Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR

Hoja: 1 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SALUD 2
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 0
EQUIPO DE PROTECCIN H
RIESGO ESPECIAL NA
FECHA DE ELABORACIN FECHA DE REVISIN
J UNIO, 2009 J UNIO, 2009

SECCIN 1. IDENTIFICACIN DE LA COMPAA Y DEL PRODUCTO
1. NOMBRE COMERCIAL 2. NOMBRE QUMICO O CDIGO
AMERLOCK 400 ENDURECEDOR NA
3. FAMILIA QUMICA (CLASE DEL PRODUCTO) 4. SINNIMOS
RESINA POLIAMIDA NA

5. TELFONO DE EMERGENCIA
CHEMTREC (24 HORAS) DENTRO DE LOS EU: 1-800-424-9300

6. NOMBRE DEL FABRICANTE 7. NOMBRE DEL IMPORTADOR
AMERCOAT MEXICANA, S. A. DE C. V. DISTRIBUIDORA KROMA S.A. DE C.V.
TELFONO TELFONO
PARA INFORMACIN ADICIONAL EN MXICO
+(52 55) 1669-2500, LUNES A VIERNES, 8:00 a 17:00
horas. (HORA DEL CENTRO DE MXICO)
PARA INFORMACIN ADICIONAL EN MEXICO
+(52 55) 5868-0700, 5864-08-00, LUNES A VIERNES
8:00 A 17:30 hrs
DOMICILIO COMPLETO NMERO COLONIA DOMICILIO COMPLETO NMERO
VIA DR. GUSTAVO BAZ 3999
CENTRO IND.
TLANEPAN-
TLA
AUTOPISTA MEXICO QUERE-
TARO KM 33.5
104
CDIGO POSTAL CIUDAD ENTIDAD FEDERATIVA CDIGO POSTAL CIUDAD ENTIDAD FEDERATIVA
54030 TLALNEPANTLA ESTADO DE MXICO 54940 LECHERIA TULTITLAN
PAS PAS
MXICO MXICO

SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
1. ASPECTOS GENERALES PARA CASOS DE EMERGENCIA
Apariencia/Olor: Liquido viscoso con apariencia de pintura y olor a solvente.
ADVERTENCIA
VAPOR Y LQUIDO FLAMABLE.
Los vapores pueden desplazarse hasta encontrar una fuente de ignicin y provocar fuego instantneo. Los vapores
pueden formar una nube explosiva al mezclarse con el aire.
2. SITUACIN REGULATORIA CONFORME A LA OSHA
El Estndar de Comunicacin de Riesgos de la Administracin para la Salud y Seguridad en el Trabajo, OSHA Occu-
pational Safety and Health Administration Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200) y/o el Sistema de
Informacin de Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo, WHMIS Workplace Hazardous Materials Information
System de Canad, considera este producto como Peligroso. Para mayor informacin consulte la seccin 3.
3. EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD
EFFECTOS AGUDOS: Este material resulta peligroso cuando se inhala, se ingiere o entra en contacto con los ojos y
la piel, ya que puede causar irritacin; si el contacto con el producto es por tiempo prolongado, puede causar dao
permanente.
RUTAS PRIMARIOS DE ENTRADA: Contacto con los ojos y la piel, Inhalacin, Ingestin
ORGANOS DIANA: Ojos, piel, sistema respiratorio, sistema nervios central, riones, hgado.
Los sntomas ocasionados por inhalacin o contacto con ojos y piel no siempre aparecen de forma inmediata.
Evite el contacto continuo o prolongado con los vapores del solvente y la brisa cuando stos sobrepasen los limites de
exposicin permitidos.
Nota: El mal uso intencional del producto concentrndolo e inhalndolo deliberadamente puede ser daino o causar la
muerte.
Para lmites de exposicin consulte la seccin 8 y para informacin toxicolgica consulte la seccin 11.


Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 2 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
a) OJOS
Puede ocasionar irritacin, lagrimeo, enrojecimiento y sensacin de quemadura. Las
alteraciones en la visin indican contacto excesivo con los ojos.
b) PIEL
Produce irritacin en la piel. El contacto continuo puede ocasionar resequedad, co-
mezn, enrojecimiento y grietas en la piel, dependiendo de la sensibilidad de la persona.
Puede ocasionar reacciones alrgicas en la piel. Puede ser peligroso si se absorbe a
travs de la piel.
c) INGESTIN
La ingestin del producto puede causar irritacin en la boca, garganta y estmago (apa-
rato digestivo).
d) INHALACIN
Puede irritar la nariz, la garganta y los pulmones (tracto respiratorio). La sobre-
exposicin puede afectar al cerebro o al sistema nervioso y causar prdida del conoci-
miento. Dependiendo del tiempo y grado de exposicin puede producir nuseas, dolor
de cabeza, mareos, narcosis, prdida de la coordinacin y sofocacin.
e) EFECTOS CRNICOS
La exposicin continua a los vapores del solvente, por arriba de los lmites de exposicin
recomendados, puede causar irritacin en las vas respiratorias y dao permanente en el
cerebro y en el sistema nervioso. Los efectos a largo plazo ocasionados por exposicin
al producto a niveles bajos no han sido determinados.
f) SIGNOS Y SNTOMAS
Ojos: Enrojecimiento, sensacin de quemaduras y visin nublada.
Piel: Dermatitis y reacciones alrgicas.
Aparato Respiratorio y Sistema Nervioso: Irritacin severa y reacciones alrgicas en
nariz, boca, garganta y pulmones. Nuseas, dolor de cabeza, mareos, prdida de coor-
dinacin.
CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICIN A LOS COMPONENTES: No utilice este producto en
caso de tener conocimiento de alteraciones a la salud debido a la exposicin a los vapores o brisa del solvente, polvo,
epxicos, aminas u otras substancias qumicas; si este fuera el caso, consulte al mdico antes de utilizar el producto.
Las personas que presenten problemas preexistentes en piel, ojos, hgado (insuficiencia heptica), riones, sangre,
sistema linftico, o funcin respiratoria, pueden ser ms susceptibles a los efectos causados por este producto.
4. EFECTOS POTENCIALES EN EL AMBIENTE
ND

SECCIN 3. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES
INGREDIENTES No. CAS %
XILENO 1330-20-7 24
RESINA POLIAMIDA 68410-23-1 15
POLY(OXY(1-2 METIL ETANODIL)) 9046-10-0 12
POLIAMIDA ALIFTICA MODIFICADA 90-72-2 5
TALCO 14807-96-6 50
NONILFENOL 84852-15-3 8
DIISODECIL FTALATO 26761-40-0 12
ORGANOCLAY 68911-87-5 >5
NA: No Aplica ND: No Disponible
* La presencia de algunos de los ingredientes depender del color del producto

SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS
1. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de que los sntomas por exposicin debido al contacto, inhalacin o ingestin del producto continen durante
o despus del uso del mismo, proporcione atencin mdica de inmediato.
a) CONTACTO CON LOS OJOS
Lave los ojos inmediatamente con agua corriente por lo menos durante 20 minutos tra-
tando de mantener los prpados abiertos y proporcione atencin mdica de inmediato.
b) CONTACTO CON LA PIEL
Quite y asle la ropa y zapatos contaminados. Lave perfectamente bien el rea afectada
con agua corriente y jabn. Si se presenta y persiste una erupcin o irritacin cutnea,
consulte a un mdico inmediatamente. En caso de quemaduras, enfre la piel afectada
inmediatamente con agua fra durante todo el tiempo que pueda. No remueva la ropa
que est adherida a la piel. Mantenga a la vctima en reposo y con temperatura corporal
normal.


Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 3 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 4. PRIMEROS AUXILIOS
c) INGESTIN
No provoque el vmito. No administre nada por la boca si la persona est inconsciente o
sufriendo convulsiones. Si est consciente, enjuague la boca con agua. Proporcione
atencin mdica de inmediato.
d) INHALACIN
Traslade a la vctima a un lugar bien ventilado. Aplique respiracin artificial si la vctima
no respira, o suministre oxgeno en caso de que respire con dificultad. Si continan las
dificultades para respirar, proporcione atencin mdica de inmediato.
e) OTROS RIESGOS O EFEC-
TOS PARA LA SALUD
Para informacin respecto a riesgos a la salud consulte la seccin 2 parte 3, y para in-
formacin toxicolgica consulte la seccin 11.
f) ANTDOTOS (SI APLICA) NA

SECCIN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
1. PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD
CLASIFICACIN DE INFLAMABILIDAD: OSHA: INFLAMABLE (CLASE I B ), DOT: INFLAMABLE, WHMIS: B2
Para propiedades de inflamabilidad consulte la Seccin 9.
2. MEDIOS DE EXTINCIN

NIEBLA DE AGUA ESPUMA X CO
2
X POLVO QUMICO SECO X OTROS (ESPECIFICAR )
a) MEDIOS ADECUADOS DE EXTIN-
CIN
Utilice el tipo de extinguidor adecuado para cada tipo de incendio (bixido de carbo-
no, espuma formadora de pelcula acuosa o substancias qumicas secas).
b) MEDIOS NO ADECUADOS DE
EXTINCIN
El roco de agua resulta poco efectivo; cuando los contenedores se exponen a calor
extremo, se puede utilizar el roco de agua para enfriarlos evitando as la genera-
cin de presin interna y una posible autoignicin o explosin. En caso de utilizar
agua, se recomienda utilizar aspersores.
3. PROTECCIN PARA LOS BOMBEROS
a) RIESGOS ESPECFICOS ORIGINA-
DOS POR EL PRODUCTO QUMICO
RIESGOS FSICOS
Cuando los contenedores se encuentran cerrados y expuestos al calor, se genera
presin y pueden explotar y proyectarse.
RIESGOS QUMICOS
La polimerizacin peligrosa no se produce de forma espontnea. El componente
Resina reacciona con el componente Endurecedor por medio de una reaccin
exotrmica.
RIESGOS TRMICOS
Los componentes Resina y Endurecedor no son explosivos; pero, pueden pro-
ducir descomposiciones peligrosas del producto cuando se exponen a calor extre-
mo o cuando se queman, ya sean mezclados o por separado. La descomposicin
trmica depende de la temperatura, suministro de aire y presencia de otros mate-
riales y puede generar vapores y gases txicos irritantes como: monxido de carbo-
no, bixido de carbono, fenoles, agua y otros hidrocarburos.
b) EQUIPO DE PROTECCIN Y PRE-
CAUCIONES PARA LOS BOMBEROS
EQUIPO DE PROTECCIN Y PRECAUCIONES ESTNDAR Y ESPECFICAS
Los bomberos deben utilizar el traje completo y un equipo autnomo de respiracin
(SCBA). Permanecer en direccin del viento. Mantenerse alejados de reas bajas y
ventilar los espacios cerrados antes de entrar.
PELIGROS INUSUALES DE EXPLO-
SIN E INCENDIO:
INFLAMABLE. Mantenga los contenedores bien cerrados cuando no se estn utili-
zando. Los contenedores cerrados pueden explotar cuando se sobrecalientan.
Mantenga el producto lejos de fuentes de ignicin. . Los vapores pueden viajar
grandes distancias y encontrar una fuente de ignicin provocando fuego instant-
neo. Los vapores son ms pesados que el aire y se dispersarn a lo largo del suelo
acumulndose en reas bajas o confinadas (alcantarillas, stanos, tanques) y pue-
den formar una nube explosiva al mezclarse con el aire.

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL (FUGA O DERRAME)
1. PRECAUCIONES PERSONALES
Utilice el equipo de proteccin personal adecuado. Elimine toda fuente de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chis-
pas o flamas en el rea de peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar conecta-
do elctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de poder hacerlo
sin riesgo. Retire del rea de peligro al personal que no cuente con equipo de proteccin personal.

Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 4 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL (FUGA O DERRAME)
2. PRECAUCIONES AMBIENTALES
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas. Puede emplearse espuma su-
presora de vapor para reducir vapores. El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en
espacios cerrados. Las fugas resultantes del control del incendio o la dilucin con agua, pueden causar contamina-
cin.
3. MTODOS DE CONTENCIN
Contenga el material derramado construyendo un dique con material absorbente inerte (tierra seca, arena, vermiculita
u otro material absorbente no combustible) ms adelante del derrame lquido para su desecho posterior.
4. MTODOS DE LIMPIEZA
Conecte el equipo a tierra fsica para evitar chispas. Retire o levante el producto derramado empleando equipo a
prueba de explosin y herramientas a prueba de chispas. Coloque el material absorbente y los residuos del material
en contenedores limpios, vacos y etiquetados para su desecho posterior.
5. OTRA INFORMACIN
Deseche los materiales absorbentes contaminados, los contenedores y los residuos de material de acuerdo con las
normas locales, estatales y federales vigentes. Consulte la seccin 15 de SARA Ttulo III y la informacin de CERCLA.

SECCIN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
1. MANEJO
Antes de utilizar el producto lea la Hoja de Seguridad del AMERLOCK 400.
Los materiales de ambos componentes son peligrosos cuando se mezclan. Al utilizar este producto se deben seguir
al pie de la letra las indicaciones de seguridad.
No fume y mantenga el producto alejado del calor, chispas, flamas pilotos, estufas, calentadores, motores elctricos,
electricidad esttica y cualquier otra fuente de ignicin, durante el almacenamiento, manejo, aplicacin, secado y cu-
rado del producto y hasta que todos los vapores se hayan disipado. Evite la acumulacin de vapores asegurndose de
que exista una entrada de aire fresco para que circule el aire. Los contenedores se deben conectar a tierra fsica
cuando se est vaciando el producto. Evite las fugas, derrames y salpicaduras excesivas del producto en reas pe-
queas. Use herramientas y zapatos conductores de electricidad a prueba de chispas as como equipo a prueba de
explosin. Evite cortar, perforar o soldar sobre o cerca de los contenedores, an cuando estn vacos ya que podran
contener residuos del producto. El calor extremo incluye, pero no se limita a las acciones de cortar o soldar. No apli-
que el producto sobre superficies calientes.
2. ALMACENAMIENTO
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
Mantenga el producto en un lugar bien ventilado y alejado de la luz solar y de fuentes de ignicin: calor, chispas y
flama abierta. Mantenga los contenedores bien cerrados cuando no se estn utilizando. Almacene los componentes A
y B por separado en un lugar bien ventilado y alejado la luz del sol, evite temperaturas extremas, humedad excesiva y
cerca de agente oxidante.

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
1. LMITES DE EXPOSICIN

OSHA (LPE1989) ACGIH (LME19931994)
TWA STEL C TWA STEL C
COMPONENTE
ppm
mg/m
3

ppm
mg/m
3

ppm
mg/m
3

ppm
mg/m
3

ppm
mg/m
3

ppm
mg/m
3


XILENO 100 435 150 655 ND ND 100 434 150 651 ND ND
RESINA POLIAMIDA ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
POLY(OXY(1-2 METIL ETANODIL)) ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
POLIAMIDA ALIFTICA MODIFICA-
DA
ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
TALCO 20 ND ND ND ND ND ND 2 ND ND ND ND
NONILFENOL ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
DIISODECIL FTALATO ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
ORGANOCLAY 2 ND ND ND ND ND 2 ND ND ND ND ND
OSHA: Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional, Departamento del Trabajo de los EU PEL: Lmite Permisible de Exposicin
ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales TLV: Lmite Mximo de Exposicin
TWA: Promedio Ponderado en el Tiempo 8 hrs

STEL: Exposicin de Corto Tiempo 15 min. mx. C: Concentracin Pico
NA: No Aplica ND: No Disponible


Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 5 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
2. CONTROLES DE INGENIERA (VENTILACIN)
Utilice el producto en reas bien ventiladas para mantener los niveles de exposicin por debajo de los lmites de expo-
sicin permitidos. En caso de ser necesario, utilice preferentemente sistemas de ventilacin locales a prueba de ex-
plosin; tambin los sistemas de ventilacin generales son aceptables si permiten mantener la exposicin a los mate-
riales y la concentracin de vapores por debajo de los Lmites de Exposicin Permitidos (PEL). Este producto puede
liberar materiales clasificados como partculas dainas que pueden estar presentes en niveles peligrosos solamente
durante el lijado o raspado de la pelcula seca. El usuario debe probar y monitorear los niveles de exposicin para
garantizar la seguridad del personal. Si no est seguro o no es posible monitorear la calidad del aire, utilice un respi-
rador NIOSH/MSHA aprobado.
3. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)
a) PROTECCIN PARA OJOS / CARA
Evite el contacto con los ojos. Utilice anteojos de seguridad con protecciones
laterales que protejan contra salpicaduras de lquidos, vapores o partculas
presentes en el aire.
b) PROTECCIN PARA LA PIEL
Evite el contacto con la piel. Utilice ropa protectora y guantes de neopreno
adecuados. En caso de que el material entre en contacto con la piel, cmbiese
la ropa y guantes contaminados.
c) PROTECCIN RESPIRATORIA
Evite respirar vapores, brisa o polvo proveniente del lijado o raspado de la pin-
tura durante perodos prolongados. En caso de que la exposicin personal a
estas substancias o el monitoreo de aire muestre que los niveles de vapor/brisa
se encuentran por arriba de los lmites permitidos an con ventilacin, o en
caso de que experimente lagrimeo, dolor de cabeza o mareo, utilice un respira-
dor a prueba de vapores orgnicos y partculas aprobado por NIOSH/MSHA
durante y despus de la aplicacin del producto. El uso de respiradores tiene
que ir de acuerdo con las indicaciones de la OSHA. Lea las instrucciones e
informacin del fabricante del equipo de respiracin para determinar el tipo de
contaminantes transportados a travs del aire, contra los cuales el respirador
resulta efectivo, sus limitaciones y su uso adecuado
d) CONSIDERACIONES GENERALES DE
HIGIENE
Lvese las manos, cara o cualquier parte del cuerpo que haya estado en con-
tacto con el producto. Lvese las manos antes de comer, tomar agua, fumar,
maquillarse o utilizar el bao. Lave la ropa contaminada antes de volver a utili-
zarla. Los zapatos de piel son absorbentes y pueden permitir el paso de mate-
riales peligrosos. Revise los zapatos cuidadosamente despus de haber pisado
material peligroso y antes de volver a utilizarlos. Deseche los zapatos contami-
nados. Es importante asegurar la presencia de lavaojos y regaderas de seguri-
dad en el lugar de trabajo.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
1. APARIENCIA 2. OLOR
LQUIDO SOLVENTE
3. VALOR UMBRAL DE OLOR (ppm) 4. ESTADO FSICO
ND LIQUIDO
5. PUNTO DE FUSIN C (F) 6. PUNTO DE CONGELACIN C (F)
-25 C (-13 F) -47.77 C (-54 F)
7. pH 8.- PUNTO DE INFLAMACIN (FLASH POINT) F (C)
ND 32.8 C (91.04 F) TAG (Copa Cerrada)
9. PUNTO DE EBULLICIN O RANGO DE EBULLICIN F (C) 10. VELOCIDAD DE EVAPORACIN (n-BUTIL ACETATO = 1)
137 - 140 C (279 284 F) XILENO 0.7
11. PRESIN DE VAPOR (mmHg) 12.- DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1)
8 mmHg a 20 C 3.7
13. DENSIDAD RELATIVA O GRAVEDAD ESPECFICA g/cm (lb/gal) 14. SOLUBILIDAD (EN AGUA)
1.24 1.28 g / cm
3
(10.33 10.66 lb / ga) INSOLUBLE EN AGUA
15. COEFICIENTE DE PARTICIN: n-OCTANOL/AGUA 16. TEMPERATURA DE AUTOIGNICIN C (F)
ND 464 C (867 F)
17. TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIN C (F) 18. LMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVIDAD
ND SUPERIOR: ND INFERIOR: 3.2 %
19. OTROS DATOS:


Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 6 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
1. ESTABILIDAD QUMICA
Este material es estable bajo condiciones normales de temperatura y presin
2. CONDICIONES A EVITAR
Calor, chispas, flama abierta, electricidad esttica. La sobre-exposicin a la luz solar directa disminuye el tiempo de
vida de la mezcla de los componentes Resina y Endurecedor; por lo tanto, el producto se gela rpidamente dentro
del contenedor o del equipo de aplicacin. Los contenedores de cada componente Resina / Endurecedor; pueden
generar presin y explotar.
3. MATERIALES INCOMPATIBLES
Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes, nitratos, cidos y bases.
4. PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIN
NA
5. POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS
Este material no genera reacciones peligrosas bajo condiciones normales de temperatura y presin.

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
INFORMACIN TOXICOLGICA (DATOS Y / O INTERPRETACIN) DEL MATERIAL Y / O SUS COMPONENTES.
COMPONENTE No. CAS LD50 g/kg LC50 ppm
XILENO 1330-20-7
4.3 (O; Rata), >1.7 (P;
Conejo)
5000 (I; Rata)
RESINA POLIAMIDA 68410-23-1 ND ND
POLY(OXY(1-2 METIL ETANODIL)) 9046-10-0
>1.62 (I; Rata), >2.14 (P;
Conejo)
ND
POLIAMIDA ALIFTICA MODIFICADA 90-72-2
1.673 (I; Rata), 1.242 (P;
Conejo)
ND
TALCO 14807-96-6 ND ND
NONILFENOL 84852-15-3 >8.0 (O; Rat) ND
DIISODECIL FTALATO 26761-40-0 ND ND
ORGANOCLAY 68911-87-5 >2 (O; Rata) ND
P: Piel O: Oral (Ingestin) I: Inhalacin
LD50: Dosis Letal LC50: Concentracin Letal

TOXICIDAD CRNICA DEL PRODUCTO
Xileno: Ni la mezcla de los xilenos, ni sus ismeros produjeron evidencia suficiente de toxicidad fetal en animales de
laboratorio. La inhalacin y la ingestin de xileno dieron como resultado un decremento en el peso del feto, aumenta-
ron la incidencia de retraso en el desarrollo de los huesos, originaron irregularidades en el sistema seo y abortos
incompletos. Este material contiene compuestos qumicos considerados como causantes de cncer, de defectos de
nacimiento o dao en el proceso reproductivo segn el Estado de California.
Talco: la inhalacin prolongada del polvo se asocia con efectos respiratorios. Las exposiciones excesivas a largo plazo
al talco pueden causar talcosis, una fibrosidad pulmonar que a su vez puede llevar a daos permanentes y severos de
los pulmones.
Organoclay: este producto contiene slica cristalina que se conoce que puede dar Cncer. La sobre exposicin del
polvo puede causar silicosis
Propiedades Txicas

Rutas de Entrada

Contacto con Absorcin por Contacto con Inhalacin Ingestin
la piel la piel los ojos
Efectos agudos debido a exposicin.
Consultar la seccin 2
Efectos crnicos debido a exposicin al producto.
Consultar la seccin 2
Lmites de exposicin (valores, fuente, fecha)

Consultar seccin 5
Irritacin (en caso de existir, describir)

S No Ver seccin 2
Sensibilizacin (en caso de existir, describir)

S No
Carcinogenicidad (en caso de existir, describir)

S No

Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 7 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad reproductiva (en caso de existir, describir)
S No
Teratogenicidad (en caso de existir, describir)
S No
Mutagenicidad (en caso de existir, describir)
S No
Productos sinergsticos (en caso de existir, describir)
S No


SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA
INFORMACIN PARA EVALUAR EL IMPACTO AMBIENTAL QUE HABRA EN CASO DE QUE EL MATERIAL Y / O SUS COMPONENTES
FUERAN LIBERADOS AL AMBIENTE.
Valores de ecotoxicidad no determinados. Puede causar impacto ambiental adverso si es derramado en vas acuti-
cas. No se dispone de informacin especfica sobre los efectos de este producto a la flora y fauna. Sin embargo, se
deben evitar derrames y fugas que contaminen el medio ambiente.

SECCIN 13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO
INFORMACIN PARA DESECHAR, RECICLAR O RECUPERAR ADECUADAMENTE EL MATERIAL Y / O SU CONTENEDOR.
Los residuos y/o los recipientes debern ser tratados como residuos peligrosos, adems de tomar extremo cuidado
para asegurar que sea desechado nicamente en los lugares autorizados para el tratamiento de residuos peligrosos o
respetando la legislacin y regulaciones locales, estatales y federales vigentes. No queme contenedores cerrados. La
responsabilidad sobre los desechos y su manejo reside en el usuario final del producto.

SECCIN 14. INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
1. DESCRIPCIN BSICA DEL EMBARQUE
a) DOT NOMBRE DEL PRODUCTO EN EL ENVO Pintura
b) DOT CLASE DE RIESGO 3
c) DOT NMERO ONU UN 1263
d) GRUPO DE ENVASE Y EMBALAJE III

2. INFORMACIN ADICIONAL
Nmero en la Gua de Respuesta en Caso de Emergencia: 130
REF: GRE2004 GUA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA 2004) DOT: Departamento del Transporte de los EU

SECCIN 15. INFORMACIN REGULATORIA
INFORMACIN ACERCA DEL ESTADO REGULATORIO DEL MATERIAL O SUS COMPONENTES, Y SUS USOS REGULADOS.

REGLAMENTO FEDERAL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA:

COMPONENTE SARA 313 SARA EHSTPQ CERCLA HSRQ
XILENO
No listado No listado 100 lbs
RESINA POLIAMIDA
No listado No listado No listado
POLY(OXY(1-2 METIL ETANODIL))
No listado No listado No listado
POLIAMIDA ALIFTICA MODIFICADA
No listado No listado No listado
TALCO
No listado No listado No listado
NONILFENOL
No listado No listado No listado
DIISODECIL FTALATO
No listado No listado No listado
ORGANOCLAY
No listado No listado No listado

CANADA: Este producto se clasific de acuerdo con los criterios de peligrosidad del Controlled Products Regulation,
CPR (Reglamento de Productos Controlados) y las Hojas de Seguridad contienen toda la informacin que solicita
este reglamento.

COMPONENTE DSL NDSL
XILENO Listado No listado
RESINA POLIAMIDA Listado No listado
POLY(OXY(1-2 METIL ETANODIL)) Listado No listado
POLIAMIDA ALIFTICA MODIFICADA Listado No listado
TALCO Listado No listado

Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 8 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 15. INFORMACIN REGULATORIA
NONILFENOL Listado No listado
DIISODECIL FTALATO Listado No listado
ORGANOCLAY Listado No listado

SARA 1986 Ttulo II (Emergency Planning and Community Right-to-Know Act of 1986) seccin 311 y 312.

Componente
Inmediato
(Agudo) H.
Retardado
(Crnico) H.
Peligro de
Incendio
Peligro de
reacti vi-
dad
Peligro de Libera-
cin de Presin
XILENO
S S S No No
RESINA POLIAMIDA
Si Si No No No
POLY(OXY(1-2 METIL ETANODIL))
Si Si No No No
POLIAMIDA ALIFTICA MODIFICADA
Si Si No No No
TALCO
No Si No No No
NONILFENOL
S No S No No
DIISODECIL FTALATO
Si No No No No
ORGANOCLAY
Si Si No No No

*PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA.
Este producto no contiene sustancia qumica de la cual se conoce en el estado de California como causante de
cncer o de toxicidad reproductiva.
Los siguientes compuestos pueden contener qumicos causantes de cncer o toxicidad reproductiva segn el Estado
de California.
Xileno. Compuesto (Efecto): Benceno (Cncer); Etil Benceno (Cncer); Tolueno (Toxicidad durante el desarrollo).
Talco. Compuesto (Efecto): Silica (Cncer)

INFORMACION ADICIONAL
EFECTOS CARCINOGNICOS

COMPONENTE
IARC
G-1
IARC
G-2A
IARC
G-2B
ACGIH

NTP OSHA
Silica S No S No No S
Etil Benceno No No S No No S
Comprobado: G-1, ACGIH, NTP, OSHA. Probable: G-2A Sospecha: G-2B
IARC: International Agency for Research on Cancer (Organismo Internacional para la Investigacin del Cncer).
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia Americana Gubernamental de Higiene Industrial).
NTP: National Toxicology Program (Programa Nacional de Toxicologa).
OSHA: Occupational Safety and Health Administration (Administracin de Salud y Seguridad en el Trabajo).

WHMIS

B2: LQUIDOS INFLAMABLES
D2B: EFECTOS CRNICOS A GRANDES DOSIS.
IRRITACIN DE PIEL Y OJ OS


SECCIN 16. OTRA INFORMACIN

Sistema de clasificacin de riesgos
Clasificacin
NFPA 2 3 0
HMIS 2* 3 0
Sistema de clasificacin: 0 =Mnimo 1=Ligero 2 =Moderado 3=Serio 4=Severo * =Efectos Crnicos

Producto: AMERLOCK 400 ENDURECEDOR
Hoja: 9 de: 9


Z-400.1-2004 / WHMIS REVISIN No. 1
SECCIN 16. OTRA INFORMACIN
HMIS=Hazardous Material Identification System (Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos)
NFPA=National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios)

ESTA HOJ A DE DATOS DE SEGURIDAD FUE ELABORADA CONFORME A LOS REQUERIMIENTOS DE INFORMACIN ESTABLECIDOS EN
EL ESTNDAR NORTEAMERICANO PARA PRODUCTOS QUMICOS INDUSTRIALES PELIGROSOS ANSI Z400.12004 APROBADO POR EL
INSTITUTO NORTEAMERICANO DE ESTNDARES (ANSI), Y EN EL SISTEMA DE INFORMACIN DE MATERIALES PELIGROSOS EN EL
LUGAR DE TRABAJ O (WHMIS) ESTABLECIDA POR LA COMISIN DE REVISIN DE INFORMACIN DE MATERIALES PELIGROSOS
(HMIRC-08(1-91)) DE CANAD.

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO APLICA ESPECFICAMENTE PARA ESTE MATERIAL EN LA FORMA ORIGINAL EN
QUE SE PROVEE. NO SER VLIDA PARA ESTE MATERIAL CUANDO SEA EMPLEADO EN COMBINACIN CON OTROS MATERIALES. ES
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO ASEGURARSE DE QUE LA INFORMACIN PROPORCIONADA SEA SUFICIENTE Y ADECUADA PARA
SATISFACER SU USO PARTICULAR.

LETRAS DE IDENTIFICACIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
A ANTEOJ OS DE SEGURIDAD
B ANTEOJ OS DE SEGURIDAD Y GUANTES
C ANTEOJ OS DE SEGURIDAD, GUANTES Y MANDIL
D CARETA, GUANTES Y MANDIL
E ANTEOJ OS DE SEGURIDAD, GUANTES Y RESPIRADOR PARA POLVOS
F ANTEOJ OS DE SEGURIDAD, GUANTES, MANDIL Y RESPIRADOR PARA POLVOS
G ANTEOJ OS DE SEGURIDAD, GUANTES Y RESPIRADOR PARA VAPORES
H GOGGLES PARA SALPICADURAS, GUANTES, MANDIL Y RESPIRADOR PARA VAPORES
I ANTEOJ OS DE SEGURIDAD, GUANTES Y RESPIRADOR PARA POLVOS Y VAPORES
J GOGGLES PARA SALPICADURAS, GUANTES, MANDIL Y RESPIRADOR PARA POLVOS Y VAPORES
K CAPUCHA CON LNEA DE AIRE O EQUIPO SCBA, GUANTES, TRAJ E COMPLETO DE PROTECCIN Y BOTAS
X CONSULTE CON EL SUPERVISOR LAS INDICACIONES ESPECIALES PARA EL MANEJ O DE ESTAS SUSTANCIAS