A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

Edio 65 > _carta da Islndia

A ilha-laboratrio
Trs anos depois de um colapso financeiro devastador, a Islndia tida como exemplo por manifestantes europeus, economistas reputados e organismos internacionais. Na iminncia da derrocada do projeto europeu, o pas tem mesmo algo a ensinar?
por

Joo Moreira Salles

english version O rapaz empunhou o megafone: Esta uma mensagem dirigida a todos os meios de comunicao! Atrs dele, Jaime I, conquistador de berberes, dominava do alto de seu cavalo a Plaza de Espaa, em Palma de Maiorca. O cu estava azul. H uma mudana em curso. Em nome dela, estamos nos reunindo em vrias partes do mundo. Eram todos indignados naquela tarde de maio do ano passado e, como outras multides de jovens em mais de cinquenta cidades espanholas, estavam ali para protestar contra a crise econmica. Ao fundo, um manifestante comeou a escalar a esttua equestre. Temos o exemplo de um povo que

1 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

iniciou este movimento soberano j faz tempo. O povo islands soube agir em favor da justia social. Eles se negaram a pagar a dvida pblica contrada por terceiros e conseguiram punir os responsveis pelos abusos. Tudo isso graas unio do povo que tomou as ruas. Nosso objetivo seguir o exemplo deles e, por isso, damos a esta praa o nome de Plaza de Islandia! O escalador fincou na mo erguida do conquistador a bandeira desfraldada da Islndia, que tremulou sobre a praa. Nas semanas seguintes, os indignados chegariam a quase 8 milhes e gritariam nas ruas: Todos somos Islndia! Trs anos antes, em outubro de 2008, o sistema bancrio islands entrara em colapso, levando de roldo a economia do pas. Em novembro, 6 mil pessoas lotaram a praa do Parlamento, em Reykjavk, para exigir a renncia do governo. Eram quatro horas da tarde, uma quase noite de cu carregado. Desprendendo-se da massa, uma pequena multido marchou em direo delegacia de polcia, disposta a libertar um jovem ativista preso na vspera. Seguiu-se um acontecimento indito na Islndia, desde sempre um pas mais afeito aos consensos do que aos conflitos. Jovens comearam a esmurrar a porta do prdio. Espantosamente, a primeira reao da polcia foi apagar as luzes para fingir que no estava. Algum perguntou:Onde esto as pedras? e lamentou que a ausncia delas fosse tpico da gentileza islandesa. Enquanto a porta cedia aos chutes, de uma das laterais do edifcio, cozida parede, surgia a tropa de choque. De braos entrelaados, barrando a entrada, os policiais foram xingados de fascistas. Se conseguirmos invadir e libertar o nosso companheiro, isso significar que o governo acabou!, urrou um rapaz, incendiando a massa. A fileira de policiais se abriu; do escuro, surgiu o preso, o rosto coberto por um gorro, e se atirou nos braos da multido. Um manifestante ergueu o punho: Agora somos franceses! A derrocada islandesa foi sbita e violenta. As correias de transmisso num pas de 320 mil habitantes so eficientes e qualquer distrbio dissemina-se com rapidez pela cadeia econmica. Um professor da Universidade da Islndia costuma brincar que o pas o paraso dos macroeconomistas tudo ali acontece mais rpido e de maneira concentrada. Se fosse possvel criar um laboratrio para testar os efeitos de um colapso financeiro, a Islndia estaria pronta para o papel. Eles quebraram antes, os protestos comearam antes, o governo caiu antes, o FMI foi chamado antes, a populao se organizou antes e o pas adotou, antes, uma estratgia para enfrentar a crise. tambm ali que se vislumbram, antes, alguns desdobramentos possveis da devastao provocada pelos colapsos financeiros.

sleifur Thrhallsson, ou si, como conhecido, est na faixa dos 30. A exemplo de boa parte de seus compatriotas, fala um ingls impecvel, graas excelncia do sistema pblico de educao. Em meados da dcada passada, vendeu sua distribuidora de cinema a um dos maiores grupos de entretenimento do pas. Foi nos escritrios da empresa, da qual se tornou funcionrio, que em 6 de outubro de 2008, uma segunda-feira, ele e os colegas se aglomeraram diante da televiso para assistir ao pronunciamento do primeiro-ministro Geir H. Haarde: Diante da tempestade que se inicia, exorto as famlias a conversarem entre si, a no se deixarem dominar pelo desespero... si[1] relembra: Quando ele encerrou com Que Deus proteja a Islndia, todo mundo pensou: Fodeu. Alguns saram atrs de um caixa 24 horas para ver se o sistema ainda funcionava. Outros ligaram para casa e tentaram acalmar a famlia. Muitos pensaram em estocar comida. Foi a semana louca, prossegue si.Em sete dias, todos os bancos quebraram. Sem recursos externos, a Islndia talvez no conseguisse

2 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

mais importar comida e, como quase nada cresce nessa terra gelada, ns passaramos fome. Nunca tnhamos ouvido falar em segurana alimentar. De um dia para outro, a carruagem virava abbora. Nem isso, reagiu um cidado perplexo, uma abbora a gente come. Entre os dias 30 de setembro e 9 de outubro de 2008, a Islndia sofreu o que um dos relatrios do FMI geralmente escritos com a nfase das paredes beges descreve como uma crise financeira de propores catastrficas. Como relatado por piau (A grande iluso, janeiro de 2009), o sistema bancrio quebrou, a moeda perdeu metade do valor, a maioria das empresas ficou insolvente e a Gr-Bretanha, na tentativa de congelar em seu territrio os bens do Tesouro islands, de modo a ressarcir os correntistas britnicos de uma das instituies falidas, incluiu o Banco Central islands na lista de organizaes terroristas, junto Al Qaeda e aos talibs. Os antecedentes do colapso remontam a 2003, quando o pas decidiu privatizar seu sistema bancrio. At o incio da dcada de 90, a economia da Islndia era essencialmente extrativista, com forte controle do Estado. Farto em peixes e energia geotrmica, o pas se guiava pela noo de bem comum. As riquezas naturais pertenciam coletividade pescar e aquecer-se eram direitos inalienveis de cada cidado. Engastado no sistema nrdico de bem-estar social, esse arranjo se traduzia numa sociedade igualitria, onde todos contavam com sade, educao, comida e calor. Nao jovem que obtivera a independncia da Dinamarca em 1944, a Islndia lograra dar a seus cidados o que lhes bastava para viver. Para muita gente nascida no ltimo quartel do sculo XX, isso veio a parecer pouco. Morria-se num pas no muito diferente daquele em que se nascia, numa vida de poucas aventuras. A privatizao dos bancos culminncia de um processo iniciado dez anos antes, com a venda para a iniciativa privada da empresa de pesca de Reykjavk retirava dos polticos a capacidade de controlar o destino do crdito. Pela primeira vez, pessoas sem conexo com os poderes institudos e sem interesse em bacalhau podiam abrir um negcio prprio e se arriscar na explorao das oportunidades. Em pouco tempo, tomando dinheiro em moeda forte e emprestando em coroas islandesas a uma populao disposta a investir e consumir, os trs bancos recm-privatizados se agigantaram. A bonana de crdito beneficiou o pas, cuja economia cresceu vertiginosamente entre 2003 e 2007: 25 por cento. Mais ainda cresceram os bancos, cujos ativos em 2007 correspondiam a mais de dez vezes o PIB nacional. Apareceram os helicpteros particulares, os camarotes VIPs, as vulgaridades. Tudo comeou a se desfazer no dia 15 de setembro de 2008, quando o banco de investimento Lehman Brothers pediu concordata. O mundo vivia o apogeu do que o economista Simon Johnson, do MIT, chama de financializao da economia, um neologismo horrvel que exprime o fato real de que o sistema financeiro se tornou grande e perigoso demais. Grande demais, por se espalhar transnacionalmente sem jurisdio especfica que o regule e limite. Perigoso demais, por se imbricar em todos os aspectos da vida econmica, desde o funcionamento dos Estados hipoteca da casa prpria e, claro, criando instrumentos que permitem apostar na quebra de uns e de outros. Numa trama to apertada, ao menor abalo as partes se recolhem numa sbita contrao. Foi assim com a Islndia. Com espanto, ela viu o mundo recuar, violentamente. Nas semanas que se seguiram quebra do Lehman Brothers, instituies estrangeiras pediram seu dinheiro de volta e, nessa hora, a irracionalidade do modelo se revelou em toda a sua exuberncia: dvida em dlar e euro, aplicao em moedanacional. A coroa islandesa em breve se desintegraria. Era um desses momentos que entram

3 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

para os livros de histria.

evava na ltima sexta-feira de novembro do ano passado. s nove e meia da manh, o dia ainda era noite. Estreita e ngreme, a Laugavegur, principal rua comercial do centro de Reykjavk, estava quieta de tanta neve. Num prdio discreto, Thrdur Jnasson, consultor internacional de crdito e risco, j dava expediente. Ele trabalhou no Banco Mundial e no FMI e dirigiu durante anos a agncia islandesa de controle da dvida. Deixou o governo em 2007, antes do colapso. Para Thrdur, a segunda-feira em que o primeiro-ministro Geir Haarde se dirigiu nao foi o dia fatdico. noite, o governo aprovou a Lei de Emergncia que dispunha sobre como a Islndia enfrentaria a crise: Diante da quebra iminente dos bancos, ficou estabelecido que os correntistas teriam prioridade sobre quaisquer outros credores foi essa a medida mais importante. Alm disso, as operaes domsticas dos bancos seriam estatizadas. O governo garantiria apenas os depsitos das agncias islandesas, no os das localizadas fora do pas, que agora iriam liquidao. Sem a Lei de Emergncia, explica Thrdur, os correntistas islandeses perderiam todos os seus depsitos e tambm os cartes de crdito, que deixariam de ser aceitos, pois todos os ativos dos bancos seriam transferidos para a massa falida e tratados como garantia aos credores. No era de forma alguma uma opo trivial. Havia srias implicaes legais. Segundo a lei de falncias vigente at ento, no era permitido distinguir entre diferentes tipos de credores e dar prioridade a uns sobre outros. Os crditos no eram hierarquizados: tanto o Deutsche Bank, o correntista de Londres, como o aposentado de Reykjavk deviam receber o mesmo tratamento na hora de reaver seus valores. Previam-se consequncias polticas gravssimas. Em suma, ao declarar que o correntista teria prioridade, o governo, no mesmo flego, mandava os credores internacionais bancos, hedge funds, investidores institucionais para o fim da fila. Dada a desproporo entre o sistema bancrio islands e a economia do pas, a concluso era uma s: os bancos islandeses, que, pela nova lei, tornavam-se bancos da Islndia, visto que administrados pelo Estado, no pagariam suas dvidas junto aos credores internacionais. Jn Steinsson um economista da Universidade de Columbia, em Nova York. Alto, com um sorriso cheio de dentes, tem 35 anos, mas no aparenta mais de 30. Foi convocado pelo primeiro-ministro no momento mais crtico: No domingo, dia 5, alguns de ns insistiam em que essa era a deciso certa e que era preciso anunci-la rpido. O governo, porm, no se decidia, temeroso das consequncias. s trs da manh, me ligaram em casa: Vamos fazer o que vocs esto sugerindo. O governo deixaria que os bancos quebrassem. A essa altura, tcnicos do FMI j estavam no pas, em conversas com as autoridades, mas o governo resistia em traz-los para perto. Na segunda-feira, explicamos a eles o que pretendamos fazer. De um lado da mesa, eu e um colega; do outro, dois caras doFundo. Acho que foi s ali que eles souberam do plano: Hoje, depois que os tribunais fecharem, vamos propor uma lei com tais e tais caractersticas. Ela ser aprovada meia-noite. A primeira reao deles foi nos chamar de loucos, como se estivssemos prontos para produzir um apocalipse financeiro de consequncias realmente catastrficas. Na frase do economista americano Paul Krugman, quando todos diziam que a Islndia devia fazer zig, ela

4 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

fez zag.

e, em 2008, o quadro era incerto para o governo, para a populao islandesa ele era francamente incompreensvel. Na melhor hiptese, dizia um diplomata estrangeiro, todos teriam de reaprender a pescar; na pior, o pas se tornaria um pria do sistema internacional e voltaria dcada de 30 do sculo anterior. Foi em final de outubro que comearam as manifestaes, sempre aos sbados. No incio de novembro, um rapaz de 22 anos escalou o prdio do Parlamento, chegou ao teto, arrastou-se at o mastro e iou l no alto a bandeira de uma rede popular de supermercados, cujo smbolo era um porquinho. Todos compreenderam: o pas estava venda e era barato. Haukur Hilmarsson, ativista desde a adolescncia, militava num grupo ambiental de tendncia anarquista. J fora condenado por uma ao contra uma usina de alumnio e sentenciado a quatro dias de deteno cumpriria a pena quando o xadrez vagasse. Passadas duas semanas da ao do mastro, ele acompanhava uma excurso do colgio ao Parlamento quando um policial o reconheceu. Como a tenso crescia no pas e no dia seguinte, sbado, haveria mais protestos, acharam melhor prend-lo ali mesmo. Seria um incendirio a menos na praa. Haukurtem hoje 25 anos. Brinco no nariz e na orelha, o cabelo louro caindo em dreadlocks sobre o rosto, muito bonito, mas parece no ter conscincia disso ou no se importar. O sorriso, matreiro, sugere que no s se orgulha do que fez, mas se diverte com o efeito que suas posies polticas possam causar no interlocutor: Eu flerto com o primitivismo. Vamos todos nos foder, questo de tempo. As usinas nucleares entraro em colapso e o aquecimento global destruir o planeta. Com voz delicada, torce pelo apocalipse Quanto antes, melhor , pois nas catstrofes o Estado se desfaz. Na Islndia, presos sem periculosidade tm direito a uma hora de passeio fora da cadeia. No sbado, 22 de novembro, negaram a Haukur seu pedido para sair na hora da manifestao e ele, no tendo mais o que fazer, foi dormir, com a consequncia de ter vivido os momentos mais radicais da limitada histria insurrecional da Islndia entre os lenis da priso. Acordado por um homem que dizia estar l para pagar sua fiana, recusou. Dar dinheiro para o Estado, jamais. Foi quando lhe informaram que, do lado de fora, uma multido ameaava invadir a delegacia para libert-lo; havia o risco de algum se ferir. Haukur pediu um telefone e ligou para a me. Eva Hauksdttir, militante como o filho, estava no hospital tratando dos olhos atingidos por gs de pimenta. Ela o aconselhou a aceitar, pois muita gente estava se arriscando por ele. Minutos depois, encapuzado, s com olhos vista, Haukur era acolhido em triunfo na porta da delegacia, aos gritos de que, agora, aquela era uma nao de franceses insurretos. Em novembro de 2011, sentado ao lado da me num caf, Haukur no esconde o desprezo pelos acontecimentos daquele dia. No sou grande admirador do fetiche de fazer coisas cool, por isso usei a mscara. Todo mundo deu importncia ao meu papel e ningum entendeu nada. Prefiro ser cidado de um supermercado barato do que desse Estado fascista, diz, com aprovao da me, para quem o supermercado tem ao menos a virtude de explicitar a que veio.

5 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

O governo responsvel pela desregulamentao radical da economia ainda levaria dois meses para cair, mas para muitos a tomada da delegacia foi o ponto de inflexo, quando os modernos sans-culottes do Atlntico Norte se deram conta da prpria fora. Que este rapaz anarquista s tenha aceitado a liberdade depois de se aconselhar com a me uma doce nota de p de pgina sobre os modos suaves da Islndia, um pas onde at carbonrios ouvem os pais.

oucas horas antes de Haukur ser solto, uma estudante de direito subiu no palanque da praa do Parlamento e fez o mais inflamado de todos os discursos daqueles sbados rebeldes. Era a primeira vez que Katrn Oddsdttir sentia dio. Isso nunca tinha me acontecido, relembrou num fim de tarde de novembro passado. Mas, quando peguei o microfone, eu vi o rosto dos velhos e era muito triste. De frente para o Parlamento, Katrn ergueu o dedo acusatrio na direo dos polticos que no podia ver: se em uma semana o governo no renunciasse, haveria uma revoluo no pas. De um prdio vizinho, rolou at o cho uma faixa em que um enorme lobo chamado FMI devorava o pas. No gradil do Parlamento, amarraram uma placa de VENDE-SE carimbada com as palavras Vendido: 2,2 bilhes de dlares o valor do pacote do FMI. Ah, o FMI... O outono e o inverno islands de 2008 esto repletos de ironias. Uma delas o fato de um jovem radical que despreza todos os governos constitudos direita ou esquerda, sem distino ter desempenhado o papel de militante nmero 1 do movimento pela renovao do processo poltico na Europa. Outra que coube a um governo de esquerda implementar o primeiro programa do FMI num pas do Primeiro Mundo desde a dcada de 70 e o gabinete que substituiu o de Geir Haardeno s o implementou, como mereceu efusivos elogios. No derradeiro relatrio de avaliao do programa, publicado pelo Fundo em agosto de 2011, l-se: Exemplar. Antes de virar governo, ele provavelmente dizia: Fuck the IMF!, gargalha Katrn. Ele o atual ministro da Economia, Steingrmur J. Sigfsson. Em novembro de 2008, Steingrmur era o lder da Esquerda Verde, o maior partido de oposio a Haarde. Ia trabalhar de meia e sandlia, provavelmente com dois propsitos: oferecer conforto aos ps e afirmar que, na melhor tradio dos anos 60, continuava a ser um esprito livre. Em novembro de 2011, o ministro Steingrmur, agora de terno e sapatos comportados, defendeu sua atual posio: Como muitos da esquerda, fui crtico do histrico do Fundo e no mudei de opinio. Teria preferido que a Islndia no se visse em situao de precisar do FMI, mas no havia outro jeito. Quando assumimos, eles j estavam aqui. Sem o Fundo, no voltaramos a ter crdito para importar a comida e o petrleo de que precisvamos, e no teria sido possvel estabilizar a economia. Tamanho realismo causa perplexidade a uns e repulsa a outros. O FMI jamais escondeu seus propsitos, rosna Kri Stefnsson, fundador da deCODE, uma empresa islandesa de biogentica. O papel deles no reconstruir a economia de pases em dificuldade. lutar para que as consequncias internacionais de uma crise sejam as menores possveis. No critico o FMI por fazer seu trabalho. Critico o governo por ser to subserviente ao FMI.

6 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

Thrdur Jnasson, o consultor internacional, est entre os perplexos. Este o primeiro governo de esquerda quimicamente puro da histria da Islndia e eles colaboram com o FMI!, espanta-se. Traio!, sentencia Kri. Em 2008, no mais fundo da crise, sentado na mesma sala que continua a ocupar no ltimo andar da deCODE, ele era das poucas vozes otimistas. Lamentava, sim, que a sua Islndia das sagas e dos poetas tivesse se transformado num pas de especuladores eram vulgares e desinteressantes , mas, agora que eles se foram, dizia, ns nos ajudaremos e sairemos dessa situao como um povo melhor. Professor de medicina em Harvard, Kri Stefnsson aproximara-se em meados da dcada de 90 do ento primeiro-ministro Davd Oddssonarquiteto da liberalizao sem peiasda economia, admirador de Milton Friedman e Margaret Thatcher e o convencera a autorizar a fundao de uma empresa para explorar o extraordinrio patrimnio gentico da Islndia, um pas onde todos so de alguma forma aparentados. Graas a essa herana comum, seria possvel rastrear doenas ao longo de geraes e identificar eventuais causas genticas. Com o patrocnio de Davd Oddsson, foi promulgada uma lei que, em essncia, privatizava os genomas humanos dos islandeses. A empresa lanou aes na Bolsa de Nova York, e o governo, batendo o bumbo do patriotismo, estimulou a populao a investir. Apesar do indiscutvel sucesso cientfico cerca de 70% das descobertas recentes que relacionam uma mutao gentica a determinada enfermidade seriam feitas nos laboratrios comandados por Kri , a empresa no foi capaz de gerar lucros. Milhares de islandeses viram suas aes virar p. O otimismo que Kri ventilara em 2008 deu lugar ao niilismo de 2011. Movendo-se hieraticamente, cruzou em absoluto silncio a sala de espera onde o aguardava o entrevistador. Com seu mais de 1,90 metro, andava como uma esttua em seu pedestal, se as esttuas andassem. Minutos depois, ressurgia para buscar caf e avaliar, com os olhos, o primeiro compromisso do dia: Nada mais irritante do que um jornalista brasileiro a essa hora da manh... Era excelente teatro. O.k., esses trs ltimos anos provaram que eu estava errado. Est bem assim?, perguntou, irritado. Se tivssemos um governo conservador comprometido com a cartilha do liberalismo, eu entenderia as polticas que vm sendo implementadas. Mas este era para ser um governo socialista... Eles pavimentaram o caminho da recuperao nas costas dos que no tm nada, tirando dinheiro da rede de proteo social. um governo criminoso porque quebrou todas as promessas que fez.

a mesma semana em que a Islndia anunciou que no socorreria os bancos, o governo da Irlanda se trancou numa sala para decidir como enfrentar a crise financeira de l. Parecia um jogo de espelhos: a Islndia tinha trs grandes bancos, a Irlanda tambm; a Islndia era ameaada por uma corrida bancria, a Irlanda tambm; os credores internacionais haviam fechado a torneira para a Islndia, e para a Irlanda tambm. O governo irlands comeou a se aconselhar aqui e acol. Numa passagem que decerto entrar para os anais da parvoce universal, o Ministrio das Finanas encomendou ao banco americano Merrill Lynch um relatrio sobre a sade do sistema bancrio do pas. A ningum ocorreu que o fato de a empresa ter como clientes dois dos trs bancos irlandeses poderia, quem sabe?, influenciar o diagnstico. Com confiana de

7 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

beata em padre confessor, o governo irlands acreditou na avaliao de que os bancos eram rentveis e bem capitalizados. Segundo o jornalista Michael Lewis, autor de Bumerangue: Uma Viagem pela Economia do Novo Terceiro Mundo, foi com essa convico que se sentaram mesa o primeiro-ministro e seus conselheiros na noite de 2 de outubro de 2008. Uma corrida bancria punha em risco os bancos e ningum sabia se dali a 24 horas continuariam a existir. Nessa situao de fato desesperadora, o governo irlands tomou uma deciso desesperada e agiu para restabelecer a confiana. Um funcionrio do Banco Central foi despachado para ir tev explicar a soluo encontrada. A este senhor, podem-se imputar muitas coisas a timidez, o ar de coadjuvante vocacional, o bigodinho , mas ningum lhe negar o dom de ser sincero. Numa voz fininha, ele disse: O contribuinte garantir os bancos. Zig. A Irlanda acabara de decretar que qualquer emprstimo a uma instituio financeira nacional pblica ou privada era emprstimo ao estado irlands. Tal garantia, supunha-se, jamais seria convertida em moeda sonante, uma vez que a mera afirmao de sua existncia restabeleceria a confiana no sistema. A hiptese fracassou. O pas assumiu uma dvida de 85 bilhes de dlares a seus credores cerca de 40% do PIB , valor que ter de ser recuperado base de um programa brutal que inclui desemprego e corte de salrio. Nossa situao era at mais crtica do que a da Irlanda, diz Jn Steinsson, de Columbia, mas eles foram convencidos de que os bancos eram slidos e cometeram o erro fatal de garantir tudo. Historicamente, em situaes assim, os governos costumam pensar o seguinte: Se eu gastar s mais um pouquinho, salvo tudo. E de pouquinho em pouquinho se chega ao abismo. H meses, desesperados, os bancos islandeses vinham recebendo emprstimos do Banco Central para honrar os seus compromissos internacionais. Na semana em que ns quebramos, os bancos continuavam a nos pedir linhas de crdito. Tnhamos muito dinheiro para gastar. Poderamos ter queimado de 50 a 100% do PIB para tentar salv-los e de trs para a frente clarssimo: teria ido tudo pelo ralo. Ainda assim, h quem diga que nossa nica opo era deixar o sistema ruir. Olhe, eu estava l e posso garantir que a impresso no era essa. Ns desistimos de ajud-los trs dias antes do ponto em que os outros pases costumam jogar a toalha, e isso nos poupou uma quantidade enorme de dinheiro. Esses trs dias permitiram resguardar a parcela mais exposta da populao islandesa. Sim, a maioria dos cortes do programa de ajuste recaiu sobre a agenda social sade, educao, seguridade, explica Jn. Acontece que ns tnhamos uma boa margem ao entrar na crise. O governo sempre funcionou no azul fato que desafia o argumento de que o contrato social nrdico seja insustentvel , e o caixa estava abastecido com o dinheiro que no gastamos para tentar salvar os bancos. Isso foi decisivo para proteger o sistema social. No tivemos de cortar to fundo como outros pases. A inflao provocada pela desvalorizao da coroa islandesa comeu os salrios mais altos, enquanto os mais baixos foram parcialmente protegidos por reajustes. O sistema tributrio, regressivo no governo conservador, tornou-se fortemente progressivo, com aumento de impostos apenas para as empresas e para os 40% mais ricos. Em 2009, no momento mais agudo da crise, o governo chegou a acelerar o repasse para os mais afetados. Aumentar gastos sociais no pico de uma crise no a medida mais bvia do mundo, diz

8 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

o ministro Steingrmur. O consenso hoje de que o programa do FMI para a Islndia foi extremamente heterodoxo. Heterodoxo e durssimo: o governo cortou o equivalente a 10% do PIB, o que corresponde ao valor que teve de gastar para reerguer o sistema financeiro local. um dos maiores ajustes de que se tem notcia. Stefn lafsson, socilogo da Universidade da Islndia, afirma que, de to singular, o ajuste islands pertence a uma categoria s sua. Ao analisar os efeitos sociais do programa de austeridade, ele constatou, em sntese, uma reverso da tendncia desigualdade que vinha caracterizando os anos de liberalizao econmica. O ndice de Gini, que mede a distncia entre os mais ricos e os mais pobres, mostra um pas com menos disparidades em 2010 do que em 2007. Crises financeiras afetam primeiro aqueles que especulam, o topo da pirmide, lembra o economista Jn Steinsson, sendo natural que, num primeiro momento, os mais ricos percam mais. No entanto, ele atesta que, de fato, as polticas adotadas pelo governo mitigaram a desigualdade. O pas empobreceu a economia tem hoje o tamanho de 2004 , mas chega a 2012 mais justo e, por isso, com mais chances de voltar a crescer. O prprio FMI sublinha esse aspecto. Qualquer pas pode experimentar pequenos surtos de crescimento, s vezes at intensos, mas eles no duram muito, disse Nemat Shafik, diretora do Fundo, numa conferncia promovida em Reykjavk pelo FMI e o BC islands em outubro passado. Os dados mostram que os pases que conseguem crescer de maneira constante e duradoura geralmente tm distribuio de renda mais equitativa. O desemprego hoje na Islndia de 7,3%, metade do da Irlanda, um tero do da Espanha. Projees indicam um crescimento de 2,5% em 2012. A Europa do euro, segundo a revista The Economist, dever sofrer uma retrao. (A Irlanda permanecer estacionria.) O custo para a reputao islandesa, to alardeado poca da deciso de no socorrer os bancos, aparentemente no se materializou, a julgar pelo nico termmetro que o mercado respeita. Em junho do ano passado, pela primeira vez desde a crise, o pas testou com a pontinha do p as guas do sistema financeiro. Estava gostosa. A Islndia vendeu 1 bilho de dlares em ttulos de cinco anos, pagando abaixo de 5%. O mundo cobra 15% a mais da Irlanda, cujos bons modos receberam nota 10 do sistema financeiro internacional. No significa que a Islndia esteja com a casa arrumada. Num dos efeitos mais deletrios das crises, os ativos foram levados a um rearranjo catico. Apanhadas no contrap, endividadas, boa parte das empresas islandesas foi encampada pelos credores. Hoje, 60% delas pertencem aos bancos. impressionante, mas h mais. Dos trs bancos nacionalizados, o Estado manteve o controle de apenas um, o Landsbanki [Banco Nacional]. Numa clssica converso de dvida em participao, os outros dois foram repassados a grandes credores internacionais, aos quais no interessava gastar nem tempo nem dinheiro para reerguer instituies que acabavam de lhes causar prejuzos desastrosos. Semmuito choro, preferiram vend-las a hedge funds americanos, aceitando 2 ou 3 centavos pelo valor de face de 1 dlar. Passados trs anos da crise, mais da metade do sistema financeiro islands pertence a fundos cuja prioridade recuperar, em curto prazo, o capital de oportunidade que puseram ali. No so parceiros da

9 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

retomada, no investiro no pas. Pior: como controlam parte significativa das empresas e ningum sabe o que pretendem fazer com elas, nada se move. Se for mais lucrativo, elas sero vendidas aos pedaos a quem oferecer um preo camarada. A esses fundos se d o nome de vulture capitalists, operadores especializados no desmembramento de ativos alquebrados. A Islndia no deu o calote. Ao contrrio da Grcia, por exemplo, cujas dvidas so essencialmente pblicas foi o Estado que tomou dinheiro emprestado , o governo islands sempre zelou pelas suas contas. As dvidas foram contradas por entidades privadas e quem emprestou assumiu o risco de fazer mau negcio. Perderam bancos internacionais, a maioria deles europeus, dos quais metade alemes. Extintas as esperanas de reaver os emprstimos trinca islandesa, eles pegaram a caneta vermelha e deram por perdidos 63 bilhes de dlares. No encerramento da conferncia de Reykjavk, Martin Wolf, o mais proeminente colunista do Financial Times, resumiu o que acabara de testemunhar: Passei anos cobrindo pases em crise. A grande pergunta que aparece nessas horas, e que gera debates furiosos, uma s: quem arcar com os custos? Na maioria absoluta das sociedades, as perdas acabam sendo pagas por gente relativamente pobre. Se isso no aconteceu aqui, ento estamos diante de um milagre.

m 31 de agosto de 2011, 33 meses depois do acordo, o FMI apertou a mo da Islndia Foi um prazer e voltou para casa. Turbulncias, apenas uma. O ministro Steingrmur acredita que, no fosse por ela, o pas teria sado mais cedo da crise. Ele se refere turbulncia como essa coisa infeliz do Icesave. Vrios adjetivos seriam mais apropriados: rumoroso, afamado, faanhudo, memorvel. O que o governo julga infeliz visto, por boa parte dos islandeses, como o grande momento de afirmao democrtica da nao. essencialmente por esse episdio que se grita Todos somos Islndia nas praas espanholas. O Icesave era um pequeno banco on-line aberto pelo Landsbanki, um dos membros da trade islandesa. Sua especialidade era captar fora do pas, principalmente na Gr-Bretanha e na Holanda. Donas de casa, assalariados, organizaes filantrpicas e universidades depositaram ali parte de sua poupana, atrados pelos juros mais generosos. Quando o sistema ruiu, cerca de 5 bilhes de dlares em depsitos desapareceram. A Lei de Emergncia sancionada naquele sombrio 6 de outubro determinavaque cada um dos trs bancos fosse dividido em dois: um banco domstico responsvel pelos depsitos em coroas e um estrangeiro responsvel por todo o passivo em moeda forte. O governo passaria a administrar o banco domstico, garantindo os correntistas; o estrangeiro, no encampado pelo Estado, seria liquidado. O governo britnico berrou: estavam discriminando seus cidados. Enquanto os islandeses tinham acesso conta bancria, o pobre carteiro aposentado de Birmingham, que depositara suas economias, em libras, num banco eletrnico com sede na Islndia, ficava a ver navios. Com a nacionalizao parcial do Landsbanki, foi o caso de perguntar: Seria o Estado islands responsvel pelo carteiro de Birmingham? As autoridades julgaram que no. No momento da quebra, tanto o Landsbanki como o fundo garantidor da Islndia constituam entidades privadas, logo, no havia por que

10 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

socializar as perdas. Credores internacionais sobre os quais os correntistas continuariam a ter prioridade seriam ressarcidos com os ativos da massa falida. Imediatamente, entraram em ao os mecanismos usuais da geopoltica. A Islndia precisava desesperadamente de dinheiro para estabilizar sua economia. O FMI assinara um protocolo de cooperao no valor de 2,2 bilhes de dlares e j pagara a primeira tranche. Faltavam todas as outras. Era simples: como membros do FMI, Gr-Bretanha e Holanda bloqueariam a transferncia dos recursos. Pressionado, o governo props um acordo: comearia a saldar a dvida a partir de 2017. Em 30 de dezembro de 2009, o Parlamento aprovou a lei que dispunha sobre o pagamento. Para entrar em vigor, bastava agora a assinatura do presidente da Islndia. Sendo o cargo essencialmente simblico, tratava-se de mero protocolo. Deixou de ser quando o presidente lafur Ragnar Grmsson alegou precisar de tempo para refletir. A Constituio islandesa estabelece catorze dias para a assinatura da Presidncia, a partir da sano parlamentar; esgotado esse prazo, convoca-se automaticamente um referendo para que a matria seja decidida pela populao. O ativismo poltico de 2008, quela altura esmorecido, ganhava ali uma segunda vida. A princpio, no tinha nenhuma relao com a dvida, esclarece lafur Elasson, um dos criadores do InDefence, o grupo de presso que viria a liderar os novos protestos. Msico e professor de piano, lafur estava cuidando da vida quando o pas quebrou. No tinha dvidas, e de sbito se viu tachado de terrorista por Gordon Brown. Convocou um grupo de amigos, e em pouco tempo circulava pela internet uma campanha em que velhinhas, crianas, moas, famlias, bebs e at cachorros islandeses apareciam ao lado de um recado: Eu no sou terrorista, senhor Brown. lafur voltou ativa ao saber do acordo em torno do Icesave, cujos detalhes os governos da Islndia, da Gr-Bretanha e da Holanda mantinham entre quatro paredes. O documento foi vazado para lafur. Ele o mostrou a um advogado que, depois de estud-lo por uma noite, no teve nada mais brando a dizer seno que era preciso denunciar o governo por traio. Durante meses, membros do InDefence tentaram convencer os parlamentares a rejeitar a proposta. No conseguindo, resolveram acionar o dispositivo constitucional que previa veto presidencial com subsequente referendo. Desde a independncia do pas, o artigo 26 da Constituio jamais fora levado a efeito. lafur e sua turma pediram uma audincia com o presidente em 2 de janeiro de 2010, trs dias depois de a lei ser sancionada. Era um sbado. s onze da manh, algumas centenas de pessoas apareceram diante da residncia presidencial, a trinta minutos de Reykjavk. Da neve, surgiu o ncleo duro do movimento, carregando uma pilha de pginas com 56 mil assinaturas contra o acordo, um quarto do eleitorado do pas. Em semicrculo, um coral prorrompeu num canto patritico. Era a senha para que dois monomotores decolassem de um aeroporto vizinho e viessem registrar o momento mais espetacular do dia. roda da casa, dezenas de pessoas ergueram o brao, cada uma delas segurando no alto um sinalizador vermelho. Ns somos um pas de pescadores, explica lafur. Aqui todos compreendem o alerta de perigo no mar. O cu pareceu arder. A fumaa avanou sobre a casa, fazendo-a desaparecer detrs de uma espessa cortina vermelha. Foi essa a imagem estampada no dia seguinte na primeira pgina de todos os jornais. At mesmo um paraguaio destitudo de mar entenderia que ali se sinalizava urgncia.

11 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

Logo depois, o presidente abriu a porta. Oito delegados do InDefence foram conduzidos a uma longa mesa. Sentaram-se de um lado, o presidente do outro. Por quase duas horas, argumentaram. O presidente escutou e pouco disse. Honestamente, eu no tinha esperana, diria lafur. Trs dias depois, em 5 de janeiro, o presidente anunciou que no assinaria. O referendo se realizou dois meses depois, em 6 de maro de 2010. O acordo foi rejeitado por 93% dos eleitores. Menos de 2% concordaram com o pagamento. J seria o bastante para elevar a Islndia ao panteo das naes insurretas, mas havia mais. Alarmado com a reao dos dois pasescredores Inaceitvel, disse o ministro das Finanas holands; A Islndiaacaba de declarar que no pertence mais ao sistema financeiro internacional, aduziu um alto funcionrio britnico , o governo islands se ps a negociar discretamente um novo acordo, em termos mais favorveis ao pas. Levou-o ao Parlamento no incio de 2011. Nesse momento, j se sabia que o valor da massa falida dos bancos era bem mais substancial do que se imaginara a dvida poderia ser paga sem grande sacrifcio do Tesouro. A maioria parlamentar favorvel ao novo acordo parecia refletir o sentimento do pas. Ainda assim, uma vez mais, o presidente se negou a assinar. Dias antes do segundo referendo, em abril de 2011, pesquisas indicavam que a proposta seria aprovada. Uma reverso de ltima hora a derrotou. No espanta que 60% dos eleitores tenham votado no. Surpreendente que os outros 40% tenham dito que era hora de pagar.

dotar o partido de no pagar muito fcil, diz Gudmundur Jnsson, professor de histria na Universidade da Islndia. A escolha do presidente foi interpretar o humor da nao dizendo que havia uma cisoentre o Parlamento e a sociedade. No havia. Uns dias antes do segundo referendo, a maioria dos islandeses era favorvel ao pagamento. Ele cruzou uma fronteira constitucional ao no respeitar o que o Parlamento havia decidido. A contundncia da afirmao contrasta com a voz suave: Pegue um txi e pergunte ao motorista: Quer pagar uma dvida para estrangeiros? ridculo submeter uma pergunta dessas a referendo. O presidente um demagogo. Em 2010, foi como dizer: Danem-se os estrangeiros, vamos salvar os islandeses, resume si, o produtor cultural. Ele votou no no primeiro referendo e, acompanhando os 40%, sim no segundo. O jornalista Eirkur Gudmundsson trabalha na Rdio Nacional da Islndia. Durante um bom tempo, foi dos poucos a atacar com notvel virulncia os excessos da liberalizao econmica. Em 2011, mudando de alvo, leu no ar um editorial furibundo contra os referendos. Aquilo foi puro teatro poltico. O caso Icesave irrelevante, serviu apenas para desviar a ateno das questes essenciais. Em vez de discutir as razes da quebra ou o colapso do Banco Central, os islandeses ficaram dois anos em cima de uma questincula. No foi toa que o voto pelo no virou uma bandeira do mesmssimo governo de direita que causou todo o estrago. Tempos irnicos. Eirkur votou sim. Para ele, era simples: De um lado, os nacionalistas, os capitalistas, a turma da direita, todos dizendo: Somos islandeses, no fazemos acordos, no precisamos de ningum. Do outro, pessoas

12 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

dizendo: Somos europeus, prejudicamos muita gente, devemos nos responsabilizar. Eu no quis ficar com a primeira turma. Houve um custo associado aos dois referendos, afirma o ministro da Economia Steingrmur. Cortaram emprstimos Islndia. Nossa recuperao atrasou, argumenta. Os nmeros hoje mostram que o custo do segundo acordo vetado pelo presidente seria insignificante. Os ativos recuperados cobrem praticamente tudo. Quero lembr-lo do seguinte: este caso ainda no acabou. Em funo dos referendos, possvel que s termine nos tribunais internacionais. Ainda pode nos custar muito caro. Na mitologia da crise islandesa, os referendos representam o momento poltico por excelncia, quando o pas, soberano, foi s urnas repudiar o pagamento de uma dvida que no contrara. Mas, novamente, no se tratava de calote, como at lafur, do InDefence, insiste em sublinhar: Ns jamais dissemos que a dvida deixaria de ser paga. Pedamos apenas que esperassem at a liquidao do banco. Gr-Bretanha e Holanda ironia recebero seu dinheiro. Como o governo temia, em dezembro passado, a Agncia de Fiscalizao do Acordo Europeu de Livre Comrcio entrou com uma ao contra o Estado islands por no honrar as contas Icesave.

oi daqui que o senhor viu os sinalizadores? Sim, respondeu o presidente da Islndia, lafur Ragnar, numa sala de sua residncia oficial. beira de um pequeno lago, a casa era uma antiga escola de lnguas clssicas. Ali foi feita a primeira traduo da Odisseia para o islands. O presidente um homem de 68 anos, muito alto, dotado de cabelos alvssimos, ornamentais. Veste-se e move-se com a dignidade e a pompa de um velho embaixador cioso de seu papel no mundo. Conheo a crtica que me fazem, disse. Discordo dela no s como presidente da Repblica, mas como cientista poltico que durante anos lecionou a Constituio islandesa. Em tom professoral ouvir a prpria voz no lhe desagrada , passa a explicar o que houve na Islndia: O choque que sofremos mostrou como o sistema financeiro capaz de ameaar os fundamentos de uma sociedade democrtica e pr em risco a coeso social. Diante da potencial calamidade, a Islndia tomou algumas decises. A economia se recuperou mais cedo e melhor do que qualquer pessoa imaginaria. E tambm a sociedade se recuperou. Por qu? O velho cientista poltico elenca trs explicaes. Em primeiro lugar, a percepo, logo no incio, de que o desafio no era apenas econmico. A crise devia ser compreendida nas suas dimenses polticas, legais e sociais. Foram convocadas novas eleies parlamentares, iniciou-se uma investigao criminal (por ora, uma s pessoa foi punida) e elegeu-se um comit para propor mudanas na Constituio. A segunda dimenso da estratgia islandesa foi contrariar a ortodoxia financeira vigente nas economias ocidentais e deixar que os bancos quebrassem. A terceira dimenso a que chama de a dimenso democrtica. A seu ver, pode-se resumir o caso Icesave como a transformao de uma dvida privada em obrigao soberana do pas: Eu submeti essa deciso ao povo islands. Deciso difcil? Sim. Foras poderosas pressionaram para que eu assinasse a lei no s o governo, mas associaes de indstrias, a maioria dos sindicatos, todos preocupados com as repercusses

13 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

econmicas da recusa. E, claro, todos os governos da Europa foram contra. Para muitos, a Islndia viraria um pria no concerto das naes a Cuba do Norte, algum disse. O temor do presidente era outro: O de virarmos o Haiti do Norte. Demos prova de uma via democrtica diferente do que se viu na Grcia, por exemplo, quando os governos europeus se uniram para dizer a eles: No, vocs no faro plebiscito. Oratria parte, uma razo mais sutil parece amparar o episdio dos referendos. Em menos de uma semana, a crise substituiu o otimismo de uma nao eufrica consigo mesma pelo niilismo de quem enxerga o futuro como fracasso lquido e certo. Se, como sustentam alguns, os referendos mais latiram do que morderam, o ponto-chave talvez tenha sido exatamente o latido. O pas estava em choque, disse o presidente. No foi por isso que convoquei o referendo, mas ali, essa a verdade, os islandeses sentiram que o destino da Islndia estava em poder deles. Ali renasceu a vontade da nao. Rituais de expiao, mesmo se custarem caro, tm sua serventia.

n Skafti Gestsson tem 30 anos. Alto, com cavanhaque de bomio, graduou-se em histria e faz mestrado em economia na Universidade da Islndia. Nos anos de bonana, deu aulas de islands para estrangeiros, mas a crise espantou os alunos. Voltou universidade nas asas de uma bolsa do governo, o que o ajuda com as contas da famlia mulher e filhinha. Jn tem seu apartamento, tem sua rotina. Sabe que o Estado arcar com a escolinha da filha, com eventuais emergncias mdicas. Tudo parece no lugar, mas no: Em termos materiais, eu no perdi nada com a crise. O que perdi, o que todo mundo perdeu, foi uma sensao generalizada de confiana. Ningum confia em mais nada, e isso suga muita energia, te impede de ser feliz. Estamos paralisados. No fazamos ideia de como os interesses econmicos haviam se imiscudo na esfera poltica, diz Katrn Oddsdttir, a jovem advogada que discursou contra o governo naquele sbado de 2008. Polticos pegavam carona nos jatos dos bilionrios. Criaram-se empresas de mdia para defender os interesses dos grandes conglomerados. Em 2010, foi publicado um relatrio sobre as causas da crise. Produzido por uma Comisso Especial de Inqurito Parlamentar, o texto em nove tomos causou tanto espanto que foi lido em voz alta, na ntegra e sem interrupo, ao longo de seis dias e seis noites no palco do Teatro Municipal de Reykjavk, com transmisso ao vivo pela internet. Poucos se salvaram. O presidente no foi um deles. Para Katrn, de heri nacional, ele passou a vilo. Soube-se que, durante os anos de expanso, o velho professor de esquerda se mostrara um entusiasta dos novos capitalistas. Ele viajava nos avies particulares, falava maravilhas dos nossos bancos, fazia relao com as sagas e os vikings, dizia que iramos conquistar o mundo. O tema recorrente na Islndia, hoje, no mais a quebra, a derrubada do antigo governo, a eleio do novo, os referendos ou o incio da retomada. a descrena, com seu corolrio de desnorteamento. tudo um paradoxo, diz Bergsteinn Sigurdsson, reprter do Frttabladid, jornal de maior circulao do pas. Por exemplo: pela primeira vez, temos um governo de esquerda, e a direita o acusa de estar a servio do grande capital financeiro. Na vspera, a Standard & Poors aumentara a nota do pas. Uma das consequncias da crise que a informao perdeu a credibilidade. Antes, ns diramos: Sim, estamos saindo do buraco. Agora gritaria geral, todos contra todos, ningum acredita em nada.

14 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

Kri Stefnsson, da deCODE, um dos descrentes, no v mais diferena entre esquerda e direita e acha que o colapso confirmou a falncia do modelo poltico tradicional. Eu acabo de descrever para voc a misria moral do nosso atual governo. Ainda assim, se me perguntassem quem eu poria no lugar deles, no saberia responder. Nos Estados contemporneos, o que acontece no mbito das instituies, mesmo das mais consolidadas, tornou-se um aspecto quase perifrico, diz o presidente da Repblica, no papel de cientista poltico. A mobilizao pelos referendos, a Primavera rabe, os movimentos de protesto na Europa so, a seu ver, indcios de que as mudanas esto se dando ao largo do sistema, quando no contra ele. uma concluso estarrecedora.

ais uma vez, foi na Islndia que se viram as primeiras reaes a esta brutal falta de f no processo poltico. Em maio de 2010, Jn Gnarr foi eleito prefeito de Reykjavk, o segundo posto mais importante da hierarquia poltica nacional, atrs apenas do cargo de primeiro-ministro. Gnarr no veio ao mundo pelas vias normais: criao de um satirista. Fazia tanto sucesso no rdio que o criador assumiu oficialmente o nome da criatura e se lanou na poltica. Ao partido que fundou, deu um nome que tranquilizasse a populao. Se no fosse to bom, explicou na poca, o meu partido no se chamaria o Melhor Partido, mas o Partido Mdio, ou o Pior Partido, e eu nunca militaria num partido desses. O programa de Gnarr ancorava-se numa promessa: quebrar todas as promessas do candidato dentre as quais, toalhas de graa nas piscinas pblicas, transporte gratuito para estudantes e pobres coitados, um Parlamento sem drogas at 2020 e um urso polar para o zoolgico da cidade. Ele exps com franqueza o cerne de sua motivao: Preciso garantir um salrio fixo para cuidar da minha vida, e tambm quero ter assessores e ganhar um monte de coisas de graa. Foi o escolhido de mais de um tero dos eleitores de Reykjavk. No sei bem por que as pessoas votaram em mim, disse Gnarr, minutos depois de se filiar a um grupo taosta, seu compromisso anterior naquela manh miservel de neve e granizo. Posso garantir que minha candidatura no nasceu como piada. O Melhor Partido est cheio de gente sria. Para comprovar, observou, sem ironia, que o vice-lder do partido foi um dos fundadores dos Sugarcubes, a banda neopunk que lanou Bjrk. Jn Gnarr tem 44 anos, corpulento e extremamente gentil. Aponta com orgulho uma imagem que, junto mscara de Darth Vader, decora seu gabinete: a conhecida street art do ingls Banksy na qual um jovem mascarado atira um buqu de flores guisa de coquetel molotov. Foi ele que me deu, conta, feliz. Seu pulver cinza estampado com o smbolo do anarquismo produzia uma dissonncia cognitiva com a poltroninha rendada em que se sentou para conversar. Sempre tive muito interesse em poltica, mas acho os partidos tradicionais um tdio. Filosoficamente, sou um anarquista. Considera que, do ponto de vista simblico, o fato mais relevante de sua eleio foi o que no aconteceu. O Melhor Partido se apresentou como alternativa vivel num momento em que as pessoas estavam perplexas e furiosas. Ele usou essa fria para o bem, garante. Os extremistas de planto poderiam t-la usado para o mal. No norte da Europa, isso j est acontecendo, com a ascenso da extrema-direita.

15 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

A eleio do Gnarr foi um fuck you na cara dos polticos, um atestado da nossa descrena generalizada, diz o jornalista Kolbeinn Propp. Mas bastou pisar na prefeitura para ele comear a agir de maneira convencional. Voc se apresenta como o cara que vai mudar a poltica, forma o gabinete com msicos, cineastas e poetas, e a, no primeiro dia, jogam na tua mesa os trs calhamaos do Oramento. Com candura desconcertante, Jn Gnarr, autodeclarado libertrio e surrealista, menciona como sua maior realizao a reestruturao financeira da empresa municipal de eletricidade. Depois de um ms atracado a planilhas Mas que merda estou fazendo aqui? ,montou uma complexa engenharia para capitalizar a empresa oferecendo como garantia ttulos do prprio municpio ou algo do gnero. Aqui, depois de 2008, governar virou sinnimo de controlar o estrago. Ningum mais se d ao luxo de realizar grandes coisas, resume Propp. Reconhecendo essas limitaes, os eleitores tm em alta estima o governo de Gnarr. Identificam nele um administrador dedicado e sincero. O prefeito elogia a Lei de Responsabilidade Fiscal, recentemente aprovada pelo Parlamento, e no est bem certo, mas desconfia que o FMI seja em parte o responsvel pela recuperao. Kropotkin no colgio Sion.

o longo desses ltimos trs anos, a Islndia perdeu as iluses que tinha a respeito do funcionamento do mundo, e por isso que avanou tanto, concluiu o economista Simon Johnson, ao encerrar sua participao na conferncia de Reykjavk. O mundo no amigo de ningum, o sistema financeiro internacional no amigo de ningum essas seriam as lies que o pas aprendeu. Um conto de fadas, rebateu Gylfi Zoga, professor de economia na Universidade da Islndia, no mesmo seminrio. Criou-se o mito de que agimos com independncia, com valentia. Os contribuintes foram ouvidos, deixamos os bancos quebrar, protegemos nossos correntistas e decidimos no nos responsabilizar pelas dvidas estrangeiras. Ora, ns no protegemos nada. No salvamos os bancos porque no tnhamos o euro. Foi sorte. Sorte de ser um pas pequeno, com capacidade quase nula de desestabilizar a economia mundial. Caso Itlia, Espanha ou mesmo Grcia adotassem o modelo islands, provvel que a economiados trs no suportasse a presso. Sorte de no ter o euro e, assim, poder desvalorizar a moeda. A coroa boa num ano de crise, avalia Jn Steinsson, de Columbia, mas desastrosa, pelos prprios limites, em qualquer outro momento em que o pas no esteja enfrentando uma catstrofe. Sorte, sobretudo, na excepcionalidade de sua loucura. Se para ter uma crise bancria, ento que os bancos enlouqueam de vez, para no haver mais nenhuma iluso quanto possibilidade de salv-los, na sntese de Martin Wolf, do Financial Times. Herosmo por falta de alternativa deslustra um pouco o brilho do gesto. Katrn Oddsdttir, que, desde o famoso discurso na praa do Parlamento, empenha-se em redefinir a Islndia uma das25 pessoas eleitas para propor uma nova Constituio , teria dificuldade em transmitir algum entusiasmo aos jovens espanhis. A raiva passou, o que bom. Impossvel viver em estado de fria permanente. Mas at agora nenhum grande responsvel foi levado Justia, ou seja, o sistema continua falhando. No vejo nenhuma revoluo silenciosa por aqui. Quando meus amigos estrangeiros me perguntam, eu respondo: Revoluo? Que revoluo? Eles esto passando da insurreio para a reforma, lamenta Haukur, o anarquista, referindo-se a seus

16 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

compatriotas. Ou nem isso. Aos poucos, segundo Katrn, a populao vai voltando no tempo. Isso to2007, eles dizem, referindo-se a qualquer delito de luxo, dos menores (um vinho caro) aos grandes (uma Mercedes esporte). Nos primeiros anos ps-crise, o ativismo poltico revitalizou uma populao que se deixara entorpecer pelo consumo, acredita o professor Gudmundur. Agora, a desesperana parece empurrar parte dos islandeses de volta passividade das compras. Frankenstein est reaprendendo a andar, diz Katrn.

ra sbado noite e ventava. Tambm chovia e logo viria o granizo. A praa estava quieta. No gramado em frente ao Parlamento, estavam armadas duas tendas de protesto. Nada a ver com as manifestaes de 2008, apenas a emulao do movimento Occupy Wall Street. Na barraca maior, luz de duas lanternas a vela, dois grupos conversavam em voz baixa. No primeiro, gente mais velha, na meia-idade, levemente alcoolizada. No segundo, uma garotada silenciosa, fumando cigarros artesanais e passando uma garrafa de vinho de mo em mo. Iluminados por quase nada, lembravam Caravaggio. Einar e Svavar tm 19 anos. No fazem parte do protesto. Entraram na tenda s para conversar, porque parecia um lugar tranquilo. Onde esto os manifestantes? Esto em falta, responde Einar. Svavar fala com gestos largos, movendo os braos lentamente, como algas embaixo dgua. um menino doce. Vem de uma famlia de pescadores desde sete geraes, mas no pode pescar. A privatizao do regime de cotas, uma das primeiras medidas de Davd Oddsson, concentrou as empresas de pesca e excluiu os barcos autnomos. Virei guia turstico. Mostro o mar, as belezas. De vez em quando saio nos barcos como cozinheiro. muito triste. No participou das manifestaes de 2008. Aquele pessoal s protestava porque tinha perdido dinheiro. A Islndia na qual Svavar gostaria de viver feita de terra, mar e pouca coisa mais. Eu quero me retirar da sociedade, no depender de nada nem de ningum. o sonho regressista de uma Islndia autossuficiente, de homens livres que no respondem a nenhum governo central. Svavar abomina a Unio Europeia, qual o pas pensa em se juntar. Se no quero depender de uma deciso de Reykjavk, que dir de Bruxelas. o mesmo argumento de Davd Oddsson, o lder de direita a que Svavar presume se opor. O diabo tem boas ideias, responde. A natureza que ele tanto ama tambm sofre e caminha para a dissoluo. Se voc quiser falar de aquecimento global, eu posso passar a noite inteira aqui... Rejeita a ideia de crescimento econmico significa apenas mais coisas, pois julga que o mundo chegou ao limite. Svavar pensa em ir embora.Lamenta com muita tristeza que a Islndia j no lhe oferea oportunidades. Quer juntar dinheiro para pagar um curso de botnica em alguma parte do mundo, de preferncia numa floresta tropical. Einar, ao contrrio de Svavar, participou ativamente dos protestos de 2008. Invadiu a delegacia para soltar Haukur, a quem atribui, em parte, o despertar da sua prpria conscincia poltica. Foi com o colapso que eu e meus amigos comeamos a pensar como filsofos de verdade. Ele diz isso de uma maneira muito bonita, sincera. Foram dias lindos..., rememora, como se no fosse um adolescente de 19 anos. Hoje, tudo pura apatia.

17 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

Alguns colegas talvez o achem petulante, com sua figura de um menino ingls privilegiado do entreguerras, bochechas vermelhas, nariz afilado, traos delicados, bon de tweed. extraordinariamente articulado e se expressa num ingls impecvel, cheio de maneirismos britnicos antiquados. Num filme, estaria a caminho de Oxford com versos de Shelley nos lbios. A realidade bem outra. Einar abandonou a escola. Depois, decidiu voltar, e agora pensa em largar de novo. Quer ser cineasta. si, o produtor cultural, havia dito: Por um lado, no descemos ao fundo do poo ningum passou fome, continuamos a ser um dos pases no topo do mundo , mas, por outro, nada de muito importante acontecer por aqui durante muito, muito tempo. O que temos agora isso, e pronto. Isso muito pouco para Einar, e tambm para seu amigo Svavar. Esto ambos desencantados, mas por razes opostas: Svavar teme o tumulto do futuro, e Einar, o tdio. medida que o tempo passa, mesmo o referendo vai perdendo suas tintas heroicas. Tudo parece se reduzir a um pragmatismo exasperado. Os estrangeiros depositaram o dinheiro nos bancos islandeses e agora querem de volta. Einar consegue compreender isso. Mas eu no quero viver feito um co porque um banqueiro islands viveu uma vida louca. Ento, fuck it: no pago. Svavar acha que Einar se tornou um pessimista: O que ele queria aperfeioar o sistema, e no o pr abaixo, mas chegou concluso de que isso impossvel. um eco do suspiro de Eirkur Gudmundsson, o jornalista da Rdio Nacional: Capitalismo: nada alm no horizonte. So riscos que a Islndia corre. De um lado, o nacionalismo, com sua defesa do pas profundo, de matriz nostlgica, antimoderna e isolacionista; do outro, o desengajamento poltico, o desdm. Num caso, o pas entregue aos extremistas que melhor souberem modular o discurso; no outro, aos oportunistas que ocupam o vcuo deixado pelo desinteresse. No centro, todos aqueles que, embora cansados, ainda acreditam no processo democrtico. E olhe, diz Katrn, do comit da reforma constitucional, a gente agora est precisando de um pouco de confiana e de amor. Pode parecer cafona, mas esse lugar nunca foi muito ensolarado, ento um pouquinho de amor faz falta. Seno ns vamos ser sempre essa ilha rida perdida no Atlntico Norte.

hr Jhannesson descobriu sua santa chama insubmissa no episdio da tomada da delegacia. Afora o nascimento do filho, foi o momento mais intenso dos seus 36 anos de vida. Foi ele que perguntou pelas pedras e inflamou a multido, ao dizer que libertar o prisioneiro significava derrubar o governo, e que, ao ver Haukur livre, cerrou os punhos e gritou que agora a Islndia era a Frana da Marselhesa. Na poca, estava concluindo a universidade e em breve faria o concurso para o magistrio nacional. Seu sonho era lecionar literatura no ensino mdio. Chegou a ser contratado em regime de experincia, mas o Estado o incluiu na lista de demisses do programa de austeridade. De l para c, vive do segurodesemprego. Fez pequenos papis em alguns filmes e pensa em mudar de carreira, mas no momento est quebrado. Mora de favor na casa do irmo, numa cidade vizinha a Reykjavk. O ardor revolucionrio se extinguiu. Thrvotou no Melhor Partido para a prefeitura de Reykjavk, mas anularia o voto em eleies nacionais. A esquerda que est no poder um desapontamento. No mximo,

18 de 19

22-03-2012 08:57

A ilha-laboratrio | piau_65 [revista piau] pra quem tem um... http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-65/carta-da-islandia...

melhor do que o governo anterior. Entre Sat e o Diabo, voc escolhe Sat, que o melhor. Sque o Diabo quem manda. uma variante de um tema recorrente no pas: mudaram as pessoas, a ordem permaneceu intacta. Thr se sente congelado, sem poder se mover. Sonha com uma Islndia de trinta anos atrs. O que existe a desesperana. Perdi completamente a f na democracia. Est provado que ela to perniciosa quanto a ditadura. Ento, se existe uma sada, eu no conheo. Se soubesse qual a terceira via, eu seria o rei do mundo. J

Com raras excees, sobrenomes so proibidos na Islndia. Os sufixos sone dttir significam filho de e filha de, e compem os patronmicos de cada islands. imprprio referir-se a algum pelo patronmico, pois seria to somente afirmar que uma pessoa no nomeada filho ou filha de Joo ou Pedro. Do presidente ao desempregado, todos so tratados pelo nome prprio. Adotaremos o critrio islands neste artigo. S sero referidos pelo sobrenome aqueles que de fato o tiverem, o que fcil de constatar pela ausncia dos sufixos mencionados acima. Por exemplo, no pargrafo anterior: Thrhallsson patronmico, Haarde sobrenome.

[1]

19 de 19

22-03-2012 08:57