E.L.

JAMES CINCUENTA

SOMBRAS DE GREY
Traduccin de Pilar de la Pea Min uell ! "elena Tr#a$ Bell%

&ndice
Cu'ier(a Cincuen(a $%)'ra$ de G re! A radeci)ien(%$ Ca*#(ul% + Ca*#(ul% , Ca*#(ul% Ca*#(ul% . Ca*#(ul% / Ca*#(ul% 0 Ca*#(ul% 1 Ca*#(ul% 2 Ca*#(ul% 3 Ca*#(ul% +4 Ca*#(ul% ++ Ca*#(ul% +, Ca*#(ul% +Ca*#(ul% +. Ca*#(ul% +/ Ca*#(ul% +0 Ca*#(ul% +1 Ca*#(ul% +2 Ca*#(ul% +3 Ca*#(ul% ,4 Ca*#(ul% ,+ Ca*#(ul% ,, Ca*#(ul% ,Ca*#(ul% ,. Ca*#(ul% ,/ Ca*#(ul% ,0 B i % ra 5# a Cr6di(%$ A cerca de Rand%) " %u$e M%ndad%ri

Para Niall7 el a)% de )i uni8er$%

A radeci)ien(%$
9uier% a radecer a la$ $i uien(e$ *er$%na$ $u a!uda ! $u a*%!%: A )i )arid%7 Niall7 racia$ *%r a uan(ar )i %'$e$in7 *%r $er un di%$ d%)6$(ic% ! *%r ;acer la *ri)era re8i$in del )anu$cri(%. A )i <e5a7 Li$a7 racia$ *%r $%*%r(ar)e duran(e el =l(i)% a%7 % )>$7 )ien(ra$ !% )e *er)i(#a e$(a l%cura. A C.C.L.7 $%l% *ued% dar(e la$ racia$. A la$ %ri inaria$ 'un?er 'a'e$: racia$ *%r 8ue$(ra a)i$(ad ! 8ue$(r% a*%!% c%n$(an(e. A S.R.7 racia$ *%r (%d%$ (u$ =(ile$ c%n$e<%$ de$de el *rinci*i% ! *%r $er el *ri)er%. A Sue Mal%ne7 racia$ *%r %rdenar)e la 8ida. A A)anda ! a (%d%$ l%$ de T@CS7 racia$ *%r a*%$(ar *%r )#.

M
e )ir% en el e$*e<% ! 5runA% el ce%7 5ru$(rada. 9u6 a$c% de *el%. N% ;a! )anera c%n 6l. Y )aldi(a $ea Ba(;erine Ba8ana ;7 Cue $e ;a *ue$(% en5er)a ! )e ;a )e(id% en e$(e l#%. Tendr#a Cue e$(ar e$(udiand% *ara l%$ eD>)ene$ 5inale$7 Cue $%n la $e)ana Cue 8iene7 *er% aCu# e$(%!7 in(en(and% ;acer al % c%n )i *el%. N% de'% )e(er)e en la ca)a c%n el *el% )%<ad%. N% de'% )e(er)e en la ca)a c%n el *el% )%<ad%. Reci(% 8aria$ 8ece$ e$(e )an(ra )ien(ra$ in(en(% una 8eA )>$ c%n(r%larl% c%n el ce*ill%. Me de$e$*er%7 *%n % l%$ %<%$ en 'lanc%7 de$*u6$ %'$er8% a la c;ica *>lida7 de *el% ca$(a% ! %<%$ aAule$ eDa erada)en(e rande$ Cue )e )ira7 ! )e rind%. Mi =nica %*cin e$ rec% er)e e$(e *el% re'elde en una c%le(a ! c%n5iar en e$(ar )edi% *re$en(a'le. Ba(e e$ )i c%)*aera de *i$%7 ! ;a (enid% Cue *illar un re$5riad% *reci$a)en(e ;%!. P%r e$% n% *uede ir a la en(re8i$(a Cue ;a'#a c%ncer(ad% *ara la re8i$(a de la 5acul(ad c%n un )e ae)*re$ari% del Cue !% nunca ;a'#a %#d% ;a'lar. A$# Cue 8a a (%car)e a )#. Ten % Cue e$(udiar *ara l%$ eD>)ene$ 5inale$7 (en % Cue (er)inar un (ra'a<% ! $e $u*%n#a Cue a e$% i'a a dedicar)e e$(a (arde7 *er% n%. L% Cue 8%! a ;acer e$(a (arde e$ c%nducir )>$ de d%$cien(%$ ?il)e(r%$ ;a$(a el cen(r% de Sea((le *ara reunir)e c%n el eni )>(ic% *re$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc. C%)% e)*re$ari% eDce*ci%nal ! *rinci*al )ecena$ de nue$(ra uni8er$idad7 $u (ie)*% e$ eD(ra%rdinaria)en(e 8ali%$% E)uc;% )>$ Cue el )#%E7 *er% ;a c%ncedid% una en(re8i$(a a Ba(e. Un '%)'aA%7 $e =n ella. Maldi(a$ $ean $u$ ac(i8idade$ eD(raacad6)ica$. Ba(e e$(> acurrucada en el $%5> del $aln. EAna7 l% $ien(%. Tard6 nue8e )e$e$ en c%n$e uir e$(a en(re8i$(a. Si *id% Cue )e ca)'ien el d#a7 (endr6 Cue e$*erar %(r%$ $ei$ )e$e$7 ! *ara en(%nce$ la$ d%$ e$(are)%$ raduada$. S%! la re$*%n$a'le de la re8i$(a7 a$# Cue n% *ued% ec;arl% (%d% a *erder. P%r 5a8%rF E)e $u*lica Ba(e c%n 8%A r%nca *%r el re$5riad%. GC)% l% ;aceH Inclu$% en5er)a e$(> ua*#$i)a7 real)en(e a(rac(i8a7 c%n $u *el% ru'i% r%<iA% *er5ec(a)en(e *einad% ! $u$ 'rillan(e$ %<%$ 8erde$7 aunCue a;%ra l%$ (iene r%<%$ ! ll%r%$%$. Pa$% *%r al(% la in%*%r(una *unAada de l>$(i)a Cue )e in$*ira. EClar% Cue ir67 Ba(e. Iuel8e a la ca)a. G9uiere$ una a$*irina % un *arace(a)%lH EUn *arace(a)%l7 *%r 5a8%r. ACu# (iene$ la$ *re un(a$ ! la ra'ad%ra. S%l% (iene$ Cue a*re(ar aCu#. Y (%)a n%(a$. Lue % !a l% (ran$cri'ir6 (%d%. EN% $6 nada de 6l E)ur)ur% in(en(and% en 8an% re*ri)ir el *>nic%7 Cue e$ cada 8eA )a!%r. ETe ;ar>$ una idea *%r la$ *re un(a$. Sal !a. El 8ia<e e$ lar %. N% Cuier% Cue lle ue$ (arde. EIale7 )e 8%!. Iuel8e a la ca)a. Te ;e *re*arad% una $%*a *ara Cue (e la calien(e$ de$*u6$. La )ir% c%n cari%. S%l% ;ar#a al % a$# *%r (i7 Ba(e. ES#7 l% ;ar6. Suer(e. Y racia$7 Ana. Me ;a$ $al8ad% la 8ida7 *ara 8ariar. C%<% el '%l$%7 le lanA% una $%nri$a ! )e diri<% al c%c;e. N% *ued% creer)e Cue )e ;a!a de<ad% c%n8encer7 *er% Ba(e e$ ca*aA de c%n8encer a cualCuiera de l% Cue $ea. Ser> una eDcelen(e *eri%di$(a. Sa'e eD*re$ar$e ! di$cu(ir7 e$ 5uer(e7 c%n8incen(e ! ua*a. Y e$ )i )e<%r a)i a. A*ena$ ;a! (r>5ic% cuand% $al % de Ianc%u8er7 @a$;in (%n7 en direccin a la in(ere$(a(al /. E$ (e)*ran% ! n% (en % Cue e$(ar en Sea((le ;a$(a la$ d%$ del )edi%d#a. P%r $uer(e7 Ba(e )e ;a de<ad% $u Mercede$
CLB .

N% (en % nada clar% Cue *udiera lle ar a (ie)*% c%n @anda7 )i 8ie<% I%l?$Ja en E$cara'a<%.

C%nducir el Mercede$ e$ )u! a rada'le. Pi$% c%n 5uerAa el acelerad%r7 ! l%$ ?il)e(r%$ *a$an 8%land%. Me diri<% a la $ede *rinci*al de la )ul(inaci%nal del $e%r Gre!7 un en%r)e edi5ici% de 8ein(e *lan(a$7 una 5an(a$#a arCui(ec(nica7 (%d% 6l de 8idri% ! acer%7 ! c%n la$ *ala'ra$
GREY "OUSE

en un di$cre(% (%n% )e(>lic% en la$ *uer(a$ acri$(alada$ de la en(rada. S%n la$ d%$ )en%$ cuar(% cuand% lle %. En(r% en el

in)en$% E! 5ranca)en(e in(i)idan(eE 8e$(#'ul% de 8idri%7 acer% ! *iedra 'lanca7 )u! ali8iada *%r n% ;a'er lle ad% (arde. De$de el %(r% lad% de un $lid% )%$(rad%r de *iedra )e $%nr#e a)a'le)en(e una c;ica ru'ia7 a(rac(i8a ! )u! arre lada. Lle8a la a)ericana ri$ %$cura ! la 5alda 'lanca )>$ ele an(e$ Cue ;e 8i$(% <a)>$. E$(> i)*eca'le. EIen % a 8er al $e%r Gre!. Ana$(a$ia S(eele7 de *ar(e de Ba(;erine Ba8ana ;. EDi$c=l*e)e un )%)en(%7 $e%ri(a S(eel E)e dice alAand% la$ ce<a$. E$*er% (#)ida)en(e 5ren(e a ella. E)*ieA% a *en$ar Cue de'er#a ;a'er)e *ue$(% una a)ericana de 8e$(ir de Ba(e en lu ar de )i c;aCue(a aAul )arin%. "e ;ec;% un e$5uerA% ! )e ;e *ue$(% la =nica 5alda Cue (en %7 )i$ c)%da$ '%(a$ )arr%ne$ ;a$(a la r%dilla ! un <er$e! aAul. Para )# !a e$ ir ele an(e. Me *a$% *%r de(r>$ de la %re<a un )ec;n de *el% Cue $e )e ;a $%l(ad% de la c%le(a 5in iend% n% $en(ir)e in(i)idada. ES#7 (iene ci(a c%n la $e%ri(a Ba8ana ;. Kir)e aCu#7 *%r 5a8%r7 $e%ri(a S(eel. El =l(i)% a$cen$%r de la derec;a7 *lan(a ,4. Me $%nr#e a)a'le)en(e7 $in duda di8er(ida7 )ien(ra$ 5ir)%. Me (iende un *a$e de $e uridad Cue (iene i)*re$a la *ala'ra ele an(e$ Cue !% c%n $u (ra<e ne r% de c%r(e *er5ec(%. El a$cen$%r )e (ra$lada a la *lan(a ,4 a una 8el%cidad de 86r(i %. La$ *uer(a$ $e a'ren ! $al % a %(r% ran 8e$(#'ul%7 (a)'i6n de 8idri%7 acer% ! *iedra 'lanca. Me acerc% a %(r% )%$(rad%r de *iedra ! )e $aluda %(ra c;ica ru'ia 8e$(ida i)*eca'le)en(e de 'lanc% ! ne r%. ESe%ri(a S(eele7 G*uede e$*erar aCu#7 *%r 5a8%rH E)e *re un(a $eal>nd%)e una A%na de a$ien(%$ de *iel de c%l%r 'lanc%. De(r>$ de l%$ a$ien(%$ de *iel ;a! una ran $ala de reuni%ne$ c%n la$ *arede$ de 8idri%7 una )e$a de )adera %$cura7 (a)'i6n rande7 ! al )en%$ 8ein(e $illa$ a <ue %. M>$ all>7 un 8en(anal de$de el $uel% ;a$(a el (ec;% Cue %5rece una 8i$(a de Sea((le ;acia el S%und. La 8i$(a e$ (an i)*ac(an(e Cue )e
IISITANTE.

N% *ued% e8i(ar $%nre#r. E$ %'8i% Cue $%l% e$(%! de 8i$i(a. De$en(%n%

c%)*le(a)en(e. N% *a$a nada7 $u$*ir% *ara )i$ aden(r%$. Le d%! la$ racia$ ! )e diri<% ;acia l%$ a$cen$%re$7 )>$ all> de l%$ d%$ 8i ilan(e$7 a)'%$ )uc;% )>$

Cued% )%)en(>nea)en(e *araliAada. Uau. Me $ien(%7 $ac% la$ *re un(a$ del '%l$% ! le$ ec;% un 8i$(aA% )aldiciend% *%r den(r% a Ba(e *%r n% ;a'er)e *a$ad% una 're8e 'i% ra5#a. N% $6 nada del ;%)'re

al Cue 8%! a en(re8i$(ar. P%dr#a (ener (an(% n%8en(a a%$ c%)% (rein(a. La in$e uridad )e )%r(i5ica !7 c%)% e$(%! ner8i%$a7 n% *ar% de )%8er)e. Nunca )e ;e $en(id% c)%da en la$ en(re8i$(a$ cara a cara. Pre5ier% el an%ni)a(% de una c;arla en ru*%7 en la Cue *ued% $en(ar)e al 5%nd% de la $ala ! *a$ar inad8er(ida. Para $er $incera7 l% Cue )e u$(a e$ e$(ar $%la7 acurrucada en una $illa de la 'i'li%(eca del ca)*u$ uni8er$i(ari% le!end% una 'uena n%8ela in le$a7 ! n% re)%8i6nd%)e en el $illn de un en%r)e edi5ici% de 8idri% ! *iedra. Su$*ir%. C%n(rla(e7 S(eele. A <uA ar *%r el edi5ici%7 de)a$iad% a$6*(ic% ! )%dern%7 $u*%n % Cue Gre! (endr> un%$ cuaren(a a%$. Un (i*% Cue $e )an(iene en 5%r)a7 'r%ncead% ! ru'i%7 a <ue % c%n el re$(% del *er$%nal. De una ran *uer(a a la derec;a $ale %(ra ru'ia ele an(e7 i)*eca'le)en(e 8e$(ida. GDe dnde $ale (an(a ru'ia in)aculadaH Parece Cue la$ 5a'riCuen en $erie. Re$*ir% ;%nd% ! )e le8an(%. EGSe%ri(a S(eeleH E)e *re un(a la =l(i)a ru'ia. ES# Ele c%n(e$(% c%n 8%A r%nca ! carra$*e%E. S# Ere*i(%7 e$(a 8eA en un (%n% al % )>$ $e ur%. EEl $e%r Gre! la reci'ir> en$e uida. G9uiere de<ar)e la c;aCue(aH ES#7 racia$ Ele c%n(e$(% in(en(and% c%n (%r*eAa Cui(ar)e la c;aCue(a. EGLe ;an %5recid% al % de 'e'erH EPue$F n%. Ia!a7 Ge$(ar6 )e(iend% en *r%'le)a$ a la ru'ia n=)er% un%H La ru'ia n=)er% d%$ 5runce el ce% ! lanAa una )irada a la c;ica del )%$(rad%r. EG9uiere un (67 ca567 a uaH E)e *re un(a 8%l8i6nd%$e de nue8% ;acia )#. EUn 8a$% de a ua7 racia$ Ele c%n(e$(% en un )ur)ull%. EOli8ia7 (r>ele a la $e%ri(a S(eele un 8a$% de a ua7 *%r 5a8%r Edice en (%n% $eri%. Oli8ia $ale c%rriend% de in)edia(% ! de$a*arece de(r>$ de una *uer(a al %(r% lad% del 8e$(#'ul%. ELe rue % Cue )e di$cul*e7 $e%ri(a S(eele. Oli8ia e$ nue$(ra nue8a e)*leada en *r>c(ica$. P%r 5a8%r7 $i6n(e$e. El $e%r Gre! la a(ender> en cinc% )inu(%$. Oli8ia 8uel8e c%n un 8a$% de a ua )u! 5r#a. EACu# (iene7 $e%ri(a S(eele. EGracia$. La ru'ia n=)er% d%$ $e diri e al en%r)e )%$(rad%r. Su$ (ac%ne$ re$uenan en el $uel% de *iedra. Se $ien(a ! a)'a$ $i uen (ra'a<and%. 9uiA> el $e%r Gre! in$i$(a en Cue (%d%$ $u$ e)*lead%$ $ean ru'i%$. E$(%! di$(ra#da7 *re un(>nd%)e $i e$% e$ le al7 cuand% la *uer(a del de$*ac;% $e a're ! $ale un a5r%a)erican% al(% ! a(rac(i8%7 c%n el *el% riAad% ! 8e$(id% c%n ele ancia. E$(> clar% Cue n% *%dr#a ;a'er ele id% *e%r )i r%*a. Se 8uel8e ;acia la *uer(a. EGre!7 G<u a)%$ al %l5 e$(a $e)anaH N% %i % la re$*ue$(a. El a5r%a)erican% )e 8e ! $%nr#e. Se le arru an la$ c%)i$ura$ de l%$ %<%$. Oli8ia $e ;a le8an(ad% de un $al(% *ara ir a lla)ar al a$cen$%r. Parece Cue de$(aca en e$% de *e ar $al(%$ de la $illa. E$(> )>$ ner8i%$a Cue !%. EBuena$ (arde$7 $e%ri(a$ Edice el a5r%a)erican% )e(i6nd%$e en el a$cen$%r. EEl $e%r Gre! la reci'ir> a;%ra7 $e%ri(a S(eele. Puede *a$ar E)e dice la ru'ia n=)er% d%$. Me le8an(% (a)'ale>nd%)e un *%c% e in(en(and% c%n(ener l%$ ner8i%$. C%<% )i '%l$%7 de<% el 8a$% de a ua ! )e diri<% a la *uer(a en(%rnada. EN% e$ nece$ari% Cue lla)e. En(re direc(a)en(e E)e dice $%nri6nd%)e. E)*u<% la *uer(a7 (r%*ieA% c%n )i *r%*i% *ie ! cai % de 'ruce$ en el de$*ac;%. Mierda7 )ierda. 9u6 *a(%$aF E$(%! de r%dilla$ ! c%n la$ )an%$ a*%!ada$ en el $uel% en la en(rada del de$*ac;% del $e%r Gre!7 ! una$ )an%$ a)a'le$ )e r%dean *ara a!udar)e a le8an(ar)e. E$(%! )uer(a de 8er LenAa7 MCu6 (%r*eN Ten % Cue ar)ar)e de 8al%r *ara alAar la 8i$(a. Madre )#a7 Cu6 <%8en e$. ESe%ri(a Ba8ana ; E)e dice (endi6nd%)e una )an% de lar %$ ded%$ en cuan(% )e ;e inc%r*%rad%E. S%! C;ri$(ian Gre!. GE$(> 'ienH G9uiere $en(ar$eH Mu! <%8en. Y a(rac(i8%7 )u! a(rac(i8%. Al(%7 c%n un ele an(#$i)% (ra<e ri$7 ca)i$a 'lanca ! c%r'a(a ne ra7 c%n un *el% re'elde de c%l%r c%'riA% ! 'rillan(e$ %<%$ ri$e$ Cue )e %'$er8an a(en(a)en(e. Nece$i(% un )%)en(% *ara *%der ar(icular *ala'ra. EBuen%7 la 8erdadF Me call%. Si e$(e (i*% (iene )>$ de (rein(a a%$7 !% $%! '%)'era. Le d%! la )an%7 a(urdida7 ! n%$ $aluda)%$. Cuand% nue$(r%$ ded%$ $e (%can7 $ien(% un eD(ra% ! eDci(an(e e$cal%5r#% *%r (%d% el cuer*%. Re(ir% la )an% a (%da *ri$a7 inc)%da. De'e de $er elec(ricidad e$(>(ica. Par*ade% r>*ida)en(e7 al ri()% de l%$ la(id%$ de )i c%raAn. ELa $e%ri(a Ba8ana ; e$(> indi$*ue$(a7 a$# Cue )e ;a )andad% a )#. E$*er% Cue n% le i)*%r(e7 $e%r Gre!. EGY u$(ed e$FH Su 8%A e$ c>lida ! *arece di8er(id%7 *er% $u eD*re$in i)*a$i'le n% )e *er)i(e a$e urarl%. Parece li era)en(e in(ere$ad%7 *er% $%'re (%d% )u! educad%. EAna$(a$ia S(eele. E$(udi% li(era(ura in le$a c%n Ba(eF di %F Ba(;erineF 'uen%F la $e%ri(a Ba8ana ;7 en la E$(a(al de @a$;in (%n. EYa 8e% E$e li)i(a a re$*%nder)e. Cre% 8er el e$'%A% de una $%nri$a en $u eD*re$in7 *er% n% e$(%! $e ura. EG9uiere $en(ar$eH E)e *re un(a $eal>nd%)e un $%5> 'lanc% de *iel en 5%r)a de L. Su de$*ac;% e$ eDa erada)en(e rande *ara una $%la *er$%na. Delan(e de l%$ 8en(anale$ *an%r>)ic%$ ;a! una )e$a de )adera %$cura en la Cue *%dr#an c%)er c)%da)en(e $ei$ *er$%na$. "ace <ue % c%n la )e$i(a <un(% al $%5>. T%d% l% de)>$ e$ 'lanc% Eel (ec;%7 el $uel% ! la$ *arede$E7 eDce*(% la *ared de la *uer(a7 en la Cue (rein(a ! $ei$ cuadr%$ *eCue%$ 5%r)an una e$*ecie de )%$aic% cuadrad%. S%n *reci%$%$7 una $erie de %'<e(%$ *r%$aic%$ e in$i ni5ican(e$7 *in(ad%$ c%n (an(% de(alle Cue *arecen 5%(% ra5#a$. Per%7 c%l ad%$ <un(%$ en la *ared7 re$ul(an i)*re$i%nan(e$. EUn ar(i$(a de aCu#. Tr%u(%n E)e dice el $e%r Gre! cuand% $e da cuen(a de l% Cue e$(%! %'$er8and%.

ES%n )u! '%ni(%$. Ele8an l% c%(idian% a la ca(e %r#a de eD(ra%rdinari% E)ur)ur% di$(ra#da7 (an(% *%r 6l c%)% *%r l%$ cuadr%$. Ladea la ca'eAa ! )e )ira c%n )uc;a a(encin. EN% *%dr#a e$(ar )>$ de acuerd%7 $e%ri(a S(eele E)e c%n(e$(a en 8%A 'a<a. Y *%r al una ineD*lica'le raAn )e ru'%riA%. A*ar(e de l%$ cuadr%$7 el re$(% del de$*ac;% e$ 5r#%7 li)*i% ! a$6*(ic%. Me *re un(% $i re5le<a la *er$%nalidad del Ad%ni$ Cue e$(> $en(ad% c%n ele ancia 5ren(e a )# en una $illa 'lanca de *iel. Ba<% la ca'eAa7 al(erada *%r la direccin Cue e$(>n (%)and% )i$ *en$a)ien(%$7 ! $ac% del '%l$% la$ *re un(a$ de Ba(e. Lue % *re*ar% la ra'ad%ra c%n (an(a (%r*eAa Cue $e )e cae d%$ 8ece$ en la )e$i(a. El $e%r Gre! n% a're la '%ca. A uarda *acien(e)en(e Ee$% e$*er%E7 ! !% )e $ien(% cada 8eA )>$ a8er %nAada ! )e *%n % )>$ r%<a. Cuand% re=n% el 8al%r *ara )irarl%7 e$(> %'$er8>nd%)e7 c%n una )an% enci)a de la *ierna ! la %(ra alreded%r de la 'ar'illa ! c%n el lar % ded% #ndice cruA>nd%le l%$ la'i%$. Cre% Cue in(en(a a;% ar una $%nri$a. EPeF Perdn E'al'uce%E. N% $uel% u(iliAarla. ET)e$e (%d% el (ie)*% Cue nece$i(e7 $e%ri(a S(eele E)e c%n(e$(a. EGLe i)*%r(a Cue ra'e $u$ re$*ue$(a$H EGMe l% *re un(a a;%ra7 de$*u6$ de l% Cue le ;a c%$(ad% *re*arar la ra'ad%raH Me ru'%riA%. GE$(> 'r%)eand%H E$% e$*er%. Par*ade%7 n% $6 Cu6 decir7 ! cre% Cue $e a*iada de )#7 *%rCue ace*(a. EN%7 n% )e i)*%r(a. EGLe eD*lic Ba(eF di %F la $e%ri(a Ba8ana ; *ara dnde era la en(re8i$(aH ES#. Para el =l(i)% n=)er% de e$(e cur$% de la re8i$(a de la 5acul(ad7 *%rCue !% en(re ar6 l%$ (#(ul%$ en la cere)%nia de raduacin de e$(e a%. Ia!a. Aca'% de en(erar)e. Y *%r un )%)en(% )e *re%cu*a Cue al uien n% )uc;% )a!%r Cue !% E8ale7 CuiA> $ei$ % $ie(e a%$7 ! 8ale7 un )e a(riun5ad%r7 *er% aun a$#E )e en(re ue el (#(ul%. KrunA% el ce% e in(en(% cen(rar )i ca*ric;%$a a(encin en l% Cue (en % Cue ;acer. EBien Edi % (ra and% $ali8aE. Ten % al una$ *re un(a$7 $e%r Gre!. Me c%l%c% un )ec;n de *el% de(r>$ de la %re<a. ES#7 cre% Cue de'er#a *re un(ar)e al % E)e c%n(e$(a ineD*re$i8%. E$(> 'url>nd%$e de )#. Al dar)e cuen(a de ell%7 )e arden la$ )e<illa$. Me inc%r*%r% un *%c% ! e$(ir% la e$*alda *ara *arecer )>$ al(a e in(i)idan(e. Pul$% el '%(n de la ra'ad%ra in(en(and% *arecer *r%5e$i%nal. EE$ u$(ed )u! <%8en *ara ;a'er a)a$ad% e$(e i)*eri%. GA Cu6 $e de'e $u 6Di(%H Le )ir% ! 6l e$'%Aa una $%nri$a 'url%na7 *er% *arece li era)en(e dece*ci%nad%. EL%$ ne %ci%$ (ienen Cue 8er c%n la$ *er$%na$7 $e%ri(a S(eele7 ! !% $%! )u! 'uen% analiA>nd%la$. S6 c)% 5unci%nan7 l% Cue le$ ;ace $er )e<%re$7 l% Cue n%7 l% Cue la$ in$*ira ! c)% incen(i8arla$. Cuen(% c%n un eCui*% eDce*ci%nal7 ! le$ *a % 'ien. ESe calla un in$(an(e ! )e cla8a $u )irada ri$E. Cre% Cue *ara (ener 6Di(% en cualCuier >)'i(% ;a! Cue d%)inarl%7 c%n%cerl% *%r den(r% ! *%r 5uera7 c%n%cer cada un% de $u$ de(alle$. Tra'a<% dur%7 )u! dur%7 *ara c%n$e uirl%. T%)% deci$i%ne$ 'a$>nd%)e en la l ica ! en l%$ ;ec;%$. Ten % un in$(in(% inna(% *ara rec%n%cer ! de$arr%llar una 'uena idea7 ! $elecci%nar a la$ *er$%na$ adecuada$. La 'a$e e$ $ie)*re c%n(ar c%n la$ *er$%na$ adecuada$. E9uiA> $%l% ;a (enid% $uer(e. E$(e c%)en(ari% n% e$(> en la li$(a de Ba(e7 *er% e$ Cue e$ (an arr% an(eF P%r un )%)en(% la $%r*re$a a$%)a a $u$ %<%$. EN% cre% en la $uer(e ni en la ca$ualidad7 $e%ri(a S(eele. Cuan(% )>$ (ra'a<%7 )>$ $uer(e (en %. Real)en(e $e (ra(a de (ener en (u eCui*% a la$ *er$%na$ adecuada$ ! $a'er diri ir $u$ e$5uerA%$. Cre% Cue 5ue "ar8e! Kire$(%ne Cuien di<% Cue la la'%r )>$ i)*%r(an(e de l%$ direc(i8%$ e$ Cue la$ *er$%na$ creAcan ! $e de$arr%llen. EParece u$(ed un )ani>(ic% del c%n(r%l. La$ *ala'ra$ ;an $alid% de )i '%ca an(e$ de Cue *udiera de(enerla$. EBuen%7 l% c%n(r%l% (%d%7 $e%ri(a S(eele E)e c%n(e$(a $in el )en%r ra$(r% de $en(id% del ;u)%r en $u $%nri$a. L% )ir% ! )e $%$(iene la )irada7 i)*a$i'le. Se )e di$*ara el c%raAn ! 8uel8% a ru'%riAar)e. GP%r Cu6 (iene e$(e de$c%ncer(an(e e5ec(% $%'re )#H G9uiA> *%rCue e$ irre$i$(i'le)en(e a(rac(i8%H GP%r c)% )e )ira 5i<a)en(eH GP%r c)% $e *a$a el ded% #ndice *%r el la'i% in5eri%rH O<al> de<ara de ;acerl%. EAde)>$7 decir(e a (i )i$)%7 en (u 5uer% )>$ #n(i)%7 Cue ;a$ nacid% *ara e<ercer el c%n(r%l (e c%ncede un in)en$% *%der E$i ue dici6nd%)e en 8%A 'a<a. EGLe *arece a u$(ed Cue $u *%der e$ in)en$%H Mani>(ic% del c%n(r%l7 aad% *ara )i$ aden(r%$. ETen % )>$ de cuaren(a )il e)*lead%$7 $e%ri(a S(eele. E$% )e %(%r a cier(% $en(id% de la re$*%n$a'ilidadF *%der7 $i l% *re5iere. Si decidiera Cue !a n% )e in(ere$a el ne %ci% de la$ (elec%)unicaci%ne$ ! l% 8endiera (%d%7 8ein(e )il *er$%na$ *a$ar#an a*ur%$ *ara *a ar la ;i*%(eca en *%c% )>$ de un )e$. Me Cued% '%Cuia'ier(a. Su 5al(a de ;u)ildad )e de<a e$(u*e5ac(a. EGN% (iene Cue re$*%nder an(e una <un(a direc(i8aH Ele *re un(% a$Cueada. ES%! el due% de )i e)*re$a. N% (en % Cue re$*%nder an(e nin una <un(a direc(i8a. Me )ira alAand% una ce<a ! )e ru'%riA%. Clar%7 l% ;a'r#a $a'id% $i )e ;u'iera in5%r)ad% un *%c%. Per%7 )aldi(a $ea7 Cu6 arr% an(eF Ca)'i% de (>c(ica. EGY cu>le$ $%n $u$ in(ere$e$7 a*ar(e del (ra'a<%H EMe in(ere$an c%$a$ )u! di8er$a$7 $e%ri(a S(eele. EE$'%Aa una $%nri$a ca$i i)*erce*(i'leE. Mu! di8er$a$. P%r al una raAn7 $u )irada 5ir)e )e c%n5unde ! )e enciende. Per% en $u$ %<%$ $e di$(in ue un 'rill% *er8er$%. EPer% $i (ra'a<a (an dur%7 GCu6 ;ace *ara rela<ar$eH

EGRela<ar)eH

S%nr#e )%$(rand% $u$ dien(e$7 'lanc%$ ! *er5ec(%$. C%n(en % la re$*iracin. E$ real)en(e ua*%. De'er#a e$(ar *r%;i'id% $er (an ua*%. EBuen%7 *ara rela<ar)e7 c%)% dice u$(ed7 na8e %7 8uel% ! )e *er)i(% di8er$a$ ac(i8idade$ 5#$ica$. ECa)'ia de *%$icin en $u $illaE. S%! )u! ric%7 $e%ri(a S(eele7 a$# Cue (en % a5ici%ne$ cara$ ! 5a$cinan(e$. Ec;% un r>*id% 8i$(aA% a la$ *re un(a$ de Ba(e c%n la in(encin de n% $e uir c%n e$e (e)a. EIn8ier(e en 5a'ricacin. GP%r Cu6 en 5a'ricacin en c%ncre(%H Ele *re un(%. GP%r Cu6 ;ace Cue )e $ien(a (an inc)%daH EMe u$(a c%n$(ruir. Me u$(a $a'er c)% 5unci%nan la$ c%$a$7 cu>l e$ $u )ecani$)%7 c)% $e )%n(an ! $e de$)%n(an. Y )e encan(an l%$ 'arc%$. G9u6 *ued% decirleH EParece Cue el Cue ;a'la e$ $u c%raAn7 n% la l ica ! l%$ ;ec;%$. Krunce l%$ la'i%$ ! )e %'$er8a de arri'a a'a<%. EE$ *%$i'le. AunCue al un%$ dir#an Cue n% (en % c%raAn. EGP%r Cu6 dir#an al % a$#H EP%rCue )e c%n%cen 'ien. EMe c%n(e$(a c%n una $%nri$a irnica. EGDir#an $u$ a)i %$ Cue e$ 5>cil c%n%cerl%H Y nada )>$ *re un(>r$el% la)en(% ;a'erl% ;ec;%. N% e$(> en la li$(a de Ba(e. ES%! una *er$%na )u! re$er8ada7 $e%ri(a S(eele. "a % (%d% l% *%$i'le *%r *r%(e er )i 8ida *ri8ada. N% $uel% %5recer en(re8i$(a$. EGP%r Cu6 ace*( e$(aH EP%rCue $%! )ecena$ de la uni8er$idad7 ! *%rCue7 *%r )>$ Cue l% in(en(ara7 n% *%d#a $acar)e de enci)a a la $e%ri(a Ba8ana ;. N% de<a'a de dar la la(a a )i$ relaci%ne$ *='lica$7 ! ad)ir% e$a (enacidad. S6 l% (enaA Cue *uede lle ar a $er Ba(e. P%r e$% e$(%! $en(ada aCu#7 inc)%da ! )uer(a de 8er LenAa an(e la )irada *ene(ran(e de e$(e ;%)'re7 cuand% de'er#a e$(ar e$(udiand% *ara )i$ eD>)ene$. ETa)'i6n in8ier(e en (ecn%l% #a a r#c%la. GP%r Cu6 le in(ere$a e$(e >)'i(%H EEl diner% n% $e c%)e7 $e%ri(a S(eele7 ! ;a! de)a$iada en(e en el )und% Cue n% (iene Cu6 c%)er. ESuena )u! 5ilan(r*ic%. GLe a*a$i%na la idea de ali)en(ar a l%$ *%'re$ del )und%H Se enc% e de ;%)'r%$7 c%)% d>nd%)e lar a$. EE$ un 'uen ne %ci% E)ur)ura. Per% cre% Cue n% e$(> $iend% $incer%. N% (iene $en(id%. GAli)en(ar a l%$ *%'re$ del )und%H N% 8e% *%r nin =n lad% Cu6 'ene5ici%$ ec%n)ic%$ *uede *r%*%rci%nar. L% =nic% Cue 8e% e$ Cue $e (ra(a de una idea n%'le. Ec;% un 8i$(aA% a la $i uien(e *re un(a7 c%n5undida *%r $u ac(i(ud. EGTiene una 5il%$%5#aH Y $i la (iene7 Gen Cu6 c%n$i$(eH EN% (en % una 5il%$%5#a c%)% (al. 9uiA> un *rinci*i% Cue )e u#aF de Carne ie: OUn ;%)'re Cue c%n$i ue aduear$e a'$%lu(a)en(e de $u )en(e *uede aduear$e de cualCuier %(ra c%$a *ara la Cue e$(6 le al)en(e au(%riAad%P. S%! )u! *eculiar7 )u! (enaA. Me u$(a el c%n(r%lF de )# )i$)% ! de l%$ Cue )e r%dean. EEn(%nce$ Cuiere *%$eer c%$a$F E$ u$(ed un %'$e$% del c%n(r%l. E9uier% )erecer *%$eerla$7 *er% $#7 en el 5%nd% e$ e$%. EParece u$(ed el *aradi )a del c%n$u)id%r. EL% $%!. S%nr#e7 *er% la $%nri$a n% ilu)ina $u )irada. De nue8% n% cuadra c%n una *er$%na Cue Cuiere ali)en(ar al )und%7 a$# Cue n% *ued% e8i(ar *en$ar Cue e$(a)%$ ;a'land% de %(ra c%$a7 *er% n% (en % ni la )en%r idea de Cu6. Tra % $ali8a. En el de$*ac;% ;ace cada 8eA )>$ cal%r7 % CuiA> $ea c%$a )#a. S%l% Cuier% aca'ar de una 8eA la en(re8i$(a. Se ur% Cue Ba(e (iene !a 'a$(an(e )a(erial. Ec;% un 8i$(aA% a la $i uien(e *re un(a. EKue un ni% ad%*(ad%. G"a$(a Cu6 *un(% cree Cue ;a in5luid% en $u )anera de $erH Ia!a7 una *re un(a *er$%nal. L% )ir% c%n la e$*eranAa de Cue n% $e %5enda. Krunce el ce%. EN% *ued% $a'erl%. Me *ica la curi%$idad. EG9u6 edad (en#a cuand% l% ad%*(ar%nH ET%d% el )und% l% $a'e7 $e%ri(a S(eele E)e c%n(e$(a )u! $eri%. Mierda. S#7 clar%. Si ;u'iera $a'id% Cue i'a a ;acer e$(a en(re8i$(a7 )e ;a'r#a in5%r)ad% un *%c%. Ca)'i% de (e)a r>*ida)en(e. E"a (enid% Cue $acri5icar $u 8ida 5a)iliar *%r el (ra'a<%. EE$% n% e$ una *re un(a E)e re*lica en (%n% $ec%. EPerdn. N% *ued% Cuedar)e Cuie(a. "a c%n$e uid% Cue )e $ien(a c%)% una nia *erdida. Iuel8% a in(en(arl%. EG"a (enid% Cue $acri5icar $u 8ida 5a)iliar *%r el (ra'a<%H ETen % 5a)ilia. Un ;er)an%7 una ;er)ana ! un%$ *adre$ Cue )e Cuieren. Per% n% )e in(ere$a $e uir ;a'land% de )i 5a)ilia. EGE$ u$(ed a!7 $e%r Gre!H Re$*ira ;%nd%. E$(%! a8er %nAada7 a'%c;%rnada. Mierda. GP%r Cu6 n% ;e ec;ad% un 8i$(aA% a la *re un(a an(e$ de leerlaH GC)% 8%! a decirle Cue e$(%! li)i(>nd%)e a leer la$ *re un(a$H Maldi(a$ $ean Ba(e ! $u curi%$idad. EN%7 Ana$(a$ia7 n% $%! a!.

AlAa la$ ce<a$ ! )e )ira c%n %<%$ 5r#%$. N% *arece c%n(en(%.

ELe *id% di$cul*a$. E$(>F 'uen%F e$(> aCu# e$cri(%. "a $id% la *ri)era 8eA Cue )e ;a lla)ad% *%r )i n%)'re. El c%raAn $e )e ;a di$*arad% ! 8uel8en a arder)e la$ )e<illa$. Ner8i%$a7 )e c%l%c% el )ec;n de *el% de(r>$ de la %re<a. Inclina un *%c% la ca'eAa. EGLa$ *re un(a$ n% $%n $u!a$H 9uier% Cue $e )e (ra ue la (ierra. EBuen%F n%. Ba(eF la $e%ri(a Ba8ana ;F )e ;a *a$ad% una li$(a. EGS%n c%)*aera$ de la re8i$(a de la 5acul(adH O;7 n%. N% (en % nada Cue 8er c%n la re8i$(a. E$ una ac(i8idad eD(raacad6)ica de ella7 n% )#a. Me arden la$ )e<illa$. EN%. E$ )i c%)*aera de *i$%. Se 5r%(a la 'ar'illa c%n *ar$i)%nia ! $u$ %<%$ ri$e$ )e %'$er8an a(en(a)en(e. EGSe ;a %5recid% u$(ed *ara ;acer e$(a en(re8i$(aH E)e *re un(a en (%n% inCuie(an(e)en(e (ranCuil%. A 8er7 GCui6n $e $u*%ne Cue en(re8i$(a a Cui6nH Su )irada )e Cue)a *%r den(r% ! n% *ued% e8i(ar decirle la 8erdad. EMe l% ;a *edid% ella. N% $e encuen(ra 'ien Ele c%n(e$(% en 8%A 'a<a7 c%)% di$cul*>nd%)e. EE$(% eD*lica )uc;a$ c%$a$. Lla)an a la *uer(a ! en(ra la ru'ia n=)er% d%$. ESe%r Gre!7 *erd%ne Cue l% in(erru)*a7 *er% $u *rDi)a reunin e$ den(r% de d%$ )inu(%$. EN% ;e)%$ (er)inad%7 Andrea. Cancele )i *rDi)a reunin7 *%r 5a8%r. Andrea $e Cueda '%Cuia'ier(a7 $in $a'er Cu6 c%n(e$(ar. Parece *erdida. El $e%r Gre! 8uel8e el r%$(r% ;acia ella len(a)en(e ! alAa la$ ce<a$. La c;ica $e *%ne c%l%rada. Men%$ )al7 n% $%! la =nica. EMu! 'ien7 $e%r Gre! E)ur)ura7 ! $ale del de$*ac;%. Ql 5runce el ce% ! 8uel8e a cen(rar $u a(encin en )#. EGP%r dnde #'a)%$7 $e%ri(a S(eeleH Ia!a7 !a e$(a)%$ %(ra 8eA c%n l% de O$e%ri(a S(eeleP. EN% Cui$iera in(erru)*ir $u$ %'li aci%ne$. E9uier% $a'er de u$(ed. Cre% Cue e$ l% <u$(%. Su$ %<%$ ri$e$ 'rillan de curi%$idad. Mierda7 )ierda. G9u6 *re(endeH A*%!a l%$ c%d%$ en l%$ 'raA%$ de la 'u(aca ! une la$ !e)a$ de l%$ ded%$ de a)'a$ )an%$ 5ren(e a la '%ca. Su '%ca )eF )e de$c%ncen(ra. Tra % $ali8a. EN% ;a! )uc;% Cue $a'er Ele di % 8%l8i6nd%)e a ru'%riAar. EG9u6 *lane$ (iene de$*u6$ de raduar$eH Me enc%<% de ;%)'r%$. Su in(er6$ )e de$c%ncier(a. Ienir)e a Sea((le c%n Ba(e7 enc%n(rar (ra'a<%F La 8erdad e$ Cue n% ;e *en$ad% )uc;% )>$ all> de l%$ eD>)ene$. EN% ;e ;ec;% *lane$7 $e%r Gre!. Ten % Cue a*r%'ar l%$ eD>)ene$ 5inale$. Y a;%ra (endr#a Cue e$(ar e$(udiand%7 n% $en(ada en $u in)en$%7 a$6*(ic% ! *reci%$% de$*ac;%7 $in(i6nd%)e inc)%da 5ren(e a $u *ene(ran(e )irada. EACu# (ene)%$ un eDcelen(e *r% ra)a de *r>c(ica$ E)e dice en (%n% (ranCuil%. AlA% la$ ce<a$ $%r*rendida. GE$(> %5reci6nd%)e (ra'a<%H EL% (endr6 en cuen(a E)ur)ur% c%n5undidaE. AunCue n% cre% Cue enca<ara aCu#. O;7 n%. Ya e$(%! %(ra 8eA *en$and% en 8%A al(a. EGP%r Cu6 l% diceH Ladea un *%c% la ca'eAa7 in(ri ad%7 ! una li era $%nri$a $e in$in=a en $u$ la'i%$. EE$ %'8i%7 Gn%H S%! (%r*e7 de$aliada ! n% $%! ru'ia. EPara )# n%. Su )irada e$ in(en$a ! $u a(i$'% de $%nri$a ;a de$a*arecid%. De *r%n(% $ien(% Cue un%$ eD(ra%$ )=$cul%$ )e %*ri)en el e$()a %. A*ar(% l%$ %<%$ de $u )irada e$cru(ad%ra ! )e c%n(e)*l% l%$ nudill%$7 aunCue n% l%$ 8e%. G9u6 e$(> *a$and%H Ten % Cue )arc;ar)e a;%ra )i$)%. Me inclin% ;acia delan(e *ara c% er la ra'ad%ra. EGLe u$(ar#a Cue le en$eara el edi5ici%H E)e *re un(a. ESe ur% Cue e$(> )u! %cu*ad%7 $e%r Gre!7 ! !% (en % un lar % ca)in%. EGIuel8e en c%c;e a Ianc%u8erH Parece $%r*rendid%7 inclu$% ner8i%$%. Mira *%r la 8en(ana. "a e)*eAad% a ll%8er. EBuen%7 c%nduAca c%n cuidad% E)e dice en (%n% $eri%7 au(%ri(ari%. GP%r Cu6 i'a a i)*%r(arleH EGMe ;a *re un(ad% (%d% l% Cue nece$i(aH Eaade. ES# Ele c%n(e$(% )e(i6nd%)e la ra'ad%ra en el '%l$%. Cierra li era)en(e l%$ %<%$7 c%)% $i e$(u8iera *en$and%. EGracia$ *%r la en(re8i$(a7 $e%r Gre!.

E"a $id% un *lacer E)e c%n(e$(a7 (an educad% c%)% $ie)*re. Me le8an(%7 $e le8an(a (a)'i6n 6l ! )e (iende la )an%. E"a$(a la *rDi)a7 $e%ri(a S(eele. Y $uena c%)% un de$a5#%7 % c%)% una a)enaAa. N% e$(%! $e ura de cu>l de la$ d%$ c%$a$. KrunA% el ce%. GCu>nd% 8%l8ere)%$ a 8ern%$H Le e$(rec;% la )an% de nue8%7 *er*le<a de Cue e$a eD(raa c%rrien(e $i a circuland% en(re n%$%(r%$. De'en de $er ner8i%$. ESe%r Gre!. Me de$*id% de 6l c%n un )%8i)ien(% de ca'eAa. Ql $e diri e a la *uer(a c%n racia ! a ilidad7 ! la a're de *ar en *ar. EA$e =re$e de cruAar la *uer(a c%n 'uen *ie7 $e%ri(a S(eele. Me $%nr#e. E$(> clar% Cue $e re5iere a )i *%c% ele an(e en(rada en $u de$*ac;%. Me ru'%riA%. EMu! a)a'le7 $e%r Gre! Ele di % 'ru$ca)en(e. Su $%nri$a $e acen(=a. Me ale r% de ;a'erle di8er(id%. Sal % al 8e$(#'ul% ec;and% c;i$*a$ ! )e $%r*rende Cue )e $i a. Andrea ! Oli8ia le8an(an la )irada7 (an $%r*rendida$ c%)% !%. EG"a (ra#d% a'ri %H E)e *re un(a Gre!. EC;aCue(a. Oli8ia $e le8an(a de un $al(% a 'u$car )i c;aCue(a7 Cue Gre! le Cui(a de la$ )an%$ an(e$ de Cue ;a!a *%did% d>r)ela. La $%$(iene *ara Cue )e la *%n a7 ! l% ;a % $in(i6nd%)e (%(al)en(e rid#cula. P%r un )%)en(% Gre! )e a*%!a la$ )an%$ en l%$ ;%)'r%$7 ! d%! un re$*in % al $en(ir $u c%n(ac(%. Si $e da cuen(a de )i reaccin7 n% $e le n%(a. Su lar % ded% #ndice *ul$a el '%(n del a$cen$%r ! e$*era)%$7 !% c%n (%r*eAa7 ! 6l $eren% ! 5r#%. Se a'ren la$ *uer(a$ ! en(r% a (%da *ri$a7 de$e$*erada *%r e$ca*ar. Ten % Cue $alir de aCu#. Cuand% )e 8uel8%7 e$(> inclinad% 5ren(e a la *uer(a del a$cen$%r7 c%n una )an% a*%!ada en la *ared. Real)en(e e$ )u! ua*%. Gua*#$i)%. Me de$c%ncier(a. EAna$(a$ia E)e dice a )%d% de de$*edida. EC;ri$(ian Ele c%n(e$(%. Y a5%r(unada)en(e la$ *uer(a$ $e cierran.

E
l c%raAn )e la(e )u! de*ri$a. El a$cen$%r lle a a la *lan(a 'a<a ! $al % en cuan(% $e a'ren la$ *uer(a$. D%! un (ra$*i67 *er% *%r $uer(e n% )e d%! de 'ruce$ c%n(ra el in)aculad% $uel% de *iedra. C%rr% ;acia la$ rande$ *uer(a$ de 8idri% ! *%r 5in $al % al (%ni5ican(e7 li)*i% ! ;=)ed% aire de Sea((le. Le8an(% la cara ! a radeAc% la llu8ia7 Cue )e re5re$ca. Cierr% l%$ %<%$ ! re$*ir% ;%nd%7 de<% Cue el aire )e *uri5iCue e in(en(% recu*erar la *%ca $erenidad Cue )e Cueda. Nin =n ;%)'re )e ;a'#a i)*ac(ad% c%)% C;ri$(ian Gre!7 ! n% en(iend% *%r Cu6. GP%rCue e$ ua*%H GEducad%H GRic%H GP%der%$%H N% en(iend% )i reaccin irraci%nal. Su$*ir% *r%5unda)en(e ali8iada. GDe Cu6 dia'l%$ 8a e$(a ;i$(%riaH Me a*%!% en una c%lu)na de acer% del edi5ici% ! ;a % un re$*irar n%r)al)en(e. Me diri<% al c%c;e. De<% a(r>$ la ciudad re*a$and% )en(al)en(e la en(re8i$(a ! e)*ieA% a $en(ir)e idi%(a ! a8er %nAada. Se ur% Cue e$(%! reacci%nand% de$*r%*%rci%nada)en(e a al % Cue $%l% eDi$(e en )i ca'eAa. De acuerd%7 e$ )u! a(rac(i8%7 $e ur% de $# )i$)%7 d%)inan(e ! $e $ien(e c)%d% c%n$i % )i$)%7 *er% *%r %(ra *ar(e e$ arr% an(e !7 *%r i)*eca'le$ Cue $ean $u$ )%dale$7 e$ dic(ad%r ! 5r#%. Buen%7 a *ri)era 8i$(a. Un in8%lun(ari% e$cal%5r#% )e rec%rre la e$*ina d%r$al. Puede $er arr% an(e7 *er% (iene derec;% a $erl%7 *%rCue ;a c%n$e uid% rande$ c%$a$ ! e$ (%da8#a )u! <%8en. N% $%*%r(a a l%$ i)'6cile$7 *er% G*%r Cu6 i'a a ;acerl%H Iuel8% a en5adar)e al *en$ar Cue Ba(e n% )e *r%*%rci%n una 're8e 'i% ra5#a. Mien(ra$ rec%rr% la in(ere$(a(al /7 )i )en(e $i ue di8a and%. Me de<a de 8erdad *er*le<a Cue ;a!a en(e (an e)*eada en (riun5ar. Al una$ re$*ue$(a$ $u!a$ ;an $id% )u! cr#*(ica$7 c%)% $i (u8iera una a enda %cul(a. Y la$ *re un(a$ de Ba(eF MU5N La ad%*cin ! Cue $i era a!F Se )e *%nen l%$ *el%$ de *un(a. N% )e *ued% creer Cue le ;a!a *re un(ad% al % a$#. MTierra7 (r> a)eN De a;%ra en adelan(e7 cada 8eA Cue recuerde e$(a *re un(a )e )%rir6 de 8er LenAa. MMaldi(a $ea Ba(;erine Ba8ana ;N Ec;% un 8i$(aA% al indicad%r de 8el%cidad. C%nduAc% c%n )>$ *recaucin de la ;a'i(ual7 ! $6 Cue e$ *%rCue (en % en )en(e e$%$ *ene(ran(e$ %<%$ ri$e$ Cue )e )iran ! una 8%A $eria Cue )e dice Cue c%nduAca c%n cuidad%. Mue8% la ca'eAa ! )e d%! cuen(a de Cue Gre! *arece (ener el d%'le de edad de la Cue (iene. Ol8#dal%7 Ana7 )e re a% a )# )i$)a. Lle % a la c%nclu$in de Cue7 en el 5%nd%7 ;a $id% una eD*eriencia )u! in(ere$an(e7 *er% Cue n% de'er#a darle )>$ 8uel(a$. D6<al% c%rrer. N% (en % Cue 8%l8er a 8erl%. La idea )e rec%n5%r(a. Enciend% la radi%7 $u'% el 8%lu)en7 )e reclin% ;acia a(r>$ ! e$cuc;% el ri()% del r%c? indie )ien(ra$ *i$% el acelerad%r. Al $urcar la in(ere$(a(al / )e d%! cuen(a de Cue *ued% c%nducir (%d% l% de*ri$a Cue Cuiera. Ii8i)%$ en una *eCuea c%)unidad de ca$a$ *areada$ cerca del ca)*u$ de la Uni8er$idad E$(a(al de @a$;in (%n7 en Ianc%u8er. Ten % $uer(e. L%$ *adre$ de Ba(e le c%)*rar%n la ca$a7 a$# Cue *a % una )i$eria de alCuiler. Lle8a)%$ cua(r% a%$ 8i8iend% aCu#. A*arc% el c%c;e $a'iend% Cue Ba(e 8a a Cuerer Cue $e l% cuen(e (%d% c%n *el%$ ! $eale$7 ! e$ %'$(inada. Buen%7 al )en%$ (iene la ra'ad%ra. E$*er% n% (ener Cue aadir )uc;% )>$ a l% dic;% en la en(re8i$(a. EMAnaN Ya e$(>$ aCu#. Ba(e e$(> $en(ada en el $aln7 r%deada de li'r%$. E$ e8iden(e Cue ;a e$(ad% e$(udiand% *ara l%$ eD>)ene$ 5inale$7 aunCue (%da8#a lle8a *ue$(% el *i<a)a r%$a de 5ranela de c%ne<i(%$7 el Cue re$er8a *ara cuand% ;a r%(% c%n un n%8i%7 *ara (%d% (i*% de en5er)edade$ ! *ara cuand% e$(> de*ri)ida en eneral. Se le8an(a de un $al(% ! c%rre a a'raAar)e. EE)*eAa'a a *re%cu*ar)e. Pen$a'a Cue 8%l8er#a$ an(e$. EPue$ !% cre% Cue e$ *r%n(% (eniend% en cuen(a Cue la en(re8i$(a $e ;a alar ad%F Le d%! la ra'ad%ra. EAna7 )uc;#$i)a$ racia$. Te de'% una7 l% $6. GC)% ;a id%H GC)% e$H O;7 n%7 !a e$(a)%$ c%n la $an(a inCui$id%ra Ba(;erine Ba8ana ;. Me cue$(a c%n(e$(arle. G9u6 *ued% decirH EMe ale r% de Cue ;a!a aca'ad% ! de n% (ener Cue 8%l8er a 8erl%. "a e$(ad% 'a$(an(e in(i)idan(e7 la 8erdad. EMe enc%<% de ;%)'r%$E. E$ )u! cen(rad%7 inclu$% in(en$%F ! <%8en. Mu! <%8en. Ba(e )e )ira c%n eD*re$in c>ndida. KrunA% el ce%. EN% (e ;a a$ la in%cen(e. GP%r Cu6 n% )e *a$a$(e una 'i% ra5#aH Me ;a ;ec;% $en(ir c%)% una idi%(a *%r n% (ener idea de nada. Ba(e $e lle8a una )an% a la '%ca. EIa!a7 Ana7 l% $ien(%F N% l% *en$6. Re$%*l%. EEn eneral ;a $id% a)a'le7 5%r)al ! un *%c% e$(irad%7 c%)% un 8ie<% *rec%A. N% ;a'la c%)% un (i*% de 8ein(i(an(%$ a%$. P%r cier(%7 Gcu>n(%$ a%$ (ieneH EIein(i$ie(e. Ana7 l% $ien(%. Tendr#a Cue ;a'er(e c%n(ad% un *%c%7 *er% e$(a'a )u! ner8i%$a. Buen%7 )e lle8% la ra'ad%ra ! e)*eAar6 a (ran$cri'ir la en(re8i$(a. EParece Cue e$(>$ )e<%r. GTe ;a$ (%)ad% la $%*aH Ele *re un(% *ara ca)'iar de (e)a. ES#7 ! e$(a'a riCu#$i)a7 c%)% $ie)*re. Me encuen(r% )uc;% )e<%r. Me $%nr#e a radecida. Mir% el rel%<. ESal % *i(and%. Cre% Cue lle % a )i (urn% en Cla!(%nR$. EAna7 e$(ar>$ a %(ada. ran e$5uerA% *%r (ranCuiliAar)e ! %rdenar )i$ *en$a)ien(%$. Mue8% li era)en(e la ca'eAa. G9u6 ;a *a$ad%H Mi c%raAn recu*era $u ri()% ;a'i(ual ! *ued% 8%l8er a

EE$(%! 'ien. N%$ 8e)%$ lue %. Tra'a<% en Cla!(%nR$ de$de Cue e)*ec6 en la uni8er$idad7 ;ace cua(r% a%$. C%)% e$ la 5erre(er#a )>$ rande de la A%na de P%r(land7 ;e lle ad% a $a'er 'a$(an(e $%'re l%$ ar(#cul%$ Cue 8ende)%$7 aunCue7 *arad<ica)en(e7 $%! un de$a$(re *ara el 'ric%la<e. E$(% $e l% de<% a )i *adre. Me ale ra lle ar a (ie)*%7 *%rCue a$# (endr6 al % en l% Cue *en$ar Cue n% $ea C;ri$(ian Gre!. Tene)%$ )uc;% (ra'a<%. C%)% aca'a de e)*eAar la (e)*%rada de 8eran%7 (%d% el )und% anda redec%rand% $u ca$a. La $e%ra Cla!(%n *arece ali8iada al 8er)e. EMAnaN Pen$a'a Cue ;%! n% 8endr#a$. ELa ci(a ;a durad% )en%$ de l% Cue *en$a'a. Pued% ;acer un *ar de ;%ra$. EMe ale r% )uc;% de 8er(e. Me )anda al al)ac6n a re*%ner e$(an(er#a$7 ! n% (ard% en cen(rar)e en )i (ra'a<%. M>$ (arde7 cuand% 8uel8% a ca$a7 Ba(;erine lle8a *ue$(%$ un%$ auriculare$ ! (ra'a<a en $u *%r(>(il. T%da8#a (iene la nariA r%<a7 *er% e$(> )e(ida de llen% en $u ar(#cul%7 )u! c%ncen(rada ! (ecleand% 5ren6(ica)en(e. Y% e$(%! a %(ada7 rendida *%r el lar % 8ia<e en c%c;e7 *%r la dura en(re8i$(a ! *%r n% ;a'er *arad% de aCu# *ara all> en Cla!(%nR$. Me de<% caer en el $%5> *en$and% en el (ra'a<% de la 5acul(ad Cue (en % Cue (er)inar ! en Cue n% ;e *%did% e$(udiar nada *%rCue e$(a'a c%nF 6l. EL% Cue )e ;a$ (ra#d% e$(> enial7 Ana. L% ;a$ ;ec;% )u! 'ien. N% *ued% creer)e Cue n% ace*(ara$ $u %5er(a de en$ear(e el edi5ici%. E$(> clar% Cue Cuer#a *a$ar )>$ ra(% c%n(i %. Me lanAa una 5u aA )irada 'url%na. Me ru'%riA% e ineD*lica'le)en(e )i$ *ul$aci%ne$ $e aceleran. Se ur% Cue n% era *%r e$%. S%l% Cuer#a )%$(rar)e el edi5ici% *ara Cue 8iera Cue era el a)% ! $e%r de (%d% aCuell%. S%! c%n$cien(e de Cue e$(%! )%rdi6nd%)e el la'i% ! c%n5#% en Cue Ba(e n% $e d6 cuen(a7 *er% )i a)i a *arece e$(ar c%ncen(rada en la (ran$cri*cin. EYa en(iend% l% Cue Cuiere$ decir c%n e$% de 5%r)al. GT%)a$(e n%(a$H E)e *re un(a. EM))F N%. EN% *a$a nada. C%n l% Cue ;a! )e 'a$(a *ara un 'uen ar(#cul%. L>$(i)a Cue n% (en a)%$ 5%(%$ *r%*ia$. El ;i<% de *u(a e$(> 'uen%7 Gn%H Me ru'%riA%. ESu*%n %. In(en(% dar a en(ender Cue )e da i ual7 ! cre% Cue l% c%n$i %. EIa)%$7 AnaF Ni $iCuiera (= *uede$ $er in)une a $u a(rac(i8%. Me )ira ! alAa una ce<a *er5ec(a. MMierdaN Sien(% Cue )e arden la$ )e<illa$7 a$# Cue la di$(rai % ;aci6nd%le la *el%(a7 Cue $ie)*re 5unci%na. ESe ura)en(e (= le ;a'r#a$ $acad% )uc;% )>$. EL% dud%7 Ana. Ia)%$F ca$i (e ;a %5recid% (ra'a<%. Teniend% en cuen(a Cue (e l% end%$6 en el =l(i)% )inu(%7 l% ;a$ ;ec;% )u! 'ien. Me )ira in(err% an(e. Me re(ir% c%rriend% a la c%cina. EDi)e7 GCu6 (e ;a *arecid%H Maldi(a $ea7 n% *ara de *re un(ar. GP%r Cu6 n% l% de<a de una 8eAH Pien$a al %7 r>*id%. EE$ )u! (enaA7 c%n(r%lad%r ! arr% an(eF Da )ied%7 *er% e$ )u! cari$)>(ic%. En(iend% Cue *ueda 5a$cinar Ele di % $incera)en(e c%n la e$*eranAa de Cue $e calle de una 8eA *%r (%da$. EGT=7 5a$cinada *%r un ;%)'reH 9u6 n%8edad E)e dice ri6nd%$e. C%)% e$(%! *re*ar>nd%)e un '%cadill%7 n% *uede 8er)e la cara. EGP%r Cu6 Cuer#a$ $a'er $i era a!H P%r cier(%7 ;a $id% la *re un(a )>$ inc)%da. Ca$i )e )uer% de 8er LenAa7 ! a 6l le ;a )%le$(ad% Cue $e l% *re un(ara. KrunA% el ce% al rec%rdarl%. ECuand% a*arece en la *ren$a7 $ie)*re 8a $%l%. E"a $id% )u! inc)%d%. T%d% ;a $id% inc)%d%. Me ale r% de n% (ener Cue 8%l8er a 8erl%. EIen a7 Ana7 n% *uede ;a'er id% (an )al. Cre% Cue le ;a$ ca#d% )u! 'ien. G9ue le ;e ca#d% 'ienH Ba(e alucina. EG9uiere$ un '%cadill%H ES#7 *%r 5a8%r. Para )i (ranCuilidad7 e$(a n%c;e n% $e ui)%$ ;a'land% de C;ri$(ian Gre!. De$*u6$ de c%)er *ued% $en(ar)e a la )e$a del c%)ed%r c%n Ba(e !7 )ien(ra$ ella (ra'a<a en $u ar(#cul%7 !% $i % c%n )i (ra'a<% $%'re Te$$7 la de l%$ dRUr'er8ille. Maldi(a $ea. E$(a )u<er e$(u8% en el lu ar eCui8%cad% ! en el )%)en(% eCui8%cad% del $i l% eCui8%cad%. Cuand% (er)in% $%n la$ d%ce de la n%c;e ! ;ace !a )uc;% ra(% Cue Ba(e $e ;a id% a d%r)ir. Me 8%! a )i ;a'i(acin a %(ada7 *er% c%n(en(a de ;a'er (ra'a<ad% (an(% *ara $er un lune$. Me )e(% en )i ca)a de ;ierr% de c%l%r 'lanc%7 )e en8uel8% en la c%lc;a de )i )adre7 cierr% l%$ %<%$ ! )e Cued% d%r)ida al in$(an(e. Sue% c%n lu are$ %$cur%$7 $uel%$ 'lanc%$7 in;$*i(%$ ! 5r#%$7 ! %<%$ ri$e$. El re$(% de la $e)ana )e $u)er<% en )i$ e$(udi%$ ! en )i (ra'a<% en Cla!(%nR$. Ba(e (a)'i6n e$(> )u! %cu*ada %r aniAand% $u =l(i)a edicin de la re8i$(a de

la

5acul(ad an(e$ de ceder $u *ue$(% al nue8% re$*%n$a'le7 ! ade)>$ (a)'i6n e$(> e$(udiand% *ara l%$ eD>)ene$. "acia el )i6rc%le$ $e encuen(ra )uc;% )e<%r ! !a n% (en % Cue $e uir $%*%r(and% la 8i$in de $u *i<a)a r%$a de 5ranela llen% de c%ne<i(%$. Lla)% a )i )adre7 Cue 8i8e en Ge%r ia7 *ara $a'er c)% e$(> ! *ara Cue )e de$ee $uer(e en l%$ eD>)ene$. E)*ieAa a c%n(ar)e $u =l(i)a a8en(ura: e$(> a*rendiend% a ;acer 8ela$. Mi )adre $e *a$a la 8ida e)*rendiend% nue8%$ ne %ci%$. B>$ica)en(e $e a'urre ! nece$i(a ;acer l% Cue $ea *ara %cu*ar $u (ie)*%7 *er% le e$ i)*%$i'le cen(rar$e en al % )uc;% (ie)*%. La $e)ana Cue 8iene $er> %(ra c%$a. Me *re%cu*a. E$*er% Cue n% ;a!a ;i*%(ecad% la ca$a *ara 5inanciar e$(e =l(i)% *r%!ec(%. Y e$*er% Cue B%' E$u rela(i8a)en(e nue8% )arid%7 aunCue e$ )uc;% )a!%r Cue ellaE la c%n(r%le un *%c% a;%ra Cue !% !a n% e$(%! en ca$a. Parece )uc;% )>$ re$*%n$a'le Cue el )arid% n=)er% (re$. EGC)% (e 8a (%d%7 AnaH Dud% un $e und%7 ! )i )adre cen(ra (%da $u a(encin en )#. EMu! 'ien. EGAnaH G"a$ c%n%cid% a al =n c;ic%H U57 Gc)% $e le %curreH E$ e8iden(e Cue e$(> en(u$ia$)ada. EN%7 )a)>7 n% *a$a nada. Si c%n%Ac% a un c;ic%7 $er>$ la *ri)era en $a'erl%. EAna7 cari%7 (iene$ Cue $alir )>$. Me *re%cu*a$. EMa)>7 e$(%! 'ien. G9u6 (al B%'H C%)% $ie)*re7 la )e<%r (>c(ica e$ la di$(raccin. E$a n%c;e7 )>$ (arde7 lla)% a Ra!7 )i *adra$(r%7 el )arid% n=)er% d%$ de )i )adre7 el ;%)'re al Cue c%n$ider% )i *adre ! cu!% a*ellid% lle8%. La c%n8er$acin e$ 're8e. En realidad7 ni $iCuiera e$ una c%n8er$acin7 $in% una $erie de ruid%$ en re$*ue$(a a )i$ di$cre(%$ in(en(%$. Ra! n% e$ )u! ;a'lad%r. Per% e$ )u! ac(i8%7 $i ue 8iend% el 5=('%l en la (ele S! cuand% n% e$(> 8iend% el 5=('%l7 <ue a a l%$ '%l%$7 *e$ca % ;ace )ue'le$T. Ra! e$ un 'uen car*in(er%7 ! racia$ a 6l $6 di5erenciar una e$*>(ula de un $erruc;%. Parece Cue (%d% le 8a 'ien. El 8ierne$ *%r la n%c;e Ba(e ! !% e$(a)%$ c%)en(and% Cu6 ;acer ECuere)%$ de$can$ar un *%c% del e$(udi%7 el (ra'a<% ! la$ re8i$(a$ de la 5acul(adE cuand% lla)an a la *uer(a. En l%$ e$cal%ne$ de la en(rada e$(> )i 'uen a)i % J%$6 c%n una '%(ella de c;a)*>n en la$ )an%$. EMJ%$6N M9u6 ale r#a 8er(eN EL% a'raA%E. Pa$a. J%$6 e$ la *ri)era *er$%na a la Cue c%n%c# cuand% lle u6 a la uni8er$idad7 ! *arec#a (an *erdid% ! $%l% c%)% !%. ACuel d#a n%$ di)%$ cuen(a de Cue 6ra)%$ al)a$ e)ela$7 ! de$de en(%nce$ $%)%$ a)i %$. N% $%l% c%)*ar(i)%$ el $en(id% del ;u)%r7 $in% Cue de$cu'ri)%$ Cue Ra! ! el *adre de J%$6 e$(u8ier%n <un(%$ en el e<6rci(%7 ! a *ar(ir de a;# nue$(r%$ *adre$ $e ;icier%n (a)'i6n )u! a)i %$. J%$6 e$(udia in enier#a. E$ el *ri)er% de $u 5a)ilia Cue 8a a la uni8er$idad. E$ un (i*% 'rillan(e7 *er% $u au(6n(ica *a$in e$ la 5%(% ra5#a. Tiene un %<% e$(u*end% *ara ;acer 5%(%$. ETen % 'uena$ n%(icia$ Edice $%nriend% c%n $u$ 'rillan(e$ %<%$ %$cur%$. EN% )e l% di a$: (a)'i6n e$(a $e)ana (e la$ ;a$ arre lad% *ara Cue n% (e de$*idanF E 'r%)e%. Si)ula 'url%na)en(e *%ner)e )ala cara. ELa P%r(land Place Galler! 8a a eD*%ner )i$ 5%(%$ el )e$ Cue 8iene. EIncre#'leF MKelicidade$N Me ale r% )uc;% *%r 6l ! 8uel8% a a'raAarl%. Ba(e (a)'i6n le $%nr#e. EMBuen (ra'a<%7 J%$6N Tendr6 Cue incluirl% en la re8i$(a. N% $e )e %curre nada )e<%r *ara un 8ierne$ *%r la n%c;e Cue ;acer ca)'i%$ edi(%riale$ de =l(i)a ;%ra Edice ri6nd%$e. EIa)%$ a cele'rarl%. 9uier% Cue 8en a$ a la inau uracin. J%$6 )e )ira 5i<a)en(e ! )e ru'%riA%. ELa$ d%$7 clar% Eaade )irand% ner8i%$% a Ba(e. J%$6 ! !% $%)%$ 'uen%$ a)i %$7 *er% en el 5%nd% $6 Cue le u$(ar#a Cue 5u6ra)%$ al % )>$. E$ )%n% ! di8er(id%7 *er% n% e$ )i (i*%. E$ )>$ 'ien el ;er)an% Cue nunca ;e (enid%. Ba(;erine $uele c;inc;ar)e dici6nd%)e Cue )e 5al(a el en de 'u$car n%8i%7 *er% la 8erdad e$ Cue n% ;e c%n%cid% a nadie CueF 'uen%7 al uien Cue )e a(rai a7 aunCue una *ar(e de )# de$ea Cue )e (ie)'len la$ *ierna$7 $e )e di$*are el c%raAn ! $ien(a )ari*%$a$ en el e$()a %. A 8ece$ )e *re un(% $i )e *a$a al %. 9uiA> ;e dedicad% de)a$iad% (ie)*% a )i$ r%)>n(ic%$ ;6r%e$ li(erari%$7 ! *%r e$% )i$ ideale$ ! )i$ eD*ec(a(i8a$ $%n eDce$i8a)en(e ele8ad%$. Per% en la 8ida real nadie )e ;a ;ec;% $en(ir a$#. "a$(a ;ace )u! *%c%7 )ur)ura la in%*%r(una 8%ceci(a de )i $u'c%n$cien(e. MNON De$(ierr% de in)edia(% la idea. N% 8%! a *lan(e>r)el%7 n% de$*u6$ de aCuella d%l%r%$a en(re8i$(a. OGE$ u$(ed a!7 $e%r Gre!HP Me e$(re)eAc% al rec%rdarl%. S6 Cue de$de en(%nce$ ;e $%ad% c%n 6l ca$i (%da$ la$ n%c;e$7 *er% $e ura)en(e e$ *%rCue (en % Cue *ur ar de )i ca'eAa la e$*an(%$a eD*eriencia. O'$er8% a J%$6 a'riend% la '%(ella de c;a)*>n. Lle8a 8aCuer%$ ! una ca)i$e(a. E$ al(%7 anc;% de ;%)'r%$ ! )u$cul%$%7 de *iel )%rena7 *el% ne r% ! ardien(e$ %<%$ %$cur%$. S#7 J%$6 e$(> 'a$(an(e 'uen%7 *er% cre% Cue *%r 5in e$(> en(endiend% el )en$a<e: $%)%$ $%l% a)i %$. El c%rc;% $ale di$*arad%7 ! J%$6 alAa la )irada ! $%nr#e. El $>'ad% e$ una *e$adilla en la 5erre(er#a. N%$ in8aden l%$ )ani(a$ Cue Cuieren acicalar $u ca$a. El $e%r ! la $e%ra Cla!(%n7 J%;n7 Pa(ric? El%$ %(r%$ d%$ e)*lead%$E ! !% n%$ *a$a)%$ la <%rnada a(endiend% a l%$ clien(e$. Per% al )edi%d#a $e cal)a un *%c%7 ! )ien(ra$ e$(%! $en(ada de(r>$ del )%$(rad%r de la ca<a7 c%)i6nd%)e di$cre(a)en(e el '%cadill%7 la $e%ra Cla!(%n )e *ide Cue c%)*rue'e un%$ *edid%$. Me c%ncen(r% en la (area7 c%)*rue'% Cue l%$ n=)er%$ de ca(>l% % de l%$ ar(#cul%$ Cue nece$i(a)%$ $e c%rre$*%nden c%n l%$ Cue ;e)%$ encar ad% ! *a$% la )irada del li'r% de *edid%$ a la *an(alla del %rdenad%r7 ! 8ice8er$a7 *ara a$e urar)e de Cue la$ en(rada$ cuadran. De re*en(e7 n% $6 *%r Cu67 alA% la 8i$(aF ! )e Cued% a(ra*ada en la de$carada )irada ri$ de

C;ri$(ian Gre!7 Cue )e

%'$er8a 5i<a)en(e de$de el %(r% lad% del )%$(rad%r. Ca$i )e da un in5ar(%. ESe%ri(a S(eele7 Cu6 a rada'le $%r*re$a E)e dice. Su )irada e$ 5ir)e e in(en$a. Maldi(a $ea. G9u6 narice$ e$(> ;aciend% aCu#7 (%d% de$*einad% ! 8e$(id% c%n e$e <er$e! rue$% de lana de c%l%r cre)a7 8aCuer%$ ! '%(a$H Cre% Cue )e ;e Cuedad% '%Cuia'ier(a7 ! n% encuen(r% ni el cere'r% ni la 8%A. ESe%r Gre! E)ur)ur%7 *%rCue n% *ued% ;acer %(ra c%$a. Su$ la'i%$ e$'%Aan una $%nri$a ! $u$ %<%$ *arecen di8er(id%$7 c%)% $i e$(u8iera di$5ru(and% de al una 'r%)a de la Cue n% )e en(er%. EPa$a'a *%r aCu# E)e dice a )%d% de eD*licacinE. Nece$i(% al una$ c%$a$. E$ un *lacer 8%l8er a 8erla7 $e%ri(a S(eele. Su 8%A e$ c>lida ! r%nca c%)% un '%)'n de c;%c%la(e ! cara)el%F % al % a$#. Mue8% la ca'eAa in(en(and% 'a<ar de la$ nu'e$. El c%raAn )e a*%rrea el *ec;% a un ri()% 5ren6(ic%7 ! *%r al una raAn )e arden la$ )e<illa$ an(e $u 5ir)e )irada e$cru(ad%ra. Ierl% delan(e de )# )e ;a de<ad% (%(al)en(e de$c%ncer(ada. Mi$ recuerd%$ de 6l n% le ;an ;ec;% <u$(icia. N% e$ $%l% ua*%7 n%. E$ la 'elleAa )a$culina *er$%ni5icada7 arre'a(ad%r7 ! e$(> aCu#7 en la 5erre(er#a Cla!(%nR$. 9ui6n l% i'a a decir. Recu*er% *%r 5in )i$ 5unci%ne$ c% ni(i8a$ ! 8uel8% a c%nec(ar c%n el re$(% de )i cuer*%. EAna. Me lla)% Ana E)ur)ur%E. GEn Cu6 *ued% a!udarle7 $e%r Gre!H S%nr#e7 ! de nue8% e$ c%)% $i (u8iera c%n%ci)ien(% de al =n a%$ (ra'a<and% en la (ienda ! $er una *r%5e$i%nal. Y% *ued%. ENece$i(% un *ar de c%$a$. Para e)*eAar7 'rida$ *ara ca'le$ E)ur)ura c%n eD*re$in 5r#a ! di8er(ida a la 8eA. GBrida$ *ara ca'le$H ETene)%$ 8aria$ )edida$. G9uiere Cue $e la$ )ue$(reH E$u$urr% c%n 8%A (i(u'ean(e. C>l)a(e7 S(eele. Un li er% 5runci)ien(% e$(r%*ea la$ ce<a$ de Gre!7 Cue $%n 'a$(an(e '%ni(a$. ES#7 *%r 5a8%r. La ac%)*a%7 $e%ri(a S(eele E)e dice. Sal % de de(r>$ del )%$(rad%r 5in iend% de$*re%cu*acin7 *er% l% cier(% e$ Cue )e c%ncen(r% al )>Di)% en n% de$*l%)ar)e. De re*en(e )i$ *ierna$ *arecen de *la$(ilina. Me ale r% )uc;% de ;a'er decidid% *%ner)e )i$ )e<%re$ 8aCuer%$ e$(a )aana. EE$(>n c%n l%$ ar(#cul%$ de elec(ricidad7 en el *a$ill% n=)er% %c;% Ele di % en un (%n% de 8%A de)a$iad% ele8ad%. L% )ir% ! )e arre*ien(% ca$i de in)edia(%. M9u6 ua*% e$N ELa $i % E)ur)ura ;aciend% un e$(% c%n $u )an% de lar %$ ded%$ ! ua$ *er5ec(a)en(e arre lada$. C%n el c%raAn ca$i e$(ran ul>nd%)e E*%rCue )e ;a $u'id% ;a$(a la ar an(a e in(en(a $al#r$e)e *%r la '%caE )e )e(% en un *a$ill% en direccin a la $eccin de elec(ricidad. GP%r Cu6 e$(> en P%r(landH GP%r Cu6 ;a 8enid% a Cla!(%nR$H Y de una di)inu(a *ar(e de )i cere'r% Cue a*ena$ u(iliA% E$e ura)en(e *%r de'a<% del 'ul'% raCu#de%7 cerca de d%nde ;a'i(a )i $u'c%n$cien(eE $ur e una idea: "a 8enid% a 8er(e. MI)*%$i'leN La de$car(% de in)edia(%. GP%r Cu6 i'a a Cuerer 8er)e e$(e ;%)'re ua*%7 *%der%$% ! $%5i$(icad%H E$ una idea a'$urda7 a$# Cue )e la Cui(% de la ca'eAa. EG"a 8enid% a P%r(land *%r ne %ci%$H Ele *re un(%. Mi 8%A $uena de)a$iad% a uda7 c%)% $i )e ;u'iera *illad% un ded% en una *uer(a. MBa$(aN MIn(en(a cal)ar(e7 AnaN E"e id% a 8i$i(ar el de*ar(a)en(% de a ricul(ura de la uni8er$idad7 Cue e$(> en Ianc%u8er. En e$(%$ )%)en(%$ 5inanci% una in8e$(i acin $%'re r%(acin de cul(i8%$ ! ciencia del $uel% E)e c%n(e$(a c%n (%(al na(uralidad. GL% 8e$H Ni *%r a$%)% ;a 8enid% a 8er(e7 $e 'urla a ri(%$ )i %r ull%$a $u'c%n$cien(e. Me ru'%riA% $%l% de *en$ar en la$ (%n(er#a$ Cue $e )e *a$an *%r la ca'eAa. EGK%r)a *ar(e de $u *lan *ara ali)en(ar al )und%H El% *r%8%c%. EAl % a$# Ead)i(e e$'%Aand% una )edia $%nri$a. Ec;a un 8i$(aA% a nue$(ra $eccin de 'rida$ *ara ca'le$. GPara Cu6 Cuerr> e$%H N% )e l% i)a in% ;aciend% 'ric%la<e. De$liAa l%$ ded%$ *%r la$ ca<a$ de la e$(an(er#a7 ! *%r al una ineD*lica'le raAn (en % Cue a*ar(ar la )irada. Se inclina ! c% e una ca<a. EE$(a$ )e ir>n 'ien E)e dice c%n $u $%nri$a de e$(ar uardand% un $ecre(%. EGAl % )>$H E9ui$iera cin(a ad;e$i8a. GCin(a ad;e$i8aH EGE$(> dec%rand% $u ca$aH La$ *ala'ra$ $alen de )i '%ca an(e$ de Cue *ueda de(enerla$. Se ur% Cue c%n(ra(a a (ra'a<ad%re$ % (iene *er$%nal Cue $e la dec%ra. EN%7 n% e$(%! dec%r>nd%la E)e c%n(e$(a r>*ida)en(e. S%nr#e7 ! )e da la eD(raa $en$acin de Cue e$(> ri6nd%$e de )#. GTan di8er(ida $%!H GP%r Cu6 le ;a % (an(a raciaH EP%r aCu# E)ur)ur% inc)%daE. La cin(a e$(> en el *a$ill% de la dec%racin. Mir% ;acia a(r>$ ! 8e% Cue )e $i ue. EGLle8a )uc;% (ie)*% (ra'a<and% aCu#H E)e *re un(a en 8%A 'a<a7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e. Me ru'%riA%. GP%r Cu6 de)%ni%$ (iene e$(e e5ec(% $%'re )#H Me $ien(% c%)% una cr#a de ca(%rce a%$7 (%r*e7 c%)% $ie)*re7 ! 5uera de lu ar. MMirada al 5ren(e7 S(eeleN ECua(r% a%$ E)ur)ur% )ien(ra$ lle a)%$ a nue$(r% de$(in%. P%r ;acer al %7 )e a ac;% ! c%<% la$ d%$ )edida$ de cin(a ad;e$i8a Cue (ene)%$. EMe lle8ar6 e$(a Edice Gre! %l*eand% $ua8e)en(e el r%ll% de cin(a Cue le (iend%. ran $ecre(%. E$ )u! de$c%ncer(an(e. Re$*ir% ;%nd% ! *%n % )i cara de lle8ar cua(r%

Nue$(r%$ ded%$ $e r%Aan un $e und%7 ! a;# e$(> de nue8% la c%rrien(e7 Cue )e rec%rre c%)% $i ;u'iera (%cad% un ca'le $uel(%. Jade% in8%lun(aria)en(e al $en(irla de$*laA>nd%$e ;a$(a al =n lu ar %$cur% e ineD*l%rad% en l% )>$ *r%5und% de )i 8ien(re. In(en(% de$e$*erada)en(e $erenar)e. EGAl % )>$H Ele *re un(% c%n 8%A r%nca ! en(rec%r(ada. A're li era)en(e l%$ %<%$. EUn *%c% de cuerda. Su 8%A7 (a)'i6n r%nca7 re*lica la )#a. EP%r aCu#. A ac;% la ca'eAa *ara %cul(ar )i ru'%r ! )e diri<% al *a$ill%. EG9u6 (i*% de cuerda 'u$caH Tene)%$ de 5i'ra $in(6(ica7 de 5i'ra na(ural7 de c>a)%7 de ca'leF Me de(en % al 8er $u eD*re$in i)*ene(ra'le. Su$ %<%$ *arecen )>$ %$cur%$. MMadre )#aN ECinc% )e(r%$ de la de 5i'ra na(ural7 *%r 5a8%r. Mid% r>*ida)en(e la cuerda c%n ded%$ (e)'l%r%$%$7 c%n$cien(e de $u ardien(e )irada ri$. N% )e a(re8% a )irarl%. N% *%dr#a $en(ir)e )>$ c%;i'ida. Sac% el c=(er del '%l$ill% (ra$er% de )i *an(aln7 c%r(% la cuerda7 la enr%ll% c%n cuidad% ! ;a % un nud%. E$ un )ila r% Cue ;a!a c%n$e uid% n% a)*u(ar)e un ded% c%n el c=(er. EGI'a u$(ed a la$ $c%u($H E)e *re un(a 5runciend% di8er(id% $u$ *er5ilad%$ ! $en$uale$ la'i%$. MN% le )ire$ la '%caN ELa$ ac(i8idade$ en ru*% n% $%n l% )#%7 $e%r Gre!. ArCuea una ce<a. EG9u6 e$ l% $u!%7 Ana$(a$iaH E)e *re un(a en 8%A 'a<a ! c%n $u $%nri$a $ecre(a. L% )ir% ! )e $ien(% inca*aA de eD*re$ar)e. El $uel% $%n *laca$ (ec(nica$ en )%8i)ien(%. In(en(a (ranCuiliAar(e7 Ana7 )e $u*lica de r%dilla$ )i (%r(urada $u'c%n$cien(e. EL%$ li'r%$ E$u$urr%. Per% )i $u'c%n$cien(e ri(a: MT=N MT= ere$ l% )#%N L% a*ar(% in)edia(a)en(e de un )an%(aA%7 a8er %nAada de l%$ deliri%$ de randeAa de )i )en(e. EG9u6 (i*% de li'r%$H E)e *re un(a ladeand% la ca'eAa. GP%r Cu6 le in(ere$a (an(%H EBuen%7 l% n%r)al. L%$ cl>$ic%$. S%'re (%d% li(era(ura in le$a. Se 5r%(a la 'ar'illa c%n el #ndice ! el *ul ar c%n$iderand% )i re$*ue$(a. O CuiA> $encilla)en(e e$(> a'urrid#$i)% e in(en(a di$i)ularl%. EGNece$i(a al % )>$H Ten % Cue ca)'iar de (e)aF E$%$ ded%$ en e$a cara $%n cau(i8ad%re$. EN% l% $6. G9u6 )e rec%)endar#aH G9u6 le rec%)endar#aH Ni $iCuiera $6 l% Cue 8a a ;acer. EGDe 'ric%la<eH A$ien(e c%n )irada 'url%na. Me ru'%riA% ! )i )irada $e de$*laAa a l%$ 8aCuer%$ a<u$(ad%$ Cue lle8a. EUn )%n% de (ra'a<% Ele c%n(e$(%. Me d%! cuen(a de Cue !a n% c%n(r%l% l% Cue $ale de )i '%ca. Iuel8e a alAar una ce<a7 di8er(id%. EN% Cuerr> Cue $e le e$(r%*ee la r%*aF Ele di % $ealand% $u$ 8aCuer%$. ESie)*re *ued% Cui(>r)ela E)e c%n(e$(a $%nriend%. EYa. Sien(% Cue )i$ )e<illa$ 8uel8en a (eir$e de r%<%. De'en de *arecer la cu'ier(a del Mani5ie$(% c%)uni$(a. C>lla(e. C>lla(e de una 8eA. EMe lle8ar6 un )%n% de (ra'a<%. N% 8a!a a $er Cue $e )e e$(r%*ee la r%*a E)e dice c%n 5rialdad. In(en(% a*ar(ar la in%*%r(una i)a en de 6l $in 8aCuer%$. EGNece$i(a al % )>$H Ele *re un(% en (%n% de)a$iad% a ud% )ien(ra$ le (iend% un )%n% aAul. N% c%n(e$(a a )i *re un(a. EGC)% 8a el ar(#cul%H P%r 5in )e ;a *re un(ad% al % n%r)al7 $in indirec(a$ ni <ue %$ de *ala'ra$F Una *re un(a Cue *ued% re$*%nder. Me a arr% a ella c%n la$ d%$ )an%$7 c%)% $i 5uera una (a'la de $al8acin7 ! a*ue$(% *%r la $inceridad. EN% e$(%! e$cri'i6nd%l% !%7 $in% Ba(;erine. La $e%ri(a Ba8ana ;7 )i c%)*aera de *i$%. E$(> )u! c%n(en(a. E$ la edi(%ra de la re8i$(a ! $e Cued de$(r%Aada *%r n% ;a'er *%did% ;acerle la en(re8i$(a *er$%nal)en(e. ESien(% Cue ;e re)%n(ad% el 8uel%7 *%r 5in un (e)a de c%n8er$acin n%r)alE. L% =nic% Cue le *re%cu*a e$ Cue n% (iene nin una 5%(% $u!a %ri inal. EG9u6 (i*% de 5%(% ra5#a$ CuiereH Mu! 'ien. N% ;a'#a *re8i$(% e$(a re$*ue$(a. Nie % c%n la ca'eAa7 *%rCue $encilla)en(e n% l% $6. EBuen%7 8%! a e$(ar *%r aCu#. 9uiA> )aanaF EGE$(ar#a di$*ue$(% a ;acer una $e$in de 5%(%$H Iuel8e a $alir)e la 8%A de *i(%. Ba(e e$(ar> encan(ada $i l% c%n$i %. Y *%dr>$ 8%l8er a 8erl% )aana7 )e $u$urra $educ(%ra)en(e e$e %$cur% lu ar al 5%nd% de

)i cere'r%. De$car(% la idea. E$ e$(=*ida7 rid#culaF

EBa(e e$(ar> encan(adaF $i enc%n(ra)%$ a un 5%( ra5%. E$(%! (an c%n(en(a Cue le $%nr#% a'ier(a)en(e. Ql a're l%$ la'i%$7 c%)% $i Cui$iera re$*irar ;%nd%7 ! *ar*adea. P%r una )il6$i)a de $e und% *arece al % *erdid%7 la Tierra ca)'ia li era)en(e de e<e ! la$ *laca$ (ec(nica$ $e de$liAan ;acia una nue8a *%$icin. MDi%$ )#%N La )irada *erdida de C;ri$(ian Gre!. ED# a)e al % )aana E)e dice )e(i6nd%$e la )an% en el '%l$ill% (ra$er% ! $acand% la car(eraE. Mi (ar<e(a. E$(> )i n=)er% de )8il. Tendr#a Cue lla)ar)e an(e$ de la$ dieA de la )aana. EMu! 'ien Ele c%n(e$(% $%nriend%. Ba(e $e *%ndr> c%n(en(#$i)a. EMAnaN Paul a*arece al %(r% lad% del *a$ill%. E$ el ;er)an% )en%r del $e%r Cla!(%n. Me ;a'#an dic;% Cue ;a'#a 8uel(% de Prince(%n7 *er% n% e$*era'a 8erl% ;%!. EDi$c=l*e)e un )%)en(%7 $e%r Gre!. Gre! 5runce el ce% )ien(ra$ )e 8uel8%. Paul $ie)*re ;a $id% un a)i %7 ! en e$(e eD(ra% )%)en(% en Cue )e la$ 8e% c%n el ric%7 *%der%$%7 a$%)'r%$a)en(e a(rac(i8% ! c%n(r%lad%r %'$e$i8% Gre!7 )e ale ra ;a'lar c%n al uien n%r)al. Paul )e a'raAa )u! 5uer(e7 ! )e *illa *%r $%r*re$a. EMAna7 cu>n(% )e ale r% de 8er(eN EeDcla)a. E"%la7 Paul. GC)% e$(>$H G"a$ 8enid% *ara el cu)*lea%$ de (u ;er)an%H ES#. E$(>$ )u! ua*a7 Ana7 )u! ua*a. S%nr#e ! $e a*ar(a un *%c% *ara %'$er8ar)e. Lue % )e $uel(a7 *er% de<a un 'raA% *%$e$i8% *%r enci)a de )i$ ;%)'r%$. Me $e*ar% un *%c%7 inc)%da. Me ale ra 8er a Paul7 *er% $ie)*re $e (%)a de)a$iada$ c%n5ianAa$. Cuand% )ir% a C;ri$(ian Gre!7 8e% Cue n%$ %'$er8a a(en(a)en(e7 c%n %<%$ i)*ene(ra'le$ ! *en$a(i8%$7 ! eD*re$in $eria7 i)*a$i'le. "a de<ad% de $er el clien(e eD(raa)en(e a(en(% ! a;%ra e$ %(ra *er$%naF al uien 5r#% ! di$(an(e. EPaul7 e$(%! c%n un clien(e. Tiene$ Cue c%n%cerl% Ele di % in(en(and% $ua8iAar la ani)ad8er$in Cue 8e% en la eD*re$in de Gre!. Tir% de Paul ;a$(a d%nde e$(> Gre!7 ! a)'%$ $e %'$er8an de(enida)en(e. El aire *%dr#a c%r(ar$e c%n un cuc;ill%. EPaul7 (e *re$en(% a C;ri$(ian Gre!. Se%r Gre!7 e$(e e$ Paul Cla!(%n7 el ;er)an% del due% de la (ienda. EY *%r al una raAn *%c% c%)*ren$i'le7 $ien(% Cue de'% darle )>$ eD*licaci%ne$E. C%n%Ac% a Paul de$de Cue (ra'a<% aCu#7 aunCue n% n%$ 8e)%$ )u! a )enud%. "a 8uel(% de Prince(%n7 d%nde e$(udia ad)ini$(racin de e)*re$a$. E$(%! diciend% c;%rrada$F MBa$(aN ESe%r Cla!(%n. C;ri$(ian le (iende la )an% c%n )irada i)*ene(ra'le. ESe%r Gre! El% $aluda Paul e$(rec;>nd%le la )an%E. E$*eraF GN% $er> el 5a)%$% C;ri$(ian Gre!H GEl de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $H Paul *a$a de )%$(rar$e ;%$c% a Cuedar$e de$lu)'rad% en una )il6$i)a de $e und%. Gre! le dedica una educada $%nri$a. EUauF GPued% a!udarle en al %H ESe ;a %cu*ad% Ana$(a$ia7 $e%r Cla!(%n. "a $id% )u! a(en(a. Su eD*re$in e$ i)*a$i'le7 *er% $u$ *ala'ra$F e$ c%)% $i e$(u8iera diciend% al % (%(al)en(e di5eren(e. E$ de$c%ncer(an(e. EE$(u*end% Ele re$*%nde PaulE. N%$ 8e)%$ lue %7 Ana. EClar%7 Paul. L% %'$er8% de$a*arecer ;acia el al)ac6n. EGAl % )>$7 $e%r Gre!H ENada )>$. Su (%n% e$ di$(an(e ! 5r#%. Maldi(a $eaF GL% ;e %5endid%H Re$*ir% ;%nd%7 )e 8uel8% ! )e diri<% a la ca<a. G9u6 le *a$a a;%raH Marc% el *reci% de la cuerda7 el )%n%7 la cin(a ad;e$i8a ! l%$ $u<e(aca'le$. ESer>n cuaren(a ! (re$ dlare$7 *%r 5a8%r. Mir% a Gre!7 *er% )e arre*ien(% in)edia(a)en(e. E$(> %'$er8>nd%)e 5i<a)en(e. Me *%ne de l%$ ner8i%$. EG9uiere una '%l$aH Ele *re un(% c% iend% $u (ar<e(a de cr6di(%. ES#7 racia$7 Ana$(a$ia. Su len ua acaricia )i n%)'re7 ! el c%raAn $e )e 8uel8e a di$*arar. A*ena$ *ued% re$*irar. Me(% de*ri$a l% Cue ;a c%)*rad% en una '%l$a de *l>$(ic%. EYa )e lla)ar> $i Cuiere Cue ;a a la $e$in de 5%(%$. Iuel8e a $er el ;%)'re de ne %ci%$. A$ien(%7 *%rCue de nue8% )e ;e Cuedad% $in *ala'ra$7 ! le de8uel8% la (ar<e(a de cr6di(%. EBien. "a$(a )aana7 CuiA>. ESe 8uel8e *ara )arc;ar$e7 *er% $e de(ieneE. A;7 una c%$a7 Ana$(a$iaF Me ale r% de Cue la $e%ri(a Ba8ana ; n% *udiera ;acer)e la en(re8i$(a. S%nr#e ! $ale de la (ienda a rande$ Aancada$ ! c%n ren%8ada de(er)inacin7 c%l >nd%$e la '%l$a del ;%)'r% ! de<>nd%)e c%)% una )a$a (e)'l%r%$a de e)'ra8ecida$ ;%r)%na$ 5e)enina$. Pa$% 8ari%$ )inu(%$ )irand% la *uer(a cerrada *%r la Cue aca'a de )arc;ar$e an(e$ de 8%l8er a *i$ar la Tierra. De acuerd%. Me u$(a. Ya e$(>7 l% ;e ad)i(id%. N% *ued% $e uir e$c%ndiend% )i$ $en(i)ien(%$. Nunca an(e$ )e ;a'#a $en(id% a$#. Me *arece a(rac(i8%7 )u! a(rac(i8%. Per% $6 Cue e$ una cau$a *erdida ! $u$*ir% c%n un *e$ar a ridulce. "a $id% $%l% una c%incidencia Cue 8iniera. Per%7 'uen%7 *ued% ad)irarl% de$de la di$(ancia7 Gn%H N% (iene nada de )al%. Y $i encuen(r% a un 5%( ra5%7 )aana l% ad)irar6 a )i$ anc;a$. Me )uerd% el la'i% *en$>nd%l% ! )e de$cu'r% a )# )i$)a $%nriend% c%)% una c%le iala. Ten % Cue lla)ar a Ba(e *ara %r aniAar la $e$in 5%(% r>5ica.

B
a(e $e *%ne l%ca de c%n(en(a. EPer% GCu6 ;ac#a en Cla!(%nR$H Su curi%$idad reAu)a *%r el (el65%n%. E$(%! al 5%nd% del al)ac6n e in(en(% Cue )i 8%A $uene de$*re%cu*ada. EPa$a'a *%r aCu#. EMe *arece de)a$iada ca$ualidad7 Ana. GN% cree$ Cue ;a id% a 8er(eH El c%raAn )e da un 'rinc% al *lan(e>r)el%7 *er% la ale r#a dura *%c%. La (ri$(e ! dece*ci%nan(e realidad e$ Cue ;a'#a 8enid% *%r (ra'a<%. E"a 8enid% a 8i$i(ar el de*ar(a)en(% de a ricul(ura de la uni8er$idad. Kinancia una in8e$(i acin E)ur)ur%. ES#7 $#. "a c%ncedid% al de*ar(a)en(% una $u'8encin de d%$ )ill%ne$ ! )edi% de dlare$. Uau. EGC)% l% $a'e$H EAna7 $%! *eri%di$(a ! ;e e$cri(% un ar(#cul% $%'re e$(e (i*%. Mi %'li acin e$ $a'erl%. EIale7 Carla Bern$(ein7 n% (e $ul5ure$. Buen%7 GCuiere$ e$a$ 5%(%$H EPue$ clar%. El *r%'le)a e$ Cui6n 8a a ;acerla$ ! dnde. EP%dr#a)%$ *re un(arle a 6l dnde. "a dic;% Cue $e Cuedar#a *%r la A%na. EGPuede$ c%n(ac(ar c%n 6lH ETen % $u )8il. Ba(e *e a un ri(%. EGEl $%l(er% )>$ ric%7 )>$ e$curridiA% ! )>$ eni )>(ic% de (%d% el e$(ad% de @a$;in (%n (e ;a dad% $u n=)er% de )8ilH EBuen%F $#. EMAnaN Le u$(a$. N% (en % la )en%r duda Ea5ir)a ca(e rica)en(e. EBa(e7 $%l% *re(ende $er a)a'le. Per% inclu$% )ien(ra$ l% di % $6 Cue n% e$ 8erdad. C;ri$(ian Gre! n% e$ a)a'le. E$ educad%7 CuiA>. Y una 8%ceci(a )e $u$urra: Tal 8eA Ba(e (iene raAn. Se )e eriAa el 8ell% $%l% de *en$ar Cue CuiA>7 $%l% CuiA>7 *%dr#a u$(arle. De$*u6$ de (%d%7 e$ cier(% Cue )e ;a dic;% Cue $e ale ra'a de Cue Ba(e n% le ;u'iera ;ec;% la en(re8i$(a. Me a'raA% a )# )i$)a c%n $ilenci%$a ale r#a ! ir% a derec;a e iACuierda c%n$iderand% la *%$i'ilidad de Cue *%r un in$(an(e *ueda u$(arle. Ba(e )e de8uel8e al *re$en(e. EN% $6 c)% *%dre)%$ ;acer la $e$in. Le8i7 nue$(r% 5%( ra5% ;a'i(ual7 n% *uede. "a id% a Ida;% Kall$ a *a$ar el 5in de $e)ana c%n $u 5a)ilia. Se )%$Cuear> cuand% $e*a Cue ;a *erdid% la %ca$in de 5%(% ra5iar a un% de l%$ e)*re$ari%$ )>$ i)*%r(an(e$ del *a#$. EM))F GY J%$6H EMBuena ideaN P#de$el% (=. "ar#a cualCuier c%$a *%r (i. Lue % lla)a$ a Gre! ! le *re un(a$ dnde Cuiere Cue 8a!a)%$. Ba(e e$ in$u5ri'le)en(e de$de%$a c%n J%$6. ECre% Cue de'er#a$ lla)arl% (=. EGA Cui6nH GA J%$6H E)e *re un(a en (%n% de 'urla. EN%7 a Gre!. EAna7 ere$ (= la Cue (iene (ra(% c%n 6l. EGTra(%H EeDcla)% $u'iend% el (%n% 8aria$ %c(a8a$E. A*ena$ c%n%Ac% a e$e (i*%. EAl )en%$ ;a$ ;a'lad% c%n 6l Edice i)*laca'leE. Y *arece Cue Cuiere c%n%cer(e )e<%r. Ana7 ll>)al% ! *un(%. Y )e cuel a. A 8ece$ e$ )u! au(%ri(aria. KrunA% el ce% ! le $ac% la len ua al (el65%n%. E$(%! de<>nd%le un )en$a<e a J%$6 cuand% Paul en(ra en el al)ac6n a 'u$car *a*el de li<a. EAna7 (ene)%$ (ra'a<% a;# 5uera E)e dice $in acri(ud. ES#7 *erd%na E)ur)ur%7 ! )e d%! la 8uel(a *ara $alir. EGDe Cu6 c%n%ce$ a C;ri$(ian Gre!H Paul in(en(a )%$(rar$e indi5eren(e7 *er% n% l% c%n$i ue. ETu8e Cue en(re8i$(arl% *ara la re8i$(a de la 5acul(ad. Ba(e n% $e enc%n(ra'a 'ien. Me enc%<% de ;%)'r%$ in(en(and% n% darle i)*%r(ancia7 *er% n% l% ;a % )uc;% )e<%r Cue 6l. EC;ri$(ian Gre! en Cla!(%nR$. I)a #na(e Ere$%*la Paul $%r*rendid%. Mue8e la ca'eAa7 c%)% $i Cui$iera aclarar$e la$ idea$E. Buen%7 G(e a*e(ece Cue $al a)%$ a (%)ar al % e$(a n%c;eH Cada 8eA Cue 8uel8e a ca$a )e *r%*%ne $alir7 ! $ie)*re le di % Cue n%. E$ un ri(ual. Nunca )e ;a *arecid% 'uena idea $alir c%n el ;er)an% del <e5e7 ! ade)>$ Paul e$ )%n% c%)% *%dr#a $erl% el 8ecin% de al lad%7 *er%7 *%r )>$ i)a inacin Cue le ec;e$ n% *uede $er un ;6r%e li(erari%. GL% e$ Gre!H7 )e *re un(a )i $u'c%n$cien(e alAand% $u i)a inaria ce<a. La ;a % callar. EGN% (en6i$ cena 5a)iliar *%r el cu)*lea%$ de (u ;er)an%H EMaana.

E9uiA> %(r% d#a7 Paul. E$(a n%c;e (en % Cue e$(udiar. Ten % eD>)ene$ 5inale$ la $e)ana Cue 8iene. EAna7 un d#a de e$(%$ )e dir>$ Cue $# E)e dice $%nriend%. Y 8uel8% a la (ienda. EPer% !% ;a % *ai$a<e$7 Ana7 n% re(ra(%$ Ere5un5ua J%$6. EJ%$67 *%r 5a8%r Ele $u*lic%. C%n el )8il en la )an%7 rec%rr% el $aln de ca$a c%n(e)*land% la luA del a(ardecer al %(r% lad% de la 8en(ana. EDa)e el (el65%n%. Ba(e )e l% Cui(a re(ir>nd%$e 'ru$ca)en(e el *el% ru'i% r%<iA% del ;%)'r%. EE$c=c;a)e7 J%$6 R%dr# ueA7 $i Cuiere$ Cue nue$(ra re8i$(a cu'ra la inau uracin de (u eD*%$icin7 n%$ ;ar>$ la $e$in )aana7 Gen(endid%H Ba(e *uede $er incre#'le)en(e dura. EBien. Ana 8%l8er> a lla)ar(e *ara decir(e dnde ! a Cu6 ;%ra. N%$ 8e)%$ )aana. Y cuel a el )8il. ES%luci%nad%. A;%ra l% =nic% Cue n%$ Cueda e$ decidir dnde ! cu>nd%. Ll>)al%. Me (iende el (el65%n%. Sien(% un nud% en el e$()a %. EMLla)a a Gre! a;%ra )i$)%N La )ir% ceuda ! $ac% la (ar<e(a de Gre! del '%l$ill% (ra$er% de )i$ *an(al%ne$. Re$*ir% lar a ! *r%5unda)en(e7 ! )arc% el n=)er% c%n ded%$ (e)'l%r%$%$. C%n(e$(a al $e und% (%n% c%n 8%A (ranCuila ! 5r#a. EGre!. EGSeF Se%r Gre!H S%! Ana$(a$ia S(eele. N% rec%n%Ac% )i *r%*ia 8%A. E$(%! )u! ner8i%$a. Gre! $e Cueda un $e und% en $ilenci%. E$(%! (e)'land%. ESe%ri(a S(eele. Un *lacer (ener n%(icia$ $u!a$. Le ;a ca)'iad% la 8%A. Cre% Cue $e ;a $%r*rendid%7 ! $uena )u!F c>lid%. Inclu$% $educ(%r. Se )e c%r(a la re$*iracin ! )e ru'%riA%. De *r%n(% )e d%! cuen(a de Cue Ba(;erine Ba8ana ; e$(> %'$er8>nd%)e '%Cuia'ier(a7 a$# Cue $al % di$*arada ;acia la c%cina *ara e8i(ar $u in%*%r(una )irada e$cru(ad%ra. EBuen%F N%$ u$(ar#a ;acer la $e$in 5%(% r>5ica *ara el ar(#cul%. Re$*ira7 Ana7 re$*ira. Mi$ *ul)%ne$ a'$%r'en una r>*ida '%canada de aire. EMaana7 $i n% (iene *r%'le)a. GDnde le ir#a 'ienH Ca$i *ued% %#r $u $%nri$a de e$5in e al %(r% lad% del (el65%n%. EMe al%<% en el ;%(el "ea(;)an de P%r(land. GLe *arece 'ien a la$ nue8e ! )edia de la )aanaH EMu! 'ien7 n%$ 8e)%$ all#. E$(%! *le(rica ! $in alien(%. PareAc% una cr#a7 n% una )u<er adul(a Cue *uede 8%(ar ! 'e'er alc%;%l en el e$(ad% de @a$;in (%n. EL% e$(%! de$eand%7 $e%ri(a S(eele. Ie% el de$(ell% )al68%l% en $u$ %<%$ ri$e$. GC)% c%n$i ue Cue (an $%l% cinc% *ala'ra$ encierren una *r%)e$a (an (en(ad%raH Cuel %. Ba(e e$(> en la c%cina7 %'$er8>nd%)e c%n una )irada de (%(al ! a'$%lu(a c%n$(ernacin. EAna$(a$ia R%$e S(eele. MTe u$(aN Nunca (e ;a'#a 8i$(% ni (e ;a'#a %#d% (anF (anF al(erada *%r nadie. Te ;a$ *ue$(% r%<a. EBa(e7 !a $a'e$ Cue )e *%n % r%<a *%r nada. L% ;a % *%r de*%r(e. N% $ea$ rid#cula Ele c%n(e$(% en5adada. Ba(e *ar*adea $%r*rendida. E$ )u! rar% Cue !% )e enra'ie7 ! $i l% ;a %7 $e )e *a$a en$e uida. EMe in(i)idaF E$% e$ (%d%. EEn el "ea(;)an7 nada )en%$ E)ur)ura Ba(eE. I%! a lla)ar al eren(e *ara ne %ciar c%n 6l un lu ar *ara la $e$in. EY% 8%! a ;acer la cena. Lue % (en % Cue e$(udiar. A'r% un ar)ari% *ara e)*eAar a *re*arar la cena7 $in *%der di$i)ular Cue e$(%! )%$Cueada c%n ella. E$a n%c;e e$(%! in(ranCuila7 n% *ar% de )%8er)e ! de dar 8uel(a$ en la ca)a. Sue% c%n %<%$ ri$e$7 )%n%$ de (ra'a<%7 *ierna$ lar a$7 ded%$ lar %$ ! lu are$ )u! %$cur%$ e ineD*l%rad%$. Me de$*ier(% d%$ 8ece$ c%n el c%raAn la(i6nd%)e a (%da 8el%cidad. Si n% *e % %<%7 )aana 8%! a (ener una *in(a e$(u*enda7 )e re a% a )# )i$)a. D%! un %l*e $%'re la al)%;ada e in(en(% cal)ar)e. El "ea(;)an e$(> en el cen(r% de P%r(land. Ter)inar%n el i)*re$i%nan(e edi5ici% de *iedra )arrn <u$(% a (ie)*% *ara el crac? de 5inale$ de l%$ a%$ 8ein(e. J%$67 Tra8i$ ! !% 8a)%$ en )i E$cara'a<%7 ! Ba(e en $u CLB7 *%rCue en )i c%c;e n% ca'e)%$ (%d%$. Tra8i$ e$ a)i % ! a!udan(e de J%$67 ! ;a 8enid% a ec;arle una )an% c%n la ilu)inacin. Ba(e ;a c%n$e uid% Cue n%$ de<en u(iliAar una ;a'i(acin del "ea(;)an a ca)'i% de )enci%nar el ;%(el en el ar(#cul%. Cuand% eD*lica en la rece*cin Cue ;e)%$ 8enid% a 5%(% ra5iar al e)*re$ari% C;ri$(ian Gre!7 n%$ $u'en de in)edia(% a una $ui(e. Per% a una n%r)al7 *%rCue al *arecer el $e%r Gre! e$(> al%<ad% en la $ui(e )>$ rande del edi5ici%. Un re$*%n$a'le de )ar?e(in de)a$iad% en(u$ia$(a n%$ )ue$(ra la $ui(e. E$ <%8enc#$i)% ! *%r al una raAn e$(> )u! ner8i%$%. S%$*ec;% Cue la 'elleAa de Ba(e ! $u aire au(%ri(ari% l% de$ar)an7 *%rCue ;ace c%n 6l l% Cue Cuiere. La$ ;a'i(aci%ne$ $%n ele an(e$7 $%'ria$ ! c%n )ue'le$ de calidad. S%n la$ nue8e. Tene)%$ )edia ;%ra *ara *re*ararl% (%d%. Ba(e 8a de un lad% a %(r%. EJ%$67 cre% Cue l% c%l%care)%$ delan(e de e$(a *ared. GE$(>$ de acuerd%H EN% e$*era a Cue le re$*%ndaE. Tra8i$7 re(ira la$ $illa$. Ana7 G*uede$ *edir Cue n%$ (rai an un%$ re5re$c%$H Y dile a Gre! Cue e$(a)%$ aCu#. S#7 a)a. E$ (an d%)inan(aF P%n % l%$ %<%$ en 'lanc%7 *er% ;a % l% Cue )e *ide.

Media ;%ra de$*u6$ C;ri$(ian Gre! en(ra en nue$(ra $ui(e. MMadre )#aN Lle8a una ca)i$a 'lanca c%n el cuell% a'ier(% ! un%$ *an(al%ne$ ri$e$ de 5ranela Cue le caen de 5%r)a )u! $educ(%ra $%'re la$ cadera$. T%da8#a lle8a el *el% )%<ad%. Al )irarl% $e )e $eca la '%caF E$(> alucinan(e)en(e 'uen%. En(ra en la $ui(e ac%)*aad% de un ;%)'re de (rein(a ! *ic% a%$7 c%n el *el% ra*ad%7 un ele an(e (ra<e ne r% ! c%r'a(a7 Cue $e Cueda en $ilenci% en una e$Cuina. Su$ %<%$ ca$(a%$ n%$ )iran i)*a$i'le$. ESe%ri(a S(eele7 8%l8e)%$ a 8ern%$. Gre! )e (iende la )an%7 Cue e$(rec;% )ien(ra$ *ar*ade% r>*ida)en(e. MDi%$ )#%NF E$(> real)en(eF Cuand% le (%c% la )an%7 $ien(% e$a a rada'le c%rrien(e Cue )e rec%rre el cuer*% en(er%7 )e enciende ! ;ace Cue )e ru'%rice. E$(%! c%n8encida de Cue (%d% el )und% *uede %#r )i re$*iracin irre ular. ESe%r Gre!7 le *re$en(% a Ba(;erine Ba8ana ; E$u$urr% $ealand% a Ba(e7 Cue $e acerca ! l% )ira direc(a)en(e a l%$ %<%$. ELa (enaA $e%ri(a Ba8ana ;. G9u6 (al e$(>H ES%nr#e li era)en(e ! *arece real)en(e di8er(id%E. E$*er% Cue $e encuen(re )e<%r. Ana$(a$ia )e di<% Cue la $e)ana *a$ada e$(u8% en5er)a. EE$(%! 'ien7 racia$7 $e%r Gre!. Le e$(rec;a la )an% c%n 5uerAa $in *e$(aear. Me recuerd% a )# )i$)a Cue Ba(e ;a id% a la$ )e<%re$ e$cuela$ *ri8ada$ de @a$;in (%n. Su 5a)ilia (iene diner%7 a$# Cue ;a crecid% $e ura de $# )i$)a ! de $u lu ar en el )und%. N% $e anda c%n (%n(er#a$. A )# )e i)*re$i%na. EGracia$ *%r ;a'er enc%n(rad% un )%)en(% *ara la $e$in Ele dice c%n una $%nri$a educada ! *r%5e$i%nal. EE$ un *lacer Ele c%n(e$(a Gre! lanA>nd%)e una )irada. Iuel8% a ru'%riAar)e. Maldi(a $ea. EE$(e e$ J%$6 R%dr# ueA7 nue$(r% 5%( ra5% Ele di %. Y $%nr#% a J%$67 Cue )e de8uel8e una $%nri$a cari%$a ! lue % )ira a Gre! c%n 5rialdad. ESe%r Gre! El% $aluda c%n un )%8i)ien(% de ca'eAa. ESe%r R%dr# ueA. La eD*re$in de Gre! (a)'i6n ca)'ia )ien(ra$ %'$er8a a J%$6. EGDnde Cuiere Cue )e c%l%CueH Ele *re un(a Gre! en (%n% li era)en(e a)enaAad%r. Per% Ba(;erine n% e$(> di$*ue$(a a de<ar Cue J%$6 lle8e la 8%A can(an(e. ESe%r Gre!7 G*uede $en(ar$e aCu#7 *%r 5a8%rH Ten a cuidad% c%n l%$ ca'le$. Y lue % ;are)%$ (a)'i6n una$ cuan(a$ de *ie. Le indica una $illa c%l%cada c%n(ra una *ared. Tra8i$ enciende la$ luce$7 Cue *%r un )%)en(% cie an a Gre!7 ! $u$urra una di$cul*a. Lue % 6l ! !% n%$ Cueda)%$ a(r>$ ! %'$er8a)%$ a J%$6 )ien(ra$ (%)a la$ 5%(% ra5#a$. "ace 8aria$ c%n la c>)ara en la )an%7 *idi6nd%le a Gre! Cue $e ire a un lad%7 al %(r%7 Cue )ue8a un 'raA% ! Cue 8uel8a a 'a<arl%. Lue % c%l%ca la c>)ara en el (r#*%de ! $i ue ;aciend% 5%(%$ de Gre! $en(ad%7 *%$and% *acien(e)en(e ! c%n na(uralidad7 duran(e un%$ 8ein(e )inu(%$. Mi de$e% $e ;a ;ec;% realidad: ad)ir% a Gre! de$de una di$(ancia n% (an lar a. En d%$ %ca$i%ne$ nue$(r%$ %<%$ $e encuen(ran ! (en % Cue a*ar(ar la )irada de la $u!a7 (an ineD(rica'le. EYa (ene)%$ 'a$(an(e$ $en(ad% Ein(erru)*e Ba(;erineE. GPuede *%ner$e de *ie7 $e%r Gre!H Se le8an(a ! Tra8i$ c%rre a re(irar la $illa. El %'(urad%r de la Ni?%n de J%$6 e)*ieAa a c;a$Cuear de nue8%. ECre% Cue !a (ene)%$ $u5icien(e$ Eanuncia J%$6 cinc% )inu(%$ de$*u6$. EMu! 'ien Edice Ba(eE. Gracia$ de nue8%7 $e%r Gre!. Le e$(rec;a la )an%7 ! (a)'i6n J%$6. EMe encan(ar> leer $u ar(#cul%7 $e%ri(a Ba8ana ; E)ur)ura Gre!7 ! $e 8uel8e ;acia )#7 Cue e$(%! <un(% a la *uer(aE. GIiene c%n)i %7 $e%ri(a S(eeleH E )e *re un(a. EClar% Ele c%n(e$(% (%(al)en(e de$c%ncer(ada. Mir% ner8i%$a a Ba(e7 Cue $e enc% e de ;%)'r%$. Ie% Cue J%$67 Cue e$(> de(r>$ de ella7 *%ne )ala cara. E9ue (en an un 'uen d#a Edice Gre! a'riend% la *uer(a ! a*ar(>nd%$e a un lad% *ara Cue !% $al a *ri)er%. Per%F GDe Cu6 8a (%d% e$(%H G9u6 CuiereH Me de(en % en el *a$ill% ! )e )ue8% ner8i%$a )ien(ra$ Gre! $ale de la ;a'i(acin $e uid% *%r el (i*% ra*ad% ! (ra<ead%. EEn$e uida le a8i$%7 Ta!l%r E)ur)ura al ra*ad%. Ta!l%r $e ale<a *%r el *a$ill% ! Gre! diri e $u ardien(e )irada ri$ ;acia )#. MierdaF G"e ;ec;% al % )alH EMe *re un(a'a $i le a*e(ecer#a (%)ar un ca56 c%n)i %. El c%raAn $e )e $u'e de %l*e a la '%ca. GUna ci(aH C;ri$(ian Gre! e$(> *idi6nd%)e una ci(a. E$(> *re un(>nd%(e $i Cuiere$ un ca56. 9uiA> *ien$a Cue (%da8#a n% (e ;a$ de$*er(ad%7 )e $uel(a )i $u'c%n$cien(e en (%n% 'urln. Carra$*e% e in(en(% c%n(r%lar l%$ ner8i%$. ETen % Cue lle8ar a (%d%$ a ca$a E)ur)ur% en (%n% de di$cul*a re(%rciend% la$ )an%$ ! l%$ ded%$. EMTa!l%rN E ri(a. Pe % un '%(e. Ta!l%r7 Cue $e ;a'#a Cuedad% e$*erand% al 5%nd% del *a$ill%7 $e 8uel8e ! re re$a c%n n%$%(r%$. EGIan a la uni8er$idadH E)e *re un(a Gre! en 8%A 'a<a. A$ien(%7 *%rCue e$(%! de)a$iad% a(urdida *ara c%n(e$(ar. ETa!l%r *uede lle8arl%$. E$ )i c;5er. Tene)%$ un . D . rande7 a$# Cue *uede lle8ar (a)'i6n el eCui*%. EGSe%r Gre!H E*re un(a Ta!l%r cuand% lle a ;a$(a n%$%(r%$ c%n r%$(r% ineD*re$i8%. EGPuede lle8ar a $u ca$a al 5%( ra5%7 $u a!udan(e ! la $e%ri(a Ba8ana ;7 *%r 5a8%rH EP%r $u*ue$(%7 $e%r Ele c%n(e$(a Ta!l%r.

EArre lad%. GPuede a;%ra 8enir c%n)i % a (%)ar un ca56H

Gre! $%nr#e d>nd%l% *%r ;ec;%. KrunA% el ce%. EIer>F $e%r Gre!F e$(%F la 8erdadF Mire7 n% e$ nece$ari% Cue Ta!l%r l%$ lle8e. ELanA% una r>*ida )irada a Ta!l%r7 Cue $i ue e$(%ica)en(e i)*a$i8% E. Pued% in(erca)'iar el c%c;e c%n Ba(e7 $i )e e$*era un )%)en(%. Gre! )e dedica una $%nri$a de %re<a a %re<a de$lu)'ran(e ! na(ural. Madre )#aF A're la *uer(a de la $ui(e ! la $%$(iene *ara Cue *a$e. En(r% de*ri$a ! encuen(r% a Ba(;erine en *lena di$cu$in c%n J%$6. EAna7 cre% Cue n% ;a! duda de Cue le u$(a$ E)e dice $in el )en%r *re>)'ul%. J%$6 )e )ira ceud%. EPer% n% )e 5#% de 6l Eaade Ba(e. Le8an(% la )an% c%n la e$*eranAa de Cue $e calle7 ! )ila r%$a)en(e l% ;ace. EBa(e7 G*uede$ lle8ar(e a @anda ! de<ar)e (u c%c;eH EGP%r Cu6H EC;ri$(ian Gre! )e ;a *edid% Cue 8a!a a (%)ar un ca56 c%n 6l. Se Cueda '%Cuia'ier(a7 $in $a'er Cu6 decir. Di$5ru(% del )%)en(%. Me c% e del 'raA% ! )e arra$(ra ;a$(a el d%r)i(%ri%7 al 5%nd% de la $ala de e$(ar de la $ui(e. EAna7 e$ un (i*% rar% E)e ad8ier(eE. E$ )u! ua*%7 de acuerd%7 *er% cre% Cue e$ *eli r%$%. E$*ecial)en(e *ara al uien c%)% (=. EG9u6 Cuiere$ decir c%n e$% de al uien c%)% !%H Ele *re un(% %5endida. EUna in%cen(e c%)% (=7 Ana. Ya $a'e$ l% Cue Cuier% decir E)e c%n(e$(a un *%c% en5adada. Me ru'%riA%. EBa(e7 $%l% e$ un ca56. E)*ieA% l%$ eD>)ene$ e$(a $e)ana ! (en % Cue e$(udiar7 a$# Cue n% )e alar ar6 )uc;%. Arru a l%$ la'i%$7 c%)% $i e$(u8iera c%n$iderand% )i *e(icin. Al 5inal $e $aca la$ lla8e$ del '%l$ill% ! )e la$ da. Le d%! la$ )#a$. EN%$ 8e)%$ lue %. N% (arde$7 % *edir6 Cue 8a!an a re$ca(ar(e. EGracia$. La a'raA%. Sal % de la $ui(e ! encuen(r% a C;ri$(ian Gre! e$*er>nd%)e a*%!ad% en la *ared. Parece un )%del% *%$and% *ara una $%5i$(icada re8i$(a de )%da. EYa e$(>. Ia)%$ a (%)ar un ca56 E)ur)ur% enr%<eciend% de nue8%. S%nr#e. EU$(ed *ri)er%7 $e%ri(a S(eele. Se inc%r*%ra ! ;ace un e$(% *ara Cue *a$e delan(e. A8anA% *%r el *a$ill% c%n la$ *ierna$ (e)'land%7 el e$()a % llen% de )ari*%$a$ ! el c%raAn la(i6nd%)e 8i%len(a)en(e. I%! a (%)ar un ca56 c%n C;ri$(ian Gre!F ! %di% el ca56. Ca)ina)%$ <un(%$ *%r el a)*li% *a$ill% ;acia el a$cen$%r. G9u6 *ued% decirleH De *r%n(% el (e)%r )e *araliAa la )en(e. GDe Cu6 8a)%$ a ;a'larH G9u6 (en % !% en c%)=n c%n 6lH Su 8%A c>lida )e $%'re$al(a ! )e a*ar(a de )i$ *en$a)ien(%$. EGCu>n(% ;ace Cue c%n%ce a Ba(;erine Ba8ana ;H Buen%7 una *re un(a 5>cil *ara e)*eAar. EDe$de el *ri)er a% de 5acul(ad. S%)%$ 'uena$ a)i a$. EYa E)e c%n(e$(a e8a$i8%. G9u6 e$(> *en$and%H Pul$a el '%(n *ara lla)ar al a$cen$%r ! ca$i de in)edia(% $uena el *i(id%. La$ *uer(a$ $e a'ren ! )ue$(ran a una <%8en *are<a a'raA>nd%$e a*a$i%nada)en(e. Se $e*aran de %l*e7 $%r*rendid%$ e inc)%d%$7 ! )iran c%n aire de cul*a'ilidad en cualCuier direccin )en%$ la nue$(ra. Gre! ! !% en(ra)%$ en el a$cen$%r. In(en(% Cue n% ca)'ie )i eD*re$in7 a$# Cue )ir% al $uel% al $en(ir Cue la$ )e<illa$ )e arden. Cuand% le8an(% la )irada ;acia Gre!7 *arece Cue ;a e$'%Aad% una $%nri$a7 *er% e$ )u! di5#cil a$e urarl%. La <%8en *are<a n% dice nada. De$cende)%$ a la *lan(a 'a<a en un inc)%d% $ilenci%. Ni $iCuiera $uena un% de e$%$ (erri'le$ ;il% )u$icale$ *ara di$(raern%$. La$ *uer(a$ $e a'ren !7 *ara )i ran $%r*re$a7 Gre! )e c% e de la )an% ! )e la $u<e(a c%n $u$ ded%$ lar %$ ! 5r#%$. Sien(% la c%rrien(e rec%rriend% )i cuer*%7 ! )i$ !a r>*id%$ la(id%$ $e aceleran. Mien(ra$ (ira de )# *ara $alir del a$cen$%r7 %#)%$ a nue$(ra$ e$*alda$ la ri$i(a (%n(a de la *are<a. Gre! $%nr#e. EG9u6 *a$a c%n l%$ a$cen$%re$H E)a$culla. CruAa)%$ el a)*li% ! ani)ad% 8e$(#'ul% del ;%(el en direccin a la en(rada7 *er% Gre! e8i(a la *uer(a ira(%ria. Me *re un(% $i e$ *%rCue (endr#a Cue $%l(ar)e la )an%. E$ un '%ni(% d%)in % de )a!%. Brilla el $%l ! a*ena$ ;a! (r>5ic%. Gre! ira a la iACuierda ! a8anAa ;acia la e$Cuina7 d%nde n%$ de(ene)%$ a e$*erar Cue ca)'ie el $e)>5%r%. E$(%! en la calle ! C;ri$(ian Gre! )e lle8a de la )an%. Nunca ;e *a$ead% de la )an% de nadie. La ca'eAa )e da 8uel(a$7 ! un c%$Cuille% )e rec%rre (%d% el cuer*%. In(en(% re*ri)ir la rid#cula $%nri$a Cue a)enaAa c%n di8idir )i cara en d%$. In(en(a cal)ar(e7 Ana7 )e i)*l%ra )i $u'c%n$cien(e. El ;%)'recill% 8erde del $e)>5%r% $e ilu)ina ! $e ui)%$ nue$(r% ca)in%. Anda)%$ cua(r% )anAana$ ;a$(a lle ar al P%r(land C%55ee "%u$e7 d%nde Gre! )e $uel(a *ara $u<e(ar)e la *uer(a. EGP%r Cu6 n% eli e una )e$a )ien(ra$ 8%! a *edirH G9u6 Cuiere (%)arH E)e *re un(a7 (an educad% c%)% $ie)*re. ET%)ar6F e;F un (6 ne r%. AlAa la$ ce<a$. EGN% Cuiere un ca56H EN% )e u$(a de)a$iad% el ca56. S%nr#e.

EMu! 'ien7 un (6 ne r%. GDulceH Me Cued% un $e und% *er*le<a7 *en$and% Cue $e re5iere a )#7 *er% *%r $uer(e a*arece )i $u'c%n$cien(e 5runciend% l%$ la'i%$. N%7 (%n(aF 9ue $i l% Cuiere$ c%n aA=car. EN%7 racia$. Me )ir% l%$ ded%$ nud%$%$. EG9uiere c%)er al %H EN%7 racia$. Nie % c%n la ca'eAa ! Gre! $e diri e a la 'arra. Le8an(% un *%c% la 8i$(a ! l% )ir% 5ur(i8a)en(e )ien(ra$ e$*era en la c%la a Cue le $ir8an. P%dr#a *a$ar)e el d#a )ir>nd%l%F E$ al(%7 anc;% de ;%)'r%$ ! del ad%F Y c)% le caen l%$ *an(al%ne$F Madre )#a. Un *ar de 8ece$ $e *a$a l%$ lar %$ ! '%ni(%$ ded%$ *%r el *el%7 Cue !a e$(> $ec%7 aunCue $i ue al'%r%(ad%. A!7 c)% )e u$(ar#a ;acerl% a )#. La idea $e )e *a$a de *r%n(% *%r la ca'eAa ! )e arde la cara. Me )uerd% el la'i% ! 8uel8% a )irar)e la$ )an%$. N% )e u$(a el ru)'% Cue e$(>n (%)and% )i$ ca*ric;%$%$ *en$a)ien(%$. EUn dlar *%r $u$ *en$a)ien(%$. Gre! ;a 8uel(% ! )e )ira 5i<a)en(e. Me *%n % c%l%rada. S%l% e$(a'a *en$and% en *a$ar(e l%$ ded%$ *%r el *el% ! *re un(>nd%)e $i $er#a $ua8e. Nie % c%n la ca'eAa. Gre! lle8a una 'ande<a en la$ )an%$7 Cue de<a en la *eCuea )e$a red%nda c;a*ada en a'edul. Me (iende una (aAa7 un *la(ill%7 una (e(era *eCuea ! %(r% *la(% c%n una '%l$i(a de (6 c%n la e(iCue(a
T@ININGS ENGLIS" BREABKAST7

)i 5a8%ri(%. Ql $e ;a *edid% un ca56 c%n un '%ni(% di'u<% de una ;%<a i)*re$% en la e$*u)a de lec;e. GC)% l%

;acenH7 )e *re un(% di$(ra#da. Ta)'i6n $e ;a *edid% una )a dalena de ar>ndan%$. C%l%ca la 'ande<a a un lad%7 $e $ien(a 5ren(e a )# ! cruAa $u$ lar a$ *ierna$. Parece c)%d%7 )u! a u$(% c%n $u cuer*%. L% en8idi%. Y aCu# e$(%! !%7 de$ ar'ada ! (%r*e7 ca$i inca*aA de ir de A a B $in caer)e de )%rr%$. EG9u6 e$(> *en$and%H Ein$i$(e. E9ue e$(e e$ )i (6 5a8%ri(%. "a'l% en 8%A 'a<a ! en(rec%r(ada. Sencilla)en(e7 n% )e *ued% creer Cue e$(6 c%n C;ri$(ian Gre! en una ca5e(er#a de P%r(land. Krunce el ce%. Sa'e Cue e$(%! e$c%ndi6nd%le al %. In(r%duAc% la '%l$i(a de (6 en la (e(era ! ca$i in)edia(a)en(e la re(ir% c%n la cuc;arilla. Gre! ladea la ca'eAa ! )e )ira c%n curi%$idad )ien(ra$ de<% la '%l$i(a de (6 en el *la(%. EMe u$(a el (6 ne r% )u! 5l%<% E)ur)ur% a )%d% de eD*licacin. EYa 8e%. GE$ $u n%8i%H Per% GCu6 diceH EG9ui6nH EEl 5%( ra5%. J%$6 R%dr# ueA. Me r#% ner8i%$a7 aunCue c%n curi%$idad. GP%r Cu6 le ;a dad% e$a i)*re$inH EN%. J%$6 e$ un 'uen a)i % )#%. E$% e$ (%d%. GP%r Cu6 ;a *en$ad% Cue era )i n%8i%H EP%r c)% $e $%nr#en. Me $%$(iene la )irada. E$ de$c%ncer(an(e. 9uier% )irar a %(ra *ar(e7 *er% e$(%! a(ra*ada7 e)'ele$ada. EE$ c%)% de la 5a)ilia E$u$urr%. Gre! a$ien(e7 al *arecer $a(i$5ec;% c%n )i re$*ue$(a7 ! diri e la )irada a $u )a dalena de ar>ndan%$. Su$ lar %$ ded%$ re(iran el *a*el c%n de$(reAa7 ! !% l% c%n(e)*l% 5a$cinada. EG9uiere un *%c%H E)e *re un(a. Y recu*era e$a $%nri$a di8er(ida Cue e$c%nde un $ecre(%. EN%7 racia$. KrunA% el ce% ! 8uel8% a c%n(e)*lar)e la$ )an%$. EY el c;ic% al Cue )e *re$en( a!er7 en la (iendaF GN% e$ $u n%8i%H EN%. Paul e$ $%l% un a)i %. Se l% di<e a!er. G9u6 (%n(er#a$ $%n e$(a$H EGP%r Cu6 )e l% *re un(aH Ele di %. EParece ner8i%$a cuand% e$(> c%n ;%)'re$. Maldi(a $ea7 e$ al % *er$%nal. S%l% )e *%n % ner8i%$a cuand% e$(%! c%n u$(ed7 Gre!. EU$(ed )e re$ul(a in(i)idan(e. Me *%n % c%l%rada7 *er% )en(al)en(e )e d%! *al)adi(a$ en la e$*alda *%r )i $inceridad ! 8uel8% a c%n(e)*lar)e la$ )an%$. L% %i % re$*irar *r%5unda)en(e. EDe )%d% Cue le re$ul(% in(i)idan(e E)e c%n(e$(a a$in(iend%E. E$ u$(ed )u! $incera. N% 'a<e la ca'eAa7 *%r 5a8%r. Me u$(a 8erle la cara. L% )ir% ! )e dedica una $%nri$a alen(ad%ra7 aunCue irnica. EE$% )e da al una *i$(a de l% Cue *uede e$(ar *en$and% E)e diceE. E$ u$(ed un )i$(eri%7 $e%ri(a S(eele. GUn )i$(eri%H GY%H EN% (en % nada de )i$(eri%$a. ECre% Cue e$ u$(ed )u! c%n(enida E)ur)ura. GDe 8erdadH UauF Gc)% l% c%n$i %H E$ incre#'le. GY%7 c%n(enidaH I)*%$i'le. EMen%$ cuand% $e ru'%riAa7 clar%7 c%$a Cue ;ace a )enud%. Me u$(ar#a $a'er *%r Cu6 $e ;a ru'%riAad%.

Se )e(e un (r%A% de )a dalena en la '%ca ! e)*ieAa a )a$(icarl% de$*aci%7 $in a*ar(ar l%$ %<%$ de )#. Y7 c%)% n% *%d#a $er de %(ra )anera7 )e ru'%riA%. MMierdaN EGSie)*re ;ace c%)en(ari%$ (an *er$%nale$H EN% )e ;a'#a dad% cuen(a de Cue 5uera *er$%nal. GLa ;e %5endid%H E)e *re un(a en (%n% $%r*rendid%. EN% Ele c%n(e$(% $incera)en(e. EBien. EPer% e$ u$(ed un *%c% arr% an(e. AlAa una ce<a !7 $i n% )e eCui8%c%7 (a)'i6n 6l $e ru'%riAa li era)en(e. ESuel% ;acer la$ c%$a$ a )i )anera7 Ana$(a$ia E)ur)uraE. En (%d%. EN% l% dud%. GP%r Cu6 n% )e ;a *edid% Cue l% (u(eeH Me $%r*rende )i %$ad#a. GP%r Cu6 la c%n8er$acin $e *%ne (an $eriaH La$ c%$a$ n% e$(>n !end% c%)% *en$a'a. N% *ued% creer)e Cue e$(6 )%$(r>nd%)e (an ;%$(il ;acia 6l. C%)% $i 6l in(en(ara ad8er(ir)e de al %. ES%l% )e (u(ea )i 5a)ilia ! un%$ *%c%$ a)i %$ #n(i)%$. L% *re5ier% a$#. T%da8#a n% )e ;a dic;%: OLl>)a)e C;ri$(ianP. E$ $in duda un %'$e$% del c%n(r%l7 n% ;a! %(ra eD*licacin7 ! *ar(e de )# e$(> *en$and% Cue CuiA> ;a'r#a $id% )e<%r Cue l% en(re8i$(ara Ba(e. D%$ %'$e$%$ del c%n(r%l <un(%$. Ade)>$7 ella e$ ca$i ru'ia E'uen%7 ru'ia r%<iAaE7 c%)% (%da$ la$ )u<ere$ de $u e)*re$a. Y e$ ua*a7 )e recuerda )i $u'c%n$cien(e. N% )e u$(a i)a inar a C;ri$(ian ! a Ba(e <un(%$. D%! un $%r'% a )i (67 ! Gre! $e *%ne %(r% (r%A% de )a dalena en la '%ca. EGE$ u$(ed ;i<a =nicaH E)e *re un(a. Ia!aF A;%ra ca)'ia de c%n8er$acin. ES#. E">'le)e de $u$ *adre$. GP%r Cu6 Cuiere $a'er c%$a$ de )i$ *adre$H E$ )u! a'urrid%. EMi )adre 8i8e en Ge%r ia c%n $u nue8% )arid%7 B%'. Mi *adra$(r% 8i8e en M%n(e$an%. EGY $u *adreH EMi *adre )uri cuand% !% era una nia. EL% $ien(% E)u$i(a. P%r un $e und% la eD*re$in de $u cara $e al(era. EN% )e acuerd% de 6l. EGY $u )adre 8%l8i a ca$ar$eH Re$%*l%. ENi Cue l% <ure. Krunce el ce%. EN% cuen(a de)a$iad% de $u 8ida7 G8erdadH E)e dice en (%n% $ec% 5r%(>nd%$e la 'ar'illa7 c%)% *en$a(i8%. EU$(ed (a)*%c%. EU$(ed !a )e ;a en(re8i$(ad%7 ! recuerd% al una$ *re un(a$ 'a$(an(e *er$%nale$ E)e dice $%nriend%. MIa!aN E$(> rec%rd>nd%)e la *re un(a de $i era a!. Iuel8% a )%rir)e de 8er LenAa. S6 Cue en l%$ *rDi)%$ a%$ 8%! a nece$i(ar (era*ia in(en$i8a *ara n% $en(ir)e (an )al cada 8eA Cue recuerde e$e )%)en(%. Suel(% l% *ri)er% Cue $e )e %curre $%'re )i )adre7 cualCuier c%$a *ara a*ar(ar e$e recuerd%. EMi )adre e$ enial. E$ una r%)>n(ica e)*edernida. Ya $e ;a ca$ad% cua(r% 8ece$. C;ri$(ian alAa la$ ce<a$ $%r*rendid%. ELa ec;% de )en%$ E$i % dici6nd%leE. A;%ra e$(> c%n B%'. E$*er% Cue la c%n(r%le un *%c% ! rec%<a l%$ (r%A%$ cuand% $u$ de$ca'ellad%$ *lane$ n% 8a!an c%)% ella e$*era'a. S%nr#% c%n cari%. "ace )uc;% Cue n% 8e% a )i )adre. C;ri$(ian )e %'$er8a a(en(a)en(e7 dand% $%r'%$ a $u ca56 de 8eA en cuand%. La 8erdad e$ Cue n% de'er#a )irarle la '%ca. Me *er(ur'a. EGSe lle8a 'ien c%n $u *adra$(r%H EClar%. Crec# c%n 6l. Para )# e$ )i *adre. EGY c)% e$H EGRa!H E$F (aci(urn%. EGE$% e$ (%d%H E)e *re un(a Gre! $%r*rendid%. Me enc%<% de ;%)'r%$. G9u6 e$*era e$(e ;%)'reH GLa ;i$(%ria de )i 8idaH ETaci(urn% c%)% $u ;i<a$(ra E)e $uel(a Gre!. Me c%n(en % *ara n% $%l(ar un 'u5id%. ELe u$(a el 5=('%l7 $%'re (%d% el eur%*e%7 ! l%$ '%l%$7 ! *e$car7 ! ;acer )ue'le$. E$ car*in(er%. E$(u8% en el e<6rci(%. Su$*ir%. EGIi8i c%n 6lH ES#. Mi )adre c%n%ci a $u )arid% n=)er% (re$ cuand% !% (en#a Cuince a%$. Y% )e Cued6 c%n Ra!. Krunce el ce%7 c%)% $i n% l% en(endiera. EGN% Cuer#a 8i8ir c%n $u )adreH E)e *re un(a.

Kranca)en(e7 a 6l Cu6 le i)*%r(a.

EEl )arid% n=)er% (re$ 8i8#a en TeDa$. Y% (en#a )i 8ida en M%n(e$an%. YF 'uen%7 )i )adre aca'a'a de ca$ar$e. Me call%. Mi )adre nunca ;a'la de $u )arid% n=)er% (re$. G9u6 *re(ende Gre!H N% e$ a$un(% $u!%. Y% (a)'i6n *ued% <u ar a $u <ue %. ECu6n(e)e c%$a$ $%'re $u$ *adre$ Ele *id%. Se enc% e de ;%)'r%$. EMi *adre e$ a'% ad%7 ! )i )adre7 *edia(ra. Ii8en en Sea((le. Ia!aF "a crecid% en una 5a)ilia ac%)%dada. Pien$% en una eDi(%$a *are<a Cue ad%*(a a (re$ ni%$7 ! un% de ell%$ lle a a $er un ;%)'re ua*% Cue $e )e(e en el )und% de l%$ ne %ci%$ ! l% c%nCui$(a $in a!uda de nadie. G9u6 l% lle8 *%r e$e ca)in%H Su$ *adre$ de'en de e$(ar %r ull%$%$. EGA Cu6 $e dedican $u$ ;er)an%$H EElli%( e$ c%n$(ruc(%r7 ! )i ;er)ana *eCuea e$(> en Par#$ e$(udiand% c%cina c%n un 5a)%$% c;e5 5ranc6$. Su$ %<%$ $e nu'lan en%<ad%$. N% Cuiere ;a'lar de $u 5a)ilia ni de 6l. EMe ;an dic;% Cue Par#$ e$ *reci%$a E)ur)ur%. GP%r Cu6 n% Cuiere ;a'lar de $u 5a)iliaH GP%rCue e$ ad%*(ad%H EE$ '%ni(a. G"a e$(ad%H E)e *re un(a %l8idand% $u en%<%. ENunca ;e $alid% de E$(ad%$ Unid%$. I%l8e)%$ a la$ (ri8ialidade$. G9u6 e$c%ndeH EGLe u$(ar#a irH EGA Par#$H EeDcla)%. Me ;e Cuedad% de$c%ncer(ada. GA Cui6n n% le u$(ar#a ir a Par#$H EP%r $u*ue$(% Ele c%n(e$(%E. Per% a d%nde de 8erdad )e u$(ar#a ir e$ a In la(erra. Ladea un *%c% la ca'eAa ! $e *a$a el #ndice *%r el la'i% in5eri%rF MMadre )#aN EGP%rH Par*ade%. C%nc6n(ra(e7 S(eele. EP%rCue all# nacier%n S;a?e$*eare7 Au$(en7 la$ ;er)ana$ Br%n(U7 T;%)a$ "ard!F Me u$(ar#a 8er l%$ lu are$ Cue le$ in$*irar%n *ara e$cri'ir li'r%$ (an )ara8ill%$%$. Al )enci%nar a e$(%$ rande$ li(era(%$ recuerd% Cue de'er#a e$(ar e$(udiand%. Mir% el rel%<. EI%! a )arc;ar)e. Ten % Cue e$(udiar. EGPara l%$ eD>)ene$H ES#. E)*ieAan el )ar(e$. EGDnde e$(> el c%c;e de la $e%ri(a Ba8ana ;H EEn el *ar?in del ;%(el. ELa ac%)*a%. EGracia$ *%r el (67 $e%r Gre!. E$'%Aa $u eD(raa $%nri$a de uardar un ran $ecre(%. EN% ;a! de Cu67 Ana$(a$ia. "a $id% un *lacer. Ia)%$ E)e dice (endi6nd%)e una )an%. La c%<%7 *er*le<a7 ! $al % c%n 6l de la ca5e(er#a. Ca)ina)%$ ;a$(a el ;%(el7 ! )e u$(ar#a decir Cue en a)i a'le $ilenci%. Al )en%$7 6l *arece (an (ranCuil% c%)% $ie)*re. En cuan(% a )#7 )e de$e$*er% in(en(and% analiAar c)% ;a id% nue$(r% ca56 )a(u(in%. Me $ien(% c%)% $i )e ;u'ieran en(re8i$(ad% *ara un (ra'a<%7 *er% n% e$(%! $e ura de *%r Cu6. EGSie)*re lle8a 8aCuer%$H E)e *re un(a $in 8enir a cuen(%. ECa$i $ie)*re. A$ien(e. "e)%$ lle ad% al cruce7 al %(r% lad% de la calle del ;%(el. T%d% )e da 8uel(a$. 9u6 *re un(a (an raraF Y $%! c%n$cien(e de Cue n%$ Cueda )u! *%c% (ie)*% <un(%$. E$(% e$ (%d%. E$(% ;a $id% (%d%7 ! l% ;e 5a$(idiad%7 l% $6. 9uiA> $ale c%n al uien. EGTiene n%8iaH Ele $uel(%. MMaldi(a $eaN GL% ;e dic;% en 8%A al(aH Su$ la'i%$ $e arru an 5%r)and% una )edia $%nri$a ! )e )ira 5i<a)en(e. EN%7 Ana$(a$ia. Y% n% (en % n%8ia$ E)e c%n(e$(a en 8%A 'a<a. G9u6 Cuiere decirH N% e$ a!. A!7 CuiA> $# l% e$. Se ura)en(e )e )in(i en la en(re8i$(a. P%r un )%)en(% cre% Cue 8a a dar)e al una eD*licacin7 al una *i$(a $%'re $u eni )>(ica 5ra$e7 *er% n% l% ;ace. Ten % Cue )arc;ar)e. Ten % Cue *%ner )i$ idea$ en %rden. Ten % Cue ale<ar)e de 6l. D%! un *a$% adelan(e7 (r%*ieA% ! $al % *reci*i(ada ;acia la carre(era. EMMierda7 AnaN E ri(a Gre!. Tira de )i )an% c%n (an(a 5uerAa Cue aca'% ca!end% enci)a de 6l <u$(% cuand% *a$a a (%da 8el%cidad un cicli$(a c%n(ra direccin7 ! n% )e a(r%*ella de )ila r%. T%d% $ucede )u! de*ri$a. De *r%n(% e$(%! ca!6nd%)e7 ! en cue$(in de $e und%$ e$(%! en(re $u$ 'raA%$ ! )e a*rie(a 5uer(e c%n(ra $u *ec;%. Re$*ir% $u ar%)a li)*i% ! $aluda'le. "uele a r%*a reci6n la8ada ! a el car%. E$ e)'ria ad%r. In;al% *r%5unda)en(e. EGE$(> 'ienH E)e $u$urra. C%n un 'raA% )e )an(iene $u<e(a7 *e ada a 6l7 ! c%n l%$ ded%$ de la %(ra )an% )e rec%rre $ua8e)en(e la cara *ara a$e urar$e de Cue n% )e ;e ;ec;% da%. Su *ul ar )e r%Aa el la'i% in5eri%r ! c%n(iene la re$*iracin. Me )ira 5i<a)en(e a l%$ %<%$7 ! *%r un )%)en(%7 % CuiA> duran(e una e(ernidad7 le $%$(en % la

)irada inCuie(a ! ardien(e7 *er% al 5inal cen(r% la a(encin en $u '%ni(a '%ca. Y *%r *ri)era 8eA en 8ein(i=n a%$ Cuier% Cue )e 'e$en. 9uier% $en(ir $u '%ca en la )#a.

B
6$a)e7 )aldi(a $eaN7 le $u*lic%7 *er% n% *ued% )%8er)e. Un eD(ra% ! de$c%n%cid% de$e% )e *araliAa. E$(%! (%(al)en(e cau(i8ada. O'$er8% 5a$cinada la '%ca de C;ri$(ian Gre!7 ! 6l )e %'$er8a a )# c%n una )irada 8elada7 c%n %<%$ cada 8eA )>$ i)*ene(ra'le$. Re$*ira )>$ de*ri$a de l% n%r)al7 ! !% ;e de<ad% de re$*irar. E$(%! en(re (u$ 'raA%$. B6$a)e7 *%r 5a8%r. Cierra l%$ %<%$7 re$*ira )u! ;%nd% ! )ue8e li era)en(e la ca'eAa7 c%)% $i re$*%ndiera a )i $ilenci%$a *e(icin. Cuand% 8uel8e a a'rirl%$7 ;a recu*erad% la de(er)inacin7 ;a (%)ad% una 56rrea deci$in. EAna$(a$ia7 de'er#a$ )an(ener(e ale<ada de )#. N% $%! un ;%)'re *ara (i E $u$*ira. G9u6H GA Cu6 8iene e$(%H Se $u*%ne Cue $%! !% la Cue de'er#a decidirl%. KrunA% el ce% ! )ue8% la ca'eAa en $eal de ne acin. ERe$*ira7 Ana$(a$ia7 re$*ira. I%! a a!udar(e a *%ner(e en *ie ! a de<ar(e )arc;ar E)e dice en 8%A 'a<a. Y )e a*ar(a $ua8e)en(e. Me ;a $u'id% la adrenalina *%r (%d% el cuer*%7 *%r el cicli$(a Cue ca$i )e a(r%*ella % *%r la e)'ria ad%ra *r%Di)idad de C;ri$(ian7 ! )e $ien(% *araliAada ! d6'il. MNON7 ri(a )i )en(e )ien(ra$ $e a*ar(a de<>nd%)e de$a)*arada. A*%!a la$ )an%$ en )i$ ;%)'r%$7 a cier(a di$(ancia7 ! %'$er8a a(en(a)en(e )i reaccin. Y l% =nic% Cue *ued% *en$ar e$ Cue Cuer#a Cue )e 'e$ara7 Cue era %'8i%7 *er% n% l% ;a ;ec;%. N% )e de$ea. La 8erdad e$ Cue n% )e de$ea. "e 5a$(idiad% $%'erana)en(e la ci(a. E9uier% decir(e una c%$a Ele di % (ra$ recu*erar la 8%AE: Gracia$ E)u$i(% ;undida en la ;u)illacin. GC)% ;e *%did% )alin(er*re(ar ;a$(a (al *un(% la $i(uacin en(re n%$%(r%$H Ten % Cue a*ar(ar)e de 6l. EGP%r Cu6H Krunce el ce%. N% ;a re(irad% la$ )an%$ de )i$ ;%)'r%$. EP%r $al8ar)e E$u$urr%. EE$e idi%(a i'a c%n(ra direccin. Me ale r% de ;a'er e$(ad% aCu#. Me dan e$cal%5r#%$ $%l% de *en$ar l% Cue *%dr#a ;a'er(e *a$ad%. G9uiere$ 8enir a $en(ar(e un )%)en(% en el ;%(elH Me $uel(a ! 'a<a la$ )an%$. E$(%! 5ren(e a 6l ! )e $ien(% c%)% una (%n(a. In(en(% aclarar)e la$ idea$. S%l% Cuier% )arc;ar)e. T%da$ )i$ 8a a$ e inc%;eren(e$ e$*eranAa$ $e ;an 5ru$(rad%. N% )e de$ea. GEn Cu6 e$(a'a *en$and%H7 )e ri% a )# )i$)a. G9u6 i'a a in(ere$arle de (i a C;ri$(ian Gre!H7 $e 'urla )i $u'c%n$cien(e. Me r%de% c%n l%$ 'raA%$7 )e ir% ;acia la carre(era ! 8e% ali8iada Cue en el $e)>5%r% ;a a*arecid% el ;%)'recill% 8erde. CruA% r>*ida)en(e7 c%n$cien(e de Cue Gre! )e $i ue. Kren(e al ;%(el7 8uel8% un in$(an(e la cara ;acia 6l7 *er% n% *ued% )irarl% a l%$ %<%$. EGracia$ *%r el (6 ! *%r la $e$in de 5%(%$ E)ur)ur%. EAna$(a$iaF Y%F Se calla. Su (%n% an u$(iad% )e lla)a la a(encin7 de )%d% Cue l% )ir% in8%lun(aria)en(e. Se *a$a la )an% *%r el *el% c%n )irada de$%lada. Parece de$(r%Aad%7 5ru$(rad% ! c%n eD*re$in al(erada. Su *ruden(e c%n(r%l ;a de$a*arecid%. EG9u67 C;ri$(ianH Ele *re un(% 'ru$ca)en(e al 8er Cue n% dice nada. 9uier% )arc;ar)e. Nece$i(% lle8ar)e )i 5r> il %r ull% ;erid% ! )i)arl% *ara Cue $e cure. EBuena $uer(e en l%$ eD>)ene$ E)ur)ura. GC)%H GP%r e$% *arece (an de$%lad%H GE$ e$(a $u 5an(>$(ica de$*edidaH GDe$ear)e $uer(e en l%$ eD>)ene$H EGracia$ Ele c%n(e$(% $in di$i)ular el $arca$)%E. Adi$7 $e%r Gre!. D%! )edia 8uel(a7 )e $%r*rende un *%c% n% (r%*eAar !7 $in 8%l8er a diri irle la )irada7 de$a*areAc% *%r la acera en direccin al *ar?in $u'(err>ne%. Ya en el %$cur% ! 5r#% ce)en(% del *ar?in 7 'a<% $u d6'il luA de 5lu%re$cen(e7 )e a*%!% en la *ared ! )e cu'r% la cara c%n la$ )an%$. GEn Cu6 e$(a'a *en$and%H N% *ued% e8i(ar Cue $e )e llenen l%$ %<%$ de l> ri)a$. GP%r Cu6 ll%r%H Me de<% caer al $uel%7 en5adada c%n)i % )i$)a *%r e$(a a'$urda reaccin. Le8an(% la$ r%dilla$ ! la$ r%de% c%n l%$ 'raA%$. 9uier% ;acer)e l% )>$ *eCuea *%$i'le. 9uiA> e$(e di$*ara(ad% d%l%r $ea )en%r cuan(% )>$ *eCuea )e ;a a. A*%!% la ca'eAa en la$ r%dilla$ ! de<% Cue la$ irraci%nale$ l> ri)a$ 5lu!an $in 5ren%. E$(%! ll%rand% la *6rdida de al % Cue nunca ;e (enid%. 9u6 rid#cul%. La)en(and% la *6rdida de al % Cue nunca ;a eDi$(id%F )i$ e$*eranAa$ 5ru$(rada$7 )i$ $ue%$ 5ru$(rad%$ ! )i$ eD*ec(a(i8a$ de$(r%Aada$. Nunca )e ;a'#an rec;aAad%. Buen%7 $ie)*re era una de la$ =l(i)a$ a la$ Cue ele #an *ara <u ar al 'al%nce$(% % al 8%lei'%l7 *er% e$% l% en(end#a. C%rrer ! ;acer al % )>$ a la 8eA7 c%)% '%(ar % lanAar una *el%(a7 n% e$ l% )#%. S%! una au(6n(ica ne ada *ara cualCuier de*%r(e. Per% en el *lan% $en(i)en(al7 nunca )e ;e eD*ue$(%. T%da )i 8ida ;e $id% )u! in$e ura. S%! de)a$iad% *>lida7 de)a$iad% del ada7 de)a$iad% de$aliada7 (%r*e ! (an(%$ %(r%$ de5ec(%$ )>$7 a$# Cue $ie)*re ;e $id% !% la Cue ;a rec;aAad% a cualCuier *%$i'le ad)irad%r. En )i cla$e de Cu#)ica ;u'% un (i*% al Cue le

u$(a'a7 *er% nadie ;a'#a de$*er(ad% )i in(er6$F Nadie eDce*(% el )aldi(% C;ri$(ian Gre!. 9uiA> de'er#a $er )>$ a rada'le c%n llan(era.

en(e c%)% Paul

Cla!(%n ! J%$6 R%dr# ueA7 aunCue e$(%! $e ura de Cue nin un% de ell%$ ;a aca'ad% ll%rand% $%l% en la %$curidad. 9uiA> $%l% nece$i(e *e ar)e una 'uena MBa$(aN MBa$(a !aN7 )e ri(a )e(a5rica)en(e )i $u'c%n$cien(e c%n l%$ 'raA%$ cruAad%$7 a*%!ada en una *ierna ! dand% %l*eci(%$ en el $uel% c%n la %(ra. M6(e(e en el c%c;e7 8e(e a ca$a ! *%n(e a e$(udiar. Ol8#dal%F MA;%ra )i$)%N Y de<a !a de au(%c%)*adecer(e7 de ca$(i ar(e ! (%da e$(a )ierda. Re$*ir% ;%nd% 8aria$ 8ece$ ! )e le8an(%. Vni)%7 S(eele. Me diri<% al c%c;e de Ba(e $ec>nd%)e la$ l> ri)a$. N% 8%l8er6 a *en$ar en 6l. An%(ar6 e$(e inciden(e en la li$(a de la$ eD*eriencia$ de la 8ida ! )e cen(rar6 en l%$ eD>)ene$. Cuand% lle %7 Ba(e e$(> $en(ada a la )e$a del c%)ed%r c%n el *%r(>(il. La $%nri$a c%n la Cue )e reci'e $e de$8anece en cuan(% )e 8e.

EAna7 GCu6 *a$aH O;7 n%F La $an(a inCui$id%ra Ba(;erine Ba8ana ;. Mue8% la ca'eAa c%)% ;ace ella cuand% Cuiere dar a en(ender Cue n% e$(> *ara ;i$(%ria$7 *er% n% $ir8e de nada. E"a$ ll%rad%. A 8ece$ (iene un d%n e$*ecial *ara decir l% Cue e$ %'8i%. EG9u6 (e ;a ;ec;% e$e ;i<% de *u(aH E rue c%n una cara Cue da )ied%. ENada7 Ba(e. En realidad7 e$e e$ el *r%'le)a. Al *en$arl%7 $%nr#% c%n ir%n#a. EGY *%r Cu6 ;a$ ll%rad%H T= nunca ll%ra$ E)e dice en (%n% )>$ $ua8e. Se le8an(a. Su$ %<%$ 8erde$ )e )iran *re%cu*ad%$. Me a'raAa. Ten % Cue decir l% Cue $ea *ara Cui(>r)ela de enci)a. ECa$i )e a(r%*ella un cicli$(a. E$ l% )e<%r Cue $e )e %curre decirle *ara Cue *%r un )%)en(% $e %l8ide de Gre!. EDi%$ )#%7 AnaF GE$(>$ 'ienH GTe ;a ;ec;% da%H Se a*ar(a un *%c% ! )e ec;a un r>*id% 8i$(aA% *ara c%)*r%'ar $i (%d% e$(> 'ien. EN%. C;ri$(ian )e ;a $al8ad% E$u$urr%E. Per% )e ;e *e ad% un $u$(% de )uer(e. EN% )e eD(raa. G9u6 (al el ca56H S6 Cue %dia$ el ca56. E"e (%)ad% un (6. "a id% 'ien. Nada Cue c%)en(ar7 la 8erdad. N% $6 *%r Cu6 )e l% ;a *edid%. ELe u$(a$7 Ana E)e dice $%l(>nd%)e. EYa n%. N% 8%! a 8%l8er a 8erl%. S#7 c%n$i % $%nar c%)% $i n% )e i)*%r(ara. EGC)%H Maldi(a $ea. E$(> in(ri ada. Me )e(% en la c%cina *ara Cue n% *ueda 8er)e la cara. ES#F N% (iene de)a$iad% Cue 8er c%n)i %7 Ba(e Ele di % l% )>$ 5r#a)en(e Cue *ued%. EG9u6 Cuiere$ decirH EBa(e7 e$ %'8i%. Me 8uel8% ! )e c%l%c% 5ren(e a ella7 Cue e$(> de *ie en la *uer(a de la c%cina. EPara )# n% E)e diceE. Iale7 (iene )>$ diner% Cue (=7 *er% (iene )>$ diner% Cue ca$i (%d% el )und% en e$(e *a#$. EBa(e7 e$F Me enc%<% de ;%)'r%$. EMAna7 *%r 5a8%rN GCu>n(a$ 8ece$ (en % Cue dec#r(el%H Ere$ una cr#a E)e in(erru)*e. O;7 n%. Ya e$(a)%$ %(ra 8eA c%n e$e r%ll%. EBa(e7 *%r 5a8%r7 (en % Cue e$(udiar Ela c%r(%. P%ne )ala cara. EG9uiere$ 8er el ar(#cul%H E$(> aca'ad%. J%$6 ;a ;ec;% al una$ 5%(%$ 'uen#$i)a$. GTen % a;%ra Cue 8er al ua*% de C;ri$(ian Gre!7 Cuien n% $ien(e el )en%r in(er6$ *%r )#H EClar%. Me $ac% una $%nri$a de la )an a ! )e acerc% al *%r(>(il. Y a;# e$(>7 )ir>nd%)e en 'lanc% ! ne r%7 )ir>nd%)e ! enc%n(r>nd%)e indi na de $u in(er6$. Kin<% leer el ar(#cul%7 *er% n% a*ar(% l%$ %<%$ de $u 5ir)e )irada ri$. Bu$c% en la 5%(% al una *i$(a de *%r Cu6 n% e$ un ;%)'re *ara )#7 c%)% )e ;a dic;%. Y de re*en(e )e *arece %'8i%. E$ de)a$iad% Buen%7 ca$i. P%dr6 $%*%r(arl%. L% en(iend%. EMu! 'uen%7 Ba(e El% r% decirleE. Me 8%! a e$(udiar. Me *r%*%n % n% 8%l8er a *en$ar en 6l de )%)en(%. A'r% l%$ a*un(e$ ! e)*ieA% a leer. S%l% cuand% e$(%! en la ca)a7 in(en(and% d%r)ir7 *er)i(% Cue )i$ *en$a)ien(%$ $e (ra$laden a )i eD(raa )aana. N% de<% de *en$ar en l% Cue )e ;a dic;% de Cue n% (iene n%8ia$7 ! )e en5ad% *%r n% ;a'er (enid% en cuen(a e$a in5%r)acin an(e$ de e$(ar en(re $u$ 'raA%$7 $u*lic>nd%le )en(al)en(e c%n (%d%$ l%$ *%r%$ de )i *iel Cue )e 'e$ara. L% ;a'#a dic;%. N% )e Cuer#a c%)% n%8ia. Me (u)'% de lad%. Me *re un(% $i CuiA> n% (iene relaci%ne$ $eDuale$. Cierr% l%$ %<%$ ! e)*ieA% a Cuedar)e d%r)ida. 9uiA> e$(6 re$er8>nd%$e. Buen%7 n% *ara (i. Mi ad%r)ilada $u'c%n$cien(e )e da un =l(i)% %l*e an(e$ de $u)er ir$e en )i$ $ue%$. Y e$a n%c;e $ue% c%n %<%$ ri$e$ ! di'u<%$ de ;%<a$ en la e$*u)a de la lec;e7 ! c%rr% *%r lu are$ a*ena$ ilu)inad%$ *%r una luA 5an(a$)a rica7 ! n% $6 $i c%rr% en direccin a al % % ;u!end% de al %F N% Cueda clar%. ua*%. S%)%$ *%l%$ %*ue$(%$7 ! de d%$ )und%$ )u! di5eren(e$. Me 8e% a )# )i$)a c%)% a &car% cuand% $e acerca de)a$iad% al $%l7 $e Cue)a ! $e e$(rella. Tiene raAn. N% e$ un ;%)'re *ara )#. E$ l% Cue ;a Cuerid% decir)e7 ! e$% ;ace )>$ 5>cil ace*(ar $u rec;aA%F

Suel(% el '%l# ra5%. Se aca'. "e (er)inad% )i =l(i)% eDa)en. S%nr#% de %re<a a %re<a. Pr%'a'le)en(e $ea la *ri)era 8eA Cue $%nr#% en (%da la $e)ana. E$ 8ierne$7 ! e$(a n%c;e l% cele'rare)%$. L% cele'rare)%$ *%r (%d% l% al(%. Se ura)en(e ;a$(a )e e)'%rrac;ar6. Nunca )e ;e e)'%rrac;ad%. Mir% a Ba(e7 Cue e$(> en el %(r% eD(re)% de la cla$e7 (%da8#a e$cri'iend% c%)% una l%ca. Kal(an cinc% )inu(%$ *ara Cue $e aca'e el eDa)en. E$(% e$ (%d%. Se aca' )i carrera acad6)ica. Ya n% (endr6 Cue 8%l8er a $en(ar)e en 5ila$ de alu)n%$ ner8i%$%$. En )i )en(e d%! raci%$a$ 8%l(ere(a$7 aunCue $6 de $%'ra Cue )i$ 8%l(ere(a$ $%l% *ueden $er raci%$a$

en )i )en(e. Ba(e de<a de e$cri'ir ! $uel(a el '%l# ra5%. Me )ira (a)'i6n c%n una $%nri$a de %re<a a %re<a. De ca)in% a ca$a7 en $u Mercede$7 n%$ ne a)%$ a ;a'lar del eDa)en. Ba(e e$(> )uc;% )>$ *re%cu*ada *%r l% Cue 8a a *%ner$e e$(a n%c;e. Y% in(en(% enc%n(rar la$ lla8e$ en el '%l$%. EAna7 ;a! un *aCue(e *ara (i. Ba(e e$(> en la e$calera7 5ren(e a la *uer(a de la calle7 c%n un *aCue(e en8uel(% en *a*el de e)'alar. 9u6 rar%. N% recuerd% ;a'er encar ad% nada en A)aA%n. Ba(e )e da el *aCue(e ! c% e )i$ lla8e$ *ara a'rir la *uer(a. El *aCue(e e$(> diri id% a la $e%ri(a Ana$(a$ia S(eele. N% lle8a re)i(en(e. 9uiA> $ea de )i )adre % de Ra!. ESe ura)en(e $er> de )i$ *adre$. EMV'rel%N EeDcla)a Ba(e ner8i%$a. Se )e(e en la c%cina *ara ir a 'u$car el c;a)*>n c%n el Cue 8a)%$ a cele'rar Cue ;e)%$ (er)inad% l%$ eD>)ene$. A'r% el *aCue(e ! encuen(r% un e$(uc;e de *iel Cue c%n(iene (re$ 8ie<%$ li'r%$7 a*aren(e)en(e id6n(ic%$7 c%n cu'ier(a$ de (ela7 en *er5ec(% e$(ad%7 ! una (ar<e(a de c%l%r 'lanc%. En una cara7 en (in(a ne ra ! una '%ni(a cali ra5#a7 $e lee:

Rec%n%Ac% la ci(a de Te$$. Me $%r*rende la ca$ualidad de Cue ;ace un )%)en(% ;a!a *a$ad% (re$ ;%ra$ e$cri'iend% $%'re la$ n%8ela$ de T;%)a$ "ard! en )i eDa)en 5inal. 9uiA> n% $ea ca$ualidadF CuiA> $ea deli'erad%. Mir% l%$ li'r%$ c%n a(encin. Tre$ 8%l=)ene$ de Te$$7 la de l%$ dRUr'er8ille. A'r% la cu'ier(a de un%. En la *ri)era *> ina7 en una (i*% ra5#a an(i ua7 le%:

MS%n *ri)era$ edici%ne$N De'en de 8aler una 5%r(una. E in)edia(a)en(e $6 Cui6n )e la$ ;a )andad%. Ba(e %'$er8a l%$ li'r%$ *%r enci)a de )i ;%)'r%. C% e la (ar<e(a. EPri)era$ edici%ne$ E$u$urr%. EN%F Edice a'riend% l%$ %<%$ incr6dulaE. GGre!H A$ien(%. EN% $e )e %curre nadie )>$. EG9u6 Cuiere decir la (ar<e(aH EN% (en % ni idea. Cre% Cue e$ una ad8er(enciaF La 8erdad e$ Cue $i ue *re8ini6nd%)e. N% (en % ni idea de *%r Cu6. N% e$ Cue )e ;a!a dedicad% a (irarle la *uer(a a'a<% *reci$a)en(e Edi % 5runciend% el ce%. ES6 Cue n% Cuiere$ ;a'lar de 6l7 Ana7 *er% n% ;a! duda de Cue le in(ere$a$7 (e ad8ier(a % n%. N% )e ;e *er)i(id% *en$ar de)a$iad% en C;ri$(ian Gre! en la =l(i)a $e)ana. Buen%F $u$ %<%$ ri$e$ $i uen in8adiend% )i$ $ue%$7 ! $6 Cue (ardar6 una e(ernidad en eli)inar de )i cere'r% la $en$acin de $u$ 'raA%$ r%de>nd%)e ! $u )ara8ill%$% %l%r. GP%r Cu6 )e ;a )andad% e$(%$ li'r%$H Me di<% Cue !% n% era *ara 6l. E"e enc%n(rad% una *ri)era edicin de Te$$ en 8en(a7 en Nue8a Y%r?7 *%r ca(%rce )il dlare$7 *er% l%$ (u!%$ e$(>n en )uc;% )e<%r e$(ad%. De'en de ;a'er c%$(ad% )>$ E)e dice Ba(e c%n$ul(and% a $u 'uen a)i % G%% le. ELa ci(aF Te$$ $e l% dice a $u )adre de$*u6$ de l% Cue le ;ace Alec dRUr'er8ille. EL% $6 E)e c%n(e$(a Ba(e7 *en$a(i8aE. G9u6 in(en(a decirH ENi l% $6 ni )e i)*%r(a. N% *ued% ace*(arl%$. Se l%$ de8%l8er6 c%n %(ra ci(a (an de$c%ncer(an(e c%)% e$(a de al una *ar(e c%n5u$a del li'r%. EGEl *a$a<e en el Cue An el Clare la )anda a la )ierdaH E)e *re un(a Ba(e )u! $eria. ES#7 e$e Ele c%n(e$(% ri6nd%)e. 9uier% a Ba(e. E$ leal ! )e a*%!a. En8uel8% l%$ li'r%$ ! l%$ de<% en la )e$a del c%)ed%r. Ba(e )e %5rece una c%*a de c;a)*>n. EP%r el 5inal de l%$ eD>)ene$ ! nue$(ra nue8a 8ida en Sea((le Edice c%n una $%nri$a. EP%r el 5inal de l%$ eD>)ene$7 nue$(ra nue8a 8ida en Sea((le ! *%r Cue (%d% n%$ 8a!a 'ien. C;%ca)%$ la$ c%*a$ ! 'e'e)%$.

El 'ar e$ ruid%$% ! e$(> llen% de en(e7 de 5u(ur%$ licenciad%$ Cue ;an $alid% a *illar una 'uena c% %rAa. J%$6 ;a 8enid% c%n n%$%(ra$. N% $e raduar> ;a$(a el a% Cue 8iene7 *er% le a*e(ec#a $alir. N%$ (rae una <arra de )ar ari(a$ *ara *%nern%$ en la %nda de nue$(ra reci6n e$(renada li'er(ad. Mien(ra$ )e 'e'% la Cuin(a c%*a7 *ien$% Cue n% e$ 'uena idea 'e'er (an(%$ )ar ari(a$ de$*u6$ del c;a)*>n. EGY a;%ra Cu67 AnaH E)e ri(a J%$6. EBa(e ! !% n%$ 8a)%$ a 8i8ir a Sea((le. L%$ *adre$ de Ba(e le ;an c%)*rad% un *i$%. EDi%$ )#%7 c)% 8i8en al un%$F Per% 8%l8er6i$ *ara )i eD*%$icin7 Gn%H EP%r $u*ue$(%7 J%$6. N% )e la *erder#a *%r nada del )und% Ele c%n(e$(% $%nriend%. Me *a$a el 'raA% *%r la cin(ura ! )e acerca a 6l. EE$ )u! i)*%r(an(e *ara )# Cue 8en a$7 Ana E)e $u$urra al %#d%E. GO(r% )ar ari(aH EJ%$6 Lui$ R%dr# ueAF Ge$(>$ in(en(and% e)'%rrac;ar)eH P%rCue cre% Cue l% e$(>$ c%n$i uiend% Ele di % ri6nd%)eE. Cre% Cue )e<%r )e (%)% una cer8eAa. I%! a 'u$car una <arra *ara (%d%$. EMM>$ 'e'ida7 AnaN E ri(a Ba(e. Ba(e e$ 5uer(e c%)% un (%r%. "a *a$ad% el 'raA% *%r l%$ ;%)'r%$ de Le8i7 un c%)*aer% de la cla$e de in l6$ ! $u 5%( ra5% ;a'i(ual en la re8i$(a de la 5acul(ad7 Cue ;a de<ad% de ;acer 5%(%$ de l%$ '%rrac;%$ Cue l% r%dean. S%l% (iene %<%$ *ara Ba(e7 Cue $e ;a *ue$(% un (%* )in=$cul%7 8aCuer%$ a<u$(ad%$ ! (ac%ne$ al(%$. Lle8a el *el% rec% id%7 c%n un%$ )ec;%ne$ riAad%$ Cue le caen c%n racia alreded%r de la cara. E$(> de$*a)*anan(e7 c%)% $ie)*re. Y% $%! )>$ 'ien de C%n8er$e ! ca)i$e(a$7 *er% )e ;e *ue$(% l%$ 8aCuer%$ Cue )>$ )e 5a8%recen. Me a*ar(% de J%$6 ! )e le8an(% de nue$(ra )e$a. U57 )e da 8uel(a$ la ca'eAa. Ten % Cue a arrar)e al re$*ald% de la $illa. L%$ cc(ele$ c%n (eCuila n% $%n una 'uena idea. Me diri<% a la 'arra ! decid% Cue de'er#a ir al 'a% a;%ra Cue (%da8#a )e )an(en % en *ie. Bien *en$ad%7 Ana. Me a'r% ca)in% en(re el )i =l(i)a lla)adaH GA J%$6H An(e$ ;a! un n=)er% Cue n% $6 de Cui6n e$. A;7 $#. Gre!. Cre% Cue e$ $u n=)er%. Me r#%. N% (en % ni idea de la ;%ra Cue e$. 9uiA> l% de$*ier(e. 9uiA> *ueda eD*licar)e *%r Cu6 )e ;a )andad% e$%$ li'r%$ ! el cr#*(ic% )en$a<e. Si Cuiere Cue )e )an(en a ale<ada de 6l7 de'er#a de<ar)e en *aA. Re*ri)% una $%nri$a de '%rrac;a ! *ul$% el '%(n de lla)ar. C%n(e$(a a la $e unda $eal. EGAna$(a$iaH Le ;a $%r*rendid% Cue l% lla)ara. Buen%7 la 8erdad e$ Cue a )# )e $%r*rende e$(ar lla)>nd%l%. A c%n(inuacin )i %5u$cad% cere'r% $e *re un(a c)% $a'e Cue $%! !%. EGP%r Cu6 )e ;a$ )andad% e$%$ li'r%$H Ele *re un(% arra$(rand% la$ *ala'ra$. EAna$(a$ia7 Ge$(>$ 'ienH Tiene$ una 8%A rara E)e dice en (%n% )u! *re%cu*ad%. ELa rara n% $%! !%7 $in% (= Ele di % ani)ada *%r el alc%;%l. EAna$(a$ia7 G;a$ 'e'id%H EGA (i Cu6 (e i)*%r(aH ETen %F curi%$idad. GDnde e$(>$H EEn un 'ar. EGEn Cu6 'arH E)e *re un(a ner8i%$%. EUn 'ar de P%r(land. EGC)% 8a$ a 8%l8er a ca$aH EYa )e la$ a*aar6. La c%n8er$acin n% e$(> !end% c%)% e$*era'a. EGEn Cu6 'ar e$(>$H EGP%r Cu6 )e ;a$ )andad% e$%$ li'r%$7 C;ri$(ianH EAna$(a$ia7 Gdnde e$(>$H D#)el% a;%ra )i$)%. Su (%n% e$ (anF (an dic(a(%rial. El c%n(r%lad%r %'$e$i8% de $ie)*re. L% i)a in% c%)% a un direc(%r de cine de l%$ 8ie<%$ (ie)*%$7 c%n *an(al%ne$ de )%n(ar7 un )e >5%n% *a$ad% de )%da ! una 5u$(a. La i)a en )e *r%8%ca una carca<ada. EEre$ (anF d%)inan(e Ele di % ri6nd%)e. EAna7 c%n(6$(a)e: Gdnde c%<%ne$ e$(>$H C;ri$(ian Gre! diciend% *ala'r%(a$. Iuel8% a re#r)e. EEn P%r(landF Ba$(an(e le<%$ de Sea((le. EGDnde eDac(a)en(eH EBuena$ n%c;e$7 C;ri$(ian. EMAnaN Cuel %. Ia!a7 n% )e ;a dic;% nada de l%$ li'r%$. KrunA% el ce%. Mi$in n% cu)*lida. E$(%! 'a$(an(e '%rrac;a7 la 8erdad. La ca'eAa )e da 8uel(a$ )ien(ra$ a8anA% en la c%la. Buen%7 el %'<e(i8% era e)'%rrac;ar$e7 ! l% ;e c%n$e uid%. Ya 8e% l% Cue e$F Me (e)% Cue n% )erece la *ena re*e(irl%. La c%la ;a a8anAad% ! !a )e (%ca. O'$er8% e)'%'ada el *$(er de la *uer(a del cuar(% de 'a%7 Cue en$alAa la$ 8ir(ude$ del $eD% $e ur%. Maldi(a $ea7 Gaca'% de lla)ar a C;ri$(ian Gre!H Mierda. Me $uena el (el65%n%7 *e % un $al(% ! ri(% del $u$(%. E"%la Edi % en 8%A 'a<a. N% ;a'#a *re8i$(% Cue )e lla)ara. en(#% (a)'ale>nd%)e. P%r $u*ue$(% ;a! c%la7 *er% al )en%$ el *a$ill% e$(> (ranCuil% ! 5re$c%. Sac% el )8il *ara *a$ar el ra(% )ien(ra$ e$*er%. A 8erF Gcu>l ;a $id%

EI%! a 'u$car(e E)e dice. Y cuel a. S%l% C;ri$(ian Gre! *%dr#a ;a'lar c%n (an(a (ranCuilidad ! *arecer (an a)enaAad%r a la 8eA. Maldi(a $ea. Me $u'% l%$ 8aCuer%$. El c%raAn )e la(e a (%da *ri$a. GIiene a 'u$car)eH O;7 n%. I%! a 8%)i(arF n%F E$(%! 'ien. E$*era. Me e$(%! )%n(and% una *el#cula. N% le ;e dic;% dnde e$(a'a. N% *uede enc%n(rar)e. Ade)>$7 (ardar#a ;%ra$ en lle ar de$de Sea((le7 ! *ara en(%nce$ ;ar#a )uc;% Cue n%$ ;a'r#a)%$ )arc;ad%. Me la8% la$ )an%$ ! )e )ir% en el e$*e<%. E$(%! r%<a ! li era)en(e de$en5%cada. U5F (eCuila. E$*er% una e(ernidad en la 'arra7 ;a$(a Cue )e dan una <arra rande de cer8eAa7 ! *%r 5in 8uel8% a la )e$a. E"a$ (ardad% un $i l% E)e rie Ba(eE. GDnde e$(a'a$H E"aciend% c%la *ara el 'a%. J%$6 ! Le8i di$cu(en acal%rada)en(e $%'re el eCui*% de '6i$'%l de nue$(ra ciudad. J%$6 in(erru)*e $u dia(ri'a *ara $er8irn%$ cer8eAa7 ! d%! un (ra % lar %. EBa(e7 cre% Cue $aldr6 un )%)en(% a (%)ar el aire. EAna7 n% a uan(a$ nadaF ES%l% cinc% )inu(%$. Iuel8% a a'rir)e ca)in% en(re el en(#%. E)*ieA% a $en(ir n>u$ea$7 la ca'eAa )e da 8uel(a$ ! )e $ien(% ine$(a'le. M>$ ine$(a'le de l% ;a'i(ual. Mien(ra$ 'e'% al aire li're7 en la A%na de a*arca)ien(%7 $%! c%n$cien(e de l% '%rrac;a Cue e$(%!. N% 8e% 'ien. La 8erdad e$ Cue l% 8e% (%d% d%'le7 c%)% en la$ 8ie<a$ re*%$ici%ne$ de l%$ di'u<%$ ani)ad%$ de T%) ! Jerr!. Cre% Cue 8%! a 8%)i(ar. GC)% ;e *%did% aca'ar a$#H EAna7 Ge$(>$ 'ienH J%$6 ;a $alid% del 'ar ! $e ;a acercad% a )#. ECre% Cue ;e 'e'id% un *%c% )>$ de la cuen(a Ele c%n(e$(% $%nriend%. EY% (a)'i6n E)ur)ura. Su$ %<%$ %$cur%$ )e )iran 5i<a)en(eE. GTe ec;% una )an%H E)e *re un(a a8anAand% ;a$(a )# ! r%de>nd%)e c%n $u$ 'raA%$. EJ%$67 e$(%! 'ien. N% *a$a nada. In(en(% a*ar(arl% $in de)a$iada ener #a. EAna7 *%r 5a8%r E)e $u$urra. Me a arra ! )e acerca a 6l. EJ%$67 GCu6 e$(>$ ;aciend%H ESa'e$ Cue )e u$(a$7 Ana. P%r 5a8%r. C%n una )an% )e )an(iene *e ada a 6l7 ! c%n la %(ra )e a arra de la 'ar'illa ! )e le8an(a la cara. MIa a 'e$ar)eFN EN%7 J%$67 *araF N%. L% e)*u<%7 *er% e$ (%d% )=$cul%$7 a$# Cue n% c%n$i % )%8erl%. Me ;a )e(id% la )an% *%r el *el% ! )e $u<e(a la ca'eAa *ara Cue n% la )ue8a. EP%r 5a8%r7 Ana7 cari% E)e $u$urra c%n l%$ la'i%$ )u! cerca de l%$ )#%$. Re$*ira en(rec%r(ada)en(e ! $u alien(% e$ de)a$iad% dulAn. "uele a )ar ari(a ! a cer8eAa. E)*ieAa a rec%rrer)e la )and#'ula c%n l%$ la'i%$7 acerc>nd%$e a la c%)i$ura de )i '%ca. E$(%! )u! ner8i%$a7 '%rrac;a ! 5uera de c%n(r%l. Me $ien(% a %'iada. EJ%$67 n% Ele $u*lic%. N% Cuier%. Ere$ )i a)i % ! cre% Cue 8%! a 8%)i(ar. ECre% Cue la $e%ri(a ;a dic;% Cue n% Edice una 8%A (ranCuila en la %$curidad. MDi%$ )#%N C;ri$(ian Gre!. E$(> aCu#. GC)%H J%$6 )e $uel(a. EGre! Edice J%$6 lacnica)en(e. Mir% an u$(iada a C;ri$(ian7 Cue %'$er8a 5uri%$% a J%$6. Mierda. Sien(% una arcada ! )e inclin% ;acia delan(e. Mi cuer*% n% *uede $e uir (%lerand% el alc%;%l ! 8%)i(% en el $uel% a*ara(%$a)en(e. EMU57 Di%$ )#%7 AnaN J%$6 $e a*ar(a de un $al(% c%n a$c%. Gre! )e $u<e(a el *el%7 )e l% a*ar(a de la cara ! $ua8e)en(e )e lle8a ;acia un *ar(erre al 5%nd% del a*arca)ien(%. O'$er8% a radecida Cue e$(> rela(i8a)en(e %$cur%. ESi 8a$ a 8%l8er a 8%)i(ar7 ;aAl% aCu#. Y% (e a arr%. "a *a$ad% un 'raA% *%r enci)a de )i$ ;%)'r%$7 ! c%n la %(ra )an% )e $u<e(a el *el%7 c%)% $i Cui$iera ;acer)e una c%le(a7 *ara Cue n% $e )e 8a!a a la cara. In(en(% a*ar(arl% (%r*e)en(e7 *er% 8uel8% a 8%)i(arF ! %(ra 8eA. O;7 )ierdaF GCu>n(% 8a a durar e$(%H AunCue (en % el e$()a % 8ac#% ! n% $ale nada7 e$*an(%$a$ arcada$ )e $acuden el cuer*%. Me *r%)e(% a )# )i$)a Cue <a)>$ 8%l8er6 a 'e'er. E$ de)a$iad% 8er %nA%$% *ara eD*licarl%. P%r 5in de<% de $en(ir arcada$. "e a*%!ad% la$ )an%$ en el *ar(erre7 *er% a*ena$ )e $u<e(an. I%)i(ar (an(% e$ a %(ad%r. Gre! )e $uel(a ! )e %5rece un *auel%. S%l% 6l *%dr#a (ener un *auel% de lin% reci6n la8ad% ! c%n $u$ iniciale$ '%rdada$. CTG. N% $a'#a Cue (%da8#a *%d#an c%)*rar$e e$(a$ c%$a$. P%r un in$(an(e7 )ien(ra$ )e li)*i% la '%ca7 )e *re un(% a Cu6 re$*%nde la T. N% )e a(re8% a )irarl%. E$(%! )uer(a de 8er LenAa. Me d%! a$c%. 9uier% Cue la$ aAalea$ del *ar(erre )e en ullan ! de$a*arecer de aCu#. J%$6 $i ue )er%deand% <un(% a la *uer(a del 'ar7 )ir>nd%n%$. Me la)en(% ! a*%!% la ca'eAa en la$ )an%$. De'e de $er el *e%r )%)en(% de )i 8ida. La ca'eAa $i ue d>nd%)e 8uel(a$ )ien(ra$ in(en(% rec%rdar un )%)en(% *e%r7 ! $%l% $e )e %curre el del rec;aA% de C;ri$(ian7 *er% e$(e e$ cincuen(a 8ece$ )>$ ;u)illan(e. Me arrie$ % a lanAarle una r>*ida )irada. Me %'$er8a 5i<a)en(e c%n $e)'lan(e $eren%7 ineD*re$i8%. Me ir% ! )ir% a J%$67 Cue (a)'i6n *arece 'a$(an(e a8er %nAad% e in(i)idad% *%r Gre!7 c%)% !%. L% 5ul)in% c%n la )irada. Se )e %curren una$ cuan(a$ *ala'ra$ *ara cali5icar a )i $u*ue$(% a)i %7 *er% n% *ued% decirla$ delan(e del e)*re$ari% C;ri$(ian Gre!. Ana7 Ga Cui6n *re(ende$ en aarH Aca'a de 8er(e 8%)i(and% en el $uel% ! en la 5l%ra l%cal. Tu c%nduc(a *%c% re5inada ;a $id% )>$ Cue e8iden(e. EBuen%F N%$ 8e)%$ den(r% E)a$culla J%$6.

Per% n% le ;ace)%$ ca$%7 a$# Cue 8uel8e a en(rar en el 'ar. E$(%! $%la c%n Gre!. Mierda7 )ierda. G9u6 *ued% decirleH Pued% di$cul*ar)e *%r ;a'erl% lla)ad%. EL% $ien(% E$u$urr% )irand% 5i<a)en(e el *auel%7 Cue n% de<% de re(%rcer en(re l%$ ded%$. 9u6 $ua8e e$. EG9u6 $ien(e$7 Ana$(a$iaH Maldi(a $ea7 Cuiere $u rec%)*en$a. ES%'re (%d% ;a'er(e lla)ad%. E$(ar )areada. U57 la li$(a e$ in(er)ina'le E)ur)ur% $in(iend% Cue )e *%n % r%<a. P%r 5a8%r7 *%r 5a8%r7 Cue )e )uera a;%ra )i$)%. EA (%d%$ n%$ ;a *a$ad% al una 8eA7 CuiA> n% de )anera (an dra)>(ica c%)% a (i E)e c%n(e$(a $eca)en(eE. E$ cue$(in de $a'er cu>le$ $%n (u$ l#)i(e$7 Ana$(a$ia. Buen%7 a )# )e u$(a (ra$*a$ar l%$ l#)i(e$7 *er% la 8erdad e$ Cue e$(% e$ de)a$iad%. GSuele$ c%)*%r(ar(e a$#H Me Au)'a la ca'eAa *%r el eDce$% de alc%;%l ! el en5ad%. G9u6 narice$ le i)*%r(aH N% l% ;e in8i(ad% a 8enir. Parece un ;%)'re )adur% ri6nd%)e c%)% $i 5uera una cr#a de$carriada. A una *ar(e de )# le a*e(ece decirle Cue $i Cuier% e)'%rrac;ar)e cada n%c;e e$ c%$a )#a ! Cue a 6l n% le i)*%r(a7 *er% n% (en % 8al%r. N% a;%ra7 cuand% aca'% de 8%)i(ar delan(e de 6l. GP%r Cu6 $i ue aCu#H EN% Ele di % arre*en(idaE. Nunca )e ;a'#a e)'%rrac;ad%7 ! a;%ra )i$)% n% )e a*e(ece nada Cue $e re*i(a. De 8erdad Cue n% en(iend% *%r Cu6 e$(> aCu#. E)*ieA% a )arear)e. Se da cuen(a7 )e a arra an(e$ de Cue )e cai a7 )e le8an(a ! )e a*%!a c%n(ra $u *ec;%7 c%)% $i 5uera una nia. EIa)%$7 (e lle8ar6 a ca$a E)ur)ura. ETen % Cue dec#r$el% a Ba(e. Iuel8% a e$(ar en $u$ 'raA%$. EPuede dec#r$el% )i ;er)an%. EG9u6H EMi ;er)an% Elli%( e$(> ;a'land% c%n la $e%ri(a Ba8ana ;. EGC)%H N% l% en(iend%. EE$(a'a c%n)i % cuand% )e ;a$ lla)ad%. EGEn Sea((leH Ele *re un(% c%n5undida. EN%. E$(%! en el "ea(;)an. GT%da8#aH GP%r Cu6H EGC)% )e ;a$ enc%n(rad%H E"e ra$(read% la l%caliAacin de (u )8il7 Ana$(a$ia. Clar%. GC)% e$ *%$i'leH GE$ le alH Ac%$ad%r7 )e $u$urra )i $u'c%n$cien(e en(re la nu'e de (eCuila Cue $i ue 5l%(>nd%)e en el cere'r%7 *er% *%r al una raAn7 *%rCue e$ 6l7 n% )e i)*%r(a. EG"a$ (ra#d% c;aCue(a % '%l$%H ES#7 la$ d%$ c%$a$. C;ri$(ian7 *%r 5a8%r7 (en % Cue dec#r$el% a Ba(e. Se *re%cu*ar>. A*rie(a l%$ la'i%$ ! $u$*ira ruid%$a)en(e. ESi n% ;a! )>$ re)edi%F Me $uel(a7 )e c% e de la )an% ! $e diri e ;acia el 'ar. Me $ien(% d6'il7 (%da8#a '%rrac;a7 inc)%da7 a %(ada7 a8er %nAada !7 *%r eD(ra% Cue *areAca7 encan(ada de la 8ida. Me lle8a de la )an%. E$ un c%n5u$% a'anic% de e)%ci%ne$. Nece$i(ar6 al )en%$ una $e)ana *ara *r%ce$arla$. En el 'ar ;a! )uc;% ruid%7 e$(> llen% de en(e ! ;a e)*eAad% a $%nar la )=$ica7 a$# Cue la *i$(a de 'aile e$(> llena. Ba(e n% e$(> en nue$(ra )e$a7 ! J%$6 ;a de$a*arecid%. Le8i7 Cue e$(> $%l%7 *arece *erdid% ! de$a)*arad%. EGDnde e$(> Ba(eH E ri(% a Le8i. La ca'eAa e)*ieAa a )ar(illear)e al ri()% del *%(en(e 'a<% de la )=$ica. EBailand% E)e c%n(e$(a Le8i. Me d%! cuen(a de Cue e$(> en5adad% ! de Cue )ira a C;ri$(ian c%n recel%. Bu$c% )i c;aCue(a ne ra ! )e cuel % el *eCue% '%l$% cruAad%7 Cue )e Cueda a la al(ura de la cadera. E$(%! li$(a *ara )arc;ar)e en cuan(% ;a!a ;a'lad% c%n Ba(e. T%c% el 'raA% de C;ri$(ian7 )e inclin% ;acia 6l ! le ri(% al %#d% Cue Ba(e e$(> en la *i$(a. Le r%A% el *el% c%n la nariA ! re$*ir% $u ar%)a li)*i% ! 5re$c%. T%da$ la$ $en$aci%ne$ *r%;i'ida$ ! de$c%n%cida$ Cue ;e in(en(ad% ne ar)e $alen a la $u*er5icie ! rec%rren )i cuer*% a %(ad%. Me ru'%riA%7 ! en l% )>$ *r%5und% de )i cuer*% l%$ )=$cul%$ $e (en$an a rada'le)en(e. P%ne l%$ %<%$ en 'lanc%7 8uel8e a c% er)e de la )an% ! $e diri e a la 'arra. L% a(ienden in)edia(a)en(e. El $e%r Gre!7 el %'$e$% del c%n(r%l7 n% (iene Cue e$*erar. GT%d% le re$ul(a (an 5>cilH N% %i % l% Cue *ide. Me %5rece un 8a$% rande de a ua c%n ;iel%. EBe'e E)e %rdena. L%$ 5%c%$ iran al ri()% de la )=$ica creand% eD(raa$ luce$ ! $%)'ra$ de c%l%re$ *%r el 'ar ! $%'re l%$ clien(e$. Gre! *a$a del 8erde al aAul7 el 'lanc% ! el r%<% de)%niac%. Me )ira 5i<a)en(e. D%! un *eCue% $%r'%. EB6'e(ela (%da E)e ri(a. 9u6 au(%ri(ari%. Se *a$a la )an% *%r el *el% re'elde. Parece ner8i%$%7 en5adad%. G9u6 le *a$a a*ar(e de Cue una e$(=*ida c;ica '%rrac;a l% ;a!a lla)ad% en *lena n%c;e ! ;a!a *en$ad% Cue (en#a Cue ir a re$ca(arlaH Y ;a re$ul(ad% Cue $# (en#a Cue re$ca(arla de $u eDce$i8a)en(e cari%$% a)i %. Y lue % ;a (enid% Cue 8er c)% la c;ica $e )area'a. O;7 AnaF Gc%n$e uir>$ %l8idar e$(% al =n d#aH Mi $u'c%n$cien(e c;a$Cuea la len ua ! )e %'$er8a *%r enci)a de $u$ a5a$ de )edia luna. Me (a)'ale% un *%c%7 ! Gre! a*%!a la )an% en )i ;%)'r% *ara $u<e(ar)e. Le ;a % ca$% ! )e 'e'% el 8a$% en(er%. "ace Cue )e )aree. Me Cui(a el

8a$% ! l% de<a en

la 'arra. O'$er8% a (ra86$ de una e$*ecie de ne'ul%$a c)% 8a 8e$(id%: una anc;a ca)i$a 'lanca de lin%7 8aCuer%$ a<u$(ad%$7 C%n8er$e ne ra$ ! a)ericana %$cura de ra!a di*l%)>(ica. Lle8a el cuell% de la ca)i$a de$a'r%c;ad%7 ! 8e% a$%)ar al un%$ *el%$ di$*er$%$. Aun en )i a(urdid% e$(ad%7 )e *arece Cue e$ ua*#$i)%. Iuel8e a c% er)e de la )an% ! )e lle8a ;acia la *i$(a. Mierda. Y% n% 'ail%. Se da cuen(a de Cue n% Cuier%7 ! 'a<% la$ luce$ de c%l%re$ 8e% $u $%nri$a di8er(ida ! 'url%na. Tira 5uer(e de )i )an% ! 8uel8% a caer en(re $u$ 'raA%$. E)*ieAa a )%8er$e ! )e arra$(ra en $u )%8i)ien(%. Ia!a7 $a'e 'ailar7 ! n% *ued% creer)e Cue e$(6 $i uiend% $u$ *a$%$. 9uiA> $i % el ri()% *%rCue e$(%! '%rrac;a. Me a*rie(a c%n(ra $u cuer*%F Si n% )e $u<e(ara c%n (an(a 5uerAa7 $e ur% Cue )e de$*l%)ar#a a $u$ *ie$. De$de el 5%nd% de )i )en(e re$uena l% Cue $uele ad8er(ir)e )i )adre: ONunca (e 5#e$ de un ;%)'re Cue 'aile 'ienP. A(ra8e$a)%$ la )ul(i(ud de en(e Cue 'aila ;a$(a el %(r% eD(re)% de la *i$(a ! enc%n(ra)%$ a Ba(e ! a Elli%(7 el ;er)an% de C;ri$(ian. La )=$ica re(u)'a a (%d% 8%lu)en 5uera ! den(r% de )i ca'eAa. O;7 n%. Ba(e e$(> )%8iend% 5ic;a. Baila $acand% el cul%7 ! e$% $%l% l% ;ace cuand% al uien le u$(a. Cuand% al uien le u$(a )uc;%. E$% Cuiere decir Cue )aana $ere)%$ (re$ a la ;%ra del de$a!un%. MBa(eN C;ri$(ian $e inclina ! ri(a a Elli%( al %#d%. N% %i % l% Cue le dice. Elli%( e$ al(%7 anc;% de ;%)'r%$7 *el% ru'i% ! riAad%7 ! c%n %<%$ *er8er$a)en(e 'rillan(e$. El *ar*ade% de l%$ 5%c%$ )e i)*ide 8er de Cu6 c%l%r. Elli%( $e r#e7 (ira de Ba(e ! la arra$(ra ;a$(a $u$ 'raA%$7 d%nde ella *arece e$(ar encan(ada de la 8idaF MBa(eN Aun en )i e(#lic% e$(ad%7 )e e$candaliA%. Aca'a de c%n%cerl%. A$ien(e a l% Cue Elli%( le dice7 )e $%nr#e ! $e de$*ide de )# c%n la )an%. C;ri$(ian n%$ $aca de la *i$(a )%8i6nd%$e c%n *re$(eAa. Per% n% ;e ;a'lad% c%n Ba(e. GE$(> 'ienH Ya 8e% c)% 8an a aca'ar la$ c%$a$ en(re e$%$ d%$. Ten % Cue darle una c;arla $%'re $eD% $e ur%. E$*er% Cue lea el *$(er de la *uer(a de l%$ la8a'%$. L%$ *en$a)ien(%$ )e e$(allan en el cere'r%7 luc;an c%n(ra la c%n5u$a $en$acin de '%rrac;era. ACu# ;ace )uc;% cal%r7 ;a! )uc;% ruid%7 de)a$iad%$ c%l%re$F de)a$iada$ luce$. Me da 8uel(a$ la ca'eAa. O;7 n%F Sien(% Cue el $uel% $u'e al encuen(r% de )i cara7 % e$% *arece. L% =l(i)% Cue %i % an(e$ de de$)a!ar)e en l%$ 'raA%$ de C;ri$(ian Gre! e$ la *ala'r%(a Cue $uel(a: EMJ%derN

T
%d% e$(> en $ilenci%7 c%n la$ luce$ a*a ada$. E$(%! )u! c)%da ! calen(i(a en e$(a ca)a. 9u6 'ienF A'r% l%$ %<%$7 ! *%r un )%)en(% e$(%! (ranCuila ! $erena7 di$5ru(and% del en(%rn%7 Cue n% c%n%Ac%. N% (en % ni idea de dnde e$(%!. El ca'eAal de la ca)a (iene la 5%r)a de un $%l en%r)e. Me re$ul(a eD(raa)en(e 5a)iliar. La ;a'i(acin e$ rande ! e$(> lu<%$a)en(e dec%rada en (%n%$ )arr%ne$7 d%rad%$ ! 'ei$. La ;e 8i$(% an(e$. GDndeH Mi %5u$cad% cere'r% 'u$ca en(re $u$ recuerd%$ recien(e$. MMaldi(a $eaN E$(%! en el ;%(el "ea(;)anF en una $ui(e. E$(u8e en una *arecida a e$(a c%n Ba(e. E$(a *arece )>$ rande. O;7 )ierda. E$(%! en la $ui(e de C;ri$(ian Gre!. GC)% ;e lle ad% ;a$(a aCu#H P%c% a *%c% e)*ieAan a (%r(urar)e i)> ene$ 5ra )en(aria$ de la n%c;e. La '%rrac;era E%;7 n%7 la '%rrac;eraE7 la lla)ada E%;7 n%7 la lla)adaE7 la 8%)i(era E%;7 n%7 la 8%)i(eraEF J%$6 ! de$*u6$ C;ri$(ian. O;7 n%. Me )uer% de 8er LenAa. N% recuerd% c)% ;e lle ad% aCu#. Lle8% *ue$(a la ca)i$e(a7 el $u<e(ad%r ! la$ 'ra a$. Ni calce(ine$ ni 8aCuer%$. Maldi(a $ea. Ec;% un 8i$(aA% a la )e$i(a de n%c;e. "a! un 8a$% de Au)% de naran<a ! d%$ *a$(illa$. I'u*r%5en%. El %'$e$% del c%n(r%l e$(> en (%d%. Me inc%r*%r% en la ca)a ! )e (%)% la$ *a$(illa$. La 8erdad e$ Cue n% )e $ien(% (an )al7 $e ura)en(e )uc;% )e<%r de l% Cue )ereAc%. El Au)% de naran<a e$(> riCu#$i)%. Me Cui(a la $ed ! )e re5re$ca. Oi % un%$ %l*e$ en la *uer(a. El c%raAn )e da un 'rinc% ! n% )e $ale la 8%A7 *er% aun a$# C;ri$(ian a're la *uer(a ! en(ra. Ia!a7 ;a e$(ad% ;aciend% e<ercici%. Lle8a un%$ *an(al%ne$ de c;>ndal ri$e$ Cue le caen li era)en(e $%'re la$ cadera$ ! una ca)i$e(a d%$ a%$. Si cierr% l%$ %<%$7 n% e$(%!. EBuen%$ d#a$7 Ana$(a$ia. GC)% (e encuen(ra$H EMe<%r de l% Cue )ereAc% E)ur)ur%. Le8an(% la )irada ;acia 6l. De<a una '%l$a rande de una (ienda de r%*a en una $illa ! a arra a)'%$ eD(re)%$ de la (%alla Cue lle8a alreded%r del cuell%. Su$ i)*ene(ra'le$ %<%$ ri$e$ )e )iran 5i<a)en(e. N% (en % ni idea de l% Cue e$(> *en$and%7 c%)% $ie)*re. Sa'e e$c%nder l% Cue *ien$a ! l% Cue $ien(e. EGC)% ;e lle ad% ;a$(a aCu#H Ele *re un(% en 8%A 'a<a7 c%)*un ida. Se $ien(a a un lad% de la ca)a. E$(> (an cerca de )# Cue *%dr#a (%carl%7 *%dr#a %lerl%. Madre )#aF Sud%r7 el ! C;ri$(ian. Un cc(el e)'ria ad%r7 )uc;% )e<%r Cue el )ar ari(a7 ! a;%ra l% $6 *%r eD*eriencia. EDe$*u6$ de Cue (e de$)a!ara$ n% Cui$e *%ner en *eli r% la (a*icer#a de *iel de )i c%c;e lle8>nd%(e a (u ca$a7 a$# Cue (e (ra<e aCu# E)e c%n(e$(a $in in)u(ar$e. EGMe )e(i$(e (= en la ca)aH ES# E)e c%n(e$(a i)*a$i'le. EGI%l8# a 8%)i(arH Ele *re un(% en 8%A )>$ 'a<a. EN%. EGMe Cui(a$(e la r%*aH E$u$urr%. ES#. Me )ira alAand% una ce<a ! )e *%n % )>$ r%<a Cue nunca. EGN% ;a're)%$FH L% di % $u$urrand%7 c%n la '%ca $eca de 8er LenAa7 *er% n% *ued% (er)inar la 5ra$e. Me )ir% la$ )an%$. EAna$(a$ia7 e$(a'a$ ca$i en c%)a. La necr%5ilia n% e$ l% )#%. Me u$(a Cue )i$ )u<ere$ e$(6n c%n$cien(e$ ! $ean rece*(i8a$ E)e c%n(e$(a $eca)en(e. EL% $ien(% )uc;%. Su$ la'i%$ e$'%Aan una $%nri$a 'url%na. EKue una n%c;e )u! di8er(ida. Tardar6 en %l8idarla. Y% (a)'i6nF O;7 e$(> ri6nd%$e de )#7 el )u!F Y% n% le *ed# Cue 8iniera a 'u$car)e. N% en(iend% *%r Cu6 (en % Cue aca'ar $in(i6nd%)e la )ala de la *el#cula. EN% (en#a$ *%r Cu6 $e uir)e la *i$(a c%n al =n ar(ilu i% a l% Ja)e$ B%nd Cue e$(6$ de$arr%lland% *ara 8end6r$el% al )e<%r *%$(%r Edi % 'ru$ca)en(e. Me )ira 5i<a)en(e7 $%r*rendid% !7 $i n% )e eCui8%c%7 al % %5endid%. EEn *ri)er lu ar7 la (ecn%l% #a *ara l%caliAar )8ile$ e$(> di$*%ni'le en in(erne(. En $e und% lu ar7 )i e)*re$a n% in8ier(e en nin =n a*ara(% de 8i ilancia7 ni l%$ 5a'rica. Y en (ercer lu ar7 $i n% ;u'iera id% a 'u$car(e7 $e ura)en(e (e ;a'r#a$ de$*er(ad% en la ca)a del 5%( ra5% !7 $i n% recuerd% )al7 n% e$(a'a$ )u! en(u$ia$)ada c%n $u$ )6(%d%$ de c%r(e<ar(e E)e dice )%rdaA)en(e. MSu$ )6(%d%$ de c%r(e<ar)eN Le8an(% la )irada ;acia C;ri$(ian7 Cue )e )ira 5i<a)en(e c%n %<%$ 'rillan(e$7 %5endid%$. In(en(% )%rder)e el la'i%7 *er% n% c%n$i % re*ri)ir la ri$a. EGDe Cu6 crnica )edie8al (e ;a$ e$ca*ad%H Parece$ un ca'aller% andan(e. Ie% Cue $e le *a$a el en5ad%. Su$ %<%$ $e dulci5ican7 $u eD*re$in $e 8uel8e )>$ c>lida ! en $u$ la'i%$ *arece e$'%Aar$e una ri$ de (iran(e$ e)*a*ada en $ud%r7 c%)% $u *el%. C;ri$(ian Gre! ;a $udad%. La idea )e re$ul(a eD(raa. Re$*ir% *r%5unda)en(e ! cierr% l%$ %<%$. Me $ien(% c%)% una nia de

$%nri$a. EN% l% cre%7 Ana$(a$ia. Un ca'aller% %$cur%7 CuiA> E)e dice c%n una $%nri$a 'url%na7 ca'eceand%E. GCena$(e a!erH Su (%n% e$ acu$ad%r. Nie % c%n la ca'eAa. G9u6 ran *ecad% ;e c%)e(id% a;%raH Se le (en$a la )and#'ula7 *er% $u r%$(r% $i ue i)*a$i'le. ETiene$ Cue c%)er. P%r e$% (e *u$i$(e (an )al. De 8erdad7 e$ la *ri)era n%r)a cuand% 'e'e$. Se *a$a la )an% *%r el *el%7 *er% a;%ra *%rCue e$(> )u! ner8i%$%. EGIa$ a $e uir ri6nd%)eH

EGE$(%! ri6nd%(eH ECre% Cue $#. ETiene$ $uer(e de Cue $%l% (e ria. EG9u6 Cuiere$ decirH EBuen%7 $i 5uera$ )#a7 de$*u6$ del nu)eri(% Cue )%n(a$(e a!er n% *%dr#a$ $en(ar(e en una $e)ana. N% cena$(e7 (e e)'%rrac;a$(e ! (e *u$i$(e en *eli r%. Cierra l%$ %<%$. P%r un in$(an(e el (err%r $e re5le<a en $u r%$(r% ! $e e$(re)ece. Cuand% a're l%$ %<%$7 )e )ira 5i<a)en(e. EN% Cuier% ni *en$ar l% Cue *%dr#a ;a'er(e *a$ad%. L% )ir% c%n eD*re$in ceuda. G9u6 le *a$aH GA 6l Cu6 le i)*%r(aH Si 5uera $u!aF Buen%7 *ue$ n% l% $%!. AunCue CuiA> )e u$(ar#a $erl%. La idea $e a're ca)in% en(re )i en5ad% *%r $u$ arr% an(e$ *ala'ra$. Me ru'%riA% *%r cul*a de )i ca*ric;%$a $u'c%n$cien(e7 Cue da $al(%$ de ale r#a c%n una 5alda ;aJaiana r%<a $%l% de *en$ar Cue *%dr#a $er $u!a. EN% )e ;a'r#a *a$ad% nada. E$(a'a c%n Ba(e. EGY el 5%( ra5%H E)e *re un(a 'ru$ca)en(e. M))F J%$6. En al =n )%)en(% (endr6 Cue en5ren(ar)e a 6l. EJ%$6 $i)*le)en(e $e *a$ de la ra!a. Me enc%<% de ;%)'r%$. EBuen%7 la *rDi)a 8eA Cue $e *a$e de la ra!a CuiA> al uien de'er#a en$earle )%dale$. EEre$ )u! *ar(idari% de la di$ci*lina Ele di % en(re dien(e$. EO;7 Ana$(a$ia7 n% $a'e$ cu>n(%. Cierra un *%c% l%$ %<%$ ! $e r#e *er8er$a)en(e. Me de<a de$ar)ada. De re*en(e e$(%! c%n5undida ! en5adada7 ! al )%)en(% e$(%! c%n(e)*land% $u *reci%$a $%nri$a. UauF E$(%! e)'ele$ada7 *%rCue n% $uele $%nre#r. Ca$i %l8id% l% Cue e$(> dici6nd%)e. EI%! a duc;ar)e. Si n% *re5iere$ duc;ar(e (= *ri)er%F Ladea la ca'eAa7 (%da8#a $%nriend%. El c%raAn )e la(e a (%da *ri$a7 ! el 'ul'% raCu#de% $e nie a a ;acer la$ c%neDi%ne$ %*%r(una$ *ara Cue re$*ire. Su $%nri$a $e ;ace )>$ a)*lia. Se acerca a )#7 $e inclina ! )e *a$a el *ul ar *%r la )e<illa ! *%r el la'i% in5eri%r. ERe$*ira7 Ana$(a$ia E)e $u$urra. Y lue % $e inc%r*%ra ! $e a*ar(aE. En Cuince )inu(%$ (raer>n el de$a!un%. Tiene$ Cue e$(ar )uer(a de ;a)'re. Se )e(e en el cuar(% de 'a% ! cierra la *uer(a. Suel(% el aire Cue ;e e$(ad% re(eniend%. GP%r Cu6 e$ (an alucinan(e)en(e a(rac(i8%H A;%ra )i$)% )e )e(er#a en la duc;a c%n 6l. Nunca ;a'#a $en(id% al % a$# *%r nadie. Se )e ;an di$*arad% la$ ;%r)%na$. Me arde la *iel *%r d%nde ;a *a$ad% $u ded%7 en la )e<illa ! el la'i%. Una inc)%da ! d%l%r%$a $en$acin )e ;ace re(%rcer)e. N% en(iend% e$(a reaccin. M))F De$e%. E$ de$e%. A$# $e $ien(e el de$e%. Me (u)'% $%'re la$ $ua8e$ al)%;ada$ de *lu)a$. Si 5uera$ )#aF A!7 GCu6 e$(ar#a di$*ue$(a a ;acer *ara $er $u!aH E$ el =nic% ;%)'re Cue ;a c%n$e uid% Cue $ien(a la $an re rec%rriend% )i$ 8ena$. Per% (a)'i6n )e *%ne de l%$ ner8i%$. E$ di5#cil7 c%)*le<% ! *%c% clar%. De *r%n(% )e rec;aAa7 )>$ (arde )e )anda li'r%$ Cue 8alen ca(%rce )il dlare$7 ! de$*u6$ )e $i ue la *i$(a c%)% un ac%$ad%r. Y *e$e a (%d%7 ;e *a$ad% la n%c;e en la $ui(e de $u ;%(el ! )e $ien(% $e ura. Pr%(e ida. Le *re%cu*% l% $u5icien(e *ara Cue 8en a a re$ca(ar)e de al % Cue eCui8%cada)en(e cre! Cue era *eli r%$%. Para nada e$ un ca'aller% %$cur%. E$ un ca'aller% 'lanc% c%n ar)adura 'rillan(e7 re$*landecien(e. Un ;6r%e r%)>n(ic%. Sir GaJain % $ir Lancel%(. Sal % de $u ca)a ! 'u$c% 5ren6(ica)en(e )i$ 8aCuer%$. Se a're la *uer(a del cuar(% de 'a% ! a*arece 6l7 )%<ad% ! re$*landecien(e *%r la duc;a7 (%da8#a $in a5ei(ar7 c%n una (%alla alreded%r de la cin(ura7 ! a;# e$(%! !%F en 'ra a$7 )ir>nd%l% '%Cuia'ier(a ! $in(i6nd%)e )u! inc)%da. Le $%r*rende 8er)e le8an(ada. ESi e$(>$ 'u$cand% (u$ 8aCuer%$7 l%$ ;e )andad% a la la8ander#a E)e dice c%n una )irada i)*ene(ra'leE. E$(a'an $al*icad%$ de 8)i(%. EA;. Me *%n % r%<a. GP%r Cu6 de)%ni%$ (iene $ie)*re Cue *illar)e de$c%l%cadaH E"e )andad% a Ta!l%r a c%)*rar %(r%$ ! una$ Aa*a(illa$ de de*%r(e. E$(>n en e$a '%l$a. R%*a li)*ia. Un *lu$ ine$*erad%. EBuen%F I%! a duc;ar)e E)u$i(%E. Gracia$. G9u6 %(ra c%$a *ued% decirH C%<% la '%l$a ! en(r% c%rriend% en el cuar(% de 'a% *ara ale<ar)e de la *er(ur'ad%ra *r%Di)idad de C;ri$(ian de$nud%. El Da8id de Mi uel Vn el n% (iene nada Cue ;acer a $u lad%. El cuar(% de 'a% e$(> llen% de 8a*%r. Me Cui(% la r%*a ! )e )e(% r>*ida)en(e en la duc;a7 i)*acien(e *%r $en(ir el c;%rr% de a ua li)*ia $%'re )i cuer*%. Le8an(% la cara ;acia el an;elad% (%rren(e. De$e% a C;ri$(ian Gre!. L% de$e% de$e$*erada)en(e. E$ $encill%. P%r *ri)era 8eA en )i 8ida Cuier% ir)e a la ca)a c%n un ;%)'re. 9uier% $en(ir $u$ )an%$ ! $u '%ca en )i cuer*%. "a dic;% Cue le u$(a Cue $u$ )u<ere$ e$(6n c%n$cien(e$. En(%nce$ $e ura)en(e $# $e acue$(a c%n )u<ere$. Per% n% ;a in(en(ad% 'e$ar)e7 c%)% Paul ! J%$6. N% l% en(iend%. GMe de$eaH N% Cui$% 'e$ar)e la $e)ana *a$ada. GLe re$ul(% re*ul$i8aH Per% e$(%! aCu#7 ! )e ;a (ra#d% 6l. N% en(iend% a Cu6 <ue a. G9u6 *ien$aH "a$ d%r)id% en $u ca)a (%da la n%c;e ! n% (e ;a (%cad%7 Ana. Saca (u$ c%nclu$i%ne$. Mi $u'c%n$cien(e a$%)a $u 5ea e in$idi%$a cara. N% le ;a % ca$%. El a ua calien(e )e rela<a. M))F P%dr#a Cuedar)e de'a<% del c;%rr%7 en e$(e cuar(% de 'a%7 *ara $ie)*re. C%<% el el7 Cue ;uele a C;ri$(ian. E$ un %l%r eDCui$i(%. Me 5r%(% (%d% el cuer*% i)a in>nd%)e Cue e$ 6l Cuien l% ;ace7 Cue 6l )e 5r%(a e$(e el Cue ;uele de )ara8illa *%r el cuer*%7 *%r l%$ *ec;%$7 *%r la 'arri a ! en(re l%$ )u$l%$ c%n $u$ )an%$ de lar %$ ded%$. Madre )#a. Se )e di$*ara el c%raAn. E$ una $en$acin )u!F )u! *lacen(era. Lla)a a la *uer(a ! d%! un re$*in %. E"a lle ad% el de$a!un%. EIaF Iale E(ar(a)ude% arranc>nd%)e cruel)en(e de )i en$%acin er(ica. Sal % de la duc;a ! c%<% d%$ (%alla$. C%n una )e en8uel8% el *el% al )>$ *ur% e$(il% Car)en Miranda7 ! c%n la %(ra )e $ec% a (%da *ri$a %'8iand% la *lacen(era $en$acin de la (%alla 5r%(and% )i *iel ;i*er$en$i'le.

A'r% la '%l$a. Ta!l%r )e ;a c%)*rad% n% $%l% un%$ 8aCuer%$ ! una$ C%n8er$e7 $in% (a)'i6n una ca)i$a aAul ciel%7 calce(ine$ ! r%*a in(eri%r. Madre )#a. Su<e(ad%r ! 'ra a$ li)*i%$F AunCue de$cri'irl%$ de )anera (an )undana ! u(ili(aria n% le$ ;ace <u$(icia. E$ lencer#a de lu<% eur%*ea7 de di$e% eDCui$i(%. Enca<e ! $eda aAul cele$(e. Uau. Me Cued% i)*re$i%nada ! al % in(i)idada. Y ade)>$ e$ eDac(a)en(e de )i (alla. Pue$ clar%. Me ru'%riA% *en$and% en el ra*ad% en una (ienda de lencer#a c%)*r>nd%)e e$(a$ *renda$. Me *re un(% a Cu6 %(ra$ c%$a$ $e dedica en $u$ ;%ra$ de (ra'a<%. Me 8i$(% r>*ida)en(e. El re$(% de la r%*a (a)'i6n )e Cueda *er5ec(a. Me $ec% el *el% c%n la (%alla e in(en(% de$e$*erada)en(e c%n(r%larl%7 *er%7 c%)% $ie)*re7 $e nie a a c%la'%rar. Mi =nica %*cin e$ ;acer)e una c%le(a7 *er% n% (en % e$(>. Re$*ir% *r%5unda)en(e. "a lle ad% el )%)en(% de en5ren(ar$e al $e%r Tur'ad%r. Me ali8ia enc%n(rar la ;a'i(acin 8ac#a. Bu$c% r>*ida)en(e )i '%l$%7 *er% n% e$(> *%r aCu#. Iuel8% a re$*irar ;%nd% ! 8%! a la $ala de e$(ar de la $ui(e. E$ en%r)e. "a! una lu<%$a A%na *ara $en(ar$e7 llena de $%5>$ ! 'land%$ c%<ine$7 una $%5i$(icada )e$i(a c%n una *ila de rande$ li'r%$ ilu$(rad%$7 una A%na de e$(udi% c%n el =l(i)% )%del% de iMac ! una en%r)e (ele8i$in de *la$)a en la *ared. C;ri$(ian e$(> $en(ad% a la )e$a del c%)ed%r7 al %(r% eD(re)% de la $ala7 le!end% el *eridic%. La e$(ancia e$ )>$ % )en%$ del (a)a% de una canc;a de (eni$. N% e$ Cue <ue ue al (eni$7 *er% ;e id% a 8er <u ar a Ba(e 8aria$ 8ece$. MBa(eN EMierda7 Ba(e Edi % c%n 8%A r%nca. C;ri$(ian alAa l%$ %<%$ ;acia )#. ESa'e Cue e$(>$ aCu# ! Cue $i ue$ 8i8a. Le ;e )andad% un )en$a<e a Elli%( E)e dice c%n cier(a $%rna. O;7 n%. Recuerd% $u ardien(e 'aile de a!er7 $acand% *ar(id% a (%d%$ $u$ )%8i)ien(%$ eDclu$i8%$ *ara $educir al ;er)an% de C;ri$(ian Gre!7 nada )en%$. G9u6 8a a *en$ar de Cue e$(6 aCu#H Nunca ;e *a$ad% una n%c;e 5uera de ca$a. E$(> (%da8#a c%n Elli%(. S%l% ;a ;ec;% al % a$# d%$ 8ece$7 ! la$ d%$ )e ;a (%cad% a uan(ar el e$*an(%$% *i<a)a r%$a duran(e una $e)ana cuand% c%r(ar%n. Ia a *en$ar Cue (a)'i6n !% )e ;e enr%llad% c%n C;ri$(ian. C;ri$(ian )e )ira i)*acien(e. Lle8a una ca)i$a 'lanca de lin% c%n el cuell% ! l%$ *u%$ de$a'r%c;ad%$. ESi6n(a(e E)e %rdena7 $ealand% ;acia la )e$a. CruA% la $ala ! )e $ien(% 5ren(e a 6l7 c%)% )e ;a indicad%. La )e$a e$(> llena de c%)ida. EN% $a'#a l% Cue (e u$(a7 a$# Cue ;e *edid% un *%c% de (%d%. Me dedica una )edia $%nri$a a )%d% de di$cul*a. EEre$ un de$*il5arrad%r E)ur)ur% a*a'ullada *%r la can(idad de *la(%$7 aunCue (en % ;a)'re. EL% $%! Edice en (%n% cul*a'le. O*(% *%r (%r(i(a$7 $ir%*e de arce7 ;ue8%$ re8uel(%$ ! 'eic%n. C;ri$(ian in(en(a %cul(ar una $%nri$a )ien(ra$ 8uel8e la )irada a $u (%r(illa. La c%)ida e$(> delici%$a. EGT6H E)e *re un(a. ES#7 *%r 5a8%r. Me (iende una *eCuea (e(era llena de a ua calien(e7 ! en el *la(ill% ;a! una '%l$i(a de TJinin $ En li$; Brea?5a$(. Ia!a7 $e acuerda del (6 Cue )e u$(a. ETiene$ el *el% )u! )%<ad% E)e re aa. EN% ;e enc%n(rad% el $ecad%r E$u$urr% inc)%da. N% l% ;e 'u$cad%. C;ri$(ian a*rie(a l%$ la'i%$7 *er% n% dice nada. EGracia$ *%r la r%*a. EE$ un *lacer7 Ana$(a$ia. E$(e c%l%r (e $ien(a )u! 'ien. Me ru'%riA% ! )e )ir% 5i<a)en(e l%$ ded%$. EGSa'e$H De'er#a$ a*render a enca<ar l%$ *ir%*%$ E)e dice en (%n% 5u$(i ad%r. EDe'er#a dar(e al % de diner% *%r la r%*a. Me )ira c%)% $i e$(u8iera %5endi6nd%l%. Si % ;a'land%. EYa )e ;a$ re alad% l%$ li'r%$7 Cue n% *ued% ace*(ar7 *%r $u*ue$(%. Per% la r%*aF P%r 5a8%r7 d6<a)e Cue (e la *a ue Ele di % in(en(and% c%n8encerl% c%n una $%nri$a. EAna$(a$ia7 *ued% *er)i(#r)el%7 cr6e)e. EN% $e (ra(a de e$%. GP%r Cu6 (endr#a$ Cue c%)*rar)e e$(a r%*aH EP%rCue *ued%. Su$ %<%$ de$*iden un de$(ell% )alici%$%. EEl ;ec;% de Cue *ueda$ n% i)*lica Cue de'a$ Ele re$*%nd% (ranCuila)en(e. Me )ira alAand% una ce<a7 c%n %<%$ 'rillan(e$7 ! de re*en(e )e da la $en$acin de Cue e$(a)%$ ;a'land% de %(ra c%$a7 *er% n% $6 de Cu6. Y e$% )e recuerdaF EGP%r Cu6 )e )anda$(e l%$ li'r%$7 C;ri$(ianH Ele *re un(% en (%n% $ua8e. De<a l%$ cu'ier(%$ ! )e )ira 5i<a)en(e7 c%n una in$%nda'le e)%cin ardiend% en $u$ %<%$. Maldi(a $eaF Se )e $eca la '%ca. EBuen%7 cuand% ca$i (e a(r%*ell el cicli$(aF ! !% (e $u<e(a'a en(re )i$ 'raA%$ ! )e )ira'a$ dici6nd%)e: OB6$a)e7 '6$a)e7 C;ri$(ianPF ESe calla un in$(an(e ! $e enc% e de ;%)'r%$E. Buen%7 cre# Cue (e de'#a una di$cul*a ! una ad8er(encia. ESe *a$a una )an% *%r el *el%E. Ana$(a$ia7 n% $%! un ;%)'re de 5l%re$ ! c%raA%ne$. N% )e in(ere$an la$ ;i$(%ria$ de a)%r. Mi$ u$(%$ $%n )u! *eculiare$. De'er#a$ )an(ener(e ale<ada de )#. ECierra l%$ %<%$7 c%)% $i $e ne ara a ace*(arl%E. Per% ;a! al % en (i Cue )e i)*ide a*ar(ar)e. Su*%n % Cue !a l% ;a'#a$ i)a inad%. De re*en(e !a n% $ien(% ;a)'re. MN% *uede a*ar(ar$e de )#N EPue$ n% (e a*ar(e$ E$u$urr%. Se Cueda '%Cuia'ier(% ! c%n l%$ %<%$ c%)% *la(%$. EN% $a'e$ l% Cue dice$. %)a. De'% de (ener una en el '%l$%7 *er% 8e(e a $a'er dnde

EPue$ eD*l#ca)el%. N%$ )ira)%$ 5i<a)en(e. Nin un% de l%$ d%$ (%ca la c%)ida. EEn(%nce$ $# Cue 8a$ c%n )u<ere$F Ele di %. Su$ %<%$ 'rillan di8er(id%$. ES#7 Ana$(a$ia7 8%! c%n )u<ere$. "ace una *au$a *ara Cue a$i)ile la in5%r)acin ! de nue8% )e ru'%riA%. Se ;a 8uel(% a r%)*er el 5il(r% Cue $e*ara )i cere'r% de la '%ca. N% *ued% creer)e Cue ;a!a dic;% al % a$# en 8%A al(a. EG9u6 *lane$ (iene$ *ara l%$ *rDi)%$ d#a$H E)e *re un(a en (%n% $ua8e. E"%! (ra'a<%7 a *ar(ir del )edi%d#a. G9u6 ;%ra e$H EeDcla)% a$u$(ada. EP%c% )>$ de la$ dieA. Tiene$ (ie)*% de $%'ra. GY )aanaH "a c%l%cad% l%$ c%d%$ $%'re la )e$a ! a*%!a la 'ar'illa en $u$ lar %$ ! 5in%$ ded%$. EBa(e ! !% 8a)%$ a e)*eAar a e)*aCue(ar. N%$ )uda)%$ a Sea((le el *rDi)% 5in de $e)ana7 ! !% (ra'a<% en Cla!(%nR$ (%da e$(a $e)ana. EGYa (en6i$ ca$a en Sea((leH ES#. EGDndeH EN% recuerd% la direccin. En el di$(ri(% de Pi?e Mar?e(. EN% e$(> le<%$ de )i ca$a Edice $%nriend%E. GY en Cu6 8a$ a (ra'a<ar en Sea((leH GDnde Cuiere ir a *arar c%n (%da$ e$(a$ *re un(a$H El $an(% inCui$id%r C;ri$(ian Gre! e$ ca$i (an *e$ad% c%)% la $an(a inCui$id%ra Ba(;erine Ba8ana ;. E"e )andad% $%lici(ude$ a 8ari%$ $i(i%$ *ara ;acer *r>c(ica$. A=n (ienen Cue re$*%nder)e. EGY a )i e)*re$a7 c%)% (e c%)en(6H Me ru'%riA%F Pue$ clar% Cue n%. EBuen%F n%. EG9u6 (iene de )al% )i e)*re$aH EGTu e)*re$a % (u Oc%)*a#aPH Ele *re un(% c%n una ri$a )alici%$a. EGE$(> ri6nd%$e de )#7 $e%ri(a S(eeleH Ladea la ca'eAa ! cre% Cue *arece di8er(id%7 *er% e$ di5#cil $a'erl%. Me ru'%riA% ! de$8#% la )irada ;acia )i de$a!un%. N% *ued% )irarl% a l%$ %<%$ cuand% ;a'la en e$e (%n%. EMe u$(ar#a )%rder e$e la'i% E$u$urra (ur'ad%ra)en(e. N% $%! c%n$cien(e de Cue e$(%! )%rdi6nd%)e el la'i% in5eri%r. Tra$ un le8e re$*in %7 )e Cued% '%Cuia'ier(a. E$ l% )>$ $eD! Cue )e ;an dic;% nunca. El c%raAn )e la(e a (%da 8el%cidad ! cre% Cue e$(%! <adeand%. Di%$ )#%7 e$(%! (e)'land%7 (%(al)en(e *erdida7 ! ni $iCuiera )e ;a (%cad%. Me re)ue8% en la $illa ! 'u$c% $u i)*ene(ra'le )irada. EGP%r Cu6 n% l% ;ace$H Ele de$a5#% en 8%A 'a<a. EP%rCue n% 8%! a (%car(e7 Ana$(a$iaF n% ;a$(a Cue (en a (u c%n$en(i)ien(% *%r e$cri(% E)e dice e$'%Aand% una li era $%nri$a. G9u6H EG9u6 Cuiere$ decirH EEDac(a)en(e l% Cue ;e dic;%. Su$*ira ! )ue8e la ca'eAa7 di8er(id% *er% (a)'i6n i)*acien(e. ETen % Cue )%$(r>r(el%7 Ana$(a$ia. GA Cu6 ;%ra $ale$ del (ra'a<% e$(a (ardeH EA la$ %c;%. EBien7 *%dr#a)%$ ir a cenar a )i ca$a de Sea((le e$(a n%c;e % el $>'ad% Cue 8iene7 ! (e l% eD*licar#a. T= decide$. EGP%r Cu6 n% *uede$ dec#r)el% a;%raH EP%rCue e$(%! di$5ru(and% de )i de$a!un% ! de (u c%)*a#a. Cuand% l% $e*a$7 $e ura)en(e n% Cuerr>$ 8%l8er a 8er)e. G9u6 $i ni5ica (%d% e$(%H GTra5ica c%n ni%$ de al =n recndi(% rincn del )und% *ara *r%$(i(uirl%$H GK%r)a *ar(e de al una *eli r%$a 'anda cri)inal )a5i%$aH E$% eD*licar#a *%r Cu6 e$ (an ric%. GE$ *r%5unda)en(e reli i%$%H GE$ i)*%(en(eH Se ur% Cue n%F P%dr#a de)%$(r>r)el% a;%ra )i$)%. Me inc%)%d% *en$and% en (%da$ la$ *%$i'ilidade$. E$(% n% )e lle8a a nin una *ar(e. Me u$(ar#a re$%l8er el eni )a de C;ri$(ian Gre! cuan(% an(e$. Si e$% i)*lica Cue $u $ecre(% e$ (an ra8e Cue n% 8%! a Cuerer 8%l8er a $a'er nada de 6l7 en(%nce$7 la 8erdad7 $er> (%d% un ali8i%. MN% (e en ae$N7 )e ri(a )i $u'c%n$cien(e. Tendr> Cue $er al % )u! )al% *ara Cue $al a$ c%rriend%. EE$(a n%c;e. Le8an(a una ce<a. EC%)% E8a7 Cuiere$ *r%'ar cuan(% an(e$ el 5ru(% del >r'%l de la ciencia. Suel(a una ri$a )alici%$a. EGE$(> ri6nd%$e de )#7 $e%r Gre!H Ele *re un(% en (%n% $ua8e. Pedan(e ili*%lla$. Me )ira en(%rnand% l%$ %<%$ ! $aca $u Blac?Berr!. Pul$a un n=)er%. ETa!l%r7 8%! a nece$i(ar el C;arlie Tan %. MC;arlie Tan %N G9ui6n e$ e$eH EDe$de P%r(land aF di a)%$ la$ %c;% ! )ediaF N%7 $e Cueda en el E$calaF T%da la n%c;e.

MT%da la n%c;eN ES#. "a$(a )aana *%r la )aana. Pil%(ar6 de P%r(land a Sea((le. GPil%(ar>H EPil%(% di$*%ni'le de$de la$ dieA ! )edia. De<a el (el65%n% en la )e$a. Ni *%r 5a8%r7 ni racia$. EGLa en(e $ie)*re ;ace l% Cue le$ dice$H ESuelen ;acerl% $i n% Cuieren *erder $u (ra'a<% E)e c%n(e$(a ineD*re$i8%. EGY $i n% (ra'a<an *ara (iH EBuen%7 *ued% $er )u! c%n8incen(e7 Ana$(a$ia. De'er#a$ (er)inar(e el de$a!un%. Lue % (e lle8ar6 a ca$a. Pa$ar6 a 'u$car(e *%r Cla!(%nR$ a la$ %c;%7 cuand% $al a$. I%lare)%$ a Sea((le. Par*ade%. EGI%lare)%$H ES#. Ten % un ;elic*(er%. L% )ir% '%Cuia'ier(a. Se unda ci(a c%n el )i$(eri%$% C;ri$(ian Gre!. De un ca56 a un *a$e% en ;elic*(er%. Uau. EGIre)%$ a Sea((le en ;elic*(er%H ES#. EGP%r Cu6H S%nr#e *er8er$a)en(e. EP%rCue *ued%. Ter)#na(e el de$a!un%. GC)% 8%! a c%)er a;%raH I%! a ir a Sea((le en ;elic*(er% c%n C;ri$(ian Gre!. Y Cuiere )%rder)e el la'i%F Me e$(re)eAc% al *en$arl%. EC%)e E)e dice 'ru$ca)en(eE. Ana$(a$ia7 n% $%*%r(% (irar la c%)idaF C%)e. EN% *ued% c%)er)e (%d% e$(% Edi % )irand% l% Cue Cueda en la )e$a. EC)e(e l% Cue ;a! en (u *la(%. Si a!er ;u'iera$ c%)id% c%)% e$ de'id%7 n% e$(ar#a$ aCu# ! !% n% (endr#a Cue )%$(rar )i$ car(a$ (an *r%n(%. A*rie(a l%$ la'i%$. Parece en5adad%. KrunA% el ce% ! )ir% la c%)ida Cue ;a! en )i *la(%7 !a 5r#a. E$(%! de)a$iad% ner8i%$a *ara c%)er7 C;ri$(ian. GN% l% en(iende$H7 eD*lica )i $u'c%n$cien(e. Per% $%! de)a$iad% c%'arde *ara decirl% en 8%A al(a7 $%'re (%d% cuand% *arece (an ;%$c%. M))F c%)% un ni% *eCue%. La idea )e *arece di8er(ida. EG9u6 (e ;ace (an(a raciaH E)e *re un(a. C%)% n% )e a(re8% a dec#r$el%7 n% le8an(% l%$ %<%$ del *la(%. Mien(ra$ )e c%)% el =l(i)% (r%A% de (%r(i(a7 alA% la )irada. Me %'$er8a c%n %<%$ e$cru(ad%re$. EBuena c;ica E)e diceE. Te lle8ar6 a ca$a en cuan(% (e ;a!a$ $ecad% el *el%. N% Cuier% Cue (e *%n a$ en5er)a. Su$ *ala'ra$ (ienen al % de *r%)e$a i)*l#ci(a. G9u6 Cuiere decirH Me le8an(% de la )e$a. P%r un $e und% )e *re un(% $i de'er#a *edirle *er)i$%7 *er% de$car(% la idea. Me *arece Cue $en(ar#a un *receden(e *eli r%$%. Me diri<% a $u ;a'i(acin7 *er% una idea )e de(iene. EGDnde ;a$ d%r)id%H Me ir% *ara )irarl%. E$(> (%da8#a $en(ad% a la )e$a del c%)ed%r. N% 8e% )an(a$ ni $>'ana$ *%r la $ala. 9uiA> la$ ;a!a rec% id% !a. EEn )i ca)a E)e re$*%nde7 de nue8% c%n )irada i)*a$i'le. EO;. ES#7 *ara )# (a)'i6n ;a $id% (%da una n%8edad E)e dice $%nriend%. ED%r)ir c%n una )u<erF $in $eD%. S#7 di % O$eD%P. Y )e ru'%riA%7 *%r $u*ue$(%. EN% E)e c%n(e$(a )%8iend% la ca'eAa ! 5runciend% el ce%7 c%)% $i aca'ara de rec%rdar al % de$a rada'leE. Sencilla)en(e d%r)ir c%n una )u<er. C% e el *eridic% ! $i ue le!end%. G9u6 narice$ $i ni5ica e$%H GNunca ;a d%r)id% c%n una )u<erH GE$ 8ir enH L% dud%7 la 8erdad. Me Cued% )ir>nd%l% $in (er)inar de cre6r)el%. E$ la *er$%na )>$ eni )>(ica Cue ;e c%n%cid% nunca. Cai % en la cuen(a de Cue ;e d%r)id% c%n C;ri$(ian Gre! ! )e dar#a ca'eAaA%$ c%n(ra la *ared. GCu>n(% ;a'r#a dad% *%r e$(ar c%n$cien(e ! 8erl% d%r)irH Ierl% 8ulnera'le. Me cue$(a i)a inarl%. Buen%7 $e $u*%ne Cue l% de$cu'rir6 (%d% e$(a )i$)a n%c;e. Ya en el d%r)i(%ri%7 'u$c% en una c)%da ! encuen(r% el $ecad%r. Me $ec% el *el% c%)% *ued%7 d>nd%le 5%r)a c%n l%$ ded%$. Cuand% ;e (er)inad%7 8%! al cuar(% de 'a%. 9uier% ce*illar)e l%$ dien(e$. Ie% el ce*ill% de C;ri$(ian. Ser#a c%)% )e(6r)el% a 6l en la '%ca. M))F Mir% r>*ida)en(e ;acia la *uer(a7 $in(i6nd%)e cul*a'le7 ! (%c% la$ cerda$ del ce*ill%. E$(>n ;=)eda$. De'e de ;a'erl% u(iliAad% !a. L% c%<% a (%da *ri$a7 eD(iend% *a$(a de dien(e$ ! )e l%$ ce*ill% en un $an(ia)6n. Me $ien(% c%)% una c;ica )ala. Re$ul(a )u! e)%ci%nan(e. Rec%<% la ca)i$e(a7 el $u<e(ad%r ! la$ 'ra a$ de a!er7 l%$ )e(% en la '%l$a Cue )e ;a (ra#d% Ta!l%r ! 8uel8% a la $ala de e$(ar a 'u$car el '%l$% ! la c;aCue(a. Para )i ran ale r#a7 lle8% una %)a de *el% en el '%l$%. C;ri$(ian )e %'$er8a c%n eD*re$in i)*ene(ra'le )ien(ra$ )e ;a % una c%le(a. N%(% c)% $u$ %<%$ )e $i uen )ien(ra$ )e $ien(% a e$*erar Cue (er)ine. E$(> ;a'land% c%n al uien *%r $u Blac?Berr!. EG9uieren d%$HF GCu>n(% 8an a c%$(arHF Bien7 G! Cu6 )edida$ de $e uridad (ene)%$ all#HF GIr>n *%r SueAHF GBen Sudan e$ $e ur%HF GY cu>nd% lle an a Dar5urHF De acuerd%7 adelan(e. Man(en)e in5%r)ad% de c)% 8an la$ c%$a$. Cuel a. EGE$(>$ li$(aH E)e *re un(a. A$ien(%. Me *re un(% de Cu6 i'a la c%n8er$acin. Se *%ne una a)ericana aAul )arin% de ra!a di*l%)>(ica7 c% e la$ lla8e$ del c%c;e ! $e diri e a la *uer(a. EU$(ed *ri)er%7 $e%ri(a S(eele E)ur)ura a'ri6nd%)e la *uer(a.

Tiene un a$*ec(% ele an(e7 aunCue in5%r)al. Me Cued% )ir>nd%l% un $e und% )>$ de la cuen(a. Y *en$and% Cue ;e d%r)id% c%n 6l e$(a n%c;e7 ! Cue7 *e$e a l%$ (eCuila$ ! la$ 8%)i(era$7 $i ue aCu#. N% $%l% e$%7 $in% Cue ade)>$ Cuiere lle8ar)e a Sea((le. GP%r Cu6 a )#H N% l% en(iend%. CruA% la *uer(a rec%rdand% $u$ *ala'ra$: O"a! al % en (iFP. Buen%7 el $en(i)ien(% e$ )u(u%7 $e%r Gre!7 ! Cuier% de$cu'rir cu>l e$ (u $ecre(%. Rec%rre)%$ el *a$ill% en $ilenci% ;a$(a el a$cen$%r. Mien(ra$ e$*era)%$7 le8an(% un in$(an(e la ca'eAa ;acia 6l7 Cue e$(> )ir>nd%)e de re%<%. S%nr#% ! 6l 5runce l%$ la'i%$. Lle a el a$cen$%r ! en(ra)%$. E$(a)%$ $%l%$. De *r%n(%7 *%r al una ineD*lica'le raAn7 *r%'a'le)en(e *%r e$(ar (an cerca en un lu ar (an reducid%7 la a()$5era en(re n%$%(r%$ ca)'ia ! $e car a de el6c(rica ! eDci(an(e an(ici*acin. Se )e acelera la re$*iracin ! el c%raAn )e la(e a (%da *ri$a. Gira un *%c% la cara ;acia )# c%n %<%$ (%(al)en(e i)*ene(ra'le$. Me )uerd% el la'i%. EA la )ierda el *a*ele% E'ra)a. Se a'alanAa $%'re )# ! )e e)*u<a c%n(ra la *ared del a$cen$%r. An(e$ de Cue )e d6 cuen(a7 )e $u<e(a la$ d%$ )ueca$ c%n una )an%7 )e la$ le8an(a *%r enci)a de la ca'eAa ! )e in)%8iliAa c%n(ra la *ared c%n la$ cadera$. Madre )#a. C%n la %(ra )an% )e a arra del *el%7 (ira ;acia a'a<% *ara le8an(ar)e la cara ! *e a $u$ la'i%$ a l%$ )#%$. Ca$i )e ;ace da%. Gi)%7 l% Cue le *er)i(e a*r%8ec;ar la %ca$in *ara )e(er)e la len ua ! rec%rrer)e la '%ca c%n eD*er(a *ericia. Nunca )e ;an 'e$ad% a$#. Mi len ua acaricia (#)ida)en(e la $u!a ! $e une a ella en una len(a ! er(ica danAa de r%ce$ ! $en$aci%ne$7 de $acudida$ ! e)*u<e$. Le8an(a la )an% ! )e a arra la )and#'ula *ara Cue n% )ue8a la cara. E$(%! inde5en$a7 c%n la$ )an%$ unida$ *%r enci)a de la ca'eAa7 la cara $u<e(a ! $u$ cadera$ in)%8iliA>nd%)e. Sien(% $u ereccin c%n(ra )i 8ien(re. Di%$ )#%F Me de$ea. C;ri$(ian Gre!7 el di%$ rie %7 )e de$ea7 ! !% l% de$e% a 6l7 aCu#F a;%ra7 en el a$cen$%r. EEre$F (anF dulce E)ur)ura en(rec%r(ada)en(e. El a$cen$%r $e de(iene7 $e a're la *uer(a7 ! en un a'rir ! cerrar de %<%$ )e $uel(a ! $e a*ar(a de )#. Tre$ ;%)'re$ (ra<ead%$ n%$ )iran ! en(ran $%nri6nd%$e. Me la(e el c%raAn a (%da *ri$a. Me $ien(% c%)% $i ;u'iera $u'id% c%rriend% *%r una ran *endien(e. 9uier% inclinar)e ! $u<e(ar)e la$ r%dilla$7 *er% $er#a de)a$iad% %'8i%. L% )ir%. Parece a'$%lu(a)en(e (ranCuil%7 c%)% $i ;u'iera e$(ad% ;aciend% el cruci ra)a del Sea((le Ti)e$. 9u6 in<u$(%. GN% le a5ec(a l% )>$ )#ni)% )i *re$enciaH Me )ira de re%<% ! de<a e$ca*ar un li er% $u$*ir%. Iale7 le a5ec(a7 ! la *eCuea di%$a Cue lle8% den(r% )enea la$ cadera$ ! 'aila una $a)'a *ara cele'rar la 8ic(%ria. L%$ ;%)'re$ de ne %ci%$ $e 'a<an en la *ri)era *lan(a. S%l% n%$ Cueda una. ETe ;a$ la8ad% l%$ dien(e$ E)e dice )ir>nd%)e 5i<a)en(e. E"e u(iliAad% (u ce*ill%. Su$ la'i%$ e$'%Aan una )edia $%nri$a. EA!7 Ana$(a$ia S(eele7 GCu6 8%! a ;acer c%n(i %H La$ *uer(a$ $e a'ren en la *lan(a 'a<a7 )e c% e de la )an% ! (ira de )#. EG9u6 (endr>n l%$ a$cen$%re$H E)ur)ura *ara $# )i$)% cruAand% el 8e$(#'ul% a rande$ Aancada$. Luc;% *%r )an(ener $u *a$%7 *%rCue (%d% )i raci%cini% $e ;a Cuedad% de$*arra)ad% *%r el $uel% ! la$ *arede$ del a$cen$%r n=)er% - del ;%(el "ea(;)an.

C
;ri$(ian a're la *uer(a del c%*il%(% del Audi . D . ne r% ! $u'%. Menud% c%c;aA%. N% ;a )enci%nad% el arre'a(% *a$i%nal del a$cen$%r. GDe'er#a decir al % !%H GDe'er#a)%$ c%)en(arl% % 5in ir Cue n% ;a *a$ad% nadaH A*ena$ *arece real7 )i *ri)er 'e$% c%n 5%rce<e%. A )edida Cue a8anAan l%$ )inu(%$7 le a$i n% un car>c(er )#(ic%7 c%)% una le!enda del re! Ar(ur% % de la A(l>n(ida. N% ;a $ucedid%7 nunca ;a eDi$(id%. 9uiA> )e l% ;e i)a inad%. N%. Me (%c% l%$ la'i%$7 ;inc;ad%$ *%r el 'e$%. Sin la )en%r duda ;a $ucedid%. S%! %(ra )u<er. De$e% a e$(e ;%)'re de$e$*erada)en(e7 ! 6l )e ;a de$ead% a )#. L% )ir%. C;ri$(ian e$(> c%)% $ie)*re7 c%rrec(% ! li era)en(e di$(an(e. N% en(iend% nada. Arranca el )%(%r ! a'and%na $u *laAa de *ar?in . Enciende el eCui*% de )=$ica. El dulce ! )> ic% $%nid% de d%$ )u<ere$ can(and% in8ade el c%c;e. UauF Mi$ $en(id%$ e$(>n al'%r%(ad%$7 a$# Cue )e a5ec(a el d%'le. L%$ e$cal%5r#%$ )e rec%rren la c%lu)na 8er(e'ral. C;ri$(ian c%nduce de 5%r)a (ranCuila ! c%n5iada ;acia la S%u(;Je$( Par? A8enue. EG9u6 e$ l% Cue $uenaH EE$ el OD=% de la$ 5l%re$P de Deli'e$7 de la *era La?)6. GTe u$(aH EC;ri$(ian7 e$ *reci%$%. ES#7 G8erdadH S%nr#e ! )e lanAa una r>*ida )irada. Y *%r un )%)en(% *arece de $u edad7 <%8en7 de$*re%cu*ad% ! ua*% ;a$(a *erder el $en(id%. GE$ e$(a la cla8e *ara acceder a 6lH GLa )=$icaH E$cuc;% la$ 8%ce$ an elicale$7 $u eren(e$ ! $educ(%ra$. EGPuede$ 8%l8er a *%nerl%H EClar%. C;ri$(ian *ul$a un '%(n7 ! la )=$ica 8uel8e a acariciar)e. In8ade )i$ $en(id%$ de 5%r)a len(a7 $ua8e ! dulce. EGTe u$(a la )=$ica cl>$icaH Ele *re un(% in(en(and% ;acer una incur$in en $u$ u$(%$ *er$%nale$. EMi$ u$(%$ $%n ecl6c(ic%$7 Ana$(a$ia. De T;%)a$ Talli$ a l%$ Bin $ %5 Le%n. De*ende de )i e$(ad% de >ni)%. GY l%$ (u!%$H EL%$ )#%$ (a)'i6n. AunCue n% c%n%Ac% a T;%)a$ Talli$. Se ira7 )e )ira un in$(an(e ! 8uel8e a 5i<ar l%$ %<%$ en la carre(era. EAl =n d#a (e (%car6 al % de 6l. E$ un c%)*%$i(%r 'ri(>nic% del $i l% )u! e$%(6ric%7 l% $67 *er% e$ )> ica. Pul$a un '%(n ! e)*ieAan a $%nar l%$ Bin $ %5 Le%n. A e$(%$ l%$ c%n%Ac%. OSeD %n Kire.P Mu! %*%r(un%. De *r%n(% el $%nid% de un (el65%n% )8il in(erru)*e la )=$ica. C;ri$(ian *ul$a un '%(n del 8%lan(e. EGre! Ec%n(e$(a 'ru$ca)en(e. ESe%r Gre!7 $%! @elc;. Ten % la in5%r)acin Cue *idi. Una 8%A >$*era e inc%r*rea Cue lle a *%r l%$ al(a8%ce$. EBien. M>nde)ela *%r eX)ail. GAl % )>$H ENada )>$7 $e%r. Pul$a el '%(n7 la lla)ada $e c%r(a ! 8uel8e a $%nar la )=$ica. Ni adi$ ni racia$. Me ale r% )uc;% de n% ;a'er)e *lan(ead% la *%$i'ilidad de (ra'a<ar *ara 6l. Me e$(re)eAc% $%l% de *en$arl%. E$ de)a$iad% c%n(r%lad%r ! 5r#% c%n $u$ e)*lead%$. El (el65%n% 8uel8e a in(erru)*ir la )=$ica. EGre!. ELe ;an )andad% *%r eX)ail el acuerd% de c%n5idencialidad7 $e%r Gre!. E$ una 8%A de )u<er. EBien. E$% e$ (%d%7 Andrea. E9ue (en a un 'uen d#a7 $e%r. C;ri$(ian cuel a *ul$and% el '%(n del 8%lan(e. La )=$ica a*ena$ ;a e)*eAad% a $%nar cuand% 8uel8e a $%nar el (el65%n%. GEn e$(% c%n$i$(e $u 8ida7 en c%n(e$(ar una ! %(ra 8eA al (el65%n%H EGre! Edice 'ru$ca)en(e. E"%la7 C;ri$(ian. G"a$ ec;ad% un *%l8%H E"%la7 Elli%(F E$(%! c%n el )an%$ li're$7 ! n% 8%! $%l% en el c%c;e. C;ri$(ian $u$*ira. EG9ui6n 8a c%n(i %H C;ri$(ian )ue8e la ca'eAa. EAna$(a$ia S(eele. EM"%la7 AnaN MAnaN E"%la7 Elli%(. EMe ;an ;a'lad% )uc;% de (i E)ur)ura Elli%( c%n 8%A r%nca.
WII.

M=$ica c%ral ecle$i>$(ica de la 6*%ca de l%$ Tud%r. EMe $%nr#eE. Suena

C;ri$(ian 5runce el ce%. EN% (e crea$ una *ala'ra de l% Cue (e cuen(e Ba(e Edice Ana. Elli%( $e r#e. EE$(%! lle8and% a Ana$(a$ia a $u ca$a Edice C;ri$(ian recalcand% )i n%)'re c%)*le(%E. G9uiere$ Cue (e rec%<aH EClar%. E"a$(a a;%ra. C;ri$(ian cuel a ! 8uel8e a $%nar la )=$ica. EGP%r Cu6 (e e)*ea$ en lla)ar)e Ana$(a$iaH EP%rCue e$ (u n%)'re. EPre5ier% Ana. EGDe 8erdadH Ca$i ;e)%$ lle ad% a )i ca$a. N% ;e)%$ (ardad% )uc;%. EAna$(a$iaF E)e dice *en$a(i8%. L% )ir% c%n )ala cara7 *er% n% )e ;ace ca$%. EL% Cue ;a *a$ad% en el a$cen$%rF n% 8%l8er> a *a$ar. Buen%7 a )en%$ Cue $ea *re)edi(ad% Edice 6l. De(iene el c%c;e 5ren(e a )i ca$a. Me d%! cuen(a de *r%n(% de Cue n% )e ;a *re un(ad% dnde 8i8%. Ya l% $a'e. Clar% Cue $a'e dnde 8i8%7 *%rCue )e en8i l%$ li'r%$. GC)% n% i'a a $a'erl% un ac%$ad%r Cue $a'e ra$(rear la l%caliAacin de un )8il ! Cue (iene un ;elic*(er%H GP%r Cu6 n% 8a a 8%l8er a 'e$ar)eH "a % un e$(% de di$ u$(% al *en$arl%. N% l% en(iend%. La 8erdad e$ Cue de'er#a a*ellidar$e Eni )>(ic%7 n% Gre!. Sale del c%c;e ! l% r%dea ca)inand% c%n ele ancia ;a$(a )i *uer(a7 Cue a're. Sie)*re e$ un *er5ec(% ca'aller%7 eDce*(% CuiA> en rar%$ ! *reci%$%$ )%)en(%$ en l%$ a$cen$%re$. Me ru'%riA% al rec%rdar $u '%ca *e ada a la )#a ! $e )e *a$a *%r la ca'eAa la idea de Cue !% n% ;e *%did% (%carl%. 9uer#a de$liAar )i$ ded%$ *%r $u *el% al'%r%(ad%7 *er% n% *%d#a )%8er la$ )an%$. Me $ien(%7 en re(r%$*ec(i8a7 5ru$(rada. EA )# )e ;a u$(ad% l% Cue ;a *a$ad% en el a$cen$%r E)ur)ur% $aliend% del c%c;e. N% e$(%! $e ura de $i %i % un <ade% a;% ad%7 *er% decid% ;acer ca$% %)i$% ! $u'% l%$ e$cal%ne$ de la en(rada. Ba(e ! Elli%( e$(>n $en(ad%$ a la )e$a. L%$ li'r%$ de ca(%rce )il dlare$ n% $i uen all#7 a5%r(unada)en(e. Ten % *lane$ *ara ell%$. Ba(e )ue$(ra una $%nri$a rid#cula ! *%c% ;a'i(ual en ella7 ! $u )elena de$*einada le da un aire )u! $eD!. C;ri$(ian )e $i ue ;a$(a el c%)ed%r7 ! aunCue Ba(e $%nr#e c%n cara de ;a'6r$el% *a$ad% en rande (%da la n%c;e7 l% )ira c%n de$c%n5ianAa. E"%la7 Ana. Se le8an(a *ara a'raAar)e ! al )%)en(% $e $e*ara un *%c% ! )e )ira de arri'a a'a<%. Krunce el ce% ! $e ira ;acia C;ri$(ian. EBuen%$ d#a$7 C;ri$(ian Ele dice en (%n% li era)en(e ;%$(il. ESe%ri(a Ba8ana ; Ele c%n(e$(a en $u en8arad% (%n% 5%r)al. EC;ri$(ian7 $e lla)a Ba(e Ere5un5ua Elli%(. EBa(e. C;ri$(ian a$ien(e c%n educacin ! )ira a Elli%(7 Cue $e r#e ! $e le8an(a *ara a'raAar)e 6l (a)'i6n. E"%la7 Ana. S%nr#e ! $u$ %<%$ aAule$ 'rillan. Me cae 'ien al in$(an(e. E$ %'8i% Cue n% (iene nada Cue 8er c%n C;ri$(ian7 *er%7 clar%7 $%n ;er)an%$ ad%*(i8%$. E"%la7 Elli%(. Le $%nr#% ! )e d%! cuen(a de Cue e$(%! )%rdi6nd%)e el la'i%. EElli%(7 (ene)%$ Cue irn%$ Edice C;ri$(ian en (%n% $ua8e. EClar%. Se ira ;acia Ba(e7 la a'raAa ! le da un 'e$% in(er)ina'le. Ia!aF )e(e%$ en una ;a'i(acin. Me )ir% l%$ *ie$7 inc)%da. Le8an(% l%$ %<%$ ;acia C;ri$(ian7 Cue e$(> )ir>nd%)e 5i<a)en(e. Le $%$(en % la )irada. GP%r Cu6 n% )e 'e$a$ a$#H Elli%( $i ue 'e$and% a Ba(e7 la e)*u<a ;acia a(r>$ ! la ;ace d%'lar$e de 5%r)a (an (ea(ral Cue el *el% ca$i le (%ca el $uel%. EN%$ 8e)%$ lue %7 nena Ele dice $%nrien(e. Ba(e $e derri(e. Nunca an(e$ la ;a'#a 8i$(% derri(i6nd%$e a$#. Me 8ienen a la ca'eAa la$ *ala'ra$ O;er)%$aP ! Oc%)*lacien(eP. Ba(e7 c%)*lacien(e. Elli%( de'e de $er 'uen#$i)%. C;ri$(ian re$%*la ! )e )ira c%n eD*re$in i)*ene(ra'le7 aunCue CuiA> le di8ier(e un *%c% la $i(uacin. Me c% e un )ec;n de *el% Cue $e )e ;a $alid% de la c%le(a ! )e l% c%l%ca de(r>$ de la %re<a. Se )e c%r(a la re$*iracin e inclin% la ca'eAa ;acia $u$ ded%$. Su$ %<%$ $e $ua8iAan ! )e *a$a el *ul ar *%r el la'i% in5eri%r. La $an re )e Cue)a la$ 8ena$. Y al in$(an(e re(ira la )an%. EN%$ 8e)%$ lue %7 nena E)ur)ura. N% *ued% e8i(ar re#r)e7 *%rCue la 5ra$e n% 8a c%n 6l. Per% aunCue $6 Cue e$(> 'url>nd%$e7 aCuella$ *ala'ra$ $e Cuedan cla8ada$ den(r% de )#. EPa$ar6 a 'u$car(e a la$ %c;%. Se da )edia 8uel(a7 a're la *uer(a de la calle ! $ale al *%rc;e. Elli%( l% $i ue ;a$(a el c%c;e7 *er% $e 8uel8e ! le lanAa %(r% 'e$% a Ba(e. Sien(% una ine$*erada *unAada de cel%$. EGP%r 5inH E)e *re un(a Ba(e c%n e8iden(e curi%$idad )ien(ra$ l%$ %'$er8a)%$ $u'ir al c%c;e ! ale<ar$e. EN% Ec%n(e$(% 'ru$ca)en(e7 c%n la e$*eranAa de Cue e$% i)*ida Cue $i a *re un(>nd%)e. En(ra)%$ en ca$a. EPer% e$ e8iden(e Cue (= $# Ele di %. N% *ued% di$i)ular la en8idia. Ba(e $ie)*re $e la$ arre la *ara caAar ;%)'re$. E$ irre$i$(i'le7 ua*a7 $eD!7 di8er(ida7 a(re8idaF T%d% l% c%n(rari% Cue !%. Per%

la

$%nri$a c%n la Cue )e c%n(e$(a e$ c%n(a i%$a. EY ;e Cuedad% c%n 6l e$(a n%c;e. A*laude ! da $al(i(%$ c%)% una nia *eCuea. N% *uede re*ri)ir $u en(u$ia$)% ! $u ale r#a7 ! !% n% *ued% e8i(ar ale rar)e *%r ella. Ser> in(ere$an(e 8er a Ba(e c%n(en(a. EE$(a n%c;e C;ri$(ian 8a a lle8ar)e a Sea((le. EGA Sea((leH ES#. EGY CuiA> all#FH EE$% e$*er%. EEn(%nce$ (e u$(a7 Gn%H ES#. EGTe u$(a l% $u5icien(e *araFH ES#. AlAa la$ ce<a$. EUau. P%r 5in Ana S(eele $e ena)%ra de un ;%)'re7 ! e$ C;ri$(ian Gre!7 el ua*% ! $eD! )ul(i)ill%nari%. EClar%7 clar%7 e$ $%l% *%r el diner%. S%nr#% ;a$(a Cue al 5inal n%$ da un a(aCue de ri$a a la$ d%$. EGE$a 'lu$a e$ nue8aH E)e *re un(a. Le cuen(% l%$ *%c% eDci(an(e$ de(alle$ de )i n%c;e. EGTe ;a 'e$ad% !aH E)e *re un(a )ien(ra$ *re*ara un ca56. Me ru'%riA%. EUna 8eA. EMUna 8eAN EeDcla)a. A$ien(% 'a$(an(e a8er %nAada. EE$ )u! re$er8ad%. Ba(e 5runce el ce%. E9u6 rar%. EN% cre% Cue la *ala'ra $ea Orar%P7 la 8erdad. ETene)%$ Cue a$e urarn%$ de Cue e$(a n%c;e e$(6$ irre$i$(i'le E)e dice )u! decidida. O;7 n%F Ya 8e% Cue 8a a $er un (ie)*% *erdid%7 ;u)illan(e ! d%l%r%$%. ETen % Cue e$(ar en el (ra'a<% den(r% de una ;%ra. EMe 'a$(ar> c%n e$e ra(i(%. Ia)%$. Ba(e )e c% e de la )an% ! )e lle8a a $u ;a'i(acin. AunCue en Cla!(%nR$ (ene)%$ (ra'a<%7 la$ ;%ra$ *a$an )u! len(a$. C%)% e$(a)%$ en *lena (e)*%rada de 8eran%7 (en % Cue *a$ar d%$ ;%ra$ re*%niend% la$ e$(an(er#a$ de$*u6$ de ;a'er cerrad% la (ienda. E$ un (ra'a<% )ec>nic% Cue )e de<a (ie)*% *ara *en$ar. La 8erdad e$ Cue en (%d% el d#a n% ;e *%did% ;acerl%. Si uiend% l%$ incan$a'le$ ! 5ranca)en(e 5a$(idi%$%$ c%n$e<%$ de Ba(e7 )e ;e de*ilad% la$ *ierna$7 la$ aDila$ ! la$ ce<a$7 a$# Cue (en % (%da la *iel irri(ada. "a $id% una eD*eriencia )u! de$a rada'le7 *er% Ba(e )e a$e ura Cue e$ l% Cue l%$ ;%)'re$ e$*eran en e$(a$ circun$(ancia$. G9u6 )>$ e$*erar> C;ri$(ianH Ten % Cue c%n8encer a Ba(e de Cue Cuier% ;acerl%. P%r al una eD(raa raAn n% $e 5#a de 6l7 CuiA> *%rCue e$ (an e$(irad% ! 5%r)al. A5ir)a Cue n% $a'r#a decir *%r Cu67 *er% le ;e *r%)e(id% Cue le )andar#a un )en$a<e en cuan(% lle ara a Sea((le. N% le ;e dic;% nada del ;elic*(er% *ara Cue n% le diera un *a$)%. Ta)'i6n e$(> el (e)a de J%$6. Ten % (re$ )en$a<e$ ! $ie(e lla)ada$ *erdida$ $u!a$ en el )8il. Ta)'i6n ;a lla)ad% a ca$a d%$ 8ece$. Ba(e n% ;a Cuerid% c%ncre(arle dnde e$(a'a7 a$# Cue $a'r> Cue e$(> cu'ri6nd%)e7 *%rCue Ba(e $ie)*re e$ )u! 5ranca. Per% ;e decidid% de<arle $u5rir un *%c%. T%da8#a e$(%! en5adada c%n 6l. C;ri$(ian c%)en( al % $%'re un%$ *a*ele$7 ! n% $6 $i e$(a'a de 'r%)a % $i 8%! a (ener Cue 5ir)ar al %. Me de$e$*era (ener Cue andar c%n<e(urand% (%d% el (ie)*%. Y *ara c%l)% de de$dic;a$7 e$(%! )u! ner8i%$a. "%! e$ el ran d#a. GE$(%! *re*arada *%r 5inH La di%$a Cue lle8% den(r% )e %'$er8a %l*eand% i)*acien(e el $uel% c%n un *ie. "ace a%$ Cue e$(> *re*arada7 ! e$(> *re*arada *ara cualCuier c%$a c%n C;ri$(ian Gre!7 aunCue (%da8#a n% en(iend% Cu6 8e en )#F la (i)%ra(a Ana S(eeleF N% (iene $en(id%. E$ *un(ual7 *%r $u*ue$(%7 ! cuand% $al % de Cla!(%nR$ e$(> e$*er>nd%)e7 a*%!ad% en la *ar(e de a(r>$ del c%c;e. Se inc%r*%ra *ara a'rir)e la *uer(a ! )e $%nr#e c%rdial)en(e. EBuena$ (arde$7 $e%ri(a S(eele E)e dice. ESe%r Gre!. Inclin% la ca'eAa educada)en(e ! en(r% en el a$ien(% (ra$er% del c%c;e. Ta!l%r e$(> $en(ad% al 8%lan(e. E"%la7 Ta!l%r Ele di %. EBuena$ (arde$7 $e%ri(a S(eele E)e c%n(e$(a en (%n% educad% ! *r%5e$i%nal. C;ri$(ian en(ra *%r la %(ra *uer(a ! )e a*rie(a la )an% $ua8e)en(e. Un e$cal%5r#% )e rec%rre (%d% el cuer*%. EGC)% ;a id% el (ra'a<%H E)e *re un(a.

EIn(er)ina'le Ele c%n(e$(% c%n 8%A r%nca7 de)a$iad% 'a<a ! llena de de$e%. ES#7 a )# (a)'i6n $e )e ;a ;ec;% )u! lar %. EG9u6 ;a$ ;ec;%H El% r% *re un(arle. E"e id% de eDcur$in c%n Elli%(. Me %l*ea l%$ nudill%$ c%n el *ul ar una ! %(ra 8eA. El c%raAn de<a de la(ir)e ! )i re$*iracin $e acelera. GC)% e$ *%$i'le Cue )e a5ec(e (an(%H S%l% e$(> (%cand% una *eCuea *ar(e de )i cuer*%7 ! !a $e )e ;an di$*arad% la$ ;%r)%na$. El ;eli*uer(% e$(> cerca7 a$# Cue7 an(e$ de Cue )e d6 cuen(a7 !a ;e)%$ lle ad%. Me *re un(% dnde e$(ar> el le endari% ;elic*(er%. E$(a)%$ en una A%na de la ciudad llena de edi5ici%$7 ! ;a$(a !% $6 Cue l%$ ;elic*(er%$ nece$i(an e$*aci% *ara de$*e ar ! a(erriAar. Ta!l%r a*arca7 $ale ! )e a're la *uer(a. Al )%)en(% C;ri$(ian e$(> a )i lad% ! 8uel8e a c% er)e de la )an%. EGPre*aradaH E)e *re un(a. A$ien(%. 9ui$iera decirle: OPara (%d%P7 *er% e$(%! de)a$iad% ner8i%$a *ara ar(icular *ala'ra. ETa!l%r. "ace un e$(% al c;5er7 en(ra)%$ en el edi5ici% ! n%$ diri i)%$ ;acia l%$ a$cen$%re$. MUn a$cen$%rN El recuerd% del 'e$% de la )aana 8uel8e a %'$e$i%nar)e. N% ;e *en$ad% en %(ra c%$a en (%d% el d#a. En Cla!(%nR$ n% *%d#a Cui(>r)el% de la ca'eAa. El $e%r Cla!(%n ;a (enid% Cue ri(ar)e d%$ 8ece$ *ara Cue 8%l8iera a la Tierra. Decir Cue ;e e$(ad% di$(ra#da $er#a Cuedar$e )u! c%r(%. C;ri$(ian )e )ira c%n una li era $%nri$a en l%$ la'i%$. MA<>N Ta)'i6n 6l e$(> *en$and% en l% )i$)%. ES%n $%l% (re$ *lan(a$ E)e dice c%n %<%$ di8er(id%$. Tiene (ele*a(#a7 $e ur%. E$ e$*eluAnan(e. In(en(% )an(ener el r%$(r% i)*a$i'le cuand% en(ra)%$ en el a$cen$%r. La$ *uer(a$ $e cierran ! a;# e$(> la eD(raa a(raccin el6c(rica7 cre*i(and% en(re n%$%(r%$7 a*%der>nd%$e de )#. Cierr% l%$ %<%$ en un 8an% in(en(% de *a$arla *%r al(%. Me a*rie(a la )an% c%n 5uerAa7 ! cinc% $e und%$ de$*u6$ la$ *uer(a$ $e a'ren en la (erraAa del edi5ici%. Y a;# e$(>7 un ;elic*(er% 'lanc% c%n la$ *ala'ra$ GREY ENTERPRISES "OLDINGS7 INC. en c%l%r aAul ! el l% %(i*% de la e)*re$a a un lad%. Se ur% Cue e$(% e$ de$*il5arrar l%$ recur$%$ de la e)*re$a. Me lle8a a un *eCue% de$*ac;% en el Cue un ;%)'re )a!%r e$(> $en(ad% a una )e$a. EACu# (iene $u *lan de 8uel%7 $e%r Gre!. L% ;e)%$ re8i$ad% (%d%. E$(> li$(%7 e$*er>nd%le7 $e%r. Puede de$*e ar cuand% Cuiera. EGracia$7 J%e Ele c%n(e$(a C;ri$(ian c%n una c>lida $%nri$a. Ia!a7 al uien Cue )erece Cue C;ri$(ian l% (ra(e c%n educacin. 9uiA> n% (ra'a<a *ara 6l. O'$er8% al ancian% a$%)'rada. EIa)%$ E)e dice C;ri$(ian. Y n%$ diri i)%$ al ;elic*(er%. De cerca e$ )uc;% )>$ rande de l% Cue *en$a'a. Su*%n#a Cue $er#a un )%del% *eCue%7 *ara d%$ *er$%na$7 *er% (iene c%)% )#ni)% $ie(e a$ien(%$. C;ri$(ian a're la *uer(a ! )e $eala un a$ien(% de l%$ de delan(e. ESi6n(a(e. Y n% (%Cue$ nada E)e %rdena $u'iend% de(r>$ de )#. Cierra de un *%r(aA%. Me ale r% de Cue (%da la A%na alreded%r e$(6 ilu)inada7 *%rCue de l% c%n(rari% a*ena$ 8er#a nada en la ca'ina. Me ac%)%d% en el a$ien(% Cue )e ;a indicad% ! 6l $e inclina ;acia )# *ara a(ar)e el cin(urn de $e uridad. E$ un arn6$ de cua(r% 'anda$7 (%da$ ella$ unida$ en una ;e'illa cen(ral. A*rie(a (an(% la$ d%$ 'anda$ $u*eri%re$ Cue a*ena$ *ued% )%8er)e. E$(> *e ad% a )#7 )u! c%ncen(rad% en l% Cue ;ace. Si *udiera inclinar)e un *%c% ;acia delan(e7 ;undir#a la nariA en(re $u *el%. "uele a li)*i%7 a 5re$c%7 a l%ria7 *er% e$(%! 5ir)e)en(e a(ada al a$ien(% ! n% *ued% )%8er)e. Le8an(a la )irada ;acia )# ! $%nr#e7 c%)% $i le di8ir(iera e$a 'r%)a Cue $%l% 6l en(iende. Le 'rillan l%$ %<%$. E$(> (en(ad%ra)en(e cerca. C%n(en % la re$*iracin )ien(ra$ )e a*rie(a una de la$ 'anda$ $u*eri%re$. EE$(>$ $e ura. N% *uede$ e$ca*ar(e E)e $u$urraE. Re$*ira7 Ana$(a$ia Eaade en (%n% dulce. Se inc%r*%ra7 )e acaricia la )e<illa ! )e *a$a $u$ lar %$ ded%$ *%r de'a<% de la )and#'ula7 Cue $u<e(a c%n el *ul ar ! el #ndice. Se inclina ;acia delan(e ! )e da un r>*id% ! ca$(% 'e$%. Me Cued% i)*ac(ada7 re8%l8i6nd%)e *%r den(r% an(e el eDci(an(e e ine$*erad% c%n(ac(% de $u$ la'i%$. EMe u$(a e$(e arn6$ E)e $u$urra. G9u6H Se ac%)%da a )i lad%7 $e a(a a $u a$ien(% ! e)*ieAa un lar % *r%(%c%l% de c%)*r%'ar indicad%re$7 )%8er *alanca$ ! *ul$ar '%(%ne$ del alucinan(e de$*lie ue de e$5era$7 luce$ ! )and%$. En 8aria$ e$5era$ *ar*adean luceci(a$7 ! (%d% el cuadr% de )and%$ e$(> ilu)inad%. EP%n(e l%$ ca$c%$ E)e dice $ealand% un%$ auriculare$ 5ren(e a )#. Me l%$ *%n % ! el r%(%r e)*ieAa a irar. E$ en$%rdeced%r. Se *%ne (a)'i6n 6l l%$ auriculare$ ! $i ue )%8iend% *alanca$. EE$(%! ;aciend% (%da$ la$ c%)*r%'aci%ne$ *re8ia$ al 8uel%. Oi % la inc%r*rea 8%A de C;ri$(ian *%r l%$ auriculare$. Me ir% ! le $%nr#%. EGSa'e$ l% Cue ;ace$H Ele *re un(%. Se ira ! )e $%nr#e. E"e $id% *il%(% cua(r% a%$7 Ana$(a$ia. E$(>$ a $al8% c%n)i % E)e dice $%nri6nd%)e de %re<a a %re<aE. Buen%7 )ien(ra$ e$(e)%$ 8%land% E aade ui>nd%)e un %<%. MC;ri$(ian )e ;a uiad% un %<%N EGLi$(aH A$ien(% c%n l%$ %<%$ )u! a'ier(%$. EDe acuerd%7 (%rre de c%n(r%l. Aer%*uer(% de P%r(land7 aCu# C;arlie Tan % G%l5XG%l5 Ec;% "%(el7 li$(% *ara de$*e ar. E$*er% c%n5ir)acin7 ca)'i%. EC;arlie Tan %7 adelan(e. ACu# aer%*uer(% de P%r(land7 a8ance *%r un%Xcua(r%X)il7 direccin cer%Xun%Xcer%7 ca)'i%. EReci'id%7 (%rre7 aCu# C;arlie Tan %. Ca)'i% ! c%r(%. En )arc;a Eaade diri i6nd%$e a

)#. El ;elic*(er% $e ele8a *%r l%$ aire$ len(a ! $ua8e)en(e.

P%r(land de$a*arece an(e n%$%(r%$ )ien(ra$ n%$ in(r%duci)%$ en el e$*aci% a6re%7 aunCue )i e$()a % $e Cueda anclad% en Ore n. MUauN La$ luce$ 8an reduci6nd%$e ;a$(a c%n8er(ir$e en un li er% *ar*ade% a nue$(r%$ *ie$. E$ c%)% )irar al eD(eri%r de$de una *ecera. Una 8eA en l% al(%7 la 8erdad e$ Cue n% $e 8e nada. E$(> (%d% )u! %$cur%. Ni $iCuiera la luna ilu)ina un *%c% nue$(r% (ra!ec(%. GC)% *uede 8er *%r dnde 8a)%$H EInCuie(an(e7 G8erdadH E)e dice C;ri$(ian *%r l%$ auriculare$. EGC)% $a'e$ Cue 8a$ en la direccin c%rrec(aH EACu# E)e c%n(e$(a $ealand% c%n $u lar % ded% un indicad%r c%n una 'r=<ula elec(rnicaE. E$ un Eur%c%*(er EC+-/. Un% de l%$ )>$ $e ur%$. E$(> eCui*ad% *ara 8%lar de n%c;e. EMe )ira ! $%nr#eE. En )i edi5ici% ;a! un ;eli*uer(%. All# n%$ diri i)%$. Pue$ clar% Cue en $u edi5ici% ;a! un ;eli*uer(%. Me $ien(% (%(al)en(e 5uera de lu ar. La$ luce$ del *anel de c%n(r%l le ilu)inan li era)en(e la cara. E$(> )u! c%ncen(rad% ! n% de<a de c%n(r%lar la$ di8er$a$ e$5era$ $i(uada$ 5ren(e a 6l. O'$er8% $u$ ra$ %$ c%n (%d% de(alle. Tiene un *er5il )u! '%ni(%7 la nariA rec(a ! la )and#'ula cuadrada. Me u$(ar#a de$liAar la len ua *%r $u )and#'ula. N% $e ;a a5ei(ad%7 ! $u 'ar'a de d%$ d#a$ ;ace la *er$*ec(i8a d%'le)en(e (en(ad%ra. M))F Me u$(ar#a $en(ir $u a$*ereAa 'a<% )i len ua ! )i$ ded%$7 c%n(ra )i cara. ECuand% 8uela$ de n%c;e7 n% 8e$ nada. Tiene$ Cue c%n5iar en l%$ a*ara(%$ Edice in(erru)*iend% )i 5an(a$#a er(ica. EGCu>n(% durar> el 8uel%H Ec%n$i % decir7 ca$i $in alien(%. N% e$(a'a *en$and% en $eD%7 *ara nada. EMen%$ de una ;%raF Tene)%$ el 8ien(% a 5a8%r. En Sea((le en )en%$ de una ;%raF N% e$(> nada )al. Clar%7 e$(a)%$ 8%land%. 9ueda )en%$ de una ;%ra *ara Cue l% de$cu'ra (%d%. Sien(% (%d%$ l%$ )=$cul%$ de la 'arri a c%n(ra#d%$. Ten % un ra8e *r%'le)a c%n la$ )ari*%$a$. Se )e re*r%ducen en el e$()a %. G9u6 )e (endr> *re*arad%H EGE$(>$ 'ien7 Ana$(a$iaH ES#. Le c%n(e$(% c%n la )>Di)a 're8edad *%rCue l%$ ner8i%$ )e %*ri)en. Cre% Cue $%nr#e7 *er% e$ di5#cil a$e urarl% en la %$curidad. C;ri$(ian acci%na %(r% '%(n. EAer%*uer(% de P%r(land7 aCu# C;arlie Tan %7 en un%Xcua(r%X)il7 ca)'i%. In(erca)'ia in5%r)acin c%n el c%n(r%l de (r>5ic% a6re%. Me $uena (%d% )u! *r%5e$i%nal. Cre% Cue e$(a)%$ *a$and% del e$*aci% a6re% de P%r(land al del aer%*uer(% de Sea((le. EEn(endid%7 Sea((le7 *re*arad%7 ca)'i% ! c%r(%. Seala un *un(i(% de luA en la di$(ancia ! dice: EMira. ACuell% e$ Sea((le. EGSie)*re i)*re$i%na$ a$# a la$ )u<ere$H GOIen a dar una 8uel(a en )i ;elic*(er%PH Ele *re un(% real)en(e in(ere$ada. ENunca ;e $u'id% a una )u<er al ;elic*(er%7 Ana$(a$ia. Ta)'i6n e$(% e$ una n%8edad E)e c%n(e$(a en (%n% (ranCuil%7 aunCue $eri%. Ia!a7 n% )e e$*era'a e$(a re$*ue$(a. GTa)'i6n una n%8edadH A;7 G$e re5erir> a l% de d%r)ir c%n una )u<erH EGE$(>$ i)*re$i%nadaH EMe $ien(% $%'rec% ida7 C;ri$(ian. S%nr#e. EGS%'rec% idaH P%r un in$(an(e 8uel8e a (ener $u edad. A$ien(%. EL% ;ace$ (%d%F (an 'ien. EGracia$7 $e%ri(a S(eele E)e dice educada)en(e. Cre% Cue le ;a u$(ad% )i c%)en(ari%7 *er% n% e$(%! $e ura. Duran(e un ra(% a(ra8e$a)%$ la %$cura n%c;e en $ilenci%. El *un(% de luA de Sea((le e$ cada 8eA )a!%r. ET%rre de Sea((le a C;arlie Tan %. Plan de 8uel% al E$cala en %rden. Adelan(e7 *%r 5a8%r. Pre*arad%. Ca)'i%. EACu# C;arlie Tan %7 en(endid%7 Sea((le. Pre*arad%7 ca)'i% ! c%r(%. EE$(> clar% Cue (e di8ier(e E)ur)ur%. EGEl Cu6H Me )ira. A la (enue luA de l%$ in$(ru)en(%$ *arece 'urln. EI%lar Ele c%n(e$(%. EEDi e c%n(r%l ! c%ncen(racinF Gc)% n% i'a a encan(ar)eH AunCue l% Cue )>$ )e u$(a e$ *lanear. EGPlanearH ES#. Iuel% $in )%(%r7 *ara Cue )e en(ienda$. Planead%re$ ! ;elic*(er%$. Pil%(% la$ d%$ c%$a$. EIa!a. A5ici%ne$ cara$. Recuerd% Cue )e l% di<% en la en(re8i$(a. A )# )e u$(a leer7 ! de 8eA en cuand% 8%! al cine. Nada Cue 8er. EC;arlie Tan %7 adelan(e7 *%r 5a8%r7 ca)'i%. La 8%A inc%r*rea del c%n(r%l de (r>5ic% a6re% in(erru)*e )i$ 5an(a$#a$. C;ri$(ian c%n(e$(a en (%n% $e ur% de $# )i$)%. Sea((le e$(> cada 8eA )>$ cerca. A;%ra e$(a)%$ a la$ a5uera$. MUauN E$ a'$%lu(a)en(e i)*re$i%nan(e. Sea((le de n%c;e7 de$de el ciel%F EE$ '%ni(%7 G8erdadH E)e *re un(a C;ri$(ian en un )ur)ull%.

A$ien(% en(u$ia$)ada. Parece de %(r% )und%7 irreal7 ! $ien(% c%)% $i e$(u8iera en un e$(udi% de cine i an(e7 CuiA> de la *el#cula 5a8%ri(a de J%$67 Blade Runner. El recuerd% de J%$6 in(en(and% 'e$ar)e )e inc%)%da. E)*ieA% a $en(ir)e un *%c% cruel *%r n% ;a'er c%n(e$(ad% a $u$ lla)ada$. Se ur% Cue *uede e$*erar ;a$(a )aana. ELle are)%$ en un%$ )inu(%$ E)ur)ura C;ri$(ian. Y de re*en(e $ien(% Cue )e Au)'an l%$ %#d%$7 Cue $e )e di$*ara el c%raAn ! Cue la adrenalina )e rec%rre el cuer*%. E)*ieAa a ;a'lar de nue8% c%n el c%n(r%l de (r>5ic% a6re%7 *er% !a n% l% e$cuc;%. Cre% Cue 8%! a de$)a!ar)e. Mi de$(in% e$(> en $u$ )an%$. I%la)%$ en(re edi5ici%$7 ! 5ren(e a n%$%(r%$ 8e% un ra$caciel%$ c%n un ;eli*uer(% en la aA%(ea. En ella e$(> *in(ada en c%l%r aAul la *ala'ra
ESCALA .

E$(> cada

8eA )>$ cerca7 $e 8a ;aciend% cada 8eA )>$ randeF c%)% )i an$iedad. E$*er% Cue n% $e d6 cuen(a. N% Cuier% dece*ci%narl%. O<al> ;u'iera ;ec;% ca$% a Ba(e ! )e ;u'iera *ue$(% un% de $u$ 8e$(id%$7 *er% )e u$(an )i$ 8aCuer%$ ne r%$7 ! lle8% una ca)i$a 8erde ! una c;aCue(a ne ra de Ba(e. I%! 'a$(an(e ele an(e. Me a arr% al eD(re)% de )i a$ien(% cada 8eA c%n )>$ 5uerAa. T= *uede$7 (= *uede$7 )e re*i(% c%)% un )an(ra )ien(ra$ n%$ acerca)%$ al ra$caciel%$. El ;elic*(er% reduce la 8el%cidad ! $e Cueda $u$*endid% en el aire. C;ri$(ian a(erriAa en la *i$(a de la aA%(ea del edi5ici%. Ten % un nud% en el e$()a %. N% $a'r#a decir $i $%n ner8i%$ *%r l% Cue 8a a $uceder7 % ali8i% *%r ;a'er lle ad% 8i8%$7 % )ied% a Cue la c%$a n% 8a!a 'ien. A*a a el )%(%r7 ! el )%8i)ien(% ! el ruid% del r%(%r 8an di$)inu!end% ;a$(a Cue l% =nic% Cue %i % e$ el $%nid% de )i re$*iracin en(rec%r(ada. C;ri$(ian $e Cui(a l%$ auriculare$ ! $e inclina *ara Cui(ar)e l%$ )#%$. E"e)%$ lle ad% E)e dice en 8%A 'a<a. Su )irada e$ in(en$a7 la )i(ad en la %$curidad ! la %(ra )i(ad ilu)inada *%r la$ luce$ 'lanca$ de a(erriAa<e. Una )e(>5%ra )u! adecuada *ara C;ri$(ian: el ca'aller% %$cur% ! el ca'aller% 'lanc%. Parece (en$%. A*rie(a la )and#'ula ! en(recierra l%$ %<%$. Se de$a'r%c;a el cin(urn de $e uridad ! $e inclina *ara de$a'r%c;ar)e el )#%. Su cara e$(> a cen(#)e(r%$ de la )#a. EN% (iene$ Cue ;acer nada Cue n% Cuiera$ ;acer. L% $a'e$7 G8erdadH Su (%n% e$ )u! $eri%7 inclu$% an u$(iad%7 ! $u$ %<%$7 ardien(e$. Me *illa *%r $%r*re$a. ENunca ;ar#a nada Cue n% Cui$iera ;acer7 C;ri$(ian. Y )ien(ra$ l% di %7 $ien(% Cue n% e$(%! del (%d% c%n8encida7 *%rCue en e$(%$ )%)en(%$ $e ura)en(e ;ar#a cualCuier c%$a *%r el ;%)'re Cue e$(> $en(ad% a )i lad%. Per% )i$ *ala'ra$ 5unci%nan ! C;ri$(ian $e cal)a. Me )ira un in$(an(e c%n cau(ela ! lue %7 *e$e a $er (an al(%7 $e )ue8e c%n ele ancia ;a$(a la *uer(a del ;elic*(er% ! la a're. Sal(a7 )e e$*era ! )e c% e de la )an% *ara a!udar)e a 'a<ar a la *i$(a. En la aA%(ea del edi5ici% ;ace )uc;% 8ien(% ! )e *%ne ner8i%$a el ;ec;% de e$(ar en un e$*aci% a'ier(% a un%$ (rein(a *i$%$ de al(ura. C;ri$(ian )e *a$a el 'raA% *%r la cin(ura ! (ira de )#. EIa)%$ E)e ri(a *%r enci)a del ruid% del 8ien(%. Me arra$(ra ;a$(a un a$cen$%r7 (eclea un n=)er% en un *anel7 ! la *uer(a $e a're. En el a$cen$%r7 c%)*le(a)ene re8e$(id% de e$*e<%$7 ;ace cal%r. Pued% 8er a C;ri$(ian ;a$(a el in5ini(% )ire ;acia d%nde )ire7 ! l% '%ni(% e$ Cue (a)'i6n )e (iene c% ida ;a$(a el in5ini(%. Teclea %(r% cdi %7 la$ *uer(a$ $e cierran ! el a$cen$%r e)*ieAa a 'a<ar. Al )%)en(% e$(a)%$ en un 8e$(#'ul% (%(al)en(e 'lanc%. En )edi% ;a! una )e$a red%nda de )adera %$cura c%n un en%r)e ra)% de 5l%re$ 'lanca$. La$ *arede$ e$(>n llena$ de cuadr%$. A're una *uer(a d%'le7 ! el 'lanc% $e *r%l%n a *%r un a)*li% *a$ill% Cue n%$ lle8a ;a$(a la en(rada de una ;a'i(acin in)en$a. E$ el $aln *rinci*al7 de (ec;%$ al(#$i)%$. Cali5icarl% de Oen%r)eP $er#a Cuedar$e )u! c%r(%. La *ared del 5%nd% e$ de cri$(al ! da a un 'alcn c%n )a n#5ica$ 8i$(a$ a la ciudad. A la derec;a ;a! un i)*%nen(e $%5> en 5%r)a de U en el Cue *%dr#an $en(ar$e c)%da)en(e dieA *er$%na$. Kren(e a 6l7 una c;i)enea ul(ra)%derna de acer% in%Dida'leF % a $a'er7 CuiA> $ea de *la(in%. El 5ue % encendid% lla)ea $ua8e)en(e. A la iACuierda7 <un(% a la en(rada7 e$(> la A%na de la c%cina. T%da 'lanca7 c%n la enci)era de )adera %$cura ! una 'arra en la Cue *ueden $en(ar$e $ei$ *er$%na$. Jun(% a la A%na de la c%cina7 5ren(e a la *ared de cri$(al7 ;a! una )e$a de c%)ed%r r%deada de dieci$6i$ $illa$. Y en el rincn ;a! un en%r)e *ian% ne r% ! re$*landecien(e. Clar%F $e ura)en(e (a)'i6n (%ca el *ian%. En (%da$ la$ *arede$ ;a! cuadr%$ de (%d% (i*% ! (a)a%. En realidad7 el a*ar(a)en(% *arece )>$ una aler#a Cue una 8i8ienda. EGMe da$ la c;aCue(aH E)e *re un(a C;ri$(ian. Nie % c%n la ca'eAa. "e c% id% 5r#% en la *i$(a del ;elic*(er%. EG9uiere$ (%)ar una c%*aH E)e *re un(a. Par*ade%. GDe$*u6$ de l% Cue *a$ a!erH GE$(> de 'r%)a % Cu6H P%r un $e und% *ien$% en *edirle un )ar ari(a7 *er% n% )e a(re8%. EY% (%)ar6 una c%*a de 8in% 'lanc%. G9uiere$ (= %(raH ES#7 racia$ E)ur)ur%. Me $ien(% inc)%da en e$(e en%r)e $aln. Me acerc% a la *ared de cri$(al ! )e d%! cuen(a de Cue la *ar(e in5eri%r del *anel $e a're al 'alcn en 5%r)a de ac%rden. A'a<% $e 8e Sea((le7 ilu)inada ! ani)ada. Re(r%ced% ;acia la A%na de la c%cina E(ard% un%$ $e und%$7 *%rCue e$(> )u! le<%$ de la *ared de cri$(alE7 d%nde C;ri$(ian e$(> a'riend% una '%(ella de 8in%. Se ;a Cui(ad% la c;aCue(a. EGTe *arece 'ien un P%uill! Ku)6H EN% (en % ni idea de 8in%$7 C;ri$(ian. E$(%! $e ura de Cue $er> *er5ec(%. "a'l% en 8%A 'a<a ! en(rec%r(ada. El c%raAn )e la(e )u! de*ri$a. 9uier% $alir c%rriend%. E$(% e$ lu<% de 8erdad7 de una riCueAa eDa erada7 (i*% Bill Ga(e$. G9u6 e$(%! ;aciend% aCu#H Sa'e$ )u! 'ien l% Cue e$(>$ ;aciend% aCu#7 $e 'urla )i $u'c%n$cien(e. S#7 Cuier% ir)e a la ca)a c%n C;ri$(ian Gre!. ET%)a E)e dice (endi6nd%)e una c%*a de 8in%. "a$(a la$ c%*a$ $%n lu<%$a$7 de cri$(al rue$% ! )u! )%derna$. D%! un $%r'%. El 8in% e$ li er%7 5re$c% ! delici%$%. EE$(>$ )u! callada ! ni $iCuiera (e ;a$ *ue$(% r%<a. La 8erdad e$ Cue cre% Cue nunca (e ;a'#a 8i$(% (an *>lida7 Ana$(a$ia E)ur)uraE. GTiene$ ;a)'reH Nie % c%n la ca'eAa. N% de c%)ida.

E9u6 ca$a (an rande.

EGGrandeH EGrande. EE$ rande Ead)i(e c%n una )irada di8er(ida. D%! %(r% $%r'% de 8in%. EGSa'e$ (%carH Ele *re un(% $ealand% el *ian%. ES#. EGBienH ES#. EClar%7 c)% n%. G"a! al % Cue n% ;a a$ 'ienH ES#F un *ar % (re$ de c%$a$. Da un $%r'% de 8in% $in Cui(ar)e l%$ %<%$ de enci)a. Sien(% Cue $u )irada )e $i ue cuand% )e ir% ! %'$er8% el in)en$% $aln. Per% n% de'er#a lla)arl% O$alaP. N% e$ un $aln7 $in% una declaracin de *rinci*i%$. EG9uiere$ $en(ar(eH A$ien(% c%n la ca'eAa. Me c% e de la )an% ! )e lle8a al ran $%5> de c%l%r cre)a. Mien(ra$ )e $ien(%7 )e a$al(a la idea de Cue *areAc% Te$$ Dur'e!5ield %'$er8and% la nue8a ca$a del n%(ari% Alec dRUr'er8ille. La idea )e ;ace $%nre#r. EG9u6 (e *arece (an di8er(id%H E$(> $en(ad% a )i lad%7 )ir>nd%)e. "a a*%!ad% el c%d% derec;% en el re$*ald% del $%5>7 c%n la )an% 'a<% la 'ar'illa. EGP%r Cu6 )e re ala$(e *reci$a)en(e Te$$7 la de l%$ dRUr'er8illeH Ele *re un(%. C;ri$(ian )e )ira 5i<a)en(e un )%)en(%. Cre% Cue le ;a $%r*rendid% )i *re un(a. EBuen%7 )e di<i$(e Cue (e u$(a'a T;%)a$ "ard!. EGS%l% *%r e$%H "a$(a !% $%! c%n$cien(e de Cue )i 8%A $uena dece*ci%nada. A*rie(a l%$ la'i%$. EMe *areci a*r%*iad%. Y% *%dr#a e)*u<ar(e a al =n ideal i)*%$i'le7 c%)% An el Clare7 % c%rr%)*er(e del (%d%7 c%)% Alec dRUr'er8ille E )ur)ura. Su$ %<%$ 'rillan7 i)*ene(ra'le$ ! *eli r%$%$. ESi $%l% ;a! d%$ *%$i'ilidade$7 eli<% la c%rru*cin E$u$urr% )ir>nd%le. Mi $u'c%n$cien(e )e %'$er8a a$%)'rada. C;ri$(ian $e Cueda '%Cuia'ier(%. EAna$(a$ia7 de<a de )%rder(e el la'i%7 *%r 5a8%r. Me de$c%ncen(ra$. N% $a'e$ l% Cue dice$. EP%r e$% e$(%! aCu#. Krunce el ce%. ES#. GMe di$cul*a$ un )%)en(%H De$a*arece *%r una ran *uer(a al %(r% eD(re)% del $aln. A l%$ d%$ )inu(%$ 8uel8e c%n un%$ *a*ele$ en la$ )an%$. EE$(% e$ un acuerd% de c%n5idencialidad. ESe enc% e de ;%)'r%$ ! *arece li era)en(e inc)%d%E. Mi a'% ad% ;a in$i$(id%. Me l% (iende. E$(%! (%(al)en(e *er*le<a. ESi eli e$ la $e unda %*cin7 la c%rru*cin7 (endr>$ Cue 5ir)arl%. EGY $i n% Cuier% 5ir)ar nadaH EEn(%nce$ (e Cueda$ c%n l%$ ideale$ de An el Clare7 'uen%7 al )en%$ en la )a!%r *ar(e del li'r%. EG9u6 i)*lica e$(e acuerd%H EI)*lica Cue n% *uede$ c%n(ar nada de l% Cue $uceda en(re n%$%(r%$. Nada a nadie. L% %'$er8% $in dar cr6di(%. Mierda. Tiene Cue $er )al%7 )al% de 8erdad7 ! a;%ra (en % )uc;a curi%$idad *%r $a'er de Cu6 $e (ra(a. EDe acuerd%7 l% 5ir)ar6. Me (iende un '%l# ra5%. EGNi $iCuiera 8a$ a leerl%H EN%. Krunce el ce%. EAna$(a$ia7 $ie)*re de'er#a$ leer (%d% l% Cue 5ir)a$ E)e rie. EC;ri$(ian7 l% Cue n% en(iende$ e$ Cue en nin =n ca$% ;a'lar#a de n%$%(r%$ c%n nadie. Ni $iCuiera c%n Ba(e. A$# Cue l% )i$)% da $i 5ir)% un acuerd% % n%. Si e$ (an i)*%r(an(e *ara (i % *ara (u a'% ad%F c%n el Cue e$ %'8i% Cue ;a'la$ de )#7 de acuerd%. L% 5ir)ar6. Me %'$er8a 5i<a)en(e ! a$ien(e )u! $eri%. EBuena *un(ualiAacin7 $e%ri(a S(eele. Kir)% c%n e$(% randil%cuen(e la$ d%$ c%*ia$ ! le de8uel8% una. D%'l% la %(ra7 )e la )e(% en el '%l$% ! d%! un lar % $%r'% de 8in%. PareAc% )uc;% )>$ 8alien(e de l% Cue en realidad )e $ien(%. EG9uiere decir e$% Cue 8a$ a ;acer)e el a)%r e$(a n%c;e7 C;ri$(ianH MMaldi(a $eaN GAca'% de decir e$%H A're li era)en(e la '%ca7 *er% en$e uida $e rec%)*%ne. EN%7 Ana$(a$ia7 n% Cuiere decir e$%. En *ri)er lu ar7 !% n% ;a % el a)%r. Y% 5%ll%F dur%. En $e und% lu ar7 (ene)%$ )uc;% )>$ *a*ele% Cue arre lar. Y en (ercer lu ar7 (%da8#a n% $a'e$ de l% Cue $e (ra(a. T%da8#a *%dr#a$ $alir c%rriend%. Ien7 Cuier% )%$(rar(e )i cuar(% de <ue %$.

Me Cued% '%Cuia'ier(a. MK%ll% dur%N Madre )#a. Suena de l% )>$ eDci(an(e. Per% G*%r Cu6 8a)%$ a 8er un cuar(% de <ue %$H E$(%! *er*le<a.

EG9uiere$ <u ar c%n la W'%DH Ele *re un(%. Se r#e a carca<ada$. EN%7 Ana$(a$ia7 ni a la W'%D ni a la Pla!S(a(i%n. Ien. Se le8an(a ! )e (iende la )an%. De<% Cue )e lle8e de nue8% al *a$ill%. A la derec;a de la *uer(a d%'le *%r la Cue en(ra)%$ ;a! %(ra *uer(a Cue da a una e$calera. Su'i)%$ al *i$% de arri'a ! ira)%$ a la derec;a. Se $aca una lla8e del '%l$ill%7 la ira en la cerradura de %(ra *uer(a ! re$*ira ;%nd%. EPuede$ )arc;ar(e en cualCuier )%)en(%. El ;elic*(er% e$(> li$(% *ara lle8ar(e a d%nde Cuiera$. Puede$ *a$ar la n%c;e aCu# ! )arc;ar(e )aana *%r la )aana. L% Cue decida$ )e *arecer> 'ien. EA're la )aldi(a *uer(a de una 8eA7 C;ri$(ian. A're la *uer(a ! $e a*ar(a a un lad% *ara Cue en(re !% *ri)er%. Iuel8% a )irarl%. 9uier% $a'er l% Cue ;a! a;# den(r%. Re$*ir% ;%nd% ! en(r%. Y $ien(% c%)% $i )e ;u'iera (ran$*%r(ad% al $i l% WII7 a la 6*%ca de la InCui$icin e$*a%la.

L
% *ri)er% Cue n%(% e$ el %l%r: *iel7 )adera ! cera c%n un li er% ar%)a a li)n. E$ )u! a rada'le7 ! la luA e$ (enue7 $u(il. En realidad n% 8e% de dnde $ale7 de al =n $i(i% <un(% a la c%rni$a7 ! e)i(e un re$*land%r a)'ien(al. La$ *arede$ ! el (ec;% $%n de c%l%r 'urde%$ %$cur%7 Cue da a la e$*aci%$a ;a'i(acin un e5ec(% u(erin%7 ! el $uel% e$ de )adera 'arniAada )u! 8ie<a. En la *ared7 5ren(e a la *uer(a7 ;a! una ran W de )adera7 de ca%'a )u! 'rillan(e7 c%n e$*%$a$ en l%$ eD(re)%$ *ara $u<e(ar$e. P%r enci)a ;a! una ran re<illa de ;ierr% $u$*endida del (ec;%7 c%)% )#ni)% de d%$ )e(r%$ cuadrad%$7 de la Cue cuel an (%d% (i*% de cuerda$7 cadena$ ! rille(e$ 'rillan(e$. Cerca de la *uer(a7 d%$ rande$ *%$(e$ relucien(e$ ! %rna)en(ad%$7 c%)% 'alau$(re$ de una 'arandilla *er% )>$ rande$7 cuel an a l% lar % de la *ared c%)% 'arra$ de c%r(ina. De ell%$ *ende una i)*re$i%nan(e c%leccin de *al%$7 l>(i %$7 5u$(a$ ! curi%$%$ in$(ru)en(%$ c%n *lu)a$. Jun(% a la *uer(a ;a! un )ue'le de ca%'a )aciAa c%n ca<%ne$ )u! e$(rec;%$7 c%)% $i e$(u8ieran de$(inad%$ a uardar )ue$(ra$ en un 8ie<% )u$e%. P%r un in$(an(e )e *re un(% Cu6 ;a! den(r%. G9uier% $a'erl%H En la e$Cuina del 5%nd% 8e% un 'anc% ac%lc;ad% de *iel de c%l%r rana(e7 ! *e ad% a la *ared7 un e$(an(e de )adera Cue *arece una (aCuera *ara *al%$ de 'illar7 *er% Cue al %'$er8arl% c%n )>$ a(encin de$cu'r% Cue c%n(iene 8ara$ de di8er$%$ (a)a%$ ! r%$%re$. En la e$Cuina %*ue$(a ;a! una $lida )e$a de ca$i d%$ )e(r%$ de lar % E)adera 'rillan(e c%n *a(a$ (allada$E7 ! de'a<%7 d%$ (a'ure(e$ a <ue %. Per% l% Cue d%)ina la ;a'i(acin e$ una ca)a. E$ )>$ rande Cue la$ de )a(ri)%ni%7 c%n d%$el de cua(r% *%$(e$ (allad% de e$(il% r%c%c. Parece de 5inale$ del $i l%
WIW .

De'a<% del d%$el 8e% )>$ cadena$ ! e$*%$a$ relucien(e$. N% ;a! r%*a de ca)aF $%l% un c%lc;n cu'ier(% de *iel r%<a7 ! 8ari%$ c%<ine$ de $a(6n

r%<% en un eD(re)%. A un%$ )e(r%$ de l%$ *ie$ de la ca)a ;a! un ran $%5> C;e$(er5ield rana(e7 *lan(i5icad% en )edi% de la $ala7 5ren(e a la ca)a. ED(raa di$(ri'ucinF e$% de *%ner un $%5> 5ren(e a la ca)a. Y $%nr#% *ara )i$ aden(r%$. Me *arece rar% el $%5>7 cuand% en realidad e$ el )ue'le )>$ n%r)al de (%da la ;a'i(acin. AlA% l%$ %<%$ ! %'$er8% el (ec;%. E$(> llen% de )%$Cue(%ne$7 a in(er8al%$ irre ulare$. Me *re un(% *%r un $e und% *ara Cu6 $ir8en. E$ eD(ra%7 *er% (%da e$a )adera7 la$ *arede$ %$cura$7 la (enue luA ! la *iel rana(e ;acen Cue la ;a'i(acin *areAca dulce ! r%)>n(icaF S6 Cue e$ cualCuier c%$a )en%$ e$%. E$ l% Cue C;ri$(ian en(iende *%r dulAura ! r%)an(ici$)%. Me ir% ! e$(> )ir>nd%)e 5i<a)en(e7 c%)% $u*%n#a7 c%n eD*re$in i)*ene(ra'le. A8anA% *%r la ;a'i(acin ! )e $i ue. El ar(ilu i% de *lu)a$ )e ;a in(ri ad%. Me decid% a (%carl%. E$ de an(e7 c%)% un *eCue% a(% de nue8e c%la$7 *er% )>$ rue$% ! c%n *eCuea$ '%la$ de *l>$(ic% en l%$ eD(re)%$. EE$ un l>(i % de (ira$ Edice C;ri$(ian en 8%A 'a<a ! dulce. Un l>(i % de (ira$F Ia!a. Cre% Cue e$(%! en e$(ad% de $;%c?. Mi $u'c%n$cien(e ;a e)i rad%7 % $e ;a Cuedad% )uda7 % $encilla)en(e $e ;a ca#d% en red%nd% ! $e ;a )uer(%. E$(%! *araliAada. Pued% %'$er8ar ! a$i)ilar7 *er% n% ar(icular l% Cue $ien(% an(e (%d% e$(%7 *%rCue e$(%! en e$(ad% de $;%c?. GCu>l e$ la reaccin adecuada cuand% de$cu're$ Cue (u *%$i'le a)an(e e$ un $>dic% % un )a$%Cui$(a (%(alH Mied%F $#F e$a *arece $er la $en$acin *rinci*al. A;%ra )e d%! cuen(a. Per% eD(raa)en(e n% de 6l. N% cre% Cue )e ;iciera da%. Buen%7 n% $in )i c%n$en(i)ien(%. Un $in5#n de *re un(a$ )e nu'lan la )en(e. GP%r Cu6H GC)%H GCu>nd%H GC%n Cu6 5recuenciaH G9ui6nH Me acerc% a la ca)a ! *a$% la$ )an%$ *%r un% de l%$ *%$(e$. E$ )u! rue$%7 ! el (allad% e$ i)*re$i%nan(e. EDi al % E)e *ide C;ri$(ian en (%n% en a%$a)en(e dulce. EGSe l% ;ace$ a en(e % (e l% ;acen a (iH Krunce la '%ca7 n% $6 $i di8er(id% % ali8iad%. EGA en(eH EPe$(aea un *ar de 8ece$7 c%)% $i e$(u8iera *en$and% Cu6 c%n(e$(ar)eE. Se l% ;a % a )u<ere$ Cue Cuieren Cue $e l% ;a a. N% l% en(iend%. ESi (iene$ 8%lun(aria$ di$*ue$(a$ a ace*(arl%7 GCu6 ;a % !% aCu#H EP%rCue Cuier% ;acerl% c%n(i %7 l% de$e%. EO;. Me Cued% '%Cuia'ier(a. GP%r Cu6H Me diri<% a la %(ra e$Cuina de la $ala7 *a$% la )an% *%r el 'anc% ac%lc;ad%7 al(% ;a$(a la cin(ura7 ! de$liA% l%$ ded%$ *%r la *iel. Le u$(a ;acer da% a la$ )u<ere$. La idea )e de*ri)e. EGEre$ un $>dic%H ES%! un A)%. Su$ %<%$ ri$e$ $e 8uel8en a'ra$ad%re$7 in(en$%$. EG9u6 $i ni5ica e$%H Ele *re un(% en un $u$urr%. ESi ni5ica Cue Cuier% Cue (e rinda$ a )# en (%d% 8%lun(aria)en(e. L% )ir% 5runciend% el ce%7 in(en(and% a$i)ilar la idea. EGP%r Cu6 i'a a ;acer al % a$#H EP%r c%)*lacer)e E)ur)ura ladeand% la ca'eAa. Ie% Cue e$'%Aa una $%nri$a. MC%)*lacerleN M9uiere Cue l% c%)*laAcaN Cre% Cue )e Cued% '%Cuia'ier(a. C%)*lacer a C;ri$(ian Gre!. Y en e$e )%)en(% )e d%! cuen(a de Cue $#7 de Cue e$ eDac(a)en(e l% Cue Cuier% ;acer. 9uier% Cue di$5ru(e c%n)i %. E$ una re8elacin. EDi a)%$7 en (6r)in%$ )u! $i)*le$7 Cue Cuier% Cue Cuiera$ c%)*lacer)e E)e dice en 8%A 'a<a7 ;i*n(ica.

EGC)% (en % Cue ;acerl%H Sien(% la '%ca $eca. O<al> (u8iera )>$ 8in%. De acuerd%7 en(iend% l% de c%)*lacerle7 *er% el a'ine(e de (%r(ura i$a'elin% )e ;a de<ad% de$c%ncer(ada. G9uier%

$a'er la re$*ue$(aH ETen % n%r)a$7 ! Cuier% Cue la$ aca(e$. S%n n%r)a$ Cue a (i (e 'ene5ician ! a )# )e *r%*%rci%nan *lacer. Si cu)*le$ e$a$ n%r)a$ *ara c%)*lacer)e7 (e rec%)*en$ar6. Si n%7 (e ca$(i ar6 *ara Cue a*renda$ E$u$urra. Mien(ra$ )e ;a'la7 )ir% el e$(an(e de la$ 8ara$. EGY en Cu6 )%)en(% en(ra en <ue % (%d% e$(%H Ele *re un(% $ealand% c%n la )an% alreded%r del cuar(%. EE$ *ar(e del *aCue(e de incen(i8%$. Tan(% de la rec%)*en$a c%)% del ca$(i %. EEn(%nce$ di$5ru(ar>$ e<erciend% (u 8%lun(ad $%'re )#. ESe (ra(a de anar)e (u c%n5ianAa ! (u re$*e(% *ara Cue )e *er)i(a$ e<ercer )i 8%lun(ad $%'re (i. O'(endr6 un ran *lacer7 inclu$% una ran ale r#a7 $i (e $%)e(e$. Cuan(% )>$ (e $%)e(a$7 )a!%r $er> )i ale r#a. La ecuacin e$ )u! $encilla. EDe acuerd%7 G! Cu6 $ac% !% de (%d% e$(%H Se enc% e de ;%)'r%$ ! *arece ;acer un e$(% de di$cul*a. EA )# E$e li)i(a a c%n(e$(ar)e. Di%$ )#%F C;ri$(ian )e %'$er8a *a$>nd%$e la )an% *%r el *el%. EAna$(a$ia7 n% ;a! )anera de $a'er l% Cue *ien$a$ E)ur)ura ner8i%$%E. I%l8a)%$ a'a<%7 a$# *%dr6 c%ncen(rar)e )e<%r. Me de$c%ncen(r% )uc;% c%n(i % aCu#. Me (iende una )an%7 *er% a;%ra n% $6 $i c% erla. Ba(e )e ;a'#a dic;% Cue era *eli r%$%7 ! (en#a )uc;a raAn. GC)% l% $a'#aH E$ *eli r%$% *ara )i $alud7 *%rCue $6 Cue 8%! a decir Cue $#. Y una *ar(e de )# n% Cuiere. Una *ar(e de )# Cuiere ri(ar ! $alir c%rriend% de e$(e cuar(% ! de (%d% l% Cue re*re$en(a. Me $ien(% )u! de$%rien(ada. EN% 8%! a ;acer(e da%7 Ana$(a$ia. S6 Cue n% )e )ien(e. Le c%<% de la )an% ! $al % c%n 6l del cuar(%. E9uier% )%$(rar(e al %7 *%r $i ace*(a$. En lu ar de 'a<ar la$ e$calera$7 ira a la derec;a del cuar(% de <ue %$7 c%)% 6l l% lla)a7 ! a8anAa *%r un *a$ill%. Pa$a)%$ <un(% a 8aria$ *uer(a$ ;a$(a Cue lle a)%$ a la =l(i)a. Al %(r% lad% ;a! un d%r)i(%ri% c%n una ca)a de )a(ri)%ni%. T%d% e$ 'lanc%F (%d%: l%$ )ue'le$7 la$ *arede$7 la r%*a de ca)a. E$ a$6*(ica ! 5r#a7 *er% c%n una 8i$(a *reci%$a de Sea((le de$de la *ared de cri$(al. EE$(a $er> (u ;a'i(acin. Puede$ dec%rarla a (u u$(% ! (ener aCu# l% Cue Cuiera$. EGMi ;a'i(acinH GE$*era$ Cue )e 8en a a 8i8ir aCu#H Ele *re un(% $in *%der di$i)ular )i (%n% ;%rr%riAad%. EA 8i8ir n%. S%l%7 di a)%$7 del 8ierne$ *%r la n%c;e al d%)in %. Tene)%$ Cue ;a'lar del (e)a ! ne %ciarl%. Si ace*(a$ Eaade en 8%A 'a<a ! du'i(a(i8a. EGD%r)ir6 aCu#H ES#. EN% c%n(i %. EN%. Ya (e l% di<e. Y% n% duer)% c%n nadie. S%l% c%n(i % cuand% (e ;a$ e)'%rrac;ad% ;a$(a *erder el $en(id% E)e dice en (%n% de re*ri)enda. A*rie(% l%$ la'i%$. "a! al % Cue n% )e enca<a. El a)a'le ! cuidad%$% C;ri$(ian7 Cue )e re$ca(a cuand% e$(%! '%rrac;a ! )e $u<e(a a)a'le)en(e )ien(ra$ 8%)i(% en la$ aAalea$7 ! el )%n$(ru% Cue (iene un cuar(% e$*ecial llen% de l>(i %$ ! cadena$. EGDnde duer)e$ (=H EMi ;a'i(acin e$(> a'a<%. Ia)%$7 de'e$ de (ener ;a)'re. EE$ rar%7 *er% cre% Cue $e )e ;a Cui(ad% el ;a)'re E)ur)ur% de )ala ana. ETiene$ Cue c%)er7 Ana$(a$ia E)e re aa. Me c% e de la )an% ! 8%l8e)%$ al *i$% de a'a<%. De 8uel(a en el $aln incre#'le)en(e rande7 )e $ien(% )u! inCuie(a. E$(%! al '%rde de un *reci*ici% ! (en % Cue decidir $i Cuier% $al(ar % n%. ES%! (%(al)en(e c%n$cien(e de Cue e$(%! lle8>nd%(e *%r un ca)in% %$cur%7 Ana$(a$ia7 ! *%r e$% Cuier% de 8erdad Cue (e l% *ien$e$ 'ien. Se ur% Cue (iene$ c%$a$ Cue *re un(ar)e E)e dice $%l(>nd%)e la )an% ! diri i6nd%$e c%n *a$% (ranCuil% a la c%cina. Ten % c%$a$ Cue *re un(arle. Per% G*%r dnde e)*ieA%H E"a$ 5ir)ad% el acuerd% de c%n5idencialidad7 a$# Cue *uede$ *re un(ar)e l% Cue Cuiera$ ! (e c%n(e$(ar6. E$(%! <un(% a la 'arra de la c%cina ! %'$er8% c)% a're el 5ri %r#5ic% ! $aca un *la(% de Cue$%$ c%n d%$ en%r)e$ raci)%$ de u8a$ 'lanca$ ! r%<a$. De<a el *la(% en la enci)era ! e)*ieAa a c%r(ar una 'a ue((e. ESi6n(a(e E)e dice $ealand% un (a'ure(e <un(% a la 'arra. O'edeAc% $u %rden. Si 8%! a ace*(arl%7 (endr6 Cue ac%$(u)'rar)e. Me d%! cuen(a de Cue $e ;a )%$(rad% d%)inan(e de$de Cue l% c%n%c#. E"a$ ;a'lad% de *a*ele%. ES#. EGA Cu6 (e re5iere$H EBuen%7 a*ar(e del acuerd% de c%n5idencialidad7 a un c%n(ra(% Cue e$*eci5iCue l% Cue ;are)%$ ! l% Cue n% ;are)%$. Ten % Cue $a'er cu>le$ $%n (u$ l#)i(e$7 ! (= (iene$ Cue $a'er cu>le$ $%n l%$ )#%$. Se (ra(a de un c%n$en$%7 Ana$(a$ia. EGY $i n% Cuier%H EPer5ec(% E)e c%n(e$(a *ruden(e)en(e. EPer% Gn% (endre)%$ la )>$ )#ni)a relacinH Ele *re un(%. EN%. EGP%r Cu6H

EE$ el =nic% (i*% de relacin Cue )e in(ere$a. EGP%r Cu6H Se enc% e de ;%)'r%$. ES%! a$#. EGY c)% lle a$(e a $er a$#H EGP%r Cu6 cada un% e$ c%)% e$H E$ )u! di5#cil $a'erl%. GP%r Cu6 a un%$ le$ u$(a el Cue$% ! %(r%$ l% %dianH GTe u$(a el Cue$%H La $e%ra J%ne$7 )i a)a de lla8e$7 ;a de<ad% Cue$% *ara la cena. Saca d%$ rande$ *la(%$ 'lanc%$ de un ar)ari% ! c%l%ca un% delan(e de )#. Y a;%ra n%$ *%ne)%$ a ;a'lar del Cue$%F Maldi(a $eaF EG9u6 n%r)a$ (en % Cue cu)*lirH ELa$ (en % *%r e$cri(%. La$ 8ere)%$ de$*u6$ de cenar. C%)idaF GC)% 8%! a c%)er a;%raH EDe 8erdad Cue n% (en % ;a)'re E$u$urr%. EIa$ a c%)er E$e li)i(a a re$*%nder)e. El d%)inan(e C;ri$(ian. A;%ra e$(> (%d% clar%. EG9uiere$ %(ra c%*a de 8in%H ES#7 *%r 5a8%r. Me $ir8e %(ra c%*a ! $e $ien(a a )i lad%. D%! un r>*id% $%r'%. ETe $en(ar> 'ien c%)er7 Ana$(a$ia. C%<% un *eCue% raci)% de u8a$. C%n e$(% $# Cue *ued%. Ql en(%rna l%$ %<%$. EG"ace )uc;% Cue e$(>$ )e(id% en e$(%H Ele *re un(%. ES#. EGE$ 5>cil enc%n(rar a )u<ere$ Cue l% ace*(enH Me )ira ! alAa una ce<a. ETe $%r*render#a$ E)e c%n(e$(a 5r#a)en(e. EEn(%nce$7 G*%r Cu6 !%H De 8erdad Cue n% l% en(iend%. EAna$(a$ia7 !a (e l% ;e dic;%. Tiene$ al %. N% *ued% a*ar(ar)e de (i. ES%nr#e irnica)en(eE. S%! c%)% una *%lilla a(ra#da *%r la luA. ESu 8%A $e en(ur'ia E. Te de$e% c%n l%cura7 e$*ecial)en(e a;%ra7 cuand% 8uel8e$ a )%rder(e el la'i%. Re$*ira ;%nd% ! (ra a $ali8a. El e$()a % )e da 8uel(a$. Me de$eaF de una )anera rara7 e$ cier(%7 *er% e$(e ;%)'re ua*%7 eD(ra% ! *er8er(id% )e de$ea. ECre% Cue le ;a$ dad% la 8uel(a a e$e clic;6 Ere5un5u%. Y% $%! la *%lilla ! 6l e$ la luA7 ! 8%! a Cue)ar)e. L% $6. EMC%)eN EN%. T%da8#a n% ;e 5ir)ad% nada7 a$# Cue cre% Cue ;ar6 l% Cue !% decida un ra(% )>$7 $i n% (e *arece )al. Su$ %<%$ $e dulci5ican ! $u$ la'i%$ e$'%Aan una $%nri$a. EC%)% Cuiera7 $e%ri(a S(eele. EGCu>n(a$ )u<ere$H E*re un(% de $%*e(n7 *er% $ien(% )uc;a curi%$idad. E9uince. Ia!a7 )en%$ de la$ Cue *en$a'a. EGDuran(e lar %$ *eri%d%$ de (ie)*%H EAl una$ $#. EGAl una 8eA ;a$ ;ec;% da% a al unaH ES#. MMaldi(a $eaN EGGra8eH EN%. EGMe ;ar>$ da% a )#H EG9u6 Cuiere$ decirH ESi 8a$ a ;acer)e da% 5#$ica)en(e. ETe ca$(i ar6 cuand% $ea nece$ari%7 ! $er> d%l%r%$%. Cre% Cue e$(%! )are>nd%)e. T%)% %(r% $%r'% de 8in%. El alc%;%l )e dar> 8al%r. EGAl una 8eA (e ;an *e ad%H Ele *re un(%. ES#. Ia!a7 )e $%r*rende. An(e$ de Cue ;a!a *%did% *re un(arle *%r e$(a =l(i)a re8elacin7 in(erru)*e el cur$% de )i$ *en$a)ien(%$. EIa)%$ a ;a'lar a )i e$(udi%. 9uier% )%$(rar(e al %. Me cue$(a )uc;% *r%ce$ar (%d% e$(%. "e $id% (an in%cen(e Cue *en$a'a Cue *a$ar#a una n%c;e de *a$in de$en5renada en la ca)a de e$(e ;%)'re7 ! aCu#

e$(a)%$7 ne %ciand% un eD(ra% acuerd%. L% $i % ;a$(a $u e$(udi%7 una a)*lia ;a'i(acin c%n %(r% 8en(anal de$de el (ec;% ;a$(a el $uel% Cue da al 'alcn. Se $ien(a a la )e$a7 )e indica c%n un e$(% Cue (%)e a$ien(% en una $illa de cuer% 5ren(e a 6l ! )e (iende una ;%<a de *a*el. EE$(a$ $%n la$ n%r)a$. P%de)%$ ca)'iarla$. K%r)an *ar(e del c%n(ra(%7 Cue (a)'i6n (e dar6. L6ela$ ! la$ c%)en(a)%$.
NORMAS O'ediencia: La Su)i$a %'edecer> in)edia(a)en(e (%da$ la$ in$(rucci%ne$ del A)%7 $in dudar7 $in re$er8a$ ! de 5%r)a eD*edi(i8a. La Su)i$a ace*(ar> (%da ac(i8idad $eDual Cue el A)% c%n$idere %*%r(una ! *lacen(era7 eDce*(% la$ ac(i8idade$ c%n(e)*lada$ en l%$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$ SA*6ndice ,T. L% ;ar> c%n en(u$ia$)% ! $in dudar. Sue% : La Su)i$a aran(iAar> Cue duer)e c%)% )#ni)% $ie(e ;%ra$ diaria$ cuand% n% e$(6 c%n el A)%. C % )i d a : Para cuidar $u $alud ! $u 'iene$(ar7 la Su)i$a c% )er> 5recuen(e)en(e l%$ ali)en(%$ incluid%$ en una li $(a SA*6nd ice .T. L a Su)i$a n% c%)er> en (re ;%ra$7 a eDce*cin d e 5ru(a. R %*a : Duran(e la 8i encia del c%n(ra(%7 la Su)i$a $%l% lle8ar> r%*a Cue el A)% ;a!a a*r%'ad%. El A)% %5recer> a la Su)i$a un *re$u*ue$(% *ara r%*a7 Cue la Su)i$a de'e u(iliAar. El A)% ac%)*aar> a la Su)i$a a c%)*rar r%*a cuand% $ea nece$ari%. Si el A)% a$# l% eDi e7 )ien(ra$ el c%n(ra(% e$(6 8i en(e7 la Su)i$a $e *%ndr> l%$ ad%rn%$ Cue le eDi<a el A)%7 en $u *re$encia % en cualCuier %(r% )%)en(% Cue el A)% c%n$idere %*%r(un%. E<ercici%: El A)% *r%*%rci%nar> a la Su)i$a un en(renad%r *er$%nal cua(r% 8ece$ *%r $e)ana7 en $e$i%ne$ de una ;%ra7 a ;%ra$ c%n8enida$ *%r el en(renad%r *er$%nal ! la Su)i$a. El en(renad%r *er$%nal in5%r)ar> al A)% de l%$ a8ance$ de la Su)i$a. " i iene *er$%nal ! 'elleAa: La Su)i$a e$(ar> li)*ia ! de*ilada en (%d% )%)en(%. La Su)i$a ir> a un $aln de 'elleAa ele id% *%r el A)% cuand% e$(e l% decida ! $e $%)e(er> a cualCuier (ra(a)ien(% Cue el A)% c%n$idere %*%r(un%. Se uridad *er$%nal: La Su)i$a n% 'e'er> en eDce$%7 ni 5u)ar>7 ni (%)ar> $u$(ancia$ *$ic%(r*ica$7 ni c%rrer> rie$ %$ innece$ari%$. C ualidade$ *er$%n ale$: La Su)i$a $%l% )an(endr> relaci%ne$ $eDuale$ c%n el A)%. La Su)i$a $e c%)*%r(ar> en (%d% )%)en(% c%n re$*e(% ! ;u)ildad. De'e c%)*render Cue $u c%nduc(a in5lu!e direc(a)en(e en la del A)%. Ser> re$*%n$a'le de cualCuier 5ec;%r#a7 )aldad ! )ala c%nduc(a Cue lle8e a ca'% cuand% el A)% n% e$(6 *re$en(e. El incumplimiento de cualquiera de las normas anteriores ser inmediatamente castigado, y el Amo determinar la naturaleza del castigo.

Madre )#a. EGL#)i(e$ in5ranCuea'le$H Ele *re un(%. ES#. L% Cue n% ;ar>$ (= ! l% Cue n% ;ar6 !%. Tene)%$ Cue e$*eci5icarl% en nue$(r% acuerd%. EN% e$(%! $e ura de Cue 8a!a a ace*(ar diner% *ara r%*a. N% )e *arece 'ien. Me )ue8% inc)%da. La *ala'ra O*u(aP )e re$uena en la ca'eAa. E9uier% a$(ar diner% en (i. D6<a)e c%)*rar(e r%*a. 9uiA> nece$i(e Cue )e ac%)*ae$ a al =n ac(%7 ! Cuier% Cue 8a!a$ 'ien 8e$(ida. E$(%! $e ur% de Cue c%n (u $ueld%7 cuand% encuen(re$ (ra'a<%7 n% *%dr>$ c%$(ear(e la r%*a Cue )e u$(ar#a Cue lle8ara$. EGN% (endr6 Cue lle8arla cuand% n% e$(6 c%n(i %H EN%. EDe acuerd%. "aA(e a la idea de Cue $er> c%)% un uni5%r)e. EN% Cuier% ;acer e<ercici% cua(r% 8ece$ *%r $e)ana. EAna$(a$ia7 nece$i(% Cue e$(6$ > il7 5uer(e ! re$i$(en(e. C%n5#a en )#. Tiene$ Cue ;acer e<ercici%. EPer% $e ur% Cue n% cua(r% 8ece$ *%r $e)ana. G9u6 (e *arece (re$H E9uier% Cue $ean cua(r%. ECre#a Cue e$(% era una ne %ciacin. Krunce l%$ la'i%$. EDe acuerd%7 $e%ri(a S(eele7 8uel8e a (ener raAn. G9u6 (e *arece una ;%ra (re$ d#a$ *%r $e)ana7 ! )edia ;%ra %(r% d#aH ETre$ d#a$7 (re$ ;%ra$. Me da la i)*re$in de Cue (e %cu*ar>$ de Cue ;a a e<ercici% cuand% e$(6 aCu#. S%nr#e *er8er$a)en(e ! le 'rillan l%$ %<%$7 c%)% $i $e $in(iera ali8iad%. ES#7 l% ;ar6. De acuerd%. GE$(>$ $e ura de Cue n% Cuiere$ ;acer la$ *r>c(ica$ en )i e)*re$aH Ere$ 'uena ne %ciand%. EN%7 n% cre% Cue $ea 'uena idea. O'$er8% la ;%<a c%n $u$ n%r)a$. MDe*ilar)eN GDe*ilar)e el Cu6H GT%d%H MU5N EPa$e)%$ a l%$ l#)i(e$. E$(%$ $%n l%$ )#%$ E)e dice (endi6nd%)e %(ra ;%<a de *a*el.
LM !ES N "RAN #$ EA % LES Ac(%$ c%n 5ue %. Ac(%$ c%n %rina7 de5ecacin ! eDcre)en(%$.

Ac(%$ c%n a u<a$7 cuc;ill%$7 *er5%raci%ne$ ! $an re. Ac(%$ c%n in$(ru)en(al )6dic% inec%l ic%. Ac(%$ c%n ni%$ ! ani)ale$. Ac(%$ Cue de<en )arca$ *er)anen(e$ en la *iel. Ac(%$ rela(i8%$ al c%n(r%l de la re$*iracin. Ac(i8idad Cue i)*liCue c%n(ac(% direc(% c%n c%rrien(e el6c(rica S(an(% al(erna c%)% c%n(inuaT7 5ue % % lla)a$ en el cuer*%.

U5. MTiene Cue e$cri'irl%$N P%r $u*ue$(%F (%d%$ e$(%$ l#)i(e$ *arecen $en$a(%$ ! nece$ari%$7 la 8erdadF Se ura)en(e cualCuier *er$%na en $u $an% <uici% n% Cuerr#a )e(er$e en e$(e (i*% de c%$a$. Per% $e )e ;a re8uel(% el e$()a %. EG9uiere$ aadir al %H E)e *re un(a a)a'le)en(e. Mierda. N% (en % ni idea. E$(%! (%(al)en(e *er*le<a. Me )ira ! arru a la 5ren(e. EG"a! al % Cue n% Cuiera$ ;acerH EN% l% $6. EG9u6 e$ e$% de Cue n% l% $a'e$H Me re)ue8% inc)%da ! )e )uerd% el la'i%. ENunca ;e ;ec;% c%$a$ a$#. EBuen%7 G;a ;a'id% al % Cue n% (e ;a u$(ad% ;acer en el $eD%H P%r *ri)era 8eA en l% Cue *arecen $i l%$7 )e ru'%riA%. EPuede$ dec#r)el%7 Ana$(a$ia. Si n% $%)%$ $incer%$7 n% 8a a 5unci%nar. Iuel8% a re)%8er)e inc)%da ! )e c%n(e)*l% l%$ ded%$ nud%$%$. ED#)el% E)e *ide. EBuen%F Nunca )e ;e ac%$(ad% c%n nadie7 a$# Cue n% l% $6 Ele di % en 8%A 'a<a. Le8an(% l%$ %<%$ ;acia 6l7 Cue )e )ira '%Cuia'ier(%7 *araliAad% ! *>lid%7 )u! *>lid%. EGNuncaH E$u$urra. A$ien(%. EGEre$ 8ir enH A$ien(% c%n la ca'eAa ! 8uel8% a ru'%riAar)e. Cierra l%$ %<%$ ! *arece e$(ar c%n(and% ;a$(a dieA. Cuand% l%$ a're7 )e )ira en5adad%. EGP%r Cu6 c%<%ne$ n% )e l% ;a'#a$ dic;%H E rue.

C
;ri$(ian rec%rre $u e$(udi% de un lad% a %(r% *a$>nd%$e la$ )an%$ *%r el *el%. La$ d%$ )an%$F l% Cue Cuiere decir Cue e$(> d%'le)en(e en5adad%. Su 56rre% c%n(r%l ;a'i(ual *arece ;a'er$e re$Cue'ra<ad%. EN% en(iend% *%r Cu6 n% )e l% ;a$ dic;% E)e rie. EN% ;a $alid% el (e)a. N% (en % *%r c%$(u)'re ir c%n(and% *%r a;# )i 8ida $eDual. Ade)>$F a*ena$ n%$ c%n%ce)%$. Me c%n(e)*l% la$ )an%$. GP%r Cu6 )e $ien(% cul*a'leH GP%r Cu6 e$(> (an ra'i%$%H L% )ir%. EBuen%7 a;%ra $a'e$ )uc;% )>$ de )# E)e dice 'ru$ca)en(e. Y a*rie(a l%$ la'i%$E. Sa'#a Cue n% (en#a$ )uc;a eD*eriencia7 *er%F M8ir enN EL% dice c%)% $i 5uera un in$ul(%E. Mierda7 Ana7 aca'% de )%$(rar(eF E$e Cue<aE. 9ue Di%$ )e *erd%ne. GTe ;an 'e$ad% al una 8eA7 $in c%n(ar)e a )#H EPue$ clar% Ele c%n(e$(% in(en(and% *arecer %5endida. IaleF CuiA> un *ar de 8ece$. EGY n% ;a$ *erdid% la ca'eAa *%r nin =n c;ic% ua*%H De 8erdad Cue n% l% en(iend%. Tiene$ 8ein(i=n a%$7 ca$i 8ein(id$. Ere$ ua*a. Iuel8e a *a$ar$e la )an% *%r el *el%. Gua*a. Me ru'%riA% de ale r#a. C;ri$(ian Gre! )e c%n$idera ua*a. En(relaA% l%$ ded%$ ! l%$ )ir% 5i<a)en(e in(en(and% di$i)ular )i e$(=*ida $%nri$a. 9uiA> e$ )i%*e. Mi ad%r)ecida $u'c%n$cien(e a$%)a la ca'eAa. GDnde e$(a'a cuand% la nece$i(a'aH EGY de 8erdad e$(>$ ;a'land% de l% Cue Cuier% ;acer cuand% n% (iene$ eD*erienciaH EJun(a la$ ce<a$E. GP%r Cu6 ;a$ eludid% el $eD%H Cu6n(a)el%7 *%r 5a8%r. Me enc%<% de ;%)'r%$. ENadie )e ;aF en 5inF Nadie )e ;a ;ec;% $en(ir a$#7 $%l% (=. Y re$ul(a Cue (= ere$ una e$*ecie de )%n$(ru%. EGP%r Cu6 e$(>$ (an en5adad% c%n)i %H Ele $u$urr%. EN% e$(%! en5adad% c%n(i %. E$(%! en5adad% c%n)i % )i$)%. "a'#a dad% *%r $en(ad%F ESu$*ira7 )e )ira de(enida)en(e ! )ue8e la ca'eAaE. G9uiere$ )arc;ar(eH E)e *re un(a en (%n% dulce. EN%7 a )en%$ Cue (= Cuiera$ Cue )e )arc;e E)ur)ur%. N%7 *%r 5a8%rF N% Cuier% )arc;ar)e. EClar% Cue n%. Me u$(a (ener(e aCu# E)e dice 5runciend% el ce%7 ! ec;a un 8i$(aA% al rel%<E. E$ (arde. EY 8uel8e a le8an(ar l%$ %<%$ ;acia )#E. E$(>$ )%rdi6nd%(e el la'i% E)e dice c%n 8%A r%nca ! )ir>nd%)e *en$a(i8%. EPerd%na. EN% (e di$cul*e$. E$ $%l% Cue !% (a)'i6n Cuier% )%rderl%F 5uer(e. Me Cued% '%Cuia'ier(aF GC)% *uede decir)e e$a$ c%$a$ ! *re(ender Cue n% )e a5ec(enH EIen E)ur)ura. EG9u6H EIa)%$ a arre lar la $i(uacin a;%ra )i$)%. EG9u6 Cuiere$ decirH G9u6 $i(uacinH ETu $i(uacin7 Ana. I%! a ;acer(e el a)%r7 a;%ra. EO;. Sien(% Cue el $uel% $e )ue8e. S%! una $i(uacin. C%n(en % la re$*iracin. ESi Cuiere$7 clar%. N% Cuier% (en(ar a la $uer(e. ECre#a Cue n% ;ac#a$ el a)%r. Cre#a Cue (= $%l% 5%lla'a$ dur%. Tra % $ali8a. De *r%n(% $e )e ;a $ecad% la '%ca. Me lanAa una $%nri$a *er8er$a Cue )e rec%rre el cuer*% ;a$(a lle ar aF EPued% ;acer una eDce*cin7 % CuiA> c%)'inar la$ d%$ c%$a$. Ya 8ere)%$. De 8erdad Cuier% ;acer(e el a)%r. Ien a la ca)a c%n)i %7 *%r 5a8%r. 9uier% Cue nue$(r% acuerd% 5unci%ne7 *er% (iene$ Cue ;acer(e una idea de dnde e$(>$ )e(i6nd%(e. P%de)%$ e)*eAar (u en(rena)ien(% e$(a n%c;eF c%n l% '>$ic%. N% Cuiere decir Cue 8en a c%n 5l%re$ ! c%raA%ne$. E$ un )edi% *ara lle ar a un 5in7 *er% Cuier% e$e 5in ! e$*er% Cue (= l% Cuiera$ (a)'i6n E)e dice c%n )irada in(en$a. Me ru'%riA%F Madre )#aF Mi$ de$e%$ $e ;acen realidad. EPer% n% ;e ;ec;% (%d% l% Cue *ide$ en (u li$(a de n%r)a$ Ele di % c%n 8%A en(rec%r(ada e in$e ura. EOl8#da(e de la$ n%r)a$. Ol8#da(e de (%d%$ e$%$ de(alle$ *%r e$(a n%c;e. Te de$e%. Te ;e de$ead% de$de Cue (e ca#$(e en )i de$*ac;%7 ! $6 Cue (= (a)'i6n )e de$ea$. N% e$(ar#a$ aCu# c;arland% (ranCuila)en(e $%'re ca$(i %$ ! l#)i(e$ in5ranCuea'le$ $i n% )e de$eara$. Ana7 *%r 5a8%r7 Cu6da(e c%n)i % e$(a n%c;e. Me (iende la )an% c%n %<%$ 'rillan(e$7 ardien(e$F eDci(ad%$7 ! la c%<%. Tira de )# ;a$(a r%dear)e en(re $u$ 'raA%$. El )%8i)ien(% )e *illa *%r $%r*re$a ! de *r%n(% $ien(% (%d% $u cuer*% *e ad% al )#%. Me rec%rre la nuca c%n l%$ ded%$7 enr%lla )i c%le(a en(%rn% a la )ueca ! (ira $ua8e)en(e *ara %'li ar)e a le8an(ar la cara. E$(> )ir>nd%)e. EEre$ una c;ica )u! 8alien(e E)e $u$urraE. Me (iene$ 5a$cinad%. Su$ *ala'ra$ $%n c%)% un ar(ilu i% incendiari%. Me arde la $an re. Se inclina7 )e 'e$a $ua8e)en(e ! )e c;u*a el la'i% in5eri%r.

E9uier% )%rder e$(e la'i% E)ur)ura $in de$*e ar$e de )i '%ca.

Y (ira de 6l c%n l%$ dien(e$ cuidad%$a)en(e. Gi)% ! $%nr#e. EP%r 5a8%r7 Ana7 d6<a)e ;acer(e el a)%r. ES# E$u$urr%. Para e$% e$(%! aCu#. Ie% $u $%nri$a (riun5an(e cuand% )e $uel(a7 )e c% e de la )an% ! )e c%nduce a (ra86$ de la ca$a. Su d%r)i(%ri% e$ rande. De$de l%$ 8en(anale$ $e 8en l%$ ilu)inad%$ ra$caciel%$ de Sea((le. La$ *arede$ $%n 'lanca$7 ! l%$ acce$%ri%$7 aAul clar%. La en%r)e ca)a e$ ul(ra)%derna7 de )adera )aciAa de c%l%r ri$7 c%n cua(r% *%$(e$ *er% $in d%$el. En la *ared de la ca'ecera ;a! un i)*re$i%nan(e *ai$a<e )arin%. E$(%! (e)'land% c%)% una ;%<a. Ya e$(>. P%r 5in7 de$*u6$ de (an(% (ie)*%7 8%! a ;acerl%7 ! nada )en%$ Cue c%n C;ri$(ian Gre!. Re$*ir% en(rec%r(ada)en(e ! n% *ued% a*ar(ar l%$ %<%$ de 6l. Se Cui(a el rel%< ! l% de<a enci)a de una c)%da a <ue % c%n la ca)a. Lue % $e Cui(a la a)ericana ! la de<a en una $illa. Lle8a la ca)i$a 'lanca de lin% ! un%$ 8aCuer%$. E$ ua*% ;a$(a *erder el $en(id%. Su *el% c%'riA% e$(> al'%r%(ad% ! le cuel a la ca)i$aF Su$ %<%$ ri$e$ $%n audace$ ! 'rillan(e$. Se Cui(a la$ C%n8er$e ! $e inclina *ara Cui(ar$e (a)'i6n l%$ calce(ine$. L%$ *ie$ de C;ri$(ian Gre!F UauF G9u6 (endr>n l%$ *ie$ de$calA%$H Se ira ! )e )ira c%n eD*re$in dulce. ESu*%n % Cue n% (%)a$ la *#ld%ra. G9u6H Mierda. EMe (e)% Cue n%. A're el *ri)er ca<n ! $aca una ca<a de c%nd%ne$. Me )ira 5i<a)en(e. ETiene$ Cue e$(ar *re*arada E)ur)uraE. G9uiere$ Cue cierre la$ *er$iana$H EN% )e i)*%r(a E$u$urr%E. Cre#a Cue n% *er)i(#a$ a nadie d%r)ir en (u ca)a. EG9ui6n ;a dic;% Cue 8a)%$ a d%r)irH E)ur)ura. EO;. Madre )#a. Se acerca a )# de$*aci%. E$(> )u! $e ur% de $# )i$)%7 )u! $eD!7 ! le 'rillan l%$ %<%$. El c%raAn $e )e di$*ara ! la $an re )e '%)'ea *%r (%d% el cuer*%. El de$e%7 un de$e% calien(e e in(en$%7 )e in8ade el 8ien(re. Se de(iene 5ren(e a )# ! )e )ira a l%$ %<%$. O;7 e$ (an $eD!F EIa)%$ a Cui(ar(e la c;aCue(a7 $i (e *arece E)e dice en 8%A 'a<a. A arra la$ $%la*a$ ! )u! $ua8e)en(e )e de$liAa la c;aCue(a *%r l%$ ;%)'r%$ ! la de<a en la $illa. EGTiene$ idea de l% )uc;% Cue (e de$e%7 Ana S(eeleH E)e $u$urra. Se )e c%r(a la re$*iracin. N% *ued% a*ar(ar )i$ %<%$ de l%$ $u!%$. AlAa una )an% ! )e *a$a $ua8e)en(e l%$ ded%$ *%r la )e<illa ;a$(a el )en(n. EGTiene$ idea de l% Cue 8%! a ;acer(eH Eaade acarici>nd%)e la 'ar'illa. L%$ )=$cul%$ de )i *ar(e )>$ *r%5unda ! %$cura $e (en$an c%n in5ini(% *lacer. El d%l%r e$ (an dulce ! (an a ud% Cue Cuier% cerrar l%$ %<%$7 *er% l%$ $u!%$7 Cue )e )iran ardien(e$7 )e ;i*n%(iAan. Se inclina ! )e 'e$a. Su$ la'i%$ eDi en(e$7 5ir)e$ ! len(%$ $e ac%*lan a l%$ )#%$. E)*ieAa a de$a'r%c;ar)e la 'lu$a 'e$>nd%)e li era)en(e la )and#'ula7 la 'ar'illa ! la$ c%)i$ura$ de la '%ca. Me la Cui(a )u! de$*aci% ! la de<a caer al $uel%. Se a*ar(a un *%c% ! )e %'$er8a. P%r $uer(e7 lle8% el $u<e(ad%r aAul ciel% de enca<e7 Cue )e Cueda e$(u*end%. EAnaF E)e diceE. Tiene$ una *iel *reci%$a7 'lanca ! *er5ec(a. 9uier% 'e$>r(ela cen(#)e(r% a cen(#)e(r%. Me ru'%riA%. Madre )#aF GP%r Cu6 )e di<% Cue n% *%d#a ;acer el a)%rH "ar6 l% Cue )e *ida. Me a arra de la c%le(a7 la de$;ace ! <adea cuand% la )elena )e cae en ca$cada $%'re l%$ ;%)'r%$. EMe u$(an la$ )%rena$ E)ur)ura. Me(e la$ d%$ )an%$ en(re )i$ ca'ell%$ ! )e $u<e(a la ca'eAa. Su 'e$% e$ eDi en(e7 $u len ua ! $u$ la'i%$7 *er$ua$i8%$. Gi)% ! )i len ua indeci$a $e encuen(ra c%n la $u!a. Me r%dea c%n $u$ 'raA%$7 )e acerca $u cuer*% ! )e a*rie(a )u! 5uer(e. Una )an% $i ue en )i *el%7 ! la %(ra )e rec%rre la c%lu)na ;a$(a la cin(ura ! $i ue a8anAand%7 $i ue la cur8a de )i (ra$er% ! )e e)*u<a $ua8e)en(e c%n(ra $u$ cadera$. Sien(% $u ereccin7 Cue e)*u<a l>n uida)en(e c%n(ra )i cuer*%. Iuel8% a e)ir $in a*ar(ar l%$ la'i%$ de $u '%ca. A*ena$ *ued% re$i$(ir la$ de$en5renada$ $en$aci%ne$ EG% $%n ;%r)%na$HE Cue )e de8a$(an el cuer*%. L% de$e% c%n l%cura. L% c%<% *%r l%$ 'raA%$ ! $ien(% $u$ '#ce*$. E$ $%r*renden(e)en(e 5uer(eF )u$cul%$%. C%n e$(% indeci$%7 $u'% la$ )an%$ ;a$(a $u cara ! $u *el% al'%r%(ad%7 Cue e$ )u! $ua8e. Tir% $ua8e)en(e de 6l7 ! C;ri$(ian i)e. Me c%nduce de$*aci% ;acia la ca)a7 ;a$(a Cue la $ien(% de(r>$ de la$ r%dilla$. Cre% Cue 8a a e)*u<ar)e7 *er% n% l% ;ace. Me $uel(a ! de *r%n(% $e arr%dilla. Me $u<e(a la$ cadera$ c%n la$ d%$ )an%$ ! de$liAa la len ua *%r )i %)'li %7 a8anAa ;a$(a la cadera )%rdi$Cue>nd%)e ! de$*u6$ )e rec%rre la 'arri a en direccin a la %(ra cadera. EA; E i)%. N% e$*era'a 8erl% de r%dilla$ 5ren(e a )# ! $en(ir $u len ua rec%rriend% )i cuer*%. E$ eDci(an(e. A*%!% la$ )an%$ en $u *el% ! (ir% $ua8e)en(e in(en(and% cal)ar )i acelerada re$*iracin. Le8an(a la cara ! $u$ ardien(e$ %<%$ ri$e$ )e )iran a (ra86$ de la$ *e$(aa$7 incre#'le)en(e lar a$. Su'e la$ )an%$7 )e de$a'r%c;a el '%(n de l%$ 8aCuer%$ ! )e 'a<a len(a)en(e la cre)allera. Sin a*ar(ar $u$ %<%$ de l%$ )#%$7 in(r%duce )u! de$*aci% la$ )an%$ en )i *an(aln7 la$ *e a a )i cuer*%7 la$ de$liAa ;a$(a el (ra$er% ! a8anAa ;a$(a l%$ )u$l%$ arra$(rand% c%n ella$ l%$ 8aCuer%$. N% *ued% de<ar de )irarl%. Se de(iene !7 $in a*ar(ar l%$ %<%$ de )# ni un $e und%7 $e la)e l%$ la'i%$. Se inclina ;acia delan(e ! *a$a la nariA *%r el 86r(ice en el Cue $e unen )i$ )u$l%$. L% $ien(% <un(% a )i $eD%. E"uele$ )u! 'ien E)ur)ura. Cierra l%$ %<%$7 c%n eD*re$in de *ur% *lacer7 ! $ien(% c%)% una $acudida. ED(iende un 'raA%7 (ira del edredn7 )e e)*u<a $ua8e)en(e ! cai % $%'re la ca)a. T%da8#a de r%dilla$7 )e c% e un *ie7 )e de$a'r%c;a la C%n8er$e ! )e la Cui(a7 <un(% c%n el calce(#n. Me a*%!% en l%$ c%d%$ ! )e inc%r*%r% *ara 8er l% Cue ;ace. Jade%7 )uer(a de de$e%. Me a arra el *ie *%r el (aln ! )e rec%rre el e)*eine c%n la ua del *ul ar. E$ ca$i d%l%r%$%7 *er% $ien(% Cue el rec%rrid% $e *r%!ec(a $%'re )i in le. Gi)%. Sin a*ar(ar l%$ %<%$ de )#7 8uel8e a rec%rrer)e el e)*eine7 e$(a 8eA c%n la len ua7 ! de$*u6$ c%n l%$ dien(e$. Mierda. GC)% *ued% $en(irl% en(re la$ *ierna$H Cai % $%'re la ca)a i)iend%. Oi % $u ri$a a;% ada.

EAna7 n% (e i)a ina$ l% Cue *%dr#a ;acer c%n(i % E)e $u$urra. Me Cui(a la %(ra Aa*a(illa ! el calce(#n7 ! de$*u6$ $e le8an(a ! )e Cui(a l%$ 8aCuer%$. E$(%! (u)'ada en $u ca)a7 en 'ra a$ ! $u<e(ad%r7 ! 6l )e )ira

de(enida)en(e. EEre$ )u! ;er)%$a7 Ana$(a$ia S(eele. Me )uer% *%r e$(ar den(r% de (i. MIa!a )anera de ;a'larN E$ (%d% un $educ(%r. Me c%r(a la re$*iracin. EMu6$(ra)e c)% (e da$ *lacer. G9u6H KrunA% el ce%. EN% $ea$ (#)ida7 Ana. Mu6$(ra)el% E)e $u$urra. Mue8% la ca'eAa. EN% en(iend% l% Cue Cuiere$ decir Ele c%n(e$(% c%n 8%A r%nca7 (an e)*a*ada de de$e% Cue a*ena$ la rec%n%Ac%. EGC)% (e c%rre$ $%laH 9uier% 8erl%. Mue8% la ca'eAa. EN% )e c%rr% $%la E)ur)ur%. AlAa la$ ce<a$7 a(ni(% *%r un )%)en(%7 $u$ %<%$ $e 8uel8en i)*ene(ra'le$ ! nie a c%n la ca'eAa c%)% $i n% *udiera cre6r$el%. EBuen%7 8ere)%$ Cu6 *%de)%$ ;acer E)e dice en 8%A 'a<a7 de$a5ian(e7 en un (%n% de a)enaAa eDCui$i(a)en(e $en$ual. Se de$a'r%c;a l%$ '%(%ne$ de l%$ 8aCuer%$ ! $e l%$ Cui(a de$*aci% $in a*ar(ar l%$ %<%$ de l%$ )#%$. Se inclina $%'re )#7 )e a arra de l%$ (%'ill%$7 )e $e*ara r>*ida)en(e la$ *ierna$ ! a8anAa *%r la ca)a en(re ella$. Se Cueda $u$*endid% enci)a de )#. Me re(uerA% de de$e%. EN% (e )ue8a$ E)ur)ura. Se inclina7 )e 'e$a la *ar(e in(eri%r de un )u$l% ! 8a $u'iend%7 $in de<ar de 'e$ar)e7 ;a$(a )i$ 'ra a$ de enca<e. A!F N% *ued% Cuedar)e Cuie(a. GC)% n% 8%! a )%8er)eH Me re(uerA% de'a<% de 6l. EIa)%$ a (ener Cue (ra'a<ar *ara Cue a*renda$ a Cuedar(e Cuie(a7 nena. Si ue 'e$>nd%)e la 'arri a ! )e in(r%duce la len ua en el %)'li %. Su$ la'i%$ a$cienden ;acia el (%r$%. Me arde la *iel. E$(%! $%5%cada. P%r un )%)en(% $ien(% )uc;% cal%r7 lue % 5r#%7 ! ara% la $>'ana $%'re la Cue e$(%! (u)'ada. C;ri$(ian $e (u)'a a )i lad% ! )e rec%rre c%n la )an% de$de la cadera ;a$(a el *ec;%7 *a$and% *%r la cin(ura. Me %'$er8a c%n eD*re$in i)*ene(ra'le ! )e r%dea $ua8e)en(e l%$ *ec;%$ c%n la$ )an%$. EEnca<an *er5ec(a)en(e en )i )an%7 Ana$(a$ia E)ur)ura. Me(e el ded% #ndice *%r la c%*a de )i $u<e(ad%r7 la 'a<a )u! de$*aci% ! de<a )i *ec;% al aire7 e)*u<ad% ;acia arri'a *%r la 8arilla ! la (ela. De$*laAa el ded% a )i %(r% $en% ! re*i(e el *r%ce$%. L%$ *ec;%$ $e )e ;inc;an ! l%$ *eA%ne$ $e )e endurecen 'a<% $u in$i$(en(e )irada. El $u<e(ad%r )an(iene alAad%$ )i$ $en%$. EMu! '%ni(%$ E$u$*ira ad)irad%. Y l%$ *eA%ne$ $e )e endurecen (%da8#a )>$. Me c;u*a $ua8e)en(e un *eAn7 de$liAa una )an% al %(r% *ec;%7 ! c%n el *ul ar r%dea )u! de$*aci% el %(r% *eAn ! (ira de 6l. Gi)% ! $ien(% Cue una dulce $en$acin )e de$ciende ;a$(a la in le. E$(%! )u! ;=)eda. O;7 *%r 5a8%r7 $u*lic% *ara )i$ aden(r%$ a arrand% c%n 5uerAa la $>'ana. Cierra l%$ la'i%$ alreded%r de )i %(r% *eAn7 ! cuand% l% la)e7 ca$i $ien(% una c%n8ul$in. EIa)%$ a 8er $i c%n$e ui)%$ Cue (e c%rra$ a$# E)e $u$urra. Y $i ue c%n $u len(a ! $en$ual incur$in. Mi$ *eA%ne$ $ien(en $u$ ;>'ile$ ded%$ ! $u$ la'i%$7 Cue encienden )i$ (er)inaci%ne$ ner8i%$a$ ;a$(a el *un(% de Cue (%d% )i cuer*% i)e en una dulce a %n#a7 *er% 6l n% $e de(iene. EO;F *%r 5a8%r Ele $u*lic%. Tir% la ca'eAa ;acia a(r>$7 c%n la '%ca a'ier(a7 ! i)%. Sien(% la$ *ierna$ en(u)ecida$. Maldi(a $ea7 GCu6 e$(> *a$>nd%)eH ED6<a(e ir7 nena E)ur)ura. Me a*rie(a un *eAn c%n l%$ dien(e$7 c%n el *ul ar ! el #ndice (ira 5uer(e del %(r%7 ! )e de<% caer en $u$ )an%$. Mi cuer*% $e a i(a ! e$(alla en )il *edaA%$. Me 'e$a *r%5unda)en(e7 )e(i6nd%)e la len ua en la '%ca *ara a'$%r'er )i$ ri(%$. MDi%$ )#%N "a $id% 5an(>$(ic%. A;%ra !a $6 a Cu6 8iene (an(% a$%)'r% an(e )i reaccin. Me )ira c%n una $%nri$a $a(i$5ec;a7 aunCue e$(%! $e ura de Cue n% e$ )>$ Cue ra(i(ud ! ad)iracin *%r )#. EEre$ )u! rece*(i8a E)e diceE. Tendr>$ Cue a*render a c%n(r%larl%7 ! $er> )u! di8er(id% en$ear(e. Iuel8e a 'e$ar)e. Mi re$*iracin e$ (%da8#a irre ular )ien(ra$ )e recu*er% del %r a$)%. De$liAa una )an% ;a$(a )i cin(ura7 )i$ cadera$7 ! la *%$a en )i$ *ar(e$ #n(i)a$F A!. In(r%duce un ded% *%r el enca<e ! len(a)en(e e)*ieAa a (raAar c#rcul%$ alreded%r de )i $eD%. Cierra l%$ %<%$ *%r un in$(an(e ! c%n(iene la re$*iracin. EE$(>$ )u! ;=)eda. N% $a'e$ cu>n(% (e de$e%. In(r%duce un ded% den(r% de )#7 ! !% ri(% )ien(ra$ l% $aca ! 8uel8e a )e(erl%. Me 5r%(a el cl#(%ri$ c%n la *al)a de la )an%7 ! ri(% de nue8%. Si ue in(r%duci6nd%)e el ded%7 cada 8eA c%n )>$ 5uerAa. Gi)%. De re*en(e $e $ien(a7 )e Cui(a la$ 'ra a$ ! la$ (ira al $uel%. Se Cui(a (a)'i6n 6l l%$ calA%ncill%$ ! li'era $u ereccin. MMadre )#aN Alar a el 'raA% ;a$(a la )e$i(a de n%c;e7 c% e un *aCue(i(% *la(ead% ! $e )ue8e en(re )i$ *ierna$ *ara Cue la$ a'ra. Se arr%dilla ! de$liAa un c%ndn *%r $u lar % )ie)'r%. O;7 n%F GC)% 8a a en(rarH EN% (e *re%cu*e$ E)e $u$urra )ir>nd%)e a l%$ %<%$E. T= (a)'i6n (e dila(a$. Se inclina a*%!and% la$ )an%$ a a)'%$ lad%$ de )i ca'eAa7 de )%d% Cue Cueda $u$*endid% *%r enci)a de )#. Me )ira a l%$ %<%$ c%n la )and#'ula a*re(ada ! l%$ %<%$ ardien(e$. En e$(e )%)en(% )e d%! cuen(a de Cue (%da8#a lle8a *ue$(a la ca)i$a. EGDe 8erdad Cuiere$ ;acerl%H E)e *re un(a en 8%A 'a<a. EP%r 5a8%r Ele $u*lic%. ELe8an(a la$ r%dilla$ E)e %rdena en (%n% $ua8e.

O'edeAc% de in)edia(%. EA;%ra 8%! a 5%llarla7 $e%ri(a S(eele E)ur)ura c%l%cand% la *un(a de $u )ie)'r% erec(% delan(e de )i $eD%E. Dur% E $u$urra. Y )e *ene(ra 'ru$ca)en(e. EMAaa!N E ri(%. Al de$ arrar )i 8ir inidad7 $ien(% una eD(raa $en$acin en l% )>$ *r%5und% de )#7 c%)% un *elliAc%. Se Cueda in)8il ! )e %'$er8a c%n %<%$ en l%$ Cue 'rilla el (riun5%. Tiene la '%ca li era)en(e a'ier(a ! le cue$(a re$*irar. Gi)e. EE$(>$ )u! cerrada. GE$(>$ 'ienH A$ien(% c%n l%$ %<%$ en 'lanc% ! a arr>nd%)e a $u$ 'raA%$. Me $ien(% llena *%r den(r%. Si ue in)8il *ara Cue )e acli)a(e a la in8a$i8a ! a'ru)ad%ra $en$acin de (enerl% den(r% de )#. EI%! a )%8er)e7 nena E)e $u$urra un )%)en(% de$*u6$ en (%n% 5ir)e. O;. Re(r%cede c%n eDCui$i(a len(i(ud. Cierra l%$ %<%$7 i)e ! 8uel8e a *ene(rar)e. Gri(% *%r $e unda 8eA7 ! $e de(iene. EGM>$H E)e $u$urra c%n 8%A $al8a<e. ES# Ele c%n(e$(%. Iuel8e a *ene(rar)e ! a de(ener$e. Gi)%. Mi cuer*% l% ace*(aF O;7 Cuier% Cue $i a. EGO(ra 8eAH E)e *re un(a. ES# Ele c%n(e$(% en (%n% de $=*lica. Y $e )ue8e7 *er% e$(a 8eA n% $e de(iene. Se a*%!a en l%$ c%d%$7 de )%d% Cue $ien(% $u *e$% $%'re )#7 a*ri$i%n>nd%)e. Al *rinci*i% $e )ue8e de$*aci%7 en(ra ! $ale de )i cuer*%. Y a )edida Cue 8%! ac%$(u)'r>nd%)e a la eD(raa $en$acin7 e)*ieA% a )%8er la$ cadera$ ;acia la$ $u!a$. Acelera. Gi)% ! )e e)'i$(e c%n 5uerAa7 cada 8eA )>$ de*ri$a7 $in *iedad7 a un ri()% i)*laca'le7 ! !% )an(en % el ri()% de $u$ e)'e$(ida$. Me a arra la ca'eAa c%n la$ )an%$7 )e 'e$a 'ru$ca)en(e ! 8uel8e a (irar de )i la'i% in5eri%r c%n l%$ dien(e$. Se re(ira un *%c% ! $ien(% Cue al % crece en l% )>$ *r%5und% de )#7 c%)% an(e$. I%! *%ni6nd%)e (en$a a )edida Cue )e *ene(ra una ! %(ra 8eA. Me (ie)'la el cuer*%7 )e arCue%. E$(%! 'aada en $ud%r. N% $a'#a Cue $er#a a$#F N% $a'#a Cue la $en$acin *%d#a $er (an a rada'le. Mi$ *en$a)ien(%$ $e di$*er$anF N% ;a! )>$ Cue $en$aci%ne$F S%l% 6lF S%l% !%F A!7 *%r 5a8%rF Mi cuer*% $e *%ne r# id%. ECrre(e *ara )#7 Ana E$u$urra $in alien(%. Y )e de<% ir en cuan(% l% dice7 lle % al cl#)aD ! e$(all% en )il *edaA%$ 'a<% $u cuer*%. Y )ien(ra$ $e c%rre (a)'i6n 6l7 ri(a )i n%)'re7 da una =l(i)a e)'e$(ida $e Cueda in)8il7 c%)% $i $e 8aciara den(r% de )#. T%da8#a <ade%7 in(en(% ralen(iAar la re$*iracin ! l%$ la(id%$ del c%raAn7 ! )i$ *en$a)ien(%$ $e $u)en en el ca%$. UauF ;a $id% al % incre#'le. A'r% l%$ %<%$. C;ri$(ian ;a a*%!ad% $u 5ren(e en la )#a. Tiene l%$ %<%$ cerrad%$ ! $u re$*iracin e$ irre ular. Par*adea7 a're l%$ %<%$ ! )e lanAa una )irada (ur'ia7 aunCue dulce. Si ue den(r% de )#. Se inclina7 )e 'e$a $ua8e)en(e en la 5ren(e !7 )u! de$*aci%7 e)*ieAa a $alir de )i cuer*%. EO%%;. E$ una $en$acin eD(raa7 Cue )e ;ace e$(re)ecer. EGTe ;e ;ec;% da%H E)e *re un(a C;ri$(ian )ien(ra$ $e (u)'a a )i lad% a*%!>nd%$e en un c%d%. Me *a$a un )ec;n de *el% *%r de(r>$ de la %re<a. Y n% *ued% e8i(ar e$'%Aar una a)*lia $%nri$a. EGE$(>$ de 8erdad *re un(>nd%)e $i )e ;a$ ;ec;% da%H EN% )e 8en a$ c%n ir%n#a$ E)e dice c%n una $%nri$a 'url%naE. En $eri%7 Ge$(>$ 'ienH Su$ %<%$ $%n in(en$%$7 *er$*icace$7 inclu$% eDi en(e$. Me (iend% a $u lad% $in(iend% l%$ )ie)'r%$ de$)ade<ad%$7 c%n l%$ ;ue$%$ c%)% de %)a7 *er% e$(%! rela<ada7 )u! rela<ada. Le $%nr#%. N% *ued% de<ar de $%nre#r. A;%ra en(iend% a Cu6 8iene (an(% al'%r%(%. D%$ %r a$)%$F (%d% (u $er c%)*le(a)en(e de$c%n(r%lad%7 c%)% cuand% una la8ad%ra cen(ri5u a. Uau. N% (en#a ni idea de l% Cue )i cuer*% era ca*aA7 de Cue *%d#a (en$ar$e (an(% ! li'erar$e de 5%r)a (an 8i%len(a7 (an ra(i5ican(e. El *lacer ;a $id% inde$cri*(i'le. EE$(>$ )%rdi6nd%(e el la'i%7 ! n% )e ;a$ c%n(e$(ad%. Krunce el ce%. Le $%nr#% c%n e$(% (ra8ie$%. E$(> i)*%nen(e c%n $u *el% al'%r%(ad%7 $u$ ardien(e$ %<%$ ri$e$ en(recerrad%$ ! $u eD*re$in $eria e i)*ene(ra'le. EMe u$(ar#a 8%l8er a ;acerl% E$u$urr%. P%r un )%)en(% cre% 8er una 5u aA eD*re$in de ali8i% en $u cara. Lue % ca)'ia r>*ida)en(e de eD*re$in ! )e )ira c%n %<%$ 8elad%$. EGA;%ra )i$)%7 $e%ri(a S(eeleH E)u$i(a en (%n% 5r#%. Se inclina $%'re )# ! )e 'e$a $ua8e)en(e en la c%)i$ura de la '%caE. GN% ere$ un *%Cui(% eDi en(eH Da(e la 8uel(a. Par*ade% 8aria$ 8ece$7 *er% al 5inal )e d%! la 8uel(a. Me de$a'r%c;a el $u<e(ad%r ! )e de$liAa la )an% de$de la e$*alda ;a$(a el (ra$er%. ETiene$ una *iel real)en(e *reci%$a E)ur)ura. Me(e una *ierna en(re la$ )#a$ ! $e Cueda )edi% (u)'ad% $%'re )i e$*alda. Sien(% la *re$in de l%$ '%(%ne$ de $u ca)i$a )ien(ra$ )e re(ira el *el% de la cara ! )e 'e$a en el ;%)'r%. EGP%r Cu6 n% (e ;a$ Cui(ad% la ca)i$aH Ele *re un(%. Se Cueda in)8il. Ac(% $e uid% $e Cui(a la ca)i$a ! 8uel8e a (u)'ar$e enci)a de )#. Sien(% $u c>lida *iel $%'re la )#a. M))F E$ una )ara8illa. Tiene el *ec;% cu'ier(% de una li era ca*a de *el%7 Cue )e ;ace c%$Cuilla$ en la e$*alda. EA$# Cue Cuiere$ Cue 8uel8a a 5%llar(eF E)e $u$urra al %#d%. Y e)*ieAa a 'e$ar)e )u! $ua8e)en(e alreded%r de la %re<a ! en el cuell%. Me le8an(a la$ r%dilla$ ! $e )e c%r(a la re$*iracinF G9u6 e$(> ;aciend% a;%raH

Se )e(e en(re )i$ *ierna$7 $e *e a a )i e$*alda ! )e *a$a la )an% *%r el )u$l% ;a$(a el (ra$er%. Me acaricia de$*aci% la$ nal a$ ! de$*u6$ de$liAa l%$ ded%$ en(re )i$

*ierna$. EI%! a 5%llar(e de$de a(r>$7 Ana$(a$ia E)ur)ura. C%n la %(ra )an% )e a arra del *el% a la al(ura de la nuca ! (ira li era)en(e *ara c%l%car)e. N% *ued% )%8er la ca'eAa. E$(%! in)%8iliAada de'a<% de 6l7 inde5en$a. EEre$ )#a E$u$urraE. S%l% )#a. N% l% %l8ide$. Su 8%A e$ e)'ria ad%ra7 ! $u$ *ala'ra$7 $educ(%ra$. N%(% c)% crece $u ereccin c%n(ra )i )u$l%. De$liAa l%$ ded%$ ! )e acaricia $ua8e)en(e el cl#(%ri$7 (raAand% c#rcul%$ )u! de$*aci%. Sien(% $u re$*iracin en la cara )ien(ra$ )e *elliAca len(a)en(e la )and#'ula. E"uele$ de )ara8illa. Me acaricia de(r>$ de la %re<a c%n la nariA. Kr%(a la$ )an%$ c%n(ra )i cuer*% una ! %(ra 8eA. En un in$(in(% re5le<%7 e)*ieA% a (raAar c#rcul%$ c%n la$ cadera$7 al c%)*>$ de $u )an%7 ! un *lacer enl%Cueced%r )e rec%rre la$ 8ena$ c%)% $i 5uera adrenalina. EN% (e )ue8a$ E)e %rdena en 8%A 'a<a7 aunCue i)*eri%$a. Y len(a)en(e )e in(r%duce el *ul ar ! l% ira acariciand% la$ *arede$ de )i 8a ina. El e5ec(% e$ alucinan(e. T%da )i ener #a $e c%ncen(ra en e$a *eCuea *ar(e de )i cuer*%. Gi)%. EGTe u$(aH E)e *re un(a en 8%A 'a<a *a$>nd%)e l%$ dien(e$ *%r la %re<a. Y e)*ieAa a )%8er el *ul ar len(a)en(e7 den(r%7 5uera7 den(r%7 5ueraF c%n l%$ ded%$ (%da8#a (raAand% c#rcul%$. Cierr% l%$ %<%$ e in(en(% c%n(r%lar )i re$*iracin7 in(en(% a'$%r'er la$ de$%rdenada$ ! ca(ica$ $en$aci%ne$ Cue $u$ ded%$ de$a(an en )# )ien(ra$ el 5ue % )e rec%rre el cuer*%. Iuel8% a e)ir. EE$(>$ )u! ;=)eda ! ere$ )u! r>*ida. Mu! rece*(i8a. O;7 Ana$(a$ia7 )e u$(a7 )e u$(a )uc;% E$u$urra. 9uier% )%8er la$ *ierna$7 *er% n% *ued%. Me (iene a*ri$i%nada ! )an(iene un ri()% c%n$(an(e7 len(% ! (%r(u%$%. E$ a'$%lu(a)en(e )ara8ill%$%. Gi)% de nue8% ! de *r%n(% $e )ue8e. EA're la '%ca E)e *ide. Y )e in(r%duce en la '%ca el *ul ar. Pe$(ae% 5ren6(ica)en(e. EMira c)% $a'e$ E)e $u$urra al %#d%E. C;=*a)e7 nena. Me *re$i%na la len ua c%n el *ul ar7 cierr% la '%ca alreded%r de $u ded% ! c;u*% $al8a<e)en(e. Sien(% el $a'%r $alad% de $u *ul ar ! la acideA li era)en(e )e(>lica de la $an re. Madre )#a. E$(% n% e$(> 'ien7 *er% e$ (erri'le)en(e er(ic%. E9uier% 5%llar(e la '%ca7 Ana$(a$ia7 ! *r%n(% l% ;ar6 E)e dice c%n 8%A r%nca7 $al8a<e7 ! re$*iracin en(rec%r(ada. MK%llar)e la '%caN Gi)% ! le )uerd%. Pe a un ri(% a;% ad% ! )e (ira del *el% c%n )>$ 5uerAa7 )e ;ace da%7 a$# Cue le $uel(% el ded%. EMi nia (ra8ie$a E$u$urra. Alar a la )an% ;acia la )e$i(a de n%c;e ! c% e un *aCue(i(% *la(ead%. E9uie(a7 n% (e )ue8a$ E)e %rdena $%l(>nd%)e el *el%. Ra$ a el *aCue(i(% *la(ead% )ien(ra$ !% <ade% ! $ien(% el cal%r rec%rriend% )i$ 8ena$. La e$*era e$ eDci(an(e. Se inclina7 $u *e$% 8uel8e a caer $%'re )# ! )e a arra del *el% *ara in)%8iliAar)e la ca'eAa. N% *ued% )%8er)e. Me (iene $educ(%ra)en(e a(ra*ada ! e$(> li$(% *ara 8%l8er a *ene(rar)e. EE$(a 8eA 8a)%$ a ir )u! de$*aci%7 Ana$(a$ia E)e dice. Y )e *ene(ra de$*aci%7 )u! de$*aci%7 ;a$(a el 5%nd%. Su )ie)'r% $e eD(iende ! )e in8ade *%r den(r% i)*laca'le)en(e. Gi)% c%n 5uerAa. E$(a 8eA l% $ien(% )>$ *r%5und%7 eDCui$i(%. Iuel8% a e)ir7 ! a un ri()% )u! len(% (raAa c#rcul%$ c%n la$ cadera$ ! re(r%cede7 $e de(iene un )%)en(% ! 8uel8e a *ene(rar)e. Re*i(e el )%8i)ien(% una ! %(ra 8eA. Me 8uel8e l%ca. Su$ *r%8%cad%ra$ e)'e$(ida$7 deli'erada)en(e len(a$7 ! la in(er)i(en(e $en$acin de *leni(ud $%n irre$i$(i'le$. ESe e$(> (an 'ien den(r% de (i E i)e. Y )i$ en(raa$ e)*ieAan a (e)'lar. Re(r%cede ! e$*era. EN%7 nena7 (%da8#a n% E)ur)ura. Cuand% de<% de (e)'lar7 c%)ienAa de nue8% el )ara8ill%$% *r%ce$%. EP%r 5a8%r Ele $u*lic%. Cre% Cue n% 8%! a a uan(ar )uc;% )>$. Mi cuer*% (en$% $e de$e$*era *%r li'erar$e. ETe Cuier% d%l%rida7 nena E)ur)ura. Y $i ue c%n $u dulce ! *au$ad% $u*lici%7 adelan(e ! a(r>$. E9uier% Cue7 cada 8eA Cue (e )ue8a$ )aana7 recuerde$ Cue ;e e$(ad% den(r% de (i. S%l% !%. Ere$ )#a. Gi)%. EC;ri$(ian7 *%r 5a8%r E$u$urr%. EG9u6 Cuiere$7 Ana$(a$iaH D#)el%. Iuel8% a e)ir. Se re(ira ! 8uel8e a *ene(rar)e len(a)en(e7 de nue8% (raAand% c#rcul%$ c%n la$ cadera$. ED#)el% E)ur)ura. EA (i7 *%r 5a8%r. Au)en(a el ri()% *r% re$i8a)en(e ! $u re$*iracin $e 8uel8e irre ular. E)*ieA% a (e)'lar *%r den(r%7 ! C;ri$(ian acelera la ac%)e(ida. EEre$F (anF dulce E)ur)ura al ri()% de $u$ e)'e$(ida$E. TeF de$e%F (an(%F Gi)%.

EEre$F )#aF Crre(e *ara )#7 nena Eru e.

Su$ *ala'ra$ $%n )i *erdicin7 )e lanAan *%r el *reci*ici%. Sien(% Cue )i cuer*% $e c%n8ul$i%na ! )e c%rr% cuer*%7 c%n la cara ;undida en )i *el%. EJ%der7 Ana E<adea.

ri(and% una 'al'ucean(e 8er$in de $u

n%)'re c%n(ra el c%lc;n. C;ri$(ian e)'i$(e ;a$(a el 5%nd% d%$ 8ece$ )>$ ! $e Cueda *araliAad%7 $e de<a ir ! $e derra)a den(r% de )#. Se de$*l%)a $%'re )i

Se re(ira in)edia(a)en(e ! cae r%dand% en $u lad% de la ca)a. Su'% la$ r%dilla$ ;a$(a el *ec;%7 (%(al)en(e a %(ada7 ! al )%)en(% )e $u)er<% en un *r%5und% $ue%. Cuand% )e de$*ier(%7 (%da8#a n% ;a a)anecid%. N% (en % ni idea de cu>n(% (ie)*% ;e d%r)id%. E$(ir% la$ *ierna$ de'a<% del edredn ! )e $ien(% d%l%rida7 eDCui$i(a)en(e d%l%rida. N% 8e% a C;ri$(ian *%r nin =n $i(i%. Me $ien(% en la ca)a ! c%n(e)*l% la ciudad 5ren(e a )#. "a! )en%$ luce$ encendida$ en l%$ ra$caciel%$ ! el a)anecer $e in$in=a !a ;acia el e$(e. Oi % )=$ica7 n%(a$ cadenci%$a$ de *ian%. Un dulce ! (ri$(e la)en(%. Bac;7 cre%7 *er% n% e$(%! $e ura. Ec;% el edredn a un lad% ! )e diri<% $in ;acer ruid% al *a$ill% Cue lle8a al ran $aln. C;ri$(ian e$(> $en(ad% al *ian%7 (%(al)en(e a'$%r(% en la )el%d#a Cue e$(> (%cand%. Su eD*re$in e$ (ri$(e ! de$a)*arada7 c%)% la )=$ica. T%ca )ara8ill%$a)en(e 'ien. Me a*%!% en la *ared ! l% e$cuc;% e)'ele$ada. E$ un )=$ic% eD(ra%rdinari%. E$(> de$nud%7 c%n el cuer*% 'aad% en la c>lida luA de una l>)*ara $%li(aria <un(% al *ian%. C%)% el re$(% del $aln e$(> %$cur%7 *arece ai$lad% en $u *eCue% 5%c% de luA7 in(%ca'leF $%l% en una 'ur'u<a. A8anA% en $ilenci% ;acia 6l7 a(ra#da *%r la $u'li)e ! )elanclica )=$ica. E$(%! 5a$cinada. O'$er8% $u$ lar %$ ! ;>'ile$ ded%$ rec%rriend% ! *re$i%nand% $ua8e)en(e la$ (ecla$7 ! *ien$% Cue e$%$ )i$)%$ ded%$ ;an rec%rrid% ! acariciad% c%n de$(reAa )i cuer*%. Me ru'%riA% al *en$arl%7 $%5%c% un ri(% ! a*rie(% l%$ )u$l%$. C;ri$(ian le8an(a $u$ in$%nda'le$ %<%$ ri$e$ c%n eD*re$in inde$ci5ra'le. EPerd%na E$u$urr%E. N% Cuer#a )%le$(ar(e. Krunce li era)en(e el ce%. EE$(> clar% Cue $%! !% el Cue (endr#a Cue *edir(e *erdn E)ur)ura. De<a de (%car ! a*%!a la$ )an%$ en la$ *ierna$. De *r%n(% )e d%! cuen(a de Cue lle8a *ue$(%$ un%$ *an(al%ne$ de *i<a)a. Se *a$a l%$ ded%$ *%r el *el% ! $e le8an(a. L%$ *an(al%ne$ le caen de e$a )anera (an $eD!F Madre )#a. Se )e $eca la '%ca cuand% r%dea (ranCuila)en(e el *ian% ! $e acerca a )#. E$ anc;% de ;%)'r%$ ! e$(rec;% de cadera$7 ! al andar $e le (en$an l%$ a'd%)inale$. E$ i)*re$i%nan(eF EDe'er#a$ e$(ar en la ca)a E)e rie. EUn (e)a )u! ;er)%$%. GBac;H ELa (ran$cri*cin e$ de Bac;7 *er% %ri inaria)en(e e$ un c%ncier(% *ara %'%e de Ale$$andr% Marcell%. EPreci%$%7 aunCue )u! (ri$(e7 una )el%d#a )u! )elanclica. E$'%Aa una )edia $%nri$a. EA la ca)a E)e %rdenaE. P%r la )aana e$(ar>$ a %(ada. EMe ;e de$*er(ad% ! n% e$(a'a$. EMe cue$(a d%r)ir. N% e$(%! ac%$(u)'rad% a d%r)ir c%n nadie E)ur)ura. N% l% r% di$cernir cu>l e$ $u e$(ad% de >ni)%. Parece al % deca#d%7 *er% e$ di5#cil a$e urarl% en la %$curidad. 9uiA> $e de'a al (%n% del (e)a Cue e$(a'a (%cand%. Me r%dea c%n un 'raA% ! )e lle8a cari%$a)en(e a la ;a'i(acin. EGCu>nd% e)*eAa$(e a (%carH T%ca$ )u! 'ien. EA l%$ $ei$ a%$. C;ri$(ian a l%$ $ei$ a%$F I)a in% a un *reci%$% ni% de *el% c%'riA% ! %<%$ ri$e$7 ! $e )e cae la 'a'aF Un ni% de ca'ell% al'%r%(ad% al Cue le u$(a la )=$ica incre#'le)en(e (ri$(e. EGC)% (e $ien(e$H E)e *re un(a !a de 8uel(a en la ;a'i(acin. Enciende una la)*ari(a. EE$(%! 'ien. L%$ d%$ )ira)%$ la ca)a al )i$)% (ie)*%. La$ $>'ana$ e$(>n )anc;ada$ de $an re7 c%)% una *rue'a de )i 8ir inidad *erdida. Me ru'%riA%7 inc)%da7 ! )e ec;% el edredn *%r enci)a. EBuen%7 la $e%ra J%ne$ (endr> al % en l% Cue *en$ar Ere5un5ua C;ri$(ian 5ren(e a )#. Me c%l%ca la )an% de'a<% de la 'ar'illa7 )e le8an(a la cara ! )e )ira 5i<a)en(e. Me %'$er8a c%n %<%$ in(en$%$. Me d%! cuen(a de Cue e$ la *ri)era 8eA Cue le 8e% el *ec;% de$nud%. Alar % la )an% de 5%r)a in$(in(i8a. 9uier% *a$arle l%$ ded%$ *%r el %$cur% *el% del *ec;%7 *er% de in)edia(% da un *a$% a(r>$. EM6(e(e en la ca)a E)e dice 'ru$ca)en(e. Y lue % $ua8iAa un *%c% el (%n%E: Me ac%$(ar6 c%n(i %. Re(ir% la )an% ! 5runA% le8e)en(e el ce%. Cre% Cue n% le ;e (%cad% el (%r$% ni una $%la 8eA. A're un ca<n7 $aca una ca)i$e(a ! $e la *%ne r>*ida)en(e. EA la ca)a E8uel8e a %rdenar)e. Sal(% a la ca)a in(en(and% n% *en$ar en la $an re. Se (u)'a (a)'i6n 6l ! )e r%dea c%n l%$ 'raA%$ *%r de(r>$7 de )anera Cue n% le 8e% la cara. Me 'e$a el *el% c%n $ua8idad e in;ala *r%5unda)en(e. EDu6r)e(e7 dulce Ana$(a$ia E)ur)ura. Cierr% l%$ %<%$7 *er% n% *ued% e8i(ar $en(ir cier(a )elanc%l#a7 n% $6 $i *%r la )=$ica % *%r $u c%nduc(a. C;ri$(ian Gre! (iene un lad% (ri$(e.

L
a luA Cue inunda la ;a'i(acin )e arranca del *r%5und% $ue%. Me de$*ereA% ! a'r% l%$ %<%$. E$ una '%ni(a )aana de )a!%7 c%n Sea((le a )i$ *ie$. Uau7 Cu6 8i$(a. C;ri$(ian Gre! e$(> *r%5unda)en(e d%r)id% a )i lad%. Uau7 Cu6 8i$(a. Me $%r*rende Cue e$(6 (%da8#a en la ca)a. C%)% e$(> de cara a )#7 (en % la %*%r(unidad de eDa)inarl% 'ien *%r *ri)era 8eA. Su ;er)%$% r%$(r% *arece )>$ <%8en7 rela<ad%. Su$ la'i%$7 rue$%$ ! *er5ilad%$7 e$(>n li era)en(e a'ier(%$7 ! el *el%7 li)*i% ! 'rillan(e7 al'%r%(ad%. GC)% *uede $er al uien (an ua*% ! aun a$# $er le alH Recuerd% $u cuar(% del *i$% de arri'aF 9uiA> n% $ea (an le al. Ten % )uc;% en Cue *en$ar. Sien(% la (en(acin de alar ar la )an% ! (%carl%7 *er% e$(> *reci%$% d%r)id%7 c%)% un ni% *eCue%. N% (en % Cue *re%cu*ar)e de l% Cue di %7 de l% Cue dice 6l7 de $u$ *lane$7 e$*ecial)en(e de $u$ *lane$ *ara )#. P%dr#a *a$ar)e el d#a c%n(e)*l>nd%l%7 *er% (en % )i$ nece$idade$F 5i$i%l ica$. Sal % de$*aci% de la ca)a7 8e% $u ca)i$a 'lanca en el $uel% ! )e la *%n %. Me diri<% a una *uer(a *en$and% Cue *uede $er el cuar(% de 'a%7 *er% l% Cue encuen(r% e$ un 8e$(id%r (an rande c%)% )i ;a'i(acin. Kila$ ! 5ila$ de (ra<e$ car%$7 de ca)i$a$7 Aa*a(%$ ! c%r'a(a$. GPara Cu6 nece$i(a (an(a r%*aH C;a$Cue% la len ua. La 8erdad e$ Cue el r%*er% de Ba(e $e ura)en(e n% (iene nada Cue en8idiar a e$(e. MBa(eN O;7 n%. N% )e ac%rd6 de ella en (%da la n%c;e. Se $u*%n#a Cue (en#a Cue )andarle un )en$a<e. Mierda. Ia a en5adar$e c%n)i %. P%r un $e und% )e *re un(% c)% le ir> c%n Elli%(. Iuel8% al d%r)i(%ri%7 en el Cue C;ri$(ian $i ue d%r)id%. A'r% la %(ra *uer(a. E$ el cuar(% de 'a%7 )>$ rande Cue )i ;a'i(acin. GPara Cu6 nece$i(a (an(% e$*aci% un ;%)'re $%l%H D%$ la8a'%$7 %'$er8% c%n ir%n#a. Si nunca duer)e c%n nadie7 un% de l%$ d%$ n% $e ;a'r> u(iliAad%. Me )ir% en el en%r)e e$*e<%. GPareAc% di5eren(eH Me $ien(% di5eren(e. Para $er $incera7 e$(%! un *%c% d%l%rida7 ! l%$ )=$cul%$F e$ c%)% $i n% ;u'iera ;ec;% e<ercici% en la 8ida. En la 8ida ;a$ ;ec;% e<ercici%7 )e dice )i $u'c%n$cien(e7 Cue $e ;a de$*er(ad% ! )e )ira 5runciend% l%$ la'i%$ ! dand% %l*eci(%$ en el $uel% c%n el *ie. Aca'a$ de ac%$(ar(e c%n 6l. "a$ en(re ad% (u 8ir inidad a un ;%)'re Cue n% (e a)a7 Cue (iene *lane$ )u! rar%$ *ara (i7 Cue Cuiere c%n8er(ir(e en una e$*ecie de *er8er(ida e$cla8a $eDual. GESTVS LOCAH7 )e ri(a. Si % )ir>nd%)e en el e$*e<% ! )e e$(re)eAc%. Ten % Cue a$i)ilar (%d% e$(%. Sincera)en(e7 )e ;e enca*ric;ad% de un ;%)'re ua*#$i)%7 Cue e$(> 5%rrad% ! Cue (iene un cuar(% r%<% del d%l%r e$*er>nd%)e. Me e$(re)eAc%. E$(%! de$c%ncer(ada ! c%n5undida. Ten % el *el% ;ec;% un de$a$(re7 c%)% $ie)*re. El *el% re8uel(% n% )e Cueda nada 'ien. In(en(% *%ner %rden en e$e ca%$ c%n l%$ ded%$7 *er% n% l% c%n$i % ! )e rind%F 9uiA> (en a al una %)a en el '%l$%. Me )uer% de ;a)'re. Iuel8% a la ;a'i(acin. El 'ell% dur)ien(e $i ue d%r)id%7 a$# Cue l% de<% ! 8%! a la c%cina. O;7 n%F Ba(e. De<6 el '%l$% en el e$(udi% de C;ri$(ian. I%! a 'u$carl% ! $ac% el )8il. Tre$ )en$a<e$. YT%d% OB AnaY YD%nde e$(a$ AnaY YMaldi(a $ea AnaY Lla)% a Ba(e7 *er% n% )e c%n(e$(a ! le de<% un )en$a<e en el c%n(e$(ad%r dici6nd%le Cue e$(%! 8i8a ! Cue Bar'aAul n% ;a aca'ad% c%n)i %7 'uen%7 al )en%$ n% en el $en(id% Cue *%dr#a *re%cu*arleF % CuiA> $#. E$(%! )u! c%n5undida. Ten % Cue in(en(ar aclarar)e ! analiAar )i$ $en(i)ien(%$ ;acia C;ri$(ian Gre!. E$ i)*%$i'le. Mue8% la ca'eAa d>nd%)e *%r 8encida. Nece$i(% e$(ar $%la7 le<%$ de aCu#7 *ara *en$ar. Encuen(r% en el '%l$% d%$ %)a$ *ara el *el% ! r>*ida)en(e )e ;a % d%$ (renAa$. MS#N 9uiA> cuan(% )>$ nia *areAca7 )>$ a $al8% e$(ar6 de Bar'aAul. Sac% el iP%d del '%l$% ! )e *%n % l%$ auriculare$. N% ;a! nada c%)% la )=$ica *ara c%cinar. Me )e(% el iP%d en el '%l$ill% de la ca)i$a de C;ri$(ian7 $u'% el 8%lu)en ! e)*ieA% a 'ailar. Di%$7 Cu6 ;a)'re (en %. La c%cina )e in(i)ida un *%c%. E$ ele an(e ! )%derna7 c%n ar)ari%$ $in (irad%re$. Tard% un%$ $e und%$ en lle ar a la c%nclu$in de Cue (en % Cue *re$i%nar en la$ *uer(a$ *ara Cue $e a'ran. 9uiA> de'er#a *re*ararle el de$a!un% a C;ri$(ian. El %(r% d#a c%)i una (%r(illaF Buen%7 a!er7 en el "ea(;)an. "a! Cue 8er la de c%$a$ Cue ;an *a$ad% de$de a!er. A'r% el 5ri %r#5ic%7 8e% Cue ;a! )uc;%$ ;ue8%$ ! decid% Cue Cuier% (%r(i(a$ ! 'eic%n. E)*ieA% a ;acer la )a$a 'ailand% *%r la c%cina. E$(> 'ien (ener al % Cue ;acer7 *%rCue e$% (e c%ncede al % de (ie)*% *ara *en$ar7 *er% $in *r%5undiAar de)a$iad%. La )=$ica Cue re$uena en )i$ %#d%$ (a)'i6n )e a!uda a ale<ar l%$ *en$a)ien(%$ *r%5und%$. Iine a *a$ar la n%c;e en la ca)a de C;ri$(ian Gre! ! l% ;e c%n$e uid%7 aunCue n% *er)i(a a nadie d%r)ir en $u ca)a. S%nr#%. Mi$in cu)*lida. Genial. S%nr#%. Genial7 enial7 ! e)*ieA% a di8a ar rec%rdand% la n%c;e. Su$ *ala'ra$7 $u cuer*%7 $u )anera de ;acer el a)%rF Cierr% l%$ %<%$7 )i cuer*% 8i'ra al rec%rdarl% ! l%$ )=$cul%$ de )i 8ien(re $e c%n(raen. Mi $u'c%n$cien(e )e *%ne )ala cara. Su )anera de 5%llar7 n% de ;acer el a)%r7 )e ri(a c%)% una ar*#a. N% le ;a % ca$%7 *er% en el 5%nd% $6 Cue (iene raAn. Mue8% la ca'eAa *ara c%ncen(rar)e en l% Cue e$(%! ;aciend%. La c%cina e$ de l% )>$ $%5i$(icad%. C%n5#% en Cue $a'r6 c)% 5unci%na. Nece$i(% un $i(i% *ara de<ar la$ (%r(i(a$ ! Cue n% $e en5r#en. E)*ieA% c%n el 'eic%n. A)! S(ud( )e can(a al %#d% una cancin $%'re en(e inada*(ada7 una cancin Cue $ie)*re ;a $i ni5icad% )uc;% *ara )#7 *%rCue $%! una inada*(ada. Nunca ;e enca<ad% en nin =n $i(i%7 ! a;%raF (en % Cue c%n$iderar una *r%*%$icin indecen(e del )#$)i$i)% re! de l%$ inada*(ad%$. GP%r Cu6 e$ C;ri$(ian a$#H GP%r na(uraleAa % *%r educacinH Nunca ;e c%n%cid% a nadie i ual. Me(% el 'eic%n en el rill !7 )ien(ra$ $e ;ace7 'a(% l%$ ;ue8%$. Me 8uel8% ! 8e% a C;ri$(ian $en(ad% en un (a'ure(e7 c%n l%$ c%d%$ enci)a de la 'arra ! la cara a*%!ada en la$ )an%$. Lle8a la ca)i$e(a c%n la Cue ;a d%r)id%. El *el% re8uel(% le Cueda real)en(e 'ien7 c%)% la 'ar'a de d%$ d#a$. Parece di8er(id% !

$%r*rendid% a la 8eA. Me Cued% *araliAada ! )e *%n % r%<a. Lue % )e cal)% ! )e Cui(% l%$ auriculare$. Me (ie)'lan la$ r%dilla$ $%l% de 8erl%.

EBuen%$ d#a$7 $e%ri(a S(eele. E$(> )u! ac(i8a e$(a )aana E)e dice en (%n% 5r#%. E"eF "e d%r)id% 'ien Ele di % (ar(a)udeand%. In(en(a di$i)ular $u $%nri$a. EN% i)a in% *%r Cu6. ESe calla un in$(an(e ! 5runce el ce%E. Ta)'i6n !% cuand% 8%l8# a la ca)a. EGTiene$ ;a)'reH EMuc;a E)e c%n(e$(a c%n una )irada in(en$a. Cre% Cue n% $e re5iere a la c%)ida. EGT%r(i(a$7 'eic%n ! ;ue8%$H ESuena )u! 'ien. EN% $6 dnde e$(>n l%$ )an(ele$ indi8iduale$. Me enc%<% de ;%)'r%$ e in(en(% de$e$*erada)en(e n% *arecer ner8i%$a. EY% )e %cu*%. T= c%cina. G9uiere$ Cue *%n a )=$ica *ara Cue *ueda$ $e uir 'ailand%H Me )ir% l%$ ded%$7 *er5ec(a)en(e c%n$cien(e de Cue )e e$(%! ru'%riAand%. EN% (e c%r(e$ *%r )#. E$ )u! en(re(enid% E)e dice en (%n% 'urln. Arru % l%$ la'i%$. En(re(enid%7 G8erdadH Mi $u'c%n$cien(e $e *ar(e de ri$a. Me ir% ! $i % 'a(iend% l%$ ;ue8%$7 $e ura)en(e c%n )>$ 5uerAa de la nece$aria. Al )%)en(% e$(> a )i lad% ! )e (ira de una (renAa. EMe encan(an E$u$urraE. Per% n% 8an a $er8ir(e de nada. M))7 Bar'aAulF EGC)% Cuiere$ l%$ ;ue8%$H Ele *re un(% 'ru$ca)en(e. EMu! 'a(id%$ E)e c%n(e$(a c%n una )ueca irnica. Si % c%n l% Cue e$(a'a ;aciend% in(en(and% %cul(ar )i $%nri$a. E$ di5#cil n% 8%l8er$e l%ca *%r 6l7 e$*ecial)en(e cuand% e$(> (an <u ue(n7 l% cual n% e$ nada 5recuen(e. A're un ca<n7 $aca d%$ )an(ele$ indi8iduale$ ne r%$ ! l%$ c%l%ca en la 'arra. Ec;% el ;ue8% 'a(id% en una $ar(6n7 $ac% el 'eic%n del rill7 le d%! la 8uel(a ! 8uel8% a )e(erl%. Cuand% )e 8uel8%7 ;a! Au)% de naran<a en la 'arra7 ! C;ri$(ian e$(> *re*arand% ca56. EG9uiere$ un (6H ES#7 *%r 5a8%r. Si (iene$. C%<% un *ar de *la(%$ ! l%$ de<% enci)a de la *laca *ara )an(enerl%$ calien(e$. C;ri$(ian a're un ar)ari% ! $aca una ca<a de (6 TJinin $ En li$; Brea?5a$(. KrunA% l%$ la'i%$. EEl 5inal e$(a'a can(ad%7 Gn%H EGT= cree$H N% (en % (an clar% Cue ;a!a)%$ lle ad% (%da8#a al 5inal7 $e%ri(a S(eele E)ur)ura. G9u6 Cuiere decirH G"a'la de nue$(ra ne %ciacinH Buen%F Cuier% decirF de nue$(ra relacinF % l% Cue $ea. Si ue i ual de cr#*(ic% Cue $ie)*re. Sir8% el de$a!un% en l%$ *la(%$ calien(e$7 Cue de<% enci)a de l%$ )an(ele$ indi8iduale$. A'r% el 5ri %r#5ic% ! $ac% $ir%*e de arce. Mir% a C;ri$(ian7 Cue e$(> e$*erand% a Cue )e $ien(e. ESe%ri(a S(eele E)e dice $ealand% un (a'ure(e. ESe%r Gre!. A$ien(% d>nd%le la$ racia$. Al $en(ar)e ;a % una li era )ueca de d%l%r. EGE$(>$ )u! d%l%ridaH E)e *re un(a )ien(ra$ (%)a (a)'i6n a$ien(% 6l. Me ru'%riA%. GP%r Cu6 )e ;ace *re un(a$ (an *er$%nale$H EBuen%7 a decir 8erdad7 n% (en % c%n Cu6 c%)*ararl% Ele c%n(e$(%E. G9uer#a$ %5recer)e (u c%)*a$inH Ele *re un(% en (%n% de)a$iad% dulce. Cre% Cue in(en(a re*ri)ir una $%nri$a7 *er% n% e$(%! $e ura. EN%. Me *re un(a'a $i de'e)%$ $e uir c%n (u en(rena)ien(% '>$ic%. EO;. L% )ir% e$(u*e5ac(a7 c%n(en % la re$*iracin ! )e e$(re)eAc%. O;F )e encan(ar#a. S%5%c% un e)id%. EC%)e7 Ana$(a$ia. Se )e ;a 8uel(% a Cui(ar el ;a)'reF M>$F )>$ $eD%F S#7 *%r 5a8%r. EP%r cier(%7 e$(% e$(> 'uen#$i)% E)e dice $%nriend%. Pinc;% un (r%ci(% de (%r(illa7 *er% a*ena$ *ued% (ra ar. MEn(rena)ien(% '>$ic%N O9uier% 5%llar(e la '%caP. GK%r)a e$% *ar(e del en(rena)ien(% '>$ic%H EDe<a de )%rder(e el la'i%. Me de$c%ncen(ra$7 ! re$ul(a Cue )e ;e dad% cuen(a de Cue n% lle8a$ nada de'a<% de )i ca)i$a7 ! e$% )e de$c%ncen(ra (%da8#a )>$. Su)er<% la '%l$a de (6 en la (e(era Cue )e ;a (ra#d% C;ri$(ian. La ca'eAa )e da 8uel(a$. EGEn Cu6 (i*% de en(rena)ien(% '>$ic% e$(>$ *en$and%H Ele *re un(%. "a'l% en un 8%lu)en un *%c% al(%7 l% cual (raici%na )i de$e% de *arecer na(ural7 c%)% $i n% )e i)*%r(ara de)a$iad%7 ! l% )>$ (ranCuila *%$i'le7 *e$e a Cue la$ ;%r)%na$ e$(>n cau$and% e$(ra %$ *%r (%d% )i cuer*%. EBuen%7 c%)% e$(>$ d%l%rida7 ;e *en$ad% Cue *%dr#a)%$ dedicarn%$ a la$ (6cnica$ %rale$. Me a(ra an(% c%n el (6 ! l% )ir% '%Cuia'ier(a ! c%n l%$ %<%$ c%)% *la(%$. Me da un %l*eci(% en la e$*alda ! )e acerca el Au)% de naran<a. N% (en % ni idea de en Cu6 e$(> *en$and%. ESi Cuiere$ Cuedar(e7 clar% Eaade. L% )ir% in(en(and% recu*erar la $erenidad. Su eD*re$in e$ i)*ene(ra'le. E$ )u! 5ru$(ran(e.

EMe u$(ar#a Cuedar)e duran(e el d#a7 $i n% ;a! *r%'le)a. Maana (en % Cue (ra'a<ar. EGA Cu6 ;%ra (iene$ Cue e$(ar en el (ra'a<%H EA la$ nue8e. ETe lle8ar6 al (ra'a<% )aana a la$ nue8e. KrunA% el ce%. G9uiere Cue )e Cuede %(ra n%c;eH ETen % Cue 8%l8er a ca$a e$(a n%c;e. Nece$i(% ca)'iar)e de r%*a. EP%de)%$ c%)*rar(e al %. N% (en % diner% *ara c%)*rar r%*a. Le8an(a la )an%7 )e a arra de la 'ar'illa ! (ira *ara Cue )i$ dien(e$ $uel(en el la'i% in5eri%r. N% era c%n$cien(e de Cue )e l% e$(a'a )%rdiend%. EG9u6 *a$aH E)e *re un(a. ETen % Cue 8%l8er a ca$a e$(a n%c;e. Me )ira )u! $eri%. EDe acuerd%7 e$(a n%c;e Eace*(aE. A;%ra ac>'a(e el de$a!un%. La ca'eAa ! el e$()a % )e dan 8uel(a$. Se )e ;a Cui(ad% el ;a)'re. C%n(e)*l% la )i(ad de )i de$a!un%7 Cue $i ue en el *la(%. N% )e a*e(ece c%)er a;%ra. EC%)e7 Ana$(a$ia. An%c;e n% cena$(e. EN% (en % ;a)'re7 de 8erdad E$u$urr%. Me )ira )u! $eri%. EMe u$(ar#a )uc;% Cue (e (er)inara$ el de$a!un%. EG9u6 *r%'le)a (iene$ c%n la c%)idaH Ele $uel(% de *r%n(%. Arru a la 5ren(e. EYa (e di<e Cue n% $%*%r(% (irar la c%)ida. C%)e E)e dice 'ru$ca)en(e7 c%n eD*re$in $%)'r#a7 d%lida. Maldi(a $ea. GDe Cu6 8a (%d% e$(%H C%<% el (ened%r ! c%)% de$*aci%7 in(en(and% )a$(icar. Si 8a a $er $ie)*re (an rar% c%n la c%)ida7 (endr6 Cue rec%rdar n% llenar)e (an(% el *la(%. Su $e)'lan(e $e dulci5ica a )edida Cue 8%! c%)i6nd%)e el de$a!un%. L% %'$er8% re(irar $u *la(%. E$*era a Cue (er)ine ! re(ira el )#% (a)'i6n. ET= ;a$ c%cinad%7 a$# Cue !% rec%<% la )e$a. EMu! de)%cr>(ic%. ES# E)e dice 5runciend% el ce%E. N% e$ )i e$(il% ;a'i(ual. En cuan(% aca'e (%)are)%$ un 'a%. EA;7 8ale. Ia!aF Pre5erir#a una duc;a. El $%nid% de )i (el65%n% )e $aca de la en$%acin. E$ Ba(e. E"%la. Me ale<% de 6l ! )e diri<% ;acia la$ *uer(a$ de cri$(al del 'alcn. EAna7 G*%r Cu6 n% )e )anda$(e un )en$a<e an%c;eH E$(> en5adada. EPerd%na. Me $u*erar%n l%$ ac%n(eci)ien(%$. EGE$(>$ 'ienH ES#7 *er5ec(a)en(e. EGP%r 5inH In(en(a $%n$acar)e in5%r)acin. Oi % $u (%n% eD*ec(an(e ! )ue8% la ca'eAa. EBa(e7 n% Cuier% c%)en(arl% *%r (el65%n%. C;ri$(ian alAa l%$ %<%$ ;acia )#. ES#F E$(%! $e ura. GC)% *uede e$(ar $e uraH E$(> (ir>nd%$e un 5ar%l7 *er% n% *ued% ;a'lar del (e)a. "e 5ir)ad% un )aldi(% acuerd%. EBa(e7 *%r 5a8%r. EG9u6 (al ;a id%H GE$(>$ 'ienH ETe ;e dic;% Cue e$(%! *er5ec(a)en(e. EG"a $id% (iern%H EMBa(e7 *%r 5a8%rN N% *ued% re*ri)ir )i en5ad%. EAna7 n% )e l% %cul(e$. Lle8% ca$i cua(r% a%$ e$*erand% e$(e )%)en(%. EN%$ 8e)%$ e$(a n%c;e. Y cuel %. Ia a $er di5#cil )ane<ar e$(e (e)a. E$ )u! %'$(inada ! Cuiere Cue $e l% cuen(e (%d% c%n de(alle$7 *er% n% *ued% c%n(>r$el% *%rCue ;e 5ir)ad% unF Gc)% $e lla)aH Un acuerd% de c%n5idencialidad. Ia a darle un a(aCue7 ! c%n raAn. Ten % Cue *en$ar en al %. Iuel8% la ca'eAa ! %'$er8% a C;ri$(ian )%8i6nd%$e c%n $%l(ura *%r la c%cina. EGEl acuerd% de c%n5idencialidad l% a'arca (%d%H Ele *re un(% indeci$a. EGP%r Cu6H

Se 8uel8a ! )e )ira )ien(ra$ uarda la ca<a del (6. Me ru'%riA%. EBuen%7 (en % al una$ duda$7 !a $a'e$F $%'re $eD% Ele di % )ir>nd%)e l%$ ded%$E. Y )e u$(ar#a c%)en(arla$ c%n Ba(e. EPuede$ c%)en(arla$ c%n)i %. EC;ri$(ian7 c%n (%d% el re$*e(%F Me Cued% $in 8%A. N% *ued% c%)en(arla$ c%n(i %. Me dar#a$ (u 8i$in del $eD%7 Cue e$ *arcial7 di$(%r$i%nada ! *er8er(ida. 9uier% una %*inin i)*arcial. ES%n $%l% cue$(i%ne$ (6cnica$. N% dir6 nada del cuar(% r%<% del d%l%r. Le8an(a la$ ce<a$. EGCuar(% r%<% del d%l%rH Se (ra(a $%'re (%d% de *lacer7 Ana$(a$ia. Cr6e)e. Y ade)>$ Eaade en (%n% )>$ dur%E7 (u c%)*aera de *i$% e$(> re8%lc>nd%$e c%n )i ;er)an%. Pre5erir#a Cue n% ;a'lara$ c%n ella7 la 8erdad. EGSa'e al % (u 5a)ilia de (u$F *re5erencia$H EN%. N% $%n a$un(% $u!%. ESe acerca a )#E. G9u6 Cuiere$ $a'erH E)e *re un(a. Me de$liAa l%$ ded%$ $ua8e)en(e *%r la )e<illa ;a$(a el )en(n7 Cue le8an(a *ara )irar)e direc(a)en(e a l%$ %<%$. Me e$(re)eAc% *%r den(r%. N% *ued% )en(ir a e$(e ;%)'re. EDe )%)en(% nada en c%ncre(% E$u$urr%. EBuen%7 *%de)%$ e)*eAar *re un(>nd%(e Cu6 (al l% ;a$ *a$ad% e$(a n%c;e. La curi%$idad le arde en l%$ %<%$. E$(> i)*acien(e *%r $a'erl%. Uau. EBien E)ur)ur%. E$'%Aa una li era $%nri$a. EY% (a)'i6n E)e dice en 8%A 'a<aE. Nunca ;a'#a ec;ad% un *%l8% 8ainilla7 ! n% ;a e$(ad% nada )al. AunCue CuiA> e$ *%rCue ;a $id% c%n(i %. De$liAa el *ul ar *%r )i la'i% in5eri%r. Re$*ir% ;%nd%. GUn *%l8% 8ainillaH EIen7 8a)%$ a 'aarn%$. Se inclina ! )e 'e$a. El c%raAn )e da un 'rinc% ! el de$e% )e rec%rre el cuer*% ! $e c%ncen(raF en )i *ar(e )>$ *r%5unda. La 'aera e$ 'lanca7 *r%5unda ! %8alada7 )u! de di$e%. C;ri$(ian $e inclina ! a're el ri5% de la *ared e)'ald%$ada. Iier(e en el a ua un acei(e de 'a% Cue *arece car#$i)%. A )edida Cue $e llena la 'aera 8a 5%r)>nd%$e e$*u)a7 ! un dulce ! $educ(%r ar%)a a <aA)#n in8ade el 'a%. C;ri$(ian )e )ira c%n %<%$ i)*ene(ra'le$7 $e Cui(a la ca)i$e(a ! la (ira al $uel%. ESe%ri(a S(eele E)e dice (endi6nd%)e la )an%. E$(%! al lad% de la *uer(a7 c%n l%$ %<%$ )u! a'ier(%$ ! recel%$a7 c%n la$ )an%$ alreded%r del cuer*%. Me acerc% ad)irand% 5ur(i8a)en(e $u cuer*%. Le c%<% de la )an% ! )e $u<e(a )ien(ra$ )e )e(% en la 'aera7 (%da8#a c%n $u ca)i$a *ue$(a. "a % l% Cue )e dice. I%! a (ener Cue ac%$(u)'rar)e $i aca'% ace*(and% $u e$candal%$a %5er(aF S%l% $iF El a ua calien(e e$ (en(ad%ra. EG#ra(e ! )#ra)e E)e %rdena en 8%A 'a<a. "a % l% Cue )e *ide. Me %'$er8a c%n a(encin. ES6 Cue e$e la'i% e$(> delici%$%7 d%! 5e de ell%7 *er% G*uede$ de<ar de )%rd6r(el%H E)e dice a*re(and% l%$ dien(e$E. Cuand% (e l% )uerde$7 (en % ana$ de 5%llar(e7 ! e$(>$ d%l%rida7 Gn%H De<% de )%rder)e el la'i% *%rCue )e Cued% '%Cuia'ier(a7 i)*ac(ada. EE$% e$ E)e diceE. GL% ;a$ en(endid%H Me )ira. A$ien(% 5ren6(ica)en(e. N% (en#a ni idea de Cue !% *udiera a5ec(arle (an(%. EBien. Se acerca7 $aca el iP%d del '%l$ill% de la ca)i$a ! l% de<a <un(% al la8a'%. EA ua e iP%d$F n% e$ una c%)'inacin )u! in(eli en(e E)ur)ura. Se inclina7 a arra la ca)i$a 'lanca *%r de'a<%7 )e la Cui(a ! la (ira al $uel%. Se re(ira *ara c%n(e)*lar)e. Di%$ )#%7 e$(%! c%)*le(a)en(e de$nuda. Me *%n % r%<a ! 'a<% la )irada ;acia la$ )an%$7 Cue e$(>n a la al(ura de la 'arri a. De$e% de$e$*erada)en(e de$a*arecer den(r% del a ua calien(e ! la e$*u)a7 *er% $6 Cue n% 8a a Cuerer Cue l% ;a a. EO!e E)e lla)a. L% )ir%. Tiene la cara inclinada ;acia un lad%. EAna$(a$ia7 ere$ )u! ua*a7 (%da (=. N% 'a<e$ la ca'eAa c%)% $i e$(u8iera$ a8er %nAada. N% (iene$ *%r Cu6 a8er %nAar(e7 ! (e a$e ur% Cue e$ (%d% un *lacer *%der c%n(e)*lar(e. Me $u<e(a la 'ar'illa ! )e le8an(a la ca'eAa *ara Cue l% )ire. Su$ %<%$ $%n dulce$ ! c>lid%$7 inclu$% ardien(e$. E$(> )u! cerca de )#. P%dr#a alar ar el 'raA% ! (%carl%. EYa *uede$ $en(ar(e E)e dice in(erru)*iend% )i$ err>(ic%$ *en$a)ien(%$. Me a ac;% ! )e )e(% en el a rada'le a ua calien(e. O;F )e e$cuece7 ! n% )e l% e$*era'a7 *er% ;uele de )ara8illa. El e$c%A%r inicial n% (arda en di$)inuir. Me (u)'% '%ca arri'a7 cierr% l%$ %<%$ un in$(an(e ! )e rela<% en la (ranCuiliAad%ra calideA. Cuand% l%$ a'r%7 e$(> )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EGP%r Cu6 n% (e 'aa$ c%n)i %H E)e a(re8% a *re un(arle7 aunCue c%n 8%A r%nca. ES#7 )u68e(e ;acia delan(e E)e %rdena. Se Cui(a l%$ *an(al%ne$ de *i<a)a ! $e )e(e en la 'aera de(r>$ de )#. El a ua $u'e de ni8el cuand% $e $ien(a ! (ira de )# *ara Cue )e a*%!e en $u *ec;%. C%l%ca $u$ lar a$ *ierna$ enci)a de la$ )#a$7 c%n la$ r%dilla$ 5leDi%nada$ ! l%$ (%'ill%$ a la )i$)a al(ura Cue l%$ )#%$7 ! )e a're la$ *ierna$ c%n l%$ *ie$.

Me Cued%

'%Cuia'ier(a. Me(e la nariA en(re )i *el% e in;ala *r%5unda)en(e. E9u6 'ien ;uele$7 Ana$(a$ia. Un (e)'l%r )e rec%rre (%d% el cuer*%. E$(%! de$nuda en una 'aera c%n C;ri$(ian Gre!. Y 6l (a)'i6n e$(> de$nud%. Si al uien )e l% ;u'iera dic;% a!er7 cuand% )e de$*er(6 en la $ui(e del ;%(el7 n% le ;a'r#a cre#d%. C% e una '%(ella de el del e$(an(e <un(% a la 'aera ! $e ec;a un c;%rri(% en la )an%. Se 5r%(a la$ )an%$ *ara ;acer una li era ca*a de e$*u)a7 )e la$ c%l%ca alreded%r del cuell% ! e)*ieAa a eD(ender)e el <a'n *%r la nuca ! l%$ ;%)'r%$7 )a$a<e>nd%l%$ c%n 5uerAa c%n $u$ lar %$ ! 5uer(e$ ded%$. Gi)%. Me encan(a $en(ir $u$ )an%$. EGTe u$(aH Ca$i *ued% %#r $u $%nri$a. EM)). De$ciende ;a$(a )i$ 'raA%$7 lue % *%r de'a<% ;a$(a la$ aDila$7 5r%(>nd%)e $ua8e)en(e. Me ale r% )uc;% de Cue Ba(e in$i$(iera en Cue )e de*ilara. De$liAa la$ )an%$ *%r )i$ *ec;%$7 ! re$*ir% ;%nd% cuand% $u$ ded%$ l%$ r%dean ! e)*ieAan a )a$a<earl%$ $ua8e)en(e7 $in a arrarl%$. ArCue% el cuer*% in$(in(i8a)en(e ! a*rie(% l%$ *ec;%$ c%n(ra $u$ )an%$. Ten % l%$ *eA%ne$ $en$i'le$7 )u! $en$i'le$7 $in duda *%r el *%c% delicad% (ra(% Cue reci'ier%n an%c;e. N% $e en(re(iene de)a$iad% en ell%$. De$liAa la$ )an%$ ;a$(a )i 8ien(re. Se )e acelera la re$*iracin ! el c%raAn )e la(e a (%da *ri$a. Sien(% $u ereccin c%n(ra )i (ra$er%. Me eDci(a Cue l% Cue le ;a a $en(ir$e a$# $ea )i cuer*%. Clar%F n% (u ca'eAa7 $e 'urla )i $u'c%n$cien(e. A*ar(% el in%*%r(un% *en$a)ien(%. Se de(iene ! c% e una (%alli(a )ien(ra$ !% <ade% *e ada a 6l7 )uer(a de de$e%. A*%!% la$ )an%$ en $u$ )u$l%$7 5ir)e$ ! )u$cul%$%$. Ec;a )>$ el en la (%alli(a7 $e inclina ! )e 5r%(a en(re la$ *ierna$. C%n(en % la re$*iracin. Su$ ded%$ )e e$(i)ulan ;>'il)en(e de$de den(r% de la (ela7 una )ara8illa7 ! )i$ cadera$ e)*ieAan a )%8er$e a $u ri()%7 *re$i%nand% c%n(ra $u )an%. A )edida Cue la$ $en$aci%ne$ $e a*%deran de )#7 inclin% la ca'eAa ;acia a(r>$ c%n l%$ %<%$ ca$i en 'lanc% ! la '%ca en(rea'ier(a. Gi)%. Den(r% de )# au)en(a la *re$in7 len(a e ineD%ra'le)en(eF Madre )#a. ESi6n(el%7 nena E)e $u$urra C;ri$(ian al %#d%7 ! )e r%Aa $ua8e)en(e el l'ul% c%n l%$ dien(e$E. Si6n(el% *ara )#. Su$ *ierna$ in)%8iliAan la$ )#a$ c%n(ra la$ *arede$ de la 'aera7 la$ a*ri$i%nan7 l% Cue le da li're acce$% a la *ar(e )>$ #n(i)a de )#. EO;F *%r 5a8%r E$u$urr%. El cuer*% $e )e Cueda r# id% e in(en(% e$(irar la$ *ierna$. S%! una e$cla8a $eDual de e$(e ;%)'re7 Cue n% )e de<a )%8er. ECre% Cue !a e$(>$ l% $u5icien(e)en(e li)*ia E )ur)ura. Y $e de(iene. G9u6H MN%N MN%N MN%N Mi re$*iracin e$ irre ular. EGP%r Cu6 (e *ara$H Ele *re un(% <adeand%. EP%rCue (en % %(r%$ *lane$ *ara (i7 Ana$(a$ia. G9u6FH Ia!aF *er%F e$(a'aF N% e$ <u$(%. EDa(e la 8uel(a. Y% (a)'i6n (en % Cue la8ar)e E)ur)ura. MO;N Me d%! la 8uel(a ! )e Cued% *a$)ada al 8er Cue $e a arra c%n 5uerAa el )ie)'r% erec(%. A'r% la '%ca. E9uier% Cue7 *ara e)*eAar7 c%n%Aca$ 'ien la *ar(e )>$ 8ali%$a de )i cuer*%7 )i 5a8%ri(a. Le (en % )uc;% cari%. E$ en%r)e7 cada 8eA )>$. El )ie)'r% erec(% Cueda *%r enci)a del a ua7 Cue le lle a a la$ cadera$. Le8an(% l%$ %<%$ un $e und% ! %'$er8% $u $%nri$a *er8er$a. Le di8ier(e )i eD*re$in a(ni(a. Me d%! cuen(a de Cue e$(%! )irand% 5i<a)en(e $u )ie)'r%. Tra % $ali8a. MT%d% e$% ;a e$(ad% den(r% de )#N Parece i)*%$i'le. 9uiere Cue l% (%Cue. M))F de acuerd%7 adelan(e. Le $%nr#%7 c%<% el el ! )e ec;% un c;%rri(% en la )an%. "a % l% )i$)% Cue 6l: )e 5r%(% el <a'n en la$ )an%$ ;a$(a Cue $e 5%r)a e$*u)a. N% a*ar(% l%$ %<%$ de l%$ $u!%$. En(rea'r% l%$ la'i%$ *ara Cue )e re$ul(e )>$ 5>cil re$*irarF ! deli'erada)en(e )e )uerd% el la'i% in5eri%r ! lue % *a$% la len ua *%r enci)a7 *%r la A%na Cue aca'% de )%rder)e. Me )ira c%n %<%$ $eri%$7 i)*ene(ra'le$7 Cue $e a'ren )ien(ra$ de$liA% la len ua *%r el la'i%. Me inclin% ! le r%de% el )ie)'r% c%n una )an%7 i)i(and% la )anera en Cue $e l% a arra 6l )i$)%. Cierra un )%)en(% l%$ %<%$. UauF e$ )uc;% )>$ dur% de l% Cue *en$a'a. A*rie(% ! 6l c%l%ca $u )an% $%'re la )#a. EA$# E$u$urra. Y )ue8e la )an% arri'a ! a'a<% $u<e(>nd%)e c%n 5uerAa l%$ ded%$7 Cue a $u 8eA a*rie(an c%n 5uerAa $u )ie)'r%. Cierra de nue8% l%$ %<%$ ! c%n(iene la re$*iracin. Cuand% 8uel8e a a'rirl%$7 $u )irada e$ de un ri$ a'ra$ad%r. EMu! 'ien7 nena. Me $uel(a la )an%7 de<a Cue $i a !% $%la ! cierra l%$ %<%$ )ien(ra$ la )ue8% arri'a ! a'a<%. KleDi%na li era)en(e la$ cadera$ ;acia )i )an%7 ! de 5%r)a re5le<a l% a*rie(% c%n )>$ 5uerAa. De$de l% )>$ *r%5und% de la ar an(a $e le e$ca*a un r%nc% e)id%. Klla)e la '%caF M)). L% recuerd% )e(i6nd%)e el *ul ar en la '%ca ! *idi6nd%)e Cue $e l% c;u*ara c%n 5uerAa. A're la '%ca a )edida Cue $u re$*iracin $e acelera. Tiene l%$ %<%$ cerrad%$. Me inclin%7 c%l%c% l%$ la'i%$ alreded%r de $u )ie)'r% ! c;u*% de 5%r)a 8acilan(e7 de$liAand% la len ua *%r la *un(a. EUauF Ana. A're )uc;% l%$ %<%$ ! $i % c;u*and%. M))F E$ dur% ! 'land% a la 8eA7 c%)% acer% recu'ier(% de (erci%*el%7 ! $%r*renden(e)en(e $a'r%$%7 $alad% ! $ua8e. EDi%$ E i)e. Y 8uel8e a cerrar l%$ %<%$. In(r%duAc% la '%ca ;a$(a el 5%nd% ! 8uel8e a e)ir. MJaN La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> encan(ada. Pued% ;acerl%. Pued% 5%ll>r)el% c%n la '%ca. Iuel8% a irar la len ua alreded%r de la *un(a7 ! 6l $e arCuea ! le8an(a la$ cadera$. "a a'ier(% l%$ %<%$7 Cue de$*iden 5ue %. Iuel8e a arCuear$e a*re(and% l%$ dien(e$. Me

a*%!% en $u$ )u$l%$ ! cla8% la '%ca ;a$(a el 5%nd%. Sien(% en la$ )an%$ Cue $u$ *ierna$ $e (en$an. Me c% e de la$ (renAa$ ! e)*ieAa a )%8er$e.

EO;F nenaF e$ 5an(>$(ic% E)ur)ura. C;u*% )>$ 5uer(e ! *a$% la len ua *%r la *un(a de $u i)*re$i%nan(e ereccin. Se la *re$i%n% c%n la '%ca cu'ri6nd%)e l%$ dien(e$ c%n l%$ la'i%$. Ql e$*ira c%n la '%ca en(rea'ier(a ! i)e. EDi%$7 G;a$(a dnde *uede$ lle arH E$u$urra. M))F E)*u<% c%n 5uerAa ! $ien(% $u )ie)'r% en el 5%nd% de la ar an(a7 ! lue % en l%$ la'i%$ %(ra 8eA. Pa$% la len ua *%r la *un(a. E$ c%)% un *%l% c%n $a'%r aF C;ri$(ian Gre!. C;u*% cada 8eA )>$ de*ri$a7 e)*u<and% cada 8eA )>$ ;%nd% ! irand% la len ua alreded%r. M))F N% (en#a ni idea de Cue *r%*%rci%nar *lacer *%d#a $er (an eDci(an(e7 8erl% re(%rcer$e $u(il)en(e de de$e% carnal. La di%$a Cue lle8% den(r% 'aila )eren ue c%n al un%$ *a$%$ de $al$a. EAna$(a$ia7 8%! a c%rrer)e en (u '%ca E)e ad8ier(e <adeand%E. Si n% Cuiere$7 *ara. Iuel8e a e)*u<ar la$ cadera$7 c%n l%$ %<%$ )u! a'ier(%$7 cau(el%$%$ ! llen%$ de la$ci8% de$e%F Y )e de$ea a )#. De$ea )i '%caF Madre )#a. Me a arra del *el% c%n 5uerAa. Y% *ued%. E)*u<% (%da8#a c%n )>$ 5uerAa ! de *r%n(%7 en un )%)en(% de in$li(a $e uridad en )# )i$)a7 de$cu'r% l%$ dien(e$. Lle a al l#)i(e. Gri(a7 $e Cueda in)8il ! $ien(% un l#Cuid% calien(e ! $alad% de$liA>nd%$e *%r )i ar an(a. Me l% (ra % r>*ida)en(e. U5F N% $6 $i ;e ;ec;% 'ien. Per% )e 'a$(a c%n )irarl% *ara Cue n% )e i)*%r(eF "e c%n$e uid% Cue *erdiera el c%n(r%l en la 'aera. Me inc%r*%r% ! l% %'$er8% c%n una $%nri$a (riun5al Cue )e ele8a la$ c%)i$ura$ de la '%ca. Re$*ira en(rec%r(ada)en(e. A're l%$ %<%$ ! )e )ira. EGN% (iene$ arcada$H E)e *re un(a a(ni(%E. Di%$7 AnaF ;a e$(ad%F )u! 'ien7 de 8erdad7 )u! 'ien. AunCue n% l% e$*era'a. EKrunce el ce%E. GSa'e$H N% de<a$ de $%r*render)e. S%nr#% ! )e )uerd% el la'i% c%n$cien(e)en(e. Me )ira in(err% an(e. EGL% ;a'#a$ ;ec;% an(e$H EN%. N% *ued% %cul(ar un li er% )a(iA de %r ull% en )i ne a(i8a. EBien E)e dice c%)*lacid% !7 $e =n cre%7 ali8iad%E. O(ra n%8edad7 $e%ri(a S(eele. EMe e8al=a c%n la )iradaE. Buen%7 (iene$ un $%'re$alien(e en (6cnica$ %rale$. Ien7 8a)%$ a la ca)a. Te de'% un %r a$)%. MO(r% %r a$)%N Sale r>*ida)en(e de la 'aera ! )e %5rece la *ri)era i)a en #n(e ra del Ad%ni$ de di8ina$ *r%*%rci%ne$ Cue e$ C;ri$(ian Gre!. La di%$a Cue lle8% den(r% ;a de<ad% de 'ailar ! l% %'$er8a (a)'i6n7 '%Cuia'ier(a ! 'a'eand%. Su ereccin $e ;a reducid%7 *er% $i ue $iend% i)*%r(an(eF Uau. Se enr%lla una (%alla *eCuea en la cin(ura *ara cu'rir$e )#ni)a)en(e ! $aca %(ra )>$ rande ! $ua8e7 de c%l%r 'lanc%7 *ara )#. Sal % de la 'aera ! le c%<% la )an% Cue )e (iende. Me en8uel8e en la (%alla7 )e a'raAa ! )e 'e$a c%n 5uerAa7 )e(i6nd%)e la len ua en la '%ca. De$e% e$(irar l%$ 'raA%$ ! a'raAarl%F (%carl%F *er% l%$ (en % a(ra*ad%$ den(r% de la (%alla. N% (ard% en *erder)e en $u 'e$%. Me $u<e(a la ca'eAa c%n la$ )an%$7 )e rec%rre la '%ca c%n la len ua ! )e da la $en$acin de Cue e$(> eD*re$>nd%)e $u ra(i(udF GCuiA> *%r )i *ri)era 5elacinH Se a*ar(a un *%c%7 c%n la$ )an%$ a a)'%$ lad%$ de )i cara7 ! )e )ira a l%$ %<%$. Parece *erdid%. EDi)e Cue $# E$u$urra 5er8ien(e)en(e. KrunA% el ce%7 *%rCue n% l% en(iend%. EGA Cu6H EA nue$(r% acuerd%. A $er )#a. P%r 5a8%r7 Ana E$u$urra $u*lican(e7 recalcand% el O*%r 5a8%rP ! )i n%)'re. Iuel8e a 'e$ar)e c%n *a$in7 ! lue % $e a*ar(a ! )e )ira *ar*adeand%. Me c% e de la )an% ! )e c%nduce de 8uel(a al d%r)i(%ri%. Me (a)'ale% un *%c%7 a$# Cue l% $i % )an$a)en(e7 a(urdida. L% de$ea de 8erdad. Ya en el d%r)i(%ri%7 )e %'$er8a <un(% a la ca)a. EGC%n5#a$ en )#H E)e *re un(a de *r%n(%. A$ien(% c%n l%$ %<%$ )u! a'ier(%$7 ! de *r%n(% )e d%! cuen(a de Cue e5ec(i8a)en(e c%n5#% en 6l. G9u6 8a a ;acer)e a;%raH Una de$car a el6c(rica )e rec%rre el cuer*%. EBuena c;ica E)e dice *a$>nd%)e el *ul ar *%r el la'i% in5eri%r. Se acerca al ar)ari% ! 8uel8e c%n una c%r'a(a ri$ de $eda. EJun(a la$ )an%$ *%r delan(e E)e %rdena Cui(>nd%)e la (%alla ! (ir>nd%la al $uel%. "a % l% Cue )e *ide. Me r%dea la$ )ueca$ c%n la c%r'a(a ! ;ace un nud% a*re(ad%. L%$ %<%$ le 'rillan de eDci(acin. Tira de la c%r'a(a *ara a$e urar$e de Cue el nud% n% $e )ue8e. Tiene Cue ;a'er $id% '%!$c%u( *ara $a'er ;acer e$(%$ nud%$. GY a;%ra Cu6H Se )e ;a di$*arad% el *ul$% ! el c%raAn )e la(e a un ri()% 5ren6(ic%. De$liAa l%$ ded%$ *%r )i$ (renAa$. EParece$ )u! <%8en c%n e$(a$ (renAa$ E)ur)ura acerc>nd%$e a )#. Re(r%ced% in$(in(i8a)en(e ;a$(a Cue $ien(% la ca)a de(r>$ de la$ r%dilla$. Se Cui(a la (%alla7 *er% n% *ued% a*ar(ar l%$ %<%$ de $u cara. Su eD*re$in e$ ardien(e7 llena de de$e%. EO;7 Ana$(a$ia7 GCu6 8%! a ;acer c%n(i %H E)e $u$urra. Me (iende $%'re la ca)a7 $e (u)'a a )i lad% ! )e le8an(a la$ )an%$ *%r enci)a de la ca'eAa. EDe<a la$ )an%$ a$#. N% la$ )ue8a$. GEn(endid%H Su$ %<%$ a'ra$an l%$ )#%$ ! $u in(en$idad )e de<a $in alien(%. N% e$ un ;%)'re al Cue Cui$iera ;acer en5adar. EC%n(6$(a)e E)e *ide en 8%A 'a<a. EN% )%8er6 la$ )an%$ Ele c%n(e$(% $in alien(%. EBuena c;ica E)ur)ura. Y deli'erada)en(e $e *a$a la len ua *%r l%$ la'i%$ )u! de$*aci%. Me 5a$cina $u len ua rec%rriend% len(a)en(e $u la'i% $u*eri%r. Me )ira a l%$ %<%$7 )e %'$er8a7 )e eDa)ina. Se inclina ! )e da un ca$(% ! r>*id% 'e$% en l%$ la'i%$.

EI%! a 'e$arle (%d% el cuer*%7 $e%ri(a S(eele E)e dice en 8%A 'a<a. Me a arra de la 'ar'illa ! )e la le8an(a7 l% Cue le da acce$% a )i cuell%. Su$ la'i%$ $e de$liAan *%r 6l7 de$cienden *%r )i cuell% 'e$>nd%)e7 c;u*>nd%)e ! )%rdi$Cue>nd%)e. T%d% )i cuer*% 8i'ra eD*ec(an(e. El 'a% )e ;a de<ad% la *iel ;i*er$en$i'le. La $an re calien(e de$ciende len(a)en(e ;a$(a )i 8ien(re7 en(re la$ *ierna$7 ;a$(a )i $eD%. Gi)%. 9uier% (%carl%. Mue8% la$ )an%$7 *er%7 c%)% e$(%! a(ada7 le (%c% el *el% c%n 'a$(an(e (%r*eAa. De<a de 'e$ar)e7 le8an(a l%$ %<%$ ! )ue8e la ca'eAa de un lad% a %(r% c;a$Cueand% la len ua. Me $u<e(a la$ )an%$ ! 8uel8e a c%l%c>r)ela$ *%r enci)a de la ca'eAa. ESi )ue8e$ la$ )an%$7 (endre)%$ Cue 8%l8er a e)*eAar E)e re aa $ua8e)en(e. O;7 le u$(a ;acer)e ra'iar. E9uier% (%car(e Ele di % <adeand% $in *%der c%n(r%lar)e. EL% $6 E)ur)uraE. Per% de<a la$ )an%$ Cuie(a$. O;F e$ )u! 5ru$(ran(e. Su$ )an%$ de$cienden *%r )i cuer*% ;a$(a )i$ *ec;%$ )ien(ra$ $u$ la'i%$ $e de$liAan *%r )i cuell%. Me l% acaricia c%n la *un(a de la nariA7 ! lue %7 c%n la '%ca7 da inici% a una len(a (ra8e$#a ;acia el $ur ! $i ue el ra$(r% de $u$ )an%$ *%r el e$(ernn ;a$(a )i$ *ec;%$. Me 'e$a ! )e )%rdi$Cuea un%7 lue % el %(r%7 ! )e c;u*a $ua8e)en(e l%$ *eA%ne$. Maldi(a $ea. Mi$ cadera$ e)*ieAan a 'alancear$e ! a )%8er$e *%r $u cuen(a7 $i uiend% el ri()% de $u '%ca7 ! !% in(en(% de$e$*erada)en(e rec%rdar Cue (en % Cue )an(ener la$ )an%$ *%r enci)a de la ca'eAa. EN% (e )ue8a$ E)e ad8ier(e. Sien(% $u c>lida re$*iracin $%'re )i *iel. Lle a a )i %)'li %7 in(r%duce la len ua ! )e r%Aa la 'arri a c%n l%$ dien(e$. Mi cuer*% $e arCuea. EM)). 9u6 dulce e$ u$(ed7 $e%ri(a S(eele. De$liAa la nariA de$de )i %)'li % ;a$(a )i 8ell% *='ic% )%rdi6nd%)e $ua8e)en(e ! *r%8%c>nd%)e c%n la len ua. De *r%n(% $e arr%dilla a )i$ *ie$7 )e a arra de l%$ (%'ill%$ ! )e $e*ara la$ *ierna$. Madre )#a. Me c% e del *ie iACuierd%7 )e d%'la la r%dilla ! $e lle8a el *ie a la '%ca. Sin de<ar de %'$er8ar )i$ reacci%ne$7 'e$a (%d%$ )i$ ded%$ ! lue % )e )uerde $ua8e)en(e la$ !e)a$. Cuand% lle a al )eiCue7 l% )uerde c%n )>$ 5uerAa. Sien(% una c%n8ul$in ! i)% $ua8e)en(e. De$liAa la len ua *%r el e)*eineF ! !a n% *ued% $e uir )ir>nd%l%. E$ de)a$iad% er(ic%. I%! a eD*l%(ar. A*rie(% l%$ %<%$ e in(en(% a'$%r'er ! $%*%r(ar (%da$ la$ $en$aci%ne$ Cue )e *r%8%ca. Me 'e$a el (%'ill% ! $i ue $u rec%rrid% *%r la *an(%rrilla ;a$(a la r%dilla7 d%nde $e de(iene. En(%nce$ e)*ieAa c%n el *ie derec;%7 ! re*i(e (%d% el $educ(%r ! a$%)'r%$% *r%ce$%. Me )uerde el )eiCue7 ! el )%rdi$c% $e *r%!ec(a en l% )>$ *r%5und% de )i 8ien(re. EP%r 5a8%r E i)%. EL% )e<%r *ara u$(ed7 $e%ri(a S(eele E)e dice. E$(a 8eA n% $e de(iene en la r%dilla. Si ue *%r la *ar(e in(eri%r del )u$l% ! a la 8eA )e $e*ara )>$ la$ *ierna$. S6 l% Cue 8a a ;acer7 ! *ar(e de )# Cuiere a*ar(arl%7 *%rCue )e )uer% de 8er LenAa. Ia a 'e$ar)e el $eD%. L% $6. Per% %(ra *ar(e de )# di$5ru(a e$*er>nd%l%. Se )uc;a delicadeAa. Me re(uerA%F Madre )#a. Se de(iene ! e$*era a Cue )e cal)e. Le8an(% la ca'eAa ! l% )ir% c%n la '%ca a'ier(a. Mi acelerad% c%raAn in(en(a (ranCuiliAar$e. EGSa'e l% e)'ria ad%r Cue e$ $u %l%r7 $e%ri(a S(eeleH E)ur)ura. Sin a*ar(ar $u$ %<%$ de l%$ )#%$7 in(r%duce la nariA en )i 8ell% *='ic% e in;ala. Me ru'%riA%7 $ien(% Cue 8%! a de$)a!ar)e ! cierr% l%$ %<%$ al in$(an(e. N% *ued% 8erl% ;aciend% al % a$#. Me rec%rre )u! de$*aci% el $eD%. O;7 <%derF EMe u$(a E)e dice (irand% $ua8e)en(e de )i 8ell% *='ic%E. 9uiA> l% c%n$er8are)%$. EO;F *%r 5a8%r Ele $u*lic%. EM))F Me u$(a Cue )e $u*liCue$7 Ana$(a$ia. Gi)%. EN% $uel% *a ar c%n la )i$)a )%neda7 $e%ri(a S(eele E$u$urra de$liA>nd%$e *%r )i $eD%E7 *er% ;%! )e ;a c%)*lacid%7 a$# Cue (iene Cue reci'ir $u rec%)*en$a. Oi % en $u 8%A la $%nri$a *er8er$a7 ! )ien(ra$ )i cuer*% *al*i(a c%n $u$ *ala'ra$7 e)*ieAa a r%dear)e el cl#(%ri$ c%n la len ua )u! de$*aci%7 $u<e(>nd%)e l%$ )u$l%$ c%n la$ )an%$. EMA;;;N E i)%. Mi cuer*% $e arCuea ! $e c%n8ul$i%na al c%n(ac(% de $u len ua. Si ue (%r(ur>nd%)e c%n la len ua una ! %(ra 8eA. Pierd% la c%nciencia de )# )i$)a. T%da$ la$ *ar(#cula$ de )i $er $e c%ncen(ran en el *eCue% *un(% neur>l ic% *%r enci)a de l%$ )u$l%$. La$ *ierna$ $e )e Cuedan r# ida$. Oi % $u e)id% )ien(ra$ )e in(r%duce un ded%. ENena7 )e encan(a Cue e$(6$ (an )%<ada *ara )#. Mue8e el ded% (raAand% un a)*li% c#rcul%7 eD*andi6nd%)e7 e)*u<>nd%)e7 ! $u len ua $i ue el c%)*>$ del ded% alreded%r de )i cl#(%ri$. Gi)%. E$ de)a$iad%F Mi cuer*% )e $u*lica Cue l% ali8ie7 ! n% *ued% $e uir ne >nd%)e. Me de<% ir. El %r a$)% $e a*%dera de )# ! *ierd% (%d% *en$a)ien(% c%;eren(e7 )e re(uerA% *%r den(r% una ! %(ra 8eA. MMadre )#aN Gri(%7 ! el )und% $e de$)%r%na ! de$a*arece de )i 8i$(a )ien(ra$ la 5uerAa de )i cl#)aD l% anula ! l% 8ac#a (%d%. Mi$ <ade%$ a*ena$ )e *er)i(en %#r c)% ra$ a el *aCue(i(% *la(ead%. Me *ene(ra len(a)en(e ! e)*ieAa a )%8er$e. O;F Di%$ )#%. La $en$acin e$ d%l%r%$a ! dulce7 5uer(e ! $ua8e a la 8eA. EGC)% e$(>$H E)e *re un(a en 8%A 'a<a. EBien. Mu! 'ien Ele c%n(e$(%. ira ;acia la %(ra r%dilla ! $u'e ;a$(a el )u$l% 'e$>nd%)e7 c;u*>nd%)e7 la)i6nd%)e7 ! de *r%n(% e$(> en(re )i$ *ierna$7 de$liAand% la nariA *%r )i $eD%7 arri'a ! a'a<%7 )u! $ua8e)en(e7 c%n

Y e)*ieAa a )%8er$e )u! de*ri$a7 ;a$(a el 5%nd%7 )e e)'i$(e una ! %(ra 8eA7 i)*laca'le7 e)*u<a ! 8uel8e a e)*u<ar ;a$(a Cue 8uel8% a e$(ar al '%rde del a'i$)%. Gi)%(e%. ECrre(e *ara )#7 nena. Me ;a'la al %#d% c%n 8%A >$*era7 dura ! $al8a<e7 ! eD*l%(% )ien(ra$ '%)'ea r>*ida)en(e den(r% de )#. EUn *%l8% de a radeci)ien(% E$u$urra. E)*u<a 5uer(e una 8eA )>$ ! i)e al lle ar al cl#)aD a*re(>nd%$e c%n(ra )#. Lue % $e Cueda in)8il7 c%n el cuer*% r# id%. Se de$*l%)a enci)a de )#. Sien(% $u *e$% a*la$(>nd%)e c%n(ra el c%lc;n. Pa$% )i$ )an%$ a(ada$ alreded%r de $u cuell% ! l% a'raA% c%)% *ued%. En e$(e )%)en(% $6 Cue ;ar#a cualCuier c%$a *%r e$(e ;%)'re. S%! $u!a. La )ara8illa Cue e$(> en$e>nd%)e e$ )uc;% )>$ de l% Cue <a)>$ ;a'r#a *%did% i)a inar. Y Cuiere ir )>$ all>7 )uc;% )>$ all>7 a un lu ar Cue )i in%cencia ni $iCuiera *uede i)a inar. O;F GCu6 de'% ;acerH Se a*%!a en l%$ c%d%$7 ! $u$ in(en$%$ %<%$ ri$e$ )e )iran 5i<a)en(e. EGIe$ l% 'uen%$ Cue $%)%$ <un(%$H E)ur)uraE. Si (e en(re a$ a )#7 $er> )uc;% )e<%r. C%n5#a en )#7 Ana$(a$ia. Pued% (ran$*%r(ar(e a lu are$ Cue ni $iCuiera $a'e$ Cue eDi$(en. Su$ *ala'ra$ $e ;acen ec% de )i$ *en$a)ien(%$. Pe a $u nariA a la )#a. T%da8#a n% )e ;e recu*erad% de )i in$li(a reaccin 5#$ica ! l% )ir% c%n la )en(e en 'lanc%7 'u$cand% al =n *en$a)ien(% c%;eren(e. De *r%n(% %#)%$ 8%ce$ en el $aln7 al %(r% lad% del d%r)i(%ri%. Tard% un )%)en(% en *r%ce$ar l% Cue e$(%! %!end%. ESi (%da8#a e$(> en la ca)a7 (iene Cue e$(ar en5er)%. Nunca e$(> en la ca)a a e$(a$ ;%ra$. C;ri$(ian nunca $e le8an(a (arde. ESe%ra Gre!7 *%r 5a8%r. ETa!l%r7 n% *uede$ i)*edir)e 8er a )i ;i<%. ESe%ra Gre!7 n% e$(> $%l%. EG9u6 Cuiere decir Cue n% e$(> $%l%H EE$(> c%n al uien. EO;F "a$(a !% )e d%! cuen(a de Cue le cue$(a cre6r$el%. C;ri$(ian *ar*adea ! )e )ira c%n l%$ %<%$ c%)% *la(%$7 5in iend% e$(ar a(err%riAad%. EMMierdaN Mi )adre.

+4

D
e re*en(e $ale de )i cuer*% ! )e e$(re)eAc%. Se $ien(a en la ca)a ! (ira el c%ndn u$ad% en una *a*elera. EIa)%$7 (ene)%$ Cue 8e$(irn%$F $i Cuiere$ c%n%cer a )i )adre. S%nr#e7 $e le8an(a de la ca)a ! $e *%ne l%$ 8aCuer%$F $in calA%ncill%$. In(en(% inc%r*%rar)e7 *er% $i % a(ada. EC;ri$(ianF n% *ued% )%8er)e. Su $%nri$a $e acen(=a. Se inclina ! )e de$a(a la c%r'a(a7 Cue )e ;a de<ad% la )arca de la (ela en la$ )ueca$. E$F $eD!. Me %'$er8a di8er(id%7 c%n %<%$ danAarine$. Me 'e$a r>*ida)en(e en la 5ren(e ! )e $%nr#e. EO(ra n%8edad Ead)i(e. N% (en % ni idea de l% Cue Cuiere decir. EN% (en % r%*a li)*ia. De *r%n(% el *>nic% $e a*%dera de )#7 ! (eniend% en cuen(a la eD*eriencia Cue aca'% de 8i8ir7 el *>nic% )e *arece in$%*%r(a'le. MSu )adreN Maldi(a $ea. N% (en % r%*a li)*ia ! *r>c(ica)en(e n%$ ;a *illad% in 5ra an(i. E9uiA> de'er#a Cuedar)e aCu#. EN%7 clar% Cue n% E)e c%n(e$(a en (%n% a)enaAad%rE. Puede$ *%ner(e al % )#%. Se ;a *ue$(% una ca)i$e(a ! $e *a$a la )an% *%r el *el% re8uel(%. AunCue e$(%! )u! ner8i%$a7 )e Cued% e)'%'ada. Su 'elleAa e$ arre'a(ad%ra. EAna$(a$ia7 e$(ar#a$ *reci%$a ;a$(a c%n un $ac%. N% (e *re%cu*e$7 *%r 5a8%r. Me u$(ar#a Cue c%n%ciera$ a )i )adre. I#$(e(e. I%! a cal)arla un *%c%. E A*rie(a l%$ la'i%$E. Te e$*er% en el $aln den(r% de cinc% )inu(%$. Si n%7 8endr6 a 'u$car(e ! (e arra$(rar6 lle8e$ l% Cue lle8e$ *ue$(%. Mi$ ca)i$e(a$ e$(>n en e$e ca<n. La$ ca)i$a$7 en el ar)ari%. S#r8e(e (= )i$)a. Me )ira un in$(an(e inCui$i(i8% ! $ale de la ;a'i(acin. Maldi(a $ea7 la )adre de C;ri$(ian. E$ )uc;% )>$ de l% Cue e$*era'a. 9uiA> c%n%cerla )e *er)i(a c%l%car al una$ *ieAa$ del *uAle. P%dr#a a!udar)e a en(ender *%r Cu6 C;ri$(ian e$ c%)% e$F De *r%n(% Cuier% c%n%cerla. Rec%<% )i 'lu$a del $uel% ! )e ale ra de$cu'rir Cue ;a $%'re8i8id% a la n%c;e $in a*ena$ arru a$. Encuen(r% el $u<e(ad%r aAul de'a<% de la ca)a ! )e 8i$(% a (%da *ri$a. Per% $i ;a! al % Cue %di% e$ n% lle8ar la$ 'ra a$ li)*ia$. Me diri<% a la c)%da de C;ri$(ian ! 'u$c% en(re $u$ calA%ncill%$. Me *%n % un%$ Cal8in Blein a<u$(ad%$7 l%$ 8aCuer%$ ! la$ C%n8er$e. C%<% la c;aCue(a7 c%rr% al cuar(% de 'a% ! %'$er8% )i$ %<%$ de)a$iad% 'rillan(e$7 )i cara c%l%radaF ! )i *el%. Di%$ )#%F La$ (renAa$ de$*einda$ (a)*%c% )e Cuedan 'ien. Bu$c% un ce*ill%7 *er% $%l% encuen(r% un *eine. Men%$ da una *iedra. Me rec%<% el *el% r>*ida)en(e7 )irand% de$e$*erada la r%*a Cue lle8%. 9uiA> de'er#a ace*(ar la %5er(a de C;ri$(ian. Mi $u'c%n$cien(e 5runce l%$ la'i%$ ! ar(icula la *ala'ra O<aP. N% le ;a % ca$%. Me *%n % la c;aCue(a ! )e ale r% de Cue l%$ *u%$ cu'ran la$ )arca$ de la c%r'a(a. Ner8i%$a7 )e )ir% *%r =l(i)a 8eA en el e$*e<%. E$ l% Cue ;a!. Me diri<% al $aln. EACu# e$(> Edice C;ri$(ian le8an(>nd%$e del $%5>. Me )ira c%n eD*re$in c>lida ! a radecida. La )u<er ru'ia Cue e$(> a $u lad% $e ira ! )e dedica una a)*lia $%nri$a. Se le8an(a (a)'i6n. Ia i)*eca'le7 c%n un 8e$(id% de *un(% )arrn clar% ! Aa*a(%$ a <ue %7 arre lada ! ele an(e. E$(> )u! ua*a7 ! )e )%r(i5ic% un *%c% *en$and% Cue !% 8%! ;ec;a un de$a$(re. EMa)>7 (e *re$en(% a Ana$(a$ia S(eele. Ana$(a$ia7 e$(a e$ Grace Tre8el!anX Gre!. La d%c(%ra Tre8el!anXGre! )e (iende la )an%. TF Gde Tre8el!anH Su inicial. EEncan(ada de c%n%cer(e E)ur)ura. Si n% )e eCui8%c%7 en $u 8%A ;a! un )a(iA de $%r*re$a7 CuiA> de in)en$% ali8i%7 ! $u$ %<%$ ca$(a%$ e)i(en un c>lid% de$(ell%. Le e$(rec;% la )an% ! n% *ued% e8i(ar $%nre#r7 de8%l8erle $u calideA. ED%c(%ra Tre8el!anXGre! Edi % en 8%A 'a<a. ELl>)a)e Grace. ES%nr#e7 ! C;ri$(ian 5runce el ce%E. Suelen lla)ar)e d%c(%ra Tre8el!an7 ! la $e%ra Gre! e$ )i $ue ra. EMe uia un %<%E. Buen%7 G! c)% %$ c%n%ci$(ei$H E*re un(a )irand% in(err% an(e a C;ri$(ian7 inca*aA de %cul(ar $u curi%$idad. EAna$(a$ia )e ;iA% una en(re8i$(a *ara la re8i$(a de la 5acul(ad7 *%rCue e$(a $e)ana 8%! a en(re ar l%$ (#(ul%$. Mierda7 )ierda. L% ;a'#a %l8idad%. EA$# Cue (e rad=a$ e$(a $e)anaF E)e dice Grace. ES#. E)*ieAa a $%nar )i )8il. A*ue$(% a Cue e$ Ba(e. EDi$cul*ad)e. El (el65%n% e$(> en la c%cina. Me acerc% ! l% c%<% de la 'arra $in )irar Cui6n )e lla)a. EBa(e. EMDi%$ )#%N MAnaN Maldi(a $ea7 e$ J%$6. Parece de$e$*erad%. EGDnde e$(>$H Te ;e lla)ad% 8ein(e 8ece$. Ten % Cue 8er(e. 9uier% *edir(e *erdn *%r l% del 8ierne$. GP%r Cu6 n% )e ;a$ de8uel(% la$ lla)ada$H EMira7 J%$67 a;%ra n% e$ un 'uen )%)en(%. Mir% )u! ner8i%$a a C;ri$(ian7 Cue )e %'$er8a a(en(a)en(e7 c%n r%$(r% i)*a$i'le7 )ien(ra$ )ur)ura al % a $u )adre. Le d%! la e$*alda. EGDnde e$(>$H Ba(e )e ;a dad% lar a$ E$e Cue<a.

EEn Sea((le. EG9u6 ;ace$ en Sea((leH GE$(>$ c%n 6lH EJ%$67 (e lla)% )>$ (arde. N% *ued% ;a'lar a;%ra. Y cuel %. Iuel8% c%n (%da (ranCuilidad c%n C;ri$(ian ! $u )adre. Grace e$(> en *len% *arl%(e%. EF ! Elli%( )e lla) *ara decir)e Cue e$(a'a$ *%r aCu#F "ace d%$ $e)ana$ Cue n% (e 8e%7 cari%. EGElli%( l% $a'#aH E*re un(a C;ri$(ian )ir>nd%)e c%n eD*re$in inde$ci5ra'le. EPen$6 Cue *%dr#a)%$ c%)er <un(%$7 *er% !a 8e% Cue (iene$ %(r%$ *lane$7 a$# Cue n% Cuier% in(erru)*ir%$. C% e $u lar % a'ri % de c%l%r cre)a7 $e l% *%ne ! le acerca la )e<illa. C;ri$(ian la 'e$a r>*ida)en(e. Ella n% le (%ca. ETen % Cue lle8ar a Ana$(a$ia a P%r(land. EClar%7 cari%. Ana$(a$ia7 un *lacer c%n%cer(e. E$*er% Cue 8%l8a)%$ a 8ern%$. Me (iende la )an% c%n %<%$ 'rillan(e$7 ! $e la e$(rec;%. Ta!l%r a*arece *r%ceden(eF Gde dndeH ESe%ra Gre!F EGracia$7 Ta!l%r. La $i ue *%r el $aln ! cruAa de(r>$ de ella la d%'le *uer(a Cue da al 8e$(#'ul%. GTa!l%r ;a e$(ad% aCu# (%d% el (ie)*%H GCu>n(% lle8a aCu#H GDnde ;a e$(ad%H C;ri$(ian )e )ira. EA$# Cue (e ;a lla)ad% el 5%( ra5%F Mierda. ES#. EG9u6 Cuer#aH ES%l% *edir)e *erdn7 !a $a'e$F *%r l% del 8ierne$. C;ri$(ian arru a la 5ren(e. EYa 8e% E$e li)i(a a decir)e. Ta!l%r 8uel8e a a*arecer. ESe%r Gre!7 ;a! un *r%'le)a c%n el en8#% a Dar5ur. C;ri$(ian a$ien(e 'ru$ca)en(e ;aci6nd%le callar. EGEl C;arlie Tan % ;a 8uel(% a B%ein KieldH ES#7 $e%r. EMe )ira e inclina la ca'eAaE. Se%ri(a S(eele. Le $%nr#% (%r*e)en(e7 $e ira ! $e )arc;a. EGTa!l%r 8i8e aCu#H ES# E)e c%n(e$(a c%r(an(e. G9u6 le *a$a a;%raH C;ri$(ian 8a a la c%cina7 c% e $u Blac?Berr! ! ec;a un 8i$(aA% a l%$ eX)ail$7 $u*%n %. E$(> )u! $eri%. "ace una lla)ada. ER%$7 Gcu>l e$ el *r%'le)aH E*re un(a 'ru$ca)en(e. E$cuc;a $in de<ar de )irar)e c%n %<%$ in(err% an(e$. Y% e$(%! en )edi% del en%r)e $aln *re un(>nd%)e Cu6 ;acer7 (%(al)en(e c%;i'ida ! 5uera de lu ar. EN% 8%! a *%ner en *eli r% a la (ri*ulacin. N%7 canc6lal%F L% lanAare)%$ de$de el aireF Bien. Cuel a. La calideA de $u$ %<%$ ;a de$a*arecid%. Parece ;%$(il. Me lanAa una r>*ida )irada7 $e diri e a $u e$(udi% ! 8uel8e al )%)en(%. EE$(e e$ el c%n(ra(%. L6el% ! l% c%)en(a)%$ el 5in de $e)ana Cue 8iene. Te $u ier% Cue in8e$(i ue$ un *%c% *ara Cue $e*a$ de l% Cue e$(a)%$ ;a'land%. E Se calla un )%)en(%E. Buen%7 $i ace*(a$7 ! e$*er% de 8erdad Cue ace*(e$ Eaade en (%n% )>$ $ua8e7 ner8i%$%. EG9ue in8e$(i ueH ETe $%r*render#a $a'er l% Cue *uede$ enc%n(rar en in(erne( E)ur)ura. MIn(erne(N N% (en % %rdenad%r7 $%l% el *%r(>(il de Ba(e7 !7 *%r $u*ue$(%7 n% *ued% u(iliAar el de Cla!(%nR$ *ara e$(e (i*% de Oin8e$(i acinP. EG9u6 *a$aH E)e *re un(a ladeand% la ca'eAa. EN% (en % %rdenad%r. Suel% u(iliAar l%$ de la 5acul(ad. Ier6 $i *ued% u(iliAar el *%r(>(il de Ba(e. Me (iende un $%'re de *a*el )anila. ESe ur% Cue *ued%F 'uen%F *re$(ar(e un%. Rec% e (u$ c%$a$. I%l8ere)%$ a P%r(land en c%c;e ! c%)ere)%$ al % *%r el ca)in%. I%! a 8e$(ir)e. ETen % Cue ;acer una lla)ada E)ur)ur%. S%l% Cuier% %#r la 8%A de Ba(e. C;ri$(ian *%ne )ala cara. EGAl 5%( ra5%H Se le (en$a la )and#'ula ! le arden l%$ %<%$. Par*ade%. EN% )e u$(a c%)*ar(ir7 $e%ri(a S(eele. Recu6rdel% E)e ad8ier(e c%n e$(re)eced%ra (ranCuilidad. Me lanAa una lar a ! 5r#a )irada ! $e diri e al d%r)i(%ri%. Maldi(a $ea. S%l% Cuer#a lla)ar a Ba(e. 9uier% lla)arla delan(e de 6l7 *er% $u re*en(ina ac(i(ud di$(an(e )e ;a de<ad% *araliAada. G9u6 ;a *a$ad% c%n el ;%)'re ener%$%7 rela<ad% ! $%nrien(e Cue )e ;ac#a el a)%r ;ace a*ena$ )edia ;%raH EGLi$(aH E)e *re un(a C;ri$(ian <un(% a la *uer(a d%'le del 8e$(#'ul%.

A$ien(%7 in$e ura. "a recu*erad% $u (%n% di$(an(e7 educad% ! c%n8enci%nal. "a 8uel(% a *%ner$e la )>$cara. Lle8a una '%l$a de *iel al ;%)'r%. GPara Cu6 la nece$i(aH 9uiA> 8a a Cuedar$e en P%r(land. En(%nce$ recuerd% la en(re a de (#(ul%$. S#7 clar%F E$(ar> en P%r(land el <ue8e$. Lle8a una caAad%ra ne ra de cuer%. Ie$(id% a$#7 $in duda n% *arece un )ul(i)ill%nari%. Parece un c;ic% de$carriad%7 CuiA> una re'elde e$(rella de r%c? % un )%del% de *a$arela. Su$*ir% *%r den(r% de$eand% (ener una d6ci)a *ar(e de $u ele ancia. E$ (an (ranCuil% ! c%n(r%lad%F KrunA% el ce% al rec%rdar $u arre'a(% *%r la lla)ada de J%$6F Buen%7 al )en%$ *arece Cue l% e$. Ta!l%r e$(> e$*erand% al 5%nd%. EMaana7 *ue$ Ele dice a Ta!l%r. ES#7 $e%r Ele c%n(e$(a Ta!l%r a$in(iend%E. G9u6 c%c;e 8a a lle8ar$eH Me lanAa una r>*ida )irada. EEl R2. EBuen 8ia<e7 $e%r Gre!. Se%ri(a S(eele. Ta!l%r )e )ira c%n $i)*a(#a7 aunCue CuiA> en l% )>$ *r%5und% de $u$ %<%$ $e e$c%nda una *iAca de l>$(i)a. Sin duda cree Cue ;e $ucu)'id% a l%$ (ur'i%$ ;>'i(%$ $eDuale$ del $e%r Gre!. Buen%7 a $u$ eDce*ci%nale$ ;>'i(%$ $eDuale$F G% CuiA> el $eD% $ea a$# *ara (%d% el )und%H KrunA% el ce% al *en$arl%. N% (en % nada c%n l% Cue c%)*ararl% ! *%r l% 8i$(% n% *ued% *re un(>r$el% a Ba(e. A$# Cue (endr6 Cue ;a'lar del (e)a c%n C;ri$(ian. Ser#a *er5ec(a)en(e na(ural *%der ;a'lar de ell% c%n al uienF *er% n% *ued% ;a'lar c%n C;ri$(ian $i de re*en(e $e )ue$(ra eD(r%8er(id% ! al )inu(% $i uien(e di$(an(e. Ta!l%r n%$ $u<e(a la *uer(a *ara Cue $al a)%$. C;ri$(ian lla)a al a$cen$%r. EG9u6 *a$a7 Ana$(a$iaH E)e *re un(a. GC)% $a'e Cue e$(%! d>nd%le 8uel(a$ a al %H AlAa una )an% ! )e le8an(a la 'ar'illa. EDe<a de )%rder(e el la'i% % (e 5%llar6 en el a$cen$%r7 ! )e dar> i ual $i en(ra al uien % n%. Me ru'%riA%7 *er% $u$ la'i%$ e$'%Aan una li era $%nri$a. Al 5inal *arece Cue e$(> recu*erand% el $en(id% del ;u)%r. EC;ri$(ian7 (en % un *r%'le)a. EGA;7 $#H E)e *re un(a %'$er8>nd%)e c%n a(encin. Lle a el a$cen$%r. En(ra)%$ ! C;ri$(ian *ul$a el '%(n del *ar?in . EBuen%F Me ru'%riA%. GC)% eD*lic>r$el%H ENece$i(% ;a'lar c%n Ba(e. Ten % )uc;a$ *re un(a$ $%'re $eD%7 ! (= e$(>$ de)a$iad% i)*licad%. Si Cuiere$ Cue ;a a (%da$ e$a$ c%$a$7 Gc)% 8%! a $a'erFH E)e in(erru)*% e in(en(% enc%n(rar la$ *ala'ra$ adecuada$E. E$ Cue n% (en % *un(%$ de re5erencia. P%ne l%$ %<%$ en 'lanc%. ESi n% ;a! )>$ re)edi%7 ;a'la c%n ella E)e c%n(e$(a en5adad%E. Per% a$e =ra(e de Cue n% c%)en(e nada c%n Elli%(. Su in$inuacin )e ;ace dar un re$*in %. Ba(e n% e$ a$#. EBa(e n% ;ar#a al % a$#7 c%)% !% n% (e dir#a a (i nada de l% Cue ella )e cuen(e de Elli%(F $i )e c%n(ara al % Eaad% r>*ida)en(e. EBuen%7 la di5erencia e$ Cue a )# n% )e in(ere$a $u 8ida $eDual E)ur)ura C;ri$(ian en (%n% $ec%E. Elli%( e$ un ca*ull% en(r%)e(id%. Per% ;>'lale $%l% de l% Cue ;e)%$ ;ec;% ;a$(a a;%ra E)e ad8ier(eE. Se ura)en(e )e c%r(ar#a l%$ ;ue8%$ $i $u*iera l% Cue Cuier% ;acer c%n(i % Eaade en 8%A (an 'a<a Cue n% e$(%! $e ura de $i *re(end#a Cue l% %!era. EDe acuerd% Eace*(% $%nri6nd%le ali8iada. N% Cuier% ni *en$ar en Cue Ba(e 8a!a a c%r(arle l%$ ;ue8%$ a C;ri$(ian. Krunce l%$ la'i%$ ! )ue8e la ca'eAa. ECuan(% an(e$ (e $%)e(a$ a )# )e<%r7 ! a$# aca'a)%$ c%n (%d% e$(% E)ur)ura. EGAca'a)%$ c%n Cu6H EC%n (u$ de$a5#%$. Me *a$a una )an% *%r la )e<illa ! )e 'e$a r>*ida)en(e en l%$ la'i%$. La$ *uer(a$ del a$cen$%r $e a'ren. Me c% e de la )an% ! (ira de )# ;acia el *ar?in . GMi$ de$a5#%$H GDe Cu6 ;a'laH Cerca del a$cen$%r 8e% el Audi . D . ne r%7 *er% cuand% *ul$a el )and% *ara Cue $e a'ran la$ *uer(a$7 $e encienden la$ luce$ de un de*%r(i8% ne r% relucien(e. E$ un% de e$%$ c%c;e$ Cue de'er#a (ener (u)'ada en el ca* a una ru'ia de lar a$ *ierna$ 8e$(ida $%l% c%n una 'anda de )i$$. EB%ni(% c%c;e E)ur)ur% en (%n% 5r#%. Me )ira ! $%nr#e. EL% $6 E)e c%n(e$(a. Y *%r un $e und% 8uel8e el dulce7 <%8en ! de$*re%cu*ad% C;ri$(ian. Me in$*ira (ernura. E$(> en(u$ia$)ad%. L%$ c;ic%$ ! $u$ <u ue(e$. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc%7 *er% n% *ued% %cul(ar )i $%nri$a. Me a're la *uer(a ! en(r%. UauF e$ )u! 'a<%. R%dea el c%c;e c%n *a$% $e ur% !7 cuand% lle a al %(r% lad%7 d%'la $u lar % cuer*% c%n ele ancia. GC)% l% c%n$i ueH EG9u6 c%c;e e$H EUn Audi R2 S*!der. C%)% ;ace un d#a *reci%$%7 *%de)%$ 'a<ar la ca*%(a. A;# ;a! una %rra. Buen%7 de'er#a ;a'er d%$. Gira la lla8e de c%n(ac(%7 ! el )%(%r ru e a nue$(ra$ e$*alda$. De<a la '%l$a en(re l%$ d%$ a$ien(%$7 *ul$a un '%(n ! la ca*%(a re(r%cede len(a)en(e. Pul$a %(r%7 ! la 8%A de Bruce S*rin $(een n%$ en8uel8e. EIa a (ener Cue u$(ar(e Bruce.

Me $%nr#e7 $aca el c%c;e de la *laAa de *ar?in ! $u'e la e)*inada ra)*a7 d%nde n%$ de(ene)%$ a e$*erar Cue $e le8an(e la *uer(a. Y $ali)%$ a la $%leada )aana de )a!% de Sea((le. A'r% la uan(era ! $ac% la$ %rra$. S%n del eCui*% de l%$ Mariner$. GLe u$(a el '6i$'%lH Le (iend% una %rra ! $e la *%ne. Pa$% el *el% *%r la *ar(e de a(r>$ de la )#a ! )e 'a<% la 8i$era. La en(e n%$ )ira al *a$ar. P%r un )%)en(% *ien$% Cue l% )iran a 6lF Lue %7 una *aran%ica *ar(e de )# cree Cue )e )iran a )# *%rCue $a'en l% Cue ;e e$(ad% ;aciend% en la$ =l(i)a$ d%ce ;%ra$7 *er% al 5inal )e d%! cuen(a de Cue l% Cue )iran e$ el c%c;e. C;ri$(ian *arece a<en% a (%d%7 *erdid% en $u$ *en$a)ien(%$. "a! *%c% (r>5ic%7 a$# Cue n% (arda)%$ en lle ar a la in(ere$(a(al / en direccin $ur7 c%n el 8ien(% $%*land% *%r enci)a de nue$(ra$ ca'eAa$. Bruce can(a Cue arde de de$e%. Mu! %*%r(un%. Me ru'%riA% e$cuc;and% la le(ra. C;ri$(ian )e )ira. C%)% lle8a *ue$(a$ la$ Ra!XBan7 n% 8e% $u eD*re$in. Krunce l%$ la'i%$7 a*%!a una )an% en )i r%dilla ! )e la a*rie(a $ua8e)en(e. Se )e c%r(a la re$*iracin. EGTiene$ ;a)'reH E)e *re un(a. N% de c%)ida. EN% e$*ecial)en(e. Su$ la'i%$ 8uel8en a (en$ar$e en una l#nea 5ir)e. ETiene$ Cue c%)er7 Ana$(a$ia E)e re*rendeE. C%n%Ac% un $i(i% 5an(>$(ic% cerca de Ol!)*ia. Parare)%$ all#. Me a*rie(a la r%dilla de nue8%7 $u )an% 8uel8e a $u<e(ar el 8%lan(e ! *i$a el acelerad%r. Me 8e% i)*ul$ada c%n(ra el re$*ald% del a$ien(%. Madre )#a7 c)% c%rre e$(e c%c;e. El re$(auran(e e$ *eCue% e #n(i)%7 un c;ale( de )adera en )edi% de un '%$Cue. La dec%racin e$ r=$(ica: $illa$ di5eren(e$7 )e$a$ c%n )an(ele$ a cuadr%$ ! 5l%re$ $il8e$(re$ en *eCue%$ <arr%ne$. CUISINE SAUIAGE7 alardea un car(el *%r enci)a de la *uer(a. E"ac#a (ie)*% Cue n% 8en#a. N% $e *uede ele irF Pre*aran l% Cue ;an caAad% % rec% id%. AlAa la$ ce<a$ 5in iend% ;%rr%riAar$e ! n% *ued% e8i(ar re#r)e. La ca)arera n%$ *re un(a Cu6 8a)%$ a 'e'er. Se ru'%riAa al 8er a C;ri$(ian ! $e e$c%nde de'a<% de $u lar % 5leCuill% ru'i% *ara e8i(ar )irarl% a l%$ %<%$. MLe u$(aN MN% $%l% )e *a$a a )#N ED%$ 8a$%$ de Pin%( Gri i% Edice C;ri$(ian en (%n% au(%ri(ari%. P%n % )ala cara. EG9u6 *a$aH E)e *re un(a 'ru$ca)en(e. EY% Cuer#a una C%caXC%la li ;( E$u$urr%. Arru a la 5ren(e ! )ue8e la ca'eAa. EEl Pin%( Gri i% de aCu# e$ un 8in% decen(e. Ir> 'ien c%n la c%)ida7 n%$ (rai an l% Cue n%$ (rai an E)e dice en (%n% *acien(e. EGN%$ (rai an l% Cue n%$ (rai anH ES#. E$'%Aa $u de$lu)'ran(e $%nri$a ladeand% la ca'eAa ! $e )e ;ace un nud% en el e$()a %. N% *ued% e8i(ar de8%l86r$ela. EA )i )adre le ;a$ u$(ad% E)e dice de *r%n(%. EGEn $eri%H Su$ *ala'ra$ ;acen Cue )e ru'%rice de ale r#a. EClar%. Sie)*re ;a *en$ad% Cue era a!. A'r% la '%ca al ac%rdar)e de aCuella *re un(aF en la en(re8i$(a. O;7 n%. EGP%r Cu6 *en$a'a Cue era$ a!H Ele *re un(% en 8%A 'a<a. EP%rCue nunca )e ;a 8i$(% c%n una c;ica. EIa!aF Gc%n nin una de la$ CuinceH S%nr#e. ETiene$ 'uena )e)%ria. N%7 c%n nin una de la$ Cuince. EO;. EMira7 Ana$(a$ia7 *ara )# (a)'i6n ;a $id% un 5in de $e)ana de n%8edade$ E)e dice en 8%A 'a<a. EGS#H ENunca ;a'#a d%r)id% c%n nadie7 nunca ;a'#a (enid% relaci%ne$ $eDuale$ en )i ca)a7 nunca ;a'#a lle8ad% a una c;ica en el C;arlie Tan % ! nunca le ;a'#a *re$en(ad% una )u<er a )i )adre. G9u6 e$(>$ ;aciend% c%n)i %H La in(en$idad de $u$ %<%$ ardien(e$ )e c%r(a la re$*iracin. Lle a la ca)arera c%n nue$(r%$ 8a$%$ de 8in%7 e in)edia(a)en(e d%! un *eCue% $%r'%. GE$(> $iend% 5ranc% % $e (ra(a de un $i)*le c%)en(ari% 5%r(ui(%H EMe l% ;e *a$ad% )u! 'ien e$(e 5in de $e)ana7 de 8erdad Edi % en 8%A 'a<a. Iuel8e a arru ar la 5ren(e. EDe<a de )%rder(e el la'i% E rueE. Y% (a)'i6n Eaade. EG9u6 e$ un *%l8% 8ainillaH Ele *re un(%7 aunCue $%l% $ea *ara n% *en$ar en $u in(en$a7 ardien(e ! $eD! )irada. Se r#e. ESeD% c%n8enci%nal7 Ana$(a$ia7 $in <u ue(e$ ni acce$%ri%$. ESe enc% e de ;%)'r%$E. Ya $a'e$F 'uen%7 la 8erdad e$ Cue n% l% $a'e$7 *er% e$% e$ l% Cue $i ni5ica. EO;. Cre#a Cue l% Cue ;a'#a)%$ ;ec;% eran *%l8%$ de eDCui$i(a (ar(a de c;%c%la(e 5undid% c%n una uinda enci)a. Per% !a 8e% Cue n% )e en(er%. La ca)arera n%$ (rae $%*a7 Cue a)'%$ )ira)%$ c%n cier(% recel%.

ES%*a de %r(i a$ En%$ in5%r)a la ca)arera. Se da )edia 8uel(a ! re re$a en5adada a la c%cina. N% cre% Cue le u$(e Cue C;ri$(ian n% le ;a a ni ca$%. Prue'% la $%*a7 Cue e$(> riCu#$i)a. C;ri$(ian ! !% n%$ )ira)%$ a la 8eA7 ali8iad%$. Suel(% una ri$i(a7 ! 6l ladea la ca'eAa. E9u6 $%nid% (an '%ni(% E)ur)ura. EGP%r Cu6 nunca ;a$ ec;ad% *%l8%$ 8ainillaH GSie)*re ;a$ ;ec;%F 'uen%F l% Cue ;a a$H Ele *re un(% in(ri ada. A$ien(e len(a)en(e. EM>$ % )en%$ E)e c%n(e$(a c%n cau(ela. P%r un )%)en(% 5runce el ce% ! *arece li'rar una e$*ecie de 'a(alla in(erna. Lue % le8an(a l%$ %<%$7 c%)% $i ;u'iera (%)ad% una deci$in. EUna a)i a de )i )adre )e $edu<% cuand% !% (en#a Cuince a%$. EO;. MDi%$ )#%7 (an <%8enN ESu$ u$(%$ eran )u! e$*eciale$. Kui $u $u)i$% duran(e $ei$ a%$. Se enc% e de ;%)'r%$. EO;. Su c%n5e$in )e de<a ;elada7 a(urdida. EA$# Cue $6 l% Cue i)*lica7 Ana$(a$ia E)e dice c%n una )irada $i ni5ica(i8a. L% %'$er8% 5i<a)en(e7 inca*aA de ar(icular *ala'raF "a$(a )i $u'c%n$cien(e e$(> en $ilenci%. ELa 8erdad e$ Cue n% (u8e una in(r%duccin al $eD% de)a$iad% c%rrien(e. Me *ica la curi%$idad. EGY nunca $ali$(e c%n nadie en la 5acul(adH EN% E)e c%n(e$(a ne and% c%n la ca'eAa *ara en5a(iAar $u re$*ue$(a. La ca)arera en(ra *ara re(irar nue$(r%$ *la(%$ ! n%$ in(erru)*e un )%)en(%. EGP%r Cu6H Ele *re un(% cuand% !a $e ;a id%. S%nr#e 'urln. EGDe 8erdad Cuiere$ $a'erl%H ES#. EP%rCue n% Cui$e. S%l% la de$ea'a a ella. Ade)>$7 )e ;a'r#a )a(ad% a *al%$. S%nr#e c%n cari% al rec%rdarl%. O;7 de)a$iada in5%r)acin de %l*eF *er% Cuier% )>$. ESi era una a)i a de (u )adre7 Gcu>n(%$ a%$ (en#aH S%nr#e. EL%$ $u5icien(e$ *ara $a'er l% Cue $e ;ac#a. EGSi ue$ 8i6nd%laH ES#. EGT%da8#aF 'uen%FH Me ru'%riA%. EN% E)e dice ne and% c%n la ca'eAa ! c%n una $%nri$a indul en(eE. E$ una 'uena a)i a. EGTu )adre l% $a'eH Me )ira c%)% dici6nd%)e Cue n% $ea idi%(a. EClar% Cue n%. La ca)arera 8uel8e c%n $end%$ *la(%$ de 8enad%7 *er% $e )e ;a Cui(ad% el ;a)'re. T%da una re8elacin. C;ri$(ian7 $u)i$%F Madre )#a. D%! un lar % (ra % de Pin%( Gri i%F C;ri$(ian (en#a raAn7 *%r $u*ue$(%: e$(> eDCui$i(%. Di%$7 (en % Cue *en$ar en (%d% l% Cue )e ;a c%n(ad%. Nece$i(% (ie)*% *ara *r%ce$arl%7 cuand% e$(6 $%la7 *%rCue a;%ra )e di$(rae $u *re$encia. E$ (an irre$i$(i'le7 (an )ac;% al5a7 ! de re*en(e lanAa e$(e '%)'aA%. Ql $a'e l% Cue e$ $er $u)i$%. EPer% n% e$(ar#a$ c%n ella (%d% el (ie)*%F Ele di % c%n5undida. EBuen%7 e$(a'a $%l% c%n ella7 aunCue n% la 8e#a (%d% el (ie)*%. EraF di5#cil. De$*u6$ de (%d%7 (%da8#a e$(a'a en el in$(i(u(%7 ! )>$ (arde en la 5acul(ad. C%)e7 Ana$(a$ia. EN% (en % ;a)'re7 C;ri$(ian7 de 8erdad. L% Cue )e ;a c%n(ad% )e ;a de<ad% a(urdida. Su eD*re$in $e endurece. EC%)e E)e dice en (%n% (ranCuil%7 de)a$iad% (ranCuil%. L% )ir%. E$(e ;%)'reF a'u$ar%n $eDual)en(e de 6l cuand% era ad%le$cen(eF Su (%n% e$ a)enaAad%r. EE$*era un )%)en(% E$u$urr%. Pe$(aea un *ar de 8ece$. EDe acuerd% E)ur)ura. Y $i ue c%)iend%. A$# $er> la c%$a $i 5ir)%. Tendr6 Cue cu)*lir $u$ rdene$. KrunA% el ce%. GE$ e$% l% Cue Cuier%H C%<% el (ened%r ! el cuc;ill%7 ! e)*ieA% a c%r(ar el 8enad%. E$(>

delici%$%. EGA$# $er> nue$(raF 'uen%F nue$(ra relacinH GE$(ar>$ d>nd%)e rdene$ (%d% el ra(%H Ele *re un(% en un $u$urr%7 $in a*ena$ a(re8er)e a )irarl%. ES# E)ur)ura. EYa 8e%. EE$ )>$7 Cuerr>$ Cue l% ;a a Eaade en 8%A 'a<a. L% dud%7 $incera)en(e. Pinc;% %(r% (r%A% de 8enad% ! )e l% acerc% a l%$ la'i%$. EE$ )uc;% decir E)ur)ur%. Y )e l% )e(% en la '%ca. EL% e$. Cierra l%$ %<%$ un $e und%. Cuand% l%$ a're7 e$(> )u! $eri%. EAna$(a$ia7 (iene$ Cue $e uir (u in$(in(%. In8e$(i a un *%c%7 lee el c%n(ra(%F N% (en % *r%'le)a en c%)en(ar cualCuier de(alle. E$(ar6 en P%r(land ;a$(a el 8ierne$7 *%r $i Cuiere$ Cue ;a'le)%$ an(e$ del 5in de $e)ana. ESu$ *ala'ra$ )e lle an en un (%rren(e a*re$urad%E. Ll>)a)eF P%dr#a)%$ cenarF Gdi a)%$ el )i6rc%le$H De 8erdad Cuier% Cue e$(% 5unci%ne. Nunca ;e Cuerid% nada (an(%. Su$ %<%$ re5le<an $u ardien(e $inceridad ! $u de$e%. E$ '>$ica)en(e l% Cue n% en(iend%. GP%r Cu6 !%H GP%r Cu6 n% una de la$ CuinceH O;7 n%F GEn e$% 8%! a c%n8er(ir)eH GEn un n=)er%H GLa dieci$6i$7 nada )en%$H EG9u6 *a$ c%n la$ %(ra$ CuinceH Ele *re un(% de *r%n(%. AlAa la$ ce<a$ $%r*rendid% ! )ue8e la ca'eAa c%n eD*re$in re$i nada. EC%$a$ di$(in(a$7 *er% al 5in ! al ca'% $e reduce aF ESe de(iene7 cre% Cue in(en(and% enc%n(rar la$ *ala'ra$E. Inc%)*a(i'ilidad. Se enc% e de ;%)'r%$. EGY cree$ Cue !% *%dr#a $er c%)*a(i'le c%n(i %H ES#. EEn(%nce$ !a n% 8e$ a nin una de ella$. EN%7 Ana$(a$ia. S%! )%n a)%. Ia!aF (%da una n%(icia. EYa 8e%. EIn8e$(i a un *%c%7 Ana$(a$ia. De<% el cuc;ill% ! el (ened%r. N% *ued% $e uir c%)iend%. EGYa ;a$ (er)inad%H GE$% e$ (%d% l% Cue 8a$ a c%)erH A$ien(%. Me *%ne )ala cara7 *er% decide callar$e. De<% e$ca*ar un *eCue% $u$*ir% de ali8i%. C%n (an(a in5%r)acin $e )e ;a re8uel(% el e$()a % ! e$(%! un *%c% )areada *%r el 8in%. L% %'$er8% de8%rand% (%d% l% Cue (iene en el *la(%. C%)e c%)% una li)a. De'e de ;acer )uc;% e<ercici% *ara )an(ener la 5i ura. De *r%n(% recuerd% c)% le cae el *i<a)aF7 ! la i)a en )e de$c%ncen(ra. Me re)ue8% inc)%da. Me )ira ! )e ru'%riA%. EDar#a cualCuier c%$a *%r $a'er l% Cue e$(>$ *en$and% a;%ra )i$)% E)ur)ura. Me ru'%riA% (%da8#a )>$. Me lanAa una $%nri$a *er8er$a. EYa )e i)a in%F E)e *r%8%ca. EMe ale r% de Cue n% *ueda$ leer)e el *en$a)ien(%. EEl *en$a)ien(% n%7 Ana$(a$ia7 *er% (u cuer*%F l% c%n%Ac% 'a$(an(e 'ien de$de a!er E)e dice en (%n% $u eren(e. GC)% *uede ca)'iar de ;u)%r (an r>*id%H E$ (an 8%l>(ilF Cue$(a )uc;% $e uirle el ri()%. Lla)a a la ca)arera ! le *ide la cuen(a. Cuand% ;a *a ad%7 $e le8an(a ! )e (iende la )an%. EIa)%$. Me c% e de la )an% ! 8%l8e)%$ al c%c;e. L% ine$*erad% de 6l e$ e$(e c%n(ac(% de $u *iel7 n%r)al7 #n(i)%. N% *ued% rec%nciliar e$(e e$(% c%rrien(e ! (iern% c%n l% Cue Cuiere ;acer en aCuel cuar(%F el cuar(% r%<% del d%l%r. "ace)%$ el 8ia<e de Ol!)*ia a Ianc%u8er en $ilenci%7 cada un% $u)id% en $u$ *en$a)ien(%$. Cuand% a*arca 5ren(e a la *uer(a de ca$a7 $%n la$ cinc% de la (arde. La$ luce$ e$(>n encendida$7 a$# Cue Ba(e e$(> den(r%7 $in duda e)*aCue(and%7 a )en%$ Cue Elli%( (%da8#a n% $e ;a!a )arc;ad%. C;ri$(ian a*a a el )%(%r7 ! en(%nce$ cai % en la cuen(a de Cue (en % Cue $e*arar)e de 6l. EG9uiere$ en(rarH Ele *re un(%. N% Cuier% Cue $e )arc;e. 9uier% $e uir )>$ (ie)*% c%n 6l. EN%. Ten % (ra'a<% E)e dice )ir>nd%)e c%n eD*re$in in$%nda'le. Me )ir% la$ )an%$ ! en(relaA% l%$ ded%$. De *r%n(% )e *%n % en *lan $en$i'ler%. Se 8a a )arc;ar. Me c% e de la )an%7 $e la lle8a len(a)en(e a la '%ca ! )e la 'e$a c%n (ernura7 un e$(% dulce ! *a$ad% de )%da. Me da un 8uelc% el c%raAn. EGracia$ *%r e$(e 5in de $e)ana7 Ana$(a$ia. "a $id%F e$(u*end%. GN%$ 8e)%$ el )i6rc%le$H Pa$ar6 a 'u$car(e *%r el (ra'a<% % *%r d%nde )e di a$. EN%$ 8e)%$ el )i6rc%le$ E$u$urr%. Iuel8e a 'e$ar)e la )an% ! )e la de<a en el re aA%. Sale del c%c;e7 $e acerca a )i *uer(a ! )e la a're. GP%r Cu6 de *r%n(% )e $ien(% ;u6r5anaH Se )e ;ace un nud% en la ar an(a. N% Cuier% Cue )e 8ea a$#. S%nr#% 5%rAada)en(e7 $al % del c%c;e ! )e diri<% a la *uer(a $a'iend% Cue (en % Cue en5ren(ar)e a Ba(e7 Cue (e)% en5ren(ar)e a Ba(e. A )edi% ca)in% )e ir% ! l% )ir%. Ale ra e$a cara7 S(eele7 )e ri% a )# )i$)a. EA;F *%r cier(%7 )e ;e *ue$(% un%$ calA%ncill%$ (u!%$.

Le $%nr#% ! (ir% de la %)a de l%$ calA%ncill%$ *ara Cue l%$ 8ea. C;ri$(ian a're la '%ca7 $%r*rendid%. Una reaccin enial. Mi ;u)%r ca)'ia de in)edia(% ! en(r%

en ca$a *a8%ne>nd%)e. Una *ar(e de )# Cuiere le8an(ar el *u% ! dar un $al(%. MS&N La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> encan(ada. Ba(e e$(> en el c%)ed%r )e(iend% $u$ li'r%$ en ca<a$. EGYa e$(>$ aCu#H GDnde e$(> C;ri$(ianH GC)% e$(>$H E)e *re un(a en (%n% 5e'ril7 ner8i%$%. Iiene ;acia )#7 )e c% e *%r l%$ ;%)'r%$ ! eDa)ina )inuci%$a)en(e )i cara an(e$ inclu$% de Cue la ;a!a $aludad%. MierdaF Ten % Cue lidiar c%n la in$i$(encia ! la (enacidad de Ba(e7 ! lle8% en el '%l$% un d%cu)en(% le al 5ir)ad% Cue dice Cue n% *ued% ;a'lar. N% e$ una $aluda'le c%)'inacin. EBuen%7 Gc)% ;a id%H N% ;e de<ad% de *en$ar en (i (%d% el ra(%F de$*u6$ de Cue Elli%( $e )arc;ara7 clar% E)e dice $%nriend% c%n *icard#a. N% *ued% e8i(ar $%nre#r *%r $u *re%cu*acin ! $u acucian(e curi%$idad7 *er% de *r%n(% )e da 8er LenAa ! )e ru'%riA%. L% Cue ;a $ucedid% ;a $id% )u! #n(i)%. Ier ! $a'er l% Cue C;ri$(ian e$c%nde. Per% (en % Cue darle al un%$ de(alle$7 *%rCue $i n%7 n% 8a a de<ar)e en *aA. E"a id% 'ien7 Ba(e. Mu! 'ien7 cre% Ele di % en (%n% (ranCuil%7 in(en(and% %cul(ar )i $%nri$a. EGE$(>$ $e uraH EN% (en % nada c%n l% Cue c%)*ararl%7 G8erdadH Ele di % enc% i6nd%)e de ;%)'r%$ a )%d% de di$cul*a. EGTe ;a$ c%rrid%H Maldi(a $ea7 Cu6 direc(a e$. Me *%n % r%<a. ES# E)ur)ur% ner8i%$a. Ba(e )e e)*u<a ;a$(a el $%5> ! n%$ $en(a)%$. Me c% e de la$ )an%$. EMu! 'ien. EMe )ira c%)% $i n% $e l% cre!eraE. "a $id% (u *ri)era 8eA. UauF C;ri$(ian de'e de $a'er l% Cue $e ;ace. O;7 Ba(e7 $i (= $u*iera$F EMi *ri)era 8eA 5ue (err%r#5ica E$i ue diciend%7 *%niend% cara (ri$(e de )>$cara de c%)edia. EGS#H Me in(ere$a. Nunca )e l% ;a'#a c%n(ad%. ES#. S(e8e Pa(r%ne. En el in$(i(u(%. Un a(le(a ili*%lla$. EEnc% e l%$ ;%)'r%$E. Kue )u! 'ru$c%7 ! !% n% e$(a'a *re*arada. E$(>'a)%$ l%$ d%$ '%rrac;%$. Ya $a'e$F el (#*ic% de$a$(re ad%le$cen(e de$*u6$ de la 5ie$(a de 5in de cur$%. U57 (ard6 )e$e$ en decidir)e a 8%l8er a in(en(arl%. Y n% c%n e$e in=(il. Y% era de)a$iad% <%8en. "a$ ;ec;% 'ien en e$*erar. EBa(e7 e$% $uena e$*an(%$%. Parece )elanclica. ES#7 (ard6 ca$i un a% en (ener )i *ri)er %r a$)% c%n *ene(racin7 ! lle a$ (=F ! a la *ri)era. A$ien(% c%n (i)ideA. La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> $en(ada en la *%$(ura del l%(% ! *arece $erena7 aunCue (iene una a$(u(a $%nri$a au(%c%)*lacien(e en la cara. EMe ale r% de Cue ;a!a$ *erdid% la 8ir inidad c%n un ;%)'re Cue $a'e l% Cue $e ;ace. EMe uia un %<%E. GY cu>nd% 8uel8e$ a 8erl%H EEl )i6rc%le$. Ire)%$ a cenar. EA$# Cue (%da8#a (e u$(aF ES#7 *er% n% $6 Cu6 8a a *a$ar. EGP%r Cu6H EE$ c%)*licad%7 Ba(e. Ya $a'e$F Su )und% e$ (%(al)en(e di5eren(e del )#%. Buena eDcu$a. Y cre#'le. Muc;% )e<%r Cue O(iene un cuar(% r%<% del d%l%r ! Cuiere c%n8er(ir)e en $u e$cla8a $eDualP. EIa)%$7 *%r 5a8%r7 n% *er)i(a$ Cue el diner% $ea un *r%'le)a7 Ana. Elli%( )e ;a dic;% Cue e$ )u! rar% Cue C;ri$(ian $al a c%n una c;ica. EGE$% (e ;a dic;%H Ele *re un(% en (%n% de)a$iad% a ud%. MSe (e 8e el *lu)er%7 S(eeleN Mi $u'c%n$cien(e )e )ira )%8iend% $u lar % ded% ! lue % $e (ran$5%r)a en la 'alanAa de la <u$(icia *ara rec%rdar)e Cue C;ri$(ian *%dr#a de)andar)e $i ;a'l% de)a$iad%. JaF G9u6 8a a ;acerH G9uedar$e c%n (%d% )i diner%H Ten % Cue ac%rdar)e de 'u$car en G%% le O*ena$ *%r incu)*lir un acuerd% de c%n5idencialidadP cuand% ;a a )i Oin8e$(i acinP. E$ c%)% $i )e ;u'ieran *ue$(% de'ere$. 9uiA> ;a$(a )e $ac% un (#(ul%. Me ru'%riA% rec%rdand% )i $%'re$alien(e *%r el eD*eri)en(% en la 'aera de e$(a )aana. EAna7 GCu6 *a$aH EE$(a'a rec%rdand% al % Cue )e ;a dic;% C;ri$(ian. EParece$ di$(in(a E)e dice Ba(e c%n cari%. EMe $ien(% di$(in(a. D%l%rida Ele c%n5ie$%. EGD%l%ridaH EUn *%c%. Me ru'%riA%. EY% (a)'i6n. "%)'re$F Edice c%n una )ueca de di$ u$(%E. S%n c%)% ani)ale$. N%$ re#)%$ la$ d%$. EGT= (a)'i6n e$(>$ d%l%ridaH Ele *re un(% $%r*rendida. ES#F de (an(% darle. Y )e ec;% a re#r. ECu6n(a)e c%$a$ de Elli%( Ele *id% cuand% *ar% *%r 5in. Sien(% Cue )e rela<% *%r *ri)era 8eA de$de Cue e$(a'a ;aciend% c%la en el la8a'% del 'arF an(e$ de la lla)ada de (el65%n% c%n la Cue e)*eA (%d% e$(%F cuand% ad)ira'a al $e%r Gre! de$de la di$(ancia. D#a$ 5elice$ ! $in c%)*licaci%ne$.

Ba(e $e ru'%riAa. O;7 Di%$ )#%F Ba(;erine A ne$ Ba8ana ; $e c%n8ier(e en Ana$(a$ia R%$e S(eele. Me lanAa una )irada in enua. Nunca an(e$ la ;a'#a 8i$(% reacci%nar a$# *%r un ;%)'re. A'r% (an(% la '%ca Cue la )and#'ula )e lle a al $uel%. GDnde e$(> Ba(eH G9u6 ;a'6i$ ;ec;% c%n ellaH EAna E)e dice en(u$ia$)adaE7 e$ (anF (anF L% (iene (%d%. Y cuand%F %;F e$ 5an(>$(ic%. E$(> (an al(erada Cue a*ena$ *uede ;il8anar una 5ra$e. ECre% Cue l% Cue in(en(a$ decir)e e$ Cue (e u$(a. A$ien(e ! $e r#e c%)% una l%ca. E"e Cuedad% c%n 6l el $>'ad%. N%$ a!udar> c%n la )undanAa. Jun(a la$ )an%$7 $e le8an(a del $%5> ! $e diri e a la 8en(ana ;aciend% *irue(a$. La )udanAa. Mierda7 l% ;a'#a %l8idad%7 ! e$% Cue ;a! ca<a$ *%r (%da$ *ar(e$. EMu! a)a'le *%r $u *ar(e Ele di %. A$# l% c%n%cer6. 9uiA> *ueda dar)e )>$ *i$(a$ $%'re $u eD(ra% e inCuie(an(e ;er)an%. EBuen%7 GCu6 ;ici$(ei$ an%c;eH Ele *re un(%. Ladea la ca'eAa ;acia )# ! alAa la$ ce<a$ en un e$(% Cue 8iene a decir: OGT= Cu6 cree$7 idi%(aHP. EM>$ % )en%$ l% )i$)% Cue 8%$%(r%$7 *er% n%$%(r%$ cena)%$ an(e$ E)e dice ri6nd%$eE. GDe 8erdad e$(>$ 'ienH Parece$ un *%c% a %'iada. EE$(%! a %'iada. C;ri$(ian e$ )u! in(en$%. ES#7 !a )e ;ice una idea. Per% G$e ;a *%r(ad% 'ien c%n(i %H ES# Ela (ranCuiliA%E. Me )uer% de ;a)'re. G9uiere$ Cue *re*are al %H A$ien(e ! )e(e un *ar de li'r%$ en una ca<a. EG9u6 Cuiere$ ;acer c%n l%$ li'r%$ de ca(%rce )il dlare$H E)e *re un(a. ESe l%$ 8%! a de8%l8er. EGDe 8erdadH EE$ un re al% eDa erad%. N% *ued% ace*(arl%7 ! )en%$ a;%ra. S%nr#%7 ! Ba(e a$ien(e c%n la ca'eAa. EL% en(iend%. "an lle ad% un *ar de car(a$ *ara (i7 ! J%$6 n% ;a de<ad% de lla)ar. Parec#a de$e$*erad%. EL% lla)ar6 E)ur)ur% e8a$i8a. Si le cuen(% a Ba(e l% de J%$67 $e l% )erienda. C%<% la$ car(a$ de la )e$a ! la$ a'r%. EIa!a7 M(en % en(re8i$(a$N Den(r% de d%$ $e)ana$7 en Sea((le7 *ara ;acer la$ *r>c(ica$. EGC%n Cu6 edi(%rialH EC%n la$ d%$. ETe di<e Cue (u eD*edien(e acad6)ic% (e a'rir#a *uer(a$7 Ana. Ba(e !a (iene $u *ue$(% *ara ;acer la$ *r>c(ica$ en T;e Sea((le Ti)e$7 *%r $u*ue$(%. Su *adre c%n%ce a al uien Cue c%n%ce a al uien. EG9u6 le *arece a Elli%( Cue (e 8a!a$ de 8acaci%ne$H Ele *re un(%. Ba(e $e diri e ;acia la c%cina7 ! *%r *ri)era 8eA de$de Cue ;e lle ad% *arece de$c%n$%lada. EL% en(iende. Una *ar(e de )# n% Cuiere )arc;ar$e7 *er% e$ (en(ad%r (u)'ar$e al $%l un *ar de $e)ana$. Ade)>$7 )i )adre n% de<a de in$i$(ir7 *%rCue cree Cue $er>n nue$(ra$ =l(i)a$ 8acaci%ne$ en 5a)ilia an(e$ de Cue E(;an ! !% e)*ece)%$ a (ra'a<ar en $eri%. Nunca ;e $alid% del E$(ad%$ Unid%$ c%n(inen(al. Ba(e $e 8a d%$ $e)ana$ a Bar'ad%$ c%n $u$ *adre$ ! $u ;er)an%7 E(;an. Pa$ar6 d%$ $e)ana$ $%la7 $in Ba(e7 en la nue8a ca$a. Ser> rar%. E(;an ;a e$(ad% 8ia<and% *%r el )und% de$de el a% *a$ad%7 de$*u6$ de raduar$e. P%r un )%)en(% )e *re un(% $i l% 8er6 an(e$ de Cue $e 8a!an de 8acaci%ne$. E$ un (i*% )a<#$i)%. El (el65%n% )e $aca de )i en$%acin. ESer> J%$6. Su$*ir%. S6 Cue (en % Cue ;a'lar c%n 6l. Le8an(% el (el65%n%. E"%la. EMAna7 ;a$ 8uel(%N EeDcla)a J%$6 ali8iad%. EO'8ia)en(e Ele c%n(e$(% c%n cier(% $arca$)%. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc%. EGPued% 8er(eH Sien(% )uc;% l% del 8ierne$. E$(a'a '%rrac;%F ! (=F 'uen%. Ana7 *erdna)e7 *%r 5a8%r. EClar% Cue (e *erd%n%7 J%$6. Per% Cue n% $e re*i(a. Sa'e$ cu>le$ $%n )i$ $en(i)ien(%$ *%r (i. Su$*ira *r%5unda)en(e7 c%n (ri$(eAa. EL% $67 Ana. Per% *en$6 Cue $i (e 'e$a'a7 CuiA> (u$ $en(i)ien(%$ ca)'iar#an. EJ%$67 (e Cuier% )uc;%7 ere$ )u! i)*%r(an(e *ara )#. Ere$ c%)% el ;er)an% Cue nunca ;e (enid%. Y e$% n% 8a a ca)'iar. L% $a'e$. Sien(% ;acerle da%7 *er% e$ la 8erdad. EEn(%nce$7 G$ale$ c%n 6lH E)e *re un(a c%n de$d6n. EJ%$67 n% $al % c%n nadie. EPer% ;a$ *a$ad% la n%c;e c%n 6l. EMN% e$ a$un(% (u!%N EGE$ *%r el diner%H EMJ%$6N GC)% (e a(re8e$H Ele ri(%7 a(ni(a *%r $u a(re8i)ien(%. EAna Edice c%n 8%A Cue<u)'r%$a7 en (%n% de di$cul*a. A;%ra )i$)% n% e$(%! *ara a uan(ar $u$ )eACuin%$ cel%$. S6 Cue e$(> d%lid%7 *er% !a (en % 'a$(an(e c%n lidiar c%n C;ri$(ian Gre!.

E9uiA> *%dr#a)%$ (%)ar un ca56 )aana. Te lla)ar6 Ele di % en (%n% c%nciliad%r. E$ )i a)i % ! le (en % )uc;% cari%7 *er% en e$(%$ )%)en(%$ n% e$(%! *ara a uan(ar e$(a$ c%$a$. EIale7 )aana. GMe lla)a$ (=H Su 8%A e$*eranAada )e c%n)ue8e. ES#F Buena$ n%c;e$7 J%$6. Cuel % $in e$*erar $u re$*ue$(a. EGDe Cu6 8a (%d% e$(%H E)e *re un(a Ba(;erine c%n la$ )an%$ en la$ cadera$. Decid% Cue l% )e<%r e$ decirle la 8erdad. Parece )>$ %'$(inada Cue nunca. EEl 8ierne$ in(en( 'e$ar)e. EGJ%$6H GY C;ri$(ian Gre!H Ana7 (u$ 5er%)%na$ de'en de e$(ar ;aciend% ;%ra$ eD(ra$. GEn Cu6 e$(a'a *en$and% e$e i)'6cilH Mue8e la ca'eAa en5adada ! $i ue e)*aCue(and%. Tre$ cuar(%$ de ;%ra de$*u6$ ;ace)%$ una *au$a *ara de u$(ar la e$*ecialidad de la ca$a7 )i la$aa. Ba(e a're una '%(ella de 8in% ! n%$ $en(a)%$ a c%)er en(re la$ ca<a$7 'e'iend% 8in% (in(% 'ara(% ! 8iend% *r% ra)a$ de (ele8i$in 'a$ura. La n%r)alidad. E$ 'ien reci'ida ! (ranCuiliAad%ra de$*u6$ de la$ =l(i)a$ cuaren(a ! %c;% ;%ra$ deF l%cura. E$ )i *ri)era c%)ida en d%$ d#a$ $in *re%cu*aci%ne$7 $in Cue )e in$i$(an ! en *aA. G9u6 *r%'le)a (iene C;ri$(ian c%n la c%)idaH Ba(e rec% e l%$ *la(%$ )ien(ra$ !% aca'% de e)*aCue(ar l% Cue Cueda en el $aln. S%l% ;e)%$ de<ad% el $%5>7 la (ele ! la )e$a. G9u6 )>$ *%dr#a)%$ nece$i(arH S%l% 5al(a *%r e)*aCue(ar el c%n(enid% de nue$(ra$ ;a'i(aci%ne$ ! la c%cina7 ! (ene)%$ (%da la $e)ana *%r delan(e. Iuel8e a $%nar el (el65%n%. E$ Elli%(. Ba(e )e uia un %<% ! $e )e(e en $u ;a'i(acin dand% $al(i(%$ c%)% una Cuinceaera. S6 Cue de'er#a e$(ar e$cri'iend% $u di$cur$% *%r ;a'er $id% la )e<%r alu)na de la *r%)%cin7 *er% *arece Cue Elli%( e$ )>$ i)*%r(an(e. G9u6 *a$a c%n l%$ Gre!H G9u6 l%$ ;ace (an a'$%r'en(e$7 (an de8%rad%re$ ! (an irre$i$(i'le$H D%! %(r% (ra % de 8in%. "a % Aa**in en 'u$ca de al =n *r% ra)a7 *er% en el 5%nd% $6 Cue e$(%! de)%r>nd%)e a *r%*$i(%. El c%n(ra(% ec;a ;u)% den(r% de )i '%l$%. GTendr6 la$ 5uerAa$ ! l% Cue ;a! Cue (ener *ara leerl% e$(a n%c;eH A*%!% la ca'eAa en la$ )an%$. Tan(% J%$6 c%)% C;ri$(ian Cuieren al % de )#. C%n J%$6 e$ 5>cil7 *er% C;ri$(ianF Mane<ar ! en(ender a C;ri$(ian e$ %(ra c%$a. Una *ar(e de )# Cuiere $alir c%rriend% ! e$c%nder$e. G9u6 8%! a ;acerH Pien$% en $u$ ardien(e$ %<%$ ri$e$7 en $u in(en$a ! *r%8%ca(i8a )irada7 ! )e *%n % (en$a. S%5%c% un ri(%. Ni $iCuiera e$(> aCu# ! !a e$(%! a cien. N% *uede $er $%l% $eD%7 G8erdadH Pien$% en $u$ 'r%)a$ a)a'le$ de e$(a )aana7 en el de$a!un%7 en $u ale r#a al 8er)e encan(ada c%n el 8ia<e en ;elic*(er%7 en c)% (%ca'a el *ian%7 e$a )=$ica (an (ri$(e7 dulce ! c%n)%8ed%raF E$ un ;%)'re )u! c%)*licad%. Y a;%ra ;e e)*eAad% a en(ender *%r Cu6. Un c;ic% *ri8ad% de ad%le$cencia7 del Cue a'u$a $eDual)en(e una )al8ada $e%ra R%'in$%nF N% e$ eD(ra% Cue *areAca )a!%r de l% Cue e$. Me en(ri$(ece *en$ar en l% Cue de'e de ;a'er *a$ad%. S%! de)a$iad% in enua *ara $a'er eDac(a)en(e de Cu6 $e (ra(a7 *er% la in8e$(i acin arr%<ar> al % de luA. AunCue Gde 8erdad Cuier% $a'erH G9uier% eD*l%rar e$e )und% del Cue n% $6 nadaH E$ un *a$% )u! i)*%r(an(e. Si n% l% ;u'iera c%n%cid%7 $e uir#a (an 5eliA7 a<ena a (%d% e$(%. Mi )en(e $e (ra$lada a la n%c;e de a!er ! a e$(a )aanaF a la incre#'le ! $en$ual $eDualidad Cue ;e eD*eri)en(ad%. G9uier% de$*edir)e de ellaH MN%N7 eDcla)a )i $u'c%n$cien(eF La di%$a Cue lle8% den(r%7 $u)ida en un $ilenci% Aen7 a$ien(e *ara )%$(rar Cue e$(> de acuerd% c%n ella. Ba(e 8uel8e al c%)ed%r $%nriend% de %re<a a %re<a. 9uiA> e$(6 ena)%rada. La )ir% '%Cuia'ier(a. Nunca $e ;a c%)*%r(ad% a$#. EAna7 )e 8%! a la ca)a. E$(%! )u! can$ada. EY% (a)'i6n7 Ba(e. Me a'raAa. EMe ale r% de Cue ;a!a$ 8uel(% $ana ! $al8a. "a! al % rar% en C;ri$(ian Eaade en 8%A 'a<a7 en (%n% de di$cul*a. S%nr#% *ara (ranCuiliAarla7 aunCue *ien$%: GC)% de)%ni%$ l% $a'eH P%r e$% $er> una 'uen#$i)a *eri%di$(a7 *%r $u in5ali'le in(uicin. C%<% el '%l$% ! )e 8%! a )i ;a'i(acin c%n *a$% de$ anad%. L%$ e$5uerA%$ $eDuale$ de la$ =l(i)a$ ;%ra$ ! el (%(al ! a'$%lu(% dile)a al Cue )e en5ren(% )e ;an de<ad% a %(ada. Me $ien(% en la ca)a7 $ac% c%n cau(ela del '%l$% el $%'re de *a*el )anila ! le d%! 8uel(a$ en(re la$ )an%$. GE$(%! $e ura de Cue Cuier% $a'er ;a$(a dnde lle a la de*ra8acin de C;ri$(ianH Re$ul(a (an in(i)idan(eF Re$*ir% ;%nd% ! ra$ % el $%'re c%n el c%raAn en un *u%.

++

E
n el $%'re ;a! 8ari%$ *a*ele$. L%$ $ac%7 c%n el c%raAn la(i6nd%)e )u! de*ri$a7 )e $ien(% en la ca)a ! e)*ieA% a leer.

&ON!RA!O A d#aZZZZZZZZZZZ de ,4++ SO5ec;a de inici%PT EN!RE EL SR. C"RISTIAN GREY7 c%n d%)icili% en el E$cala -4+7 Sea((le7 32223 @a$;in (%n SOel A)%PT Y LA SRTA. ANASTASIA STEELE7 c%n d%)icili% en S@ Green S(ree( +++.7 a*ar(a)en(% 17 "a8en "ei ;($7 Ianc%u8er7 32222 @a$;in (%n SOla Su)i$aPT LAS 'AR!ES A&$ER(AN LO S )$ EN!E +. L%$ *un(%$ $i uien(e$ $%n l%$ (6r)in%$ de un c%n(ra(% 8inculan(e en(re el A)% ! la Su)i$a. !*RM NOS "$N(AMEN!ALES ,. El *r%*$i(% 5unda)en(al de e$(e c%n(ra(% e$ *er)i(ir Cue la Su)i$a eD*l%re $u $en$ualidad ! $u$ l#)i(e$ de 5%r)a $e ura7 c%n el de'id% re$*e(% ! )ira)ien(% *%r $u$ nece$idade$7 $u$ l#)i(e$ ! $u 'iene$(ar. -. El A)% ! la Su)i$a acuerdan ! ad)i(en Cue (%d% l% Cue $uceda 'a<% l%$ (6r)in%$ de e$(e c%n(ra(% $er> c%n$en$uad% ! c%n5idencial7 ! e$(ar> $u<e(% a l%$ l#)i(e$ ac%rdad%$ ! a l%$ *r%cedi)ien(%$ de $e uridad Cue $e c%n(e)*lan en e$(e c%n(ra(%. Pueden aadir$e l#)i(e$ ! *r%cedi)ien(%$ de $e uridad adici%nale$. .. El A)% ! la Su)i$a aran(iAan Cue n% *adecen in5ecci%ne$ $eDuale$ ni en5er)edade$ ra8e$7 inclu!end% II"7 ;er*e$ ! ;e*a(i(i$7 en(re %(ra$. Si duran(e la 8i encia del c%n(ra(% Sc%)% $e de5ine a'a<%T % de cualCuier a)*liacin del )i$)% una de la$ *ar(e$ e$ dia n%$(icada % (iene c%n%ci)ien(% de *adecer al una de e$(a$ en5er)edade$7 $e c%)*r%)e(e a in5%r)ar a la %(ra in)edia(a)en(e ! en (%d% ca$% an(e$ de Cue $e *r%duAca cualCuier (i*% de c%n(ac(% en(re la$ *ar(e$. /. E$ *reci$% cu)*lir la$ aran(#a$ ! l%$ acuerd%$ an(eri%r)en(e )enci%nad%$ S! (%d% l#)i(e ! *r%cedi)ien(% de $e uridad adici%nal ac%rdad% en la cl>u$ula -T. T%da in5raccin in8alidar> e$(e c%n(ra(% c%n car>c(er in)edia(%7 ! a)'a$ *ar(e$ ace*(an a$u)ir (%(al)en(e an(e la %(ra la$ c%n$ecuencia$ de la in5raccin. 0. T%d%$ l%$ *un(%$ de e$(e c%n(ra(% de'en leer$e e in(er*re(ar$e a la luA del *r%*$i(% ! l%$ (6r)in%$ 5unda)en(ale$ e$(a'lecid%$ en la$ cl>u$ula$ ,X/. "$N& ONES 1. El A)% $er> re$*%n$a'le del 'iene$(ar ! del en(rena)ien(%7 la %rien(acin ! la di$ci*lina de la Su)i$a. Decidir> el (i*% de en(rena)ien(%7 la %rien(acin ! la di$ci*lina7 ! el )%)en(% ! el lu ar de ad)ini$(rarl%$7 a(endiend% a l%$ (6r)in%$ ac%rdad%$7 l%$ l#)i(e$ ! l%$ *r%cedi)ien(%$ de $e uridad e$(a'lecid%$ en e$(e c%n(ra(% % aadid%$ en la cl>u$ula -. 2. Si en al =n )%)en(% el A)% n% )an(iene l%$ (6r)in%$ ac%rdad%$7 l%$ l#)i(e$ ! l%$ *r%cedi)ien(%$ de $e uridad e$(a'lecid%$ en e$(e c%n(ra(% % aadid%$ en la cl>u$ula -7 la Su)i$a (iene derec;% a 5inaliAar e$(e c%n(ra(% in)edia(a)en(e ! a a'and%nar $u $er8ici% al A)% $in *re8i% a8i$%. 3. A(endiend% a e$(a c%ndicin ! a la$ cl>u$ula$ ,X/7 la Su)i$a (iene Cue %'edecer en (%d% al A)%. A(endiend% a l%$ (6r)in%$ ac%rdad%$7 l%$ l#)i(e$ ! l%$ *r%cedi)ien(%$ de $e uridad e$(a'lecid%$ en e$(e c%n(ra(% % aadid%$ en la cl>u$ula -7 de'e %5recer al A)%7 $in *re un(ar ni dudar7 (%d% el *lacer Cue e$(e le eDi<a7 ! de'e ace*(ar7 $in *re un(ar ni dudar7 el en(rena)ien(%7 la %rien(acin ! la di$ci*lina en (%da$ $u$ 5%r)a$. N & O + , )EN& A +4. El A)% ! la Su)i$a 5ir)an e$(e c%n(ra(% en la 5ec;a de inici%7 c%n$cien(e$ de $u na(uraleAa ! c%)*r%)e(i6nd%$e a aca(ar $u$ c%ndici%ne$ $in eDce*cin. ++. E$(e c%n(ra(% $er> e5ec(i8% duran(e un *eri%d% de (re$ )e$e$ de$de la 5ec;a de inici% SO8i encia del c%n(ra(%PT. Al eD*irar la 8i encia7 la$ *ar(e$ c%)en(ar>n $i e$(e c%n(ra(% ! l% di$*ue$(% *%r ell%$ en el )i$)% $%n $a(i$5ac(%ri%$ ! $i $e ;an $a(i$5ec;% la$ nece$idade$ de cada *ar(e. A)'a$ *ar(e$ *ueden *r%*%ner a)*liar el c%n(ra(% ! a<u$(ar l%$ (6r)in%$ % l%$ acuerd%$ Cue en 6l $e e$(a'lecen. Si n% $e lle a a un acuerd% *ara a)*liarl%7 e$(e c%n(ra(% c%ncluir> ! a)'a$ *ar(e$ $er>n li're$ *ara $e uir $u 8ida *%r $e*arad%. ( S'ON % L (A( +,. La Su)i$a e$(ar> di$*%ni'le *ara el A)% de$de el 8ierne$ *%r la n%c;e ;a$(a el d%)in % *%r la (arde7 (%da$ la$ $e)ana$ duran(e la 8i encia del c%n(ra(%7 a ;%ra$ a e$*eci5icar *%r el A)% SO;%ra$ a$i nada$PT. Pueden ac%rdar$e )u(ua)en(e )>$ ;%ra$ a$i nada$ adici%nale$. +-. El A)% $e re$er8a el derec;% a rec;aAar el $er8ici% de la Su)i$a en cualCuier )%)en(% ! *%r la$ raA%ne$ Cue $ean. La Su)i$a *uede $%lici(ar $u li'eracin en cualCuier )%)en(%7 li'eracin Cue Cuedar> a cri(eri% del A)% ! e$(ar> eDclu$i8a)en(e $u<e(a a l%$ derec;%$ de la Su)i$a c%n(e)*lad%$ en la$ cl>u$ula$ ,X/ ! 2. $% &A& -N +.. La Su)i$a e$(ar> di$*%ni'le a la$ ;%ra$ a$i nada$ ! a la$ ;%ra$ adici%nale$ en l%$ lu are$ Cue de(er)ine el A)%. El A)% c%rrer> c%n (%d%$ l%$ c%$(e$ de 8ia<e en l%$ Cue incurra la Su)i$a c%n e$(e 5in. 'RES!A& -N (E SER, & OS +/. La$ d%$ *ar(e$ ;an di$cu(id% ! ac%rdad% la$ $i uien(e$ *re$(aci%ne$ de $er8ici%$7 ! a)'a$ de'er>n cu)*lirla$ duran(e la 8i encia del c%n(ra(%. A)'a$ *ar(e$ ace*(an Cue *ueden $ur ir cue$(i%ne$ n% c%n(e)*lada$ en l%$ (6r)in%$ de e$(e c%n(ra(% ni en la *re$(acin de $er8ici%$7 ! Cue de(er)inada$ cue$(i%ne$ *%dr>n rene %ciar$e. En e$(a$ circun$(ancia$7 *%dr>n *r%*%ner$e cl>u$ula$ adici%nale$ a )%d% de en)ienda. A)'a$ *ar(e$ de'er>n ac%rdar7 redac(ar ! 5ir)ar (%da cl>u$ula adici%nal % en)ienda7 Cue e$(ar> $u<e(a a l%$ (6r)in%$ 5unda)en(ale$ e$(a'lecid%$ en la$ cl>u$ula$ ,X/. AMO +/.+. El A)% de'e *ri%riAar en (%d% )%)en(% la $alud ! la $e uridad de la Su)i$a. El A)% en nin =n )%)en(% eDi ir>7 $%lici(ar>7 *er)i(ir> ni *edir> a la Su)i$a Cue *ar(ici*e en la$ ac(i8idade$ de(allada$ en el A*6ndice , % en (%da ac(i8idad Cue cualCuiera de la$ d%$ *ar(e$ c%n$idere in$e ura. El A)% n% lle8ar> a ca'%7 ni *er)i(ir> Cue $e lle8e a ca'%7 nin una ac(i8idad Cue *ueda ;erir ra8e)en(e a la Su)i$a % *%ner en *eli r% $u 8ida. L%$ re$(an(e$ $u'a*ar(ad%$ de e$(a cl>u$ula +/ de'en leer$e a(endiend% a e$(a c%ndicin ! a l%$ acuerd%$ 5unda)en(ale$ de la$ cl>u$ula$ ,X/. +/.,. El A)% ace*(a el c%n(r%l7 el d%)ini% ! la di$ci*lina de la Su)i$a duran(e la 8i encia del c%n(ra(%. El A)% *uede u(iliAar el cuer*% de la Su)i$a en cualCuier )%)en(% duran(e la$ ;%ra$ a$i nada$7 % en ;%ra$ adici%nale$ ac%rdada$7 de la )anera Cue c%n$idere %*%r(un%7 en el $eD% % en cualCuier %(r% >)'i(%. +/.-. El A)% %5recer> a la Su)i$a el en(rena)ien(% ! la %rien(acin nece$ari%$ *ara $er8ir adecuada)en(e al A)%. +/... El A)% )an(endr> un en(%rn% e$(a'le ! $e ur% en el Cue la Su)i$a *ueda lle8ar a ca'% $u$ %'li aci%ne$ *ara $er8ir al A)%. +/./. El A)% *uede di$ci*linar a la Su)i$a cuan(% $ea nece$ari% *ara a$e urar$e de Cue la Su)i$a en(iende (%(al)en(e $u *a*el de $u)i$in al A)% ! *ara de$alen(ar c%nduc(a$ inace*(a'le$. El A)% *uede aA%(ar7 Aurrar7 dar la(i aA%$ ! ca$(i ar 5#$ica)en(e a la Su)i$a $i l% c%n$idera %*%r(un% *%r )%(i8%$ de di$ci*lina7 *%r *lacer % *%r cualCuier %(ra raAn7 Cue n% e$(> %'li ad% a eD*%ner. +/.0. En el en(rena)ien(% ! en la ad)ini$(racin de di$ci*lina7 el A)% aran(iAar> Cue n% Cueden )arca$ en el cuer*% de la Su)i$a ni ;erida$ Cue eDi<an a(encin )6dica. +/.1. En el en(rena)ien(% ! en la ad)ini$(racin de di$ci*lina7 el A)% aran(iAar> Cue la di$ci*lina ! l%$ in(ru)en(%$ u(iliAad%$ *ara ad)ini$(rarla $ean $e ur%$7 n% l%$ u(iliAar> de )anera Cue *r%8%Cuen da%$ $eri%$ ! en nin =n ca$% *%dr> (ra$*a$ar l%$ l#)i(e$ e$(a'lecid%$ ! de(allad%$ en e$(e c%n(ra(%. +/.2. En ca$% de en5er)edad % ;erida7 el A)% cuidar> a la Su)i$a7 8i ilar> $u $alud ! $u $e uridad7 ! $%lici(ar> a(encin )6dica cuand% l% c%n$idere nece$ari%. +/.3. El A)% cuidar> de $u *r%*ia $alud ! 'u$car> a(encin )6dica cuand% $ea nece$ari% *ara e8i(ar rie$ %$.

+/.+4. El A)% n% *re$(ar> $u Su)i$a a %(r% A)%. +/.++. El A)% *%dr> $u<e(ar7 e$*%$ar % a(ar a la Su)i$a en (%d% )%)en(% duran(e la$ ;%ra$ a$i nada$ % en cualCuier ;%ra adici%nal *%r cualCuier raAn ! *%r lar %$ *eri%d%$ de (ie)*%7 *re$(and% la de'ida a(encin a la $alud ! la $e uridad de la Su)i$a. +/.+,. El A)% aran(iAar> Cue (%d% el eCui*a)ien(% u(iliAad% *ara el en(rena)ien(% ! la di$ci*lina $e )an(iene li)*i%7 ;i i6nic% ! $e ur% en (%d% )%)en(%. S$M SA +/.+-. La Su)i$a ace*(a al A)% c%)% $u due% ! en(iende Cue a;%ra e$ de $u *r%*iedad ! Cue e$(> a $u di$*%$icin cuand% al A)% le *laAca duran(e la 8i encia del c%n(ra(% en eneral7 *er% e$*ecial)en(e en la$ ;%ra$ a$i nada$ ! en la$ ;%ra$ adici%nale$ ac%rdada$. +/.+.. La Su)i$a %'edecer> la$ n%r)a$ e$(a'lecida$ en el A*6ndice + de e$(e c%n(ra(%. +/.+/. La Su)i$a $er8ir> al A)% en (%d% aCuell% Cue el A)% c%n$idere %*%r(un% ! de'e ;acer (%d% l% *%$i'le *%r c%)*lacer al A)% en (%d% )%)en(%. +/.+0. La Su)i$a (%)ar> la$ )edida$ nece$aria$ *ara cuidar $u $alud7 $%lici(ar> % 'u$car> a(encin )6dica cuand% la nece$i(e7 ! en (%d% )%)en(% )an(endr> in5%r)ad% al A)% de cualCuier *r%'le)a de $alud Cue *ueda $ur ir. +/.+1. La Su)i$a aran(iAar> Cue (%)a an(ic%nce*(i8%$ %rale$7 ! Cue l%$ (%)a c%)% ! cuand% e$ de'id% *ara e8i(ar Cuedar$e e)'araAada. +/.+2. La Su)i$a ace*(ar> $in cue$(i%nar (%da$ ! cada una de la$ acci%ne$ di$ci*linaria$ Cue el A)% c%n$idere nece$aria$7 ! en (%d% )%)en(% rec%rdar> $u *a*el ! $u 5uncin an(e el A)%. +/.+3. La Su)i$a n% $e (%car> ni $e *r%*%rci%nar> *lacer $eDual $in el *er)i$% del A)%. +/.,4. La Su)i$a $e $%)e(er> a (%da ac(i8idad $eDual Cue eDi<a el A)%7 $in dudar ! $in di$cu(ir. +/.,+. La Su)i$a ace*(ar> aA%(e$7 Aurra$7 'a$(%naA%$7 la(i aA%$ % cualCuier %(ra di$ci*lina Cue el A)% decida ad)ini$(rar7 $in dudar7 *re un(ar ni Cue<ar$e. +/.,,. La Su)i$a n% )irar> direc(a)en(e a l%$ %<%$ al A)% eDce*(% cuand% $e le %rdene. La Su)i$a de'e a ac;ar l%$ %<%$7 uardar $ilenci% ! )%$(rar$e re$*e(u%$a en *re$encia del A)%. +/.,-. La Su)i$a $e c%)*%r(ar> $ie)*re c%n re$*e(% ;acia el A)% ! $%l% $e diri ir> a 6l c%)% $e%r7 $e%r Gre! % cualCuier %(r% a*ela(i8% Cue le %rdene el A)%. +/.,.. La Su)i$a n% (%car> al A)% $in $u eD*re$% c%n$en(i)ien(%. A&! , (A(ES +0. La Su)i$a n% *ar(ici*ar> en ac(i8idade$ % ac(%$ $eDuale$ Cue cualCuiera de la$ d%$ *ar(e$ c%n$idere in$e ura$ ni en la$ ac(i8idade$ de(allada$ en el A*6ndice ,. +1. El A)% ! la Su)i$a ;an c%)en(ad% la$ ac(i8idade$ e$(a'lecida$ en el A*6ndice - ! ;acen c%n$(ar *%r e$cri(% en el A*6ndice - $u acuerd% al re$*ec(%. 'ALA%RAS (E SE)$R (A( +2. El A)% ! la Su)i$a ad)i(en Cue el A)% *uede $%lici(ar a la Su)i$a acci%ne$ Cue n% *uedan lle8ar$e a ca'% $in incurrir en da%$ 5#$ic%$7 )en(ale$7 e)%ci%nale$7 e$*iri(uale$ % de %(r% (i*% en el )%)en(% en Cue $e le $%lici(an. En e$(e (i*% de circun$(ancia$7 la Su)i$a *uede u(iliAar una *ala'ra de $e uridad. Se incluir>n d%$ *ala'ra$ de $e uridad en 5uncin de la in(en$idad de la$ de)anda$. +3. Se u(iliAar> la *ala'ra de $e uridad OA)arill%P *ara indicar al A)% Cue la Su)i$a e$(> lle and% al l#)i(e de re$i$(encia. ,4. Se u(iliAar> la *ala'ra de $e uridad OR%<%P *ara indicar al A)% Cue la Su)i$a !a n% *uede (%lerar )>$ eDi encia$. Cuand% $e di a e$(a *ala'ra7 la accin del A)% ce$ar> (%(al)en(e c%n e5ec(% in)edia(%. &ON&L$S -N ,+. L%$ a'a<% 5ir)an(e$ ;e)%$ le#d% ! en(endid% (%(al)en(e l% Cue e$(i*ula e$(e c%n(ra(%. Ace*(a)%$ li're)en(e l%$ (6r)in%$ de e$(e c%n(ra(% ! c%n nue$(ra 5ir)a da)%$ nue$(ra c%n5%r)idad.

El Amo. &/ristian )rey "ec/a

La Sumisa. Anastasia Steele "ec/a

A'*N( &E 0 NORMAS O'ediencia: La Su)i$a %'edecer> in)edia(a)en(e (%da$ la$ in$(rucci%ne$ del A)%7 $in dudar7 $in re$er8a$ ! de 5%r)a eD*edi(i8a. La Su)i$a ace*(ar> (%da ac(i8idad $eDual Cue el A)% c%n$idere %*%r(una ! *lacen(era7 eDce*(% la$ ac(i8idade$ c%n(e)*lada$ en l%$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$ SA*6ndice ,T. L% ;ar> c%n en(u$ia$)% ! $in dudar. Sue% : La Su)i$a aran(iAar> Cue duer)e c%)% )#ni)% %c;% ;%ra$ diaria$ cuand% n% e$(6 c%n el A)%. C % )i d a : Para cuidar $u $alud ! $u 'iene$(ar7 la Su)i$a c%)er> 5recuen(e)en(e l%$ ali)en(%$ incluid%$ en una li$(a SA*6ndice .T. La Su)i$a n% c%)er> en(re ;%ra$7 a eDce*cin de 5ru(a. R %*a : Duran(e la 8i encia del c%n(ra(%7 la Su)i$a $%l% lle8ar> r%*a Cue el A)% ;a!a a*r%'ad%. El A)% %5recer> a la Su)i$a un *re$u*ue$(% *ara r%*a7 Cue la Su)i$a de'e u(iliAar. El A)% ac%)*aar> a la Su)i$a a c%)*rar r%*a cuand% $ea nece$ari%. Si el A)% a$# l% eDi e7 )ien(ra$ el c%n(ra(% e$(6 8i en(e7 la Su)i$a $e *%ndr> l%$ ad%rn%$ Cue le eDi<a el A)%7 en $u *re$encia % en cualCuier %(r% )%)en(% Cue el A)% c%n$idere %*%r(un%. E<ercici%: El A)% *r%*%rci%nar> a la Su)i$a un en(renad%r *er$%nal cua(r% 8ece$ *%r $e)ana7 en $e$i%ne$ de una ;%ra7 a ;%ra$ c%n8enida$ *%r el en(renad%r *er$%nal ! la Su)i$a. El en(renad%r *er$%nal in5%r)ar> al A)% de l%$ a8ance$ de la Su)i$a. " i iene *er$%nal ! 'elleAa: La Su)i$a e$(ar> li)*ia ! de*ilada en (%d% )%)en(%. La Su)i$a ir> a un $aln de 'elleAa ele id% *%r el A)% cuand% e$(e l% decida ! $e $%)e(er> a cualCuier (ra(a)ien(% Cue el A)% c%n$idere %*%r(un%. El A)% c%rrer> c%n (%d%$ l%$ a$(%$. Se uridad *er$%nal: La Su)i$a n% 'e'er> en eDce$%7 ni 5u)ar>7 ni (%)ar> $u$(ancia$ *$ic%(r*ica$7 ni c%rrer> rie$ %$ innece$ari%$. C ualidade$ *er$%n ale$: La Su)i$a $%l% )an(endr> relaci%ne$ $eDuale$ c%n el A)%. La Su)i$a $e c%)*%r(ar> en (%d% )%)en(% c%n re$*e(% ! ;u)ildad. De'e c%)*render Cue $u c%nduc(a in5lu!e direc(a)en(e en la del A)%. Ser> re$*%n$a'le de cualCuier 5ec;%r#a7 )aldad ! )ala c%nduc(a Cue lle8e a ca'% cuand% el A)% n% e$(6 *re$en(e. El incumplimiento de cualquiera de las normas anteriores ser inmediatamente castigado, y el Amo determinar la naturaleza del castigo.

A'*N( &E 1 L#)i(e$ in5ranCuea'le$ Ac(%$ c%n 5ue %. Ac(%$ c%n %rina7 de5ecacin ! eDcre)en(%$. Ac(%$ c%n a u<a$7 cuc;ill%$7 *er5%raci%ne$ ! $an re. Ac(%$ c%n in$(ru)en(al )6dic% inec%l ic%. Ac(%$ c%n ni%$ ! ani)ale$. Ac(%$ Cue de<en )arca$ *er)anen(e$ en la *iel. Ac(%$ rela(i8%$ al c%n(r%l de la re$*iracin. Ac(i8idad Cue i)*liCue c%n(ac(% direc(% c%n c%rrien(e el6c(rica S(an(% al(erna c%)% c%n(inuaT7 5ue % % lla)a$ en el cuer*%.

A'*N( &E 2 L#)i(e$ (%lera'le$ A di$cu(ir ! ac%rdar *%r a)'a$ *ar(e$: GAce*(a la Su)i$a l% $i uien(eH [ Ma$(ur'acin [ Pene(racin 8a inal [ Cunnilin u$ [ Ki$(in 8a inal [ Kelacin [ Pene(racin anal [ In e$(in de $e)en [ Ki$(in anal GAce*(a la Su)i$a l% $i uien(eH [ Ii'rad%re$ [ C%n$%lad%re$ [ Ta*%ne$ anale$ [ O(r%$ <u ue(e$ 8a inale$\anale$ GAce*(a la Su)i$a l% $i uien(eH [ B%nda e c%n cuerda [ B%nda e c%n cin(a ad;e$i8a [ B%nda e c%n )ueCuera$ [ O(r%$ (i*%$ de '%nda e de cuer% [ B%nda e c%n e$*%$a$ ! rille(e$ GAce*(a la Su)i$a l%$ $i uien(e$ (i*%$ de '%nda eH [ Man%$ al 5ren(e [ Mueca$ c%n (%'ill%$ [ T%'ill%$ [ A %'<e(%$7 )ue'le$7 e(c. [ C%d%$ [ Barra$ r# ida$ [ Man%$ a la e$*alda [ Su$*en$in [ R%dilla$ GAce*(a la Su)i$a Cue $e le 8enden l%$ %<%$H GAce*(a la Su)i$a Cue $e la a)%rdaceH GCu>n(% d%l%r e$(> di$*ue$(a a eD*eri)en(ar la Su)i$aH + eCui8ale a Cue le u$(a )uc;% ! /7 a Cue le di$ u$(a )uc;%: +E,E-E.E/ GAce*(a la Su)i$a la$ $i uien(e$ 5%r)a$ de d%l%r\ca$(i %\di$ci*linaH [ AA%(e$ [ AA%(e$ c%n *ala

[ La(i aA%$ [ AA%(e$ c%n 8ara [ M%rdi$c%$ [ PinAa$ *ara *eA%ne$ [ PinAa$ eni(ale$ [ "iel% [ Cera calien(e [ O(r%$ (i*%$\)6(%d%$ de d%l%r

Di%$ )#%. Ni $iCuiera (en % 5uerAa$ *ara ec;ar un 8i$(aA% a la li$(a de l%$ ali)en(%$. Tra % $ali8a ! (en % la '%ca $eca. Iuel8% a leerl%. Me da 8uel(a$ la ca'eAa. GC)% 8%! a ace*(ar (%d% e$(%H Y al *arecer e$ en )i 'ene5ici%7 *ara Cue eD*l%re )i $en$ualidad ! )i$ l#)i(e$ de 5%r)a $e uraF MP%r 5a8%rN E$ de ri$a. Ser8irl% ! %'edecerl% en (%d%. MEn (%d%N Mue8% la ca'eAa $in (er)inar de cre6r)el%. En realidad7 Gl%$ 8%(%$ del )a(ri)%ni% n% u(iliAan *ala'ra$ c%)%F %'edienciaH Me de$c%ncier(a. GT%da8#an dicen e$% la$ *are<a$H S%l% (re$ )e$e$F GP%r e$% ;a ;a'id% (an(a$H GN% $e la$ Cueda )uc;% (ie)*%H GO ella$ (u8ier%n 'a$(an(e c%n (re$ )e$e$H GT%d%$ l%$ 5ine$ de $e)anaH E$ de)a$iad%. N% *%dr6 8er a Ba(e ni a l%$ a)i %$ Cue *ueda ;acer en )i nue8% (ra'a<%7 $u*%niend% Cue encuen(re (ra'a<%. 9uiA> de'er#a re$er8ar)e un 5in de $e)ana al )e$ *ara )#. 9uiA> cuand% (en a la re laF PareceF *r>c(ic%. ME$ )i due%N MTendr6 Cue ;acer l% Cue le *laAcaN Di%$ )#%. Me e$(re)eAc% al *en$ar en Cue )e aA%(e % )e *e ue. Pr%'a'le)en(e l%$ aA%(e$ n% $ean (an ra8e$7 aunCue $# ;u)illan(e$. GY a(ar)eH Buen%7 !a )e ;a a(ad% la$ )an%$. KueF 'uen%7 5ue eDci(an(e7 )u! eDci(an(e7 a$# Cue CuiA> (a)*%c% $ea (an ra8e. N% )e *re$(ar> a %(r% A)%F Maldi(a $ea7 *%r $u*ue$(% Cue n%. Ser#a (%(al)en(e inace*(a'le. GP%r Cu6 )e (%)% $iCuiera la )%le$(ia de *en$ar en (%d% e$(%H N% *ued% )irarl% a l%$ %<%$. M9u6 rar%N E$ la =nica )anera de (ener al una *%$i'ilidad de $a'er l% Cue e$(> *en$and%. Per% Ga Cui6n in(en(% en aarH Nunca $6 l% Cue e$(> *en$and%7 *er% )e u$(a )irarle a l%$ %<%$. S%n '%ni(%$7 cau(i8ad%re$7 in(eli en(e$7 *r%5und%$ ! %$cur%$7 c%n $ecre(%$ de d%)inacin. Pien$% en $u )irada ardien(e7 a*rie(% l%$ )u$l%$ ! )e e$(re)eAc%. Y n% *ued% (%carl%. Buen%7 e$(% n% )e $%r*rende. Y e$a$ e$(=*ida$ n%r)a$F N%7 n%7 n% *ued%. Me cu'r% la cara c%n la$ )an%$. N% e$ )anera de )an(ener una relacin. Nece$i(% d%r)ir un *%c%. E$(%! a %(ada. La$ (ra8e$ura$ 5#$ica$ Cue ;e ;ec;% en la$ =l(i)a$ 8ein(icua(r% ;%ra$ ;an $id% 5ranca)en(e a %(ad%ra$. Y )en(al)en(eF O;7 e$ de)a$iad%. C%)% dir#a J%$67 una au(6n(ica <%dienda )en(al. 9uiA> *%r la )aana n% )e *areAca una 'r%)a de )al u$(%. Me le8an(% ! )e ca)'i% r>*ida)en(e. 9uiA> de'er#a *edirle *re$(ad% a Ba(e $u *i<a)a r%$a de 5ranela. Nece$i(% el c%n(ac(% de al % )i)%$% ! (ranCuiliAad%r. I%! al 'a% a la8ar)e l%$ dien(e$ en ca)i$e(a ! *an(al%ne$ c%r(%$ de *i<a)a. Me )ir% en el e$*e<% del 'a%. N% *uede$ e$(ar *lan(e>nd%(el% en $eri%F Mi $u'c%n$cien(e *arece cuerda ! raci%nal7 n% )%rdaA7 c%)% $uele $er. La di%$a Cue lle8% den(r% n% de<a de dar $al(i(%$ ! *al)a$ c%)% una nia de cinc% a%$. P%r 5a8%r7 di Cue $#F $i n%7 aca'are)%$ $%la$ c%n un )%n(n de a(%$ ! (u$ n%8ela$ *%r =nica c%)*a#a. El =nic% ;%)'re Cue )e ;a a(ra#d%7 ! lle a c%n un )aldi(% c%n(ra(%7 un l>(i % ! un $in5#n de *un(%$ ! cl>u$ula$. Buen%7 al )en%$ ;e c%n$e uid% l% Cue Cuer#a e$(e 5in de $e)ana. La di%$a Cue lle8% den(r% de<a de $al(ar ! $%nr#e c%n $erenidad. MO;7 $#FN7 ar(icula c%n l%$ la'i%$ a$in(iend% c%n aire de $u5iciencia. Me ru'%riA% al rec%rdar $u$ )an%$ ! $u '%ca $%'re )#7 $u cuer*% den(r% del )#%. Cierr% l%$ %<%$ ! $ien(% en l% )>$ ;%nd% la eDCui$i(a (en$in de )i$ )=$cul%$. 9uier% ;acerl% una ! %(ra 8eA. 9uiA> $i $%l% )e Cued% c%n el $eD%F Gl% ace*(ar#aH Me (e)% Cue n%. GS%! $u)i$aH 9uiA> l% *areAc%. 9uiA> le di e$a i)*re$in en la en(re8i$(a. S%! (#)ida7 $#F *er% G$u)i$aH De<% Cue Ba(e )e a8a$alleF GE$ l% )i$)%H Y e$%$ l#)i(e$ (%lera'le$F Alucin%7 aunCue )e (ranCuiliAa $a'er Cue (ene)%$ Cue di$cu(irl%$. Iuel8% a )i ;a'i(acin. E$ de)a$iad% en l% Cue *en$ar. Nece$i(% aclarar)e7 *lan(e>r)el% *%r la )aana7 cuand% e$(6 5re$ca. Guard% l%$ (ran$ re$%re$ d%cu)en(%$ en el '%l$%. MaanaF )aana $er> %(r% d#a. Me )e(% en la ca)a7 a*a % la luA ! )e (u)'% )irand% al (ec;%. O<al> n% l% ;u'iera c%n%cid% nunca. La di%$a Cue lle8% den(r% ca'ecea. La$ d%$ $a'e)%$ Cue e$ )en(ira. Nunca )e ;a'#a $en(id% (an 8i8a. Cierr% l%$ %<%$ ! )e $u)er<% en un $ue% *r%5und% en el Cue de 8eA en cuand% 8e% ca)a$ de cua(r% *%$(e$7 rille(e$ e in(en$%$ %<%$ ri$e$. A la )aana $i uien(e Ba(e )e de$*ier(a. EAna7 lle8% lla)>nd%(e un 'uen ra(%. GTe ;a$ de$)a!ad%H Mi$ %<%$ $e nie an a a'rir$e. N% $%l% $e ;a le8an(ad%7 $in% Cue ;a $alid% a c%rrer. Ec;% un 8i$(aA% al de$*er(ad%r. La$ %c;% de la )aana. Ia!a7 ;e d%r)id% )>$ de nue8e ;%ra$. EG9u6 *a$aH E'al'uce% )edi% d%r)ida. E"a lle ad% un (i*% c%n un *aCue(e *ara (i. Tiene$ Cue 5ir)ar. EG9u6H EIa)%$. E$ rande. Parece in(ere$an(e. Da un%$ $al(i(%$ en(u$ia$)ada ! 8uel8e al c%)ed%r. Sal % de la ca)a ! c%<% la 'a(a7 Cue e$(> c%l ada en la *uer(a. En el c%)ed%r ;a! un c;ic% ele an(e c%n c%le(a ! una ca<a rande en la$ )an%$. E"%la E)ur)ur%. ETe *re*arar6 un (6 E)e dice Ba(e )e(i6nd%$e en la c%cina. EGLa $e%ri(a S(eeleH E in)edia(a)en(e $6 Cui6n )e )anda el *aCue(e. ES# Ele c%n(e$(% c%n recel%.

ETrai % un *aCue(e *ara u$(ed7 *er% (en % Cue in$(alarl% ! en$earle a u(iliAarl%. EGEn $eri%H GA e$(a$ ;%ra$H EY% cu)*l% rdene$7 $e%ra. Me dedica una $%nri$a encan(ad%ra *er% eD*edi(i8a7 c%)% diciend% Cue n% le 8en a c%n c;%rrada$. GAca'a de lla)ar)e O$e%raPH G"e en8e<ecid% dieA a%$ en una n%c;eH De $er a$#7 e$ cul*a del c%n(ra(%. KrunA% l%$ la'i%$ di$ u$(ada. EDe acuerd%7 GCu6 e$H EUn MacB%%? Pr%. EC)% n% Edi % *%niend% l%$ %<%$ en 'lanc%. ET%da8#a n% e$(> en la$ (ienda$7 $e%ra. E$ l% =l(i)% de A**le. GP%r Cu6 n% )e $%r*rendeH Su$*ir% ruid%$a)en(e. EC%lCuel% a;#7 en la )e$a del c%)ed%r. I%! a la c%cina a reunir)e c%n Ba(e. EG9u6 e$H E)e *re un(a c%n l%$ %<%$ 'rillan(e$. Se ;a ;ec;% una c%le(a. Ta)'i6n ella ;a d%r)id% 'ien. EUn *%r(>(il de C;ri$(ian. EGP%r Cu6 (e )anda un *%r(>(ilH Sa'e$ Cue *uede$ u(iliAar el )#%. N% *ara l% Cue 6l (iene en )en(e. EBuen%7 e$ $%l% un *r6$(a)%. 9uer#a Cue l% *r%'ara. Mi eDcu$a *arece *%c% c%n8incen(e7 *er% Ba(e a$ien(e. Ia!aF "e )en(id% a Ba(;erine Ba8ana ;. Una n%8edad. Me *a$a )i (aAa de (6. El *%r(>(il e$ 'rillan(e7 *la(ead% ! 'a$(an(e '%ni(%7 c%n una *an(alla rand#$i)a. A C;ri$(ian Gre! le u$(an la$ c%$a$ a ran e$calaF Pien$% en d%nde 8i8e7 en $u ca$a. ELle8a el =l(i)% a u(iliAarl%H EBuen%F *ara )andar eX)ail$. EMEX)ail$N EeDcla)a *a$)ad%7 alAand% la$ ce<a$ c%n una li era )irada de)en(e. EY CuiA> na8e ar *%r in(erne(F Eaad% enc% i6nd%)e de ;%)'r%$7 c%)% di$cul*>nd%)e. Su$*ira. EBuen%7 (iene r=(er inal>)'ric% N7 ! l% ;e in$(alad% c%n la$ e$*eci5icaci%ne$ de $u cuen(a. E$(e cac;arr% e$(> *re*arad% *ara 5unci%nar *r>c(ica)en(e en (%d% el )und% E)e eD*lica )ir>nd%l% c%n cier(% de$e%. EGMi cuen(aH ESu nue8a direccin de eX)ail. GTen % direccin de eX)ailH Pul$a un ic%n% de la *an(alla ! $i ue ;a'l>nd%)e7 *er% !% ni ca$%. N% en(iend% una *ala'ra de l% Cue dice !7 *ara $er $incera7 n% )e in(ere$a. Di)e $%l% c)% encenderl% ! a*a arl%F L% de)>$ !a l% de$cu'rir6. Al 5in ! al ca'%7 lle8% cua(r% a%$ u(iliAand% el de Ba(e. Ba(e $il'a i)*re$i%nada en cuan(% l% 8e. EE$ (ecn%l% #a de =l(i)a eneracin E)e dice alAand% la$ ce<a$E. A la )a!%r#a de la$ )u<ere$ le$ re alan 5l%re$ % al una <%!a E)e *r%8%ca in(en(and% n% $%nre#r. Le *%n % )ala cara7 *er% n% *ued% a uan(ar $eria. A la$ d%$ n%$ da un a(aCue de ri$a7 ! el (i*% del %rdenad%r n%$ )ira *er*le<%7 c%n la '%ca a'ier(a. Ter)ina ! )e *ide Cue 5ir)e el al'ar>n de en(re a. Mien(ra$ Ba(e l% ac%)*aa a la *uer(a7 )e $ien(% c%n )i (aAa de (67 a'r% el *r% ra)a de c%rre% ! de$cu'r% Cue e$(> e$*er>nd%)e un eX)ail de C;ri$(ian. El c%raAn )e da un 'rinc%. Ten % un c%rre% elec(rnic% de C;ri$(ian Gre!. L% a'r%7 ner8i%$a.
OS

! (%d% un *aCue(e de *r% ra)a$7 )>$ un di$c% dur% de +7/ (era'!(e$7 a$# Cue (endr> )uc;% e$*aci%7 -, i a$ de RAM F GPara Cu6 8a

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,, de )a!% de ,4++ ,-:+/ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Su nue8% %rdenad%r 9uerida $e%ri(a S(eele: C%n5#% en Cue ;a!a d%r)id% 'ien. E$*er% Cue ;a a 'uen u$% de e$(e *%r(>(il7 c%)% c%)en(a)%$. E$(%! i)*acien(e *%r cenar c%n u$(ed el )i6rc%le$. "a$(a en(%nce$7 e$(ar6 encan(ad% de c%n(e$(ar a cualCuier *re un(a 8#a eX)ail7 $i l% de$ea. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Pul$% ORe$*%nderP.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ 42:,4 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Tu nue8% %rdenad%r Sen *r6$(a)%T "e d%r)id% )u! 'ien7 racia$F *%r al una eD(raa raAnF Se%r. Cre# en(ender Cue el %rdenad%r era en *r6$(a)%7 e$ decir7 n% e$ )#%. Ana

Su re$*ue$(a lle a ca$i al )%)en(%.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ 42:,, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Su nue8% %rdenad%r Sen *r6$(a)%T El %rdenad%r e$ en *r6$(a)%. Inde5inida)en(e7 $e%ri(a S(eele. O'$er8% en $u (%n% Cue ;a le#d% la d%cu)en(acin Cue le di. GTiene al una *re un(aH C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

N% *ued% e8i(ar $%nre#r.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ 42:,/ 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Men(e$ inCui$i(i8a$ Ten % )uc;a$ *re un(a$7 *er% n% )e *arece adecuad% ;ac6r(ela$ 8#a eX)ail7 ! al un%$ (ene)%$ Cue (ra'a<ar *ara anarn%$ la 8ida. N% Cuier% ni nece$i(% un %rdenad%r inde5inida)en(e. "a$(a lue %. 9ue (en a$ un 'uen d#aF Se%r. Ana

Su re$*ue$(a 8uel8e a $er in$(an(>nea ! ;ace Cue $%nr#a.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ 42:,0 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Tu nue8% %rdenad%r Sde nue8% en *r6$(a)%T "a$(a lue %7 nena. P.D.: Y% (a)'i6n (ra'a<% *ara anar)e la 8ida. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Cierr% el %rdenad%r $%nriend% c%)% una idi%(a. GC)% *ued% re$i$(ir)e al <u ue(n C;ri$(ianH I%! a lle ar (arde al (ra'a<%. Buen%7 e$ )i =l(i)a $e)anaF Se ura)en(e el $e%r ! la $e%ra Cla!(%n ;ar>n un *%c% la 8i$(a %rda. C%rr% a la duc;a $in *%der Cui(ar)e la $%nri$a de %re<a a %re<a. MMe ;a e$cri(% eX)ail$N Me $ien(% c%)% una nia a(urdida. Y (%da$ la$ an u$(ia$ *%r el c%n(ra(% de$a*arecen. Mien(ra$ )e la8% el *el%7 in(en(% *en$ar en l% Cue *%dr#a *re un(arle *%r eX)ail7 aunCue $e ura)en(e e$(a$ c%$a$ e$ )e<%r ;a'larla$. Su*%n a)%$ Cue al uien ;ac?ea $u cuen(aF Me ru'%riA% $%l% de *en$arl%. Me 8i$(% r>*ida)en(e7 )e de$*id% a ri(%$ de Ba(e ! $al % *ara (ra'a<ar )i =l(i)a $e)ana en Cla!(%nR$. J%$6 )e lla)a a la$ %nce. E"%la7 G8a)%$ a (%)ar un ca56H

Su (%n% e$ el del J%$6 de $ie)*re7 )i a)i % J%$67 n% unF Gc)% l% lla) C;ri$(ianH Un *re(endien(e. U5. EClar%. E$(%! en el (ra'a<%. GPuede$ *a$ar(e *%r aCu#7 di a)%$7 a la$ d%ceH EIale7 n%$ 8e)%$ a la$ d%ce. Cuel a ! !% 8uel8% a re*%ner la$ 'r%c;a$ ! a *en$ar en C;ri$(ian Gre! ! $u c%n(ra(%. J%$6 e$ *un(ual. En(ra en la (ienda dand% $al(i(%$ 8acilan(e$ c%)% un cac;%rr% de %<%$ %$cur%$. EAna. En cuan(% e$'%Aa $u de$lu)'ran(e $%nri$a ;i$*an%a)ericana7 $e )e *a$a el en5ad%. E"%la7 J%$6. EL% a'raA%E. Me )uer% de ;a)'re. I%! a decirle a la $e%ra Cla!(%n Cue $al % a c%)er. De ca)in% a la ca5e(er#a7 c%<% a J%$6 del 'raA%. Me ale ra )uc;% Cue ac(=e c%nF n%r)alidad7 c%)% un a)i % al Cue c%n%Ac% ! al Cue en(iend%. EAna E)ur)uraE7 Gde 8erdad )e ;a$ *erd%nad%H EJ%$67 $a'e$ Cue nunca *%dr6 e$(ar )uc;% (ie)*% en5adada c%n(i %. S%nr#e. E$(%! i)*acien(e *%r lle ar a ca$a *ara 8er $i (en % un eX)ail de C;ri$(ian7 ! CuiA> *ueda e)*eAar )i in8e$(i acin. Ba(e ;a $alid%7 a$# Cue enciend% el nue8% %rdenad%r ! a'r% el *r% ra)a de c%rre%. P%r $u*ue$(%7 en la 'ande<a de en(rada (en % un eX)ail de C;ri$(ian. Ca$i $al(% de la $illa de ale r#a.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +1:,. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Tra'a<ar *ara anar$e la 8ida 9uerida $e%ri(a S(eele: E$*er% Cue ;a!a (enid% un 'uen d#a en el (ra'a<%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Pul$% ORe$*%nderP.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +1:.2 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Tra'a<ar *ara anar$e la 8ida Se%rF "e (enid% un d#a eDcelen(e en el (ra'a<%. Gracia$. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +1:/4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. MA (ra'a<arN Se%ri(a S(eele: Me ale r% )uc;% de Cue ;a!a (enid% un d#a eDcelen(e. Mien(ra$ e$cri'e eX)ail$ n% e$(> in8e$(i and%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +1:/'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Pe$ad% Se%r Gre!: de<a de )andar)e eX)ail$ ! *%dr6 e)*eAar a ;acer l%$ de'ere$. Me u$(ar#a $acar %(r% $%'re$alien(e.

Ana

Me a'raA% a )# )i$)a.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +1:// 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. I)*acien(e Se%ri(a S(eele: De<e de e$cri'ir)e eX)ail$F ! ;a a l%$ de'ere$. Me u$(ar#a *%nerle %(r% $%'re$alien(e. El *ri)er% 5ue )u! )erecid%. ]T C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

C;ri$(ian Gre! aca'a de en8iar)e un ui%F Madre )#a. A'r% el G%% le.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +1:/3 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. In8e$(i acin en in(erne( Se%r Gre!: G9u6 )e $u iere$ Cue *%n a en el 'u$cad%rH Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +2:4, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. In8e$(i acin en in(erne( Se%ri(a S(eele: E)*iece $ie)*re c%n la @i?i*edia. N% Cuier% )>$ eX)ail$ a )en%$ Cue (en a *re un(a$. GEn(endid%H C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +2:4. 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. MAu(%ri(ari%N S#F $e%r. Ere$ )u! au(%ri(ari%. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ +2:40 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. C%n(r%land% Ana$(a$ia7 n% (e i)a ina$ cu>n(%.

Buen%7 CuiA> a;%ra (e ;ace$ una li era idea. "aA l%$ de'ere$. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Tecle% O$u)i$%P en la @i?i*edia. Media ;%ra de$*u6$ e$(%! un *%c% )areada ! 5ranca)en(e i)*ac(ada. GDe 8erdad Cuier% )e(er)e (%d% e$% en la ca'eAaH GE$ e$(% l% Cue ;ace en el cuar(% r%<% del d%l%rH C%n(e)*l% la *an(alla7 ! una *ar(e de )#7 una ;=)eda *ar(e de )#7 de la Cue n% ;e $id% c%n$cien(e ;a$(a ;ace )u! *%c%7 $e ;a *ue$(% a cien. Madre )#a7 al una$ c%$a$ $%n EWCITANTES. Per% G$%n *ara )#H Di%$ )#%F G*%dr#a ;acerl%H Nece$i(% e$*aci%. Ten % Cue *en$ar.

+,

P
%r *ri)era 8eA en )i 8ida $al % a c%rrer 8%lun(aria)en(e. Bu$c% )i$ a$Cuer%$a$ Aa*a(illa$7 Cue nunca u$%7 un%$ *an(al%ne$ de c;>ndal ! una ca)i$e(a. Me ;a % d%$ (renAa$7 )e ru'%riA% c%n l%$ recuerd%$ Cue 8uel8en a )i )en(e ! enciend% el iP%d. N% *ued% $en(ar)e 5ren(e a e$a )ara8illa de la (ecn%l% #a ! $e uir 8iend% % le!end% )>$ )a(erial inCuie(an(e. Nece$i(% Cue)ar *ar(e de e$(a eDce$i8a ! ener8an(e ener #a. La 8erdad e$ Cue )e a*e(ece c%rrer ;a$(a el ;%(el "ea(;)an ! *edirle al %'$e$% del c%n(r%l Cue )e ec;e un *%l8%. Per% e$(> a %c;% ?il)e(r%$7 ! dud% Cue *ueda lle ar a c%rrer d%$7 n% di a)%$ !a %c;%7 ! *%r $u*ue$(% *%dr#a rec;aAar)e7 l% Cue $er#a )u! ;u)illan(e. Cuand% a'r% la *uer(a7 Ba(e e$(> $aliend% de $u c%c;e. Ca$i $e le caen la$ '%l$a$ al 8er)e. Ana S(eele c%n Aa*a(illa$ de de*%r(e. La $alud% c%n la )an% ! n% )e *ar% *ara Cue n% )e *re un(e. De 8erdad nece$i(% e$(ar un ra(% $%la. C%n Sn%J Pa(r%l $%nand% en )i$ %#d%$7 )e in(r%duAc% en el an%c;ecer *al% ! a ua)arina. CruA% el *arCue. G9u6 8%! a ;acerH L% de$e%7 *er% Gen e$%$ (6r)in%$H La 8erdad e$ Cue n% l% $6. 9uiA> de'er#a ne %ciar l% Cue Cuier%. Re8i$ar e$e rid#cul% c%n(ra(% l#nea a l#nea ! decir l% Cue )e *arece ace*(a'le ! l% Cue n%. "e de$cu'ier(% en in(erne( Cue le al)en(e n% (iene nin =n 8al%r. Se ur% Cue 6l l% $a'e. Su*%n % Cue $%l% $ir8e *ara $en(ar la$ 'a$e$ de la relacin. De(alla l% Cue *ued% e$*erar de 6l ! l% Cue 6l e$*era de )#: )i $u)i$in (%(al. GE$(%! *re*arada *ara %5rec6r$elaH GY e$(%! ca*aci(adaH Una *re un(a )e rec%nc%)e: G*%r Cu6 e$ 6l a$#H GP%rCue l% $edu<er%n cuand% era )u! <%8enH N% l% $6. Si ue $iend% (%d% un )i$(eri%. Me *ar% <un(% a un ran a'e(%7 a*%!% la$ )an%$ en la$ r%dilla$ ! re$*ir% ;%nd%7 )e llen% de aire l%$ *ul)%ne$. Me $ien(% 'ien7 e$ ca(>r(ic%. Sien(% Cue )i de(er)inacin $e 5%r(alece. S#. Ten % Cue decirle l% Cue )e *arece 'ien ! l% Cue n%. Ten % Cue )andarle *%r eX)ail l% Cue *ien$% ! !a l% di$cu(ire)%$ el )i6rc%le$. Re$*ir% ;%nd%7 c%)% *ara li)*iar)e *%r den(r%7 ! d%! la 8uel(a ;acia ca$a. Ba(e ;a id% a c%)*rar r%*a7 c)% n%7 *ara $u$ 8acaci%ne$ en Bar'ad%$. S%'re (%d% 'i?ini$ ! *are%$ a <ue %. E$(ar> 5an(>$(ica c%n (%d%$ e$%$ )%deli(%$7 *er% aun a$# $e l%$ *rue'a (%d%$ ! )e %'li a a $en(ar)e ! a c%)en(arle Cu6 )e *arecen. N% ;a! )uc;a$ )anera$ de decir: OE$(>$ 5an(>$(ica7 Ba(eP. AunCue e$(> del ada7 (iene una$ cur8a$ *ara *erder el $en(id%. N% l% ;ace a *r%*$i(%7 l% $67 *er% al 5inal arra$(r% )i *en%$% cul% cu'ier(% de $ud%r ;a$(a la ;a'i(acin c%n la eDcu$a de ir a e)*aCue(ar )>$ ca<a$. GP%dr#a $en(ir)e )en%$ a la al(uraH Me lle8% c%n)i % la alucianan(e (ecn%l% #a inal>)'rica7 enciend% el *%r(>(il ! e$cri'% a C;ri$(ian.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ ,4:-'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Uni8er$i(aria e$candaliAada Bien7 !a ;e 8i$(% 'a$(an(e. "a $id% a rada'le c%n%cer(e. Ana

Pul$% OEn8iarP ri6nd%)e de )i (ra8e$ura. GLe 8a a *arecer a 6l (an di8er(idaH O;7 )ierdaF $e ura)en(e n%. C;ri$(ian Gre! n% e$ 5a)%$% *%r $u $en(id% del ;u)%r. AunCue $6 Cue l% (iene7 *%rCue l% ;e 8i8id%. 9uiA> )e ;e *a$ad%. E$*er% $u re$*ue$(a. E$*er% ! e$*er%. Mir% el de$*er(ad%r. "an *a$ad% dieA )inu(%$. Para %l8idar)e de la an u$(ia Cue $e a're ca)in% en )i e$()a %7 )e *%n % a ;acer l% Cue le ;e dic;% a Ba(e Cue ;ar#a: e)*aCue(ar la$ c%$a$ de )i ;a'i(acin. E)*ieA% )e(iend% )i$ li'r%$ en una ca<a. "acia la$ nue8e $i % $in n%(icia$. 9uiA> ;a $alid%. Mal;u)%rada7 ;a % un *uc;er%7 )e *%n % l%$ auriculare$ del iP%d7 e$cuc;% a l%$ Sn%J Pa(r%l ! )e $ien(% a )i )e$a a releer el c%n(ra(% ! a an%(ar )i$ %'$er8aci%ne$ ! c%)en(ari%$. N% $6 *%r Cu6 le8an(% la )irada7 CuiA> ca*(% de re%<% un li er% )%8i)ien(%7 n% l% $67 *er% cuand% la le8an(%7 C;ri$(ian e$(> en la *uer(a de )i ;a'i(acin )ir>nd%)e 5i<a)en(e. Lle8a $u$ *an(al%ne$ ri$e$ de 5ranela ! una ca)i$a 'lanca de lin%7 ! a i(a $ua8e)en(e la$ lla8e$ del c%c;e. Me Cui(% l%$ auriculare$ ! )e Cued% ;elada. MJ%derN EBuena$ n%c;e$7 Ana$(a$ia E)e dice en (%n% 5r#% ! eD*re$in cau(a e i)*ene(ra'le. La ca*acidad de ;a'lar )e a'and%na. Maldi(a Ba(e7 l% ;a de<ad% en(rar $in a8i$ar)e. P%r un $e und% $%! c%n$cien(e de Cue !% e$(%! ;ec;a un a$c%7 (%da $udada ! $in duc;ar7 ! 6l e$(> ua*#$i)%7 c%n l%$ *an(al%ne$ un *%c% ca#d%$7 ! *ara c%l)%7 en )i ;a'i(acin. E"e *en$ad% Cue (u eX)ail )erec#a una re$*ue$(a en *er$%na E)e eD*lica en (%n% $ec%. A'r% la '%ca ! 8uel8% a cerrarla7 d%$ 8ece$. E$(% $# Cue e$ una 'r%)a. P%r nada del )und% $e )e ;a'#a %currid% Cue *udiera de<arl% (%d% *ara *a$ar$e *%r aCu#. EGPued% $en(ar)eH E)e *re un(a7 a;%ra c%n %<%$ di8er(id%$. Gracia$7 Di%$ )#%F 9uiA> la 'r%)a le ;a *arecid% raci%$a. A$ien(%. Mi ca*acidad de ;a'lar $i ue $in ;acer ac(% de *re$encia. C;ri$(ian Gre! e$(> $en(ad% en )i ca)aF EMe *re un(a'a c)% $er#a (u ;a'i(acin E)e dice. Mir% a )i alreded%r *en$and% *%r dnde e$ca*ar. N%7 $i ue $in ;a'er nada )>$ Cue la *uer(a ! la 8en(ana. Mi ;a'i(acin e$ 5unci%nal7 *er% ac% ed%ra: *%c%$ )ue'le$ 'lanc%$ de )i)'re ! una ca)a d%'le 'lanca7 de ;ierr%7 c%n una c%lc;a de *a(c;J%r? Cue ;iA% )i )adre cuand% e$(a'a en $u e(a*a de la'%re$

;% area$. E$ aAul ciel% ! cre)a.

EE$ )u! $erena ! (ranCuila E)ur)ura. N% en e$(e )%)en(%F n% c%n(i % aCu#. Al 5inal )i 'ul'% raCu#de% recu*era la de(er)inacin. Re$*ir%. EGC)%FH Me $%nr#e. ET%da8#a e$(%! en el "ea(;)an. E$% !a l% $a'#a. EG9uiere$ (%)ar al %H Ten % Cue decir Cue la educacin $ie)*re $e i)*%ne. EN%7 racia$7 Ana$(a$ia. E$'%Aa una de$lu)'ran(e )edia $%nri$a c%n la ca'eAa li era)en(e ladeada. Buen%7 $e ura)en(e $ea !% Cuien nece$i(a una c%*a. EA$# Cue ;a $id% a rada'le c%n%cer)eF Maldi(a $ea7 G$e ;a %5endid%H Me )ir% l%$ ded%$. A 8er c)% $al % de e$(a. Si le di % Cue $%l% era una 'r%)a7 n% cre% Cue le u$(e )uc;%. EPen$a'a Cue )e c%n(e$(ar#a$ *%r eX)ail Ele di % en 8%A )u! 'a<a7 *a(6(ica. EGE$(>$ )%rdi6nd%(e el la'i% a *r%*$i(%H E)e *re un(a )u! $eri%. Pe$(ae%7 a'r% la '%ca ! $uel(% el la'i%. EN% era c%n$cien(e de Cue )e l% e$(a'a )%rdiend% E)ur)ur%. El c%raAn )e la(e )u! de*ri$a. Sien(% la (en$in7 e$a eDCui$i(a elec(ricidad e$(>(ica Cue in8ade el e$*aci%. E$(> $en(ad% )u! cerca de )#7 c%n $u$ %<%$ ri$e$ i)*ene(ra'le$7 l%$ c%d%$ a*%!ad%$ en la$ r%dilla$ ! la$ *ierna$ $e*arada$. Se inclina7 )e de$;ace una (renAa )u! de$*aci% ! )e $e*ara el *el% c%n l%$ ded%$. Se )e c%r(a la re$*iracin ! n% *ued% )%8er)e. O'$er8% ;i*n%(iAada $u )an% )%8i6nd%$e ;acia la %(ra (renAa7 (irand% de la %)a ! de$;aciend% la (renAa c%n $u$ lar %$ ! ;>'ile$ ded%$. EIe% Cue ;a$ decidid% ;acer un *%c% de e<ercici% E)e dice en 8%A 'a<a ! )el%di%$a7 c%l%c>nd%)e el *el% de(r>$ de la %re<aE. GP%r Cu67 Ana$(a$iaH Me r%dea la %re<a c%n l%$ ded%$ ! )u! $ua8e)en(e7 r#()ica)en(e7 (ira del l'ul%. E$ )u! eDci(an(e. ENece$i(a'a (ie)*% *ara *en$ar E$u$urr%. Me $ien(% c%)% un cier8% an(e l%$ 5ar%$ de un c%c;e7 c%)% una *%lilla <un(% a una lla)a7 c%)% un *><ar% 5ren(e a una $er*ien(eF ! 6l $a'e eDac(a)en(e l% Cue e$(> ;aciend%. EGPen$ar en Cu67 Ana$(a$iaH EEn (i. EGY ;a$ decidid% Cue ;a $id% a rada'le c%n%cer)eH GTe re5iere$ a c%n%cer)e en $en(id% '#'lic%H Mierda. Me ru'%riA%. EN% *en$a'a Cue 5uera$ un eD*er(% en la Bi'lia. EI'a a ca(eCue$i$ l%$ d%)in %$7 Ana$(a$ia. A*rend# )uc;%. EN% recuerd% ;a'er le#d% nada $%'re *inAa$ *ara *eA%ne$ en la Bi'lia. 9uiA> (e dier%n la ca(eCue$i$ c%n una (raduccin )%derna. Su$ la'i%$ $e arCuean di'u<and% una li era $%nri$a ! diri<% la )irada a $u '%ca. EBuen%7 ;e *en$ad% Cue de'#a 8enir a rec%rdar(e l% a rada'le Cue ;a $id% c%n%cer)e. Di%$ )#%. L% )ir% '%Cuia'ier(a7 ! $u$ ded%$ $e de$*laAan de )i %re<a a )i 'ar'illa. EG9u6 le *arece7 $e%ri(a S(eeleH Su$ %<%$ 'rillan(e$ de$(ilan una eD*re$in de de$a5#%. Tiene l%$ la'i%$ en(rea'ier(%$. E$(> e$*erand%7 aler(a *ara a(acar. El de$e% Ea ud%7 l#Cuid% ! *r%8%ca(i8% E arde en l% )>$ *r%5und% de )i 8ien(re. Me adelan(% ! )e lanA% ;acia 6l. De re*en(e $e )ue8e7 n% (en % ni idea de c)%7 ! en un a'rir ! cerrar de %<%$ e$(%! en la ca)a7 in)%8iliAada de'a<% de 6l7 c%n la$ )an%$ eD(endida$ ! $u<e(a$ *%r enci)a de la ca'eAa7 c%n $u )an% li're a arr>nd%)e la cara ! $u '%ca 'u$cand% la )#a. Me )e(e la len ua7 )e recla)a ! )e *%$ee7 ! !% )e delei(% en $u 5uerAa. L% $ien(% *%r (%d% )i cuer*%. Me de$ea7 ! e$% *r%8%ca eD(raa$ ! eDCui$i(a$ $en$aci%ne$ den(r% de )#. N% a Ba(e7 c%n $u$ )in=$cul%$ 'i?ini$7 ni a una de la$ Cuince7 ni a la )al8ada $e%ra R%'in$%n. A )#. E$(e ;er)%$% ;%)'re )e de$ea a )#. La di%$a Cue lle8% den(r% 'rilla (an(% Cue *%dr#a ilu)inar (%d% P%r(land. De<a de 'e$ar)e. A'r% l%$ %<%$ ! l% 8e% )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EGC%n5#a$ en )#H E)e *re un(a. A$ien(% c%n l%$ %<%$ )u! a'ier(%$7 c%n el c%raAn re'%(>nd%)e en la$ c%$(illa$ ! la $an re (r%nand% *%r (%d% )i cuer*%. E$(ira el 'raA% ! del '%l$ill% del *an(aln $aca $u c%r'a(a de $eda ri$F la c%r'a(a ri$ Cue de<a *eCuea$ )arca$ del (e<id% en )i *iel. Se $ien(a r>*ida)en(e a ;%rca<ada$ $%'re )# ! )e a(a la$ )ueca$7 *er% e$(a 8eA anuda el %(r% eD(re)% de la c%r'a(a a un 'arr%(e del ca'eAal 'lanc% de ;ierr%. Tira del nud% *ara c%)*r%'ar Cue e$ $e ur%. N% 8%! a ir a nin una *ar(e. E$(%! a(ada a )i ca)a7 ! )u! eDci(ada. Se le8an(a ! $e Cueda de *ie <un(% a la ca)a7 )ir>nd%)e c%n %<%$ (ur'i%$ de de$e%. Su )irada e$ de (riun5% ! a la 8eA de ali8i%. EMe<%r a$# E)ur)ura. E$'%Aa una )alici%$a $%nri$a de $u*eri%ridad. Se inclina ! e)*ieAa a de$a(ar)e una Aa*a(illa. O;7 n%F n%F l%$ *ie$ n%. Aca'% de c%rrer. EN% E*r%(e$(% ! d%! *a(ada$ *ara Cue )e $uel(e. Se de(iene. ESi 5%rce<ea$7 (e a(ar6 (a)'i6n l%$ *ie$7 Ana$(a$ia. Si ;ace$ el )en%r ruid%7 (e a)%rdaAar6. N% a'ra$ la '%ca. Se ura)en(e a;%ra )i$)% Ba(;erine e$(> a;# 5uera e$cuc;and%.

MA)%rdaAar)eN MBa(eN Me call%.

Me Cui(a la$ Aa*a(illa$ ! l%$ calce(ine$7 ! )e 'a<a )u! de$*aci% el *an(aln de c;>ndal. O;F GCu6 'ra a$ lle8%H Me le8an(a7 re(ira la c%lc;a ! el edredn de de'a<% de )# ! )e c%l%ca '%ca arri'a $%'re la$ $>'ana$. EIea)%$. ESe *a$a la len ua len(a)en(e *%r el la'i% in5eri%rE. E$(>$ )%rdi6nd%(e el la'i%7 Ana$(a$ia. Sa'e$ el e5ec(% Cue (iene $%'re )#. Me *re$i%na la '%ca c%n $u lar % ded% #ndice a )%d% de ad8er(encia. Di%$ )#%. A*ena$ *ued% c%n(ener)e7 e$(%! inde5en$a7 (u)'ada7 8iend% c)% $e )ue8e (ranCuila)en(e *%r )i ;a'i(acin. E$ un a5r%di$iac% e)'ria ad%r. Se Cui(a $in *ri$a$ l%$ Aa*a(%$ ! l%$ calce(ine$7 $e de$a'r%c;a l%$ *an(al%ne$ ! $e Cui(a la ca)i$a. ECre% Cue ;a$ 8i$(% de)a$iad%. Se r#e )alici%$a)en(e. Iuel8e a $en(ar$e enci)a de )#7 a ;%rca<ada$7 ! )e le8an(a la ca)i$e(a. Cre% Cue 8a a Cui(>r)ela7 *er% la enr%lla a la al(ura del cuell% ! lue % la $u'e de )anera Cue )e de<a al de$cu'ier(% la '%ca ! la nariA7 *er% )e cu're l%$ %<%$. Y c%)% e$(> (an 'ien enr%llada7 n% 8e% nada. EM)) E$u$urra $a(i$5ec;%E. E$(% 8a cada 8eA )e<%r. I%! a (%)ar una c%*a. Se inclina7 )e 'e$a $ua8e)en(e en l%$ la'i%$ ! de<% de $en(ir $u *e$%. Oi % el le8e c;irrid% de la *uer(a de la ;a'i(acin. T%)ar una c%*a. GDndeH GACu#H GEn P%r(landH GEn Sea((leH A uA% el %#d%. Di$(in % ruid%$ $%rd%$ ! $6 Cue e$(> ;a'land% c%n Ba(eF O;7 n%F E$(> *r>c(ica)en(e de$nud%. G9u6 8a a decir Ba(eH Oi % un %l*e $ec%. G9u6 e$ e$%H Re re$a7 la *uer(a 8uel8e a c;irriar7 %i % $u$ *a$%$ *%r la ;a'i(acin ! el $%nid% de ;iel% (in(ineand% en un 8a$%. G9u6 e$(> 'e'iend%H Cierra la *uer(a ! %i % c)% $e acerca Cui(>nd%$e l%$ *an(al%ne$7 Cue caen al $uel%. S6 Cue e$(> de$nud%. Y 8uel8e a $en(ar$e a ;%rca<ada$ $%'re )#. EGTiene$ $ed7 Ana$(a$iaH E)e *re un(a en (%n% 'urln. ES# Ele di %7 *%rCue de re*en(e $e )e ;a Cuedad% la '%ca $eca. Oi % el (in(ine% del ;iel% en el 8a$%. Se inclina !7 al 'e$ar)e7 )e derra)a en la '%ca un l#Cuid% delici%$% ! 8i %riAan(e. E$ 8in% 'lanc%. N% l% e$*era'a ! e$ )u! eDci(an(e7 aunCue e$(> ;elad%7 ! l%$ la'i%$ de C;ri$(ian (a)'i6n e$(>n 5r#%$. EGM>$H E)e *re un(a en un $u$urr%. A$ien(%. Sa'e (%da8#a )e<%r *%rCue 8iene de $u '%ca. Se inclina ! 'e'% %(r% (ra % de $u$ la'i%$F Madre )#a. EN% n%$ *a$e)%$. Sa'e)%$ Cue (u (%lerancia al alc%;%l e$ li)i(ada7 Ana$(a$ia. N% *ued% e8i(ar re#r)e7 ! 6l $e inclina ! $uel(a %(ra delici%$a '%canada. Se )ue8e7 $e c%l%ca a )i lad% ! $ien(% $u ereccin en la cadera. O;7 l% Cuier% den(r% de )#. EGTe *arece e$(% a rada'leH E)e *re un(a7 ! n%(% cier(% (%n% a)enaAan(e en $u 8%A. Me *%n % (en$a. Iuel8e a )%8er el 8a$%7 )e 'e$a !7 <un(% c%n el 8in%7 )e $uel(a un (r%ci(% de ;iel% en la '%ca. Mu! de$*aci% e)*ieAa a de$cender c%n l%$ la'i%$ de$de )i cuell%7 *a$and% *%r )i$ *ec;%$7 ;a$(a )i (%r$% ! )i 8ien(re. Me )e(e un (r%A% de ;iel% en el %)'li %7 d%nde $e 5%r)a un *eCue% c;arc% de 8in% )u! 5r#% Cue *r%8%ca un incendi% Cue $e *r%*a a ;a$(a l% )>$ *r%5und% de )i 8ien(re. Uau. EA;%ra (iene$ Cue Cuedar(e Cuie(a E$u$urraE. Si (e )ue8e$7 llenar>$ la ca)a de 8in%7 Ana$(a$ia. Mi$ cadera$ $e 5leDi%nan au(%)>(ica)en(e. EO;7 n%. Si derra)a el 8in%7 la ca$(i ar67 $e%ri(a S(eele. Gi)%7 in(en(% c%n(r%lar)e ! luc;% de$e$*erada)en(e c%n(ra la nece$idad de )%8er la$ cadera$. O;7 n%F *%r 5a8%r. Me 'a<a c%n un ded% la$ c%*a$ del $u<e(ad%r ! de<a )i$ *ec;%$ al aire7 eD*ue$(%$ ! 8ulnera'le$. Se inclina7 'e$a ! (ira de )i$ *eA%ne$ c%n l%$ la'i%$ 5r#%$7 ;elad%$. Luc;% c%n(ra )i cuer*%7 Cue in(en(a re$*%nder arCue>nd%$e. EGTe u$(a e$(%H E)e *re un(a (ir>nd%)e de un *eAn. Iuel8% a %#r el (in(ine% del ;iel%7 ! lue % l% $ien(% alreded%r de )i *eAn derec;%7 )ien(ra$ (ira a la 8eA del iACuierd% c%n l%$ la'i%$. Gi)% ! luc;% *%r n% )%8er)e. Una de$e$*eran(e ! dulce (%r(ura. ESi derra)a$ el 8in%7 n% de<ar6 Cue (e c%rra$. EO;F *%r 5a8%rF C;ri$(ianF $e%rF *%r 5a8%r. E$(> 8%l8i6nd%)e l%ca. Pued% %#rl% $%nre#r. El ;iel% de )i *eAn e$(> derri(i6nd%$e. E$(%! )u! calien(eF calien(e7 ;elada ! )uer(a de de$e%. L% Cuier% den(r% de )#. A;%ra. Me de$liAa )u! de$*aci% l%$ ded%$ ;elad%$ *%r el 8ien(re. C%)% (en % la *iel ;i*er$en$i'le7 )i$ cadera$ $e 5leDi%nan ! el l#Cuid% del %)'li %7 a;%ra )en%$ 5r#%7 )e %(ea *%r la 'arri a. C;ri$(ian $e )ue8e r>*ida)en(e ! l% la)e7 )e 'e$a7 )e )uerde $ua8e)en(e7 )e c;u*a. E9uerida Ana$(a$ia7 (e ;a$ )%8id%. G9u6 8%! a ;acer c%n(i %H Jade% en 8%A al(a. En l% =nic% Cue *ued% c%ncen(rar)e e$ en $u 8%A ! $u (ac(%. Nada )>$ e$ real. Nada )>$ i)*%r(a. Mi radar n% re i$(ra nada )>$. De$liAa l%$ ded%$ *%r den(r% de )i$ 'ra a$ ! )e ali8ia %#r Cue $e le e$ca*a un *r%5und% $u$*ir%. EO;7 nena E)ur)ura. Y )e in(r%duce d%$ ded%$. S%5%c% un ri(%. EE$(>$ li$(a *ara )# (an *r%n(%F E)e dice. Mue8e $u$ (en(ad%re$ ded%$ de$*aci%7 den(r% ! 5uera7 ! !% e)*u<% ;acia 6l alAand% la$ cadera$. EEre$ una l%(%na E)e re aa $ua8e)en(e. TraAa c#rcul%$ alreded%r de )i cl#(%ri$ c%n el *ul ar ! lue % l% *re$i%na. Jade% ! )i cuer*% da $acudida$ 'a<% $u$ eD*er(%$ ded%$. E$(ira un 'raA% ! )e re(ira la ca)i$e(a de l%$ %<%$ *ara Cue *ueda 8erl%. La (enue luA de la l>)*ara )e ;ace *ar*adear. De$e% (%carl%. E9uier% (%car(e Ele di %.

EL% $6 E)ur)ura.

Se inclina ! )e 'e$a $in de<ar de )%8er l%$ ded%$ r#()ica)en(e den(r% de )i cuer*%7 (raAand% c#rcul%$ ! *re$i%nand% c%n el *ul ar. C%n la %(ra )an% )e rec% e el *el% ;acia arri'a ! )e $u<e(a la ca'eAa *ara Cue n% la )ue8a. Re*lica c%n la len ua el )%8i)ien(% de $u$ ded%$. E)*ieA% a $en(ir la$ *ierna$ r# ida$ de (an(% e)*u<ar ;acia $u )an%. La a*ar(a7 ! !% 8uel8% al '%rde del a'i$)%. L% re*i(e una ! %(ra 8eA. E$ (an 5ru$(ran(eF O;7 *%r 5a8%r7 C;ri$(ian7 ri(% *%r den(r%. EE$(e e$ (u ca$(i %7 (an cerca ! de *r%n(% (an le<%$. GTe *arece e$(% a rada'leH E)e $u$urra al %#d%. A %(ada7 i)%(e% ! (ir% de )i$ 'raA%$ a(ad%$. E$(%! inde5en$a7 *erdida en una (%r(ura er(ica. EP%r 5a8%r Ele $u*lic%. Al 5inal $e a*iada de )#. EGC)% Cuiere$ Cue (e 5%lle7 Ana$(a$iaH O;F )i cuer*% e)*ieAa a (e)'lar ! 8uel8e a Cuedar$e in)8il. EP%r 5a8%r. EG9u6 Cuiere$7 Ana$(a$iaH EA (iF a;%ra E ri(%. EDi)e c)% Cuiere$ Cue (e 5%lle. "a! una 8ariedad in5ini(a de )anera$ E)e $u$urra al %#d%. Alar a la )an% ;acia el *aCue(i(% *la(ead% de la )e$i(a de n%c;e. Se arr%dilla en(re )i$ *ierna$ !7 )u! de$*aci%7 )e Cui(a la$ 'ra a$ $in de<ar de )irar)e c%n %<%$ 'rillan(e$. Se *%ne el c%ndn. L% )ir% 5a$cinada7 an%nadada. EGTe *arece e$(% a rada'leH E)e dice acarici>nd%$e. EEra una 'r%)a E i)%(e%. P%r 5a8%r7 5lla)e7 C;ri$(ian. AlAa la$ ce<a$ de$liAand% la )an% arri'a ! a'a<% *%r $u i)*re$i%nan(e )ie)'r%. EGUna 'r%)aH E)e *re un(a en 8%A a)enaAad%ra)en(e 'a<a. ES#. P%r 5a8%r7 C;ri$(ian Ele rue %. EGY a;%ra (e r#e$H EN% E i)%(e%. La (en$in $eDual e$(> a *un(% de ;acer)e e$(allar. Me )ira un )%)en(%7 e8aluand% )i de$e%7 ! de *r%n(% )e a arra ! )e da la 8uel(a. Me *illa *%r $%r*re$a7 ! c%)% (en % la$ )an%$ a(ada$7 (en % Cue a*%!ar)e en l%$ c%d%$. Me e)*u<a la$ r%dilla$ *ara alAar)e el (ra$er% ! )e da un 5uer(e aA%(e. An(e$ de Cue *ueda reacci%nar7 )e *ene(ra. Gri(%7 *%r el aA%(e ! *%r $u re*en(ina e)'e$(ida7 ! )e c%rr% in)edia(a)en(e7 )e de$)%r%n% de'a<% de 6l7 Cue $i ue e)'i$(i6nd%)e eDCui$i(a)en(e. N% $e de(iene. E$(%! de$(r%Aada. N% *ued% )>$F ! 6l e)*u<a una ! %(ra 8eAF ! $ien(% Cue 8uel8e a inundar)e %(ra 8eAF n% *uede $erF n%F EIa)%$7 Ana$(a$ia7 %(ra 8eA Eru e en(re dien(e$. Y *%r incre#'le Cue *areAca7 )i cuer*% re$*%nde7 $e c%n8ul$i%na ! 8uel8% a alcanAar el cl#)aD ri(and% $u n%)'re. Me r%)*% de nue8% en )il *edaA%$ ! C;ri$(ian $e *ara7 $e de<a ir *%r 5in ! $e li'era en $ilenci%. Cae enci)a de )# <adeand%. EGTe ;a u$(ad%H E)e *re un(a c%n l%$ dien(e$ a*re(ad%$. Madre )#a. E$(%! (u)'ada en la ca)a7 de8a$(ada7 <adeand% ! c%n l%$ %<%$ cerrad%$ cuand% $e a*ar(a de )# )u! de$*aci%. Se le8an(a ! e)*ieAa a 8e$(ir$e. Cuand% ;a aca'ad%7 8uel8e a la ca)a7 )e de$a(a ! )e Cui(a la ca)i$e(a. KleDi%n% l%$ ded%$ ! )e 5r%(% la$ )ueca$7 $%nriend% al 8er Cue $e )e ;a )arcad% el di'u<% del (e<id%. Me a<u$(% el $u<e(ad%r )ien(ra$ 6l (ira de la c%lc;a ! del edredn *ara (a*ar)e. L% )ir% a(urdida ! 6l )e de8uel8e la $%nri$a. E"a $id% real)en(e a rada'le E$u$urr% $%nriend% (#)ida)en(e. EYa e$(a)%$ %(ra 8eA c%n la *ala'ri(a. EGN% (e u$(a Cue l% di aH EN%7 n% (iene nada Cue 8er c%n)i %. EIa!aF N% $6F *arece (ener un e5ec(% 'ene5ici%$% $%'re (i. EGS%! un e5ec(% 'ene5ici%$%H GE$% e$ l% Cue $%! a;%raH GP%dr#a ;erir )>$ )i a)%r *r%*i%7 $e%ri(a S(eeleH EN% cre% Cue (en a$ nin =n *r%'le)a de a)%r *r%*i%. Per% $%! c%n$cien(e de Cue l% di % $in c%n8iccin. Al % $e )e *a$a r>*ida)en(e *%r la ca'eAa7 una idea 5u aA7 *er% $e )e e$ca*a an(e$ de Cue *ueda a(ra*arla. EGT= cree$H E)e *re un(a en (%n% a)a'le. E$(> (u)'ad% a )i lad%7 8e$(id%7 c%n la ca'eAa a*%!ada en el c%d%7 ! !% $%l% lle8% *ue$(% el $u<e(ad%r. EGP%r Cu6 n% (e u$(a Cue (e (%CuenH EP%rCue n%. ESe inclina $%'re )# ! )e 'e$a $ua8e)en(e en la 5ren(eE. A$# Cue e$e eX)ail era l% Cue (= lla)a$ una 'r%)a. S%nr#% a )%d% de di$cul*a ! )e enc%<% de ;%)'r%$. EYa 8e%. En(%nce$ (%da8#a e$(>$ *lan(e>nd%(e )i *r%*%$icinF ETu *r%*%$icin indecen(eF S#7 )e la e$(%! *lan(eand%. Per% (en % c%$a$ Cue c%)en(ar. Me $%nr#e ali8iad%. EMe dece*ci%nar#a$ $i n% (u8iera$ c%$a$ Cue c%)en(ar. EI'a a )and>r(ela$ *%r c%rre%7 *er% )e ;a$ in(erru)*id%. EC%i(u$ in(erru*(u$. EGL% 8e$H7 $a'#a Cue (en#a$ al % de $en(id% del ;u)%r e$c%ndid% *%r a;# Ele di % $%nriend%. EN% e$ (an di8er(id%7 Ana$(a$ia. "e *en$ad% Cue e$(a'a$ dici6nd%)e Cue n%7 Cue ni $iCuiera Cuer#a$

c%)en(arl%. Se Cueda en $ilenci%.

ET%da8#a n% l% $6. N% ;e decidid% nada. GIa$ a *%ner)e un c%llarH AlAa la$ ce<a$. E"a$ e$(ad% in8e$(i and%. N% l% $67 Ana$(a$ia. Nunca le ;e *ue$(% un c%llar a nadie. O;F GDe'er#a $%r*render)eH S6 (an *%c% $%'re la$ $e$i%ne$F N% $6. EGA (i (e ;an *ue$(% un c%llarH Ele *re un(% en un $u$urr%. ES#. EGLa $e%ra R%'in$%nH EMLa $e%ra R%'in$%nN Se r#e a carca<ada$7 ! *arece <%8en ! de$*re%cu*ad%7 c%n la ca'eAa ec;ada ;acia a(r>$. Su ri$a e$ c%n(a i%$a. Le $%nr#%. ELe dir6 c)% la lla)a$. Le encan(ar>. EGSi ue$ en c%n(ac(% c%n ellaH Ele *re un(% $in *%der di$i)ular )i (e)%r. ES# E)e c%n(e$(a )u! $eri%. O;F De *r%n(% una *ar(e de )# $e 8uel8e l%ca de cel%$. El $en(i)ien(% e$ (an 5uer(e Cue )e *er(ur'a. EYa 8e% Ele di % en (%n% (en$%E. A$# Cue (iene$ a al uien c%n Cuien c%)en(ar (u al(erna(i8% e$(il% de 8ida7 *er% !% n% *ued%. Krunce el ce%. ECre% Cue nunca l% ;e *en$ad% de$de e$e *un(% de 8i$(a. La $e%ra R%'in$%n 5%r)a'a *ar(e de e$(e e$(il% de 8ida. Te di<e Cue a;%ra e$ una 'uena a)i a. Si Cuiere$7 *ued% *re$en(ar(e a una de )i$ eD $u)i$a$. P%dr#a$ ;a'lar c%n ella. G9u6H GL% dice a *r%*$i(% *ara Cue )e en5adeH EGE$(% e$ l% Cue (= lla)a$ una 'r%)aH EN%7 Ana$(a$ia E)e c%n(e$(a *er*le<%. EN%F )e la$ arre lar6 !% $%la7 )uc;a$ racia$ Ele c%n(e$(% 'ru$ca)en(e7 (irand% de la c%lc;a ;a$(a )i 'ar'illa. Me %'$er8a *erdid%7 $%r*rendid%. EAna$(a$ia7 n%F EN% $a'e Cu6 decir. Una n%8edad7 cre%E. N% Cuer#a %5ender(e. EN% e$(%! %5endida. E$(%! c%n$(ernada. EGC%n$(ernadaH EN% Cuier% ;a'lar c%n nin una eD n%8ia (u!aF % e$cla8aF % $u)i$aF c%)% la$ lla)e$. EAna$(a$ia S(eele7 Ge$(>$ cel%$aH Me *%n % c%l%rada. EGIa$ a Cuedar(eH EMaana a *ri)era ;%ra (en % una reunin en el "ea(;)an. Ade)>$ !a (e di<e Cue n% duer)% c%n )i$ n%8ia$7 % e$cla8a$7 % $u)i$a$7 ni c%n nadie. El 8ierne$ ! el $>'ad% 5uer%n una eDce*cin. N% 8%l8er> a *a$ar. Oi % la 5ir)e de(er)inacin de(r>$ de $u dulce 8%A r%nca. KrunA% l%$ la'i%$. EBuen%7 e$(%! can$ada. EGE$(>$ ec;>nd%)eH AlAa la$ ce<a$ *er*le<% ! al % a5li id%. ES#. EBuen%7 %(ra n%8edad. EMe )ira in(err% an(eE. GN% Cuiere$ Cue c%)en(e)%$ nadaH S%'re el c%n(ra(%. EN% Ele c%n(e$(% de )al ;u)%r. EA!7 cu>n(% )e u$(ar#a dar(e una 'uena (unda. Te $en(ir#a$ )uc;% )e<%r7 ! !% (a)'i6n. EN% *uede$ decir e$a$ c%$a$F T%da8#a n% ;e 5ir)ad% nada. EPer% $%ar e$ ;u)an%7 Ana$(a$ia. ESe inclina ! )e a arra de la 'ar'illaE. G"a$(a el )i6rc%le$H E )ur)ura. Me 'e$a r>*ida)en(e en l%$ la'i%$. E"a$(a el )i6rc%le$ Ele c%n(e$(%E. E$*era7 $al % c%n(i %. Da)e un )inu(%. Me $ien(%7 c%<% la ca)i$e(a ! l% e)*u<% *ara Cue $e le8an(e de la ca)a. L% ;ace de )ala ana. EP>$a)e l%$ *an(al%ne$ de c;>ndal7 *%r 5a8%r. L%$ rec% e del $uel% ! )e l%$ (iende. ES#7 $e%ra. In(en(a %cul(ar $u $%nri$a7 *er% n% l% c%n$i ue. L% )ir% c%n )ala cara )ien(ra$ )e *%n % l%$ *an(al%ne$. Ten % el *el% ;ec;% un de$a$(re ! $6 Cue de$*u6$ de Cue $e )arc;e 8%! a (ener Cue en5ren(ar)e a la $an(a inCui$id%ra Ba(;erine Ba8ana ;. C%<% una %)a *ara el *el%7 )e diri<% a la *uer(a ! la a'r% *ara 8er $i e$(> Ba(e. N% e$(> en el c%)ed%r. Cre% Cue la %i % ;a'land% *%r (el65%n% en $u ;a'i(acin. C;ri$(ian )e $i ue. Duran(e el 're8e rec%rrid% en(re )i ;a'i(acin ! la *uer(a de la calle )i$ *en$a)ien(%$ ! )i$ $en(i)ien(%$ 5lu!en ! $e (ran$5%r)an. Ya n% e$(%! en5adada c%n 6l. De *r%n(% )e $ien(% in$%*%r(a'le)en(e (#)ida. N% Cuier% Cue $e )arc;e. P%r *ri)era 8eA )e u$(ar#a Cue 5uera n%r)al7 )e u$(ar#a )an(ener una relacin n%r)al Cue n% eDi iera un acuerd% de dieA *> ina$7 aA%(e$ ! )%$Cue(%ne$ en el (ec;% de $u cuar(% de <ue %$.

Le a'r% la *uer(a ! )e )ir% la$ )an%$. E$ la *ri)era 8eA Cue )e (rai % un c;ic% a )i ca$a7 ! cre% Cue ;a e$(ad% enial. Per% a;%ra )e $ien(% c%)% un reci*ien(e7 c%)% un 8a$% 8ac#% Cue $e llena a $u an(%<%. Mi $u'c%n$cien(e )ue8e la ca'eAa. 9uer#a$ c%rrer al "ea(;)an en 'u$ca de $eD%F ! (e l% ;an (ra#d% a ca$a. CruAa l%$ 'raA%$ ! %l*ea el $uel% c%n el *ie7 c%)% *re un(>nd%$e de Cu6 )e Cue<%. C;ri$(ian $e de(iene <un(% a la *uer(a7 )e a arra de la 'ar'illa ! )e %'li a a )irarl%. Arru a la 5ren(e. EGE$(>$ 'ienH E)e *re un(a acarici>nd%)e la 'ar'illa c%n el *ul ar. ES# Ele c%n(e$(%7 aunCue la 8erdad e$ Cue n% e$(%! (an $e ura. Sien(% un ca)'i% de *aradi )a. S6 Cue $i ace*(%7 )e ;ar> da%. Ql n% *uede7 n% le in(ere$a % n% Cuiere %5recer)e nada )>$F *er% !% Cuier% )>$. Muc;% )>$. El a(aCue de cel%$ Cue ;e $en(id% ;ace un )%)en(% )e dice Cue )i$ $en(i)ien(%$ *%r 6l $%n )>$ *r%5und%$ de l% Cue )e ;e rec%n%cid% a )# )i$)a. EN%$ 8e)%$ el )i6rc%le$ E)e dice. Se inclina ! )e 'e$a c%n (ernura. Per% )ien(ra$ e$(> 'e$>nd%)e7 al % ca)'ia. Su$ la'i%$ )e *re$i%nan i)*eri%$a)en(e. Su'e una )an% de$de la 'ar'illa ;a$(a un lad% de la cara7 ! c%n la %(ra )e $u<e(a la %(ra )e<illa. Su re$*iracin $e acelera. Se inclina ;acia )# ! )e 'e$a )>$ *r%5unda)en(e. Le c%<% de l%$ 'raA%$. 9uier% de$liAar la$ )an%$ *%r $u *el%7 *er% )e re$i$(% *%rCue $6 Cue n% le u$(ar#a. Pe a $u 5ren(e a la )#a c%n l%$ %<%$ cerrad%$. EAna$(a$ia E$u$urra c%n 8%A Cue'radaE7 GCu6 e$(>$ ;aciend% c%n)i %H EL% )i$)% *%dr#a decir(e !% Ele $u$urr% a )i 8eA. Re$*ira ;%nd%7 )e 'e$a en la 5ren(e ! $e )arc;a. A8anAa c%n *a$% decidid% ;acia el c%c;e *a$>nd%$e la )an% *%r el *el%. Mien(ra$ a're la *uer(a7 le8an(a la )irada ! )e lanAa una $%nri$a arre'a(ad%ra. T%(al)en(e de$lu)'rada7 le de8uel8% una le8e $%nri$a ! 8uel8% a *en$ar en &car% acerc>nd%$e de)a$iad% al $%l. Cierr% la *uer(a de la calle )ien(ra$ $e )e(e en $u c%c;e de*%r(i8%. Sien(% una irre$i$(i'le nece$idad de ll%rar. Una (ri$(e ! $%li(aria )elanc%l#a )e %*ri)e el c%raAn. Iuel8% a )i ;a'i(acin7 cierr% la *uer(a ! )e a*%!% en ella in(en(and% raci%naliAar )i$ $en(i)ien(%$7 *er% n% *ued%. Me de<% caer al $uel%7 )e cu'r% la cara c%n la$ )an%$ ! e)*ieAan a $al(>r$e)e la$ l> ri)a$. Ba(e lla)a a la *uer(a $ua8e)en(e. EGAnaH E$u$urra. A'r% la *uer(a. Me )ira ! )e a'raAa. EG9u6 *a$aH G9u6 (e ;a ;ec;% e$e re*ul$i8% ca'rn ua*era$H ENada Cue n% Cui$iera Cue )e ;iciera7 Ba(e. Me lle8a ;a$(a la ca)a ! n%$ $en(a)%$. ETiene$ el *el% de ;a'er ec;ad% un *%l8% e$*an(%$%. AunCue e$(%! de$c%n$%lada7 )e r#%. E"a $id% un 'uen *%l8%7 *ara nada e$*an(%$%. Ba(e $%nr#e. EMe<%r. GP%r Cu6 ll%ra$H T= nunca ll%ra$. C% e el ce*ill% de la )e$i(a de n%c;e7 $e $ien(a a )i lad% ! e)*ieAa a de$enredar)e l%$ nud%$ )u! de$*aci%. EGN% )e di<i$(e Cue ;a'#a$ Cuedad% c%n 6l el )i6rc%le$H ES#7 en e$% ;a'#a)%$ Cuedad%. EGY *%r Cu6 $e ;a *a$ad% ;%! *%r aCu#H EP%rCue le ;e )andad% un eX)ail. EGPidi6nd%le Cue $e *a$araH EN%7 dici6nd%le Cue n% Cuer#a 8%l8er a 8erl%. EGY $e *re$en(a aCu#H Ana7 e$ enial. ELa 8erdad e$ Cue era una 'r%)a. EIa!a7 a;%ra $# Cue n% en(iend% nada. Me ar)% de *aciencia ! le eD*lic% de Cu6 i'a )i eX)ail $in en(rar en de(alle$. EPen$a$(e Cue (e re$*%nder#a *%r c%rre%. ES#. EPer% l% Cue ;a ;ec;% ;a $id% *re$en(ar$e aCu#. ES#. ETe ;a'r> dic;% Cue e$(> l%c% *%r (i. KrunA% el ce%. GC;ri$(ian l%c% *%r )#H Di5#cil)en(e. S%l% e$(> 'u$cand% un nue8% <u ue(e7 un nue8% ! adecuad% <u ue(e c%n el Cue ac%$(ar$e ! al Cue ;acerle c%$a$ inde$cri*(i'le$. Se )e enc% e el c%raAn ! )e duele. E$a e$ la 8erdad. E"a 8enid% a 5%llar)e7 e$% e$ (%d%. EG9ui6n di<% Cue el r%)an(ici$)% ;a'#a )uer(%H E)ur)ura ;%rr%riAada. "e de<ad% i)*re$i%nada a Ba(e. N% *en$a'a Cue e$% 5uera *%$i'le. Me enc%<% de ;%)'r%$ a )%d% de di$cul*a. EU(iliAa el $eD% c%)% un ar)a. EGTe ec;a un *%l8% *ara $%)e(er(eH Mue8e la ca'eAa c%n(rariada. Pe$(ae% ! $ien(% Cue e$(%! *%ni6nd%)e c%l%rada. O;F ;a$ dad% en el cla8%7 Ba(;erine Ba8ana ;7 8a$ a anar el Puli(Aer. EAna7 n% l% en(iend%. GY le de<a$ Cue (e ;a a el a)%rH EN%7 Ba(e7 n% ;ace)%$ el a)%rF 5%lla)%$F c%)% dice C;ri$(ian. N% le in(ere$a el a)%r. ESa'#a Cue ;a'#a al % rar% en 6l. Tiene *r%'le)a$ c%n el c%)*r%)i$%.

A$ien(%7 c%)% $i e$(u8iera de acuerd%7 *er% *%r den(r% $u$*ir%. A!7 Ba(eF O<al> *udiera c%n(>r(el% (%d% $%'re e$(e (i*% eD(ra%7 (ri$(e ! *er8er$%7 ! %<al> (= *udiera$ decir)e Cue l% %l8idara7 Cue de<ara de $er una idi%(a. EMe (e)% Cue la $i(uacin e$ 'a$(an(e a'ru)ad%ra E)ur)ur%. Me Cued% )u!7 )u! c%r(a. C%)% n% Cuier% $e uir ;a'land% de C;ri$(ian7 le *re un(% *%r Elli%(. C%n $%l% )enci%nar $u n%)'re7 la ac(i(ud de Ba(;erine ca)'ia radical)en(e. Se le ilu)ina la cara ! )e $%nr#e. EEl $>'ad% 8endr> (e)*ran% *ara a!udarn%$ a car ar. E$(rec;a el ce*ill% c%n 5uerAa c%n(ra $u *ec;% E8a!a7 le ;a *illad% 5uer(eE7 ! $ien(% una 8a a ! 5a)iliar *unAada de en8idia. Ba(e ;a enc%n(rad% a un ;%)'re n%r)al ! *arece )u! 5eliA. Me ir% ;acia ella ! la a'raA%. EA;7 ca$i )e %l8id%. Tu *adre ;a lla)ad% cuand% e$(a'a$F 'uen%7 %cu*ada. Parece Cue B%' ;a (enid% un *eCue% acciden(e7 a$# Cue (u )adre ! 6l n% *%dr>n 8enir a la en(re a de (#(ul%$. Per% (u *adre e$(ar> aCu# el <ue8e$. 9uiere Cue l% lla)e$. EIa!aF Mi )adre n% )e ;a lla)ad% *ara dec#r)el%. GE$(> 'ien B%'H ES#. Ll>)ala )aana. A;%ra e$ (arde. EGracia$7 Ba(e. Ya e$(%! 'ien. Maana lla)ar6 (a)'i6n a Ra!. Cre% Cue )e 8%! a ac%$(ar. S%nr#e7 *er% arru a l%$ %<%$ *re%cu*ada. Cuand% !a $e ;a )arc;ad%7 )e $ien(%7 8uel8% a leer el c%n(ra(% ! 8%! (%)and% n%(a$. Una 8eA Cue ;e (er)inad%7 enciend% el %rdenad%r di$*ue$(a a re$*%nderle. En )i 'ande<a de en(rada ;a! un eX)ail de C;ri$(ian.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,- de )a!% de ,4++ ,-:+0 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. E$(a n%c;e Se%ri(a S(eele: E$*er% i)*acien(e $u$ n%(a$ $%'re el c%n(ra(%. En(re(an(%7 Cue duer)a$ 'ien7 nena. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ 44:4, 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. O'<eci%ne$ 9uerid% $e%r Gre!: ACu# e$(> )i li$(a de %'<eci%ne$. E$*er% Cue el )i6rc%le$ la$ di$cu(a)%$ c%n cal)a en nue$(ra cena. L%$ n=)er%$ re)i(en a la$ cl>u$ula$: ,: N% (en % nada clar% Cue $ea eDclu$i8a)en(e en MI 'ene5ici%7 e$ decir7 *ara Cue eD*l%re )i $en$ualidad ! )i$ l#)i(e$. E$(%! $e ura de Cue *ara e$% n% nece$i(ar#a un c%n(ra(% de dieA *> ina$. Se ura)en(e e$ *ara TU 'ene5ici%. .: C%)% $a'e$7 $%l% ;e *rac(icad% $eD% c%n(i %. N% (%)% dr% a$ ! nunca )e ;an ;ec;% una (ran$5u$in. Se ura)en(e e$(%! )>$ Cue $ana. G9u6 *a$a c%n(i %H 2: Pued% de<arl% en cualCuier )%)en(% $i cre% Cue n% (e cie$ a l%$ l#)i(e$ ac%rdad%$. De acuerd%7 e$% )e *arece )u! 'ien. 3: GO'edecer(e en (%d%H GAce*(ar (u di$ci*lina $in dudarH Tene)%$ Cue ;a'larl%. ++: Peri%d% de *rue'a de un )e$7 n% de (re$. +,: N% *ued% c%)*r%)e(er)e (%d%$ l%$ 5ine$ de $e)ana. Ten % 8ida *r%*ia7 ! $e uir6 (eni6nd%la. G9uiA> (re$ de cada cua(r%H +/.,: U(iliAar )i cuer*% de la )anera Cue c%n$idere$ %*%r(una7 en el $eD% % en cualCuier %(r% >)'i(%F P%r 5a8%r7 de5ine Oen cualCuier %(r% >)'i(%P. +/./: T%da la cl>u$ula $%'re la di$ci*lina en eneral. N% e$(%! $e ura de Cue Cuiera $er aA%(ada7 Aurrada % ca$(i ada 5#$ica)en(e. E$(%! $e ura de Cue e$(% in5rin e la$ cl>u$ula$ ,X/. Y ade)>$ e$% de O*%r cualCuier %(ra raAnP e$ $encilla)en(e )eACuin%F ! )e di<i$(e Cue n% era$ un $>dic%. +/.+4: C%)% $i *re$(ar)e a al uien *udiera $er una %*cin. Per% )e ale r% de Cue l% de<e$ (an clar%. +/.+.: S%'re la$ n%r)a$ c%)en(% )>$ adelan(e. +/.+3: G9u6 *r%'le)a ;a! en Cue )e (%Cue $in (u *er)i$%H En cualCuier ca$%7 $a'e$ Cue n% l% ;a %. +/.,+: Di$ci*lina: 86a$e arri'a cl>u$ula +/./. +/.,,: GN% *ued% )irar(e a l%$ %<%$H GP%r Cu6H +/.,.: GP%r Cu6 n% *ued% (%car(eH N%r)a$: D%r)ir: ace*(ar6 $ei$ ;%ra$. C%)ida: n% 8%! a c%)er l% Cue *%n a en una li$(a. O la li$(a de l%$ ali)en(%$ $e eli)ina7 % r%)*% el c%n(ra(%. R%*a: de acuerd%7 $ie)*re ! cuand% $%l% (en a Cue lle8ar (u r%*a cuand% e$(6 c%n(i %. E<ercici%: ;a'#a)%$ Cuedad% en (re$ ;%ra$7 *er% $i ue *%niend% cua(r%. L#)i(e$ (%lera'le$: GTene)%$ Cue *a$ar *%r (%d% e$(%H N% Cuier% 5i$(in de nin =n (i*%. G9u6 e$ la $u$*en$inH PinAa$ eni(ale$F de'e$ de e$(ar de 'r%)a. GP%dr#a$ decir)e cu>le$ $%n (u$ *lane$ *ara el )i6rc%le$H Y% (ra'a<% ;a$(a la$ cinc% de la (arde.

Buena$ n%c;e$. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ 44:41 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. O'<eci%ne$ Se%ri(a S(eele: E$ una li$(a )u! lar a. GP%r Cu6 e$(> (%da8#a de$*ier(aH C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ 44:+4 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. 9ue)>nd%)e la$ ce<a$ Se%r: Si n% recuerd% )al7 e$(a'a c%n e$(a li$(a cuand% un %'$e$% del c%n(r%l )e in(erru)*i ! )e lle8 a la ca)a. Buena$ n%c;e$. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ 44:+, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. De<a de Cue)ar(e la$ ce<a$ ANASTASIA7 IETE A LA CAMA. C;ri$(ian Gre! O'$e$% del c%n(r%l ! *re$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Ia!aF en )a!=$cula$7 c%)% $i )e ri(ara. A*a % el %rdenad%r. GC)% *uede in(i)idar)e e$(and% a %c;% ?il)e(r%$H T%da8#a (ri$(e7 )e )e(% en la ca)a e in)edia(a)en(e cai % en un $ue% *r%5und%7 aunCue in(ranCuil%.

+-

A
l d#a $i uien(e7 al 8%l8er a ca$a del (ra'a<%7 lla)% a )i )adre. C%)% en Cla!(%nR$ el d#a ;a $id% rela(i8a)en(e (ranCuil%7 ;e (enid% )uc;% (ie)*% *ara *en$ar. E$(%! inCuie(a7 ner8i%$a7 *%rCue )aana (en % Cue en5ren(ar)e c%n el %'$e$% del c%n(r%l7 ! en el 5%nd% e$(%! *re%cu*ada *%rCue CuiA> ;e $id% de)a$iad% ne a(i8a en )i re$*ue$(a al c%n(ra(%. 9uiA> 6l decida cancelarl%. Mi )adre e$(> )u! (ri$(e7 $ien(e )uc;% n% *%der 8enir a la en(re a de (#(ul%$. B%' $e ;a (%rcid% un li a)en(% ! c%<ea. La 8erdad e$ Cue e$ )u! (%r*e7 c%)% !%. Se recu*erar> $in *r%'le)a$7 *er% (iene Cue ;acer re*%$%7 ! )i )adre (iene Cue a(enderl% (%d% el (ie)*%. EAna7 cari%7 l% $ien(% )uc;#$i)% E$e la)en(a )i )adre al (el65%n%. EN% *a$a nada7 )a)>. Ra! e$(ar> aCu#. EAna7 *arece$ di$(ra#daF GE$(>$ 'ien7 )i niaH ES#7 )a)>. A!7 $i (= $u*iera$F "e c%n%cid% a un (i*% e$candal%$a)en(e ric% Cue Cuiere )an(ener c%n)i % una e$*ecie de eD(raa ! *er8er$a relacin $eDual en la Cue !% n% (en % ni 8%A ni 8%(%. EG"a$ c%n%cid% a al =n c;ic%H EN%7 )a)>. A;%ra )i$)% n% )e a*e(ece ;a'lar del (e)a. EBuen%7 cari%7 el <ue8e$ *en$ar6 en (i. Te Cuier%. L% $a'e$7 G8erdadH Cierr% l%$ %<%$. Su$ cari%$a$ *ala'ra$ )e rec%n5%r(an. EY% (a)'i6n (e Cuier%7 )a)>. Saluda a B%' de )i *ar(e. E$*er% Cue $e recu*ere *r%n(%. ESe ur%7 cari%. Adi$. EAdi$. Mien(ra$ ;a'la'a c%n ella7 ;e en(rad% en )i ;a'i(acin. Enciend% el cac;arr% in5ernal ! a'r% el *r% ra)a de c%rre%. Ten % un eX)ail de C;ri$(ian7 de =l(i)a ;%ra de an%c;e % *ri)era ;%ra de e$(a )aana7 $e =n c)% $e )ire. Al )%)en(% $e )e acelera el c%raAn ! %i % la $an re '%)'e>nd%)e en l%$ %#d%$. Maldi(a $eaF CuiA> )e dice Cue n%F $e ur%F CuiA> ;a cancelad% la cena. La idea )e re$ul(a d%l%r%$a. La de$car(% r>*ida)en(e ! a'r% el )en$a<e.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ 4+:,1 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Su$ %'<eci%ne$ 9uerida $e%ri(a S(eele: Tra$ re8i$ar c%n )>$ de(alle $u$ %'<eci%ne$7 )e *er)i(% rec%rdarle la de5inicin de $u)i$%. $u)i$%: ad<e(i8% +. inclinad% % di$*ue$(% a $%)e(er$e] Cue %'edece ;u)ilde)en(e: $ir8ien(e$ $u)i$%$. ,. Cue indica $u)i$in: una re$*ue$(a $u)i$a. Ori en: +/24X+/34] $%)e(er$e7 $u)i$in Sinn i)%$: +. %'edien(e7 c%)*lacien(e7 ;u)ilde. ,. *a$i8%7 re$i nad%7 *acien(e7 dcil7 c%n(enid%. An(ni)%$: +. re'elde7 de$%'edien(e. P%r 5a8%r7 (6n al% en )en(e cuand% n%$ reuna)%$ el )i6rc%le$. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

L% *ri)er% Cue $ien(% e$ ali8i%. Al )en%$ e$(> di$*ue$(% a c%)en(ar )i$ %'<eci%ne$ ! (%da8#a Cuiere Cue n%$ 8ea)%$ )aana. L% *ien$% un *%c% ! le c%n(e$(%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:,3 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Mi$ %'<eci%ne$F G9u6 *a$a c%n la$ $u!a$H Se%r: Le rue % Cue %'$er8e la 5ec;a de %ri en: +/24X+/34. 9ui$iera rec%rdarle al $e%r7 c%n (%d% re$*e(%7 Cue e$(a)%$ en ,4++. De$de en(%nce$ ;e)%$ a8anAad% un lar % ca)in%. Me *er)i(% %5recerle una de5inicin *ara Cue la (en a en cuen(a en nue$(ra reunin: c%)*r%)i$%: $u$(an(i8% +. lle ar a un en(edi)ien(% )edian(e c%nce$i%ne$ )u(ua$] alcanAar un acuerd% a<u$(and% eDi encia$ % *rinci*i%$ en c%n5lic(% u %*%$icin )edian(e la rec#*r%ca )%di5icacin de la$ de)anda$. ,. el re$ul(ad% de dic;% acuerd%. -. *%ner en *eli r%7 eD*%ner a un *eli r%7 una $%$*ec;a7 e(c.: *%ner en un c%)*r%)i$% la in(e ridad de al uien.

Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:-, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. G9u6 *a$a c%n )i$ %'<eci%ne$H Bien 8i$(%7 c%)% $ie)*re7 $e%ri(a S(eele. Pa$ar6 a 'u$carla *%r $u ca$a a la$ $ie(e en *un(%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:.4 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. ,4++ ^ La$ )u<ere$ $a'e)%$ c%nducir Se%r: Ten % c%c;e ! $6 c%nducir. Pre5erir#a Cue Cued>ra)%$ en %(r% $i(i%. GDnde n%$ enc%n(ra)%$H GEn (u ;%(el a la$ $ie(eH Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:.'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. J%8enci(a$ (e$(aruda$ 9uerida $e%ri(a S(eele: Me re)i(% a )i eX)ail del ,. de )a!% de ,4++7 en8iad% a la 4+:,17 ! a la de5inicin Cue c%n(iene. GCree Cue $er> ca*aA de ;acer l% Cue $e le di aH C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:.3 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. "%)'re$ in(ra(a'le$ Se%r Gre!: Pre5erir#a c%nducir. P%r 5a8%r. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:/, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. "%)'re$ eDa$*eran(e$ Mu! 'ien. En )i ;%(el a la$ $ie(e. N%$ 8e)%$ en el Mar'le Bar. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

"a$(a *%r eX)ail $e *%ne de )al ;u)%r. GN% en(iende Cue *ued% nece$i(ar $alir c%rriend%H N% e$ Cue )i E$cara'a<% $ea )u! r>*id%F *er% aun a$# nece$i(% una 8#a de e$ca*e.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:// 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. "%)'re$ n% (an in(ra(a'le$ Gracia$. Ana D

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,. de )a!% de ,4++ +2:/3 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Mu<ere$ eDa$*eran(e$ De nada. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Lla)% a Ra!7 Cue e$(> a *un(% de 8er un *ar(id% de l%$ S%under$7 un eCui*% de 5=('%l de Sal( La?e Ci(!7 a$# Cue a5%r(unada)en(e nue$(ra c%n8er$acin e$ 're8e. Iendr> el <ue8e$ *ara la en(re a de (#(ul%$. De$*u6$ Cuiere lle8ar)e a c%)er a al =n $i(i%. Sien(% una ran (ernura ;a'land% c%n Ra! ! $e )e ;ace un nud% en la ar an(a. Sie)*re ;a e$(ad% a )i lad% *e$e a l%$ de8ane%$ a)%r%$%$ de )i )adre. Tene)%$ un 8#ncul% e$*ecial7 Cue e$ )u! i)*%r(an(e *ara )#. AunCue e$ )i *adra$(r%7 $ie)*re )e ;a (ra(ad% c%)% a una ;i<a7 ! (en % )uc;a$ ana$ de 8erl%. "ace )uc;% Cue n% l% 8e%. L% Cue a;%ra )i$)% nece$i(% e$ $u 5uerAa (ranCuila. La ec;% en 5al(a. 9uiA> *ueda canaliAar a )i Ra! in(eri%r *ara )i ci(a de )aana. Ba(e ! !% n%$ dedica)%$ a e)*aCue(ar ! c%)*ar(i)%$ una '%(ella de 8in% 'ara(%7 c%)% (an(a$ 8ece$. Cuand% *%r 5in ca$i ;e (er)inad% de e)*aCue(ar )i ;a'i(acin ! )e 8%! a la ca)a7 e$(%! )>$ cal)ada. La ac(i8idad 5#$ica de )e(er (%d% en ca<a$ ;a $id% una 'uena di$(raccin7 ! e$(%! can$ada. 9uier% de$can$ar. Me acurruc% en la ca)a ! en$e uida )e Cued% d%r)ida. Paul ;a 8uel(% de Prince(%n an(e$ de (ra$ladar$e a Nue8a Y%r? a ;acer *r>c(ica$ en una en(idad 5inanciera. Se *a$a el d#a $i ui6nd%)e *%r la (ienda ! *idi6nd%)e Cue Cuede)%$. E$ un *e$ad%. EPaul7 (e l% ;e dic;% !a cien 8ece$: e$(a n%c;e ;e Cuedad%. EN%7 n% ;a$ Cuedad%. L% dice$ *ara dar)e lar a$. Sie)*re )e da$ lar a$. S#F *arece Cue l% ;a$ *illad%. EPaul7 $ie)*re ;e *en$ad% Cue n% era 'uena idea $alir c%n el ;er)an% del <e5e. EDe<a$ de (ra'a<ar aCu# el 8ierne$. Y )aana n% (ra'a<a$. EY de$de el $>'ad% e$(ar6 en Sea((le7 ! (= (e ir>$ *r%n(% a Nue8a Y%r?. Ni a *r%*$i(% *%dr#a)%$ e$(ar )>$ le<%$. Ade)>$7 e$ 8erdad Cue (en % una ci(a e$(a n%c;e. EGC%n J%$6H EN%. EGC%n Cui6nH EPaulF ESu$*ir% de$e$*erada. N% 8a a dar$e *%r 8encid%E. C%n C;ri$(ian Gre!. N% *ued% e8i(ar el (%n% de 5a$(idi%. Per% 5unci%na. Paul $e Cueda '%Cuia'ier(% ! )ud%. Ia!a7 ;a$(a $u n%)'re de<a a la en(e $in *ala'ra$. EG"a$ Cuedad% c%n C;ri$(ian Gre!H E)e *re un(a cuand% $e ;a recu*erad% de la i)*re$in. Su (%n% de incredulidad e$ e8iden(e. ES#. EYa 8e%. Paul $e Cueda alica#d%7 inclu$% a(urdid%7 ! a una *eCuea *ar(e de )# le )%le$(a Cue le ;a!a $%r*rendid% (an(%. A la di%$a Cue lle8% den(r% (a)'i6n. Dedica a Paul un e$(% )u! 5e% ! 8ul ar c%n l%$ ded%$. Al 5inal )e de<a (ranCuila7 ! a la$ cinc% en *un(% $al % c%rriend% de la (ienda. Ba(e )e ;a *re$(ad% d%$ 8e$(id%$ ! d%$ *are$ de Aa*a(%$ *ara e$(a n%c;e ! *ara el ac(% de )aana. O<al> )e en(u$ia$)ara )>$ la r%*a ! *udiera ;acer un e$5uerA% eD(ra7 *er% la 8erdad e$ Cue la r%*a n% e$ l% )#%. G9u6 e$ l% (u!%7 Ana$(a$iaH La *re un(a a )edia 8%A de C;ri$(ian )e *er$i ue. In(en(% acallar )i$ ner8i%$ ! eli<% el 8e$(id% c%l%r ciruela *ara e$(a n%c;e. E$ di$cre(% ! *arece adecuad% *ara una ci(a de ne %ci%$. De$*u6$ de (%d%7 8%! a ne %ciar un c%n(ra(%. Me duc;%7 )e de*il% la$ *ierna$ ! la$ aDila$7 )e la8% el *el% ! lue % )e *a$% una 'uena )edia ;%ra $ec>nd%)el% *ara Cue cai a %ndulad% $%'re )i$ *ec;%$ !

)i e$*alda. Me $u<e(% el ca'ell% c%n un *eine de *=a$ *ara )an(enerl% re(irad% de la cara ! )e a*lic% r#)el ! 'rill% de la'i%$. Ca$i nunca )e )aCuill%. Me in(i)ida. Nin una de )i$ ;er%#na$ li(eraria$ (iene Cue )aCuillar$e. 9uiA> $a'r#a al % )>$ del (e)a $i l% ;icieran. Me *%n % l%$ Aa*a(%$ de (acn a <ue % c%n el 8e$(id%7 ! ;acia la$ $ei$ ! )edia e$(%! li$(a. EGC)% e$(%!H Ele *re un(% a Ba(e. Se r#e. EIa$ a arra$ar7 Ana. EA$ien(e $a(i$5ec;aE. E$(>$ de e$c>ndal%. EMDe e$c>ndal%N Pre(end% ir di$cre(a ! *arecer una )u<er de ne %ci%$. ETa)'i6n7 *er% $%'re (%d% e$(>$ de e$c>ndal%. E$(e 8e$(id% le 8a )u! 'ien a (u (%n% de *iel. Y $e (e )arca (%d% E)e dice c%n una $%nri$i(a. EMBa(eN Ela ri%. ELa$ c%$a$ c%)% $%n7 Ana. La i)*re$in eneral e$F )u! 'uena. C%n 8e$(id%7 l% (endr>$ c%)iend% en (u )an%. A*rie(% l%$ la'i%$. A!7 n% en(iende$ nada. EDe$6a)e $uer(e. EGNece$i(a$ $uer(e *ara Cuedar c%n 6lH E)e *re un(a 5runciend% el ce%7 c%n5undida. ES#7 Ba(e. EBuen%7 *ue$ en(%nce$ $uer(e. Me a'raAa ! $al % de ca$a. Ten % Cue Cui(ar)e l%$ Aa*a(%$ *ara c%nducir. @anda7 )i E$cara'a<% aAul )arin%7 n% 5ue di$ead% *ara Cue l% c%ndu<eran )u<ere$ c%n (ac%ne$. A*arc% 5ren(e al "ea(;)an a la$ $ie(e )en%$ d%$ )inu(%$ eDac(a)en(e ! le d%! la$ lla8e$ al a*arcac%c;e$. Mira c%n )ala cara )i E$cara'a<%7 *er% n% le ;a % ca$%. Re$*ir% ;%nd%7 )e *re*ar% )en(al)en(e *ara la 'a(alla ! )e diri<% al ;%(el. C;ri$(ian e$(> inclinad% $%'re la 'arra7 'e'iend% un 8a$% de 8in% 'lanc%. Ia 8e$(id% c%n $u ;a'i(ual ca)i$a 'lanca de lin%7 8aCuer%$ ne r%$7 c%r'a(a ne ra ! a)ericana ne ra. Lle8a el *el% (an al'%r%(ad% c%)% $ie)*re. Su$*ir%. Me Cued% un%$ $e und%$ *arada en la en(rada del 'ar7 %'$er8>nd%l%7 ad)irand% la 8i$(a. Ql lanAa una )irada7 cre% Cue ner8i%$a7 ;acia la *uer(a ! al 8er)e $e Cueda in)8il. Pe$(aea un *ar de 8ece$ ! de$*u6$ e$'%Aa len(a)en(e una $%nri$a ind%len(e ! $eD! Cue )e de<a $in *ala'ra$ ! )e derri(e *%r den(r%. A8anA% ;acia 6l ;aciend% un en%r)e e$5uerA% *ara n% )%rder)e el la'i%7 c%n$cien(e de Cue !%7 Ana$(a$ia S(eele de Pa(%$ilandia7 lle8% (ac%ne$. Se le8an(a ! 8iene ;acia )#. EE$(>$ i)*re$i%nan(e E)ur)ura inclin>nd%$e *ara 'e$ar)e r>*ida)en(e en la )e<illaE. Un 8e$(id%7 $e%ri(a S(eele. Me *arece )u! 'ien. Me c% e de la )an%7 )e lle8a a un re$er8ad% ! ;ace un e$(% al ca)arer%. EG9u6 Cuiere$ (%)arH E$'%A% una li era $%nri$a )ien(ra$ )e $ien(% en el re$er8ad%. Buen%7 al )en%$ )e *re un(a. ET%)ar6 l% )i$)% Cue (=7 racia$. GL% 8e$H S6 ;acer )i *a*el ! c%)*%r(ar)e. Di8er(id%7 *ide %(r% 8a$% de Sancerre ! $e $ien(a 5ren(e a )#. ETienen una '%de a eDcelen(e E)e dice. A*%!a l%$ c%d%$ en la )e$a ! <un(a l%$ ded%$ de a)'a$ )an%$ a la al(ura de la '%ca. En $u$ %<%$ 'rilla una inc%)*ren$i'le e)%cin. Y a;# e$(>F e$a ;a'i(ual de$car a el6c(rica Cue c%nec(a c%n l% )>$ *r%5und% de )#. Me re)ue8% inc)%da an(e $u )irada e$cru(ad%ra7 c%n el c%raAn la(i6nd%)e a (%da *ri$a. Ten % Cue )an(ener la cal)a. EGE$(>$ ner8i%$aH E)e *re un(a a)a'le)en(e. ES#. Se inclina ;acia delan(e. EY% (a)'i6n E$u$urra c%n c%)*licidad. Cla8% )i$ %<%$ en l%$ $u!%$. GQlH GNer8i%$%H Nunca. Pe$(ae% ! )e dedica $u *reci%$a $%nri$a de )edi% lad%. Lle a el ca)arer% c%n )i 8in%7 un *la(i(% c%n 5ru(%$ $ec%$ ! %(r% c%n acei(una$. EGC)% l% ;ace)%$H Ele *re un(%E. GRe8i$a)%$ )i$ *un(%$ un% a un%H ESie)*re (an i)*acien(e7 $e%ri(a S(eele. EBuen%7 *ued% *re un(ar(e *%r el (ie)*%. S%nr#e ! c% e una acei(una c%n $u$ lar %$ ded%$. Se la )e(e en la '%ca7 ! )i$ %<%$ $e de)%ran en ella7 en e$a '%ca Cue ;a e$(ad% $%'re la )#aF en (%d% )i cuer*%. Me ru'%riA%. ECre% Cue el (ie)*% ;%! n% ;a (enid% nada de e$*ecial E)e dice ri6nd%$e. EGE$(> ri6nd%$e de )#7 $e%r Gre!H ES#7 $e%ri(a S(eele. ESa'e$ Cue e$e c%n(ra(% n% (iene nin =n 8al%r le al. ES%! *er5ec(a)en(e c%n$cien(e7 $e%ri(a S(eele. EGPen$a'a$ dec#r)el% en al =n )%)en(%H Krunce el ce%. EGCree$ Cue e$(%! c%acci%n>nd%(e *ara Cue ;a a$ al % Cue n% Cuiere$ ;acer7 ! Cue ade)>$ *re(end% (ener al =n derec;% le al $%'re (iH EBuen%F $#. EN% (iene$ )u! 'uen c%nce*(% de )#7 G8erdadH EN% ;a$ c%n(e$(ad% a )i *re un(a. EAna$(a$ia7 n% i)*%r(a $i e$ le al % n%. E$ un acuerd% al Cue )e u$(ar#a lle ar c%n(i %F l% Cue )e u$(ar#a c%n$e uir de (i ! l% Cue (= *uede$ e$*erar de )#. Si

n% (e u$(a7 n% l% 5ir)e$. Si l% 5ir)a$ ! de$*u6$ decide$ Cue n% (e u$(a7 ;a! $u5icien(e$ cl>u$ula$ Cue (e *er)i(ir>n de<arl%. Aun cuand% 5uera le al)en(e 8inculan(e7 Gcree$ Cue (e lle8ar#a a <uici% $i decide$ )arc;ar(eH D%! un lar % (ra % de 8in%. Mi $u'c%n$cien(e )e da un %l*eci(% en el ;%)'r%. Tiene$ Cue e$(ar a(en(a. N% 'e'a$ de)a$iad%. ELa$ relaci%ne$ de e$(e (i*% $e 'a$an en la $inceridad ! en la c%n5ianAa E$i ue dici6nd%)eE. Si n% c%n5#a$ en )#F Tiene$ Cue c%n5iar en )# *ara Cue $e*a en Cu6 )edida (e e$(%! a5ec(and%7 ;a$(a dnde *ued% lle ar c%n(i %7 ;a$(a dnde *ued% lle8ar(eF Si n% *uede$ $er $incera c%n)i %7 en(%nce$ e$ i)*%$i'le. Ia!a7 direc(a)en(e al ran%. "a$(a dnde *uede lle8ar)e. Di%$ )#%. G9u6 Cuiere decirH EE$ )u! $encill%7 Ana$(a$ia. GC%n5#a$ en )# % n%H E)e *re un(a c%n %<%$ ardien(e$. EG"a$ )an(enid% e$(e (i*% de c%n8er$acin c%nF 'uen%7 c%n la$ CuinceH EN%. EGP%r Cu6 n%H EP%rCue !a eran $u)i$a$. Sa'#an l% Cue Cuer#an de la relacin c%n)i %7 ! en eneral l% Cue !% e$*era'a. C%n ella$ 5ue una $i)*le cue$(in de a5inar l%$ l#)i(e$ (%lera'le$7 e$e (i*% de de(alle$. EGIa$ a 'u$carla$ a al una (iendaH GSu)i$a$ RRR U$H Se r#e. EN% eDac(a)en(e. EPue$ Gc)%H EGDe e$% Cuiere$ Cue ;a'le)%$H GO *a$a)%$ al )e%ll% de la cue$(inH A la$ %'<eci%ne$7 c%)% (= dice$. Tra % $ali8a. GC%n5#% en 6lH GA e$% $e reduce (%d%7 a la c%n5ianAaH Sin duda de'er#a $er c%$a de d%$. Recuerd% $u )%$Cue% cuand% lla)6 a J%$6. EGTiene$ ;a)'reH E)e *re un(a7 ! )e di$(rae de )i$ *en$a)ien(%$. O;7 n%F la c%)ida. EN%. EG"a$ c%)id% ;%!H L% )ir%. Sincera)en(eF Maldi(a $ea7 n% 8a a u$(arle )i re$*ue$(a. EN% Ele c%n(e$(% en 8%A 'a<a. Me )ira c%n eD*re$in )u! $eria. ETiene$ Cue c%)er7 Ana$(a$ia. P%de)%$ cenar aCu# % en )i $ui(e. G9u6 *re5iere$H ECre% Cue )e<%r n%$ Cueda)%$ en (erren% neu(ral. S%nr#e c%n aire 'urln. EGCree$ Cue e$% )e de(endr#aH E)e *re un(a en 8%A 'a<a7 c%)% una $en$ual ad8er(encia. A'r% l%$ %<%$ c%)% *la(%$ ! 8uel8% a (ra ar $ali8a. EE$% e$*er%. EIa)%$7 ;e re$er8ad% un c%)ed%r *ri8ad%. Me $%nr#e eni )>(ica)en(e ! $ale del re$er8ad% (endi6nd%)e una )an%. ETr>e(e el 8in% E)ur)ura. Le c%<% de la )an%7 $al % ! )e *ar% a $u lad%. Me $uel(a la )an%7 )e (%)a del 'raA%7 cruAa)%$ el 'ar ! $u'i)%$ una ran e$calera ;a$(a un en(re$uel%. Un c;ic% c%n uni5%r)e del "ea(;)an $e acerca a n%$%(r%$. ESe%r Gre!7 *%r aCu#7 *%r 5a8%r. L% $e ui)%$ *%r una lu<%$a A%na de $%5>$ ;a$(a un c%)ed%r *ri8ad%7 c%n una $%la )e$a. E$ *eCue%7 *er% $un(u%$%. Ba<% una l>)*ara de araa encendida7 la )e$a e$(> cu'ier(a *%r lin% al)id%nad%7 c%*a$ de cri$(al7 cu'er(er#a de *la(a ! un ra)% de r%$a$ 'lanca$. Un encan(% an(i u% ! $%5i$(icad% i)*re na la $ala7 5%rrada c%n *anele$ de )adera. El ca)arer% )e re(ira la $illa ! )e $ien(%. Me c%l%ca la $er8ille(a en la$ r%dilla$. C;ri$(ian $e $ien(a 5ren(e a )#. L% )ir%. EN% (e )uerda$ el la'i% E$u$urra. KrunA% el ce%. Maldi(a $ea. Ni $iCuiera )e ;e dad% cuen(a de Cue e$(a'a ;aci6nd%l%. EYa ;e *edid% la c%)ida. E$*er% Cue n% (e i)*%r(e. La 8erdad e$ Cue )e *arece un ali8i%. N% e$(%! $e ura de Cue *ueda (%)ar )>$ deci$i%ne$. EN%7 e$(> 'ien Ele c%n(e$(%. EMe u$(a $a'er Cue *uede$ $er dcil. Buen%7 Gdnde e$(>'a)%$H EEn el )e%ll% de la cue$(in. D%! %(r% lar % (ra % de 8in%. E$(> 'uen#$i)%. A C;ri$(ian Gre! $e le dan 'ien l%$ 8in%$. Recuerd% el =l(i)% (ra % Cue )e %5reci7 en )i ca)a. El in%*%r(un% *en$a)ien(% ;ace Cue )e ru'%rice. ES#7 (u$ %'<eci%ne$. Se )e(e la )an% en el '%l$ill% in(eri%r de la a)ericana ! $aca una ;%<a de *a*el. Mi eX)ail. ECl>u$ula ,. De acuerd%. E$ en 'ene5ici% de l%$ d%$. I%l8er6 a redac(arl%. Pe$(ae%. Di%$ )#%F 8a)%$ a ir *un(% *%r *un(%. N% )e $ien(% (an 8alien(e e$(and% c%n 6l. Parece (%)>r$el% )u! en $eri%. Me ar)% de 8al%r c%n %(r% (ra % de 8in%. C;ri$(ian $i ue. EMi $alud $eDual. Buen%7 (%da$ )i$ c%)*aera$ an(eri%re$ $e ;icier%n an>li$i$ de $an re7 ! !% )e ;a % *rue'a$ cada $ei$ )e$e$ de (%d%$ e$(%$ rie$ %$ Cue c%)en(a$. Mi$ =l(i)a$ *rue'a$ ;an $alid% *er5ec(a$. Nunca ;e (%)ad% dr% a$. De ;ec;%7 e$(%! (%(al)en(e en c%n(ra de la$ dr% a$7 ! )i e)*re$a lle8a una

*%l#(ica

an(idr% a$ )u! e$(ric(a. In$i$(% en Cue $e ;a an *rue'a$ alea(%ria$ ! *%r $%r*re$a a )i$ e)*lead%$ *ara de(ec(ar cualCuier *%$i'le c%n$u)% de dr% a$. UauF La %'$e$in c%n(r%lad%ra lle a a la l%cura. L% )ir% *er*le<a. ENunca )e ;an ;ec;% una (ran$5u$in. GC%n(e$(a e$% a (u *re un(aH A$ien(%7 i)*a$i'le. EEl $i uien(e *un(% !a l% ;e c%)en(ad% an(e$. Puede$ de<arl% en cualCuier )%)en(%7 Ana$(a$ia. N% 8%! a de(ener(e. Per% $i (e 8a$F $e aca'. 9ue l% $e*a$. EDe acuerd% Ele c%n(e$(% en 8%A 'a<a. Si )e 8%!7 $e aca'. La idea )e re$ul(a ine$*erada)en(e d%l%r%$a. El ca)arer% lle a c%n el *ri)er *la(%. GC)% 8%! a c%)erH Madre )#aF ;a *edid% %$(ra$ $%'re ;iel%. EE$*er% Cue (e u$(en la$ %$(ra$ E)e dice C;ri$(ian en (%n% a)a'le. ENunca la$ ;e *r%'ad%. Nunca. EGEn $eri%H Buen%. EC% e unaE. L% =nic% Cue (iene$ Cue ;acer e$ )e(6r(ela$ en la '%ca ! (ra >r(ela$. Cre% Cue l% c%n$e uir>$. Me )ira ! $6 a Cu6 e$(> aludiend%. Me *%n % r%<a c%)% un (%)a(e. Me $%nr#e7 eD*ri)e Au)% de li)n en $u %$(ra ! $e la )e(e en la '%ca. EM))7 riCu#$i)a. Sa'e a )ar E)e dice $%nriend%E. Ia)%$ E)e ani)a. EGN% (en % Cue )a$(icarlaH EN%7 Ana$(a$ia. Su$ %<%$ 'rillan di8er(id%$. Parece )u! <%8en. Me )uerd% el la'i%7 ! $u eD*re$in ca)'ia in$(an(>nea)en(e. Me )ira )u! $eri%. E$(ir% el 'raA% ! c%<% )i *ri)era %$(ra. IaleF e$(% n% 8a a $alir 'ien. Le ec;% Au)% de li)n ! )e la )e(% en la '%ca. Se de$liAa *%r )i ar an(a7 (%da ella )ar7 $al7 la 5uer(e acideA del li)n ! $u (eD(ura carn%$aF O%%;. Me c;u*% l%$ la'i%$. C;ri$(ian )e )ira 5i<a)en(e7 c%n %<%$ i)*ene(ra'le$. EGY 'ienH EMe c%)er6 %(ra E)e li)i(% a c%n(e$(arle. EBuena c;ica E)e dice %r ull%$%. EG"a$ *edid% %$(ra$ a *r%*$i(%H GN% dicen Cue $%n a5r%di$iaca$H EN%7 $%n el *ri)er *la(% del )en=. N% nece$i(% a5r%di$iac%$ c%n(i %. Cre% Cue l% $a'e$7 ! cre% Cue a (i (e *a$a l% )i$)% c%n)i % E)e dice (ranCuila)en(eE. GDnde e$(>'a)%$H Ec;a un 8i$(aA% a )i eX)ail )ien(ra$ c%<% %(ra %$(ra. A 6l le *a$a l% )i$)%. L% al(er%F Uau. EO'edecer)e en (%d%. S#7 Cuier% Cue l% ;a a$. Nece$i(% Cue l% ;a a$. C%n$id6ral% un *a*el7 Ana$(a$ia. EPer% )e *re%cu*a Cue )e ;a a$ da%. E9ue (e ;a a da% Gc)%H EDa% 5#$ic%. Y e)%ci%nal. EGDe 8erdad cree$ Cue (e ;ar#a da%H G9ue (ra$*a$ar#a un l#)i(e Cue n% *udiera$ a uan(arH EMe di<i$(e Cue ;a'#a$ ;ec;% da% a al uien. ES#7 *er% 5ue ;ace )uc;% (ie)*%. EG9u6 *a$H ELa c%l u6 del (ec;% del cuar(% de <ue %$. E$ un% de l%$ *un(%$ Cue *re un(a'a$7 la $u$*en$in. Para e$% $%n l%$ )%$Cue(%ne$. C%n cuerda$. Y a*re(6 de)a$iad% una cuerda. Le8an(% una )an% $u*lic>nd%le Cue $e calle. EN% nece$i(% $a'er )>$. En(%nce$ n% 8a$ a c%l ar)eF EN%7 $i de 8erdad n% Cuiere$. Puede$ *a$arl% a la li$(a de l%$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$. EDe acuerd%. EBuen%7 Gcree$ Cue *%dr>$ %'edecer)eH Me lanAa una )irada in(en$a. Pa$an l%$ $e und%$. EP%dr#a in(en(arl% E$u$urr%. EBien E)e dice $%nriend%E. A;%ra la 8i encia. Un )e$ n% e$ nada7 e$*ecial)en(e $i Cuiere$ un 5in de $e)ana li're cada )e$. N% cre% Cue *ueda a uan(ar le<%$ de (i (an(% (ie)*%. A*ena$ l% c%n$i % a;%ra. Se calla. GN% *uede a uan(ar le<%$ de )#H G9u6H EG9u6 (e *arece un d#a de un 5in de $e)ana al )e$ *ara (iH Per% (e Cueda$ c%n)i % una n%c;e en(re $e)ana. EDe acuerd%. EY7 *%r 5a8%r7 in(en(6)%$l% (re$ )e$e$. Si n% (e u$(a7 *uede$ )arc;ar(e en cualCuier )%)en(%. EGTre$ )e$e$H Me $ien(% *re$i%nada. D%! %(r% lar % (ra % de 8in% ! )e c%nced% el u$(% de %(ra %$(ra. P%dr#a a*render a Cue )e u$(aran. EEl (e)a de la *%$e$in e$ )era)en(e (er)in%l ic% ! re)i(e al *rinci*i% de %'ediencia. E$ *ara $i(uar(e en el e$(ad% de >ni)% adecuad%7 *ara Cue en(ienda$ de dnde 8en %. Y Cuier% Cue $e*a$ Cue7 en cuan(% cruce$ la *uer(a de )i ca$a c%)% )i $u)i$a7 ;ar6 c%n(i % l% Cue )e d6 la ana. Tiene$ Cue ace*(arl% de

'uena

ana. P%r e$% (iene$ Cue c%n5iar en )#. Te 5%llar6 cuand% Cuiera7 c%)% Cuiera ! d%nde Cuiera. I%! a di$ci*linar(e7 *%rCue 8a$ a )e(er la *a(a. Te adie$(rar6 *ara Cue )e c%)*laAca$. PPer% $6 Cue (%d% e$(% e$ nue8% *ara (i. De en(rada ire)%$ c%n cal)a7 ! !% (e a!udar6. A8anAare)%$ de$de di5eren(e$ *er$*ec(i8a$. 9uier% Cue c%n5#e$ en )#7 *er% $6 Cue (en % Cue anar)e (u c%n5ianAa7 ! l% ;ar6. El Oen cualCuier %(r% >)'i(%PF de nue8% e$ *ara a!udar(e a )e(er(e en $i(uacin. Si ni5ica Cue (%d% e$(> *er)i(id%. Se )ue$(ra a*a$i%nad%7 cau(i8ad%r. E$(> clar% Cue e$ $u %'$e$in7 $u )anera de $erF N% *ued% a*ar(ar l%$ %<%$ de 6l. L% Cuiere de 8erdad. Se calla ! )e )ira. EGSi ue$ aCu#H E)e *re un(a en un $u$urr%7 c%n 8%A in(en$a7 c>lida ! $educ(%ra. Da un (ra % de 8in% $in a*ar(ar $u *ene(ran(e )irada de )i$ %<%$. El ca)arer% $e acerca a la *uer(a7 ! C;ri$(ian a$ien(e li era)en(e *ara indicarle Cue *uede re(irar l%$ *la(%$. EG9uiere$ )>$ 8in%H ETen % Cue c%nducir. EGA ua7 *ue$H A$ien(%. EGN%r)al % c%n a$H EC%n a$7 *%r 5a8%r. El ca)arer% $e )arc;a. EE$(>$ )u! callada E)e $u$urra C;ri$(ian. ET= e$(>$ )u! ;a'lad%r. S%nr#e. EDi$ci*lina. La l#nea Cue $e*ara el *lacer del d%l%r e$ )u! 5ina7 Ana$(a$ia. S%n la$ d%$ cara$ de una )i$)a )%neda. La una n% eDi$(e $in la %(ra. Pued% en$ear(e l% *lacen(er% Cue *uede $er el d%l%r. A;%ra n% )e cree$7 *er% a e$% )e re5ier% cuand% ;a'l% de c%n5ianAa. "a'r> d%l%r7 *er% nada Cue n% *ueda$ $%*%r(ar. I%l8e)%$ al (e)a de la c%n5ianAa. GC%n5#a$ en )#7 AnaH MAnaN ES#7 c%n5#% en (i Ele c%n(e$(% e$*%n(>nea)en(e7 $in *en$arl%. Y e$ cier(%. C%n5#% en 6l. EDe acuerd% E)e dice ali8iad%E. L% de)>$ $%n $i)*le$ de(alle$. EDe(alle$ i)*%r(an(e$. EIale7 c%)en(6)%$l%$. Me da 8uel(a$ la ca'eAa c%n (an(a$ *ala'ra$. Tendr#a Cue ;a'er)e (ra#d% la ;%lande$a. En )i 8ida ;a'#a (enid% )en%$ ;a)'re. EE$*er% Cue (e u$(e el *e$cad% E)e dice C;ri$(ian en (%n% a)a'le. Pinc;% )i c%)ida ! 'e'% un lar % (ra % de a ua c%n a$. Me u$(ar#a )uc;% Cue 5uera 8in%. E"a'le)%$ de la$ n%r)a$. GR%)*e$ el c%n(ra(% *%r la c%)idaH ES#. EGPued% ca)'iarl% ! decir Cue c%)er>$ c%)% )#ni)% (re$ 8ece$ al d#aH EN%. N% 8%! a ceder en e$(e (e)a. Nadie 8a a decir)e l% Cue (en % Cue c%)er. C)% 5%ll%7 de acuerd%7 *er% l% Cue c%)%F n%7 ni ;a'lar. ENece$i(% $a'er Cue n% *a$a$ ;a)'re. KrunA% el ce%. GP%r Cu6H ETiene$ Cue c%n5iar en )# Ele di %. Me )ira un in$(an(e ! $e rela<a. ET%uc;67 $e%ri(a S(eele E)e dice en (%n% (ranCuil%E. Ace*(% l% de la c%)ida ! l% de d%r)ir. EGP%r Cu6 n% *ued% )irar(eH EE$ c%$a de la relacin de $u)i$in. Te ac%$(u)'rar>$. GSe ur%H EGP%r Cu6 n% *ued% (%car(eH EP%rCue n%. A*rie(a l%$ la'i%$ c%n %'$(inacin. EGE$ *%r la $e%ra R%'in$%nH Me )ira c%n curi%$idad. EGP%r Cu6 l% *ien$a$H EE in)edia(a)en(e l% en(iendeE. GCree$ Cue )e (rau)a(iAH A$ien(%. EN%7 Ana$(a$ia7 n% e$ *%r ella. Ade)>$7 la $e%ra R%'in$%n n% )e ace*(ar#a e$(a$ c;%rrada$. A;F *er% !% $# (en % Cue ace*(arla$. P%n % )ala cara. EEn(%nce$ n% (iene nada Cue 8er c%n ellaF ra'ad%ra de Ba(e *ara *%der 8%l8er a %#r de$*u6$ l% Cue )e dice. De)a$iada in5%r)acin7 de)a$iada$ c%$a$ Cue *r%ce$ar. El ca)arer% 8uel8e a a*arecer c%n el $e und% *la(%: 'acala%7 e$*>rra %$ ! *ur6 de *a(a(a$ c%n $al$a

EN%. Y (a)*%c% Cuier% Cue (e (%Cue$. G9u6H A;7 $#7 la cl>u$ula de Cue n% *ued% )a$(ur'ar)e. EP%r curi%$idadF G*%r Cu6H EP%rCue Cuier% *ara )# (%d% (u *lacer E)e dice en (%n% r%nc%7 aunCue decidid%. N% $6 Cu6 c%n(e$(ar. P%r un lad%7 a;# e$(> c%n $u O9uier% )%rder(e e$e la'i%P] *%r el %(r%7 e$ )u! e %#$(a. KrunA% el ce% ! *inc;% un (r%A% de 'acala% in(en(and% e8aluar )en(al)en(e Cu6 )e ;a c%ncedid%. La c%)ida ! d%r)ir. Ia a (%)>r$el% c%n cal)a7 ! a=n n% ;e)%$ ;a'lad% de l%$ l#)i(e$ (%lera'le$. Per% n% e$(%! $e ura de Cue *ueda a5r%n(ar e$e (e)a c%n la c%)ida en la )e$a. ETe ;e dad% )uc;a$ c%$a$ en la$ Cue *en$ar7 G8erdadH ES#. EG9uiere$ Cue *a$e)%$ !a a l%$ l#)i(e$ (%lera'le$H EE$*era a Cue aca'e)%$ de c%)er. S%nr#e. EGTe da a$c%H EAl % a$#. EN% ;a$ c%)id% )uc;%. EL% $u5icien(e. ETre$ %$(ra$7 cua(r% (r%ci(%$ de 'acala% ! un e$*>rra %. Ni *ur6 de *a(a(a$7 ni 5ru(%$ $ec%$7 ni acei(una$. Y n% ;a$ c%)id% en (%d% el d#a. Me ;a$ dic;% Cue *%d#a c%n5iar en (i. Ia!a7 ;a ;ec;% el in8en(ari% c%)*le(%. EC;ri$(ian7 *%r 5a8%r7 n% $uel% )an(ener c%n8er$aci%ne$ de e$(e (i*% (%d%$ l%$ d#a$. ENece$i(% Cue e$(6$ $ana ! en 5%r)a7 Ana$(a$ia. EL% $6. EY a;%ra )i$)% Cuier% Cui(ar(e e$e 8e$(id%. Tra % $ali8a. 9ui(ar)e el 8e$(id% de Ba(e. Sien(% un (irn en l% )>$ *r%5und% de )i 8ien(re. Al un%$ )=$cul%$ c%n l%$ Cue a;%ra e$(%! )>$ 5a)iliariAada $e c%n(raen c%n $u$ *ala'ra$. Per% n% *ued% ace*(arl%. Iuel8e a u(iliAar c%n(ra )# $u ar)a )>$ *%(en(e. E$ 5a'ul%$% *rac(icand% el $eD%F "a$(a !% )e ;e dad% cuen(a de ell%. EN% cre% Cue $ea una 'uena idea E)ur)ur%E. T%da8#a n% ;e)%$ c%)id% el *%$(re. EG9uiere$ *%$(reH E)e *re un(a re$%*land%. ES#. EEl *%$(re *%dr#a$ $er (= E)ur)ura $u eren(e)en(e. EN% e$(%! $e ura de Cue $ea l% 'a$(an(e dulce. EAna$(a$ia7 ere$ eDCui$i(a)en(e dulce. L% $6. EC;ri$(ian7 u(iliAa$ el $eD% c%)% ar)a. N% )e *arece <u$(% E$u$urr% c%n(e)*l>nd%)e la$ )an%$. Lue % l% )ir% a l%$ %<%$. AlAa la$ ce<a$7 $%r*rendid%7 ! 8e% Cue e$(> $%*e$and% )i$ *ala'ra$. Se *re$i%na la 'ar'illa7 *en$a(i8%. ETiene$ raAn. L% ;a %. Cada un% u(iliAa en la 8ida l% Cue $a'e7 Ana$(a$ia. E$% n% Cui(a Cue (e de$ee )uc;#$i)%. ACu#. A;%ra. GC)% e$ *%$i'le Cue )e $eduAca $%l% c%n la 8%AH E$(%! !a <adeand%7 c%n la $an re circul>nd%)e a (%da *ri$a *%r la$ 8ena$7 ! l%$ ner8i%$ e$(re)eci6nd%$e. EMe u$(ar#a *r%'ar una c%$a E)e dice. KrunA% el ce%. Aca'a de dar)e un )%n(n de idea$ Cue (en % Cue *r%ce$ar7 ! a;%ra e$(%. ESi 5uera$ )i $u)i$a7 n% (endr#a$ Cue *en$arl%. Ser#a 5>cil E)e dice c%n 8%A dulce ! $educ(%raE. T%da$ e$(a$ deci$i%ne$F (%d% el a %(ad%r *r%ce$% raci%nal Cuedar#a a(r>$. C%$a$ c%)% OGE$ l% c%rrec(%HP7 OGPuede $uceder aCu#HP7 OGPuede $uceder a;%raHP. N% (endr#a$ Cue *re%cu*ar(e de e$%$ de(alle$. L% ;ar#a !%7 c%)% (u a)%. Y a;%ra )i$)% $6 Cue )e de$ea$7 Ana$(a$ia. Arru % el ce% (%da8#a )>$. GC)% e$(> (an $e ur%H EE$(%! (an $e ur% *%rCueF Maldi(a $ea7 c%n(e$(a a la$ *re un(a$ Cue n% le ;a %. GE$ (a)'i6n adi8in%H EF (u cuer*% (e dela(a. E$(>$ a*re(and% l%$ )u$l%$7 (e ;a$ *ue$(% r%<a ! (u re$*iracin ;a ca)'iad%. Iale7 e$ de)a$iad%. EGC)% $a'e$ l% de )i$ )u$l%$H Ele *re un(% en 8%A 'a<a7 en (%n% incr6dul%. Per% $i e$(>n de'a<% de la )e$a7 *%r 5a8%r. E"e n%(ad% Cue el )an(el $e )%8#a7 ! l% ;e deducid% 'a$>nd%)e en a%$ de eD*eriencia. N% )e eCui8%c%7 G8erdadH Me ru'%riA% ! )e )ir% la$ )an%$. Su <ue % de $educcin )e l% *%ne )u! di5#cil. Ql e$ el =nic% Cue c%n%ce ! en(iende la$ n%r)a$. Y% $%! de)a$iad% in enua e ineD*er(a. Mi =nic% *un(% de re5erencia e$ Ba(e7 *er% ella n% a uan(a c;%rrada$ de l%$ ;%)'re$. La$ de)>$ re5erencia$ Cue (en % $%n del )und% de la 5iccin: EliAa'e(; Benne( e$(ar#a indi nada7 Jane E!re7 a(err%riAada7 ! Te$$ $ucu)'ir#a7 c%)% !%. EN% )e ;e (er)inad% el 'acala%. EGPre5iere$ el 'acala% 5r#% a )#H Le8an(% la ca'eAa de %l*e ! l% )ir%. Un de$e% i)*eri%$% 'rilla en $u$ %<%$ ardien(e$ c%)% *la(a 5undida. EPen$a'a Cue (e u$(a'a Cue )e aca'ara (%da la c%)ida del *la(%. EA;%ra )i$)%7 $e%ri(a S(eele7 )e i)*%r(a una )ierda $u c%)ida.

EC;ri$(ian7 n% <ue a$ li)*i%7 de 8erdad. EL% $6. Nunca ;e <u ad% li)*i%. La di%$a Cue lle8% den(r% 5runce el ce% e in(en(a c%n8encer)e. T= *uede$. Jue a a $u <ue %. GPued%H De acuerd%. G9u6 (en % Cue ;acerH Mi ineD*eriencia e$ )i cruA. Pinc;% un e$*>rra %7 l% )ir% ! )e )uerd% el la'i%. Lue %7 )u! de$*aci%7 )e )e(% la *un(a del e$*>rra % en la '%ca ! la c;u*%. C;ri$(ian a're l%$ %<%$ de )anera i)*erce*(i'le7 *er% !% l% n%(%. EAna$(a$ia7 GCu6 ;ace$H Muerd% la *un(a. EE$(%! c%)i6nd%)e un e$*>rra %. C;ri$(ian $e re)ue8e en $u $illa. ECre% Cue e$(> <u and% c%n)i %7 $e%ri(a S(eele. Kin<% in%cencia. ES%l% e$(%! (er)in>nd%)e la c%)ida7 $e%r Gre!. En e$e *reci$% )%)en(% el ca)arer% lla)a a la *uer(a ! en(ra $in e$*erar re$*ue$(a. Mira un $e und% a C;ri$(ian7 Cue le *%ne )ala cara *er% a$ien(e en$e uida7 a$# Cue el ca)arer% rec% e l%$ *la(%$. La lle ada del ca)arer% ;a r%(% el ;ec;iA%7 ! )e a5err% a e$e in$(an(e de lucideA. Ten % Cue )arc;ar)e. Si )e Cued%7 nue$(r% encuen(r% $%l% *%dr> (er)inar de una )anera7 ! nece$i(% *%ner cier(a$ 'arrera$ de$*u6$ de una c%n8er$acin (an in(en$a. Mi ca'eAa $e re'ela (an(% c%)% )i cuer*% $e )uere de de$e%. Nece$i(% al % de di$(ancia *ara *en$ar en (%d% l% Cue )e ;a dic;%. T%da8#a n% ;e (%)ad% una deci$in7 ! $u a(rac(i8% ! $u de$(reAa $eDual n% )e l% *%nen nada 5>cil. EG9uiere$ *%$(reH E)e *re un(a C;ri$(ian7 (an ca'aller%$% c%)% $ie)*re7 *er% c%n %<%$ (%da8#a ardien(e$. EN%7 racia$. Cre% Cue (en % Cue )arc;ar)e Ele di % )ir>nd%)e la$ )an%$. EGMarc;ar(eH E)e *re un(a $in *%der %cul(ar $u $%r*re$a. El ca)arer% $e re(ira a (%da *ri$a. ES#. E$ la deci$in c%rrec(a. Si )e Cued% en e$(e c%)ed%r c%n 6l7 )e 5%llar>. Me le8an(% c%n de(er)inacin. EMaana (ene)%$ l%$ d%$ la cere)%nia de la en(re a de (#(ul%$. C;ri$(ian $e le8an(a au(%)>(ica)en(e7 *%niend% de )ani5ie$(% a%$ de arrai ada ur'anidad. EN% Cuier% Cue (e 8a!a$. EP%r 5a8%rF Ten % Cue ir)e. EGP%r Cu6H EP%rCue )e ;a$ *lan(ead% )uc;a$ c%$a$ en la$ Cue *en$arF ! nece$i(% cier(a di$(ancia. EP%dr#a c%n$e uir Cue (e Cuedara$ E)e a)enaAa. ES#7 n% (e $er#a di5#cil7 *er% n% Cuier% Cue l% ;a a$. Se *a$a la )an% *%r el *el% )ir>nd%)e de(enida)en(e. EMira7 cuand% 8ini$(e a en(re8i$(ar)e ! (e ca#$(e en )i de$*ac;%7 (%d% eran OS#7 $e%rP7 ON%7 $e%rP. Pen$6 Cue era$ una $u)i$a na(a. Per%7 la 8erdad7 Ana$(a$ia7 n% e$(%! $e ur% de Cue (en a$ )adera de $u)i$a E)e dice en (%n% (en$% acerc>nd%$e a )#. E9uiA> (en a$ raAn Ele c%n(e$(%. E9uier% (ener la %*%r(unidad de de$cu'rir $i la (iene$ E)ur)ura )ir>nd%)e. Le8an(a un 'raA%7 )e acaricia la cara ! )e *a$a el *ul ar *%r el la'i% in5eri%r E. N% $6 ;acerl% de %(ra )anera7 Ana$(a$ia. S%! a$#. EL% $6. Se inclina *ara 'e$ar)e7 *er% $e de(iene an(e$ de Cue $u$ la'i%$ r%cen l%$ )#%$. Bu$ca )i$ %<%$ c%n la )irada7 c%)% *idi6nd%)e *er)i$%. AlA% l%$ la'i%$ ;acia 6l ! )e 'e$a7 ! c%)% n% $6 $i 8%l8er6 a 'e$arl% )>$7 )e de<% ir. Mi$ )an%$ $e )ue8en *%r $# $%la$7 $e de$liAan *%r $u *el%7 l% a(raen ;acia )#. Mi '%ca $e a're ! )i len ua acaricia la $u!a. Me a arra *%r la nuca *ara 'e$ar)e )>$ *r%5unda)en(e7 re$*%ndiend% a )i ard%r. Me de$liAa la %(ra )an% *%r la e$*alda7 ! al lle ar al 5inal de la c%lu)na7 la de(iene ! )e a*rie(a c%n(ra $u cuer*%. EGN% *ued% c%n8encer(e de Cue (e Cuede$H E)e *re un(a $in de<ar de 'e$ar)e. EN%. EPa$a la n%c;e c%n)i %. EGSin (%car(eH N%. EEre$ i)*%$i'le E$e Cue<a. Se ec;a ;acia a(r>$ ! )e )ira 5i<a)en(eE. GP%r Cu6 (en % la i)*re$in de Cue e$(>$ de$*idi6nd%(e de )#H EP%rCue 8%! a )arc;ar)e. EN% e$ e$% l% Cue Cuier% decir7 ! l% $a'e$. EC;ri$(ian7 (en % Cue *en$ar en (%d% e$(%. N% $6 $i *ued% )an(ener el (i*% de relacin Cue Cuiere$. Cierra l%$ %<%$ ! *re$i%na $u 5ren(e c%n(ra la )#a7 l% cual n%$ da a a)'%$ la %*%r(unidad de rela<ar la re$*iracin. Un )%)en(% de$*u6$ )e 'e$a en la 5ren(e7 re$*ira ;%nd%7 c%n la nariA ;undida en )i *el%7 )e $uel(a ! da un *a$% a(r>$. EC%)% Cuiera7 $e%ri(a S(eele E)e dice c%n r%$(r% i)*a$i'leE. La ac%)*a% ;a$(a el 8e$(#'ul%. Me (iende la )an%. Me inclin%7 c%<% el '%l$% ! le d%! la )an%. Maldi(a $ea7 e$(% *%dr#a $er (%d%. L% $i % dcil)en(e *%r la ran e$calera ;a$(a el 8e$(#'ul%. Sien(% *ic%re$ en el cuer% ca'ellud%7 la $an re )e '%)'ea )u! de*ri$a. P%dr#a $er el =l(i)% adi$ $i decid% n% ace*(ar. El c%raAn $e )e c%n(rae d%l%r%$a)en(e en el *ec;%. 9u6 ir% (an radicalF 9u6 ran di5erencia *uede $u*%ner *ara una c;ica un )%)en(% de lucideA. EGTiene$ el (ic?e( del a*arcac%c;e$H

Sac% del '%l$% el (ic?e( ! $e l% d%!. C;ri$(ian $e l% en(re a al *%r(er%. L% )ir% )ien(ra$ e$*era)%$. EGracia$ *%r la cena E)ur)ur%. E"a $id% un *lacer c%)% $ie)*re7 $e%ri(a S(eele E)e c%n(e$(a educada)en(e7 aunCue *arece $u)id% en $u$ *en$a)ien(%$7 a'$(ra#d% *%r c%)*le(%. L% %'$er8% de(enida)en(e ! )e)%riA% $u ;er)%$% *er5il. Me %'$e$i%na la de$a rada'le idea de Cue *%dr#a n% 8%l8er a 8erl%. E$ de)a$iad% d%l%r%$% *ara *lan(e>r)el%. De *r%n(% $e ira ! )e )ira c%n eD*re$in in(en$a. EE$(a $e)ana (e )uda$ a Sea((le. Si (%)a$ la deci$in c%rrec(a7 G*%dr6 8er(e el d%)in %H E)e *re un(a en (%n% in$e ur%. EYa 8ere)%$. 9uiA> Ele c%n(e$(%. P%r un )%)en(% *arece ali8iad%7 *er% en$e uida 5runce el ce%. EA;%ra ;ace 5re$c%. GN% ;a$ (ra#d% c;aCue(aH EN%. Mue8e la ca'eAa en5adad% ! $e Cui(a la a)ericana. ET%)a. N% Cuier% Cue c%<a$ 5r#%. Par*ade% )ien(ra$ la $%$(iene *ara Cue )e la *%n a. Y al *a$ar l%$ 'raA%$ *%r la$ )an a$7 recuerd% el )%)en(% en $u de$*ac;% en Cue )e *u$% la c;aCue(a $%'re l%$ ;%)'r%$ Eel d#a en Cue l% c%n%c#E7 ! la i)*re$in Cue )e cau$. Nada ;a ca)'iad%. En realidad7 a;%ra e$ )>$ in(en$%. Su a)ericana e$(> calien(e7 )e 8iene )u! rande ! ;uele a 6lF delici%$%. Lle a )i c%c;e. C;ri$(ian $e Cueda '%Cuia'ier(%. EGE$e e$ (u c%c;eH E$(> ;%rr%riAad%. Me c% e de la )an% ! $ale c%n)i % a la calle. El a*arcac%c;e$ $ale7 )e (iende la$ lla8e$7 ! C;ri$(ian le da una *r%*ina. EGE$(> en c%ndici%ne$ de circularH E)e *re un(a 5ul)in>nd%)e c%n la )irada. ES#. EGLle ar> ;a$(a Sea((leH EClar% Cue $#. EGE$ $e ur%H ES# Ele c%n(e$(% irri(adaE. Iale7 e$ 8ie<%7 *er% e$ )#% ! 5unci%na. Me l% c%)*r )i *adra$(r%. EAna$(a$ia7 cre% Cue *%dre)%$ arre larl%. EG9u6 Cuiere$ decirH EDe *r%n(% l% en(iend%E. Ni $e (e %curra c%)*rar)e un c%c;e. Me )ira c%n el ce% 5runcid% ! la )and#'ula (en$a. EYa 8ere)%$ E)e c%n(e$(a. "ace una )ueca )ien(ra$ )e a're la *uer(a del c%nduc(%r ! )e a!uda a en(rar. Me Cui(% l%$ Aa*a(%$ ! 'a<% la 8en(anilla. Me )ira c%n eD*re$in i)*ene(ra'le ! %<%$ (ur'i%$. EC%nduce c%n *rudencia E)e dice en 8%A 'a<a. EAdi$7 C;ri$(ian Ele di % c%n 8%A r%nca7 c%)% $i e$(u8iera a *un(% de ll%rar. N%7 n% 8%! a ll%rar. Le $%nr#% li era)en(e. Mien(ra$ )e ale<%7 $ien(% una *re$in en el *ec;%7 e)*ieAan a a5l%rar la$ l> ri)a$ ! (ra(% de a;% ar el llan(%. La$ l> ri)a$ n% (ardan en r%dar *%r )i$ )e<illa$7 aunCue la 8erdad e$ Cue n% en(iend% *%r Cu6 ll%r%. Me ;e )an(enid% 5ir)e. Ql )e l% ;a eD*licad% (%d%7 ! ;a $id% clar%. Me de$ea7 *er% nece$i(% )>$. Nece$i(% Cue )e de$ee c%)% !% l% de$e% ! l% nece$i(%7 ! en el 5%nd% $6 Cue n% e$ *%$i'le. E$(%! a'ru)ada. Ni $iCuiera $6 c)% ca(al% arl%. Si ace*(%F G$er> )i n%8i%H GP%dr6 *re$en(>r$el% a )i$ a)i %$H GSaldr6 c%n 6l de c%*a$7 al cine % a <u ar a l%$ '%l%$H Cre% Cue n%7 la 8erdad. N% )e de<ar> (%carl% ni d%r)ir c%n 6l. S6 Cue n% ;e ;ec;% e$(a$ c%$a$ en el *a$ad%7 *er% Cuier% ;acerla$ en el 5u(ur%. Y n% e$ e$(e el 5u(ur% Cue 6l (iene *re8i$(%. G9u6 *a$a $i di % Cue $#7 ! den(r% de (re$ )e$e$ 6l dice Cue n%7 Cue $e ;a can$ad% de in(en(ar c%n8er(ir)e en al % Cue n% $%!H GC)% 8%! a $en(ir)eH Me ;a'r6 i)*licad% e)%ci%nal)en(e duran(e (re$ )e$e$ ! ;a'r6 ;ec;% c%$a$ Cue n% e$(%! $e ura de Cue Cuiera ;acer. Y $i de$*u6$ )e dice Cue n%7 Cue $e ;a aca'ad% el acuerd%7 Gc)% 8%! a $%'relle8ar el rec;aA%H 9uiA> l% )e<%r $ea re(irar$e a;%ra7 Cue )an(e % )i au(%e$(i)a )>$ % )en%$ in(ac(a. Per% la idea de n% 8%l8er a 8erl% )e re$ul(a in$%*%r(a'le. GC)% $e )e ;a )e(id% en la *iel en (an *%c% (ie)*%H N% *uede $er $%l% el $eD%7 G8erdadH Me *a$% la )an% *%r l%$ %<%$ *ara $ecar)e la$ l> ri)a$. N% Cuier% analiAar l% Cue $ien(% *%r 6l. Me a$u$(a l% Cue *%dr#a de$cu'rir. G9u6 8%! a ;acerH A*arc% 5ren(e a nue$(ra ca$a. N% 8e% luce$ encendida$7 a$# Cue Ba(e de'e de ;a'er $alid%. E$ un ali8i%. N% Cuier% Cue 8uel8a a *illar)e ll%rand%. Mien(ra$ )e de$nud%7 enciend% el cac;arr% in5ernal ! encuen(r% un )en$a<e de C;ri$(ian en la 'ande<a de en(rada.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,/ de )a!% de ,4++ ,,:4+ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. E$(a n%c;e N% en(iend% *%r Cu6 ;a$ $alid% c%rriend% e$(a n%c;e. E$*er% $incera)en(e ;a'er c%n(e$(ad% a (%da$ (u$ *re un(a$ de 5%r)a $a(i$5ac(%ria. S6 Cue (iene$ Cue *lan(ear(e )uc;a$ c%$a$ ! e$*er% 5er8ien(e)en(e Cue c%n$idere$ en $eri% )i *r%*ue$(a. 9uier% de 8erdad Cue e$(% 5unci%ne. N%$ l% (%)are)%$ c%n cal)a. C%n5#a en )#.

C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

E$(e eX)ail )e ;ace ll%rar )>$. N% $%! una 5u$in e)*re$arial. N% $%! una adCui$icin. Le!end% e$(e c%rre%7 cualCuiera dir#a Cue $#. N% le c%n(e$(%. N% $6 Cu6 decirle7 la 8erdad. Me *%n % el *i<a)a ! )e )e(% en la ca)a en8uel(a en $u a)ericana. Tu)'ada7 en la %$curidad7 *ien$% en (%da$ la$ 8ece$ Cue )e ;a ad8er(id% Cue )e )an(u8iera ale<ada de 6l. OAna$(a$ia7 de'er#a$ )an(ener(e ale<ada de )#. N% $%! un ;%)'re *ara (i.P OY% n% (en % n%8ia$.P ON% $%! un ;%)'re de 5l%re$ ! c%raA%ne$.P OY% n% ;a % el a)%r.P ON% $6 ;acerl% de %(ra )anera.P E$ l% =l(i)% a l% Cue )e a5err% )ien(ra$ ll%r% en $ilenci%7 c%n la cara ;undida en la al)%;ada. Ta)*%c% !% $6 ;acerl% de %(ra )anera. 9uiA> <un(%$ *%da)%$ enc%n(rar %(r% ca)in%.

+.

C
;ri$(ian e$(> 5ren(e a )# c%n una 5u$(a de cuer% (renAad%. S%l% lle8a *ue$(%$ un%$ Le8iR$ 8ie<%$7 a$(ad%$ ! r%(%$. G%l*ea de$*aci% la 5u$(a c%n(ra la *al)a de $u )an% $in de<ar de )irar)e. E$'%Aa una $%nri$a (riun5an(e. N% *ued% )%8er)e. E$(%! de$nuda ! a(ada c%n rille(e$7 de$*a(arrada en una en%r)e ca)a de cua(r% *%$(e$. Se acerca a )# ! )e de$liAa la *un(a de la 5u$(a de$de la 5ren(e ;a$(a la nariA7 de )anera Cue *erci'% el %l%r del cuer%7 ! lue % $i ue ;a$(a )i$ la'i%$ en(rea'ier(%$7 Cue <adean. Me )e(e la *un(a en la '%ca ! $ien(% el $a'%r in(en$% del cuer%. EC;u*a E)e %rdena en 8%A 'a<a. O'edeAc% ! cierr% l%$ la'i%$ alreded%r de la *un(a. EBa$(a E)e dice 'ru$ca)en(e. Iuel8% a <adear )ien(ra$ )e $aca la 5u$(a de la '%ca ! )e la de$liAa de$de la 'ar'illa ;a$(a el 5inal del cuell%. Le da 8uel(a$ de$*aci% ! $i ue arra$(rand% la *un(a de la 5u$(a *%r )i cuer*%7 *%r el e$(ernn7 en(re l%$ *ec;%$ ! *%r el (%r$%7 ;a$(a el %)'li %. Jade%7 )e re(uerA% ! (ir% de l%$ rille(e$7 Cue )e de$(r%Aan la$ )ueca$ ! l%$ (%'ill%$. Me r%dea el %)'li % c%n la *un(a de cuer% ! $i ue de$liA>nd%la *%r )i 8ell% *='ic% ;a$(a el cl#(%ri$. Sacude la 5u$(a ! )e %l*ea c%n 5uerAa en el cl#(%ri$7 ! )e c%rr% l%ri%$a)en(e ri(and% Cue )e de$a(e. De *r%n(% )e de$*ier(% <adeand%7 'aada en $ud%r ! $in(iend% l%$ e$*a$)%$ *%$(eri%re$ al %r a$)%. Di%$ )#%. E$(%! (%(al)en(e de$%rien(ada. G9u6 de)%ni%$ ;a *a$ad%H E$(%! en )i ca)a $%la. GC)%H GP%r Cu6H Me inc%r*%r% de un $al(%7 c%n)%ci%nadaF Uau. E$ de d#a. Mir% el de$*er(ad%r: la$ %c;%. Me cu'r% la cara c%n la$ )an%$. N% $a'#a Cue !% *udiera (ener $ue%$ $eDuale$. G"a $id% *%r al % Cue c%)#H 9uiA> la$ %$(ra$ ! la in8e$(i acin7 Cue ;an aca'ad% )ani5e$(>nd%$e en )i *ri)er $ue% er(ic%. E$ de$c%ncer(an(e. N% (en#a ni idea de Cue *udiera c%rrer)e en $ue%$. Ba(e $e acerca a )# c%rriend% cuand% en(r% (a)'ale>nd%)e en la c%cina. EAna7 Ge$(>$ 'ienH Te 8e% rara. GLle8a$ *ue$(a la a)ericana de C;ri$(ianH EE$(%! 'ien. Maldi(a $ea. De'er#a ;a'er)e )irad% en el e$*e<%. E8i(% $u$ %<%$ 8erde$7 Cue )e a(ra8ie$an. T%da8#a n% )e ;e recu*erad% del $ue%. ES#7 e$ la a)ericana de C;ri$(ian. Krunce el ce%. EG"a$ d%r)id%H EN% )u! 'ien. C%<% la (e(era. Nece$i(% un (6. EG9u6 (al la cenaH Ya e)*ieAaF EC%)i)%$ %$(ra$. Y lue % 'acala%7 a$# Cue dir#a Cue ;u'% 'a$(an(e *e$cad%. EU5F Odi% la$ %$(ra$7 *er% n% e$(%! *re un(>nd%(e *%r la c%)ida. G9u6 (al c%n C;ri$(ianH GDe Cu6 ;a'la$(ei$H ESe )%$(r )u! a(en(%. Me call%. G9u6 *ued% decirleH N% (iene C;ri$(ian Cue *ueda c%)en(ar c%n Ba(e. EN% le u$(a @anda. EGA Cui6n le u$(a7 AnaH N% e$ nada nue8%. GP%r Cu6 e$(>$ (an e8a$i8aH Su6l(al%7 a)i a )#a. EBa(e7 ;a'la)%$ de un )%n(n de c%$a$. Ya $a'e$F de l% Cui$Cuill%$% Cue e$ c%n la c%)ida. P%r cier(%7 le u$( )uc;% (u 8e$(id%. La (e(era !a e$(> ;ir8iend%7 a$# Cue )e *re*ar% una (aAa. EGTe a*e(ece un (6H G9uiere$ leer)e (u di$cur$% de ;%!H ES#7 *%r 5a8%r. An%c;e e$(u8e *re*ar>nd%l% en el BeccaR$. I%! a 'u$carl%. Y $#7 )e a*e(ece )uc;% un (6. Ba(e $ale c%rriend% de la c%cina. U57 ;e c%n$e uid% darle e$CuinaA% a Ba(;erine Ba8ana ;. A'r% un *anecill% ! l% )e(% en la (%$(ad%ra. Me ru'%riA% *en$and% en )i in(en$% $ue%. G9u6 de)%ni%$ ;a *a$ad%H An%c;e )e c%$( d%r)ir)e. E$(u8e dand% 8uel(a$ a di8er$a$ %*ci%ne$. E$(%! )u! c%n5undida. La idea Cue (iene C;ri$(ian de una relacin $e *arece )uc;% a una %5er(a de e)*le%7 c%n $u$ ;%rari%$7 la de$cri*cin del (ra'a<% ! un *r%cedi)ien(% de re$%lucin de c%n5lic(%$ 'a$(an(e ri ur%$%. N% i)a ina'a a$# )i *ri)era ;i$(%ria de a)%rF *er%7 clar%7 a C;ri$(ian n% le in(ere$an la$ ;i$(%ria$ de a)%r. Si le di<era Cue Cuier% al % )>$7 $e ura)en(e )e dir#a Cue n%F ! )e arrie$ ar#a a *erder l% Cue )e ;a %5recid%. E$ l% Cue )>$ )e *re%cu*a7 *%rCue n% Cuier% *erderl%. Per% n% e$(%! $e ura de (ener e$()a % *ara $er $u $u)i$aF En el 5%nd%7 l% Cue )e (ira *ara a(r>$ $%n la$ 8ara$ ! l%$ l>(i %$. C%)% $%! d6'il 5#$ica)en(e7 ;ar#a l% Cue 5uera *%r e8i(ar el d%l%r. Pien$% en )i $ue%F GSer#a a$#H La di%$a Cue lle8% den(r% da $al(%$ c%n *%)*%ne$ de ani)ad%ra ri(>nd%)e Cue $#. Ba(e 8uel8e a la c%cina c%n $u *%r(>(il. Me c%ncen(r% en )i *anecill%. E)*ieAa a leer $u dicur$%7 ! !% la e$cuc;% *acien(e)en(e.
II" 7

le in(ere$a la in(er*re(acin7 Cuiere Cue %'edeAca (%da$ $u$ rdene$7 ;iA% da% a una )u<er a la Cue c%l del

(ec;% de $u cuar(% de <ue %$ ! Cuer#a 5%llar)e en el c%)ed%r *ri8ad%. GSer#a un 'uen re$u)enH In(en(% de$e$*erada)en(e rec%rdar al % de )i ci(a c%n

E$(%! 8e$(ida ! li$(a cuand% lle a Ra!. A'r% la *uer(a de la calle ! l% 8e% en el *%rc;e c%n un (ra<e Cue n% le Cueda nada 'ien. Sien(% una c>lida %leada de ra(i(ud ! de a)%r ;acia e$(e ;%)'re $encill% ! )e lanA% a $u$ 'raA%$7 una )ue$(ra de cari% *%c% ;a'i(ual en )#. Se Cueda de$c%ncer(ad%7 *er*le<%.

E"%la7 Annie7 !% (a)'i6n )e ale r% de 8er(e E)ur)ura a'raA>nd%)e. Me a*ar(a un *%c%7 ! c%n la$ )an%$ en )i$ ;%)'r%$ )e )ira de arri'a a'a<% c%n el ce% 5runcid%. EGE$(>$ 'ien7 ;i<aH EClar%7 *a*>. GN% *ued% ale rar)e de 8er a )i *adreH S%nr#e arru and% la$ c%)i$ura$ de $u$ %<%$ %$cur%$ ! )e $i ue ;a$(a el c%)ed%r. EE$(>$ )u! ua*a E)e dice. EEl 8e$(id% e$ de Ba(e Ele di % 'a<and% la )irada ;acia el 8e$(id% ri$ de $eda c%n la e$*alda de$cu'ier(a. Krunce el ce%. EGDnde e$(> Ba(eH E"a id% al ca)*u$. Ia a *r%nunciar un di$cur$%7 a$# Cue (iene Cue e$(ar all# an(e$. EGIa)%$ (irand%H EPa*>7 (ene)%$ )edia ;%ra. G9uiere$ un (6H Cu6n(a)e c)% e$(> (%d% el )und% en M%n(e$an%. GC)% (e ;a id% el 8ia<eH Ra! de<a el c%c;e en el a*arca)ien(% del ca)*u$ ! $e ui)%$ a la )ul(i(ud c%n 'irre(e$ ne r%$ ! r%<%$ ;a$(a el i)na$i%. ESuer(e7 Annie. Parece$ )u! ner8i%$a. GTiene$ Cue ;acer al %H Di%$ )#%F GP%r Cu6 le ;a dad% ;%! a Ra! *%r $er %'$er8ad%rH EN%7 *a*>. E$ un ran d#a. Y 8%! a 8er a C;ri$(ian Gre!. ES#7 )i nia $e ;a raduad%. E$(%! %r ull%$% de (i7 Annie. EGracia$7 *a*>. Cu>n(% Cuier% a e$(e ;%)'reF El i)na$i% e$(> llen% de en(e. Ra! 8a a $en(ar$e a la$ rada$ c%n l%$ de)>$ *adre$ ! a$i$(en(e$7 ! !% )e diri<% a )i a$ien(%. Lle8% )i (% a ne ra ! )i 'irre(e7 ! $ien(% Cue )e *r%(e en7 Cue )e *er)i(en $er anni)a. T%da8#a n% ;a! nadie en el e$(rad%7 *er% *arece Cue n% c%n$i % cal)ar)e. Me la(e el c%raAn a (%da *ri$a ! )e cue$(a re$*irar. E$(> *%r aCu#7 en al =n $i(i%. Me *re un(% $i Ba(e e$(> ;a'land% c%n 6l7 CuiA> in(err% >nd%l%. Me diri<% ;acia )i a$ien(% en(re c%)*aer%$ cu!%$ a*ellid%$ (a)'i6n e)*ieAan *%r S. E$(%! en la $e unda 5ila7 l% Cue )e %5rece cier(% an%ni)a(%. Mir% ;acia a(r>$ ! 8e% a Ra! en la$ rada$7 arri'a del (%d%. L% $alud% c%n un e$(%. Me c%n(e$(a a i(and% (#)ida)en(e la )an%. Me $ien(% ! e$*er%. El audi(%ri% n% (arda en llenar$e ! el ru)%r de 8%ce$ ner8i%$a$ au)en(a *r% re$i8a)en(e. La *ri)era 5ila de a$ien(%$ !a e$(> %cu*ada. Y% e$(%! $en(ada en(re d%$ c;ica$ de %(r% de*ar(a)en(% a la$ Cue n% c%n%Ac%. E$ e8iden(e Cue $%n )u! a)i a$7 ! ;a'lan )u! ner8i%$a$ c%n)i % en )edi%. A la$ %nce en *un(% a*arece el rec(%r de$de de(r>$ del e$(rad%7 $e uid% *%r l%$ (re$ 8icerrec(%re$ ! l%$ *r%5e$%re$7 (%d%$ a(a8iad%$ en ne r% ! r%<%. N%$ le8an(a)%$ ! a*laudi)%$ a nue$(r% *er$%nal d%cen(e. Al un%$ *r%5e$%re$ a$ien(en ! $aludan c%n la )an%7 ! %(r%$ *arecen a'urrid%$. El *r%5e$%r C%llin$7 )i (u(%r ! )i *r%5e$%r *re5erid%7 (iene *in(a de aca'ar de le8an(ar$e7 c%)% $ie)*re. Al 5%nd% del e$cenari% e$(>n Ba(e ! C;ri$(ian. C;ri$(ian lle8a un (ra<e ri$ a )edida7 ! a la$ luce$ del audi(%ri% 'rillan en $u *el% )ec;%ne$ c%'riA%$. Parece )u! $eri% ! au(%$u5icien(e. Al $en(ar$e7 $e de$a'r%c;a la a)ericana ! 8e% $u c%r'a(a. O;7 Di%$F Me$a c%r'a(aN Me 5r%(% la$ )ueca$ en un e$(% re5le<%. N% *ued% a*ar(ar l%$ %<%$ de 6l. Sin duda $e ;a *ue$(% e$a c%r'a(a a *r%*$i(%. A*rie(% l%$ la'i%$. El *='lic% $e $ien(a ! ce$an l%$ a*lau$%$. EMMira a aCuel (i*%N Ecuc;ic;ea en(u$ia$)ada una de la$ c;ica$ $en(ada$ a )i lad%. EME$(> 'uen#$i)%N Ele c%n(e$(a la %(ra. Me *%n % (en$a. E$(%! $e ura de Cue n% ;a'lan del *r%5e$%r C%llin$. ETiene Cue $er C;ri$(ian Gre!. EGE$(> li'reH Se )e *%nen l%$ *el%$ de *un(a. ECre% Cue n% E)ur)ur%. EO; EeDcla)an la$ c;ica$ )ir>nd%)e $%r*rendida$. ECre% Cue e$ a! E)a$cull%. E9u6 l>$(i)a E$e la)en(a una de la$ c;ica$. Mien(ra$ el rec(%r $e le8an(a ! da c%)ienA% al ac(% c%n $u di$cur$%7 8e% Cue C;ri$(ian rec%rre di$i)ulada)en(e la $ala c%n la )irada. Me ;und% en )i a$ien(% ! enc%<% l%$ ;%)'r%$ *ara Cue n% )e 8ea. Kraca$% e$(re*i(%$a)en(e7 *%rCue un $e und% de$*u6$ $u$ %<%$ encuen(ran l%$ )#%$. Me )ira c%n r%$(r% i)*a$i'le7 (%(al)en(e ine$cru(a'le. Me re)ue8% inc)%da en )i a$ien(%7 ;i*n%(iAada *%r $u )irada7 ! )e ru'%riA% li era)en(e. De *r%n(% recuerd% )i $ue% de e$(a )aana ! $e )e c%n(raen l%$ )=$cul%$ del 8ien(re. Re$*ir% ;%nd%. Su$ la'i%$ e$'%Aan una le8e ! e5#)era $%nri$a. Cierra un in$(an(e l%$ %<%$ ! al a'rirl%$ recu*era $u eD*re$in indi5eren(e. LanAa una r>*ida )irada al rec(%r ! lue % 5i<a la 8i$(a al 5ren(e7 en el e)'le)a de la uni8er$idad c%l ad% en la en(rada. N% 8uel8e a diri ir $u$ %<%$ ;acia )#. El rec(%r c%n(in=a c%n $u )%n(%n% di$cur$%7 ! C;ri$(ian $i ue $in )irar)e. Mira 5i<a)en(e ;acia delan(e. GP%r Cu6 n% )e )iraH G"a'r> ca)'iad% de ideaH Me inunda una %leada de inCuie(ud. 9uiA> el ;ec;% de Cue )e )arc;ara an%c;e 5ue el 5inal (a)'i6n *ara 6l. Se ;a a'urrid% de e$*erar a Cue )e decida. O;7 n%7 CuiA> l% ;e 5a$(idiad% (%d%. Recuerd% $u eX)ail de an%c;e. 9uiA> e$(6 en5adad% *%rCue n% le ;e c%n(e$(ad%. De *r%n(% la $e%ri(a Ba(;erine Ba8ana ; a8anAa *%r el e$(rad% ! la $ala irru)*e en a*lau$%$. El rec(%r $e $ien(a ! Ba(e $e ec;a la '%ni(a )elena ;acia a(r>$ ! c%l%ca $u$ *a*ele$ en el a(ril. Se (%)a $u (ie)*% ! n% $e $ien(e in(i)idada *%r el )illar de *er$%na$ Cue e$(>n )ir>nd%la. Cuand% e$(> li$(a7 $%nr#e7 le8an(a la )irada ;acia la )ul(i(ud 5a$cinada ! e)*ieAa $u di$cur$% c%n el%cuencia. E$(> (ranCuila ! $e )ue$(ra di8er(ida. La$ c;ica$ $en(ada$ a )i lad% $e r#en a carca<ada$ c%n $u *ri)era 'r%)a. O;7 Ba(;erine Ba8ana ;7 (= $i Cue $a'e$ *r%nunciar un di$cur$%. En e$%$ )%)en(%$ e$(%! (an %r ull%$a de ella Cue )i$ di$*er$%$ *en$a)ien(%$ $%'re C;ri$(ian Cuedan a un lad%. AunCue !a ;e %#d% $u di$cur$%7 l% e$cuc;% a(en(a)en(e. D%)ina la $ala ! $e )e(e al *='lic% en el

'%l$ill%.

Su (e)a e$ OG9u6 e$*erar de$*u6$ de la 5acul(adHP. S#7 GCu6 e$*erarH C;ri$(ian )ira a Ba(e alAand% la$ ce<a$7 cre% Cue $%r*rendid%. P%dr#a ;a'er id% a en(re8i$(arl% Ba(e7 ! a;%ra *%dr#a e$(ar ;aci6nd%le *r%*%$ici%ne$ indecen(e$ a ella. La ua*a Ba(e ! el ua*% C;ri$(ian <un(%$. Y !% *%dr#a e$(ar c%)% la$ d%$ c;ica$ $en(ada$ a )i lad%7 ad)ir>nd%l% de$de la di$(ancia. Per% $6 Cue Ba(e n% le ;a'r#a dad% ni la ;%ra. GC)% l% lla) el %(r% d#aH Re*ul$i8%. La idea de Cue Ba(e ! C;ri$(ian $e en5ren(en )e inc%)%da. Ten % Cue decir Cue n% $6 *%r Cui6n de l%$ d%$ a*%$(ar#a. Ba(e (er)ina $u di$cur$% c%n una 5l%ri(ura7 ! e$*%n(>nea)en(e (%d% el )und% $e le8an(a7 la a*laude ! la 8i(%rea. Su *ri)era %8acin c%n el *='lic% en *ie. Le $%nr#% ! la acla)%7 ! ella )e de8uel8e una $%nri$a. Buen (ra'a<%7 Ba(e. Se $ien(a7 el *='lic% (a)'i6n7 ! el rec(%r $e le8an(a ! *re$en(a a C;ri$(ianF O;7 Di%$7 C;ri$(ian 8a a dar un di$cur$%. El rec(%r ;ace un 're8e re$u)en de l%$ l% r%$ de C;ri$(ian: *re$iden(e de $u eD(ra%rdinaria)en(e *r$*era e)*re$a7 un ;%)'re Cue ;a lle ad% d%nde e$(> *%r $u$ *r%*i%$ )6ri(%$F EF ! (a)'i6n un i)*%r(an(e 'ene5ac(%r de nue$(ra uni8er$idad. P%r 5a8%r7 de)%$ la 'ien8enida al $e%r C;ri$(ian Gre!. El rec(%r e$(rec;a la )an% a C;ri$(ian7 ! la en(e e)*ieAa a a*laudir. Se )e ;ace un nud% en la ar an(a. Se acerca al a(ril ! rec%rre la $ala c%n la )irada. Parece (an $e ur% de $# )i$)% 5ren(e a n%$%(r%$ c%)% Ba(e ;ace un )%)en(%. La$ d%$ c;ica$ $en(ada$ a )i lad% $e inclinan ;acia delan(e e)'ele$ada$. De ;ec;%7 cre% Cue la )a!%r#a de la$ )u<ere$ del *='lic%7 ! al un%$ ;%)'re$7 $e inclinan un *%c% en $u$ a$ien(%$. C;ri$(ian e)*ieAa a ;a'lar en (%n% $ua8e7 )e$urad% ! cau(i8ad%r. EE$(%! *r%5unda)en(e a radecid% ! e)%ci%nad% *%r el ran ;%n%r Cue )e ;an c%ncedid% ;%! la$ au(%ridade$ de la Uni8er$idad E$(a(al de @a$;in (%n7 ;%n%r Cue )e %5rece la eDce*ci%nal *%$i'ilidad de ;a'lar del i)*re$i%nan(e (ra'a<% Cue lle8a a ca'% el de*ar(a)en(% de ciencia$ )edi%a)'ien(ale$ de la uni8er$idad. Nue$(r% *r%*$i(% e$ de$arr%llar )6(%d%$ de cul(i8% 8ia'le$ ! ec%l ica)en(e $%$(eni'le$ *ara *a#$e$ del (ercer )und%. Nue$(r% %'<e(i8% =l(i)% e$ a!udar a erradicar el ;a)'re ! la *%'reAa en el )und%. M>$ de )il )ill%ne$ de *er$%na$7 *rinci*al)en(e en el V5rica $u'$a;ariana7 el $ur de A$ia ! La(in%a)6rica7 8i8en en la )>$ a'$%lu(a )i$eria. El )al 5unci%na)ien(% de la a ricul(ura e$ eneraliAad% en e$(a$ A%na$7 ! el re$ul(ad% e$ la de$(ruccin ec%l ica ! $%cial. S6 l% Cue e$ *a$ar ;a)'re. Para )#7 $e (ra(a de una (ra8e$#a )u! *er$%nalF Se )e de$enca<a la )and#'ula. G9u6H C;ri$(ian ;a *a$ad% ;a)'re. Maldi(a $ea. Buen%7 e$% eD*lica )uc;a$ c%$a$. Y recuerd% la en(re8i$(a. De 8erdad Cuiere ali)en(ar al )und%. Me de8an% l%$ $e$%$ de$e$*erada)en(e in(en(and% rec%rdar el ar(#cul% de Ba(e. Kue ad%*(ad% a l%$ cua(r% a%$7 cre%. N% )e i)a in% Cue Grace l% )a(ara de ;a)'re7 a$# Cue de'i de $er an(e$7 cuand% era )u! *eCue%. Tra % $ali8a ! $e )e enc% e el c%raAn *en$and% en un nii(% de %<%$ ri$e$ ;a)'rien(%. O;7 n%. G9u6 8ida (u8% an(e$ de Cue l%$ Gre! l% ad%*(aran ! l% re$ca(aranH Me in8ade una indi nacin $al8a<e. El 5ilan(r*ic% C;ri$(ian *%'re7 <%did% ! *er8er(id%. AunCue e$(%! $e ura de Cue 6l n% $e 8er#a a$# a $# )i$)% ! rec;aAar#a (%d% $en(i)ien(% de l>$(i)a % *iedad. De re*en(e e$(alla un a*lau$% eneral ! (%d% el )und% $e le8an(a. Y% ;a % l% )i$)%7 aunCue n% ;e e$cuc;ad% la )i(ad de $u di$cur$%. Se dedica a e$a ran la'%r7 a diri ir una e)*re$a en%r)e ! al )i$)% (ie)*% a *er$e uir)e. Re$ul(a a'ru)ad%r. Recuerd% l%$ 're8e$ re(aA%$ de la$ c%n8er$aci%ne$ Cue le ;e %#d% $%'re Dar5urF A;%ra enca<a (%d%. C%)ida. S%nr#e 're8e)en(e an(e el c>lid% a*lau$% Einclu$% Ba(e e$(> a*laudiend%E ! 8uel8e a $u a$ien(%. N% )ira en direccin a )#7 ! !% e$(%! de$cen(rada in(en(and% a$i)ilar (%da e$(a nue8a in5%r)acin $%'re 6l. Un 8icerrec(%r $e le8an(a ! e)*ieAa el lar % ! (edi%$% *r%ce$% de en(re a de (#(ul%$. "a! Cue re*ar(ir )>$ de cua(r%cien(%$7 a$# Cue *a$a )>$ de una ;%ra ;a$(a Cue %i % )i n%)'re. A8anA% ;acia el e$(rad% en(re la$ d%$ c;ica$7 Cue $e r#en (%n(a)en(e. C;ri$(ian )e lanAa una )irada c>lida7 aunCue c%)edida. EKelicidade$7 $e%ri(a S(eele E)e dice e$(rec;>nd%)e la )an%. Sien(% la de$car a de $u carne en la )#aE. GTiene$ *r%'le)a$ c%n el %rdenad%rH KrunA% el ce% )ien(ra$ )e en(re a el (#(ul%. EN%. EEn(%nce$7 Gn% ;ace$ ca$% de )i$ eX)ail$H ES%l% 8i el de la$ 5u$i%ne$ ! adCui$ici%ne$. Me )ira c%n curi%$idad. ELue % E)e dice. Y (en % Cue a8anAar7 *%rCue e$(%! %'$(ru!end% la c%la. Iuel8% a )i a$ien(%. GEX)ail$H De'e de ;a'er )andad% %(r%. G9u6 dec#aH La cere)%nia c%nclu!e una ;%ra de$*u6$. E$ in(er)ina'le. Al 5inal7 el rec(%r c%nduce a l%$ )ie)'r%$ del cuer*% d%cen(e 5uera del e$(rad%7 *recedid%$ *%r C;ri$(ian ! Ba(e7 ! (%d% el )und% 8uel8e a a*laudir calur%$a)en(e. C;ri$(ian n% )e )ira7 aunCue )e u$(ar#a Cue l% ;iciera. La di%$a Cue lle8% den(r% n% e$(> nada c%n(en(a. Mien(ra$ e$*er% de *ie *ara *%der $alir de nue$(ra 5ila de a$ien(%$7 Ba(e )e lla)a. Se acerca ;acia )# de$de de(r>$ del e$(rad%. EC;ri$(ian Cuiere ;a'lar c%n(i % E)e ri(a. La$ d%$ c;ica$7 Cue a;%ra e$(>n de *ie a )i lad%7 $e iran ! )e )iran. EMe ;a )andad% a Cue (e l% di a E$i ue diciend%. O;F ETu di$cur$% ;a $id% enial7 Ba(e. ES#7 G8erdadH ES%nr#eE. GIiene$H Puede $er )u! in$i$(en(e. P%ne l%$ %<%$ en 'lanc% ! )e r#%. ENi (e l% i)a ina$. Per% n% *ued% de<ar a Ra! $%l% )uc;% ra(%. Le8an(% la )irada ;acia Ra! ! le indic% a'riend% la *al)a Cue )e e$*ere cinc% )inu(%$. A$ien(e7 )e ;ace un e$(% c%n la )an% ! $i % a Ba(e ;a$(a el *a$ill% de de(r>$ del e$(rad%. C;ri$(ian e$(> ;a'land% c%n el rec(%r ! c%n d%$ *r%5e$%re$. Le8an(a l%$ %<%$ al 8er)e. EDi$c=l*en)e7 $e%re$ Ele %i % )ur)urar. Iiene ;acia )# ! $%nr#e 're8e)en(e a Ba(e.

EGracia$ Ele dice.

Y an(e$ de Cue Ba(e *ueda re$*%nder7 )e c% e del 'raA% ! )e lle8a ;acia l% Cue *arece un 8e$(uari% de ;%)'re$. C%)*rue'a Cue e$(> 8ac#% ! cierra la *uer(a c%n *e$(ill%. Maldi(a $ea7 GCu6 $e *r%*%neH Par*ade% cuand% $e ira ;acia )#. EGP%r Cu6 n% )e ;a$ )andad% un eX)ailH GO un )en$a<e al )8ilH Me )ira 5uri%$%. Y% e$(%! de$c%ncer(ada. E"%! n% ;e )irad% ni el %rdenad%r ni el (el65%n%. Mierda7 G;a e$(ad% lla)>nd%)eH Prue'% c%n la (6cnica de di$(raccin Cue (an 'ien )e 5unci%na c%n Ba(e. ETu di$cur$% ;a e$(ad% )u! 'ien. EGracia$. EA;%ra en(iend% (u$ *r%'le)a$ c%n la c%)ida. Se *a$a una )an% *%r el *el%7 )u! ner8i%$%. EAna$(a$ia7 n% Cuier% ;a'lar de e$% a;%ra. ECierra l%$ %<%$ ! *arece a5li id%E. E$(a'a *re%cu*ad% *%r (i. EGPre%cu*ad%H GP%r Cu6H EP%rCue 8%l8i$(e a ca$a en e$a (ra)*a )%r(al a la Cue (= lla)a$ c%c;e. EG9u6H N% e$ nin una (ra)*a )%r(al. E$(> *er5ec(a)en(e. J%$6 $uele ;acerle la re8i$in. EGJ%$67 el 5%( ra5%H C;ri$(ian arru a la 5ren(e ! $e le ;iela la eD*re$in. Mierda. ES#7 el E$cara'a<% era de $u )adre. ES#7 ! $e ura)en(e (a)'i6n de $u a'uela ! de $u 'i$a'uela. N% e$ un c%c;e $e ur%. EL% (en % de$de ;ace )>$ de (re$ a%$. Sien(% Cue (e ;a!a$ *re%cu*ad%. GP%r Cu6 n% )e ;a$ lla)ad%H E$(> eDa erand% de)a$iad%. Re$*ira ;%nd%. EAna$(a$ia7 nece$i(% una re$*ue$(a. La e$*era e$(> 8%l8i6nd%)e l%c%. EC;ri$(ianF Mira7 ;e de<ad% a )i *adra$(r% $%l%. EMaana. 9uier% una re$*ue$(a )aana. EDe acuerd%7 )aana. Ya (e dir6 al %. Re(r%cede ! )e )ira )>$ cal)ad%7 c%n l%$ ;%)'r%$ rela<ad%$. EGTe Cueda$ a (%)ar al %H E)e *re un(a. EN% $6 l% Cue Cuiere ;acer Ra!. EGTu *adra$(r%H Me u$(ar#a c%n%cerl%. O;7 n%F G*%r Cu6H ECre% Cue n% e$ 'uena idea. C;ri$(ian a're el *e$(ill% de la *uer(a )u! $eri%. EGTe a8er LenAa$ de )#H EMN%N EA;%ra )e (%ca a )# de$e$*erar)eE. GY c)% (e *re$en(% a )i *adreH GOE$(e e$ el ;%)'re Cue )e ;a de$8ir ad% ! Cue Cuiere )an(ener c%n)i % una relacin $ad%)a$%Cui$(aPH N% lle8a$ *ue$(a$ la$ Aa*a(illa$ de de*%r(e. C;ri$(ian )e )ira ! $u$ la'i%$ e$'%Aan una $%nri$a. Y aunCue e$(%! en5adada c%n 6l7 in8%lun(aria)en(e )i cara $e la de8uel8e. EPara Cue l% $e*a$7 c%rr% )u! de*ri$a. Dile Cue $%! un a)i %7 Ana$(a$ia. A're la *uer(a ! $ale. La ca'eAa )e da 8uel(a$. El rec(%r7 l%$ (re$ 8icerrec(%re$7 cua(r% *r%5e$%re$ ! Ba(e $e )e Cuedan )irand% cuand% *a$% a (%da *ri$a *%r delan(e de ell%$. Mierda. De<% a C;ri$(ian c%n l%$ *r%5e$%re$ ! 8%! a 'u$car a Ra!. ODile Cue $%! un a)i %.P A)i % c%n derec;% a r%ce7 )e dice )i $u'c%n$cien(e c%n )ala cara. L% $67 l% $6. Me Cui(% de enci)a el de$a rada'le *en$a)ien(%. GC)% 8%! a *re$en(>r$el% a Ra!H La $ala $i ue (%da8#a )edi% llena7 ! Ra! n% $e ;a )%8id% de $u $i(i%. Me 8e7 )e ;ace un e$(% c%n la )an% ! e)*ieAa a 'a<ar. EAnnie7 5elicidade$ E)e dice *a$>nd%)e el 'raA% *%r l%$ ;%)'r%$. EGTe a*e(ece 8enir a (%)ar al % al en(%ldad%H EClar%. "%! e$ (u d#a. Ia)%$. EN% (ene)%$ Cue ir $i n% Cuiere$. P%r 5a8%r7 di Cue n%F EAnnie7 ;e e$(ad% d%$ ;%ra$ ! )edia $en(ad%7 e$cuc;and% (%d% (i*% de *arl%(e%$. Nece$i(% una c%*a. Le c%<% del 'raA% ! a8anAa)%$ en(re la )ul(i(ud a (ra86$ de la c>lida (arde. Pa$a)%$ <un(% a la c%la del 5%( ra5% %5icial. EA;7 l% %l8ida'aF ERa! $e $aca una c>)ara di i(al del '%l$ill%E. Una 5%(% *ara el >l'u)7 Annie. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc% )ien(ra$ )e $aca una 5%(%. EGPued% Cui(ar)e !a la (% a ! el 'irre(eH Me $ien(% )edi% (%n(a. Ere$ )edi% (%n(aF Mi $u'c%n$cien(e e$(> de l% )>$ $arc>$(ic%. A$# Cue 8a$ a *re$en(ar a Ra! al ;%)'re c%n el Cue 5%lla$F E$(ar> )u! %r ull%$%. Mi $u'c%n$cien(e )e %'$er8a *%r enci)a de $u$ a5a$ de )edia luna. A 8ece$ la %di%. El en(%ldad% e$ in)en$% ! e$(> llen% de en(e: alu)n%$7 *adre$7 *r%5e$%re$ ! a)i %$7 (%d%$ c;arland% ale re)en(e. Ra! )e *a$a una c%*a de c;a)*>n7 % de 8in% e$*u)%$% 'ara(%7 )e (e)%. N% e$(> 5r#% ! e$ dulAn. Pien$% en C;ri$(ianF N% 8a a u$(arle.

EMAnaN Al irar)e7 E(;an Ba8ana ; )e c% e de i)*r%8i$% en(re $u$ 'raA%$. Me le8an(a ! )e da 8uel(a$ en el aire $in Cue $e )e derra)e el 8in%. T%da una *r%eAa. EMKelicidade$N EeDcla)a $%nri6nd%)e7 c%n $u$ %<%$ 8erde$ 'rillan(e$. 9u6 $%r*re$a. Su *el% ru'i% e$(> al'%r%(ad% ! $eD!. E$ (an ua*% c%)% Ba(e. El *arecid% e$ a$%)'r%$%. EMUau7 E(;anN 9u6 ale r#a 8er(e. Pa*>7 e$(e e$ E(;an7 el ;er)an% de Ba(e. E(;an7 (e *re$en(% a )i *adre7 Ra! S(eele. Se dan la )an%. Mi *adre e8al=a 5r#a)en(e al $e%r Ba8ana ;. EGCu>nd% ;a$ lle ad% de Eur%*aH Ele *re un(%. E"ace una $e)ana7 *er% Cuer#a darle una $%r*re$a a )i ;er)ani(a E)e dice en (%n% de c%)*licidad. E9u6 de(alle Ele di % $%nriend%. EEra la Cue i'a a *r%nunciar el di$cur$% de raduacin. N% *%d#a *erd6r)el%. Parece in)en$a)en(e %r ull%$% de $u ;er)ana. ESu di$cur$% ;a $id% enial. EE$ 8erdad Ec%n5ir)a Ra!. E(;an )e (iene c% ida *%r la cin(ura cuand% le8an(% la )irada ! )e encuen(r% c%n l%$ 6lid%$ %<%$ ri$e$ de C;ri$(ian Gre!. Ba(e e$(> a $u lad%. E"%la7 Ra!. EBa(e 'e$a en la$ )e<illa$ a )i *adre7 Cue $e ru'%riAaE. GC%n%ce$ al n%8i% de AnaH C;ri$(ian Gre!. Maldi(a $eaF MBa(eN MMierdaN Me arden la$ )e<illa$. ESe%r S(eele7 encan(ad% de c%n%cerl% Edice C;ri$(ian (ranCuila)en(e7 c%n calideA7 $in Cue le ;a!a al(erad% la *re$en(acin de Ba(e. Tiende la )an% a Ra!7 Cue $e la e$(rec;a $in dar la )en%r )ue$(ra de $%r*render$e *%r l% Cue aca'a de en(erar$e. Muc;a$ racia$7 Ba(;erine Ba8ana ;7 *ien$% ec;and% c;i$*a$. Cre% Cue )i $u'c%n$cien(e $e ;a de$)a!ad%. ESe%r Gre! E)ur)ura Ra!. Su eD*re$in e$ inde$ci5ra'le. S%l% a're un *%c% $u$ rande$ %<%$ ca$(a%$7 Cue $e iran ;acia )# c%)% *re un(>nd%)e cu>nd% *en$a'a darle la n%(icia. Me )uerd% el la'i%. EY e$(e e$ )i ;er)an%7 E(;an Ba8ana ; Edice Ba(e a C;ri$(ian. E$(e diri e $u 6lida )irada a E(;an7 Cue $i ue c% i6nd%)e *%r la cin(ura. ESe%r Ba8ana ;. Se $aludan. C;ri$(ian )e (iende la )an%. EAna7 cari% E)ur)ura. Ca$i )e )uer% al %#rl%. Me a*ar(% de E(;an7 al Cue C;ri$(ian dedica una $%nri$a lacial7 ! )e c%l%c% a $u lad%. Ba(e )e $%nr#e. La )u! A%rra $a'e *er5ec(a)en(e l% Cue e$(> ;aciend%. EE(;an7 )a)> ! *a*> Cuieren ;a'lar c%n n%$%(r%$ Edice Ba(e lle8>nd%$e a $u ;er)an%. EGDe$de cu>nd% %$ c%n%c6i$7 c;ic%$H E*re un(a Ra! )irand% i)*a$i'le *ri)er% a C;ri$(ian ! lue % a )#. "e *erdid% la ca*acidad de ;a'lar. 9uier% Cue )e (ra ue la (ierra. C;ri$(ian )e r%Aa la e$*alda de$nuda c%n el *ul ar ! lue % de<a la )an% a*%!ada en )i ;%)'r%. EUna$ d%$ $e)ana$ Edice en (%n% (ranCuil%E. N%$ c%n%ci)%$ cuand% Ana$(a$ia 8in% a en(re8i$(ar)e *ara la re8i$(a de la 5acul(ad. EN% $a'#a Cue (ra'a<a'a$ *ara la re8i$(a de la 5acul(ad7 Ana. El (%n% de Ra! e$ de li er% re*r%c;e. E$ e8iden(e Cue e$(> )%le$(%. Mierda. EBa(e e$(a'a en5er)a E)ur)ur%. N% l% r% decir nada )>$. ESu di$cur$% ;a e$(ad% )u! 'ien7 $e%r Gre!. EGracia$. Ten % en(endid% Cue e$ u$(ed un en(u$ia$(a de la *e$ca. Ra! alAa la$ ce<a$ ! e$'%Aa una $%nri$a *%c% ;a'i(ual7 au(6n(ica. Y de *r%n(% $e *%nen a ;a'lar de *e$ca. De ;ec;%7 en$e uida $ien(% Cue $%'r%. Se ;a )e(id% a )i *adre en el '%l$ill%F C%)% ;iA% c%n(i %7 )e re*r%c;a )i $u'c%n$cien(e. Su *%der n% (iene l#)i(e$. Me di$cul*% ! 8%! a 'u$car a Ba(e. Ba(e e$(> ;a'land% c%n $u$ *adre$7 Cue e$(>n encan(ad%$ de 8er)e7 c%)% $ie)*re7 ! )e $aludan cari%$a)en(e. In(erca)'ia)%$ 8aria$ 5ra$e$ de c%r(e$#a7 $%'re (%d% acerca de $u$ *rDi)a$ 8acaci%ne$ a Bar'ad%$ ! nue$(r% (ra$lad%. EBa(e7 Gc)% ;a$ *%did% $%l(ar e$% delan(e de Ra!H Ele *re un(% en(re dien(e$ en la *ri)era %ca$in en Cue nadie *uede %#rn%$. EP%rCue $a'#a Cue (= n% l% ;ar#a$7 ! Cuier% ec;ar una )an% c%n l%$ *r%'le)a$ de c%)*r%)i$% de C;ri$(ian E)e c%n(e$(a $%nriend% dulce)en(e. KrunA% el ce%. MS%! !% la Cue n% 8a a c%)*r%)e(er$e c%n 6l7 e$(=*idaN EY el (#% $e ;a Cuedad% (an (ranCuil%7 Ana. N% (e *re%cu*e$. M#ral%F C;ri$(ian n% a*ar(a la )irada de (i. Me ir% ! 8e% Cue Ra! ! C;ri$(ian e$(>n )ir>nd%)e. EN% (e ;a Cui(ad% l%$ %<%$ de enci)a. ESer> )e<%r Cue 8a!a a re$ca(ar a Ra!7 % a C;ri$(ian. N% $6 a cu>l de l%$ d%$. E$(% n% 8a a Cuedar a$#7 Ba(;erine Ba8ana ;. EAna7 (e ;e ;ec;% un 5a8%r E)e dice cuand% !a )e ;e dad% la 8uel(a. E"%la Ele$ $alud% a l%$ d%$ c%n una $%nri$a. Parece Cue (%d% 8a 'ien. C;ri$(ian e$(> $%nriend% *%r al una 'r%)a en(re ell%$7 ! )i *adre *arece incre#'le)en(e rela<ad%7 (eniend% en cuen(a Cue $e (ra(a de $%cialiAar. GDe Cu6 ;an ;a'lad%7 a*ar(e de *e$caH EAna7 Gdnde e$(> el cuar(% de 'a%H E)e *re un(a Ra!.

EAl 5%nd% a la iACuierda. EIuel8% en$e uida. Di8er(#%$7 c;ic%$. Ra! $e ale<a. Mir% ner8i%$a a C;ri$(ian. N%$ Cueda)%$ un )%)en(% Cuie(%$ )ien(ra$ un 5%( ra5% n%$ ;ace una 5%(%. EGracia$7 $e%r Gre!. El 5%( ra5% $e e$ca'ulle a (%da *ri$a. El 5la$; )e ;a de<ad% *ar*adeand%. EA$# Cue (a)'i6n ;a$ cau(i8ad% a )i *adreF EGTa)'i6nH Le arden l%$ %<%$ ! alAa una ce<a in(err% an(e. Me ru'%riA%. Le8an(a una )an% ! de$liAa l%$ ded%$ *%r )i )e<illa. EO<al> $u*iera l% Cue e$(>$ *en$and%7 Ana$(a$ia E$u$urra en (%n% (ur'ad%r. Me c%l%ca la )an% en la 'ar'illa ! )e le8an(a la cara. N%$ )ira)%$ 5i<a)en(e a l%$ %<%$. Se )e di$*ara el c%raAn. GC)% *uede (ener e$(e e5ec(% $%'re )#7 inclu$% en e$(e en(%ldad% llen% de en(eH EA;%ra )i$)% e$(%! *en$and%: B%ni(a c%r'a(a Ele di %. Se r#e. E_l(i)a)en(e e$ )i 5a8%ri(a. Me arden la$ )e<illa$. EE$(>$ )u! ua*a7 Ana$(a$ia. E$(e 8e$(id% c%n la e$*alda de$cu'ier(a (e $ien(a )u! 'ien. Me a*e(ece acariciar(e la e$*alda ! $en(ir (u ;er)%$a *iel. De *r%n(% e$ c%)% $i e$(u8i6ra)%$ $%l%$. S%l%$ 6l ! !%. Se )e al(era (%d% el cuer*%7 )e ;%r)i uean (%da$ la$ (er)inaci%ne$ ner8i%$a$7 ! la elec(ricidad Cue $e crea en(re n%$%(r%$ )e e)*u<a ;acia 6l. ESa'e$ Cue ir> 'ien7 G8erdad7 nenaH E)e $u$urra. Cierr% l%$ %<%$ ! )e derri(% *%r den(r%. EPer% Cuier% )>$ Ele c%n(e$(% en 8%A 'a<a. EGM>$H Me )ira de$c%ncer(ad% ! $u$ %<%$ $e 8uel8en i)*ene(ra'le$. A$ien(% ! (ra % $ali8a. A;%ra !a l% $a'e. EM>$ Ere*i(e en 8%A 'a<a7 c%)% $i e$(u8iera $%*e$and% la *ala'ra7 una *ala'ra c%r(a ! $encilla7 *er% de)a$iad% car ada de *r%)e$a$. Me *a$a el *ul ar *%r el la'i% in5eri%rE. 9uiere$ 5l%re$ ! c%raA%ne$. Iuel8% a a$en(ir. Pe$(aea ! %'$er8% en $u$ %<%$ $u luc;a in(erna. EAna$(a$ia E)e dice en (%n% dulceE7 n% $6 )uc;% de e$e (e)a. EY% (a)*%c%. S%nr#e li era)en(e. ET= n% $a'e$ )uc;% de nada E)ur)ura. ET= $a'e$ (%d% l% )al%. EGL% )al%H Para )# n% l% e$ E)e c%n(e$(a )%8iend% la ca'eAa7 ! *arece $incer%E. Pru6'al% E)e $u$urra. Me de$a5#a. Ladea la ca'eAa ! e$'%Aa $u de$lu)'ran(e $%nri$a de )edi% lad%. Re$*ir% ;%nd%. S%! E8a en el Ed6n7 ! 6l e$ la $er*ien(e. N% *ued% re$i$(ir)e. EDe acuerd% E$u$urr%. EG9u6H Me %'$er8a )u! a(en(%. Tra % $ali8a. EDe acuerd%. L% in(en(ar6. EGE$(>$ de acuerd%H E$ e8iden(e Cue n% (er)ina de cre6r$el%. EDen(r% de l%$ l#)i(e$ (%lera'le$7 $#. L% in(en(ar6. "a'l% en 8%A )u! 'a<a. C;ri$(ian cierra l%$ %<%$ ! )e a'raAa. EAna7 ere$ i)*re8i$i'le. Me de<a$ $in alien(%. Da un *a$% a(r>$ ! de *r%n(% Ra! !a e$(> de 8uel(a. El ruid% en el in(eri%r del en(%ldad% au)en(a *r% re$i8a)en(e ! )e in8ade l%$ %#d%$. N% e$(a)%$ $%l%$. Di%$ )#%7 aca'% de ace*(ar $er $u $u)i$a. C;ri$(ian $%nr#e a Ra! c%n la ale r#a danAand% en $u$ %<%$. EAnnie7 G8a)%$ a c%)er al %H EIa)%$. Gui% un %<% a Ra! in(en(and% recu*erar la $erenidad. G9u6 ;a$ ;ec;%H7 )e ri(a )i $u'c%n$cien(e. La di%$a Cue lle8% den(r% da 8%l(ere(a$ di na$ de una i)na$(a %l#)*ica ru$a. EC;ri$(ian7 GCuiere$ 8enir c%n n%$%(r%$H Ele *re un(a Ra!. MC;ri$(ianN L% )ir% $u*lic>nd%le Cue n% 8en a. Nece$i(% e$*aci% *ara *en$arF G9u6 de)ini%$ ;e ;ec;%H EGracia$7 $e%r S(eele7 *er% (en % *lane$. Encan(ad% de c%n%cerl%. EL% )i$)% di % Ele c%n(e$(a Ra!E. Cu#da)e a )i nia. EE$a e$ )i in(encin. Se e$(rec;an la )an%. E$(%! )areada. Ra! n% (iene ni idea de c)% 8a a cuidar)e C;ri$(ian. E$(e )e c% e de la )an%7 $e la lle8a a l%$ la'i%$ ! )e 'e$a l%$ nudill%$ c%n (ernura $in a*ar(ar $u$ a'ra$ad%re$ %<%$ de l%$ )#%$. EN%$ 8e)%$ lue %7 $e%ri(a S(eele E)e dice en un (%n% llen% de *r%)e$a$.

Se )e enc% e el e$()a % al *en$arl%. GP%dr6 e$*erarH Ra! )e c% e del 'raA% ! n%$ diri i)%$ a la $alida del en(%ldad%. EParece un c;ic% )u! 5%r)al. Y adinerad%. N% l% ;a$ ;ec;% (an )al7 Annie. AunCue n% en(iend% *%r Cu6 ;e (enid% Cue en(erar)e *%r Ba(;erineF E )e re*rende. Me enc%<% de ;%)'r%$ a )%d% de di$cul*a. EBuen% EdiceE7 cualCuier ;%)'re al Cue le u$(e *e$car a )# )e *arece 'ien. Ia!a7 a Ra! le *arece 'ien. Si 6l $u*ieraF Al an%c;ecer Ra! )e lle8a a ca$a. ELla)a a (u )adre E)e dice. EL% ;ar6. Gracia$ *%r 8enir7 *a*>. EN% )e l% ;a'r#a *erdid% *%r nada del )und%7 Annie. E$(%! )u! %r ull%$% de (i. O;7 n%. N% 8%! a e)%ci%nar)e a;%raF Se )e ;ace un nud% en la ar an(a ! l% a'raA% )u! 5uer(e. Me r%dea c%n $u$ 'raA%$7 *er*le<%7 ! en(%nce$ n% *ued% e8i(arl%. Se )e $al(an la$ l> ri)a$. E"e!7 Annie7 cari% E)e dice Ra!E. "a $id% un ran d#a7 G8erdadH G9uiere$ Cue en(re ! (e *re*are un (6H AunCue (en % l%$ %<%$ llen%$ de l> ri)a$7 )e r#%. Para Ra!7 el (6 $ie)*re e$ la $%lucin. Recuerd% a )i )adre Cue<>nd%$e de 6l7 diciend% Cue cuand% $e (ra(a'a de c%n$%lar a al uien c%n un (67 el (6 $ie)*re $e le da'a )u! 'ien7 *er% el c%n$uel% n% (an(%. EN%7 *a*>7 e$(%! 'ien. Me ;e ale rad% )uc;% de 8er(e. En cuan(% )e in$(ale en Sea((le7 ir6 a 8er(e. ESuer(e c%n la$ en(re8i$(a$. Ya )e c%n(ar>$ c)% (e 8an. EClar%7 *a*>. ETe Cuier%7 Annie. EY% (a)'i6n (e Cuier%7 *a*>. Me $%nr#e c%n %<%$ c>lid%$ ! 'rillan(e$7 ! $e )e(e en el c%c;e. Le di % adi$ c%n la )an% )ien(ra$ $e aden(ra en la %$curidad7 ! lue % en(r% l>n uida)en(e en ca$a. L% *ri)er% Cue ;a % e$ )irar el )8il. N% (iene 'a(er#a7 a$# Cue (en % Cue ir a 'u$car el car ad%r ! enc;u5arl% an(e$ de 8er l%$ )en$a<e$. Cua(r% lla)ada$ *erdida$7 d%$ )en$a<e$ en el c%n(e$(ad%r ! d%$ )en$a<e$ de (eD(%. Tre$ lla)ada$ *erdida$ de C;ri$(ianF $in )en$a<e$ en el c%n(e$(ad%r. Una lla)ada *erdida de J%$67 ! $u 8%A de$e>nd%)e l% )e<%r en la cere)%nia de raduacin. A'r% l%$ )en$a<e$ de (eD(%. Y"a$ lle ad% 'ienHY YLla)a)eY L%$ d%$ $%n de C;ri$(ian. GP%r Cu6 n% )e lla) a ca$aH I%! a )i ;a'i(acin ! enciend% el cac;arr% in5ernal.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,/ de )a!% de ,4++ ,-:/2 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. E$(a n%c;e E$*er% Cue ;a!a$ lle ad% 'ien a ca$a en e$e c%c;e (u!%. Di)e $i e$(>$ 'ien. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Di%$F GP%r Cu6 le *re%cu*a (an(% )i E$cara'a<%H Me ;a $er8id% leal)en(e duran(e (re$ a%$7 ! J%$6 $ie)*re )e ;a a!udad% a *%nerl% a *un(%. El $i uien(e eX )ail de C;ri$(ian e$ de ;%!.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ +1:,, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. L#)i(e$ (%lera'le$ G9u6 *ued% decir Cue n% ;a!a dic;% !aH Encan(ad% de c%)en(arl% c%n(i % cuand% Cuiera$. "%! e$(a'a$ )u! ua*a.

C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

9uier% 8erl%7 a$# Cue *ul$% ORe$*%nderP.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ +3:,'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. L#)i(e$ (%lera'le$ Si Cuiere$7 *ued% ir a 8er(e e$(a n%c;e ! l% c%)en(a)%$. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ +3:,1 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. L#)i(e$ (%lera'le$ I%! !% a (u ca$a. Cuand% (e di<e Cue n% )e u$(a'a Cue lle8ara$ e$e c%c;e7 l% dec#a en $eri%. N%$ 8e)%$ en$e uida. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Maldi(a $eaF Iiene ;acia aCu#. Ten % Cue *re*ararle una c%$a. La$ *ri)era$ edici%ne$ de l%$ li'r%$ de T;%)a$ "ard! $i uen en la$ e$(an(er#a$ del c%)ed%r. N% *ued% ace*(arla$. En8uel8% l%$ li'r%$ en *a*el de e)'alar ! e$cri'% una ci(a de Te$$: Ace*(% la$ c%ndici%ne$7 An el7 *%rCue (= $a'e$ )e<%r cu>l (iene Cue $er )i ca$(i %. L% =nic% Cue (e *id% e$F Cue n% $ea )>$ dur% de l% Cue *ueda $%*%r(ar.

+/

"
%la. Me $ien(% (erri'le)en(e c%r(ada cuand% a'r% la *uer(a. C;ri$(ian e$(> en el *%rc;e7 c%n $u$ 8aCuer%$ ! $u caAad%ra de cuer%. E"%la Edice7 ! $u radian(e $%nri$a le ilu)ina el r%$(r%. Me de(en % un in$(an(e *ara ad)irar $u 'elleAa. Madre )#a7 e$(> 'uen#$i)% 8e$(id% de cuer%. EPa$a. ESi )e l% *er)i(e$ Ec%n(e$(a7 di8er(id%. Cuand% en(ra7 le 8e% una '%(ella de c;a)*>n en la )an%E. "e *en$ad% Cue *%dr#a)%$ cele'rar (u raduacin. N% ;a! nada c%)% un 'uen B%llin er. EIn(ere$an(e eleccin de *ala'ra$ Ec%)en(% c%n $eCuedad. Ql $%nr#e. EMe encan(a la c;i$*a Cue (iene$7 Ana$(a$ia. EN% (ene)%$ )>$ Cue (aAa$. Ya ;e)%$ e)*aCue(ad% (%d%$ l%$ 8a$%$ ! c%*a$. EGTaAa$H P%r )#7 'ien. Me diri<% a la c%cina. Ner8i%$a7 $in(iend% la$ )ari*%$a$ en el e$()a %] e$ c%)% (ener una *an(era % un *u)a en )i $aln. EG9uiere$ *la(i(% (a)'i6nH EC%n la (aAa )e 8ale7 Ana$(a$ia E)e re$*%nde C;ri$(ian di$(ra#da)en(e de$de el $aln. Cuand% 8uel8%7 e$(> e$cudriand% el *aCue(e )arrn de li'r%$. De<% la$ (aAa$ en la )e$a. EE$% e$ *ara (i E)ur)ur% al % an$i%$a. MierdaF Se ur% Cue e$(% (er)ina en *elea. EM))7 )e l% 5i ur%. Una ci(a )u! %*%r(una. EPa$ea au$en(e el lar % #ndice *%r el (eD(%E.Pen$6 Cue era dRUr'er8ille7 n% An el. "a$ ele id% la c%rru*cin. EMe dedica una 're8e $%nri$a l%'unaE. S%l% (= *%d#a$ enc%n(rar al % de re$%nancia$ (an acer(ada$. ETa)'i6n e$ una $=*lica Ele $u$urr%. GP%r Cu6 e$(%! (an ner8i%$aH Ten % la '%ca $eca. EGUna $=*licaH GPara Cue n% )e *a$e c%n(i %H A$ien(% c%n la ca'eAa. EC%)*r6 e$(% *ara (i Edice 6l en 8%A 'a<a ! c%n )irada i)*a$i'leE. N% )e *a$ar6 c%n(i % $i l% ace*(a$. Tra % $ali8a c%)*ul$i8a)en(e. EC;ri$(ian7 n% *ued% ace*(arl%7 e$ de)a$iad%. EIe$7 a e$(% )e re5er#a7 )e de$a5#a$. 9uier% Cue (e l% Cuede$7 ! $e aca' la di$cu$in. E$ )u! $encill%. N% (iene$ Cue *en$ar en nada de e$(%. C%)% $u)i$a )#a7 (endr#a$ Cue a radec6r)el%. Li)#(a(e a ace*(ar l% Cue (e c%)*re7 *%rCue )e c%)*lace Cue l% ;a a$. EA=n n% era (u $u)i$a cuand% l% c%)*ra$(e E$u$urr%. EN%F *er% ;a$ accedid%7 Ana$(a$ia. Su )irada $e 8uel8e recel%$a. Su$*ir%. N% )e 8%! a $alir c%n la )#a7 a$# Cue *a$a)%$ al *lan B. EEn(%nce$7 Ge$ )#% ! *ued% ;acer l% Cue Cuiera c%n ell%H Me )ira c%n de$c%n5ianAa7 *er% cede. ES#. EEn e$e ca$%7 )e u$(ar#a d%narl% a una ONG7 a una Cue (ra'a<a en Dar5ur ! a la Cue *arece Cue le (iene$ cari%. 9ue l% $u'a$(en. ESi e$% e$ l% Cue Cuiere$ ;acerF A*rie(a l%$ la'i%$. Parece dece*ci%nad%. Me $%nr%<%. EMe l% *en$ar6 E)ur)ur%. N% Cuier% dece*ci%narl%7 ! en(%nce$ recuerd% $u$ *ala'ra$. O9uier% Cue Cuiera$ c%)*lacer)e.P EN% *ien$e$7 Ana$(a$ia. En e$(%7 n%. L% dice $eren% ! $eri%. GC)% n% 8%! a *en$arH Te *uede$ ;acer *a$ar *%r un c%c;e7 $er %(ra de $u$ *%$e$i%ne$7 a(aca de nue8% )i $u'c%n$cien(e c%n $u de$a rada'le )%rdacidad. La i n%r%. A!7 G*%dr#a)%$ re'%'inarH El a)'ien(e e$ a;%ra )u! (en$%. N% $6 Cu6 ;acer. Me )ir% 5i<a)en(e l%$ ded%$. GC)% $al8% la $i(uacinH De<a la '%(ella de c;a)*>n en la )e$a ! $e $i(=a delan(e de )#. Me c% e la cara *%r la 'ar'illa ! )e le8an(a la ca'eAa. Me )ira c%n eD*re$in ra8e. ETe 8%! a c%)*rar )uc;a$ c%$a$7 Ana$(a$ia. Ac%$(=)'ra(e. Me l% *ued% *er)i(ir. S%! un ;%)'re )u! ric%. ESe inclina ! )e *lan(a un 'e$% r>*id% ! ca$(% en l%$ la'i%$E. P%r 5a8%r. Me $uel(a. Ia!a7 )e $u$urra )i $u'c%n$cien(e.

EE$% ;ace Cue )e $ien(a ruin E)u$i(%. EN% de'er#a. Le e$(>$ dand% de)a$iada$ 8uel(a$7 Ana$(a$ia. N% (e <uA ue$ *%r l% Cue *uedan *en$ar l%$ de)>$. N% )al a$(e$ ener #a. E$(% e$ *%rCue nue$(r% c%n(ra(% (e *r%duce cier(% re*ar%] e$ al % de l% )>$ n%r)al. N% $a'e$ en Cu6 (e e$(>$ )e(iend%. KrunA% el ce%7 (ra(and% de *r%ce$ar $u$ *ala'ra$. EIa7 d6<al% !a E)e %rdena c%n delicadeAa7 c% i6nd%)e %(ra 8eA la 'ar'illa ! (irand% de ella $ua8e *ara Cue de<e de )%rder)e el la'i% in5eri%rE. N% ;a! nada ruin en (i7 Ana$(a$ia. N% Cuier% Cue *ien$e$ e$%. N% ;e ;ec;% )>$ Cue c%)*rar(e un%$ li'r%$ an(i u%$ Cue *en$6 Cue (e u$(ar#an7 nada )>$. Be'a)%$ un *%c% de c;a)*>n. ESu )irada $e 8uel8e c>lida ! (ierna7 ! !% le $%nr#% (#)ida)en(eE. E$% e$(> )e<%r E)ur)ura. C% e el c;a)*>n7 le Cui(a el alu)ini% ! la )alla7 re(uerce la '%(ella )>$ Cue el c%rc;% ! la a're c%n un *eCue% e$(allid% ! una 5l%ri(ura eD*er(a c%n la Cue n% $e derra)a ni una %(a. Llena la$ (aAa$ a la )i(ad. EE$ r%$ad% Ec%)en(% $%r*rendida. EB%llin er Grande Ann6e R%$6 +3337 una aada eDcelen(e Edice c%n en(u$ia$)%. EEn (aAa. S%nr#e. EEn (aAa. Kelicidade$ *%r (u raduacin7 Ana$(a$ia. Brinda)%$ ! 6l da un $%r'%7 *er% !% n% *ued% de<ar *en$ar de Cue7 en realidad7 cele'ra)%$ )i ca*i(ulacin. EGracia$ E$u$urr%7 ! d%! un $%r'%. De$de lue % e$(> delici%$%E. GRe*a$a)%$ l%$ l#)i(e$ (%lera'le$H S%nr#e7 ! !% )e ru'%riA%. ESie)*re (an en(u$ia$(a. C;ri$(ian )e c% e de la )an% ! )e lle8a al $%5>7 d%nde $e $ien(a ! (ira de )# *ara Cue (%)e a$ien(% a $u lad%. ETu *adra$(r% e$ un ;%)'re )u! (aci(urn%. A;F a$# Cue *a$a)%$ de l%$ l#)i(e$ (%lera'le$. Per% Cuier% Cui(>r)el% !a de enci)a] la an u$(ia )e e$(> )a(and%. EL% (iene$ c%)iend% de (u )an% Edi % c%n un )%;#n. C;ri$(ian r#e $ua8e)en(e. ES%l% *%rCue $6 *e$car. EGC)% ;a$ $a'id% Cue le u$(a *e$carH EMe l% di<i$(e (=. Cuand% 5ui)%$ a (%)ar un ca56. EGA;7 $#H ED%! %(r% $%r'%. Uau7 $e acuerda de l%$ de(alle$. M))F e$(e c;a)*>n e$ 'uen#$i)%E. GPr%'a$(e el 8in% de la rece*cinH C;ri$(ian ;ace una )ueca. ES#. E$(a'a a$Cuer%$%. EPen$6 en (i cuand% l% *r%'6. GC)% e$ Cue $a'e$ (an(% de 8in%$H EN% $6 (an(%7 Ana$(a$ia7 $%l% $6 l% Cue )e u$(a. ESu$ %<%$ ri$e$ 'rillan7 ca$i *la(ead%$7 ! 8uel8% a ru'%riAar)eE. GM>$H E*re un(a re5iri6nd%$e al c;a)*>n. EP%r 5a8%r. C;ri$(ian $e le8an(a c%n ele ancia ! c% e la '%(ella. Me llena la (aAa. GMe Cuerr> ac;i$*arH L% )ir% recel%$a. EE$(% e$(> )u! 8ac#%. GTe )uda$ !aH EM>$ % )en%$. EGTra'a<a$ )aanaH ES#7 e$ )i =l(i)% d#a en Cla!(%nR$. ETe a!udar#a c%n la )udanAa7 *er% le ;e *r%)e(id% a )i ;er)ana Cue ir#a a 'u$carla al aer%*uer(%. Ia!a7 e$% e$ nue8%. EMia lle a de Par#$ el $>'ad% a *ri)era ;%ra. Maana )e 8uel8% a Sea((le7 *er% (en % en(endid% Cue Elli%( %$ 8a a ec;ar una )an%. ES#7 Ba(e e$(> )u! en(u$ia$)ada al re$*ec(%. C;ri$(ian 5runce el ce%. ES#7 Ba(e ! Elli%(7 GCui6n l% i'a a decirH E)a$culla7 ! n% $6 *%r Cu6 n% *arece Cue le ;a a )uc;a racia. EGY Cu6 8a$ a ;acer c%n l% del (ra'a<% de Sea((leH GCu>nd% 8a)%$ a ;a'lar de l%$ l#)i(e$H GA Cu6 <ue aH ETen % un *ar de en(re8i$(a$ *ara *ue$(%$ de 'ecaria. EGY cu>nd% *en$a'a$ dec#r)el%H E*re un(a arCueand% una ce<a. EE;F (e l% e$(%! diciend% a;%ra. En(%rna l%$ %<%$. EGDndeH N% $6 'ien *%r Cu67 CuiA> *ara e8i(ar Cue ;a a u$% de $u in5luencia7 n% Cuier% dec#r$el%. EEn un *ar de edi(%riale$. EGE$ e$% l% Cue Cuiere$ ;acer7 (ra'a<ar en el )und% edi(%rialH A$ien(% c%n cau(ela. EGY 'ienH Me )ira *acien(e)en(e a la e$*era de )>$ in5%r)acin.

EY 'ien GCu6H EN% $ea$ re(%rcida7 Ana$(a$ia7 Gen Cu6 edi(%riale$H E)e re*rende. EUna$ *eCuea$ E)ur)ur%. EGP%r Cu6 n% Cuiere$ Cue l% $e*aH ETr>5ic% de in5luencia$. Krunce el ce%. EPue$ $# Cue ere$ re(%rcida. Y $e ec;a a re#r. EGRe(%rcidaH GY%H Di%$ )#%7 Cu6 )%rr% (iene$. Be'e7 ! ;a'le)%$ de e$%$ l#)i(e$. Saca %(ra c%*ia de )i eX)ail ! de la li$(a. GAnda *%r a;# c%n e$a$ li$(a$ en l%$ '%l$ill%$H Cre% Cue lle8a una en la a)ericana Cue (en % !%. Mierda7 )>$ 8ale Cue n% $e )e %l8ide. A*ur% la (aAa. Me ec;a un 8i$(aA% r>*id%. EGM>$H EP%r 5a8%r. Me dedica una de e$a$ $%nri$a$ de $u5iciencia $u!a$7 $%$(iene en al(% la '%(ella de c;a)*>n7 ! $e de(iene. EG"a$ c%)id% al %H A!7 n%F !a e$(a)%$ %(ra 8eA. ES#. Me ;e dad% un 'anCue(e c%n Ra!. L% )ir% *%niend% l%$ %<%$ en 'lanc%. El c;a)*>n )e e$(> de$in;i'iend%. Se inclina ;acia delan(e7 )e c% e la 'ar'illa ! )e )ira 5i<a)en(e a l%$ %<%$. ELa *rDi)a 8eA Cue )e *%n a$ l%$ %<%$ en 'lanc% (e 8%! a dar un%$ aA%(e$. G9u6H EA; E$u$urr%7 ! de(ec(% la eDci(acin en $u$ %<%$. EA; Ere*lica7 i)i(>nd%)eE. A$# $e e)*ieAa7 Ana$(a$ia. El c%raAn )e )ar(illea en el *ec;% ! el nud% del e$()a % $e )e $u'e a la ar an(a. GP%r Cu6 )e eDci(a (an(% e$%H Me llena la (aAa7 ! )e l% 'e'% ca$i (%d%. E$car)en(ada7 l% )ir%. EMe $i ue$ a;%ra7 Gn%H A$ien(% c%n la ca'eAa. ERe$*nde)e. ES#F (e $i %. EBien. EMe dedica una $%nri$a c)*liceE. De l%$ ac(%$ $eDuale$F l% ;e)%$ ;ec;% ca$i (%d%. Me acerc% a 6l en el $%5> ! ec;% un 8i$(aA% a la li$(a.

A'*N( &E 2 L#)i(e$ (%lera'le$ A di$cu(ir ! ac%rdar *%r a)'a$ *ar(e$: GAce*(a la Su)i$a l% $i uien(eH [ Ma$(ur'acin [ Pene(racin 8a inal [ Cunnilin u$ [ Ki$(in 8a inal [ Kelacin [ Pene(racin anal [ In e$(in de $e)en [ Ki$(in anal

EDe *u% nada7 dice$. G"a! al % )>$ a l% Cue (e %*%n a$H E*re un(a c%n (ernura. Tra % $ali8a. ELa *ene(racin anal (a)*%c% e$ Cue )e en(u$ia$)e. EP%r l% del *u% *a$%7 *er% n% Cuerr#a renunciar a (u cul%7 Ana$(a$ia. Buen%7 !a 8ere)%$. Ade)>$7 (a)*%c% e$ al % a l% Cue *%da)%$ lanAarn%$ $in )>$. E Me $%nr#e )alici%$a)en(eE. Tu cul% nece$i(ar> al % de en(rena)ien(%. EGEn(rena)ien(%H E$u$urr%. EO;7 $#. "a'r> Cue *re*ararl% c%n )i)%. La *ene(racin anal *uede re$ul(ar )u! *lacen(era7 cr6e)e. Per% $i l% *r%'a)%$ ! n% (e u$(a7 n% (ene)%$ *%r Cu6 8%l8er a ;acerl%. Me $%nr#e.

L% )ir% e$*an(ada. GCree Cue )e 8a a u$(arH GC)% $a'e 6l Cue re$ul(a *lacen(er%H EGT= l% ;a$ ;ec;%H Ele $u$urr%. ES#. Madre )#a. A;% % un <ade%. EGC%n un ;%)'reH EN%. Nunca ;e ;ec;% nada c%n un ;%)'re. N% )e 8a. EGC%n la $e%ra R%'in$%nH ES#. Madre )#aF Gc)%H KrunA% el ce%. Si ue re*a$and% la li$(a. EY la in e$(in de $e)enF Buen%7 e$% $e (e da de )ied%. Me $%nr%<%7 ! la di%$a Cue lle8% den(r% $e in5la de %r ull%. EEn(%nce$F EMe )ira $%nrien(eE. Tra ar $e)en7 G8aleH A$ien(% c%n la ca'eAa7 inca*aA de )irarl% a l%$ %<%$7 ! 8uel8% a a*urar )i (aAa. EGM>$H E)e *re un(a. EM>$. EY de *r%n(%7 )ien(ra$ )e rellena la (aAa7 recuerd% la c%n8er$acin Cue ;e)%$ )an(enid% an(e$. GSe re5iere a e$% % $%l% al c;a)*>nH GK%r)a *ar(e del <ue % (%d% e$(% del c;a)*>nH EGJu ue(e$ $eDuale$H E*re un(a. Me enc%<% de ;%)'r%$7 )irand% la li$(a.
GAce*(a la Su)i$a l% $i uien(eH [ Ii'rad%re$ [ C%n$%lad%re$ [ Ta*%ne$ anale$ [ O(r%$ <u ue(e$ 8a inale$\anale$

EGTa*%ne$ anale$H GE$% $ir8e *ara l% Cue *%ne en el en8a$eH Arru % la nariA7 a$Cueada. ES#. ES%nr#eE. Y ;ace re5erencia a la *ene(racin anal de an(e$. Al en(rena)ien(%. EA;F G! el O%(r%$PH ECuen(a$7 ;ue8%$F e$e (i*% de c%$a$. EG"ue8%$H EinCuier% alar)ada. EN% $%n ;ue8%$ de 8erdad Er#e a carca<ada$7 )eneand% la ca'eAa. L% )ir% c%n l%$ la'i%$ 5runcid%$. EMe ale ra 8er Cue (e ;a % (an(a racia. N% l% r% %cul(ar Cue )e $ien(% d%lida. De<a de re#r$e. EMi$ di$cul*a$. L% $ien(%7 $e%ri(a S(eele Edice (ra(and% de *arecer arre*en(id%7 *er% $u$ %<%$ a=n c;i$*eanE. GAl =n *r%'le)a c%n l%$ <u ue(e$H EN% Ee$*e(%. EAna$(a$ia Edice7 Aala)er%E7 l% $ien(%. Cr6e)e. N% *re(end#a 'urlar)e. Nunca ;e (enid% e$(a c%n8er$acin de 5%r)a (an eD*l#ci(a. Ere$ (an ineD*er(aF L% $ien(%. Me )ira c%n %<%$ rande$7 ri$e$7 $incer%$. Me rela<% un *%c% ! 'e'% %(r% $%r'% de c;a)*>n. EIaleF '%nda e Edice 8%l8iend% a la li$(a. La eDa)in%7 ! la di%$a Cue lle8% den(r% da $al(i(%$ c%)% una nia a la e$*era de un ;elad%.
GAce*(a la Su)i$a l% $i uien(eH [ B%nda e c%n cuerda [ B%nda e c%n cin(a ad;e$i8a [ B%nda e c%n )ueCuera$ de cuer% [ O(r%$ (i*%$ de '%nda e [ B%nda e c%n e$*%$a$ ! rille(e$

C;ri$(ian )e )ira arCueand% la$ ce<a$. EGY 'ienH EDe acuerd% E$u$urr% ! 8uel8% a )irar r>*ida)en(e la li$(a.
GAce*(a la Su)i$a l%$ $i uien(e$ (i*%$ de '%nda eH

[ Man%$ al 5ren(e [ Mueca$ c%n (%'ill%$ [ T%'ill%$ [ A %'<e(%$7 )ue'le$7 e(c. [ C%d%$ [ Barra$ r# ida$ [ Man%$ a la e$*alda [ Su$*en$in [ R%dilla$ GAce*(a la Su)i$a Cue $e le 8enden l%$ %<%$H GAce*(a la Su)i$a Cue $e la a)%rdaceH

EYa ;e)%$ ;a'lad% de la $u$*en$in !7 $i Cuiere$ *%nerla c%)% l#)i(e in5ranCuea'le7 )e *arece 'ien. Lle8a )uc;% (ie)*% !7 de (%da$ 5%r)a$7 $%l% (e (en % a ra(%$ *eCue%$. GAl % )>$H EN% (e r#a$ de )#7 *er% GCu6 e$ una 'arra r# idaH EPr%)e(% n% re#r)e. Ya )e ;e di$cul*ad% d%$ 8ece$. EMe )ira 5uri%$%E. N% )e %'li ue$ a ;acerl% de nue8% E)e ad8ier(e. Y (en % la $en$acin de enc% er)e 8i$i'le)en(eF )adre )#a7 Cu6 (iran%E. Una 'arra r# ida e$ una 'arra c%n e$*%$a$ *ara l%$ (%'ill%$ !\% la$ )ueca$. E$ di8er(id%. EIaleF De acuerd% c%n l% de a)%rdaAar)eF Me *re%cu*a n% *%der re$*irar. EA )# (a)'i6n )e *re%cu*ar#a Cue n% re$*irara$. N% Cuier% a$5iDiar(e. EAde)>$7 Gc)% 8%! a u$ar la$ *ala'ra$ de $e uridad e$(and% a)%rdaAadaH "ace una *au$a. EPara e)*eAar7 c%n5#% en Cue nunca (en a$ Cue u$arla$. Per% $i e$(>$ a)%rdaAada7 l% ;are)%$ *%r $ea$ Edice $in )>$. L% )ir% e$*an(ada. Per%7 $i e$(%! a(ada7 Gc)% l% 8%! a ;acerH Se )e e)*ieAa a nu'lar la )en(eF M))7 el alc%;%l. EL% de la )%rdaAa )e *%ne ner8i%$a. EIale. T%)% n%(a. L% )ir% 5i<a)en(e ! en(%nce$ e)*ieA% a c%)*render. EGTe u$(a a(ar a (u$ $u)i$a$ *ara Cue n% *uedan (%car(eH Me )ira a'riend% )uc;% l%$ %<%$. EE$a e$ una de la$ raA%ne$ Edice en 8%A 'a<a. EGP%r e$% )e ;a$ a(ad% la$ )an%$H ES#. EN% (e u$(a ;a'lar de e$% E)ur)ur%. EN%7 n% )e u$(a. GTe a*e(ece )>$ c;a)*>nH Te e$(> en8alen(%nand%7 ! nece$i(% $a'er l% Cue *ien$a$ del d%l%r. Maldi(a $eaF e$(a e$ la *ar(e c;un a. Me rellena la (aAa7 ! d%! un $%r'%. EA 8er7 Gcu>l e$ (u ac(i(ud eneral re$*ec(% a $en(ir d%l%rH EC;ri$(ian )e )ira eD*ec(an(eE. Te e$(>$ )%rdiend% el la'i% E)e dice en (%n% a)enaAan(e. Par% de in)edia(%7 *er% n% $6 Cu6 decir. Me ru'%riA% ! )e )ir% la$ )an%$. EGReci'#a$ ca$(i %$ 5#$ic%$ de niaH EN%. EEn(%nce$7 Gn% (iene$ nin =n >)'i(% de re5erenciaH EN%. EN% e$ (an )al% c%)% cree$. En e$(e a$un(%7 (u i)a inacin e$ (u *e%r ene)i % E$u$urra. EGTiene$ Cue ;acerl%H ES#. EGP%r Cu6H EE$ *ar(e del <ue %7 Ana$(a$ia. E$ l% Cue ;a!. Te 8e% ner8i%$a. Re*a$e)%$ l%$ )6(%d%$. Me en$ea la li$(a. Mi $u'c%n$cien(e $ale c%rriend%7 ri(and%7 ! $e e$c%nde de(r>$ del $%5>.
[ AA%(e$ [ AA%(e$ c%n *ala [ La(i aA%$ [ AA%(e$ c%n 8ara [ M%rdi$c%$ [ PinAa$ *ara *eA%ne$ [ PinAa$ eni(ale$ [ "iel% [ Cera calien(e [ O(r%$ (i*%$\)6(%d%$ de d%l%r

EIale7 ;a$ dic;% Cue n% a la$ *inAa$ eni(ale$. Mu! 'ien. L% Cue )>$ duele $%n l%$ 8araA%$.

PalideAc%. EYa ire)%$ lle and% a e$%.

EO )e<%r n% lle a)%$ E$u$urr%. EE$(% 5%r)a *ar(e del (ra(%7 nena7 *er% !a ire)%$ lle and% a (%d% e$%. Ana$(a$ia7 n% (e 8%! a %'li ar a nada ;%rri'le. ET%d% e$(% del ca$(i % e$ l% Cue )>$ )e *re%cu*a Edi % c%n un ;il% de 8%A. EBuen%7 )e ale r% de Cue )e l% ;a!a$ dic;%. 9ui(a)%$ l%$ 8araA%$ de la li$(a de )%)en(%. Y7 a )edida Cue (e 8a!a$ $in(iend% )>$ c)%da c%n (%d% l% de)>$7 incre)en(are)%$ la in(en$idad. L% ;are)%$ de$*aci%. Tra % $ali8a7 ! 6l $e inclina ! )e 'e$a en la '%ca. EYa e$(>7 n% ;a $id% *ara (an(%7 Gn%H Me enc%<% de ;%)'r%$7 c%n el c%raAn en la '%ca %(ra 8eA. EA 8er7 Cuier% c%)en(ar(e una c%$a )>$ an(e$ de lle8ar(e a la ca)a. EGA la ca)aH E*re un(% *ar*adeand% )u! de*ri$a7 ! la $an re )e '%)'ea *%r (%d% el cuer*%7 calen(>nd%)e $i(i%$ Cue n% $a'#a Cue eDi$(#an ;a$(a ;ace )u! *%c%. EIa)%$7 Ana$(a$ia7 de$*u6$ de re*a$ar (%d% e$(%7 Cuier% 5%llar(e ;a$(a la $e)ana Cue 8iene7 de$de a;%ra )i$)%. De'e de ;a'er (enid% al =n e5ec(% en (i (a)'i6n. Me e$(re)eAc%. La di%$a Cue lle8% den(r% <adea. EGIe$H Ade)>$7 Cuier% *r%'ar una c%$a. EGMe 8a a d%lerH EN%F de<a de 8er d%l%r *%r (%da$ *ar(e$. M>$ Cue nada e$ *lacer. GTe ;e ;ec;% da% ;a$(a a;%raH Me ru'%riA%. EN%. EPue$ en(%nce$. A 8er7 an(e$ )e ;a'la'a$ de Cue Cuer#a$ )>$. Se in(erru)*e7 de *r%n(% indeci$%. Madre )#aF Gadnde 8a a lle ar e$(%H Me a arra la )an%. EP%dr#a)%$ *r%'arl% duran(e el (ie)*% en Cue n% $ea$ )i $u)i$a. N% $6 $i 5unci%nar>. N% $6 $i *%dre)%$ $e*arar la$ c%$a$. I ual n% 5unci%na. Per% e$(%! di$*ue$(% a in(en(arl%. 9uiA> una n%c;e a la $e)ana. N% $6. Madre )#aF )e Cued% '%Cuia'ier(a7 )i $u'c%n$cien(e e$(> en e$(ad% de $;%c?. MC;ri$(ian Gre! ace*(a )>$N ME$(> di$*ue$(% a in(en(arl%N Mi $u'c%n$cien(e $e a$%)a *%r de(r>$ del $%5>7 c%n una eD*re$in a=n c%n)%ci%nada en $u r%$(r% de ar*#a. EC%n una c%ndicin. E$(udia c%n recel% )i eD*re$in de *er*le<idad. EG9u6H Edi % en 8%A 'a<a. L% Cue $ea. Te d%! l% Cue $ea. E9ue ace*(e$ encan(ada el re al% de raduacin Cue (e ;a %. EA;. Y )u! en el 5%nd% $6 l% Cue e$. Br%(a el (e)%r en )i 8ien(re. Me )ira 5i<a)en(e7 e8aluand% )i reaccin. EIen E)ur)ura7 ! $e le8an(a ! (ira de )#. Se Cui(a la caAad%ra7 )e la ec;a *%r l%$ ;%)'r%$ ! $e diri e a la *uer(a. A*arcad% 5uera ;a! un de$ca*%(a'le r%<% de (re$ *uer(a$7 un Audi. EPara (i. KeliA raduacin E$u$urra7 e$(rec;>nd%)e en $u$ 'raA%$ ! 'e$>nd%)e el *el%. Me ;a c%)*rad% un *ue(er% c%c;e7 c%)*le(a)en(e nue8%7 a <uA ar *%r $u a$*ec(%. Ia!aF $i !a )e c%$( ace*(ar l%$ li'r%$. L% )ir% alucinada7 in(en(and% de$e$*erada)en(e decidir c)% )e $ien(%. P%r un lad%7 )e ;%rr%riAa] *%r %(r%7 l% a radeAc%7 )e 5li*a Cue real)en(e l% ;a!a ;ec;%7 *er% la e)%cin *red%)inan(e e$ el en5ad%. S#7 e$(%! en5adada7 $%'re (%d% de$*u6$ de (%d% l% Cue le di<e de l%$ li'r%$F *er%7 clar%7 !a l% ;a c%)*rad%. C% i6nd%)e de la )an%7 )e lle8a *%r el ca)in% de en(rada ;a$(a e$a nue8a adCui$icin. EAna$(a$ia7 e$e E$cara'a<% (u!% e$ )u! 8ie<% ! 5ranca)en(e *eli r%$%. Ja)>$ )e l% *erd%nar#a $i (e *a$ara al % cuand% *ara )# e$ (an 5>cil $%luci%narl%F Ql )e )ira7 *er%7 de )%)en(%7 !% n% $%! ca*aA de )irarl%. C%n(e)*l% en $ilenci% el c%c;e7 (an a$%)'r%$a)en(e nue8% ! de un r%<% (an lu)in%$%. ESe l% c%)en(6 a (u *adra$(r%. Le *areci una idea enial E)e $u$urra. Me 8uel8% ! l% )ir% 5uri%$a7 '%Cuia'ier(a de e$*an(%. EGLe )enci%na$(e e$(% a Ra!H GC)% ;a$ *%did%H Me cue$(a Cue )e $al an la$ *ala'ra$. GC)% (e a(re8e$H P%'re Ra!. Sien(% n>u$ea$7 )uer(a de 8er LenAa *%r )i *adre. EE$ un re al%7 Ana$(a$ia. GP%r Cu6 n% )e da$ la$ racia$ ! !a e$(>H ESa'e$ )u! 'ien Cue e$ de)a$iad%. EPara )#7 n%] *ara )i (ranCuilidad7 n%. L% )ir% ceuda7 $in $a'er Cu6 decir. ME$ Cue n% l% en(iendeN Ql ;a (enid% diner% (%da la 8ida. Iale7 n% (%da la 8ida Ede ni%7 n%E7 ! en(%nce$ )i *er$*ec(i8a ca)'ia. La idea )e $erena ! 8e% el c%c;e c%n %(r%$ %<%$7 $in(i6nd%)e cul*a'le *%r )i arre'a(% de re$en(i)ien(%. Su in(encin e$ 'uena7 de$acer(ada7 *er% c%n 'uen 5%nd%.

ETe a radeAc% Cue )e l% *re$(e$7 c%)% el *%r(>(il.

Su$*ira ;%nd%. EIale. Te l% *re$(%. Inde5inida)en(e. Me )ira c%n recel%. EN%7 inde5inida)en(e7 n%. De )%)en(%. Gracia$. Krunce el ce%. Me *%n % de *un(illa$ ! le d%! un 'e$% en la )e<illa. EGracia$ *%r el c%c;e7 $e%r Edi % c%n (%da la (ernura de la Cue $%! ca*aA. Me a arra de *r%n(% ! )e e$(rec;a c%n(ra $u cuer*%7 c%n una )an% en la e$*alda re(eni6nd%)e ! la %(ra a arr>nd%)e el *el%. EEre$ una )u<er di5#cil7 Ana S(eele. Me 'e$a a*a$i%nada)en(e7 %'li >nd%)e a a'rir la '%ca c%n la len ua7 $in c%n(e)*laci%ne$. Me eDci(% al in$(an(e ! le de8uel8% el 'e$% c%n id6n(ica *a$in. L% de$e% in)en$a)en(e7 a *e$ar del c%c;e7 de l%$ li'r%$7 de l%$ l#)i(e$ (%lera'le$F de l%$ 8araA%$F l% de$e%. EMe e$(> c%$(and% una 'ar'aridad n% 5%llar(e enci)a del ca* de e$(e c%c;e a;%ra )i$)%7 *ara de)%$(rar(e Cue ere$ )#a ! Cue7 $i Cuier% c%)*rar(e un *u(% c%c;e7 (e c%)*r% un *u(% c%c;e E rueE. Ien a7 8a)%$ den(r% ! de$n=da(e. Me *lan(a un 'e$% r>*id% ! 'ru$c%. Ia!a7 $# Cue e$(> en5adad%. Me c% e de la )an% ! )e lle8a de nue8% den(r% ! derec;a al d%r)i(%ri%F $in nin =n (i*% de *re>)'ul%. Mi $u'c%n$cien(e e$(> %(ra 8eA de(r>$ del $%5>7 c%n la ca'eAa e$c%ndida en(re la$ )an%$. C;ri$(ian enciende la luA de la )e$illa ! $e de(iene7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EP%r 5a8%r7 n% (e en5ade$ c%n)i % Ele $u$urr%. Me )ira i)*a$i'le] $u$ %<%$ ri$e$ $%n c%)% 5r#%$ *edaA%$ de cri$(al a;u)ad%. ESien(% l% del c%c;e ! l% de l%$ li'r%$F EMe in(erru)*%. Guarda $ilenci%7 *en$a(i8%E. Me da$ )ied% cuand% (e en5ada$ Edi % en 8%A 'a<a7 )ir>nd%l%. Cierra l%$ %<%$ ! )ue8e la ca'eAa. Cuand% l%$ a're7 $u eD*re$in $e ;a $ua8iAad%. Re$*ira ;%nd% ! (ra a $ali8a. EDa(e la 8uel(a E$u$urraE. 9uier% Cui(ar(e el 8e$(id%. O(r% ca)'i% 'ru$c% de ;u)%r] )e cue$(a $e uirl%. O'edien(e7 )e 8uel8% ! el c%raAn $e )e al'%r%(a] el de$e% ree)*laAa de in)edia(% a la inCuie(ud7 )e rec%rre la $an re ! $e in$(ala7 %$cur% e in(en$%7 en )i 8ien(re. Me rec% e el *el% de la e$*alda de 5%r)a Cue )e cuel a *%r el ;%)'r% derec;%7 enr%$c>nd%$e en )i *ec;%. Me *%ne el ded% #ndice en la nuca ! l% arra$(ra d%l%r%$a)en(e *%r )i c%lu)na 8er(e'ral. Su ua )e araa la *iel. EMe u$(a e$(e 8e$(id% E)ur)uraE. Me u$(a 8er (u *iel in)aculada. Acerca el ded% al '%rde de )i 8e$(id%7 a )i(ad de la e$*alda7 l% en anc;a ! (ira de 6l *ara arri)ar)e a $u cuer*%. Inclin>nd%$e7 )e ;uele el *el%. E9u6 'ien ;uele$7 Ana$(a$ia. Mu! a rada'le. Me r%Aa la %re<a c%n la nariA7 de$ciende *%r )i cuell% ! 8a re >nd%)e el ;%)'r% de 'e$%$ (iern%$7 $ua8#$i)%$. Se al(era )i re$*iracin7 $e 8uel8e )en%$ ;%nda7 *reci*i(ada7 llena de eD*ec(acin. Ten % $u$ ded%$ en la cre)allera. La 'a<a7 (erri'le)en(e de$*aci%7 )ien(ra$ $u$ la'i%$ $e de$liAan7 la)iend%7 'e$and%7 $ucci%nand% ;a$(a el %(r% ;%)'r%. E$(% $e le da $educ(%ra)en(e 'ien. Mi cuer*% 8i'ra ! e)*ieA% a e$(re)ecer)e l>n uida)en(e 'a<% $u$ caricia$. EIa$F aF (enerF CueF aF*renderF a e$(ar(eF Cuie(a E)e $u$urra7 'e$>nd%)e la nuca en(re cada *ala'ra. Tira del cierre del cuell% ! el 8e$(id% cae ! $e arre)%lina a )i$ *ie$. ESin $u<e(ad%r7 $e%ri(a S(eele. Me u$(a. Alar a la$ )an%$ ! )e c% e l%$ *ec;%$7 ! l%$ *eA%ne$ $e !er uen 'a<% $u (ac(%. ELe8an(a l%$ 'raA%$ ! c e(e a )i ca'eAa E)e $u$urra al cuell%. O'edeAc% de in)edia(% ! )i$ *ec;%$ $e ele8an ! $e ac%)%dan en $u$ )an%$] l%$ *eA%ne$ $e )e endurecen a=n )>$. "und% l%$ ded%$ en $u ca'eAa !7 c%n )uc;a delicadeAa7 le (ir% del $ua8e ! $eD! *el%. Lade% la ca'eAa *ara 5acili(arle el acce$% a )i cuell%. EM))F E)e r%nr%nea de(r>$ de la %re<a )ien(ra$ e)*ieAa a *elliAcar)e l%$ *eA%ne$ c%n $u$ ded%$ lar %$7 i)i(and% l%$ )%8i)ien(%$ de )i$ )an%$ en $u *el%. Perci'% la $en$acin c%n ni(ideA en la en(re*ierna7 ! i)%. EG9uiere$ Cue (e ;a a c%rrer(e a$#H E)e $u$urra. ArCue% la e$*alda *ara ac%)%dar )i$ *ec;%$ a $u$ )an%$ eD*er(a$. ELe u$(a e$(%7 G8erdad7 $e%ri(a S(eeleH EM))F EDil%. C%n(in=a la (%r(ura len(a ! $en$ual7 *elliAcand% $ua8e)en(e. ES#. ES#7 GCu6H ES#F $e%r. EBuena c;ica. Me *elliAca c%n 5uerAa7 ! )i cuer*% $e re(uerce c%n8ul$% c%n(ra el $u!%. Jade% *%r el eDCui$i(% ! a ud% d%l%r *lacen(er%. L% n%(% *e ad% a )#. Gi)% ! le (ir% del *el% c%n 5uerAa. EN% cre% Cue e$(6$ li$(a *ara c%rrer(e a=n E)e $u$urra de<and% de )%8er la$ )an%$7 )e )uerde 5l%<i(% el l'ul% de la %re<a ! (iraE. Ade)>$7 )e ;a$ di$ u$(ad%. O;7 n%F GCu6 Cuerr> decir c%n e$%H7 )e *re un(% en8uel(a en la 'ru)a del in(en$% de$e% )ien(ra$ ru% de *lacer. EA$# Cue i ual n% de<% Cue (e c%rra$.

Iuel8e a cen(rar $u$ ded%$ en )i$ *eA%ne$7 (irand%7 re(%rci6nd%l%$7 )a$a<e>nd%l%$. A*rie(% el (ra$er% c%n(ra $u cuer*% ! l% )ue8% de un lad% a %(r%. N%(% $u $%nri$a en el cuell% )ien(ra$ $u$ )an%$ $e de$*laAan a )i$ cadera$. Me )e(e l%$ ded%$ *%r la$ 'ra a$7 *%r de(r>$7 (ira de ella$7 cla8a l%$ *ul are$ en el (e<id%7 la$ de$ arra ! la$ lanAa 5ren(e a )# *ara Cue la$ 8eaF Di%$ )#%. Ba<a la$ )an%$ a )i $eD% !7 de$de a(r>$7 )e )e(e de$*aci% un ded%. EO;7 $#. Mi dulce nia !a e$(> li$(a E)e dice d>nd%)e la 8uel(a *ara Cue l% )ire. Su re$*iracin $e ;a acelerad%. Se )e(e el ded% en la '%caE. 9u6 'ien $a'e7 $e%ri(a S(eele. Su$*ira. Madre )#a7 el ded% le de'e de $a'er $alad%F a )#. EDe$n=da)e E)e %rdena en 8%A 'a<a7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e7 c%n l%$ %<%$ en(rea'ier(%$. L% =nic% Cue lle8% *ue$(% $%n l%$ Aa*a(%$F 'uen%7 l%$ Aa*a(%$ de (ac%naA% de Ba(e. E$(%! de$c%ncer(ada. Nunca ;e de$nudad% a un ;%)'re. EPuede$ ;acerl% E)e inci(a $ua8e)en(e. Pe$(ae% de*ri$a. GP%r dnde e)*ieA%H Alar % la$ )an%$ a $u ca)i$e(a ! )e la$ c% e7 $%nri6nd%)e $educ(%r. EA;7 n%. EMenea la ca'eAa7 $%nrien(eE. La ca)i$e(a7 n%] *ara l% Cue (en % *lanead%7 8a$ a (ener Cue acariciar)e. L%$ %<%$ le 'rillan de eDci(acin. Ia!a7 e$(% e$ nue8%: *ued% acariciarl% c%n la r%*a *ue$(a. Me c% e una )an% ! la *lan(a en $u ereccin. EE$(e e$ el e5ec(% Cue )e *r%duce7 $e%ri(a S(eele. Jade% ! le en8uel8% el *aCue(e c%n l%$ ded%$. Ql $%nr#e. E9uier% )e(6r(ela. 9u#(a)e l%$ 8aCuer%$. T= )anda$. Madre )#a7 !% )and%. Me de<a '%Cuia'ier(a. EG9u6 )e 8a$ a ;acerH E)e (ien(a. U57 la de c%$a$ Cue $e )e %currenF La di%$a Cue lle8% den(r% ru e !7 n% $6 'ien c)%7 5ru(% de la 5ru$(racin7 el de$e% ! la *ura 8alen(#a S(eele7 l% (ir% a la ca)a. R#e al caer ! !% l% )ir% de$de arri'a7 $in(i6nd%)e 8ic(%ri%$a. La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> a *un(% de e$(allar. Le Cui(% l%$ Aa*a(%$7 de*ri$a7 (%r*e)en(e7 ! l%$ calce(ine$. Me )ira] l%$ %<%$ le 'rillan de di8er$in ! de de$e%. L% 8e%F l%ri%$%F )#%. Me $u'% a la ca)a ! )e )%n(% a ;%rca<ada$ enci)a de 6l *ara de$a'r%c;arle l%$ 8aCuer%$7 de$liAand% l%$ ded%$ *%r de'a<% de la cin(urilla7 n%(and%7 M$#N7 $u 8ell% *='ic%. Cierra l%$ %<%$ ! )ue8e la$ cadera$. EIa$ a (ener Cue a*render a e$(ar(e Cuie(% El% re*rend%7 ! le (ir% del 8ell%. Se le en(rec%r(a la re$*iracin7 ! )e $%nr#e. ES#7 $e%ri(a S(eele E)ur)ura c%n l%$ %<%$ encendid%$E. C%ndn7 en el '%l$ill% E$u$urra. Le ;ur % en el '%l$ill%7 de$*aci%7 %'$er8and% $u r%$(r% )ien(ra$ 8%! *al*and%. Tiene la '%ca a'ier(a. Sac% l%$ d%$ *aCue(i(%$ c%n en8%l(%ri% de alu)ini% Cue encuen(r% ! l%$ de<% en la ca)a7 a la al(ura de $u$ cadera$. MD%$N Mi$ ded%$ an$i%$%$ 'u$can el '%(n de la cin(urilla ! l% de$a'r%c;%7 de$*u6$ de )an%$earl% un *%c%. E$(%! )>$ Cue eDci(ada. E9u6 an$i%$a7 $e%ri(a S(eele E$u$urra c%n la 8%A (eida de c%)*lacencia. Le 'a<% la cre)allera ! de *r%n(% )e encuen(r% c%n el *r%'le)a de c)% 'a<arle l%$ *an(al%ne$F M)). Me de$liA% ;a$(a a'a<% ! (ir%. A*ena$ $e )ue8en. KrunA% el ce%. GC)% *uede $er (an di5#cilH EN% *ued% e$(ar)e Cuie(% $i (e 8a$ a )%rder el la'i% E)e ad8ier(e7 ! lue % le8an(a la *el8i$ de la ca)a *ara Cue *ueda 'a<arle l%$ *an(al%ne$ ! l%$ '%Der$ a la 8eA7 uauF li'erarl%. Tira la r%*a al $uel% de una *a(ada. Ciel% $an(%7 (%d% e$% *ara <u ar !% $%li(a. De *r%n(%7 e$ c%)% $i 5uera Na8idad. EG9u6 8a$ a ;acer a;%raH E)e dice7 (%d% ra$(r% de di8er$in !a de$a*arecid%. Alar % la )an% ! l% acarici%7 %'$er8and% $u eD*re$in )ien(ra$ l% ;a %. Su '%ca 5%r)a una O7 e in$*ira ;%nd%. Su *iel e$ (an (er$a ! $ua8eF ! reciaF )))7 Cu6 delici%$a c%)'inacin. Me inclin% ;acia delan(e7 el *el% )e cae *%r la cara] ! )e l% )e(% en la '%ca. C;u*%7 c%n 5uerAa. Cierra l%$ %<%$7 $u$ cadera$ $e a i(an de'a<% de )#. EDi%$7 Ana7 (ranCuila E rue. Me $ien(% *%der%$a] Cu6 $en$acin (an e$(i)ulan(e7 la de *r%8%carl% ! *r%'arl% c%n la '%ca ! la len ua. Se (en$a )ien(ra$ c;u*% arri'a ! a'a<%7 e)*u<>nd%l% ;a$(a el 5%nd% de la ar an(a7 c%n l%$ la'i%$ a*re(ad%$F una ! %(ra 8eA. EPara7 Ana7 *ara. N% Cuier% c%rrer)e. Me inc%r*%r%7 )ir>nd%l% eD(raada ! <adeand% c%)% 6l7 *er% c%n5undida. GN% )anda'a !%H La di%$a Cue lle8% den(r% $e $ien(e c%)% $i le ;u'ieran Cui(ad% el ;elad% de la$ )an%$. ETu in%cencia ! (u en(u$ia$)% )e de$ar)an E<adeaE. T=7 enci)aF e$% e$ l% Cue (ene)%$ Cue ;acer. A;F ET%)a7 *n)el%. Me *a$a un c%ndn. Maldi(a $ea. GC)%H Ra$ % el *aCue(e ! )e encuen(r% c%n la %)a *e a<%$a en(re la$ )an%$. EPelliAca la *un(a ! 8e e$(ir>nd%l%. N% c%n8iene Cue Cuede aire en el eD(re)% de e$e )a)n E re$%*la. A$# Cue7 )u! de$*aci%7 c%ncen(rad#$i)a7 ;a % l% Cue )e dice. EDi%$ )#%7 )e e$(>$ )a(and%7 Ana$(a$ia E rue. Ad)ir% )i %'ra ! a 6l. Cier(a)en(e e$ un e$*6ci)en )a$culin% 5a'ul%$%. Mirarl% )e eDci(a )uc;#$i)%. EIen a. 9uier% ;undir)e en (i E$u$urra. Me l% Cued% )irand%7 a(e)%riAada7 ! 6l $e inc%r*%ra de *r%n(%7 de )%d% Cue e$(a)%$ nariA c%n nariA. EA$# E)e dice !7 *a$and% una )an% *%r )i$ cadera$7 )e le8an(a un *%c%] c%n la %(ra7 $e c%l%ca de'a<% de )# !7 )u! de$*aci%7 )e *ene(ra c%n $ua8idad.

Gru% cuand% )e dila(a7 llen>nd%)e7 ! la '%ca $e )e de$enca<a an(e e$a $en$acin a'ru)ad%ra7 a %niAan(e7 $u'li)e ! dulce. A;F *%r 5a8%r. EE$% e$7 nena7 $i6n(e)e7 en(er% E i)e ! cierra l%$ %<%$ un in$(an(e. Y l% (en % den(r%7 en$ar(ad% ;a$(a el 5%nd%7 ! 6l )e (iene in)8il7 $e und%$F )inu(%$F n% (en % ni idea7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e a l%$ %<%$. EA$# en(ra )>$ aden(r% E)a$culla. D%'la ! )ece la$ cadera$ c%n ri()%7 ! !% i)%F )adre )#aF la $en$acin $e *r%*a a *%r (%d% )i 8ien(reF a (%da$ *ar(e$. MJ%derN EO(ra 8eA E$u$urr%. S%nr#e de$*aci% ! )e c%)*lace. Gi)iend%7 alA% la ca'eAa7 el *el% )e cae *%r la e$*alda7 ! )u! de$*aci% 6l $e de<a caer $%'re la ca)a. EMu68e(e (=7 Ana$(a$ia7 $u'e ! 'a<a7 l% Cue Cuiera$. C e)e la$ )an%$ E)e dice c%n 8%A r%nca7 ra8e7 $en$ual#$i)a. Me a arr% c%n 5uerAa7 c%)% $i )e 5uera la 8ida en ell%. Mu! de$*aci%7 $u'% ! 8uel8% a 'a<ar. Le arden l%$ %<%$ de $al8a<e eD*ec(acin. Su re$*iracin e$ en(rec%r(ada7 c%)% la )#a7 ! le8an(a la *el8i$ cuand% !% 'a<%7 ;aci6nd%)e $u'ir de nue8%. C% e)%$ el ri()%F arri'a7 a'a<%7 arri'a7 a'a<%F una ! %(ra 8eAF ! )e u$(aF )uc;%. En(re )i$ <ade%$7 la *ene(racin ;%nda ! de$'%rdan(e7 la ardien(e $en$acin Cue )e rec%rre en(era ! Cue crece r>*ida)en(e7 l% )ir%7 nue$(ra$ )irada$ $e encuen(ranF ! 8e% a$%)'r% en $u$ %<%$7 a$%)'r% an(e )#. Me l% e$(%! 5%lland%. Mand% !%. E$ )#%7 ! !% $u!a. La idea )e e)*u<a7 )e eDal(a7 )e ca(a*ul(a7 ! )e c%rr%F en(re ri(%$ inc%;eren(e$. Me a arra *%r la$ cadera$ !7 cerrand% l%$ %<%$ ! ec;and% la ca'eAa ;acia a(r>$7 c%n la )and#'ula a*re(ada7 $e c%rre en $ilenci%. Me derru)'% $%'re $u *ec;%7 $%'rec% ida7 en al =n lu ar en(re la 5an(a$#a ! la realidad7 un lu ar $in l#)i(e$ (%lera'le$ ni in5ranCuea'le$.

+0

P
%c% a *%c% el )und% eD(eri%r in8ade )i$ $en(id%$ !7 )adre )#a7 )enuda in8a$in. Kl%(%7 c%n la$ eD(re)idade$ de$)ade<ada$ ! l>n uida$7 c%)*le(a)en(e eD;au$(a. E$(%! (u)'ada enci)a de 6l7 c%n la ca'eAa en $u *ec;%7 ! ;uele de )ara8illa: a r%*a li)*ia ! 5re$ca ! a al =n el c%r*%ral car%7 ! al )e<%r ! )>$ $educ(%r ar%)a del *lane(aF a C;ri$(ian. N% Cuier% )%8er)e7 Cuier% re$*irar e$e eliDir e(erna)en(e. L% acarici% c%n la nariA ! *ien$% Cue %<al> n% (u8iera el %'$(>cul% de $u ca)i$e(a. Mien(ra$ el re$(% de )i cuer*% rec%'ra la c%rdura7 eD(iend% la )an% $%'re $u *ec;%. E$ la *ri)era 8eA Cue $e l% (%c%. Tiene un *ec;% 5ir)e7 5uer(e. De *r%n(% le8an(a la )an% ! )e a arra la )#a7 *er% $ua8iAa el e5ec(% lle8>nd%$ela a la '%ca ! 'e$>nd%)e c%n (ernura l%$ nudill%$. Lue % $e re8uel8e ! $e )e *%ne enci)a7 de 5%r)a Cue a;%ra )e )ira de$de arri'a. EN% E)ur)ura7 ! )e 'e$a $ua8e)en(e. EGP%r Cu6 n% (e u$(a Cue (e (%CuenH E$u$urr%7 c%n(e)*land% de$de a'a<% $u$ %<%$ ri$e$. EP%rCue e$(%! )u! <%did%7 Ana$(a$ia. Ten % )uc;a$ )>$ $%)'ra$ Cue luce$. Cincuen(a $%)'ra$ )>$. A;F Su $inceridad )e de$ar)a *%r c%)*le(%. L% )ir% eD(raada. ETu8e una in(r%duccin a la 8ida )u! dura. N% Cuier% a'urrir(e c%n l%$ de(alle$. N% l% ;a a$ ! !a e$(>. Kr%(a $u nariA c%n la )#a7 lue % $ale de )# ! $e inc%r*%ra. ECre% Cue !a ;e)%$ cu'ier(% l% )>$ e$encial. G9u6 (al ;a id%H Parece *lena)en(e $a(i$5ec;% de $# )i$)% ! $uena )u! *ra )>(ic% a la 8eA7 c%)% $i aca'ara de *%ner una )arca en una li$(a de %'<e(i8%$. A=n e$(%! a(urdida c%n el c%)en(ari% $%'re la Oin(r%duccin a la 8ida )u! duraP. Re$ul(a (an 5ru$(ran(eF Me )uer% *%r $a'er )>$7 *er% n% )e l% 8a a c%n(ar. Lade% la ca'eAa7 c%)% 6l7 ! ;a % un e$5uerA% in)en$% *%r $%nre#rle. ESi *ien$a$ Cue ;e lle ad% a creer)e Cue )e ced#a$ el c%n(r%l e$ Cue n% ;a$ (enid% en cuen(a )i n%(a )edia. ELe $%nr#% (#)ida)en(eE. Per% racia$ *%r de<ar Cue )e ;iciera ilu$i%ne$. ESe%ri(a S(eele7 n% e$ u$(ed $%l% una cara '%ni(a. "a (enid% $ei$ %r a$)%$ ;a$(a la 5ec;a ! l%$ $ei$ )e *er(enecen E*re$u)e7 de nue8% <u ue(n. Me $%nr%<% ! )e a$%)'r% a la 8eA7 )ien(ra$ 6l )e )ira de$de arri'a. Krunce el ce%. EGTiene$ al % Cue c%n(ar)eH E)e dice de *r%n(% )u! $eri%. L% )ir% ceuda. Mierda. E"e $%ad% al % e$(a )aana. EGA;7 $#H Me )ira 5uri%$%. Mierda7 )ierda. GA Cue !a la ;e liad%H EMe ;e c%rrid% en $ue%$. EGEn $ue%$H EY )e ;e de$*er(ad%. EA*ue$(% a Cue $#. G9u6 $%a'a$H Mierda. EC%n(i %. EGY Cu6 ;ac#a !%H Me 8uel8% a (a*ar l%$ %<%$ c%n el 'raA% !7 c%)% $i 5uera una nia *eCuea7 acarici% *%r un in$(an(e la 5an(a$#a de Cue7 $i !% n% l% 8e%7 6l a )# (a)*%c%. EAna$(a$ia7 GCu6 ;ac#a !%H N% (e l% 8%! a 8%l8er a *re un(ar. ETen#a$ una 5u$(a. Me a*ar(a el 'raA%. EGEn $eri%H ES#. E$(%! )u! c%l%rada. EIa!a7 a=n )e Cueda e$*eranAa c%n(i % E)ur)uraE. Ten % 8aria$ 5u$(a$. EGMarrn7 de cuer% (renAad%H R#e. EN%7 *er% $e ur% Cue *ued% ;acer)e c%n una. Se inclina ;acia delan(e7 )e da un 'e$% 're8e7 $e *%ne de *ie ! c% e $u$ '%Der$. O;7 n%F $e 8a. Mir% r>*ida)en(e la ;%ra: $%n $%l% la$ dieA )en%$ 8ein(e. Sal % (a)'i6n e$c%*e(eada de la ca)a ! c%<% )i$ *an(al%ne$ de c;>ndal ! )i ca)i$e(a de (iran(e$7 ! lue % )e $ien(% en la ca)a7 c%n la$ *ierna$ cruAada$7 %'$er8>nd%l%. N% Cuier% Cue $e 8a!a. G9u6 *ued% ;acerH EGCu>nd% (e (%ca la re laH Ein(erru)*e )i$ *en$a)ien(%$. G9u6H EMe re8ien(a *%ner)e e$(a$ c%$a$ E*r%(e$(a7 $%$(eniend% en al(% el c%ndn. L% de<a en el $uel% ! $e *%ne l%$ 8aCuer%$.

EGE;H Edice al 8er Cue n% re$*%nd%7 ! )e )ira eD*ec(an(e7 c%)% $i e$*erara )i %*inin $%'re el (ie)*%. Madre )#a7 e$% e$ al % (an *er$%nalF ELa $e)ana Cue 8iene. Me )ir% la$ )an%$. EIa$ a (ener Cue 'u$car(e al =n an(ic%nce*(i8%. 9u6 )andn e$. L% )ir% (ra$(%rnada. Se $ien(a en la ca)a *ara *%ner$e l%$ calce(ine$ ! l%$ Aa*a(%$. EGTiene$ )6dic%H Nie % c%n la ca'eAa. Ya e$(a)%$ %(ra 8eA c%n la$ 5u$i%ne$ ! adCui$ici%ne$7 %(r% ca)'i% de ;u)%r de cien(% %c;en(a rad%$. Krunce el ce%. EPued% *edirle a la )#a Cue *a$e a 8er(e *%r (u *i$%. El d%)in % *%r la )aana7 an(e$ de Cue 8en a$ a 8er)e (=. O le *ued% *edir Cue (e 8i$i(e en )i ca$a7 GCu6 *re5iere$H Sin a %'i%$7 Gn%H O(ra c%$a Cue )e 8a a *a arF clar% Cue e$(% e$ *%r 6l. EEn (u ca$a. A$# )e a$e ur% de Cue l% 8er6 el d%)in %. EIale. Ya (e dir6 a Cu6 ;%ra. EGTe 8a$H N% (e 8a!a$F 9u6da(e c%n)i %7 *%r 5a8%r. ES#. GP%r Cu6H EGC)% 8a$ a 8%l8erH Ele $u$urr%. ETa!l%r 8iene a rec% er)e. ETe *ued% lle8ar !%. Ten % un c%c;e nue8% *reci%$%. Me )ira c%n eD*re$in (ierna. EE$% !a )e u$(a )>$7 *er% )e *arece Cue ;a$ 'e'id% de)a$iad%. EGMe ;a$ ac;i$*ad% a *r%*$i(%H ES#. EGP%r Cu6H EP%rCue le$ da$ de)a$iada$ 8uel(a$ a la$ c%$a$ ! (e 8e% (an re(icen(e c%)% a (u *adra$(r%. C%n una %(a de alc%;%l !a e$(>$ ;a'land% *%r l%$ c%d%$7 ! !% nece$i(% Cue $ea$ $incera c%n)i %. De l% c%n(rari%7 (e cierra$ c%)% una %$(ra ! n% (en % ni idea de l% Cue *ien$a$. In 8in% 8eri(a$7 Ana$(a$ia. EGY cree$ Cue (= ere$ $ie)*re $incer% c%n)i %H EMe e$5uerA% *%r $erl%. EMe )ira c%n recel%E. E$(% $%l% $aldr> 'ien $i $%)%$ $incer%$ el un% c%n el %(r%. E9uier% Cue (e Cuede$ ! u$e$ e$(%. S%$(en % en al(% el $e und% c%ndn. Me $%nr#e di8er(id% ! le 'rillan l%$ %<%$. EAna$(a$ia7 e$(a n%c;e )e ;e *a$ad% )uc;% de la ra!a. Ten % Cue ir)e. Te 8e% el d%)in %. Tendr6 li$(% el c%n(ra(% re8i$ad% ! en(%nce$ *%dre)%$ e)*eAar a <u ar de 8erdad. EGA <u arH Di%$ )#%. Se )e $u'e el c%raAn a la '%ca. EMe u$(ar#a (ener una $e$in c%n(i %7 *er% n% l% ;ar6 ;a$(a Cue ;a!a$ 5ir)ad%7 *ara a$e urar)e de Cue e$(>$ li$(a. EA;. GO $ea Cue *%dr#a alar ar e$(% $i n% 5ir)%H Me )ira *en$a(i8%7 lue % $e di'u<a una $%nri$a en $u$ la'i%$. ESu*%n % Cue $#7 *er% i ual re8ien(% de la (en$in. EGRe8en(arH GC)%H La di%$a Cue lle8% den(r% ;a de$*er(ad% ! e$cuc;a a(en(a. A$ien(e de$*aci% ! $%nr#e7 *r%8%cad%r. ELa c%$a *%dr#a *%ner$e )u! 5ea. Su $%nri$a e$ c%n(a i%$a. EGC)%F 5eaH EA;7 !a $a'e$7 eD*l%$i%ne$7 *er$ecuci%ne$ en c%c;e7 $ecue$(r%7 c>rcelF EGMe 8a$ a $ecue$(rarH EDe$de lue % Ea5ir)a $%nriend%. EGA re(ener)e en c%n(ra de )i 8%lun(adH Madre )#a7 c)% )e *%ne e$(%. EP%r $u*ue$(%. EA$ien(e c%n la ca'eAaE. Y lue % 8iene el IPA ,.\1. EMe ;e *erdid% Edi % c%n el c%raAn re(u)'and% en el *ec;%. GL% dir> en $eri%H EIn(erca)'i% de P%der A'$%lu(%7 la$ 8ein(icua(r% ;%ra$.

Le 'rillan l%$ %<%$ ! *erci'% $u eDci(acin inclu$% de$de d%nde e$(%!. Madre )#a. EA$# Cue n% (iene$ eleccin E)e dice c%n aire 'urln. EClar% Edi % $in *%der e8i(ar el $arca$)% )ien(ra$ alA% la 8i$(a a la$ al(ura$. EA!7 Ana$(a$ia S(eele7 G)e aca'a$ de *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%H Mierda. EMN%N Ec;ill%. EMe *arece Cue $#. G9u6 (e ;e dic;% Cue ;ar#a $i 8%l8#a$ a *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%H J%der. Se $ien(a al '%rde de la ca)a. EIen aCu# E)e dice en 8%A 'a<a. PalideAc%. U57 8a en $eri%. Me $ien(% ! l% )ir%7 c%)*le(a)en(e in)8il. EA=n n% ;e 5ir)ad% E$u$urr%. ETe ;e dic;% l% Cue ;ar#a. S%! un ;%)'re de *ala'ra. Te 8%! a dar un%$ aA%(e$7 ! lue % (e 8%! a 5%llar )u! r>*id% ! )u! dur%. Me *arece Cue al 5inal 8a)%$ a nece$i(ar e$e c%ndn. Me ;a'la (an 'a<i(%7 en un (%n% (an a)enaAad%r7 Cue )e eDci(a )uc;#$i)%. La$ en(raa$ ca$i $e )e re(uercen de de$e% *ur%7 8i8% ! *u<an(e. Me )ira7 e$*erand%7 c%n l%$ %<%$ encendid%$. De$cruA% la$ *ierna$ (#)ida)en(e. GSal % c%rriend%H Se aca': nue$(ra relacin *ende de un ;il%7 aCu#7 a;%ra. GLe de<% Cue l% ;a a % )e nie % ! $e (er)inH P%rCue $6 Cue7 $i )e nie %7 $e aca'. M"aAl%N7 )e $u*lica la di%$a Cue lle8% den(r%. Mi $u'c%n$cien(e e$(> (an *araliAada c%)% !%. EE$(%! e$*erand% EdiceE. N% $%! un ;%)'re *acien(e. O;7 Di%$7 *%r (%d%$ l%$ $an(%$F Jade%7 a$u$(ada7 eDci(ada. La $an re )e '%)'ea 5ren6(ica)en(e *%r (%d% el cuer*%7 $ien(% la$ *ierna$ c%)% 5lane$. De$*aci%7 )e 8%! acercand% a 6l ;a$(a $i(uar)e a $u lad%. EBuena c;ica E)a$cullaE. A;%ra *%n(e de *ie. Mierda. GP%r Cu6 n% aca'a !a c%n e$(%H N% $6 $i 8%! a $%$(ener)e en *ie. Ti(u'eand%7 )e le8an(%. Me (iende la )an% ! !% le d%! el c%ndn. De *r%n(% )e a arra ! )e (u)'a $%'re $u re aA%. C%n un $%l% )%8i)ien(% $ua8e7 ladea el cuer*% de 5%r)a Cue )i (r%nc% de$can$a $%'re la ca)a7 a $u lad%. Me *a$a la *ierna derec;a *%r enci)a de la$ )#a$ ! *lan(a el 'raA% iACuierd% $%'re )i cin(ura7 $u<e(>nd%)e *ara Cue n% )e )ue8a. J%der. ESu'e la$ )an%$ ! c%lcala$ a a)'%$ lad%$ de la ca'eAa E)e %rdena. O'edeAc% in)edia(a)en(e. EGP%r Cu6 ;a % e$(%7 Ana$(a$iaH E*re un(a. EP%rCue ;e *ue$(% l%$ %<%$ en 'lanc%. Ca$i n% *ued% ;a'lar. EGTe *arece Cue e$% e$ de 'uena educacinH EN%. EGIa$ a 8%l8er a ;acerl%H EN%. ETe dar6 un%$ aA%(e$ cada 8eA Cue l% ;a a$7 G)e ;a$ en(endid%H Mu! de$*aci%7 )e 'a<a l%$ *an(al%ne$ de c;>ndal. J%7 Cu6 de radan(e. De radan(e7 e$*eluAnan(e ! eDci(an(e. Se e$(> *a$and% un )%n(n c%n e$(%. Ten % el c%raAn en la '%ca. Me cue$(a re$*irar. MierdaF G)e 8a a d%lerH Me *%ne la )an% en el (ra$er% de$nud%7 )e )an%$ea c%n $ua8idad7 acarici>nd%)e en c#rcul%$ c%n la )an% a'ier(a. De *r%n(% $u )an% !a n% e$(> a;#F ! en(%nce$ )e da7 5uer(e. MAuN A'r% l%$ %<%$ de %l*e en re$*ue$(a al d%l%r e in(en(% le8an(ar)e7 *er% 6l )e *%ne la )an% en(re l%$ %)%*la(%$ *ara i)*edirl%. Iuel8e a acariciar)e d%nde )e ;a *e ad%] le ;a ca)'iad% la re$*iracin: a;%ra e$ )>$ 5uer(e ! a i(ada. Me *e a %(ra 8eA7 ! %(ra7 r>*id%7 $e uid%. Di%$ )#%7 duel%. N% rec;i$(%7 c%n la cara c%n(ra#da de d%l%r. Re(%rci6nd%)e7 (ra(% de e$Cui8ar l%$ %l*e$7 e$*%leada *%r el $u'idn de adrenalina Cue )e rec%rre el cuer*% en(er%. EE$(a(e Cuie(a E*r%(e$(aE7 % (endr6 Cue aA%(ar(e )>$ ra(%. Pri)er% )e 5r%(a7 lue % 8iene el %l*e. E)*ieAa a $e uir un ri()%: caricia7 )an%$e%7 aA%(e. Ten % Cue c%ncen(rar)e *ara $%'relle8ar el d%l%r. Pr%cur% n% *en$ar en nada ! di erir la de$a rada'le $en$acin. N% )e da d%$ 8ece$ $e uida$ en el )i$)% $i(i%: e$(> eD(endiend% el d%l%r. EMAaa N E ri(% al Cuin(% aA%(e7 ! cai % en la cuen(a de Cue ;e id% c%n(and% )en(al)en(e l%$ %l*e$. ES%l% e$(%! calen(and%. Me 8uel8e a dar ! )e acaricia c%n $ua8idad. La c%)'inacin de d%l%r%$%$ aA%(e$ ! $ua8e$ caricia$ )e nu'la la )en(e *%r c%)*le(%. Me *e a %(ra 8eA] cada 8eA )e cue$(a )>$ a uan(ar. Me duele la cara de (an(% c%n(raerla. Me acaricia ! )e $uel(a %(r% %l*e. Iuel8% a ri(ar. EN% (e %!e nadie7 nena7 $%l% !%. Y )e aA%(a %(ra 8eA7 ! %(ra. Mu! en el 5%nd%7 de$e% r% arle Cue *are. Per% n% l% ;a %. N% Cuier% darle e$a $a(i$5accin. Pr%$i ue c%n $u ri()% i)*laca'le. Gri(% $ei$ 8ece$ )>$. Dieci%c;% aA%(e$ en (%(al. Me arde el cuer*% en(er%7 )e arde *%r $u de$*iadada a re$in. EYa e$(> Edice c%n 8%A r%ncaE. Bien ;ec;%7 Ana$(a$ia. A;%ra (e 8%! a 5%llar. Me acaricia c%n $ua8idad el (ra$er%7 Cue )e arde )ien(ra$ )e )a$a<ea en c#rcul%$ ! ;acia a'a<%. De *r%n(% )e )e(e d%$ ded%$7 c% i6nd%)e c%)*le(a)en(e *%r $%r*re$a. A;% % un ri(%] la nue8a a re$in $e a're *a$% a (ra86$ de )i en(u)ecid% cere'r%. ESien(e e$(%. Mira c)% le u$(a e$(% a (u cuer*%7 Ana$(a$ia. Te (en % e)*a*ada.

"a! a$%)'r% en $u 8%A. Mue8e l%$ ded%$7 )e(iend% ! $acand% de*ri$a. Gru% ! )e Cue<%. N%7 $e ur% Cue n%F En(%nce$ l%$ ded%$ de$a*arecen7 ! !% )e Cued% c%n la$ ana$.

ELa *rDi)a 8eA (e ;ar6 c%n(ar. A 8er7 Gdnde e$(> e$e c%ndnH Alar a la )an% *ara c% erl% ! lue % )e le8an(a de$*aci% *ara *%ner)e '%ca a'a<% $%'re la ca)a. L% %i % 'a<ar$e la cre)allera ! ra$ ar el en8%l(%ri% del *re$er8a(i8%. Me 'a<a l%$ *an(al%ne$ de c;>ndal de un (irn ! )e le8an(a la$ r%dilla$7 acarici>nd%)e de$*aci% el (ra$er% d%l%rid%. ETe la 8%! a )e(er. Te *uede$ c%rrer E)a$culla. G9u6H C%)% $i (u8iera %(ra eleccinF Y )e *ene(ra7 ;a$(a el 5%nd%7 ! !% i)% ruid%$a)en(e. Se )ue8e7 en(ra ! $ale a un ri()% r>*id% e in(en$%7 e)*u<and% c%n(ra )i (ra$er% d%l%rid%. La $en$acin e$ )>$ Cue delici%$a7 cruda7 en8ileced%ra7 de8a$(ad%ra. Ten % l%$ $en(id%$ a$%lad%$7 de$c%nec(ad%$7 )e c%ncen(r% =nica)en(e en l% Cue )e e$(> ;aciend%7 en l% Cue $ien(%7 en e$e (irn !a 5a)iliar en l% )>$ ;%nd% de )i 8ien(re7 Cue $e a udiAa7 $e acelera. de$ arrad%r. EMA!7 AnaN E ri(a cuand% $e c%rre 6l (a)'i6n7 a arr>nd%)e 5uer(e )ien(ra$ $e 8ac#a en )i in(eri%r. Se de$*l%)a a )i lad%7 <adeand% in(en$a)en(e7 ! )e $u'e enci)a de 6l ! ;unde la cara en )i *el%7 e$(rec;>nd%)e en $u$ 'raA%$. EO;7 nena EdiceE. Bien8enida a )i )und%. N%$ Cueda)%$ a;# (u)'ad%$7 <adeand% l%$ d%$7 e$*erand% a Cue nue$(ra re$*iracin $e n%r)alice. Me acaricia el *el% c%n $ua8idad. Iuel8% a e$(ar (endida $%'re $u *ec;%. Per% e$(a 8eA n% (en % 5uerAa$ *ara le8an(ar la )an% ! *al*arl%. U57 ;e $%'re8i8id%. N% ;a $id% *ara (an(%. Ten % )>$ a uan(e de l% Cue *en$a'a. La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> *%$(rada7 % al )en%$ calladi(a. C;ri$(ian )e acaricia de nue8% el *el% c%n la nariA7 in;aland% ;%nd%. EBien ;ec;%7 nena E$u$urra c%n una ale r#a )uda en la 8%A. Su$ *ala'ra$ )e en8uel8en c%)% una (%alla $ua8e ! )ullida del ;%(el "ea(;)an7 ! )e encan(a 8erl% c%n(en(%. Me c% e el (iran(e de la ca)i$e(a. EGE$(% e$ l% Cue (e *%ne$ *ara d%r)irH E)e *re un(a en (%n% a)a'le. ES# Ere$*%nd% )edi% ad%r)ilada. EDe'er#a$ lle8ar $eda ! $a(6n7 )i ;er)%$a nia. Te lle8ar6 de c%)*ra$. EMe u$(a l% Cue lle8% E)a$cull%7 *r%curand% $in 6Di(% $%nar indi nada. Me da %(r% 'e$% en la ca'eAa. EYa 8ere)%$ Edice. Se ui)%$ a$# un%$ )inu(%$ )>$7 ;%ra$7 a $a'er] cre% Cue )e Cued% (ra$*ue$(a. ETen % Cue ir)e Edice e7 inclin>nd%$e ;acia delan(e7 )e 'e$a c%n $ua8idad en la 5ren(eE. GE$(>$ 'ienH Eaade en 8%A 'a<a. Medi(% la re$*ue$(a. Me duele el (ra$er%. Buen%7 l% (en % al r%<% 8i8%. Sin e)'ar %7 a$%)'r%$a)en(e7 aunCue a %(ada7 )e $ien(% radian(e. El *en$a)ien(% )e re$ul(a alecci%nad%r7 ine$*erad%. N% l% en(iend%. EE$(%! 'ien E$u$urr%. N% Cuier% decir )>$. Se le8an(a. EGDnde e$(> el 'a%H EP%r el *a$ill%7 a la iACuierda. Rec% e el %(r% c%ndn ! $ale del d%r)i(%ri%. Me inc%r*%r% c%n di5icul(ad ! 8uel8% a *%ner)e l%$ *an(al%ne$ de c;>ndal. Me r%Aan un *%c% el (ra$er% a=n e$c%cid%. Me c%n5unde )uc;% )i reaccin. Recuerd% Cue )e di<% EaunCue n% recuerd% cu>nd%E Cue )e $en(ir#a )uc;% )e<%r de$*u6$ de una 'uena *aliAa. GC)% *uede $erH De 8erdad Cue n% l% en(iend%. Sin e)'ar %7 curi%$a)en(e7 e$ cier(%. N% *ued% decir Cue ;a!a di$5ru(ad% de la eD*eriencia Ede ;ec;%7 a=n ;ar#a l% Cue 5uera *%r e8i(ar Cue $e re*i(ieraE7 *er% a;%raF (en % e$a $en$acin rara ! $erena de rec%rdarl% (%d% c%n una *leni(ud a'$%lu(a)en(e *lacen(era. Me c%<% la ca'eAa c%n la$ )an%$. N% l% en(iend%. C;ri$(ian 8uel8e a en(rar en la ;a'i(acin. N% *ued% )irarl% a l%$ %<%$. Ba<% la 8i$(a a )i$ )an%$. E"e enc%n(rad% e$(e acei(e *ara ni%$. D6<a)e Cue (e d6 un *%c% en el (ra$er%. G9u6H EN%7 !a $e )e *a$ar>. EAna$(a$ia E)e ad8ier(e7 ! e$(%! a *un(% de *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%7 *er% )e re*ri)% en$e uida. Me c%l%c% )irand% ;acia la ca)a. Se $ien(a a )i lad% ! 8uel8e a 'a<ar)e c%n cuidad% l%$ *an(al%ne$. Su'e ! 'a<a7 c%)% la$ 'ra a$ de una *u(a7 %'$er8a c%n a)ar ura )i $u'c%n$cien(e. Le di % )en(al)en(e adnde $e *uede ir. C;ri$(ian $e ec;a un *%c% de acei(e en la )an% ! )e e)'adurna el (ra$er% c%n delicada (ernura: de de$)aCuillad%r a '>l$a)% *ara un cul% aA%(ad%F GCui6n i'a a *en$ar Cue re$ul(ar#a un l#Cuid% (an 8er$>(ilH EMe u$(a (%car(e E)ur)ura. Y de'% c%incidir c%n 6l: a )# (a)'i6n Cue l% ;a a. EYa e$(> Edice cuand% (er)ina7 ! 8uel8e a $u'ir)e l%$ *an(al%ne$. Mir% de re%<% el rel%<. S%n la$ dieA ! )edia. EMe )arc;% !a. ETe ac%)*a%. Si % $in *%der )irarl%. C% i6nd%)e de la )an%7 )e lle8a ;a$(a la *uer(a. P%r $uer(e7 Ba(e a=n n% e$(> en ca$a. A=n de'e de andar cenand% c%n $u$ *adre$ ! c%n E(;an. Me ale ra de 8erdad Cue n% e$(u8iera *%r aCu# ! *udiera %#r )i ca$(i %. EGN% (iene$ Cue lla)ar a Ta!l%rH E*re un(%7 e8i(and% el c%n(ac(% 8i$ual.
NO F

! )i cuer*% (raici%ner% e$(alla en un %r a$)% in(en$% !

ETa!l%r lle8a aCu# de$de la$ nue8e. M#ra)e E)e *ide. Me e$5uerA% *%r )irarl% a l%$ %<%$7 *er%7 cuand% l% ;a %7 8e% Cue 6l )e c%n(e)*la ad)irad%.

EN% ;a$ ll%rad% E)ur)ura7 ! lue % de *r%n(% )e a arra ! )e 'e$a a*a$i%nada)en(eE. "a$(a el d%)in % E$u$urra en )i$ la'i%$7 ! )e $uena a *r%)e$a ! a a)enaAa. L% 8e% en5ilar el ca)in% de en(rada ! $u'ir$e al en%r)e Audi ne r%. N% )ira a(r>$. Cierr% la *uer(a ! )e Cued% inde5en$a en el $aln de un *i$% en el Cue $%l% *a$ar6 d%$ n%c;e$ )>$. Un $i(i% en el Cue ;e 8i8id% 5eliA ca$i cua(r% a%$. Per% ;%!7 *%r *ri)era 8eA7 )e $ien(% $%la e inc)%da aCu#7 a di$ u$(% c%n)i % )i$)a. GTan(% )e ;e di$(anciad% de la *er$%na Cue $%!H S6 Cue7 'a<% )i eD(eri%r en(u)ecid%7 n% )u! le<%$ de la $u*er5icie7 acec;a un )ar de l> ri)a$. G9u6 e$(%! ;aciend%H La *arad%<a e$ Cue ni $iCuiera *ued% $en(ar)e ! ;ar(ar)e de ll%rar. Ten % Cue e$(ar de *ie. S6 Cue e$ (arde7 *er% decid% lla)ar a )i )adre. EGC)% e$(>$7 ciel%H G9u6 (al la raduacinH E)e *re un(a en(u$ia$)ada al %(r% lad% de la l#nea. Su 8%A )e re$ul(a 'al$>)ica. ESien(% lla)ar(e (an (arde Ele $u$urr%. "ace una *au$a. EGAnaH G9u6 *a$aH Edice7 de *r%n(% )u! $eria. ENada7 )a)>7 )e a*e(ec#a %#r (u 8%A. Guarda $ilenci% un in$(an(e. EAna7 GCu6 %curreH Cu6n(a)el%7 *%r 5a8%r. Su 8%A $uena $ua8e ! (ranCuiliAad%ra7 ! $6 Cue le *re%cu*a. Sin *re8i% a8i$%7 $e )e e)*ieAan a caer la$ l> ri)a$. "e ll%rad% (an(% en l%$ =l(i)%$ d#a$F EP%r 5a8%r7 Ana E)e dice7 ! $u an u$(ia re5le<a la )#a. EA!7 )a)>7 e$ *%r un ;%)'re. EG9u6 (e ;a ;ec;%H Su alar)a e$ *al*a'le. EN% e$ e$%. AunCue en realidad7 $# l% e$. O;7 )ierda. N% Cuier% *re%cu*arla. S%l% Cuier% Cue al uien $ea 5uer(e *%r )# en e$(%$ )%)en(%$. EAna7 *%r 5a8%r7 )e e$(>$ *re%cu*and%. In$*ir% ;%nd%. EE$ Cue )e ;e ena)%rad% de un (#% Cue e$ )u! di$(in(% de )# ! n% $6 $i de'er#a)%$ e$(ar <un(%$. EA!7 ciel%7 %<al> *udiera e$(ar c%n(i %. Sien(% )uc;% ;a'er)e *erdid% (u raduacin. Te ;a$ ena)%rad% de al uien7 *%r 5in. Ciel%7 l%$ ;%)'re$ (ienen l% $u!%. S%n de %(ra e$*ecie. GCu>n(% ;ace Cue l% c%n%ce$H De$de lue % C;ri$(ian e$ de %(ra e$*ecieF de %(r% *lane(a. ECa$i (re$ $e)ana$ % a$#. EAna7 cari%7 e$% n% e$ nada. GC)% $e *uede c%n%cer a nadie en e$e (ie)*%H T)a(el% c%n cal)a ! )an(enl% a ra!a ;a$(a Cue decida$ $i e$ di n% de (i. Uau. La re*en(ina *er$*icacia de )i )adre )e de$c%ncier(a7 *er%7 en e$(e ca$%7 lle a (arde. G9ue $i e$ di n% de )#H In(ere$an(e c%nce*(%. Sie)*re )e *re un(% $i !% $%! di na de 6l. ECiel%7 (e n%(% (ri$(e. Ien a ca$a7 ;aAn%$ una 8i$i(a. Te ec;% de )en%$7 cari%. A B%' (a)'i6n le encan(ar#a 8er(e. A$# (e di$(ancia$ un *%c% ! CuiA> *ueda$ 8er la$ c%$a$ c%n un *%c% de *er$*ec(i8a. Nece$i(a$ un de$can$%. "a$ e$(ad% )u! liada. Madre )#a7 Cu6 (en(acin. "uir a Ge%r ia. Di$5ru(ar de un *%c% de $%l7 $alir de c%*a$. El 'uen ;u)%r de )i )adre7 $u$ 'raA%$ a)%r%$%$F ETen % d%$ en(re8i$(a$ de (ra'a<% en Sea((le el lune$. E9u6 'uena n%(icia. Se a're la *uer(a ! a*arece Ba(e7 $%nri6nd%)e. Su eD*re$in $e 8uel8e $%)'r#a cuand% 8e Cue ;e e$(ad% ll%rand%. EMa)>7 (en % Cue c%l ar. Me *en$ar6 l% de ir a 8er%$. Gracia$. ECiel%7 *%r 5a8%r7 n% de<e$ Cue un ;%)'re (e (ra$(%Cue la 8ida. Ere$ de)a$iad% <%8en. Sal a di8er(ir(e. ES#7 )a)>. Te Cuier%. ETe Cuier% )uc;#$i)%7 Ana. Cu#da(e7 ciel%. Cuel % ! )e en5ren(% a Ba(e7 Cue )e )ira 5uri%$a. EGTe ;a 8uel(% a di$ u$(ar e$e ca*ull% indecen(e)en(e ric%H EN%F e$ CueF e;F $#. EM>ndal% a *a$e%7 Ana. De$de Cue l% c%n%ci$(e7 e$(>$ )u! (ra$(%rnada. Nunca (e ;a'#a 8i$(% a$#. El )und% de Ba(;erine Ba8ana ; e$ )u! clar%: 'lanc% % ne r%. N% (iene l%$ (%n%$ de ri$ 8a %$7 )i$(eri%$%$ e in(an i'le$ Cue c%l%rean el )#%. OBien8enida a )i )und%.P ESi6n(a(e7 8a)%$ a ;a'lar. N%$ (%)a)%$ un 8in%. A;7 !a ;a$ 'e'id% c;a)*>n. EEDa)ina la '%(ellaE. Del 'uen%7 ade)>$. S%nr#% $in ana$7 )irand% a*ren$i8a el $%5>. Me acerc% a 6l c%n cau(ela. U57 $en(ar)e. EGTe encuen(ra$ 'ienH EMe ;e ca#d% de cul%. N% $e le %curre *%ner en duda )i eD*licacin7 *%rCue $%! una de la$ *er$%na$ )>$ de$c%%rdinada$ del e$(ad% de @a$;in (%n. Ja)>$ *en$6 Cue un d#a )e 8endr#a 'ien. Me $ien(%7 c%n )uc;% cuidad%7 ! )e $%r*rende a rada'le)en(e 8er Cue e$(%! 'ien. Pr%cur% *re$(ar a(encin a Ba(e7 *er% la ca'eAa $e )e 8a al "ea(;)an: OSi 5uera$ )#a7 de$*u6$ del nu)eri(% Cue )%n(a$(e a!er n% *%dr#a$ $en(ar(e en una $e)anaP. Me l% di<% en(%nce$7 *er% en aCuel )%)en(% !% n% *en$a'a )>$ Cue en $er $u!a. T%da$ la$ $eale$ de ad8er(encia e$(a'an a;#7 ! !% e$(a'a de)a$iad% de$*i$(ada ! de)a$iad% ena)%rada *ara re*arar en ella$.

Ba(e 8uel8e al $aln c%n una '%(ella de 8in% (in(% ! la$ (aAa$ la8ada$.

EIen a. Me %5rece una (aAa de 8in%. N% $a'r> (an 'uen% c%)% el B%ll!. EAna7 $i e$ el (#*ic% ca*ull% Cue *a$a de c%)*r%)e(er$e7 )>ndal% a *a$e%. AunCue la 8erdad e$ Cue n% en(iend% *%r Cu6 (endr#a Cue $uceder. En el en(%ldad% n% (e Cui(a'a l%$ %<%$ de enci)a7 (e 8i ila'a c%)% un ;alcn. Y% dir#a Cue e$(a'a c%)*le(a)en(e e)'%'ad%7 *er% i ual (iene una 5%r)a curi%$a de de)%$(rarl%. GE)'%'ad%H GC;ri$(ianH GUna 5%r)a curi%$a de de)%$(rarl%H Ya (e di %. EE$ c%)*licad%7 Ba(e. G9u6 (al (u n%c;eH E*re un(%. N% *ued% ;a'lar de e$(% c%n Ba(e $in re8elarle de)a$iad%7 *er% 'a$(a c%n una *re un(a $%'re $u d#a *ara Cue $e %l8ide del (e)a. Re$ul(a (ranCuiliAad%r $en(ar$e a e$cuc;ar $u *arl%(e% ;a'i(ual. La ran n%(icia e$ Cue E(;an i ual $e 8iene a 8i8ir c%n n%$%(ra$ cuand% 8uel8an de 8acaci%ne$. Ser> di8er(id%: c%n E(;an e$ un n% *arar de re#r. KrunA% el ce%. N% cre% Cue a C;ri$(ian le *areAca 'ien. Me da i ual. Tendr> Cue (ra ar. Me (%)% un *ar de (aAa$ de 8in% ! decid% ir)e a la ca)a. "a $id% un d#a )u! lar %. Ba(e )e da un a'raA% ! c% e el (el65%n% *ara lla)ar a Elli%(. De$*u6$ de la8ar)e l%$ dien(e$7 ec;% un 8i$(aA% al cac;arr% in5ernal. "a! un c%rre% de C;ri$(ian.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ ,-:+. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. U$(ed 9uerida $e%ri(a S(eele: E$ $encilla)en(e eDCui$i(a. La )u<er )>$ ;er)%$a7 in(eli en(e7 in eni%$a ! 8alien(e Cue ;e c%n%cid% <a)>$. T)e$e un i'u*r%5en% Sn% e$ un )er% c%n$e<%T. Y n% 8uel8a a c% er el E$cara'a<%. Me en(erar6. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

M9ue n% 8uel8a a c% er )i c%c;eN Tecle% )i re$*ue$(a.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ ,-:,4 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. "ala %$ 9uerid% $e%r Gre!: C%n ;ala %$ n% lle ar>$ a nin una *ar(e7 *er%7 c%)% !a ;a$ e$(ad% en (%da$7 da i ual. Tendr6 Cue c% er el E$cara'a<% *ara lle8arl% a un c%nce$i%nari% ! 8enderl%7 de )%d% Cue n% 8%! ;acer ni ca$% de la '%'ada Cue )e *r%*%ne$. Pre5ier% el (in(% al i'u*r%5en%. Ana P.D.: Para )#7 l%$ 8araA%$ e$(>n den(r% de l%$ l#)i(e$ INKRAN9UEABLES.

Le d%! a OEn8iarP.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ ,-:,0 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. La$ )u<ere$ 5ru$(rada$ n% $a'en ace*(ar cu)*lid%$ 9uerida $e%ri(a S(eele: N% $%n ;ala %$. De'er#a ac%$(ar$e. Ace*(% $u inc%r*%racin a l%$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$. N% 'e'a de)a$iad%. Ta!l%r $e encar ar> de $u c%c;e ! l% re8ender> a 'uen *reci%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ ,-:.4 'ara. C;ri$(ian Gre!

Asunto. GSer> Ta!l%r el ;%)'re adecuad% *ara e$a (areaH

9uerid% $e%r: Me a$%)'ra Cue (e i)*%r(e (an *%c% Cue (u )an% derec;a c%nduAca )i c%c;e7 *er% $# Cue l% ;a a una )u<er a la Cue (e 5%lla$ de 8eA en cuand%. GC)% $6 !% Cue Ta!l%r )e 8a a c%n$e uir el )e<%r *reci% *%r el c%c;eH Sie)*re )e ;e dic;%7 $e ura)en(e an(e$ de c%n%cer(e7 Cue e$(a'a c%nduciend% una au(6n(ica an a. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ ,-:.. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. MCuidad%N 9uerida $e%ri(a S(eele: D%! *%r $en(ad% Cue e$ el TINTO l% Cue le ;ace ;a'lar a$#7 ! Cue el d#a ;a $id% )u! lar %. AunCue )e $ien(% (en(ad% de 8%l8er all# ! a$e urar)e de Cue n% $e $ien(e en una $e)ana7 en 8eA de una n%c;e. Ta!l%r e$ eD )ili(ar ! ca*aA de c%nducir l% Cue $ea7 de$de una )%(% a un (anCue S;er)an. Su c%c;e n% $u*%ne *eli r% al un% *ara 6l. P%r 5a8%r7 n% di a Cue e$ Ouna )u<er a la Cue )e 5%ll% de 8eA en cuand%P7 *%rCue7 la 8erdad7 )e ENKURECE7 ! le a$e ur% Cue n% le u$(ar#a 8er)e en5adad%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,0 de )a!% de ,4++ ,-:/1 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Cuidad%7 (= 9uerid% $e%r Gre!: N% e$(%! $e ura de Cue !% (e u$(e7 $%'re (%d% a;%ra. Se%ri(a S(eele

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 44:4'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Cuidad%7 (= GP%r Cu6 n% )e u$(a$H C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 44:43 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Cuidad%7 (= P%rCue nunca (e Cueda$ en ca$a.

"ala7 e$% le dar> al % en l% Cue *en$ar. Cierr% el cac;arr% c%n una indi5erencia Cue n% $ien(% ! )e )e(% en la ca)a. A*a % la la)*ari(a ! )e Cued% )irand% al (ec;%. "a $id% un d#a )u! lar %7 un 8ai86n e)%ci%nal c%n$(an(e. Me ;a u$(ad% *a$ar un ra(% c%n Ra!. L% ;e 8i$(% 'ien !7 curi%$a)en(e7 le ;a u$(ad% C;ri$(ian. J%7 ! la c%(illa de Ba(eF O#r a C;ri$(ian decir Cue ;a'#a *a$ad% ;a)'re. GDe Cu6 c%% 8a (%d% e$%H Di%$7 ! el c%c;e. Ni $iCuiera le ;e c%)en(ad% a Ba(e l% del c%c;e nue8%. GEn Cu6 e$(ar#a *en$and% C;ri$(ianH Y enci)a e$(a n%c;e )e ;a *e ad% de 8erdad. En )i 8ida )e ;a'#an *e ad%. GDnde )e ;e )e(id%H Mu! de$*aci%7 la$ l> ri)a$7 re(enida$ *%r la lle ada de Ba(e7 e)*ieAan a r%dar)e *%r l%$ lad%$ de la cara ;a$(a la$ %re<a$. Me ;e ena)%rad% de al uien (an e)%ci%nal)en(e cerrad% Cue n% c%n$e uir6 )>$ Cue $u5rir Een el 5%nd%7 l% $6E7 al uien Cue7 $e =n 6l )i$)% ad)i(e7 e$(> c%)*le(a)en(e <%did%. GP%r Cu6 e$(> (an <%did%H De'e de $er ;%rri'le e$(ar (an (%cad% c%)% 6l] la idea de Cue de ni% 5uera 8#c(i)a de crueldade$ in$%*%r(a'le$ )e ;ace ll%rar a=n )>$. 9uiA> $i 5uera )>$ n%r)al n% le in(ere$ar#a$7 c%n(ri'u!e c%n $arca$)% )i $u'c%n$cien(e a )i$ re5leDi%ne$. Y en l% )>$ *r%5und% de )i c%raAn $6 Cue e$ cier(%. Me d%! la 8uel(a7 $e a'ren la$ c%)*uer(a$F !7 *%r *ri)era 8eA en a%$7 ll%r% de$c%n$%lada)en(e c%n la cara ;undida en la al)%;ada.

L%$ ri(%$ de Ba(e )e di$(raen )%)en(>nea)en(e de )i$ %$cur%$ *en$a)ien(%$. OG9u6 c%% cree$ Cue ;ace$ aCu#HP OMIale7 *ue$ n% *uede$NP OG9u6 c%% le ;a$ ;ec;% a;%raHP ODe$de Cue (e c%n%ci7 $e *a$a el d#a ll%rand%.P OMN% *uede$ 8enir aCu#NP C;ri$(ian irru)*e en )i d%r)i(%ri% !7 $in cere)%nia$7 enciende la luA del (ec;%7 %'li >nd%)e a a*re(ar l%$ %<%$. EDi%$ )#%7 Ana E$u$urra. La a*a a %(ra 8eA !7 en un $e und%7 l% (en % a )i lad%. EG9u6 ;ace$ aCu#H E*re un(% e$*an(ada en(re $%ll%A%$. Mierda7 n% *ued% *arar de ll%rar. Enciende la la)*ari(a ! )e ;ace uiar l%$ %<%$ de nue8%. Iiene Ba(e ! $e Cueda en el u)'ral de la *uer(a. EG9uiere$ Cue ec;e a e$(e ili*%lla$ de aCu#H E)e dice irradiand% una ;%$(ilidad (er)%nuclear. C;ri$(ian la )ira arCueand% una ce<a7 $in duda a$%)'rad% *%r el ;ala ad%r e*#(e(% ! $u 'ru(al an(i*a(#a. Nie % c%n la ca'eAa ! ella )e *%ne l%$ %<%$ en 'lanc%. "u!7 !% n% ;ar#a e$% delan(e del $e%r G. EDa)e una 8%A $i )e nece$i(a$ E)e dice )>$ $erenaE. Gre!7 e$(>$ en )i li$(a ne ra ! (e (en % 8i ilad% Ele $u$urra 5uri%$a. Ql la )ira eD(raad%7 ! ella da )edia 8uel(a ! en(%rna la *uer(a7 *er% n% la cierra. C;ri$(ian )e )ira c%n eD*re$in ra8e7 el r%$(r% de)acrad%. Lle8a la a)ericana de ra!a di*l%)>(ica ! del '%l$ill% in(eri%r $aca un *auel% ! )e l% da. Cre% Cue a=n (en % el %(r% *%r al una *ar(e. EG9u6 *a$aH E)e *re un(a en 8%A 'a<a. EGA Cu6 ;a$ 8enid%H Ele di % !%7 i n%rand% $u *re un(a. Mi$ l> ri)a$ ;an ce$ad% )ila r%$a)en(e7 *er% la$ c%n8ul$i%ne$ $i uen $acudiend% )i cuer*%. EPar(e de )i *a*el e$ %cu*ar)e de (u$ nece$idade$. Me ;a$ dic;% Cue Cuer#a$ Cue )e Cuedara7 a$# Cue ;e 8enid%. Y (e encuen(r% a$#. EMe )ira eD(raad%7 8erdadera)en(e *er*le<%E. Se ur% Cue e$ cul*a )#a7 *er% n% (en % ni idea de *%r Cu6. GE$ *%rCue (e ;e *e ad%H Me inc%r*%r%7 c%n una )ueca de d%l%r *%r )i (ra$er% e$c%cid%. Me $ien(% ! l% )ir%. EGTe ;a$ (%)ad% un i'u*r%5en%H Nie % c%n la ca'eAa. En(%rna l%$ %<%$7 $e *%ne de *ie ! $ale de la ;a'i(acin. L% %i % ;a'lar c%n Ba(e7 *er% n% l% Cue dicen. Al *%c%7 8uel8e c%n *a$(illa$ ! una (aAa de a ua. ET)a(e e$(% E)e %rdena c%n delicadeAa )ien(ra$ $e $ien(a en la ca)a a )i lad%. "a % l% Cue )e dice. ECu6n(a)e E$u$urraE. Me ;a'#a$ dic;% Cue e$(a'a$ 'ien. De ;a'er $a'id% Cue e$(a'a$ a$#7 <a)>$ (e ;a'r#a de<ad%. Me )ir% la$ )an%$. G9u6 *ued% decir Cue n% ;a!a dic;% !aH 9uier% )>$. 9uier% Cue $e Cuede *%rCue 6l Cuiera Cuedar$e7 n% *%rCue e$(6 ;ec;a una )a dalena. Y n% Cuier% Cue )e *e ue7 Gaca$% e$ )uc;% *edirH ED%! *%r $en(ad% Cue7 cuand% )e ;a$ dic;% Cue e$(a'a$ 'ien7 n% l% e$(a'a$. Me ru'%riA%. EPen$a'a Cue e$(a'a 'ien. EAna$(a$ia7 n% *uede$ decir)e l% Cue cree$ Cue Cuier% %#r. E$% n% e$ )u! $incer% E)e re*rendeE. GC)% 8%! a c%n5iar en nada de l% Cue )e ;a$ dic;%H L% )ir% (#)ida)en(e ! l% 8e% ceud%7 c%n una )irada $%)'r#a en l%$ %<%$. Se *a$a a)'a$ )an%$ *%r el *el%. EGC)% (e ;a$ $en(id% cuand% (e e$(a'a *e and% ! de$*u6$H EN% )e ;a u$(ad%. Pre5erir#a Cue n% 8%l8iera$ a ;acerl%. EN% (en#a Cue u$(ar(e. EGP%r Cu6 (e u$(a a (iH L% )ir%. Mi *re un(a l% $%r*rende. EGDe 8erdad Cuiere$ $a'erl%H EA;7 cr6e)e7 )e )uer% de ana$. Y n% *ued% e8i(ar el $arca$)%. Iuel8e a 5runcir l%$ %<%$. ECuidad% E)e ad8ier(e. PalideAc%. EGMe 8a$ a *e ar %(ra 8eAH EN%7 e$(a n%c;e n%. U5F Mi $u'c%n$cien(e ! !% $u$*ira)%$ de ali8i%. EGY 'ienH Ein$i$(%. EMe u$(a el c%n(r%l Cue )e *r%*%rci%na7 Ana$(a$ia. 9uier% Cue (e c%)*%r(e$ de una 5%r)a c%ncre(a !7 $i n% l% ;ace$7 (e ca$(i ar67 ! a$# a*render>$ a c%)*%r(ar(e c%)% Cuier%. Di$5ru(% ca$(i >nd%(e. "e Cuerid% dar(e un%$ aA%(e$ de$de Cue )e *re un(a$(e $i era a!.

Me $%nr%<% al rec%rdarl%. U57 ;a$(a !% Cui$e dar)e de (%r(a$ *%r e$a *re un(a. A$# Cue la cul*a'le de e$(% e$ Ba(;erine Ba8ana ;: $i ;u'iera id% ella a la en(re8i$(a ! le ;u'iera ;ec;% la *re un(a7 $er#a ella la Cue e$(ar#a aCu# $en(ada c%n el cul% d%l%rid%. N% )e u$(a la idea. GN% e$ un l#% (%d% e$(%H EA$# Cue n% (e u$(a c%)% $%!. Se )e Cueda )irand%7 *er*le<% de nue8%. EMe *arece$ encan(ad%ra (al c%)% ere$. EEn(%nce$7 G*%r Cu6 in(en(a$ ca)'iar)eH EN% Cuier% ca)'iar(e. Me u$(ar#a Cue 5uera$ re$*e(u%$a ! Cue $i uiera$ la$ n%r)a$ Cue (e ;e i)*ue$(% ! n% )e de$a5iara$. E$ )u! $encill% Edice. EPer% GCuiere$ ca$(i ar)eH ES#7 Cuier%. EE$% e$ l% Cue n% en(iend%. Su$*ira ! 8uel8e a *a$ar$e la$ )an%$ *%r el *el%. EA$# $%! !%7 Ana$(a$ia. Nece$i(% c%n(r%lar(e. 9uier% Cue (e c%)*%r(e$ de una 5%r)a c%ncre(a7 ! $i n% l% ;ace$F Me encan(a 8er c)% $e $%nr%<a ! $e calien(a (u ;er)%$a *iel 'lanca 'a<% )i$ )an%$. Me eDci(a. Madre )#a. Ya 8%! en(endiend% al %F EEn(%nce$7 Gn% e$ el d%l%r Cue )e *r%8%ca$H Tra a $ali8a. EUn *%c%7 el 8er $i l% a uan(a$7 *er% n% e$ la raAn *rinci*al. E$ el ;ec;% de Cue $ea$ )#a ! *ueda ;acer c%n(i % l% Cue Cuiera: c%n(r%l a'$%lu(% de %(ra *er$%na. Y e$% )e *%ne. Muc;#$i)%7 Ana$(a$ia. Mira7 n% )e e$(%! eD*licand% )u! 'ien. Nunca ;e (enid% Cue ;acerl%. N% ;e )edi(ad% )uc;% (%d% e$(%. Sie)*re ;e e$(ad% c%n en(e de )i e$(il%. ESe enc% e de ;%)'r%$7 c%)% di$cul*>nd%$eE. Y a=n n% ;a$ re$*%ndid% a )i *re un(a: Gc)% (e ;a$ $en(id% de$*u6$H EC%n5undida. ETe ;a eDci(ad%7 Ana$(a$ia. Cierra l%$ %<%$ un in$(an(e !7 cuand% 8uel8e a a'rirl%$ ! )e )ira7 le arden. Su eD*re$in de$*ier(a )i lad% %$cur%7 en(errad% en l% )>$ ;%nd% de )i 8ien(re: )i li'id%7 de$*ier(a d%)ada *%r 6l7 *er% a=n in$acia'le. EN% )e )ire$ a$# E$u$urra. KrunA% el ce%. Di%$ )#%7 GCu6 ;e ;ec;% a;%raH EN% lle8% c%nd%ne$7 Ana$(a$ia7 ! $a'e$ Cue e$(>$ di$ u$(ada. En c%n(ra de l% Cue *ien$a (u c%)*aera de *i$%7 n% $%! nin =n de enerad%. En(%nce$7 G(e ;a$ $en(id% c%n5undidaH Me e$(re)eAc% 'a<% $u in(en$a )irada. EN% (e cue$(a nada $incerar(e c%n)i % *%r e$cri(%. P%r eX)ail7 $ie)*re )e dice$ eDac(a)en(e l% Cue $ien(e$. GP%r Cu6 n% *uede$ ;acer e$% cara a caraH GTan(% (e in(i)id%H In(en(% Cui(ar una )anc;a i)a inaria de la c%lc;a aAul ! cre)a de )i )adre. EMe cau(i8a$7 C;ri$(ian. Me a'ru)a$. Me $ien(% c%)% &car% 8%land% de)a$iad% cerca del $%l Ele $u$urr%. A;% a un <ade%. EPue$ )e *arece Cue e$% l% ;a$ en(endid% al re86$ Edice. EGEl Cu6H EA!7 Ana$(a$ia7 ere$ (= la Cue )e ;a ;ec;iAad%. GE$ Cue n% e$ %'8i%H N%7 *ara )# n%. "ec;iAad%. La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> '%Cuia'ier(a. Ni $iCuiera ella $e l% cree. ET%da8#a n% ;a$ re$*%ndid% a )i *re un(a. M>nda)e un c%rre%7 *%r 5a8%r. Per% a;%ra )i$)%. Me u$(ar#a d%r)ir un *%c%. GMe *ued% CuedarH EG9uiere$ Cuedar(eH N% *ued% %cul(ar la ilu$in Cue )e ;ace. E9uer#a$ Cue 8iniera. EN% ;a$ re$*%ndid% a )i *re un(a. ETe )andar6 un c%rre% E)a$culla )al;u)%rad%. P%ni6nd%$e en *ie7 $e 8ac#a l%$ '%l$ill%$: Blac?Berr!7 lla8e$7 car(era ! diner%. P%r Di%$7 l%$ ;%)'re$ lle8an un )%n(n de )ierda en l%$ '%l$ill%$. Se Cui(a el rel%<7 l%$ Aa*a(%$7 l%$ calce(ine$7 ! de<a la a)ericana enci)a de )i $illa. R%dea la ca)a ;a$(a el %(r% lad% ! $e )e(e den(r%. ET=)'a(e E)e %rdena. Me de$liA% de$*aci% 'a<% la$ $>'ana$ c%n una )ueca de d%l%r7 )ir>nd%l% 5i<a)en(e. Madre )#a7 $e Cueda. Me $ien(% *araliAada de %A%$% a$%)'r%. Se inc%r*%ra $%'re un c%d%7 )e )ira. ESi 8a$ a ll%rar7 ll%ra delan(e de )#. Nece$i(% $a'erl%. EG9uiere$ Cue ll%reH EN% en *ar(icular. S%l% Cuier% $a'er c)% (e $ien(e$. N% Cuier% Cue (e )e e$ca*e$ en(re l%$ ded%$. A*a a la luA. E$ (arde ! l%$ d%$ (ene)%$ Cue (ra'a<ar )aana. Ya l% (en % aCu#7 (an d%)inan(e c%)% $ie)*re7 *er% n% )e Cue<%: e$(> en )i ca)a. N% aca'% de en(ender *%r Cu6. I ual de'er#a ll%rar )>$ a )enud% delan(e de 6l. A*a % la luA de la )e$i(a. E9u6da(e en (u lad% ! da(e la 8uel(a E$u$urra en la %$curidad. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc% a $a'ienda$ de Cue n% *uede 8er)e7 *er% ;a % l% Cue )e dice. C%n $u)% cuidad%7 $e acerca7 )e r%dea c%n l%$ 'raA%$ ! )e e$(rec;a c%n(ra $u *ec;%.

EDuer)e7 nena E$u$urra7 ! n%(% $u nariA en )i *el%7 in$*irand% ;%nd%. Di%$ )#%. C;ri$(ian Gre! $e Cueda a d%r)ir. Al a'ri % de $u$ 'raA%$7 )e $u)% en un $ue% (ranCuil%.

+1

L
a lla)a de la 8ela Cue)a de)a$iad%. Par*adea ! 5luc(=a c%n el aire a'ra$ad%r7 un aire Cue n% ali8ia el cal%r. La$ $ua8e$ ala$ de a$a $e 'a(en de un lad% a %(r% en la %$curidad7 r%ciand% de e$ca)a$ *%l8%rien(a$ el c#rcul% de luA. Me e$5uerA% *%r re$i$(ir7 *er% )e a(rae. Lue % (%d% e$ )u! lu)in%$% ! 8uel% de)a$iad% cerca del $%l7 de$lu)'rada *%r la luA7 a'ra$>nd%)e ! derri(i6nd%)e de cal%r7 a %(ada de in(en(ar )an(ener)e en el aire. E$(%! ardiend%. El cal%r e$ a$5iDian(e7 $%5%can(e. Me de$*ier(a. A'r% l%$ %<%$ ! )e encuen(r% a'raAada *%r C;ri$(ian Gre!. Me en8uel8e c%)% el *a(ri%(a 8ic(%ri%$% l% ;ace en $u 'andera. E$(> *r%5unda)en(e d%r)id%7 c%n la ca'eAa en )i *ec;%7 el 'raA% *%r enci)a de )#7 e$(rec;>nd%)e c%n(ra $u cuer*%7 c%n una *ierna ec;ada *%r enci)a de la$ )#a$. Me a$5iDia c%n el cal%r de $u cuer*%7 ! )e *e$a. Me (%)% un )%)en(% *ara di erir Cue a=n e$(> en )i ca)a ! d%r)id% c%)% un (r%nc%7 ! Cue !a ;a! luA 5uera7 luA de d#a. "a *a$ad% la n%c;e en(era c%n)i %. Ten % el 'raA% derec;% eD(endid%7 $in duda en 'u$ca de al =n $i(i% 5re$c% !7 )ien(ra$ *r%ce$% el ;ec;% de Cue a=n e$(> c%n)i %7 $e )e %curre Cue *ued% (%carl%. E$(> d%r)id%. T#)ida)en(e7 le8an(% la )an% ! *a$e% la$ !e)a$ de l%$ ded%$ *%r $u e$*alda. Oi % un ruid% u(ural de an u$(ia7 ! $e re8uel8e. Me acaricia el *ec;% c%n la nariA e in$*ira ;%nd% )ien(ra$ $e de$*ier(a. Su$ %<%$ ri$e$7 $%%lien(%$ ! *ar*adean(e$7 $e (%*an c%n l%$ )#%$ *%r de'a<% de $u )a(a de *el% al'%r%(ad%. EBuen%$ d#a$ E)a$culla7 ! 5runce el ce%E. Di%$7 ;a$(a )ien(ra$ duer)% )e $ien(% a(ra#d% *%r (i. Se )ue8e de$*aci%7 de$*e and% $u$ eD(re)idade$ de )# )ien(ra$ $e %rien(a. N%(% $u ereccin c%n(ra )i cadera. Perci'e )i cara de a$%)'r% ! )e dedica una $%nri$a len(a ! $en$ual. EM))7 e$(% *r%)e(e7 *er% cre% Cue de'er#a)%$ e$*erar al d%)in %. Se inclina ;acia delan(e ! )e acaricia la %re<a c%n la nariA. Me ru'%riA%7 aunCue !a e$(%! r%<a c%)% un (%)a(e *%r $u cal%r c%r*%ral. EE$(>$ ardiend% E$u$urr%. ET= (a)*%c% (e Cueda$ c%r(a E)e $u$urra 6l7 ! $e a*rie(a c%n(ra )i cuer*%7 $u eren(e. Me $%nr%<% a=n )>$. N% )e re5er#a a e$%. Se inc%r*%ra $%'re un c%d% ! )e )ira7 di8er(id%. Se inclina !7 *ara )i $%r*re$a7 )e *lan(a un $ua8e 'e$% en l%$ la'i%$. EG"a$ d%r)id% 'ienH E)e *re un(a. A$ien(% c%n la ca'eAa7 )ir>nd%l%7 ! )e d%! cuen(a de Cue ;e d%r)id% )u! 'ien $al8% *%r la =l(i)a )edia ;%ra7 en la Cue (en#a de)a$iad% cal%r. EY% (a)'i6n. EKrunce el ce%E. S#7 )u! 'ien. EArCuea la ce<a7 a la 8eA $%r*rendid% ! c%n5u$%E. G9u6 ;%ra e$H Mir% el de$*er(ad%r. ES%n la$ $ie(e ! )edia. ELa$ $ie(e ! )ediaF M)ierdaN ESal(a de la ca)a ! $e *%ne l%$ 8aCuer%$. A;%ra )e (%ca a )# $%nre#r di8er(ida )ien(ra$ )e inc%r*%r%. C;ri$(ian Gre! lle a (arde ! e$(> ner8i%$%. E$(% e$ al % Cue n% ;e 8i$(% an(e$. De *r%n(% cai % en la cuen(a de Cue el (ra$er% !a n% )e duele. EEre$ )u! )ala in5luencia *ara )#. Ten % una reunin. Ten % Cue ir)e. De'% e$(ar en P%r(land a la$ %c;%. GTe e$(>$ riend% de )#H ES#. S%nr#e. ELle % (arde. Y% nunca lle % (arde. Ta)'i6n e$(% e$ una n%8edad7 $e%ri(a S(eele. Se *%ne la a)ericana7 $e a ac;a ! )e c% e la ca'eAa c%n a)'a$ )an%$ EEl d%)in % Edice7 ! la *ala'ra e$(> *reada de una *r%)e$a (>ci(a. La$ en(raa$ $e )e eD*anden ! lue % $e c%n(raen de delici%$a eD*ec(acin. La $en$acin e$ eDCui$i(a. Madre )#a7 $i )i ca'eAa *udiera e$(ar a la al(ura de )i cuer*%. Se inclina ! )e da un 'e$% r>*id%. C% e $u$ c%$a$ de la )e$i(a ! l%$ Aa*a(%$7 Cue n% $e *%ne. ETa!l%r 8endr> a encar ar$e de (u E$cara'a<%. L% di<e en $eri%. N% l% c%<a$. Te 8e% en )i ca$a el d%)in %. Te dir6 la ;%ra *%r c%rre%. Y7 c%)% un (%r'ellin%7 de$a*arece. C;ri$(ian Gre! ;a *a$ad% la n%c;e c%n)i %7 ! )e $ien(% de$can$ada. Y n% ;a ;a'id% $eD%7 $%l% ;e)%$ ;ec;% la cuc;ari(a. Me di<% Cue nunca ;a'#a d%r)id% c%n nadie7 *er% !a ;a d%r)id% (re$ 8ece$ c%n)i %. S%nr#% ! $al % de$*aci% de la ca)a. E$(%! )>$ ani)ada de l% Cue ;e e$(ad% en la$ =l(i)a$ 8ein(icua(r% ;%ra$ % a$#. Me diri<% a la c%cina] nece$i(% una (aAa de (6. De$*u6$ de de$a!unar7 )e duc;% ! )e 8i$(% r>*ida)en(e *ara )i =l(i)% d#a en Cla!(%nR$. E$ el 5in de una era: adi$ a l%$ $e%re$ Cla!(%n7 a la uni8er$idad7 a

Ianc%u8er7 a )i *i$%7 a )i E$cara'a<%. Ec;% un 8i$(aA% al cac;arr%: $%n la$ 41:/,. Ten % (ie)*%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:4/ 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. A$al(% ! a re$in: e5ec(%$ $ecundari%$

9uerid% $e%r Gre!: 9uer#a$ $a'er *%r Cu6 )e $en(# c%n5undida de$*u6$ de Cue )eF GCu6 eu5e)i$)% u(iliA%: )e diera$ un%$ aA%(e$7 )e ca$(i ara$7 )e *e ara$7 )e a rediera$H Pue$ 'ien7 duran(e (%d% el inCuie(an(e e*i$%di%7 )e $en(# ;u)illada7 de radada ! ul(ra<ada. Y *ara )a!%r 8er LenAa7 (iene$ raAn7 e$(a'a eDci(ada7 ! e$% era al % Cue n% e$*era'a. C%)% 'ien $a'e$7 (%d% l% $eDual e$ nue8% *ara )#. O<al> (u8iera )>$ eD*eriencia !7 en c%n$ecuencia7 e$(u8iera )>$ *re*arada. Me eD(ra Cue )e eDci(ara. L% Cue real)en(e )e *re%cu* 5ue c)% )e $en(# de$*u6$. Y e$% e$ )>$ di5#cil de eD*licar c%n *ala'ra$. Me ;iA% 5eliA Cue (= l% 5uera$. Me ali8i Cue n% 5uera (an d%l%r%$% c%)% ;a'#a *en$ad% Cue $er#a. Y )ien(ra$ e$(u8e (u)'ada en(re (u$ 'raA%$7 )e $en(#F *lena. Per% e$a $en$acin )e inc%)%da )uc;%7 inclu$% ;ace Cue )e $ien(a cul*a'le. N% )e enca<a !7 en c%n$ecuencia7 )e c%n5unde. GRe$*%nde e$% a (u *re un(aH E$*er% Cue el )und% de la$ 5u$i%ne$ ! adCui$ici%ne$ e$(6 $iend% (an e$(i)ulan(e c%)% $ie)*re7 ! Cue n% ;a!a$ lle ad% de)a$iad% (arde. Gracia$ *%r Cuedar(e c%n)i %. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:,. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Li'ere $u )en(e In(ere$an(e7 aunCue el a$un(% del )en$a<e $ea al % eDa erad%7 $e%ri(a S(eele. Re$*%ndiend% a $u *re un(a: !% dir#a OaA%(e$P7 ! e$% e$ l% Cue 5uer%n. [ GA$# Cue $e $in(i ;u)illada7 de radada7 in<uriada ! a redidaH ME$ (an Te$$ Dur'e!5ieldFN Si n% recuerd% )al7 5ue u$(ed la Cue %*( *%r la c%rru*cin. GDe 8erdad $e $ien(e a$# % cree Cue de'er#a $en(ir$e a$#H S%n d%$ c%$a$ )u! di$(in(a$. Si e$ a$# c%)% $e $ien(e7 Gcree Cue *%dr#a in(en(ar a'raAar e$a$ $en$aci%ne$ ! di erirla$7 *%r )#H E$% e$ l% Cue ;ar#a una $u)i$a. [ A radeAc% $u ineD*eriencia. La 8al%r%7 ! e$(%! e)*eAand% a en(ender l% Cue $i ni5ica. En *%ca$ *ala'ra$: $i ni5ica Cue e$ )#a en (%d%$ l%$ $en(id%$. [ S#7 e$(a'a eDci(ada7 l% Cue a $u 8eA )e eDci( a )#] n% ;a! nada )al% en e$%. [ OKeliAP e$ un ad<e(i8% Cue a*ena$ alcanAa a eD*re$ar l% Cue $en(#. OED(a$iad%P $e a*r%Di)a )>$. [ L%$ aA%(e$ de ca$(i % duelen 'a$(an(e )>$ Cue l%$ $en$uale$7 a$# Cue nunca le d%ler> )>$ de e$%7 $al8%7 clar%7 Cue c%)e(a al una in5raccin i)*%r(an(e7 en cu!% ca$% )e $er8ir6 de al =n in$(ru)en(% *ara ca$(i arla. Lue % )e d%l#a )uc;% la )an%. Per% )e u$(a. [ Ta)'i6n !% )e $en(# *len%7 )>$ de l% Cue <a)>$ *%dr#a$ i)a inar. [ N% )al a$(e $u$ ener #a$ c%n $en(i)ien(%$ de cul*a ! *ecad%. S%)%$ )a!%re$ de edad ! l% Cue ;a a)%$ a *uer(a cerrada e$ c%$a nue$(ra. De'e li'erar $u )en(e ! e$cuc;ar a $u cuer*%. [ El )und% de la$ 5u$i%ne$ ! adCui$ici%ne$ n% e$ ni )uc;% )en%$ (an e$(i)ulan(e c%)% u$(ed7 $e%ri(a S(eele. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

O;7 Di%$F O)#a en (%d%$ l%$ $en(id%$P. Se )e en(rec%r(a la re$*iracin.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:,0 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ma!%re$ de edad GN% e$(>$ en una reuninH Me ale r% )uc;% de Cue (e d%liera la )an%. Y7 $i e$cuc;ara a )i cuer*%7 a;%ra )i$)% e$(ar#a en Ala$?a. Ana P.D.: Me *en$ar6 l% de a'raAar e$a$ $en$aci%ne$.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:-/ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. N% ;a lla)ad% a la *%li Se%ri(a S(eele: Ya Cue l% *re un(a7 e$(%! en una reunin7 ;a'land% del )ercad% de 5u(ur%$. P%r $i n% l% recuerda7 $e acerc a )# $a'iend% )u! 'ien l% Cue i'a a ;acer. En nin =n )%)en(% )e *idi Cue *arara] n% u(iliA nin una *ala'ra de $e uridad. E$ adul(a] (%)a $u$ *r%*ia$ deci$i%ne$. Sincera)en(e7 e$*er% c%n ilu$in la *rDi)a 8eA Cue $e )e calien(e la )an%. E$ e8iden(e Cue n% e$(> e$cuc;and% a la *ar(e c%rrec(a de $u cuer*%. En Ala$?a ;ace )uc;% 5r#% ! n% e$ un 'uen e$c%ndi(e. La enc%n(rar#a. Pued% ra$(rear $u )8il7 GrecuerdaH I>!a$e a (ra'a<ar.

C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Mir% ceuda la *an(alla. Tiene raAn7 clar%. Y% decid%. M)). GDir> en $eri% l% de ir a 'u$car)eH GDe'er#a %*(ar *%r e$ca*ar)e una (e)*%radaH C%n(e)*l% un in$(an(e la *%$i'ilidad de ace*(ar el %5reci)ien(% de )i )adre. Le d%! a ORe$*%nderP.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:-0 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ac%$ad%r G"a$ 'u$cad% a!uda *r%5e$i%nal *ara e$a (endencia al ac%$%H Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:-2 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. GAc%$ad%r7 !%H Le *a % al e)inen(e d%c(%r Kl!nn una *eCuea 5%r(una *ara Cue $e %cu*e de )i (endencia al ac%$% ! de la$ %(ra$. Ie(e a (ra'a<ar. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:.4 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. C;arla(ane$ car%$ Si )e l% *er)i(e$7 (e $u ier% Cue 'u$Cue$ una $e unda %*inin. N% e$(%! $e ura de Cue el d%c(%r Kl!nn $ea )u! e5icien(e. Se%ri(a S(eele

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:.'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Se unda$ %*ini%ne$ Te l% *er)i(a % n%7 n% e$ a$un(% (u!%7 *er% el d%c(%r Kl!nn e$ la $e unda %*inin. Ia$ a (ener Cue acelerar en (u c%c;e nue8% ! *%ner(e en *eli r% innece$aria)en(e. Cre% Cue e$% 8a c%n(ra la$ n%r)a$. IETE A TRABAJAR. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:.1 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. MAY_SCULAS C"ILLONAS C%)% $%! el 'lanc% de (u (endencia al ac%$%7 cre% Cue $# e$ a$un(% )#%. N% ;e 5ir)ad% a=n7 a$# Cue la$ n%r)a$ )e la re*a)*in5lan. Y n% en(r% ;a$(a la$ nue8e ! )edia. Se%ri(a S(eele

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:.3 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Lin L#$(ica de$cri*(i8a GORe*a)*in5lanPH Dud% )uc;% Cue e$% 8en a en el dicci%nari%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:/, 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Lin L#$(ica de$cri*(i8a Sale de$*u6$ de Oac%$ad%rP ! de Oc%n(r%lad%r %'$e$i8%P. Y la lin L#$(ica de$cri*(i8a e$(> den(r% de )i$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$. GMe de<a$ en *aA de una 8eAH Me u$(ar#a ir)e a (ra'a<ar en )i c%c;e nue8%. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ 42:/0 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Mu<ere$ di5#cile$ *er% di8er(ida$ Me e$cuece la *al)a de la )an%. C%nduAca c%n cuidad%7 $e%ri(a S(eele. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

E$ una %Aada c%nducir el Audi. Tiene direccin a$i$(ida. @anda7 )i E$cara'a<%7 n% (iene nada de e$%7 a$# Cue $e aca' el =nic% e<ercici% 5#$ic% Cue ;ac#a al d#a7 Cue era el de c%nducir. A;7 *er%7 $e =n la$ n%r)a$ de C;ri$(ian7 (endr6 Cue lidiar c%n un en(renad%r *er$%nal. KrunA% el ce%. Odi% ;acer e<ercici%. Mien(ra$ c%nduAc%7 (ra(% de analiAar l%$ c%rre%$ Cue ;e)%$ in(erca)'iad%. A 8ece$ e$ un ;i<% de *u(a c%nde$cendien(e. Lue % *ien$% en Grace ! )e $ien(% cul*a'le. Clar% Cue ella n% l% *ari. U57 e$% e$ (%d% un )und% de d%l%r de$c%n%cid% *ara )#. S#7 $%! adul(a7 racia$ *%r rec%rd>r)el%7 C;ri$(ian Gre!7 ! !% decid%. El *r%'le)a e$ Cue !% $%l% Cuier% a C;ri$(ian7 n% (%d% $uF 'a a<e7 ! a;%ra )i$)% (iene la '%de a c%)*le(a de un 1.1. G9ue )e rela<e ! l% ace*(e7 c%)% una $u)i$aH Di<e Cue l% in(en(ar#a7 *er% e$ )uc;#$i)% *edir. Me )e(% en el a*arca)ien(% de Cla!(%nR$. Mien(ra$ en(r%7 cai % en Cue )e cue$(a creer Cue ;%! $ea )i =l(i)% d#a. P%r $uer(e7 ;a! <ale% en la (ienda ! el (ie)*% *a$a r>*id%. A la ;%ra de c%)er7 el $e%r Cla!(%n )e lla)a de$de el al)ac6n. E$(> al lad% de un )en$a<er% en )%(%. EGSe%ri(a S(eeleH E*re un(a el )en$a<er%. Mir% in(ri ada al $e%r Cla!(%n7 Cue $e enc% e de ;%)'r%$7 (an *er*le<% c%)% !%. Se )e cae el al)a a l%$ *ie$. G9u6 )e ;a'r> )andad% C;ri$(ian a;%raH Kir)% el al'ar>n del *aCue(i(% ! l% a'r% en$e uida. E$ una Blac?Berr!. Se )e de$*l%)a el >ni)% *%r c%)*le(%. La enciend%.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ ++:+/. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Blac?Berr! PRESTADA 9uier% *%der l%caliAar(e a (%da$ ;%ra$ !7 c%)% e$(a e$ la 5%r)a de c%)unicacin c%n la Cue )>$ (e $incera$7 ;e *en$ad% Cue nece$i(a'a$ una Blac?Berr!. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ +-:,,

'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. C%n$u)i$)% de$en5renad% Me *arece Cue (e ;ace 5al(a lla)ar al d%c(%r Kl!nn a;%ra )i$)%. Tu (endencia al ac%$% $e e$(> de$c%n(r%land%. E$(%! en el (ra'a<%. Te )and% un c%rre% cuand% lle ue a ca$a. Gracia$ *%r e$(e %(r% cac;arri(%. N% )e eCui8%ca'a cuand% (e di<e Cue ere$ un c%n$u)i$(a c%)*ul$i8%. GP%r Cu6 ;ace$ e$(%H Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ +-:,. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Mu! $a aA *ara $er (an <%8en Una )u! 'uena *un(ualiAacin7 c%)% de c%$(u)'re7 $e%ri(a S(eele. El d%c(%r Kl!nn e$(> de 8acaci%ne$. Y ;a % e$(% *%rCue *ued%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Me )e(% el cac;arri(% en el '%l$ill%7 ! !a l% %di%. E$cri'ir a C;ri$(ian )e re$ul(a adic(i8%7 *er% $e $u*%ne Cue e$(%! (ra'a<and%. Me 8i'ra una 8eA en el (ra$er% E Cu6 *r%*i%7 )e di % c%n ir%n#aE7 *er% )e ar)% de 8al%r ! l% i n%r%. A la$ cua(r%7 l%$ $e%re$ Cla!(%n re=nen a l%$ de)>$ e)*lead%$ de la (ienda !7 c%n un di$cur$% e)%(i8% ! e)'araA%$%7 )e en(re an un c;eCue *%r i)*%r(e de (re$cien(%$ dlare$. En e$e )%)en(%7 $e a)%n(%nan en )i in(eri%r l%$ ac%n(eci)ien(%$ de la$ (re$ =l(i)a$ $e)ana$: eD>)ene$7 raduacin7 )ul(i)ill%nari%$ <%did%$ e in(en$%$7 de$5l%ra)ien(%7 l#)i(e$ (%lera'le$ e in5ranCuea'le$7 cuar(%$ de <ue % $in c%n$%la$7 *a$e%$ en ;elic*(er%7 ! el ;ec;% de Cue )aana )e )ud%. A$%)'r%$a)en(e7 l% r% )an(ener la c%)*%$(ura. Mi $u'c%n$cien(e e$(> *a$)ada. A'raA% c%n 5uerAa a l%$ Cla!(%n. "an $id% un%$ <e5e$ a)a'le$ ! ener%$%$7 ! l%$ ec;ar6 de )en%$. Ba(e e$(> $aliend% del c%c;e cuand% lle % a ca$a. EG9u6 e$ e$%H E*re un(a acu$ad%ra7 $ealand% el Audi. N% *ued% re$i$(ir)e. EUn c%c;e Ee$*e(%. En(recierra l%$ %<%$ !7 *%r un )%)en(%7 )e *re un(% $i (a)'i6n ella )e 8a a (u)'ar en $u$ r%dilla$E. Mi re al% de raduacin E di % c%n 5in id% de$en5ad%. S#7 )e re alan c%c;e$ car%$ (%d%$ l%$ d#a$. Se Cueda '%Cuia'ier(a. EE$e ca*ull% ener%$% ! arr% an(e7 Gn%H A$ien(% c%n la ca'eAa. E"e in(en(ad% rec;aAarl%7 *er%7 5ranca)en(e7 e$ in=(il e$5%rAar$e. Ba(e 5runce l%$ la'i%$. EN% )e eD(raa Cue e$(6$ a'ru)ada. "e 8i$(% Cue al 5inal $e Cued. ES#. S%nr#% )elanclica. EGTer)ina)%$ de e)*aCue(arH A$ien(% ! la $i % den(r%. Mir% el c%rre% de C;ri$(ian.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ +-:.4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. D%)in % G9ueda)%$ el d%)in % a la unaH La d%c(%ra (e e$*erar> en el E$cala a la una ! )edia. Y% )e 8%! a Sea((le a;%ra. C%n5#% en Cue la )udanAa 8a!a 'ien7 ! e$(%! de$eand% Cue lle ue el d%)in %. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Madre )#a7 c%)% $i ;a'lara del (ie)*%. Decid% c%n(e$(arle cuand% ;a!a)%$ (er)inad% de e)*aCue(ar. Tan *r%n(% re$ul(a di8er(id#$i)% c%)% $e *%ne en *lan 5%r)al e in$%*%r(a'le. Cue$(a $e uirl%. La 8erdad7 e$ c%)% $i le ;u'iera en8iad% un c%rre% a un e)*lead%. Para 5a$(idiar7 *%n % l%$ %<%$ en 'lanc% ! )e 8%! a e)*aCue(ar c%n Ba(e. Ba(e ! !% e$(a)%$ en la c%cina cuand% al uien lla)a a la *uer(a. Ie% a Ta!l%r en el *%rc;e7 i)*%lu(% c%n $u (ra<e. De(ec(% 8e$(i i%$ de $u *a$ad% )ili(ar en el c%r(e de *el% al cer%7 $u 5#$ic% cuidad% ! $u )irada 5r#a. ESe%ri(a S(eele EdiceE7 ;e 8enid% a *%r $u c%c;e. EA;7 $#7 clar%. Pa$a7 ir6 a *%r la$ lla8e$. Se ura)en(e e$(% 8a )uc;% )>$ all> de la lla)ada del de'er. Iuel8% a *re un(ar)e en Cu6 c%n$i$(ir> eDac(a)en(e el (ra'a<% de Ta!l%r. Le d%! la$ lla8e$ ! n%$ acerca)%$ en )edi% de un $ilenci% inc)%d% E*ara )#E al E$cara'a<% aAul clar%. A'r% la *uer(a ! $ac% la lin(erna de la uan(era. Ya e$(>. N% lle8% nin una %(ra c%$a *er$%nal den(r% de @anda. Adi$7 @anda. Gracia$. Acarici% $u (ec;% )ien(ra$ cierr% la *uer(a del c%*il%(%. EGCu>n(% (ie)*% lle8a$ (ra'a<and% *ara el $e%r Gre!H Ele *re un(%. ECua(r% a%$7 $e%ri(a S(eele. De *r%n(% $ien(% una nece$idad irre5rena'le de '%)'ardearl% a *re un(a$. L% Cue de'e $a'er e$(e ;%)'re de C;ri$(ian7 (%d%$ $u$ $ecre(%$. Clar% Cue *r%'a'le)en(e ;a'r> 5ir)ad% un acuerd% de c%n5idencialidad. L% )ir% ner8i%$a. Tiene la )i$)a eD*re$in (aci(urna de Ra!7 ! )e e)*ieAa a caer 'ien. EE$ un 'uen ;%)'re7 $e%ri(a S(eele Edice7 ! $%nr#e. Lue % $e de$*ide c%n un e$(%7 $u'e a )i c%c;e ! $e ale<a en 6l. El *i$%7 el E$cara'a<%7 l%$ Cla!(%nF (%d% ;a ca)'iad% !a. Mene% la ca'eAa )ien(ra$ 8uel8% a en(rar en ca$a. Y el )a!%r ca)'i% de (%d%$ e$ C;ri$(ian Gre!. Ta!l%r *ien$a Cue e$ Oun 'uen ;%)'reP. GPued% creerleH A la$ %c;%7 cena)%$ c%)ida c;ina c%n J%$6. "e)%$ (er)inad%. Ya l% ;e)%$ e)*aCue(ad% (%d% ! e$(a)%$ li$(a$ *ara el (ra$lad%. J%$6 (rae 8aria$ '%(ella$ de cer8eAa] Ba(e ! !% n%$ $en(a)%$ en el $%5>7 6l $e $ien(a en el $uel%7 c%n la$ *ierna$ cruAada$7 en(re la$ d%$. Ie)%$ (ele'a$ura7 'e'e)%$ cer8eAa !7 a )edida Cue 8a a8anAand% la n%c;e ! la cer8eAa 8a ;aciend% e5ec(%7 'ullici%$%$ ! e)%(i8%$7 8a)%$ re$ca(and% recuerd%$. "an $id% cua(r% a%$ e$(u*end%$. Mi relacin c%n J%$6 ;a 8uel(% a la n%r)alidad7 %l8idad% !a el c%na(% de 'e$%. Buen%7 l% ;e )e(id% de'a<% de la al5%)'ra en la Cue e$(> (u)'ada la di%$a Cue lle8% den(r%7 c%)iend% u8a$ ! (a)'%rileand% c%n l%$ ded%$7 e$*erand% c%n i)*aciencia el d%)in %. Lla)an a la *uer(a ! el c%raAn $e )e $u'e a la '%ca. GSer>FH A're Ba(e ! Elli%( *r>c(ica)en(e la c% e en 8%landa$. La en8uel8e en un a'raA% ;%ll!J%%dien$e Cue en$e uida $e c%n8ier(e en un a*a$i%nad% e$(ru<n eur%*e%. P%r 5a8%r7 )arc;a%$ a un ;%(el. J%$6 ! !% n%$ )ira)%$. Me e$*an(a $u 5al(a de *ud%r. EGN%$ 8a)%$ al 'arH Ele *re un(% a J%$67 Cue a$ien(e en6r ica)en(e. A l%$ d%$ n%$ inc%)%da de)a$iad% el er%(i$)% de$en5renad% Cue $e de$*lie a an(e n%$%(r%$. Ba(e )e )ira7 $%nr%<ada ! c%n l%$ %<%$ 'rillan(e$. EJ%$6 ! !% 8a)%$ a (%)ar al %. Le *%n % l%$ %<%$ en 'lanc%. MJaN A=n *ued% *%ner l%$ %<%$ en 'lanc% cuand% )e *laAca. EIale. S%nr#e. E"%la7 Elli%(. Adi$7 Elli%(. Me uia un% de $u$ en%r)e$ %<%$ aAule$7 ! J%$6 ! !% $ali)%$ *%r la *uer(a7 riend% c%)% d%$ ad%le$cen(e$. Mien(ra$ 'a<a)%$ la calle de$*aci% en direccin al 'ar7 )e c%<% del 'raA% de J%$6. Di%$7 e$ una *er$%na (an n%r)al. N% ;a'#a $a'id% 8al%rarl% ;a$(a a;%ra. EIendr>$ de (%da$ 5%r)a$ a la inau uracin de )i eD*%$icin7 G8erdadH EDe$de lue %7 J%$6. GCu>nd% e$H EEl 3 de <uni%. EGEn Cu6 d#a caeH De re*en(e )e en(ra el *>nic%. EE$ <ue8e$. ES#7 $in *r%'le)aF GY (= 8endr>$ a 8ern%$ a Sea((leH ETra(ad de i)*ed#r)el%. S%nr#e. E$ (arde cuand% 8uel8% del 'ar. N% 8e% a Ba(e ni Elli%( *%r nin una *ar(e7 *er% l%$ %i %. Madre )#a. E$*er% n% $er (an e$candal%$a. S6 Cue C;ri$(ian n% l% e$. Me ru'%riA% de *en$arl% ! ;u!% a )i ;a'i(acin. Tra$ un a'raA% 're8e ! *%r $uer(e nada e)'araA%$%7 J%$6 $e ;a id%. N% $6 cu>nd% 8%l8er6 a 8erl%7 *r%'a'le)en(e en la eD*%$icin de $u$ 5%(% ra5#a$] a=n )e a$%)'ra Cue *%r 5in ;a!a c%n$e uid% eD*%ner. L% ec;ar6 de )en%$7 ! ec;ar6 de )en%$ $u encan(% *ueril. N% ;e $id% ca*aA de c%n(arle l% del E$cara'a<%. S6 Cue $e *%ndr> 5ren6(ic% cuand% $e en(ere7 ! c%n un (#% Cue $e )e en5ade (en % )>$ Cue $u5icien(e. Ya en )i cuar(%7 ec;% un %<% al cac;arr% in5ernal !7 *%r $u*ue$(%7 (en % c%rre% de C;ri$(ian.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,1 de )a!% de ,4++ ,,:+.

'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. GDnde e$(>$H OE$(%! en el (ra'a<%. Te )and% un c%rre% cuand% lle ue a ca$a.P GA=n $i ue$ en el (ra'a<%7 % e$ Cue ;a$ e)*aCue(ad% el (el65%n%7 la Blac?Berr! ! el MacB%%?H Ll>)a)e % )e 8er6 %'li ad% a lla)ar a Elli%(. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Maldi(a $eaF J%$6F )ierda. C%<% el (el65%n%. Cinc% lla)ada$ *erdida$ ! un )en$a<e de 8%A. T#)ida)en(e7 e$cuc;% el )en$a<e. E$ C;ri$(ian. OMe *arece Cue (iene$ Cue a*render a lidiar c%n )i$ eD*ec(a(i8a$. N% $%! un ;%)'re *acien(e. Si )e dice$ Cue (e *%ndr>$ en c%n(ac(% c%n)i % cuand% (er)ine$ de (ra'a<ar7 (en la decencia de ;acerl%. De l% c%n(rari%7 )e *re%cu*%7 ! n% e$ una e)%cin c%n la Cue e$(6 5a)iliariAad%7 *%r l% Cue n% la lle8% 'ien. Ll>)a)e.P Mierda7 )ierda. GE$ Cue nunca )e 8a a dar un re$*ir%H Mir% ceuda el (el65%n%. Me a$5iDia. C%n una ;%nda $en$acin de )ied% en la '%ca del e$()a %7 l%caliA% $u n=)er% ! *ul$% la (ecla de lla)ada. Mien(ra$ e$*er% a Cue c%n(e$(e7 $e )e $u'e el c%raAn a la '%ca. Se ura)en(e le encan(ar#a dar)e una *aliAa de cincuen(a )il de)%ni%$. La idea )e de*ri)e. E"%la Edice en 8%A 'a<a7 ! $u (%n% )e de$c%l%ca7 *%rCue )e l% e$*era'a 5uri'und%7 *er% el ca$% e$ Cue $uena ali8iad%. E"%la E$u$urr%. EMe (en#a$ *re%cu*ad%. EL% $6. Sien(% n% ;a'er(e re$*%ndid%7 *er% e$(%! 'ien. "ace una *au$a 're8e. EGL% ;a$ *a$ad% 'ien e$(a n%c;eH E)e *re un(a de l% )>$ c%)edid%. ES#. "e)%$ (er)inad% de e)*aCue(ar ! Ba(e ! !% ;e)%$ cenad% c%)ida c;ina c%n J%$6. A*rie(% l%$ %<%$ c%n 5uerAa al )enci%nar a J%$6. C;ri$(ian n% dice nada. EG9u6 (al (=H Ele *re un(% *ara llenar el re*en(in% $ilenci% a'i$)al ! en$%rdeced%r. N% *ien$% c%n$en(ir Cue ;a a Cue )e $ien(a cul*a'le *%r l% de J%$6. P%r 5in7 $u$*ira. E"e a$i$(id% a una cena c%n 5ine$ 'en65ic%$. A'urrid#$i)a. Me ;e id% en cuan(% ;e *%did%. L% n%(% (an (ri$(e ! re$i nad% Cue $e )e enc% e el c%raAn. L% recuerd% ;ace al una$ n%c;e$7 $en(ad% al *ian% de $u en%r)e $aln7 ac%)*aad% *%r la in$%*%r(a'le )elanc%l#a a ridulce de la )=$ica Cue (%ca'a. EO<al> e$(u8iera$ aCu# E$u$urr%7 *%rCue de *r%n(% Cuier% a'raAarl%. C%n$%larl%. AunCue n% )e de<e. Nece$i(% (enerl% cerca. EGEn $eri%H E$u$urra )an$a)en(e. Madre )#a. Si n% *arece 6l] $e )e eriAa el cuer% ca'ellud% de re*en(ina a*ren$in. ES# Ele di %. Al ca'% de una e(ernidad7 $u$*ira. EGN%$ 8ere)%$ el d%)in %H ES#7 el d%)in % E$u$urr%7 ! un e$cal%5r#% )e rec%rre el cuer*% en(er%. EBuena$ n%c;e$. EBuena$ n%c;e$7 $e%r. Mi a*ela(i8% l% *illa de$*re8enid%7 l% $6 *%r $u ;%nd% $u$*ir%. EBuena $uer(e c%n la )udanAa de )aana7 Ana$(a$ia. Su 8%A e$ $ua8e7 ! l%$ d%$ n%$ Cueda)%$ *e ad%$ al (el65%n% c%)% ad%le$cen(e$7 $in Cuerer c%l ar. ECuel a (= Ele $u$urr%. P%r 5in7 n%(% Cue $%nr#e. EN%7 cuel a (=. A;%ra $6 Cue e$(> $%nriend%. EN% Cuier%. EY% (a)*%c%. EGE$(a'a$ en5adad% c%n)i %H ES#. EGT%da8#a l% e$(>$H EN%. EEn(%nce$7 Gn% )e 8a$ a ca$(i arH EN%. Y% $%! de aCu# (e *ill%7 aCu# (e )a(%. EYa l% ;e n%(ad%. EYa *uede c%l ar7 $e%ri(a S(eele.

EGEn $eri% Cuiere Cue l% ;a a7 $e%rH

EIe(e a la ca)a7 Ana$(a$ia. ES#7 $e%r. Nin un% de l%$ d%$ cuel a. EGAl una 8eA cree$ Cue $er>$ ca*aA de ;acer l% Cue (e di anH Parece di8er(id% ! eDa$*erad% a la 8eA. EPuede. L% $a're)%$ de$*u6$ del d%)in %. Y *ul$% la (ecla de c%l ar.

Elli%( ad)ira $u %'ra. N%$ ;a rec%nec(ad% la (ele al $a(6li(e del *i$% de Pi?e Place Mar?e(. Ba(e ! !% n%$ (ira)%$ al $%5>7 riend% c%)% '%'a$7 i)*re$i%nada$ *%r $u ;a'ilidad c%n el (aladr% el6c(ric%. La (ele de *la$)a Cueda rara $%'re el 5%nd% de ladrill% 8i$(% del al)ac6n rec%n8er(id%7 *er% !a )e ac%$(u)'rar6. EGIe$7 nenaH K>cil. Le dedica una $%nri$a de dien(e$ 'lanCu#$i)%$ a Ba(e ! ella ca$i li(eral)en(e $e derri(e en el $%5>. Le$ *%n % l%$ %<%$ en 'lanc% a l%$ d%$. EMe encan(ar#a Cuedar)e7 nena7 *er% )i ;er)ana ;a 8uel(% de Par#$ ! e$(a n%c;e (en % cena 5a)iliar ineludi'le. EGN% *uede$ *a$ar(e lue %H E*re un(a Ba(e (#)ida)en(e7 c%n una dulAura i)*r%*ia de ella. Me le8an(% ! )e acerc% a la A%na de la c%cina 5in iend% Cue 8%! a de$e)*aCue(ar una de la$ ca<a$. Se 8an a *%ner *e a<%$%$. EA 8er $i )e *ued% e$ca*ar E*r%)e(e. EBa<% c%n(i %Edice Ba(e $%nriend%. E"a$(a lue %7 Ana E$e de$*ide Elli%( c%n una a)*lia $%nri$a. EAdi$7 Elli%(. Saluda a C;ri$(ian de )i *ar(e. EGS%l% $aludarH EArCuea la$ ce<a$ c%)% in$inuand% al %. ES#. Me uia el %<% ! )e *%n % c%l%rada )ien(ra$ 6l $ale del *i$% c%n Ba(e. Elli%( e$ un encan(%7 )u! di$(in(% de C;ri$(ian. E$ a rada'le7 a'ier(%7 cari%$%7 )u! cari%$%7 de)a$iad% cari%$%7 c%n Ba(e. N% $e Cui(an la$ )an%$ de enci)a el un% al %(r%] l% cier(% e$ Cue lle a a re$ul(ar 8i%len(%F ! !% )e *%n % 8erde de en8idia. Ba(e 8uel8e un%$ 8ein(e )inu(%$ de$*u6$ c%n *iAAa] n%$ $en(a)%$7 r%deada$ de ca<a$7 en nue$(r% nue8% ! di>5an% e$*aci%7 ! n%$ la c%)e)%$ direc(a)en(e de la ca<a. La 8erdad e$ Cue el *adre de Ba(e $e ;a *%r(ad%. El *i$% n% e$ un *alaci%7 *er% $# l% 'a$(an(e rande: (re$ d%r)i(%ri%$ ! un $aln in)en$% c%n 8i$(a$ a Pi?e Place Mar?e(. S%n (%d% $uel%$ de )adera )aciAa ! ladrill% r%<%7 ! la$ $u*er5icie$ de la c%cina $%n de ;%r)i n *ulid%7 )u! *r>c(ic%7 )u! ac(ual. A la$ d%$ n%$ encan(a el ;ec;% de Cue 8a)%$ a e$(ar en *len% cen(r% de la ciudad. A la$ %c;% $uena el in(er5%n%. Ba(e da un '%(e ! a )# $e )e $u'e el c%raAn a la '%ca. EUn *aCue(e7 $e%ri(a S(eele7 $e%ri(a Ba8ana ;. La dece*cin c%rre de 5%r)a li're e ine$*erada *%r )i$ 8ena$. N% e$ C;ri$(ian. ESe und% *i$%7 a*ar(a)en(% d%$. Ba(e a're al )en$a<er%. El c;a8al $e Cueda '%Cuia'ier(% al 8er a Ba(e7 c%n $u$ 8aCuer%$ a<u$(ad%$7 $u ca)i$e(a ! el *el% rec% id% en un )%% c%n al un%$ )ec;%ne$ $uel(%$. Tiene e$e e5ec(% en l%$ ;%)'re$. El c;ic% $%$(iene una '%(ella de c;a)*>n c%n un l%'% en 5%r)a de ;elic*(er% a(ad% a ella. Ba(e l% de$*ide c%n una $%nri$a de$lu)'ran(e ! )e lee la (ar<e(a. Se%ri(a$: Buena $uer(e en $u nue8% ;% ar. C;ri$(ian Gre! Ba(e )ue8e la ca'eAa en $eal de de$a*r%'acin. EGE$ Cue n% *uede *%ner $%l% Ode C;ri$(ianPH GY Cu6 e$ e$(e l%'% (an rar% en 5%r)a de ;elic*(er%H EC;arlie Tan %. EG9u6H EC;ri$(ian )e lle8 a Sea((le en $u ;elic*(er%. Me enc%<% de ;%)'r%$. Ba(e )e )ira '%Cuia'ier(a. De'% decir Cue )e encan(an e$(a$ %ca$i%ne$7 *%rCue $%n *%ca$: Ba(;erine Ba8ana ;7 )uda ! *a$)ada. Me d%! el u$(aA% de di$5ru(ar del in$(an(e. EPue$ $#7 (iene ;elic*(er% ! l% *il%(a 6l Edi % %r ull%$a. EC)% n%F E$e ca*ull% indecen(e)en(e ric% (iene ;elic*(er%. GP%r Cu6 n% )e l% ;a'#a$ c%n(ad%H Ba(e )e )ira acu$ad%ra7 *er% $%nr#e7 ca'eceand% c%n incredulidad. E"e (enid% de)a$iada$ c%$a$ en la ca'eAa =l(i)a)en(e. Krunce el ce%. EGTe la$ a*aar>$ $%la )ien(ra$ e$(%! 5ueraH EClar% Ere$*%nd% (ranCuiliAad%ra.

Ciudad nue8a7 en *ar%F un n%8i% de l% )>$ rari(%. EGLe ;a$ dad% nue$(ra direccinH EN%7 *er% el ac%$% e$ una de $u$ e$*ecialidade$ E'arrun(% $in darle i)*%r(ancia. Ba(e 5runce a=n )>$ el ce%. EP%r Cu6 $er> Cue n% )e $%r*rende. Me inCuie(a7 Ana. P%r l% )en%$ el c;a)*>n e$ 'uen%7 ! e$(> 5r#%. P%r $u*ue$(%7 $%l% C;ri$(ian en8iar#a c;a)*>n 5r#%7 % le *edir#a a $u $ecre(aria Cue l% ;icieraF % i ual a Ta!l%r. L% a'ri)%$ all# )i$)% ! l%caliAa)%$ nue$(ra$ (aAa$] $%n l% =l(i)% Cue ;e)%$ e)*aCue(ad%. EB%llin er Grande Ann6e R%$6 +3337 una aada eDcelen(e. S%nr#% a Ba(e ! 'rinda)%$. Me de$*ier(% (e)*ran% en la )aana de un d%)in % ri$ de$*u6$ de una n%c;e de $ue% a$%)'r%$a)en(e re*arad%r7 ! )e Cued% (u)'ada )irand% 5i<a)en(e )i$ ca<a$. De'er#a$ ir de$e)*aCue(and% (u$ c%$a$7 )e re aa )i $u'c%n$cien(e7 <un(and% ! 5runciend% $u$ la'i%$ de ar*#a. N%7 ;%! e$ el d#a. La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> 5uera de $#7 dand% $al(i(%$ *ri)er% c%n un *ie ! lue % c%n el %(r%. La eD*ec(acin7 *e$ada ! *%r(en(%$a7 $e cierne $%'re )i ca'eAa c%)% una %$cura nu'e de (%r)en(a (r%*ical. Sien(% la$ )ari*%$a$ en el e$()a %7 ade)>$ del d%l%r )>$ %$cur%7 carnal ! cau(i8ad%r Cue )e *r%duce el (ra(ar de i)a inar Cu6 )e ;ar>. Lue %7 clar%7 (en % Cue 5ir)ar e$e c%ndenad% c%n(ra(%F G% n%H Oi % el $%nid% de c%rre% en(ran(e en el cac;arr% in5ernal7 Cue e$(> en el $uel% <un(% a la ca)a.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,3 de )a!% de ,4++ 42:4. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Mi 8ida en ci5ra$ Si 8iene$ en c%c;e7 8a$ a nece$i(ar e$(e cdi % de acce$% *ara el ara<e $u'(err>ne% del E$cala: +.030-. A*arca en la *laAa /: e$ una de la$ )#a$. El cdi % del a$cen$%r: +224. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. ,3 de )a!% de ,4++ 42:42 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Una aada eDcelen(e S#7 $e%r. En(endid%. Gracia$ *%r el c;a)*>n ! el l%'% de C;arlie Tan %7 Cue (en % a(ad% a )i ca)a. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. ,3 de )a!% de ,4++ 42:++ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. En8idia De nada. N% lle ue$ (arde. A5%r(unad% C;arlie Tan %. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

P%n % l%$ %<%$ en 'lanc% an(e l% d%)inan(e Cue e$7 *er% la =l(i)a l#nea )e ;ace $%nre#r. Me diri<% al 'a%7 *re un(>nd%)e $i Elli%( 8%l8er#a an%c;e ! e$5%rA>nd%)e *%r c%n(r%lar l%$ ner8i%$. MPued% c%nducir el Audi c%n (ac%ne$N Ju$(% a la$ +,.// ; en(r% en el ara<e del E$cala ! a*arc% en la *laAa /. GCu>n(a$ *laAa$ (ieneH El Audi SUI e$(> a;#7 el R2 ! d%$ Audi SUI )>$ *eCue%$. C%)*rue'% c)% lle8% el r#)el7 Cue rara 8eA u$%7 en el e$*e<i(% ilu)inad% de la 8i$era de )i a$ien(%. En el E$cara'a<% n% (en#a. MVni)%N La di%$a Cue lle8% den(r% a i(a l%$ *%)*%ne$] la (en % en )%d% ani)ad%ra. En el re5le<% in5ini(% de e$*e<%$ del a$cen$%r )e )ir% el 8e$(id%

c%l%r ciruelaF 'uen%7 el 8e$(id% c%l%r ciruela de Ba(e. La =l(i)a 8eA Cue )e l% *u$e C;ri$(ian Cui$% Cui(>r)el% en$e uida. Me eDci(% al rec%rdarl%. 9u6 $en$acin (an

delici%$aF ! lue % recu*er% el alien(%. Lle8% la r%*a in(eri%r Cue Ta!l%r )e c%)*r. Me $%nr%<% al i)a inar a e$e ;%)'re de *el% ra*ad% rec%rrer l%$ *a$ill%$ de A en( Pr%8%ca(eur % d%ndeCuiera Cue l% c%)*rara. Se a'ren la$ *uer(a$ ! )e encuen(r% en el 8e$(#'ul% del a*ar(a)en(% n=)er% un%. Cuand% $al % del a$cen$%r7 8e% a Ta!l%r delan(e de la *uer(a de d%'le ;%<a. EBuena$ (arde$7 $e%ri(a S(eele Edice. ELl>)a)e Ana7 *%r 5a8%r. EAna. S%nr#e. EEl $e%r Gre! la e$*era. A*ue$(% a Cue $#. C;ri$(ian e$(> $en(ad% en el $%5> del $aln7 le!end% la *ren$a del d%)in %. AlAa la 8i$(a cuand% Ta!l%r )e ;ace *a$ar. La e$(ancia e$ eDac(a)en(e c%)% la rec%rda'a] aunCue $%l% ;ace una $e)ana Cue e$(u8e aCu#7 )e *arece Cue ;a a )uc;% )>$. C;ri$(ian *arece (ranCuil% ! $eren%] de ;ec;%7 e$(> di8in%. Ii$(e 8aCuer%$ ! una ca)i$a $uel(a de lin% 'lanc%] n% lle8a Aa*a(%$ ni calce(ine$. Tiene el *el% re8uel(% ! de$*einad%7 ! en $u$ %<%$ ;a! un 'rill% )alici%$%. Se le8an(a ! $e acerca de$*aci% a )#7 c%n una $%nri$a $a(i$5ec;a en e$%$ la'i%$ (an 'ien e$cul*id%$. Y% $i % in)8il a la *uer(a del $aln7 *araliAada *%r $u 'elleAa ! la dulce eD*ec(acin an(e l% Cue $e a8ecina. La c%rrien(e Cue ;a! en(re n%$%(r%$ e$(> a;#7 encendi6nd%$e len(a)en(e en )i 8ien(re7 a(ra!6nd%)e ;acia 6l. EM))F e$e 8e$(id% E)ur)ura c%)*lacid% )ien(ra$ )e eDa)ina de arri'a a'a<%E. Bien8enida de nue8%7 $e%ri(a S(eele E$u$urra !7 c% i6nd%)e de la 'ar'illa7 $e inclina ! )e de*%$i(a un 'e$% $ua8e en la '%ca. El c%n(ac(% de $u$ la'i%$ ! l%$ )#%$ re$uena *%r (%d% )i cuer*%. Se )e en(rec%r(a la re$*iracin. E"%la Ere$*%nd% ru'%riA>nd%)e. ELle a$ *un(ual. Me u$(a la *un(ualidad. Ien. EMe c% e de la )an% ! )e lle8a al $%5>E. 9uier% en$ear(e al % Edice )ien(ra$ n%$ $en(a)%$. Me *a$a el Sea((le Ti)e$. En la *> ina %c;%7 ;a! una 5%(% ra5#a de l%$ d%$ en la cere)%nia de raduacin. Madre )#a. Sal % en el *eridic%. Le% el *ie de 5%(%. C;ri$(ian Gre! ! $u a)i a en la cere)%nia de raduacin de la Uni8er$idad E$(a(al de @a$;in (%n7 en Ianc%u8er. Me ec;% a re#r. EA$# Cue a;%ra $%! (u Oa)i aP. EE$% *arece. Y $ale en el *eridic%7 a$# Cue $er> cier(%. S%nr#e $a(i$5ec;%. E$(> $en(ad% a )i lad%7 c%)*le(a)en(e 8uel(% ;acia )#7 c%n una *ierna )e(ida de'a<% de la %(ra. Alar a la )an% ! )e c%l%ca un )ec;n de *el% de(r>$ de la %re<a c%n el #ndice. Mi cuer*% re8i8e c%n $u$ caricia$7 an$i%$% ! eD*ec(an(e. EEn(%nce$7 Ana$(a$ia7 a;%ra (iene$ )uc;% )>$ clar% cu>l e$ )i r%ll% Cue la %(ra 8eA Cue e$(u8i$(e aCu#. ES#. GAdnde *re(ende lle arH EY aun a$# ;a$ 8uel(%. A$ien(% (#)ida)en(e c%n la ca'eAa ! $u$ %<%$ $e encienden. Mue8e la ca'eAa7 c%)% $i le c%$(ara di erir la idea. EG"a$ c%)id%H E)e *re un(a de re*en(e. Mierda. EN%. EGTiene$ ;a)'reH Se e$(> e$5%rAand% *%r n% *arecer en5adad%. EDe c%)ida7 n% E$u$urr%7 ! $e le in5lan la$ ale(a$ de la nariA. Se inclina ;acia delan(e ! )e $u$urra al %#d%. ETan i)*acien(e c%)% $ie)*re7 $e%ri(a S(eele. GTe cuen(% un $ecre(%H Y% (a)'i6n. Per% la d%c(%ra Greene n% (ardar> en lle ar. ESe inc%r*%raE. De'er#a$ c%)er al % E)e re*rende )%derada)en(e. Se )e en5r#a la $an re ;a$(a a;%ra encendida. Madre )#a7 la 8i$i(a )6dica. L% ;a'#a %l8idad%. E">'la)e de la d%c(%ra Greene Edi % *ara di$(raern%$ a l%$ d%$. EE$ la )e<%r e$*eciali$(a en inec%l% #a ! %'$(e(ricia de Sea((le. G9u6 )>$ *ued% decirH Se enc% e de ;%)'r%$. EPen$a'a Cue )e i'a a a(ender O(uP d%c(%ra. Y n% )e di a$ Cue en realidad ere$ una )u<er7 *%rCue n% (e cre%. Me lanAa una )irada de n% di a$ c;%rrada$. ECre% Cue e$ *re5eri'le Cue (e 8ea un e$*eciali$(a7 Gn%H E)e dice c%n $ua8idad. A$ien(%. Madre )#a7 $i de 8erdad e$ la )e<%r inecl% a ! la ;a ci(ad% *ara Cue 8en a a 8er)e en d%)in %7 Ma la ;%ra de c%)erN7 n% Cuier% ni i)a inar)e la *a$(a Cue le ;a'r> c%$(ad%. C;ri$(ian 5runce el ce% de *r%n(%7 c%)% $i ;u'iera rec%rdad% al % de$a rada'le. EAna$(a$ia7 a )i )adre le u$(ar#a Cue 8iniera$ a cenar e$(a n%c;e. Ten % en(endid% Cue Elli%( $e l% 8a a *edir a Ba(e (a)'i6n. N% $6 $i (e a*e(ece. A )# $e )e ;ace rar% *re$en(ar(e a )i 5a)ilia. GRar%H GP%r Cu6H

EGTe a8er LenAa$ de )#H Edi % $in *%der di$i)ular Cue e$(%! d%lida.

EP%r $u*ue$(% Cue n% Ec%n(e$(a *%niend% l%$ %<%$ en 'lanc%. EGY *%r Cu6 $e (e ;ace rar%H EP%rCue n% l% ;e ;ec;% nunca. EGP%r Cu6 (= $i *uede$ *%ner l%$ %<%$ en 'lanc% ! !% n%H Me )ira eD(raad%. EN% )e ;e dad% cuen(a de Cue l% ;ac#a. ETa)*%c% !%7 *%r l% eneral Ee$*e(%. C;ri$(ian )e )ira 5uri%$%7 e$(u*e5ac(%. Ta!l%r a*arece en la *uer(a. E"a lle ad% la d%c(%ra Greene7 $e%r. EAc%)*>ala a la ;a'i(acin de la $e%ri(a S(eele. MLa ;a'i(acin de la $e%ri(a S(eeleN EGPre*arada *ara u$ar al =n an(ic%nce*(i8%H E)e *re un(a )ien(ra$ $e *%ne de *ie ! )e (iende la )an%. EN% ir>$ a 8enir (= (a)'i6n7 Gn%H E*re un(% e$*an(ada. Se ec;a a re#r. EPa ar#a un 'uen diner% *%r )irar7 cr6e)e7 Ana$(a$ia7 *er% n% cre% Cue a la d%c(%ra le *areciera 'ien. Ace*(% la )an% Cue )e (iende7 ! C;ri$(ian (ira de )# ;acia 6l ! )e 'e$a a*a$i%nada)en(e. Me a5err% a $u$ 'raA%$7 $%r*rendida. Me $%$(iene la ca'eAa c%n la )an% ;undida en )i *el% ! )e a(rae ;acia 6l7 *e and% $u 5ren(e a la )#a. ECu>n(% )e ale r% de Cue ;a!a$ 8enid% E$u$urraE. E$(%! i)*acien(e *%r de$nudar(e.

+2

L
a d%c(%ra Greene e$ al(a ! ru'ia ! 8a i)*eca'le7 8e$(ida c%n un (ra<e de c;aCue(a aAul )arin%. Me recuerda a la$ )u<ere$ Cue (ra'a<an en la %5icina de C;ri$(ian. E$ c%)% un )%del% de re(ra(% r%'%(7 %(ra ru'ia *er5ec(a. Lle8a la )elena rec% ida en un ele an(e )%%. Tendr> un%$ cuaren(a ! *%c%$. ESe%r Gre!. E$(rec;a la )an% Cue le (iende C;ri$(ian. EGracia$ *%r 8enir ;a'i6nd%la a8i$ad% c%n (an *%ca an(elacin Edice C;ri$(ian. EGracia$ a u$(ed *%r c%)*en$>r)el% $%'rada)en(e7 $e%r Gre!. Se%ri(a S(eele. S%nr#e] $u )irada e$ 5r#a ! %'$er8ad%ra. N%$ da)%$ la )an% ! en$e uida $6 Cue e$ una de e$a$ )u<ere$ Cue n% $%*%r(an a la en(e e$(=*ida. Al i ual Cue Ba(e. Me cae 'ien de in)edia(%. Le dedica a C;ri$(ian una )irada $i ni5ica(i8a !7 (ra$ un in$(an(e inc)%d%7 6l ca*(a la indirec(a. EE$(ar6 a'a<% E)ur)ura7 ! $ale de l% Cue 8a a $er )i d%r)i(%ri%. EBuen%7 $e%ri(a S(eele. El $e%r Gre! )e *a a una *eCuea 5%r(una *ara Cue la a(ienda. D# a)e7 GCu6 *ued% ;acer *%r u$(edH Tra$ un eDa)en en *r%5undidad ! una lar a c;arla7 la d%c(%ra Greene ! !% n%$ decidi)%$ *%r la )ini*#ld%ra. Me ;ace una rece(a *re8ia)en(e a'%nada ! )e indica Cue 8a!a a rec% er la$ *#ld%ra$ )aana. Me encan(a $u $eriedad: )e ;a $er)%nead% ;a$(a *%ner$e aAul c%)% $u (ra<e $%'re la i)*%r(ancia de (%)arla $ie)*re a la )i$)a ;%ra. Y n%(% Cue $e )uere de curi%$idad *%r $a'er Cu6 OrelacinP (en % c%n el $e%r Gre!. Y% n% le d%! de(alle$. N% $6 *%r Cu6 in(u!% Cue n% e$(ar#a (an $erena ! rela<ada $i ;u'iera 8i$(% el cuar(% r%<% del d%l%r. Me ru'%riA% al *a$ar *%r delan(e de $u *uer(a cerrada ! 8%l8e)%$ a'a<%7 a la aler#a de ar(e Cue e$ el $aln de C;ri$(ian. E$(> le!end%7 $en(ad% en el $%5>. Un aria c%n)%8ed%ra $uena en el eCui*% de )=$ica7 5l%(and% alreded%r de C;ri$(ian7 en8%l8i6nd%l% c%n $u$ n%(a$7 llenand% la e$(ancia de una )el%d#a dulce ! 8i'ran(e. P%r un )%)en(%7 *arece $eren%. Se 8uel8e cuand% en(ra)%$7 n%$ )ira ! )e $%nr#e cari%$%. EGYa ;a'6i$ (er)inad%H E*re un(a c%)% $i e$(u8iera 8erdadera)en(e in(ere$ad%. A*un(a el )and% ;acia la ele an(e ca<a 'lanca 'a<% la c;i)enea Cue al'er a $u iP%d ! la eDCui$i(a )el%d#a $e a(en=a7 *er% $i ue $%nand% de 5%nd%. Se *%ne de *ie ! $e acerca de$*aci%. ES#7 $e%r Gre!. Cu#dela] e$ una <%8en ;er)%$a e in(eli en(e. C;ri$(ian $e Cueda (an *a$)ad% c%)% !%. 9u6 c%)en(ari% (an ina*r%*iad% *ara una d%c(%ra. GAca$% le e$(> lanAand% una ad8er(encia n% del (%d% $u(ilH C;ri$(ian $e rec%)*%ne. EE$% )e *r%*%n % E)a$culla 6l7 di8er(id%. L% )ir% ! )e enc%<% de ;%)'r%$7 c%r(ada. ELe en8iar6 la 5ac(ura Edice ella )u! $eca )ien(ra$ le e$(rec;a la )an%. Se 8uel8e ;acia )#. EBuen%$ d#a$7 ! 'uena $uer(e7 Ana. Me $%nr#e )ien(ra$ n%$ da)%$ la )an%7 ! $e le 5%r)an una$ arru ui(a$ en (%rn% a l%$ %<%$7 Sur e Ta!l%r de la nada *ara c%nducirla *%r la *uer(a de d%'le ;%<a ;a$(a el a$cen$%r. GC)% l% ;aceH GDnde $e e$c%ndeH EGC)% ;a id%H E*re un(a C;ri$(ian. EBien7 racia$. Me ;a dic;% Cue (en % Cue a'$(ener)e de *rac(icar cualCuier (i*% de ac(i8idad $eDual duran(e la$ cua(r% *rDi)a$ $e)ana$. A C;ri$(ian $e le de$cuel a la )and#'ula ! !%7 Cue !a n% *ued% a uan(ar)e )>$7 le $%nr#% c%)% una '%'a. EM"a$ *icad%N En(recierra l%$ %<%$ ! de<% de re#r de in)edia(%. De ;ec;%7 *arece 'a$(an(e en5adad%. O;7 )ierda. Mi $u'c%n$cien(e $e e$c%nde en un rincn ! !%7 'lanca c%)% el *a*el7 )e l% i)a in% (u)'>nd%)e %(ra 8eA en $u$ r%dilla$. EM"a$ *icad%N E)e dice7 ! $%nr#e $a(i$5ec;%. Me a arra *%r la cin(ura ! )e e$(rec;a c%n(ra $u cuer*%E. E$ u$(ed inc%rre i'le7 $e%ri(a S(eele E )ur)ura7 )ir>nd%)e a l%$ %<%$ )ien(ra$ )e ;unde l%$ ded%$ en el *el% ! )e $%$(iene c%n 5ir)eAa. Me 'e$a7 c%n 5uerAa7 ! !% )e a5err% a $u$ 'raA%$ )u$cul%$%$ *ara n% caer)e. EAunCue )e encan(ar#a ;ac6r(el% aCu# ! a;%ra7 (iene$ Cue c%)er7 ! !% (a)'i6n. N% Cuier% Cue (e )e de$)a!e$ de$*u6$ E)e dice a l%$ la'i%$. EGS%l% )e Cuiere$ *%r e$%F *%r )i cuer*%H E$u$urr%. EP%r e$% ! *%r (u len ua 8i*erina Ec%n(e$(a. Me 'e$a a*a$i%nada)en(e7 ! lue % )e $uel(a de *r%n(%7 )e c% e de la )an% ! )e lle8a a la c%cina. E$(%! alucinand%. Tan *r%n(% e$(a)%$ 'r%)eand% c%)%F Me a'anic% la cara encendida. C;ri$(ian e$ *ur% $eD% a)'ulan(e7 ! a;%ra (en % Cue rec%'rar el eCuili'ri% ! c%)er al %. El aria a=n $uena de 5%nd%. EG9u6 )=$ica e$ e$(aH EE$ una *ieAa de IillaXL%'%$7 de $u$ Bac;iana$ Bra$ileira$. Buena7 G8erdadH ES# E)u$i(%7 c%)*le(a)en(e de acuerd%. La 'arra del de$a!un% e$(> *re*arada *ara d%$. C;ri$(ian $aca un cuenc% de en$alada del 5ri %r#5ic%. EGTe 8a 'ien una en$alada C6$arH

U57 nada *e$ad%7 )en%$ )al. ES#7 *er5ec(%7 racia$. L% 8e% )%8er$e c%n ele ancia *%r la c%cina. Parece Cue $e $ien(e )u! a u$(% c%n $u cuer*%7 *er% lue % n% Cuiere Cue l% (%Cuen7 a$# Cue i ual7 en el 5%nd%7 n% e$(> (an a u$(%. T%d%$ nece$i(a)%$ del *r<i)%F $al8%7 CuiA>7 C;ri$(ian Gre!. EGEn Cu6 *ien$a$H Edice7 $ac>nd%)e de )i en$i)i$)a)ien(%. Me ru'%riA%. EO'$er8a'a c)% (e )ue8e$. ArCuea una ce<a7 di8er(id%. EGYH E*re un(a c%n $eCuedad. Me ru'%riA% a=n )>$. EEre$ )u! ele an(e. EIa!a7 racia$7 $e%ri(a S(eele E)ur)ura. Se $ien(a a )i lad% c%n una '%(ella de 8in% en la )an%E. GC;a'li$H EP%r 5a8%r. ES#r8e(e en$alada Edice en 8%A 'a<aE. Di)e7 G*%r Cu6 )6(%d% ;a$ %*(ad%H La *re un(a )e de<a de$c%l%cada (e)*%ral)en(e7 ;a$(a Cue cai % en la cuen(a de Cue )e ;a'la de la 8i$i(a de la d%c(%ra Greene. ELa )ini*#ld%ra. Krunce el ce%. EGY (e ac%rdar>$ de (%)>r(ela (%d%$ l%$ d#a$ a la )i$)a ;%raH Maldi(a $ea7 *ue$ clar% Cue $#. GC)% l% $a'eH Me acal%r% de *en$arl%: *r%'a'le)en(e de una % )>$ de la$ Cuince. EYa (e encar ar>$ (= de rec%rd>r)el% Ee$*e(%. Me )ira en(re di8er(id% ! c%nde$cendien(e. EMe *%ndr6 una alar)a en la a enda. ES%nr#e $a(i$5ec;%E. C%)e. La en$alada C6$ar e$(> delici%$a. Para )i $%r*re$a7 e$(%! )uer(a de ;a)'re !7 *%r *ri)era 8eA de$de Cue ;e)%$ c%)id% <un(%$7 (er)in% an(e$ Cue 6l. El 8in% (iene un $a'%r 5re$c%7 li)*i% ! a5ru(ad%. EGI)*acien(e c%)% de c%$(u)'re7 $e%ri(a S(eeleH E$%nr#e )irand% )i *la(% 8ac#%. L% )ir% c%n l%$ %<%$ en(%rnad%$. ES# E$u$urr%. Se le en(rec%r(a la re$*iracin. Y7 )ien(ra$ )e )ira 5i<a)en(e7 n%(% Cue la a()$5era en(re l%$ d%$ 8a ca)'iand%7 e8%luci%nand%F $e car a. Su )irada *a$a de i)*ene(ra'le a ardien(e7 ! )e arra$(ra c%n$i %. Se le8an(a7 reduciend% la di$(ancia en(re l%$ d%$7 ! )e 'a<a del (a'ure(e a $u$ 'raA%$. EG9uiere$ ;acerl%H Edice )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EN% ;e 5ir)ad% nada. EL% $6F *er% =l(i)a)en(e (e e$(>$ $al(and% (%da$ la$ n%r)a$. EGMe 8a$ a *e arH ES#7 *er% n% *ara ;acer(e da%. A;%ra )i$)% n% Cuier% ca$(i ar(e. Si (e ;u'iera *illad% an%c;eF 'uen%7 e$% ;a'r#a $id% %(ra ;i$(%ria. Madre )#a. 9uiere ;acer)e da%F G! Cu6 ;a % !% a;%raH Me cue$(a di$i)ular el ;%rr%r Cue )e *r%duce. E9ue nadie in(en(e c%n8encer(e de %(ra c%$a7 Ana$(a$ia: una de la$ raA%ne$ *%r la$ Cue la en(e c%)% !% ;ace e$(% e$ *%rCue le u$(a in5li ir % $en(ir d%l%r. A$# de $encill%. A (i n%7 a$# Cue a!er dediCu6 un 'uen ra(% a *en$ar en (%d% e$(%. Me arri)a a $u cuer*% ! $u ereccin )e a*rie(a el 8ien(re. De'er#a $alir c%rriend%7 *er% n% *ued%. Me a(rae a un ni8el *ri)ari% e in$%nda'le Cue n% alcanA% a c%)*render. EGLle a$(e a al una c%nclu$inH E$u$urr%. EN%7 ! a;%ra )i$)% n% Cuier% )>$ Cue a(ar(e ! 5%llar(e ;a$(a de<ar(e $in $en(id%. GE$(>$ *re*arada *ara e$%H ES# Edi % )ien(ra$ (%d% )i cuer*% $e (en$a al in$(an(e. UauF EBien. Ia)%$. Me c% e de la )an% !7 de<and% (%d%$ l%$ *la(%$ $uci%$ en la 'arra de de$a!un%7 n%$ diri i)%$ arri'a. Se )e e)*ieAa a acelerar el c%raAn. Ya e$(>. L% 8%! a ;acer de 8erdad. La di%$a Cue lle8% den(r% da 8uel(a$ c%)% una 'ailarina de 5a)a )undial7 encadenand% *irue(a$. C;ri$(ian a're la *uer(a de $u cuar(% de <ue %$7 $e a*ar(a *ara de<ar)e *a$ar ! una 8eA )>$ )e encuen(r% en el cuar(% r%<% del d%l%r. Si ue i ual: ;uele a cuer%7 a *uli)en(% de ar%)a c#(ric% ! a )adera n%'le7 (%d% )u! $en$ual. Me c%rre la $an re ;ir8iend% *%r (%d% el %r ani$)%: adrenalina )eAclada c%n lu<uria ! de$e%. Un cc(el *%der%$% ! e)'ria ad%r. La ac(i(ud de C;ri$(ian ;a ca)'iad% *%r c%)*le(%7 ;a id% 8ariand% *aula(ina)en(e7 ! a;%ra e$ )>$ dura7 )>$ cruel. Me )ira ! 8e% $u$ %<%$ encendid%$7 la$ci8%$F ;i*n(ic%$. EMien(ra$ e$(6$ aCu# den(r%7 ere$ c%)*le(a)en(e )#a Edice7 de$*aci%7 )idiend% cada *ala'raE. "ar>$ l% Cue )e a*e(eAca. GEn(endid%H Su )irada e$ (an in(en$aF A$ien(%7 c%n la '%ca $eca7 c%n el c%raAn de$'%cad%7 c%)% $i $e )e 5uera a $alir del *ec;%. E9u#(a(e l%$ Aa*a(%$ E)e %rdena en 8%A 'a<a. Tra % $ali8a !7 al % (%r*e)en(e7 )e l%$ Cui(%. Se a ac;a7 l%$ c% e ! l%$ de<a <un(% a la *uer(a. EBien. N% (i(u'ee$ cuand% (e *id% Cue ;a a$ al %. A;%ra (e 8%! a Cui(ar el 8e$(id%7 al % Cue ;ace d#a$ Cue 8en % Cueriend% ;acer7 $i n% )e 5alla la )e)%ria. 9uier% Cue e$(6$ a u$(% c%n (u cuer*%7 Ana$(a$ia. Tiene$ un cuer*% Cue )e u$(a )irar. E$ una %Aada c%n(e)*larl%. De ;ec;%7 *%dr#a e$(ar )ir>nd%l% (%d% el d#a7 ! Cuier% Cue (e de$in;i'a$ ! n% (e a8er Lence$ de (u de$nudeA. GEn(endid%H

ES#. ES#7 GCu6H Se inclina ;acia )# c%n )irada 5er%A. ES#7 $e%r. EGL% dice$ en $eri%H Ee$*e(a. ES#7 $e%r. EBien. Le8an(a l%$ 'raA%$ *%r enci)a de la ca'eAa. "a % l% Cue )e *ide ! 6l $e a ac;a ! a arra el 'a<%. De$*aci%7 )e $u'e el 8e$(id% *%r l%$ )u$l%$7 la$ cadera$7 el 8ien(re7 l%$ *ec;%$7 l%$ ;%)'r%$ ! la ca'eAa. Re(r%cede *ara eDa)inar)e !7 c%n aire au$en(e7 l% d%'la $in Cui(ar)e el %<% de enci)a. L% de<a $%'re la ran c)%da Cue ;a! <un(% a la *uer(a. Alar a la )an% ! )e c% e *%r la 'ar'illa7 a'ra$>nd%)e c%n $u (ac(%. ETe e$(>$ )%rdiend% el la'i% EdiceE. Sa'e$ c)% )e *%ne e$% Eaade c%n 8%A r%ncaE. Da(e la 8uel(a. Me d%! la 8uel(a al )%)en(%7 $in (i(u'ear. Me de$a'r%c;a el $u<e(ad%r7 c% e l%$ d%$ (iran(e$ ! (ira de ell%$ ;acia a'a<%7 r%A>nd%)e la *iel c%n l%$ ded%$ ! c%n la$ ua$ de l%$ *ul are$ )ien(ra$ )e l% Cui(a. El c%n(ac(% )e *r%duce e$cal%5r#%$ ! de$*ier(a (%da$ la$ (er)inaci%ne$ ner8i%$a$ de )i cuer*%. E$(> de(r>$ de )#7 (an cerca Cue n%(% el cal%r Cue irradia de 6l7 ! )e calien(a7 )e calien(a en(era. Me ec;a el *el% ;acia a(r>$ *ara Cue )e cai a (%d% *%r la e$*alda7 )e c% e un )ec;n de la nuca ! )e ladea la ca'eAa. Rec%rre c%n la nariA )i cuell% de$cu'ier(%7 in;aland% (%d% el (ie)*%7 ! lue % a$ciende de nue8% a la %re<a. L%$ )=$cul%$ de )i 8ien(re $e c%n(raen7 i)*ul$ad%$ *%r el de$e%. Maldi(a $ea7 a*ena$ )e ;a (%cad% ! !a l% de$e%. E"uele$ (an di8ina)en(e c%)% $ie)*re7 Ana$(a$ia E$u$urra al (ie)*% Cue )e 'e$a c%n $ua8idad de'a<% de la %re<a. Gi)%. ECalla E)e diceE. N% ;a a$ ni un $%l% ruid%. Me rec% e el *el% a la e$*alda !7 *ara )i $%r*re$a7 $u$ ded%$ r>*id%$ ! ;>'ile$ e)*ieAan a ;acer)e una rue$a (renAa. Cuand% (er)ina7 )e la $u<e(a c%n una %)a Cue n% ;a'#a 8i$(% ! le da un (irn7 c%n l% Cue )e 8e% %'li ada a ec;ar)e ;acia a(r>$. EACu# den(r% )e u$(a Cue lle8e$ (renAa E$u$urra. M))F G*%r Cu6H Me $uel(a el *el%. EDa(e la 8uel(a E)e %rdena. "a % l% Cue )e )anda7 c%n la re$*iracin a i(ada *%r una )eAcla de )ied% ! de$e%. Una )eAcla e)'ria ad%ra. ECuand% (e *ida Cue en(re$ aCu#7 8endr>$ a$#. S%l% en 'ra ui(a$. GEn(endid%H ES#. ES#7 GCu6H Me )ira 5uri'und%. ES#7 $e%r. Se di'u<a una $%nri$a en $u$ la'i%$. EBuena c;ica. ESu$ %<%$ ardien(e$ a(ra8ie$an l%$ )#%$E. Cuand% (e *ida Cue en(re$ aCu#7 e$*er% Cue (e arr%dille$ all#. ESeala un *un(% <un(% a la *uer(a E. "aAl%. ED(raada7 *r%ce$% $u$ *ala'ra$7 )e d%! la 8uel(a !7 c%n (%r*eAa7 )e arr%dill% c%)% )e ;a dic;%. ETe *uede$ $en(ar $%'re l%$ (al%ne$. Me $ien(%. ELa$ )an%$ ! l%$ 'raA%$ *e ad%$ a l%$ )u$l%$. Bien. Se*ara la$ r%dilla$. M>$. M>$. Per5ec(%. Mira al $uel%. Se acerca a )# !7 en )i ca)*% de 8i$in7 le 8e% l%$ *ie$ ! la$ e$*inilla$. L%$ *ie$ de$calA%$. Si Cuiere Cue )e acuerde de (%d%7 de'er#a de<ar)e (%)ar a*un(e$. Se a ac;a ! )e c% e de la (renAa %(ra 8eA7 lue % )e ec;a la ca'eAa ;acia a(r>$ *ara Cue l% )ire. N% duele *%r )u! *%c%. EGP%dr>$ rec%rdar e$(a *%$icin7 Ana$(a$iaH ES#7 $e%r. EBien. 9u6da(e a;#7 n% (e )ue8a$. Sale del cuar(%. E$(%! de r%dilla$7 e$*erand%. GAdnde ;a'r> id%H G9u6 )e 8a a ;acerH Pa$a el (ie)*%. N% (en % ni idea de cu>n(% (ie)*% )e de<a a$#F Gun%$ )inu(%$7 cinc%7 dieAH La re$*iracin $e )e acelera cada 8eA )>$] la i)*aciencia )e de8%ra de den(r% a5uera. De *r%n(% 8uel8e7 ! $='i(a)en(e )e n%(% )>$ (ranCuila ! )>$ eDci(ada7 (%d% a la 8eA. GP%dr#a e$(ar )>$ eDci(adaH Le 8e% l%$ *ie$. Se ;a ca)'iad% de 8aCuer%$. E$(%$ $%n )>$ 8ie<%$7 e$(>n ra$ ad%$7 a$(ad%$7 de)a$iad% la8ad%$. Madre )#a7 c)% )e *%nen e$(%$ 8aCuer%$. Cierra la *uer(a ! cuel a al % en ella. EBuena c;ica7 Ana$(a$ia. E$(>$ *reci%$a a$#. Bien ;ec;%. P%n(e de *ie. Me le8an(%7 *er% $i % )irand% al $uel%. EMe *uede$ )irar. AlA% la 8i$(a (#)ida)en(e ! 8e% Cue 6l )e e$(> )irand% 5i<a)en(e7 e8alu>nd%)e7 *er% c%n una eD*re$in (ierna. Se ;a Cui(ad% la ca)i$a. Di%$ )#%7 Cuier% (%carl%. Lle8a de$a'r%c;ad% el '%(n $u*eri%r de l%$ 8aCuer%$. EA;%ra 8%! a encadenar(e7 Ana$(a$ia. Da)e la )an% derec;a. Le d%! la )an%. Me 8uel8e la *al)a ;acia arri'a !7 an(e$ de Cue *ueda dar)e cuen(a7 )e %l*ea en el cen(r% c%n una 5u$(a Cue ni $iCuiera le ;a'#a 8i$(% en la )an% derec;a. Sucede (an de*ri$a Cue a*ena$ )e $%r*rend%. Y l% Cue e$ )>$ a$%)'r%$%7 n% )e duele. Buen%7 n% )uc;%7 $%l% )e e$cuece un *%c%.

EGC)% (e ;a $en(ad% e$%H L% )ir% c%n5undida. ERe$*nde)e. EBien. KrunA% el ce%. EN% 5runAa$ el ce%. ED(raada7 *rue'% a )%$(rar)e i)*a$i'le. Kunci%na. EGTe ;a d%lid%H EN%. EE$(% (e 8a a d%ler. GEn(endid%H ES# Edi % 8acilan(e. GDe 8erdad )e 8a a d%lerH EIa en $eri% E)e dice. Maldi(a $ea. A*ena$ *ued% re$*irar. GAca$% $a'e l% Cue *ien$%H Me en$ea la 5u$(a. Marrn7 de cuer% (renAad%. L% )ir% de *r%n(% ! 8e% de$e% en $u$ %<%$ 'rillan(e$7 de$e% ! una *iAca de di8er$in. EN%$ *r%*%ne)%$ c%)*lacer7 $e%ri(a S(eele E)ur)uraE. Ien. Me c% e del c%d% ! )e c%l%ca de'a<% de la re<illa. Alar a la )an% ! 'a<a un%$ rille(e$ c%n )ueCuera$ de cuer% ne r%. EE$(a re<illa e$(> *en$ada *ara Cue l%$ rille(e$ $e )ue8an a (ra86$ de ella. Le8an(% la 8i$(a. Madre )#a7 e$ c%)% un *lan% del )e(r%. EIa)%$ a e)*eAar aCu#7 *er% Cuier% 5%llar(e de *ie7 a$# Cue (er)inare)%$ en aCuella *ared. Seala c%n la 5u$(a la ran W de )adera de la *ared. EP%n(e la$ )an%$ *%r enci)a de la ca'eAa. L% c%)*laAc% in)edia(a)en(e7 c%n la $en$acin de Cue a'and%n% )i cuer*% ! )e c%n8ier(% en una %'$er8ad%ra %ca$i%nal de l%$ ac%n(eci)ien(%$ Cue $e de$arr%llan a )i alreded%r. E$(% e$ )uc;% )>$ Cue 5a$cinan(e7 )uc;% )>$ Cue er(ic%. E$ c%n )uc;% l% )>$ eDci(an(e ! e$*eluAnan(e Cue ;e ;ec;% nunca. Me e$(%! *%niend% en )an%$ de un ;%)'re ;er)%$% Cue7 $e =n 6l )i$)% )e ;a c%n5e$ad%7 e$(> <%did% de cincuen(a )il 5%r)a$. Tra(% de c%n(ener el )%)en(>ne% e$*a$)% de )ied%. Ba(e ! Elli%( $a'en Cue e$(%! aCu#. Mien(ra$ )e a(a la$ )ueCuera$7 $e $i(=a )u! cerca. Ten % $u *ec;% *e ad% a la cara. Su *r%Di)idad e$ delici%$a. "uele a el c%r*%ral ! a C;ri$(ian7 una )eAcla e)'ria ad%ra7 ! e$% )e 8uel8e a (raer al *re$en(e. 9uier% *a$ear la nariA ! la len ua *%r e$e $ua8e (a*iAad% de 8ell% *ec(%ral. Ba$(ar#a c%n Cue )e inclinara ;acia delan(eF Re(r%cede ! )e )ira7 c%n %<%$ en(%rnad%$7 la$ci8%$7 carnale$7 ! !% )e $ien(% i)*%(en(e7 c%n la$ )an%$ a(ada$7 *er% al c%n(e)*lar $u ;er)%$% r%$(r% ! *erci'ir l% )uc;% Cue )e de$ea7 n%(% Cue $e )e ;u)edece la en(re*ierna. Ca)ina de$*aci% a )i alreded%r. EE$(> 5a'ul%$a a(ada a$#7 $e%ri(a S(eele. Y c%n e$a len ua 8i*erina Cuie(a de )%)en(%. Me u$(a. De *ie delan(e de )#7 )e )e(e l%$ ded%$ *%r la$ 'ra a$ !7 $in nin una *ri$a7 )e la$ 'a<a *%r la$ *ierna$7 Cui(>nd%)ela$ an u$(i%$a)en(e de$*aci%7 ;a$(a Cue (er)ina arr%dillad% delan(e de )#. Sin Cui(ar)e l%$ %<%$ de enci)a7 e$(ru<a )i$ 'ra a$ en $u )an%7 $e la$ lle8a a la nariA e in;ala ;%nd%. Di%$ )#%7 Gen $eri% ;a ;ec;% e$%H Me $%nr#e *er8er$a)en(e ! $e la$ )e(e en el '%l$ill% de l%$ 8aCuer%$. Se le8an(a de$*aci%7 c%)% un ue*ard%7 )e a*un(a al %)'li % c%n el eD(re)% de la 5u$(a ! 8a de$cri'iend% c#rcul%$7 *r%8%c>nd%)e. Al c%n(ac(% c%n el cuer%7 )e e$(re)eAc% ! i)%. Iuel8e a ca)inar a )i alreded%r7 arra$(rand% la 5u$(a *%r )i cin(ura. En la $e unda 8uel(a7 de *r%n(% la $acude ! )e aA%(a *%r de'a<% del (ra$er%F en el $eD%. Gri(% de $%r*re$a ! (%da$ )i$ (er)inaci%ne$ ner8i%$a$ $e *%nen aler(a. Tir% de la$ a(adura$. La c%n)%cin )e rec%rre en(era7 ! e$ una $en$acin de l% )>$ dulce7 eD(raa ! *lacen(era. ECalla E)e $u$urra )ien(ra$ ca)ina a )i alreded%r %(ra 8eA7 c%n la 5u$(a al % )>$ al(a rec%rriend% )i cin(ura. E$(a 8eA7 cuand% )e a(iAa en el )i$)% $i(i%7 l% e$*er%. T%d% )i cuer*% $e $acude *%r el aA%(e d%l%r%$a)en(e dulce. Mien(ra$ da 8uel(a$ a )i alreded%r7 )e a(iAa de nue8%7 e$(a 8eA en el *eAn7 ! !% ec;% la ca'eAa ;acia a(r>$ an(e el Au)'id% de )i$ (er)inaci%ne$ ner8i%$a$. Me da en el %(r%: un ca$(i % 're8e7 r>*id% ! dulce. Su a(aCue )e endurece ! alar a l%$ *eA%ne$7 ! i)% ruid%$a)en(e7 (irand% de la$ )ueCuera$ de cuer%. EGTe u$(a e$(%H E)e dice. ES#. Me 8uel8e a aA%(ar en el cul%. E$(a 8eA )e duele. ES#7 GCu6H ES#7 $e%r E i)%(e%. Se de(iene7 *er% !a n% l% 8e%. Ten % l%$ %<%$ cerrad%$7 in(en(and% di erir la )ul(i(ud de $en$aci%ne$ Cue rec%rren )i cuer*%. Mu! de$*aci%7 )e r%c#a de *eCue%$ *ic%(aA%$ c%n la 5u$(a *%r el 8ien(re7 ;acia a'a<%. S6 adnde $e diri e ! (ra(% de )en(aliAar)e7 *er% cuand% )e a(iAa en el cl#(%ri$7 ri(% c%n 5uerAa. EMP%r 5a8%rN E ru%. ECalla E)e %rdena7 ! )e 8uel8e a dar en el (ra$er%. N% e$*era'a Cue e$(% 5uera a$#F E$(%! *erdida. Perdida en un )ar de $en$aci%ne$. De *r%n(% arra$(ra la 5u$(a *%r )i $eD%7 en(re el 8ell% *='ic%7 ;a$(a la en(rada de la 8a ina. EMira l% ;=)eda Cue (e ;a *ue$(% e$(%7 Ana$(a$ia. A're l%$ %<%$ ! la '%ca. "a % l% Cue )e dice7 c%)*le(a)en(e $educida. Me )e(e la *un(a de la 5u$(a en la '%ca7 c%)% en )i $ue%. Madre )#a.

EMira c)% $a'e$. C;u*a. C;u*a 5uer(e7 nena.

Cierr% la '%ca alreded%r de la 5u$(a ! l% )ir% 5i<a)en(e. N%(% el 5uer(e $a'%r del cuer% ! el $a'%r $alad% de )i$ 5luid%$. Le cen(ellean l%$ %<%$. E$(> en $u ele)en(%. Me $aca la 5u$(a de la '%ca7 $e inclina ;acia delan(e7 )e a arra ! )e 'e$a c%n 5uerAa7 in8adi6nd%)e la '%ca c%n $u len ua. Me r%dea c%n l%$ 'raA%$ ! )e e$(rec;a c%n(ra $u cuer*%. Su *ec;% a*ri$i%na el )#% ! !% )e )uer% de ana$ *%r (%car7 *er% c%n la$ )an%$ a(ada$ *%r enci)a de la ca'eAa7 n% *ued%. EO;7 Ana$(a$ia7 $a'e$ 5en%)enal E)e diceE. G"a % Cue (e c%rra$H EP%r 5a8%r Ele $u*lic%. La 5u$(a )e $acude el (ra$er%. MAuN EP%r 5a8%r7 GCu6H EP%r 5a8%r7 $e%r E i)%(e%. Me $%nr#e7 (riun5an(e. EGC%n e$(%H S%$(iene en al(% la 5u$(a *ara Cue *ueda 8erla. ES#7 $e%r. EGE$(>$ $e uraH Me )ira )u! $eri%. ES#7 *%r 5a8%r7 $e%r. ECierra l%$ %<%$. Cierr% l%$ %<%$ al cuar(%7 a 6l7 a la 5u$(a. De nue8% e)*ieAa a $%l(ar)e *ic%(aA%$ c%n la 5u$(a en el 8ien(re. De$ciende7 %l*eci(%$ $ua8e$ en el cl#(%ri$7 una7 d%$7 (re$ 8ece$7 una ! %(ra 8eA7 ;a$(a Cue al 5inalF !a7 n% a uan(% )>$7 ! )e c%rr%7 de 5%r)a e$*ec(acular7 e$candal%$a7 enc%r8>nd%)e de'ili(ada. La$ *ierna$ )e 5laCuean ! 6l )e r%dea c%n $u$ 'raA%$. Me di$uel8% en ell%$7 a*%!and% la ca'eAa en $u *ec;%7 )aulland% ! i)%(eand% )ien(ra$ la$ r6*lica$ del %r a$)% )e c%n$u)en. Me le8an(a7 ! de *r%n(% n%$ )%8e)%$7 )i$ 'raA%$ a=n a(ad%$ *%r enci)a de la ca'eAa7 ! en(%nce$ n%(% la 5r#a )adera de la cruA 'arniAada c%n(ra )i e$*alda7 ! 6l $e e$(> de$a'r%c;and% l%$ '%(%ne$ de l%$ 8aCuer%$. Me a*%!a un in$(an(e en la cruA )ien(ra$ $e *%ne un c%ndn7 lue % )e c% e *%r l%$ )u$l%$ ! )e le8an(a %(ra 8eA. ELe8an(a la$ *ierna$7 nena7 enr$ca)ela$ en la cin(ura. Me $ien(% )u! d6'il7 *er% ;a % l% Cue )e dice )ien(ra$ 6l )e en anc;a la$ *ierna$ a $u$ cadera$ ! $e $i(=a de'a<% de )#. C%n una 5uer(e e)'e$(ida )e *ene(ra7 ! 8uel8% a ri(ar ! 6l $uel(a un e)id% a;% ad% en )i %#d%. Mi$ 'raA%$ de$can$an en $u$ ;%)'r%$ )ien(ra$ en(ra ! $ale. Di%$7 lle a )uc;% )>$ aden(r% de e$(a 5%r)a. N%(% Cue 8uel8% a acercar)e al cl#)aD. Maldi(a $ea7 n%F %(ra 8eA7 n%F n% cre% Cue )i cuer*% $%*%r(e %(r% %r a$)% de e$a )a ni(ud. Per% n% (en % eleccinF ! c%n una ine8i(a'ilidad Cue e)*ieAa a re$ul(ar)e 5a)iliar7 )e de<% lle8ar ! 8uel8% a c%rrer)e7 ! re$ul(a *lacen(er%7 a %niAan(e7 in(en$%. Pierd% *%r c%)*le(% la c%nciencia de )# )i$)a. C;ri$(ian )e $i ue !7 )ien(ra$ $e c%rre7 ri(a c%n l%$ dien(e$ a*re(ad%$ ! $e a'raAa a )# c%n 5uerAa. Me la $aca r>*ida)en(e ! )e a*%!a c%n(ra la cruA7 $u cuer*% $%$(eniend% el )#%. De$a'r%c;a la$ )ueCuera$7 )e $uel(a la$ )an%$ ! l%$ d%$ n%$ de$*l%)a)%$ en el $uel%. Me a(rae a $u re aA%7 )eci6nd%)e7 ! a*%!% la ca'eAa en $u *ec;%. Si (u8iera 5uerAa$ l% acariciar#a7 *er% n% la$ (en %. S%l% a;%ra )e d%! cuen(a de Cue a=n lle8a l%$ 8aCuer%$ *ue$(%$. EMu! 'ien7 nena E)ur)uraE. GTe ;a d%lid%H EN% Edi %. A*ena$ *ued% )an(ener l%$ %<%$ a'ier(%$. GP%r Cu6 e$(%! (an can$adaH EGE$*era'a$ Cue (e d%lieraH E$u$urra )ien(ra$ )e e$(rec;a en $u$ 'raA%$7 a*ar(>nd%)e de la cara un%$ )ec;%ne$ de *el% $uel(%$. ES#. EGL% 8e$7 Ana$(a$iaH Ca$i (%d% (u )ied% e$(> $%l% en (u ca'eAa. E"ace una *au$aE. GL% ;ar#a$ %(ra 8eAH Medi(% un in$(an(e7 la 5a(i a nu'l>nd%)e el *en$a)ien(%F GO(ra 8eAH ES# Ele di % en 8%A 'a<a. Me a'raAa c%n 5uerAa. EBien. Y% (a)'i6n E)u$i(a7 lue % $e inclina ! )e 'e$a c%n (ernura en la nucaE. Y a=n n% ;e (er)inad% c%n(i %. 9ue a=n n% ;a (er)inad% c%n)i %. Madre )#a. Y% n% a uan(% )>$. Me encuen(r% a %(ada ! ;a % un e$5uerA% $%'re;u)an% *%r n% d%r)ir)e. De$can$% en $u *ec;% c%n l%$ %<%$ cerrad%$7 ! 6l )e en8uel8e (%da7 c%n 'raA%$ ! *ierna$7 ! )e $ien(%F $e ura7 ! a u$(%. GMe de<ar> d%r)ir7 aca$% $%arH TuerA% la '%ca an(e $e)e<an(e idea !7 8%l8iend% la cara ;acia el *ec;% de C;ri$(ian7 in;al% $u ar%)a =nic% ! l% acarici% c%n la nariA7 *er% 6l $e (en$a de in)edia(%F %;7 )ierda. A'r% l%$ %<%$ ! l% )ir%. Ql )e e$(> )irand% 5i<a)en(e. EN% ;a a$ e$% E)e ad8ier(e. Me $%nr%<% ! 8uel8% a )irarle el *ec;% c%n an;el%. 9uier% *a$arle la len ua *%r el 8ell%7 'e$arl% !7 *%r *ri)era 8eA7 )e d%! cuen(a de Cue (iene al una$ (enue$ cica(rice$ *eCuea$ ! red%nda$7 e$*arcida$ *%r el *ec;%. GIaricelaH GSara)*inH7 *ien$% di$(ra#da)en(e. EArr%d#lla(e <un(% a la *uer(a E)e %rdena )ien(ra$ $e inc%r*%ra7 a*%!and% la$ )an%$ en )i$ r%dilla$ ! li'er>nd%)e del (%d%. Sien(% 5r#% de *r%n(%] la (e)*era(ura de $u 8%A ;a de$cendid% 8ari%$ rad%$. Me le8an(% (%r*e)en(e7 )e e$ca'ull% ;acia la *uer(a ! )e arr%dill% c%)% )e ;a %rdenad%. Me n%(% 5l%<a7 eD;au$(a ! (re)enda)en(e c%n5undida. G9ui6n i'a a *en$ar Cue enc%n(rar#a $e)e<an(e ra(i5icacin en e$(e cuar(%H G9ui6n i'a a *en$ar Cue re$ul(ar#a (an a %(ad%rH Sien(% (%d% )i cuer*% $aciad%7 delici%$a)en(e *e$ad%. La di%$a Cue lle8% den(r% (iene *ue$(% un car(el de NO MOLESTAR en la *uer(a de $u cuar(%. C;ri$(ian $e )ue8e *%r la *eri5eria de )i ca)*% de 8i$in. Se )e e)*ieAan a cerrar l%$ %<%$. ELa a'urr%7 G8erdad7 $e%ri(a S(eeleH

Me de$*ier(% de %l*e ! (en % a C;ri$(ian delan(e7 de 'raA%$ cruAad%$7 )ir>nd%)e 5uri%$%. Mierda7 )e ;a *illad% ec;and% una ca'eAadi(a] e$(% n% 8a a (er)inar 'ien. Su )irada $e $ua8iAa cuand% l% )ir%. ELe8>n(a(e E)e %rdena. Me *%n % en *ie c%n cau(ela. Me )ira ! e$'%Aa una $%nri$a. EE$(>$ de$(r%Aada7 G8erdadH A$ien(% (#)ida)en(e7 ru'%riA>nd%)e. EA uan(e7 $e%ri(a S(eele. EKrunce l%$ %<%$E. Y% a=n n% ;e (enid% 'a$(an(e de (i. P%n la$ )an%$ al 5ren(e c%)% $i e$(u8iera$ reAand%. L% )ir% eD(raada. MReAand%N ReAand% *ara Cue (en a$ c%)*a$in de )#. "a % l% Cue )e *ide. C% e una 'rida *ara ca'le$ ! )e $u<e(a la$ )ueca$ c%n ella7 a*re(and% el *l>$(ic%. Madre )#a. L% )ir% de *r%n(%. EGTe re$ul(a 5a)iliarH E*re un(a $in *%der %cul(ar la $%nri$a. Di%$F la$ 'rida$ de *l>$(ic% *ara ca'le$. MA*r%8i$i%n>nd%$e en Cla!(%nR$N A;% % un ;a c%n$e uid% lla)ar )i a(encin7 !a e$(%! de$*ier(a. ETen % una$ (i<era$ aCu#. ELa$ $%$(iene en al(% *ara Cue !% la$ 8eaE. Te la$ *ued% c%r(ar en un $e und%. In(en(% $e*arar la$ )ueca$7 *%niend% a *rue'a la a(adura !7 al ;acerl%7 $e )e cla8a el *l>$(ic% en la *iel. Re$ul(a d%l%r%$%7 *er% $i )e rela<% )i$ )ueca$ e$(>n 'ien] la a(adura n% )e c%r(a la *iel. EIen. Me c% e de la$ )an%$ ! )e lle8a a la ca)a de cua(r% *%$(e$. Me d%! cuen(a a;%ra de Cue (iene *ue$(a$ $>'ana$ de un r%<% %$cur% ! un rille(e en cada e$Cuina. E9uier% )>$F )uc;#$i)% )>$ E)e $u$urra al %#d%. Y el c%raAn $e )e 8uel8e a acelerar. Madre )#a. EPer% $er6 r>*id%. E$(>$ can$ada. A >rra(e al *%$(e Edice. KrunA% el ce%. GN% 8a a $er en la ca)a en(%nce$H Al a arrar)e al *%$(e de )adera la'rad%7 de$cu'r% Cue *ued% $e*arar la$ )an%$. EM>$ a'a<% E)e %rdenaE. Bien. N% (e $uel(e$. Si l% ;ace$7 (e aA%(ar6. GEn(endid%H ES#7 $e%r. EBien. Se $i(=a de(r>$ de )# ! )e a arra *%r la$ cadera$7 ! en(%nce$7 r>*ida)en(e7 )e le8an(a ;acia a(r>$7 de )%d% Cue )e encuen(r% inclinada ;acia delan(e7 a arrada al *%$(e. EN% (e $uel(e$7 Ana$(a$ia E)e ad8ier(eE. Te 8%! a 5%llar dur% *%r de(r>$. Su<6(a(e 'ien al *%$(e *ara n% *erder el eCuili'ri%. GEn(endid%H ES#. Me aA%(a en el cul% c%n la )an% a'ier(a. AuF Duele. ES#7 $e%r E)u$i(% en$e uida. ESe*ara la$ *ierna$. EMe )e(e una *ierna en(re la$ )#a$ !7 a arr>nd%)e de la$ cadera$7 e)*u<a )i *ierna derec;a a un lad%E. E$% e$(> )e<%r. De$*u6$ de e$(%7 (e de<ar6 d%r)ir. GD%r)irH E$(%! <adeand%. N% *ien$% en d%r)ir a;%ra. Le8an(a la )an% ! )e acaricia $ua8e)en(e la e$*alda. ETiene$ una *iel *reci%$a7 Ana$(a$ia E$u$urra e7 inclin>nd%$e7 )e rie a de $ua8e$ ! li er#$i)%$ 'e$%$ la c%lu)na. Al )i$)% (ie)*%7 *a$a la$ )an%$ *%r delan(e7 )e *al*a l%$ *ec;%$7 )e a arra l%$ *eA%ne$ en(re l%$ ded%$ ! )e l%$ *elliAca $ua8e)en(e. C%n(en % un e)id% ! n%(% Cue )i cuer*% en(er% reacci%na7 re8i8e una 8eA )>$ *ara 6l. Me )%rdi$Cuea ! )e c;u*a la cin(ura7 $in de<ar de *elliAcar)e l%$ *eA%ne$7 ! )i$ )an%$ a*rie(an c%n 5uerAa el *%$(e eDCui$i(a)en(e (allad%. A*ar(a la$ )an%$ ! l% %i % ra$ ar una 8eA )>$ el en8%l(%ri% del c%ndn ! Cui(ar$e l%$ 8aCuer%$ de una *a(ada. ETiene$ un cul% )u! $eD! ! cau(i8ad%r7 Ana$(a$ia S(eele. La de c%$a$ Cue )e u$(ar#a ;acerle. EAcaricia ! )%ldea cada una de )i$ nal a$7 lue % $u$ )an%$ $e de$liAan ;acia a'a<% ! )e )e(e d%$ ded%$E. 9u6 ;=)edaF Nunca )e dece*ci%na7 $e%ri(a S(eele E$u$urra7 ! *erci'% 5a$cinacin en $u 8%AE. A >rra(e 5uer(eF e$(% 8a a $er r>*id%7 nena. Me $u<e(a la$ cadera$ ! $e $i(=a7 ! !% )e *re*ar% *ara la e)'e$(ida7 *er% en(%nce$ alar a la )an% ! )e a arra la (renAa ca$i *%r el eD(re)% ! $e la enr%$ca en la )ueca ;a$(a lle ar a )i nuca7 $%$(eni6nd%)e la ca'eAa. Mu! de$*aci%7 )e *ene(ra7 (ir>nd%)e a la 8eA del *el%F A!7 ;a$(a el 5%nd%. La $aca )u! de$*aci%7 ! c%n la %(ra )an% )e a arra *%r la cadera7 $u<e(and% 5uer(e7 ! lue % en(ra de %l*e7 e)*u<>nd%)e ;acia delan(e. EMA uan(a7 Ana$(a$iaN E)e ri(a c%n l%$ dien(e$ a*re(ad%$. Me a arr% )>$ 5uer(e al *%$(e ! )e *e % a $u cuer*% (%d% l% Cue *ued% )ien(ra$ c%n(in=a $u de$*iadada arre)e(ida7 una ! %(ra 8eA7 cla8>nd%)e l%$ ded%$ en la cadera. Me duelen l%$ 'raA%$7 )e (ie)'lan la$ *ierna$7 )e e$cuece el cuer% ca'ellud% de l%$ (ir%ne$F ! n%(% Cue nace de nue8% e$a $en$acin en l% )>$ ;%nd% de )i $er. O;7 n%F ! *%r *ri)era 8eA7 (e)% el %r a$)%F $i )e c%rr%F )e 8%! a de$*l%)ar. C;ri$(ian $i ue e)'i$(iend% c%n(ra )#7 den(r% de )#7 c%n la re$*iracin en(rec%r(ada7 i)iend%7 ruend%. Mi cuer*% re$*%ndeF Gc)%H N%(% Cue $e acelera. Per%7 de *r%n(%7 (ra$ )e(6r)ela ;a$(a el 5%nd%7 C;ri$(ian $e de(iene. EIa)%$7 Ana7 d>)el% E rue !7 al %#rl% decir )i n%)'re7 *ierd% el c%n(r%l ! )e 8uel8% (%da cuer*% ! (%r'ellin% de $en$aci%ne$ ! dulce7 )u! dulce li'eracin7 ! de$*u6$ *ierd% (%(al ! a'$%lu(a)en(e la c%nciencia. Cuand% recu*er% el $en(id%7 e$(%! (u)'ada enci)a de 6l. Ql e$(> en el $uel% ! !% enci)a de 6l7 c%n la e$*alda *e ada a $u *ec;%7 ! )ir% al (ec;%7 en un e$(ad% de l%ri%$% *%$c%i(%7 e$*l6ndida7 de$(r%Aada. A;7 l%$ )%$Cue(%ne$7 *ien$% di$(ra#da] )e ;a'#a %l8idad% de ell%$. ELe8an(a la$ )an%$ E)e dice en 8%A 'a<a. Me *e$an l%$ 'raA%$ c%)% $i 5ueran de *l%)%7 *er% l%$ le8an(%. A're la$ (i<era$ ! *a$a una ;%<a *%r de'a<% del *l>$(ic%. EDeclar% inau urada e$(a Ana Edice7 ! c%r(a el *l>$(ic%. e)id% ! la adrenalina )e rec%rre de nue8% el cuer*% en(er%]

R#% c%)% una '%'a ! )e 5r%(% la$ )ueca$ al 5in li're$. N%(% Cue $%nr#e.

E9u6 $%nid% (an ;er)%$% Edice )elanclic%. Se inc%r*%ra le8an(>nd%)e c%n 6l7 de 5%r)a Cue una 8eA )>$ )e encuen(r% $en(ada en $u re aA%. EE$% e$ cul*a )#a Edice7 ! )e e)*u<a $ua8e)en(e *ara *%der )a$a<ear)e l%$ ;%)'r%$ ! l%$ 'raA%$. C%n delicadeAa7 )e a!uda a recu*erar un *%c% la )%8ilidad. GEl Cu6H Me 8uel8% a )irarl%7 in(en(and% en(ender a Cu6 $e re5iere. E9ue n% r#a$ )>$ a )enud%. EN% $%! )u! ri$uea E$u$urr% ad%r)ecida. EO;7 *er% cuand% %curre7 $e%ri(a S(eele7 e$ una )ara8illa ! un delei(e c%n(e)*larl%. EMu! 5l%rid%7 $e%r Gre! E)ur)ur%7 *r%curand% )an(ener l%$ %<%$ a'ier(%$. Su )irada $e ;ace )>$ (ierna7 ! $%nr#e. EParece Cue (e ;an 5%llad% 'ien ! (e ;ace 5al(a d%r)ir. EE$% n% e$ nada 5l%rid% E*r%(e$(% en 'r%)a. S%nr#e !7 c%n cuidad%7 )e le8an(a de enci)a de 6l ! $e *%ne de *ie7 e$*l6ndida)en(e de$nud%. P%r un in$(an(e7 de$e% e$(ar )>$ de$*ier(a *ara a*reciarl% de 8erdad. C% e l%$ 8aCuer%$ ! $e l%$ *%ne a *el%. EN% Cuier% a$u$(ar a Ta!l%r7 ni (a)*%c% a la $e%ra J%ne$ E)a$culla. M))F !a de'en de $a'er Cue e$ un ca'rn *er8er(id%. La idea )e *re%cu*a. Se a ac;a *ara a!udar)e a *%ner)e en *ie ! )e lle8a ;a$(a la *uer(a7 de la Cue cuel a una 'a(a de $ua8e ac%lc;ad% ri$. Me 8i$(e *acien(e)en(e c%)% $i 5uera una nia. N% (en % 5uerAa$ *ara le8an(ar l%$ 'raA%$. Cuand% e$(%! (a*ada ! decen(e7 $e inclina ! )e da un $ua8e 'e$%7 ! en $u$ la'i%$ $e di'u<a una $%nri$a. EA la ca)a Edice. O;F n%F EPara d%r)ir Eaade (ranCuiliAad%r al 8er )i eD*re$in. De re*en(e7 )e c% e en 'raA%$ !7 acurrucada c%n(ra $u *ec;%7 )e lle8a a la ;a'i(acin del *a$ill% d%nde e$(a )aana )e ;a eDa)inad% la d%c(%ra Greene. La ca'eAa )e cuel a l>n uida)en(e c%n(ra $u (%r$%. E$(%! a %(ada. N% recuerd% ;a'er e$(ad% nunca (an can$ada. Re(ira el edredn ! )e (u)'a !7 l% Cue e$ a=n )>$ a$%)'r%$%7 $e )e(e en la ca)a c%n)i % ! )e e$(rec;a en(re $u$ 'raA%$. EDuer)e7 *reci%$a E)e $u$urra7 ! )e 'e$a el *el%. Y7 an(e$ de Cue )e d6 (ie)*% a ;acer al =n c%)en(ari% in eni%$%7 e$(%! d%r)ida.

+3

U
n%$ la'i%$ (iern%$ )e acarician la $ien7 de<and% un re uer% de 'e$i(%$ a $u *a$%7 ! en el 5%nd% Cuier% 8%l8er)e ! re$*%nder7 *er% $%'re (%d% Cuier% $e uir d%r)ida. Gi)% ! )e re5u i% de'a<% de la al)%;ada. EAna$(a$ia7 de$*ier(a E)e dice C;ri$(ian en 8%A 'a<a7 Aala)er%. EN% E i)%(e%. EEn )edia ;%ra (ene)%$ Cue irn%$ a cenar a ca$a de )i$ *adre$ Eaade di8er(id%. A'r% l%$ %<%$ a re aadien(e$. Kuera !a e$ de n%c;e. C;ri$(ian e$(> inclinad% $%'re )#7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EIa)%$7 'ella dur)ien(e. Le8an(a. ESe a ac;a ! )e 'e$a de nue8%E. Te ;e (ra#d% al % de 'e'er. E$(ar6 a'a<%. N% 8uel8a$ a d%r)ir(e % (e )e(er>$ en un l#% E)e a)enaAa7 *er% en un (%n% )%derad%. Me da %(r% 'e$i(% ! $e 8a7 ! )e de<a in(en(and% a'rir del (%d% l%$ %<%$ en la 5r#a ! %$cura ;a'i(acin. E$(%! de$*e<ada7 *er% de *r%n(% )e *%n % ner8i%$a. Madre )#a7 M8%! a c%n%cer a $u$ *adre$N "ace nada )e e$(a'a a(iAand% c%n una 5u$(a ! )e (en#a a(ada c%n una$ 'rida$ *ara ca'le$ Cue !% )i$)a le 8end#7 *%r el a)%r de Di%$F ! a;%ra 8%! a c%n%cer a $u$ *adre$. Ser> la *ri)era 8eA Cue Ba(e l%$ 8ea (a)'i6n] al )en%$ ella e$(ar> all#F Cu6 ali8i%. Gir% l%$ ;%)'r%$. L%$ (en % r# id%$. Su in$i$(encia en Cue (en a un en(renad%r *er$%nal !a n% )e *arece (an di$*ara(ada] de ;ec;%7 8a a $er i)*re$cindi'le $i Cuier% al'er ar la )en%r e$*eranAa de $e uir $u ri()%. Sal % de$*aci% de la ca)a ! %'$er8% Cue )i 8e$(id% cuel a 5uera del ar)ari% ! )i $u<e(ad%r e$(> en la $illa. GDnde (en % la$ 'ra a$H Mir% de'a<% de la $illa. Nada. En(%nce$ )e acuerd% de Cue $e la$ )e(i en el '%l$ill% de l%$ 8aCuer%$. El recuerd% )e ru'%riAa: de$*u6$ de Cue 6lF )e cue$(a inclu$% *en$ar en ell%] de Cue 6l 5uera (anF '>r'ar%. KrunA% el ce%. GP%r Cu6 n% )e ;a de8uel(% la$ 'ra a$H Me )e(% en el 'a%7 de$c%ncer(ada *%r la au$encia de r%*a in(eri%r. Mien(ra$ )e $ec% de$*u6$ de una %A%$a *er% 're8#$i)a duc;a7 cai % en la cuen(a de Cue l% ;a ;ec;% a *r%*$i(%. 9uiere Cue *a$e 8er LenAa (eniend% Cue *edirle Cue )e de8uel8a la$ 'ra a$7 ! *%der decir)e Cue $# % Cue n%. La di%$a Cue lle8% den(r% )e $%nr#e. Di%$F !% (a)'i6n *ued% <u ar a e$e <ue %. Decid% en e$e )i$)% in$(an(e Cue n% $e la$ 8%! a *edir7 Cue n% 8%! a darle e$a $a(i$5accin] ir6 a c%n%cer a $u$ *adre$ $an$ cul%((e$. MAna$(a$ia S(eeleN7 )e re*rende )i $u'c%n$cien(e7 *er% n% le ;a % ni ca$%] ca$i )e a'raA% de ale r#a *%rCue $6 Cue e$% la 8a a de$Cuiciar. De nue8% en el d%r)i(%ri%7 )e *%n % el $u<e(ad%r7 )e *%n % el 8e$(id% ! )e encara)% en )i$ Aa*a(%$. Me de$;a % la (renAa ! )e ce*ill% el *el% r>*ida)en(e7 lue % le ec;% un 8i$(aA% a la 'e'ida Cue )e ;a (ra#d%. E$ de c%l%r r%$a *>lid%. G9u6 $er>H `u)% de ar>ndan%$ c%n a$e%$a. M))F e$(> delici%$a ! $acia )i $ed. Iuel8% c%rriend% al 'a% ! )e )ir% en el e$*e<%: %<%$ 'rillan(e$7 )e<illa$ li era)en(e $%nr%$ada$7 $%nri$a al % *#cara *%r )i *lan de la$ 'ra a$. Me diri<% a'a<%. 9uince )inu(%$. N% e$(> nada )al7 Ana. C;ri$(ian e$(> de *ie delan(e del 8en(anal7 8e$(id% c%n e$%$ *an(al%ne$ de 5ranela ri$ Cue )e encan(an7 e$%$ Cue le caen de una 5%r)a (an incre#'le)en(e $eD!7 !7 *%r $u*ue$(%7 una ca)i$a de lin% 'lanc%. GN% (iene nada de %(r%$ c%l%re$H Kran? Sina(ra can(a $ua8e)en(e *%r l%$ al(a8%ce$ del $i$(e)a $%nid% $urr%und. Se 8uel8e ! )e $%nr#e cuand% en(r%. Me )ira eD*ec(an(e. E"%la Edi % en 8%A 'a<a7 ! )i $%nri$a de e$5in e $e encuen(ra c%n la $u!a. E"%la Ec%n(e$(aE. GC)% (e encuen(ra$H Le 'rillan l%$ %<%$ de re %ci<%. EBien7 racia$. GY (=H EKen%)enal7 $e%ri(a S(eele. E$ %'8i% Cue e$*era Cue le di a al %. EKran?. Ja)>$ (e ;a'r#a (%)ad% *%r 5an de Sina(ra. Me )ira arCueand% la$ ce<a$7 *en$a(i8%. ES%! ecl6c(ic%7 $e%ri(a S(eele E)u$i(a7 ! $e acerca a )# c%)% una *an(era ;a$(a Cue l% (en % delan(e7 c%n una )irada (an in(en$a Cue )e de<a $in alien(%. Kran? e)*ieAa de nue8% a can(arF un (e)a an(i u%7 un% de l%$ 5a8%ri(%$ de Ra!: O@i(c;cra5(P. C;ri$(ian *a$ea de$*aci% la$ !e)a$ de l%$ ded%$ *%r )i )e<illa7 ! la $en$acin )e rec%rre el cuer*% en(er% ;a$(a lle ar a;# a'a<%. EBaila c%n)i % E$u$urra c%n 8%A r%nca. Se $aca el )and% del '%l$ill%7 $u'e el 8%lu)en ! )e (iende la )an%7 $u$ %<%$ ri$e$ *r%)e(ed%re$7 a*a$i%nad%$7 ri$ue%$. Re$ul(a a'$%lu(a)en(e cau(i8ad%r7 ! )e (iene e)'ru<ada. P%$% )i )an% en la $u!a. Me dedica una $%nri$a ind%len(e ! )e a(rae ;acia 6l7 *a$>nd%)e la )an% *%r la cin(ura. Le *%n % la )an% li're en el ;%)'r% ! le $%nr#%7 c%n(a iada de $u >ni)% <u ue(n. E)*ieAa a )ecer$e7 ! all> 8a)%$. Uau7 $# Cue 'aila 'ien. Rec%rre)%$ el $aln en(er%7 del 8en(anal a la c%cina ! 8uel(a al $aln7 irand% ! ca)'iand% de ru)'% al ri()% de la )=$ica. Me re$ul(a (an 5>cil $e uirl%F N%$ de$liAa)%$ alreded%r de la )e$a del c%)ed%r ;a$(a el *ian%7 adelan(e ! a(r>$ 5ren(e a la *ared de cri$(al7 c%n Sea((le cen(elleand% all> 5uera7 c%)% el 5%nd% %$cur% ! )> ic% de nue$(r% 'aile. N% *ued% c%n(r%lar )i ri$a ale re. Cuand% la cancin (er)ina7 )e $%nr#e. EN% ;a! 'ru<a )>$ linda Cue (= E)ur)ura7 ! )e da un (iern% 'e$%E. Ia!a7 e$(% ;a de8uel(% el c%l%r a $u$ )e<illa$7 $e%ri(a S(eele. Gracia$ *%r el 'aile. GIa)%$ a c%n%cer a )i$ *adre$H EDe nada7 ! $#7 e$(%! i)*acien(e *%r c%n%cerl%$ Ec%n(e$(% $in alien(%. EGTiene$ (%d% l% Cue nece$i(a$H ES#7 $# Ere$*%nd% c%n dulAura.

EGE$(>$ $e uraH

A$ien(% c%n (%d% el de$en5ad% del Cue $%! ca*aA 'a<% $u in(en$% ! ri$ue% e$cru(ini%. Se di'u<a en $u r%$(r% una en%r)e $%nri$a ! nie a c%n la ca'eAa. EMu! 'ien. Si a$# e$ c%)% Cuiere <u ar7 $e%ri(a S(eele. Me (%)a de la )an%7 c% e $u c;aCue(a7 c%l ada de un% de l%$ (a'ure(e$ de la 'arra7 ! )e c%nduce *%r el 8e$(#'ul% ;a$(a el a$cen$%r. A;7 la$ )=l(i*le$ cara$ de C;ri$(ian Gre!F GSer6 al =n d#a ca*aA de en(ender a e$(e ;%)'re (an 8%lu'leH L% )ir% de re%<% en el a$cen$%r. Al % le ;ace racia: un e$'%A% de $%nri$a c%Cue(ea en $u *reci%$a '%ca. Te)% Cue $ea a )i c%$(a. GC)% $e )e ;a %currid%H I%! a 8er a $u$ *adre$ ! n% lle8% r%*a in(eri%r. Mi $u'c%n$cien(e )e *%ne una in=(il cara de OTe l% di<eP. En la rela(i8a $e uridad de $u ca$a7 )e *arec#a una idea di8er(ida7 *r%8%cad%ra. A;%ra ca$i e$(%! en la calleF M$in 'ra a$N Me )ira de re%<%7 ! a;# e$(>7 la c%rrien(e creciend% en(re l%$ d%$. De$a*arece la eD*re$in ri$uea de $u r%$(r% ! $u $e)'lan(e $e nu'la7 $u$ %<%$ $e %$curecenF %;7 Di%$. La$ *uer(a$ del a$cen$%r $e a'ren en la *lan(a 'a<a. C;ri$(ian )enea a*ena$ la ca'eAa7 c%)% *ara li'rar$e de $u$ *en$a)ien(%$ !7 ca'aller%$%7 )e cede el *a$%. GA Cui6n Cuiere en aarH N% e$ *reci$a)en(e un ca'aller%. Tiene )i$ 'ra a$. Ta!l%r $e acerca en el Audi rande. C;ri$(ian )e a're la *uer(a de a(r>$ ! !% en(r% c%n (%da la ele ancia de la Cue $%! ca*aA7 (eniend% *re$en(e Cue 8%! $in 'ra a$ c%)% una cualCuiera. D%! racia$ *%r Cue el 8e$(id% de Ba(e $ea (an ceid% ! )e lle ue ;a$(a la$ r%dilla$. C% e)%$ la in(ere$(a(al / a (%da 8el%cidad7 l%$ d%$ en $ilenci%7 $in duda c%;i'id%$ *%r la *re$encia de Ta!l%r en el a$ien(% del *il%(%. El e$(ad% de >ni)% de C;ri$(ian e$ ca$i (an i'le ! *arece ca)'iar] $u 'uen ;u)%r $e di$i*a *%c% a *%c% cuand% (%)a)%$ ru)'% al n%r(e. L% 8e% *en$a(i8%7 )irand% *%r la 8en(anilla7 ! $%! c%n$cien(e de Cue $e ale<a de )#. G9u6 e$(ar> *en$and%H N% $e l% *ued% *re un(ar. G9u6 *ued% decir delan(e de Ta!l%rH EGDnde ;a$ a*rendid% a 'ailarH EinCuier% (#)ida)en(e. Se 8uel8e a )irar)e7 $u eD*re$in inde$ci5ra'le 'a<% la luA in(er)i(en(e de la$ 5ar%la$ Cue 8a)%$ de<and% a(r>$. EGEn $eri% Cuiere$ $a'erl%H E)e re$*%nde en 8%A 'a<a. Se )e cae el al)a al $uel%. Ya n% Cuier% $a'erl%7 *%rCue )e l% *ued% i)a inar. ES# E$u$urr% a re aadien(e$. EA la $e%ra R%'in$%n le u$(a'a 'ailar. Ia!a7 )i$ *e%re$ $%$*ec;a$ $e c%n5ir)an. Ella le en$e7 ! la idea )e de*ri)e: !% n% *ued% en$earle nada. N% (en % nin una ;a'ilidad e$*ecial. EDe'#a de $er )u! 'uena )ae$(ra. EL% era. Sien(% Cue )e *ica el cuer% ca'ellud%. GSe lle8 l% )e<%r de 6lH GAn(e$ de Cue $e 8%l8iera (an cerrad%H GO c%n$i ui $acarl% de $u %$(raci$)%H Tiene un lad% (an di8er(id% ! (ra8ie$%F S%nr#% $in Cuerer al rec%rdar)e en $u$ 'raA%$ )ien(ra$ )e lle8a'a dand% 8uel(a$ *%r el $aln7 (an ine$*erada)en(e7 c%n )i$ 'ra a$ uardada$ en al =n $i(i%. Y lue % e$(> el cuar(% r%<% del d%l%r. Me 5r%(% la$ )ueca$ *en$a(i8aF e$ el re$ul(ad% de Cue (e ;a!an a(ad% la$ )an%$ c%n una 5ina cin(a de *l>$(ic%. Ella le en$e (%d% e$% (a)'i6n7 % l% e$(r%*e7 de*endiend% del *un(% de 8i$(a. O CuiA> ;a'r#a lle ad% a $er c%)% e$ a *e$ar de la $e%ra R. En e$e in$(an(e )e d%! cuen(a de Cue la %di%. E$*er% n% c%n%cerla nunca7 *%rCue7 de ;acerl%7 n% $%! re$*%n$a'le de )i$ ac(%$. N% recuerd% ;a'er $en(id% nunca $e)e<an(e ani)ad8er$in *%r nadie7 ! )en%$ *%r al uien a Cuien n% c%n%Ac%. Mirand% $in 8er *%r la 8en(anilla7 ali)en(% )i ra'ia ! )i$ cel%$ irraci%nale$. Mi *en$a)ien(% 8uel8e a cen(rar$e en e$(a (arde. Teniend% en cuen(a cu>le$ cre% Cue $%n $u$ *re5erencia$7 )e *arece Cue ;a $id% 'en68%l% c%n)i %. GE$(ar#a di$*ue$(a a ;acerl% %(ra 8eAH N% 8%! a 5in ir re)il %$ Cue n% $ien(%. Pue$ clar% Cue l% ;ar#a7 $i 6l )e l% *idieraF $ie)*re Cue n% )e ;a a da% ! $ea la =nica 5%r)a de e$(ar c%n 6l. E$% e$ l% i)*%r(an(e. 9uier% e$(ar c%n 6l. La di%$a Cue lle8% den(r% $u$*ira de ali8i%. Lle % a la c%nclu$in de Cue rara 8eA u$a la ca'eAa *ara *en$ar7 $in% )>$ 'ien %(ra *ar(e e$encial de $u ana(%)#a7 Cue =l(i)a)en(e anda 'a$(an(e eD*ue$(a. EN% l% ;a a$ E)ur)ura. KrunA% el ce% ! )e 8uel8% ;acia 6l. EG9ue n% ;a a el Cu6H N% l% ;e (%cad%. EN% le$ de$ (an(a$ 8uel(a$ a la$ c%$a$7 Ana$(a$ia. EAlar a el 'raA%7 )e c% e la )an%7 $e la lle8a a l%$ la'i%$ ! )e 'e$a l%$ nudill%$ c%n $ua8idadE. L% ;e *a$ad% e$(u*enda)en(e e$(a (arde. Gracia$. Y !a ;a 8uel(% a )# %(ra 8eA. L% )ir% eD(raada ! $%nr#% (#)ida)en(e. Me c%n5unde. Le *re un(% al % Cue )e ;a e$(ad% in(ri and%. EGP%r Cu6 ;a$ u$ad% una 'ridaH Me $%nr#e. EE$ r>*id%7 e$ 5>cil ! e$ una $en$acin ! una eD*eriencia di$(in(a *ara (i. S6 Cue *arece 'a$(an(e 'ru(al7 *er% )e u$(a Cue la$ $u<eci%ne$ $ean a$#. E S%nr#e le8e)en(eE. L% )>$ e5icaA *ara e8i(ar Cue (e )ue8a$. Me $%nr%<% ! )ir% ner8i%$a a Ta!l%r7 Cue $e )ue$(ra i)*a$i'le7 c%n l%$ %<%$ en la carre(era. G9u6 $e $u*%ne Cue de'% decir a e$%H C;ri$(ian $e enc% e de ;%)'r%$ c%n e$(% in%cen(e. EK%r)a *ar(e de )i )und%7 Ana$(a$ia. Me a*rie(a la )an%7 )e $uel(a7 ! 8uel8e a )irar *%r la 8en(ana. Su )und%7 clar%7 al Cue !% Cuier% *er(enecer7 *er% Gc%n $u$ c%ndici%ne$H Pue$ n% l% $6. N% ;a 8uel(% a )enci%nar e$e )aldi(% c%n(ra(%. Mi$ re5leDi%ne$ #n(i)a$ n% )e ani)an )uc;%. Mir% *%r la 8en(anilla ! el *ai$a<e ;a ca)'iad%. CruAa)%$ un% de l%$ *uen(e$7 r%dead%$ de una *r%5unda %$curidad. La n%c;e $%)'r#a re5le<a )i e$(ad% de >ni)% in(r%$*ec(i8%7 cerc>nd%)e7 a$5iDi>nd%)e. Mir% un in$(an(e a C;ri$(ian7 ! 8e% Cue )e e$(> )irand%. EGUn dlar *%r (u$ *en$a)ien(%$H Edice. Su$*ir% ! 5runA% el ce%.

EGTan )al%$ $%nH Edice. EO<al> $u*iera l% Cue *ien$a$ (=. S%nr#e. EL% )i$)% di %7 nena E$u$urra )ien(ra$ Ta!l%r n%$ aden(ra a (%da 8el%cidad en la n%c;e c%n ru)'% a Belle8ue. S%n ca$i la$ %c;% cuand% el Audi ira *%r el ca)in% de en(rada a una ran )an$in de e$(il% c%l%nial. I)*re$i%nan(e7 ;a$(a la$ r%$a$ Cue r%dean la *uer(a. De li'r% ilu$(rad%. EGE$(>$ *re*arada *ara e$(%H E)e *re un(a C;ri$(ian )ien(ra$ Ta!l%r $e de(iene delan(e de la i)*%nen(e *uer(a *rinci*al. A$ien(% c%n la ca'eAa ! 6l )e a*rie(a la )an% %(ra 8eA *ara (ranCuiliAar)e. ETa)'i6n e$ la *ri)era 8eA *ara )# E$u$urra7 ! $%nr#e )alici%$a)en(eE. A*ue$(% a Cue a;%ra (e u$(ar#a lle8ar (u r%*i(a in(eri%r Edice7 *r%8%cad%r. Me ru'%riA%. Me ;a'#a %l8idad% de Cue n% lle8% 'ra a$. P%r $uer(e7 Ta!l%r ;a $alid% del c%c;e *ara a'rir)e la *uer(a ! n% ;a *%did% %#r nada de e$(%. Mir% ceuda a C;ri$(ian7 Cue $%nr#e de %re<a a %re<a )ien(ra$ !% )e 8uel8% ! $al % del c%c;e. La d%c(%ra Grace Tre8el!anXGre! n%$ e$*era en la *uer(a. Lle8a un 8e$(id% de $eda aAul clar% Cue le da un aire ele an(e ! $%5i$(icad%. De(r>$ de ella e$(> el $e%r Gre!7 $u*%n %7 al(%7 ru'i% ! (an ua*% a $u )anera c%)% C;ri$(ian. EAna$(a$ia7 !a c%n%ce$ a )i )adre7 Grace. E$(e e$ )i *adre7 Carric?. ESe%r Gre!7 e$ un *lacer c%n%cerl%. S%nr#% ! le e$(rec;% la )an% Cue )e (iende. EEl *lacer e$ (%d% )#%7 Ana$(a$ia. EP%r 5a8%r7 ll>)e)e Ana. Su$ %<%$ aAule$ $%n dulce$ ! a5a'le$. EAna7 cu>n(% )e ale r% de 8%l8er a 8er(e. EGrace )e en8uel8e en un c>lid% a'raA%E. Pa$a7 Cuerida. EGYa ;a lle ad%H E%i % ri(ar de$de den(r% de la ca$a. Mir% ner8i%$a a C;ri$(ian. EE$a e$ Mia7 )i ;er)ana *eCuea Edice en (%n% ca$i irri(ad%7 *er% n% l% $u5icien(e. Cier(% a5ec(% $u'!ace 'a<% $u$ *ala'ra$] $e le $ua8iAa la 8%A ! le c;i$*ean l%$ %<%$ al *r%nunciar $u n%)'re. E$ %'8i% Cue C;ri$(ian la ad%ra. Un ran de$cu'ri)ien(%. Y ella lle a arra$and% *%r el *a$ill%7 c%n $u *el% ne r% c%)% el aAa'ac;e7 al(a ! cur8il#nea. De'e de $er de )i edad. EMAna$(a$iaN "e %#d% ;a'lar (an(% de (iF Me a'raAa 5uer(e. Madre )#a. N% *ued% e8i(ar $%nre#r an(e $u de$'%rdan(e en(u$ia$)%. EAna7 *%r 5a8%r E)ur)ur% )ien(ra$ )e arra$(ra al en%r)e 8e$(#'ul%. T%d% $%n $uel%$ de )adera$ n%'le$ ! al5%)'ra$ an(iCu#$i)a$7 c%n una e$calera de carac%l Cue lle8a al $e und% *i$%. EC;ri$(ian nunca ;a (ra#d% a una c;ica a ca$a Edice Mia7 ! $u$ %<%$ %$cur%$ 'rillan de e)%cin. Ie% Cue C;ri$(ian *%ne l%$ %<%$ en 'lanc% ! arCue% una ce<a. Ql )e )ira ri$ue%. EMia7 c>l)a(e Ela re*rende Grace di$cre(a)en(eE. "%la7 cari% Edice )ien(ra$ 'e$a a C;ri$(ian en a)'a$ )e<illa$. Ql le $%nr#e cari%$% ! lue % le e$(rec;a la )an% a $u *adre. N%$ diri i)%$ (%d%$ al $aln. Mia n% )e ;a $%l(ad% la )an%. La e$(ancia e$ e$*aci%$a7 dec%rada c%n u$(% en (%n%$ cre)a7 )arrn ! aAul clar%7 c)%da7 di$cre(a ! c%n )uc;% e$(il%. Ba(e ! Elli%( e$(>n acurrucad%$ en un $%5>7 c%n $enda$ c%*a$ de c;a)*>n en la )an%. Ba(e $e le8an(a c%)% un re$%r(e *ara a'raAar)e ! Mia *%r 5in )e $uel(a la )an%. EM"%la7 AnaN ES%nr#eE. C;ri$(ian Ele $aluda7 c%n un e$(% c%r(6$ de la ca'eAa. EBa(e Ela $aluda C;ri$(ian i ual de 5%r)al. KrunA% el ce% an(e e$(e in(erca)'i%. Elli%( )e a'raAa c%n e5u$in. G9u6 e$ e$(%7 Ola $e)ana de a'raAar a AnaPH N% e$(%! ac%$(u)'rada a $e)e<an(e$ de$*lie ue$ de a5ec(%. C;ri$(ian $e $i(=a a )i lad% ! )e *a$a el 'raA% *%r la cin(ura. Me *%ne la )an% en la cadera !7 eD(endiend% l%$ ded%$7 )e a(rae ;acia $#. T%d%$ n%$ )iran. Me inc%)%da. EGAl % de 'e'erH EEl $e%r Gre! *arece recu*erar$eE. GPr%$ecc%H EP%r 5a8%r Edeci)%$ C;ri$(ian ! !% al un#$%n%. U5F Cu6 rar% ;a Cuedad% e$(%. Mia a*laude. EPer% $i ;a$(a dec#$ la$ )i$)a$ c%$a$. Ya 8%! !%. Y $ale di$*arada de la ;a'i(acin. Me *%n % c%)% un (%)a(e !7 al 8er a Ba(e $en(ada c%n Elli%(7 $e )e %curre de *r%n(% Cue la =nica raAn *%r la Cue C;ri$(ian )e ;a in8i(ad% e$ *%rCue Ba(e e$(> aCu#. Pr%'a'le)en(e Elli%( le *re un(ara a Ba(e c%n ilu$in ! na(uralidad $i Cuer#a c%n%cer a $u$ *adre$. C;ri$(ian $e 8i% a(ra*ad%7 c%n$cien(e de Cue )e en(erar#a *%r Ba(e. La idea )e en5urece. Se ;a 8i$(% %'li ad% a in8i(ar)e. El *en$a)ien(% )e re$ul(a (ri$(e ! de*ri)en(e. Mi $u'c%n$cien(e a$ien(e7 $a'ia7 c%n cara de O*%r 5in (e ;a$ dad% cuen(a7 '%'aP. ELa cena e$(> ca$i li$(a Edice Grace $aliend% de la ;a'i(acin de(r>$ de Mia. C;ri$(ian )e )ira ! 5runce el ce%. ESi6n(a(e E)e %rdena7 $eal>nd%)e el $%5> )ullid%7 ! !% ;a % l% Cue )e *ide7 cruAand% c%n cuidad% la$ *ierna$. Ql $e $ien(a a )i lad% *er% n% )e (%ca.

EE$(>'a)%$ ;a'land% de la$ 8acaci%ne$7 Ana E)e dice a)a'le)en(e el $e%r Gre!E. Elli%( ;a decidid% ir$e c%n Ba(e ! $u 5a)ilia a Bar'ad%$ una $e)ana. Mir% a Ba(e ! ella $%nr#e7 c%n l%$ %<%$ 'rillan(e$ ! )u! a'ier(%$. E$(> encan(ada. MBa(;erine Ba8ana ;7 )ue$(ra al % de di nidadN EGTe (%)ar>$ (= un (ie)*% de de$can$% a;%ra Cue ;a$ (er)inad% l%$ e$(udi%$H E)e *re un(a el $e%r Gre!. EE$(%! *en$and% en ir)e un%$ d#a$ a Ge%r ia Ere$*%nd%. C;ri$(ian )e )ira '%Cuia'ier(%7 *ar*adeand% un *ar de 8ece$7 c%n una eD*re$in inde$ci5ra'le. O;7 )ierda. E$(% n% $e l% ;a'#a )enci%nad%. EGA Ge%r iaH E)ur)ura. EMi )adre 8i8e all# ! ;ace (ie)*% Cue n% la 8e%. EGCu>nd% *en$a'a$ ir(eH E*re un(a c%n 8%A ra8e. EMaana7 a =l(i)a ;%ra de la (arde. Mia 8uel8e al $aln ! n%$ %5rece $enda$ c%*a$ de c;a)*>n llena$ de Pr%$ecc% de c%l%r r%$a *>lid%. EMP%r Cue (en >i$ 'uena $aludN El $e%r Gre! alAa $u c%*a. Un 'rindi$ )u! *r%*i% del )arid% de una d%c(%ra] )e ;ace $%nre#r. EGCu>n(% (ie)*%H E*re un(a C;ri$(ian en 8%A a$%)'r%$a)en(e 'a<a. Maldi(a $eaF $e ;a en5adad%. EA=n n% l% $6. De*ender> de c)% 8a!an )i$ en(re8i$(a$ de )aana. C;ri$(ian a*rie(a la )and#'ula ! Ba(e *%ne e$a cara $u!a de )e(%)en(%d% ! )e $%nr#e c%n de$)e$urada dulAura. EAna $e )erece un de$can$% Ele $uel(a $in r%de%$ a C;ri$(ian. GP%r Cu6 $e )ue$(ra (an ;%$(il c%n 6lH G9u6 *r%'le)a (ieneH EGTiene$ en(re8i$(a$H E)e *re un(a el $e%r Gre!. ES#7 )aana7 *ara un *ue$(% de 'ecaria en d%$ edi(%riale$. ETe de$e% (%da la $uer(e del )und%. ELa cena e$(> li$(a Eanuncia Grace. N%$ le8an(a)%$ (%d%$. Ba(e ! Elli%( $alen de la ;a'i(acin de(r>$ del $e%r Gre! ! de Mia. Y% )e di$*%n % a $e uirl%$7 *er% C;ri$(ian )e a arra de la )an% ! )e *ara en $ec%. EGCu>nd% *en$a'a$ decir)e Cue (e )arc;a'a$H EinCuiere c%n ur encia. L% ;ace en 8%A 'a<a7 *er% e$(> di$i)uland% $u en5ad%. EN% )e )arc;%7 8%! a 8er a )i )adre ! $%la)en(e e$(a'a 8al%rand% la *%$i'ilidad. EGY Cu6 *a$a c%n nue$(r% c%n(ra(%H EA=n n% (ene)%$ nin =n c%n(ra(%. Krunce l%$ %<%$ ! en(%nce$ *arece rec%rdar. Me $uel(a la )an% !7 c% i6nd%)e *%r el c%d%7 )e c%nduce 5uera de la ;a'i(acin. EE$(a c%n8er$acin n% ;a (er)inad% E)e $u$urra a)enaAad%r )ien(ra$ en(ra)%$ en el c%)ed%r. E;7 *ara. N% (e en5ade$ (an(% ! de8u6l8e)e la$ 'ra a$. L% )ir% 5uri%$a. El c%)ed%r )e recuerda nue$(ra cena #n(i)a en el "ea(;)an. Una l>)*ara de araa de cri$(al cuel a $%'re la )e$a de )adera n%'le ! en la *ared ;a! un in)en$% e$*e<% la'rad% ! )u! %rna)en(ad%. La )e$a e$(> *ue$(a c%n un )an(el de lin% 'lanCu#$i)% ! un cuenc% c%n *e(unia$ de c%l%r r%$a clar% en el cen(r%. I)*re$i%nan(e. Ocu*a)%$ nue$(r%$ $i(i%$. El $e%r Gre! $e $ien(a a la ca'ecera7 !% a $u derec;a ! C;ri$(ian a )i lad%. El $e%r Gre! c% e la '%(ella de 8in% (in(% ! le %5rece a Ba(e. Mia $e $ien(a al lad% de C;ri$(ian7 le c% e la )an% ! $e la a*rie(a 5uer(e. C;ri$(ian le $%nr#e cari%$%. EGDnde c%n%ci$(e a AnaH Ele *re un(a Mia. EMe en(re8i$( *ara la re8i$(a de la Uni8er$idad E$(a(al de @a$;in (%n. E9ue Ba(e diri e Eaad%7 c%n5iand% en *%der de$8iar la c%n8er$acin de )#. Mia $%nr#e en(u$ia$)ada a Ba(e7 Cue e$(> $en(ada en5ren(e7 al lad% de Elli%(7 ! e)*ieAan a ;a'lar de la re8i$(a de la uni8er$idad. EGIin%7 AnaH E)e *re un(a el $e%r Gre!. EP%r 5a8%r. Le $%nr#%. El $e%r Gre! $e le8an(a *ara llenar la$ de)>$ c%*a$. Mir% de re%<% a C;ri$(ian ! 6l $e 8uel8e a )irar)e7 c%n la ca'eAa ladeada. EG9u6H E*re un(a. EN% (e en5ade$ c%n)i %7 *%r 5a8%r Ele $u$urr%. EN% e$(%! en5adad% c%n(i %. L% )ir% 5i<a)en(e. Su$*ira. ES#7 e$(%! en5adad% c%n(i %. Cierra l%$ %<%$ un in$(an(e. EGTan(% c%)% *ara Cue (e *iCue la *al)a de la )an%H E*re un(% ner8i%$a. EGDe Cu6 e$(>i$ cuc;ic;eand% l%$ d%$H Ein(er8iene Ba(e. Me $%nr%<% ! C;ri$(ian le lanAa una 5er%A )irada de O)6(e(e en (u$ a$un(%$7 Ba8ana ;P. "a$(a Ba(e *arece enc% er$e 'a<% $u )irada. EDe )i 8ia<e a Ge%r ia Edi % a rada'le)en(e7 e$*erand% diluir la ;%$(ilidad Cue ;a! en(re l%$ d%$. Ba(e $%nr#e7 c%n un 'rill% *er8er$% en l%$ %<%$.

EG9u6 (al en el 'ar el 8ierne$ c%n J%$6H

Madre )#a7 Ba(e. La )ir% c%n l%$ %<%$ c%)% *la(%$. G9u6 ;aceH Me de8uel8e la )irada ! )e d%! cuen(a de Cue e$(> in(en(and% Cue C;ri$(ian $e *%n a cel%$%. 9u6 *%c% l% c%n%ceF Y !% Cue *en$a'a Cue )e i'a a li'rar de e$(a. EMu! 'ien E)ur)ur%. C;ri$(ian $e )e arri)a. EC%)% *ara Cue )e *iCue la *al)a de la )an% E)e $u$urraE. S%'re (%d% a;%ra Eaade $eren% ! )u! $eri%. O;7 n%. Me e$(re)eAc%. Rea*arece Grace c%n d%$ 'ande<a$7 $e uida de una <%8en *reci%$a c%n c%le(a$ ru'ia$ ! 8e$(ida ele an(e)en(e de aAul clar%7 Cue lle8a una 'ande<a de *la(%$. Su$ %<%$ l%caliAan de in)edia(% a C;ri$(ian. Se ru'%riAa ! l% )ira en(%rnand% l%$ %<%$ de lar a$ *e$(aa$ i)*re nada$ de r#)el. G9u6H En al =n lu ar de la ca$a e)*ieAa a $%nar el (el65%n%. EDi$cul*ad)e. El $e%r Gre! $e le8an(a de nue8% ! $ale. EGracia$7 Gre(c;en Ele dice Grace a)a'le)en(e7 5runciend% el ce% al 8er $alir al $e%r Gre!E. De<a la 'ande<a en el a*arad%r7 *%r 5a8%r. Gre(c;en a$ien(e !7 (ra$ %(ra )irada 5ur(i8a a C;ri$(ian7 $e )arc;a. A$# Cue l%$ Gre! (ienen $er8ici%7 ! el $er8ici% )ira de re%<% a )i 5u(ur% a)%. GP%dr#a ir *e%r e$(a 8eladaH Me )ir% ceuda la$ )an%$7 Cue (en % en el re aA%. Iuel8e el $e%r Gre!. EPre un(an *%r (i7 cari%. Del ;%$*i(al Ele dice a Grace. EE)*eAad $in )#7 *%r 5a8%r. Grace $%nr#e )ien(ra$ )e *a$a un *la(% ! $e 8a. "uele delici%$%: c;%riA% ! 8ieira$ c%n *i)ien(%$ r%<%$ a$ad%$ ! c;al%(a$7 $al*icad% de *ere<il. A *e$ar de Cue (en % el e$()a % re8uel(% *%r la$ a)enaAa$ de C;ri$(ian7 de la$ )irada$ $u're*(icia$ de la 'ella C%le(i(a$ ! del de$a$(re de )i r%*a in(eri%r de$a*arecida7 )e )uer% de ;a)'re. Me ru'%riA% al caer en la cuen(a de Cue ;a $id% el e$5uerA% 5#$ic% de e$(a (arde l% Cue )e ;a dad% (an(% a*e(i(%. Al *%c% re re$a Grace7 c%n el ce% 5runcid%. El $e%r Gre! ladea la ca'eAaF c%)% C;ri$(ian. EGIa (%d% 'ienH EO(r% ca$% de $ara)*in E$u$*ira Grace. EO;7 n%. ES#7 un ni%. El cuar(% ca$% en l% Cue 8a de )e$. Si la en(e 8acunara a $u$ ;i<%$F EMenea la ca'eAa c%n (ri$(eAa7 lue % $%nr#eE. Cu>n(% )e ale r% de Cue nue$(r%$ ;i<%$ nunca *a$aran *%r e$%. Gracia$ a Di%$7 nunca c% ier%n nada *e%r Cue la 8aricela. P%'re Elli%( Edice )ien(ra$ $e $ien(a7 $%nriend% indul en(e a $u ;i<%. Elli%( 5runce el ce% a )edi% '%cad% ! $e re)ue8e inc)%d% en el a$ien(%E. C;ri$(ian ! Mia (u8ier%n $uer(e. Ell%$ la c% ier%n )u! 5l%<i(a7 al =n rani(% nada )>$. Mia r#e c%)% una '%'a ! C;ri$(ian *%ne l%$ %<%$ en 'lanc%. EPa*>7 G8i$(e el *ar(id% de l%$ Mariner$H E*re un(a Elli%(7 8i$i'le)en(e an$i%$% *%r ca)'iar de (e)a. L%$ a*eri(i8%$ e$(>n delici%$%$7 a$# Cue )e c%ncen(r% en c%)er )ien(ra$ Elli%(7 el $e%r Gre! ! C;ri$(ian ;a'lan de '6i$'%l. C;ri$(ian *arece $eren% ! rela<ad% cuand% ;a'la c%n $u 5a)ilia. La ca'eAa )e 8a a )il. Maldi(a $ea Ba(e7 Ga Cu6 <ue aH GMe ca$(i ar> C;ri$(ianH Tie)'l% $%l% de *en$arl%. A=n n% ;e 5ir)ad% e$e c%n(ra(%. 9uiA> n% l% 5ir)e. 9uiA> )e Cuede en Ge%r ia] all# n% *%dr> 8enir a *%r )#. EG9u6 (al en 8ue$(ra nue8a ca$a7 CueridaH E)e *re un(a Grace educada)en(e. A radeAc% la *re un(a7 Cue )e di$(rae de )i$ *en$a)ien(%$ c%n(radic(%ri%$7 ! le ;a'l% de la )udanAa. Cuand% (er)ina)%$ l%$ en(ran(e$7 a*arece Gre(c;en !7 una 8eA )>$7 la)en(% n% *%der (%car a C;ri$(ian c%n li'er(ad *ara ;acerle $a'er Cue7 aunCue l% ;a!an <%did% de cincuen(a )il )anera$7 e$ )#%. Se di$*%ne a rec% er l%$ *la(%$7 acerc>nd%$e de)a$iad% a C;ri$(ian *ara )i u$(%. P%r $uer(e7 6l *arece n% *re$(arle nin una a(encin7 *er% la di%$a Cue lle8% den(r% e$(> Cue arde7 ! n% en el 'uen $en(id% de la *ala'ra. Ba(e ! Mia $e de$;acen en el% i%$ de Par#$. EG"a$ e$(ad% en Par#$7 AnaH E*re un(a Mia in%cen(e)en(e7 $ac>nd%)e de )i cel%$% en$i)i$)a)ien(%. EN%7 *er% )e encan(ar#a ir. S6 Cue $%! la =nica de la )e$a Cue <a)>$ ;a $alid% del *a#$. EN%$%(r%$ 5ui)%$ de luna de )iel a Par#$. Grace $%nr#e al $e%r Gre!7 Cue le de8uel8e la $%nri$a. Re$ul(a ca$i e)'araA%$%. E$ %'8i% Cue $e Cuieren )uc;%7 ! )e *re un(% un in$(an(e c)% $er> crecer c%n (u$ d%$ *r% eni(%re$ *re$en(e$. EE$ una ciudad *reci%$a Ec%incide MiaE. A *e$ar de l%$ *ari$in%$. C;ri$(ian7 de'er#a$ lle8ar a Ana a Par#$ Ea5ir)a r%(unda)en(e. EMe *arece Cue Ana$(a$ia *re5erir#a L%ndre$ Edice C;ri$(ian c%n dulAura. Ia!a7 $e acuerda. Me *%ne la )an% en la r%dilla] )e $u'e l%$ ded%$ *%r el )u$l%. El cuer*% en(er% $e )e (en$a en re$*ue$(a. N%7 aCu# n%7 a;%ra n%. Me ru'%riA% ! )e re)ue8% en el a$ien(%7 (ra(and% de Aa5ar)e de 6l. Me a arra el )u$l%7 in)%8iliA>nd%)e. C%<% )i c%*a de 8in%7 de$e$*erada. Iuel8e )i$$ C%le(i(a$ Eur%*ea$7 (%da )irada$ c%Cue(a$ ! 8ai86n de cadera$7 (ra!end% el *la(% *rinci*al: (ernera @ellin (%n7 )e *arece. P%r $uer(e7 $e li)i(a a $er8ir l%$ *la(%$ ! $e )arc;a7 aunCue $e en(re(iene )>$ de la cuen(a c%n el de C;ri$(ian. Me %'$er8a in(ri ad% al 8er)e $e uirla c%n la )irada )ien(ra$ cierra la *uer(a del c%)ed%r. EG9u6 (ienen de )al% l%$ *ari$in%$H Ele *re un(a Elli%( a $u ;er)anaE. GN% $ucu)'ier%n a (u$ encan(%$H E"u!7 Cu6 8a. Ade)>$7 )%n$ieur Kl%u'er(7 el % r% *ara el Cue (ra'a<a'a7 era un (iran% d%)inan(e. Me da un %l*e de (%$ ! ca$i e$*urre% el 8in%.

EAna$(a$ia7 G(e encuen(ra$ 'ienH E)e *re un(a C;ri$(ian $%l#ci(%7 Cui(>nd%)e la )an% del )u$l%. Su 8%A 8uel8e a $%nar ri$uea. O;7 )en%$ )al. A$ien(% c%n la ca'eAa ! 6l )e da una *al)adi(a $ua8e en la e$*alda7 ! n% re(ira la )an% ;a$(a Cue e$(> $e ur% de Cue )e ;e recu*erad%. La (ernera e$(> delici%$a7 $er8ida c%n '%nia(%$ a$ad%$7 Aana;%ria7 cala'ac#n ! <ud#a$ 8erde$. Me $a'e a=n )e<%r *%rCue C;ri$(ian c%n$i ue )an(ener el 'uen ;u)%r el re$(% de la c%)ida. S%$*ec;% Cue *%r l% 'ien Cue e$(%! c%)iend%. La c%n8er$acin 5lu!e en(re l%$ Gre!7 c>lida ! a5ec(u%$a7 'r%)eand% un%$ c%n %(r%$. Duran(e el *%$(re7 una )%u$$e de li)n7 Mia n%$ %'$eCuia c%n an6cd%(a$ de Par#$ !7 en un )%)en(% dad%7 e)*ieAa a ;a'lar en *er5ec(% 5ranc6$. T%d%$ n%$ Cueda)%$ )ir>nd%la ! ella $e Cueda un (an(% *er*le<a7 ;a$(a Cue C;ri$(ian le eD*lica7 en un 5ranc6$ i ual)en(e *er5ec(%7 l% Cue ;a ;ec;%7 ! en(%nce$ ella r%)*e a re#r c%)% una '%'a. Tiene una ri$a )u! c%n(a i%$a ! en$e uida e$(alla)%$ (%d%$ en carca<ada$. Elli%( ;a'la lar % ! (endid% de $u =l(i)% *r%!ec(% arCui(ec(nic%7 una nue8a c%)unidad ec%l ica al n%r(e de Sea((le. Mir% a Ba(e ! 8e% Cue $i ue c%n a(encin (%da$ ! cada una de $u$ *ala'ra$7 c%n l%$ %<%$ encendid%$ de de$e% % de a)%r7 a=n n% l% (en % clar%. Ql le $%nr#e ! e$ c%)% $i $e rec%rdaran (>ci(a)en(e al una *r%)e$a. Lue %7 nena7 le e$(> diciend% 6l $in ;a'lar7 ! de *r%n(% e$(%! eDci(ada7 )u! eDci(ada. Me acal%r% $%l% de )irarl%$. Su$*ir% ! )ir% de re%<% a )i Cincuen(a S%)'ra$. P%dr#a e$(ar )ir>nd%l% e(erna)en(e. Tiene una 'ar'a inci*ien(e ! )e )uer% de ana$ de ra$carla7 de $en(irla en )i cara7 en )i$ *ec;%$F en )i en(re*ierna. Me $%nr%<a el ru)'% de )i$ *en$a)ien(%$. Me )ira ! le8an(a la )an% *ara c% er)e del )en(n. EN% (e )uerda$ el la'i% E)e $u$urra c%n 8%A r%ncaE. Me dan ana$ de ;ac6r(el%. Grace ! Mia rec% en la$ c%*a$ del *%$(re ! $e diri en a la c%cina )ien(ra$ el $e%r Gre!7 Ba(e ! Elli%( ;a'lan de la$ 8en(a<a$ del u$% de *anele$ $%lare$ en el e$(ad% de @a$;in (%n. C;ri$(ian7 5in i6nd%$e in(ere$ad% en el (e)a7 8uel8e a *%ner)e la )an% en la r%dilla ! e)*ieAa a $u'ir *%r el )u$l%. Se )e en(rec%r(a la re$*iracin ! <un(% la$ *ierna$ *ara e8i(ar Cue lle ue )>$ le<%$. De(ec(% $u $%nri$a *#cara. EG9uiere$ Cue (e en$ee la 5incaH E)e *re un(a en 8%A al(a. S6 Cue de'% decir Cue $#7 *er% n% )e 5#% de 6l. Sin e)'ar %7 an(e$ de Cue *ueda re$*%nder7 6l $e *%ne de *ie ! )e (iende la )an%. P%$% la )#a en ella ! n%(% c)% $e )e c%n(raen (%d%$ l%$ )=$cul%$ del 8ien(re en re$*ue$(a a $u )irada %$cura ! 8%raA. ESi )e di$cul*aF Ele di % al $e%r Gre! ! $al % del c%)ed%r de(r>$ de C;ri$(ian. Me lle8a *%r el *a$ill% ;a$(a la c%cina7 d%nde Mia ! Grace car an el la8a8a<illa$. A C%le(i(a$ Eur%*ea$ n% $e la 8e *%r nin una *ar(e. EI%! a en$earle el *a(i% a Ana$(a$ia Ele dice C;ri$(ian in%cen(e)en(e a $u )adre. Ella n%$ indica la $alida c%n una $%nri$a )ien(ra$ Mia 8uel8e al c%)ed%r. Sali)%$ a un *a(i% de l%$a ri$ ilu)inad% *%r 5%c%$ incru$(ad%$ en el $uel%. "a! ar'u$(%$ en )ace(er%$ de *iedra ri$ ! una )e$a )e(>lica )u! ele an(e7 c%n $u$ $illa$7 en un rincn. C;ri$(ian *a$a *%r delan(e de ella7 $u'e un%$ e$cal%ne$ ! $ale a una a)*lia eD(en$in de c6$*ed Cue lle a ;a$(a la 'a;#a. Madre )#a7 e$ *reci%$%. Sea((le cen(ellea en el ;%riA%n(e ! la luna 5r#a ! 'rillan(e de )a!% di'u<a un re$*landecien(e $ender% *la(ead% en el a ua ;a$(a un )uelle en el Cue ;a! a)arrad%$ d%$ 'arc%$. Jun(% al e)'arcader%7 ;a! una ca$i(a. E$ un lu ar (an *in(%re$c%7 (an (ranCuil%F Me de(en %7 '%Cuia'ier(a7 un in$(an(e. C;ri$(ian (ira de )# ! l%$ (ac%ne$ $e )e ;unden en la ;ier'a (ierna. EPara7 *%r 5a8%r. L% $i % (a)'ale>nd%)e. Se de(iene ! )e )ira] $u eD*re$in e$ inde$ci5ra'le. EL%$ (ac%ne$. Ten % Cue Cui(ar)e l%$ Aa*a(%$. EN% (e )%le$(e$ Edice. Se a ac;a7 )e c% e ! )e car a al ;%)'r%. C;ill% 5uer(e del $u$(%7 ! 6l )e da una *al)ada 5uer(e en el (ra$er%. EBa<a la 8%A E rue. O;7 n%F e$(% n% *in(a 'ien7 a )i $u'c%n$cien(e le (ie)'lan la$ *ierna$. E$(> en5adad% *%r al %: *%dr#a $er *%r l% de J%$67 l% de Ge%r ia7 l% de la$ 'ra a$7 Cue )e ;a!a )%rdid% el la'i%. Di%$7 )ira Cue e$ 5>cil de en5adar. EGAdnde )e lle8a$H Edi %. EAl e)'arcader% Ee$*e(a. Me a arr% a $u$ cadera$7 *%rCue e$(%! ca'eAa a'a<%7 ! 6l a8anAa decidid% a rande$ Aancada$ *%r el c6$*ed a la luA de la luna. EGP%r Cu6H Me 5al(a el alien(%7 a;# c%l ada de $u ;%)'r%. ENece$i(% e$(ar a $%la$ c%n(i %. EGPara Cu6H EP%rCue (e 8%! a dar un%$ aA%(e$ ! lue % (e 8%! a 5%llar. EGP%r Cu6H E i)%(e%. EYa $a'e$ *%r Cu6 E)e $u$urra 5uri%$%. EPen$6 Cue era$ un ;%)'re i)*ul$i8% E$u*lic% $in alien(%. EAna$(a$ia7 e$(%! $iend% i)*ul$i8%7 (e l% a$e ur%. Madre )#a.

,4

C
;ri$(ian cruAa c%)% un cicln la *uer(a de )adera de la ca$i(a del e)'arcader% ! $e de(iene a *ul$ar un%$ in(erru*(%re$. L%$ 5lu%re$cen(e$ ;acen un clic ! Au)'an $ecuencial)en(e7 ! una luA 'lanca ! cruda inunda el in)en$% edi5ici% de )adera. De$de )i *%$icin ca'eAa a'a<%7 8e% una i)*re$i%nan(e lanc;a )%(%ra en el )uelle7 5l%(and% $ua8e)en(e $%'re el a ua %$cura7 *er% a*ena$ )e da (ie)*% a 5i<ar)e an(e$ de Cue )e lle8e *%r una$ e$calera$ de )adera ;a$(a un cuar(% en el *i$% de arri'a. Se de(iene en el u)'ral7 *ul$a %(r% in(erru*(%r E;al en%$ e$(a 8eA7 )>$ $ua8e$7 c%n re ulad%r de in(en$idadE7 ! e$(a)%$ en una 'u;ardilla de (ec;%$ inclinad%$. E$(> dec%rada en el e$(il% n>u(ic% de Nue8a In la(erra: aAul )arin% ! (%n%$ cre)a7 c%n *incelada$ de r%<%. El )%'iliari% e$ e$ca$%] $%l% 8e% un *ar de $%5>$. C;ri$(ian )e *%ne de *ie $%'re el $uel% de )adera. N% )e da (ie)*% a eDa)inar )i en(%rn%: n% *ued% de<ar de )irarl% a 6l. Me (iene ;i*n%(iAada. L% %'$er8% c%)% un% %'$er8ar#a a un de*redad%r rar% ! *eli r%$%7 a la e$*era de Cue a(aCue. Re$*ira c%n di5icul(ad7 aunCue7 clar%7 )e ;a lle8ad% a cue$(a$ *%r (%d% el c6$*ed ! ;a $u'id% un (ra)% de e$calera$. En $u$ %<%$ ri$e$ arde la ra'ia7 el de$e% ! una lu<uria *ura7 $in adul(erar. Madre )#a. P%dr#a arder *%r c%)'u$(in e$*%n(>nea $%l% c%n $u )irada. EN% )e *e ue$7 *%r 5a8%r Ele $u$urr% $u*lican(e. Krunce el ce% ! a're )uc;% l%$ %<%$. Par*adea un *ar de 8ece$. EN% Cuier% Cue )e aA%(e$7 aCu# n%7 a;%ra n%. P%r 5a8%r7 n% l% ;a a$. L% de<% '%Cuia'ier(% !7 ec;>nd%le 8al%r7 alar % la )an% (#)ida)en(e ! le acarici% la )e<illa7 $i uiend% el '%rde de la *a(illa ;a$(a la 'ar'a de (re$ d#a$ del )en(n. E$ una )eAcla curi%$a en(re $ua8e e ;ir$u(a. Cerrand% de$*aci% l%$ %<%$7 a*%!a la cara en )i )an% ! $e le en(rec%r(a la re$*iracin. Le8an(% la %(ra )an% ! le acarici% el *el%. Me encan(a $u *el%. Su le8e e)id% a*ena$ e$ audi'le !7 cuand% a're l%$ %<%$7 )e )ira recel%$%7 c%)% $i n% en(endiera l% Cue e$(%! ;aciend%. Me acerc% )>$ !7 *e ada a 6l7 (ir% c%n $ua8idad de $u *el%7 acerc% $u '%ca a la )#a ! l% 'e$%7 in(r%duciend% la len ua en(re $u$ la'i%$ ;a$(a en(rar en $u '%ca. Grue7 ! )e a'raAa7 )e a*rie(a c%n(ra $u cuer*%. Me ;unde la$ )an%$ en el *el% ! )e de8uel8e el 'e$%7 5uer(e ! *%$e$i8%. Su len ua ! la )#a $e enredan7 $e c%n$u)en la una a la %(ra. Sa'e de )ara8illa. De *r%n(% $e a*ar(a. L%$ d%$ re$*ira)%$ c%n di5icul(ad ! nue$(r%$ <ade%$ $e $u)an. Ba<% la$ )an%$ a $u$ 'raA%$ ! 6l )e )ira 5uri%$%. EG9u6 )e e$(>$ ;aciend%H E$u$urra c%n5undid%. EBe$ar(e. EMe ;a$ dic;% Cue n%. EG9u6H GN% a Cu6H EEn el c%)ed%r7 cuand% ;a$ <un(ad% la$ *ierna$. A;F a$# Cue e$ e$%. EE$(>'a)%$ cenand% c%n (u$ *adre$. L% )ir% 5i<a)en(e7 a(ni(a. ENadie )e ;a dic;% nunca Cue n%. Y e$%F )e eDci(a. A're )uc;% l%$ %<%$ de a$%)'r% ! lu<uria. Una )eAcla e)'ria ad%ra. Tra % $ali8a in$(in(i8a)en(e. Me 'a<a la )an% al (ra$er%. Me a(rae c%n 5uerAa ;acia $#7 c%n(ra $u ereccin. Madre )#a. EGE$(>$ 5uri%$% ! eDci(ad% *%rCue (e ;e dic;% Cue n%H Edi % alucinada. EE$(%! 5uri%$% *%rCue n% )e ;a'#a$ c%n(ad% l% de Ge%r ia. E$(%! 5uri%$% *%rCue $ali$(e de c%*a$ c%n e$e (#% Cue in(en( $educir(e cuand% e$(a'a$ '%rrac;a ! (e de< c%n un c%)*le(% de$c%n%cid% cuand% (e *u$i$(e en5er)a. G9u6 cla$e de a)i % e$ e$eH Y e$(%! 5uri%$% ! eDci(ad% *%rCue ;a$ <un(ad% la$ *ierna$ cuand% ;e Cuerid% (%car(e. Le 'rillan l%$ %<%$ *eli r%$a)en(e )ien(ra$ )e $u'e de$*aci% el 'a<% del 8e$(id%. ETe de$e%7 ! (e de$e% a;%ra. Y $i n% )e 8a$ a de<ar Cue (e aA%(e7 aunCue (e l% )erece$7 (e 8%! a 5%llar en el $%5> a;%ra )i$)%7 r>*id%7 *ara dar)e *lacer a )#7 n% a (i. El 8e$(id% a*ena$ )e (a*a !a el (ra$er% de$nud%. De *r%n(%7 )e c% e el $eD% c%n la )an% ! )e )e(e un ded% )u! de$*aci%. C%n la %(ra )an%7 )e $u<e(a 5ir)e)en(e *%r la cin(ura. C%n(en % un e)id%. EE$(% e$ )#% E)e $u$urra c%n r%(undidadE. T%d% )#%. GEn(endid%H In(r%duce ! $aca el ded% )ien(ra$ )e )ira7 e8aluand% )i reaccin7 c%n l%$ %<%$ encendid%$. ES#7 (u!% Edi %7 )ien(ra$ el de$e%7 ardien(e ! *e$ad%7 rec%rre )i (%rren(e $an u#ne%7 (ra$(%c>nd%l% (%d%: )i$ (er)inaci%ne$ ner8i%$a$7 )i re$*iracin7 )i c%raAn7 Cue *al*i(a c%)% $i Cui$iera $al#r$e)e del *ec;%7 ! la $an re7 Cue )e Au)'a en l%$ %#d%$. De *r%n(% $e )ue8e ;aciend% 8aria$ c%$a$ a la 8eA: $aca l%$ ded%$ de<>nd%)e a )edia$7 $e 'a<a la cre)allera del *an(aln7 )e e)*u<a al $%5> ! $e (u)'a enci)a de )#.

ELa$ )an%$ $%'re la ca'eAa E)e %rdena a*re(and% l%$ dien(e$7 )ien(ra$ $e arr%dilla7 )e $e*ara )>$ la$ *ierna$ e in(r%duce la )an% en el '%l$ill% in(eri%r de la c;aCue(a. Saca un c%ndn7 )e )ira c%n de$e%7 $e Cui(a la a)ericana a (ir%ne$ ! la de<a caer al $uel%. Se *%ne el c%ndn en la i)*%nen(e ereccin.

Me lle8% la$ )an%$ a la ca'eAa ! $6 Cue l% ;ace *ara Cue n% l% (%Cue. E$(%! eDci(ad#$i)a. N%(% Cue )i$ cadera$ l% 'u$can !a] Cuier% Cue e$(6 den(r% de )#7 a$#7 dur% ! 5uer(e. O;7 $%l% de *en$arl%F EN% (ene)%$ )uc;% (ie)*%. E$(% 8a a $er r>*id%7 ! e$ *ara )#7 n% *ara (i. GEn(endid%H C%)% (e c%rra$7 (e d%! un%$ aA%(e$ Edice a*re(and% l%$ dien(e$. Madre )#aF G! c)% *ar%H De un $%l% e)*u<n7 )e *ene(ra ;a$(a el 5%nd%. Gru% al(%7 un $%nid% u(ural7 ! $a'%re% la *leni(ud de $u *%$e$in. P%ne la$ )an%$ enci)a de la$ )#a$7 $%'re )i ca'eAa] c%n l%$ c%d%$ )e )an(iene $u<e(%$ l%$ 'raA%$7 ! c%n la$ *ierna$ )e in)%8iliAa *%r c%)*le(%. E$(%! a(ra*ada. L% (en % *%r (%da$ *ar(e$7 en8%l8i6nd%)e7 ca$i a$5iDi>nd%)e. Per% (a)'i6n e$ una delicia: e$(e e$ )i *%der7 e$(% e$ l% Cue le *ued% ;acer7 ! )e *r%duce una $en$acin ;ed%ni$(a7 (riun5an(e. Se )ue8e r>*id%7 c%n 5uria7 den(r% de )#] $ien(% $u re$*iracin acelerada en el %#d% ! )i cuer*% en(er% re$*%nde7 5undi6nd%$e alreded%r de $u )ie)'r%. N% )e (en % Cue c%rrer. N%. Per% reci'% cada un% de $u$ e)'a(e$7 en *er5ec(% c%n(ra*un(%. Bru$ca)en(e ! de re*en(e7 c%n una e)'e$(ida 5inal7 *ara ! $e c%rre7 $%l(and% el aire en(re l%$ dien(e$. Se rela<a un in$(an(e7 de 5%r)a Cue $ien(% el *e$% delici%$% de (%d% $u cuer*% $%'re )#. N% e$(%! di$*ue$(a a de<arl% )arc;ar] )i cuer*% 'u$ca ali8i%7 *er% 6l *e$a de)a$iad% ! en e$e )%)en(% n% *ued% e)*u<ar )i$ cadera$ c%n(ra 6l. De re*en(e $e re(ira7 de<>nd%)e d%l%rida ! Cueriend% )>$. Me )ira 5uri%$%. EN% (e )a$(ur'e$. 9uier% Cue (e $ien(a$ 5ru$(rada. A$# e$ c%)% )e $ien(% !% cuand% n% )e cuen(a$ la$ c%$a$7 cuand% )e nie a$ l% Cue e$ )#%. Se le encienden de nue8% l%$ %<%$7 en5adad% %(ra 8eA. A$ien(% c%n la ca'eAa7 <adeand%. Se le8an(a7 $e Cui(a el c%ndn7 le ;ace un nud% en el eD(re)% ! $e l% uarda en el '%l$ill% de l%$ *an(al%ne$. L% )ir%7 c%n la re$*iracin a=n al(erada7 e in8%lun(aria)en(e a*rie(% la$ *ierna$7 (ra(and% de enc%n(rar al % de ali8i%. C;ri$(ian $e $u'e la 'ra ue(a7 $e *eina un *%c% c%n la )an% ! $e a ac;a *ara c% er $u a)ericana. Lue % $e 8uel8e a )irar)e7 c%n una eD*re$in )>$ (ierna. EM>$ 8ale Cue 8%l8a)%$ a la ca$a. Me inc%r*%r%7 al % ine$(a'le7 a(urdida. ET%)a7 *%n(e e$(%. Del '%l$ill% in(eri%r de la a)ericana $aca )i$ 'ra a$. La$ c%<% $in $%nre#r] en el 5%nd% $6 Cue )e ;e lle8ad% un *%l8% de ca$(i %7 *er% ;e c%n$e uid% una *eCuea 8ic(%ria en el a$un(% de la$ 'ra a$. La di%$a Cue lle8% den(r% a$ien(e7 de acuerd% c%n)i %7 ! en $u r%$(r% $e di'u<a una $%nri$a de $a(i$5accin. N% ;a$ (enid% Cue *ed#r$ela$. EMC;ri$(ianN E ri(a Mia de$de el *i$% de a'a<%. C;ri$(ian $e 8uel8e ! )e )ira c%n una ce<a arCueada. EJu$(% a (ie)*%. Di%$7 Cu6 *e$adi(a e$ cuand% Cuiere. L% )ir% ceuda7 de8uel8% de*ri$a la$ 'ra ui(a$ a $u le #(i)% lu ar ! )e le8an(% c%n (%da la di nidad de la Cue $%! ca*aA en )i e$(ad%. A (%da *ri$a7 in(en(% arre lar)e el *el% re8uel(%. EE$(a)%$ aCu# arri'a7 Mia Ele ri(a 6lE. Buen%7 $e%ri(a S(eele7 !a )e $ien(% )e<%r7 *er% $i % Cueriend% darle un%$ aA%(e$ E)e dice en 8%A 'a<a. EN% cre% Cue l% )ereAca7 $e%r Gre!7 $%'re (%d% de$*u6$ de (%lerar $u in<u$(i5icad% a(aCue. EGIn<u$(i5icad%H Me ;a$ 'e$ad%. Se e$5uerAa *%r *arecer %5endid%. KrunA% l%$ la'i%$. E"a $id% un a(aCue en de5en$a *r%*ia. EDe5en$a Gde Cu6H EDe (i ! de e$e c%$Cuille% en la *al)a de (u )an%. Ladea la ca'eAa ! )e $%nr#e )ien(ra$ Mia $u'e ruid%$a)en(e la$ e$calera$. EPer% G;a $id% (%lera'leH E)e *re un(a en 8%A 'a<a. Me ru'%riA%. EA*ena$ E$u$urr%7 *er% n% *ued% c%n(ener la $%nri$a de $a(i$5accin. EA;7 aCu# e$(>i$ Edice Mia $%nri6nd%n%$. ELe e$(a'a en$eand% a Ana$(a$ia (%d% e$(%. C;ri$(ian )e (iende la )an%] $u )irada e$ in(en$a. Ace*(% $u )an% ! 6l a*rie(a $ua8e)en(e la )#a. EBa(e ! Elli%( e$(>n a *un(% de )arc;ar$e. G"a'6i$ 8i$(% a e$%$ d%$H N% *aran de $%'ar$e. EMia $e 5in e a$Cueada7 )ira a C;ri$(ian ! lue % a )#E. G9u6 ;a'6i$ e$(ad% ;aciend% aCu#H Ia!a7 Cu6 direc(a. Me *%n % c%)% un (%)a(e. ELe e$(a'a en$eand% a Ana$(a$ia )i$ (r%5e%$ de re)% Ec%n(e$(a C;ri$(ian $in *en$>r$el% un $e und%7 c%n cara de *Cuer (%(alE. Ia)%$ a de$*edirn%$ de Ba(e ! Elli%(. GTr%5e%$ de re)%H Tira $ua8e)en(e de )# ;a$(a $i(uar)e delan(e de 6l !7 cuand% Mia $e 8uel8e *ara $alir7 )e da un aA%(e en el (ra$er%. A;% % un ri(%7 $%r*rendida. EL% 8%l8er6 a ;acer7 Ana$(a$ia7 ! *r%n(% E)e a)enaAa al %#d%. Lue % )e a'raAa7 c%n )i e$*alda *e ada a $u *ec;%7 ! )e 'e$a el *el%. De 8uel(a en la ca$a7 Ba(e ! Elli%( $e e$(>n de$*idiend% de Grace ! el $e%r Gre!. Ba(e )e da un 5uer(e a'raA%. ETen % Cue ;a'lar c%n(i % de l% an(i*>(ica Cue ere$ c%n C;ri$(ian Ele $u$urr% 5uri%$a al %#d%7 ! ella )e a'raAa %(ra 8eA. ELe 8iene 'ien un *%c% de ;%$(ilidad] a$# $e 8e c)% e$ en realidad. Ten cuidad%7 AnaF e$ de)a$iad% c%n(r%lad%r E)e $u$urraE. Te 8e% lue %.

YO SQ CaMO ES EN REALIDAD7 MT_ NON7 le ri(% )en(al)en(e. S%! c%n$cien(e de Cue l% ;ace c%n 'uena in(encin7 *er% a 8ece$ $e *a$a de la ra!a7 ! e$(a

8eA $e ;a *a$ad% )uc;%. La )ir% ceuda ! ella )e $aca la len ua7 ;aci6nd%)e $%nre#r $in Cuerer. La Ba(e (ra8ie$a e$ una n%8edad] $er> in5luencia de Elli%(. L%$ de$*edi)%$ de$de la *uer(a7 ! C;ri$(ian $e 8uel8e ;acia )#. EN%$%(r%$ (a)'i6n de'er#a)%$ irn%$F Tiene$ la$ en(re8i$(a$ )aana. Mia )e a'raAa cari%$a)en(e cuand% n%$ de$*edi)%$. EMPen$>'a)%$ Cue nunca enc%n(rar#a una c;icaN Ec%)en(a c%n en(u$ia$)%. Y% )e $%nr%<% ! C;ri$(ian 8uel8e a *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%. KrunA% l%$ la'i%$. GP%r Cu6 6l $# *uede ! !% n%H 9uier% *%nerle l%$ %<%$ en 'lanc% !% (a)'i6n7 *er% n% )e a(re8%7 ! )en%$ de$*u6$ de la a)enaAa en la ca$i(a del e)'arcader%. ECu#da(e7 Ana7 Cuerida E)e dice a)a'le)en(e Grace. C;ri$(ian7 a8er %nAad% % 5ru$(rad% *%r la e5u$i8a a(encin Cue reci'% del re$(% de l%$ Gre!7 )e c% e de la )an% ! )e acerca a $u lad%. EN% )e la e$*an(6i$ ni )e la )i)6i$ de)a$iad% E*r%(e$(a. EC;ri$(ian7 d6<a(e de 'r%)a$ El% re*rende Grace c%n indul encia ! una )irada llena de a)%r *%r 6l. N% $6 *%r Cu67 *er% )e *arece Cue n% 'r%)ea. O'$er8% $u're*(icia)en(e $u in(eraccin. E$ %'8i% Cue Grace l% ad%ra7 Cue $ien(e *%r 6l el a)%r inc%ndici%nal de una )adre. Ql $e inclina ! la 'e$a c%n cier(a ri ideA. EMa)> Edice7 ! *erci'% un )a(iA eD(ra% en $u 8%AF G8eneracin7 CuiA>H ESe%r Gre!F adi$ ! racia$ *%r (%d%. Le (iend% la )an%7 *er% M(a)'i6n )e a'raAaN EP%r 5a8%r7 ll>)a)e Carric?. C%n5#% en Cue 8%l8a)%$ a 8er(e )u! *r%n(%7 Ana. Ter)inada la de$*edida7 C;ri$(ian )e lle8a ;a$(a el c%c;e7 d%nde n%$ e$*era Ta!l%r. G"a'r> e$(ad% e$*erand% a;# (%d% el (ie)*%H Ta!l%r )e a're la *uer(a ! en(r% en la *ar(e (ra$era del Audi. N%(% Cue l%$ ;%)'r%$ $e )e rela<an un *%c%. Di%$7 Cu6 d#a. E$(%! a %(ada7 5#$ica ! e)%ci%nal)en(e. Tra$ una 're8e c%n8er$acin c%n Ta!l%r7 C;ri$(ian $e $u'e al c%c;e a )i lad%. Se 8uel8e *ara )irar)e. EBuen%7 *arece Cue (a)'i6n le ;a$ ca#d% 'ien a )i 5a)ilia E)ur)ura. GTa)'i6nH La de*ri)en(e idea de *%r Cu6 )e ;a in8i(ad% )e 8uel8e de 5%r)a e$*%n(>nea e in%*%r(una a la ca'eAa. Ta!l%r arranca el c%c;e ! $e ale<a del c#rcul% de luA del ca)in% de en(rada *ara aden(rar$e en la %$curidad de la carre(era. Me ir% ;acia C;ri$(ian ! l% encuen(r% )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EG9u6H E*re un(a en 8%A 'a<a. Ti(u'e% un in$(an(e. N%F Se l% 8%! a decir. Sie)*re $e Cue<a de Cue n% le cuen(% la$ c%$a$. EMe *arece Cue (e ;a$ 8i$(% %'li ad% a (raer)e a c%n%cer a (u$ *adre$ Ele $u$urr% c%n 8%A (r6)ulaE. Si Elli%( n% $e l% ;u'iera *r%*ue$(% a Ba(e7 (= <a)>$ )e l% ;a'r#a$ *edid% a )#. N% le 8e% la cara en la %$curidad7 *er% ladea la ca'eAa7 $%'re$al(ad%. EAna$(a$ia7 )e encan(a Cue ;a!a$ c%n%cid% a )i$ *adre$. GP%r Cu6 ere$ (an in$e uraH N% de<a de a$%)'rar)e. Ere$ una )u<er <%8en7 5uer(e7 inde*endien(e7 *er% (iene$ )u! )ala %*inin de (i )i$)a. Si n% ;u'iera Cuerid% Cue l%$ c%n%ciera$7 n% e$(ar#a$ aCu#. GA$# e$ c%)% (e ;a$ $en(id% (%d% el ra(% Cue ;a$ e$(ad% all#H MIa!aN 9uer#a Cue 5uera7 ! e$% e$ (%da una re8elacin. N% *arece inc%)%darl% re$*%nder)e7 c%)% $uceder#a $i )e %cul(ara la 8erdad. Parece c%)*lacid% de 8erdad de Cue ;a!a id%. Una $en$acin de 'iene$(ar $e *r%*a a len(a)en(e *%r )i$ 8ena$. Mue8e la ca'eAa ! )e c% e la )an%. Y% )ir% ner8i%$a a Ta!l%r. EN% (e *re%cu*e$ *%r Ta!l%r. C%n(6$(a)e. Me enc%<% de ;%)'r%$. EPue$ $#. Pen$a'a e$%. Y %(ra c%$a7 !% $%l% ;e c%)en(ad% l% de Ge%r ia *%rCue Ba(e e$(a'a ;a'land% de Bar'ad%$. A=n n% )e ;e decidid%. EG9uiere$ ir a 8er a (u )adreH ES#. Me )ira c%n una eD*re$in eD(raa7 c%)% $i li'rara una e$*ecie de luc;a in(eri%r. EGPued% ir c%n(i %H E*re un(a al 5in. G9u6H EE;F n% cre% Cue $ea 'uena idea. EGP%r Cu6 n%H EC%n5ia'a en *%der ale<ar)e un *%c% de (%da e$(aF in(en$idad *ara *%der re5leDi%nar. Se )e Cueda )irand%. EGS%! de)a$iad% in(en$%H Me ec;% a re#r. EME$% e$ Cuedar$e c%r(%N A la luA de la$ 5ar%la$ Cue 8a)%$ *a$and%7 8e% Cue (uerce la '%ca. EGSe e$(> riend% de )#7 $e%ri(a S(eeleH EN% )e a(re8er#a7 $e%r Gre! Ele re$*%nd% c%n 5in ida $eriedad. EMe *arece Cue $# ! cre% Cue $# (e r#e$ de )#7 a )enud%. EE$ Cue ere$ )u! di8er(id%. EGDi8er(id%H EO;7 $#.

EGDi8er(id% *%r *eculiar % *%r raci%$%H

EU5F )uc;% de una c%$a ! al % de la %(ra. EG9u6 *ar(e de cada unaH ETe de<% Cue l% adi8ine$ (=. EN% e$(%! $e ur% de *%der a8eri uar nada c%n(i %7 Ana$(a$ia Edice $%carrn7 ! lue % *r%$i ue en 8%A 'a<aE: GS%'re Cu6 (iene$ Cue re5leDi%nar en Ge%r iaH ES%'re l% nue$(r% E$u$urr%. Me )ira 5i<a)en(e7 i)*a$i'le. EDi<i$(e Cue l% in(en(ar#a$ E)ur)ura. EL% $6. EGTiene$ duda$H EPuede. Se re8uel8e en el a$ien(%7 c%)% $i e$(u8iera inc)%d%. EGP%r Cu6H Madre )#a. GC)% $e ;a 8uel(% (an $eria e$(a c%n8er$acin de re*en(eH Se )e ;a ec;ad% enci)a c%)% un eDa)en *ara el Cue n% e$(%! *re*arada. G9u6 le di %H P%rCue cre% Cue (e Cuier% ! (= $%l% )e 8e$ c%)% un <u ue(e. P%rCue n% *ued% (%car(e7 *%rCue )e a(erra de)%$(rar(e al % de a5ec(% *%r $i (e en5ada$7 )e rie$ %7 *e%r a=n7 )e *e a$F G9u6 le di %H Mir% un in$(an(e *%r la 8en(anilla. El c%c;e 8uel8e a cruAar el *uen(e. L%$ d%$ e$(a)%$ en8uel(%$ en una %$curidad Cue en)a$cara nue$(r%$ *en$a)ien(%$ ! nue$(r%$ $en(i)ien(%$7 *er% *ara e$% n% n%$ ;ace 5al(a Cue $ea de n%c;e. EGP%r Cu67 Ana$(a$iaH E)e in$i$(e. Me enc%<% de ;%)'r%$7 a(ra*ada. N% Cuier% *erderl%. A *e$ar de $u$ eDi encia$7 de $u nece$idad de c%n(r%l7 de $u$ a(errad%re$ 8ici%$. Nunca )e ;a'#a $en(id% (an 8i8a c%)% a;%ra. Me e)%ci%na e$(ar $en(ada a $u lad%. E$ (an i)*re8i$i'le7 $eD!7 li$(%7 di8er(id%F Per% $u$ ca)'i%$ de ;u)%rF a;7 ! ade)>$ Cuiere ;acer)e da%. Dice Cue (endr> en cuen(a )i$ re$er8a$7 *er% $i ue d>nd%)e )ied%. Cierr% l%$ %<%$. G9u6 le di %H En el 5%nd%7 Cuerr#a )>$7 )>$ a5ec(%7 )>$ del C;ri$(ian (ra8ie$%7 )>$F a)%r. Me a*rie(a la )an%. E">'la)e7 Ana$(a$ia. N% Cuier% *erder(e. E$(a =l(i)a $e)anaF E$(a)%$ lle and% al 5inal del *uen(e ! la carre(era 8uel8e a e$(ar 'aada en la luA de nen de la$ 5ar%la$7 de 5%r)a Cue $u r%$(r% $e 8e in(er)i(en(e)en(e en $%)'ra$ e ilu)inad%. Y la )e(>5%ra re$ul(a (an acer(ada. E$(e ;%)'re7 al Cue una 8eA cre# un ;6r%e r%)>n(ic%7 un ca'aller% de re$*landecien(e ar)adura7 % el ca'aller% %$cur%7 c%)% di<% 6l )i$)%7 n% e$ un ;6r%e7 $in% un ;%)'re c%n ra8e$ *r%'le)a$ e)%ci%nale$7 ! )e e$(> arra$(rand% a $u lad% %$cur%. GN% *%dr#a !% lle8arl% ;a$(a la luAH ESi % Cueriend% )>$ Ele $u$urr%. EL% $6 EdiceE. L% in(en(ar6. L% )ir% eD(raada ! 6l )e $uel(a la )an% ! )e c% e la 'ar'illa7 $%l(>nd%)e el la'i% Cue )e e$(a'a )%rdiend%. EP%r (i7 Ana$(a$ia7 l% in(en(ar6. Irradia $inceridad. Y n% ;ace 5al(a Cue )e di a )>$. Me de$a'r%c;% el cin(urn de $e uridad7 )e acerc% a 6l ! )e $u'% a $u re aA%7 c% i6nd%l% c%)*le(a)en(e *%r $%r*re$a. Enr%$c% l%$ 'raA%$ alreded%r de $u cuell% ! l% 'e$% c%n in(en$idad7 c%n 8e;e)encia ! en un nan%$e und% 6l )e re$*%nde. E9u6da(e c%n)i % e$(a n%c;e E)e diceE. Si (e 8a$7 n% (e 8er6 en (%da la $e)ana. P%r 5a8%r. ES# Eacced%E. Y% (a)'i6n l% in(en(ar6. Kir)ar6 el c%n(ra(%. L% decid% $in *en$ar. Me )ira 5i<a)en(e. EKir)a de$*u6$ de Ge%r ia. Pi6n$a(el%. Pi6n$a(el% )uc;%7 nena. EL% ;ar6. Y $e ui)%$ a$# $en(ad%$ d%$ % (re$ ?il)e(r%$. EDe'er#a$ *%ner(e el cin(urn de $e uridad E$u$urra re*r%'ad%ra)en(e c%n la '%ca ;undida en )i ca'ell%7 *er% n% ;ace nin =n ade)>n de re(irar)e de $u re aA%. Me acurruc% c%n(ra $u cuer*%7 c%n l%$ %<%$ cerrad%$7 c%n la nariA en $u cuell%7 e)'e'i6nd%)e de e$a 5ra ancia $eD! a el de 'a% al)iAclad% ! a C;ri$(ian7 a*%!and% la ca'eAa en $u ;%)'r%. De<% 8%lar )i i)a inacin ! 5an(a$e% c%n Cue )e Cuiere. A;F ! *arece (an real7 ca$i (an i'le7 Cue una *ar(e *eCue#$i)a de )i de$a rada'le $u'c%n$cien(e $e c%)*%r(a de 5%r)a c%)*le(a)en(e inu$ual ! $e a(re8e a al'er ar e$*eranAa$. Pr%cur% n% (%carle el *ec;%7 *er% )e re5u i% en $u$ 'raA%$ )ien(ra$ )e a'raAa c%n 5uerAa. Y de)a$iad% *r%n(%7 )e 8e% arrancada de )i Cui)era. EYa e$(a)%$ en ca$a E)ur)ura C;ri$(ian7 ! la 5ra$e re$ul(a (en(ad%ra7 car ada de *%(encial. En ca$a7 c%n C;ri$(ian. Sal8% Cue $u ca$a e$ una aler#a de ar(e7 n% un ;% ar. Ta!l%r n%$ a're la *uer(a ! !% le d%! la$ racia$ (#)ida)en(e7 c%n$cien(e de Cue ;a *%did% %#r nue$(ra c%n8er$acin7 *er% $u a)a'le $%nri$a (ranCuiliAa $in re8elar nada. Una 8eA 5uera del c%c;e7 C;ri$(ian )e e$cudria. O;7 n%7 GCu6 ;e ;ec;% a;%raH EGP%r Cu6 n% lle8a$ c;aCue(aH Se Cui(a la $u!a7 ceud%7 ! )e la ec;a *%r l%$ ;%)'r%$. Sien(% un ran ali8i%. ELa (en % en )i c%c;e nue8% Ec%n(e$(% ad%r)ilada ! '%$(eAand%.

Me $%nr#e )alici%$a)en(e. EGCan$ada7 $e%ri(a S(eeleH ES#7 $e%r Gre!. EMe $ien(% (ur'ada an(e $u *r%8%cad%r e$cru(ini%. Aun a$#7 cre% Cue de'% darle una eD*licacinE. "%! )e ;an c%n8encid% de Cue ;iciera c%$a$ Cue <a)>$ ;a'#a cre#d% *%$i'le$. EBuen%7 $i (iene$ )u! )ala $uer(e7 a l% )e<%r c%n$i % c%n8encer(e de ;acer al una c%$a )>$ E*r%)e(e )ien(ra$ )e c% e de la )an% ! )e lle8a den(r% del edi5ici%. Madre )#aF GO(ra 8eAH En el a$cen$%r7 l% )ir%. "a'#a dad% *%r $u*ue$(% Cue Cuer#a Cue dur)iera c%n 6l ! a;%ra recuerd% Cue 6l n% duer)e c%n nadie7 aunCue l% ;a!a ;ec;% c%n)i % una$ cuan(a$ 8ece$. KrunA% el ce% !7 de *r%n(%7 $u )irada $e %$curece. Le8an(a la )an% ! )e c% e la 'ar'illa7 $%l(>nd%)e el la'i% Cue )e )%rd#a. EAl =n d#a (e 5%llar6 en e$(e a$cen$%r7 Ana$(a$ia7 *er% a;%ra e$(>$ can$ada7 a$# Cue cre% Cue n%$ c%n5%r)are)%$ c%n la ca)a. Inclin>nd%$e7 )e )uerde el la'i% in5eri%r c%n l%$ dien(e$ ! (ira $ua8e)en(e. Me derri(% c%n(ra $u cuer*% ! de<% de re$*irar a la 8eA Cue la$ en(raa$ $e )e re8uel8en de de$e%. Le c%rre$*%nd%7 cla8>nd%le l%$ dien(e$ en el la'i% $u*eri%r7 *r%8%c>nd%le7 ! 6l rue. Cuand% $e a'ren la$ *uer(a$ del a$cen$%r7 )e lle8a de la )an% ;acia el 8e$(#'ul% ! cruAa)%$ la *uer(a de d%'le ;%<a ;a$(a el *a$ill%. EGNece$i(a$ una c%*a % al %H EN%. EBien. I>)%n%$ a la ca)a. ArCue% la$ ce<a$. EGTe 8a$ a c%n5%r)ar c%n una $i)*le ! a'urrida relacin 8ainillaH Ladea la ca'eAa. ENi e$ $i)*le ni a'urridaF (iene un $a'%r 5a$cinan(e Edice. EGDe$de cu>nd%H EDe$de el $>'ad% *a$ad%. GP%r Cu6H GE$*era'a$ al % )>$ eD(ic%H La di%$a Cue lle8% den(r% a$%)a la ca'eAa *%r el '%rde de la 'arricada. EA!7 n%. Ya ;e (enid% $u5icien(e eD%(i$)% *%r ;%!. La di%$a Cue lle8% den(r% )e ;ace *uc;er%$7 $in l% rar en a'$%lu(% %cul(ar $u de$ilu$in. EGSe ur%H ACu# (ene)%$ *ara (%d%$ l%$ u$(%$F *%r l% )en%$ (rein(a ! un $a'%re$. Me $%nr#e la$ci8%. EYa l% ;e %'$er8ad% Ere*lic% c%n $eCuedad. Menea la ca'eAa. EIen a !a7 $e%ri(a S(eele7 )aana le e$*era un ran d#a. Cuan(% an(e$ $e acue$(e7 an(e$ la 5%llar6 ! an(e$ *%dr> d%r)ir$e. EE$ u$(ed (%d% un r%)>n(ic%7 $e%r Gre!. EY u$(ed (iene una len ua 8i*erina7 $e%ri(a S(eele. I%! a (ener Cue $%)e(erla de al una 5%r)a. Ien. Me lle8a *%r el *a$ill% ;a$(a $u d%r)i(%ri% ! a're la *uer(a de una *a(ada. EMan%$ arri'a E)e %rdena. O'edeAc% !7 c%n un $%l% )%8i)ien(% *a$)%$a)en(e r>*id%7 )e Cui(a el 8e$(id% c%)% un )a %7 a arr>nd%l% *%r el 'a<% ! $ac>nd%)el% $ua8e)en(e *%r la ca'eAa. EMTac;>nN Edice (ra8ie$%. R#% ! a*laud% educada)en(e. Ql ;ace una ele an(e re8erencia7 riend% (a)'i6n. GC)% 8%! a re$i$(ir)e a 6l cuand% e$ a$#H De<a )i 8e$(id% en la $illa $%li(aria Cue ;a! <un(% a la c)%da. EGCu>l e$ el $i uien(e (ruc%H EinCuier% *r%8%cad%ra. EA!7 )i Cuerida $e%ri(a S(eele. M6(e(e en la ca)a E rueE7 Cue en$e uida l% 8a$ a 8er. EGCree$ Cue *%r una 8eA de'er#a ;acer)e la duraH E*re un(% c%Cue(a. A're )uc;% l%$ %<%$7 a$%)'rad%7 ! 8e% en ell%$ un de$(ell% de eDci(acin. EBuen%F la *uer(a e$(> cerrada] n% $6 c)% 8a$ a e8i(ar)e Edice 'urlnE. Me *arece Cue el (ra(% !a e$(> ;ec;%. EPer% $%! 'uena ne %ciad%ra. EY !%. EMe )ira7 *er%7 al ;acerl%7 $u eD*re$in ca)'ia] la c%n5u$in $e a*%dera de 6l ! la a()$5era de la ;a'i(acin 8ar#a 'ru$ca)en(e7 (en$>nd%$eE. GN% Cuiere$ 5%llarH E*re un(a. EN% Edi %. EA;. Krunce el ce%. Iale7 all> 8aF re$*ira ;%nd%. E9uier% Cue )e ;a a$ el a)%r. Se Cueda in)8il ! )e )ira alucinad%. Su eD*re$in $e %$curece. Mierda7 e$(% n% *in(a 'ien. MDale un )inu(%N7 )e e$*e(a )i $u'c%n$cien(e. EAna7 !%F Se *a$a la$ )an%$ *%r el *el%. La$ d%$. E$(> 8erdadera)en(e de$c%ncer(ad%. EPen$6 Cue !a l% ;a'#a)%$ ;ec;% Edice al 5in.

E9uier% (%car(e. Se a*ar(a un *a$% de )#7 in8%lun(aria)en(e] *%r un in$(an(e *arece a$u$(ad%7 lue % $e re5rena. EP%r 5a8%r Ele $u$urr%. Se recu*era. EA;7 n%7 $e%ri(a S(eele7 !a le ;e ;ec;% de)a$iada$ c%nce$i%ne$ e$(a n%c;e. La re$*ue$(a e$ n%. EGN%H EN%. Ia!a7 c%n(ra e$% n% *ued% di$cu(irF G% $#H EMira7 e$(>$ can$ada7 ! !% (a)'i6n. I>)%n%$ a la ca)a ! !a e$(> Edice7 %'$er8>nd%)e c%n de(eni)ien(%. EGA$# Cue el Cue (e (%Cuen e$ un% de (u$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$H ES#. Ya l% $a'e$. EDi)e *%r Cu67 *%r 5a8%r. EA!7 Ana$(a$ia7 *%r 5a8%r. D6<al% !a E)a$culla eDa$*erad%. EE$ i)*%r(an(e *ara )#. Iuel8e a *a$ar$e a)'a$ )an%$ *%r el *el% ! )aldice *%r l% 'a<%. Da )edia 8uel(a ! $e acerca a la c)%da7 $aca una ca)i$e(a ! )e la (ira. La c%<%7 *en$a(i8a. EPn(ela ! )6(e(e en la ca)a E)e e$*e(a )%le$(%. KrunA% el ce%7 *er% decid% c%)*lacerl%. I%l8i6nd%)e de e$*alda$7 )e Cui(% r>*ida)en(e el $u<e(ad%r ! )e *%n % la ca)i$e(a l% )>$ r>*id% Cue *ued% *ara cu'rir )i de$nudeA. Me de<% la$ 'ra a$ *ue$(a$F ;e id% $in ella$ ca$i (%da la n%c;e. ENece$i(% ir al 'a% Edi % c%n un ;il% de 8%A. Krunce el ce%7 a(urdid%. EGA;%ra )e *ide$ *er)i$%H EE;F n%. EAna$(a$ia7 !a $a'e$ dnde e$(> el 'a%. En e$(e eD(ra% )%)en(% de nue$(r% acuerd%7 n% nece$i(a$ *er)i$% *ara u$arl%. N% *uede %cul(ar $u en5ad%. Se Cui(a la ca)i$e(a ! !% )e )e(% c%rriend% en el 'a%. Me )ir% en el e$*e<% i an(e7 a$%)'rada de $e uir (eniend% el )i$)% a$*ec(%. De$*u6$ de (%d% l% Cue ;e ;ec;% ;%!7 a;# e$(> la )i$)a c;ica c%rrien(e de $ie)*re )ir>nd%)e *a$)ada. G9u6 e$*era'a$7 Cue (e $alieran cuern%$ ! una c%li(a *un(ia udaH7 )e e$*e(a )i $u'c%n$cien(e. GY Cu6 narice$ ;ace$H La$ caricia$ $%n un% de $u$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$. De)a$iad% *r%n(%7 i)'6cil. Para *%der c%rrer (iene Cue andar *ri)er%. Mi $u'c%n$cien(e e$(> 5uri%$a7 $u ira e$ c%)% la de Medu$a: el *el% %ndean(e7 la$ )an%$ a5err>nd%$e la cara c%)% en El ri(% de Ed8ard Munc;. La i n%r%7 *er% $e nie a a 8%l8er a $u ca<a. E$(>$ ;aciend% Cue $e en5ade] *ien$a en (%d% l% Cue ;a dic;%7 ;a$(a dnde ;a cedid%. Mir% ceuda )i re5le<%. Nece$i(% *%der $er cari%$a c%n 6l7 en(%nce$ CuiA> 6l )e c%rre$*%nda. Nie % c%n la ca'eAa7 re$i nada7 ! c%<% el ce*ill% de dien(e$ de C;ri$(ian. Mi $u'c%n$cien(e (iene raAn7 clar%. L% e$(%! a %'iand%. Ql n% e$(> *re*arad% ! !% (a)*%c%. "ace)%$ eCuili'ri%$ $%'re el delicad% 'alanc#n de nue$(r% eD(ra% acuerd%7 cada un% en un eD(re)%7 8aciland%7 ! el 'alanc#n $e inclina ! $e )ece en(re l%$ d%$. A)'%$ nece$i(a)%$ acercarn%$ )>$ al cen(r%. S%l% e$*er% Cue nin un% de l%$ d%$ $e cai a al in(en(arl%. T%d% e$(% 8a )u! r>*id%. 9uiA> nece$i(e un *%c% de di$(ancia. Ge%r ia cada 8eA )e a(rae )>$. Cuand% e$(%! e)*eAand% a la8ar)e l%$ dien(e$7 lla)a a la *uer(a. EPa$a Ee$*urre% c%n la '%ca llena de *a$(a. C;ri$(ian a*arece en el u)'ral de la *uer(a c%n e$e *an(aln de *i<a)a Cue $e le de$liAa *%r la$ cadera$ ! Cue ;ace Cue (%da$ la$ c6lula$ de )i %r ani$)% $e *%n an en e$(ad% de aler(a. Lle8a el (%r$% de$cu'ier(% ! )e e)'e'% c%)% $i e$(u8iera )uer(a de $ed ! 6l 5uera a ua clara de un arr%!% de )%n(aa. Me )ira i)*a$i'le7 lue % $%nr#e $a(i$5ec;% ! $e $i(=a a )i lad%. Nue$(r%$ %<%$ $e encuen(ran en el e$*e<%7 ri$ ! aAul. Ter)in% c%n $u ce*ill% de dien(e$7 l% en<ua % ! $e l% d%!7 $in de<ar de )irarl%. Sin )ediar *ala'ra7 c% e el ce*ill% ! $e l% )e(e en la '%ca. Le $%nr#% !% (a)'i6n !7 de re*en(e7 )e )ira c%n un 'rill% ri$ue% en l%$ %<%$. ESi Cuiere$7 *uede$ u$ar )i ce*ill% de dien(e$ E)e dice en un dulce (%n% <%c%$%. EGracia$7 $e%r E$%nr#% c%n (ernura ! $al % al d%r)i(%ri%. A l%$ *%c%$ )inu(%$ 8iene 6l. E9ue $e*a$ Cue n% e$ a$# c%)% (en#a *re8i$(% Cue 5uera e$(a n%c;e E)a$culla )al;u)%rad%. EI)a ina Cue !% (e di<era Cue n% *uede$ (%car)e. Se )e(e en la ca)a ! $e $ien(a c%n la$ *ierna$ cruAada$. EAna$(a$ia7 !a (e l% ;e dic;%. De cincuen(a )il 5%r)a$. Tu8e un c%)ienA% dur% en la 8ida] n% ;ace 5al(a Cue (e llene la ca'eAa c%n (%da e$a )ierda. GPara Cu6H EP%rCue Cuier% c%n%cer(e )e<%r. EYa )e c%n%ce$ 'a$(an(e 'ien. EGC)% *uede$ decir e$%H Me *%n % de r%dilla$7 )ir>nd%l%. Me *%ne l%$ %<%$ en 'lanc%7 5ru$(rad%. EE$(>$ *%niend% l%$ %<%$ en 'lanc%. La =l(i)a 8eA Cue !% ;ice e$% (er)in6 (u)'ada en (u$ r%dilla$. E"u!7 n% )e i)*%r(ar#a 8%l8er a ;acerl%. E$% )e da una idea. ESi )e l% cuen(a$7 (e de<% Cue l% ;a a$. EG9u6H EL% Cue ;a$ %#d%.

EGMe e$(>$ ;aciend% una %5er(aH E)e *re un(a *a$)ad% e incr6dul%.

A$ien(% c%n la ca'eAa. S#F e$a e$ la 5%r)a ENe %ciand%. EE$(% n% 8a a$#7 Ana$(a$ia. EIale. Cu6n(a)el% ! lue % (e *%n % l%$ %<%$ en 'lanc%. R#e ! *erci'% un de$(ell% del C;ri$(ian de$*re%cu*ad%. "ac#a un ra(% Cue n% l% 8e#a. Se *%ne $eri% %(ra 8eA. ESie)*re (an >8ida de in5%r)acin. EMe )ira *en$a(i8%. Al *%c%7 $e 'a<a c%n ele ancia de la ca)aE. N% (e 8a!a$ Edice7 ! $ale del d%r)i(%ri%. La inCuie(ud )e a(ra8ie$a c%)% una lanAa7 ! )e a'raA% a )i *r%*i% cuer*%. G9u6 ;aceH GTendr> al =n *lan )al8ad%H Mierda. Su*n Cue 8uel8e c%n una 8ara % al =n %(r% in$(ru)en(% de *er8er$inH Madre )#a7 GCu6 8%! a ;acer en(%nce$H Cuand% 8uel8e7 lle8a al % *eCue% en la$ )an%$. N% 8e% l% Cue e$7 *er% )e )uer% de curi%$idad. EGA Cu6 ;%ra e$ (u *ri)era en(re8i$(a de )aanaH E*re un(a en 8%A 'a<a. EA la$ d%$. Len(a)en(e $e di'u<a en $u r%$(r% una $%nri$a *er8er$a. EBien. Y an(e )i$ %<%$7 ca)'ia $u(il)en(e. Se 8uel8e dur%7 in(ra(a'leF $en$ual. E$ el C;ri$(ian d%)inan(e. ESal de la ca)a. P%n(e aCu# de *ie. ESeala a un lad% de la ca)a ! !% )e 'a<% ! )e c%l%c% en un a'rir ! cerrar de %<%$. Me )ira 5i<a)en(e7 ! en $u$ %<%$ 'rilla una *r%)e$aE. GC%n5#a$ en )#H E)e *re un(a en 8%A 'a<a. A$ien(% c%n la ca'eAa. Me (iende la )an% ! en la *al)a lle8a d%$ '%la$ de *la(a red%nda$ ! 'rillan(e$ unida$ *%r un rue$% ;il% ne r%. ES%n nue8a$ Edice c%n 6n5a$i$. L% )ir% inCui$i(i8a. ETe la$ 8%! a )e(er ! lue % (e 8%! a dar un%$ aA%(e$7 n% c%)% ca$(i %7 $in% *ara dar(e *lacer ! d>r)el% !%. Se in(erru)*e ! $%*e$a la reaccin de )i$ %<%$ )u! a'ier(%$. MMe(6r)ela$N A;% % un <ade% ! $e (en$an (%d%$ l%$ )=$cul%$ de )i 8ien(re. La di%$a Cue lle8% den(r% e$(> ;aciend% la danAa de l%$ $ie(e 8el%$. ELue % 5%llare)%$ !7 $i a=n $i ue$ de$*ier(a7 (e c%n(ar6 al una$ c%$a$ $%'re )i$ a%$ de 5%r)acin. GDe acuerd%H MMe e$(> *idiend% *er)i$%N C%n la re$*iracin acelerada7 a$ien(%. S%! inca*aA de ;a'lar. EBuena c;ica. A're la '%ca. GLa '%caH EM>$. C%n )uc;% cuidad%7 )e )e(e la$ '%la$ en la '%ca. ENece$i(an lu'ricacin. C;=*ala$ E)e %rdena c%n 8%A dulce. La$ '%la$ e$(>n 5r#a$7 $%n li$a$ ! *e$an )uc;#$i)%7 ! (ienen un $a'%r )e(>lic%. Mi '%ca $eca $e llena de $ali8a cuand% eD*l%ra l%$ %'<e(%$ eD(ra%$. L%$ %<%$ de C;ri$(ian n% $e a*ar(an de l%$ )#%$. Di%$ )#%7 )e e$(%! eDci(and%. Me e$(re)eAc%. EN% (e )ue8a$7 Ana$(a$ia E)e ad8ier(eE. Para. Me la$ $aca de la '%ca. Se acerca a la ca)a7 re(ira el edredn ! $e $ien(a al '%rde. EIen aCu#. Me $i(=% delan(e de 6l. EDa(e la 8uel(a7 incl#na(e ;acia delan(e ! a >rra(e l%$ (%'ill%$. L% )ir% eD(raada ! $u eD*re$in $e %$curece. EN% (i(u'ee$ E)e re aa c%n 5in ida $erenidad ! $e )e(e la$ '%la$ en la '%ca. J%der7 e$(% e$ )>$ $eD! Cue la *a$(a de dien(e$. Si % $u$ rdene$ in)edia(a)en(e. U57 G)e lle ar6 a l%$ (%'ill%$H De$cu'r% Cue $#7 c%n 5acilidad. La ca)i$e(a $e )e e$curre *%r la e$*alda7 de<and% al de$cu'ier(% )i (ra$er%. Men%$ )al Cue )e ;e de<ad% la$ 'ra a$ *ue$(a$7 aunCue $u*%n % Cue n% )e 8an a durar )uc;%. Me *%$a la )an% c%n re8erencia en el (ra$er% ! )e l% acaricia $ua8e)en(e. En(re )i$ *ierna$ $%l% a(i$'% a 8er la$ $u!a$7 nada )>$. Cierr% l%$ %<%$ c%n 5uerAa cuand% )e a*ar(a c%n delicadeAa la$ 'ra a$ ! )e *a$ea un ded% de$*aci% *%r el $eD%. Mi cuer*% $e *re*ara c%n una )eAcla e)'ria ad%ra de ran i)*aciencia ! eDci(acin. Me )e(e un ded% ! l% )ue8e en c#rcul%$ c%n delici%$a len(i(ud. O;7 Cu6 u$(%. Gi)%. Se )e en(rec%r(a la re$*iracin ! l% %i % e)ir )ien(ra$ re*i(e el )%8i)ien(%. Re(ira el ded% ! )u! de$*aci% in$er(a l%$ %'<e(%$7 *ri)er% una '%la7 lue % la %(ra. Madre )#a. E$(>n a la (e)*era(ura del cuer*%7 calen(ada$ *%r nue$(ra$ '%ca$. E$ una curi%$a $en$acin: una 8eA Cue e$(>n den(r%7 n% )e la$ $ien(%7 aunCue $6 Cue e$(>n a;#. Me rec%l%ca la$ 'ra a$7 $e inclina ;acia delan(e ! $u$ la'i%$ de*%$i(an un 'e$% (iern% en )i (ra$er%. EP%n(e derec;a E)e %rdena !7 (e)'l%r%$a7 )e endereA%. M"u!N A;%ra $# Cue la$ $ien(%F % al %. Me a arra *%r la$ cadera$ *ara $u<e(ar)e )ien(ra$ recu*er% el eCuili'ri%. EGE$(>$ 'ienH E)e *re un(a )u! $eri%. ES#. EIu6l8e(e. Me ir% ;acia 6l. La$ '%la$ (iran ;acia a'a<% !7 $in Cuerer7 )i 8ien(re $e c%n(rae alreded%r de ella$. La $en$acin )e $%'re$al(a7 *er% n% en el )al $en(id% de la *ala'ra. EG9u6 (alH E*re un(a. ERar%.

EGRar% 'uen% % rar% )al%H ERar% 'uen% Ec%n5ie$% ru'%riA>nd%)e. EBien. EA$%)a a $u$ %<%$ un 8e$(i i% de ;u)%rE. 9uier% un 8a$% de a ua. Ie a (raer)e un%7 *%r 5a8%r. O;. EY cuand% 8uel8a$7 (e (u)'ar6 en )i$ r%dilla$. Pien$a en e$%7 Ana$(a$ia. GA uaH 9uiere a ua a;%raH GPara Cu6H Cuand% $al % del d%r)i(%ri%7 )e Cueda clar#$i)% *%r Cu6 Cuiere Cue )e *a$ee] al ;acerl%7 la$ '%la$ )e *e$an den(r%7 )e )a$a<ean in(erna)en(e. E$ una $en$acin )u! rara ! n% del (%d% de$a rada'le. De ;ec;%7 $e )e acelera la re$*iracin cuand% )e e$(ir% *ara c% er un 8a$% del ar)ari% de la c%cina7 ! a;% % un <ade%. Madre )#a. I ual (endr#a Cue de<ar)e e$(% *ue$(%. "acen Cue )e $ien(a de$eada. Cuand% 8uel8%7 )e %'$er8a de(enida)en(e. EGracia$ Edice7 ! )e c% e el 8a$% de a ua. De$*aci%7 da un $%r'% ! de<a el 8a$% en la )e$i(a de n%c;e. En ella ;a! un c%ndn7 li$(% ! e$*erand%7 c%)% !%. En(%nce$ $6 Cue e$(> ;aciend% e$(% *ara enerar eD*ec(acin. El c%raAn $e )e ;a acelerad% un *%c%. Cen(ra $u )irada de %<%$ ri$e$ en )#. EIen. P%n(e a )i lad%. C%)% la %(ra 8eA. Me acerc% a 6l7 la $an re )e Au)'a *%r (%d% el cuer*%7 ! e$(a 8eAF e$(%! calien(e. EDci(ada. EP#de)el% E)e dice en 8%A 'a<a. KrunA% el ce%. G9ue le *ida el Cu6H EP#de)el% Ere*i(e7 al % )>$ dur%. GEl Cu6H GUn *%c% de a uaH G9u6 CuiereH EP#de)el%7 Ana$(a$ia. N% (e l% 8%! a re*e(ir )>$. "a! una a)enaAa 8elada en $u$ *ala'ra$7 ! en(%nce$ cai %. 9uiere Cue le *ida Cue )e d6 un%$ aA%(e$. Madre )#a. Me )ira eD*ec(an(e7 c%n la )irada cada 8eA )>$ 5r#a. Mierda. EAA(a)e7 *%r 5a8%rF $e%r E$u$urr%. Cierra l%$ %<%$ un in$(an(e7 $a'%reand% )i$ *ala'ra$. Alar a el 'raA%7 )e a arra la )an% iACuierda !7 (irand% de )#7 )e arra$(ra a $u$ r%dilla$. Me de<% caer $%'re $u re aA%7 ! )e $u<e(a. Se )e $u'e el c%raAn a la '%ca cuand% e)*ieAa a acariciar)e el (ra$er%. Me (iene ladeada %(ra 8eA7 de 5%r)a Cue )i (%r$% de$can$a en la ca)a7 a $u lad%. E$(a 8eA n% )e ec;a la *ierna *%r enci)a7 $in% Cue )e a*ar(a el *el% de la cara ! )e l% rec% e de(r>$ de la %re<a. Ac(% $e uid%7 )e a arra el *el% a la al(ura de la nuca *ara $u<e(ar)e 'ien. Tira $ua8e)en(e ! ec;% la ca'eAa ;acia a(r>$. E9uier% 8er(e la cara )ien(ra$ (e d%! l%$ aA%(e$7 Ana$(a$ia E)ur)ura $in de<ar de 5r%(ar)e $ua8e)en(e el (ra$er%. De$liAa la )an% en(re )i$ nal a$ ! )e a*rie(a el $eD%7 ! la $en$acin l%'al e$F Gi)%. O;7 la $en$acin e$ eDCui$i(a. EE$(a 8eA e$ *ara darn%$ *lacer7 Ana$(a$ia7 a (i ! a )# E$u$urra. Le8an(a la )an% ! la 'a<a c%n una $%n%ra *al)ada en la c%n5luencia de l%$ )u$l%$7 el (ra$er% ! el $eD%. La$ '%la$ $e i)*ul$an ;acia delan(e7 den(r% de )#7 ! )e *ierd% en un )ar de $en$aci%ne$: el d%l%r del (ra$er%7 la *leni(ud de la$ '%la$ en )i in(eri%r ! el ;ec;% de Cue )e e$(6 $u<e(and%. Mi cara $e c%n(rae )ien(ra$ )i$ $en(id%$ (ra(an de di erir (%da$ e$(a$ $en$aci%ne$ nue8a$. Re i$(r% en al una *ar(e de )i cere'r% Cue n% )e ;a a(iAad% (an 5uer(e c%)% la %(ra 8eA. Me acaricia el (ra$er% %(ra 8eA7 *a$eand% la )an% a'ier(a *%r )i *iel7 *%r enci)a de la r%*a in(eri%r. GP%r Cu6 n% )e ;a Cui(ad% la$ 'ra a$H En(%nce$ $u )an% de$a*arece ! 8uel8e a aA%(ar)e. Gi)% al *r%*a ar$e la $en$acin. Inicia un *a(rn de %l*e$: iACuierda7 derec;a ! lue % a'a<%. L%$ de a'a<% $%n l%$ )e<%re$. T%d% $e )ue8e ;acia delan(e en )i in(eri%r7 ! en(re *al)ada$7 )e acaricia7 )e )an%$ea7 de 5%r)a Cue e$ c%)% $i )e )a$a<eara *%r den(r% ! *%r 5uera. E$ una $en$acin er(ica )u! e$(i)ulan(e !7 *%r al una raAn7 *%rCue $%! !% la Cue ;a i)*ue$(% la$ c%ndici%ne$7 n% )e *re%cu*a el d%l%r. N% e$ d%l%r%$% en $#F 'uen%7 $#7 *er% n% e$ in$%*%r(a'le. Re$ul(a 'a$(an(e )ane<a'le !7 $#7 *lacen(er%F inclu$%. Gru%. S#7 c%n e$(% $# Cue *ued%. "ace una *au$a *ara 'a<ar)e de$*aci% la$ 'ra a$. Me re(uerA% en $u$ *ierna$7 n% *%rCue Cuiera e$ca*ar de l%$ %l*e$ $in% *%rCue Cuier% )>$F li'eracin7 al %. Su$ caricia$ en )i *iel $en$i'iliAada $e c%n8ier(en en un c%$Cuille% de l% )>$ $en$ual. Re$ul(a a'ru)ad%r7 ! e)*ieAa de nue8%. Una$ cuan(a$ *al)ada$ $ua8e$ ! lue % cada 8eA )>$ 5uer(e$7 iACuierda7 derec;a ! a'a<%. O;7 e$%$ de a'a<%. Gi)%. EBuena c;ica7 Ana$(a$ia E rue7 ! $e al(era $u re$*iracin. Me aA%(a un *ar de 8ece$ )>$7 lue % (ira del *eCue% c%rdel Cue $u<e(a la$ '%la$ ! )e la$ $aca de un (irn. Ca$i alcanA% el cl#)aD] la $en$acin Cue )e *r%duce n% e$ de e$(e )und%. C%n )%8i)ien(%$ r>*id%$7 )e da la 8uel(a $ua8e)en(e. Oi %7 )>$ Cue 8er7 c)% r%)*e el en8%l(%ri% del c%ndn !7 de *r%n(%7 l% (en % (u)'ad% a )i lad%. Me c% e la$ )an%$7 )e la$ $u'e *%r enci)a de la ca'eAa ! $e de$liAa $%'re )#7 den(r% de )#7 de$*aci%7 %cu*and% el lu ar Cue ;an de<ad% 8ac#% la$ '%la$. Gi)% c%n 5uerAa. EO;7 nena E)e $u$urra )ien(ra$ re(r%cede ! a8anAa a un ri()% len(% ! $en$ual7 $a'%re>nd%)e7 $in(i6nd%)e. E$ la )anera )>$ $ua8e en Cue )e l% ;a ;ec;% nunca7 ! n% (ard% nada en caer *%r el *reci*ici%7 *re$a de una e$*iral de delici%$%7 8i%len(% ! a %(ad%r %r a$)%. Cuand% )e c%n(rai % a $u alreded%r7 di$*ar% $u *r%*i% cl#)aD7 ! $e de$liAa den(r% de )#7 $%$e >nd%$e7 *r%nunciand% )i n%)'re en(re <ade%$7 5ru(% de un a$%)'r% *r%di i%$% ! de$e$*erad%. EMAnaN Guarda $ilenci%7 <adeand% enci)a de )#7 c%n la$ )an%$ a=n (renAada$ en la$ )#a$ *%r enci)a de )i ca'eAa. P%r 5in $e 8uel8e ! )e )ira. EMe ;a u$(ad% E$u$urra7 ! )e 'e$a (ierna)en(e. N% $e en(re(iene c%n )>$ 'e$%$ dulce$7 $in% Cue $e le8an(a7 )e (a*a c%n el edredn ! $e )e(e en el 'a%. Cuand% 8uel8e7 (rae un 5ra$c% de l%cin 'lanca. Se $ien(a en la ca)a a )i lad%.

EDa(e la 8uel(a E)e %rdena !7 a re aadien(e$7 )e *%n % '%ca a'a<%.

La 8erdad7 n% $6 *ara Cu6 (an(% l#%. Ten % )uc;% $ue%. ETiene$ el cul% de un c%l%r e$*l6ndid% Edice en (%n% a*r%'ad%r7 ! )e eD(iende la l%cin re5re$can(e *%r el (ra$er% $%nr%$ad%. ED6<al% !a7 Gre! Edi % '%$(eAand%. ESe%ri(a S(eele7 e$ u$(ed =nica e$(r%*eand% un )%)en(%. ETen#a)%$ un (ra(%. EGC)% (e $ien(e$H EE$(a5ada. Su$*ira7 $e (iende en la ca)a a )i lad% ! )e e$(rec;a en $u$ 'raA%$. C%n cuidad% de n% r%Aar)e el (ra$er% e$c%cid%7 8uel8e a ;acer)e la cuc;ari(a. Me 'e$a )u! $ua8e)en(e de(r>$ de la %re<a. ELa )u<er Cue )e (ra<% al )und% era una *u(a adic(a al crac?7 Ana$(a$ia. Du6r)e(e. Di%$ )#%F G! e$% Cu6 $i ni5icaH EGEraH EMuri. EG"ace )uc;%H Su$*ira. EMuri cuand% !% (en#a cua(r% a%$. N% la recuerd%. Carric? )e ;a dad% al un%$ de(alle$. S%l% recuerd% cier(a$ c%$a$. P%r 5a8%r7 du6r)e(e. EBuena$ n%c;e$7 C;ri$(ian. EBuena$ n%c;e$7 Ana. Y )e duer)%7 a(urdida ! a %(ada7 ! $ue% c%n un ni% de cua(r% a%$ ! %<%$ ri$e$ en un lu ar %$cur%7 (erri'le ! (ri$(e.

,+

"
a! luA *%r (%da$ *ar(e$. Una luA in(en$a7 c>lida7 *ene(ran(e7 ! )e e$5uerA% *%r )an(enerla a ra!a un%$ cuan(%$ )inu(%$ )>$. 9uier% e$c%nder)e7 $%l% un%$ )inu(%$ )>$7 *er% el re$*land%r e$ de)a$iad% 5uer(e !7 al 5inal7 $ucu)'% al de$*er(ar. Una l%ri%$a )aana de Sea((le )e $aluda: el $%l en(ra *%r el 8en(anal e inunda la ;a'i(acin de una luA de)a$iad% in(en$a. GP%r Cu6 n% 'a<a)%$ la$ *er$iana$ an%c;eH E$(%! en la en%r)e ca)a de C;ri$(ian Gre!7 *er% 6l n% e$(>. Me Cued% (u)'ada un ra(%7 c%n(e)*land% *%r el 8en(anal de$de )i encu)'rada ! *ri8ile iada *%$icin el *er5il ur'an% de Sea((le. La 8ida en la$ nu'e$ *r%duce de$de lue % una $en$acin de irrealidad. Una 5an(a$#a Eun ca$(ill% en el aire7 ale<ad% del $uel%7 a $al8% de la cruda realidadE le<%$ del a'and%n%7 del ;a)'re7 de )adre$ Cue $e *r%$(i(u!en *%r crac?. Me e$(re)eAc% al *en$ar l% Cue de'i de *a$ar de ni%7 ! en(iend% *%r Cu6 8i8e aCu#7 ai$lad%7 r%dead% de 'elleAa7 de 8ali%$a$ %'ra$ de ar(e7 (an ale<ad% de $u$ c%)ienA%$F (%da una declaracin de in(enci%ne$. KrunA% el ce%7 *%rCue e$% $i ue $in eD*licar *%r Cu6 n% *ued% (%carl%. Curi%$a)en(e7 !% )e $ien(% i ual aCu# arri'a7 en $u (%rre de )ar5il. Le<%$ de la realidad. E$(%! en e$(e *i$% de 5an(a$#a7 (eniend% un $eD% de 5an(a$#a c%n )i n%8i% de 5an(a$#a7 cuand% la cruda realidad e$ Cue 6l Cuiere un c%n(ra(% e$*ecial7 aunCue di a Cue in(en(ar> dar)e )>$. G9u6 $i ni5ica e$%H E$% e$ l% Cue (en % Cue aclarar en(re n%$%(r%$7 *ara 8er $i a=n e$(a)%$ en eD(re)%$ %*ue$(%$ del 'alanc#n % n%$ 8a)%$ acercand%. Sal % de la ca)a $in(i6nd%)e a arr%(ada !7 a 5al(a de una eD*re$in )e<%r7 'ien )ac;acada. S#7 de'e de $er de (an(% $eD%. Mi $u'c%n$cien(e 5runce l%$ la'i%$ en $eal de de$a*r%'acin. Y% le *%n % l%$ %<%$ en 'lanc%7 ale r>nd%)e de Cue cier(% %'$e$% del c%n(r%l de )an% )u! $uel(a n% e$(6 en la ;a'i(acin7 ! decid% *re un(arle *%r el en(renad%r *er$%nal. E$%7 $i 5ir)%. La di%$a Cue lle8% den(r% )e )ira de$e$*erada. Pue$ clar% Cue 8a$ a 5ir)ar. La$ i n%r% a la$ d%$ !7 (ra$ una 8i$i(a r>*ida al 'a%7 $al % en 'u$ca de C;ri$(ian. N% e$(> en la aler#a de ar(e7 *er% una )u<er ele an(e de )ediana edad e$(> li)*iand% en la A%na de la c%cina. Al 8erla7 )e *ar% en $ec%. E$ ru'ia7 lle8a el *el% c%r(% ! (iene l%$ %<%$ aAule$] 8i$(e una i)*eca'le 'lu$a 'lanca ! li$a ! una 5alda de (u'% aAul )arin%. E$'%Aa una a)*ia $%nri$a al 8er)e. EBuen%$ d#a$7 $e%ri(a S(eele. GLe a*e(ece de$a!unarH E)e *re un(a en un (%n% a rada'le *er% *r%5e$i%nal7 ! !% alucin%. G9u6 ;ace e$(a a(rac(i8a ru'ia en la c%cina de C;ri$(ianH N% lle8% *ue$(a )>$ Cue la ca)i$e(a Cue )e de<. Me $ien(% c%;i'ida *%r )i de$nudeA. EMe (e)% Cue <ue a u$(ed c%n 8en(a<a Edi % en 8%A 'a<a7 inca*aA de %cul(ar la an u$(ia Cue )e *r%duce. EA;7 l% $ien(% )uc;#$i)%F S%! la $e%ra J%ne$7 el a)a de lla8e$ del $e%r Gre!. A;. EG9u6 (alH Ec%n$i % decir. EGLe a*e(ece de$a!unar7 $e%raH MSe%raN EMe u$(ar#a (%)ar un *%c% de (67 racia$. GSa'e dnde e$(> el $e%r Gre!H EEn $u e$(udi%. EGracia$. Sal % di$*arada ;acia el e$(udi%7 )uer(a de 8er LenAa. GP%r Cu6 C;ri$(ian $%l% c%n(ra(a a ru'ia$ a(rac(i8a$H Y una idea de$a rada'le )e 8iene a la ca'eAa: G$er>n (%da$ eD $u)i$a$H Me nie % a acariciar una idea (an e$*an(%$a. A$%)% la ca'eAa (#)ida)en(e *%r la *uer(a. E$(> al (el65%n%7 de cara al 8en(anal7 8e$(id% c%n *an(al%ne$ ne r%$ ! ca)i$a 'lanca. A=n (iene el *el% )%<ad% de la duc;a ! e$% )e di$(rae *%r c%)*le(% de )i$ *en$a)ien(%$ ne a(i8%$. ESal8% Cue )e<%re el 'alance de *6rdida$ ! anancia$ de la c%)*a#a7 n% )e in(ere$a7 R%$. N% 8a)%$ a car ar c%n un *e$% )uer(%. N% )e *%n a$ )>$ eDcu$a$ (%n(a$. 9ue )e lla)e Marc%7 e$ (%d% % nada. S#7 dile a Barne! Cue el *r%(%(i*% *in(a 'ien7 aunCue la in(er5aA n% )e c%n8ence. N%7 le 5al(a al %. 9uier% 8erl% e$(a (arde *ara di$cu(irl%. A 6l ! a $u eCui*%] *%de)%$ ;acer una (%r)en(a de idea$. Iale. P>$a)e c%n Andrea %(ra 8eA. EE$*era7 )irand% *%r el 8en(anal7 a)% ! $e%r del uni8er$% c%n(e)*land% a la *%'re en(e 'a<% $u ca$(ill% en el ciel%E. AndreaF Al le8an(ar la 8i$(a7 )e 8e en la *uer(a. Una $en$ual $%nri$a $e eD(iende len(a)en(e *%r $u ;er)%$% r%$(r%7 ! )e Cued% $in ;a'la al (ie)*% Cue $e )e derri(en la$ en(raa$. E$ $in lu ar a duda$ el ;%)'re )>$ ;er)%$% del *lane(a7 de)a$iad% ;er)%$% *ara l%$ $ere$ 8ul are$ de all> a'a<%7 de)a$iad% ;er)%$% *ara )#. N%7 la di%$a Cue lle8% den(r% )e )ira ceuda7 de)a$iad% ;er)%$% *ara )#7 n%. En cier(% )%d%7 e$ )#%F de )%)en(%. La idea )e *r%duce un e$cal%5r#% ! di$i*a )i irraci%nal in$e uridad. Si ue ;a'land%7 $in de<ar de )irar)e. ECancela (%da )i a enda de e$(a )aana7 *er% Cue )e lla)e Bill. E$(ar6 all# a la$ d%$. Ten % Cue ;a'lar c%n Marc% e$(a (arde7 e$% )e lle8ar> al )en%$ )edia ;%ra. P%n)e a Barne! ! a $u eCui*% de$*u6$ de Marc%7 % CuiA> )aana7 ! '=$ca)e un ;uec% *ara Cuedar c%n Claude (%d%$ l%$ d#a$ de e$(a $e)ana. Dile Cue e$*ere. A;. N%7 n% Cuier% *u'licidad *ara Dar5ur. Dile a Sa) Cue $e encar ue 6l de e$%. N%. G9u6 e8en(%H GEl $>'ad% Cue 8ieneH E$*era. PGCu>nd% 8uel8e$ de Ge%r iaH E)e *re un(a. EEl 8ierne$. Re(%)a la c%n8er$acin (ele5nica. ENece$i(ar6 una en(rada )>$7 *%rCue 8%! ac%)*aad%. S#7 Andrea7 e$% e$ l% Cue ;e dic;%7 ac%)*aad%7 la $e%ri(a Ana$(a$ia S(eele 8endr> c%n)i %. E$% e$ (%d%. ECuel aE. Buen%$ d#a$7 $e%ri(a S(eele. ESe%r Gre! E$%nr#% (#)ida)en(e. R%dea el e$cri(%ri% c%n $u ;a'i(ual ele ancia ! $e $i(=a delan(e de )#. Me acaricia $ua8e)en(e la )e<illa c%n el d%r$% de l%$ ded%$. EN% Cuer#a de$*er(ar(e7 $e (e 8e#a (an $erena. G"a$ d%r)id% 'ienH

E"e de$can$ad%7 racia$. S%l% ;e 8enid% a $aludar an(e$ de dar)e una duc;a.

L% )ir%7 )e e)'e'% de 6l. Se inclina ! )e 'e$a c%n $ua8idad7 ! n% *ued% c%n(r%lar)e. Me cuel % de $u cuell% ! )i$ ded%$ $e enredan en $u *el% a=n ;=)ed%. C%n el cuer*% *e ad% al $u!%7 le de8uel8% el 'e$%. L% de$e%. Mi a(aCue l% (%)a *%r $%r*re$a7 *er%7 (ra$ un in$(an(e7 re$*%nde c%n un ra8e ruid% u(ural. De$liAa la$ )an%$ *%r )i *el% ! de$ciende *%r la e$*alda *ara a arrar)e el (ra$er% de$nud%7 eD*l%r>nd%)e la '%ca c%n la len ua. Se a*ar(a7 c%n l%$ %<%$ en(recerrad%$. EIa!a7 *arece Cue el de$can$% (e ;a $en(ad% 'ien E)ur)uraE. Te $u ier% Cue 8a!a$ a duc;ar(e7 G% (e ec;% un *%l8% a;%ra )i$)% enci)a de )i e$cri(%ri%H EPre5ier% l% del e$cri(%ri% Ele $u$urr% (e)eraria )ien(ra$ el de$e% in8ade )i %r ani$)% c%)% la adrenalina7 de$*er(>nd%l% (%d% a $u *a$%. Me )ira *er*le<% un )ili$e und%. EE$(% le u$(a de 8erdad7 Gn%7 $e%ri(a S(eeleH Te e$(>$ 8%l8iend% in$acia'le E)a$culla. EL% Cue )e u$(a ere$ (= Ele di %. Su$ %<%$ $e a randan ! $e %$curecen )ien(ra$ )e )a$a<ea el (ra$er% de$nud%. EDe$de lue %7 $%l% !% E rue7 ! de *r%n(%7 c%n un )%8i)ien(% r>*id%7 a*ar(a (%d%$ l%$ *lan%$ ! d%cu)en(%$ del e$cri(%ri%7 Cue $e e$*arcen *%r el $uel%7 ! lue % )e c% e en 'raA%$ ! )e (u)'a en el lad% c%r(% de la )e$a7 de 5%r)a Cue la ca'eAa ca$i )e cuel a *%r el '%rdeE. T= l% ;a$ Cuerid%7 nena E )a$culla7 $ac>nd%$e un *re$er8a(i8% del '%l$ill% del *an(aln al (ie)*% Cue $e 'a<a la cre)allera. Ia!a c%n el '%!$c%u(. De$liAa el c%ndn *%r $u )ie)'r% erec(% ! )e )ira. EE$*er% Cue e$(6$ li$(a Edice c%n una $%nri$a la$ci8a. Y en un in$(an(e e$(> den(r% de )# !7 $u<e(>nd%)e c%n 5uerAa la$ )ueca$ a l%$ c%$(ad%$7 )e *ene(ra ;a$(a el 5%nd%. Gi)%F %;7 $#. EDi%$7 Ana. S# Cue e$(>$ li$(a E$u$urra c%n 8eneracin. Enr%$c>nd%le la$ *ierna$ en la cin(ura7 l% a'raA% de la =nica 5%r)a Cue *ued% )ien(ra$ 6l7 de *ie7 )e )ira7 c%n un 'rill% in(en$% en e$%$ %<%$ ri$e$7 a*a$i%nad% ! *%$e$i8%. E)*ieAa a )%8er$e7 a )%8er$e de 8erdad. E$(% n% e$ ;acer el a)%r7 e$(% e$ 5%llar7 ! )e encan(a. Gi)%. E$ (an crud%7 (an carnal7 )e eDci(a (an(%. G%A% de $u *ene(racin7 $u *a$in $acia la )#a. Se )ue8e c%n 5acilidad7 %A>nd%)e7 di$5ru(and% de )#7 c%n la '%ca al % a'ier(a a )edida Cue $e le acelera la re$*iracin. Gira la$ cadera$ de un lad% a %(r% ! )e *r%duce una $en$acin delici%$a. Cierr% l%$ %<%$7 n%(and% Cue $e a*r%Di)a el cl#)aD7 e$a delici%$a a8alanc;a len(a ! crecien(e7 Cue )e ele8a )>$ ! )>$ ;a$(a el ca$(ill% en el aire. O;7 $#F $u e)*u<e au)en(a un *%c%. Gi)% 5uer(e. S%! (%da $en$acin7 (%da 6l] di$5ru(% de cada e)'a(e7 de cada 8eA Cue )e lle a ;a$(a el 5%nd%. C% e ri()%7 e)*u<a )>$ r>*id%7 )>$ 5uer(e7 ! (%d% )i cuer*% $e )ue8e a $u c%)*>$7 ! n%(% Cue $e )e a arr%(an la$ *ierna$7 ! )i$ en(raa$ $e e$(re)ecen ! $e aceleran. EIa)%$7 nena7 d>)el% (%d% E)e inci(a en(re dien(e$7 ! el de$e% ardien(e de $u 8%A7 la (en$in7 )e a'%can al *reci*ici%. LanA% una $=*lica $ilenci%$a ! a*a$i%nada cuand% (%c% el $%l ! )e Cue)%7 ! )e de$*l%)% a $u alreded%r7 cai %7 de 8uel(a a una ci)a in(en$a ! lu)in%$a en la Tierra. E)'i$(e ! *ara en $ec% al lle ar al cl#)aD !7 (ir>nd%)e de la$ )ueca$7 $e de$*l%)a c%n ele ancia7 callada)en(e7 $%'re )#. UauF e$(% n% )e l% e$*era'a. P%c% a *%c%7 8uel8% a )a(erialiAar)e en la Tierra. EG9u6 dia'l%$ )e e$(>$ ;aciend%H Edice 'e$uCue>nd%)e el cuell%E. Me (iene$ c%)*le(a)en(e ;ec;iAad%7 Ana. E<erce$ al una )a ia *%der%$a. Me $uel(a la$ )ueca$ ! le *a$% l%$ ded%$ *%r el *el%7 de$cendiend% de la$ al(ura$. A*rie(% la$ *ierna$ alreded%r de $u cin(ura. ES%! !% la ;ec;iAada E$u$urr%. Me )ira7 )e c%n(e)*la7 c%n eD*re$in de$c%ncer(ada7 alar)ada inclu$%. P%ni6nd%)e la$ )an%$ a a)'%$ lad%$ de la cara7 )e $u<e(a la ca'eAa. ET=F ere$F )#a Edice7 )arcand% 'ien cada *ala'raE. GEn(endid%H L% dice (an $eri%7 (an eDal(ad%F c%n (al 5ana(i$)%. La 5uerAa de $u $=*lica )e re$ul(a (an ine$*erada7 (an a*a'ullan(e. Me *re un(% *%r Cu6 $e $ien(e a$#. ES#7 (u!a Ele $u$urr%7 c%)*le(a)en(e de$c%ncer(ada *%r $u 5er8%r. EGSe ur% Cue (iene$ Cue ir(e a Ge%r iaH A$ien(% de$*aci%. Y7 en e$e 're8e in$(an(e7 8e% al(erar$e $u eD*re$in ! n%(% c)% ca)'ia $u ac(i(ud. Se re(ira 'ru$ca)en(e ! !% ;a % una )ueca de d%l%r. EGTe dueleH E*re un(a inclin>nd%$e $%'re )#. EUn *%c% Ec%n5ie$%. EMe u$(a Cue (e duela. ESu$ %<%$ a'ra$anE. Te rec%rdar> Cue ;e e$(ad% a;#7 $%l% !%. Me c% e *%r la 'ar'illa ! )e 'e$a c%n 8i%lencia7 lue % $e endereAa ! )e (iende la )an% *ara a!udar)e a le8an(ar)e. Mir% el en8%l(%ri% del c%ndn Cue (en % al lad%. ESie)*re *re*arad% E)ur)ur%. Me )ira c%n5undid% )ien(ra$ $e $u'e la 'ra ue(a. S%$(en % en al(% el en8%l(%ri% 8ac#%. EUn ;%)'re $ie)*re *uede (ener e$*eranAa$7 Ana$(a$ia7 inclu$% $uea7 ! a 8ece$ l%$ $ue%$ $e ;acen realidad. Suena (an rar%7 c%n e$a )irada encendida. N% l% en(iend%. Mi dic;a *%$c%i(al $e e$5u)a r>*ida)en(e. G9u6 *r%'le)a (ieneH EA$# Cue ;acerl% en (u e$cri(%ri%F Gera un $ue%H Ele *re un(% c%n $eCuedad7 *r%'and% a 'r%)ear *ara ali8iar la (en$in Cue ;a! en(re n%$%(r%$. Me dedica una $%nri$a eni )>(ica Cue n% le lle a a l%$ %<%$ ! $6 in)edia(a)en(e Cue n% e$ la *ri)era 8eA Cue l% ;a ;ec;% en $u e$cri(%ri%. La idea )e de$a rada. Me re(uerA% inc)%da al (ie)*% Cue )i dic;a *%$c%i(al $e e$5u)a del (%d%. EM>$ 8ale Cue 8a!a a dar)e una duc;a. Me le8an(% ! )e di$*%n % a )arc;ar)e. Krunce el ce% ! $e *a$a una )an% *%r el *el%. ETen % un *ar de lla)ada$ )>$ Cue ;acer. De$a!unar6 c%n(i % cuand% $al a$ de la duc;a. Cre% Cue la $e%ra J%ne$ (e ;a la8ad% la r%*a de a!er. E$(> en el ar)ari%. G9u6H GCu>nd% l% ;a ;ec;%H P%r Di%$7 Gn%$ ;a'r> %#d%H Me ru'%riA%. EGracia$ E)ur)ur%.

EN% $e )erecen Edice au(%)>(ica)en(e7 *er% n%(% cier(% (%nill% en $u 8%A.

N% (e e$(%! dand% la$ racia$ *%r 5%llar)e. AunCue ;a $id% )u!F EG9u6H E)e $uel(a7 ! en(%nce$ )e d%! cuen(a de Cue e$(%! 5runciend% el ce%. EG9u6 *a$aH Ele *re un(% en 8%A 'a<a. EGA Cu6 (e re5iere$H EPue$ a Cue e$(>$ $iend% a=n )>$ rar% de l% ;a'i(ual. EGTe *areAc% rar%H Tra(a de re*ri)ir una $%nri$a. EA 8ece$. Me e$(udia un in$(an(e7 *en$a(i8%. EC%)% de c%$(u)'re7 )e $%r*rende7 $e%ri(a S(eele. EGEn Cu6 le $%r*rend%H EDi a)%$ Cue e$(% ;a $id% un re ali(% ine$*erad%. ELa idea e$ c%)*lacern%$7 $e%r Gre!. Lade% la ca'eAa c%)% ;ace 6l a )enud%7 de8%l8i6nd%le $u$ *ala'ra$. EY )e c%)*lace$7 de$de lue % Edice7 *er% l% n%(% inCuie(%E. Pen$a'a Cue i'a$ a dar(e una duc;a. Ia!a7 )e e$(> ec;and%. ES#F e;F lue % (e 8e%. Sal % de $u de$*ac;% c%)*le(a)en(e an%nadada. C;ri$(ian *arec#a c%n5undid%. GP%r Cu6H De'% decir Cue7 c%)% eD*eriencia 5#$ica7 ;a $id% )u! $a(i$5ac(%ria. En ca)'i%7 e)%ci%nal)en(eF 'uen%7 )e de$c%ncier(a $u reaccin7 ! e$% e$ (an enriCueced%r e)%ci%nal)en(e c%)% nu(ri(i8% el al %dn de aA=car. La $e%ra J%ne$ $i ue en la c%cina. EGLe a*e(ece el (6 a;%ra7 $e%ri(a S(eeleH EMe 8%! a duc;ar *ri)er%7 racia$ E)ur)ur%7 ! )e a*re$ur% a $alir de all# c%n el r%$(r% a=n encendid%. En la duc;a7 (ra(% de a8eri uar Cu6 le *a$a a C;ri$(ian. E$ la *er$%na )>$ c%)*licada Cue c%n%Ac% ! n% alcanA% a c%)*render $u$ e$(ad%$ de >ni)% ca)'ian(e$. Parec#a e$(ar 'ien cuand% ;e en(rad% en $u e$(udi%. L% ;e)%$ ;ec;%F ! lue % !a n% e$(a'a 'ien. N%7 n% l% en(iend%. Recurr% a )i $u'c%n$cien(e. Me la encuen(r% $il'and% c%n la$ )an%$ a la e$*alda7 )irand% a cualCuier *ar(e )en%$ a )#. N% (iene ni idea7 ! la di%$a Cue lle8% den(r% $i ue di$5ru(and% de l%$ re$(%$ de la dic;a *%$c%i(al. N%F nin una de n%$%(ra$ (iene ni idea. Me $ec% el *el% c%n la (%alla7 )e l% ce*ill% c%n el =nic% *eine Cue (iene C;ri$(ian ! )e l% rec%<% en un )%%. El 8e$(id% ciruela de Ba(e e$(> c%l ad%7 la8ad% ! *lanc;ad%7 en el ar)ari%7 <un(% c%n )i $u<e(ad%r ! )i$ 'ra a$ (a)'i6n li)*i%$. La $e%ra J%ne$ e$ una )ara8illa. Me calA% l%$ Aa*a(%$ de Ba(e7 )e arre l% un *%c% el 8e$(id%7 re$*ir% ;%nd% ! 8uel8% a $alir del en%r)e d%r)i(%ri%. C;ri$(ian $i ue $in a*arecer7 ! la $e%ra J%ne$ e$(> re8i$and% l% Cue ;a! en la de$*en$a. EG9uiere !a el (67 $e%ri(a S(eeleH E*re un(a. EP%r 5a8%r. Le $%nr#%. Me $ien(% al % )>$ a u$(% a;%ra Cue 8%! 8e$(ida. EGLe a*e(ece c%)er al %H EN%7 racia$. EPue$ clar% Cue 8a$ a c%)er al % Ee$*e(a C;ri$(ian7 re$*landecien(eE. Le u$(an la$ (%r(i(a$ c%n ;ue8%$ ! 'eic%n7 $e%ra J%ne$. ES#7 $e%r Gre!. G9u6 8a a (%)ar u$(ed7 $e%rH ET%r(illa7 *%r 5a8%r7 ! al % de 5ru(a. EN% )e Cui(a l%$ %<%$ de enci)a7 $u eD*re$in e$ inde$ci5ra'leE. Si6n(a(e E)e %rdena7 $ealand% un% de l%$ (a'ure(e$ de la 'arra. O'edeAc%7 ! 6l $e $ien(a a )i lad% )ien(ra$ la $e%ra J%ne$ *re*ara el de$a!un%. U57 )e *%ne ner8i%$a Cue al uien )>$ %i a l% Cue ;a'la)%$. EGYa ;a$ c%)*rad% el 'ille(e de a8inH EN%7 l% c%)*rar6 cuand% lle ue a ca$a7 *%r in(erne(. Se a*%!a en )i ;%)'r% ! $e 5r%(a la 'ar'illa en 6l. EGTiene$ diner%H O;7 n%. ES# Edi % *%niend% un (%n% de re$i nada *aciencia7 c%)% $i ;a'lara c%n un ni% *eCue%. Me arCuea una ce<a re*r%'a(%ria. Mierda. ES# (en %7 racia$ Erec(i5ic% en$e uida. ETen % un <e(. N% $e 8a a u$ar ;a$(a den(r% de (re$ d#a$] e$(> a (u di$*%$icin. L% )ir% '%Cuia'ier(a. Pue$ clar% Cue (iene un <e(7 ! !% (en % Cue re$i$(ir la inclinacin na(ural de )i cuer*% a *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%. Me en(ran ana$ de re#r. Per% n% l% ;a %7 *%rCue n% $6 de Cu6 ;u)%r e$(>. EYa ;e)%$ a'u$ad% 'a$(an(e de la 5l%(a a6rea de (u e)*re$a. N% )e u$(ar#a 8%l8er a ;acerl%. ELa e)*re$a e$ )#a7 el <e( (a)'i6n. Parece %5endid%. MA;7 l%$ c;ic%$ ! $u$ <u ue(i(%$N EGracia$ *%r el %5reci)ien(%7 *er% *re5ier% c% er un 8uel% re ular.

Me da la i)*re$in de Cue Cuiere $e uir di$cu(i6nd%l%7 *er% al 5inal n% l% ;ace. EC%)% Cuiera$. ESu$*iraE. GTiene$ Cue *re*arar(e )uc;% *ara la$ en(re8i$(a$H EN%. EBien. N% 8a$ a decir)e de Cu6 edi(%riale$ $e (ra(a7 G8erdadH EN%. Se di'u<a en $u$ la'i%$ una $%nri$a re(icen(e. ES%! un ;%)'re de recur$%$7 $e%ri(a S(eele. ES%! *er5ec(a)en(e c%n$cien(e de e$%7 $e%r Gre!. GMe 8a$ a ra$(rear el )8ilH E*re un(% in%cen(e)en(e. ELa 8erdad e$ Cue e$(a (arde 8%! a e$(ar )u! liad%7 a$# Cue (endr6 Cue *edirle a al uien Cue l% ;a a *%r )#. S%nr#e c%n *icard#a. L% dir> en 'r%)a7 Gn%H ESi *uede$ *%ner a al uien a ;acer e$%7 e$ Cue (e $%'ra *er$%nal7 de$de lue %. ELe )andar6 un c%rre% a la <e5a de recur$%$ ;u)an%$ ! le *edir6 Cue re8i$e el recuen(% de *er$%nal. Tuerce la '%ca *ara %cul(ar la $%nri$a. A!7 )en%$ )al Cue ;a rec%'rad% el $en(id% del ;u)%r. La $e%ra J%ne$ n%$ $ir8e el de$a!un% ! c%)e)%$ en $ilenci% duran(e un%$ )inu(%$. Tra$ rec% er l%$ cac;arr%$7 la )u<er $e re(ira di$cre(a)en(e de la A%na del $aln. L% )ir%. EG9u6 *a$a7 Ana$(a$iaH EGSa'e$H7 al 5inal n% )e ;a$ dic;% *%r Cu6 n% (e u$(a Cue (e (%Cuen. Palidece ! $u reaccin )e ;ace $en(ir)e cul*a'le *%r *re un(ar. ETe ;e c%n(ad% )>$ de l% Cue le ;e c%n(ad% nunca a nadie Edice en 8%A 'a<a )ien(ra$ )e )ira i)*a$i'le. Y (en % clar% Cue nunca le ;a ;ec;% c%n5idencia$ a nadie. GN% (iene a)i %$ #n(i)%$H 9uiA> $e l% c%n(ara a la $e%ra R%'in$%n. 9uier% *re un(>r$el%7 *er% n% *ued%F n% *ued% )e(er)e a$# en $u 8ida. Nie % c%n la ca'eAa al dar)e cuen(a. E$(> $%l%7 *er% de 8erdad. EGPen$ar>$ en nue$(r% c%n(ra(% )ien(ra$ e$(>$ 5ueraH E*re un(a. ES#. EGMe 8a$ a ec;ar de )en%$H L% )ir%7 $%r*rendida *%r la *re un(a. ES# Ere$*%nd% c%n $inceridad. GC)% *uede ;a'er lle ad% a $i ni5icar (an(% *ara )# en (an *%c% (ie)*%H Se )e ;a )e(id% 'a<% la *iel7 li(eral)en(e. S%nr#e ! $e le ilu)ina la )irada. EY% (a)'i6n (e 8%! a ec;ar de )en%$. M>$ de l% Cue i)a ina$ E)e dice. Se )e ale ra el c%raAn al %#r $u$ *ala'ra$. L% e$(> in(en(and%7 de 8erdad. Me acaricia $ua8e)en(e la )e<illa7 $e inclina ! )e 'e$a c%n (ernura. A =l(i)a ;%ra de la (arde e$*er% $en(ada ! ner8i%$a al $e%r J. "!de en el 8e$(#'ul% de Sea((le Inde*enden( Pu'li$;in . E$ )i $e unda en(re8i$(a de ;%! ! la Cue )>$ )e in(ere$a. La *ri)era ;a id% 'ien7 *er% era *ara un ru*% )a!%r7 c%n %5icina$ en (%d% el *a#$7 ! !% n% $er#a )>$ Cue una de la$ )uc;a$ a!udan(e$ edi(%riale$. I)a in% Cue $e)e<an(e )>Cuina c%r*%ra(i8a )e en ullir#a ! )e e$cu*ir#a 'a$(an(e r>*id%. En SIP e$ d%nde Cuier% e$(ar. E$ *eCuea ! *%c% c%n8enci%nal7 a'% a *%r l%$ au(%re$ l%cale$ ! (iene una in(ere$an(e ! *eculiar li$(a de clien(e$. El lu ar re$ul(a un (an(% au$(er%7 *er% cre% Cue e$ una declaracin de in(enci%ne$ )>$ Cue un indici% de 5ru alidad. E$(%! $en(ada en un% de l%$ d%$ $ill%ne$ C;e$(er5ield de *iel 8erde %$cur%7 )u! $i)ilare$ al $%5> Cue (iene C;ri$(ian en $u cuar(% de <ue %$. Acarici% la *iel7 a*recia(i8a7 ! )e *re un(% di$(ra#da Cu6 ;ar> C;ri$(ian en e$e $%5>. Di8a % *en$and% en la$ *%$i'ilidade$F n%7 )>$ 8ale Cue n% *ien$e en e$% a;%ra. Me $%nr%<an )i$ *en$a)ien(%$ de$carriad%$ e in%*%r(un%$. La rece*ci%ni$(a e$ una <%8en a5r%a)ericana c%n rande$ *endien(e$ de *la(a ! el *el% lar % ! li$%. Tiene cier(% aire '%;e)i%] e$ de e$a cla$e de )u<ere$ c%n la$ Cue *%dr#a lle8ar)e 'ien. La idea )e rec%n5%r(a. De 8eA en cuand% )e )ira7 a*ar(and% la 8i$(a del %rdenad%r7 ! )e $%nr#e (ranCuiliAad%ra. Y% le de8uel8% la $%nri$a (#)ida)en(e. Ya (en % el 8uel% re$er8ad%7 )i )adre e$(> encan(ada de Cue 8a!a a 8erla7 ;e ;ec;% la )ale(a ! Ba(e ;a accedid% a ac%)*aar)e al aer%*uer(%. C;ri$(ian )e ;a %rdenad% Cue )e lle8e la Blac?Berr! ! el Mac. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc% al rec%rdar $u de$*%(i$)%7 *er% a;%ra )e d%! cuen(a de Cue 6l e$ a$#. Le u$(a c%n(r%larl% (%d%7 incluida !%. Sin e)'ar %7 (a)'i6n *uede $er (an i)*redeci'le ! de$c%ncer(an(e)en(e a rada'leF Puede $er (iern%7 ale re7 e inclu$% dulce. Y7 cuand% l% e$7 re$ul(a (an i)*re8i$i'le e ine$*erad%F "a in$i$(id% en ac%)*aar)e ;a$(a el c%c;e7 Cue e$(a'a a*arcad% en el ara<e. P%r Di%$7 Cue $%l% )e 8%! un%$ d#a$] $e c%)*%r(a c%)% $i )e )arc;ara duran(e 8aria$ $e)ana$. Me (iene $ie)*re de$c%ncer(ada. EGAna S(eeleH Una )u<er de )elena ne ra *rerra5aeli(a7 de *ie <un(% al )%$(rad%r de rece*cin7 )e $aca de )i en$i)i$)a)ien(%. Tiene el )i$)% aire '%;e)i% ! e(6re% Cue la rece*ci%ni$(a. Tendr> un%$ (rein(a ! )uc;%$7 CuiA> cuaren(a ! *%c%$] re$ul(a )u! di5#cil de $a'er c%n )u<ere$ de cier(a edad. ES# Ere$*%nd%7 ! )e le8an(% de$)aada)en(e. Me dedica una $%nri$a educada7 $u$ 5r#%$ %<%$ ca$(a%$ )e e$cudrian. Ii$(% un% de l%$ c%n<un(%$ de Ba(e7 un *ic;i ne r% c%n una 'lu$a 'lanca ! )i$ Aa*a(%$ ne r%$ de (acn. Mu! de en(re8i$(a7 cre% !%. Lle8% el *el% rec% id% en un )%% *rie(% !7 *%r una 8eA7 l%$ )ec;%ne$ $e e$(>n c%)*%r(and%. Me (iende la )an%. E"%la7 Ana7 )e lla)% EliAa'e(; M%r an. S%! la <e5a de recur$%$ ;u)an%$ de SIP. EGC)% e$(>H Le e$(rec;% la )an%. La 8e% )u! in5%r)al *ara $er <e5a de recur$%$ ;u)an%$.

ES# ue)e7 *%r 5a8%r.

Pa$a)%$ la *uer(a de d%'le ;%<a Cue ;a! de(r>$ de la A%na de rece*cin ! en(ra)%$ en una %5icina rande ! di>5ana de dec%racin lu)in%$a7 ! de a;# a una *eCuea $ala de reuni%ne$. La$ *arede$ $%n de c%l%r 8erde clar% ! e$(>n llena$ de 5%(%$ de cu'ier(a$ de li'r%$. A la ca'ecera de la )e$a de c%n5erencia$ de )adera de arce e$(> $en(ad% un ;%)'re <%8en7 *elirr%<%7 c%n la )elena rec% ida en una c%le(a. En a)'a$ %re<a$ le 'rillan un%$ *eCue%$ ar%$ de *la(a. Ii$(e ca)i$a aAul clar%7 $in c%r'a(a7 ! *an(al%ne$ de al %dn ri$ %$cur%. Cuand% )e acerc% a 6l7 $e le8an(a ! )e )ira c%n un%$ %<%$ aAul %$cur% in$%nda'le$. EAna S(eele7 $%! Jac? "!de7 direc(%r de adCui$ici%ne$ de SIP. Encan(ad% de c%n%cer(e. N%$ da)%$ la )an%. Su )irada %$cura )e re$ul(a i)*ene(ra'le7 aunCue $u5icien(e)en(e a5a'le7 cre%. EGIiene$ de )u! le<%$H E)e *re un(a a)a'le)en(e. EN%7 aca'% de )udar)e a la A%na de Pi?e S(ree( Mar?e(. EA;7 en(%nce$ 8i8e$ )u! cerca. Si6n(a(e7 *%r 5a8%r. Me $ien(%7 ! EliAa'e(; (%)a a$ien(% a )i lad%. EDin%$7 G*%r Cu6 Cuiere$ (ra'a<ar c%)% 'ecaria en SIP7 AnaH E*re un(a. Pr%nuncia )i n%)'re c%n $ua8idad ! ladea la ca'eAa7 c%)% al uien Cue !% )e $6] re$ul(a inCuie(an(e. E$5%rA>nd%)e *%r i n%rar el recel% irraci%nal Cue )e in$*ira7 )e lanA% a $%l(arle )i di$cur$% cuidad%$a)en(e *re*arad%7 c%n$cien(e de Cue un ru'%r $%nr%$ad% $e eD(iende *%r )i$ )e<illa$. L%$ )ir% a l%$ d%$7 rec%rdand% la c;arla de Ba(;erine Ba8ana ; $%'re c)% $alir air%$% de una en(re8i$(a: OMMan(6n el c%n(ac(% 8i$ual7 AnaNP. Di%$7 Cu6 )and%na *uede $er ella (a)'i6n7 a 8ece$. Jac? ! EliAa'e(; )e e$cuc;an c%n a(encin. ETiene$ una n%(a )edia i)*re$i%nan(e. GDe Cu6 ac(i8idade$ eD(racurriculare$ ;a$ di$5ru(ad% en (u uni8er$idadH GDi$5ru(arH L% )ir% eD(raada. 9u6 eD(raa eleccin l6Dica. En(r% en de(alle$ $%'re )i *ue$(% de 'i'li%(ecaria en la 'i'li%(eca cen(ral del ca)*u$ ! )i eD*eriencia en(re8i$(and% a un d6$*%(a indecen(e)en(e ric% *ara la re8i$(a de la uni8er$idad. Pa$% *%r al(% el ;ec;% de Cue7 en realidad7 n% 5ui !% Cuien e$cri'i el ar(#cul%. Menci%n% la$ d%$ $%ciedade$ li(eraria$ a la$ Cue *er(enec#a ! c%nclu!% c%n )i (ra'a<% en Cla!(%nR$ ! (%d%$ l%$ c%n%ci)ien(%$ in=(ile$ Cue a;%ra *%$e% $%'re 5erre(er#a ! 'ric%la<e. L%$ d%$ $e r#en7 Cue e$ l% Cue e$*era'a. P%c% a *%c%7 )e rela<% ! e)*ieA% a $en(ir)e a u$(%. Jac? "!de )e ;ace *re un(a$ a uda$ e in(eli en(e$7 *er% n% )e a)ilan%] )an(en % el (i*% !7 cuand% ;a'la)%$ de )i$ *re5erencia$ li(eraria$ ! )i$ li'r%$ 5a8%ri(%$7 cre% Cue )e de5iend% 'a$(an(e 'ien. A Jac?7 en ca)'i%7 $%l% *arece u$(arle la li(era(ura e$(ad%uniden$e *%$(eri%r a +3/4. Nada )>$. Nin =n cl>$ic%7 ni $iCuiera "enr! Ja)e$7 ni U*(%n Sinclair7 ni K. Sc%(( Ki(A erald. EliAa'e(; n% dice nada7 $%l% a$ien(e de 8eA en cuand% ! (%)a n%(a$. Jac?7 *e$e a $u a5>n *%r la c%n(r%8er$ia7 e$ a rada'le a $u )anera7 ! )i recel% inicial $e di$i*a a )edida Cue ;a'la)%$. EGY dnde (e 8e$ den(r% de cinc% a%$H E*re un(a. C%n C;ri$(ian Gre!7 )e 8iene $in Cuerer la idea a la ca'eAa. La di8a acin )e ;ace 5runcir el ce%. EDe edi(%ra7 CuiA>. Tal 8eA de a en(e li(erari%7 n% e$(%! $e ura. E$(%! a'ier(a a (%da$ la$ *%$i'ilidade$. Jac? $%nr#e. EMu! 'ien7 Ana. N% (en % )>$ *re un(a$. GY (=H E)e *lan(ea direc(a)en(e. EGCu>nd% ;a'r#a Cue e)*eAarH EinCuier%. EL% an(e$ *%$i'le Ein(er8iene EliAa'e(;E. GCu>nd% *%dr#a$ (=H EE$(%! di$*%ni'le a *ar(ir de la $e)ana Cue 8iene. EE$(> 'ien $a'erl% Edice Jac?. ESi nadie (iene nada )>$ Cue decir EEliAa'e(; n%$ )ira a l%$ d%$E7 cre% Cue da)%$ *%r (er)inada la en(re8i$(a. S%nr#e a)a'le)en(e. E"a $id% un *lacer c%n%cer(e7 Ana Edice Jac? en 8%A 'a<a c% i6nd%)e la )an%. Me la a*rie(a c%n $ua8idad7 a$# Cue l% )ir% c%n cier(a eD(raeAa cuand% )e de$*id%. Ca)in% del c%c;e7 )e n%(% in(ranCuila7 *er% n% $6 *%r Cu6. Cre% Cue la en(re8i$(a ;a id% 'ien7 *er% e$ di5#cil $a'erl%. La$ en(re8i$(a$ )e *arecen al % (an ar(i5icial] (%d% el )und% c%)*%r(>nd%$e de la )e<%r 5%r)a *%$i'le e in(en(and% de$e$*erada)en(e e$c%nder$e (ra$ una 5ac;ada *r%5e$i%nal. GEnca<% en el *er5ilH "a'r> Cue e$*erar *ara $a'erl%. Me $u'% a )i Audi
A-

! )e diri<% a ca$a7 *er% c%n (ranCuilidad. "e re$er8ad% un 8uel% n%c(urn% c%n e$cala en A(lan(a7 *er% n% $ale ;a$(a la$ ,,.,/ ;7 a$#

Cue (en % (ie)*% de $%'ra. Cuand% lle %7 Ba(e e$(> de$e)*aCue(and% ca<a$ en la c%cina. EG9u6 (al (e ;a id%H E)e *re un(a e)%ci%nada. S%l% Ba(e *uede e$(ar ua*#$i)a c%n una ca)i$e(a i an(e7 un%$ 8aCuer%$ a$(ad%$ ! un *auel% aAul )arin% en la ca'eAa. EBien7 racia$7 Ba(e. N% $6 $i e$(e c%n<un(% era l% 'a$(an(e a*r%*iad% *ara la $e unda en(re8i$(a. EGY e$%H EMe ;a'r#a 8enid% )e<%r al % '%;e)i% ! ele an(e. Ba(e arCuea una ce<a. ET= ! (u$ '%;e)i%$ ele an(e$. ELadea la ca'eAa7 Ma ;N GP%r Cu6 (%d% el )und% )e recuerda a )i Cincuen(a 5a8%ri(%HE. En realidad7 Ana7 (= ere$ una de la$ *%ca$ *er$%na$ Cue *uede c%n$e uir e$e l%%?. S%nr#%. EMe ;a u$(ad% )uc;% el $e und% $i(i%. Cre% Cue *%dr#a enca<ar all#. E$% $#7 el (i*% Cue )e ;a en(re8i$(ad% era un (an(% inCuie(an(e. Me in(erru)*%. Mierda7 Cue e$(>$ ;a'land% c%n Para'lica Ba8ana ;. MC>lla(e7 AnaN EGY e$%H

El radar de Ba(;erine Ba8ana ;7 de(ec(%r de da(%$ in(ere$an(e$7 en(ra en accin de in)edia(% en 'u$ca de e$e da(% Cue $%l% re$ur ir> en al =n )%)en(%

in%*%r(un% ! c%)*r%)e(ed%r7 l% cual )e recuerda al %. EP%r cier(%7 G*%dr#a$ de<ar de *r%8%car a C;ri$(ianH Tu c%)en(ari% $%'re J%$6 en la cena de an%c;e n% 8en#a a cuen(%. E$ un (i*% cel%$%. L% Cue ;ace$ n% e$(> 'ien7 G$a'e$H EMira7 $i n% 5uera el ;er)an% de Elli%(7 le ;a'r#a dic;% c%$a$ *e%re$. E$ un c%n(r%lad%r %'$e$i8%. N% en(iend% c)% l% a uan(a$. Pre(end#a *%nerl% cel%$%7 a!udarl% un *%c% a decidir$e. ELe8an(a la$ )an%$ c%n aire de5en$i8%E. Per% $i n% Cuiere$ Cue )e )e(a7 n% l% ;ar6 Eaade en$e uida al 8er)e 5runcir el ce%. EMu! 'ien. La 8ida c%n C;ri$(ian !a e$ 'a$(an(e c%)*licada de *%r $#7 cr6e)e. Di%$7 $uen% c%)% 6l. EAna. E"ace una *au$a7 )ir>nd%)e 5i<a)en(eE. E$(>$ 'ien7 Gn%H GN% ir>$ a ca$a de (u )adre *ara e$ca*arH Me ru'%riA%. EN%7 Ba(e. Kui$(e (= la Cue di<% Cue nece$i(a'a un de$can$%. Se acerca ! )e c% e de la$ )an%$7 un e$(% i)*r%*i% de Ba(e. O;7 n%F Me 8%! a ec;ar a ll%rar. ETe 8e%F n% $6F di$(in(a. E$*er% Cue e$(6$ 'ien ! Cue7 $ean cuale$ $ean l%$ *r%'le)a$ Cue (en a$ c%n el $e%r Mill%ne(i$7 *ueda$ ;a'larl% c%n)i %. Y Cue $e*a$ Cue !% n% *re(end% *r%8%carl%7 aunCue7 la 8erdad7 c%n 6l e$ c%)% *e$car en una *ecera. Mira7 Ana7 $i al % 8a )al7 cu6n(a)el%. N% (e 8%! a <uA ar. Pr%curar6 en(enderl%. C%n(en % la$ l> ri)a$. EA!7 Ba(eF ELa a'raA%E. Cre% Cue )e ;e ena)%rad% de 6l de 8erdad. EAna7 e$% l% 8e cualCuiera. Y 6l $e ;a ena)%rad% de (i. E$(> l%c% *%r (i. N% (e Cui(a l%$ %<%$ de enci)a. R#% (#)ida)en(e. EGT= cree$H EGN% (e l% ;a dic;%H EN% c%n (an(a$ *ala'ra$. EGSe l% ;a$ dic;% (=H EN% c%n (an(a$ *ala'ra$. Me enc%<% de ;%)'r%$7 c%)% di$cul*>nd%)e. EMAnaN Un% de l%$ d%$ (iene Cue dar el *ri)er *a$%7 $i n% nunca lle ar6i$ a nin una *ar(e. G9u67 Cue le di a l% Cue $ien(%H EMe da )ied% e$*an(arl%. EGY c)% $a'e$ Cue 6l n% $ien(e l% )i$)%H EGC;ri$(ian7 )ied%H N% )e l% i)a in% a$u$(ad% de nada. Per%7 )ien(ra$ l% di %7 )e l% i)a in% de ni%. 9uiA> el )ied% 5uera l% =nic% Cue c%n%c#a en(%nce$. S%l% de *en$arl%7 $e )e enc% e el c%raAn de *ena. Ba(e )e %'$er8a c%n l%$ la'i%$ ! l%$ %<%$ 5runcid%$7 c%)% )i $u'c%n$cien(eF $%l% le 5al(an la$ a5a$ de )edia luna. EO$ ;ace 5al(a $en(ar%$ a c;arlar. EN% ;e)%$ ;a'lad% )uc;% =l(i)a)en(e. Me $%nr%<%. O(ra$ c%$a$ $#. C%)unicacin n% 8er'al7 ! n% ;a e$(ad% nada )al. Buen%7 ;a e$(ad% )>$ Cue 'ien. S%nr#e. EMP%r el $eD%N Si e$% 8a 'ien7 (iene$ )edia 'a(alla anada7 Ana. I%! a 'u$car al % de c%)ida c;ina. GL% (iene$ !a (%d% li$(% *ara el 8ia<eH ECa$i. A=n n%$ Cuedan un *ar de ;%ra$ % a$#. EN%F 8uel8% den(r% de 8ein(e )inu(%$. C% e la caAad%ra ! $e 8a] $e %l8ida de cerrar la *uer(a. La cierr% ! )e 8%! a )i cuar(%7 ru)iand% $u$ *ala'ra$. GTiene )ied% C;ri$(ian de l% Cue $ien(e *%r )#H GSien(e al % *%r )#H Parece )u! en(u$ia$)ad%7 dice Cue $%! $u!aF *er% e$% 5%r)a *ar(e de $u !% d%)inan(e ! %'$e$i8% Cue de'e (enerl% ! *%$eerl% (%d%7 $e ur%. Me d%! cuen(a de Cue7 )ien(ra$ e$(6 5uera7 (endr6 Cue re*a$ar (%da$ nue$(ra$ c%n8er$aci%ne$ ! 8er $i *ued% de(ec(ar al =n indici% clar%. OY% (a)'i6n (e 8%! a ec;ar de )en%$. M>$ de l% Cue i)a ina$.P OMe (iene$ c%)*le(a)en(e ;ec;iAad%.P Nie % c%n la ca'eAa. N% Cuier% *en$ar en e$% a;%ra. La Blac?Berr! $e e$(> car and%7 a$# Cue n% la ;e )irad% en (%da la (arde. Me acerc% c%n cau(ela ! )e de$ilu$i%na 8er Cue n% ;a! )en$a<e$. Enciend% el cac;arr% in5ernal ! (a)*%c% ;a! )en$a<e$. E$ la )i$)a direccin de eX)ail7 Ana7 )e dice )i $u'c%n$cien(e *%ni6nd%)e l%$ %<%$ en 'lanc% !7 *%r *ri)era 8eA7 en(iend% *%r Cu6 C;ri$(ian Cuiere dar)e un%$ aA%(e$ cada 8eA Cue l% ;a %. Iale. Buen%7 *ue$ le e$cri'% un c%rre% !%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +2:.3 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. En(re8i$(a$ 9uerid% $e%r: La$ en(re8i$(a$ de ;%! ;an id% 'ien. "e *en$ad% Cue i ual (e in(ere$a'a.

G9u6 (al (u d#aH

Ana

Me $ien(% ! )ir% 5uri%$a la *an(alla. La$ re$*ue$(a$ de C;ri$(ian $uelen $er in$(an(>nea$. E$*er% ! e$*er%7 ! *%r 5in %i % el (%n% de )en$a<e en(ran(e.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:4'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Mi d#a 9uerida $e%ri(a S(eele: T%d% l% Cue ;ace )e in(ere$a. E$ la )u<er )>$ 5a$cinan(e Cue c%n%Ac%. Me ale r% de Cue $u$ en(re8i$(a$ ;a!an id% 'ien. Mi )aana ;a $u*erad% (%da$ )i$ eD*ec(a(i8a$. Mi (arde7 en c%)*aracin7 ;a $id% de l% )>$ a'urrida. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:4/ 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Maana )ara8ill%$a 9uerid% $e%r: Ta)'i6n la )aana ;a $id% eD(ra%rdinaria *ara )#7 aunCue (e ;a!a$ )%$(rad% rar% de$*u6$ del i)*eca'le *%l8% $%'re el e$cri(%ri%. N% crea$ Cue n% )e ;e dad% cuen(a. Gracia$ *%r el de$a!un%. O racia$ a la $e%ra J%ne$. Me u$(ar#a ;acer(e al una$ *re un(a$ $%'re ella S$in Cue 8uel8a$ a *%ner(e rar% c%n)i %T. Ana

Ti(u'e% an(e$ de *ul$ar la (ecla de en8#% ! )e (ranCuiliAa *en$ar Cue )aana a e$(a$ ;%ra$ e$(ar6 en la %(ra *un(a del c%n(inen(e.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:+4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. GT= en una edi(%rialH Ana$(a$ia: OP%ner$e rar%P n% e$ una 5%r)a 8er'al ace*(a'le ! n% de'er#a u$arla al uien Cue Cuiere en(rar en el )und% edi(%rial. GI)*eca'leH GC%)*arad% c%n Cu67 di)e7 *%r 5a8%rH GY Cu6 e$ l% Cue Cuiere$ *re un(ar)e de la $e%ra J%ne$H Me (iene$ in(ri ad%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:+1 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. T= ! la $e%ra J%ne$ 9uerid% $e%r: La len ua e8%luci%na ! a8anAa. E$ al % 8i8%. N% e$(> encerrada en una (%rre de )ar5il7 r%deada de car#$i)a$ %'ra$ de ar(e7 c%n 8i$(a$ a ca$i (%d% Sea((le ! c%n un ;eli*uer(% en la aA%(ea. I)*eca'le en c%)*aracin c%n la$ %(ra$ 8ece$ Cue ;e)%$F Gc)% l% lla)a$ (=FH7 a;7 $#7 5%llad%. De ;ec;%7 l%$ *%l8%$ ;an $id% (%d%$ i)*eca'le$7 *un(%7 en )i )%de$(a %*inin7F *er%7 clar%7 c%)% 'ien $a'e$7 (en % una eD*eriencia )u! li)i(ada. GLa $e%ra J%ne$ e$ una eD $u)i$a (u!aH Ana

Ti(u'e% una 8eA )>$ an(e$ de darle a la (ecla de en8#%7 *er% al 5inal le d%!.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:,, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Len ua<e. ME$a '%Cui(aFN Ana$(a$ia: La $e%ra J%ne$ e$ una e)*leada )u! 8ali%$a. Nunca ;e )an(enid% c%n ella )>$ relacin Cue la *r%5e$i%nal. N% c%n(ra(% a nadie c%n Cuien ;a!a )an(enid% relaci%ne$ $eDuale$. Me $%r*rende Cue $e (e ;a!a %currid% al % a$#. La =nica *er$%na c%n la Cue ;ar#a una eDce*cin a e$(a n%r)a ere$ (=7 *%rCue ere$ una <%8en 'rillan(e c%n n%(a'le$ a*(i(ude$ *ara la ne %ciacin. N% %'$(an(e7 c%)% $i a$ u(iliAand% $e)e<an(e len ua<e7 8%! a (ener Cue rec%n$iderar la *%$i'ilidad de inc%r*%rar(e a )i *lan(illa. Me ale ra Cue (en a$ una eD*eriencia li)i(ada. Tu eD*eriencia $e uir> e$(and% li)i(adaF $%l% a )#. T%)ar6 Oi)*eca'leP c%)% un cu)*lid%F aunCue c%n(i % nunca $6 $i e$ e$% l% Cue Cuiere$ decir % $i el $arca$)% e$(> ;a'land% *%r (i7 c%)% de c%$(u)'re. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.7 de$de $u (%rre de )ar5il

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:,1 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ni *%r (%d% el (6 de C;ina 9uerid% $e%r Gre!: Cre% Cue !a le ;e )ani5e$(ad% )i$ re$er8a$ re$*ec(% a (ra'a<ar en $u e)*re$a. Mi %*inin n% ;a ca)'iad%7 ni 8a a ca)'iar7 ni ca)'iar>7 <a)>$. A;%ra (e (en % Cue de<ar *%rCue Ba(e !a ;a 8uel(% c%n la cena. Mi $arca$)% ! !% (e de$ea)%$ 'uena$ n%c;e$. Me *%ndr6 en c%n(ac(% c%n(i % cuand% e$(6 en Ge%r ia. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ +3:,3 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. GNi *%r el (6 TJinin $ En li$; Brea?5a$(H Buena$ n%c;e$7 Ana$(a$ia. E$*er% Cue (u $arca$)% ! (= (en >i$ un 'uen 8uel%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Ba(e ! !% *ara)%$ en la A%na de e$(aci%na)ien(% 5ren(e a la (er)inal de $alida$ del SeaXTac. Se inclina de$de $u a$ien(% *ara a'raAar)e. EP>$a(el% 'ien en Bar'ad%$7 Ba(e. 9ue (en a$ una$ 8acaci%ne$ )ara8ill%$a$. ETe 8e% a la 8uel(a. N% de<e$ Cue Mill%ne(i$ (e a)ar ue la eDi$(encia. EN% l% ;ar6. N%$ a'raAa)%$ una 8eA )>$7 ! )e Cued% $%la. Me diri<% a 5ac(uracin ! )e *%n % en la c%la7 e$*erand% c%n )i eCui*a<e de ca'ina. N% )e ;e )%le$(ad% en c% er una )ale(a7 $%l% una ele ran(e )%c;ila Cue Ra! )e re al *%r )i =l(i)% cu)*lea%$. EBille(e7 *%r 5a8%r. El <%8en a'urrid% del %(r% lad% del )%$(rad%r )e (iende la )an% $in )irar)e $iCuiera. C%n id6n(ica de$ ana le en(re % )i 'ille(e ! el carne( de c%nducir c%)% d%cu)en(% de iden(idad. E$*er% Cue )e (%Cue 8en(anilla7 $i e$ *%$i'le. EMu! 'ien7 $e%ri(a S(eele. La ;an *a$ad% a *ri)era cla$e. EG9u6H ESe%ra7 $i e$ (an a)a'le7 *a$e a la $ala IIP ! e$*ere all# a Cue $al a $u 8uel%. Parece ;a'er de$*er(ad% ! )e $%nr#e c%)% $i !% 5uera San(a Clau$ ! el c%ne<% de Pa$cua (%d% en un%. ETiene Cue ;a'er al =n err%r. EN%7 n%. EIuel8e a )irar la *an(alla del %rdenad%rE. Ana$(a$ia S(eele: a *ri)era cla$e Elee7 ! )e diri e una $%nri$a a5ec(ada. A ;;;F En(%rn% l%$ %<%$. Me da )i (ar<e(a de e)'arCue ! )e diri<% a la $ala IIP7 reA%n and% *%r l% 'a<%. Maldi(% C;ri$(ian Gre!7 )e(%)en(%d% c%n(r%lad%r. GE$ Cue n% )e *uede de<ar en *aAH

,,

M
e ;an ;ec;% la )anicura7 )e ;an dad% un )a$a<e ! )e ;e (%)ad% d%$ c%*a$ de c;a)*>n. La $ala IIP (iene )uc;a$ 8en(a<a$. C%n cada $%r'% de M%U(7 )e $ien(% un *%c% )>$ inclinada a *erd%nar a C;ri$(ian *%r $u in(er8encin. A'r% el MacB%%? c%n la c%n5ianAa de *%ner a *rue'a la (e%r#a de Cue 5unci%na en cualCuier *ar(e del *lane(a.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ ,+:/'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. De(alle$ $u*ereD(ra8a an(e$ 9uerid% $e%r Gre!: L% Cue 8erdadera)en(e )e alar)a e$ c)% ;a$ $a'id% Cu6 8uel% i'a a c% er. Tu (endencia al ac%$% n% c%n%ce l#)i(e$. E$*er% Cue el d%c(%r Kl!nn ;a!a 8uel(% de 8acaci%ne$. Me ;an ;ec;% la )anicura7 )e ;an dad% un )a$a<e en la e$*alda ! )e ;e (%)ad% d%$ c%*a$ de c;a)*>n7 una 5%r)a a rada'il#$i)a de e)*eAar )i$ 8acaci%ne$. Gracia$. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ ,+:/3 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. N% $e )erecen 9uerida $e%ri(a S(eele: El d%c(%r Kl!nn ;a 8uel(% ! (en % ci(a c%n 6l e$(a $e)ana. G9ui6n le ;a dad% un )a$a<e en la e$*aldaH C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.7 c%n a)i %$ en l%$ $i(i%$ adecuad%$

MA<>N "%ra de 8en ar$e. Ya ;an lla)ad% a nue$(r% 8uel%7 a$# Cue a;%ra *%dr6 c%n(e$(arle de$de el a8in. Ser> )>$ $e ur%. E$(%! a *un(% de a'raAar)e de *er8er$a ale r#a. "a! )uc;#$i)% $i(i% en *ri)era. C%n un cc(el de c;a)*>n en la )an%7 )e in$(al% en el $un(u%$% a$ien(% de cuer% <un(% a la 8en(anilla )ien(ra$ la ca'ina e)*ieAa a llenar$e *%c% a *%c%. Lla)% a Ra! *ara decirle dnde e$(%!] una lla)ada c%)*a$i8a)en(e 're8e7 *%rCue e$ )u! (arde *ara 6l. ETe Cuier%7 *a*> E$u$urr%. EY !% a (i7 Annie. Saluda a (u )adre. Buena$ n%c;e$. EBuena$ n%c;e$. Cuel %. Ra! e$(> en 'uena 5%r)a. Mir% )i Mac !7 c%n el )i$)% re %ci<% in5an(il crecien(e7 l% a'r% ! en(r% en el *r% ra)a de c%rre%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ ,,:,, 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Man%$ 5uer(e$ ! ca*ace$ 9uerid% $e%r: Me ;a dad% un )a$a<e en la e$*alda un <%8en )u! a rada'le. Ierdadera)en(e a rada'le. N% )e ;a'r#a (%*ad% c%n JeanXPaul en la $ala de e)'arCue n%r)al7 a$# Cue (e a radeAc% de nue8% el de(alle. N% $6 $i )e 8an a de<ar )andar c%rre%$ cuand% ;a!a)%$ de$*e ad%] ade)>$7 nece$i(% d%r)ir *ara e$(ar ua*a7 *%rCue =l(i)a)en(e n% ;e d%r)id% )uc;%. Dulce$ $ue%$7 $e%r Gre!F *ien$% en (i.

Ana

U57 c)% $e 8a a en5adarF ! e$(ar6 en el aire7 le<%$ de $u alcance. Le e$(> 'ien e)*lead%. Si ;u'iera e$(ad% en la $ala de e)'arCue n%r)al7 JeanXPaul n% )e ;a'r#a *ue$(% la$ )an%$ enci)a. Era un <%8en )u! a rada'le7 de e$%$ ru'i%$ ! *er)anen(e)en(e 'r%ncead%$] en $eri%7 GCui6n *uede e$(ar 'r%ncead% en Sea((leH 9u6 a'$urd%. Cre% Cue era a!7 *er% e$% )e l% uard% *ara )#. Me Cued% )irand% el c%rre%. Ba(e (iene raAn. C%n 6l7 e$ c%)% *e$car en una *ecera. Mi $u'c%n$cien(e )e )ira c%n la '%ca e$*an(%$a)en(e (%rcida: Gen $eri% Cuiere$ *r%8%carl%H ML% Cue ;a ;ec;% e$ un de(allaA%7 l% $a'e$N Le i)*%r(a$ ! Cuiere Cue 8ia<e$ *%r (%d% l% al(%. S#7 *er% )e l% *%d#a ;a'er *re un(ad%7 % ;a'6r)el% dic;%7 ! n% ;acer)e Cuedar c%)% una au(6n(ica lela en el )%$(rad%r de 5ac(uracin. Pul$% la (ecla de en8#% ! e$*er%7 $in(i6nd%)e una nia )u! )ala. ESe%ri(a S(eele7 (iene Cue a*a ar el *%r(>(il duran(e el de$*e ue E)e dice a)a'le)en(e una aAa5a(a $u*er)aCuillada. Me da un $u$(% de )uer(e. Mi c%nciencia cul*a'le )e ca$(i a. EA;7 l% $ien(%. Mierda. A;%ra )e 8a a (%car e$*erar *ara $a'er $i )e ;a c%n(e$(ad%. La aAa5a(a )e da una )an(a $ua8e ! una al)%;ada7 )%$(r>nd%)e $u den(adura *er5ec(a. Me ec;% la )an(a *%r la$ r%dilla$. E$ a rada'le Cue (e )i)en de 8eA en cuand%. La *ri)era cla$e $e ;a llenad%7 $al8% el a$ien(% de al lad% del )#%7 Cue $i ue $in %cu*ar. A!7 n%. Se )e *a$a una idea *er(ur'ad%ra *%r la ca'eAa. I ual e$e $i(i% e$ el de C;ri$(ian. Mierda7 n%7 n% $er> ca*aA. GO $#H Le di<e Cue n% Cuer#a Cue 8iniera c%n)i %. Mir% i)*acien(e el rel%< ! en(%nce$ la 8%A )ec>nica del *er$%nal de *i$(a anuncia: OTri*ulacin: ar)ar ra)*a$ ! cr%$$ c;ec?P. G9u6 $i ni5ica e$%H GIan a cerrar la$ *uer(a$H Sien(% Cue $e )e eriAa el 8ell% )ien(ra$ e$*er% $en(ada c%n *al*i(an(e inCuie(ud. El a$ien(% de al lad% del )#% e$ el =nic% de$%cu*ad% de l%$ dieci$6i$ de la ca'ina de *ri)era. El a8in arranca c%n una $acudida ! !% $u$*ir% de ali8i%7 *er% (a)'i6n $ien(% una le8e *unAada de de$ilu$in: n% ;a'r> C;ri$(ian en cua(r% d#a$. Mir% de re%<% la Blac?Berr!.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ ,,:,/ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Di$5ru(a )ien(ra$ *ueda$ 9uerida $e%ri(a S(eele: S6 l% Cue $e *r%*%ne !7 cr6a)e7 l% ;a c%n$e uid%. La *rDi)a 8eA ir> en la '%de a de car a7 a(ada ! a)%rdaAada ! )e(ida en un ca<n. Le a$e ur% Cue encar ar)e de Cue 8ia<e en e$a$ c%ndici%ne$ )e *r%ducir> )uc;#$i)% )>$ *lacer Cue ca)'iarle el 'ille(e *%r un% de *ri)era cla$e. E$*er% an$i%$% $u re re$%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de )an% $uel(a de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Di%$ )#%. E$e e$ el *r%'le)a del ;u)%r de C;ri$(ian7 Cue nunca e$(%! $e ura de $i 'r%)ea % $i e$(> en5adad#$i)%. S%$*ec;% Cue7 en e$(a %ca$in7 e$(> en5adad#$i)%. Su're*(icia)en(e7 *ara Cue n% )e 8ea la aAa5a(a7 (ecle% una re$*ue$(a 'a<% la )an(a.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ ,,:-4 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. GBr%)ea$H GIe$H7 n% (en % ni idea de $i e$(>$ 'r%)eand% % n%. Si n% 'r%)ea$7 )e<%r )e Cued% en Ge%r ia. L%$ ca<%ne$ e$(>n en )i li$(a de l#)i(e$ in5ranCuea'le$. Sien(% ;a'er(e en5adad%. Di)e Cue )e *erd%na$. A

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -4 de )a!% de ,4++ ,,:-+ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Br%)e% GC)% e$ Cue e$(>$ )andand% c%rre%$H GE$(>$ *%niend% en *eli r% la 8ida de (%d%$ l%$ *a$a<er%$7 incluida la (u!a7 u$and% la Blac?Berr!H Cre% Cue e$% c%n(ra8iene una de la$ n%r)a$. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de )an%$ $uel(a$ Sa)'a$T de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

MA)'a$N Guard% la Blac?Berr!7 )e recue$(% en el a$ien(% )ien(ra$ el a8in en(ra en *i$(a ! $ac% )i e<e)*lar de Te$$F una lec(ura li era *ara el 8ia<e. Una 8eA en el aire7 ec;% )i a$ien(% *ara a(r>$ ! n% (ard% en Cuedar)e d%r)ida.

La aAa5a(a )e de$*ier(a cuand% inicia)%$ el de$cen$% en A(lan(a. S%n la$ /../ ;7 ;%ra l%cal7 *er% $%l% ;e d%r)id% una$ cua(r% ;%ra$ % a$#. E$(%! r% ui7 *er%

a radeAc% el Au)% de naran<a Cue )e %5rece la aAa5a(a. Mir% ner8i%$a la Blac?Berr!. N% ;a! )>$ c%rre%$ de C;ri$(ian. Buen%7 $%n ca$i la$ (re$ de la )aana en Sea((le7 ! $e ura)en(e Cuiere e8i(ar Cue )e car ue l%$ $i$(e)a$ de na8e acin % l% Cue $ea Cue i)*ide Cue 8uelen l%$ a8i%ne$ cuand% ;a! )8ile$ encendid%$. La e$*era en A(lan(a e$ de $%l% una ;%ra. Y de nue8% di$5ru(% del re5u i% de la $ala IIP. Me $ien(% (en(ada de d%r)ir)e acurrucada en un% de e$%$ $%5>$ (an 'landi(%$ Cue $e ;unden $ua8e)en(e 'a<% )i *e$%7 *er% n% 8%! a e$(ar aCu# (an(% ra(%. Para )an(ener)e de$*ier(a7 inici% en el *%r(>(il un in(er)ina'le )%nl% % in(eri%r diri id% a C;ri$(ian.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ 40:/, EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. GTe u$(a a$u$(ar)eH Sa'e$ cu>n(% )e de$a rada Cue (e a$(e$ diner% en )#. S#7 ere$ )u! ric%7 *er% aun a$# )e inc%)%da] e$ c%)% $i )e *a ara$ *%r el $eD%. N% %'$(an(e7 )e u$(a 8ia<ar en *ri)era E )uc;% )>$ ci8iliAad% Cue el au(%carE7 a$# Cue racia$. L% di % en $eri%7 ! ;e di$5ru(ad% del )a$a<e de JeanXPaul7 Cue era a!. "e %)i(id% e$e de(alle en )i c%rre% an(eri%r *ara *r%8%car(e7 *%rCue e$(a'a )%le$(a c%n(i %7 ! l% $ien(%. Per%7 c%)% de c%$(u)'re7 (u reaccin e$ de$)edida. N% )e *uede$ decir e$a$ c%$a$ Sa(ada ! a)%rdaAada en un ca<n] Gl% dec#a$ en $eri% % era una 'r%)aHT7 *%rCue )e a$u$(an7 )e a$u$(a$. Me (iene$ c%)*le(a)en(e cau(i8ada7 c%n$iderand% la *%$i'ilidad de lle8ar c%n(i % un e$(il% de 8ida Cue n% $a'#a ni Cue eDi$(#a ;a$(a la $e)ana *a$ada7 ! 8a$ ! )e e$cri'e$ al % a$#7 ! )e dan ana$ de $alir c%rriend% e$*an(ada. N% l% ;ar67 de$de lue %7 *%rCue (e ec;ar#a de )en%$. Te ec;ar#a )uc;% de )en%$. 9uier% Cue l% nue$(r% 5unci%ne7 *er% )e a(erra la in(en$idad de l% Cue $ien(% *%r (i ! el ca)in% (an %$cur% *%r el Cue )e lle8a$. L% Cue )e %5rece$ e$ er(ic% ! $en$ual7 ! $ien(% curi%$idad7 *er% (a)'i6n (en % )ied% de Cue )e ;a a$ da%7 5#$ica ! e)%ci%nal)en(e. A l%$ (re$ )e$e$7 *%dr#a$ *a$ar de )# ! Gc)% )e Cuedar#a !%H Clar% Cue $u*%n % Cue e$e e$ un rie$ % Cue $e c%rre en cualCuier relacin. E$(a n% e$ *reci$a)en(e la cla$e de relacin Cue !% i)a ina'a Cue (endr#a7 )en%$ a=n $iend% la *ri)era. Me $u*%ne un ac(% de 5e in)en$%. Ten#a$ raAn cuand% di<i$(e Cue n% ;a! una *iAca de $u)i$in en )#7 ! a;%ra c%incid% c%n(i %. Dic;% e$(%7 Cuier% e$(ar c%n(i %7 ! $i e$% e$ l% Cue (en % Cue ;acer *ara c%n$e uirl%7 )e u$(ar#a in(en(arl%7 aunCue )e *arece Cue l% ;ar6 de *ena ! (er)inar6 llena de )%ra(%ne$F ! la idea n% )e a(rae en a'$%lu(%. E$(%! )u! c%n(en(a de Cue ;a!a$ accedid% a in(en(ar dar)e )>$. S%l% )e 5al(a decidir l% Cue en(iend% *%r O)>$P7 ! e$a e$ una de la$ raA%ne$ *%r la$ Cue Cuer#a di$(anciar)e un *%c%. Me de$lu)'ra$ de (al )%d% Cue )e cue$(a *en$ar c%n claridad cuand% e$(a)%$ <un(%$. N%$ lla)an *ara e)'arcar. Ten % Cue ir)e. Lue % )>$. Tu Ana

Le d%! a la (ecla de en8#% ! )e diri<% )edi% ad%r)ilada a la *uer(a de e)'arCue *ara $u'ir)e a %(r% a8in. E$(e $%l% (iene $ei$ a$ien(%$ en *ri)era !7 en cuan(% de$*e a)%$7 )e acurruc% 'a<% )i $ua8e )an(a ! )e Cued% d%r)ida. Tra$ un $ue% de)a$iad% c%r(% )e de$*ier(a la aAa5a(a c%n )>$ Au)% de naran<a7 !a Cue inicia)%$ la a*r%Di)acin al Sa8anna; In(erna(i%nal. S%r'% de$*aci%7 eD;au$(a7 ! )e *er)i(% $en(ir un *%c% de e)%cin. I%! a 8er a )i )adre de$*u6$ de $ei$ )e$e$. Mirand% de re%<% la Blac?Berr!7 recuerd% Cue le ;e en8iad% un lar % ! 5arra %$% c%rre% a C;ri$(ian7 *er% n% ;a! re$*ue$(a. S%n la$ cinc% de la )adru ada en Sea((le] c%n un *%c% de $uer(e7 a=n e$(ar> d%r)id% ! n% in(er*re(and% al una *ieAa l= u're al *ian%. L% 'uen% de la$ )%c;ila$ de ca'ina e$ Cue una *uede $alir 8%land% del aer%*uer(% $in (ener Cue e$*erar una e(ernidad <un(% a la$ cin(a$ de eCui*a<e. L% 'uen% de 8ia<ar en *ri)era e$ Cue (e de<an 'a<ar del a8in an(e$ Cue a nadie. Mi )adre )e e$*era c%n B%'7 ! e$(%! encan(ada de 8erl%$. N% $6 $i e$ *%r el a %(a)ien(%7 *%r el lar % 8ia<e % *%r (%da la $i(uacin c%n C;ri$(ian7 *er% en cuan(% e$(%! en l%$ 'raA%$ de )i )adre )e ec;% a ll%rar. EA!7 Ana7 ciel%. De'e$ de e$(ar )u! can$ada. Mira inCuie(a a B%'. EN%7 )a)>7 e$ CueF )e ale r% )uc;% de 8er(e. La a'raA% c%n 5uerAa. Me ;ace $en(ir (an 'ien7 (an *r%(e ida7 c%)% en ca$a. La $uel(% a re aadien(e$ ! B%' )e da un inc)%d% a'raA% c%n un $%l% 'raA%. N% *arece (ener$e 'ien en *ie7 ! en(%nce$ recuerd% Cue $e ;a ;ec;% da% en una *ierna. EBien8enida a ca$a7 Ana. GP%r Cu6 ll%ra$H E*re un(a. EO;7 B%'7 (a)'i6n )e ale r% de 8er(e a (i. C%n(e)*l% $u a*ue$(% r%$(r% de )and#'ula cuadrada ! $u$ c;i$*ean(e$ %<%$ aAule$ Cue )e )iran c%n cari%. Me u$(a e$(e )arid%7 )a)>. Te l% *uede$ Cuedar. Me c% e la )%c;ila. EP%r Di%$7 Ana7 GCu6 lle8a$ aCu#H Ser> el Mac. L%$ d%$ )e a arran *%r la cin(ura )ien(ra$ n%$ diri i)%$ al a*arca)ien(%. Sie)*re %l8id% el cal%r in$%*%r(a'le Cue ;ace en Sa8anna;. Al $alir de l%$ c%n5ine$ re5ri erad%$ de la (er)inal de lle ada$7 n%$ cae enci)a la )an(a de cal%r de Ge%r ia. Bu5F E$ a %(ad%r. Ten % Cue Aa5ar)e de l%$ 'raA%$ de )a)> ! de B%' *ara Cui(ar)e la $udadera c%n ca*uc;a. Men%$ )al Cue )e ;e (ra#d% *an(al%ne$ c%r(%$. A 8ece$ ec;% de )en%$ el cal%r $ec% de La$ Ie a$7 d%nde 8i8# c%n )a)> ! B%' cuand% (en#a dieci$ie(e a%$7 *er% a e$(e cal%r ;=)ed%7 inclu$% a la$ %c;% ! )edia de la )aana7 cue$(a ac%$(u)'rar$e. Cuand% )e encuen(r% al 5in en el a$ien(% de a(r>$ del Ta;%e de B%'7 )ara8ill%$a)en(e re5ri erad%7 )e Cued% $in 5uerAa$7 ! el *el% $e )e e)*ieAa a encre$*ar a cau$a del cal%r. De$de el )%n%8%lu)en7 le$ en8#% un )en$a<e r>*id% a Ra!7 a Ba(e ! a C;ri$(ian:

Y"e lle ad% $ana ! $al8a a Sa8anna;. A :TY

De *r%n(% *ien$% en J%$6 )ien(ra$ *ul$% la (ecla de en8#% !7 en )edi% de la ne'lina de )i 5a(i a7 recuerd% Cue $u eD*%$icin e$ la $e)ana Cue 8iene. GDe'er#a in8i(ar a C;ri$(ian7 $a'iend% Cue n% le cae 'ien J%$6H GA=n Cuerr> 8er)e C;ri$(ian de$*u6$ del eX)ail Cue le ;e )andad%H Me e$(re)eAc% de *en$arl%7 ! )e l% Cui(% de la ca'eAa. Ya )e %cu*ar6 de e$% lue %. A;%ra 8%! a di$5ru(ar de la c%)*a#a de )i )adre. ECiel%7 de'e$ de e$(ar can$ada. G9uiere$ d%r)ir un ra(% cuand% lle ue)%$ a ca$aH EN%7 )a)>. Me a*e(ece ir a la *la!a. Lle8% )i (an?ini aAul de (%* a(ad% al cuell%7 )ien(ra$ $%r'% una C%caXC%la li ;( (u)'ada en una ;a)aca )irand% el %c6an% A(l>n(ic%. Y *en$ar Cue a!er7 $in ir )>$ le<%$7 c%n(e)*la'a el S%und a'ri6nd%$e al Pac#5ic%. Mi )adre andulea a )i lad%7 *r%(e i6nd%$e del $%l c%n un $%)'rer% 5leDi'le de$)e$urada)en(e rande ! una$ a5a$ de $%l en%r)e$7 (i*% Jac?ie O7 $%r'iend% $u *r%*ia C%caXC%la. E$(a)%$ en la *la!a de T!'ee I$land7 a (re$ )anAana$ de ca$a. Me (iene c% ida de la )an%. Mi 5a(i a ;a di$)inuid% !7 )ien(ra$ )e e)*a*% de $%l7 )e $ien(% a u$(%7 $e ura ! ani)ada. P%r *ri)era 8eA en una e(ernidad7 e)*ieA% a rela<ar)e. EBuen%7 AnaF ;>'la)e de e$e ;%)'re Cue (e (iene (an l%ca. ML%caN GC)% l% $a'eH G9u6 le di %H N% *ued% ;a'lar de C;ri$(ian c%n )uc;% de(alle *%r el acuerd% de c%n5idencialidad7 *er%7 en cualCuier ca$%7 Gle ;a'lar#a a )i )adre de 6lH PalideAc% de *en$arl%. EGY 'ienH Ein$i$(e7 ! )e a*rie(a la )an%. ESe lla)a C;ri$(ian. E$ ua*#$i)%. E$ ric%F de)a$iad% ric%. E$ )u! c%)*licad% ! (e)*era)en(al. S#7 )e $ien(% (re)enda)en(e %r ull%$a de )i de5inicin e$cue(a ! *reci$a. Me 8uel8% de lad% *ara )irarla7 <u$(% cuand% ella ;ace l% )i$)%. Me )ira c%n $u$ %<%$ de un aAul (ran$*aren(e. ECen(r6)%n%$ en l% de c%)*licad% ! (e)*era)en(al. O;7 n%F ESu$ ca)'i%$ de ;u)%r )e c%n5unden7 )a)>. Tu8% una in5ancia di5#cil ! e$ )u! cerrad%7 e$ )u! di5#cil en(enderle. EGTe u$(aH EM>$ Cue e$%. EGEn $eri%H E)e dice7 )ir>nd%)e '%Cuia'ier(a. ES#7 )a)>. EEn realidad7 ciel%7 l%$ ;%)'re$ n% $%n c%)*licad%$. S%n cria(ura$ )u! $i)*le$ ! cuadriculada$. P%r l% eneral dicen l% Cue Cuieren decir. Y n%$%(ra$ n%$ *a$a)%$ ;%ra$ in(en(and% analiAar l% Cue ;an dic;%7 cuand% l% cier(% e$ Cue re$ul(a %'8i%. Y%7 en (u lu ar7 )e l% (%)ar#a al *ie de la le(ra. I ual (e a!uda. La )ir% alucinada. Parece un 'uen c%n$e<%. T%)ar)e a C;ri$(ian al *ie de la le(ra. En$e uida )e 8ienen a la ca'eAa al una$ de la$ c%$a$ Cue )e ;a dic;%. ON% Cuier% *erder(eFP OMe (iene$ e)'ru<ad%FP OMe (iene$ c%)*le(a)en(e ;ec;iAad%FP OY% (a)'i6n (e 8%! a ec;ar de )en%$7 )>$ de l% Cue (e i)a ina$FP Mir% a )i )adre. Ella $e ;a ca$ad% cua(r% 8ece$. A l% )e<%r $# $a'e al % de l%$ ;%)'re$7 de$*u6$ de (%d%. ECa$i (%d%$ l%$ ;%)'re$ $%n 8%lu'le$7 cari%7 al un%$ )>$ Cue %(r%$. Mira a (u *adre7 *%r e<e)*l%F Se le a'landa ! en(ri$(ece la )irada $ie)*re Cue *ien$a en )i *adre. En )i 8erdader% *adre7 e$e ;%)'re )#(ic% al Cue n% lle u6 a c%n%cer ! al Cue n%$ arre'a(ar%n de 5%r)a (an cruel7 $iend% )arine7 en una$ )ani%'ra$ de c%)'a(e. En *ar(e7 cre% Cue )a)> ;a e$(ad% 'u$cand% a al uien c%)% 6l (%d% e$(e (ie)*%] *uede Cue !a ;a!a enc%n(rad% en B%' l% Cue 'u$ca'a. L>$(i)a Cue n% l% enc%n(rara en Ra!. EY% $%l#a *en$ar Cue (u *adre era 8%lu'le7 *er% a;%ra7 cuand% 8uel8% la 8i$(a a(r>$7 *ien$% Cue $%la)en(e e$(a'a de)a$iad% a %'iad% c%n $u (ra'a<% e in(en(and% anar$e la 8ida *ara )an(enern%$. ESu$*iraE. Era (an <%8enF l%$ d%$ l% 6ra)%$. I ual e$e 5ue el *r%'le)a. M))F C;ri$(ian n% e$ *reci$a)en(e 8ie<%. S%nr#% cari%$a a )i )adre. Se *%ne )u! $en(i)en(al cuand% ;a'la de )i *adre7 *er% e$(%! $e ura de Cue l%$ ca)'i%$ de ;u)%r del )arine n% (en#an nada Cue 8er c%n l%$ de C;ri$(ian. EB%' Cuiere lle8arn%$ a cenar e$(a n%c;e. A $u clu' de %l5. EMN% )e di a$N GB%' ;a e)*eAad% a <u ar al %l5H E*re un(% en (%n% 'urln e incr6dul%. ED#)el% a )# E rue )i )adre7 *%niend% l%$ %<%$ en 'lanc%. Tra$ un al)uerA% li er% de 8uel(a en ca$a7 e)*ieA% a de$;acer la )%c;ila. Me 8%! a %'$eCuiar c%n una $ie$(a. Ma)> $e ;a id% a )%ldear 8ela$ % l% Cue $ea Cue ;a a c%n ella$7 ! B%' e$(> en el (ra'a<%7 a$# Cue (en % un ra(% *ara recu*erar ;%ra$ de $ue%. A'r% el Mac ! l% enciend%. S%n la$ d%$ de la (arde en Ge%r ia7 la$ %nce de la )aana en Sea((le. Me *re un(% $i C;ri$(ian )e ;a'r> c%n(e$(ad%. Ner8i%$a7 a'r% el c%rre%.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ 41:-4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. MP%r 5inN Ana$(a$ia: Me 5a$(idia Cue7 en cuan(% *%ne$ di$(ancia en(re n%$%(r%$7 (e c%)uniCue$ a'ier(a ! $incera)en(e c%n)i %. GP%r Cu6 n% l% ;ace$ cuand% e$(a)%$ <un(%$H

S#7 $%! ric%. Ac%$(=)'ra(e. GP%r Cu6 n% 8%! a a$(ar diner% en (iH Le ;e)%$ dic;% a (u *adre Cue $%! (u n%8i%. GN% e$ e$% l% Cue ;acen l%$ n%8i%$H C%)% a)% (u!%7 e$*er% Cue ace*(e$ l% Cue )e a$(e en (i $in rec;i$(ar. P%r cier(%7 d#$el% (a)'i6n a (u )adre. N% $6 c)% re$*%nder a l% Cue )e dice$ de Cue (e $ien(e$ c%)% una *u(a. Ya $6 Cue n% )e l% ;a$ dic;% c%n e$a$ *ala'ra$7 *er% e$ l% )i$)%. I n%r% Cu6 *ued% decir % ;acer *ara Cue de<e$ de $en(ir(e a$#. Me u$(ar#a Cue (u8iera$ l% )e<%r en (%d%. Tra'a<% )uc;#$i)%7 ! )e u$(a a$(ar)e el diner% en l% Cue )e a*e(eAca. P%dr#a c%)*rar(e la ilu$in de (u 8ida7 Ana$(a$ia7 ! Cuier% ;acerl%. Ll>)al% redi$(ri'ucin de la riCueAa7 $i l% *re5iere$. O $i)*le)en(e (en *re$en(e Cue <a)>$ *en$ar#a en (i de la 5%r)a Cue dice$ ! )e 5a$(idia Cue (e 8ea$ a$#. Para $er una <%8en (an ua*a7 in eni%$a e in(eli en(e7 (iene$ 8erdader%$ *r%'le)a$ de au(%e$(i)a ! )e e$(%! *en$and% )u! $eria)en(e c%ncer(ar(e una ci(a c%n el d%c(%r Kl!nn. Sien(% ;a'er(e a$u$(ad%. La idea de ;a'er(e in$*irad% )ied% )e re$ul(a ;%rrenda. GDe 8erdad cree$ Cue (e de<ar#a 8ia<ar c%)% una *re$aH Te ;e %5recid% )i <e( *ri8ad%7 *%r el a)%r de Di%$. S#7 era una 'r%)a7 ! )u! )ala7 *%r l% 8i$(%. N% %'$(an(e7 la 8erdad e$ Cue i)a inar(e a(ada ! a)%rdaAada )e *%ne Se$(% n% e$ 'r%)a: e$ cier(%T. Pued% *re$cindir del ca<n] l%$ ca<%ne$ n% )e a(raen. S6 Cue n% (e a rada la idea de Cue (e a)%rdace] !a l% ;e)%$ ;a'lad%: cuand% l% ;a a E$i l% ;a %E7 !a l% ;a'lare)%$. L% Cue *arece Cue n% (e Cueda clar% e$ Cue7 en una relacin a)%\$u)i$%7 e$ el $u)i$% el Cue (iene (%d% el *%der. T=7 en e$(e ca$%. Te l% 8%! a re*e(ir: ere$ (= la Cue (iene (%d% el *%der. N% !%. En la ca$i(a del e)'arcader% (e ne a$(e. Y% n% *ued% (%car(e $i (= (e nie a$] *%r e$% de'e)%$ (ener un c%n(ra(%7 *ara Cue decida$ Cu6 Cuiere$ ;acer ! Cu6 n%. Si *r%'a)%$ al % ! n% (e u$(a7 *%de)%$ re8i$ar el c%n(ra(%. De*ende de (i7 n% de )#. Y $i n% Cuiere$ Cue (e a(e7 (e a)%rdace ! (e )e(a en un ca<n7 <a)>$ $uceder>. Y% Cuier% c%)*ar(ir )i e$(il% de 8ida c%n(i %. Nunca ;e de$ead% nada (an(%. Kranca)en(e7 )e ad)ira Cue una <%8en (an in%cen(e c%)% (= e$(6 di$*ue$(a a *r%'ar. E$% )e dice )>$ de (i de l% Cue (e *ueda$ i)a inar. N% aca'a$ de en(ender7 *e$e a Cue (e l% ;e dic;% en innu)era'le$ %ca$i%ne$7 Cue (= (a)'i6n )e (iene$ ;ec;iAad%. N% Cuier% *erder(e. Me an u$(ia Cue ;a!a$ c% id% un a8in ! 8a!a$ a e$(ar a ca$i cinc% )il ?il)e(r%$ de )# 8ari%$ d#a$ *%rCue n% *uede$ *en$ar c%n claridad cuand% )e (iene$ cerca. A )# )e *a$a l% )i$)%7 Ana$(a$ia. Pierd% la raAn cuand% e$(a)%$ <un(%$] a$# de in(en$% e$ l% Cue $ien(% *%r (i. En(iend% (u inCuie(ud. "e in(en(ad% )an(ener)e ale<ad% de (i] $a'#a Cue n% (en#a$ eD*eriencia EaunCue <a)>$ (e ;a'r#a *er$e uid% de ;a'er $a'id% l% in%cen(e Cue era$E7 ! aun a$# )e de$ar)a$ *%r c%)*le(% c%)% nadie l% ;a ;ec;% an(e$. Tu c%rre%7 *%r e<e)*l%: l% ;e le#d% ! rele#d% un )%n(n de 8ece$7 in(en(and% c%)*render (u *un(% de 8i$(a. Tre$ )e$e$ )e *arece una can(idad ar'i(raria de (ie)*%. G9u6 (e *arece $ei$ )e$e$7 un a%H GCu>n(% (ie)*% Cuiere$H GCu>n(% nece$i(a$ *ara $en(ir(e c)%daH Di)e. C%)*rend% Cue e$(% e$ un ac(% de 5e in)en$% *ara (i. De'% anar)e (u c%n5ianAa7 *er%7 *%r la )i$)a raAn7 (= de'e$ c%)unicar(e c%n)i % $i n% l% ;a %. Parece$ 5uer(e e inde*endien(e7 *er% lue % le% l% Cue ;a$ e$cri(% ! 8e% %(r% lad% (u!%. De'e)%$ %rien(arn%$ el un% al %(r%7 Ana$(a$ia7 ! $%l% (= *uede$ dar)e *i$(a$. Tiene$ Cue $er $incera c%n)i % ! l%$ d%$ de'e)%$ enc%n(rar un )%d% de Cue nue$(r% acuerd% 5unci%ne. Te *re%cu*a n% $er dcil. Buen%7 CuiA> $ea cier(%. Dic;% e$(%7 de'% rec%n%cer Cue $%l% ad%*(a$ la c%nduc(a *r%*ia de una $u)i$a en el cuar(% de <ue %$. Parece Cue e$e e$ el =nic% $i(i% en el Cue )e de<a$ e<ercer 8erdader% c%n(r%l $%'re (i ! el =nic% en el Cue ;ace$ l% Cue (e di %. OE<e)*larP e$ el cali5ica(i8% Cue $e )e %curre. Y !% <a)>$ (e llenar#a de )%ra(%ne$. Me 8a )>$ el r%$a. Kuera del cuar(% de <ue %$7 )e u$(a Cue )e de$a5#e$. E$ una eD*eriencia nue8a ! re5re$can(e7 ! n% )e u$(ar#a Cue e$% ca)'iara. A$# Cue $#7 di)e a Cu6 (e re5iere$ cuand% )e *ide$ )>$. Me e$5%rAar6 *%r $er a'ier(% ! *r%curar6 dar(e el e$*aci% Cue nece$i(a$ ! )an(ener)e ale<ad% de (i )ien(ra$ e$(6$ en Ge%r ia. E$*er% c%n ilu$in (u *rDi)% c%rre%. En(re(an(%7 di8i6r(e(e. Per% n% de)a$iad%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Madre )#a. "a e$cri(% una redaccin c%)% la$ del c%le i%7 ! ca$i (%d% l% Cue dice e$ 'uen%. C%n el c%raAn en la '%ca7 rele% $u e*#$(%la ! )e acurruc% en la ca)a del cuar(% de in8i(ad%$ *r>c(ica)en(e a'raAada a )i Mac. G9ue *r%rr% ue)%$ nue$(r% c%n(ra(% a un a%H M9ue $%! !% la Cue (iene el *%derN I%! a (ener Cue )edi(ar $%'re e$%. 9ue )e l% (%)e al *ie de la le(ra7 e$% e$ l% Cue )e ;a dic;% )a)>. N% Cuiere *erder)e. MYa )e l% ;a dic;% d%$ 8ece$N Ta)'i6n7 Cue Cuiere Cue e$(% 5unci%ne. MA!7 C;ri$(ian7 ! !%N M9ue 8a a *r%curar )an(ener$e ale<ad%N GSi ni5ica e$% Cue a l% )e<%r n% l% c%n$i ueH De *r%n(%7 de$e% Cue a$# $ea. 9uier% 8erl%. N% lle8a)%$ $e*arad%$ ni 8ein(icua(r% ;%ra$7 ! al *en$ar Cue 8%! a e$(ar cua(r% d#a$ $in 6l )e d%! cuen(a de l% )uc;% Cue l% ec;% de )en%$. De l% )uc;% Cue l% Cuier%.

EAna7 ciel% E)e dice una 8%A $ua8e ! c>lida7 llena de a)%r ! de dulce$ recuerd%$ de (ie)*%$ *a$ad%$. Una )an% $ua8e )e acaricia la cara. Mi )adre )e de$*ier(a ! !% e$(%! a'raAada al *%r(>(il7 c% ida a 6l c%)% una la*a. EAna7 cari% E$i ue c%n $u 8%A $ua8e ! can(arina )ien(ra$ re$ur<% del $ue%7 *ar*adeand% a la *>lida luA r%$ada del a(ardecer. E"%la7 )a)>. Me de$*ereA% ! $%nr#%. EN%$ 8a)%$ a cenar en )edia ;%ra. GA=n Cuiere$ 8enirH E*re un(a a)a'le. ES#7 clar%7 de$de lue %. Me e$5uerA% en 8an% *%r c%n(ener un '%$(eA%. EIa!a7 un ar(ilu i% i)*re$i%nan(e Edice7 $ealand% el *%r(>(il. Mierda. EA;7 Ge$(%H Edi % ;aci6nd%)e un *%c% la (%n(a. GSe l% %ler> )a)>H Parece Cue $e ;a 8uel(% )>$ *er$*icaA de$de Cue (en % On%8i%P. EMe l% ;a *re$(ad% C;ri$(ian. Pen$6 Cue *%dr#a *il%(ar una na8e e$*acial c%n 6l7 *er% $%l% l% u$% *ara en8iar c%rre%$ ! na8e ar *%r in(erne(. En $eri%7 n% e$ nada. Mir>nd%)e c%n recel%7 $e $ien(a en la ca)a ! )e c%l%ca un )ec;n de *el% $uel(% de(r>$ de la %re<a. EGTe ;a e$cri(%H Mierda7 )ierda. ES#. E$(a 8eA n% $6 ;acer)e la (%n(a7 ! )e $%nr%<%. EA l% )e<%r (e ec;a de )en%$7 Gn%H EE$% e$*er%7 )a)>. EG9u6 (e diceH Mierda7 )ierda7 )ierda. Bu$c% de$e$*erada)en(e al % de e$e c%rre% Cue *ueda c%n(arle a )i )adre. N% cre% Cue le a*e(eAca %#r ;a'lar de a)%$7 ni de '%nda e

! )%rdaAa$7 clar% Cue el acuerd% de c%n5idencialidad (a)*%c% )e *er)i(e c%n(>r$el%. EMe ;a dic;% Cue )e di8ier(a7 *er% n% de)a$iad%.

EParece raA%na'le. Te de<% *ara Cue (e arre le$7 ciel%. ESe inclina ! )e 'e$a en la 5ren(eE. Me ale r% )uc;% de Cue ;a!a$ 8enid%7 Ana. Me encan(a (ener(e aCu#. Y7 de$*u6$ de (an a5ec(u%$a declaracin7 $e 8a. U57 C;ri$(ian ! raA%na'leF d%$ c%nce*(%$ Cue $ie)*re ;a'#a cre#d% inc%)*a(i'le$] aunCue7 de$*u6$ del =l(i)% c%rre%7 i ual (%d% e$ *%$i'le. Mene% la ca'eAa. Nece$i(% (ie)*% *ara di erir $u$ *ala'ra$. "a$(a de$*u6$ de la cenaF (al 8eA en(%nce$ le *ueda re$*%nder. Sal % de la ca)a7 )e Cui(% r>*ida)en(e la ca)i$e(a ! l%$ *an(al%ne$ c%r(%$ ! )e diri<% a la duc;a. Me ;e (ra#d% el 8e$(id% ri$ de Ba(e c%n la e$*alda de$cu'ier(a Cue lle86 en la raduacin. E$ la =nica *renda de 8e$(ir Cue )e(# en la )%c;ila. L% 'uen% de la ;u)edad e$ Cue la$ arru a$ ;an de$a*arecid%7 a$# Cue cre% Cue )e l% *%ndr6 *ara ir al clu' de %l5. Mien(ra$ )e 8i$(%7 a'r% el *%r(>(il. N% ;a! nada nue8% de C;ri$(ian ! $ien(% una *unAada de de$ilu$in. Mu! r>*id%7 le e$cri'% un c%rre%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:42 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. GEl%cuen(eH Se%r7 ere$ un e$cri(%r el%cuen(e. Ten % Cue ir a cenar al clu' de %l5 de B%' !7 *ara Cue l% $e*a$7 e$(%! *%niend% l%$ %<%$ en 'lanc% $%l% de *en$arl%. Per%7 de )%)en(%7 (= ! (u )an% $uel(a e$(>i$ )u! le<%$ de )#. Me ;a encan(ad% (u c%rre%. Te c%n(e$(% en cuan(% *ueda. Ya (e ec;% de )en%$. Di$5ru(a de (u (arde. Tu Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +0:+4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Su (ra$er% 9uerida $e%ri(a S(eele: Me (iene di$(ra#d% el a$un(% de e$(e c%rre%. "uel a decir Cue7 de )%)en(%7 e$(> a $al8%. Di$5ru(e de la cena. Y% (a)'i6n la ec;% de )en%$7 $%'re (%d% $u (ra$er% ! e$a len ua 8i*erina $u!a. Mi (arde $er> a'urrida ! $%l% )e la ale rar> *en$ar en u$(ed ! en $u$ %<%$ en 'lanc%. Cre% Cue 5ue u$(ed Cuien <uici%$a)en(e )e ;iA% 8er Cue (a)'i6n !% (en % e$a ;%rrenda c%$(u)'re. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e Cue ac%$(u)'ra a *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%7 de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:+. EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. O<%$ en 'lanc% 9uerid% $e%r Gre!: De<a de )andar)e c%rre%$. In(en(% arre lar)e *ara la cena. Me di$(rae$ )uc;%7 ;a$(a cuand% e$(>$ en la %(ra *un(a del *a#$. Y $#7 GCui6n (e da un%$ aA%(e$ a (i cuand% ere$ (= el Cue *%ne l%$ %<%$ en 'lanc%H Tu Ana

Le d%! a la (ecla de en8#% e in)edia(a)en(e )e 8iene a la ca'eAa la i)a en de e$a 'ru<a )al8ada de la $e%ra R%'in$%n. N% Cuier% ni i)a inarl%. A C;ri$(ian %l*ead% *%r al uien de la edad de )i )adre] Cu6 'ar'aridad. Una 8eA )>$ )e *re un(% cu>n(% da% le ;a'r> ;ec;% e$a )u<er. A*rie(% l%$ la'i%$ de ra'ia. Nece$i(% un )uec% al Cue cla8arle al5ilere$] i ual a$# l% r% de$car ar *ar(e de la ira Cue $ien(% *%r e$a de$c%n%cida.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +0:+2 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Su (ra$er% 9uerida $e%ri(a S(eele: Me u$(a )>$ )i a$un(% Cue el (u!%7 en )uc;%$ $en(id%$. P%r $uer(e7 $%! el due% de )i *r%*i% de$(in% ! nadie )e ca$(i a. Sal8% )i )adre7 de 8eA en cuand%7 ! el d%c(%r Kl!nn7 clar%. Y (=.

C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:,, EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. GCa$(i ar(e !%H 9uerid% $e%r: GCu>nd% ;e (enid% !% 8al%r de ca$(i arle7 $e%r Gre!H Me *arece Cue )e c%n5unde c%n %(ra7 l% cual re$ul(a *re%cu*an(e. En $eri%7 (en % Cue arre lar)e. Tu Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +0:,/ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Tu (ra$er% 9uerida $e%ri(a S(eele: L% ;ace c%n$(an(e)en(e *%r e$cri(%. GMe de<a Cue le $u'a la cre)allera del 8e$(id%H C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

P%r al una eD(raa raAn7 $u$ *ala'ra$ $al(an de la *an(alla ! )e ;acen <adear. O;F e$(> <u ue(n.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:,2 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Para )a!%re$ de +2 a%$ Pre5erir#a Cue )e la 'a<ara$.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +0:-+ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Cuidad% c%n l% Cue de$ea$F YO TAMBIQN. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:-- EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Jadeand% Mu! de$*aci%F

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +0:-/ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Gruend%

O<al> e$(u8iera all#. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:-1 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Gi)iend% OJALV.

EMAnaN Mi )adre )e lla)a ! d%! un re$*in %. Mierda. GP%r Cu6 )e $ien(% (an cul*a'leH EYa 8%!7 )a)>.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:-3 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Gi)iend% Ten % Cue ir)e. "a$(a lue %7 nene.

Sal % c%rriend% al *a$ill%7 d%nde )e e$*eran B%' ! )i )adre. E$(a 5runce el ce%. ECari%F G(e encuen(ra$ 'ienH Te 8e% un *%c% acal%rada. EE$(%! 'ien7 )a)>. EE$(>$ *reci%$a7 cari%. EA;7 e$(e 8e$(id% e$ de Ba(e. GTe u$(aH Krunce el ce% a=n )>$. EGP%r Cu6 lle8a$ un 8e$(id% de Ba(eH O;F n%. EPue$ *%rCue a ella e$(e n% le u$(a ! a )# $# Ei)*r%8i$%. Me e$cudria )ien(ra$ B%' reAu)a i)*aciencia c%n $u )irada de *errill% 5alder% ;a)'rien(%. EMaana (e lle8% de c%)*ra$ Edice. EA!7 )a)>7 n% ;ace 5al(a. Ten % )uc;a r%*a. EGE$ Cue n% *ued% ;acer al % *%r )i ;i<aH Ien a7 Cue B%' e$(> )uer(% de ;a)'re. ECier(% E i)%(ea B%'7 5r%(>nd%$e el e$()a % ! *%niend% cari(a de *ena. R#% c%)% una '%'a cuand% 6l *%ne l%$ %<%$ en 'lanc%7 ! lue % $ali)%$ *%r la *uer(a. M>$ (arde7 )ien(ra$ e$(%! en la duc;a re5re$c>nd%)e 'a<% el a ua (i'ia7 *ien$% en l% )uc;% Cue ;a ca)'iad% )i )adre. En la cena ;a e$(ad% en $u ele)en(%: di8er(ida ! c%Cue(a7 r%deada de )%n(%ne$ de a)i %$ del clu' de %l5. B%' $e ;a )%$(rad% cari%$% ! a(en(%. Parece Cue $e lle8an 'ien. Me ale r% )uc;% *%r )i )adre. Si ni5ica Cue *ued% de<ar de *re%cu*ar)e *%r ella ! de cue$(i%nar $u$ deci$i%ne$7 ! %l8idar l%$ d#a$ %$cur%$ del )arid% n=)er% (re$. B%' le 8a a durar. Ade)>$7 a;%ra )e da 'uen%$ c%n$e<%$. GCu>nd% ;a e)*eAad% a $uceder e$%H De$de Cue c%n%c# a C;ri$(ian. GY e$% *%r Cu6H Cuand% (er)in%7 )e $ec% r>*ida)en(e7 an$i%$a *%r 8%l8er c%n C;ri$(ian. "a! un c%rre% e$*er>nd%)e7 en8iad% <u$(% de$*u6$ de Cue )e 5uera a cenar7 ;ace un *ar de ;%ra$.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +0:.+ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Pla i% Me ;a$ r%'ad% la 5ra$e. Y )e ;a$ de<ad% c%l ad%. Di$5ru(a de la cena.

C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ ,,:+2 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Mira Cui6n ;a'la Se%r7 $i n% recuerd% )al7 la 5ra$e era de Elli%(. GSi ue$ c%l ad%H Tu Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:,, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Pendien(e Se%ri(a S(eele: "a 8uel(%. Se ;a id% (an de re*en(eF <u$(% cuand% la c%$a e)*eAa'a a *%ner$e in(ere$an(e. Elli%( n% e$ )u! %ri inal. Le ;a'r> r%'ad% e$a 5ra$e a al uien. G9u6 (al la cenaH C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ ,,:,0 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. GPendien(eH La cena )e ;a llenad%] (e u$(ar> $a'er Cue ;e c%)id% ;a$(a ;ar(ar)e. GSe e$(a'a *%niend% in(ere$an(eH GEn $eri%H

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:-4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Pendien(e7 $in duda GTe e$(>$ ;aciend% la (%n(aH Me *arece Cue aca'a'a$ de *edir)e Cue (e 'a<ara la cre)allera del 8e$(id%. Y !% e$(a'a de$eand% ;acerl%. Me ale ra $a'er Cue e$(>$ c%)iend% 'ien. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ ,,:-0 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Buen%7 $ie)*re n%$ Cueda el 5in de $e)ana Pue$ clar% Cue c%)%F S%l% la incer(idu)'re Cue $ien(% cuand% e$(%! c%n(i % )e Cui(a el a*e(i(%. Y !% <a)>$ )e ;ar#a la (%n(a7 $e%r Gre!. Se ura)en(e !a (e ;a'r>$ dad% cuen(a. ]T

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:.4 'ara. Ana$(a$ia S(eele

Asunto. E$(%! i)*acien(e L% (endr6 *re$en(e7 $e%ri(a S(eele7 !7 *%r $u*ue$(%7 u(iliAar6 e$a in5%r)acin en )i 'ene5ici%. La)en(% $a'er Cue le Cui(% el a*e(i(%. Pen$a'a Cue (en#a un e5ec(% )>$ c%ncu*i$cen(e en u$(ed. E$% )e ;a *a$ad% a )# (a)'i6n7 ! 'ien *lacen(er% Cue ;a $id%. E$*er% i)*acien(e la *rDi)a %ca$in. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ ,,:-0 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. KleDi'ilidad l6Dica G"a$ e$(ad% ec;and% )an% %(ra 8eA al dicci%nari% de $inni)%$H

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ +3:.4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Me ;a *illad% 9u6 'ien )e c%n%ce7 $e%ri(a S(eele. I%! a cenar c%n una 8ie<a a)i$(ad7 a$# Cue e$(ar6 c%nduciend%. "a$(a lue %7 nenab. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

G9u6 8ie<a a)i$(adH N% $a'#a Cue C;ri$(ian (u8iera 8ie<a$ a)i$(ade$7 $al8%F ella. Mir% ceuda la *an(alla. GP%r Cu6 (iene Cue $e uir 8i6nd%laH Su5r% un re*en(in% ! a ud% a(aCue de cel%$. 9uier% a(iAarle a al %7 *re5eri'le)en(e a la $e%ra R%'in$%n. Kuri%$a7 a*a % el *%r(>(il ! )e )e(% en la ca)a. De'er#a c%n(e$(ar $u lar % c%rre% de e$(a )aana7 *er% de *r%n(% e$(%! de)a$iad% en5adada. GP%r Cu6 n% la 8e c%)% l% Cue e$: una *edera$(aH A*a % la luA7 5uri'unda7 ! )e Cued% )irand% a la %$curidad. GC)% $e a(re8i e$a )u<erH GC)% %$ a*r%8ec;ar$e de un ad%le$cen(e 8ulnera'leH GSe uir> ;aci6nd%l%H GP%r Cu6 l% de<ar%nH Se )e *a$an *%r la ca'eAa 8ari%$ e$cenari%$ *%$i'le$: $i 5ue 6l Cuien $e ;ar( de ella7 en(%nce$ G*%r Cu6 c%n(in=an $iend% a)i %$H] % 'ien 5ue ella la Cue $e ;ar(. GE$(ar> ca$adaH GDi8%rciadaH Di%$. GTendr> ;i<%$H GTendr> al =n ;i<% de C;ri$(ianH Mi $u'c%n$cien(e a$%)a $u 5e% r%$(r%7 )e $%nr#e la$ci8a7 ! !% )e Cued% *a$)ada ! a$Cueada $%l% de *en$arl%. GSa'r> de ella el d%c(%r Kl!nnH Me %'li % a $alir de la ca)a ! 8uel8% a encender el cac;arr% in5ernal. Ten % una )i$in Cue cu)*lir. Ta)'%rile% l%$ ded%$ i)*acien(e )ien(ra$ e$*er% a Cue a*areAca la *an(alla aAul. En(r% en la $eccin de i)> ene$ de G%% le ! (ecle% OC;ri$(ian Gre!P en el recuadr% de '=$Cueda. La *an(alla $e llena de *r%n(% de i)> ene$ de C;ri$(ian: c%n c%r'a(a ne ra7 (ra<ead%7 Di%$F la$ 5%(%$ Cue (%) J%$6 en el "ea(;)an7 c%n $u ca)i$a 'lanca ! $u$ *an(al%ne$ de 5ranela. GC)% ;an lle ad% e$a$ i)> ene$ a in(erne(H Ia!a7 e$(> 5en%)enal. I%! 'a<and% de*ri$a: al una$ c%n $%ci%$ c%)erciale$7 ! una 5%(% (ra$ %(ra del ;%)'re )>$ 5%(% 6nic% Cue c%n%Ac% #n(i)a)en(e. G&n(i)a)en(eH GC%n%Ac% a C;ri$(ian #n(i)a)en(eH L% c%n%Ac% $eDual)en(e7 ! deduAc% Cue a=n )e Cueda )uc;% *%r de$cu'rir en e$e a$*ec(%. S6 Cue e$ 8%lu'le7 di5#cil7 di8er(id%7 5r#%7 cari%$%F el *%'re e$ un a)a$i<% a)'ulan(e de c%n(radicci%ne$. Pa$% a la $i uien(e *> ina ! recuerd% Cue Ba(e )enci%n Cue n% ;a'#a *%did% enc%n(rar nin una 5%(% $u!a c%n ac%)*aan(e7 de a;# Cue *lan(eara la *re un(a de $i era a!. En(%nce$7 en la (ercera *> ina7 8e% una 5%(% )#a7 c%n 6l7 en )i raduacin. Su =nica 5%(% c%n una )u<er7 ! $%! !%. MMadre )#aN ME$(%! en G%% leN N%$ )ir%. PareAc% $%r*rendida *%r la c>)ara7 ner8i%$a7 de$c%l%cada. E$% 5ue <u$(% an(e$ de Cue accediera a *r%'ar. C;ri$(ian7 en ca)'i%7 e$(> ua*#$i)%7 $eren%7 ! lle8a e$a c%r'a(aF L% c%n(e)*l%7 e$e r%$(r% ;er)%$%7 un r%$(r% ;er)%$% Cue *%dr#a e$(ar )irand% a;%ra )i$)% a la )aldi(a $e%ra R%'in$%n. Guard% la 5%(% en )i car*e(a de de$car a$ ! $i % re*a$and% la$ dieci%c;% *> ina$F nada. N% 8%! a enc%n(rar a la $e%ra R%'in$%n en G%% le. Per% nece$i(% $a'er $i e$(> c%n ella. Le e$cri'% un c%rre% r>*id% a C;ri$(ian.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. -+ de )a!% de ,4++ ,-:/2 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. C%)*aer%$ de cena a*r%*iad%$ E$*er% Cue e$a a)i$(ad (u!a ! (= ;a!>i$ *a$ad% una 8elada a rada'le. Ana

P.D.: GEra la $e%ra R%'in$%nH

Le d%! a la (ecla de en8#% ! 8uel8% a la ca)a de$ani)ada7 decidida a *re un(arle a C;ri$(ian *%r $u relacin c%n e$a )u<er. P%r un lad%7 e$(%! de$e$*erada *%r $a'er )>$] *%r %(r%7 Cuier% %l8idar Cue )e l% ;a c%n(ad%. Y enci)a )e ;a 8enid% la re la7 a$# Cue (en % Cue ac%rdar)e de (%)ar)e la *#ld%ra *%r la )aana. Pr% ra)% r>*ida)en(e una alar)a en el calendari% de la Blac?Berr!. La de<% en la )e$i(a7 )e (u)'% !7 *%r 5in7 (er)in% $u)i6nd%)e en un $ue% inCuie(%7 de$eand% Cue e$(u8i6ra)%$ en la )i$)a ciudad7 n% a ca$i cinc% )il ?il)e(r%$ de di$(ancia.

De$*u6$ de una )aana de c%)*ra$ ! %(ra (arde de *la!a7 )i )adre ;a decidid% Cue de'er#a)%$ $alir de c%*a$ e$(a n%c;e. A$# Cue de<a)%$ a B%' delan(e del (ele8i$%r7 ! al ra(% !a e$(a)%$ en el lu<%$% 'ar del ;%(el )>$ eDclu$i8% de Sa8anna;. Y% 8%! *%r el $e und% C%$)%*%li(an] )i )adre7 *%r el (ercer%. C%n(in=a de$8el>nd%)e $u *erce*cin del 5r> il e % )a$culin%. Re$ul(a de$c%ncer(an(e. EIer>$7 Ana7 l%$ ;%)'re$ *ien$an Cue (%d% l% Cue $ale de la '%ca de una )u<er e$ un *r%'le)a Cue ;a! Cue re$%l8er. N% $e en(eran de Cue l% Cue n%$ u$(a e$ darle$ 8uel(a$ a la$ c%$a$7 ;a'lar un *%c% ! lue % %l8idar. A ell%$ le$ 8a )>$ la accin. EMa)>7 G*%r Cu6 )e cuen(a$ (%d% e$%H E*re un(% $in *%der %cul(ar )i eDa$*eracin. Lle8a a$# (%d% el d#a. ECari%7 (e 8e% (an *erdida. Nunca ;a$ (ra#d% a un c;ic% a ca$a. Ni $iCuiera (u8i$(e n%8i% cuand% 8i8#a)%$ en La$ Ie a$. Pen$6 Cue ;a'r#a al % c%n e$e c;ic% Cue c%n%ci$(e en la uni8er$idad7 J%$6. EMa)>7 J%$6 n% e$ )>$ Cue un a)i %. EYa l% $67 ciel%7 *er% *a$a al %7 ! (en % la i)*re$in de Cue n% )e l% e$(>$ c%n(and% (%d%. Me )ira7 c%n el r%$(r% 5runcid% de *re%cu*acin )a(ernal. ENece$i(a'a di$(anciar)e un *%c% de C;ri$(ian *ara aclarar)e7 nada )>$. A 8ece$ )e a %'ia un *%c%. EGTe a %'iaH ES#. Per% l% ec;% de )en%$. KrunA% el ce%. N% ;e $a'id% nada de C;ri$(ian en (%d% el d#a. Ni un c%rre%7 nada. E$(%! (en(ada de lla)arl% *ara 8er $i e$(> 'ien. Mi )a!%r (e)%r e$ Cue ;a!a (enid% un acciden(e] el $e und% )a!%r (e)%r e$ Cue la $e%ra R%'in$%n ;a!a 8uel(% a cla8arle $u$ arra$. S6 Cue n% e$ raci%nal7 *er%7 en l% Cue a ella re$*ec(a7 *arece Cue ;e *erdid% la *er$*ec(i8a. ECari%7 (en % Cue ir al la8a'%. La 're8e au$encia de )i )adre )e *r%*%rci%na %(ra %ca$in *ara ec;ar un 8i$(aA% a la Blac?Berr!. Lle8% (%d% el d#a )irand% a e$c%ndida$ el c%rre%. P%r 5inF MC;ri$(ian )e ;a c%n(e$(ad%N

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. + de <uni% de ,4++ ,+:.4 EST 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. C%)*aer%$ de cena S#7 ;e cenad% c%n la $e%ra R%'in$%n. N% e$ )>$ Cue una 8ie<a a)i a7 Ana$(a$ia. E$(%! de$eand% 8%l8er a 8er(e. Te ec;% de )en%$. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

En e5ec(%7 e$(a'a cenand% c%n ella. C%n5ir)ad%$ )i$ *e%re$ (e)%re$7 n%(% Cue la adrenalina ! la ra'ia $e a*%deran de )i cuer*% ! $e )e eriAa el 8ell%. GSer> *%$i'leH E$(%! 5uera d%$ d#a$ ! !a $e lar a c%n e$a A%rra )al8ada.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. + de <uni% de ,4++ ,+:., EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. IIEJOS c%)*aer%$ de cena E$a n% e$ $%l% una 8ie<a a)i a. G"a enc%n(rad% !a %(r% ad%le$cen(e al Cue ;incarle el dien(eH GTe ;a$ ;ec;% de)a$iad% )a!%r *ara ellaH GP%r e$% (er)in 8ue$(ra relacinH

Pul$% la (ecla de en8#% <u$(% cuand% 8uel8e )i )adre. EAna7 Cu6 *>lida e$(>$. G9u6 ;a *a$ad%H Nie % c%n la ca'eAa.

ENada. Ia)%$ a (%)arn%$ %(ra c%*a E)a$cull% )al;u)%rada. Krunce el ce%7 *er% alAa la 8i$(a7 lla)a a un% de l%$ ca)arer%$ ! le $eala nue$(ra$ c%*a$. Ql a$ien(e c%n la ca'eAa. En(iende la $ea uni8er$al de O%(ra r%nda de l% )i$)%7 *%r 5a8%rP. Mien(ra$ ella ;ace e$(%7 8uel8% a )irar r>*ida)en(e la Blac?Berr!.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. + de <uni% de ,4++ ,+:./ EST 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Cuidad%F N% )e a*e(ece ;a'lar de e$(% *%r eX)ail. GCu>n(%$ C%$)%*%li(an (e 8a$ a 'e'erH C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $7 Inc.

Di%$ )#%7 e$(> aCu#.

,-

M
ir% ner8i%$a *%r (%d% el 'ar7 *er% n% l% 8e%. EAna7 GCu6 *a$aH Parece Cue ;a$ 8i$(% un 5an(a$)a. EE$ C;ri$(ian] e$(> aCu#. EG9u6H GEn $eri%H Mira (a)'i6n *%r (%d% el 'ar. N% le ;e ;a'lad% a )i )adre de la (endencia al ac%$% de C;ri$(ian. L% 8e%. El c%raAn )e da un 'rinc% ! e)*ieAa a a i(ar$e 8i%len(a)en(e en )i *ec;% cuand% $e acerca a n%$%(ra$. "a 8enid%F *%r )#. La di%$a Cue lle8% den(r% $e le8an(a c%)% una l%ca de $u c;ai$e l%n ue. C;ri$(ian $e de$liAa en(re la )ul(i(ud] l%$ ;al en%$ e)*%(rad%$ re5le<an en $u *el% de$(ell%$ de c%'re 'ruid% ! r%<%. En $u$ lu)in%$%$ %<%$ ri$e$ 8e% 'rillarF Gra'iaH GTen$inH A*rie(a la '%ca7 la )and#'ula (en$a. O;7 )ierdaF n%. A;%ra )i$)% e$(%! (an 5uri%$a c%n 6l7 ! enci)a e$(> aCu#. GC)% )e 8%! a en5adar c%n 6l delan(e de )i )adreH Lle a a nue$(ra )e$a7 )ir>nd%)e c%n recel%. Ii$(e7 c%)% de c%$(u)'re7 ca)i$a de lin% 'lanc% ! 8aCuer%$. E"%la Ec;ill%7 inca*aA de %cul(ar )i a$%)'r% *%r 8erl% aCu# en carne ! ;ue$%. E"%la Ere$*%nde7 e inclin>nd%$e )e 'e$a en la )e<illa7 *ill>nd%)e *%r $%r*re$a. EC;ri$(ian7 e$(a e$ )i )adre7 Carla. Mi$ arrai ad%$ )%dale$ (%)an el )and%. Se ira *ara $aludar a )i )adre. EEncan(ad% de c%n%cerla7 $e%ra Ada)$. GC)% $a'e el a*ellid% de )i )adreH Le dedica e$a $%nri$a de in5ar(%7 c%$ec;a C;ri$(ian Gre!7 de$(inada a la rendicin (%(al $in re;ene$. Mi )adre n% (iene e$ca*a(%ria. La )and#'ula $e le de$cuel a ;a$(a la )e$a. P%r Di%$7 c%n(r%la un *%c%7 )a)>. Ella ace*(a la )an% Cue le (iende ! $e la e$(rec;a. N% le c%n(e$(a. Ia!a7 l% de Cuedar$e )ud% de a$%)'r% e$ en6(ic%] n% (en#a ni idea. EC;ri$(ian Ec%n$i ue decir *%r 5in7 $in alien(%. Ql le dedica una $%nri$a de c%)*licidad7 $u$ %<%$ ri$e$ cen(ellean(e$. L%$ )ir% c%n el e$(% 5runcid%. EG9u6 ;ace$ aCu#H La *re un(a $uena )>$ 5r> il de l% Cue *re(end#a7 ! $u $%nri$a de$a*arece7 ! $u eD*re$in $e 8uel8e cau(el%$a. E$(%! e)%ci%nada de 8erl%7 *er% c%)*le(a)en(e de$c%l%cada7 ! la ra'ia *%r l% de la $e%ra R%'in$%n a=n )e ;ier8e en la$ 8ena$. N% $6 $i Cuier% *%ner)e a ri(arle % arr%<ar)e a $u$ 'raA%$ SaunCue n% cre% Cue le u$(ara nin una de la$ d%$ %*ci%ne$T7 ! Cuier% $a'er cu>n(% (ie)*% lle8a 8i il>nd%n%$. Ade)>$7 e$(%! al % ner8i%$a *%r el eX)ail Cue aca'% de en8iarle. E"e 8enid% a 8er(e7 clar%. EMe )ira i)*a$i'le. "u!7 GCu6 e$(ar> *en$and%HE. Me al%<% en e$(e ;%(el. EGTe al%<a$ aCu#H Suen% c%)% una uni8er$i(aria de $e und% a% c%l%cada de an5e(a$7 de)a$iad% e$(riden(e ;a$(a *ara )i$ %#d%$. EBuen%7 a!er )e di<i$(e Cue %<al> e$(u8iera aCu#. E"ace una *au$a *ara e8aluar )i reaccinE. N%$ *r%*%ne)%$ c%)*lacer7 $e%ri(a S(eele Edice en 8%A 'a<a $in ra$(r% al un% de ;u)%r. Mierda7 Ge$(> 5uri%$%H GSer> *%r l%$ c%)en(ari%$ $%'re la $e%ra R%'in$%nH GO (al 8eA *%rCue e$(%! a *un(% de (%)ar)e el cuar(% C%$)%H Mi )adre n%$ )ira ner8i%$a. EGP%r Cu6 n% (e (%)a$ una c%*a c%n n%$%(ra$7 C;ri$(ianH Le ;ace una $ea al ca)arer%7 Cue $e *lan(a a nue$(r% lad% en un nan%$e und%. ET%)ar6 un inX(%nic Edice C;ri$(ianE. "endric?$ $i (ienen7 % B%)'a! Sa**;ire. Pe*in% c%n el "endric?$7 li)a c%n el B%)'a!. Madre )#aF S%l% C;ri$(ian *%dr#a *edir una c%*a c%)% $i 5uera un *la(% ela'%rad%. EY %(r%$ d%$ C%$)%$7 *%r 5a8%r Eaad%7 )irand% ner8i%$a a C;ri$(ian. "e $alid% de c%*a$ c%n )i )adre] n% $e *uede en5adar *%r e$%. EAc6rca(e una $illa7 C;ri$(ian. EGracia$7 $e%ra Ada)$. C;ri$(ian c% e una $illa ! $e $ien(a c%n ele ancia a )i lad%. EGA$# Cue ca$ual)en(e (e al%<a$ en el ;%(el d%nde e$(a)%$ (%)and% una$ c%*a$H Edi %7 e$5%rA>nd%)e *%r $%nar de$en5adada. EO ca$ual)en(e e$(>i$ (%)and% una$ c%*a$ en el ;%(el d%nde !% )e al%<% E)e c%n(e$(a 6lE. Aca'% de cenar7 ;e 8enid% aCu# ! (e ;e 8i$(%. Anda'a di$(ra#d% *en$and% en (u =l(i)% c%rre%7 le8an(% la 8i$(a ! a;# e$(a'a$. Menuda c%incidencia7 G8erdadH Ladea la ca'eAa ! de(ec(% un a)a % de $%nri$a. Gracia$ a Di%$F *uede Cue al 5inal ;a$(a $al8e)%$ la n%c;e. EMi )adre ! !% ;e)%$ id% de c%)*ra$ e$(a )aana ! a la *la!a *%r la (arde. Lue % ;e)%$ decidid% $alir de c%*a$ e$(a n%c;e E)ur)ur%7 *%rCue (en % la $en$acin de Cue le de'% una eD*licacin. EGE$e (%* e$ nue8%H ESeala )i 'lu$n de $eda 8erde reci6n e$(renad%E. Te $ien(a 'ien e$e c%l%r. Y (e ;a dad% un *%c% el $%l. E$(>$ *reci%$a. Me ru'%riA%. El cu)*lid% )e de<a $in ;a'la. EBuen%7 *en$a'a ;acer(e una 8i$i(a )aana7 *er% )ira *%r dndeF

Alar a el 'raA% ! )e c% e la )an%7 )e la a*rie(a c%n $ua8idad7 )e acaricia l%$ nudill%$ c%n el *ul arF ! $ien(% de nue8% el (irn. E$a de$car a el6c(rica Cue c%rre 'a<% )i *iel 'a<% la $ua8e *re$in de $u *ul ar $e di$*ara a )i (%rren(e $an u#ne% ! )e rec%rre el cuer*% en(er%7 calen(>nd%l% (%d% a $u *a$%. "ac#a )>$ de d%$ d#a$ Cue n% l% 8e#a. Madre )#aF c)% l% de$e%. Se )e en(rec%r(a la re$*iracin. L% )ir% *e$(aeand%7 $%nr#% (#)ida)en(e7 ! 8e% di'u<ar$e una $%nri$a en $u$ la'i%$. E9uer#a dar(e una $%r*re$a. Per%7 c%)% $ie)*re7 )e la ;a$ dad% (= a )#7 Ana$(a$ia7 cuand% (e ;e 8i$(% aCu#. Mir% de re%<% a )i )adre7 Cue (iene l%$ %<%$ cla8ad%$ en C;ri$(ianF M$#7 cla8ad%$N Iale !a7 )a)>. Ni Cue 5uera una cria(ura eD(ica nunca 8i$(a. A 8er7 !a $6 Cue ;a$(a a;%ra n% ;a'#a (enid% n%8i% ! Cue a C;ri$(ian $%l% l% lla)% a$# *%r lla)arl% de al una )anera7 *er% G(an incre#'le e$ Cue !% ;a!a *%did% a(raer a un ;%)'reH GA e$(e ;%)'reH Pue$ $#7 5ranca)en(eF (= )#ral% 'ien7 )e $uel(a )i $u'c%n$cien(e. MO;7 c>lla(eN G9ui6n (e ;a dad% 8ela en e$(e en(ierr%H Mir% ceuda a )i )adre7 *er% ella n% *arece dar$e *%r en(erada. EN% Cuier% r%'ar(e (ie)*% c%n (u )adre. Me (%)ar6 una c%*a ! )e re(irar6. Ten % (ra'a<% *endien(e Edeclara )u! $eri%. EC;ri$(ian7 )e ale r% )uc;% de c%n%cer(e Ein(er8iene )i )adre7 recu*erand% al 5in el ;a'laE. Ana )e ;a ;a'lad% )u! 'ien de (i. Ql le $%nr#e. EGEn $eri%H C;ri$(ian arCuea una ce<a7 c%n una eD*re$in ri$uea en el r%$(r%7 ! !% 8uel8% a ru'%riAar)e. Lle a el ca)arer% c%n nue$(ra$ c%*a$. E"endric?$7 $e%r Edeclara c%n una 5l%ri(ura (riun5an(e. EGracia$ E)ur)ura C;ri$(ian en rec%n%ci)ien(%. S%r'% ner8i%$a )i nue8% C%$)%. EGCu>n(% (ie)*% 8a$ a e$(ar en Ge%r ia7 C;ri$(ianH E*re un(a )a)>. E"a$(a el 8ierne$7 $e%ra Ada)$. EGCenar>$ c%n n%$%(r%$ )aanaH Y7 *%r 5a8%r7 ll>)a)e Carla. EMe encan(ar#a7 Carla. EE$(u*end%. Si )e di$cul*>i$ un )%)en(%7 (en % Cue ir al la8a'%. Per% $i aca'a$ de ir7 )a)>. La )ir% de$e$*erada cuand% $e le8an(a ! $e )arc;a7 de<>nd%n%$ $%l%$. EA$# Cue (e ;a$ en5adad% c%n)i % *%r cenar c%n una 8ie<a a)i a. C;ri$(ian 8uel8e $u )irada ardien(e ! recel%$a ;acia )# !7 lle8>nd%$e )i )an% a l%$ la'i%$7 )e 'e$a $ua8e)en(e l%$ nudill%$ un% *%r un%. Di%$F G(iene Cue ;acer e$(% a;%raH ES# E)a$cull% )ien(ra$ la $an re )e rec%rre ardien(e el cuer*% en(er%. ENue$(ra relacin $eDual (er)in ;ace (ie)*%7 Ana$(a$ia E)e $u$urraE. Y% $%l% (e de$e% a (i. GA=n n% (e ;a$ dad% cuen(aH L% )ir% eD(raada. EPara )# e$ una *edera$(a7 C;ri$(ian. C%n(en % el alien(% a la e$*era de $u reaccin. C;ri$(ian *alidece. EE$% e$ )u! cr#(ic% *%r (u *ar(e. N% 5ue a$# E$u$urra c%n)%ci%nad%7 $%l(>nd%)e la )an%. GCr#(ic%H EA;7 Gc)% 5ue en(%nce$H E*re un(%. L%$ C%$)%$ )e en8alen(%nan. Me )ira ceud%7 de$c%ncer(ad%. Pr%$i %: ESe a*r%8ec; de un c;ic% 8ulnera'le de Cuince a%$. Si ;u'iera$ $id% una c;iCuilla de Cuince a%$ ! la $e%ra R%'in$%n un $e%r R%'in$%n Cue la ;u'iera arra$(rad% al $ad%)a$%Cui$)%7 G(e *arecer#a 'ienH GSi ;u'iera $id% Mia7 *%r e<e)*l%H Da un re$*in % ! )e )ira ceud%. EAna7 n% 5ue a$#. Le lanA% una )irada 5er%A. EIale7 !% n% l% $en(# a$# E*r%$i ue en 8%A 'a<aE. Ella 5ue una 5uerAa *%$i(i8a. L% Cue nece$i(a'a. EN% l% en(iend%. A;%ra )e (%ca a )# )%$(rar)e de$c%ncer(ada. EAna$(a$ia7 (u )adre n% (ardar> en 8%l8er. N% )e a*e(ece ;a'lar de e$(% a;%ra. M>$ adelan(e7 CuiA>. Si n% Cuiere$ Cue e$(6 aCu#7 (en % un a8in e$*er>nd%)e en "il(%n "ead. Me *ued% ir. Se ;a en5adad% c%n)i %F n%. EN%7 n% (e 8a!a$. P%r 5a8%r. Me encan(a Cue ;a!a$ 8enid%. S%l% Cuier% Cue en(ienda$ Cue )e en5urece Cue7 en cuan(% )e 8%!7 Cuede$ c%n ella *ara cenar. Pien$a en c)% (e *%ne$ (= cuand% )e acerc% a J%$6. J%$6 e$ un 'uen a)i %. Nunca ;e (enid% una relacin $eDual c%n 6l. Mien(ra$ Cue (= ! ellaF Me in(erru)*%7 n% Cueriend% c%ncederle )>$ e$*aci% a e$e *en$a)ien(%. EGE$(>$ cel%$aH Me )ira a(ni(%7 ! $u$ %<%$ $e a'landan un *%c%7 $e en(ernecen. ES#7 ! 5uri%$a *%r l% Cue (e ;iA%. EAna$(a$ia7 ella )e a!ud. Y e$% e$ (%d% l% Cue 8%! a decir al re$*ec(%. En cuan(% a (u$ cel%$7 *%n(e en )i lu ar. N% ;e (enid% Cue <u$(i5icar )i$ ac(%$ delan(e de nadie en l%$ =l(i)%$ $ie(e a%$. De nadie en a'$%lu(%. "a % l% Cue )e *lace7 Ana$(a$ia. Me u$(a )i inde*endencia. N% ;e id% a 8er a la $e%ra

R%'in$%n *ara

5a$(idiar(e. "e id% *%rCue7 de 8eA en cuand%7 $ali)%$ a cenar. E$ a)i a ! $%cia. GS%ciaH Di%$ )#%. E$(% e$ nue8%. Me )ira ! analiAa )i eD*re$in. ES#7 $%)%$ $%ci%$. Ya n% ;a! $eD% en(re n%$%(r%$. De$de ;ace a%$. EGP%r Cu6 (er)in 8ue$(ra relacinH Krunce la '%ca ! le 'rillan l%$ %<%$. ESu )arid% $e en(er. MMadre )#aN EGTe i)*%r(a Cue ;a'le)%$ de e$(% en %(r% )%)en(%7 en un $i(i% )>$ di$cre(%H E rue. EDud% Cue c%n$i a$ c%n8encer)e de Cue n% e$ una e$*ecie de *ed5ila. EY% n% la 8e% a$#. Nunca l% ;e ;ec;%. MY 'a$(a !aN Ee$*e(a. EGLa Cuer#a$H EGC)% 8ai$H Mi )adre rea*arece $in Cue nin un% de l%$ d%$ n%$ ;a!a)%$ *erca(ad%. Me *lan(% una 5al$a $%nri$a en l%$ la'i%$ )ien(ra$ C;ri$(ian ! !% n%$ endereAa)%$ *reci*i(ada)en(e en el a$ien(%7 c%)% $i e$(u8i6ra)%$ ;aciend% al % )al%. Mi )adre )e )ira. EBien7 )a)>. C;ri$(ian $%r'e $u c%*a7 %'$er8>nd%)e de(enida)en(e c%n eD*re$in cau(el%$a. G9u6 e$(ar> *en$and%H GLa Cui$%H Me *arece Cue7 c%)% di a Cue $#7 )e 8%! a en5adar7 ! )uc;%. EBuen%7 $e%ra$7 %$ de<% di$5ru(ar de 8ue$(ra 8elada. N%7 n%7 n% )e *uede de<ar a$#7 c%n la duda. EP%r 5a8%r7 Cue car uen e$(a$ c%*a$ en )i cuen(a7 ;a'i(acin 0+,. Te lla)% *%r la )aana7 Ana$(a$ia. "a$(a )aana7 Carla. EO;7 )e encan(a Cue al uien (e lla)e *%r (u n%)'re c%)*le(%7 ;i<a. EUn n%)'re *reci%$% *ara una c;ica *reci%$a E)ur)ura C;ri$(ian7 e$(rec;and% la )an% Cue )i )adre le (iende7 ! ella $%nr#e c%n a5ec(acin. A!7 )a)>F G(= (a)'i6n7 (raid%raH Me le8an(% ! l% )ir%7 i)*l%r>nd%le Cue re$*%nda a )i *re un(a7 ! 6l )e da un ca$(% 'e$% en la )e<illa. E"a$(a lue %7 nena E)e $u$urra al %#d%. Y $e 8a. Maldi(% ca*ull% c%n(r%lad%r. La ra'ia re(%rna c%n *lena 5uerAa. Me de<% caer en la $illa ! )e 8uel8% ;acia )i )adre. EIa!a7 )e ;a$ de<ad% an%nadada7 Ana. Menud% *ar(idaA%. E$% $#7 n% $6 Cu6 %$ (ra6i$ en(re )an%$. Me *arece Cue (en6i$ Cue ;a'lar. U57 la (en$in $u'!acen(eF e$ in$%*%r(a'le. Se a'anica eDa erada)en(e. EMMAMVN EIe a ;a'lar c%n 6l. EN% *ued%. "e 8enid% aCu# a 8er(e a (i. EAna7 ;a$ 8enid% aCu# *%rCue e$(>$ ;ec;a un l#% c%n e$e c;ic%. E$ e8iden(e Cue e$(>i$ l%c%$ el un% *%r el %(r%. Tiene$ Cue ;a'lar c%n 6l. "a 8%lad% cinc% )il ?il)e(r%$ *ara 8er(e7 *%r el a)%r de Di%$. Y !a $a'e$ l% ;%rr%r%$% Cue e$ 8%lar. Me ru'%riA%. N% le ;e dic;% Cue (iene un a8in *ri8ad%. EG9u6H E)e $uel(a. ETiene $u *r%*i% a8in E)a$cull%7 a8er %nAadaE7 ! $%n )en%$ de cinc% )il ?il)e(r%$7 )a)>. GP%r Cu6 )e a8er LenA%H Mi )adre arCuea a)'a$ ce<a$. EUau EeDcla)aE. Ana7 %$ *a$a al %. Lle8% in(en(and% a8eri uar l% Cue e$ de$de Cue lle a$(e. Per% el =nic% )%d% de $%luci%nar el *r%'le)a7 $ea cual $ea7 e$ ;a'larl% c%n 6l. Pien$a (%d% l% Cue Cuiera$7 *er% ;a$(a Cue n% ;a'le$ c%n 6l n% 8a$ a c%n$e uir nada. La )ir% ceuda. EAna7 ciel%7 $ie)*re le ;a$ dad% )uc;a$ 8uel(a$ a (%d%. K#a(e de (u in$(in(%. G9u6 (e dice7 cari%H Me )ir% l%$ ded%$. ECre% Cue e$(%! ena)%rada de 6l E)ur)ur%. EL% $67 cari%. Y 6l de (i. EMN%N ES#7 Ana. Di%$F GCu6 )>$ nece$i(a$H GUn r(ul% lu)in%$% en $u 5ren(eH La )ir% a(urdida ! $e )e llenan l%$ %<%$ de l> ri)a$. EN% ll%re$7 ciel%. EY% n% cre% Cue )e Cuiera. EInde*endien(e)en(e de l% ric% Cue $ea7 un% n% l% de<a (%d%7 $e $u'e en $u a8in *ri8ad% ! cruAa el *a#$ *ara (%)ar el (6 de la (arde. MIe c%n 6lN E$(e $i(i% e$ )u! '%ni(%7 )u! r%)>n(ic%. Ade)>$7 e$ (erri(%ri% neu(ral. Me re8uel8% inc)%da 'a<% $u )irada. 9uier% ! n% Cuier% ir.

ECari%7 n% (e *re%cu*e$ *%r (ener Cue 8%l8er c%n)i %. 9uier% Cue $ea$ 5eliA7 ! a;%ra )i$)% cre% Cue la cla8e de (u 5elicidad e$(> arri'a7 en la ;a'i(acin 0+,.

Si Cuiere$ 8enir a ca$a lue %7 la lla8e e$(> de'a<% de la !uca del *%rc;e *rinci*al. Si (e Cueda$F 'uen%7 !a ere$ )a!%rci(a. Per% (%)a *recauci%ne$. Me *%n % r%<a c%)% un (%)a(e. P%r Di%$7 )a)>. EIa)%$ a (er)inarn%$ l%$ C%$)%$ *ri)er%. EE$a e$ )i c;ica. Y $%nr#e. Lla)% (#)ida)en(e a la *uer(a de la ;a'i(acin 0+, ! e$*er%. C;ri$(ian a're la *uer(a. E$(> ;a'land% *%r el )8il. Me )ira eD(raad%7 c%)*le(a)en(e $%r*rendid%7 $%$(iene la *uer(a a'ier(a ! )e in8i(a a en(rar en $u ;a'i(acin. EGE$(>n li$(a$ (%da$ la$ inde)niAaci%ne$H GY el c%$(eH ESil'a en(re dien(e$E. U57 n%$ ;a $alid% car% el err%r. GY Luca$H Ec;% un 8i$(aA% a la ;a'i(acin. E$ una $ui(e7 c%)% la del "ea(;)an. La dec%racin de e$(a e$ ul(ra)%derna7 )u! ac(ual. T%d% *=r*ura$ ! d%rad%$ )a(e c%n )%(i8%$ en 'r%nce en la$ *arede$. C;ri$(ian $e acerca a un )ue'le de )adera n%'le7 (ira ! a're una *uer(a (ra$ la Cue $e %cul(a el )ini'ar. Me ;ace una $eal *ara Cue )e $ir8a7 lue % en(ra en el d%r)i(%ri%. Su*%n % Cue *ara Cue n% *ueda %#r la c%n8er$acin. Me enc%<% de ;%)'r%$. N% de< de ;a'lar cuand% en(r6 en $u e$(udi% el %(r% d#a. Oi % c%rrer el a ua] e$(> llenand% la 'aera. Me $ir8% un Au)% de naran<a. Iuel8e al $aln. E9ue Andrea )e )ande la$ r>5ica$. Barne! )e di<% Cue ;a'#a re$uel(% el *r%'le)a. EC;ri$(ian r#eE. N%7 el 8ierne$. E$(%! in(ere$ad% en un (erren% de *%r aCu#. S#7 Cue )e lla)e Bill. N%7 )aana. 9uier% 8er l% Cue *%dr#a %5recern%$ Ge%r ia $i n%$ in$(ala)%$ aCu#. C;ri$(ian n% )e Cui(a l%$ %<%$ de enci)a. Me da un 8a$% ! )e indica dnde ;a! una cu'i(era. ESi l%$ incen(i8%$ $%n l% 'a$(an(e a(rac(i8%$7 cre% Cue de'er#a)%$ c%n$iderarl%7 aunCue aCu# ;ace un cal%r de )il de)%ni%$. De(r%i( (iene $u$ 8en(a<a$7 $#7 ! e$ )>$ 5re$c%. ESu r%$(r% $e %$curece un in$(an(eE. GP%r Cu6H 9ue )e lla)e Bill. Maana. N% de)a$iad% (e)*ran%. Cuel a ! $e )e Cueda )irand% c%n una eD*re$in inde$ci5ra'le7 ! $e ;ace el $ilenci% en(re n%$%(r%$. Mu! 'ienF )e (%ca ;a'lar. EN% ;a$ re$*%ndid% a )i *re un(a E)ur)ur%. EN% Edice en 8%A 'a<a7 ! )e )ira c%n una )eAcla de a$%)'r% ! recel%. EGN% ;a$ re$*%ndid% a )i *re un(a % n%7 n% la Cuer#a$H Se cruAa de 'raA%$ ! $e a*%!a en la *ared] una le8e $%nri$a $e di'u<a en $u$ la'i%$. EGA Cu6 ;a$ 8enid%7 Ana$(a$iaH EYa (e l% ;e dic;%. Su$*ira ;%nd%. EN%7 n% la Cuer#a. Me )ira ceud%7 di8er(id% *er% *er*le<%. Aca'% de dar)e cuen(a de Cue e$(a'a c%n(eniend% la re$*iracin. Al $%l(ar el aire7 )e de$in5l% c%)% un $ac% 8ie<%. U57 racia$ a Di%$F GC)% )e ;a'r#a $en(id% $i )e ;u'iera dic;% Cue Cuer#a a e$a 'ru<aH ET= ere$ )i di%$a de %<%$ 8erde$7 Ana$(a$ia. G9ui6n l% ;a'r#a dic;%H EGSe 'urla de )#7 $e%r Gre!H EN% )e a(re8er#a. Nie a c%n la ca'eAa7 $%le)ne7 *er% 8e% un de$(ell% de *icard#a en $u$ %<%$. E"u!7 clar% Cue $#7 ! de ;ec;% l% ;ace$7 a )enud%. S%nr#e $a(i$5ec;% al 8er Cue le de8uel8% la$ *ala'ra$ Cue )e ;a dic;% 6l an(e$. Su )irada $e %$curece. EP%r 5a8%r7 de<a de )%rder(e el la'i%. E$(>$ en )i ;a'i(acin7 ;ace ca$i (re$ d#a$ Cue n% (e 8e% ! ;e ;ec;% un lar % 8ia<e en a8in *ara 8er(e. Su (%n% *a$a de $ua8e a $en$ual. Le $uena la Blac?Berr!7 di$(ra!6nd%n%$ a l%$ d%$7 ! la a*a a $in )irar $iCuiera Cui6n e$. Se )e en(rec%r(a la re$*iracin. S6 c)% 8a a (er)inar e$(%F *er% $e $u*%ne Cue #'a)%$ a ;a'lar. Se acerca a )# c%n $u )irada $eD! de de*redad%r. E9uier% ;acerl%7 Ana$(a$ia. A;%ra. Y (= (a)'i6n. P%r e$% ;a$ 8enid%. E9uer#a $a'er la re$*ue$(a7 de 8erdad Eale % en )i de5en$a. EBuen%7 a;%ra Cue l% $a'e$7 G(e Cueda$ % (e 8a$H Me ru'%riA% cuand% $e *lan(a delan(e de )#. EMe Cued% E)ur)ur%7 )ir>nd%l% ner8i%$a. EMe ale r%. EMe )ira 5i<a)en(eE. C%n l% en5adada Cue e$(a'a$ c%n)i %F Edice. ES#. EN% recuerd% Cue nadie $e ;a!a en5adad% nunca c%n)i %7 $al8% )i 5a)ilia. Me u$(a. Me acaricia la )e<illa c%n la$ !e)a$ de l%$ ded%$. Madre )#a7 e$a *r%Di)idad7 e$e ar%)a a C;ri$(ian. Se $u*%ne Cue #'a)%$ a ;a'lar7 *er% (en % el c%raAn de$'%cad% ! la $an re )e c%rre c%)% l%ca *%r (%d% el cuer*%] el de$e% crece7 $e eD*andeF *%r (%d% )i $er. C;ri$(ian $e inclina ! )e *a$ea la nariA *%r el ;%)'r% ;a$(a la 'a$e de la %re<a7 ;undiend% de$*aci% l%$ ded%$ en )i *el%. EDe'er#a)%$ ;a'lar E$u$urr%. ELue %. E9uier% decir(e (an(a$ c%$a$. EY% (a)'i6n. Me *lan(a un $ua8e 'e$% de'a<% del l'ul% de la %re<a )ien(ra$ a*rie(a el *u% enredad% en )i *el%. Me ec;a la ca'eAa ;acia a(r>$ *ara (ener acce$% a )i cuell%.

Me araa la 'ar'illa c%n l%$ dien(e$ ! )e 'e$a el cuell%. ETe de$e% Edice. Gi)%7 $u'% la$ )an%$ ! )e a5err% a $u$ 'raA%$. EGE$(>$ c%n la re laH Si ue 'e$>nd%)e. Maldi(a $ea. GN% $e le e$ca*a nadaH ES# E$u$urr%7 c%r(ada. EGTiene$ d%l%r )en$(rualH EN%. Me $%nr%<%. Di%$F Para ! )e )ira. EGTe ;a$ (%)ad% la *#ld%raH ES#. 9u6 8er LenAa7 *%r 5a8%r. EIa)%$ a darn%$ un 'a%. GE;H Me c% e de la )an% ! )e lle8a al d%r)i(%ri%. D%)inan la e$(ancia la ca)a in)en$a ! una$ c%r(ina$ de l% )>$ recar ad%. Per% n% n%$ de(ene)%$ a;#. Me lle8a al 'a% Cue (iene d%$ A%na$7 (%d% de c%l%r 8erde )ar ! crud%. E$ en%r)e. En la $e unda A%na7 una 'aera enca$(rada l% 'a$(an(e rande *ara cua(r% *er$%na$7 c%n e$cal%ne$ de *iedra al in(eri%r7 $e e$(> llenand% de a ua. El 8a*%r $e ele8a $ua8e)en(e *%r enci)a de la e$*u)a ! 8e% Cue ;a! un a$ien(% de *iedra *%r (%d% $u *er#)e(r%. En l%$ '%rde$ (i(ilan una$ 8ela$. UauF ;a ;ec;% (%d% e$(% )ien(ra$ ;a'la'a *%r (el65%n%. EGLle8a$ una %)a *ara el *el%H L% )ir% eD(raada7 )e 'u$c% en el '%l$ill% de l%$ 8aCuer%$ ! $ac% una. ERec e(el% E)e %rdena c%n delicadeAa. "a % l% Cue )e *ide. "ace un cal%r $%5%can(e <un(% a la 'aera ! el 'lu$n $e )e e)*ieAa a *e ar. Se a ac;a ! cierra el ri5%. Me lle8a a la *ri)era A%na del 'a%7 $e c%l%ca de(r>$ de )# ! l%$ d%$ n%$ )ira)%$ en el e$*e<% )ural Cue ;a! $%'re l%$ d%$ la8a'%$ de 8idri%. E9u#(a(e la$ $andalia$ E)ur)ura7 ! !% l% c%)*laAc% en$e uida ! la$ de<% en el $uel% de areni$caE. Le8an(a l%$ 'raA%$ E)e dice. O'edeAc% ! )e $aca el 'lu$n *%r la ca'eAa de 5%r)a Cue )e Cued% de$nuda de cin(ura *ara arri'a an(e 6l. Sin Cui(ar)e l%$ %<%$ de enci)a7 alar a la )an% *%r delan(e7 )e de$a'r%c;a el '%(n de l%$ 8aCuer%$ ! )e 'a<a la cre)allera. ETe l% 8%! a ;acer en el 'a%7 Ana$(a$ia. Se inclina ! )e 'e$a el cuell%. Lade% la ca'eAa ! le 5acili(% el acce$%. En anc;a l%$ *ul are$ en )i$ 8aCuer%$ ! )e l%$ 'a<a *%c% a *%c%7 a ac;>nd%$e de(r>$ de )# al (ie)*% Cue )e l%$ 'a<a7 <un(% c%n la$ 'ra a$7 ;a$(a el $uel%. ESaca l%$ *ie$ de l%$ 8aCuer%$. A arr>nd%)e al '%rde del la8a'%7 ;a % l% Cue )e dice. A;%ra e$(%! de$nuda7 )ir>nd%)e7 ! 6l e$(> arr%dillad% a )i e$*alda. Me 'e$a ! lue % )e )%rdi$Cuea el (ra$er%7 ;aci6nd%)e e)ir. Se le8an(a ! 8uel8e a )irar)e 5i<a)en(e en el e$*e<%. Pr%cur% e$(ar)e Cuie(a7 i n%rand% )i na(ural inclinacin a (a*ar)e. Me *lan(a la$ )an%$ en el 8ien(re] $%n (an rande$ Cue ca$i )e lle an de cadera a cadera. EM#ra(e. Ere$ *reci%$a E)ur)uraE. Si6n(e(e. EMe c% e a)'a$ )an%$ c%n la$ $u!a$7 la$ *al)a$ *e ada$ al d%r$% de la$ )#a$7 l%$ ded%$ (renAad%$ c%n l%$ )#%$ *ara )an(enerl%$ e$(irad%$. Me la$ *%$a en el 8ien(reE. Sien(e l% $ua8e Cue e$ (u *iel E)e dice en 8%A 'a<a ! len(a)en(e7 en c#rcul%$7 lue % a$ciende ;a$(a )i$ *ec;%$E. Sien(e l% (ur en(e$ Cue $%n (u$ *ec;%$. Me *%ne la$ )an%$ de 5%r)a Cue )e c%<a l%$ *ec;%$. Me acaricia $ua8e)en(e l%$ *eA%ne$ c%n l%$ *ul are$7 una ! %(ra 8eA. Gi)% c%n la '%ca en(rea'ier(a ! arCue% la e$*alda de 5%r)a Cue l%$ *ec;%$ )e llenan la$ )an%$. Me *elliAca l%$ *eA%ne$ c%n $u$ *ul are$ ! l%$ )#%$7 (irand% c%n delicadeAa7 *ara Cue $e alar uen )>$. O'$er8% 5a$cinada a la cria(ura la$ci8a Cue $e re(uerce delan(e de )#. O;7 Cu6 $en$acin (an delici%$aF Gru% ! cierr% l%$ %<%$7 *%rCue n% Cuier% $e uir 8iend% c)% $e eDci(a e$a )u<er li'idin%$a del e$*e<% c%n $u$ *r%*ia$ )an%$7 c%n la$ )an%$ de 6l7 acarici>nd%)e c%)% l% ;ar#a 6l7 $in(iend% l% eDci(an(e Cue e$. S%l% $ien(% $u$ )an%$ ! $u$ rdene$ $ua8e$ ! $erena$. EMu! 'ien7 nena E)ur)ura. Me lle8a la$ )an%$ *%r l%$ c%$(ad%$7 de$de la cin(ura ;a$(a la$ cadera$7 *%r el 8ell% *='ic%. De$liAa una *ierna en(re la$ )#a$7 $e*ar>nd%)e l%$ *ie$7 a'ri6nd%)e7 ! )e *a$a )i$ )an%$ *%r )i $eD%7 *ri)er% una )an% ! lue % la %(ra7 )arcand% un ri()%. E$ (an er(ic%F S%! una au(6n(ica )ari%ne(a ! 6l e$ el )ae$(r% (i(iri(er%. EMira c)% re$*landece$7 Ana$(a$ia E)e $u$urra )ien(ra$ )e rie a de 'e$%$ ! )%rdi$Cui(%$ el ;%)'r%. Gi)%. De *r%n(% )e $uel(a. ESi ue (= E)e %rdena7 ! $e a*ar(a *ara %'$er8ar)e. Me acarici%. N%F 9uier% Cue l% ;a a 6l. N% e$ l% )i$)%. E$(%! *erdida $in 6l. Se $aca la ca)i$a *%r la ca'eAa ! $e Cui(a r>*ida)en(e l%$ 8aCuer%$. EGPre5iere$ Cue l% ;a a !%H Su$ %<%$ ri$e$ a'ra$an l%$ )#%$ en el e$*e<%. ES#7 *%r 5a8%r Edi %. Iuel8e a r%dear)e c%n l%$ 'raA%$7 )e c% e la$ )an%$ %(ra 8eA ! c%n(in=a acarici>nd%)e el $eD%7 el cl#(%ri$. El 8ell% de $u *ec;% )e ra$*a7 $u ereccin ra8e. Me )ue8e la$ )an%$

*re$i%na c%n(ra )#. "aAl% !a7 *%r 5a8%r. Me )%rdi$Cuea la nuca ! cierr% l%$ %<%$7 di$5ru(and% de la$ )=l(i*le$ $en$aci%ne$: el cuell%7 la en(re*ierna7 $u cuer*% *e ad% a )#.

Para de *r%n(% ! )e da la 8uel(a7 )e a*re$a c%n una )an% a)'a$ )ueca$ a la e$*alda ! )e (ira de la c%le(a c%n la %(ra. Me acal%r% al c%n(ac(% c%n $u cuer*%] 6l )e 'e$a a*a$i%nada)en(e7 de8%rand% )i '%ca c%n la $u!a7 in)%8iliA>nd%)e. Su re$*iracin e$ en(rec%r(ada7 c%)% la )#a. EGCu>nd% (e ;a 8enid% la re la7 Ana$(a$iaH E)e *re un(a de re*en(e7 )ir>nd%)e. EE;F a!er E)a$cull%7 eDci(ad#$i)a. EBien. Me $uel(a ! )e da la 8uel(a. EA >rra(e al la8a'% E)e %rdena ! 8uel8e a ec;ar)e ;acia a(r>$ la$ cadera$7 c%)% ;iA% en el cuar(% de <ue %$7 de 5%r)a Cue e$(%! d%'lada. Me *a$a la )an% en(re la$ *ierna$ ! (ira del c%rdn aAul. G9u6H Me Cui(a el (a)*n c%n cuidad% ! l% (ira al 8>(er7 Cue (iene cerca. Di%$ )#%. La )adre delF Y de %l*e )e *ene(raF Ma;N Piel c%n *iel7 )%8i6nd%$e de$*aci% al *rinci*i%7 $ua8e)en(e7 *r%'>nd%)e7 e)*u<and%F )adre )#a. Me a arr% c%n 5uerAa al la8a'%7 <adeand%7 *e >nd%)e a 6l7 $in(i6nd%l% den(r% de )#. O;7 e$a dulce a %n#aF $u$ )an%$ anclada$ a )i$ cadera$. I)*ri)e un ri()% ca$(i ad%r7 den(r%7 5uera7 lue % )e *a$a la )an% *%r delan(e7 al cl#(%ri$7 ! )e l% )a$a<eaF %;7 Di%$. N%(% Cue )e aceler%. EMu! 'ien7 nena Edice c%n 8%A r%nca )ien(ra$ e)*u<a c%n 8e;e)encia7 ladeand% la$ cadera$7 ! e$% 'a$(a *ara ca(a*ul(ar)e a l% )>$ al(%. UauF ! )e c%rr% e$candal%$a)en(e7 a5errada al la8a'% )ien(ra$ )e de<% arra$(rar *%r el %r a$)%7 ! (%d% $e re8uel8e ! $e (en$a a la 8eA. Ql )e $i ue7 a arr>nd%)e c%n 5uerAa7 *e >nd%$e a )i cuer*% cuand% lle a al cl#)aD7 *r%nunciand% )i n%)'re c%)% $i 5uera un en$al)% % una in8%cacin. EMO;7 AnaN E)e <adea al %#d%7 $u re$*iracin en(rec%r(ada en *er5ec(a $iner ia c%n la )#aE. O;7 nena7 Gal una 8eA )e $aciar6 de (iH E$u$urra. N%$ de<a)%$ caer de$*aci% al $uel% ! 6l )e en8uel8e c%n $u$ 'raA%$7 a*re$>nd%)e. GSer> $ie)*re a$#H Tan inc%n(eni'le7 de8%rad%r7 de$c%ncer(an(e7 $educ(%r. Y% Cuer#a ;a'lar7 *er% ;acer el a)%r c%n 6l )e a %(a ! )e a(urde7 ! (a)'i6n !% )e *re un(% $i al =n d#a lle ar6 a $aciar)e de 6l. Me acurruc% en $u re aA%7 c%n la ca'eAa *e ada a $u *ec;%7 )ien(ra$ n%$ $erena)%$. C%n di$i)ul%7 in;al% $u ar%)a a C;ri$(ian7 dulce ! e)'ria ad%r. N% de'% acariciarl%. N% de'% acariciarl%. Re*i(% )en(al)en(e el )an(ra7 aunCue )e $ien(% (en(ada de ;acerl%. 9uier% alAar la )an% ! (raAar 5i ura$ en $u *ec;% c%n la$ !e)a$ de l%$ ded%$7 *er% )e c%n(en %7 *%rCue $6 Cue le 5a$(idiar#a Cue l% ;iciera. Guarda)%$ $ilenci% l%$ d%$7 a'$%r(%$ en nue$(r%$ *en$a)ien(%$. Y% e$(%! a'$%r(a en 6l7 en(re ada a 6l. De re*en(e7 )e acuerd% de Cue (en % la re la. EE$(%! )anc;and% E)ur)ur%. EA )# n% )e )%le$(a E)e dice. EYa l% ;e n%(ad% Edi % $in *%der c%n(r%lar el (%n% $ec% de )i 8%A. Se (en$a. EGTe )%le$(a a (iH E)e *re un(a en 8%A 'a<a. G9ue $i )e )%le$(aH 9uiA> de'er#aF G% n%H N%7 n% )e )%le$(a. Me ec;% ;acia a(r>$ ! le8an(% la 8i$(a7 ! 6l )e )ira de$de arri'a7 c%n e$%$ %<%$ ri$e$ al % ne'ul%$%$. EN%7 en a'$%lu(%. S%nr#e $a(i$5ec;%. EBien. Ia)%$ a darn%$ un 'a%. Me li'era ! )e de<a en el $uel% a 5in de *%ner$e de *ie. Mien(ra$ $e )ue8e a )i lad%7 8uel8% a re*arar en e$a$ *eCuea$ cica(rice$ red%nda$ ! 'lanca$ de $u *ec;%. N% $%n de 8aricela7 )e di % di$(ra#da. Grace di<% Cue a 6l ca$i n% le ;a'#a a5ec(ad%. P%r Di%$F (ienen Cue $er Cue)adura$. G9ue)adura$ de Cu6H PalideAc% al caer en la cuen(a7 *re$a de la c%n)%cin ! la re*u nancia Cue )e *r%duce. A l% )e<%r eDi$(e una eD*licacin raA%na'le ! !% e$(%! eDa erand%. Br%(a 5er%A en )i *ec;% una e$*eranAa: la e$*eranAa de e$(ar eCui8%cada. EG9u6 *a$aH E)e *re un(a C;ri$(ian alar)ad%. ETu$ cica(rice$ Ele $u$urr%E. N% $%n de 8aricela. L% 8e% cerrar$e c%)% una %$(ra en )il6$i)a$ de $e und%] $u ac(i(ud7 an(e$ rela<ada7 $erena ! (ranCuila7 $e 8uel8e de5en$i8a7 5uri%$a inclu$%. Krunce el ce%7 $u r%$(r% $e %$curece ! $u '%ca $e c%n8ier(e en una 5ina l#nea *rie(a. EN%7 n% l% $%n Ee$*e(a7 *er% n% )e da )>$ eD*licaci%ne$. Se *%ne en *ie7 )e (iende la )an% ! )e a!uda a le8an(ar)e. EN% )e )ire$ a$# E)e dice c%n 5rialdad7 c%)% re*rendi6nd%)e7 ! )e $uel(a la )an%. Me $%nr%<%7 arre*en(ida7 ! )e )ir% l%$ ded%$7 ! en(%nce$ $67 (en % clar%7 Cue al uien le a*a a'a ci arrill%$ $%'re la *iel. Sien(% n>u$ea$. EGTe l% ;iA% ellaH E$u$urr% $in a*ena$ dar)e cuen(a. N% dice nada7 a$# Cue )e %'li % a )irarl%. Ql )e cla8a l%$ %<%$7 5uri'und%. EGEllaH GLa $e%ra R%'in$%nH N% e$ una $al8a<e7 Ana$(a$ia. Clar% Cue n% 5ue ella. N% en(iend% *%r Cu6 (e e)*ea$ en de)%niAarla. A;# l% (en %7 de$nud%7 e$*l6ndida)en(e de$nud%7 )anc;ad% de )i $an reF ! *%r 5in 8a)%$ a (ener e$a c%n8er$acin. Y% (a)'i6n e$(%! de$nuda7 nin un% de l%$ d%$ (iene d%nde e$c%nder$e7 $al8% CuiA> en la 'aera. Re$*ir% ;%nd%7 *a$% *%r delan(e de 6l ! )e )e(% en el a ua. La encuen(r% delici%$a)en(e (e)*lada7 rela<an(e ! *r%5unda. Me di$uel8% en la e$*u)a 5ra an(e ! l% )ir%7 %cul(a en(re la$ *%)*a$. ES%l% )e *re un(% c)% $er#a$ $i n% la ;u'iera$ c%n%cid%7 $i ella n% (e ;u'iera in(r%ducid% en e$eF e$(il% de 8ida. Su$*ira ! $e )e(e en la 'aera7 en5ren(e de )#7 c%n la )and#'ula a*re(ada *%r la (en$in7 l%$ %<%$ 8idri%$%$. Cuand% $u)er e c%n ele ancia $u cuer*% en el a ua7 *r%cura n% r%Aar)e $iCuiera. Di%$F G(an(% l% ;e en%<ad%H Me )ira i)*a$i'le7 c%n eD*re$in in$%nda'le7 $in decir nada. De nue8% $e ;ace el $ilenci% en(re n%$%(r%$7 *er% !% n% 8%! a r%)*erl%. Te (%ca (i7 Gre!F e$(a 8eA n% 8%! a ceder. Mi $u'c%n$cien(e e$(> ner8i%$a7 $e )uerde la$ ua$ c%n de$e$*eracin. A 8er Cui6n *uede )>$. C;ri$(ian ! !% n%$ )ira)%$] n% *ien$% claudicar. Al 5inal7 (ra$ l% Cue *arece una e(ernidad7 )ue8e la ca'eAa ! $%nr#e.

EDe n% ;a'er $id% *%r la $e%ra R%'in$%n7 *r%'a'le)en(e ;a'r#a $e uid% l%$ *a$%$ de )i )adre 'i%l ica. MU5FN L% )ir% eD(raada. GEn la adiccin al crac? % en la *r%$(i(ucinH GEn a)'a$7 CuiA>H EElla )e Cuer#a de una 5%r)a Cue !% enc%n(ra'aF ace*(a'le Eaade enc% i6nd%$e de ;%)'r%$. G9u6 c%% $i ni5ica e$%H EGAce*(a'leH E$u$urr%. ES#. EMe )ira 5i<a)en(eE. Me a*ar( del ca)in% de au(%de$(ruccin Cue !% ;a'#a e)*eAad% a $e uir $in dar)e cuen(a. Re$ul(a )u! di5#cil crecer en una 5a)ilia *er5ec(a cuand% (= n% ere$ *er5ec(%. O;7 n%. Se )e $eca la '%ca )ien(ra$ di ier% e$a$ *ala'ra$. Me )ira c%n una eD*re$in inde$ci5ra'le. N% )e 8a a c%n(ar )>$. 9u6 5ru$(ran(e. Mi )en(e n% *ara de dar 8uel(a$F l% 8e% (an llen% de de$*reci% *%r $# )i$)%. Y la $e%ra R%'in$%n l% Cuer#a. Maldi(a $eaF Gl% $e uir> Cueriend%H Me $ien(% c%)% $i )e ;u'ieran dad% una *a(ada en el e$()a %. EGA=n (e CuiereH EN% l% cre%7 n% de e$e )%d%. EKrunce el ce% c%)% $i nunca $e le ;u'iera %currid%E. Ya (e di % Cue 5ue ;ace )uc;%. E$ al % del *a$ad%. N% *%dr#a ca)'iarl% aunCue Cui$iera7 Cue n% Cuier%. Ella )e $al8 de )# )i$)%. EE$(> eDa$*erad% ! $e *a$a una )an% )%<ada *%r el *el%E. Nunca ;e ;a'lad% de e$(% c%n nadie. E"ace una *au$aE. Sal8% c%n el d%c(%r Kl!nn7 clar%. Y la =nica raAn *%r la Cue (e l% cuen(% a (i a;%ra e$ Cue Cuier% Cue c%n5#e$ en )#. EY% !a c%n5#% en (i7 *er% Cuier% c%n%cer(e )e<%r7 ! $ie)*re Cue in(en(% ;a'lar c%n(i %7 )e di$(rae$. "a! )uc;#$i)a$ c%$a$ Cue Cuier% $a'er. EO;7 *%r el a)%r de Di%$7 Ana$(a$ia. G9u6 Cuiere$ $a'erH G9u6 (en % Cue ;acerH Le arden l%$ %<%$ !7 aunCue n% alAa la 8%A7 $6 Cue e$(> ;aciend% un e$5uerA% *%r c%n(r%lar $u eni%. Me )ir% la$ )an%$7 *er5ec(a)en(e 8i$i'le$ de'a<% del a ua a;%ra Cue la e$*u)a ;a e)*eAad% a di$*er$ar$e. ES%l% *re(end% en(enderl%] ere$ (%d% un eni )a. N% (e *arece$ a nadie Cue ;a!a c%n%cid%. Me ale r% de Cue )e cuen(e$ l% Cue Cuier% $a'er. U5F CuiA> $ean l%$ C%$)%*%li(an Cue )e en8alen(%nan7 *er% de re*en(e n% $%*%r(% la di$(ancia Cue n%$ $e*ara. Me )ue8% *%r el a ua ;a$(a $u lad% ! )e *e % a 6l7 de 5%r)a Cue e$(a)%$ *iel c%n *iel. Se (en$a ! )e )ira c%n recel%7 c%)% $i 5uera a )%rderle. Ia!a7 Cu6 ca)'i% (an ine$*erad%F La di%$a Cue lle8% den(r% l% e$cudria en $ilenci%7 a$%)'rada. EN% (e en5ade$ c%n)i %7 anda Ele $u$urr%. EN% e$(%! en5adad% c%n(i %7 Ana$(a$ia. E$ Cue n% e$(%! ac%$(u)'rad% a e$(e (i*% de c%n8er$acin7 a e$(e in(err% a(%ri%. E$(% $%l% l% ;a % c%n el d%c(%r Kl!nn ! c%nF Se calla ! 5runce el ce%. EC%n ella. C%n la $e%ra R%'in$%n. G"a'la$ c%n ellaH EinCuier%7 *r%curand% c%n(r%lar )i eni% !% (a)'i6n. ES#7 ;a'l% c%n ella. EGDe Cu6H Se rec%l%ca *ara *%der )irar)e7 ;aciend% Cue el a ua $e derra)e *%r l%$ '%rde$ ;a$(a el $uel%. Me *a$a el 'raA% *%r l%$ ;%)'r%$ ! l% a*%!a en el '%rde de la 'aera. EEre$ in$i$(en(e7 Ge;H E)ur)ura al % irri(ad%E. De la 8ida7 del uni8er$%F de ne %ci%$. La $e%ra R%'in$%n ! !% ;ace (ie)*% Cue n%$ c%n%ce)%$7 Ana$(a$ia. "a'la)%$ de (%d%. EGDe )#H E$u$urr%. ES#. Su$ %<%$ ri$e$ )e %'$er8an c%n a(encin. Me )uerd% el la'i% in5eri%r en un in(en(% de c%n(ener el $='i(% a(aCue de ra'ia Cue $e a*%dera de )#. EGP%r Cu6 ;a'l>i$ de )#H Me e$5uerA% *%r n% $%nar c%n$(ernada ni )al;u)%rada7 *er% n% l% c%n$i %. S6 Cue de'er#a *arar. L% e$(%! *re$i%nand% de)a$iad%. Mi $u'c%n$cien(e e$(> *%niend% %(ra 8eA la cara de El ri(% de Munc;. ENunca ;e c%n%cid% a nadie c%)% (=7 Ana$(a$ia. EG9u6 Cuiere$ decirH GTe re5iere$ a Cue nunca ;a$ c%n%cid% a nadie Cue n% 5ir)ara au(%)>(ica)en(e (%d% (u *a*ele% $in *re un(ar *ri)er%H Menea la ca'eAa. ENece$i(% c%n$e<%. EGY (e l% da d%a Ped5ilaH Ee$*e(%. El c%n(r%l de )i eni% e$ )en%$ 5uer(e de l% Cue *en$a'a. EAna$(a$iaF 'a$(a !a E)e $uel(a )u! $eri%7 5runciend% l%$ %<%$. Pi$% (erren% cena %$%] )e e$(%! )e(iend% en la '%ca del l%'%. EO (e 8%! a (ener Cue (u)'ar en )i$ r%dilla$. N% (en % nin =n in(er6$ r%)>n(ic% % $eDual en ella. Nin un%. E$ una a)i a Cuerida ! a*reciada7 ! $%cia )#a. Nada )>$. Tene)%$ un *a$ad% en c%)=n7 ;u'% al % en(re n%$%(r%$ Cue a )# )e 'ene5ici )uc;#$i)%7 aunCue a ella le de$(r%Aara el )a(ri)%ni%7 *er% e$a *ar(e de nue$(ra relacin !a (er)in. Di%$7 %(ra c%$a Cue n% en(iend%. Ella enci)a e$(a'a ca$ada. GC)% *udier%n )an(ener l% $u!% (an(% (ie)*%H EGY (u$ *adre$ nunca $e en(erar%nH EN% E rueE. Ya (e l% ;e dic;%. Y $6 Cue ;e lle ad% al l#)i(e. N% *ued% *re un(arle nada )>$ de ella *%rCue 8a a *erder l%$ ner8i%$ c%n)i %. EG"a$ (er)inad%H Ee$*e(a.

EDe )%)en(%. Re$*ira ;%nd% ! $e rela<a 8i$i'le)en(e delan(e de )#7 c%)% $i $e ;u'iera Cui(ad% un ran *e$% de enci)a. EIale7 a;%ra )e (%ca a )# E)ur)ura7 ! $u )irada 5er%A $e 8uel8e 6lida7 e$*ecula(i8aE. N% ;a$ c%n(e$(ad% a )i eX)ail. Me ru'%riA%. A!7 %di% cuand% el 5%c% $e diri e c%n(ra )#7 ! (en % la $en$acin de Cue $e 8a a en5adar cada 8eA Cue ;a'le)%$ de al %. Mene% la ca'eAa. I ual e$ a$# c%)% le ;acen $en(ir$e )i$ *re un(a$] n% e$(> ac%$(u)'rad% a Cue l% de$a5#en. La idea re$ul(a re8elad%ra7 *er(ur'ad%ra e inCuie(an(e. EI'a a c%n(e$(ar. Per% ;a$ 8enid%. EG"a'r#a$ *re5erid% Cue n% 8inieraH Edice7 de nue8% i)*a$i'le. EN%7 )e encan(a Cue ;a!a$ 8enid% E)ur)ur%. EBien. EMe dedica una $incera $%nri$a de ali8i%E. A )# )e encan(a ;a'er 8enid%7 a *e$ar de (u in(err% a(%ri%. AunCue ace*(e Cue )e acri'ille$ a *re un(a$7 n% crea$ Cue di$5ru(a$ de al =n (i*% de in)unidad di*l%)>(ica $%l% *%rCue ;a!a 8enid% ;a$(a aCu# *ara 8er(e. Para nada7 $e%ri(a S(eele. 9uier% $a'er l% Cue $ien(e$. O;7 n%F EYa (e l% ;e dic;%. Me u$(a Cue e$(6$ c%n)i %. Gracia$ *%r 8enir ;a$(a aCu# Edi %7 *%c% c%n8incen(e. E"a $id% un *lacer. Le 'rillan l%$ %<%$ cuand% $e inclina ! )e 'e$a $ua8e)en(e. N%(% Cue reacci%n% en$e uida. El a ua a=n e$(> (i'ia ! en el 'a% $i ue ;a'iend% 8a*%r. Para7 $e a*ar(a ! )e )ira. EN%. Me *arece Cue nece$i(% al una$ re$*ue$(a$ an(e$ de Cue ;a a)%$ )>$. GM>$H Ya e$(a)%$ %(ra 8eA c%n la *ala'ri(a. Y Cuiere re$*ue$(a$F Ga Cu6H Y% n% (en % un *a$ad% *la ad% de $ecre(%$7 ni una in5ancia (erri'le. G9u6 *%dr#a Cuerer $a'er de )# Cue n% $e*a !aH Su$*ir%7 re$i nada. EG9u6 Cuiere$ $a'erH EBuen%7 *ara e)*eAar7 Cu6 *ien$a$ de nue$(r% c%n(ra(%. L% )ir% eD(raada. "%ra de decir 8erdade$. Mi $u'c%n$cien(e ! la di%$a Cue lle8% den(r% $e )iran ner8i%$a$. Ien a7 8a)%$ a decir la 8erdad. EN% cre% Cue *ueda 5ir)ar *%r un *eri%d% )a!%r de (ie)*%. Un 5in de $e)ana en(er% $iend% al uien Cue n% $%!. Me ru'%riA% ! )e )ir% la$ )an%$. Me le8an(a la 'ar'illa ! 8e% Cue )e $%nr#e7 di8er(id%. EN%7 !% (a)*%c% cre% Cue *udiera$. En cier(a )edida7 )e $ien(% %5endida ! de$a5iada. EGTe e$(>$ riend% de )#H ES#7 *er% $in )ala in(encin Edice7 $%nriend% a*ena$. Se inclina ! )e 'e$a $ua8e7 're8e)en(e. EN% ere$ )u! 'uena $u)i$a E$u$urra $%$(eni6nd%)e la 'ar'illa7 c%n un 'rill% <%c%$% en l%$ %<%$. Me l% Cued% )irand%7 a$%)'rada7 ! e)*ieA% a re#rF ! 6l r#e (a)'i6n. EA l% )e<%r n% (en % un 'uen )ae$(r%. Suel(a un 'u5id%. EA l% )e<%r. I ual de'er#a $er )>$ e$(ric(% c%n(i %. Ladea la ca'eAa ! )e $%nr#e ladin%. Tra % $ali8a. Di%$7 n%. Per%7 al )i$)% (ie)*%7 l%$ )=$cul%$ del 8ien(re $e )e c%n(raen de 5%r)a delici%$a. E$a e$ $u 5%r)a de de)%$(rar)e Cue le i)*%r(%. 9uiA>7 c%)*rend% de *r%n(%7 $u =nica 5%r)a de de)%$(rar Cue le i)*%r(%. Me )ira 5i<a)en(e7 e$(udiand% )i reaccin. EGTan )al l% *a$a$(e cuand% (e di l%$ *ri)er%$ aA%(e$H L% )ir% eD(raada. GL% *a$6 )alH Recuerd% Cue )i reaccin )e c%n5undi. Me d%li7 *er%7 *en$>nd%l% 'ien7 n% 5ue *ara (an(%. Ql n% *ara'a de decir)e Cue e$(a'a (%d% en )i ca'eAa. Y la $e unda 8eAF U57 e$a e$(u8% 'ienF 5ue )u! eDci(an(e. EN%7 la 8erdad e$ Cue n% E$u$urr%. EGE$ )>$ *%r l% Cue i)*licaH EinCuiere. ESu*%n %. L% de $en(ir *lacer cuand% un% n% de'er#a. ERecuerd% Cue a )# )e *a$a'a l% )i$)%. Lle8a un (ie)*% *r%ce$arl%. Di%$ )#%. E$% 5ue cuand% 6l era un c;a8al. ESie)*re *uede$ u$ar la$ *ala'ra$ de $e uridad7 Ana$(a$ia. N% l% %l8ide$. Y $i $i ue$ la$ n%r)a$7 Cue $a(i$5acen )i #n(i)a nece$idad de c%n(r%lar(e ! *r%(e er(e7 CuiA> l% re)%$ a8anAar. EGP%r Cu6 nece$i(a$ c%n(r%lar)eH EP%rCue $a(i$5ace una nece$idad #n(i)a )#a Cue n% 5ue $a(i$5ec;a en )i$ a%$ de 5%r)acin. EEn(%nce$7 Ge$ una e$*ecie de (era*iaH EN% )e l% ;a'#a *lan(ead% a$#7 *er% $#7 $u*%n % Cue $#. E$% $# *ued% en(enderl%. Me $er> de a!uda. EPer% el ca$% e$ Cue en un )%)en(% )e dice$ ON% )e de$a5#e$P7 ! al $i uien(e )e dice$ Cue (e u$(a Cue (e de$a5#e. Re$ul(a di5#cil (ra$*a$ar c%n 6Di(% e$a l#nea (an 5ina. Me )ira un in$(an(e7 lue % 5runce el ce%.

EL% en(iend%. Per%7 ;a$(a la 5ec;a7 l% ;a$ ;ec;% e$(u*enda)en(e.

EPer% Ga Cu6 c%$(e *er$%nalH E$(%! ;ec;a un au(6n(ic% l#%7 )e 8e% a(ada de *ie$ ! )an%$. EMe u$(a e$% de a(ar(e de *ie$ ! )an%$. S%nr#e )alici%$a)en(e. EMN% l% dec#a en $en(id% li(eralN Y le $al*ic% a ua7 eDa$*erada. Me )ira7 arCueand% una ce<a. EGMe ;a$ $al*icad%H ES#. O;7 n%F e$a )irada. EA!7 $e%ri(a S(eele. EMe a arra ! )e $u'e a $u re aA%7 derra)and% a ua *%r (%d% el $uel%E. Cre% Cue !a ;e)%$ ;a'lad% 'a$(an(e *%r ;%!. Me *lan(a una )an% a cada lad% de la ca'eAa ! )e 'e$a. A*a$i%nada)en(e. Se a*%dera de )i '%ca. Gir>nd%)e la ca'eAa7 c%n(r%l>nd%)e. Gi)% en $u$ la'i%$. E$(% e$ l% Cue le u$(a. L% Cue $e le da 'ien. Me enciend% *%r den(r% ! ;und% l%$ ded%$ en $u *el%7 a)arr>nd%l% a )#7 ! le de8uel8% el 'e$% ! le di % Cue !% (a)'i6n l% de$e% de la =nica 5%r)a Cue $6. Grue7 )e c% e ! )e $u'e a ;%rca<ada$7 arr%dillada $%'re 6l7 c%n $u ereccin de'a<% de )#. Se ec;a ;acia a(r>$ ! )e )ira7 c%n l%$ %<%$ en(recerrad%$7 'rillan(e$ ! la$ci8%$. Ba<% la$ )an%$ *ara a arrar)e al '%rde de la 'aera7 *er% 6l )e c% e *%r la$ )ueca$ ! )e la$ $u<e(a a la e$*alda c%n una $%la )an%. ETe la 8%! a )e(er E)e $u$urra7 ! )e le8an(a de 5%r)a Cue Cued% $u$*endida enci)a de 6lE. GLi$(aH ES# Ele $u$urr% ! )e )%n(a en $u )ie)'r%7 de$*aci%7 delici%$a)en(e de$*aci%F en(rand% ;a$(a el 5%nd%F %'$er8>nd%)e )ien(ra$ )e (%)a. Gru%7 cerrand% l%$ %<%$7 ! $a'%re% la $en$acin7 la a'$%lu(a *ene(racin. Ql )ue8e la$ cadera$ ! !% i)%7 inclin>nd%)e ;acia delan(e ! de$can$and% la 5ren(e en la $u!a. ESu6l(a)e la$ )an%$7 *%r 5a8%r Ele $u$urr%. EN% )e (%Cue$ E)e $u*lica !7 $%l(>nd%)e la$ )an%$7 )e a arra la$ cadera$. Me a5err% al '%rde de la 'aera7 $u'% ! lue % 'a<% de$*aci%7 a'riend% l%$ %<%$ *ara 8erl%. Me %'$er8a7 c%n la '%ca en(rea'ier(a7 la re$*iracin en(rec%r(ada7 c%n(enida7 la len ua en(re l%$ dien(e$. Re$ul(a (anF eDci(an(e. E$(a)%$ )%<ad%$ ! re$'aladiA%$7 5r%(>nd%n%$ el un% c%n(ra el %(r%. Me inclin% ! l% 'e$%. Ql cierra l%$ %<%$. T#)ida)en(e7 $u'% la$ )an%$ a $u ca'eAa ! le acarici% el *el%7 $in a*ar(ar )i '%ca de la $u!a. E$% $# e$(> *er)i(id%. Le u$(a. Y a )# (a)'i6n. N%$ )%8e)%$ al un#$%n%. Tir>nd%le del *el%7 le ec;% la ca'eAa ;acia a(r>$ ! l% 'e$% )>$ a*a$i%nada)en(e7 )%n(>nd%l%7 cada 8eA )>$ r>*id%7 $i uiend% $u ri()%. Gi)% en $u '%ca. Ql e)*ieAa a $u'ir)e )>$ ! )>$ de*ri$a7 a arr>nd%)e *%r la$ cadera$. Me de8uel8e el 'e$%. S%)%$ (%d% '%ca$ ! len ua$ ;=)eda$7 *el%$ re8uel(%$ ! 'alance% de cadera$. T%d% $en$acinF de8%r>nd%l% (%d% una 8eA )>$. E$(%! a *un(%F E)*ieA% a rec%n%cer e$a delici%$a c%n(raccinF aceler>nd%$e. Y el a ua ira a nue$(r% alreded%r7 5%r)and% nue$(r% *r%*i% re)%lin%7 un (%r'ellin% de e)%cin7 a )edida Cue nue$(r%$ )%8i)ien(%$ $e 8uel8en )>$ 5ren6(ic%$F $al*icand% a ua *%r (%da$ *ar(e$7 re5le<and% l% Cue $ucede en )i in(eri%rF *er% )e da i ual. A)% a e$(e ;%)'re. A)% $u *a$in7 el e5ec(% Cue (en % en 6l. Ad%r% Cue ;a!a 8%lad% ;a$(a aCu# *ara 8er)e. Ad%r% Cue $e *re%cu*e *%r )#F Cue le i)*%r(e. E$ al % (an ine$*erad%7 (an $a(i$5ac(%ri%. Ql e$ )#% ! !% $%! $u!a. EE$% e$7 nena E<adea. Y )e c%rr%] el %r a$)% )e arra$a7 un cl#)aD (ur'ulen(% ! a*a$i%nad% Cue )e de8%ra en(era. De *r%n(%7 )e e$(rec;a c%n(ra $u cuer*%7 enr%$ca l%$ 'raA%$ a )i cin(ura ! $e c%rre 6l (a)'i6n. EMAna7 nenaN E ri(a7 ! la $u!a e$ una in8%cacin 5er%A7 Cue )e lle a a l% )>$ ;%nd% del al)a. E$(a)%$ (u)'ad%$7 )ir>nd%n%$7 de %<%$ ri$e$ a aAule$7 cara a cara7 en la in)en$a ca)a7 l%$ d%$ a'raAad%$ a nue$(ra$ al)%;ada$. De$nud%$. Sin (%carn%$. S%l% )ir>nd%n%$ ! ad)ir>nd%n%$7 (a*ad%$ c%n la $>'ana. EG9uiere$ d%r)irH E*re un(a C;ri$(ian c%n 8%A (ierna ! llena de *re%cu*acin. EN%. N% e$(%! can$ada. Me $ien(% eD(raa)en(e re8i %riAada. Me ;a 8enid% (an 'ien ;a'lar Cue n% Cuier% *arar. EG9u6 Cuiere$ ;acerH E*re un(a. E"a'lar. S%nr#e. EGDe Cu6H EDe c%$a$. EGDe Cu6 c%$a$H EDe (i. EDe )# GCu6H EGCu>l e$ (u *el#cula 5a8%ri(aH S%nr#e. EAc(ual)en(e7 El *ian%. Su $%nri$a e$ c%n(a i%$a. EP%r $u*ue$(%. 9u6 '%'a $%!. GP%r e$a 'anda $%n%ra (ri$(e ! e)%(i8a Cue $in duda $a'e$ in(er*re(arH Cu>n(%$ l% r%$7 $e%r Gre!. EY el )a!%r ere$ (=7 $e%ri(a S(eele. EEn(%nce$ $%! la n=)er% dieci$ie(e.

Me )ira ceud%7 $in c%)*render. EGDieci$ie(eH EEl n=)er% de )u<ere$ c%n la$ CueF ;a$ (enid% $eD%. E$'%Aa una $%nri$a ! l%$ %<%$ le 'rillan de incredulidad. EN% eDac(a)en(e. ET= )e di<i$(e Cue ;a'#an $id% Cuince. Mi c%n5u$in e$ %'8ia. EMe re5er#a al n=)er% de )u<ere$ Cue ;a'#an e$(ad% en )i cuar(% de <ue %$. Pen$6 Cue era e$% l% Cue Cuer#a$ $a'er. N% )e *re un(a$(e c%n cu>n(a$ )u<ere$ ;a'#a (enid% $eD%. EA;. EMadre )#a. "a! )>$F GCu>n(a$H L% )ir% in(ri adaE. GIainillaH EN%. T= ere$ )i =nica relacin 8ainilla Edice ne and% c%n la ca'eAa ! $in de<ar de $%nre#r)e. GP%r Cu6 l% encuen(ra (an di8er(id%H GY *%r Cu6 le $%nr#% !% (a)'i6n c%)% una idi%(aH EN% *ued% dar(e una ci5ra. N% ;e id% ;aciend% )ue$ca$ en el *%$(e de la ca)a ni nada *arecid%. EGDe cu>n(a$ ;a'la)%$: decena$7 cien(%$F )ile$H I%! a'riend% l%$ %<%$ a )ediada Cue la ci5ra au)en(a. EDecena$. N%$ Cueda)%$ en la$ decena$7 *%r de$ racia. EGT%da$ $u)i$a$H ES#. EDe<a de $%nre#r)e E5in<% re*renderl%7 (ra(and% en 8an% de )an(ener)e $eria. EN% *ued%. Ere$ di8er(ida. EGDi8er(ida *%r *eculiar % *%r raci%$aH EUn *%c% de a)'a$7 cre% Ec%n(e$(a7 c%)% le c%n(e$(6 !% a 6l. EE$% e$ 'a$(an(e in$%len(e7 8iniend% de (i. Se acerca ! )e 'e$a la *un(a de la nariA. EE$(% (e 8a a $%r*render7 Ana$(a$ia. GPre*aradaH A$ien(%7 c%n l%$ %<%$ c%)% *la(%$ ! $in *%der Cui(ar)e la $%nri$a '%'alic%na de la cara. ET%da$ eran $u)i$a$ en *r>c(ica$7 cuand% !% e$(a'a ;aciend% )i$ *r>c(ica$. "a! $i(i%$ en Sea((le ! alreded%re$ a l%$ Cue $e *uede ir a *rac(icar. A a*render a ;acer l% Cue !% ;a % Edice. G9u6H EA;. L% )ir% eD(raada. EPue$ $#7 !% ;e *a ad% *%r $eD%7 Ana$(a$ia. EE$% n% e$ al % de l% Cue e$(ar %r ull%$% E)ur)ur% c%n cier(a arr% anciaE. Y (iene$ raAn7 )e ;a$ de<ad% *a$)ada. Y en5adada *%r n% *%der de<ar(e *a$)ada !%. ETe *u$i$(e )i$ calA%ncill%$. EGE$% (e $%r*rendiH ES#. La di%$a Cue lle8% den(r% ;ace un $al(% c%n *6r(i a de cinc% )e(r%$. EY 5ui$(e $in 'ra a$ a c%n%cer a )i$ *adre$. EGE$% (e $%r*rendiH ES#. U57 aca'a de 'a(ir la )arca de l%$ cinc% )e(r%$. EParece Cue $%l% *ued% $%r*render(e en el >)'i(% de la r%*a in(eri%r. EMe di<i$(e Cue era$ 8ir en. E$a e$ la )a!%r $%r*re$a Cue )e ;an dad% nunca. ES#7 (u cara era un *%e)a. De 5%(% Edi % riend% c%)% una '%'a. EMe de<a$(e Cue (e eDci(ara c%n una 5u$(a. EGE$% (e $%r*rendiH EPue$ $#. EBuen%7 i ual (e de<% Cue l% 8uel8a$ a ;acer. E"u!7 e$% e$*er%7 $e%ri(a S(eele. GE$(e 5in de $e)anaH EIale Eacced% (#)ida)en(e. EGIaleH ES#. I%l8er6 al cuar(% r%<% del d%l%r. EMe lla)a$ *%r )i n%)'re. EGE$% (e $%r*rendeH EMe $%r*rende l% )uc;% Cue )e u$(a. EC;ri$(ian.

S%nr#e. EMaana Cuier% ;acer una c%$a Edice c%n l%$ %<%$ 'rillan(e$ de e)%cin. EGEl Cu6H EUna $%r*re$a. Para (i Eaade en 8%A 'a<a ! $ua8e. ArCue% una ce<a ! c%n(en % un '%$(eA%7 (%d% a la 8eA. EGLa a'urr%7 $e%ri(a S(eeleH E)e *re un(a $%carrn. ENunca. Se acerca ! )e 'e$a $ua8e)en(e l%$ la'i%$. EDuer)e E)e %rdena7 ! lue % a*a a la luA. Y en e$e )%)en(% (ranCuil% en Cue cierr% l%$ %<%$7 a %(ada ! $a(i$5ec;a7 *ien$% Cue e$(%! en el %<% del ;urac>n. Y7 *e$e a (%d% l% Cue )e ;a dic;%7 ! l% Cue n% )e ;a dic;%7 dud% Cue al una 8eA ;a!a $id% (an 5eliA.

,.

C
;ri$(ian e$(> en una <aula c%n 'arr%(e$ de acer%. Lle8a $u$ 8aCuer%$ a$(ad%$ ! ra<ad%$7 el *ec;% ! l%$ *ie$ delici%$a)en(e de$nud%$7 ! )e )ira 5i<a)en(e. Tiene ra'ada en $u ;er)%$% r%$(r% e$a $%nri$a $u!a de $a'er al % Cue l%$ de)>$ n% $a'en7 ! $u$ %<%$ $%n de un ri$ in(en$%. En la$ )an%$ lle8a un cuenc% de 5re$a$. Se acerca c%n a(l6(ica ele ancia al 5ren(e de la <aula7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e. C% e una 5re$a rande ! )adura ! $aca la )an% *%r en(re l%$ 'arr%(e$. EC%)e E)e dice7 $u$ la'i%$ acariciand% cada $%nid% de la *ala'ra. In(en(% acercar)e a 6l7 *er% e$(%! a(ada7 una 5uerAa in8i$i'le )e re(iene $u<e(>nd%)e *%r la )ueca. Su6l(a)e. EIen7 c%)e Edice7 re al>nd%)e una de $u$ delici%$a$ $%nri$a$ de )edi% lad%. Tir% ! (ir%F M$u6l(a)eN 9uier% c;illar ! ri(ar7 *er% n% )e $ale nin =n $%nid%. E$(%! )uda. C;ri$(ian e$(ira un *%c% )>$ el 'raA% ! la 5re$a )e r%Aa l%$ la'i%$. EC%)e7 Ana$(a$ia. Su '%ca *r%nuncia )i n%)'re alar and% de 5%r)a $en$ual cada $#la'a. A'r% la '%ca ! )uerd%7 la <aula de$a*arece ! de<% de e$(ar a(ada. Alar % la )an% *ara acariciarl%7 *a$ear l%$ ded%$ *%r el 8ell% de $u *ec;%. EAna$(a$ia. N%F Gi)%. EIa)%$7 nena. N%F 9uier% acariciar(e. EDe$*ier(a. N%. P%r 5a8%rF A'r% a re aadien(e$ l%$ %<%$ una d6ci)a de $e und%. E$(%! en la ca)a ! al uien )e 'e$uCuea la %re<a. EDe$*ier(a7 nena E)e $u$urra7 ! el e5ec(% de $u 8%A dulce $e eD(iende c%)% cara)el% calien(e *%r )i$ 8ena$. E$ C;ri$(ian. Di%$F a=n e$ de n%c;e7 ! el recuerd% de )i $ue% *er$i$(e7 de$c%ncer(an(e ! (en(ad%r7 en )i ca'eAa. EA!7 n%%%F E*r%(e$(%. 9uier% 8%l8er a $u *ec;%7 a )i $ue%. GP%r Cu6 )e de$*ier(aH E$ de )adru ada7 % e$% *arece. Madre )#a. GN% Cuerr> $eD% a;%raH EE$ ;%ra de le8an(ar$e7 nena. I%! a encender la la)*ari(a E)e dice en 8%A 'a<a. EN% E*r%(e$(% de nue8%. E9uier% *er$e uir el a)anecer c%n(i % Edice 'e$>nd%)e la cara7 l%$ *>r*ad%$7 la *un(a de la nariA7 la '%ca7 ! en(%nce$ a'r% l%$ %<%$. La la)*ari(a e$(> encendidaE. Buen%$ d#a$7 *reci%$a E)ur)ura. Pr%(e$(%7 ! 6l $%nr#e. EN% ere$ )u! )adru ad%ra E$u$urra. De$lu)'rada *%r la luA7 en(rea'r% l%$ %<%$ ! 8e% a C;ri$(ian inclinad% $%'re )#7 $%nriend%. Di8er(id%. Di8er(id% c%n)i %. MIe$(id%N De ne r%. EPen$6 Cue Cuer#a$ $eD% E)e Cue<%. EAna$(a$ia7 !% $ie)*re Cuier% $eD% c%n(i %. Rec%n5%r(a $a'er Cue a (i (e *a$a l% )i$)% Edice c%n $eCuedad. L% )ir% )ien(ra$ )i$ %<%$ $e ada*(an a la luA ! a=n l% 8e% ri$ue%F )en%$ )al. EPue$ clar% Cue $#7 $%l% Cue n% (an (arde. EN% e$ (arde7 e$ (e)*ran%. Ia)%$7 le8an(a. Ia)%$ a $alir. Te (%)% la *ala'ra c%n l% del $eD%. EE$(a'a (eniend% un $ue% (an '%ni(% E i)%(e%. EGC%n Cu6 $%a'a$H E*re un(a *acien(e. EC%n(i %. Me ru'%riA%. EG9u6 ;ac#a e$(a 8eAH EIn(en(a'a$ dar)e de c%)er 5re$a$. En $u$ la'i%$ $e di'u<a un c%na(% de $%nri$a. EEl d%c(%r Kl!nn (endr#a *ara ra(% c%n e$%. Le8an(a7 8#$(e(e. N% (e )%le$(e$ en duc;ar(e7 !a l% ;are)%$ lue %. ML% ;are)%$N Me inc%r*%r% ! la $>'ana re$'ala ;a$(a )i cin(ura7 de<and% al de$cu'ier(% )i cuer*%. Ql $e le8an(a *ara de<ar)e $alir de la ca)a ! )e )ira c%n de$e%. EG9u6 ;%ra e$H ELa$ cinc% ! )edia de la )aana.

EPue$ *arece Cue $ean la$ (re$. EN% (ene)%$ )uc;% (ie)*%. Te ;e de<ad% d%r)ir (%d% l% *%$i'le. Ia)%$. EGN% *ued% duc;ar)eH Su$*ira. ESi (e duc;a$7 8%! a Cuerer duc;ar)e c%n(i %7 ! (= ! !% $a'e)%$ l% Cue *a$ar>7 Cue $e n%$ ir> el d#a. Ia)%$. E$(> e)%ci%nad%. Su r%$(r% re$*landece de ilu$in ! ner8i%$i$)%7 c%)% el de un ni%. Me ;ace $%nre#r. EG9u6 8a)%$ a ;acerH

EE$ una $%r*re$a. Ya (e l% ;e dic;%. N% *ued% e8i(ar )irarl% c%n una a)*lia $%nri$a. EIale. Sal % de la ca)a ! 'u$c% )i r%*a7 Cue7 c)% n%7 e$(> *er5ec(a)en(e d%'lada en la $illa Cue ;a! <un(% a la ca)a. Ade)>$7 )e ;a de<ad% un% de $u$ '%Der$ de al %dn7 de Ral*; Lauren7 nada )en%$. Me l%$ *%n %7 ! )e $%nr#e. M))7 %(ra *renda #n(i)a de C;ri$(ian Gre!7 %(r% (r%5e% )>$ Cue aadir a )i c%leccin7 <un(% c%n el c%c;e7 la Blac?Berr!7 el Mac7 $u a)ericana ne ra ! un <ue % de 8ali%$%$ incuna'le$. Ca'ece% al *en$ar en $u ener%$idad7 ! 5runA% el ce% cuand% )e 8iene a la )en(e una e$cena de Te$$: la de la$ 5re$a$. Me recuerda a )i $ue%. Al in5iern% el d%c(%r Kl!nn7 ;a$(a Kreud (endr#a *ara ra(% c%n e$%7 ! lue % *r%'a'le)en(e )%rir#a in(en(and% de$en(raar a )i Cincuen(a S%)'ra$. ETe de<% (ranCuila un ra(% a;%ra Cue !a (e ;a$ le8an(ad%. C;ri$(ian $e 8a al $aln ! !% 8%! al 'a%. Ten % nece$idade$ Cue a(ender ! Cuier% la8ar)e un *%c%. Sie(e )inu(%$ de$*u6$ e$(%! en el $aln7 a$eada7 *einada ! 8e$(ida c%n )i$ 8aCuer%$7 )i 'lu$a ! la r%*a in(eri%r de C;ri$(ian Gre!. C;ri$(ian )e )ira de$de la )e$i(a de c%)ed%r en la Cue e$(> de$a!unand%. MDe$a!unand%N A e$(a$ ;%ra$. EC%)e Edice. Madre )#aF )i $ue%. Me l% Cued% )irand%7 rec%rdand% $u$ la'i%$ ! $u len ua al *r%nunciar )i n%)'re. M))7 e$a len ua eD*eri)en(adaF EAna$(a$ia E)e dice )u! $eri%7 $ac>nd%)e de )i en$%acin. Real)en(e e$ de)a$iad% (e)*ran% *ara )#. GC)% )ane<% e$(a $i(uacinH ET%)ar6 un *%c% de (6. GMe *ued% lle8ar un crua$>n *ara lue %H Me )ira c%n recel% ! le $%nr#% c%n (ernura. EN% )e a Le$ la 5ie$(a7 Ana$(a$ia E)e ad8ier(e en 8%A 'a<a. EC%)er6 al % lue %7 cuand% $e )e ;a!a de$*er(ad% el e$()a %. "acia la$ $ie(e ! )edia7 G8aleH EIale. Y )e lanAa una )iradi(a $u$*icaA. En $eri%F Ten % Cue e$5%rAar)e )uc;% *ara n% *%nerle )ala cara. EMe dan ana$ de *%ner(e l%$ %<%$ en 'lanc%. EP%r 5a8%r7 n% (e c%r(e$7 al6 ra)e el d#a E)e dice )u! $eri%. Mir% al (ec;%. EBuen%7 un%$ aA%(e$ )e de$*er(ar#an7 $u*%n %. KrunA% l%$ la'i%$ en $ilenci%$a ac(i(ud *en$a(i8a. C;ri$(ian $e Cueda '%Cuia'ier(%. EP%r %(ra *ar(e7 n% Cuier% Cue (e calien(e$ ! (e )%le$(e$ *%r )#. El a)'ien(e !a e$(> 'a$(an(e caldead% aCu#. Me enc%<% de ;%)'r%$ c%n aire indi5eren(e. C;ri$(ian cierra la '%ca ! $e e$5uerAa en 8an% *%r *arecer di$ u$(ad%. Ie% a$%)ar la $%nri$a al 5%nd% de $u$ %<%$. EC%)% de c%$(u)'re7 e$ u$(ed )u! di5#cil7 $e%ri(a S(eele. B6'e(e el (6. Ie% la e(iCue(a de TJinin $ ! $e )e ale ra el c%raAn. GIe$H7 $# Cue le i)*%r(a$7 )e dice *%r l% 'a<% )i $u'c%n$cien(e. Me $ien(% ! l% )ir%7 e)'e'i6nd%)e de $u 'elleAa. GAl una 8eA )e $aciar6 de e$(e ;%)'reH Cuand% $ali)%$ de la ;a'i(acin7 C;ri$(ian )e lanAa una $udadera. ELa 8a$ a nece$i(ar. L% )ir% *er*le<a. EC%n5#a en )#. S%nr#e7 $e inclina ! )e da un 'e$% r>*id% en l%$ la'i%$7 lue % )e c% e de la )an% ! n%$ 8a)%$. Kuera7 al rela(i8% 5r#% de la (enue luA Cue *recede al al'a7 el a*arcac%c;e$ le en(re a a C;ri$(ian la$ lla8e$ de un c%c;e de*%r(i8% de ca*%(a de l%na. Mir% arCueand% una ce<a a C;ri$(ian7 ! 6l )e $%nr#e $a(i$5ec;%. EA 8ece$ e$ enial Cue $ea Cuien $%!7 Ge;H Edice c%n una $%nri$a c)*lice Cue n% *ued% e8i(ar e)ular. Cuand% e$(> c%n(en(% ! rela<ad%7 e$ un encan(%. Me a're la *uer(a c%n una re8erencia eDa erada ! $u'%. E$(> de eDcelen(e ;u)%r. EGAdnde 8a)%$H EYa l% 8er>$. S%nrien(e7 arranca el c%c;e ! $ali)%$ a Sa8anna; Par?Ja!. Pr% ra)a el GPS7 lue % *ul$a un '%(n en el 8%lan(e ! una *ieAa cl>$ica %rCue$(al inunda el 8e;#cul%. EG9u6 e$H E*re un(% )ien(ra$ el $%nid% dulc#$i)% de un cen(enar de 8i%line$ n%$ en8uel8e. EE$ de La Tra8ia(a7 una *era de Ierdi.

Madre )#a7 e$ *reci%$a. EGLa Tra8ia(aH "e %#d% ;a'lar de ella7 *er% n% $6 dnde. G9u6 $i ni5icaH C;ri$(ian )e )ira de re%<% ! $%nr#e. EBuen%7 li(eral)en(e7 Ola de$carriadaP. E$(> 'a$ada en La da)a de la$ ca)elia$7 de Ale<andr% Du)a$. EA;7 la ;e le#d%. EL% $u*%n#a.

ELa de$ raciada c%r(e$ana. EMe e$(re)eAc% inc)%da en el )ullid% a$ien(% de cuer%. GIn(en(a decir)e al %HE. M))7 e$ una ;i$(%ria de*ri)en(e E)ur)ur%. EGDe)a$iad% de*ri)en(eH G9uiere$ *%ner %(ra c%$aH E$(> $%nand% en el iP%d. C;ri$(ian eD;i'e %(ra 8eA $u $%nri$a $ecre(a. N% 8e% el iP%d *%r nin una *ar(e. T%ca la *an(alla del *anel de )and%$ Cue ;a! en(re l%$ d%$ !7 (ac;>n7 a*arece la li$(a de (e)a$. EEli e (=. E$'%Aa una $%nri$a ! $6 de in)edia(% Cue e$ un de$a5#%. El iP%d de C;ri$(ian Gre!F e$(% 8a a $er in(ere$an(e. Me )ue8% *%r la *an(alla ! encuen(r% la cancin *er5ec(a. Le d%! al OPla!P. Ja)>$ ;a'r#a i)a inad% Cue 6l *udiera $er 5an de Bri(ne!. El ri()% elec(rnic% ! 'aila'le n%$ $%'re$al(a7 ! C;ri$(ian 'a<a el 8%lu)en. I ual e$ de)a$iad% (e)*ran% *ara e$(%: Bri(ne! en $u 5ace(a )>$ $en$ual. EC%nCue OT%DicP7 Ge;H E$%nr#e C;ri$(ian. EN% $6 *%r Cu6 l% dice$ Ere$*%nd% ;aci6nd%)e la in%cen(e. Ba<a un *%c% )>$ la )=$ica !7 en )i in(eri%r7 )e a'raA% a )# )i$)a. La di%$a Cue lle8% den(r% $e ;a $u'id% al *%di% ! e$*era $u )edalla de %r%. "a 'a<ad% la )=$ica. MIic(%riaN EY% n% ;e *ue$(% e$a cancin en )i iP%d Edice en (%n% de$*re%cu*ad%7 ! *i$a (an 5uer(e el *edal Cue7 cuand% el c%c;e acelera *%r la au(%8#a7 )e 8%! ;acia a(r>$ en el a$ien(%. G9u6H El )u! ca*ull% $a'e 'ien l% Cue ;ace. G9ui6n la ;a *ue$(%H Y enci)a (en % Cue $e uir %!end% a Bri(ne!7 Cue *arece Cue n% 8a a callar$e nunca. G9ui6n7 Cui6nH Ter)ina la cancin ! el iP%d7 en )%d% alea(%ri%7 *a$a a un (e)a (ri$(n de Da)ien Rice. G9ui6nH G9ui6nH Mir% *%r la 8en(anilla7 c%n el e$()a % re8uel(%. G9ui6nH EKue Leila Ere$*%nde a )i$ *en$a)ien(%$ n% )ani5ie$(%$. GC)% l% ;aceH EGLeilaH EUna eD7 ella *u$% la cancin en el iP%d. Da)ien %r<ea de 5%nd% ! !% )e Cued% *a$)ada. Una eDF GeD $u)i$aH Una eDF EGUna de la$ CuinceH ES#. EG9u6 le *a$H EL% de<a)%$. EGP%r Cu6H O;7 Di%$. E$ de)a$iad% (e)*ran% *ara e$(a cla$e de c%n8er$acin. Per% *arece rela<ad%7 ;a$(a 5eliA7 ! l% Cue e$ )>$7 ;a'lad%r. E9uer#a )>$. Su 8%A $uena *r%5unda7 in(r%$*ec(i8a inclu$%7 ! de<a la 5ra$e $u$*endida en(re l%$ d%$7 (er)in>nd%la de nue8% c%n e$a *%der%$a *ala'ri(a. EGY (= n%H Ele $uel(% an(e$ de *%der ac(i8ar )i 5il(r% de *en$a)ien(%$. Mierda7 Gaca$% Cuier% $a'erl%H Nie a c%n la ca'eAa. EY% nunca ;e Cuerid% )>$7 ;a$(a Cue (e c%n%c# a (i. D%! un re$*in %7 an%nadada. GN% e$ e$% l% Cue !% Cuier%H MQl (a)'i6n Cuiere )>$N M9uiere )>$N La di%$a Cue lle8% den(r% $e ;a 'a<ad% del *%di% de un $al(% )%r(al ! $e ;a *ue$(% a dar 8%l(ere(a$ la(erale$ *%r (%d% el e$(adi%. N% $%! $%l% !%. EG9u6 *a$ c%n la$ %(ra$ ca(%rceH E*re un(%. Ien a7 e$(> ;a'land%7 a*r%86c;a(e. EG9uiere$ una li$(aH GDi8%rciada7 deca*i(ada7 )uer(aH EN% ere$ EnriCue IIII. EIale. Sin $e uir nin =n %rden en *ar(icular7 $%l% ;e (enid% relaci%ne$ lar a$ c%n cua(r% )u<ere$7 a*ar(e de Elena. EGElenaH EPara (i7 la $e%ra R%'in$%n. E$'%Aa e$a $%nri$a $u!a del Cue $a'e al % Cue l%$ de)>$ i n%ran. MElenaN Ia!a. La )al8ada (iene n%)'re7 ! de re$%nancia$ eD(ica$. De *r%n(% i)a in% a una e$*l6ndida 8a)*ire$a de *iel clara7 *el% ne r% c%)% el aAa'ac;e ! la'i%$ de un r%<% ru'#7 ! $6 Cue e$ ;er)%$a. N% de'% %'$e$i%nar)e. N% de'% %'$e$i%nar)e. EG9u6 5ue de e$a$ cua(r%H E*re un(% *ara di$(raer )i )en(e. E9u6 inCui$i(i8a7 Cu6 >8ida de in5%r)acin7 $e%ri(a S(eele E)e re*rende en (%n% 'urln. EMira Cui6n ;a'la7 d%n Cu>nd%X(eX(%caXlaXre la. EAna$(a$ia7 un ;%)'re de'e $a'er e$a$ c%$a$. EGA;7 $#H EY% $#. EGP%r Cu6H EP%rCue n% Cuier% Cue (e Cuede$ e)'araAada.

EMNi !% Cuier% Cuedar)eN Buen%7 al )en%$ ;a$(a den(r% de un%$ a%$. C;ri$(ian *ar*adea *er*le<%7 lue % $e rela<a 8i$i'le)en(e. Iale. C;ri$(ian n% Cuiere (ener ;i<%$. GS%l% a;%ra % nuncaH Me (iene alucinada $u $='i(% arranCue de $inceridad $in *receden(e$. GSer> *%r el )adru nH GEl a ua de Ge%r iaH GEl aire de e$(e e$(ad%H G9u6 )>$ Cuier% $a'erH Car*e die). EBuen%7 GCu6 *a$ en(%nce$ c%n la$ %(ra$ cua(r%H E*re un(%. EUna c%n%ci a %(r%. La$ %(ra$ (re$ Cuer#anF )>$. A )# en(%nce$ n% )e a*e(ec#a )>$. EGY la$ de)>$H Ein$i$(%. Me )ira un in$(an(e ! nie a c%n la ca'eAa. EN% $ali 'ien. Ia!a7 un )%n(n de in5%r)acin Cue *r%ce$ar. Mir% *%r el re(r%8i$%r del c%c;e ! de(ec(% el $ua8e cre$cend% de r%$a$ ! a ua)arina en el ciel% a nue$(ra e$*alda. El a)anecer n%$ $i ue. EGAdnde 8a)%$H E*re un(%7 *er*le<a. E$(a)%$ en la in(ere$(a(al 3/ ! n%$ diri i)%$ ;acia el $ur7 e$ l% =nic% Cue $6. EIa)%$ a un ca)*% de a8iacin. EN% ire)%$ a 8%l8er a Sea((le7 G8erdadH Edi % alar)ada. N% )e ;e de$*edid% de )i )adre. Y ade)>$ n%$ e$*era *ara cenar. Se ec;a a re#r. EN%7 Ana$(a$ia7 8a)%$ a di$5ru(ar de )i $e und% *a$a(ie)*% 5a8%ri(%. EGSe und%H El% )ir% ceuda. ES#. E$(a )aana (e ;e dic;% cu>l era )i 5a8%ri(%. C%n(e)*l% $u )a n#5ic% *er5il7 ceuda7 de8an>nd%)e l%$ $e$%$. EDi$5ru(ar de (i7 $e%ri(a S(eele. E$% e$ l% *ri)er% de )i li$(a. De (%da$ la$ 5%r)a$ *%$i'le$. A;. ES#7 (a)'i6n !% l% (en % en )i li$(a de *er8er$i%ne$ 5a8%ri(a$ E)ur)ur% ru'%riA>nd%)e. EMe c%)*lace $a'erl% Ere$*%nde c%n $eCuedad. EGA un ca)*% de a8iacin7 dice$H Me $%nr#e. EIa)%$ a *lanear. El (6r)in% )e $uena 8a a)en(e. Me l% ;a )enci%nad% an(e$. EIa)%$ a *er$e uir el a)anecer7 Ana$(a$ia. Se 8uel8e ! )e $%nr#e )ien(ra$ el GPS l% in$(a a irar a la derec;a ;acia l% Cue *arece un c%)*le<% indu$(rial. Se de(iene a la *uer(a de un ran edi5ici% 'lanc% c%n un r(ul% Cue reAa BRUNS@ICB SOARING ASSOCIATION. MIuel% $in )%(%rN GE$ l% Cue 8a)%$ a ;acerH C;ri$(ian a*a a el )%(%r. EGE$(>$ *re*arada *ara e$(%H E*re un(a. EGPil%(a$ (=H ES#. EMS#7 *%r 5a8%rN N% (i(u'e%. S%nr#e7 $e inclina ! )e 'e$a. EO(ra *ri)era 8eA7 $e%ri(a S(eele Edice )ien(ra$ $ale del c%c;e. GPri)era 8eAH GC)% Cue *ri)eraH La *ri)era 8eA Cue *il%(a un *lanead%rF M)ierdaN N%7 dice Cue !a l% ;a ;ec;% an(e$. Me rela<%. R%dea el c%c;e ! )e a're la *uer(a. El ciel% ;a adCuirid% un $u(il (%n% %*ale$cen(e7 reluce ! re$*landece $ua8e)en(e (ra$ la$ e$*%r>dica$ nu'e$ de a$*ec(% in5an(il. El a)anecer $e n%$ ec;a enci)a. C% i6nd%)e de la )an%7 C;ri$(ian )e lle8a *%r de(r>$ del edi5ici% ;a$(a una ran A%na a$5al(ada d%nde ;a! a*arcad%$ 8ari%$ a8i%ne$. Jun(% a ell%$ ;a! un ;%)'re de ca'eAa ra*ada ! )irada ;uraa7 ac%)*aad% de Ta!l%r. MTa!l%rN GE$ Cue C;ri$(ian n% 8a a nin una *ar(e $in 6lH Le dedic% una $%nri$a de %re<a a %re<a ! 6l )e la de8uel8e7 a)a'le. ESe%r Gre!7 e$(e e$ $u *il%(% de re)%lCue7 el $e%r Mar? Ben$%n Edice Ta!l%r. C;ri$(ian ! Ben$%n $e dan la )an% e inician una c%n8er$acin Cue $uena )u! (6cnica acerca de 8el%cidad del 8ien(%7 direcci%ne$ ! c%$a$ *%r el e$(il%. E"%la7 Ta!l%r Edi % (#)ida)en(e. ESe%ri(a S(eele. EMe $aluda c%n la ca'eAa ! !% 5runA% el ce%E. Ana Erec(i5icaE. "a e$(ad% de un ;u)%r de *err%$ e$(%$ =l(i)%$ d#a$. Me ale r% de Cue e$(e)%$ aCu# E)e dice en (%n% c%n$*irad%r. Ia!a7 e$(% e$ nue8%. GP%r Cu6H MN% $er> *%r )#N MJue8e$ de re8elaci%ne$N De'e de ;a'er al % en el a ua de Sa8anna; Cue le$ $uel(a la len ua a e$(%$ ;%)'re$. EAna$(a$ia E)e lla)a C;ri$(ianE. Ien. Me (iende la )an%. E"a$(a lue %. S%nr#% a Ta!l%r7 Cuien7 (ra$ un r>*id% e$(% de de$*edida 8uel8e al a*arca)ien(%. ESe%r Ben$%n7 e$(a e$ )i n%8ia7 Ana$(a$ia S(eele. EEncan(ad% de c%n%cerl% E)ur)ur% )ien(ra$ n%$ da)%$ la )an%. Ben$%n )e dedica una e$*l6ndida $%nri$a.

EI ual)en(e Edice7 ! di$(in % *%r $u acen(% Cue e$ 'ri(>nic%. Le d%! la )an% a C;ri$(ian ! n%(% Cue $e )e a arran l%$ ner8i%$ al e$()a %. MUau7 8a)%$ a ;acer 8uel% $in )%(%rN CruAa)%$ c%n Mar? Ben$%n la A%na a$5al(ada ;a$(a la *i$(a. C;ri$(ian ! 6l $i uen ;a'land%. Y% ca*(% l% e$encial. Ia)%$ a ir en un Blani? LX,-7 Cue7 *%r l% 8i$(%7 e$ )e<%r Cue el LX+-7 aunCue e$(% e$ di$cu(i'le. Ben$%n *il%(ar> una Pi*er PaJnee. Lle8a !a un%$ cinc% a%$ *il%(and% *lanead%re$. N% en(iend% nada7 *er% )irar a C;ri$(ian ! 8erl% (an ani)ad%7 (an en $u ele)en(%7 e$ (%d% un *lacer. El a8in en cue$(in e$ alar ad%7 de l#nea$ *ura$7 ! 'lanc% c%n ra!a$ naran<a$. Tiene una *eCuea ca'ina c%n d%$ a$ien(%$7 un% delan(e del %(r%. E$(> $u<e(% )edian(e un lar % ca'le 'lanc% a un a8in c%n8enci%nal *eCue% de una $%la ;6lice. Ben$%n le8an(a la cu'ier(a cnca8a de *leDi l>$ Cue en)arca la ca'ina *ara Cue *%da)%$ $u'ir. EPri)er% ;a! Cue *%ner$e l%$ *araca#da$. MParaca#da$N EYa l% ;a % !% El% in(erru)*e C;ri$(ian7 ! le c% e l%$ arne$e$ a Ben$%n7 Cue le $%nr#e a)a'le. EI%! a *%r el la$(re Edice Ben$%n7 ! $e diri e al a8in. ETe u$(a a(ar)e a c%$a$ E%'$er8% c%n $eCuedad. ESe%ri(a S(eele7 n% (iene u$(ed ni idea. T%)a7 )e(e 'raA%$ ! *ierna$ *%r la$ c%rrea$. "a % l% Cue )e dice7 a*%!>nd%)e en $u ;%)'r%. C;ri$(ian $e *%ne al % r# id%7 *er% n% $e )ue8e. En cuan(% ;e )e(id% la$ *ierna$ *%r la$ c%rrea$7 )e $u'e el *araca#da$ ! )e(% l%$ 'raA%$ *%r la$ de l%$ ;%)'r%$. C%n de$(reAa7 )e a'r%c;a l%$ arne$e$ ! a*rie(a (%da$ la$ c%rrea$. E"ala7 !a e$(>$ Edice c%n aire (ranCuil%7 *er% le 'rillan l%$ %<%$E. GLle8a$ la %)a del *el% de a!erH A$ien(%. EG9uiere$ Cue )e rec%<a el *el%H ES#. "a % en$e uida l% Cue )e *ide. EIen a7 aden(r% E)e %rdena. Tan )andn c%)% $ie)*reF Me di$*%n % a $en(ar)e a(r>$. EN%7 delan(e. El *il%(% 8a de(r>$. EPer% G8er>$ al %H EIer6 l% $u5icien(e. ES%nr#e. Cre% Cue nunca l% ;a'#a 8i$(% (an c%n(en(%7 )andn *er% c%n(en(%. Su'% ! )e in$(al% en el a$ien(% de cuer%. Para )i $%r*re$a7 e$ )u! c)%d%. C;ri$(ian $e inclina ;acia delan(e7 )e ec;a el arn6$ *%r l%$ ;%)'r%$7 'u$ca en(re )i$ *ierna$ el cin(urn in5eri%r ! l% enca<a en el Cue de$can$a $%'re )i 8ien(re. A*rie(a (%da$ la$ c%rrea$ de $u<ecin. EM))7 d%$ 8ece$ en la )i$)a )aana] $%! un ;%)'re c%n $uer(e E$u$urra7 ! )e 'e$a de*ri$aE. N% 8a a durar )uc;%: 8ein(e7 (rein(a )inu(%$ a l% $u)%. La$ )a$a$ de aire n% $%n )u! 'uena$ a e$(a ;%ra de la )aana7 *er% la$ 8i$(a$ de$de all> arri'a $%n i)*re$i%nan(e$. E$*er% Cue n% e$(6$ ner8i%$a. EE)%ci%nada. Le dedic% una $%nri$a radian(e. GDe dnde ;a $alid% e$a $%nri$a (an rid#culaH En realidad7 una *ar(e de )# e$(> a(errada. La di%$a Cue lle8% den(r% $e ;a e$c%ndid% 'a<% la )an(a de(r>$ del $%5>. EBien. Me de8uel8e la $%nri$a7 acarici>nd%)e la cara7 ! lue % de$a*arece de )i 8i$(a. L% %i % ! l% $ien(% in$(alar$e a )i e$*alda. Me ;a a(ad% (an 5uer(e Cue n% *ued% ni 8%l8er)e a )irarl%7 clar%F MT#*ic%N E$(a)%$ ca$i a ra$ de $uel%. Delan(e de )# ;a! un *anel de indicad%re$ ! *alanca$7 ! una e$*ecie de )anu'ri% rande Cue de<% 'ien Cuie(eci(%. A*arece Mar? Ben$%n7 $%nrien(e7 c%)*rue'a )i$ c%rrea$7 $e inclina ;acia delan(e ! )ira al % en el $uel% de la ca'ina. Cre% Cue e$ el la$(re. EMu! 'ien7 (%d% en %rden. GE$ la *ri)era 8eAH E)e *re un(a. ES#. ETe 8a a encan(ar. EGracia$7 $e%r Ben$%n. ELl>)a)e Mar?. ESe 8uel8e ;acia C;ri$(ianE. GT%d% 'ienH ES#. Ia)%$. Me ale r% de n% ;a'er c%)id% nada. E$(%! ner8i%$#$i)a ! dud% Cue a )i e$()a % le a*e(eciera )uc;% )eAclar c%)ida7 ner8i%$ ! *a$e% *%r l%$ aire$. Una 8eA )>$7 )e *%n % en la$ )an%$ eD*er(a$ de e$(e ;er)%$% ;%)'re. Mar? 'a<a la cu'ier(a de la ca'ina7 $e diri e (ranCuila)en(e al a8in de delan(e ! $e $u'e a 6l. La ;6lice de la Pi*er $e *%ne en )arc;a ! el e$()a % inCuie(% $e )e $u'e a la ar an(a. Di%$F l% e$(%! ;aciend%. Mar? en(ra de$*aci% en *i$(a !7 cuand% el ca'le $e (en$a7 arranca)%$ n%$%(r%$ (a)'i6n7 de un (irn. Ya e$(a)%$ en )arc;a. Oi % *arl%(ear *%r la radi% Cue (en % a )i e$*alda. Cre% Cue e$ Mar? diri i6nd%$e a la (%rre7 *er% n% di$(in % l% Cue dice. Se =n 8a acelerand% la Pi*er7 n%$%(r%$ (a)'i6n. A8anAa)%$ a (r%)*ic%ne$ ! la a8i%ne(a Cue lle8a)%$ delan(e a=n n% ;a de$*e ad%. Di%$7 Ge$ Cue n% 8a)%$ a ele8arn%$ nuncaH De *r%n(%7 el e$()a % $e )e 8a de la '%ca ! $e )e 'a<a en *icad% a l%$ *ie$: e$(a)%$ en el aire. EMAll> 8a)%$7 nenaN E)e ri(a C;ri$(ian de$de a(r>$. E$(a)%$ l%$ d%$ $%l%$7 en nue$(ra 'ur'u<a. S%l% %i % el 8ien(% Cue n%$ aA%(a ! el Au)'id% le<an% del )%(%r de la Pi*er. Me a arr% al '%rde del a$ien(% c%n la$ d%$ )an%$7 (an 5uer(e Cue $e )e *%nen 'lanc%$ l%$ nudill%$. N%$ diri i)%$ al %e$(e7 ;acia el in(eri%r7 le<%$ del $%l nacien(e7 anand% al(ura7 de<and% a(r>$ ca)*%$7 '%$Cue$7 8i8ienda$ ! la in(ere$(a(al 3/.

Madre )#a. E$(% e$ alucinan(e] *%r enci)a de n%$%(r%$ n% ;a! )>$ Cue ciel%. La luA e$ eD(ra%rdinaria7 di5u$a ! c>lida7 ! recuerd% la$ di8a aci%ne$ de J%$6 $%'re

Ola ;%ra )> icaP7 una ;%ra del d#a Cue ad%ran l%$ 5%( ra5%$. E$ e$(aF <u$(% de$*u6$ del a)anecer7 ! !% e$(%! en ella7 c%n C;ri$(ian. De *r%n(%7 )e acuerd% de la eD*%$icin de J%$6. M)). Ten % Cue dec#r$el% a C;ri$(ian. Me *re un(% un in$(an(e c)% $e l% (%)ar>. Per% n% 8%! a *re%cu*ar)e de e$% a;%ra] e$(%! di$5ru(and% del 8ia<e. Se =n 8a)%$ a$cendiend%7 $e )e (a*%nan l%$ %#d%$ ! el $uel% Cueda cada 8eA )>$ le<%$. 9u6 *aA. En(iend% *er5ec(a)en(e *%r Cu6 le u$(a e$(ar aCu# arri'a. Le<%$ de la Blac?Berr! ! de (%da la *re$in de $u (ra'a<%. La radi% cre*i(a ! Mar? n%$ dice Cue e$(a)%$ a )il )e(r%$ de al(i(ud. J%der7 e$% e$ )u! al(%. Mir% a (ierra ! !a n% *ued% di$(in uir nada de all> a'a<%. ESu6l(an%$ Edice C;ri$(ian a la radi%7 ! de *r%n(% la Pi*er de$a*arece ! c%n ella la $en$acin de arra$(re Cue n%$ *r%*%rci%na'a la a8i%ne(a. Kl%(a)%$7 5l%(a)%$ $%'re Ge%r ia. Madre )#a7 Cu6 e)%ci%nan(e. El *lanead%r $e ladea ! ira al de$cender el ala7 ! n%$ diri i)%$ en e$*iral ;acia el $%l. &car%. E$% e$. Iuel% cerca del $%l7 *er% 6l e$(> c%n)i %7 ! )e u#a. Me aceler% de *en$arl%. De$cri'i)%$ una e$*iral (ra$ %(ra ! la$ 8i$(a$ c%n e$(a luA del d#a $%n e$*ec(aculare$. EMA >rra(e 5uer(eN E)e ri(a7 ! 8%l8e)%$ a de$cenderF $%l% Cue e$(a 8eA n% *ara. De *r%n(% )e 8e% ca'eAa a'a<%7 )irand% al $uel% a (ra86$ de la cu'ier(a de la ca'ina. C;ill% c%)% una *%$e$a ! e$(ir% au(%)>(ica)en(e l%$ 'raA%$7 a*%!and% la$ )an%$ en el *leDi l>$ c%)% *ara 5renar la ca#da. L% %i % re#r$e. MCa'rnN Per% $u ale r#a e$ c%n(a i%$a7 ! (a)'i6n !% )e r#% cuand% endereAa el *lanead%r. EMMen%$ )al Cue n% ;e de$a!unad%N Ele ri(%. ES#7 *en$>nd%l% 'ien7 )en%$ )al7 *%rCue 8%! a 8%l8er a ;acerl%. De$ciende en *icad% una 8eA )>$ ;a$(a *%nern%$ ca'eAa a'a<%. E$(a 8eA7 c%)% e$(%! *re*arada7 )e Cued% c%l and% del arn6$7 ! e$% )e ;ace re#r c%)% una '%'a. Iuel8e a ni8elar el *lanead%r. EGA Cue e$ *reci%$%H E)e ri(a. ES#. I%la)%$7 *laneand% )a<e$(u%$a)en(e *%r el aire7 e$cuc;and% el 8ien(% ! el $ilenci%7 a la luA de *ri)era ;%ra de la )aana. GSe *uede *edir )>$H EGIe$ la *alanca de )and% Cue (iene$ delan(eH E)e ri(a a;%ra. Mir% la *alanca Cue 8i'ra en(re )i$ *ierna$. O;7 n%7 GCu6 *re(ender> Cue ;a aH EA >rrala. Mierda. Me 8a a ;acer *il%(ar el *lanead%r. MN%N EIa)%$7 Ana$(a$ia7 a >rrala E)e in$(a c%n )a!%r 8e;e)encia. La a arr% (#)ida)en(e ! n%(% la$ ca'eAada$ ! uiada$ de l% Cue $u*%n % Cue $%n l%$ (i)%ne$ ! la$ *ala$ % l% Cue $ea Cue )an(en a e$(a c%$a en el aire. EA >rrala 5uer(eF )an(enla 5ir)e. GIe$ el dial de en )edi%7 delan(e de (iH 9ue la a u<a n% $e )ue8a del cen(r%. Ten % el c%raAn en la '%ca. Madre )#a. E$(%! *il%(and% un *lanead%rF e$(%! *laneand%. EBuena c;ica. C;ri$(ian *arece encan(ad%. EMe eD(raa Cue )e de<e$ (%)ar el c%n(r%l E ri(%. ETe eD(raar#a $a'er la$ c%$a$ Cue (e de<ar#a ;acer7 $e%ri(a S(eele. Ya $i % !%. N%(% Cue la *alanca $e )ue8e de *r%n(% ! la $uel(% )ien(ra$ de$cende)%$ en e$*iral 8ari%$ )e(r%$] l%$ %#d%$ $e )e 8uel8en a (a*%nar. El $uel% e$(> cada 8eA )>$ cerca ! *arece Cue n%$ 8a)%$ a e$(rellar. Di%$F e$ a(errad%r. EBMA7 ;a'la BG N Pa*a Tre$ Al5a7 en(rand% a 5a8%r del 8ien(% en *i$(a $ie(e iACuierda a ;ier'a7 BMA Edice C;ri$(ian c%n $u (%n% au(%ri(ari% de $ie)*re. La (%rre le re$*%nde *%r la radi%7 *er% n% en(iend% l% Cue dicen. Planea)%$ de nue8%7 de$cri'iend% un ran c#rcul%7 ! 8a)%$ a*r%Di)>nd%n%$ a (ierra. Ie% el ca)*% de a8iacin7 la$ *i$(a$ de a(erriAa<e7 ! $%'re8%la)%$ de nue8% la in(ere$(a(al 3/. EA >rra(e7 nena7 Cue 8ienen 'ac;e$. De$*u6$ de un c#rcul% )>$7 de$cende)%$ !7 de re*en(e7 (%ca)%$ (ierra c%n un 're8e %l*e(aA%7 ! n%$ de$liAa)%$ $%'re la ;ier'a. Madre )#a. Me ca$(ae(ean l%$ dien(e$ )ien(ra$ a8anAa)%$ dand% (u)'%$ a una 8el%cidad alar)an(e7 ;a$(a Cue *%r 5in n%$ de(ene)%$. El *lanead%r $e 'a)'%lea7 lue % $e ladea a la derec;a. T%)% una 'uena '%canada de aire )ien(ra$ C;ri$(ian $e a ac;a ! le8an(a la cu'ier(a de la ca'ina7 'a<a ! $e e$(ira. EG9u6 (alH E)e *re un(a7 ! l%$ %<%$ le 'rillan de un ri$ *la(ead% de$lu)'ran(e )ien(ra$ $e inclina *ara de$a'r%c;ar)e. E"a $id% 5an(>$(ic%. Gracia$ E$u$urr%. EG"a $id% )>$H E*re un(a7 c%n la 8%A (eida de e$*eranAa. EMuc;% )>$ Ele di %7 ! $%nr#e. EIa)%$. Me (iende la )an% ! $al % de la ca'ina. En cuan(% $al %7 )e a arra ! )e e$(rec;a c%n(ra $u cuer*%. "unde $u$ )an%$ en )i *el% ! (ira de 6l *ara ec;ar)e la ca'eAa ;acia a(r>$] de$liAa la %(ra )an% ;a$(a el 5inal de la e$*alda. Me 'e$aF un 'e$% lar %7 8e;e)en(e ! a*a$i%nad%7 in8adi6nd%)e la '%ca c%n $u len ua. Su re$*iracin $e acelera7 $u ard%r7 $u ereccinF Di%$ )#%7 Cue e$(a)%$ en )edi% del ca)*%. Per% )e da i ual. Le en anc;% el *el%7 a)arr>nd%l% a )#. L% de$e%7 aCu#7 a;%ra7 en el $uel%. Se a*ar(a ! )e )ira] $u$ %<%$ $e 8en a;%ra %$cur%$ ! lu)in%$%$ a la luA de *ri)era ;%ra7 re*le(%$ de $en$ualidad cruda ! arr% an(e. Uau. Me de<a $in alien(%. EDe$a!un% E$u$urra7 ;aci6nd%l% $%nar delici%$a)en(e er(ic%. GC)% *uede ;acer Cue un%$ ;ue8%$ c%n 'eic%n $uenen a 5ru(a *r%;i'idaH E$ una de$(reAa eD(ra%rdinaria. Da )edia 8uel(a7 )e c% e de la )an% ! n%$ diri i)%$ al c%c;e. EGY el *lanead%rH EYa $e %cu*ar>n de 6l Edice c%n aire di$*licen(eE. A;%ra 8a)%$ a c%)er al %. Su (%n% n% de<a lu ar a duda$.

MC%)erN Me ;a'la de c%)ida cuand% l% =nic% Cue )e a*e(ece de 8erdad e$ 6l. EIa)%$. S%nr#e. Nunca l% ;e 8i$(% a$#7 ! e$ una au(6n(ica %Aada. Me $%r*rend% ca)inand% a $u lad%7 de la )an%7 c%n una $%nri$a '%'alic%na *in(ada en la cara. Me recuerda a cuand% (en#a dieA a%$ ! *a$a'a el d#a en Di$ne!landia c%n Ra!. Era un d#a *er5ec(%7 ! )e *arece Cue e$(e (a)'i6n l% 8a a $er. De nue8% en el c%c;e7 )ien(ra$ 8%l8e)%$ a Sa8anna; *%r la in(ere$(a(al 3/7 )e $uena la alar)a del )8il. A;7 $#7 la *#ld%ra. EG9u6 e$ e$%H E*re un(a C;ri$(ian7 curi%$%7 )ir>nd%)e. "ur % en el '%l$% en 'u$ca de la ca<i(a. EUna alar)a *ara (%)ar)e la *#ld%ra E)ur)ur% )ien(ra$ $e )e encienden la$ )e<illa$. E$'%Aa una $%nri$a. EBien ;ec;%. Odi% l%$ c%nd%ne$. Me ru'%riA% un *%c% )>$. Suena (an c%nde$cendien(e c%)% $ie)*re. EMe ;a u$(ad% Cue )e *re$en(ara$ a Mar? c%)% (u n%8ia Edi %. EGN% e$ e$% l% Cue ere$H Edice arCueand% una ce<a. EGL% $%!H Pen$6 Cue (= Cuer#a$ una $u)i$a. E9uer#a7 Ana$(a$ia7 ! Cuier%. Per% !a (e l% ;e dic;%: !% (a)'i6n Cuier% )>$. Madre )#a. E)*ieAa a ceder] )e in8ade la e$*eranAa ! )e de<a $in alien(%. EMe ale ra )uc;% Cue Cuiera$ )>$ E$u$urr%. EN%$ *r%*%ne)%$ c%)*lacer7 $e%ri(a S(eele. S%nr#e $a(i$5ec;% )ien(ra$ n%$ de(ene)%$ en un In(erna(i%nal "%u$e %5 Panca?e$. EUn I"OP. Le de8uel8% la $%nri$a. N% )e l% *ued% creer. G9ui6n i'a a decirl%H C;ri$(ian Gre! en un I"OP. S%n la$ %c;% ! )edia7 *er% el re$(auran(e e$(> (ranCuil%. "uele a 5ri(an a dulce ! a de$in5ec(an(e. U57 n% e$ un ar%)a (en(ad%r. C;ri$(ian )e lle8a ;a$(a un cu'#cul%. EJa)>$ (e ;a'r#a i)a inad% en un $i(i% c%)% e$(e Ele di % )ien(ra$ n%$ $en(a)%$. EMi *adre $%l#a (raern%$ a un% de e$(%$ $ie)*re Cue )i )adre $e i'a a un c%n re$% )6dic%. Era nue$(r% $ecre(%. Me $%nr#e c%n l%$ %<%$ 'rillan(e$7 lue % c% e una car(a7 *a$>nd%$e una )an% *%r el ca'ell% al'%r%(ad%7 ! le ec;a un 8i$(aA%. A;7 !% (a)'i6n Cuier% *a$arle la$ )an%$ *%r el *el%. C%<% una car(a ! la eDa)in%. Me d%! cuen(a de Cue e$(%! )uer(a de ;a)'re. EY% !a $6 l% Cue Cuier% Edice c%n 8%A ra8e ! r%nca. AlA% la 8i$(a ! )e e$(> )irand% de e$a 5%r)a Cue )e c%n(rae (%d%$ l%$ )=$cul%$ del 8ien(re ! )e de<a $in alien(%7 $u$ %<%$ %$cur%$ ! ardien(e$. Madre )#a. Le de8uel8% la )irada7 c%n la $an re c%rri6nd%)e rauda *%r la$ 8ena$ en re$*ue$(a a $u lla)ada. EY% Cuier% l% )i$)% Cue (= E$u$urr%. In$*ira ;%nd%. EGACu#H E)e *re un(a *r%8%cad%r arCueand% una ce<a7 c%n una $%nri$a *er8er$a ! la *un(a de la len ua a$%)and% en(re l%$ dien(e$. Madre )#aF $eD% en el I"OP. Su eD*re$in ca)'ia7 $e %$curece. EN% (e )uerda$ el la'i% E)e %rdenaE. ACu#7 n%] a;%ra n%. ESu )irada $e endurece )%)en(>nea)en(e !7 *%r un in$(an(e7 l% encuen(r% delici%$a)en(e *eli r%$%E. Si n% *ued% ;ac6r(el% aCu#7 n% )e (ien(e$. E"%la7 $%! Leandra. G9u6 le$ a*e(eceF (%)arF e$(a )aanaFH E5ar5ulla al 8er a d%n Gua*#$i)% en5ren(e de )#. Se *%ne c%)% un (%)a(e !7 en el 5%nd%7 n% )e cue$(a en(enderla7 *%rCue a )# $i ue *r%duci6nd%)e e$e e5ec(%. Su *re$encia )e *er)i(e e$ca*ar 're8e)en(e de la )irada $en$ual de C;ri$(ian. EGAna$(a$iaH E)e *re un(a7 i n%r>nd%la7 ! dud% Cue nadie *udiera *r%nunciar )i n%)'re de 5%r)a )>$ carnal Cue 6l en e$(e )%)en(%. Tra % $ali8a7 reAand% *ara n% *%ner)e del )i$)% c%l%r Cue la *%'re Leandra. EYa (e ;e dic;% Cue Cuier% l% )i$)% Cue (= Ere$*%nd% en 8%A 'a<a7 ra8e7 ! 6l )e lanAa una )irada 8%raA. U57 la di%$a Cue lle8% den(r% $e de$)a!a. GE$(%! *re*arada *ara e$(e <ue %H Leandra )e )ira a )#7 lue % a 6l7 ! de$*u6$ a )# %(ra 8eA. E$(> ca$i del )i$)% c%l%r Cue $u re$*landecien(e )elena *elirr%<a. EG9uieren Cue le$ de<e un%$ )inu(%$ )>$ *ara decidirH EN%. Sa'e)%$ l% Cue Cuere)%$. En el r%$(r% de C;ri$(ian $e di'u<a una $eD! $%nri$i(a. EIa)%$ a (%)ar d%$ (%r(i(a$ n%r)ale$ c%n $ir%*e de arce ! 'eic%n al lad%7 d%$ Au)%$ de naran<a7 un ca56 car ad% c%n lec;e de$na(ada ! (6 in l6$7 $i (en6i$ E dice C;ri$(ian $in Cui(ar)e l%$ %<%$ de enci)a. EGracia$7 $e%r. GE$% e$ (%d%H E$u$urra Leandra7 )irand% a (%da$ *ar(e$ )en%$ a n%$%(r%$. L%$ d%$ n%$ 8%l8e)%$ a )irarla ! ella $e *%ne %(ra 8eA c%)% un (%)a(e ! $ale c%rriend%. EGSa'e$H7 n% e$ <u$(%. Mir% la )e$a de 5%r)ica ! (raA% di'u<i(%$ en ella c%n el ded% #ndice7 *r%curand% $%nar de$en5adada.

EG9u6 e$ l% Cue n% e$ <u$(%H

EEl )%d% en Cue de$ar)a$ a la en(e. A la$ )u<ere$. A )#. EGTe de$ar)%H Re$%*l%. EC%n$(an(e)en(e. EN% e$ )>$ Cue el 5#$ic%7 Ana$(a$ia Edice en (%n% di$*licen(e. EN%7 C;ri$(ian7 e$ )uc;% )>$ Cue e$%. Krunce el ce%. ET= )e de$ar)a$ (%(al)en(e7 $e%ri(a S(eele. P%r (u in%cencia. 9ue $u*era cualCuier 'arrera. EGP%r e$% ;a$ ca)'iad% de %*ininH EGCa)'iad% de %*ininH ES#F $%'reF l% nue$(r%. Se acaricia la 'ar'illa *en$a(i8% c%n $u$ lar %$ ! ;>'ile$ ded%$. EN% cre% Cue ;a!a ca)'iad% de %*inin en $#. S%l% (ene)%$ Cue rede5inir nue$(r%$ *ar>)e(r%$7 (raAar de nue8% l%$ 5ren(e$ de 'a(alla7 *%r a$# decirl%. P%de)%$ c%n$e uir Cue e$(% 5unci%ne7 e$(%! $e ur%. Y% Cuier% Cue $ea$ )i $u)i$a ! (ener(e en )i cuar(% de <ue %$. Y ca$(i ar(e cuand% incu)*la$ la$ n%r)a$. L% de)>$F 'uen%7 cre% Cue $e *uede di$cu(ir. E$%$ $%n )i$ reCui$i(%$7 $e%ri(a S(eele. G9u6 (e *areceH EEn(%nce$7 G*ued% d%r)ir c%n(i %H GEn (u ca)aH EGE$% e$ l% Cue Cuiere$H ES#. EPue$ ace*(%. Ade)>$7 duer)% )u! 'ien cuand% e$(>$ c%n)i %. N% (en#a ni idea. Arru a la 5ren(e ! $u 8%A $e a*a a. EMe a(erra'a Cue )e de<ara$ $i n% acced#a a (%d% E$u$urr%. EN% )e 8%! a ir a nin una *ar(e7 Ana$(a$ia. Ade)>$F ESe in(erru)*e !7 de$*u6$ de *en$arl% un *%c%7 aadeE: E$(a)%$ $i uiend% (u c%n$e<%7 (u de5inicin: c%)*r%)i$%. L% Cue )e di<i$(e *%r c%rre%. Y7 de )%)en(%7 a )# )e 5unci%na. EMe encan(a Cue Cuiera$ )>$ E)ur)ur% (#)ida)en(e. EL% $6. EGC)% l% $a'e$H EC%n5#a en )#. L% $6. Me $%nr#e $a(i$5ec;%. Me %cul(a al %. G9u6H En e$e )%)en(% lle a Leandra c%n el de$a!un%7 *%niend% 5in a nue$(ra c%n8er$acin. Me ru e el e$()a %7 rec%rd>nd%)e Cue e$(%! )uer(a de ;a)'re. C;ri$(ian %'$er8a c%n en%<%$a c%)*lacencia c)% de8%r% el *la(% en(er%. EGTe *ued% in8i(arH Ele *re un(%. EIn8i(ar Ga Cu6H EPa ar(e el de$a!un%. Re$%*la. EMe *arece Cue n% E$uel(a c%n un 'u5id%. EP%r 5a8%r. 9uier% ;acerl%. Me )ira ceud%. EG9uiere$ ca$(rar)e del (%d%H EE$(e e$ *r%'a'le)en(e el =nic% $i(i% en el Cue *ued% *er)i(ir)e *a ar. EAna$(a$ia7 (e a radeAc% la in(encin. De 8erdad. Per% n%. KrunA% l%$ la'i%$. EN% (e en5urrue$ E)e a)enaAa7 c%n un 'rill% inCuie(an(e en l%$ %<%$. C%)% era de e$*erar7 n% )e *re un(a la direccin de )i )adre. Ya la $a'e7 c%)% 'uen ac%$ad%r Cue e$. Cuand% $e de(iene 5ren(e a la *uer(a de la ca$a7 n% ;a % nin =n c%)en(ari%. GPara Cu6H EG9uiere$ en(rarH Ele *re un(% (#)ida)en(e. ETen % Cue (ra'a<ar7 Ana$(a$ia7 *er% e$(a n%c;e 8en %. GA Cu6 ;%raH "a % ca$% %)i$% de la de$a rada'le *unAada de de$ilu$in. GP%r Cu6 Cuier% *a$ar ;a$(a el =l(i)% $e und% c%n e$(e di%$ del $eD% (an c%n(r%lad%rH A;7 $#7 *%rCue )e ;e ena)%rad% de 6l ! $a'e 8%lar. EGracia$F *%r el )>$. EUn *lacer7 Ana$(a$ia. Me 'e$a e in;al% $u $en$ual %l%r a C;ri$(ian. ETe 8e% lue %. EIn(en(a i)*ed#r)el% E)e $u$urra. Le di % adi$ c%n la )an% )ien(ra$ $u c%c;e $e *ierde en la luA del $%l de Ge%r ia. Lle8% $u $udadera ! $u r%*a in(eri%r7 ! (en % )uc;% cal%r. En la c%cina7 )i )adre e$(> ;ec;a un )an%<% de ner8i%$. N% (iene Cue a a$a<ar a un )ul(i)ill%nari% (%d%$ l%$ d#a$7 ! e$(> 'a$(an(e e$(re$ada.

EGC)% e$(>$7 cari%H E*re un(a7 ! )e $%nr%<%7 *%rCue de'e de $a'er l% Cue e$(u8e ;aciend% an%c;e.

EE$(%! 'ien. C;ri$(ian )e ;a lle8ad% a *lanear e$(a )aana. C%n5#% en Cue e$e nue8% da(% la di$(rai a. EGA *lanearH GEn un% de e$%$ a8i%nci(%$ $in )%(%rH A$ien(% c%n la ca'eAa. EUuau. Se Cueda $in ;a'la7 (%da una n%8edad en )i )adre. Me )ira *a$)ada7 *er% al 5inal $e recu*era ! re(%)a la l#nea de in(err% a(%ri% inicial. EG9u6 (al an%c;eH G"a'la$(ei$H Di%$F Me *%n % c%)% un (%)a(e. E"a'la)%$F an%c;e ! ;%!. La c%$a 8a )e<%rand%. EMe ale r%. De8uel8e $u a(encin a l%$ cua(r% li'r%$ de c%cina Cue (iene a'ier(%$ $%'re la )e$a. EMa)>7 $i Cuiere$ c%cin% !% e$(a n%c;e. EA!7 ciel%7 e$ un de(alle *%r (u *ar(e7 *er% Cuier% ;acerl% !%. EIale. "a % una )ueca7 c%n$cien(e de Cue la c%cina de )i )adre e$ un *%c% a l% Cue $al a. I ual ;a )e<%rad% de$de Cue $e )ud a Sa8anna; c%n B%'. "u'% un (ie)*% en Cue n% )e ;a'r#a a(re8id% a $%)e(er a nadie al $u*lici% de un% de $u$ *la(%$7 ni $iCuiera aF a 8er7 al uien a Cuien %dieF a;7 $#7 a la $e%ra R%'in$%n7 a Elena. Buen%7 CuiA> a ella $#. GC%n%cer6 al =n d#a a e$a )aldi(a )u<erH Decid% en8iarle un 're8e eX)ail de a radeci)ien(% a C;ri$(ian.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ +4:,4 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Planear )e<%r Cue a*alear A 8ece$ $a'e$ c)% ;acer *a$ar un 'uen ra(% a una c;ica. Gracia$. Ana D

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +4:,. EST 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Planear )e<%r Cue a*alear Pre5ier% cualCuiera de la$ d%$ c%$a$ a (u$ r%nCuid%$. Y% (a)'i6n l% ;e *a$ad% 'ien. Per% $ie)*re l% *a$% 'ien cuand% e$(%! c%n(i %. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ +4:,0 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. RON9UIDOS YO NO RONCO. Y $i l% ;iciera7 n% e$ )u! alan(e *%r (u *ar(e c%)en(arl%. M9u6 *%c% ca'aller%$%7 $e%r Gre!N Ade)>$7 Cue $e*a$ Cue e$(>$ en el Pr%5und% Sur. Ana

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +4:,2 EST 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. S%)nil%Cuia Y% nunca ;e dic;% Cue 5uera un ca'aller%7 Ana$(a$ia7 ! cre% Cue (e l% ;e de)%$(rad% en nu)er%$a$ %ca$i%ne$. N% )e in(i)idan (u$ )a!=$cula$ C"ILLONAS. Per% rec%n%Ac% Cue era

una )en(iri<illa *iad%$a: n%7 n% r%nca$7 *er% $# ;a'la$ d%r)ida. Y e$ 5a$cinan(e. G9u6 ;a! de )i 'e$%H C;ri$(ian Gre! Sin8er LenAa ! *re$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

Maldi(a $ea. S6 Cue ;a'l% en $ue%$. Ba(e )e l% ;a c%)en(ad% )%n(%ne$ de 8ece$. G9u6 cara! ;a'r6 dic;%H O;7 n%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ +4:-, EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. De$e)'uc;a Ere$ un $in8er LenAa ! un canalla] de ca'aller%7 nada7 de$de lue %. A 8er7 GCu6 ;e dic;%H MN% ;a! 'e$%$ ;a$(a Cue )e l% cuen(e$N

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +4:-/ EST 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Bella dur)ien(e *arlan(e Ser#a una de$c%r(e$#a *%r )i *ar(e c%n(>r(el%] ade)>$7 !a ;e reci'id% )i ca$(i %. Per%7 $i (e *%r(a$ 'ien7 a l% )e<%r (e l% cuen(% e$(a n%c;e. Ten % Cue ir)e a una reunin. "a$(a lue %7 nena. C;ri$(ian Gre! Sin8er LenAa7 canalla ! *re$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

MGenialN I%! a *er)anecer (%(al)en(e inc%)unicada ;a$(a la n%c;e. E$(%! Cue ec;% ;u)%. Di%$F Su*%n a)%$ Cue ;e dic;% en $ue%$ Cue l% %di%7 % *e%r a=n7 Cue l% Cuier%. U57 e$*er% Cue n%. N% e$(%! *re*arada *ara decirle e$%7 ! e$(%! c%n8encida de Cue 6l n% e$(> *re*arad% *ara %#rl%7 $i e$ Cue al una 8eA Cuiere %#rl%. Mir% ceuda el %rdenad%r ! decid% Cue7 c%cine l% Cue c%cine )i )adre7 8%! a ;acer *an7 *ara de$car ar )i 5ru$(racin a)a$and%. Mi )adre $e ;a decidid% *%r un aA*ac;% ! 'i$(ec$ a la 'ar'ac%a )arinad%$ en acei(e de %li8a7 a<% ! li)n. A C;ri$(ian le u$(a la carne7 ! e$ 5>cil de ;acer. B%' $e ;a %5recid% 8%lun(ari% *ara encar ar$e de la 'ar'ac%a. G9u6 (endr>n l%$ ;%)'re$ c%n el 5ue %H7 )e *re un(% )ien(ra$ $i % a )i )adre *%r el $=*er c%n el carri(% de la c%)*ra. Mien(ra$ ec;a)%$ un 8i$(aA% a la $eccin de carne$7 )e $uena el )8il. Re'u$c% en el '%l$%7 *en$and% Cue *%dr#a $er C;ri$(ian. N% rec%n%Ac% el n=)er%. EGDi aH Ere$*%nd% $in alien(%. EGAna$(a$ia S(eeleH ES#. ES%! EliAa'e(; M%r an7 de SIP. EA;F ;%la. ELla)% *ara %5recer(e el *ue$(% de a!udan(e del $e%r "!de. N%$ u$(ar#a Cue e)*eAara$ el lune$. EUau. E$% e$ e$(u*end%. MGracia$N EGC%n%ce$ la$ c%ndici%ne$ $alariale$H ES#. S#F 'uen%7 Cue ace*(% 8ue$(ra *r%*ue$(a. Me encan(ar#a (ra'a<ar *ara 8%$%(r%$. EKa'ul%$%. En(%nce$F Gn%$ 8e)%$ el lune$ a la$ %c;% ! )ediaH EN%$ 8e)%$. Adi$. Y racia$. S%nr#% 5eliA a )i )adre. EGTiene$ (ra'a<%H A$ien(% e)%ci%nada ! ella $e *%ne a c;illar ! a a'raAar)e en )edi% del $=*er. EMEn;%ra'uena7 cari%N M"a! Cue c%)*rar c;a)*>nN Ia dand% *al)a$ ! 'rinc%$ *%r l%$ *a$ill%$. G9u6 (iene7 cuaren(a ! d%$ a%$ % d%ceH Mir% el )8il ! 5runA% el ce%: ;a! una lla)ada *erdida de C;ri$(ian. Ql nunca )e (ele5%nea. L% lla)% en$e uida. EAna$(a$ia Ere$*%nde de in)edia(%. E"%la E)ur)ur% (#)ida)en(e. ETen % Cue 8%l8er a Sea((le. "a $ur id% al %. I%! ca)in% de "il(%n "ead. P#dele di$cul*a$ a (u )adre de )i *ar(e7 *%r 5a8%r] n% *ued% ir a cenar. Parece )u! a %'iad%. ENada $eri%7 e$*er%.

E"a $ur id% un *r%'le)a del Cue de'% %cu*ar)e. Te 8e% )aana. Mandar6 a Ta!l%r a rec% er(e al aer%*uer(% $i n% *ued% ir !%. Suena 5r#%. En5adad%7 inclu$%. Per%7 *%r *ri)era 8eA7 n% *ien$% au(%)>(ica)en(e Cue e$ *%r )i cul*a. EIale. E$*er% Cue *ueda$ re$%l8er el *r%'le)a. 9ue (en a$ un 'uen 8uel%. ET= (a)'i6n7 nena E)e $u$urra !7 c%n e$a$ *ala'ra$7 )i C;ri$(ian 8uel8e un in$(an(e. Lue % cuel a. O;7 n%. El =l(i)% O*r%'le)aP c%n el Cue (u8% Cue lidiar 5ue el de )i 8ir inidad. Di%$7 e$*er% Cue n% $ea nada de e$%. Mir% a )i )adre. Su <='il% an(eri%r $e ;a (ran$5%r)ad% en *re%cu*acin. EE$ C;ri$(ian. Tiene Cue 8%l8er a Sea((le. Te *ide di$cul*a$. EMIa!aN 9u6 l>$(i)a7 cari%. P%de)%$ ;acer la 'ar'ac%a de (%da$ 5%r)a$. Ade)>$7 a;%ra (ene)%$ al % Cue cele'rar: M(u nue8% e)*le%N Tiene$ Cue c%n(>r)el% (%d% al re$*ec(%. A =l(i)a ;%ra de la (arde7 )a)> ! !% e$(a)%$ (u)'ada$ <un(% a la *i$cina. Ma)> $e ;a rela<ad% (an(% de$*u6$ de $a'er Cue el $e%r Mill%ne(i$ n% 8iene a cenar Cue e$(> (endida c%)*le(a)en(e ;%riA%n(al. Tirada al $%l7 e)*eada en li'rar)e de )i *alideA7 *ien$% en an%c;e ! en el de$a!un% de ;%!. Pien$% en C;ri$(ian ! n% *ued% Cui(ar)e la $%nri$a (%n(a de l%$ la'i%$. Iuel8e una ! %(ra 8eA a )i cara7 e$*%n(>nea ! de$c%ncer(an(e7 cuand% recuerd% nue$(ra$ 8aria$ c%n8er$aci%ne$ ! l% Cue ;ici)%$F l% Cue )e ;iA%. Parece Cue ;a ;a'id% un ca)'i% $u$(ancial en la ac(i(ud de C;ri$(ian. Ql l% nie a7 *er% rec%n%ce Cue e$(> in(en(and% dar)e )>$. G9u6 *uede ;a'er ca)'iad%H G9u6 ;a 8ariad% en(re aCuel lar % c%rre% Cue )e en8i ! cuand% n%$ 8i)%$ a!erH G9u6 ;a ;ec;%H Me inc%r*%r% de *r%n(% ! ca$i (ir% el re5re$c%. Cen c%nF ella. C%n Elena. MMaldi(a $eaN Se )e eriAa el 8ell% al caer en la cuen(a. GLe dir#a al % ellaH A;F $i ;u'iera *%did% $er una )%$ca *e ada en la *ared duran(e $u cenaF "a'r#a ca#d% en $u $%*a % en $u c%*a de 8in% *ara Cue $e a(ra an(ara. EG9u6 *a$a7 ciel%H E)e *re un(a )i )adre7 $aliend% de %l*e de $u $%*%r. EC%$a$ )#a$7 )a)>. G9u6 ;%ra e$H ESer>n la$ $ei$ ! )edia7 cari%. M))F n% ;a'r> a(erriAad% a=n. GSe l% *ued% *re un(arH GDe'er#a *re un(>r$el%H A l% )e<%r ella n% (iene nada Cue 8er. E$*er% 5er8ien(e)en(e Cue $ea a$#. G9u6 ;a'r6 dic;% en $ue%$H MierdaF al =n c%)en(ari% in%*%r(un% cuand% $%a'a c%n 6l7 $e ur%. Sea l% Cue $ea7 % l% Cue 5uera7 c%n5#% en Cue e$e ca)'i% re*en(in% $ea c%$a de 6l ! n% $e de'a a ella. Me e$(%! ac;ic;arrand% c%n e$(e )aldi(% cal%r. Nece$i(% dar)e %(r% c;a*uAn. Mien(ra$ )e *re*ar% *ara ac%$(ar)e7 enciend% el %rdenad%r. N% ;e (enid% n%(icia$ de C;ri$(ian. Ni $iCuiera )e ;a e$cri(% *ara decir)e $i ;a lle ad% 'ien.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,,:-, EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. G"a$ lle ad% 'ienH 9uerid% $e%r: P%r 5a8%r7 ;aA)e $a'er $i ;a$ lle ad% 'ien. E)*ieA% a *re%cu*ar)e. Pien$% en (i. Tu Ana D

A l%$ (re$ )inu(%$7 %i % Cue )e en(ra un c%rre%.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +3:-0 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. L% $ien(% 9uerida $e%ri(a S(eele: "e lle ad% 'ien] *%r 5a8%r7 di$c=l*e)e *%r n% ;a'erle dic;% nada. N% Cuier% cau$arle *re%cu*aci%ne$] )e rec%n5%r(a $a'er Cue le i)*%r(%. Y% (a)'i6n *ien$% en u$(ed !7 c%)% $ie)*re7 e$(%! de$eand% 8%l8er a 8erla )aana. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

Su$*ir%. C;ri$(ian ;a 8uel(% a $u ;a'i(ual c%rreccin.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,,:.4 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. El *r%'le)a 9uerid% $e%r Gre!: Me *arece Cue e$ )>$ Cue e8iden(e Cue )e i)*%r(a$ )uc;%. GC)% *uede$ dudarl%H E$*er% Cue (en a$ c%n(r%lad% Oel *r%'le)aP. Tu Ana D P.D.: GMe 8a$ a c%n(ar l% Cue di<e en $ue%$H

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +3:./ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Me ac%<% a la 9uin(a En)ienda 9uerida $e%ri(a S(eele: Me encan(a $a'er Cue le i)*%r(% (an(%. OEl *r%'le)aP a=n n% $e ;a re$uel(%. En cuan(% a $u *%$da(a7 la re$*ue$(a e$ n%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,,:.2 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ale % l%cura (ran$i(%ria E$*er% Cue 5uera di8er(id%7 *er% Cue $e*a$ Cue n% )e re$*%n$a'iliA% de l% Cue *ueda $alir *%r )i '%ca )ien(ra$ e$(%! inc%n$cien(e. De ;ec;%7 *r%'a'le)en(e )e %!era$ )al. A un ;%)'re de (u a8anAada edad $in duda le 5alla un *%c% el %#d%.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +3:/, 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Me declar% cul*a'le 9uerida $e%ri(a S(eele: Perd%ne7 G*%dr#a ;a'lar)e )>$ al(%H N% la %i %. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,,:/. EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ale % de nue8% l%cura (ran$i(%ria Me e$(>$ 8%l8iend% l%ca.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ +3:/3 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. E$% e$*er%F 9uerida $e%ri(a S(eele:

E$% e$ *reci$a)en(e l% Cue )e *r%*%n#a ;acer el 8ierne$ *%r la n%c;e. L% e$(%! de$eand%. ]T C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,-:4, EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Grrrrrr 9ue $e*a$ Cue e$(%! 5uri%$a c%n(i %. Buena$ n%c;e$. Se%ri(a A. R. S(eele

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,4:4/ 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Ga(a $al8a<e GMe e$(> $acand% la$ ua$7 $e%ri(a S(eeleH Y% (a)'i6n (en % a(% *ara de5ender)e. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

G9ue (a)'i6n (iene a(%H Nunca ;e 8i$(% un a(% en $u ca$a. N%7 n% le 8%! a c%n(e$(ar. C)% )e eDa$*era a 8ece$F De cincuen(a )il )anera$ di$(in(a$. Me )e(% en la ca)a ! )e Cued% (u)'ada )irand% 5uri%$a al (ec;% )ien(ra$ )i$ %<%$ $e ada*(an a la %$curidad. Oi % Cue )e en(ra %(r% c%rre%. N% 8%! a )irarl%. N%7 ni ;a'lar. N%7 n% 8%! a )irarl%. MA ;FN S%! (an '%'a Cue n% *ued% re$i$(ir)e al ;ec;iA% de la$ *ala'ra$ de C;ri$(ian Gre!.

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. , de <uni% de ,4++ ,4:,4 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. L% Cue di<i$(e en $ue%$ Ana$(a$ia: Pre5erir#a %#r(e decir en *er$%na l% Cue (e %# decir cuand% d%r)#a$7 *%r e$% n% Cuier% c%n(>r(el%. Ie(e a la ca)a. M>$ 8ale Cue )aana e$(6$ de$can$ada *ara l% Cue (e (en % *re*arad%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

O;7 n%F G9u6 di<eH Se ur% Cue e$ (an )al% c%)% *ien$%.

,/

M
i )adre )e a'raAa 5uer(e. E"aA ca$% a (u c%raAn7 cari%7 ! *%r 5a8%r7 *r%cura n% darle de)a$iada$ 8uel(a$ a la$ c%$a$. Rel><a(e ! di$5ru(a. Ere$ )u! <%8en7 ciel%. A=n (e Cueda )uc;a 8ida *%r delan(e7 8#8ela. Te )erece$ l% )e<%r. Su$ $en(ida$ *ala'ra$ $u$urrada$ al %#d% )e c%n5%r(an. Me 'e$a el *el%. EA!7 )a)>. Me cuel % de $u cuell% !7 de re*en(e7 l%$ %<%$ $e )e llenan de l> ri)a$. ECari%7 !a $a'e$ l% Cue dicen: ;a! Cue 'e$ar a )uc;%$ $a*%$ *ara enc%n(rar al *r#nci*e aAul. Le dedic% una $%nri$a (%rcida7 a ridulce. EMe *arece Cue ;e 'e$ad% a un *r#nci*e7 )a)>. E$*er% Cue n% $e c%n8ier(a en $a*%. Me re ala la$ )>$ (ierna7 )a(ernal e inc%ndici%nal)en(e a)%r%$a de $u$ $%nri$a$7! )ien(ra$ n%$ a'raAa)%$ de nue8% )e )ara8ill% de l% )uc;#$i)% Cue Cuier% a e$(a )u<er. EAna7 e$(>n lla)and% a (u 8uel% E)e dice B%' ner8i%$%. EGIendr>$ a 8er)e7 )a)>H EP%r $u*ue$(%7 cari%F *r%n(%. Te Cuier%. EY% (a)'i6n. Cuand% )e $uel(a7 (iene l%$ %<%$ enr%<ecid%$ de la$ l> ri)a$ c%n(enida$. Odi% (ener Cue de<arla. A'raA% a B%'7 d%! )edia 8uel(a ! )e enca)in% a la *uer(a de e)'arCue] ;%! n% (en % (ie)*% *ara la $ala IIP. Me *r%*%n % n% )irar a(r>$7 *er% l% ;a %F ! 8e% a B%' a'raAand% a )a)>7 Cue ll%ra de$c%n$%lada c%n la$ l> ri)a$ c%rri6nd%le *%r la$ )e<illa$. Ya n% *ued% c%n(ener )>$ la$ )#a$. A ac;% la ca'eAa ! cruA% la *uer(a de e)'arCue7 $in le8an(ar la 8i$(a del 'lanc% ! re$*landecien(e $uel%7 '%rr%$% a (ra86$ de )i$ %<%$ e)*aad%$. Una 8eA a '%rd%7 r%deada del lu<% de *ri)era cla$e7 )e acurruc% en el a$ien(% e in(en(% rec%)*%ner)e. Sie)*re )e re$ul(a d%l%r%$% $e*arar)e de )i )adre] e$ a(%l%ndrada7 de$%r aniAada7 *er% de *r%n(% *er$*icaA7 ! )e Cuiere. C%n un a)%r inc%ndici%nal7 el Cue (%d% ni% )erece de $u$ *adre$. El ru)'% Cue (%)an )i$ *en$a)ien(%$ )e ;ace 5runcir el ce%7 $ac% la Blac?Berr! ! la )ir% c%n$(ernada. G9u6 $a'e C;ri$(ian del a)%rH Parece Cue n% reci'i el a)%r inc%ndici%nal al Cue (en#a derec;% duran(e $u in5ancia. Se )e enc% e el c%raAn !7 c%)% un c65ir% $ua8e7 )e 8ienen a la ca'eAa la$ *ala'ra$ de )i )adre: OS#7 Ana. Di%$7 GCu6 )>$ nece$i(a$H GUn r(ul% lu)in%$% en $u 5ren(eHP. Cree Cue C;ri$(ian )e Cuiere7 *er%7 clar%7 ella e$ )i )adre7 Gc)% n% 8a a *en$arl%H Para ella7 )e )ereAc% l% )e<%r. KrunA% el ce%. E$ 8erdad7 !7 en un in$(an(e de a$%)'r%$a lucideA7 l% 8e%. E$ )u! $encill%: !% Cuier% $u a)%r. Nece$i(% Cue C;ri$(ian Gre! )e Cuiera. P%r e$% recel% (an(% de nue$(ra relacin7 *%rCue7 a un ni8el *r%5und% ! e$encial7 rec%n%Ac% en )i in(eri%r un de$e% inc%n(r%la'le ! *r%5unda)en(e arrai ad% de $er a)ada ! *r%(e ida. Y7 de'id% a $u$ cincuen(a $%)'ra$7 )e c%n(en %. El $ad% e$ una di$(raccin del 8erdader% *r%'le)a. El $eD% e$ alucinan(e7 ! 6l e$ ric%7 ! ua*%7 *er% (%d% e$% n% 8ale nada $in $u a)%r7 ! l% )>$ de$e$*eran(e e$ Cue n% $6 $i e$ ca*aA de a)ar. Ni $iCuiera $e Cuiere a $# )i$)%. Recuerd% el de$*reci% Cue $en(#a *%r $# )i$)%7 ! Cue el a)%r de ella era la =nica )ani5e$(acin de a5ec(% Cue enc%n(ra'a Oace*(a'leP. Ca$(i ad% EaA%(ad%7 %l*ead%7 l% Cue 5uera Cue c%nlle8ara $u relacinE7 n% $e c%n$idera di n% de a)%r. GP%r Cu6 $e $ien(e a$#H GC)% *uede $en(ir$e a$#H Su$ *ala'ra$ re$uenan en )i ca'eAa: ORe$ul(a )u! di5#cil crecer en una 5a)ilia *er5ec(a cuand% (= n% ere$ *er5ec(%P. Cierr% l%$ %<%$7 i)a in% $u d%l%r7 ! n% alcanA% a c%)*renderl%. Me e$(re)eAc% al *en$ar Cue CuiA> ;e ;a'lad% de)a$iad%. G9u6 le ;a'r6 c%n5e$ad% a C;ri$(ian en $ue%$H G9u6 $ecre(%$ le ;a'r6 re8elad%H Mir% 5i<a)en(e la Blac?Berr! c%n la 8a a e$*eranAa de Cue )e %5reAca re$*ue$(a$. C%)% era de e$*erar7 n% $e )ue$(ra )u! c%)unica(i8a. A=n n% ;e)%$ iniciad% el de$*e ue7 a$# Cue decid% )andarle un c%rre% a )i Cincuen(a S%)'ra$.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. - de <uni% de ,4++ +,:/- EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ru)'% a ca$a 9uerid% $e%r Gre!: Ya e$(%! de nue8% c)%da)en(e in$(alada en *ri)era7 l% cual (e a radeAc%. Cuen(% l%$ )inu(%$ Cue )e Cuedan *ara 8er(e e$(a n%c;e ! CuiA> (%r(urar(e *ara $%n$acar(e la 8erdad $%'re )i$ re8elaci%ne$ n%c(urna$. Tu Ana D

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. - de <uni% de ,4++ 43:/2

'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Ru)'% a ca$a Ana$(a$ia7 e$(%! de$eand% 8er(e. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

Su re$*ue$(a )e ;ace 5runcir el ce%. Suena c%r(an(e ! 5%r)al7 n% e$(> e$cri(a en $u ;a'i(ual e$(il% c%nci$% *er% in eni%$%.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. - de <uni% de ,4++ +-:4+ EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Ru)'% a ca$a 9uerid#$i)% $e%r Gre!: C%n5#% en Cue (%d% 8a!a 'ien c%n re$*ec(% al O*r%'le)aP. El (%n% de (u c%rre% re$ul(a *re%cu*an(e. Ana D

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. - de <uni% de ,4++ +4:4. 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Ru)'% a ca$a Ana$(a$ia: El *r%'le)a *%dr#a ir )e<%r. G"a$ de$*e ad% !aH Si l% ;a$ ;ec;%7 n% de'er#a$ e$(ar )and>nd%)e eX)ail$. Te e$(>$ *%niend% en *eli r% ! c%n(ra8iniend% direc(a)en(e la n%r)a rela(i8a a (u $e uridad *er$%nal. L% de l%$ ca$(i %$ i'a en $eri%. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

Mierda. Mu! 'ien. Di%$F G9u6 le *a$aH GSer> Oel *r%'le)aPH I ual Ta!l%r ;a de$er(ad%7 % C;ri$(ian ;a *erdid% un%$ cuan(%$ )ill%ne$ en la B%l$aF a $a'er.

(e. Ana$(a$ia S(eele "ec/a. - de <uni% de ,4++ +-:40 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Reaccin de$)e$urada 9uerid% $e%r Ca$carra'ia$: La$ *uer(a$ del a8in a=n e$(>n a'ier(a$. Lle8a)%$ re(ra$%7 *er% $%l% de dieA )inu(%$. Mi 'iene$(ar ! el de l%$ *a$a<er%$ Cue )e r%dean e$(> a$e urad%. Puede$ $uel(a de )%)en(%. Se%ri(a S(eele

uardar(e e$a )an%

(e. C;ri$(ian Gre! "ec/a. - de <uni% de ,4++ +4:42 'ara. Ana$(a$ia S(eele Asunto. Di$cul*a$] )an% $uel(a uardada O$ ec;% de )en%$ a (i ! a (u len ua 8i*erina7 $e%ri(a S(eele. 9uier% Cue lle u6i$ a ca$a $ana$ ! $al8a$. C;ri$(ian Gre! Pre$iden(e de Gre! En(er*ri$e$ "%ldin $ Inc.

(e. Ana$(a$ia S(eele

"ec/a. - de <uni% de ,4++ +-:+4 EST 'ara. C;ri$(ian Gre! Asunto. Di$cul*a$ ace*(ada$ E$(>n cerrand% la$ *uer(a$. Ya n% 8a$ a %#r ni un $%l% *i(id% )>$ de )#7 ! )en%$ c%n (u $%rdera. "a$(a lue %. Ana D

A*a % la Blac?Berr!7 inca*aA de li'rar)e de la an u$(ia. A C;ri$(ian le *a$a al %. Puede Cue Oel *r%'le)aP $e le ;a!a e$ca*ad% de la$ )an%$. Me recue$(% en el a$ien(%7 )irand% el c%)*ar(i)en(% *%r(aeCui*a<e$ d%nde ;e uardad% )i$ '%l$a$. E$(a )aana7 c%n la a!uda de )i )adre7 le ;e c%)*rad% a C;ri$(ian un *eCue% %'$eCui% *ara a radecerle l%$ 8ia<e$ en *ri)era ! el 8uel% $in )%(%r. S%nr#% al rec%rdar la eD*eriencia del *lanead%rF una au(6n(ica %Aada. A=n n% $6 $i le dar6 la (%n(er#a Cue le ;e c%)*rad%. I ual le *arece in5an(il] %7 $i e$(> de un ;u)%r rar%7 i ual n%. P%r una *ar(e e$(%! de$eand% 8%l8er7 *er% *%r %(ra (e)% l% Cue )e e$*era al 5inal del 8ia<e. Mien(ra$ re*a$% )en(al)en(e la$ di$(in(a$ *%$i'ilidade$ acerca de cu>l *uede $er Oel *r%'le)aP7 cai % en la cuen(a de Cue7 una 8eA )>$7 el =nic% $i(i% li're e$ el Cue e$(> a )i lad%. Mene% la ca'eAa al *en$ar Cue CuiA> C;ri$(ian ;a!a *a ad% *%r la *laAa c%n(i ua *ara Cue n% ;a'le c%n nadie. De$car(% la idea *%r a'$urda: $e ur% Cue n% *uede ;a'er nadie (an c%n(r%lad%r7 (an cel%$%. Cuand% el a8in en(ra en *i$(a7 cierr% l%$ %<%$. Oc;% ;%ra$ de$*u6$7 $al % a la (er)inal de lle ada$ del SeaXTac ! )e encuen(r% a Ta!l%r e$*er>nd%)e7 $%$(eniend% en al(% un le(rer% Cue reAa SEcORITA A. STEELE. M9u6 5uer(eN Per% )e ale r% de 8erl%. EM"%la7 Ta!l%rN ESe%ri(a S(eele E)e $aluda c%n 5%r)alidad7 *er% de(ec(% un de$(ell% ri$ue% en $u$ in(en$%$ %<%$ )arr%ne$. Ia (an i)*eca'le c%)% $ie)*re: ele an(e (ra<e ri$ )aren %7 ca)i$a 'lanca ! c%r'a(a (a)'i6n ri$. EYa (e c%n%Ac%7 Ta!l%r7 n% nece$i(a'a$ el car(el. Ade)>$7 (e a radecer#a Cue )e lla)ara$ Ana. EAna. GMe *er)i(e Cue le lle8e el eCui*a<eH EN%7 !a l% lle8% !%. Gracia$. A*rie(a l%$ la'i%$ 8i$i'le)en(e. EPer% $i (e Cueda$ )>$ (ranCuil% lle8>nd%l% (=F E5ar5ull%. EGracia$. EMe c% e la )%c;ila ! el (r%lle! reci6n c%)*rad% *ara la r%*a Cue )e ;a re alad% )i )adreE. P%r aCu#7 $e%ra. Su$*ir%. E$ (an educad%F Recuerd%7 aunCue Cuerr#a '%rrarl% de )i )e)%ria7 Cue e$(e ;%)'re )e ;a c%)*rad% r%*a in(eri%r. De ;ec;% E! e$% )e inCuie(a E7 e$ el =nic% ;%)'re Cue )e ;a c%)*rad% r%*a in(eri%r. Ni $iCuiera Ra! ;a (enid% Cue *a$ar nunca *%r e$e a*ur%. N%$ diri i)%$ en $ilenci% al Audi SUI ne r% Cue e$*era 5uera7 en el a*arca)ien(% del aer%*uer(%7 ! )e a're la *uer(a. Mien(ra$ $u'%7 )e *re un(% $i ;a $id% 'uena idea ;a'er)e *ue$(% una 5alda (an c%r(a *ara )i re re$% a Sea((le. En Ge%r ia )e *arec#a ele an(e ! a*r%*iada] aCu# )e $ien(% c%)% de$nuda. En cuan(% Ta!l%r )e(e )i eCui*a<e en el )ale(er%7 $ali)%$ *ara el E$cala. A8anAa)%$ de$*aci%7 a(ra*ad%$ en el (r>5ic% de ;%ra *un(a. Ta!l%r n% a*ar(a la 8i$(a de la carre(era. De$cri'irl% c%)% (aci(urn% $er#a Cuedar$e )u! c%r(%. N% $%*%r(% )>$ el $ilenci%. EG9u6 (al C;ri$(ian7 Ta!l%rH EEl $e%r Gre! e$(> *re%cu*ad%7 $e%ri(a S(eele. "u!7 de'e de re5erir$e al O*r%'le)aP. "e dad% c%n una )ina de %r%. EGPre%cu*ad%H ES#7 $e%ra. Mir% ceuda a Ta!l%r ! 6l )e de8uel8e la )irada *%r el re(r%8i$%r] nue$(r%$ %<%$ $e encuen(ran. N% )e 8a a c%n(ar )>$. Maldi(a $ea7 e$ (an ;er)6(ic% c%)% el *r%*i% c%n(r%lad%r %'$e$i8%. EGSe encuen(ra 'ienH EE$% cre%7 $e%ra. EGTe $ien(e$ )>$ c)%d% lla)>nd%)e $e%ri(a S(eeleH ES#7 $e%ra. EA;7 'ien. E$% *%ne 5in *%r c%)*le(% a nue$(ra c%n8er$acin7 a$# Cue $e ui)%$ en $ilenci%. E)*ieA% a *en$ar Cue el recien(e de$liA de Ta!l%r7 cuand% )e di<% Cue C;ri$(ian ;a'#a e$(ad% de un ;u)%r de *err%$7 5ue una an%)al#a. A l% )e<%r $e a8er LenAa de ell%7 le *re%cu*a ;a'er $id% de$leal. El $ilenci% )e re$ul(a a$5iDian(e. EGP%dr#a$ *%ner )=$ica7 *%r 5a8%rH EDe$de lue %7 $e%ra. G9u6 le a*e(ece %#rH EAl % rela<an(e. Ie% di'u<ar$e una $%nri$a en l%$ la'i%$ de Ta!l%r cuand% nue$(ra$ )irada$ 8uel8en a cruAar$e 're8e)en(e en el re(r%8i$%r. ES#7 $e%ra. Pul$a un%$ '%(%ne$ en el 8%lan(e ! l%$ $ua8e$ ac%rde$ del Can%n de Pac;el'el inundan el e$*aci% Cue n%$ $e*ara. O;7 $#F e$(% e$ l% Cue )e e$(a'a ;aciend% 5al(a. EGracia$. Me recue$(% en el a$ien(% )ien(ra$ n%$ aden(ra)%$ en Sea((le7 a un ri()% len(% *er% c%n$(an(e7 *%r la in(ere$(a(al /.

Iein(icinc% )inu(%$ de$*u6$7 )e de<a delan(e de la i)*re$i%nan(e 5ac;ada del E$cala. EAdelan(e7 $e%ra Edice7 $u<e(>nd%)e la *uer(aE. A;%ra le $u'% el eCui*a<e. Su eD*re$in e$ (ierna7 c>lida7 a5ec(u%$a inclu$%7 c%)% la de (u (#% 5a8%ri(%. U5F T#% Ta!l%r7 8a!a idea. EGracia$ *%r 8enir a rec% er)e. EUn *lacer7 $e%ri(a S(eele. S%nr#e7 ! !% en(r% en el edi5ici%. El *%r(er% )e $aluda c%n la ca'eAa ! c%n la )an%. Mien(ra$ $u'% a la *lan(a (rein(a7 $ien(% el c%$Cuille% de un )illar de )ari*%$a$ eD(endiend% $u$ ala$ ! re8%l%(eand% err>(ica)en(e *%r )i e$()a %. GP%r Cu6 e$(%! (an ner8i%$aH S6 Cue e$ *%rCue n% (en % ni idea de Cu6 ;u)%r 8a a e$(ar C;ri$(ian cuand% lle ue. La di%$a Cue lle8% den(r% c%n5#a en Cue (en a ana$ de una c%$a en c%ncre(%] )i $u'c%n$cien(e7 c%)% !%7 e$(> ;ec;a un )an%<% de ner8i%$. Se a'ren la$ *uer(a$ del a$cen$%r ! )e encuen(r% en el 8e$(#'ul%. Se )e ;ace (an rar% Cue n% )e reci'a Ta!l%r. E$(> a*arcand% el c%c;e7 clar%. En el $aln7 8e% a C;ri$(ian ;a'land% en 8%A 'a<a *%r la Blac?Berr! )ien(ra$ c%n(e)*la el *er5il de Sea((le *%r el 8en(anal. Lle8a un (ra<e ri$ c%n la a)ericana de$a'r%c;ada ! $e e$(> *a$and% la )an% *%r el *el%. E$(> inCuie(%7 (en$% inclu$%. G9u6 *a$aH InCuie(% % n%7 $i ue $iend% un *lacer )irarl%. GC)% *uede re$ul(ar (anF irre$i$(i'leH ENi ra$(r%F IaleF S#. Se 8uel8e ! )e 8e7 ! $u ac(i(ud ca)'ia *%r c%)*le(%. Pa$a de la (en$in al ali8i% ! lue % a %(ra c%$a: una )irada Cue lla)a direc(a)en(e a la di%$a Cue lle8% den(r%7 una )irada de $en$ual carnalidad7 de ardien(e$ %<%$ ri$e$. Se )e $eca la '%ca ! renace el de$e% en )#F u5. EMan(en)e in5%r)ad% Ee$*e(a ! cuel a )ien(ra$ a8anAa c%n *a$% decidid% ;acia )#. E$*er% *araliAada a Cue cu'ra la di$(ancia Cue n%$ $e*ara7 de8%r>nd%)e c%n la )irada. Madre )#a7 al % %curreF la (en$in de $u )and#'ula7 la an u$(ia de $u$ %<%$. Se Cui(a la a)ericana7 la c%r'a(a !7 *%r el ca)in%7 la$ cuel a del $%5>. Lue % )e en8uel8e c%n $u$ 'raA%$ ! )e e$(rec;a c%n(ra $u cuer*%7 c%n 5uerAa7 r>*id%7 a arr>nd%)e de la c%le(a *ara le8an(ar)e la ca'eAa7 ! )e 'e$a c%)% $i le 5uera la 8ida en ell%. G9u6 dia'l%$ *a$aH Me Cui(a c%n 8i%lencia la %)a del *el%7 *er% )e da i ual. Su 5%r)a de 'e$ar)e )e re$ul(a *ri)aria7 de$e$*erada. P%r l% Cue $ea7 en e$(e )%)en(% )e nece$i(a7 ! !% <a)>$ )e ;e $en(id% (an de$eada. Re$ul(a %$cur%7 $en$ual7 alar)an(e7 (%d% a la 8eA. Le de8uel8% el 'e$% c%n id6n(ic% 5er8%r7 ;undiend% l%$ ded%$ en $u *el%7 re(%rci6nd%$el%. Nue$(ra$ len ua$ $e en(relaAan7 la *a$in ! el ard%r e$(allan en(re l%$ d%$. Sa'e di8in%7 ardien(e7 $eD!7 ! $u ar%)a E(%d% el de 'a% ! C;ri$(ianE )e eDci(a )uc;#$i)%. A*ar(a $u '%ca de la )#a ! $e )e Cueda )irand%7 *re$a de una e)%cin ine5a'le. EG9u6 *a$aH Ele di %. EMe ale r% )uc;% de Cue ;a!a$ 8uel(%. D=c;a(e c%n)i %. A;%ra. N% (en % clar% $i )e l% *ide % )e l% %rdena. ES# E$u$urr% !7 c% i6nd%)e de la )an%7 )e $aca del $aln ! )e lle8a a $u d%r)i(%ri%7 al 'a%. Una 8eA all#7 )e $uel(a ! a're el ri5% de la duc;a $u*ere$*aci%$a. Se 8uel8e de$*aci% ! )e )ira7 eDci(ad%. EMe u$(a (u 5alda. E$ )u! c%r(a Edice c%n 8%A ra8eE. Tiene$ una$ *ierna$ *reci%$a$. Se Cui(a l%$ Aa*a(%$ ! $e a ac;a *ara Cui(ar$e (a)'i6n l%$ calce(ine$7 $in a*ar(ar la 8i$(a de )#. Su )irada 8%raA )e de<a )uda. Uau7 Cue (e de$ee (an(% e$(e di%$ rie %F L% i)i(% ! )e Cui(% la$ 'ailarina$ ne ra$. De *r%n(%7 )e c% e ! )e e)*u<a c%n(ra la *ared. Me 'e$a7 la cara7 el cuell%7 l%$ la'i%$F )e a arra del *el%. Sien(% l%$ aAule<%$ 5r#%$ ! $ua8e$ en la e$*alda cuand% $e arri)a (an(% a )# Cue )e de<a e)*aredada en(re $u cal%r ! la 5r#a *%rcelana. T#)ida)en(e7 )e a5err% a $u$ 'raA%$ ! 6l rue cuand% a*rie(% c%n 5uerAa. E9uier% ;ac6r(el% !a. ACu#7 r>*id%7 dur% Edice7 ! )e *lan(a la$ )an%$ en l%$ )u$l%$ ! )e $u'e la 5aldaE. GA=n e$(>$ c%n la re laH EN% Ec%n(e$(% ru'%riA>nd%)e. EBien. De$liAa l%$ ded%$ *%r la$ 'ra a$ 'lanca$ de al %dn !7 de *r%n(%7 $e *%ne en cuclilla$ *ara arranc>r)ela$ de un (irn. Ten % la 5alda (%(al)en(e $u'ida ! arru ada7 de 5%r)a Cue e$(%! de$nuda de cin(ura *ara a'a<%7 <adeand%7 eDci(ada. Me a arra *%r la$ cadera$7 e)*u<>nd%)e de nue8% c%n(ra la *ared7 ! )e 'e$a en el *un(% d%nde $e encuen(ran )i$ *ierna$. C% i6nd%)e *%r la *ar(e $u*eri%r de a)'%$ )u$l%$7 )e $e*ara la$ *ierna$. Gru% c%n 5uerAa al n%(ar Cue $u len ua )e acaricia el cl#(%ri$. Di%$F Ec;% la ca'eAa ;acia a(r>$ $in Cuerer ! i)%7 a arr>nd%)e a $u *el%. Su len ua e$ de$*iadada7 5uer(e ! *er$i$(en(e7 e)*a*>nd%)e7 dand% 8uel(a$ ! 8uel(a$ $in *arar. E$ delici%$% ! la $en$acin e$ (an in(en$a Cue ca$i re$ul(a d%l%r%$a. Me e)*ieA% a acelerar] en(%nce$7 *ara. G9u6H MN%N Jade% c%n la re$*iracin en(rec%r(ada7 ! l% )ir% i)*acien(e. Me c% e la cara c%n a)'a$ )an%$7 )e $u<e(a c%n 5ir)eAa ! )e 'e$a c%n 8i%lencia7 )e(i6nd%)e la len ua en la '%ca *ara Cue $a'%ree )i *r%*ia eDci(acin. Lue % $e 'a<a la cre)allera ! li'era $u ereccin7 )e a arra l%$ )u$l%$ *%r de(r>$ ! )e le8an(a. EEnr%$ca la$ *ierna$ en )i cin(ura7 nena E)e %rdena7 a*re)ian(e7 (en$%. "a % l% Cue )e dice ! )e cuel % de $u cuell%7 ! 6l7 c%n un )%8i)ien(% r>*id% ! re$uel(%7 )e *ene(ra ;a$(a el 5%nd%. MA;N Gi)e7 !% ru%. Me a arra *%r el (ra$er%7 cla8>nd%)e l%$ ded%$ en la $ua8e carne7 ! e)*ieAa a )%8er$e7 de$*aci% al *rinci*i%7 c%n un ri()% 5i<%7 *er%7 en cuan(% *ierde el c%n(r%l7 $e acelera7 cada 8eA )>$. MA;;;N Ec;% la ca'eAa ;acia a(r>$ ! )e c%ncen(r% en e$a $en$acin in8a$%ra7 ca$(i ad%ra7 cele$(ial7 Cue )e e)*u<a ! )e e)*u<a ;acia delan(e7 cada 8eA )>$ al(% !7 cuand% !a n% *ued% )>$7 e$(all% alreded%r de $u )ie)'r%7 en(rand% en la e$*iral de un %r a$)% in(en$% ! de8%rad%r. Ql $e de<a lle8ar c%n un ;%nd% e)id% ! ;unde la ca'eAa en )i cuell% i ual Cue ;unde $u )ie)'r% en )#7 ruend% e$candal%$a)en(e )ien(ra$ $e de<a ir. A*ena$ *uede re$*irar7 *er% )e 'e$a c%n (ernura7 $in )%8er$e7 $in $alir de )#7 ! !% l% )ir% eD(raada7 $in lle ar a 8erl%. Cuand% al 5in c%n$i % en5%carl%7 $e re(ira de$*aci% ! )e $u<e(a c%n 5uerAa *ara Cue *ueda *%ner l%$ *ie$ en el $uel%. El 'a% e$(> llen% de 8a*%r ! ;ace )uc;% cal%r. Me $%'ra la r%*a. EParece Cue (e ale ra 8er)e E)ur)ur% c%n una $%nri$a (#)ida. Tuerce la '%ca7 ri$ue%.

ES#7 $e%ri(a S(eele7 cre% Cue )i ale r#a e$ )>$ Cue e8iden(e. Ien7 de<a Cue (e lle8e a la duc;a. Se de$a'r%c;a l%$ (re$ '%(%ne$ $i uien(e$ de la ca)i$a7 $e Cui(a l%$ e)el%$7 $e $aca la ca)i$a *%r la ca'eAa ! la (ira al $uel%. Lue % $e Cui(a l%$ *an(al%ne$ del (ra<e ! l%$ '%Der$ de al %dn ! l%$ a*ar(a c%n el *ie. E)*ieAa a de$a'r%c;ar)e l%$ '%(%ne$ de la 'lu$a 'lanca )ien(ra$ l% %'$er8%] an$#% *%der (%carle el *ec;%7 *er% )e c%n(en %. EG9u6 (al (u 8ia<eH E)e *re un(a a )edia 8%A. Parece )uc;% )>$ (ranCuil% a;%ra Cue ;a de$a*arecid% $u inCuie(ud7 Cue $e ;a di$uel(% en nue$(ra unin $eDual. EBien7 racia$ E)ur)ur%7 a=n $in alien(%E. Gracia$ %(ra 8eA *%r l%$ 'ille(e$ de *ri)era. E$ una 5%r)a )uc;% )>$ a rada'le de 8ia<ar. ELe $%nr#% (#)ida)en(eE. Ten % al % Cue c%n(ar(e Eaad% ner8i%$a. EGEn $eri%H Me )ira )ien(ra$ )e de$a'r%c;a el =l(i)% '%(n7 )e de$liAa la 'lu$a *%r l%$ 'raA%$ ! la (ira c%n el re$(% de la r%*a. ETen % (ra'a<%. Se Cueda in)8il7 lue % )e $%nr#e c%n (ernura. EEn;%ra'uena7 $e%ri(a S(eele. GMe 8a$ a decir a;%ra dndeH E)e *r%8%ca. EGN% l% $a'e$H Nie a c%n la ca'eAa7 ceud%. EGP%r Cu6 i'a a $a'erl%H EDada (u (endencia al ac%$%7 *en$6 Cue i ualF Me call% al 8er Cue le ca)'ia la cara. EAna$(a$ia7 <a)>$ $e )e %currir#a in(er5erir en (u carrera *r%5e$i%nal7 $al8% Cue )e l% *idiera$7 clar%. Parece %5endid%. EEn(%nce$7 Gn% (iene$ ni idea de Cu6 edi(%rial e$H EN%. S6 Cue ;a! cua(r% edi(%riale$ en Sea((le7 a$# Cue i)a in% Cue e$ una de ella$. ESIP. EA;7 la )>$ *eCuea7 'ien. Bien ;ec;%. ESe inclina ! )e 'e$a la 5ren(eE. C;ica li$(a. GCu>nd% e)*ieAa$H EEl lune$. E9u6 *r%n(%7 Gn%H M>$ 8ale Cue di$5ru(e de (i )ien(ra$ *ueda. Da(e la 8uel(a. Me de$c%ncier(a la na(uralidad c%n Cue )e )anda7 *er% ;a % l% Cue )e dice7 ! 6l )e de$a'r%c;a el $u<e(ad%r ! )e 'a<a la cre)allera de la 5alda. Me la 'a<a ! a*r%8ec;a *ara a arrar)e el (ra$er% ! 'e$ar)e el ;%)'r%. Se inclina $%'re )# ! )e ;uele el *el%7 in$*irand% ;%nd%. Me a*rie(a la$ nal a$. EMe e)'ria a$7 $e%ri(a S(eele7 ! )e cal)a$. Una )eAcla in(ere$an(e. Me 'e$a el *el%. Lue % )e c% e de la )an% ! )e )e(e en la duc;a. EAu Ec;ill%. El a ua e$(> *r>c(ica)en(e ;ir8iend%. C;ri$(ian )e $%nr#e )ien(ra$ el a ua le cae *%r enci)a. EN% e$ )>$ Cue un *%c% de a ua calien(e. Y7 en el 5%nd%7 (iene raAn. Sien(a de )ara8illa Cui(ar$e de enci)a el $ud%r de la calur%$a Ge%r ia ! el del in(erca)'i% $eDual Cue aca'a)%$ de (ener. EDa(e la 8uel(a E)e %rdena7 ! !% %'edeAc% ! )e *%n % de cara a la *aredE. 9uier% la8ar(e E)ur)ura. C% e el el ! $e ec;a un c;%rri(% en la )an%. ETen % al % )>$ Cue c%n(ar(e E$u$urr% )ien(ra$ )e en<a'%na l%$ ;%)'r%$. EGA;7 $#H Edice. Re$*ir% ;%nd% ! )e ar)% de 8al%r. ELa eD*%$icin 5%(% r>5ica de )i a)i % J%$6 $e inau ura el <ue8e$ en P%r(land. Se de(iene7 $u$ )an%$ $e Cuedan $u$*endida$ $%'re )i$ *ec;%$. "e dad% e$*ecial 6n5a$i$ a la *ala'ra Oa)i %P. ES#7 G! Cu6 *a$aH E*re un(a )u! $eri%. ELe di<e Cue ir#a. G9uiere$ 8enir c%n)i %H De$*u6$ de l% Cue )e *arece una e(ernidad7 *%c% a *%c% e)*ieAa a la8ar)e %(ra 8eA. EGA Cu6 ;%raH ELa inau uracin e$ a la$ $ie(e ! )edia. Me 'e$a la %re<a. EIale. En )i in(eri%r7 )i $u'c%n$cien(e $e rela<a7 $e de$*l%)a ! cae *e$ada)en(e en el 8ie<% ! )al(rec;% $illn. EGE$(a'a$ ner8i%$a *%rCue (en#a$ Cue *re un(>r)el%H ES#. GC)% l% $a'e$H EAna$(a$ia7 $e (e aca'a de rela<ar el cuer*% en(er% E)e dice c%n $eCuedad. EBuen%7 *arece Cue ere$F un *el#n cel%$%. EL% $%!7 $# Edice a)enaAan(eE. Y ;ar>$ 'ien en rec%rdarl%. Per% racia$ *%r *re un(ar. Ire)%$ en el C;arlie Tan %. A;7 en el ;elic*(er%7 clar%F Ser6 (%n(aF O(r% 8uel%F M ua!N S%nr#%.

EGTe *ued% la8ar !% a (iH Ele *re un(%.

EMe *arece Cue n% E)ur)ura7 ! )e 'e$a $ua8e)en(e el cuell% *ara )i(i ar el d%l%r de la ne a(i8a. "a % *uc;er%$ a la *ared )ien(ra$ 6l )e acaricia la e$*alda c%n <a'n. EGMe de<ar>$ (%car(e al =n d#aH EinCuier% audaA)en(e. Iuel8e a de(ener$e7 la )an% cla8ada en )i (ra$er%. EA*%!a la$ )an%$ en la *ared7 Ana$(a$ia. I%! a *ene(rar(e %(ra 8eA E)e $u$urra al %#d% a arr>nd%)e de la$ cadera$7 ! $6 Cue la di$cu$in ;a (er)inad%. M>$ (arde7 e$(a)%$ $en(ad%$ en la c%cina7 en al'%rn%A7 de$*u6$ de ;a'ern%$ c%)id% la delici%$a *a$(a alle 8%n %le de la $e%ra J%ne$. EGM>$ 8in%H E*re un(a C;ri$(ian c%n un de$(ell% de $u$ %<%$ ri$e$. EUn *%Cui(%7 *%r 5a8%r. El Sancerre e$ 8i %riAan(e ! delici%$%. C;ri$(ian )e $ir8e ! lue % $e $ir8e 6l. EGC)% 8a el O*r%'le)aP Cue (e (ra<% a Sea((leH E*re un(% (#)ida)en(e. Krunce el ce%. EDe$c%n(r%lad% E$eala c%n a)ar uraE. Per% (= n% (e *re%cu*e$ *%r e$%7 Ana$(a$ia. Ten % *lane$ *ara (i e$(a n%c;e. EGA;7 $#H ES#. Te Cuier% en el cuar(% de <ue %$ den(r% de Cuince )inu(%$. Se le8an(a ! )e )ira. EPuede$ *re*arar(e en (u ;a'i(acin. P%r cier(%7 el 8e$(id%r a;%ra e$(> llen% de r%*a *ara (i. N% ad)i(% di$cu$in al re$*ec(%. Krunce l%$ %<%$7 re(>nd%)e a Cue di a al %. Al 8er Cue n% l% ;a %7 $e 8a c%n *a$% airad% a $u de$*ac;%. MY%N GDi$cu(irH GC%n(i %7 Cincuen(a S%)'ra$H P%r el 'ien de )i (ra$er%7 n%. Me Cued% $en(ada en el (a'ure(e7 )%)en(>nea)en(e e$(u*e5ac(a7 (ra(and% de di erir e$(a =l(i)a in5%r)acin. Me ;a c%)*rad% r%*a. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc% de 5%r)a eDa erada7 $a'iend% 'ien Cue n% *uede 8er)e. C%c;e7 )8il7 %rdenad%r7 r%*aF l% *rDi)%: un )aldi(% *i$%7 ! en(%nce$ !a $er6 una Cuerida en (%da re la. MJ%N Mi $u'c%n$cien(e e$(> en )%d% cri(icn. La i n%r% ! $u'% a )i cuar(%. P%rCue $i % (eniend% )i cuar(%. GP%r Cu6H Pen$6 Cue ;a'#a accedid% a de<ar)e d%r)ir c%n 6l. Su*%n % Cue n% e$(> ac%$(u)'rad% a c%)*ar(ir $u e$*aci% *er$%nal7 clar% Cue !% (a)*%c%. Me c%n$uela la idea de (ener al )en%$ un $i(i% d%nde e$c%nder)e de 6l. Al eDa)inar la *uer(a de )i ;a'i(acin7 de$cu'r% Cue (iene cerradura *er% n% lla8e. Me di % Cue CuiA> la $e%ra J%ne$ (en a una c%*ia. Le *re un(ar6. A'r% la *uer(a del 8e$(id%r ! 8uel8% a cerrarla r>*ida)en(e. Maldi(a $eaF $e ;a a$(ad% un dineral. Me recuerda al de Ba(e7 c%n (%da e$a r%*a *er5ec(a)en(e alineada ! c%l ada de la$ 'arra$. En el 5%nd%7 $6 Cue (%d% )e 8a a Cuedar 'ien7 *er% n% (en % (ie)*% *ara e$% a;%ra: e$(a n%c;e (en % Cue ir a arr%dillar)e al cuar(% r%<% delF d%l%rF % del *lacer7 e$*er%. E$(%! en 'ra a$7 arr%dillada <un(% a la *uer(a. Ten % el c%raAn en la '%ca. Madre )#a7 *en$a'a Cue c%n l% del 'a% ;a'r#a (enid% 'a$(an(e. E$(e ;%)'re e$ in$acia'le7 % CuiA> (%d%$ l%$ ;%)'re$ l% $ean. N% l% $67 n% (en % c%n Cui6n c%)*ararl%. Cierr% l%$ %<%$ ! *r%cur% cal)ar)e7 c%nec(ar c%n la $u)i$a Cue ;a! en )i in(eri%r. Anda *%r a;#7 en al una *ar(e7 e$c%ndida de(r>$ de la di%$a Cue lle8% den(r%. La eD*ec(acin )e 'ur'u<ea *%r la$ 8ena$ c%)% un re5re$c% e5er8e$cen(e. G9u6 )e ir> a ;acerH Re$*ir% ;%nd%7 de$*aci%7 *er% n% *ued% ne arl%: e$(%! ner8i%$a7 eDci(ada7 ;=)eda !a. E$(% e$ (anF 9uier% *en$ar Cue e$(> )al7 *er% de al =n )%d% $6 Cue n% e$ a$#. Para C;ri$(ian e$(> 'ien. E$ l% Cue 6l Cuiere !7 de$*u6$ de e$(%$ =l(i)%$ d#a$F de$*u6$ de (%d% l% Cue ;a ;ec;%7 (en % Cue ec;arle 8al%r ! ace*(ar l% Cue decida Cue nece$i(a7 $ea l% Cue $ea. Recuerd% $u )irada cuand% ;e lle ad% ;%!7 $u eD*re$in an;elan(e7 la 5%r)a re$uel(a en Cue $e ;a diri id% ;acia )#7 c%)% $i !% 5uera un %a$i$ en el de$ier(%. "ar#a ca$i cualCuier c%$a *%r 8%l8er a 8er e$a eD*re$in. A*rie(% l%$ )u$l%$ de *lacer al *en$arl%7 ! e$% )e recuerda Cue de'% $e*arar la$ *ierna$. L% ;a %. GCu>n(% )e ;ar> e$*erarH La e$*era )e e$(> )a(and%7 )e )a(a de de$e% (ur'i% ! *r%8%cad%r. Ec;% un 8i$(aA% al cuar(% a*ena$ ilu)inad%: la cruA7 la )e$a7 el $%5>7 el 'anc%F la ca)a. Se 8e in)en$a7 ! e$(> cu'ier(a c%n $>'ana$ r%<a$ de $a(6n. G9u6 ar(ilu i% u$ar> ;%!H Se a're la *uer(a ! C;ri$(ian en(ra c%)% una eD;alacin7 i n%r>nd%)e *%r c%)*le(%. A ac;% la ca'eAa en$e uida7 )e )ir% la$ )an%$ ! $e*ar% c%n cuidad% la$ *ierna$. C;ri$(ian de<a al % $%'re la en%r)e c)%da Cue ;a! <un(% a la *uer(a ! $e acerca de$*aci% a la ca)a. Me *er)i(% )irarl% un in$(an(e ! ca$i $e )e *ara el c%raAn. Ia de$calA%7 c%n el (%r$% de$cu'ier(% ! e$%$ 8aCuer%$ a$(ad%$ c%n el '%(n $u*eri%r de$a'r%c;ad%. Di%$7 e$(> (an 'uen%F Mi $u'c%n$cien(e $e a'anica c%n de$e$*eracin ! la di%$a Cue lle8% den(r% $e 'alancea ! c%n8ul$i%na c%n un *ri)i(i8% ri()% carnal. La 8e% )u! di$*ue$(a. Me ;u)edeAc% l%$ la'i%$ in$(in(i8a)en(e. La $an re )e c%rre de*ri$a *%r (%d% el cuer*%7 den$a ! car ada de la$ci8ia. G9u6 )e 8a a ;acerH Da )edia 8uel(a ! $e diri e (ranCuila)en(e ;a$(a la c)%da. A're un% de l%$ ca<%ne$ ! e)*ieAa a $acar c%$a$ ! a c%l%carla$ enci)a. Me *ica la curi%$idad7 )e )a(a7 *er% re$i$(% la i)*eri%$a nece$idad de ec;ar un 8i$(aA%. Cuand% (er)ina l% Cue e$(> ;aciend%7 $e c%l%ca delan(e de )#. Le 8e% l%$ *ie$ de$calA%$ ! Cuier% 'e$arle ;a$(a el =l(i)% cen(#)e(r%7 *a$arle la len ua *%r el e)*eine7 c;u*arle cada un% de l%$ ded%$. EE$(>$ *reci%$a Edice. Man(en % la ca'eAa a ac;ada7 c%n$cien(e de Cue )e )ira 5i<a)en(e ! de Cue e$(%! *r>c(ica)en(e de$nuda. N%(% Cue el ru'%r $e )e eD(iende de$*aci% *%r la cara. Se inclina ! )e c% e la 'ar'illa7 %'li >nd%)e a )irarl%. EEre$ una )u<er ;er)%$a7 Ana$(a$ia. Y ere$ (%da )#a E)ur)uraE. Le8>n(a(e E)e %rdena en 8%A 'a<a7 re'%$an(e de *r%)e(ed%ra $en$ualidad. Te)'land%7 )e *%n % de *ie. EM#ra)e Edice7 ! alA% la 8i$(a a $u$ %<%$ ardien(e$. E$ $u )irada de a)%: 5r#a7 dura ! $eD!7 c%n $%)'ra$ del *ecad% ini)a ina'le en una $%la )irada *r%8%cad%ra. Se )e $eca la '%ca ! $6 en$e uida Cue 8%! a ;acer l% Cue )e *ida. Una $%nri$a ca$i cruel $e di'u<a en $u$ la'i%$.

EN% ;e)%$ 5ir)ad% el c%n(ra(%7 Ana$(a$ia7 *er% !a ;e)%$ ;a'lad% de l%$ l#)i(e$. Ade)>$7 (e recuerd% Cue (ene)%$ *ala'ra$ de $e uridad7 G8aleH Madre )#aF GCu6 ;a'r> *lanead% *ara Cue 8a!a a nece$i(ar la$ *ala'ra$ de $e uridadH

EGCu>le$ $%nH E)e *re un(a de )anera au(%ri(aria. KrunA% un *%c% el ce% al %#r la *re un(a ! $u e$(% $e endurece 8i$i'le)en(e. EGCu>le$ $%n la$ *ala'ra$ de $e uridad7 Ana$(a$iaH Edice )u! de$*aci%. EA)arill% E)u$i(%. EGYH Ein$i$(e7 a*re(and% l%$ la'i%$. ER%<% Edi %. EN% l% %l8ide$. Y n% *ued% e8i(arl%F arCue% una ce<a ! e$(%! a *un(% de rec%rdarle )i n%(a )edia7 *er% el re*en(in% de$(ell% de $u$ 6lid%$ %<%$ ri$e$ )e de(iene en $ec%. ECuidad% c%n e$a '%Cui(a7 $e%ri(a S(eele7 $i n% Cuiere$ Cue (e 5%lle de r%dilla$. GEn(endid%H Tra % $ali8a in$(in(i8a)en(e. Iale. Par*ade% )u! r>*id%7 arre*en(ida. En realidad7 )e in(i)ida )>$ $u (%n% de 8%A Cue la a)enaAa en $#. EGY 'ienH ES#7 $e%r E)a$cull% a(r%*ellada)en(e. EBuena c;ica. E"ace una *au$a ! )e )iraE. N% e$ Cue 8a!a$ a nece$i(ar la$ *ala'ra$ de $e uridad *%rCue (e 8a!a a d%ler7 $in% Cue l% Cue 8%! a ;acer(e 8a a $er in(en$%7 )u! in(en$%7 ! nece$i(% Cue )e u#e$. GEn(endid%H Pue$ n%. GIn(en$%H Uau. EIa$ a nece$i(ar el (ac(%7 Ana$(a$ia. N% 8a$ a *%der 8er)e ni %#r)e7 *er% *%dr>$ $en(ir)e. KrunA% el ce%. GN% 8%! a %#rleH GY c)% 8%! a $a'er l% Cue CuiereH Se 8uel8e. Enci)a de la c)%da ;a! una lu$(r%$a ca<a *lana de c%l%r ne r% )a(e. Cuand% *a$a la )an% *%r delan(e7 la ca<a $e di8ide en d%$7 $e a'ren d%$ *uer(a$ ! Cueda a la 8i$(a un re*r%duc(%r de ced6$ c%n un )%n(n de '%(%ne$. C;ri$(ian *ul$a 8ari%$ de 5%r)a $ecuencial. N% *a$a nada7 *er% 6l *arece $a(i$5ec;%. Y% e$(%! de$c%ncer(ada. Cuand% $e 8uel8e de nue8% a )irar)e7 le 8e% e$a $%nri$i(a $u!a de OTen % un $ecre(%P. ETe 8%! a a(ar a la ca)a7 Ana$(a$ia7 *er% *ri)er% (e 8%! a 8endar l%$ %<%$ ! n% 8a$ a *%der %#r)e. EMe en$ea el iP%d Cue lle8a en la )an%E. L% =nic% Cue 8a$ a %#r e$ la )=$ica Cue (e 8%! a *%ner. Iale. Un in(erludi% )u$ical. N% e$ *reci$a)en(e l% Cue e$*era'a. GAl una 8eA ;ace l% Cue !% e$*er%H Di%$7 e$*er% Cue n% $ea ra*. EIen. Me c% e de la )an% ! )e lle8a a la an(iCu#$i)a ca)a de cua(r% *%$(e$. "a! rille(e$ en l%$ cua(r% eD(re)%$: una$ cadena$ )e(>lica$ 5ina$ c%n )ueCuera$ de cuer% 'rillan $%'re el $a(6n r%<%. U57 $e )e 8a a $alir el c%raAn del *ec;%. Me derri(% de den(r% a5uera] el de$e% )e rec%rre el cuer*% en(er%. GSe *uede e$(ar )>$ eDci(adaH EP%n(e aCu# de *ie. E$(%! )irand% ;acia la ca)a. Se inclina ;acia delan(e ! )e $u$urra al %#d%: EE$*era aCu#. N% a*ar(e$ la 8i$(a de la ca)a. I)a #na(e a;# (u)'ada7 a(ada ! c%)*le(a)en(e a )i )erced. Madre )#a. Se ale<a un )%)en(% ! l% %i % c% er al % cerca de la *uer(a. Ten % (%d%$ l%$ $en(id%$ ;i*eraler(a] $e )e a udiAa el %#d%. "a c% id% al % del c%l ad%r de l%$ l>(i %$ ! la$ *ala$ Cue ;a! <un(% a la *uer(a. Madre )#a. G9u6 )e 8a a ;acerH L% n%(% a )i e$*alda. Me c% e el *el%7 )e ;ace una c%le(a ! e)*ieAa a (renA>r)el%. EAunCue )e u$(an (u$ (renci(a$7 Ana$(a$ia7 e$(%! i)*acien(e *%r (ener(e7 a$# Cue (endr> Cue 8aler c%n una Edice c%n 8%A ra8e7 $ua8e. Me r%Aa la e$*alda de 8eA en cuand% c%n $u$ ded%$ ;>'ile$ )ien(ra$ )e ;ace la (renAa7 ! cada caricia acciden(al e$ c%)% una dulce de$car a el6c(rica en )i *iel. Me $u<e(a el eD(re)% c%n una %)a7 lue % (ira $ua8e)en(e de la (renAa de 5%r)a Cue )e 8e% %'li ada a *e ar)e a $u cuer*%. Tira de nue8%7 e$(a 8eA ;acia un lad%7 ! !% lade% la ca'eAa ! le d%! acce$% a )i cuell%. Se inclina ! )e l% llena de *eCue%$ 'e$%$7 rec%rri6nd%l% de$de la 'a$e de la %re<a ;a$(a el ;%)'r% c%n l%$ dien(e$ ! la len ua. Tararea en 8%A 'a<a )ien(ra$ l% ;ace ! el $%nid% )e re$uena *%r den(r%. Ju$(% a;#F a;# a'a<%7 en )i$ en(raa$. Gi)% $ua8e)en(e $in *%der e8i(arl%. ECalla Edice re$*irand% c%n(ra )i *iel. Le8an(a la$ )an%$ delan(e de )#] $u$ 'raA%$ acarician l%$ )#%$. En la )an% derec;a lle8a un l>(i % de (ira$. Recuerd% el n%)'re de )i *ri)era 8i$i(a a e$(e cuar(%. ETcal% E$u$urra7 ! )e $uena c%)% el )i$)#$i)% dia'l%. Mi cuer*% $e incendia en re$*ue$(a. T#)ida)en(e7 alar % el 'raA% ! r%A% l%$ lar %$ 5lec%$. Tiene )uc;a$ 5r%nda$ lar a$7 (%da$ de $ua8e an(e c%n *eCuea$ cuen(a$ en l%$ eD(re)%$. EL% 8%! a u$ar. N% (e 8a a d%ler7 *er% ;ar> Cue (e c%rra la $an re *%r la $u*er5icie de la *iel ! (e la $en$i'ilice. A!7 dice Cue n% )e 8a a d%ler. EGCu>le$ $%n la$ *ala'ra$ de $e uridad7 Ana$(a$iaH EE;F Oa)arill%P ! Or%<%P7 $e%r E$u$urr%. EBuena c;ica. De<a el l>(i % $%'re la ca)a ! )e *%ne la$ )an%$ en la cin(ura. EN% la$ 8a$ a nece$i(ar E)e $u$urra. En(%nce$ )e a arra la$ 'ra a$ ! )e la$ 'a<a del (%d%. Me la$ $ac% (%r*e)en(e *%r l%$ *ie$7 a*%!>nd%)e en el recar ad% *%$(e. EE$(a(e Cuie(a E)e %rdena7 lue % )e 'e$a el (ra$er% ! )e da d%$ *elliACui(%$] )e (en$%E. T=)'a(e. B%ca arri'a Eaade7 d>nd%)e una *al)ada 5uer(e en el (ra$er% Cue )e ;ace re$*in ar.

Me a*re$ur% a $u'ir)e al c%lc;n dur% ! r# id% ! )e (u)'%7 )irand% a C;ri$(ian. N%(% en la *iel el $a(6n $ua8e ! 5r#% de la $>'ana. L% 8e% i)*a$i'le7 $al8% *%r

la )irada: en $u$ %<%$ 'rilla una e)%cin c%n(enida. ELa$ )an%$ *%r enci)a de la ca'eAa E)e %rdena7 ! le %'edeAc%. Di%$F )i cuer*% e$(> $edien(% de 6l. Ya l% de$e%. Se 8uel8e !7 *%r el ra'ill% del %<%7 l% 8e% diri ir$e de nue8% a la c)%da ! 8%l8er c%n el iP%d ! l% Cue *arece un an(i5aA *ara d%r)ir7 $i)ilar al Cue u$6 en )i 8uel% a A(lan(a. Al *en$arl%7 )e dan ana$ de $%nre#r7 *er% n% c%n$i % Cue l%$ la'i%$ )e re$*%ndan. La i)*aciencia )e c%n$u)e. S6 Cue )i r%$(r% e$(> c%)*le(a)en(e in)8il ! Cue l% )ir% c%n l%$ %<%$ c%)% *la(%$. Se $ien(a al '%rde de la ca)a ! )e en$ea el iP%d. Lle8a c%nec(ad%$ un%$ auriculare$ ! (iene una eD(raa an(ena. 9u6 rar%F Ceuda7 in(en(% a8eri uar *ara Cu6 e$. EE$(% (ran$)i(e al eCui*% del cuar(% l% Cue $e re*r%duce en el iP%d Edice7 dand% un%$ %l*eci(%$ en la *eCuea an(ena ! re$*%ndiend% a$# a )i *re un(a n% 5%r)uladaE. Y% 8%! a %#r l% )i$)% Cue (=7 ! (en % un )and% a di$(ancia *ara c%n(r%larl%. Me dedica $u ;a'i(ual $%nri$a de OY% $6 al % Cue (= n%P ! )e en$ea un *eCue% di$*%$i(i8% *lan% Cue *arece una calculad%ra )%dern#$i)a. Se inclina $%'re )#7 )e )e(e c%n cuidad% l%$ auriculare$ de '%(n en l%$ %#d%$ ! de<a el iP%d $%'re la ca)a *%r enci)a de )i ca'eAa. ELe8an(a la ca'eAa E)e %rdena7 ! l% ;a % in)edia(a)en(e. De$*aci%7 )e *%ne el an(i5aA7 *a$>nd%)e el el>$(ic% *%r la nuca. Ya n% 8e%. El el>$(ic% del an(i5aA )e $u<e(a l%$ auriculare$. L% %i % le8an(ar$e de la ca)a7 *er% el $%nid% e$ a*a ad%. Me en$%rdece )i *r%*ia re$*iracin7 en(rec%r(ada ! err>(ica7 re5le<% de )i ner8i%$i$)%. C;ri$(ian )e c% e el 'raA% iACuierd%7 )e l% e$(ira c%n cuidad% ;a$(a la e$Cuina iACuierda de la ca)a ! )e a'r%c;a la )ueCuera de cuer%. Cuand% (er)ina7 )e acaricia el 'raA% en(er% c%n $u$ lar %$ ded%$. MO;N La caricia )e *r%duce una delici%$a $en$acin en(re el e$cal%5r#% ! la$ c%$Cuilla$. L% %i % r%dear la ca)a de$*aci% ;a$(a el %(r% lad%7 d%nde )e c% e el 'raA% derec;% *ara a(>r)el%. De nue8% *a$ea $u$ ded%$ lar %$ *%r 6l. Madre )#a7 e$(%! a *un(% de e$(allar. GP%r Cu6 re$ul(a e$(% (an er(ic%H Se de$*laAa a l%$ *ie$ de la ca)a ! )e c% e a)'%$ (%'ill%$. ELe8an(a la ca'eAa %(ra 8eA E)e %rdena. O'edeAc%7 ! )e arra$(ra de 5%r)a Cue l%$ 'raA%$ )e Cuedan c%)*le(a)en(e eD(endid%$ ! ca$i (iran(e$ *%r la$ )ueCuera$. Di%$F n% *ued% )%8er l%$ 'raA%$. Un e$cal%5r#% de inCuie(ud )eAclad% c%n una (en(ad%ra eDci(acin )e rec%rre el cuer*% en(er% ! )e *%ne a=n )>$ ;=)eda. Gru%. Se*ar>nd%)e la$ *ierna$7 )e a(a *ri)er% el (%'ill% derec;% ! lue % el iACuierd%7 de )%d% Cue Cued% 'ien $u<e(a7 a'ier(a de 'raA%$ ! *ierna$7 ! c%)*le(a)en(e a $u )erced. Me de$c%ncier(a n% *%der 8erl%. E$cuc;% c%n a(encinF GCu6 ;aceH N% %i % nada7 $%l% )i re$*iracin ! l%$ 5uer(e$ la(id%$ de )i c%raAn7 Cue '%)'ea la $an re c%n 5uria c%n(ra )i$ (#)*an%$. De *r%n(%7 el $ua8e $il'id% del iP%d c%'ra 8ida. De$de den(r% de )i ca'eAa7 una $%la 8%A an elical can(a $in ac%)*aa)ien(% una n%(a lar a ! dulce7 a la Cue $e une de in)edia(% %(ra 8%A ! lue % )>$ E)adre )#a7 un c%r% cele$(ialE7 can(and% a ca*ela un ;i)nari% an(iCu#$i)%. GC)% $e lla)a e$(%H Ja)>$ ;e %#d% nada $e)e<an(e. Al % ca$i in$%*%r(a'le)en(e $ua8e $e *a$ea *%r )i cuell%7 de$liA>nd%$e de$*aci% *%r la cla8#cula7 *%r l%$ *ec;%$7 acarici>nd%)e7 ir ui6nd%)e l%$ *eA%ne$F e$ $ua8#$i)%7 ine$*erad%. MAl % de *ielN GUn uan(e de *el%H C;ri$(ian *a$ea la )an%7 $in *ri$a ! deli'erada)en(e7 *%r )i 8ien(re7 (raAand% c#rcul%$ alreded%r de )i %)'li %7 lue % de cadera a cadera7 ! !% (ra(% de adi8inar adnde ir> de$*u6$7 *er% la )=$ica )e(ida en )i ca'eAa )e (ran$*%r(a. Si ue la l#nea de )i 8ell% *='ic%7 *a$a en(re )i$ *ierna$7 *%r )i$ )u$l%$] 'a<a *%r un%7 $u'e *%r el %(r%7 ! ca$i )e ;ace c%$Cuilla$7 *er% n% del (%d%. Se unen )>$ 8%ce$ al c%r% cele$(ial7 cada una c%n 5ra )en(%$ di$(in(%$7 5undi6nd%$e %A%$a ! dulce)en(e en una )el%d#a )uc;% )>$ ar)%ni%$a Cue nada Cue !% ;a!a %#d% an(e$. Pill% una *ala'ra EOdeu$PE ! )e d%! cuen(a de Cue can(an en la(#n. El uan(e de *el% $i ue 'a<>nd%)e *%r l%$ 'raA%$7 acarici>nd%)e la cin(ura7 $u'i6nd%)e de nue8% *%r l%$ *ec;%$. Su r%ce )e endurece l%$ *eA%ne$ ! <ade%7 *re un(>nd%)e adnde ir> $u )an% de$*u6$. De *r%n(%7 el uan(e de *el% de$a*arece ! n%(% Cue la$ 5r%nda$ del l>(i % de (ira$ 5lu!en *%r )i *iel7 $i uiend% el )i$)% ca)in% Cue el uan(e7 ! )e re$ul(a )u! di5#cil c%ncen(rar)e c%n la )=$ica Cue $uena en )i ca'eAa: e$ c%)% un cen(enar de 8%ce$ can(and%7 (e<iend% un (a*iA e(6re% de %r% ! *la(a7 eDCui$i(% ! $ed%$%7 Cue $e )eAcla c%n el (ac(% del $ua8e an(e en )i *iel7 rec%rri6nd%)eF Madre )#a. S='i(a)en(e7 de$a*arece. Lue %7 de %l*e7 un la(i aA% $ec% en el 8ien(re. EMAaa ;;;N E ri(%. Me c% e *%r $%r*re$a. N% )e duele eDac(a)en(e] )>$ 'ien )e *r%duce un 5uer(e ;%r)i ue% *%r (%d% el cuer*%. Y en(%nce$ )e 8uel8e a aA%(ar. M>$ 5uer(e. EMAaa;;;N 9uier% )%8er)e7 re(%rcer)e7 e$ca*ar7 % di$5ru(ar de cada %l*e7 n% l% $6F re$ul(a (an irre$i$(i'leF N% *ued% (irar de l%$ 'raA%$7 (en % la$ *ierna$ a(ra*ada$7 e$(%! 'ien $u<e(a. Iuel8e a a(iAar)e7 e$(a 8eA en l%$ *ec;%$. Gri(%. E$ una dulce a %n#a7 $%*%r(a'leF *lacen(era] n%7 n% de 5%r)a in)edia(a7 *er%7 c%n cada nue8% %l*e7 )i *iel can(a en *er5ec(% c%n(ra*un(% c%n la )=$ica Cue )e $uena en la ca'eAa7 ! )e 8e% arra$(rada a una *ar(e %$cur#$i)a de )i *$iCue Cue $e rinde a e$(a $en$acin (an er(ica. S#F !a l% ca*(%. Me aA%(a en la cadera7 lue % a$ciende c%n %l*e$ r>*id%$ *%r el 8ell% *='ic%7 $i ue *%r l%$ )u$l%$7 *%r la cara in(erna7 $u'e de nue8%7 *%r la$ cadera$. C%n(in=a )ien(ra$ la )=$ica alcanAa un cl#)aD ! en(%nce$7 de re*en(e7 *ara de $%nar. Y 6l (a)'i6n $e de(iene. Lue % c%)ienAa el can(% %(ra 8eA7 in cre$cend%7 ! 6l )e r%c#a de carnal. N%(% Cue la ca)a $e )ue8e ! Cue 6l $e c%l%ca *%r enci)a de )#7 ! el ;i)n% 8uel8e a e)*eAar. L% (iene en )%d% re*e(icin. E$(a 8eA $%n $u nariA ! $u$ la'i%$ l%$ Cue )e acaricianF $e *a$ean *%r )i cuell% ! )i cla8#cula7 'e$>nd%)e7 c;u*>nd%)eF de$cienden *%r )i$ *ec;%$F MA;N Tira de un *eAn ! lue % del %(r%7 *a$e>nd%)e la len ua alreded%r de un% )ien(ra$ )e *elliAca de$*iadada)en(e el %(r% c%n l%$ ded%$F Gi)%7 )u! 5uer(e7 cre%7 aunCue n% )e %i %. E$(%! *erdida7 *erdida en 6lF *erdida en e$a$ 8%ce$ a$(rale$ ! $er>5ica$F *erdida en (%da$ e$(a$ $en$aci%ne$ de la$ Cue n% *ued% e$ca*arF c%)*le(a)en(e a )erced de $u$ )an%$ eD*er(a$. De$ciende ;a$(a el 8ien(re7 (raAand% c#rcul%$ c%n la len ua alreded%r del %)'li %7 $i uiend% el ca)in% del l>(i % ! del uan(e. Gi)%. Me 'e$a7 )e c;u*a7 )e )%rdi$CueaF $i ue 'a<and%F ! de *r%n(% (en % $u len ua a;#7 en la c%n<uncin de l%$ )u$l%$. Ec;% la ca'eAa ;acia a(r>$ ! ri(%7 a *un(% de e$(allar7 al '%rde del %r a$)%F Y en(%nce$ *ara. %l*e$ ! !% ru% ! )e re(uerA%. De nue8% *ara7 ! n% $e %!e nada7 $al8% )i re$*iracin en(rec%r(ada ! )i$ <ade%$ de$c%n(r%lad%$. E;F GCu6 *a$aH G9u6 8a a ;acer a;%raH La eDci(acin e$ ca$i in$%*%r(a'le. "e en(rad% en una A%na )u! %$cura7 )u!

MN%N La ca)a $e )ue8e ! C;ri$(ian $e arr%dilla en(re )i$ *ierna$. Se inclina ;acia un *%$(e !7 de *r%n(%7 el rille(e del (%'ill% de$a*arece. Su'% la *ierna ;a$(a el cen(r% de la ca)a7 la a*%!% c%n(ra 6l. Se inclina ;acia el %(r% lad% ! )e li'era la %(ra *ierna. Me 5r%(a a)'a$ *ierna$7 e$(ru<>nd%la$7 )a$a<e>nd%la$7 rea8i8>nd%la$.

Lue % )e a arra *%r la$ cadera$ ! )e le8an(a de 5%r)a Cue !a n% (en % la e$*alda *e ada a la ca)a] e$(%! arCueada ! a*%!ada $%l% en l%$ ;%)'r%$. G9u6H Se c%l%ca de r%dilla$ en(re )i$ *ierna$F ! c%n una r>*ida ! cer(era e)'e$(ida )e *ene(raF %;7 Di%$F ! 8uel8% a ri(ar. Se inician la$ c%n8ul$i%ne$ de )i %r a$)% in)inen(e7 ! en(%nce$ *ara. Ce$an la$ c%n8ul$i%ne$F %;7 n%F 8a a $e uir (%r(ur>nd%)e. EMP%r 5a8%rN E i)%(e%. Me a arra c%n )>$ 5uerAaF G*ara ad8er(ir)eH N% $6. Me cla8a l%$ ded%$ en el (ra$er% )ien(ra$ !% <ade%7 a$# Cue decid% e$(ar)e Cuie(a. Mu! len(a)en(e7 e)*ieAa a )%8er$e %(ra 8eA: $ale7 en(raF an u$(i%$a)en(e de$*aci%. MMadre )#aF *%r 5a8%rN Gri(% *%r den(r% !7 $e =n au)en(a el n=)er% de 8%ce$ de la *ieAa c%ral7 8a incre)en(and% 6l $u ri()%7 de 5%r)a in5ini(e$i)al7 c%n(r%lad#$i)%7 c%)*le(a)en(e al $%n de la )=$ica. Ya n% a uan(% )>$. EP%r 5a8%r Ele $u*lic%7 ! c%n un $%l% )%8i)ien(% r>*id% 8uel8e a de<ar)e en la ca)a ! $e cierne $%'re )#7 c%n la$ )an%$ a l%$ lad%$ de )i *ec;%7 a uan(and% $u *r%*i% *e$%7 ! e)*u<a. Cuand% la )=$ica lle a a $u cl#)aD7 )e *reci*i(%F en ca#da li'reF al %r a$)% )>$ in(en$% ! an u$(i%$% Cue ;e (enid% <a)>$7 ! C;ri$(ian )e $i ue7 e)'i$(iend% 5uer(e (re$ 8ece$ )>$F ;a$(a Cue 5inal)en(e $e Cueda in)8il ! $e derru)'a $%'re )#. Cuand% rec%'r% la c%nciencia ! 8uel8% de d%ndeCuiera Cue ;a!a e$(ad%7 C;ri$(ian $ale de )#. La )=$ica ;a ce$ad% ! n%(% c)% 6l $e e$(ira $%'re )i cuer*% *ara $%l(ar)e la )ueCuera derec;a. Gru% al $en(ir al 5in la )an% li're. En$e uida )e $uel(a la %(ra7 re(ira c%n cuidad% el an(i5aA de )i$ %<%$ ! )e Cui(a l%$ auriculare$ de l%$ %#d%$. Par*ade% a la luA (enue del cuar(% ! alA% la 8i$(a ;acia $u in(en$a )irada de %<%$ ri$e$. E"%la E)ur)ura. E"%la Ele re$*%nd% (#)ida)en(e. En $u$ la'i%$ $e di'u<a una $%nri$a. Se inclina ! )e 'e$a $ua8e)en(e. EL% ;a$ ;ec;% )u! 'ien E$u$urraE. Da(e la 8uel(a. Madre )#aF GCu6 )e 8a a ;acer a;%raH Su )irada $e en(ernece. ES%l% (e 8%! a dar un )a$a<e en l%$ ;%)'r%$. EA;7 8ale. Me 8uel8%7 a arr%(ada7 '%ca a'a<%. E$(%! eD;au$(a. C;ri$(ian $e $ien(a a ;%rca<ada$ $%'re )i cin(ura ! e)*ieAa a )a$a<ear)e l%$ ;%)'r%$. Gi)% 5uer(e] (iene un%$ ded%$ 5uer(e$ ! eD*eri)en(ad%$. Se inclina ! )e 'e$a la ca'eAa. EG9u6 )=$ica era e$aH El% r% 'al'ucear. EE$ el )%(e(e a cuaren(a 8%ce$ de T;%)a$ Talli$7 (i(ulad% S*e) in aliu). E"a $id%F i)*re$i%nan(e. ESie)*re ;e Cuerid% 5%llar al ri()% de e$a *ieAa. EGN% )e di a$ Cue (a)'i6n ;a $id% la *ri)era 8eAH EEn e5ec(%7 $e%ri(a S(eele. Iuel8% a e)ir )ien(ra$ $u$ ded%$ %'ran $u )a ia en )i$ ;%)'r%$. EBuen%7 (a)'i6n e$ la *ri)era 8eA Cue !% 5%ll% c%n e$a )=$ica E)ur)ur% $%%lien(a. EM))F (= ! !% n%$ e$(a)%$ e$(renand% <un(%$ en )uc;a$ c%$a$ Edice c%n (%(al na(uralidad. EG9u6 (e ;e dic;% en $ue%$7 C;ri$F e;F $e%rH In(erru)*e un )%)en(% el )a$a<e. EMe ;a$ dic;% un )%n(n de c%$a$7 Ana$(a$ia. Me ;a$ ;a'lad% de <aula$ ! 5re$a$7 )e ;a$ dic;% Cue Cuer#a$ )>$ ! Cue )e ec;a'a$ de )en%$. A;7 racia$ a Di%$. EGY !a e$(>H E*re un(% c%n e8iden(e ali8i%. C;ri$(ian c%nclu!e $u e$*l6ndid% )a$a<e ! $e (u)'a a )i lad%7 ;incand% el c%d% en la ca)a *ara le8an(ar la ca'eAa. Me )ira ceud%. EG9u6 *en$a'a$ Cue ;a'#a$ dic;%H O;7 )ierda. E9ue )e *arec#a$ 5e% ! arr% an(e7 ! Cue era$ un de$a$(re en la ca)a. Krunce a=n )>$ la 5ren(e. EIale7 e$(> clar% Cue (%d% e$% e$ cier(%7 *er% a;%ra )e (iene$ in(ri ad% de 8erdad. G9u6 e$ l% Cue )e %cul(a$7 $e%ri(a S(eeleH Par*ade% c%n aire in%cen(e. EN% (e %cul(% nada. EAna$(a$ia7 )ien(e$ 5a(al. EPen$a'a Cue )e i'a$ a ;acer re#r de$*u6$ del $eD%. EPue$ *%r a;# 8a)%$ )al. EE$'%Aa una $%nri$aE. N% $6 c%n(ar c;i$(e$. EMSe%r Gre!N GUna c%$a Cue n% $a'e$ ;acerH Edi % $%nriend%7 ! 6l )e $%nr#e (a)'i6n. EL%$ cuen(% 5a(al. Ad%*(a un aire (an di n% Cue )e ec;% a re#r. EY% (a)'i6n l%$ cuen(% 5a(al. EMe encan(a %#r(e re#r E)ur)ura7 $e inclina ! )e 'e$aE. GMe %cul(a$ al %7 Ana$(a$iaH I%! a (ener Cue (%r(urar(e *ara $%n$ac>r(el%.

,0

M
e de$*ier(% $%'re$al(ada. Cre% Cue aca'% de r%dar *%r la$ e$calera$ en $ue%$ ! )e inc%r*%r% c%)% un re$%r(e7 )%)en(>nea)en(e de$%rien(ada. E$ de n%c;e ! e$(%! $%la en la ca)a de C;ri$(ian. Al % )e ;a de$*er(ad%7 al =n *en$a)ien(% an u$(i%$%. Ec;% un 8i$(aA% al de$*er(ad%r Cue (iene en la )e$i(a. S%n la$ cinc% de la )aana7 *er% )e $ien(% de$can$ada. GP%r Cu6H A;7 $er> *%r la di5erencia ;%raria] en Ge%r ia $er#an la$ %c;%. Madre )#a7 (en % Cue (%)ar)e la *#ld%ra. Sal % de la ca)a7 a radecida de Cue al % )e ;a!a de$*er(ad%. Oi % a l% le<%$ el *ian%. C;ri$(ian e$(> (%cand%. E$% n% )e l% *ierd%. Me encan(a 8erl% (%car. De$nuda7 c%<% el al'%rn%A de la $illa ! $al % de$*aci% al *a$ill% )ien(ra$ )e l% *%n %7 e$cuc;and% el $%nid% )> ic% del la)en(% )el%di%$% Cue *r%8iene del $aln. En la e$(ancia a %$cura$7 C;ri$(ian (%ca7 $en(ad% en )edi% de una 'ur'u<a de luA Cue de$*ide de$(ell%$ c%'riA%$ de $u *el%. Parece Cue 8a de$nud%7 *er% !% $6 Cue lle8a l%$ *an(al%ne$ del *i<a)a. E$(> c%ncen(rad%7 (%cand% )ara8ill%$a)en(e7 a'$%r(% en la )elanc%l#a de la )=$ica. Indeci$a7 l% %'$er8% en(re la$ $%)'ra$] n% Cuier% in(erru)*irl%. Me u$(ar#a a'raAarl%. Parece *erdid%7 inclu$% a'a(id%7 ! (re)enda)en(e $%l%F % CuiA> $ea la )=$ica7 Cue reAu)a (ri$(eAa. Ter)ina la *ieAa7 ;ace una *au$a de )edi% $e und% ! e)*ieAa a (%carla %(ra 8eA. Me acerc% a 6l c%n cau(ela7 c%)% la *%lilla a la luAF la idea )e ;ace $%nre#r. AlAa la 8i$(a ;acia )# ! 5runce el ce%7 an(e$ de cen(rar$e de nue8% en $u$ )an%$. Mierda7 G$e ;a'r> en5adad% *%rCue l% )%le$(%H EDe'er#a$ e$(ar dur)iend% E)e re*rende $ua8e)en(e. S6 Cue al % l% *re%cu*a. EY (= Ere*lic% c%n )en%$ $ua8idad. Iuel8e a alAar la 8i$(a7 e$'%Aand% una $%nri$a. EGMe e$(> re aand%7 $e%ri(a S(eeleH ES#7 $e%r Gre!. EN% *ued% d%r)ir E)e c%n(e$(a ceud%7 ! de(ec(% de nue8% en $u cara un a$%)% de irri(acin % de en5ad%. GC%n)i %H Se ura)en(e n%. I n%r% la eD*re$in de $u r%$(r% !7 ar)>nd%)e de 8al%r7 )e $ien(% a $u lad% en la 'anCue(a del *ian% ! a*%!% la ca'eAa en $u ;%)'r% de$nud% *ara %'$er8ar c)% $u$ ded%$ > ile$ ! die$(r%$ acarician la$ (ecla$. "ace una *au$a a*ena$ *erce*(i'le ! *r%$i ue ;a$(a el 5inal de la *ieAa. EG9u6 era l% Cue (%ca'a$H EC;%*in. O*. ,2. Preludi% n.d . en )i )en%r7 *%r $i (e in(ere$a E)ur)ura. ESie)*re )e in(ere$a l% Cue (= ;ace$. Se 8uel8e ! )e da un 'e$% en el *el%. ESien(% ;a'er(e de$*er(ad%. EN% ;a$ $id% (=. T%ca la %(ra. EGLa %(raH ELa *ieAa de Bac; Cue (%ca$(e la *ri)era n%c;e Cue )e Cued6 aCu#. EA;7 la de Marcell%. E)*ieAa a (%car len(a7 *au$ada)en(e. N%(% el )%8i)ien(% de $u$ )an%$ en el ;%)'r% en el Cue )e a*%!%7 ! cierr% l%$ %<%$. La$ n%(a$ (ri$(e$ ! c%n)%8ed%ra$ n%$ en8uel8en *%c% a *%c% ! re$uenan en la$ *arede$. E$ una *ieAa de a$%)'r%$a 'elleAa7 )>$ (ri$(e a=n Cue la de C;%*in] )e de<% lle8ar *%r la ;er)%$ura del la)en(%. En cier(a )edida7 re5le<a c)% )e $ien(%. El ;%nd% ! *unAan(e an;el% Cue $ien(% de c%n%cer )e<%r a e$(e ;%)'re eD(ra%rdinari%7 de in(en(ar c%)*render $u (ri$(eAa. La *ieAa (er)ina de)a$iad% *r%n(%. EGP%r Cu6 $%l% (%ca$ )=$ica (ri$(eH Me inc%r*%r% en el a$ien(% ! l% 8e% enc% er$e de ;%)'r%$7 recel%$%7 en re$*ue$(a a )i *re un(a. EGA$# Cue $%l% (en#a$ $ei$ a%$ cuand% e)*eAa$(e a (%carH EinCuier%. A$ien(e c%n la ca'eAa7 a=n )>$ recel%$%. Al *%c%7 aade: EA*rend# a (%car *ara c%)*lacer a )i nue8a )adre. EGPara enca<ar en la 5a)ilia *er5ec(aH ES#7 al % a$# Ec%n(e$(a e8a$i8%E. GP%r Cu6 e$(>$ de$*ier(aH GN% nece$i(a$ recu*erar(e de l%$ eDce$%$ de a!erH EPara )# $%n la$ %c;% de la )aana. Ade)>$7 (en % Cue (%)ar)e la *#ld%ra. ArCuea la ce<a7 $%r*rendid%. EMe ale r% de Cue (e acuerde$ E)ur)ura7 ! 8e% Cue l% ;e i)*re$i%nad%E. S%l% a (i $e (e %curre e)*eAar a (%)ar una *#ld%ra de ;%rari% e$*ec#5ic% en una A%na ;%raria di$(in(a. 9uiA> de'er#a$ e$*erar )edia ;%ra ;%! ! %(ra )edia ;%ra )aana7 ;a$(a Cue al 5inal (er)inara$ (%)>nd%(ela a una ;%ra raA%na'le. EBuena idea Edi %E. Iale7 G! Cu6 ;ace)%$ duran(e e$a )edia ;%raH Le ui% el %<% c%n eD*re$in in%cen(e. ESe )e %curren una$ cuan(a$ c%$a$. S%nr#e la$ci8%. Y% l% )ir% i)*a$i'le )ien(ra$ )i$ en(raa$ $e c%n(raen ! $e derri(an 'a<% $u )irada de c%)*licidad. EAunCue (a)'i6n *%dr#a)%$ ;a'lar E*r%*%n % a )edia 8%A.

Krunce el ce%.

EPre5ier% l% Cue (en % en )en(e. Me $u'e a $u re aA%. ET= $ie)*re an(e*%ndr#a$ el $eD% a la c%n8er$acin. R#% ! )e a5err% a $u$ 'raA%$. ECier(%. S%'re (%d% c%n(i %. EIn;ala )i *el% ! e)*ieAa a re ar)e de 'e$%$ de$de de'a<% de la %re<a ;a$(a el cuell%E. 9uiA> enci)a del *ian% E $u$urra. Madre )#a. Se )e (en$a el cuer*% en(er% de *en$arl%. Enci)a del *ian%. Uau. E9uier% Cue )e aclare$ una c%$a E$u$urr% )ien(ra$ $e )e e)*ieAa a acelerar el *ul$%7 ! la di%$a Cue lle8% den(r% cierra l%$ %<%$ ! $a'%rea la caricia de $u$ la'i%$ en l%$ )#%$. In(erru)*e )%)en(>nea)en(e $u $en$ual a$al(%. ESie)*re (an >8ida de in5%r)acin7 $e%ri(a S(eele. G9u6 Cuiere$ Cue (e aclareH E)e dice $%l(and% $u alien(% $%'re la 'a$e del cuell%7 ! $i ue 'e$>nd%)e c%n $ua8idad. EL% nue$(r% Ele $u$urr%7 ! cierr% l%$ %<%$. EM))F G9u6 *a$a c%n l% nue$(r%H De<a de re ar)e de 'e$%$ el ;%)'r%. EEl c%n(ra(%. Le8an(a la ca'eAa *ara )irar)e7 c%n un 'rill% di8er(id% en l%$ %<%$7 ! $u$*ira. Me acaricia la )e<illa c%n la !e)a de l%$ ded%$. EBuen%7 )e *arece Cue el c%n(ra(% ;a Cuedad% %'$%le(%7 Gn% cree$H Edice c%n 8%A ra8e ! r%nca ! una eD*re$in (ierna en la )irada. EGO'$%le(%H EO'$%le(%. S%nr#e. L% )ir% a(ni(a7 $in en(ender. EPer% era$ (= el in(ere$ad% en Cue l% 5ir)ara. EE$% era an(e$. Per% la$ n%r)a$ n%. La$ n%r)a$ $i uen en *ie. Su e$(% $e endurece un *%c%. EGAn(e$H GAn(e$ de Cu6H EAn(e$F ESe in(erru)*e7 ! la eD*re$in de recel% 8uel8e a $u r%$(r%E. An(e$ de Cue ;u'iera )>$. Se enc% e de ;%)'r%$. EA;. EAde)>$7 !a ;e)%$ e$(ad% en el cuar(% de <ue %$ d%$ 8ece$7 ! n% ;a$ $alid% c%rriend% e$*an(ada. EGE$*era$ Cue l% ;a aH ENada de l% Cue ;ace$ e$ l% Cue e$*er%7 Ana$(a$ia Edice c%n $eCuedad. EA 8er $i l% ;e en(endid%: GCuiere$ Cue )e a(en a a l% Cue $%n la$ n%r)a$ del c%n(ra(% en (%d% )%)en(%7 *er% Cue i n%re el re$(% de l% e$(i*ulad%H ESal8% en el cuar(% de <ue %$. A;# Cuier% Cue (e a(en a$ al e$*#ri(u eneral del c%n(ra(%7 ! $#7 Cuier% Cue (e a(en a$ a la$ n%r)a$ en (%d% )%)en(%. A$# )e a$e ur% de Cue e$(ar>$ a $al8% ! *%dr6 (ener(e $ie)*re Cue l% de$ee. EGY $i incu)*l% al una de la$ n%r)a$H EEn(%nce$ (e ca$(i ar6. EPer% Gn% nece$i(ar>$ )i *er)i$%H ES#7 clar%. EGY $i )e nie %H Me )ira un in$(an(e7 c%n5undid%. ESi (e nie a$7 (e nie a$. Tendr6 Cue enc%n(rar una 5%r)a de c%n8encer(e. Me a*ar(% de 6l ! )e *%n % de *ie. Nece$i(% un *%c% de di$(ancia. L% 8e% 5runcir el ce%. Parece *er*le<% ! recel%$% %(ra 8eA. EIa)%$7 Cue l% del ca$(i % $e )an(iene. ES#7 *er% $%l% $i incu)*le$ la$ n%r)a$. ETendr#a Cue rele6r)ela$ Edi %7 in(en(and% rec%rdar l%$ de(alle$. EI%! a *%r ella$ Edice7 de *r%n(% )u! 5%r)al. U5. 9u6 $eri% $e ;a *ue$(% e$(%. Se le8an(a del *ian% ! $e diri e c%n *a$% > il a $u de$*ac;%. Se )e eriAa el 8ell%. Di%$F nece$i(% un (6. E$(a)%$ ;a'land% del 5u(ur% de nue$(ra OrelacinP a la$ /../ de la )aana7 cuand% ade)>$ a 6l le *re%cu*a al % )>$F Ge$ e$(% $en$a(%H Me diri<% a la c%cina7 Cue a=n e$(> a %$cura$. GDnde e$(> el in(erru*(%rH L% encuen(r%7 enciend% ! llen% de a ua la (e(era. MLa *#ld%raN "ur % en el '%l$%7 Cue de<6 $%'re la 'arra del de$a!un%7 ! la encuen(r% en$e uida. Me la (ra % ! !a e$(>. Cuand% (er)in%7 C;ri$(ian ;a 8uel(% ! e$(> $en(ad% en un% de l%$ (a'ure(e$7 )ir>nd%)e 5i<a)en(e. EACu# (iene$. Me *a$a un 5%li% )ecan% ra5iad% ! %'$er8% Cue ;a (ac;ad% al una$ c%$a$.
NORMAS O'ediencia: La Su)i$a %'edecer> in)edia(a)en(e (%da$ la$ in$(rucci%ne$ del A)%7 $in dudar7 $in re$er8a$ ! de 5%r)a eD*edi(i8a. La Su)i$a ace*(ar> (%da ac(i8idad $eDual Cue el A)% c%n$idere %*%r(una ! *lacen(era7 eDce*(% la$ ac(i8idade$ c%n(e)*lada$ en l%$ l#)i(e$ in5ranCuea'le$ SA*6ndice ,T. L% ;ar> c%n en(u$ia$)% ! $in dudar. Sue% :

La Su)i$a aran(iAar> Cue duer)e c%)% )#ni)% %c;% $ie(e ;%ra$ diaria$ cuand% n% e$(6 c%n el A)%.

C % )i d a : Para cuidar $u $alud ! $u 'iene$(ar7 la Su)i$a c%)er> 5recuen(e)en(e l%$ ali)en(%$ incluid%$ en una li$(a SA*6ndice .T. La Su)i$a n% c%)er> en(re ;%ra$7 a eDce*cin de 5ru(a. R %*a : Mien(ra$ e$(6 c%n el A)%7 la Su)i$a $%l% lle8ar> r%*a Cue e$(e ;a!a a*r%'ad%. El A)% %5recer> a la Su)i$a un *re$u*ue$(% *ara r%*a7 Cue la Su)i$a de'e u(iliAar. El A)% ac%)*aar> a la Su)i$a a c%)*rar r%*a cuand% $ea nece$ari%. E<ercici%: El A)% *r%*%rci%nar> a la Su)i$a un en(renad%r *er$%nal cua(r% (re$ 8ece$ *%r $e)ana7 en $e$i%ne$ de una ;%ra7 a ;%ra$ c%n8enida$ *%r el en(renad%r *er$%nal ! la Su)i$a. El en(renad%r *er$%nal in5%r)ar> al A)% de l%$ a8ance$ de la Su)i$a. " i iene *er$%nal ! 'elleAa: La Su)i$a e$(ar> li)*ia ! de*ilada en (%d% )%)en(%. La Su)i$a ir> a un $aln de 'elleAa ele id% *%r el A)% cuand% e$(e l% decida ! $e $%)e(er> a cualCuier (ra(a)ien(% Cue el A)% c%n$idere %*%r(un%. Se uridad *er$%nal: La Su)i$a n% 'e'er> en eDce$%7 ni 5u)ar>7 ni (%)ar> $u$(ancia$ *$ic%(r*ica$7 ni c%rrer> rie$ %$ innece$ari%$. C ualidade$ *er$%n ale$: La Su)i$a $%l% )an(endr> relaci%ne$ $eDuale$ c%n el A)%. La Su)i$a $e c%)*%r(ar> en (%d% )%)en(% c%n re$*e(% ! ;u)ildad. De'e c%)*render Cue $u c%nduc(a in5lu!e direc(a)en(e en la del A)%. Ser> re$*%n$a'le de cualCuier 5ec;%r#a7 )aldad ! )ala c%nduc(a Cue lle8e a ca'% cuand% el A)% n% e$(6 *re$en(e. El incumplimiento de cualquiera de las normas anteriores ser inmediatamente castigado, y el Amo determinar la naturaleza del castigo.

EGA$# Cue l% de la %'ediencia $i ue en *ieH EO;7 $#. S%nr#e. Mue8% la ca'eAa di8er(ida !7 $in dar)e cuen(a7 *%n % l%$ %<%$ en 'lanc%. EGMe aca'a$ de *%ner l%$ %<%$ en 'lanc%7 Ana$(a$iaH Edice. O;7 )ierda. EPuede7 de*ende de c)% (e l% (%)e$. EC%)% $ie)*re Edice )eneand% la ca'eAa7 c%n l%$ %<%$ encendid%$ de e)%cin. Tra % $ali8a in$(in(i8a)en(e ! un e$cal%5r#% )e rec%rre el cuer*% en(er%. EEn(%nce$F Madre )#a7 GCu6 8%! a ;acerH EGS#H Se ;u)edece el la'i% in5eri%r. E9uiere$ dar)e un%$ aA%(e$. ES#. Y l% 8%! a ;acer. EGA;7 $#7 $e%r Gre!H El% de$a5#%7 de8%l8i6nd%le la $%nri$a. Y% (a)'i6n $6 <u ar a e$(%. EGMe l% 8a$ a i)*edirH EIa$ a (ener Cue *illar)e *ri)er%. Me )ira un *%c% a$%)'rad%7 $%nr#e ! $e le8an(a de$*aci%. EGA;7 $#7 $e%ri(a S(eeleH La 'arra del de$a!un% $e in(er*%ne en(re l%$ d%$. Nunca an(e$ ;a'#a a radecid% (an(% $u eDi$(encia c%)% en e$(e )%)en(%. EAde)>$7 (e e$(>$ )%rdiend% el la'i% Eaade7 de$*laA>nd%$e de$*aci% ;acia $u iACuierda )ien(ra$ !% )e de$*laA% ;acia la )#a. EN% (e a(re8er>$ El% *r%8%c%E. A 5in de cuen(a$7 (= (a)'i6n *%ne$ l%$ %<%$ en 'lanc% Ein(en(% raA%nar c%n 6l. C%n(in=a de$*laA>nd%$e ;acia $u iACuierda7 i ual Cue !%. ES#7 *er% c%n e$(e <ue ueci(% aca'a$ de $u'ir el ni8el de eDci(acin. Le arden l%$ %<%$ ! e)ana de 6l una i)*aciencia de$c%n(r%lada. ES%! 'a$(an(e r>*ida7 Cue l% $e*a$. Tra(% de 5in ir indi5erencia. EY !%. Me e$(> *er$i uiend% en $u *r%*ia c%cina. EGIa$ a 8enir $in rec;i$(arH E*re un(a. EGL% ;a % al una 8eAH EG9u6 Cuiere$ decir7 $e%ri(a S(eeleH ES%nr#eE. Si (en % Cue ir a *%r (i7 8a a $er *e%r. EE$% $er> $i )e c% e$7 C;ri$(ian. Y a;%ra )i$)% n% (en % in(encin de de<ar)e c% er. EAna$(a$ia7 (e *uede$ caer ! ;acer(e da%. Y e$% $er#a una in5raccin direc(a de la n%r)a $ie(e7 a;%ra la $ei$. EDe$de Cue (e c%n%c#7 $e%r Gre!7 e$(%! en *eli r% *er)anen(e7 c%n n%r)a$ % $in ella$. EA$# e$. "ace una *au$a ! 5runce el ce%. De *r%n(%7 $e a'alanAa $%'re )# ! !% c;ill% ! $al % c%rriend% ;acia la )e$a del c%)ed%r. L% r% e$ca*ar e in(er*%ner la )e$a en(re l%$ d%$. El c%raAn )e 8a a )il ! la adrenalina )e rec%rre el cuer*% en(er%. Uau7 Cu6 eDci(an(e. Iuel8% a $er una nia7 aunCue e$% n% e$(6 'ien. L% %'$er8% c%n a(encin )ien(ra$ $e acerca decidid% a )#. Me a*ar(% un *%c%.

EDe$de lue %7 $a'e$ c)% di$(raer a un ;%)'re7 Ana$(a$ia. EL% Cue $ea *%r c%)*lacer7 $e%r Gre!. GDe Cu6 (e di$(rai %H EDe la 8ida. Del uni8er$% E$eala c%n un e$(% 8a %. EParec#a$ )u! *re%cu*ad% )ien(ra$ (%ca'a$. Se de(iene ! $e cruAa de 'raA%$7 c%n eD*re$in di8er(ida. EP%de)%$ *a$arn%$ a$# el d#a en(er%7 nena7 *er% (er)inar6 *ill>nd%(e !7 cuand% l% ;a a7 $er> *e%r *ara (i. EN%7 ni ;a'lar. N% de'% c%n5iar)e de)a$iad%7 )e re*i(% a )%d% de )an(ra. Mi $u'c%n$cien(e $e ;a *ue$(% la$ Ni?e ! $e ;a c%l%cad% !a en l%$ (ac%$ de $alida. ECualCuiera dir#a Cue n% Cuiere$ Cue (e *ille. EN% Cuier%. De e$% $e (ra(a. Para )# l% del ca$(i % e$ c%)% *ara (i el Cue (e (%Cue. Su ac(i(ud ca)'ia *%r c%)*le(% en un nan%$e und%. Se aca' el C;ri$(ian <u ue(n] )e )ira 5i<a)en(e c%)% $i aca'ara de darle un '%5e(n. Se ;a *ue$(% 'lanc%. EGE$% e$ l% Cue $ien(e$H E$u$urra. E$a$ cinc% *ala'ra$ ! la 5%r)a en Cue la$ *r%nuncia )e dicen )uc;#$i)%. De 6l ! de c)% $e $ien(e. De $u$ (e)%re$ ! $u$ a8er$i%ne$. KrunA% el ce%. N%7 !% n% )e $ien(% (an )al. Para nada. GO $#H EN%. N% )e a5ec(a (an(%] e$ *ara Cue (e ;a a$ una idea E)ur)ur%7 )ir>nd%l% an u$(iada. EA; Edice. Mierda. L% 8e% (%(al ! a'$%lu(a)en(e *erdid%7 c%)% $i ;u'iera (irad% de la al5%)'ra 'a<% $u$ *ie$. Re$*ir% ;%nd%7 r%de% la )e$a7 )e *lan(% delan(e de 6l ! l% )ir% a l%$ %<%$7 a;%ra inCuie(%$. EGTan(% l% %dia$H Edice7 a(errad%. EBuen%F n% El% (ranCuiliA%. Di%$F Ge$% e$ l% Cue $ien(e cuand% l% (%canHE. N%. N% l% (en % )u! clar%. N% e$ Cue )e u$(e7 *er% (a)*%c% l% %di%. EPer% an%c;e7 en el cuar(% de <ue %$7 *arec#aF EL% ;a % *%r (i7 C;ri$(ian7 *%rCue (= l% nece$i(a$. Y% n%. An%c;e n% )e ;ici$(e da%. El c%n(eD(% era )u! di$(in(%7 ! e$% *ued% raci%naliAarl% a ni8el #n(i)%7 *%rCue c%n5#% en (i. Sin e)'ar %7 cuand% Cuiere$ ca$(i ar)e7 )e *re%cu*a Cue )e ;a a$ da%. L%$ %<%$ $e le %$curecen7 c%)% *re$%$ de una (erri'le (%r)en(a in(eri%r. Pa$a un ra(% an(e$ de Cue re$*%nda a )edia 8%A: EY% Cuier% ;acer(e da%7 *er% n% Cuier% *r%8%car(e un d%l%r Cue n% $ea$ ca*aA de $%*%r(ar. MDi%$N EGP%r Cu6H Se *a$a la )an% *%r el *el% ! $e enc% e de ;%)'r%$. EP%rCue l% nece$i(%. E"ace una *au$a ! )e )ira an u$(iad%] lue % cierra l%$ %<%$ ! nie a c%n la ca'eAaE. N% (e l% *ued% decir E$u$urra. EGN% *uede$ % n% Cuiere$H EN% Cuier%. EEn(%nce$ $a'e$ *%r Cu6. ES#. EPer% n% )e l% Cuiere$ decir. ESi (e l% di %7 $aldr>$ c%rriend% de aCu# ! n% Cuerr>$ 8%l8er nunca )>$. EMe )ira c%n cau(elaE. N% *ued% c%rrer e$e rie$ %7 Ana$(a$ia. E9uiere$ Cue )e Cuede. EM>$ de l% Cue *ueda$ i)a inar. N% *%dr#a $%*%r(ar *erder(e. O;7 Di%$. Me )ira !7 de *r%n(%7 )e e$(rec;a en $u$ 'raA%$ ! )e 'e$a a*a$i%nada)en(e. Me *illa c%)*le(a)en(e *%r $%r*re$a7 ! *erci'% en e$e 'e$% $u *>nic% ! $u de$e$*eracin. EN% )e de<e$. Me di<i$(e en $ue%$ Cue nunca )e de<ar#a$ ! )e r% a$(e Cue nunca (e de<ara !% a (i E)e $u$urra a l%$ la'i%$. Ia!aF )i$ c%n5e$i%ne$ n%c(urna$. EN% Cuier% ir)e. Se )e enc% e el c%raAn7 c%)% $i $e 8%l8iera del re86$. E$(e ;%)'re )e nece$i(a. Su (e)%r e$ %'8i% ! )ani5ie$(%7 *er% e$(> *erdid%F en al =n lu ar en $u %$curidad. Su )irada e$ la de un ;%)'re a$u$(ad%7 (ri$(e ! (%r(urad%. Y% *ued% ali8iarl%7 ac%)*aarl% )%)en(>nea)en(e en $u %$curidad ! lle8arl% ;acia la luA. EEn$6a)el% Ele $u$urr%. EGEl Cu6H EEn$6a)e cu>n(% *uede d%ler. EG9u6H ECa$(# a)e. 9uier% $a'er l% )al% Cue *uede lle ar a $er. C;ri$(ian $e a*ar(a de )#7 c%)*le(a)en(e c%n5undid%. EGL% in(en(ar#a$H ES#. Te di<e Cue l% ;ar#a. Per% )i )%(i8% e$ %(r%. Si ;a % e$(% *%r 6l7 CuiA> )e de<e (%carl%. Me )ira eD(raad%.

EAna7 )e c%n5unde$. EY% (a)'i6n e$(%! c%n5undida. In(en(% en(ender (%d% e$(%. A$# $a're)%$ l%$ d%$7 de una 8eA *%r (%da$7 $i *ued% $e uir c%n e$(% % n%. Si !% *ued%7 CuiA> (=F Mi$ *r%*ia$ *ala'ra$ )e (raici%nan ! 6l )e )ira e$*an(ad%. Sa'e Cue )e re5ier% a l% de (%carl%. P%r un in$(an(e7 *arece c%n$(ernad%7 *er% en(%nce$ a$%)a a $u r%$(r% una eD*re$in re$uel(a7 5runce l%$ %<%$ ! )e )ira e$*ecula(i8%7 c%)% $%*e$and% la$ al(erna(i8a$. De re*en(e )e a arra c%n 5uerAa *%r el 'raA%7 da )edia 8uel(a7 )e $aca del $aln ! )e lle8a arri'a7 al cuar(% de <ue %$. Placer ! d%l%r7 *re)i% ! ca$(i %F $u$ *ala'ra$ de ;ace !a (an(% (ie)*% re$uenan en )i ca'eAa. ETe 8%! a en$ear l% )al% Cue *uede lle ar a $er ! a$# (e decide$. ESe de(iene <un(% a la *uer(aE. GE$(>$ *re*arada *ara e$(%H A$ien(%7 decidida7 ! )e $ien(% al % )areada ! d6'il al (ie)*% Cue *alideAc%. A're la *uer(a !7 $in $%l(ar)e el 'raA%7 c% e l% Cue *arece un cin(urn del c%l ad%r de al lad% de la *uer(a7 an(e$ de lle8ar)e al 'anc% de cuer% r%<% del 5%nd% de la ;a'i(acin. EIncl#na(e $%'re el 'anc% E)e $u$urra. Iale. Pued% c%n e$(%. Me inclin% $%'re el cuer% $ua8e ! )ullid%. Me ;a de<ad% Cuedar)e c%n el al'%rn%A *ue$(%. En al =n rincn $ilenci%$% de )i cere'r%7 e$(%! 8a a)en(e $%r*rendida de Cue n% )e l% ;a!a ;ec;% Cui(ar. Maldi(a $ea7 e$(% )e 8a a d%ler7 l% $6. EE$(a)%$ aCu# *%rCue (= ;a$ accedid%7 Ana$(a$ia. Ade)>$7 ;a$ ;uid% de )#. Te 8%! a *e ar $ei$ 8ece$ ! (= 8a$ a c%n(arla$ c%n)i %. GP%r Cu6 n% l% ;ace !a de una 8eAH Sie)*re (iene Cue )%n(ar el nu)eri(% cuand% )e ca$(i a. P%n % l%$ %<%$ en 'lanc%7 c%n$cien(e de Cue n% )e 8e. Le8an(a el 'a<% del al'%rn%A !7 n% $6 'ien *%r Cu67 e$% )e re$ul(a )>$ #n(i)% Cue ir de$nuda. Me acaricia el (ra$er% $ua8e)en(e7 *a$and% la )an% calien(e *%r a)'a$ nal a$ ;a$(a el *rinci*i% de l%$ )u$l%$. E"a % e$(% *ara Cue recuerde$ Cue n% de'e$ ;uir de )#7 !7 *%r eDci(an(e Cue $ea7 n% Cuier% Cue 8uel8a$ a ;acerl% nunca )>$ E$u$urra. S%! c%n$cien(e de la *arad%<a. Y% c%rr#a *ara e8i(ar e$(%. Si )e ;u'iera a'ier(% l%$ 'raA%$7 ;a'r#a c%rrid% ;acia 6l7 n% ;a'r#a ;uid% de 6l. EAde)>$7 )e ;a$ *ue$(% l%$ %<%$ en 'lanc%. Sa'e$ l% Cue *ien$% de e$%. De *r%n(% ;a de$a*arecid% e$e (e)%r ner8i%$% ! cri$*ad% de $u 8%A. Ql ;a 8uel(% de d%ndeCuiera Cue e$(u8ie$e. L% n%(% en $u (%n%7 en la 5%r)a en Cue )e a*%!a l%$ ded%$ en la e$*alda7 $u<e(>nd%)e7 ! la a()$5era de la ;a'i(acin ca)'ia *%r c%)*le(%. Cierr% l%$ %<%$ ! )e *re*ar% *ara el %l*e. Lle a c%n 5uerAa7 en (%d% el (ra$er%7 ! la den(ellada del cin(urn e$ (an (erri'le c%)% (e)#a. Gri(% $in Cuerer ! (%)% una '%canada en%r)e de aire. EMCuen(a7 Ana$(a$iaN E)e %rdena. EMUn%N Ele ri(%7 ! $uena c%)% un i)*r%*eri%. Me 8uel8e a *e ar ! el d%l%r )e re$uena *ul$>(il *%r (%da la )arca del cin(urn. San(% Di%$F e$(% duele. EMD%$N Ec;ill%. Me ;ace 'ien c;illar. Su re$*iracin e$ a i(ada ! en(rec%r(ada7 la )#a e$ ca$i ineDi$(en(e] 'u$c% de$e$*erada)en(e en )i *$iCue al una 5uerAa in(erna. El cin(urn $e )e cla8a de nue8% en la carne. EMTre$N Se )e $al(an la$ l> ri)a$. Di%$7 e$(% e$ *e%r de l% Cue *en$a'a7 )uc;% *e%r Cue l%$ aA%(e$. N% $e e$(> c%r(and% nada. EMCua(r%N E ri(% cuand% el cin(urn $e )e 8uel8e a cla8ar en la$ nal a$. La$ l> ri)a$ !a )e c%rren *%r la cara. N% Cuier% ll%rar. Me en5urece e$(ar ll%rand%. C;ri$(ian )e 8uel8e a *e ar. EMCinc%N EMi 8%A e$ un $%ll%A% a;% ad%7 e$(ran ulad%7 ! en e$(e )%)en(% cre% Cue l% %di%. Un% )>$7 *ued% a uan(ar un% )>$. Sien(% Cue el (ra$er% )e arde. EMSei$N E$u$urr% cuand% 8uel8% a $en(ir e$e d%l%r e$*an(%$%7 ! l% %i % $%l(ar el cin(urn a )i e$*alda7 ! )e e$(rec;a en $u$ 'raA%$7 $in alien(%7 (%d% c%)*a$inF ! !% n% Cuier% $a'er nada de 6lE. Su6l(a)eF n%F In(en(% Aa5ar)e de $u a'raA%7 a*ar(ar)e de 6l. Me re8uel8%. EMN% )e (%Cue$N Ele di % c%n 5uria c%n(enida. Me endereA% ! l% )ir% 5i<a)en(e7 ! 6l )e %'$er8a e$*an(ad%7 a(urdid%7 c%)% $i !% 5uera a ec;ar a c%rrer. Me li)*i% ra'i%$a la$ l> ri)a$ de l%$ %<%$ c%n el d%r$% de la$ )an%$ ! le lanA% una )irada 5er%A. EGE$(% e$ l% Cue (e u$(a de 8erdadH GIer)e a$#H Me re$(rie % la nariA c%n la )an a del al'%rn%A. Me %'$er8a de$c%ncer(ad%. EEre$ un )aldi(% ;i<% de *u(a. EAna E)e $u*lica7 c%n)%ci%nad%. EMN% ;a! OAnaP Cue 8al aN MTiene$ Cue $%luci%nar (u$ )ierda$7 Gre!N Dic;% e$(%7 d%! )edia 8uel(a7 $al % del cuar(% de <ue %$ ! cierr% la *uer(a de$*aci%. A arrada al *%)%7 $in 8%l8er)e7 )e recue$(% un in$(an(e en la *uer(a. GAdnde 8%!H GSal % c%rriend%H GMe Cued%H E$(%! 5uri%$a7 la$ l> ri)a$ )e c%rren *%r la$ )e<illa$ ! )e la$ li)*i% c%n ra'ia. S%l% Cuier% acurrucar)e en al =n $i(i%. Acurrucar)e ! recu*erar)e de al =n )%d%. Sanar )i 5e de$(r%Aada ! ;ec;a aic%$. GC)% ;e *%did% $er (an e$(=*idaH Pue$ clar% Cue duele. T#)ida)en(e7 )e (%c% el (ra$er%. MAaa;N Duele. GAdnde 8%!H A $u cuar(%7 n%. A )i cuar(%7 % el Cue $er> )i cuar(%F n%7 e$ )#%F era )#%. P%r e$% Cuer#a Cue (u8iera un%. Sa'#a Cue i'a a Cuerer di$(anciar)e de 6l.

Me enca)in% c%n *a$% r# id% en e$a direccin7 c%n$cien(e de Cue *uede Cue C;ri$(ian )e $i a. El d%r)i(%ri% a=n e$(> a %$cura$] el a)anecer n% e$ )>$ Cue un $u$urr% en el ;%riA%n(e. Me )e(% (%r*e)en(e en la ca)a7 *r%curand% n% a*%!ar)e en el (ra$er% $en$i'le ! d%l%rid%. Me de<% el al'%rn%A *ue$(%7 en8%l8i6nd%)e c%n 5uerAa en 6l7 )e acurruc% ! en(%nce$ )e de<% irF $%ll%Aand% c%n 5uerAa c%n(ra la al)%;ada.

GEn Cu6 e$(a'a *en$and%H GP%r Cu6 ;e de<ad% Cue )e ;iciera e$%H 9uer#a en(rar en el lad% %$cur% *ara $a'er l% )al% Cue *%d#a lle ar a $er7 *er% e$ de)a$iad% %$cur% *ara )#. Y% n% *ued% c%n e$(%. Per% e$ l% Cue 6l Cuiere] e$(% e$ l% Cue le eDci(a de 8erdad. E$(% $# Cue e$ de$*er(ar a la realidad7 ! de Cu6 )aneraF L% cier(% e$ Cue 6l )e l% ;a ad8er(id% una ! %(ra 8eA. C;ri$(ian n% e$ n%r)al. Tiene nece$idade$ Cue !% n% *ued% $a(i$5acer. Me d%! cuen(a a;%ra. N% Cuier% Cue 8uel8a a *e ar)e a$# nunca )>$. Pien$% en el *ar de 8ece$ en Cue )e ;a %l*ead% ! en l% $ua8e Cue ;a $id% c%n)i % en c%)*aracin. GLe 'a$(ar> c%n e$%H Ll%r% a=n )>$ 5uer(e c%n(ra la al)%;ada. L% 8%! a *erder. N% Cuerr> e$(ar c%n)i % $i n% *ued% darle e$(%. GP%r Cu67 *%r Cu67 *%r Cu6 ;e (enid% Cue ena)%rar)e de Cincuen(a S%)'ra$H GP%r Cu6H GP%r Cu6 n% *ued% a)ar a J%$67 % a Paul Cla!(%n7 % a al uien c%)% !%H A!7 l% al(erad% Cue e$(a'a cuand% )e ;e id%. "e $id% )u! cruel7 la $aa c%n Cue )e ;a *e ad% )e ;a de<ad% c%n)%ci%nadaF G)e *erd%nar>H GL% *erd%nar6 !%H Mi ca'eAa e$ un au(6n(ic% ca%$ c%n5u$%] l%$ *en$a)ien(%$ re$uenan ! re(u)'an en $u in(eri%r. Mi $u'c%n$cien(e )enea la ca'eAa c%n (ri$(eAa ! la di%$a Cue lle8% den(r% ;a de$a*arecid% *%r c%)*le(%. 9u6 d#a (an (errri'le ! acia % *ara )i al)a. Me $ien(% (an $%la. Nece$i(% a )i )adre. Recuerd% $u$ *ala'ra$ de de$*edida en el aer%*uer(%: O"aA ca$% a (u c%raAn7 cari%7 !7 *%r 5a8%r7 *r%cura n% darle de)a$iada$ 8uel(a$ a la$ c%$a$. Rel><a(e ! di$5ru(a. Ere$ )u! <%8en7 ciel%. A=n (e Cueda )uc;a 8ida *%r delan(e7 8#8ela. Te )erece$ l% )e<%rP. "e ;ec;% ca$% a )i c%raAn ! a;%ra (en % el cul% d%l%rid% ! el >ni)% de$(r%Aad%. Ten % Cue ir)e. E$% e$F (en % Cue ir)e. Ql n% )e c%n8iene ! !% n% le c%n8en % a 6l. GC)% 8a)%$ a c%n$e uir Cue e$(% 5unci%neH La idea de n% 8%l8er a 8erl% ca$i )e a;% aF )i Cincuen(a S%)'ra$. Oi % a'rir$e la *uer(a. O;7 n%F !a e$(> aCu#. De<a al % en la )e$i(a ! el c%lc;n $e ;unde 'a<% $u *e$% al )e(er$e en la ca)a a )i e$*alda. ETranCuila E)e dice7 ! !% Cuier% a*ar(ar)e de 6l7 ir)e a la %(ra *un(a de la ca)a7 *er% e$(%! *araliAada. N% *ued% )%8er)e ! )e Cued% Cuie(a7 r# ida7 $in ceder en a'$%lu(%E. N% )e rec;ace$7 Ana7 *%r 5a8%r E)e $u$urra. Me a'raAa c%n (ernura !7 ;undiend% la nariA en )i *el%7 )e 'e$a el cuell%. EN% )e %die$ E)e $u$urra7 in)en$a)en(e (ri$(e. Se )e enc% e el c%raAn %(ra 8eA ! $ucu)'% a una nue8a %leada de $%ll%A%$ $ilenci%$%$. Ql $i ue 'e$>nd%)e $ua8e)en(e7 c%n (ernura7 *er% !% )e )an(en % di$(an(e ! recel%$a. Pa$a)%$ una e(ernidad a$# (u)'ad%$7 $in decir nada ni el un% ni el %(r%. Ql $e li)i(a a a'raAar)e ! !%7 *%c% a *%c%7 )e rela<% ! de<% de ll%rar. A)anece ! la luA $ua8e del al'a $e ;ace )>$ in(en$a a )edida Cue a8anAa el d#a7 ! n%$%(r%$ $e ui)%$ (u)'ad%$7 en $ilenci%. ETe ;e (ra#d% i'u*r%5en% ! una *%)ada de >rnica Edice al ca'% de un 'uen ra(%. Me 8uel8% )u! de$*aci% en $u$ 'raA%$ *ara *%der )irarl%. Ten % la ca'eAa a*%!ada en $u 'raA%. Su )irada e$ dura ! cau(el%$a. C%n(e)*l% $u ;er)%$% r%$(r%. N% dice nada7 *er% )e )ira 5i<a)en(e7 $in *e$(aear a*ena$. A!7 e$ (an arre'a(ad%ra)en(e ua*%. En (an *%c% (ie)*%7 ;e lle ad% a Cuererl% (an(%. Alar % el 'raA%7 le acarici% la )e<illa ! *a$e% la !e)a de l%$ ded%$ *%r $u 'ar'a de *%c%$ d#a$. Ql cierra l%$ %<%$ ! $u$*ira. EL% $ien(% Ele $u$urr%. Ql a're l%$ %<%$ ! )e )ira a(ni(%. EGEl Cu6H EL% Cue ;e dic;%. EN% )e ;a$ dic;% nada Cue n% $u*iera !a. EY el ali8i% $ua8iAa $u )iradaE. Sien(% ;a'er(e ;ec;% da%. Me enc%<% de ;%)'r%$. ETe l% ;e *edid% !%. EY a;%ra l% $6. Tra % $ali8a. A;# 8aF Ten % Cue $%l(ar )i *ar(eE. N% cre% Cue *ueda $er (%d% l% Cue Cuiere$ Cue $ea E$u$urr%. A're )uc;% l%$ %<%$7 *ar*adea ! 8uel8e a $u r%$(r% e$a eD*re$in de )ied%. EYa ere$ (%d% l% Cue Cuier% Cue $ea$. G9u6H EN% l% en(iend%. N% $%! %'edien(e7 ! *uede$ e$(ar $e ur% de Cue <a)>$ 8%l8er6 a de<ar(e ;acer)e e$%. Y e$% e$ l% Cue nece$i(a$] )e l% ;a$ dic;% (=. Cierra %(ra 8eA l%$ %<%$ ! 8e% Cue una )ir#ada de e)%ci%ne$ le cruAa el r%$(r%. Cuand% l%$ 8uel8e a a'rir7 $u eD*re$in e$ (ri$(e. O;7 n%F ETiene$ raAn. De'er#a de<ar(e ir. N% (e c%n8en %. Se )e eriAa el 8ell% ! (%d%$ l%$ 5%l#cul%$ *il%$%$ de )i cuer*% en(ran en e$(ad% de aler(a] el )und% $e derru)'a 'a<% )i$ *ie$ ! de<a an(e )# un in)en$% a'i$)% al Cue *reci*i(ar)e. O;7 n%F EN% Cuier% ir)e E$u$urr%. MierdaF e$% e$. De<arl% $e uir. Se )e 8uel8en a llenar l%$ %<%$ de l> ri)a$. EY% (a)*%c% Cuier% Cue (e 8a!a$ E)e dice c%n 8%A >$*era. Alar a la )an% ! )e li)*ia una l> ri)a de la )e<illa c%n el *ul arE. De$de Cue (e c%n%Ac%7 )e $ien(% )>$ 8i8%. Rec%rre c%n el *ul ar el c%n(%rn% de )i la'i% in5eri%r. EY% (a)'i6n Edi %E. Me ;e ena)%rad% de (i7 C;ri$(ian. De nue8% a're )uc;% l%$ %<%$7 *er% e$(a 8eA e$ de *ur% e indeci'le )ied%. EN% E$u$urra c%)% $i l% ;u'iera de<ad% de un %l*e $in alien(%. O;7 n%F EN% *uede$ Cuerer)e7 Ana. N%F e$ un err%r Edice ;%rr%riAad%. EGUn err%rH G9u6 err%rH EM#ra(e. N% *ued% ;acer(e 5eliA. Parece an u$(iad%.

EPer% (= )e ;ace$ 5eliA Ec%n(e$(% 5runciend% el ce%. EEn e$(e )%)en(%7 n%. N% cuand% ;ace$ l% Cue !% Cuier% Cue ;a a$.

O;7 Di%$F E$(% $e aca'a. A e$(% $e reduce (%d%: inc%)*a(i'ilidadF ! de *r%n(% (%da$ e$a$ *%'re$ $u)i$a$ )e 8ienen a la ca'eAa. ENunca c%n$e uire)%$ $u*erar e$(%7 G8erdadH Ele $u$urr%7 e$(re)ecida de )ied%. Menea la ca'eAa c%n (ri$(eAa. Cierr% l%$ %<%$. N% $%*%r(% )irarl%. EBuen%7 en(%nce$ )>$ 8ale Cue )e 8a!a E)ur)ur%7 ;aciend% una )ueca de d%l%r al inc%r*%rar)e. EN%7 n% (e 8a!a$ E)e *ide a(errad%. EN% (iene $en(id% Cue )e Cuede. De *r%n(% )e $ien(% can$ad#$i)a7 ! Cuier% ir)e !a. Sal % de la ca)a ! C;ri$(ian )e $i ue. EI%! a 8e$(ir)e. 9ui$iera un *%c% de in(i)idad Edi % c%n 8%A a*a ada ! ;ueca )ien(ra$ )e )arc;% ! l% de<% $%l% en el d%r)i(%ri%. Al 'a<ar7 ec;% un 8i$(aA% al $aln ! *ien$% Cue ;ace $%l% una$ ;%ra$ de$can$a'a la ca'eAa en $u ;%)'r% )ien(ra$ (%ca'a el *ian%. "an *a$ad% )uc;a$ c%$a$ de$de en(%nce$. "e (enid% l%$ %<%$ 'ien a'ier(%$ ! ;e *%did% 8i$lu)'rar la )a ni(ud de $u de*ra8acin7 ! a;%ra $6 Cue n% e$ ca*aA de a)ar7 n% e$ ca*aA de dar ni reci'ir a)%r. El )a!%r de )i$ (e)%re$ $e ;a ;ec;% realidad. Y7 *%r eD(ra% Cue *areAca7 l% encuen(r% li'erad%r. El d%l%r e$ (an in(en$% Cue )e nie % a rec%n%cerl%. Me $ien(% en(u)ecida. De al =n )%d% ;e e$ca*ad% de )i cuer*% ! $%! de *r%n(% una %'$er8ad%ra acciden(al de la (ra edia Cue $e e$(> de$encadenand%. Me duc;% r>*ida ! )e(dica)en(e7 *en$and% $%l% en el in$(an(e Cue 8iene a c%n(inuacin. A;%ra a*rie(a el 5ra$c% de el. Iuel8e a de<ar el 5ra$c% de reCuieren *en$a)ien(%$ )ec>nic%$ $i)*le$. Ter)in% de duc;ar)e !7 c%)% n% )e ;e la8ad% el *el%7 )e $ec% en$e uida. Me 8i$(% en el 'a%7 ! $ac% l%$ 8aCuer%$ ! la ca)i$e(a de )i )ale(a *eCuea. L%$ 8aCuer%$ )e r%Aan el (ra$er%7 *er%7 la 8erdad7 e$ un d%l%r Cue a radeAc%7 *%rCue )e di$(rae de l% Cue le e$(> *a$and% a )i c%raAn a$(illad% ! r%(% en )il *edaA%$. Me a ac;% *ara cerrar la )ale(a ! 8e% la '%l$a c%n el re al% *ara C;ri$(ian: una )aCue(a del *lanead%r Blani? Cue d>r$el%. Arranc% una ;%<a de )i cuadern%7 le e$cri'% una n%(a r>*ida ! $e la de<% enci)a de la ca<a: E$(% )e rec%rd un (ie)*% 5eliA. Gracia$. Ana Me )ir% en el e$*e<%. Ie% un 5an(a$)a *>lid% ! an u$(iad%. Me rec%<% el *el% en un )%% $in ;acer ca$% de l% ;inc;ad%$ Cue (en % l%$ %<%$ de (an(% ll%rar. Mi $u'c%n$cien(e a$ien(e c%n la ca'eAa en $eal de a*r%'acin. "a$(a ella $a'e Cue n% e$ el )%)en(% de *%ner$e cri(ic%na. Me cue$(a creer Cue )i )und% $e e$(6 derru)'and% a )i alreded%r7 c%n8er(id% en un )%n(n de ceniAa$ e$(6rile$7 ! Cue (%da$ )i$ e$*eranAa$ ;a!an 5raca$ad% cruel)en(e. N%7 n%7 n% l% *ien$e$. A;%ra n%7 a=n n%. In$*ir% ;%nd%7 c%<% la )ale(a !7 de$*u6$ de de<ar la )aCue(a del *lanead%r c%n )i n%(a enci)a de $u al)%;ada7 )e diri<% al $aln. C;ri$(ian e$(> ;a'land% *%r (el65%n%. Ii$(e 8aCuer%$ ne r%$ ! una ca)i$e(a. Ia de$calA%. EG9ue ;a dic;% Cu6H E ri(a7 $%'re$al(>nd%)eE. Pue$ n%$ *%d#a ;a'er dic;% la *u(a 8erdad. Da)e $u n=)er% de (el65%n%] nece$i(% lla)arl%F @elc;7 e$(% e$ una ca ada )%nu)en(al. EAlAa la 8i$(a ! n% a*ar(a $u )irada %$cura ! *en$a(i8a de )#E. Enc%n(radla Ee$*e(a7 ! cuel a. Me acerc% al $%5> ! c%<% )i )%c;ila7 e$5%rA>nd%)e *%r i n%rarl%. Sac% el Mac7 8uel8% a la c%cina ! l% de<% c%n cuidad% enci)a de la 'arra de de$a!un%7 <un(% c%n la Blac?Berr! ! la$ lla8e$ del c%c;e. Cuand% )e 8uel8% )e )ira 5i<a)en(e7 c%n eD*re$in a(ni(a ! ;%rr%riAada. ENece$i(% el diner% Cue le dier%n a Ta!l%r *%r el E$cara'a<% Edi % c%n 8%A clara ! $erena7 de$*r%8i$(a de e)%cinF eD(ra%rdinaria. EAna7 !% n% Cuier% e$a$ c%$a$7 $%n (u!a$ Edice en (%n% de incredulidadE. Ll68a(ela$. EN%7 C;ri$(ian. La$ ace*(6 a re aadien(e$7 ! !a n% la$ Cuier%. EAna7 $6 raA%na'le E)e re*rende7 inclu$% a;%ra. EN% Cuier% nada Cue )e recuerde a (i. S%l% nece$i(% el diner% Cue le dier%n a Ta!l%r *%r )i c%c;e Ere*i(% c%n 8%A )%n(%na. Se )e Cueda )irand%. EGIn(en(a$ ;acer)e da% de 8erdadH EN%. EL% )ir% ceuda. Clar% Cue n%.FY% (e Cuier%E. N%. S%l% in(en(% *r%(e er)e E$u$urr%. P%rCue (= n% )e Cuiere$ c%)% (e Cuier% !%. EAna7 Cu6da(e e$a$ c%$a$7 *%r 5a8%r. EC;ri$(ian7 n% Cuier% di$cu(ir. S%l% nece$i(% el diner%. En(%rna l%$ %<%$7 *er% !a n% )e in(i)ida. Buen%7 $%l% un *%c%. L% )ir% i)*a$i'le7 $in *e$(aear ni ac%'ardar)e. EGTe 8ale un c;eCueH Edice )%rdaA. ES#. Cre% Cue *%dr6 5iar)e. C;ri$(ian n% $%nr#e7 $e li)i(a a dar )edia 8uel(a ! )e(er$e en $u e$(udi%. Ec;% un =l(i)% 8i$(aA% de(enid% al *i$%7 a l%$ cuadr%$ de la$ *arede$7 (%d%$ a'$(rac(%$7 $eren%$7 )%dern%$F 5r#%$ inclu$%. Mu! *r%*i%7 *ien$% di$(ra#da. Mi$ %<%$ $e diri en ;acia el *ian%. MierdaF $i ;u'iera cerrad% la '%ca7 ;a'r#a)%$ ;ec;% el a)%r enci)a del *ian%. N%7 ;a'r#a)%$ 5%llad% enci)a del *ian%. Buen%7 !% ;a'r#a ;ec;% el a)%r. La idea $e i)*%ne c%n (ri$(eAa en )i *en$a)ien(% ! en l% Cue Cueda de )i c%raAn. Ql nunca )e ;a ;ec;% el a)%r7 Gn%H Para 6l $ie)*re ;a $id% 5%llar. Iuel8e ! )e en(re a un $%'re. ETa!l%r c%n$i ui un 'uen *reci%. E$ un cl>$ic%. Se l% *uede$ *re un(ar a 6l. Te lle8ar> a ca$a.
L,-7

el en el e$(an(e. Kr(a(e la cara7 l%$ ;%)'r%$F ! a$# $uce$i8a)en(e7 (%d% acci%ne$ )ec>nica$ $i)*le$ Cue

*ara Cue la c%n$(ru!a 6l. Me 8%! a ec;ar

a ll%rar %(ra 8eA. A!7 n%F eran (ie)*%$ )>$ 5elice$7 cuand% a=n ca'#a la e$*eranAa de (ener al % )>$. Sac% el re al% de la )ale(a7 c%n$cien(e de Cue (en %

Seala c%n la ca'eAa *%r enci)a de )i ;%)'r%. Me 8uel8% ! 8e% a Ta!l%r en el u)'ral de la *uer(a7 (ra<ead% e i)*eca'le c%)% $ie)*re.

EN% ;ace 5al(a. Pued% ir)e $%la a ca$a7 racia$. Me 8uel8% *ara )irar a C;ri$(ian ! 8e% en $u$ %<%$ la 5uria a*ena$ c%n(enida. EGMe 8a$ a de$a5iar en (%d%H EGP%r Cu6 8%! a ca)'iar )i )anera de $erH Me enc%<% le8e)en(e de ;%)'r%$7 c%)% di$cul*>nd%)e. Ql cierra l%$ %<%$7 5ru$(rad%7 ! $e *a$a la )an% *%r el *el%. EP%r 5a8%r7 Ana7 de<a Cue Ta!l%r (e lle8e a ca$a. EIr6 a 'u$car el c%c;e7 $e%ri(a S(eel Eanuncia Ta!l%r en (%n% au(%ri(ari%. C;ri$(ian le ;ace un e$(% c%n la ca'eAa7 ! cuand% )e ir% ;acia 6l7 !a ;a de$a*arecid%. Me 8uel8% a )irar a C;ri$(ian. E$(a)%$ a )en%$ de )e(r% ! )edi% de di$(ancia. A8anAa e7 in$(in(i8a)en(e7 !% re(r%ced%. Se de(iene ! la an u$(ia de $u eD*re$in e$ *al*a'le] l%$ %<%$ le arden. EN% Cuier% Cue (e 8a!a$ E)ur)ura c%n 8%A an;elan(e. EN% *ued% Cuedar)e. S6 l% Cue Cuier% ! (= n% *uede$ d>r)el%7 ! !% (a)*%c% *ued% dar(e l% Cue (= Cuiere$. Da %(r% *a$% ;acia delan(e ! !% le8an(% la$ )an%$. EN%7 *%r 5a8%r. EMe a*ar(% de 6l. N% *ien$% *er)i(irle Cue )e (%Cue a;%ra7 e$% )e )a(ar#aE. N% *ued% $e uir c%n e$(%. C%<% la )ale(a ! la )%c;ila ! )e diri<% al 8e$(#'ul%. Me $i ue7 )an(eniend% una di$(ancia *rudencial. Pul$a el '%(n de lla)ada del a$cen$%r ! $e a're la *uer(a. En(r%. EAdi$7 C;ri$(ian E)ur)ur%. EAdi$7 Ana Edice a )edia 8%A7 ! $u a$*ec(% e$ el de un ;%)'re c%)*le(a)en(e de$(r%Aad%7 un ;%)'re in)en$a)en(e d%lid%7 al % Cue re5le<a c)% )e $ien(% *%r den(r%. A*ar(% la )irada de 6l an(e$ de Cue *ueda ca)'iar de %*inin e in(en(e c%n$%larl%. Se cierran la$ *uer(a$ del a$cen$%r7 Cue )e lle8a ;a$(a la$ en(raa$ del $(an% ! de )i *r%*i% in5iern% *er$%nal. Ta!l%r )e $%$(iene la *uer(a ! en(r% en la *ar(e de a(r>$ del c%c;e. E8i(% el c%n(ac(% 8i$ual. El '%c;%rn% ! la 8er LenAa $e a*%deran de )#. S%! un 5raca$% (%(al. C%n5ia'a en arra$(rar a )i Cincuen(a S%)'ra$ a la luA7 *er% la (area ;a re$ul(ad% e$(ar )>$ all> de )i$ e$ca$a$ ;a'ilidade$. In(en(% c%n (%da$ )i$ 5uerAa$ )an(ener a ra!a )i$ e)%ci%ne$. Mien(ra$ $ali)%$ a K%ur(; A8enue7 )ir% $in 8er *%r la 8en(anilla7 ! la en%r)idad de l% Cue aca'% de ;acer $e a'a(e *%c% a *%c% $%'re )#. MierdaF l% ;e de<ad%. Al =nic% ;%)'re al Cue ;e a)ad% en )i 8ida. El =nic% ;%)'re c%n el Cue )e ;e ac%$(ad%. Un d%l%r de$ arrad%r )e *ar(e en d%$7 i)% ! re8ien(an la$ c%)*uer(a$. La$ l> ri)a$ e)*ieAan a r%dar in%*%r(una e in8%lun(aria)en(e *%r )i$ )e<illa$] )e la$ $ec% *reci*i(ada)en(e c%n l%$ ded%$7 )ien(ra$ ;ur % en el '%l$% en 'u$ca de la$ a5a$ de $%l. Cuand% n%$ de(ene)%$ en un $e)>5%r%7 Ta!l%r )e (iende un *auel% de (ela. N% dice nada7 ni )e )ira7 ! !% l% ace*(% a radecida. EGracia$ E)u$i(%7 ! e$e *eCue% ac(% de '%ndad e$ )i *erdicin. Me recue$(% en el lu<%$% a$ien(% de cuer% ! ll%r%. El a*ar(a)en(% e$(> (ri$(e)en(e 8ac#% ! re$ul(a *%c% ac% ed%r. N% ;e 8i8id% en 6l l% $u5icien(e *ara $en(ir)e en ca$a. I%! direc(a a )i cuar(% ! all#7 c%l and% 5l>cida)en(e del eD(re)% de la ca)a7 e$(> el (ri$(e ! de$in5lad% l%'% c%n 5%r)a de ;elic*(er%: C;arlie Tan %7 c%n el )i$)% a$*ec(%7 *%r den(r% ! *%r 5uera7 Cue !%. L% arranc% 5uri%$a de la 'arra de la ca)a7 (irand% del c%rdel7 ! )e a'raA% a 6l. A!F GCu6 ;e ;ec;%H Me de<% caer $%'re la ca)a7 c%n Aa*a(%$ ! (%d%7 ! ll%r% de$c%n$%lada)en(e. El d%l%r e$ inde$cri*(i'leF 5#$ic% ! )en(alF )e(a5#$ic%F l% $ien(% *%r (%d% )i $er ! )e cala ;a$(a la )6dula. Su5ri)ien(%. E$(% e$ $u5ri)ien(%. Y )e l% ;e *r%8%cad% !% )i$)a. De$de l% )>$ *r%5und% )e lle a un *en$a)ien(% de$a rada'le e ine$*erad% de la di%$a Cue lle8% den(r%7 Cue (uerce la '%ca c%n e$(% de$*ec(i8%: el d%l%r 5#$ic% de la$ den(ellada$ del cin(urn n% e$ nada7 nada7 c%)*arad% c%n e$(a de8a$(acin. Me acurruc%7 a'raA>nd%)e c%n de$e$*eracin al l%'% ca$i de$in5lad% ! al *auel% de Ta!l%r7 ! )e a'and%n% al $u5ri)ien(%.

TOTALMENTE ADICTIIA7 LA TRILOG&A OCINCUENTA SOMBRASP E.L. JAMES TE OBSESIONARV7 9UEDARV PARA SIEMPRE EN TU MEMORIA .
DE TE POSEEIRV Y

E.L. Ja)e$ ;a de$e)*ead% 8ari%$ car %$ e<ecu(i8%$ en (ele8i$in. E$(> ca$ada7 (iene d%$ ;i<%$ ! 8i8e en L%ndre$. De nia7 $%a'a c%n e$cri'ir ;i$(%ria$ Cue cau(i8aran a l%$ lec(%re$7 *er% *%$(er $u$ $ue%$ *ara dedicar$e a la 5a)ilia ! a $u carrera. Kinal)en(e reuni el c%ra<e *ara e$cri'ir $u *ri)era n%8ela7 Cincuen(a $%)'ra$ de Gre!. E$ (a)'i6n la au(%ra de Cincuen(a $%)'ra$ )>$ %$cura$ ! Cincuen(a $%)'ra$ li'erada$. C%n )%(i8% del 5en)en% edi(%rial Cue ;a $u*ue$(% la (ril% #a OCincuen(a $%)'ra$P7 c%n ran re*ercu$in en l%$ )edi%$ ! Cue !a ;a 8endid% )ill%ne$ de e<e)*lare$7 la re8i$(a Ti)e ;a n%)'rad% a E.L. Ja)e$ una de la$ cien *er$%na$ )>$ in5lu!en(e$ del a%. L%$ derec;%$ de (raduccin $e ;an 8endid% a cuaren(a *a#$e$7 ! Uni8er$al Pic(ure$ ! K%cu$ Kea(ure$ ;an c%)*rad% l%$ derec;%$ cine)a(% r>5ic%$.

T#(ul% %ri inal: Ki5(! S;ade$ %5 Gre! Edicin en 5%r)a(% di i(al: <uni% de ,4+, b ,4++7 Ki5(! S;ade$ L(d. El au(%r *u'lic *re8ia)en(e una $erie *%r en(re a$ %nline de e$(a ;i$(%ria7 c%n di5eren(e$ *er$%na<e$ ! c%n el (#(ul% Ma$(er %5 (;e Uni8er$e7 'a<% el $eudni)% Sn%JCueenR$ Icedra %n b ,4+,7 Rand%) "%u$e M%ndad%ri7 S. A. Tra8e$$era de Grecia7 .1X.3. 424,+ Barcel%na b ,4+,7 Pilar de la Pea Min uell ! "elena Tr#a$ Bell%7 *%r la (raduccin Di$e% de la cu'ier(a: b Jenni5er McGuire Ilu$(racin de la cu'ier(a: b Pa*u a,440 \ Drea)$(i)e.c%) 9uedan *r%;i'id%$7 den(r% de l%$ l#)i(e$ e$(a'lecid%$ en la le! ! 'a<% l%$ a*erci'i)ien(%$ le al)en(e *re8i$(%$7 la re*r%duccin (%(al % *arcial de e$(a %'ra *%r cualCuier )edi% % *r%cedi)ien(%7 a$# c%)% el alCuiler % cualCuier %(ra 5%r)a de ce$in de la %'ra $in la au(%riAacin *re8ia ! *%r e$cri(% de l%$ (i(ulare$ del c%*!ri ;(. Dir#<a$e a CEDRO SCen(r% E$*a%l de Derec;%$ Re*r% r>5ic%$7 ;((*:\\JJJ .cedr%.%r T $i nece$i(a re*r%ducir al =n 5ra )en(% de e$(a %'ra. ISBN: 312X2.X,/-X.3+3X/ C%)*%$icin di i(al$. di i(al: B arcel%na edici%n$

JJJ .)e u$(aleer.c%)

C%n$ul(e nue$(r% ca(>l% % en: JJJ .)e u$ (aleer.c%) Rand%) "%u$e M%ndad%ri7 S.A.7 un% de l%$ *rinci*ale$ l#dere$ en edicin ! di$(ri'ucin en len ua e$*a%la7 e$ re$ul(ad% de una <%in( 8en(ure en(re Rand%) " %u$ e7 di8i$in edi(%rial de Ber(el$ )ann AG7 la )a!%r e)*re$a in(ernaci%nal de c%)unicacin7 c%)erci% elec(rnic% ! c%n(enid%$ in(erac(i8%$7 ! M %ndad%ri7 edi(%rial l#der en li'r%$ ! re8i$(a$ en I(alia. De$de ,44+ 5%r)an *ar(e de Rand%) "%u$e M%ndad%ri l%$ $ell%$ Bea$c%a7 De'a(e7 De'%l$ill%7 C%llin$7 Ca'all% de Tr%!a7 Elec(a7 Gri<al'%7 Gri<al'% Ilu$(rad%$7 Lu)en7 M%ndad%ri7 M%n(ena7 PlaAa f Jan6$7 R%$a del$ Ien($ ! Suda)ericana. Sede *rinci*al: Tra8e$$era de Grecia7 .1^.3 424,+ BA RCE L O N A E$*aa Tel.: g-. 3- -00 4- 44 KaD: g-. 3- ,44 ,, +3 Sede Madrid: A u$(#n de Be(anc%ur(7 +3 ,244- M A D RID E$*aa Tel.: g-. 3+ /-/ 2+ 34 KaD:g-. 3+ /-/ 23 -3

Rand%) "%u$e M%ndad%ri (a)'i6n (iene *re$encia en el C%n% Sur SAr en(ina7 C;ile ! Uru ua!T ! A)6rica Cen(ral SM6Dic%7 IeneAuela ! C%l%)'iaT. C%n$ul(e la$ direcci%ne$ ! da(%$ de c%n(ac(% de nue$(ra$ %5icina$ en JJJ .rand%);%u$e) %ndad%ri.c%).