al.#u %0.)0 +%.120/ Al.#u %0.)0 +%.120/ Al.#u 2%.!%

)etaca de aluminio a com&resin )asante Aluminio :Al; 6 Deri*ado Cobre :Cu; o Aluminio :Al;
Cd. DIEL Descri&cin 220010 #ri,-it Al.Al %0.120/ Al.#u 10.)0

'e(erencia
E&.$0' E&.$0$ E&.$0) E&.$08 Y"*%'0 E&.$11 E&.$0+ E&.$10 YP#!8(2$

)ro*eedor
P(ESA P(ESA P(ESA P(ESA "#I P(ESA P(ESA P(ESA "#I

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A A A A

2200-1 220210 221028 222010 2210/221010 221012 221082

#ri,-it Al.Al +%.120/ Al.#u 10.2% #ri,-it Al.Al %0.120/ Al.#u 2%.)0 #ri,-it Al.Al +%.120/ Al.#u )0.120 #ri,-it Al.Al +%.2'0/ Al.#u +%.2'0 #ri,-it Al.Al 100/2'0/ Al.#u 100/2'0 #ri,-it Al.Al 120.18%/ Al.#u 10.)0 #ri,-it Al.Al 120.2'0/ Al.#u )0.120 #ri,-it Al.Al 2'0.!00/ Al.#u 10.)0

)etaca de aluminio a com&resin


Cd. DIEL Descri&cin 212-0. #ri,-it Al 2% a !%/Al 2% a !%

'e(erencia
Y#'A2 Y#'A' Y#2A' Y#2%A2 Y#2%A' Y#2%A2% Y#2$A2 Y#2$A2% Y#2$A2$ Y#28A2 Y#28A2% Y#28A2$ Y#28A28

)ro*eedor
"#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A 3 A 3 3 A A A 3 A A A 3

212-00 212-0/ 212-02 212-10 212-12 212-18 212-/2 212-/. 212-82 212-80 212-88 212-28

#ri,-it Al 10 a 1$/Al 1$ #ri,-it Al 2% a !%/Al 1$ #ri,-it Al %0/Al 2% a !% #ri,-it Al %0/Al 1$ a 2% #ri,-it Al %0 a )0/Al %0 a )0 #ri,-it Al %0 a )0/Al !% #ri,-it Al %0 a )0/Al %0 #ri,-it Al %0 a )0/Al )0 #ri,-it Al +% a 120/Al 10 a !% #ri,-it Al +% a 120/Al %0 #ri,-it Al +% a 120/Al )0 #ri,-it Al +% a 120/Al +% a 120

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 2 de 12

Dielectro Industrial S.A.

8C E!E'7IA

I3E'D'#LA

4!I#! 5E!#SA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Conexin de cables

)etaca de deri*acin a com&resin &ara cables Al6Al ?@o Al6Cu


Cd. DIEL Descri&cin 212828 #ri,-it Al 1$ a !%/Al.#u 2<% a 10

'e(erencia
YP#2A8 YP#2$(8 E&.$0+

)ro*eedor
"#I "#I P(ESA

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

3 3 A

220011 #ri,-it Al !% a )0/Al.#u 2<% a 10 221010 #ri,-it Al 120 a 18%/Al.#u 10 a )0

)ro*eedores <abituales:

1.2

an9uitos
3os ,anguitos son ele,entos de cone0in entre ca1les del ,is,o o distinto ,aterial. Su a-licacin est reco,endada en redes su1terrneas< e0ce-to los -reaislados =ue se utili4an en redes a2reas. 3a instalacin se reali4a ,ediante 5erra,ientas de co,-resin o de -un4onado< de-endiendo del ,anguito.

I3E'D'#LA

E!DESA65ECSA

,IES7#63E7ASA

an9uitos de aluminio 3a>a "ensin


Cd. DIEL

002218/ 0022/1. 0022/.2 0022/10 0022/21 22-802 22-812 22-810 22-818 22-821 22-8222-82/ 22-8.0 22-8.. 120.211 120-0/120-18/ 120-.00 120--1. 120-1.2 120-/02

Descri&cin 7ama 3" de So(amel 6anguito de Alu,inio 78 9 2%,,2 6anguito de Alu,inio 78 9 %0,,2 6anguito de Alu,inio 78 9 +%,,2 6anguito de Alu,inio 78 9 1%0,,2 6anguito de Alu,inio 78 9 2'0,,2 7ama =-S) de 5CI 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 6anguito de Alu,inio 78 . 2% ,,2 . !% ,,2 . %0 ,,2 . )0 ,,2 . +% ,,2 . 120 ,,2 . 1%0 ,,2 . 18% ,,2 . 2'0 ,,2

'e(erencia
78.2% 78.%0 78.+% 78.1%0 78.2'0 Y'SP2%SA% Y'SP!%SA% Y'SP%0SA Y'SP)0SA Y'SP+%SA Y'SP120SA Y'SP1%0SA Y'SP18%SA Y'SP2'0SA ;&8.2% ;&8.!% ;&8.%0 ;&8.)0 ;&8.+% ;&8.1%0 ;&8.2'0

)ro*eedor
S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I "#I SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3

Stoc+

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A 3 A 3 3 3

7ama $78 de Simel 6anguito de Alu,inio 78 . 2%,,2 6anguito de Alu,inio 78 . !%,,2 6anguito de Alu,inio 78 . %0,,2 6anguito de Alu,inio 78 . )0,,2 6anguito de Alu,inio 78 . +%,,2 6anguito de Alu,inio 78 . 1%0,,2 6anguito de Alu,inio 78 . 2'0,,2

an9uitos de Aluminio reductores 3a>a "ensin


Cd. DIEL Descri&cin 002281/ 6anguito de Alu,inio 78 (educcin . %0Al/2%Al

'e(erencia
(78.%0/2%

)ro*eedor
S:"A6E3

Stoc+

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

Edicin II (Enero 2008)

Pgina ! de 12

Dielectro Industrial S.A.

8C E!E'7IA

4!I#! 5E!#SA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


00228.0 6anguito de Alu,inio 78 (educcin . +%Al/%0Al 0022801 6anguito de Alu,inio 78 (educcin 9 1%0Al/+%Al

Conexin de cables
(78.+%/%0 (78.1%0/+% S:"A6E3 S:"A6E3 3 3
I3E'D'#LA
8C E!E'7IA
E!DESA65ECSA
4!I#! 5E!#SA
,IES7#63E7ASA

an9uitos de Aluminio multitensin :3a>a ?


Cd. DIEL Descri&cin 0022820 6anguito de Alu,inio 78/68 9 2%,,2

edia "ensin;
)ro*eedor
S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3
Stoc+

'e(erencia
(>1A2% (>1A!% (>1A%0 (>1A)0 (>1A+% (>2A120 (>2A1%0 (>'A18% (>'A2'0

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

A 3 A A A 3 A 3 A

0022208 0022221 00222.00222-/ 0022210 00222/. 0022281 002222.

6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 . 6anguito de Alu,inio 78/68 .

!%,,2 %0,,2 )0,,2 +%,,2 120,,2 1%0,,2 18%,,! 2'0,,2

an9uitos de Aluminio multitensin reductores :3a>a ?


Cd. DIEL Descri&cin 00.0001 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor %0Al/2%Al

edia "ensin;
Stoc+

'e(erencia
(>1A%0/2%

)ro*eedor
S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

A 3 A 3 A A A

00.0002 00.0012 00.00.2 00.00-0 00.0008 00.00/1

(>1A+%/2% 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor +%Al/2%Al (>1A+%/%0 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor +%Al/%0Al 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor 1%0Al/%0Al (>2A1%0/%0 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor 1%0Al/+%Al (>1A1%0/+% 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor 2'0Al/+%Al (>1A2'0/+% 6anguito Alu,inio 78/68 (eductor 2'0Al/1%0Al (>1A2'0/1%0

an9uitos de Aluminio
Cd. DIEL Descri&cin 0022222 6anguito de Alu,inio 68 9 +%,,2

edia "ensin
'e(erencia
68.+% 68.1%0 68.2'0

)ro*eedor
S:"A6E3 S:"A6E3 S:"A6E3

Stoc+

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

3 3 3

00.0020 6anguito de Alu,inio 68 9 1%0,,2 00.0001 6anguito de Alu,inio 68 9 2'0,,2

an9uitos de Cobre multitensin :3a>a ?


Cd. DIEL Descri&cin 120.20/ 6anguito de #o1re . $,,2

edia "ensin;
)ro*eedor
SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3
Stoc+

'e(erencia
;&)8.$ ;&)8.10 ;&)8.1$ ;&)8.2% ;&)8.!% ;&)8.%0 ;&)8.)0 ;&)8.+% ;&)8.120 ;&)8.1%0 ;&)8.18% ;&)8.2'0 ;&)8.!00

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

A A A A A A A A A A A A 3

120.2/0 120.28. 120..21 120.-02 120.002 120.011 120.01. 120.02. 120.122 120.1.0 120./.0 120.8-8

6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re . 6anguito de #o1re .

10,,2 1$,,2 2%,,2 !%,,2 %0,,2 )0,,2 +%,,2 120,,2 1%0,,2 18%,,2 2'0,,2 !00,,!

Edicin II (Enero 2008)

Pgina ' de 12

Dielectro Industrial S.A.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


an9uitos &reaislados
Cd. DIEL Descri&cin 121088/ 6anguito Preaislado 2%,,2

Conexin de cables
I3E'D'#LA
8C E!E'7IA
8ID'#CA!"A3.
E!DESA65ECSA

4!I#! 5E!#SA

'e(erencia
6>P8.2% 6>P8.%0 6>P8.%' 6>P8.+%

)ro*eedor
SI6E3 SI6E3 SI6E3 SI6E3

Stoc+

).,.'

8# #L#7ACI#!ES

A A A A

121020. 6anguito Preaislado %0,,2 1210201 6anguito Preaislado %'<$,,2 121021- 6anguito Preaislado +%,,2

)ro*eedores <abituales:

1..

Deri*aciones &or cuAa a &resin


En lAneas a2reas de 7.8. con conductores aislados ca1leados en 5a4< se utili4a -ara la unin o derivacin de conductores. Per,ite o1tener una cone0in ,u@ Bia1le en condiciones a,1ientales adversas.

E!DESA65ECSA

Conector Am&act Al6Al@ Al6Cu


Cd. DIEL Descri&cin 2100210 #onector ro?o 78 %0/!%,,2 A8 3A%$/3A!0

'e(erencia
$02%2% $00%28 $00%2+ $00%!1 $00'0! $00'11 $00''$ $00'') $00''8 $00'%8 $00'$% $00'$$ $020'$.2 $020'$.' $020'$.$ $020'$.+ 1.$020!1.+ 1.$020!1.' 1.$020!1.% 1.$020!1.$ 1.$020!1.)

)ro*eedor
8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A 3 A 3 A A A A 3 A 3 A 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2100.28 2100--1 210011/ 210.802 210.2/2 210-080 210-128 210-.11 210-/1. 210-282 2100102 2101/2/ 210/1.1 210/.12 210/088 2101.-0 2101--0 2101-08 2101-12 21010/1

#onector ro?o 78 %0/1$,,2 #onector ro?o 78 %0/2%,,2 #onector ro?o 78 2%/2%,,2 #onector a4ul 78 %0/%0,,2 A8 3A%$/3A%$ #onector a4ul 78 +%/%0,,2 A8 3A)8/3A)8 #onector a4ul 78 +%/1$,,2 A8 3A)8/3A!0 #onector a4ul 78 +%/2%,,2 A8 3A)8/3A)8 #onector a4ul A8 ++<22/3A!0 #onector a4ul A8 ++<22/3A%$ #onector a4ul A8 ++<22/+2<8) #onector a4ul A8 3A110/+2<8) #onector a4ul 78 1%0/2%,,2
#onector a4ul 78 1%0/%0,,2 A8 3A1'%.D1'%/3A%$ #onector a4ul 78 1%0/+%,,2 A8 3A1'%.D1'%/+2<8)
#onector a4ul 78 1%0/120,,2 A8 3A1'%.D1'%/3A1'%.D1'%

#onector a,arillo 78 2'0/%0,,2


#onector a,arillo 78 2'0/2'0,,2 3A280/3A180 #onector a,arillo 78 2'0/1%0,,2 3A280/3A1'%

#onector a,arillo 78 2'0/120,,2 #onector a,arillo 78 2'0/+%,,2

Edicin II (Enero 2008)

Pgina % de 12

Dielectro Industrial S.A.

,IES7#63E7ASA

4!I#! 5E!#SA

I3E'D'#LA

,IES7#63E7ASA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Conexin de cables

"abla de seleccin de conectores SimelAC":

4!I#! 5E!#SA

Conector Am&act &ara enlaces Cu@Cu ? Cu@ &ica


Cd. DIEL Descri&cin 202.102 #onector #u a4ul 1'<$ di,etro +.10

'e(erencia
)!)$1).1 )!)$1).2

)ro*eedor
8@co A6P 8@co A6P

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A

202.110 #onector #u a4ul di,etro +.10

Im&ulsores
Cd. DIEL Descri&cin 2108/18 #artuc5o i,-ulsor a4ul

'e(erencia
$+!!8.1 $+!!8.2 $+!!8.' $+!!8.% $02080 $+$8'.0 $+$8%.1

)ro*eedor
8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P 8@co A6P

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A 3 3 3

21088.1 21082-210820/ 210/8121021/0 210228.

#artuc5o i,-ulsor ro?o #artuc5o i,-ulsor a,arillo #artuc5o i,-ulsor 1lanco #u1ierta -olietileno -ara conector a4ul PlataBor,a e0tractora conect. ro?os PlataBor,a e0tractora conect. a4ules

)ro*eedores <abituales:

Edicin II (Enero 2008)

Pgina $ de 12

Dielectro Industrial S.A.

8ID'#CA!"A3.

E!DESA65ECSA

,IES7#63E7ASA

I3E'D'#LA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Conexin de cables

"abla de seleccin de im&ulsores &ara &icas:

Edicin II (Enero 2008)

Pgina ) de 12

Dielectro Industrial S.A.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro 1.terminales metBlicos

Conexin de cables

8er,inales desnudos -ara cone0iones en redes de distri1ucin el2ctrica @ -ara instalaciones en e=ui-os el2ctricos en general. #o1re< Alu,inio o 1i,etlicos.

,IES7#63E7ASA

E!DESA65ECSA

4!I#! 5E!#SA

"erminales bimetBlicos estam&ados subterrBneos


Cd. DIEL Descri&cin 002201/ 8er,. 7i,etlico esta,-acin 2%,,2

'e(erencia
8D#/S.2% 8D#/S.!% 8D#/S.%0 8D#/S.)0 8D#/S.+% 8D#/S.120 8D#/S.1%0 8D#/S.2'0

)ro*eedor
SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A A A

00220/002202. 002208/ 0022112 0022100 00221-0 00221/1

8er,. 7i,etlico esta,-acin 8er,. 7i,etlico esta,-acin 8er,. 7i,etlico esta,-acin 8er,. 7i,etlico esta,-acin 8er,. 7i,etlico esta,-acin 8er,. 7i,etlico esta,-acin 8er,. 7i,etlico esta,-acin

!%,,2 %0,,2 )0,,2 +%,,2 120,,2 1%0,,2 2'0,,2

"erminales bimetBlicos estam&ados aCreos


Cd. DIEL Descri&cin 0022-20 8er,. 7i,etlico esta,-acin 3A.!0

'e(erencia
8D#.A !0 8D#/A.%'<$ 8D#/A.%$ 8D#/A.110 8D#/A.180

)ro*eedor
SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A 3 A A A

111808 0022--1 0022--1 0022-02

8er,. 7i,etlico esta,-acin %'<$ 8er,. 7i,etlico esta,-acin 3A.%$ 8er,. 7i,etlico esta,-acin 3A.110 8er,. 7i,etlico esta,-acin 3A.180 "erminales de aluminio estaAados

Cd. DIEL Descri&cin 00220-1 8er,inal 1i,etlico estaCado %0,,2

'e(erencia
87E.%0 87E.)0 87E.+% 87E.1%0

)ro*eedor
SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A 3 A A

20210 8er,inal 1i,etlico estaCado )0,,2 0022080 8er,inal 1i,etlico estaCado +%,,2 002202/ 8er,inal 1i,etlico estaCado 1%0,,2 "erminales de cobre estaAado
Cd. DIEL

00280/2 0028118 00281.1 00281-00281/0 002818. 0028202 0028222 0028211 00282/-

Descri&cin 8er,inal de co1re 8.2<%/8 8er,inal de co1re.8.'/$ 8er,inal de co1re 8.'/8 8er,inal de co1re 8.$/' 8er,inal de co1re.8.$/$ 8er,inal de co1re 8.$/8 8er,inal de co1re.8.10/$ 8er,inal de co1re.8.10/8 8er,inal de co1re.8.1$/$ 8er,inal de co1re 8.1$/8

'e(erencia
8.2<%/8 8.'/$ 8.'/8 8.$/' 8.$/$ 8.$/8 8.10/$ 8.10/8 8.1$/$ 8.1$/8

)ro*eedor
SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A A A A A

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 8 de 12

Dielectro Industrial S.A.

8ID'#CA!"A3.

I3E'D'#LA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


002828/ 0028.1. 0028.21 0028..2 0028.10 0028./8 0028.21 0028--. 0028-20 0028008 00280-/ 0028010 0028120 00281.8 0028120 0028/00 002880/ 0028820 00288-1 8er,inal de co1re 8.1$/10 8er,inal de co1re 8.2%/$ 8er,inal de co1re 8.2%/8 8er,inal de co1re 8.2%/10 8er,inal de co1re 8.!%/$ 8er,inal de co1re 8.!%/8 8er,inal de co1re 8.!%/10 8er,inal de co1re 8.'0/10 8er,inal de co1re 8.%0/10 8er,inal de co1re 8.%0/12 8er,inal de co1re 8.)0/10 8er,inal de co1re 8.)0/12 8er,inal de co1re 8.+%/12 8er,inal de co1re 8.+%/1' 8er,inal de co1re 8.120/1' 8er,inal de co1re 8.1%0/1$ 8er,inal de co1re 8.18%/1$ 8er,inal de co1re 8.2'0/12 8er,inal de co1re 8.2'0/1$ "erminales de cobre tuli&as
Cd. DIEL

Conexin de cables
8.1$/10 8.2%/$ 8.2%/8 8.2%/10 8.!%/$ 8.!%/8 8.!%/10 8.'0/10 8.%0/10 8.%0/12 8.)0/10 8.)0/12 8.+%/12 8.+%/1' 8.120/1' 8.1%0/1$ 8.18%/1$ 8.2'0/12 8.2'0/1$ SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
E!DESA65ECSA
,IES7#63E7ASA

4!I#! 5E!#SA

1202/11 1/8202 10/./0 1/8210 1/8211 1-/.20 1/821. 111812 1/8211/1-81 1/.220 10/.-. 111818 1/8211 10/.-1/821/ 1/8218 1.8112 1.811. 10/.-0 10/.-1 1/822/

Descri&cin 7ama "" de S#5A EL 8er,inal co1re en $/$ 8er,inal co1re en 10/$ 8er,inal co1re en 10/8 8er,inal co1re en 1$/$ 8er,inal co1re en 1$/8 8er,inal co1re en 2%/8 8er,inal co1re en 2%/10 8er,inal co1re en !%/8 8er,inal co1re en %0/8 8er,inal co1re en !%/10 8er,inal co1re en %0/10 8er,inal co1re en %0/12 8er,inal co1re en )0/10 8er,inal co1re en )0/12 8er,inal co1re en +%/10 8er,inal co1re en +%/12 8er,inal co1re en +%/1' 8er,inal co1re en 120/1$ 8er,inal co1re en 1%0/1$ 8er,inal co1re en 18%/1$ 8er,inal co1re en 2'0/1$ 8er,inal co1re en !00/1$

'e(erencia
88 $.$ 88 10.$ 88 10.8 88 1$.$ 88 1$.8 88 2%.8 88 2%.10 88 !%.8 88 %0.8 88 !%.10 88 %0.10 88 %0.12 88 )0.10 88 )0.12 88 +%.10 88 +%<12 88 +%.1' 88 120.1$ 88 1%0.1$ 88 18%.1$ 88 2'0.1$ 88 !00.1$ ;#8 10.$ ;#8 10.8

)ro*eedor
SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el Si,el Si,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

7ama $C" de SI EL 1202//2 8er,inal co1re en 10/$ 1202/22 8er,inal co1re en 10/8

Edicin II (Enero 2008)

Pgina + de 12

Dielectro Industrial S.A.

8ID'#CA!"A3.

I3E'D'#LA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


1202/2/ 1202800 1202818 12028.1 12028-120280/ 1202811 12028/0 120288. 12022-12022-2 120220/ 120.00/ 120.0/0 120.08. 120.10/ 120.120 120.12/ 120.1.. 120.10/ 120.21. 120.1/0 8er,inal co1re en 10/10 8er,inal co1re en 1$/$ 8er,inal co1re en 1$/8 8er,inal co1re en .1$/10 8er,inal co1re en 2%/8 8er,inal co1re en 2%/10 8er,inal co1re en 2%/12 8er,inal co1re en !%/8 8er,inal co1re en %0/8 8er,inal co1re en !%/10 8er,inal co1re en !%/12 8er,inal co1re en %0/10 8er,inal co1re en %0/12 8er,inal co1re en )0/10 8er,inal co1re en )0/12 8er,inal co1re en +%/10 8er,inal co1re en +%/12 8er,inal co1re en +%/1' 8er,inal co1re en 120/1$ 8er,inal co1re en 1%0/1$ 8er,inal co1re en 18%/1$ 8er,inal co1re en 2'0/1$ !00/1$

Conexin de cables
;#8 10.10 ;#8 1$.$ ;#8 1$.8 ;#8 1$.10 ;#8 2%.8 ;#8 2%.10 ;#8 2%.12 ;#8 !%.8 ;#8 %0.8 ;#8 !%.10 ;#8 !%.12 ;#8 %0.10 ;#8 %0.12 ;#8 )0.10 ;#8 )0.12 ;#8 +%.10 ;#8 +%.12 ;#8 +%.1' ;#8 120.1$ ;#8 1%0.1$ ;#8 18%.1$ ;#8 2'0.1$ ;#8 !00.1$ Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el Si,el A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

120.21/ 8er,inal co1re en

"erminales de &ala estrec<a ")E


Cd. DIEL Descri&cin 8.221 8er,inal de -ala estrec5a 8PE %0/8 8.218 8er,inal de -ala estrec5a 8PE %0/10

'e(erencia
8PE.%0/8 8PE.%0/10 8PE.)0/8 8PE.)0/10 8PE.+%/8 8PE.120/10 8PE.1%0/10 8PE.+%/10 8PE.1%0/12 8PE.18%/12 8PE.2'0/12

)ro*eedor
SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el SoBa,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A

8.212 8.21/ 8.228 8.2.0 8.210 8.211 8.218.21. 8.212

8er,inal de -ala estrec5a 8PE )0/8 8er,inal de -ala estrec5a 8PE )0/10 8er,inal de -ala estrec5a 8PE +%/8 8er,inal de -ala estrec5a 8PE 120/10 8er,inal de -ala estrec5a 8PE 1%0/10 8er,inal de -ala estrec5a 8PE +%/10 8er,inal de -ala estrec5a 8PE 1%0/12 8er,inal de -ala estrec5a 8PE 18%/12 8er,inal de -ala estrec5a 8PE 2'0/12

"erminales &or tornillerDa ""A con control del &ar de a&riete


Cd. DIEL Descri&cin 1120.10 8er,. 1i,et. -or tornillerAa 2%.+%,,2 1$0A

'e(erencia
88A.+% 88A.2'0 88A.'00 88A.$!0 7368.2%/+% 7368.+%/2'0

)ro*eedor
*iled *iled *iled *iled Si,el Si,el

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A

1120.1/ 12.218 12.281 11//12 11///.

8er,. 1i,et. -or tornillerAa +%.2'0,,2 !1%A 8er,. 1i,et. -or tornillerAa 2'0.'00,,2 8er,. 1i,et. -or tornillerAa '00.$!0,,2 8er,. 1i,et. -or tornillerAa 2%.+%,,2 8er,. 1i,et. -or tornillerAa +%.2'0,,2

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 10 de 12

Dielectro Industrial S.A.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


)ro*eedores <abituales:

Conexin de cables

1.0

conectores de &er(oracin
Per,iten conectar con gran seguridad @ ra-ide4 en tensin. Inclu@en una ?unta de estan=ueidad. E0isten ,odelos -ara redes a2reas @ -ara redes su1terrneas.

4!I#! 5E!#SA

Conectores de com&resin, &ara redes aisladas de 3"


Cd. DIEL Descri&cin 1188220 #onector #D $a2%/ 'a2%

'e(erencia
#D.2% #D.)1 #D.1%1

)ro*eedor
*iled *iled *iled

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

3 3 3

1188222 #onector #D !%a+%/ 'a%' 1188.08 #onector #D )0a1%0/ 'a%'

Conectores a &er(oracin simultBnea &ara redes aisladas de 3"


Cd. DIEL Descri&cin 11882.. #onector -erBoracin 1$.+ / '.2%

'e(erencia
P.2% #PA.2% P.%0 P.+% #PA.+% P.1%0 #PA.1%0

)ro*eedor
*iled #a5ors *iled *iled #a5ors *iled #a5ors

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A A A

218-021 1188202 1188280 218-000 1188.11 218-01.

#onector -erBoracin $.%0 / '.2+ #onector -erBoracin !%.18% / $.%0 #onector -erBoracin 1$.+% / 1$.+% #onector -erBoracin 1$.+% / '.!% #onector -erBoracin !%.%0/ !%.1%0 #onector -erBoracin !%.%0 / !%.1%0

Conectores a &er(oracin inde&endiente &ara redes aisladas de 3"


Cd. DIEL Descri&cin 118/801 #onector PI $a2%/'a2%

'e(erencia
PI.2% PI.)1 PI.)2 PI.1%1 PI.1%!

)ro*eedor
*iled *iled *iled *iled *iled

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A A A

118/212 118/2/0 1188082 118820/

#onector PI !%a+%/'a%' #onector PI !%a+%/20''a%' #onector PI 1)0a1%0/'a%' #onector PI 1%0a1%0/%0a1%0

Conectores a &er(oracin &ara redes industriales


Cd. DIEL Descri&cin 118/288 #onector S; 1$a+%/$a%0 1'0A

'e(erencia
S;.%0 S;.1%0 S;.2'0

)ro*eedor
*iled *iled *iled

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A A

1188001 #onector S; !%a1%0/1$a1%0 !00A 118801- #onector S; )0a2'0/!%a2'0 '20A Conectores &ara redes subterrBneas
Cd. DIEL Descri&cin 1120011 #onector red su1terrnea $.+% / 1<%.$

'e(erencia
(S.$ (S.1$

)ro*eedor
*iled *iled

Stoc+

).,.'

8omolo9aciones

A A

1120.08 #onector red su1terrnea $.+% / 1<%.1$

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 11 de 12

Dielectro Industrial S.A.

8ID'#CA!"A3.

E!DESA65ECSA

,IES7#63E7ASA

I3E'D'#LA

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


1120.81120-10 1120-2. 1120.00 1120.10 #onector red su1terrnea !%.1%0 / 2%.%0 #onector red su1terrnea +%.2'0 / !%.%0 #onector red su1terrnea +%.2'0 / )0.+% #onector red su1terrnea +%.1%0 / +%.1%0 #onector red su1terrnea 1%0.2'0/1%0.2'0

Conexin de cables
(S.%0 (S.)0 (S.+% (S.1%0 (S.2'0 *iled *iled *iled *iled *iled A A A A A

Edicin II (Enero 2008)

Pgina 12 de 12

Dielectro Industrial S.A.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Accesorios para cables

accesorios para cables

Edicin: Mayo 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Accesorios para cable

ACCES !I S "A!A CA#$E


En la serie de accesorios para cable ue se detallan a continuacin! pode"os #ablar de cuatro tecnolog$as% "aterial en&ilable! "aterial ter"oretractil! "aterial retractil en &r$o y encintado'

( Material en&ilable% el dia"etro de las pie)as es in&erior al del cable' *na ve) lubricado se reali)a la operacin de en&ilado y desli)a"iento' ( Material ter"oretractil% "aterial plstico so"etido a una radiacin electrnica ue le con&iere una cierta "e"oria elstica! de &or"a ue el &abricante lo e+pande a una cierta te"peratura y lo en&r$a "anteniendo la de&or"acin' ,uando el usuario &inal le aporte calor! el "ateril vuelve a su &or"a inicial'

( Material retractil en &r$o% cuerpos de silicona ue se su"inistran e+pandidos sobre "oldes' -acilitan la instalacin respecto a la tecnolog$a ter"orretractil'

( Encintado% consiste en la aplicacin de cintas autovulcani)ables aislantes y.o se"iconductoras

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina 2 de 9

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro %.%.

Accesorios para cable

empalmes y terminaciones de media tensin

)IES7 6#E7ASA )IES7 6#E7ASA

E4DESA65ECSA

34I 4 5E4 SA

:%; *E!MI4ACI 4ES DE E<*E!I !


"ara cable de aislamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o

Cd. DIE$

Descripcin !e&erencia "ro'eedor *ensin %2+20 ,) /M %882-./ 1er"' E+terior 62.208?! seccin 25 a 95 ""2 01II 23 4E(5356 E /M %88200- 1er"' E+terior 62.208?! seccin 95 a 2=0 ""2 01II 83 4E(5352 E 01II 93 4E(535/ E /M %8820%. 1er"' E+terior 62.208?! seccin 2=0 a =00 ""2 1yco ;ayc#e" %%0008 1er"' E+terior 62.208?! seccin 95 a 2=0 ""2 ;P1<(56/6 ,7E- 20.2 ,ellpac@ %00182 1er"' E+terior 2=@? seccin /5 a 620 ""2 *ensin %8+/0 ,) /M %1%218 1er"' E+terior 68./08?! seccin 50 a 650 ""2 01II 9=(E:(32(2 88 %12%0% 1er"' E+terior 68./08?! seccin 620 a =00 ""2
01II 9=(E:(3/(2 98

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7 : 7 : : :

/M

E4DESA65ECSA

34I 4 5E4 SA

:2; *E!MI4ACI 4ES DE I4*E!I !


"ara cable de aislamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o. *odas las re&erencias indicadas incluyen las / &ases.

Cd. DIE$

8/0//

Descripcin *ensin -+%0 ,) 1er"' Interior 3.608?! seccin 50 a 685 ""2

!e&erencia
01II 53>6

"ro'eedor
/M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina / de 9

Divisin Industrial

8ID! CA4*A#.

I#E!D! $A

8ID! CA4*A#.

I#E!D! $A

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Accesorios para cable


/M /M /M /M : 7 7 7

01II 53>2 %8822/0 1er"' interior 3.608?! seccin 685 a 500 ""2 *ensin 8,0+%2 ,) %8822%0 1er"' interior 8!>.658?! seccin 63 a /5 ""2 01II 5322 8 *ensin %2+20 ,) %882-80 1er"' interior 62.208?! seccin 25 a 620 ""2 01II 2= 4I(5306 I %882-80 1er"' interior 62.208?! seccin 95 a 2=0 ""2 01II 8= 4I(5302 I

/M 7 %882000 1er"' interior 62.208?! seccin 2=0 a 3/0 ""2 01II 9= 4I(530/ I %%0000 1er"' interior 62.208?! seccin 95 a 2=0 ""2 ;P1I(56/6 1yco ;ayc#e" 7 ,7EI 20.2 ,ellpac@ : %00/.. 1er"' interior ,7EI 20.2 2=8v'>0(650
)IES7 6#E7ASA )IES7 6#E7ASA )IES7 6#E7ASA )IES7 6#E7ASA E4DESA65ECSA 34I 4 5E4 SA 8ID! CA4*A#. 8ID! CA4*A#. 8ID! CA4*A#. 8ID! CA4*A#. I#E!D! $A I#E!D! $A I#E!D! $A I#E!D! $A

:/; *E!MI4A$ES E4C835A#$ES !EC* S


"ara cable de aislamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o.

%0-2/0 %%.2%2 .00-2 .00-1

*ensin %2+20 ,) 1er"' Enc#u&' ;ecto 2507 4eccin 50 ""2 1er"' Enc#u&' ;ecto 2507 4eccin 95 ""2 1er"' Enc#u&' ;ecto 2507 4eccin 95 ""2

9/EE(300(2.50 9/EE(300(2.95 86524;9579

/M /M Elasti"old

: : 7 7
E4DESA65ECSA E4DESA65ECSA E4DESA65ECSA 34I 4 5E4 SA

1er"' Enc#u&' ;ecto 2507 4eccin 650 ""2 86524;65079 Elasti"old

:1; *E!MI4A$ES E4C835A#$ES AC DAD S


"ara cable de aislamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o

*ensin %2+20 ,) %2028/ 1er"' Enc#' 7cod' 2507 4eccin 25 a 95 ""2 (6 -ase) 9/EE(305(2.95 %202.8 %%0082 %%008/ %2%2.00 %0%10%
1er"' Enc#' 7cod' 2507 4eccin 650 ""2 (6 -ase) 9/EE(365(2.650

/M /M

7 :

1er"' Enc#' 7cod' 2507 4eccin 95 ""2 (/ -ases)


1er"' Enc#' 7cod' 3/07 4eccin 2=0 ""2 (/ -ases)
1er"' Enc#' 7cod' 2507 4eccin 95(650 ""2 (/ -ases)

;4E4(5229 ;41I(95328

1yco ;ayc#e" 7 1yco ;ayc#e" 7

1er"' Enc#' 7cod' 2507 62.2= @? 95""2

Elasti"old 86589; 8(658(9;(A7 Elasti"old

7 7
34I 4 5E4 SA

:1; *E!MI4A$ES A* !4I$$A#$ES AC DAD S


"ara cable de aislamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o

.00-- 1er"' Enc#' 7cod' =007 4eccin 95 ""2 (/ -ases) 8=009:9579 .00-0 1er"' Enc#' 7cod' =007 4eccin 650 ""2 (6 -ase) 8=009:65079 %2%2.2. 1er"' Enc#' 7cod' =007 4eccin 2=0 ""2 (6 -ase) 8=009:2=079

Elasti"old Elasti"old Elasti"old

7 7 7
34I 4 5E4 SA

:2;

y :-; *E!MI4A$ES A* !4I$$A#$ES E4 *

"ara cable de aislamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o

tensin %2+20 ,) 9/(EE>05(3.95 %208/% 1er"' 7torn' 7cod' =007(3/07 4eccin 95 9/(EE>05(3.2=0 %21/%% 1er"' 7torn' 7cod' =007(3/07 4eccin 2=0 %0-211 1er"' 7torn' 7cod' =007(3/07 4eccin =00 9/(EE>65(3.=00

/M /M /M

: : :

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina = de 9

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


.2.%0 1er"' 7torn' 7cod' =007(3/07 4eccin =00 %2%2.20 1er"' 7torn' 7cod' =007(3/07 4eccin =00 %2%2.// 1er"' 7tornillable 1 8=001: B2(2=0796619

Accesorios para cable


PM7/(650.2= 8=001:(B7: 8=001:(B2 Prys"ian Elasti"old Elasti"old : : 7
)IES7 6#E7ASA )IES7 6#E7ASA
)IES7 6#E7ASA

E4DESA65ECSA

34I 4 5E4 SA

:0; EM"A$MES "!EM $DEAD S " ! AIS$AMIE4*


"ara cable unipolar de asilamiento seco. Sistema retr=ctil en &r>o

SEC

%8-00/%8-0-.0 %020%%%0002 %%0001

tensin %2+20 ,) E"p' Pre"oldeado seccin 25(650 E"p' Pre"oldeado seccin 650(2=0 E"p' *nipolar ,o"pa+ 95(2=0

04E 9/(7-366(6E 04E 9/(7-326(6E

/M /M ,ellpac@

: : :

,8M 2=8?

E"p' ;etrctil -r$o *-62.208? 6+95.2=0'8I1 6- ,427(2=,.6C* 1yco ;ayc#e" 7

E"p' ;etrctil -r$o I:62.208? 6+95.2=0'8I16- ,42;(2=,.6C* 1yco ;ayc#e" :


E4DESA65ECSA 34I 4 5E4 SA 8ID! CA4*A#. 8ID! CA4*A#. I#E!D! $A I#E!D! $A

:8+.; EM"A$MES MI<* S: AIS$AMIE4*

ACEI*E+SEC

tensin %2+20 ,) %8-02%0 E"p' Pre"oldeado seccin 650(/00 %88021 E"p'Elaspeed EP2ME(6 62.208? 95(2=0"" %2-22/ E"p'Elaspeed 6B(00./37l' unipolar 68./0@? %021-2 E"p'Elaspeed 69(00./37l' *nipolar 68./08?

8I1 04A /00 7P(6.D

/M Prys"ian Prys"ian Prys"ian

: : : 7

285/=050 285=5003 285/=0=0

"ro'eedores ?abituales

%.2.

empalmes y deri'aciones de ba@a tensin


EM"A$MES #AAA *E4SIB4 "S*
Sistema retr=ctil en &r>o E4DESA65ECSA 34I 4 5E4 SA

Cd. DIE$ Descripcin %8-0228 E"pal"e :1 P41 8=23(66 cable 95(650

!e&erencia
8E2/2082/85 8E2/2082=06

"ro'eedor
/M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

: :

%8-020% E"pal"e :1 P41 8=2>(62 cable 95(2=0 EM"A$MES !EC* S.


Cable no apantallado ?asta %0,) Empalmes por 'ertido de resina

Cd. DIE$ Descripcin %8-20-2 E"pal"e 4cotc#cast 82(76

!e&erencia
DE>660/>306 DE>660/>369

"ro'eedor
/M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7

%8-2%08 E"pal"e 4cotc#cast 82(72

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina 5 de 9

Divisin Industrial

8ID! CA4*A#.

I#E!D! $A

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


%8-22.% %8-2-/0 %8-201/ %8-282%8-2.-. %8--082 %8--0.2 E"pal"e 4cotc#cast 82(7/ E"pal"e 4cotc#cast 92(76(,MP E"pal"e 4cotc#cast 92(72(,MP E"pal"e 4cotc#cast 92(7/(,MP E"pal"e 4cotc#cast 92(7=(,MP E"pal"e 4cotc#cast 92(75(,MP E"pal"e 4cotc#cast 92(75(,MP

Accesorios para cable


DE>660/>32> DE>660/>3>3 DE>660/>392 DE>660/>>00 DE>660/>>68 DE>660/>=9= DE>660295>= /M /M /M /M /M /M /M 7 7 7 7 7 : :

DE!I)ACI 4ES.
Cable no apantallado ?asta %0,) Empalmes por 'ertido de resina

Cd. DIE$ Descripcin %8---10 Derivacin 4cotc#cast 92(:6(,MP

!e&erencia
DE>660/>>23 DE>660/>>=2

"ro'eedor
/M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

: :

%8--80/ Derivacin 4cotc#cast 92(,6(,MP

"ro'eedores ?abituales

%./. material termorretractil


Cd. DIE$

%8-0-2% %8-0200 %8-020/ %8-020% %8-0201 %8-020%8-0208 %8-020. %8-02%/ %8-02%2 22%20. 22%222 22%2/2 22%218 22%2-% 8-/-/ 8-/-1 8-/-2 %8-021. %8-02-2 %8-0202 %8-8080 %8-80./ %8-8%0-

!e&erencia "ro'eedor Stoc( *ubos de pared 9ruesa 1E6000/>=/> /M : BD17 62(/(6000 Dia"etro62./ "" *ubos de pared media 1E6000/>539 /M 7 MD17 62(/(6000 Dia"etro62./ "" 1E6000652/5 /M : MD17 69(3(300 Dia"etro69.3 "" 1E6000/>5>> /M 7 MD17 69(3(6000 Dia"etro69.3 "" 1E6000/>585 /M 7 MD17 2>(8(6000 Dia"etro2>.8 "" 1E6000/>59/ /M 7 MD17 /2(>!5(6000 Dia"etro/2.>!5 "" 1E60000202> /M : MD17 /8(62(/00 Dia"etro /8.62 "" 1E6000/>306 /M 7 MD17 /8(62(6000 Dia"etro /8.62 ""
1E6000/>369 MD17 50(68(6000 Dia"etro 50.68 "" 1E60006=>25 MD17 >0(23(6000 Dia"etro >0.23 "" B122:6207/960 Pared "edia 62./"" B122:2007/960 Pared "edia 20.3"" B122:/007/960 Pared "edia /0.8"" B122:=007/960 Pared "edia =0.62"" B122:5007/960 Pared "edia 50.68"" B122:8007/960 Pared "edia 80.2="" B122:9007/960 Pared "edia 90./="" B122:66007/960 Pared "edia 660./="" *ubos en display 1E6000/=8=8 B4; /!2"" + 66" negro 1E6000/=83/ B4; 3!="" + 9" negro 1E6000/=8>6 B4; 9!5"" + >" negro 1E6000/5050 B4; =!8"" + 60" "arrn 1E6000/5038 B4; 3!="" + 9" "arrn 1E6000/50>3 B4; 9!5"" + >" "arrn /M /M -,I -,I -,I -,I -,I -,I -,I -,I /M /M /M /M /M /M 7 : 7 7 7 7 7 7 7 7 7 : : : : :

Descripcin

".).!

8omolo9aciones

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina 3 de 9

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Accesorios para cable

"IECAS "!EM $DEADAS: M3$*I53!CACI 4ES "A!A CA#$E M3$*I" $A!

Cd. DIE$ Descripcin !e&erencia "ro'eedor Stoc( /M 7 %8-02/2 48E /-.2 dia"' ,able /6(68""! &ases 65(5"" -E5600330=9

".).!

8omolo9aciones

%8-02/8 48E /-.5 dia"' ,able 660(/5""! &ases />(68"" -E56003598/ %8-02/. 48E /-.2 dia"' ,able /6(68""! &ases 65(5"" -E560033056 4EB= 95(/5 12/21- ;a"i&icacin 4EB= 95(/3

/M /M ,ellpac@

: : 7

"IECAS "!EM $DEADAS: CA"3C8 4ES "A!A E<*!EM S DE CA#$E

Cd. DIE$ %8-02-1 48E 65(=0

Descripcin

!e&erencia
-E56002/3>> -E56002/59= -E56002/302 -E5600/398= -E56003593>

"ro'eedor
/M /M /M /M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7 7 : 7

%8-0200 %8-02.0 80201 %8-0-0/

48E 25(3/ 48E /0(>3 48E 36!5.658 48E =5(600

%.1. cintas electricas y selladores


Cintas elDctricas ")C 0,%8mm
Cd. DIE$ Descripcin %8-8-22 4cotc# 4uper //D 20"+69"" negro

!e&erencia
8036620>062 803606/8929 8006=006020 80360>/696/ 80366266550 80366266538 803662665>3 5622

"ro'eedor
/M /M /M /M /M /M /M Ply"out#

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7 7 : 7 7 7 7

%8-8-/8 4cotc# 4uper //D //"+69"" negro %8-8-2% 4cotc# 4uper //D //"+25"" negro %8-8--1 4cotc# 4uper //D //"+/8"" negro %80/088 4cotc# 4uper //D 20"+69"" blanco %80/120 4cotc# 4uper //D 20"+69"" roEo %80//%1 4cotc# 4uper //D 20"+69"" verde 8.222 FuGe)(65 //"+25"" negra Cintas elDctricas ")C 0,%/mm
Cd. DIE$ Descripcin %80/1-0 1e"&le+ 6/00 20"+69"" verde

!e&erencia
C700/85>659

"ro'eedor
/M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

Cintas elDctricas ")C 0,%2 mm


Cd. DIE$ Descripcin 8080% FuGe)(62 60"+69"" negro

!e&erencia
50>0 50>6 50>/ 50>3 50>> 5082 508/ 508= 5085 5083 508>

"ro'eedor
Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out#

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7 : : : 7 7 7 7 7 7

8822/ 80.%1 88020 88%10 8810. 88./% 8.%20 882.2 8.011 8.200

FuGe)(62 60"+69"" a)ul FuGe)(62 60"+69"" blanco FuGe)(62 60"+69"" gris FuGe)(62 60"+69"" "arrn FuGe)(62 20"+69"" negro FuGe)(62 20"+69"" a)ul FuGe)(62 20"+69"" roEa FuGe)(62 20"+69"" blanco FuGe)(62 20"+69"" a"arilla FuGe)(62 20"+69"" verde

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina > de 9

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


88002 888%8 8./8/ 8.1.8.2/2 FuGe)(62 20"+69"" gris FuGe)(62 20"+69"" gris FuGe)(62 20"+69"" a"arilla. verde FuGe)(62 20"+25"" negro FuGe)(62 //"+69"" negra Cintas anticorrosin
Cd. DIE$ Descripcin %8012%8 4cotc#rap 50 /0!="+50""

Accesorios para cable


5088 5089 5096 5093 5603 Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# Ply"out# 7 7 7 7 7

!e&erencia
800080033/9 800080033=>

"ro'eedor
/M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

: :

%801//% 4cotc#rap 50 /0!="+600"" Cintas especiales


Cd. DIE$ Descripcin %801111 4cotc# 6/ =!5"+69"" se"icond' 7utosoldables

!e&erencia
;E000/98222 B1002006/09 ;E000062/39 B1002006/09 8609

"ro'eedor
/M /M /M /M Ply"out#

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7 7 7 7

%801220 %801-00 %801-8/ 8.2/2

4cotc# 2/ 9!65"+69"" aisl' 7utosoldables 4cotc# 2= =!5"+25"" apantalla"iento 4cotc# 2> 20"+69"" aisl' -ibra de vidrio
,inta autovulcani)able H93/ EP; 9!65"+69""

"ro'eedores ?abituales

%.2. otros accesorios


Aerosoles
Cd. DIE$ Descripcin %802220 7erosol 4cotc# 6309 lubricante silicona

!e&erencia
DE99995//32 DE99995//>0 DE99995//88 DE99995//93 DE99995/=62

"ro'eedor
/M /M /M /M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

: : 7 : 7

%802200 %80228/ %8022.%802-22

7erosol 4cotc# 636> spray de Iinc 7erosol 4cotc# 6325 especial circuitos 7erosol 4cotc# 6323 desengrasante 7erosol 4cotc# 63// antio+idante

$ubricantes y limpiadores de cables


Cd. DIE$ Descripcin %8800/2 9ub(9.0!20 lubricante 0!2 litros

!e&erencia
-E5600=5589 -E5600=559> -E5600=536/ 8036059/063

"ro'eedor
/M /M /M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7 7 7

%880018 9ub(9.0!95 lubricante 0!95 litros 8/-20 9ub(9.68!92 lubricante 68!92 litros %8-0288 9i"piador de cables ,,(= Identi&icacin de cables
Cd. DIE$ Descripcin %880-00 ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(0

!e&erencia
80360>//969 80360>//92>

"ro'eedor
/M /M

Stoc(

".).!

8omolo9aciones

7 7

%880222 ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(6

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina 8 de 9

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


%880221 %88022%880228 %8802-0 %8802-2 %8802-1 %8802-%8802-8 %80%%-0 %80%280 %80%/./ %80%20;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(2 ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(/ ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(= ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(5 ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(3 ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(> ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(8 ;ollos i"presos 2!=="+5!=3"" 4D;(9 4cotc#lo@ J 2(>!5""2 a"arillo 4cotc#lo@ ; 5(63""2 roEo 4cotc#lo@ A 8(2=""2 gris 4cotc#lo@ : 62(/3""2 a)ul

Accesorios para cable


80360>//9/5 80360>//9=/ 80360>//950 80360>//938 80360>//9>3 80360>//98= 80360>//992 80360>/=008 8036002/52> 80306600250 80306600=09 803608/3902 /M /M /M /M /M /M /M /M /M /M /M /M 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

"ro'eedores ?abituales

Edicin III (Mayo 2008)

Pgina 9 de 9

Divisin Industrial

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

centros de transformacin

centros de transformacin

Edicin: Mayo 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

centros de transformacin

La misin de un C.T. es reducir la tensin de M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. C(M)(*ICI+, B-*IC./ 0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia de se%uridad entre una l1nea de em'arrad$ 3 $tra 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. 0 *e%6n su alimentacin/ 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ 0 *e%6n su 2r$2iedad/ 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. 0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro 1 Celdas modulares S ! 1.1. Sc-neider

centros de transformacin

La misin de un C.T. es reducir la tensin de M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. C(M)(*ICI+, B-*IC./ Celdas m$dulares e<ui2adas c$n a2aramenta &i4a 'a4$ env$lvente met8lica: <ue utiliza el 9eGa&lu$rur$ de azu&re c$m$ aislante 3 a%ente de c$rte. 0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". Den$minacin/ 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". 0 La desi%nacin de la &uncin/ IM0 EM0 DM1... 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 La intensidad asi%nada de la celda/ A00 $ = 0. 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia de se%uridad entre una l1nea de em'arrad$ 3 $tra 0 La tensin asi%nada/ 7:20 120 2A $ =>V 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. 0 #l val$r de la intensidad asi%nada de c$rta duracin admisi'le/ 12:H01=02002H C./1s 0 Cuadr$ de 'a4a tensin.

La m8Gima se%uridad de eG2l$tacin viene dada 2$r/ CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. 0 interru2t$r de tres 2$sici$nes: 0 sin2tic$ clar$ 3 c$n el mism$ e4e de %ir$ <ue las 2artes mviles del interru2t$r: 0 *e%6n su alimentacin/ 0 r$'usta cadena cinem8tica de a2ertura: 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin 0 c8rter c$n mem'rana de se%uridad: de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 0 a2ertura 3 cierre de l$s mand$s c$n 2alanca anti0re&leG. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ L$s centr$s im2lementad$s c$n celdas *M= 2ueden ser 2$steri$rmente am2liad$s sim2lemente aIadiend$ nuev$s mdul$s a las celdas 3a eGistentes. 0 *e%6n su 2r$2iedad/ 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ IM@ IM D.M# DIM *M 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: # trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. 0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".
DBC0. *EM *DM1C *DM1.

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.


Cdi"o Descri#cin Celda de l1nea (secc. F it F 2at" A00. 0 2ACV B 1=C. Celda de rem$nte (secc. F 2at" A00. B 2ACV B 1=C. Celda de rem$nte de ca'les A00. B 2ACV B 1=C. Celda de 2as$ de 'arras A00. B 2ACV B 1=C. Celda de secci$namient$ 3 rem$nte A00. 0 2ACV B 1=C. Celda de medida vac1a A00. 0 2ACV B 1=C. Celda 2r$teccin &usi'le (secc. F it F 2at" A00. 0 2ACV B 1=C. $eferencia *IM1= *IM@1= *D.M#1= *DIM1= **M#1= DBC(V" *EM1=
Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

8!()2 128*00 1(82+8 128*0, 128*0! 8!()* 8!()(

. . B . B B .

Merlin Derin Merlin Derin Merlin Derin Merlin Derin Merlin Derin Merlin Derin Merlin Derin

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


Celda EM F @(,I* FIM0EM F CT*..JK.

centros de transformacin

*EM2 B Merlin Derin 8!(), La misin de un C.T. es reducir tensin de M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". Celda 2r$teccin &usi'lela (secc.FitF2atF'd" A00. 0 2ACV B 1=C. LLL*EM1=BD B Merlin Derin 128*2* #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. *DM1CK1= B Merlin Derin 128*0) Celda 2r$teccin aut$m8tic$ *51 (VI) 00)FitF2at" CK A00. B 2A>V 01=C. Celda 2r$teccin aut$m8tic$ *51 (VI) 00LFitF2at" CK A00. B 2A>V 01=C. *DM1CM1= B Merlin Derin 128*11 C(M)(*ICI+, B-*IC./ *DM1DK1= B Merlin Derin 128*12 Celda 2r$teccin aut$m8tic$ *51 (VI) 00)FitF2at" DK A00. B 2A>V 01=C. 0 Celdas de Celda l1nea2r$teccin (entradaaut$m8tic$ $ salida"*51 (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". (VI) 00LFitF2at" DK A00. B 2A>V 01=C. *DM.DM1= B Merlin Derin 128*1( 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia de se%uridad entre una l1nea de em'arrad$ 3 $tra 1.2. Siemens 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. Celdas 8DH10 O .ltura 1A00 mm: c$n c$m2artiment$ de 'a4a tensin 2000 mm CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. c$n interru2t$res de 2$tencia O Celdas O Celdas c$n interru2t$res0secci$nad$res c$n/sin &usi'les .C@ 0 *e%6n su alimentacin/ O Celdas de medida 7 .limentacin en 2unta/ 6nicamentel$n%itudinal una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin O Celdas detiene secci$namient$ (ac$2lamient$" de la red de 2rinci2al $en c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. O )ara c$nect$res ca'les T 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/eGtra1'le tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ O Mecanism$ de 2alanca centr$ O *in tra'a4$s de %as durante el m$nta4e $ la am2liacin l$cal .2licaci$nes *e%6n su 2r$2iedad/ O0 Centr$s de trans&erencia de c$m2aI1as el;ctricas: celdas de distri'ucin industriales: su'estaci$nes de 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en distri'ucin tensin. una $de varias celdas de 9asta l1nea 3 una .: celda 2$r 2H C. O C$rrientes de derivacin de'a4a 9asta = 0 .:Tiene c$rrientes em'arrad$ 12H0 7:2 de CV 2r$teccin a 2A CV: 9asta cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa.

0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

Cdi"o

Descri#cin

$eferencia

Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

!DN100@> 1**)2* Celda de l1nea (secc. F it F 2at F 'd" = 0. 0 2A>V 0 1=C. !DN100T@ 1**)2) Celda 2r$teccin &usi'le (secc. F it F 2at" 0 2A>V = 0. 0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea. !DN100TB2 1**)28 Celda 2r$t. 5us. 2A>V= 0. 2G(*#CFITF).TFBD" !DN100L*10AH 1**)(1 Celda aut$m. 2A>V = 0. (*#CFI,TF).T" !DN100M#1 1**)(! Celda medida 2A>V = 0. (I,T#@" TTF TI !DN100M#10> 1**)(8 Celda medida 2A>V = 0. (5I,.L" TTF TI !DN100@T0B2 1**)(+ Celda l1nea F 2r$t. aut$m. 2A>V = 0.

. . . . . . .

*iemens *iemens *iemens *iemens *iemens *iemens *iemens

&ro'eedores -a/ituales

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro 2 Celdas com#actas $M! 2.1. Sc-neider


C(M)(*ICI+, B-*IC./

centros de transformacin

La misin de un C.T. es reducir la tensin de M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin.

Celdas en aislamient$ inte%ral (em'arrad$ 3 a2aramenta" en *5= de 9asta 2ACV: 0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". c$n una In de A00 $ = 0.al 3 tra&$" una It9 de 1=secci$nad$res $ 20C.: sus reducidas dimensi$nes 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r (llevan e interru2t$res c$n &usi'les". c$nstituidas 2$r un c$n4unt$ m$n$'l$<ue c$m2uest$ 2$r varias unidades 0 Celda de trans&$rmad$r. &unci$nales inte%radas: selladas de 2$r vidade en se%uridad una cu'a estanca re2leta 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia entre una l1nea de de%as em'arrad$ 3 $tra *5= (9eGa&lu$rur$ de azu&re". 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. @M= I . *c9neider 1,!(,+ Celda c$m2acta L Celda c$m2acta 2A>V = 0. (2LF1)" J5 @M=2IEJ5 B *c9neider 1,!(*2 0 *e%6n su alimentacin/ .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin c$m2acta 2A>V = 0. (2LF2)" J5 @M=2I2EJ5 B *c9neider 1,!(!1 7 Celda de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ 2.2. Siemens
Cdi"o Descri#cin $eferencia
Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

0 *e%6n su 2r$2iedad/ Celdas 2r$2iedad 8DJ10 7 C.T. de em2resa/ de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en O .lturas 1 tensin. =0 3 1=H0 mmuna $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r 'a4a Tiene O Celdas c$n interru2t$res0secci$nad$res c$n/sin &usi'les .C@ cada trans&$rmad$r m$ntad$ O )ara c$nect$res de ca'les en T 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: O C$nstruccin eGtremadamente estrec9a trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ O Versi$nes 'l$<ues 9astade = derivaci$nes a" C$nde e<ui2$s dede medida 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: O Mecanism$ de 2alanca eGtra1'le n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. O Ba4$ c$nsulta/ Mecanism$ %irat$ri$ '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n .2licaci$nes una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ O Centr$s de trans&$rmacin transita'les: centr$s c$m2act$s: centr$s de t$rre/'a4$ nivel direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. O 7:2 CV a 2A CV: 9asta 2H C. Celdas 0 *e%6n8DJ20 su em2lazamient$/ O .lturas 1200: 17=0 $ mm 7 C.T. 1A00: intem2erie a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: O Celdas c$n interru2t$ressecci$nad$res c$n/sin .C@ t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 &usi'les secci$nad$res: O Celdas c$n interru2t$res de 2$tencia a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. O C$neGin alta de ca'les *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. O )ara c$nect$res ca'les en T 7 C.T. de de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ O Mecanism$ de 2alancasu'terr8ne$ eGtra1'le ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s". O (2cin/Mecanism$ %irat$ri$ O (2cin/ Ba4$ env$lvente 2ara eGteri$res .2licaci$nes O Centr$s de trans&$rmacin transita'les: centr$s c$m2act$s: de calle: centr$s a 2ie de 2$ste O 7:2 CV a 2A CV: 9asta 2H C.

Cdi"o

Descri#cin

$eferencia

Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

!DL200 2 1(+++0 Celda c$m2acta L Celda c$m2acta = 0. (2LF1)" 1(8)!2 0 *e%6n su ac$metida/ C$n2A>V ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea. !DL20010 Celda c$m2acta 2A>V = 0. (2LF2)" !DL200!1 1(8)!1

. . .

*iemens *iemens *iemens

&ro'eedores -a/ituales

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro ( &lataformas com#actas (.1. Sc-neider


C(M)(*ICI+, B-*IC./

centros de transformacin

La misin de un C.T. es reducir la tensin de M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin.

0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". &lataforma com#acta 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". 0 Celda de trans&$rmad$r. )LT1 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia de se%uridad entre una l1nea de em'arrad$ 3 $tra 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. #s un centr$ c$m2let$ 0 Cuadr$ de 'a4a tensin.de interi$r c$n 2lata&$rma mvil 2revist$ 2ara ser instalad$ en l$s l$cales de edi&ici$s destinad$s a l$s centr$s de trans&$rmacin: 2udiend$ reducir n$ta'lemente las dimensi$nes de l$s mism$s. CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. 0 *e%6n su alimentacin/ )LT1J5 9asta = 0>V. )LT2J5 9asta = 0>V. 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ 0 *e%6n su 2r$2iedad/ 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: Cdi"o Descri#cin $eferencia Stoc% &ro'eedor .omolo"aciones n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. Derin )LT1J51=020>V B Merlin 2lata&$rma (interi$r" sin env$lv. 12)!0* C.T c$m2act$ en '" C$n e<ui2$s de 1=0CV. medida 20>V en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ Merlin Derin acces$ )LT2J52H020>V B 12)!0) C.T c$m2act$ en 2lata&$rma (interi$r" 2H0CV. 20>V sin env$lv. direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. )LT2J5A0020>V B Merlin Derin (interi$r" A00CV. 20>V sin env$lv. 12)!08 C.T c$m2act$ en 2lata&$rma )LT2J5= 020>V B Merlin Derin C.T c$m2act$ en 2lata&$rma (interi$r" = 0CV. 20>V sin env$lv. 12)!0+ 0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r Merlin 1=0>V.: Derin )LT1J51=01H>V B a 12))0! C.T c$m2act$ en 2lata&$rma (interi$r" 1=0CV. 1H>V sin env$lv. 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ )LT2J52H01H>V B Merlin Derin 12))0) C.T c$m2act$ en 2lata&$rma (interi$r" 2H0CV. 1H>V sin env$lv. a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. Merlin Derin )LT2J5A001H>V en utiliza 2lata&$rma (interi$r" sin env$lv. 12))10 C.T c$m2act$*e 2ara/ ?$nasA00CV. rurales:1H>V suministr$s 2r$visi$nales $ clientesB aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" Merlin Derin $ )LT2J5= 01H>V C.T c$m2act$ en 2lata&$rma (interi$r" = 0CV. 1H>V sin env$lv. B 12))0+ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

C.0. com#acto de e1terior


#N1 #s un centr$ c$m2let$ de eGteri$r c$n env$lvente de 9$rmi%n (#N01 ID" de mani$'ra eGteri$r 2ara instalarl$ en su2er&icie reduciend$ c$nsidera'lemente el im2act$ visual 3 la $'ra civil. #ste centr$ inclu3e el )LT01 5 ID <ue es un )LT01 ID sin ruedas. 0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


Cdi"o Descri#cin

centros de transformacin
$eferencia
Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

#N.1J51=020>V B Merlin Derin La misin de C.T. unC$m2act$ C.T. es reducir mani$'ra la eGt.1=0>V. tensin de20>V M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". 12)!10 #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. Merlin Derin #N.2J52H020>V C.T. C$m2act$ mani$'ra eGt. 2J5 2H0>V. 20>V B 12)!12

12)()+ C.T. c$m2act$ C(M)(*ICI+, B-*IC./mani$'ra eGt. = 0>V.

#N.2J5= 020>V B

Merlin Derin

0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". C.0. com#acto su/terraneo 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia de se%uridad entre una l1nea de em'arrad$ 3 $tra Cdi"o $eferencia Stoc% &ro'eedor .omolo"aciones 2ara evitar la atraccin de entre ellasDescri#cin 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. #N*N2J5A0020>V B Merlin Derin 12)!1( C.T.c$m2act$ su't. vent. 9$rz. A00>V. 20>V CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. 0 *e%6n su alimentacin/ 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin C.0. $2$A3 de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ 0 *e%6n su 2r$2iedad/ 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en Cdi"o Descri#cin $eferencia Stoc% &ro'eedor .omolo"aciones 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r CT@J@.L2H0>V C.T.@J@.L 2H0 >V. 1H>V J5 B (rmaza'al 1**2), cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ &ro'eedores -a/ituales a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. 0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: , Centros 2r$te%id$ #refa/ricados c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. ,.1. Sc-neider 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ *e distin%uen 2 ti2$s/ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s". 1. Centr$ de mani$'ra c$m2act$ 2ACV serie #C*02A/ centr$ 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n de mani$'ra eGteri$r <ue en%l$'a a un centr$ de mani$'ra $ secci$namient$ de 9asta A &unci$nes de l1nea c$n interru2t$r0secci$nad$r $ 2r$teccin c$n interru2t$r0&usi'les c$m'inad$s $ 2r$teccin c$n interru2t$r aut$matic$.

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida c$n ac$metida su'terr8nea. 2. #di&ici$s 2re&a'ricad$s de 9$rmi%na;rea serie $ #NC/ &$rmada 2$r $c9$ m$del$s di&erentes en l$n%itud <ue 2ermiten incluir t$d$s l$s es<uemas (c$n d$s tra&$s c$m$ m8Gima" 9a'ituales de distri'ucin 26'lica 3 un elevad$ n6mer$ de es<uemas de a'$nad$.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


Cdi"o Descri#cin

centros de transformacin
$eferencia
Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

T1D B Merlin Derin La misin de #di&ici$ un C.T. 9$rmi%n es reducir 2re&. #NC0 la tensin T1D de M.T. a niveles de utilizacin #NC0 en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". 1))!82 #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. Merlin Derin #di&ici$ 9$rmi%n 2re&. #NC0A T1D )L #NC0A T1D )L B 1))!8( #NC0H T1D )5 B Merlin Derin 9$rmi%n 2re&. #NC0H T1D )5 1))!8, #di&ici$ C(M)(*ICI+, B-*IC./ #NC0= T1D )5 B Merlin Derin 1))!8! #di&ici$ 9$rmi%n 2re&. #NC0= T1D )5 0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". #di&ici$ 9$rmi%n 2re&. = 0>V. #)01T0 7000. B *iemens 1**)+0 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". #)01T0A2H00. B *iemens #di&ici$ 9$rmi%n 2re&. = 0>V. 1**)+2 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 #m'arrad$ de media 9$rmi%n tensin. 2re&. #ste = 0>V. de'e cum2lir una distancia de se%uridad #)01T0A!000C entre una B l1nea *iemens de em'arrad$ 3 $tra 1**)+, #di&ici$ 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. #)02T0HP000C B #di&ici$ 9$rmi%n 2re&. = 0>V. *iemens 1**)+8 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. #)02T070000C. B *iemens 1**800 #di&ici$ 9$rmi%n 2re&. = 0>V. CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T.

0 *e%6n su alimentacin/ 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ 0 *e%6n su 2r$2iedad/ 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. 0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

centros de transformacin

La misin de un C.T. es reducir la tensin de M.T. a niveles de utilizacin en B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. C(M)(*ICI+, B-*IC./ 0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 #m'arrad$ de media tensin. #ste de'e cum2lir una distancia de se%uridad entre una l1nea de em'arrad$ 3 $tra 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. 0 *e%6n su alimentacin/ 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. * cuadros de /a4a tensin 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$ Cuadr$s de 'a4a tensin 2ara la 2r$teccin de trans&$rmad$res en centr$s de trans&$rmacin 0 *e%6n su 2r$2iedad/ interi$r. 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: Cdi"o Descri#cin $eferencia Stoc% &ro'eedor .omolo"aciones n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. C$n 2$tencia: c$n .C0A de ma3$r IL5 J5 e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s . Tem2er 11!1*) Cuadr$ .C0A A00'" una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ IL5 J5 *TD . Tem2er 1(81*) .m2liacin .M0A A00 direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. .M0A .C0A . )r$nutec (2,(8+, Cuadr$ .C0A A00 IL5 J5 0 *e%6n su em2lazamient$/ .m2liacin .M0A A00 IL5 J5 *TD .M0A . )r$nutec 1(81*) 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ &ro'eedores -a/ituales a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

usi/les Media 0ensin 5M06


5usi'les de Media Tensin (MT".

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


Cdi"o Descri#cin

centros de transformacin
$eferencia
Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V =: . de M.T. a niveles de utilizacin en C502A/= . M#*. La misin de un C.T. es reducir la tensin B.T. ( B1/220/127V B2/ !0/220V ". (8!)0)2 #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V 10. C502A/10 . M#*. (8!)08* 5usi'le C5 2A>V 1=. C502A/1= . M#*. (8!)0+8 Cartuc9$ C(M)(*ICI+, B-*IC./ C502A/20 . M#*. (8!)111 Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V 20. 0 (8!)12, Celdas de Cartuc9$ l1nea (entrada $C5 salida" 5usi'le 2A>V(2$r 2H. l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res".C502A/2H . M#*. 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V 2. C502A/ 2 . M#*. 0 (8!)1(0 Celda de trans&$rmad$r. 0 (8!)1() #m'arrad$ Cartuc9$ de media 5usi'le tensin. C5 2A>V #ste A0. de'e cum2lir una distancia de se%uridad C502A/A0 entre una . l1neaM#*. de em'arrad$ 3 $tra 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V H0. C502A/H0 . M#*. (8!)1,( 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. C502A/= . M#*. (8!)1*0 Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V = . CL.*I5IC.CI+, D#5usi'le L(* C.T. C5 2A>V !0. C502A/!0 . M#*. (8!)1*! Cartuc9$ C502A/100 . M#*. (8!)1!( Cartuc9$ 5usi'le C5 2A>V 100. 0 *e%6n su alimentacin/ 7 .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 est8 c$nectad$ en derivacin &ro'eedores -a/ituales de la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal de dic9a red. 7 .limentacin en 2as$ (anill$ $ 'ucle"/ tiene una l1nea de entrada 3 una l1nea de salida 9acia $tr$ centr$

0 *e%6n su 2r$2iedad/ 7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ ) transformadores de medida a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: Trans&$rmad$res de intesidadn$rmalmente 3 tensin 2ara las celdas de medida. La ta'la es v8lida sl$ 2ara z$na Jnin 5en$sa. intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa. 0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro


Cdi"o Descri#cin

centros de transformacin
$eferencia
Stoc% &ro'eedor

.omolo"aciones

#2ABN.1=:HV . TBL B2/ !0/220V ". La misin de Tra&$ un de C.T. tensin es reducir TT.#2ABNa1:P la tensin 1=:HV de M.T. /110V a 0110/ niveles 2H0H0V. de utilizacin en B.T. 110V ( B1/220/127V 201+8) #st$ se c$nsi%ue c$n el Tra&$ de distri'ucin. #2ABN.22000V 110 Tra&$ de tensin TT.#2ABNa1:P 22/V /1 10/V 0110/ 2H0H0V. . TBL 201+,*

L2ABD 2:H0H/H . TBL Intensidad L2ABD 2:H0H/H 1++((2 Tra&$ B-*IC./ C(M)(*ICI+, L2ABD H010/H . TBL 1++,,+ Tra&$ Intensidad L2ABD H010/H 0 Celdas de l1nea (entrada $ salida" (2$r l$ %eneral llevan l$s secci$nad$res". Tra&$ Intensidad L2ABD 7:H01H/H L2ABD 7:H01H/H . TBL 12,0)0 0 Celda de 2r$teccin (inmediatamente anteri$r al tra&$" (llevan secci$nad$res e interru2t$res c$n &usi'les". L2ABD 10020/H . TBL Tra&$ Intensidad L2ABD 10020/H 1++)8, 0 Celda de trans&$rmad$r. 0 #m'arrad$ de media Intensidad tensin. L2ABD #ste 12:H020/H de'e cum2lir una distancia de se%uridad L2ABD entre 12:H020/H una . l1nea TBL de em'arrad$ 3 $tra 12,)1( Tra&$ 2ara evitar la atraccin de entre ellas 2r$duciend$ un c$rt$ circuit$. L2ABD 12:H02H/H . TBL Tra&$ Intensidad L2ABD 12:H02H/H 200010 0 Cuadr$ de 'a4a tensin. L2ABD 1H0 0/H . TBL 8+1,( Tra&$ Intensidad L2ABD 1H0 0/H CL.*I5IC.CI+, D# L(* C.T. L2ABD 200A0/H L2ABD 200A0/H . TBL 200(*8 Tra&$ Intensidad L2ABD 00=0/H . TBL 12,)1, Tra&$ Intensidad L2ABD 00=0/H 0 *e%6n su alimentacin/ Intensidad L2ABD A00!0/H L2ABD . TBL 2010!0 7 Tra&$ .limentacin en 2unta/ tiene 6nicamente una l1nea de alimentacin 3 A00!0/H est8 c$nectad$ en derivacin la red 2rinci2al $ c$nstitu3e el 2unt$ &inal L2ABD de 7H01H0/H dic9a red.. TBL 7H01H0/H 8(!,( Tra&$ Intensidad L2ABD de .limentacin 2as$ (anill$ $H0Q 'ucle"/ 3 una l1nea de 9acia $tr$ L2ABD 7H01H0/H .salida TBL de en 5err$rres$nancia 2. tiene una l1nea de entrada 202120 7 @esistencia centr$

&ro'eedores -a/ituales 0 *e%6n su 2r$2iedad/

7 C.T. de em2resa/ 2r$2iedad de la em2resa suministrad$ra: de ;l 2arten las redes de distri'ucin en 'a4a tensin. Tiene una $ varias celdas de l1nea 3 una celda de 2r$teccin 2$r cada trans&$rmad$r m$ntad$ 7 C.T. de clientes/ #l a'$nad$ es un %ran c$nsumid$r 3 c$m2ra la ener%1a el;ctrica en .lta Tensin: trans&$rm8nd$la en sus 2r$2ias instalaci$nes. )uede 9a'er d$s variantes/ a" C$n e<ui2$s de medida de 'a4a tensin. *$n centr$s de 2$ca 2$tencia: n$rmalmente intem2erie s$'re a2$3$s. '" C$n e<ui2$s de medida en media tensin. *$n centr$s de ma3$r 2$tencia: c$n una 2arte de la em2resa suministrad$ra 3 el rest$ del cliente: teniend$ acces$ direct$ desde la v1a 26'lica la 2arte de em2resa.

073

0 *e%6n su em2lazamient$/ 7 C.T. intem2erie $ a;re$/ c$nstituid$ 2$r un trans&$rmad$r de 2$tencia n$ su2eri$r a 1=0>V.: 2r$te%id$ c$n &usi'les 3 secci$nad$res: t$d$ ell$ m$ntad$ s$'re a2$3$ $ a2$3$s. *e 2uede su2erar ;sta 2$tencia si el tra&$ se instala s$'re un 2rtic$. *e utiliza 2ara/ ?$nas rurales: suministr$s 2r$visi$nales $ clientes aislad$s. 7 C.T. de interi$r/ #n su2er&icie( en 2re&a'ricad$ de 9$rmi%n $ en l$cal dentr$ de un edi&ici$" $ su'terr8ne$ ('a4$ la v1a 26'lica $ en el stan$ de l$s edi&ici$s".

0 *e%6n su ac$metida/ C$n ac$metida a;rea $ c$n ac$metida su'terr8nea.

Dielectro Industrial
Divisin Industrial

Manuales de consulta Dielectro

Transformadores de distribucin

Transformadores de distribucin

Edicin II: Mayo 2008

Dielectro Industrial
Divisin Industrial

Manuales de consulta Dielectro

Transformadores de distribucin

1. TRANSFORMADORES DE ACEITE IMEFY


Transformadores trifsicos, 50Hz o 60Hz. Refrigeracin natural ONAN, posibilidad de refrigeracin forzada ONAF, consultndolo con fbrica. La cuba lleva un tratamiento exterior con dos capas de imprimacin epoxi ms una de acabado final que garantiza totalmente la instalacin del transformador al exterior bajo las peores condiciones atmosfricas. Construidos de acuerdo con la norma UNE-EN 60076. ACCESORIOS DE SERIE - Conmutador de regulacin maniobrable sin tensin - Pasatapas MT de porcelana - Pasabarras BT de porelana - 2 terminales de tierra ACCESORIOS OPCIONALES -Termmetro de esfera - Termostato - Ganchos para poste - Explosores - Pasatapas enchufables - Caja cubrebornas para BT o AT - Depsitos de expansin - Rel Buchholz - Vlvula sobrepresin sbita - Diafragma de seguridad - Dispositivo sobre tapa de filtrado de aceite - Resistencia puesta tierra - Rel integrado de seguridad (RIS) - Proteccin por imagen trmica - Dispositivo de llenado - Placa de caractersticas - Placa de seguridad e instrucciones de servicio - 2 cncamos de elevacin - 4 dispositivos de arriostramiento

Aunque el transformador sea para abonado siempre ha de cumplir con la regulacin impuesta por la compaa elctrica a la que se conecta. Por lo tanto, siempre se ha de comprobar que la regulacin con la que se ha fabricado el transformador coincide con la regulacin impuesta por la compaa.

Cd. DIEL

Descripcin

Referencia
IMF00250020 IMF00500020 IMF01000020 IMF01600020 IMF02500020 IMF04000020 IMF06300020 IMF08000020 IMF10000020

Proveedor
IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY

Stock

P.V.R

Homologaciones

Tensin de red primario 20kV Unesa


132710 Transformador aceite 25kVA - 20/0,42kV 132711 Transformador aceite 50kVA - 20/0,42kV 132712 Transformador aceite 100kVA - 20/0,42kV 132713 Transformador aceite 160kVA - 20/0,42kV 132714 Transformador aceite 250kVA - 20/0,42kV 132718 Transformador aceite 400kVA - 20/0,42kV 132720 Transformador aceite 630kVA - 20/0,42kV 132721 Transformador aceite 800kVA 20/0,42kV 132722 Transformador aceite 1000kVA - 20/0,42kV B A A A A A A A A B A A A A A B A A A

Tensin de red primario 15kV Unesa


149618 Transformador aceite 25kVA 15/0,42kV 167673 Transformador aceite 400kVA 15/0,42kV
IMF00250015 IMF04000015 IMEFY IMEFY

Tensin de red primario 15-20kV Unesa


132724 Transformador aceite 50kVA - 15-20/0,42kV 132725 Transformador aceite 100kVA - 15-20/0,42kV 132726 Transformador aceite 160kVA - 15-20/0,42kV 132728 Transformador aceite 250kVA - 15-20/0,42kV 132730 Transformador aceite 400kVA - 15-20/0,42kV 132731 Transformador aceite 630kVA - 15-20/0,42kV 132732 Transformador aceite 800kVA - 15-20/0,42kV
IMF00501520 IMF01001520 IMF01601520 IMF02501520 IMF04001520 IMF06301520 IMF08001520 IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY

132733 Transformador aceite 1000kVA 15-20/0,42kV IMF10001520

Edicin II (Mayo 2008)

Pgina 1

Dielectro Industrial
Divisin Industrial

Manuales de consulta Dielectro


Tensin de red primario 20kV IBERDROLA

Transformadores de distribucin
IMF00500020IB IMF01000020IB IMF02500020IB IMF04000020IB IMF06300020IB IMF10000020IB

132734 Transformador aceite 50kVA - 20/0,42kV 132736 Transformador aceite 100kVA - 20/0,42kV 132737 Transformador aceite 250kVA - 20/0,42kV 132738 Transformador aceite 400kVA - 20/0,42kV 139870 Transformador aceite 630kVA - 20/0,42kV 132739 Transformador aceite 1000kVA - 20/0,42kV
Tensin de red primario 13,2-20kV IBERDROLA

IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY IMEFY

A A A A A A B B B B B B B

137239 Transformador aceite 50kVA - 13-20/0,42kV 137243 Transformador aceite 100kVA - 13-20/0,42kV

IMF00501320 IMF01001320

IMEFY IMEFY

Tensin de red primario 12kV VIESGO


140810 Transformador aceite 400kVA -12/0,42kV 140808 Transformador aceite 630kVA -12/0,42kV 140807 Transformador aceite 800kVA -12/0,42kV
IMF040012VIE IMF063012VIE IMF080012VIE IMEFY IMEFY IMEFY

Tensin de red primario 22kV HC


172951 Transformador aceite 630 kVA 22/0,42kV 172959 Transformador aceite 1000kVA 22/0,42kV
IMF06300022H IMF10000022H IMEFY IMEFY

2. TRANSFORMADORES DE ACEITE COTRADIS


Transformadores trifsicos, 50Hz para instalacin interior o exterior y montaje en poste. Sumergidos en aceite mineral de acuerdo a la norma UNE 21-320/5-IEC 296. Cuba de aletas. Refrigeracin natural (ONAN) y pintura multicapa acabado azul del tipo 8010-B10G. Se ha de especificar la Regulacin sin tensin. Cumplen las normas UNE 21.428, EN-60076, IEC 76, otras bajo contrato

ACCESORIOS DE SERIE - Conmutador de regulacin maniobrable sin tensin - Pasatapas MT de porcelana - Pasabarras BT de porelana - 2 terminales de tierra - Dispositivo de vaciado y toma de muestras - Dispositivo de llenado - Placa de caractersticas - Placa de seguridad e instrucciones de servicio - 2 cncamos de elevacin - 4 dispositivos de arriostramiento - 4 dispositivos de arrastre

ACCESORIOS OPCIONALES - Ganchos de colgar para poste (trae ganchos hasta 160KVAS) - Dispositivo alojamiento trmico - Termmetro de 2 contactos - Conmutador de cambio de tensin sobre tapa(sin tensin) - Ruedas orientables bidireccionales. - Soporte autovlvulas - Explosores - Pasatomas MT enchufables - Vlvula de sobrepresin - Otros dielctricos lquidos - Rel de proteccin.

Tensin de red primario 20kV


Cd. DIEL

Descripcin

Referencia
COT00251520 COT00500020 COT01000020 COT01600020 COT02500020 COT04000020 COT06300020 COT10000020

Proveedor
Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis

Stock

P.V.R

Homologaciones

173724 Transformador aceite 25kVA 20/0,42kV 116463 Transformador aceite 50kVA - 20/0,42kV 116465 Transformador aceite 100kVA - 20/0,42kV 115878 Transformador aceite 160kVA - 20/0,42kV 116466 Transformador aceite 250kVA - 20/0,42kV 115879 Transformador aceite 400kVA - 20/0,42kV 116468 Transformador aceite 630kVA - 20/0,42kV 115880 Transformador aceite 1000kVA - 20/0,42kV

B B A B B A B A

Edicin II (Mayo 2008)

Pgina 2

Dielectro Industrial
Divisin Industrial

Manuales de consulta Dielectro


Tensin de red primario 15-20kV
116272 Transformador aceite 50kVA - 15-20/0,42kV 116273 Transformador aceite 100kVA - 15-20/0,42kV 115874 Transformador aceite 160kVA - 15-20/0,42kV 115875 Transformador aceite 250kVA - 15-20/0,42kV 115882 Transformador aceite 400kVA - 15-20/0,42kV 116274 Transformador aceite 630kVA - 15-20/0,42kV

Transformadores de distribucin
COT00501520 COT01001520 COT01601520 COT02501520 COT04001520 COT06301520 Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis Cotradis

A A A B A A B

116275 Transformador aceite 1000kVA 15-20/0,42kV COT10001520

3. TRANSFORMADORES DE ACEITE SIEMENS


Transformadores trifsicos para distribucin en baja tensin, sumergidos en aceite mineral aislante con bobinados de cobre, ncleo de chapa magntica de bajas prdidas y cuba hermtica de llenado integral, proyectado segn la norma UNE 21428-1 para su instalacin interior o exterior, servicio continuo, refrigeracin natural ONAN, altura mxima de montaje 1.000 m sobre el nivel del mar, frecuencia 50 Hz, temperatura ambiente mxima 40C y sobretemperaturas en el cobre y aceite de 65K y 60K respectivamente. Clase de proteccin IP00, proteccin anticorrosin y pintura multicapa acabado azul B732. Provistos de un conmutador sobre tapa de 6 posiciones (-2.5, -5, 0, +2.5, +5, +10 %) para regular en vaco las variaciones de tensin de la parte de AT y otro conmutador tambin sobre tapa para el cambio de tensin en el caso de transformadores con doble tensin primaria. Adems estn equipados con ganchos para poste y soportes de autovlvulas para potencias hasta 160 KVA, y ruedas orientables para potencias de 250 KVA y superiores. 1) Parte activa Constituida por el ncleo de chapa magntica y los arrollamientos de cobre. 2) Ncleo de chapa magntica El empleo de chapa magntica de bajas prdidas y modernas tecnologas de ensamblaje as como el clculo de la seccin adecuada nos garantizan bajas prdidas y ruidos. 3) Arrollamientos Los materiales utilizados y el modo de realizacin garantizan una larga vida til. 4) Conmutador de AT Puede modificarse desde el exterior, en vaco y sin tensin, adaptndose exactamente a tensin existente en la red. 5) Pasatapas BT Terminales de BT con varilla roscada para potencias iguales o inferiores a 250 KVA, y terminales de BT incluidos para potencias superiores. 6) Pasatapas AT Terminales de AT con varilla roscada.Bornas enchufables en opcin. 7) Vaina Vaina para termmetro. 8) Cuba Cuba hermtica de llenado integral para la serie TUMETIC. La dilatacin del dielctrico durante el servicio es absorbida por las paredes onduladas elsticas ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIOS DE SERIE - Ruedas orientables - Conmutador de regulacin maniobrable sin tensin - Termmetro de 2 contactos - Conmutador de cambio de tensin sobre tapa(sin tensin) - Conmutador de cambio de tensin sobre tapa(sin tensin) - Pasatapas MT de porcelana - Rel de proteccin intergral DGPT2 - Pasabarras BT de porelana - Bornas enchufables AT, 24KV, 250A - Dispositivo de puesta tierra - Placa de caractersticas - Ganchos para izado del transformador - Ganchos para poste (hasta 160KVA) - Ruedas orientables bidireccionales( a partir de 250KVA) - Soportes para autovlvulas (hasta 160KVA) - Vaina para termmetro

Tensin de red primario 20kV


Cd. DIEL

Descripcin Transformador aceite 50kVA - 20/0,42kV Transformador aceite 100kVA - 20/0,42kV Transformador aceite 160kVA - 20/0,42kV

Referencia
TAM00500020 TAM01000020 TAM01600020

Proveedor
Siemens Siemens Siemens

Stock

P.V.R

Homologaciones

87969 87970 87971

A A A

Edicin II (Mayo 2008)

Pgina 3

Dielectro Industrial
Divisin Industrial

Manuales de consulta Dielectro

Transformadores de distribucin 3. ACCESORIOS

TERMOMETRO DE ESFERA DE DOS CONTACTOS

BORNAS ENCHUFABLE

Cd. DIEL

Descripcin

Referencia
TERMOMETRO
BORNASENCHUFABLES

Proveedor
Wec IMEFY Genrico Genrico Genrico

Stock

P.V.R

Homologaciones

3958754 Termmetro de esfera de 2 contactos 139043 Bornas enchufables 146698 Montaje bornas 128068 Controlador 148174 Palas Baja Trafo hasta 400kVA

A A B B A

MONTAJEBORNA

T-154
PALASTRAFO400

** Consultar el manual "Accesorios para cable" para ms detalles sobre terminaciones y bornas

4. TRANSFORMADORES SECOS
La caracterstica primordial es que no contienen aceite u otro liquido para efectuar las funciones de aislamiento y enfriamiento. En estos transformadores, el circuito magntico y los devanados son encapsulados en resina. El encapsulado se hace con una mezcla de resina epoxi y un endurecedor. Cumplen entre otras, la normativa UNE 21538-1. Los transformadores de tipo seco encapsulado al vaco estn diseados a prueba de humedad y son adecuados para funcionar en ambientes hmedos o muy contaminados. El tranformador tiene una gran resistencia al fuego, gran aislamiento y resistencia a la abrasin en atmsferas industriales. El equipo de medida de temperatura mas habitual para estos transformadores es la termorresistencia (sonda PT-100). Caractersticas: Contaminacin medioambiental reducida Sin riesgo de fugas de sustancias inflamables o contaminantes Fabricacin segura para el medio ambiente (sistema cerrado) Apropiados para zonas hmedas o contaminadas Sin peligro de incendio Los transformadores son incombustibles Alta resistencia a los cortocircuitos Gran capacidad para soportar sobrecargas Buen comportamiento ante fenmenos ssmicos Capaces de soportar las condiciones ms duras de balanceo y vibraciones Impactos medioambientales mnimos

Cd. DIEL

Descripcin

Referencia
IMF06301520SECO IMF08001520SECO IMF10001520SECO

Proveedor
IMEFY IMEFY IMEFY

Stock

P.V.R

Homologaciones

154007 Transformador seco 630kVA - 15-20/0,42kV 154011 Transformador seco 800kVA - 15-20/0,42kV 154012 Transformador seco 1000kVA - 15-20/0,42kV

A A A

Consultar con la Divisin Industrial para informacin sobre otras normativas, potencias o relaciones de transformacin de las mquinas o accesorios no indicados en este manual.

Edicin II (Mayo 2008)

Pgina 4

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Material de seguridad

material de seguridad

Edicin: Mayo 2008

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Material de seguridad

1. MATE IA! DE SE"# IDAD


#4I14 7E41SA
E4DESA27E0SA

E4E! )IES"1

"#A4TES DIE!50T I01S -a5ricados en l2te6 natural< Cu1/len con las nor1as E= 00#0' - CEI #0'< Cada (uante viene 1arcado con la tensin de utili>acin< Dise?o anat1ico y de (ran *le6i5ilidad 3ue re/ortan una 5uena sensi5ilidad<

0d. DIE!

*081+,*081+*. *081+./ *081+82 *081821 *0818-, *0818,+ *0818.0

Descri$cin Guantes aislantes Clase 00 - 2,5k Guantes aislantes Clase 00 - 2,5k Guantes aislantes Clase 0 - 5k Guantes aislantes Clase 0 - 5k Guantes aislantes Clase 2 - 20k Guantes aislantes Clase 2 - 20k Guantes aislantes Clase ' - '0k Guantes aislantes Clase ' - '0k !G-'0 "%0

e%erencia
!G-25 "# !G-25 "%0 !G-50 "# !G-50 "%0 !G-20 "# !G-20 "%0 !G-'0 "# !G-'0 "%0

&ro'eedor
!o*a1el !o*a1el !o*a1el !o*a1el !o*a1el !o*a1el !o*a1el !o*a1el

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ $ $ $ & & $ $

"#A4TES I"4@7#"1S A A00ES1 I1S "uantes %a<ricados en %i<ra 41MEB con $ro$iedades ignC%ugas $ara ser utili;ados de<aDo de los guantes diel:ctricos con el %in de $roteger de un $osi<le arco el:ctrico.

0d. DIE!

Descri$cin

e%erencia
!G-'+ !G-'0 !G-'5

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

*0818// Guantes i(n)*u(os *081/12 &olsa /ara (uantes *081/2* Co*re 1et2lico /ara (uantes

$ $ $

MATE IA! AIS!A4TE !as <anEuetas estFn a<ricadas en $olietileno de alto im$acto con%orme a la norma #4E220,001. !a su$er%icie de la $lata%orma es rugosa antidesli;ante. so<re la terminacin de las $atas se incor$oran conteras de goma Eue le con%ieren una mayor ad>erencia al suelo y $roteccin al desgaste.

0d. DIE!

Descri$cin

e%erencia
!"-'0 !"-45 !7-%0%08'

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

*08-028 &an3ueta '0k *082//2 &an3ueta 45k 8++10 $l*o15ra aislante %0006%0006'11

& $ $

DETE0T1 DETE0T1 ES *2-.3) 014 &5 TI"A )T2106-0 0om$ro<ador de tensin uni$olar ca$aciti'o con seGali;acin $tica de ausencia 6 $resencia de tensin $ara uso en recintos de Interior. Dis$ositi'o $ie;oel:ctrico de auto'eri%icacin incor$orado.

0d. DIE!

Descri$cin 11.08, Detector %0-'09 M%0 1011/8 Detector 5-'09 con /;rti(a

e%erencia
"-%08'0: "-58'07

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ $

&5 TI"AS DE MA4I18 A DE #S1 I4TE I1 &:rtigas, de un solo tramo reali;adas con tu<o de $oli:ster re%or;ado con %i<ra de 'idrio de =-2mm, con o<turaciones anti>umedad en am<os e?tremos del mismo, guardamanos, contera, ca<e;al uni'ersal y ganc>o de manio<ra.

0d. DIE!

Descri$cin *0-0,.8 7;rti(a de 1anio5ra uso interior %,01< 45k *08-0-1 7;rti(a de 1anio5ra uso interior 2,%1< 00k 11,/-* 7;rti(a de 1anio5ra uso interior ',%1< %'2k

e%erencia
&M-00 &M-00 &M-%'2

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

& $ &

Edicin II (Mayo 2008)

90 E4E "IA

I8E D 1!A

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Material de seguridad

&5 TI"AS DE MA4I18 A DE #S1 EBTE I1 &:rtigas, de un solo tramo reali;adas con tu<o de $oli:ster re%or;ado con %i<ra de 'idrio de =-2mm, con o<turaciones anti>umedad en am<os e?tremos del mismo, cam$anas de%lectoras, guardamanos, contera, ca<e;al uni'ersal y ganc>o de manio<ra.

0d. DIE!

Descri$cin 11-80+ 7;rti(a de 1anio5ra uso e6terior %,01< 45k /+1+/ 7;rti(a de 1anio5ra uso e6terior 2,%1< 00k

e%erencia
&ME-45 &ME-00

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

& &

&E TI"AS DE SA!)AME4T1 &:rtigas, de un solo tramo reali;adas con tu<o de $oli:ster re%or;ado con %i<ra de 'idrio de = -2mm, con o<turaciones anti>umedad en am<os e?tremos del mismo, guardamanos, contera, ca<e;al m:trico M210, y ganc>o de sal'amento.

0d. DIE!

Descri$cin *08-0*+ 7;rti(a de salva1ento %,+51< 45k /28** 7;rti(a de salva1ento 2,251< 00k

e%erencia
&!-45 &!-00

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ &

&E TI"AS TE!ES0K&I0AS &:rtigas de dos tramos telesc$icos reali;adas con tu<o de $oli:ster re%or;ado con %i<ra de 'idrio de = ,0y =-2 con guardamanos, contera y ca<e;al: MLM:trico 10M, #L#ni'ersalM, 8L8ayonetaM, &L&oli'alenteM..

0d. DIE!

Descri$cin *08-0+0 7ert< "elesc< %,5 1 45k M%0 *08-08- 7ert< "elesc< 2 1 00k M%0
"A4091 DE MA4I18 A

e%erencia
&M"!-%5845M &M"!-20800M

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ $

0d. DIE!

Descri$cin *08-0/. Ganc@o de 1anio5ra M%0

e%erencia
!M-02:

&ro'eedor
!,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

T E&AD1 ES &1STE DE MADE A Nuego de tre$adores utili;ados $or los o$erarios $ara su<ir a los $ostes de madera. Son circulares y con oc>o $untas soldadas con cur'atura es$ecial Eue $ermite ascender y descender. !a suDeccin se reali;a mediante correas de 1,1*m. de $oli:ster de -0mm. de anc>o y >e<illas de acero cincado

0d. DIE!

Descri$cin *081/-8 "re/adores /oste 1adera

e%erencia
!,-20

&ro'eedor
!,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

SEHA!ES DE IES"1 E!E0T I01 iesgo el:ctrico AE210S61,S621S62/S TriFngulo serigra%iado con el rayo, contorno en negro y %ondo amarillo. Alta tensin 0E210S61,S621S62/S Te?to: IA!TA TE4SI14 &E!I" 1 DE M#E TEJ. iesgo el:ctrico AE0*AD9 6 AE10AD9 TriFngulo serigra%iado con el rayo, contorno en negro y %ondo amarillo.

0d. DIE!

*08**00 *08,.*0 *08**2. *08,+02 *08*,8+

Descri$cin !e?al alu1inio :ies(o el;ctrico %4811< !e?al alu1inio :ies(o el;ctrico 2%011< !e?al alu1inio $lta "ension %4811< !e?al alu1inio $lta "ension 2%011< !e?al ad@esiva :ies(o El;ctrico 5211<

e%erencia
$E-%4! $E-2%! CE-%4! CE-2%! $E05$DA

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME. !,-$ME. !,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ $ $ $ $

Edicin II (Mayo 2008)

Dielectro Industrial, S.A.


Divisin Industrial

manuales de consulta Dielectro

Material de seguridad

SEHA!ES DE &)0 Se incluyen las seGales de I&rimeros au?iliosJ, I eEuisitos $re'iosJ y I0inco reglas de oroJ

0d. DIE!

Descri$cin !e?al alu1inio /ri1<au6< 42062#+11 B *08,88, *08,/10 !e?al alu1inio re3</rev< 42062#+11 *08,/2- !e?al alu1inio B5 re(las de oroB 42062#+11

e%erencia
7$-427 :"E-427 C:,-427

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ $ $

0AS01 SE"# IDAD 014 8A 81O#EN1 0asco <lanco de seguridad %a<ricado en $olietileno con%orme a la 4orma E42-/+ y marcado 0E. #tili;ado $ara $roteccin de la ca<e;a contra riesgos mecFnicos y el:ctricos.

0d. DIE!

Descri$cin *081/*1 Casco 5lanco &ar5o3ueCo

e%erencia
!7-%8%&

&ro'eedor
!,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

&A4TA!!A 7A0IA! 0on%orme a la 4orma E421... 0om$uesta $or un ada$tador de nylon y 'isor a<ati<le. ec>a;a los metales %undidos, las sal$icaduras de los lCEuidos y el riesgo de arco el:ctrico. 7iltra radiacin solar I. .

0d. DIE!

Descri$cin

e%erencia
!7-%82

&ro'eedor
!,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

*081/., 7antalla *acial

EO#I&1S DE &#ESTA A TIE A EEui$o de $uesta a tierra y cortocircuito de %ases $ara 0entros de Trans%ormacin de Media Tensin.

0d. DIE!

Descri$cin 100.2, 7uesta a tierra l)neas M"

e%erencia
7$".-7:25&

&ro'eedor
!,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

&A41&!IA DE SA!)AME4T1 En caso de accidente el:ctrico, la ra$ide; de inter'encin es %undamental. !a $ano$lia se caracteri;a $orEue $resenta todos los Ptiles de sal'amento en un lugar %iDo y accesi<le a todos los usuarios, $ara una rF$ida inter'encin en caso de necesidad.

0d. DIE!

Descri$cin *08-122 7ano/lia est2ndar

e%erencia
!D-5%!

&ro'eedor
!,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

&!A0AS A 0I4TAS DE & 1TE00I14 DE 0A8!ES &ara la seGali;acin de ca<les su<terrFneos. &)0, color amarillo, a<c>o 1*0mm. ollos de *00 m.

0d. DIE!

Descri$cin *08,/+* Cinta de !e?ali>acin %5011< 5001< *08*-,. 7laca de !e?ali>acin neutra *08*-20 7laca union *enosa %1<

e%erencia
CC!-0%$M 7C-%00 +00%40

&ro'eedor
!,-$ME. !,-$ME. !,-$ME.

Stoc(

&.).

9omologaciones

$ & $

B B

&ro'eedores >a<ituales 1tros $ro'eedores

&resel

Tranlu;

Edicin II (Mayo 2008)

You might also like