!

ALTANGO EN FLORES.- Desde Diciembre del 2008. Revista cultural de edicin trimestral. EDICIN.- Margarida Sol Montoya, desde Sabadell (Barcelona). REDACCIN.- Mario Valdz (Buenos Aires), ngel M. Gonzlez Carazo y Margarida Sol Montoya (Sabadell) COLABORADORES.- Contamos con las plumas de:,Luis ngel Nazzi, Eduardo A. Gargallone,

CONTACTO: Los lectores pueden escribirnos a: altango@catalunyatango.com - Asunto: Revista

BREVERIAS
*** Pablo Mariano Sol (04-08-1958; 17-06-2011) Sobrino bisnieto de la escultora Lola Mora, y bigrafo suyo. Sus restos fueron cremados y descansan junto a los de su querida madre en el cementerio de San Isidro, cumpliendo el pedido que haba formulado a un gran amigo de l cuando intuy su desenlace. *** Tango: Patrimonio Cultural de la Humanidad, de Alberto Gonzlez Arzac. Editorial Quinqu present esta obra del prestigioso abogado, historiador, poltico y periodista, de quien alguna vez Fermn Chvez opinara: logra rimas tan sencillas como sus dibujos de ARGA (su seudnimo como artista plstico). *** El viernes 5 de agosto a las 19:00 en el Saln de la Biblioteca Esteban Echeverra de la Legislatura de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Per 160, Piso Principal. Presentacin del libro Hiplito Yrigoyen y el Tango, de Mario Valdz y Pablo Taboada, con prlogo de la Licenciada Edith Gallo y eplogo del Dr. Diego Barovero. Cierre del acto con Recital Yrigoyeneano a cargo del pianista Mario Valdz y las cantantes Livia Comerci y Florencia Presedo. Auspicia el Instituto Nacional Yrigoyeneano. *** Se halla en Buenos Aires la cineasta francesa Christine Seghezzi, quien filmara hace pocos meses La Rivadavia (la calle ms larga del mundo), racconto en el que el cicerone en el trayecto del Barrio de Flores fue el Maestro Mario Valdz, y la intrprete vocal la exquisita cantante Livia Comerci.

Nuevo colaborador de la revista que abordar el tema El lunfardo en el Tango Eduardo A. Gargallone. Naci en Capital Federal (Bs.As.) en el seno de una familia tanguera por excelencia. En su adolescencia trabaj en SADAIC donde tuvo contacto directo con las grandes figuras del tango de la poca. Posteriormente se traslad a Neuqun, donde a travs del tiempo integr comisiones de asociaciones tangueras, musicaliz en milongas, realiz programas de tango en varias emisoras locales, particip en la realizacin de un reportaje televisivo para Canal 7 de Neuqun sobre el tango en la zona del Alto Valle del Ro Negro y Neuqun, particip en la realizacin y conduccin de varios espectculos (entre otros, las presentaciones de Juan Carlos Copes y Miguel ngel Zotto) y junto a Edit Bani ense a bailar tango en la Biblioteca J.B. Alberdi. Hace nueve aos que reside en Espaa, afincado en la ciudad de Valencia, donde particip en la Comisin Directiva de la Asociacin Veratango y junto con Amparo Garcia Nievas se encargaron de la revista de la asociacin. Fue colaborador de las revistas Tangonen y Rincn del Tango ambas en Espaa y Vivencias Tangueras en Neuqun. Musicalizador de las milongas de Veratango y Asociacin Tango Valencia. Nos dice: sigo bailando cuanto puedo porque me es tan necesario como el respirar

RECORDOSE EL 120 ANIVERSARIO DE LA UCR

El Instituto Nacional Yrigoyeneano (ley 26040) celebr un acto acadmico en homenaje la UCR en su 120 aniversario que tuvo lugar en el Saln Arturo Illia del Senado de la Nacin. El vicepresidente y titular de la Cmara Alta, Julio Cobos, presidi la ceremonia y lo acompaaron en el estrado el presidente de la Convencin Nacional, Hiplito Solari Yrigoyen y las autoridades del Instituto, Diego Barovero y Fernando Blanco Muio. Una numerosa concurrencia, entre la que se encontraban senadores y diputados nacionales y miembros del cuerpo diplomtico, escuch y aplaudi a los oradores. El vicepresidente de la Nacin habl en primer trmino y luego lo hicieron Mara Senz Quesada y Marcos Aguinis. Los disertantes exaltaron la importancia que ha tenido la Unin Cvica Radical en la vida del pas. Durante la ceremonia se entregaron diplomas a los miembros honorarios y de nmero del Instituto Nacional Yrigoyeneano. En el Saln Illia se mostr una muestra plstica de la artista Eli Leonardi con retratos de Leandro Alem, Hiplito Yrigoyen, Marcelo de Alvear, Arturo Frondizi, Arturo Illia y Ral Alfonsn. Tambin se present un libro que compila los documentos y discursos ms importantes del Radicalismo en sus 120 aos de historia, de Diego Barovero y Fernando Blanco Muio.

ORFE CATAL
A CASI CIEN AOS DE UNA PRESENTACIN CATALANSIMA EN BUENOS AIRES Grata sorpresa han causado las audiciones del Orfe Catal pues todos ignoraban que existiera en el pas una asociacin tan bien dirigida y orientada y que contara con tan valiosos y numerosos aficionados al arte coral, que, desgraciadamente para nosotros, no ha sido cultivado aqu como se merece ni se le ha dado la importancia cultural y hasta moral que tiene. !La sociedad mencionada, formada por 150 coristas divididos en tres secciones: nios, seoritas y hombres ha llegado a un alto grado de perfeccin; las obras son interpretadas con arte, llamando la atencin de los entendidos la afinacin perfecta, que le envidiaran muchos coros de profesionales, la delicadeza, los exquisitos matices, la expresin que saben dar a las composiciones que cantan; cualidades stas que no aparecen siempre en ciertos teatros lricos y que es sorprendente para aficionados en nuestro pas, donde este arte es casi desconocido. Sera de desear que se multiplicaran en la Argentina asociaciones de esta ndole, puesto que tienen enorme y benfica influencia sobre la cultura, especialmente cuando, como acontece con el Orfe Catal, son dirigidas por personas cultas, competentes y entusiastas que saben seleccionar su repertorio y orientarlo hacia las verdaderas fuentes del arte coral: las canciones populares y la msica clsica y religiosa y no hacia el arte lrico que a causa de su efectismo, su carencia de significado cuando se le saca de su marco, y las dificultades que exige de los coristas, no es apropiado para sociedades de aficionados.! El maestro Vilatob, ha sabido elegir las obras, lo cual no era cosa fcil en nuestro ambiente, infectado por el lirismo barato. El orfen canta, adems de las obras populares arregladas por los compositores catalanes que se ocupan del folklore de su provincia, Morera, Marcet, Clav, Freixas, Nicolau, Esquerr y otros, obras de grandes autores clsicos, Bach, Grieg, Csar Franck, Mendelssohn, Weber, Palestrina. Esta breve e incompleta nomenclatura basta para dar una idea de la inteligente y artstica orientacin de esta sociedad, de quien mucho se puede esperar y que ser un excelente colaborador el da en que alguien quiera hacer or en Buenos Aires algunos de los monumentos de la msica, la Pasin segn San Mateo, de Bach, o la Novena sinfona, por ejemplo. La audicin que se ejecut el 4 de Octubre en el saln La Argentina y a la que concurri un inmenso pblico, fue, a no dudarlo, una de las ms brillantes. El auditorio aplaudi largamente cada nmero del programa, sobresaliendo, a nuestro juicio, la ejecucin del Motet, op. 102 de Bach, LAmpurd de Morera, obra de gran belleza y colorido, La Mare de Marcet, Serenata de Otto Franz, y la Patria Nova de Grieg. Las dems obras no desmerecieron, por cierto, de las mencionadas, figurando entre ellas piezas para la seccin hombres, seccin seoritas y tres secciones. Encontrndonos de paso por Rosario, tuvimos oportunidad de asistir a la tourne artstica que el Orfe hizo a esa ciudad, con lo que ensanch su fin cultural y llev su honroso ejemplo al interior del pas, donde asociaciones similares seran sumamente necesarias. Era ciertamente hermoso ver a una tan numerosa agrupacin artstica extranjera podr considerarse como tal, a una sociedad que tanto hace por nuestra cultura? trasladarse a una distancia relativamente grande, para hacer or a sus connacionales los hermosos cantos de la patria y a probar a los argentinos lo que pueden llegar a ser, mediante el entusiasmo y la perseverancia, un grupo de aficionados unidos por el ms noble fin que imaginar se puede, el cultivo de la tradicin y del arte. !Felicitamos calurosamente al maestro Vitalob y a sus excelentes huestes y deseamos que contine prestando su valioso concurso en favor de la cultura general. Buenos Aires, noviembre de 1915 GASTN O. TALAMN Aparecido en el Nmero 80 de la Revista Nosotros, del mes de Diciembre de 1915. Nosotros era una revista Mensual de Letras, Arte, Historia, Filosofa y Ciencias Sociales fundada el 1 de Agosto de 1907. Sus Directores eran Alfredo A. Bianchi y Roberto F. Giusti, su Secretario era Julio No, y su Administrador-Gerente era Jos Blanco Caprile. Tena su Direccin y Administracin en la calle Libertad 543 de la Ciudad de Buenos Aires. En ese entonces Pedro F. Rotger tena en la calle Lima 640 Imprenta, Encuadernacin y Fbrica de Libros en Blanco, especializndose en Protocolos y Textos Escolares, y realizando trabajos comerciales en tipografa.

El Orfe Catal es una sociedad coral fundada en el ao 1891 por Lluis Millet y Amadeu Vives y fue un orfen pionero dentro del panorama musical cataln. En su desarrollo lleg a ser un referente cultural fundamental en el panorama musical cataln del siglo XX por el fomento de la msica catalana, as como por hacer conocer las grandes obras del repertorio coral universal. Como entidad puso las bases para instaurar un movimiento musical cataln a travs de la creacin de la Revista Musical Catalana (19041936), la fiesta de la Msica Catalana (1904) y la construccin de un auditorio propio El Palau de la Msica Catalana (1908), instrumentos necesarios, entre otros, para la normalizacin de la vida musical, y que le permitieron liderar durante muchos aos el mundo musical cataln. El Palau de la Msica ha sido la principal sala de conciertos de Barcelona hasta la construccin del Auditorio.

EL CACHAFAZ
BIANQUET, JOS OVIDIO o BENITO (14-02-1885; Mar del Plata, 07-02-1942) Bailarn conocido como El Cachafaz. Su particularidad ms notable fue el bailar erguido, dando lugar a descollar a su compaera y efectuando l los cortes. Comenz a bailar tangos en la calle, y con el gusto de sus figuras gan fama desde la esquina de Rioja y Mxico. En 1911 gan un concurso efectuado en un cine ubicado en Centroamrica (hoy Pueyrredn) entre Sarmiento y Valentn Gmez, donde tras una semana de competencia se impuso a experimentados rivales, entre ellos El Flaco Elas Alippi, El Flaco Carosi, Juan Carlos Herrera, Enrique Muio, Lucerna, El Escoberito Ambrosio Raddrizzani y Marcial Robledo. En 1915 compiti con El Rengo Cotongo, vencindolo. Comenz a desempearse como profesor en la Academia Olimpo, Pueyrredn 1463, en la que diriga a treinta bailarines que guiaban a los clientes a los sones del conjunto del pianista Samuel Castriota. All tuvo a un discpulo que cobrara celebridad: Luis Mara Centeno, conocido como El Negro Pavura. Al tiempo abri la Academia El Dorado en Jos Evaristo Uriburu entre Viamonte y Crdoba, donde enseaba a los sones del conjunto del bandoneonista Antonio Scatasso, y ms tarde Boxing Club en Sarmiento y Cerrito, otra en Crdoba y Junn y, entre otras ms, una en Suipacha entre Sarmiento y Corrientes. Tras el triunfo internacional del tango, El Cachafaz tuvo como discpulos a jvenes de la alta clase social, que luego habran de ser senadores, diputados, ministros y embajadores, como recordara en un reportaje. En la dcada de 1930 actu en salas de variet, espectculos teatrales y pelculas. Llev el tango a Uruguay, Brasil, Chile, Francia y los Estados Unidos. Particip con diferentes compaeras en catorce pelculas: la primera de ellas en 1916, Resaca, y la ltima en 1940, Carnaval de antao. Sus compaeras ms permanentes fueron la florense Olga San Juan (entre circa 1910 y 1920), Isabel San Miguel (1921 1929) y Carmencita Caldern (desde 1935 hasta 1942), quien fuera profesora en la ltima Academia de El Cachafaz. Falleci en su ley: bailando el tango. Desde Rivadavia y Rojas, barrio de Caballito, sali uno de los primeros autos de transporte colectivo, que era de El Cachafaz, y lo manejaba un hermano del gran bailarn. Llegaba hasta Rivadavia y Lacarra, segn cuenta Emilio J. Vattuone (como Juan Silbido). Apareci en el mundo de la composicin sin serlo, firmando en coautora con Anselmo Alfredo Aieta (Lagaa) Tras cartn, tango que con letra de Santiago Adamini grabara Carlos Gardel. La Editorial Julio Korn lo promocion: Tras Cartn, tango cancin de estilo popular, con una msica bonita al corte antiguo, compuesta por B. Bianquet. Julio Korn, circa 1930. Adquirala en todas las casas del ramo. El 02-08-1969 se reunieron numerosos bailarines, y por unanimidad resolvieron instituir como El Da del Bailarn al 7 de Febrero, recordando que un da como ese, vctima de un sncope, desapareca en 1942 en Mar del Plata El Cachafaz Ovidio Bianquet, uno de los bailarines emblemticos de nuestro tango. Dedicatorias: -Dedicado con gran aprecio a las Seoritas A. Martnez, N. Oss, L. Scuri, M. Segr, C. Snchez, G. Casas, M. Lebled y D. Martini, y a los Seores A. Pisano, H. Bonati, C. Cicarelli, A. Radrizani, P. Maillot, J. Bianquet, M. Fortuna, C. Catneo y Seor Curi, y a la Casa Quaranta, es la ofrenda con que circa 1930 Jorge y ngel Venditti presentan el tango Quin te ha visto y quin te ve, letra de Enrique V. Ruiz. -En diciembre 1919 Domingo Salerno presenta su tango milonga Noche callada, escribiendo: A mis amigos Benito Bianquet y Esteban Gonzlez.

EL LUNFARDO EN EL TANGO
Por Eduardo A. Gargallone

Mucho ya se ha dicho y escrito sobre esta forma de comunicacin que es el lunfardo, por lo que aqu solamente har un par de consideraciones para poder situarnos en un tiempo y un espacio relativo a su inicio. El 6 de octubre de 1876 y bajo la presidencia del Dr. Nicols Avellaneda se sanciona en la Repblica Argentina la Ley 817, denominada de Inmigracin y Colonizacin, Ley que abrira las puertas a una marea humana proveniente del viejo continente y en especial de Italia. La magnitud de lo expuesto se fundamenta en el dato de que para 1887, Buenos Aires contaba con 432.000 habitantes, de los cuales 228.000 eran extranjeros y de ellos, 138.000 provenientes de Italia. Con la llegada de los inmigrantes comienza a gestarse esta jerga que es utilizada en principio por los delincuentes para evitar as que se descubra el contenido de sus conversaciones y se lo comenz a conocer como el debute chamuyar canero que viene a significar el buen hablar de los que estn presos. En su formacin, se suman las palabras provenientes mayoritariamente del italiano; del francs; del portugus y del gallego a las voces indgenas y africanas ya existentes en el Ro de la Plata. El trmino lunfardo deriva de

Tajo: herida con arma blanca. En este caso listo para el tajo hace alusin a la .habilidad en el uso del cuchillo en la peleas cuerpo a cuerpo. Gayola: crcel, presidio. Campaneando: mirando, observando. Cacho: trozo, retazo, parte de algo. Fuentes:

Archivo General de la Nacin (Rep. Argentina) I.N.D.E.C. (Instituto Nacional de Estadstica y Censo, Rep. Argentina) Obras de: Jos Gobello, Hnos. Bates, Soler Caas, Horacio Ferrer y Amaro Villanueva.

GABRIELA GOI MIGUEL

Gabriela Goi Miguel! Est en el alma del Tango, ! Y con un mgico sueo! Varios ms va entrelazando. !Quiero al Tango!, dice Goi. !Gaby dice: Quiero al Tango! !Y el tango nos une ahora !Y por siempre en un abrazo.! Gabriela Goi Miguel! Y su sueo enamorado !Le dan vida al pentagrama !Con las notas de mil tangos, !Con milongas y con valses! Del sueo mejor soado:! El que se suea con ganas, !Mientras se va caminando. !Gabriela Goi Miguel:! Su andar la ve trajinando! Con su sueo bonaerense! Totalmente aporteado. !Y como Gabriel Reynal !-lanusense ya marchado!Nos inunda con ensueos! Todos baados en tangos. !Gabriela Goi Miguel ! Que vive en el castellano-! Estudi en UADE, habla ingls,! Ama el baile, quiere al Tango, ! y les paso un dato a todos:! naci un 18 de Mayo.! Ay, Gabriela, quin tuviera! Tu primavera y tus aos! Gabriela Goi Miguel! Te debo hace rato un tango, !Con un sobe bien grandote! Y unos versos en lunfardo! Que voy a batrtelos! Frente al mundo, en cualquier lado,! O si te chapo en el rioba! Cuando pass caminando.! Gabriela Goi Miguel: !Te estoy aqu convidando ! A tomar juntos un feca! En un caf proletario,! De esos que por la ciudad! Los tens diseminados, !Donde no van los chabones! Medio aristocratizados. !Gabriela Goi Miguel:! Sos un Monumento al Tango.! Tu amigo Mario Valdz! Te lo bate sin empacho. !Gabriela Goi Miguel:! Te envidian de muchos lados. !Gabriela Goi Miguel:! Flor de mina la que canto!

Con todo cario, de artista a artista, para Gabriela Andrea Goi Miguel, del Programa La Madrugada de Juan Imperial. Mario Valdz - Buenos Aires, 28 de junio de 2011.

UNA VIDA A TODA ORQUESTA

DANTE GILARDONI, COMPOSITOR Y LETRISTA ! En 1921 nace en la localidad bonaerense de Tigre Dante Federico Gilardoni, hijo de Tobas Gilardoni y Francisca Novelli. Fallece el 14-10-2000. Pianista destacado del tango, fue tambin un excelente acordeonista. Autor, compositor y versionista, tuvo por seudnimo Dante Gilard-Gilard, y supo firmar obras como Dante F. Gilardoni. Comenz su carrera como pianista en 1936 actuando en LS6 Radio del Pueblo junto a Hermes Rmulo Peressini y Guillermo Casali. Condujo su propia agrupacin, Ideal, y en su trayectoria acompa a importantes figuras nacionales. Nota del 28-04-1997 hecha por Enrique Sdrech, publicada en el diario Clarn. Tiene grabadas y registradas en SADAYC 841 obras, lo que lo convierte en el compositor y letrista ms proficuo. Taquito militar, Una piba como vos, Baldosa floja, Tango, Un amor imposible, El ltimo escaln, Amor de marinero, son algunos de sus grandes xitos. Tambin ha incursionado en la lrica y hasta se anim con algunas baladas, como aquella que titul Por esa palabra...Libertad, que fue ejecutada en las Naciones Unidas durante la celebracin de los 200 aos de la Revolucin Francesa y fue cantada por el tenor Jos Najt. -Podra decir que conoc a Carlitos Gardel, que frecuent su amistad, que conozco ancdotas inditas de l, pero sera muy desleal y una gran mentira. Al Zorzal lo conoc, realmente, cuando yo tena 8 aos y estaba tocando el piano en un festival que se realizaba en el Tigre. Gardel se me acerc, me toc la cabeza y me felicit por la forma como aporreaba las teclas, nos explica el carismtico don Dante Gilardoni, un verdadero virtuoso del teclado que sigue enseando en distintas academias piano, rgano y acorden. "Hace 70 aos que mi vida transcurre entre negras, blancas y alguna que otra rubiecita", bromea. !Dueo de una simpata muy especial, a cada instante del dilogo mecha alguna de sus ocurrencias. "Escribo letras y, lo que es peor, las canto", nos dice mientras demostrando una ductilidad digna del mejor elogio interpreta en el piano piezas de su autora, que a la vez canta, para regocijo de los alumnos que aguardan turno. !-Quines fueron sus maestros? -De pibe estudi con el violinista Saraco, del Coln, despus con el maestro Gilardo Gilardi estudi armona y composicin. En los 30 me anim con mi primera academia de canto y colabor en la formacin de figuras como Valeria Lynch, Jorge Falcn y Mara Graa, entre otras. !-Por qu no nos cuenta aquella ancdota suya en el Congreso, que provoc malestar a un alto funcionario? -No fue nada importante (se re), finalmente el agua no lleg al ro. Ocurri que haban contratado a una soprano del Coln, la seora Leonor Gitlin, creo que era rumana. Se haba programado un concierto en un espacio de la misma cpula del Congreso. Yo era el pianista. Vino un funcionario y a cada instante recordaba que l era el organizador del concierto. Entonces yo le pregunt si haban organizado un concierto all arriba para arreglar el desconcierto de abajo, refirindome a la Cmara de Diputados. No le gust nada. !Por razones de espacio sera imposible mencionar las actuaciones de Gilardoni tanto en el pas como en el extranjero. Sus ancdotas, sus viajes, sus amistades con grandes personalidades en las disciplinas ms diversas y enfrentadas. Su relacin, en Mxico, con el inolvidable Agustn Lara, su extraordinaria versatilidad en la msica, ya que muchas veces acompa a Oscar Alemn, Barry Moral, Santa Rita Ritmo en el Alma, Santander. En octubre de 1994, por ordenanza municipal de la ciudad de San Juan, se le asign el padrinazgo, a l y a Enrique Cadcamo, del monumento y Paseo Carlos Gardel.!-Enrique Cadcamo es ms que mi amigo, es mi hermano, es una reliquia que se debe venerar. Yo debo confesar que en ocasiones le fui infiel al tango, y me vi obligado a incursionar en otros gneros. Una vez sal de gira con la Marimba Alma Salvadorea y en el lugar donde actuaba terminaba con los acordes de Jalisco no te rajes y deba empezar con obras de Chopin o de Bach. As nac y as quiero morir. Puedo decir que he tenido el privilegio de escribirles la msica a muchos que triunfaron con la msica. !-Esa bohemia no convirti a su vida en algo desordenada? -S. Pero no me molesta en lo ms mnimo. Hace poco mis hijos me regalaron un hermoso maletn, para reemplazar los restos de uno que me haba acompaado toda la vida. Sal apurado de casa, era un da de lluvia, alguien me alcanz un paraguas y el nuevo maletn. Cuando llegu a destino y baj del taxi el chofer me advirti que quedaba el maletn. "No es mo", le respond acostumbrado al viejo portafolios. El hombre lo abri y me dijo: "Est lleno de pentagramas con notas musicales". !-Hubiera empezado por ah, -le dije- es mo. Y en agradecimiento le regal un tango recin hecho. ENRIQUE O. SDRECH

Obra: -Amor de Marinero, tango, letra de Cholo Hernndez y Roberto de Wilde, 1958. -Baldosa floja, milonga, letra suya y msica de Florindo Sassone y Julio Boccazzi, 1957. Uno de sus ms grande sucesos que fuera editada, premonitoriamente? por el sello Sucesos. Grabaciones notables: Juan DArienzo cantando a do Jorge Valdez y Mario Bustos el 03-07-1958; Florindo Sassone el 31-10-1967 cantando Oscar Macri, y en 1983 la Orquesta Smbolo Florindo Sassone dirigida por Pastor Cores cantando Rodolfo Lemos en Almali. Creacin de la gran cantante argentina Livia Comerci. - Detrs de tus mentiras, tango, con Ernesto Franco y Hctor Gentile. Grab Juan DArienzo el 27-07-1960 cantando Jorge Valdez. -El ltimo escaln, tango, letra y msica con Javier Mazzea y Florindo Sassone, 1971. El 05-03-1981 sala la 3 Edicin. Dedico al Seor Juan Miguel Catullo con todo afecto (D. G.). Algunas grabaciones notables: Claudio Berg, con la orquesta de Osvaldo Requena; Juan Carlos Cobos, con la Orquesta de Omar Valente; Ester Luca, con la Orquesta de Armando Lacava; Mara Garay, con la

Orquesta de Omar Valente, Hctor Daro, con el Tro Yumba; Tito Dvila, con la Orquesta de Orlando Trpodi; Roberto de Crdoba, con orquesta, J. R.; Olga Degrossi, Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay; Omar Escudero, con conjunto de Mario Marmo; Julio Csar Fernn, con la Orquesta de Marcuccitoi; Roberto Florio, con la orquesta de Armando Lacava; Mara Graa, con la orquesta de Juan Carlos Bera; Jorge Hidalgo, con orquesta; Rubn Jurez, con la Orquesta de Ral Garello; Enrique Quique Lear, con la Orquesta de Juan Carlos Bera; Rene Lester, con Orquesta Juan Carlos Bera; Nancy Marcos, con la Orquesta de Armando Lacava; Claudia Molina, con la Orquesta de Omar Valente; Ponce de Len, con la Orquesta de Juan Carlos Bera; Armando Pontier con Chiqui Pereyra; Claudio Portal, con orquesta; Juan Snchez Gorio, con Vctor Renda; Florindo Sassone con Oscar Macri; Silvia Laura, con la Orquesta de Luis Stazo-Jos Libertella; Simonette, con orquesta, J. R.; Nstor Soler, con la Orquesta de Jorge Dragone; Patricia Vel, con la Orquesta de Eduardo Cortti; Hctor Vernier, con Orquesta; Ari Vieira, con el Tro Tango en Tres; Juan Vivas, con Orquesta. -Fuiste la nueva vida, tango, msica y letra, 1976. -Qu Alboroto!, tango, letra y msica con Vctor de Paz y Cholo Hernndez, 1960. Que lo digas t, tango, letra y msica con Alberto Raval y Edgardo Truffa, 1979. Creacin y xito en la voz de Patricia Vel (Audicin Buenas Noches Pas por Canal T.V.9). -Una, tango, letra y msica con Edgardo Truffa, 1971. -Una mujer enamorada, msica y letra con Edgardo R. Truffa, 1979. -Una piba como vos, tango, letra y msica con Edgardo Truffa, 1971. Grabaciones notables: Jos Basso, Alfredo De ngelis, Floro y sus Veteranos, Rubn Jurez, Osvaldo Soler. Alfredo De ngelis lo grab en Chile, Colombia, Uruguay y Venezuela, y Rubn Jurez en Uruguay y Venezuela. Grabado tambin por Rubn Jurez en el L. P. El Tango y sus Estrellas y Valores de Hoy y en Casa Centro Cultural del Disco. Versiones: -Io, Mammeta e Tu (Yo, tu Madre y T), Foxtrot, de Domenico Modugno, letra de Riccardo Pazzaglia. Versin castellana de Dante Gilardoni y Ral Capablanca. Edicin italiana de 1955, publicada por Sucesos, Buenos Aires, 03-11-1956.

LOMBARDI, DOMINGO VICENTE Tradicionalista, cantor, poeta, autor de canciones y guitarrista fallecido en Banfield, Provincia de Buenos Aires, el 07-01-1961. Naci en la Capital Federal el 30-03-1878. Frecuent desde nio los ambientes criollos y los centros tradicionalistas de Quilmes y Barracas al Sur. En 1898 fund con Martiniano Leguizamn las Sociedades Deportiva Criolla, La Criolla y Sociedad Argentina de Arte Nativo. Sus versos fueron publicados en diarios y revistas, sobre todo en El Fogn de Montevideo, Uruguay. Su nombre figura entre grandes como Alcides de Mara, Arturo de Nava, Antonio Lussich, Orosman Moratorio, El Viejo Pancho y Elas Regules. Fue parte integrante del grupo de grandes tradicionalistas argentinos, entre ellos Barragn, Andrs Chazarreta, Amaro Giura, Julio Guilln, Florencio Iriarte, Diego Munilla, Nicandro Reyes y el gran Don Santiago Roca. En 1910 actu en el Centro Gauchesco El Fogn. En 1913 public el libro de versos Alma Criolla. Recopil danzas tradicionales. En las dcadas de 1920 y 1930 actu por diversas radioemisoras cantando y acompandose en guitarra. Obras: -A la Virgen de Pompeya. El Sol del 25, gato patritico, con fragmentos de su poesa La Media Caa, publicada en 1896, puesto en msica por GardelRazzano, grabado por ellos en 1917 y por Carlos Gardel con los guitarristas Aguilar, Barbieri y Riverol, el 22-05-1930. -Lamentos del Cacuy. -Sentimiento Criollo, tango, msica de Roberto Firpo. Domingo La Salvia, 2 y 3 Edicin. Dedicado a Francisco Panelo. Justina Loustalet data el ejemplar el 18-02-1914. Lleva letra agregada de Domingo Vicente Lombardi, inspirada en el regreso de Carlos Gardel a la patria (Buenos Aires, Junio 1929), para la edicin Pirovano. -Triste Entrerriano, triste, msica de Jos Ricardo, grabado en 1923 por Carlos Gardel con sus guitarristas Ricardo y Barbieri.

FRANCISCO IGLESIAS AMOR En 1906 nace en Baha Blanca, devenido artsticamente en Francisco Amor. Cantor de las Orquestas de Francisco Canaro y Florindo Sassone, encabez el do Amor-Fam. Particip en las pelculas Viento Norte y Buenos Aires canta. Integr el elenco El Muchacho de la Orquesta, comedia lrica de 1939, de Francisco Canaro e Ivo Pelay: Francisco Amor, Ernesto Fam, Elida Lacroix y Martha Monjardn. . Autor y compositor de un excelente repertorio de obras, entre ellas: -A m dejame en mi barrio, tango. -El estrellero, tango, msica de Mariano Mores. Grabacin notable: Florindo Sassone con Rodolfo Gal el 15-04-1953, y una versin instrumental el 05-05-1970. -Flor de t. -Frente a una copa, tango, letra de Elas Santiago Wainer, 1949. -La vida se va!!, vals, msica de Sebastin Lombardo, -1940. Dedicado al Sr. Luis E. Layral afectuosamente. Los autores. -Mulita (Cruz Velancuy), cancin serrana, letra y msica, 1939. -Por la calle del Gotn, tango, msica de Rafael Rossi, 1971. -Un cacho e tango, tango, msica de Alfredo De ngelis, 1952.

RECORDANDO A CARLOS DI SARLI

En1903 nace en la ciudad de Baha Blanca Carlos Di Sarli (Cayetano Di Sarli), hijo de Miguel Di Sarli y Josefina Russomano. Radicado en Buenos Aires en 1920, comienza su carrera profesional como pianista de tango, devenido en brillante compositor y director desde 1925, en que crea su primera formacin, hasta su fallecimiento, el 12-01-1960. Gran Cruz de la Orden de Malta y Rosas, y el diploma de Comendador. Editorial Perrotti lo promocionaba en 1939: Escuche y adquiera los grandes xitos que interpreta la notable orquesta tpica que dirige el autntico compositor porteo Carlos Di Sarli: La revelacin del ao!... Algunas ofrendas: -Dedicado al Maestro Di Sarli presentan en 1941 Bernardo lvarez y el autor Reinaldo Pignataro el tango Veneno. -Al Seor del Tango, Carlos Di Sarli, cordialmente, ofrenda Olinto Bertagni su tango Mis Ansias, letra y msica, en 1956. -Con fervoroso cario al malogrado maestro Carlos Di Sarli dedican Arturo D. Frontini y el autor Domingo Lahourcade en 1970 el tango Sinfona para un recuerdo. Tangos: -Baha Blanca, 1958. A la Ciudad que me vio nacer. -Bien Frapp!, letra de Hctor Marc. -Corazn, letra de Hctor Marc. Perrotti, 1939. Di Sarli dedica a su amigo el Dr. J. Antonio Tabanera y esposa. -De qu podemos hablar, letra de Abel Aznar, 1956. -El ngel de los nios. -En un beso la vida!, letra de Hctor Marc, 1940. A mi querido amigo Pablo Osvaldo Valle. -Juan Porteo. -La Capilla Blanca, versos de Hctor Marc, -1944. Existe un gremio que siempre pidi para los dems, y nunca para s mismo Ese gremio, es el de los periodistas. Muy justo entonces que yo lo recuerde con cario y dedique a todos los periodistas de la Argentina, este tango. C. Di Sarli. -Loco lindo, letra de Ernesto Fam y Chamico (Conrado Nale Roxlo). -Meditacin, letra de Jos Pedro de Grandis, circa 1928. Dedico sinceramente a mis amigos los hermanos Carmelo y Fortunato Matino. -Milonguero Viejo (Fresedo), letra de Enrique Carrera Sotelo, 1938. Grabaciones notables: Ignacio Corsini. -Negando el perdn, letra de Gerardo Adroher. -Nido Gaucho, versos de Hctor Marc, 1942. A mi gran amigo Juan L. Sala y a su distinguida esposa Seora Ada Nadeo de Sala en prueba de mi sincera amistad, C. D. Sarli. En magnficas grabaciones: Carlos Di Sarli, Libertad Lamarque, Francisco Canaro. -No me pregunten porqu!..., tango, letra de Reynaldo Pignataro, 1951. -Otra vez Carnaval (Noches de Carnaval), letra de Francisco Garca Jimnez, 1942. Los Grandes xitos del Maestro Carlos Di Sarli. -Pobre Buzn, letra de Fernando Alfonso Salvador Caprio. -Por qu le llaman amor, letra de Hctor Marc. -Porteo y Bailarn, letra de Hctor Marc, 1945. -Verdemar, letra de Jos Mara Contursi. -Whisky, letra de Hctor Marc. Otras composiciones: -Ensueo de amor, vals, septiembre de 1932. -Rosamel, vals, letra de A. T. Oro, circa 1935. A mis padres, cariosamente. Grabado por el celebrado chansonier Fam, y cantado con gran xito por Tania en radios y teatros de la Capital. -Rosamel, vals, letra de Hctor Marc. Dedicado cariosamente a mis padres. Carlos. En 1940 elimina la introduccin y modifica levemente la armonizacin. -Un da llegar!..., vals, versos de Homero Manzi, 1943. Al Dr. Juan L. Abadi, cordialmente (C. D. S.). Su gran personalidad romntica quedo definitivamente espejada en la msica y en el modo temperamental de Milonguero viejo, tango que dedico a Osvaldo Fresedo, de quien fue admirador fervoroso y -artsticamente hablando- discpulo. Hered, en particular del Fresedo de 1926 a 1930, la manera de sentir la orquesta y la modalidad cuerdista con exclusin virtualmente absoluta, de variaciones y solos fraseados de bandonen y con gran preocupacin por el tratamiento interpretativo, por el matizado de la frase y por la calidad sonora del todo instrumental. Su orquesta fue, sin embargo, profundamente original y claramente distinta por su contenido espiritual

TANGOS DE HOY
MIENTRAS LLUEVE EN LA CIUDAD Tango - Letra: Luis ngel Nazzi - Msica: Sergio Arias

El viento se entretiene Con un papel de diario Y acechando las sombras Que todo ya lo cubren Me envuelven y me hunden En duda y confusin Y en medio de la noche Herido por la lluvia Hasta mi pecho sube La angustia de no verte Y siento que al perderte Se nubla mi razn Llueve Y la lluvia es un castigo Nieve Tengo en el alma tambin Siento Que no es mo lo que ha sido Miento Si sonriendo t me ves Llueve Son las gotas mil puales Debes Comprender mi soledad Cuanto Necesito estar contigo Necesito de tu abrigo Mientras llueve en la ciudad

Lustrando el empedrado La lluvia se hace charcos Espejos que en la noche Devuelven mi figura Hoy siento ms oscura Mi vida ya sin luz Criaturas que contemplan Mi andar desesperado Los rboles desnudos Comprenden mi impotencia Y solo en la tormenta Cargando voy mi cruz Llueve Y la lluvia es un castigo Nieve Tengo en el alma tambin Siento Que no es mo lo que ha sido Miento Si sonriendo t me ves Llueve Son las gotas mil puales Debes Comprender mi soledad Cuanto Necesito estar contigo Necesito de tu abrigo Mientras llueve en la ciudad

ESA PARTE DE MI VIDA Tango - Letra: Luis ngel Nazzi - Msica: Hermes Blsamo

En todo el tiempo a tu lado no he conocido la calma y ahora que ha terminado, que todo ya se ha acabado, tengo a pedazos el alma!.. Esa parte de mi vida tiene el sello de tus labios y en mi senda dolorida es casi una vieja herida que me ha dejado resabios... Como amigos!... Hoy quedamos como amigos!... Una piadosa mentira que encierra como un castigo lo imposible de gritar: Que en tu vida... nunca ser del pasado pues todo lo que vivimos aunque fuera equivocado No lo podrs arrancar!..

Pensando en lo que sentimos Jams me lo hubiera dicho Esto que ahora aprendimos: Es tanto lo que sufrimos Cmo condena un capricho!.. Ser imposible aunque quieras Echar lo nuestro al olvido No se arroja en una hoguera Cmo dejar que se muera aquello que se ha querido?.. Como amigos!... Hoy quedamos como amigos!... Una piadosa mentira que encierra como un castigo lo imposible de gritar: Que en tu vida... nunca ser del pasado pues todo lo que vivimos aunque fuera equivocado No lo podrs arrancar!..

DE TANGO, UN POCO
COMO SE HACE UN TANGO Toda esa serie de imponderables (el taln de los violines en la milonga, el picado de os fueyes en la marcacin, el matiz de las sncopas, los bajos sueltos del pino) Pichuco no los invent, pero los resume. Y une a todo ello su condicin de ejecutante donde el corazn se apoya en la tcnica pero la desborda; su bonhoma de galn cantor en retiro; su facilidad para sonrer y recordar gente como si fueran amigo de la infancia; sus innumerables ancdotas personales, que circulan va oral, como las obleas y los romances carolingios; su propensin a emocionarse con los homenajes y transmitir a los dems esa emocin intransferible. Nuestra teora es que Pichuco naci para dolo y que, igual que en el tango, lo hubiera sido en el ftbol o en las carreras aunque ms bien como compositor, porque la mayora opina que su fsico nunca dio para jockey. Federico Silva, Los grandes del Tango, n 5

PAQUE TOQUEN LOS MUCHACHOS Muchas jornada de la vida de Pichuco se perdieron, como en los tangos, a puro trasnoche, lo que implica abundancia de copas y por supuesto, riqueza de platos fuertes con salsas solapadas y tufillos penetrantes. Pero todo ello era una conduccin hacia lo que enloqueca en el trmino de adoracin, a Anbal Troilo: la sobremesa, que es un templo para conversacin en el culto divinizado de la amistad. Troilo sum amigos a montones y a ninguno traicion. Era, eso s, selectivo, pero cuando se unieron cordialidad y admiracin, ya no hubo diferencias de cotizacin sentimental. Por eso, toda vez que alguien lo necesit, Troilo estuvo presente. Si lo sabr Zita (su esposa), la administracin sin caja fuerte, que deba verla siempre vaca a fuerza de reventar su amado los pesos que ganaba tocando, en la repartija inevitable entre burros no ganadores y amigos enterrados. Los grandes del Tango, B.A. 1990.

EL BICHITO DE LA MUSICA Don Mariano, a pesar de ser un erudito en msica clsica, era muy buen bailarn de tango, y se ganaba todos los concursos en los que se presentaba e intervena haciendo pareja con su seora esposa. Estando en Tres Arroyos solan concurrir los sbados a bailar. Una noche que los hermanos y los abuelos haba salido, y como no saban con quin dejar al pibe Marianito, decidieron llevarlo al baile. Una vez en el saln lo dejaron sentadito al lado de la orquesta, creyendo que se iba a quedar unos minutos y despus ira a buscarlos a ellos. No ocurri todo lo contrario Se qued junto a la orquesta toda la noche, y cuando los padres lo fueron a buscar para irse, se puso a llorar como loco. Quera seguir escuchando la orquesta! Dice el propio Mariano Mores hoy, que all mismo le empez a gustar la msica Los grandes del Tango n 27.

CON LA MUSICA EN EL ALMA Desde que yo gateaba, prcticamente, me interes por la msica, mi pap tocaba el piano de odo, era aficionado pero cuando yo escuchaba ese sonido, iba enseguida a ubicarme a su lado y al lado del instrumento Evidentemente, por la poca, yo escuchaba tangos permanentemente. Por medio de mi hermano, quien en cierta ocasin me llev al Real Cine, me puse en contacto con la orquesta de Julio de Caro Y su influencia fue invalorable, as como la de Francisco, gran pianista de quien todos somos, en alguna medida, hijos suyos. De all recib uno de los mayores aportes para mi msica. Con aquellos hombres me fui moldeando y una de las grandes satisfacciones que recib fue que, a travs del tiempo, esos mismos hombres me dedicaban temas Ya a los trece aos tocaba en fiestas y casamientos y a los catorce toqu en el Cine Universal de Villa del Parque No lo puedo negar, llevo la msica conmigo, desde el mismo momento en que nac. Fragmento de una entrevista periodstica a Horacio Salgn.

UNA OPININ Dice Tallon que Mi noche triste inauguraba el tema repelente del cantinflero que llora abandonado por su querida prostituta. Nada mas injusto. Puede que la realidad fuera repetidamente esa, pero lo que inaugura Contursi para el tango es el tema del amor desdichado, y lo dice con ternura, delicadeza, emocin. No se trata de defender una obra sino de aclarar que estos hombres tenan un propsito artstico y que, si bien no la ocultaban, transmutaban la pobre realidad. Idea Vilario, las letras de tango.

PERLITAS DE MARIO VALDZ

ANITA ABELLA Pianista y compositora. Discpula de Juan Serpentini, con quien se diplom en el Conservatorio Verdi, fundado en 1901 por su maestro. En 1912 continuaba sus estudios de perfeccionamiento con su profesor, de quien aprehendi el sabor de los bailables, en los cuales Serpentini tuviera Primer Premio y Diploma de Honor en el importantsimo Concurso Francalanci en 1901 con el valse Brisas Argentinas. Compositora inspirada, de lnea romntica, melodiosamente impecable, hacia 1930 edit el tango Quimera en la Editorial Autores Unidos, que funcionara en Flores Norte, a escasos metros de la Avenida Rivadavia. ACADEMIA MUSICAL ARGENTINA Fundada y dirigida por la pianista Clelia Pescetto, diplomada con los primeros premios en el Instituto Musical de Santa Cecilia, Seccin Flores: Rivadavia y Pedernera y en el Conservatorio Flores (San Jos de Flores), tras lo cual brindara conciertos dedicados a la prensa portea, demostrando sus dotes. Invitada por el Presidente de la Repblica, Roque Senz Pea, dio en el domicilio particular de ste una audicin especial muy festejada por los asistentes a dicha reunin. ACADEMIAS DE BAILE De larga tradicin desde la poca de Rosas, las Academias de Bailes a cargo de un director que sola identificar al local, a partir del Centenario de 1910 abundaron en la ciudad con conocidos bailarines enseando pasos y coreografas, sobre todo de tango. Ambrosio Radrizzani El Escoberito (1894; 07-09-1943), que dej la brocha gorda por el teatro y en 1924 estuvo los ocho meses de temporada en el Teatro Pueyrredn de Flores con Mara Luisa Notar, sola participar en esas tareas. Otra interpretacin del vocablo eran los Salones de bailes pblicos con bailarinas profesionales, en los cuales, igual que en las dirigidas por bailarines, se pagaba por cada pieza bailada. En la actualidad, prcticamente cada club, sociedad, centro cultural o de jubilados, es un poco de academia en la cual el vecindario tiene la oportunidad de aprender a bailar cerca de casa. Estas Academias no siempre tuvieron prolongada existencia. Una de ellas, en la dcada de 2000, fue Escuela de Arte y Ballet de la calle Culpina al 300, a escasa distancia del Maestro Mario Valdz. JUAN FLIX MAGLIO (?; 03-05-1964) Hijo de Juan Maglio Pacho. Bandoneonista y compositor, a imagen y semejanza de su padre, fue tambin futbolista, militando en el Club San Lorenzo de Almagro. Vivi en Directorio al 2700, en domicilio que luego fuera de Jos Gonzlez Castillo y su hijo Ctulo Castillo, compartiendo vecindad con el zapatero y luego quiosquero Anbal Mingorance. Es autor de algunos tangos, entre ellos Pebeta. CATE MERELLO Catarina Merello, fue prima de Tita Merello. Profesora de piano que vivi en Tandil 2659 hasta su fallecimiento. Su estilo era el del solista Roberto Firpo, y as se lo transmita a los pocos alumnos que tuvo, entre ellos, Yaya Storti, quien viva en la misma direccin, en el departamento del fondo. Su hijo dio a Mario Valdz la coleccin de partituras de Cate, que pas a integrar el archivo del pianista-investigador.

LA PERLA DE FLORES

CONFITERA LA PERLA "La Perla de Flores" (hoy, San Jos), ubicada en Rivadavia 6902, esquina Rivera Indarte vio nacer uno de los siete tangos argentinos que recorrieron el mundo: Adis Muchachos, cuyos versos escribiera sobre una de sus mesas el florense Csar Felipe Vedani, musicalizados luego por el pianista Julio Csar Alberto Sanders, tambin habitu de la Confitera, como lo relatara tan bien en su evocacin histrica el historiador florense Dr. Hugo Carlos Perri. Entre los tantos tertulianos surgidos de los irrepetibles tiempos citamos al periodista Billy Kerosene (Luis Alberto Reilly), al actor Roberto Escalada, al gran poeta Enrique Cadcamo, Wally Zenner la poeta de Flores que estrenara obras teatrales en la Sala del Pueyrredn, la cantante y actriz Mara Luisa Notar y su esposo el bandoneonista, director y compositor Enrique Rodrguez, creador de sensacionales xitos tales como el vals Tengo mil Novias, que marcara toda una poca. En esa confitera perge muchas de sus creaciones Juan Carlos Lamadrid (30-10-1910; 17-08-1985): periodista, poeta, autor de canciones. Vendedor de heladeras. Fue quien primero puso versos a la msica de Astor Piazzolla, para quien inclusive escribi la Variacin potica del tango Contratiempo en la edicin que en 1952 realizaran R. Capuano y Compaa EMBA. Seis dcadas despus, esta Confitera integr un viaje cinematogrfico que realizara Christine Seghezzi, cineasta de Liechtenstein residente en Pars, con su pelcula La Rivadavia (la calle ms larga del mundo), filme que tuvo como cicerone al Maestro Mario Valdz comentando cada uno de los sitios emblemticos del Barrio de Flores, y como coequipier suya a la excepcional cantante Livia Comerci, quien con su admirable arte evoc las obras ms emblemticas de aquella poca dorada.