ESTA ES PURA TRADUCCION SUDAMERICANA. La historia ms grosera de la historia, contada en el sur.

Idea original del ColtBisley y su famosa y demoledora frase Mxico y Uruguay, dos pases hermanos, separados por un mismo idioma, mi ColtBisley, frases o puntadas tan chingonas como esta, pocas en la vida, crame. Esta historia surgi a raz de las expresiones que se usan en la pgina, entre un importantisimo colaborador, nativo de la bella Republica Oriental del Uruguay, el comandante Barker, y una bola de mexicanos, y que a veces no son nada afortunadas (ah le andamos picando al google pa entender y luego nos damos cuenta que los mexicanos la regamos, de alla para aca son muy cuidadosos), y por lo cual me disculpo, por si alguien en esas benditas y lejanas tierras se ha sentido ofendido, siempre ha sido involuntario. Ya me di cuenta que si fuera ayudante del comandante Barker, en su magnifico taller, me iba a traer a punta de golpes en la cabeza, porque ni las herramientas se llaman igual y no mas me le iba a quedar viendo como idiota sin reaccionar, eso sin contar con los nombres curiosos que le dan a los animales, y como ejemplo pongo a ese simpatico reptil que se llama apera, que en el sur dicen que es mamifero, pero yo digo que ha de ser reptil, porque casi no se le ven las patitas. La accion se desarrollara dentro de pocos meses, copa mundial de futbol, partido final por la copa, rivales, Mxico y Uruguay (si, ya s, lo entiendo, s que acabo de poner una barbaridad, pero inmediatamente lo corrijo, la final, va a ser Uruguay, contra Mxico pues lo que pasa es que Uruguay, casi est en su casa, por eso debe ir primero, esto va a levantar ms revuelo, que la propia historia ja ja ja), estadio salsipuedes, Maracaibo du Yaneiro, Brasil. A punto de comenzar la pica batalla para decidir al mejor equipo de futbol de este torneo, en los lmites que comparten dos contingentes que van a alentar a sus poderossimos equipos(porras en Mxico barras en el sur, le voy ms al termino porras, imagnate,que fueras invitado de un contingente del pas vecino de la gran argentina, pues estaras en barras de chile ups), se encuentran un mexicano y un uruguayo, en realidad el contingente mexicano est rodeado de uruguayos, ya que solo son el diez por ciento de los aficionados que abarrotan el estadio, quizs por las distancias, el setenta por ciento es de nacionalidad uruguaya y el otro cuarenta por ciento es de nacionalidades diversas (???). Son dos personas que acudieron a disfrutar de un buen partido de futbol, sin irreales rivalidades que solo se inventan para que la gente gaste ms, y por lo tanto, pronto se establece una corriente de afinidad entre estas dos personas, y siendo el mexicano, como

son la mayora de los mexicanos, confianzudos y dicharacheros, pues luego luego inicia una charla, como si el paisano del sur, fuera un conocido de toda la vida, mientras disfruta de una helodia bieeeeeen fra, bajo los candentes rayos del sol sudamericano. Pues si mi amigo, vamos a ver cmo sale esto, ahhhh y que gane el mejor, s que va a estar muy difcil, porque ambas escuadras son poderosas, ya ve como ambas han arrasado con los rivales, bien, vamos a disfrutarlo, aunque yo ando un poco triste, no traje a la escandalosa cotorra de mi vieja, que si es escandalosa la cotorra???, para que le digo, a veces no me deja dormir, con sus ruidos raros, pero la extrao mucho, es muy previsora, por ejemplo, ahorita tendra la cachucha bien ensartada en la cabezota y no estara sufriendo por el sol, y en cambio ahorita est la cachucha ensartada en una pijota que est en la pared, y en esa pijota se ensartan todas las dems cachuchas de la casa, no traje a mi viejita porque le fascina hacerme unos panchos!!!!,que pa que le cuento amigo, a todas horas, soy de una parte de Mxico, donde se dan las mejores cajetas del mundo, Celaya Guanajuato, se han de sentir todos sus paisanos unos pavos por llegar a la final, oiga, que le dan de tragar a esa gente?, todos son muy boludos, una cerveza uruguaya?, no me cabe, ya me tome dos, ahhh mi viejita, pero se qued contenta, se qued cuidando a mis seis nietecitos, que son unos pingos, y a la changa, all en nuestro ranchito, ya la veo preparando las delicias de la manteca para que yo me las coma llegando, ya la veo afanandose a ella y a las cuatro morras que la ayudan para que todo est en orden. Pero qu bueno que no la traje, porque tiene una sper conchota, le reclamo y me manda a volar, epaaa!!!, a donde va mi amigo LO QUE QUISO EXPRESAR EL MEXICANO: Esperemos un buen partido, no traje a mi esposa porque habla ms que un loro huasteco, que si habla?, hasta por los codos, ni me deja dormir, es muy previsora, ahorita tendra como proteccin en la cabeza una especie de sombrero que me protegera del sol y en cambio el sombrero est colgado de un gran tornillo rosca-chapa que instale en la pared como soporte de todos los sombreros, me vi obligado a prescindir de su presencia porque a cada rato me regaa sin motivo, a todas horas, soy originario de una regin donde se hace el dulce a base de leche de cabra ms sabroso del mundo. Han de presumirle a medio mundo que llegaron a la final, con que se alimentan?, todos ustedes,son unos tipos muy musculosos, otra cerveza?, ya no me va ms al estmago, ya me tome dos, mi esposa se qued cuidando de los nietos, que son unos diablillos, y a la simptica mascota que es una linda mona, all en nuestra propiedad de ochenta hectreas, con bosques y rios. Ya la visualizo preparando bocadillos de masa con la grasita del puerco para que yo coma como acostumbro, no ms llegar y tambin me imagino como estn trabajando duro ella y las

cuatro muchachas que la auxilian. Y viera usted como no le afecta lo que le digo,todo se le resbala, le reclamo y no me hace caso. El uruguayo, no soporta ms y abandona su cmoda ubicacin y va a buscar refugio en medio de su barra y que le pregunta uno de sus cuates: Pero vos que tens, que vens a los pedos y a grito pelado pidiendo un lugar? a la pucha, Es que estoy con el culo a dos manos, porque me encontr aun bichicome mexicano, que esta agrandado como pata de pichi,que me basureo y me tiro unos bolazos y unos pelotazos, telecataplum y no pude bancarlo y prefer borrarme ch, antes me caan simpticos por locos, ya ves los comentarios que ponen en la excelente pgina mexicoarmado.com, pero ahora no s, ch (la cereza, aportacin fundamental del comandante Barker). Que botija brbaro a papa mono, con banana verde, and que te cure Hortensia, que lola esta de licencia, las bolas de fraile, suspiros de monja, j aja ja, dale vamos, yo para m, que vos exagers P.D. hasta este momento no sabemos qu fue lo que interpreto el uruguayo, que lo molesto tanto, en esta importante agencia de recopilacin y anlisis de informacin, solicitamos la colaboracin del digno y eficiente personal del sur sur, para que nos digan donde estuvo la falla, saludos. (Traduccin, oigan no sean ojetes y dgannos que entendieron j aja ja)

Nota .- breve referencia a los monlogos de la cotorra: Prrrrr, loro, loro, la papa para el loro, prrrrrrrrr, torero utoooooooooooooooooo!!, j aja ja Nota 2.- El ColtBisley es un culn, en el sentido uruguayo de la expresin (afortunado), en el sentido mexicano, nos reservamos los comentarios. Nota 3.-no me atrevo a publicar la traduccin del sur. Nota 4.- Mi comandante Barker, ponga a trabajar a los cadetes, ya ve lo que provoca usted, saludos. Nota 5.- espero no provocar un incidente internacionbal, esto es puro cotorreo, en el sentido mexicano, porque en el uruguayo, me cuelgan de las bolas (termino universal)