Des dalles alvoles dans le logement

REX CORMONTREUIL

Mai 1997
Auteurs Jean-Luc SALAGNAC - CSTB Franois LEBLANC - BONNA Erik MIGNARD - SOTRAM Responsable rdaction Christophe PERROCHEAU

Directeur de la publication : Olivier PIRON Directeurs de rdaction : Guy GARCIN et Herv TRANCART Charge de communication : Annie NOVELLI Photo de couverture : Eric BERNATH Plan Construction et Architecture - Chantiers 2000 Ministre du Logement Arche de la Dfense 92055 PARIS LA DFENSE Cedex 04 Tl : 01 40 81 24 33 Fax : 01 40 81 24 46

Fiche technique :
REX CORMONTREUIL
RSUM DE LEXPRIMENTATION
Lexprimentation porte sur la ralisation de planchers de logement en dalles alvolaires prcontraintes de grande porte (DAP). Gnralement utilises pour des ouvrages tels que des parkings ou des btiments industriels ou tertiaires, elles sont peu utilises en logement en France Il sagit donc de valider le produit tant du point de vue technico-conomique (valuation des performances acoustiques, matrise des interfaces techniques nouveaux, valuation des facteurs conomiques) que du point de vue organisationnel.

OPRATION SUPPORT
Lopration se situe Cormontreuil (Marne). Le projet se compose de quatre btiments en R+2, reprsentant au total 80 logements. Le chantier sest droul de mars 1995 aot 1996.

PARTENAIRES DE LEXPRIMENTATION
Matre douvrage
Effort Rmois

Architecte
Humbert Di Legge

Entreprise gnrale
Sotram Construction

Fabricant des dalles alvoles

Socit des Tuyaux BONNA

Contacts
Franois LEBLANC - BONNA 33 place ronde - Espace 21 - VALMY 92981 PARIS LA DEFENSE Cedex 81 Tl. 01 46 53 24 00 - Fax 01 46 53 24 11 Erik MIGNARD - SOTRAM 9, bld de la Motte - BP 100 51204 EPERNAY Tl : 03 26 53 39 00 - Fax : 03 26 55 01 58

VALUATION DE LEXPRIMENTATION
Jean-Luc SALAGNAC - CSTB 4, avenue du recteur Poincar 75782 PARIS Cedex 16 Tl : 01 40 50 28 39 - Fax : 01 40.50 28 38

Sommaire
SYNTHSE DE LVALUATION EXTERNE PROBLMATIQUE DE LEXPRIMENTATION DROULEMENT DE LA DMARCHE Mise en uvre des dalles alvoles Organisation des travaux Mesures acoustiques VALUATION DE LA DMARCHE ET PERSPECTIVES LE POINT DE VUE DE LINDUSTRIEL ET DE LENTREPRISE La dalle alvole en France : un produit en forte croissance, sauf en logement Des dalles alvoles de grandes portes Lacoustique Les plafonds et joints Lorganisation du chantier La coordination avec les corps dtat secondaires ANNEXES : Extraits du journal Chantiers 2000 : La grande porte dans le logement Interviews : Humbert DI LEGGE, architecte de lopration Erik MIGNARD et Thierry PASQUINELLI, Directeur de production et conducteur de travaux chez SOTRAM p5 p7

p9 p 10 p 13 p 15 p 18 p 18 p 18 p 19 p 22 p 24 p 25

p 29 p 31

p 33

REX Cormontreuil

Synthse de lvaluation externe

La structure des btiments de lopration de Cormontreuil est constitue de voiles verticaux couls en place et de planchers raliss laide de dalles alvoles prcontraintes (DAP). Ces dalles sont fabriques en usine, o elles sont dbites longueur voulue sur un banc de prfabrication. Lindividualisation des dalles est obtenue par sciage du bton transversalement au banc. Lorsque que les armatures sont dgages du bton avant le sciage, les dalles prsentent des torons dpassants aux extrmits. La quasi totalit des dalles mises en uvre Cormontreuil sont des DAP sans torons dpassants. La pose se fait alors directement sur les voiles, dont les arases font lobjet dune ralisation soigne. Les dalles reposent soit sur des voiles de faades, soit sur des refends. Les DAP utilises sur cette opration prsentent une longueur allant jusqu 9,15 mtres. De ce fait, les btiments sont constitus de vastes volumes offrant un fort potentiel damnagement des espaces. Cette REX a permis de proposer et dexprimenter des solutions aux problmes qui sont mis en avant pour justifier de la faible perce des DAP sur le march franais du logement. Ainsi, les performances acoustiques des btiments auront fait lobjet de plusieurs campagnes de mesures qui attestent de performances satisfaisant aux exigences de la NRA. Ces informations, associes aux connaissances dj acquises par des mesures en laboratoire permettront aux acousticiens de progresser dans la mise au point de moyens de prvision des performances de planchers raliss avec des DAP dans dautres configurations. Le traitement des joints en sous face des planchers constituait une autre interrogation lie lutilisation des DAP. La largeur des dalles tant de 1,2 mtres, la prsence de joints est en effet invitable. Sur cette opration, le matre douvrage a exig des plafonds dapparence lisse, comme les plafonds traditionnels. La solution adopte (rebouchage, double couche denduit avec entoilage sur la totalit de la surface avant peinture) donne un rsultat satisfaisant, mais devrait faire lobjet dun suivi pour valuer sa durabilit. Enfin, lopration a dmontr la capacit des DAP tre utilises en respect de partis architecturaux marqus. Les btiments prsentent en effet une courbure assez forte, obtenue en utilisant des DAP scies en biais aux extrmits. Les vastes volumes disponibles au cours de la construction sont a priori utilisables comme zone de stockage provisoire de produits et matriaux (absence dtais, accessibilit aise en cours de chantier, capacit de charge des planchers). Ils offrent des avantages pour organiser une logistique tous corps dtat que ce chantier na pas compltement exploits. La priorit donne par lentreprise gnrale aux corps dtat techniques, et les craintes de vol et de dtrioration de produits livrs lavance, nont pas permis de tirer par ti des possibilits dapprovisionnement lavancement du gros uvre pour des produits tels que les menuiseries extrieures et les doublages. Par ailleurs, la rflexion portant sur les possibilits de reconfiguration des espaces devra galement tre poursuivie. Lopration de Cormontreuil montre en effet que si la structure offre un rel potentiel, la conception des rseaux doit tre amliore pour permettre la ralisation au moindre cot de travaux de reconfiguration. Une gnralisation du systme dappuis de faade faade, avec des dalles plus longues (de lordre de 12 mtres), permettrait doffrir plus systmatiquement de tels espaces potentiellement reconfigurables.

REX Cormontreuil

Problmatique de lexprimentation
Les dalles alvoles en bton prcontraint (DAP) sont des lments de plancher de btiments fabriqus en usine dans des conditions industrielles. Les planchers pour les bureaux, les parkings, les locaux pour des activits tertiaires constituent le dbouch principal de ces produits en France. Ainsi, malgr quelques ralisations rcentes (opration de Tremblay en France) ou plus anciennes (Echirolles), le march du logement chappe actuellement aux dalles alvoles prcontraintes. Lobjectif de lopration exprimentale de Cormontreuil est donc de sinscrire comme un rfrentiel destin rpondre aux questions des concepteurs et des matres douvrages quant lutilisation de ces produits dans le logement. Ces questions concernent quatre aspects principaux. Ainsi, si les performances acoustiques des DAP en laboratoire sont connues dans diverses configurations (produit seul avec ou sans chape de compression, lment avec plafond rapport), en particulier au travers de rsultats dessais effectus par le CSTB, la question des performances sur chantier fait lobjet dinterrogations auxquelles une ralisation exprimentale, accompagne dessais acoustiques, devrait pouvoir apporter des rponses. Le second point est relatif laspect esthtique des sous-faces de planchers. La largeur des dalles alvoles tant en effet mtrique, la prsence de joints entre dalles dans une pice dun logement est inluctable. Le traitement de ces joints peut se dcliner suivant plusieurs solutions : laisser les joints apparents : les matres douvrage ne retiennent pas cette solution en raison de la tradition culturelle franaise qui est celle des plafonds lisses. Cette raction est, semble-t-il, appuye par des ractions doccupants de logements dont les plafonds, raliss avec des prdalles, prsentent des joints jugs inesthtiques, mme aprs traitement. Dans le cas des dalles alvoles, les joints seraient plus larges quavec des prdalles. Le nombre de joints par pice serait par ailleurs plus important du fait de la largeur des composants (1,2 mtres). raliser un plafond rapport constitue une solution peu courante en logement (sauf parfois dans quelques zones limites des appartements). reboucher les joints permet de confrer un aspect lisse au plafond. Le choix des produits et des conditions de mise en uvre garantissant un rsultat durable sont dfinir. Les prcautions relatives ces travaux sont essentiellement dordre esthtique : viter les
G G G

fantmes des joints et les fissures au droit des joints. Le troisime aspect concerne la conception architecturale. A paisseur gale, les dalles alvoles permettent en effet dobtenir des planchers de plus grande porte quavec les autres techniques (coul en place, prdalles). Cet avantage induit des plateaux prsentant des zones libres , (sans obstacles constitus par des lments verticaux de structure) plus importantes quavec les techniques traditionnelles. Ainsi, larchitecte dispose dune plus grande souplesse dans la conception des pices. Par ailleurs, le potentiel de reconfiguration des logements est plus lev quavec une technique traditionnelle dont les refends porteurs sont moins espacs. Le projet exprimental a t conu pour rvler ce potentiel suivant deux axes : des dalles de por te de 9,15 mtres ; une organisation de la structure pour supporter ces dalles soit entre refends, soit de faade faade. A cet effet, larchitecte et lindustriel ont t associs ds lamont du projet. Un autre enjeu est de dmontrer que lutilisation de dalles alvoles produites industriellement permet de respecter les prconisations architecturales. A cet gard, la courbure des btiments de cette opration reprsente une opportunit pour dmontrer la capacit des dalles alvoles rpondre des exigences architecturales marques.

Le quatrime point est dordre technique. Toutes les dalles alvoles sont scies aux extrmits sur un banc de prfabrication afin de produire des composants de longueur voulue. Si les armatures sont dgages du bton avant sciage, les dalles sont dites torons dpassants . Lorsque les armatures ne sont pas dgages, les dalles sont dites scies , aucun acier ne dpassant du plan de sciage. Cette REX a essentiellement utilis des dalles scies, les appuis des dalles ayant 7

REX Cormontreuil

t dimensionns cet effet ds le stade de la conception. La ralisation de btiments courbes a exig des dalles aux abouts scis en biais. La grande porte des dalles se traduit par des composants dont la masse individuelle est plus leve quen techniques traditionnelles. Une grue forte capacit de levage est ainsi ncessaire. Dun cot plus lev quune grue courante, cet quipement doit normalement tre utilis pendant une dure courte. Plus largement, toutes les questions voques ci-dessus font rfrence des proccupations dactualit dans la profession. Elles concernent tout dabord la logistique de chantier. Les structures ralises avec des dalles alvoles offrent en effet des possibilits daccs aux tages et de stockage plus tendues quavec des techniques traditionnelles.

De mme, larticulation des tches de gros uvre et de second uvre offre un champ de questionnement. En dcouplant de manire plus marque quen traditionnel les interventions de certains corps dtats secondaires, lutilisation de dalles alvoles procure un potentiel dorganisation intressant observer. Le dernier point est relatif largument des plateaux libres avanc lintention des matres douvrage quant au potentiel de reconfiguration des btiments. Le droulement de la dmarche exprimentale est loccasion dvaluer la ralit de ce potentiel et de ses conditions de rvlation.

REX Cormontreuil

Droulement de la dmarche
Lopration est constitue de quatre btiments rpartis en deux groupes disposs de part et dautre dune voie crer. Le chantier est situ dans une zone faiblement urbanise. Laccs au chantier est ais et les zones de stockage peu contraintes. Lordre de service travaux a t donn le 1er mars 1995. Il ny a pas eu dOS prparation de chantier. Les btiments ont t livrs en septembre 1996. de vibrage par ajout ou retrait de petites quantits de bton. Une fois le niveau atteint, une rgle de maon permettait de lisser la surface du bton. Les deux mthodes ont donn des arases de bonne qualit (horizontales, lisses et la hauteur voulue). La manutention et la pose La grue transfrait directement les dalles alvoles1, depuis la remorque du camion jusqu la partie douvrage raliser. Un palonnier spcial, constitu dune poutre supportant deux pinces autoserrantes, permettait de saisir les dalles. Deux chanes de scurit, passant sous la dalle et attaches aux pinces, taient mises en place ds que la dalle tait souleve de quelques centimtres. Leur fonction tait de retenir la dalle en cas de dfaillance dune des pinces. A lextrmit de chaque chane tait attache une corde destine accompagner le mouvement de chute de la chane lors de son dcrochage, au moment o la dalle tait prte tre pose sur ses appuis. Les compagnons effectuaient les oprations de guidage manuel et de mise en place des dalles, protgs des chutes par un garde-corps intgr aux dalles lors des manutentions. Ce garde corps tait constitu de trois supports verticaux fixs la dalle supportant une barre horizontale. Cet quipement, install alors que la dalle tait encore sur le plateau du camion de livraison, ntait retir dune dalle pose que lors de la mise en place de la dalle suivante. Le garde corps quipant cette nouvelle dalle assurait la scurit des compagnons pour la pose de la dalle suivante. Le rglage de la position dfinitive tait effectu par les compagnons, sur la base dune valuation visuelle des largeurs dappui. Le dchargement dune remorque contenant sept dalles (soit environ 80 m2) seffectuait entre 45 et 60 minutes, sauf pour les dalles torons dpassants dont le temps de pose

MISE EN UVRE DES DALLES ALVOLES

Cette opration constitue le cur des observations entreprises sur ce chantier. Les principales actions lies cette mise en uvre se sont droul comme suit. Le plan de pose Le procs de fabrication en usine permet un suivi (traage) des informations de fabrication (lusine du POINCY, fabriquant les dalles alvoles pour le chantier est certifie ISO 9002 par lAFAQ depuis le mois de mai 1995). Un code, permettant de connecter les paramtres de fabrication (date, position des fils de prcontraintes, caractristique du bton, temprature, etc...) au produit considr, est affect chaque dalle. Ce code est galement li au chantier et la position de llment considr dans louvrage. Il est en effet repor t sur les plans de calepinage du chantier. Ainsi, la quantit exacte de dalles ncessaires est approvisionne sur le site en correspondance avec le planning de ralisation des planchers. Le plan de calepinage sert de rfrence et de suppor t de dialogue lusine et au chantier. La ralisation de larase des voiles Cette tche est essentielle au bon droulement de la pose et une bonne qualit des appuis des dalles sur les lments verticaux. Dans un premier temps, lentreprise de gros uvre a utilis une rgle creuse de 3 mtres de longueur, de section carre (environ 8 x 8 centimtres), dote de poigne. Cette rgle tait insre en tte de banche en fin de coulage, un niveau laser rglant son horizontalit. Elle servait ainsi de coffrage pour larase de voile puis tait retire aprs la prise du bton. Lentreprise a ensuite mis en place une autre procdure. Aprs avoir valu le niveau du bton dans la banche, par rfrence la cote gnrale du plancher, celui-ci tait ajust en fin 9

1. dalles de 26.5 centimtres dpaisseur pour le plancher entre sous-sol et rez-dechausse et de 20 centimtres en tage. Il en aura t livr respectivement 2970 m2 et 7670 m2.

REX Cormontreuil

se trouvait augment en cas dventuelles difficults marier les torons et les fers en attente dans les voiles. Des files dtais, disposes en rive des supports verticaux, servaient alors dappui temporaire, le temps de sceller les torons par les chanages en bton arm. Les dalles biaises La procdure de dchargement tait celle dcrite ci-dessus. La difficult, pour raliser une coupe trs prcise suivant un angle donn, a occasionn quelques problmes dappuis localiss : largeur dappui non constante; contact entre les extrmits de deux dalles poses sur un appui commun. Ces problmes ont t constats en particulier au moment de la ralisation du premier niveau des btiments. Ils rsultaient notamment dcarts dimensionnels entre le plan dexcution et les voiles et refends raliss. La solution a consist tablir un relev des cotes du premier niveau des btiments, puis de les transmettre lusine de prfabrication qui ajustait les cotes des produits destins aux niveaux suprieurs. Le rglage et le clavetage Le rglage des dalles a fait lobjet dune attention particulire afin dviter des dsaffleurements entre dalles trop importants et difficiles rattraper par un traitement des joints. Lindustriel avait anticip ce problme en insrant, lors de la fabrication, des armatures supplmentaires dans la partie suprieure de la dalle afin de rduire la contre flche. Les dalles utilises Cormontreuil tant pour lessentiel de longueurs trs voisines, les diffrences de contre flches ntaient pas de nature crer de manire gnralise des problmes importants. Cependant, lobservation montre des dcalages locaux qui ont t compenss par la mise en place dune palette de blocs en btons dont le poids gnrait le flchissement attnuant le dsaffleurement entre dalles. Une fois ce rglage effectu, les dalles taient clavetes en remplissant le joint inter-dalles avec un micro-bton. Les rives de planchers Le coulage de rives de planchers sest avr ncessaire dans deux cas : le non paralllisme des voiles (voulu par larchitecte) a conduit raliser quelques zones de planchers (en forme de triangle allong) par coulage sur place; compte tenu des tolrances de fabrication des dalles, leur pose bord bord, pour couvrir
G G

un espace dlimit par deux murs parallles distants dun multiple de la largeur des composants, pouvait faire apparatre un vide entre la dernire dalle poses et lun des deux murs, entranant la ralisation dun ouvrage complmentaire par coulage. Ce dernier cas illustre les problmes de tolrances dimensionnelles lis lutilisation de produits industriels conjointement avec des lments de structure couls en place. Le traitement des joints Le traitement des joints constituait une des interrogations de cette REX. Le matre douvrage a t trs directif sur ce point. Il a exig un entoilage gnral des sous-faces des dalles constitu dun non-tiss de fibres de verre maroufl coll sur une premire couche denduit, puis recouvert dune couche denduit de finition. Les travaux ont t confis lentreprise de peinture, avant la pose des cloisons. Le rsultat est satisfaisant lil. Cependant, un suivi serai utile pour valuer le durabilit de cette solution.

ORGANISATION DES TRAVAUX

Les dalles alvoles offrent cer taines potentialits en terme dorganisation du chantier lors de la phase de ralisation du gros uvre. Les cellules de grandes dimensions (9 mtres), entre murs de refends (et localement de faade faade), offrent une importante capacit de stockage. De plus, laccs aux cellules est possible depuis les deux cts des btiments. Ainsi, il peut tre tentant dutiliser ces ressources pour stocker, au moment voulu, les produits (doublages, cloisons, quipements, etc..) qui seront ensuite mis en uvre dans ces mmes cellules ds leur fermeture. Lentreprise na pas retenu cette option car les quantits de doublages et de cloisons ncessaires par cellules ne correspondaient pas des multiples des quantits des palettes standard. Lexcdent (ou le manque) de produits dans une cellule aurait impliqu des manutentions mal aises entre cellules. Par ailleurs, lapprovisionnement lavance de ces produits aurait contraint les corps dtat des avances de trsorerie difficilement supportables. Enfin, les risques de dtrioration ou de vols dans des cellules non compltement fermes auraient t moins matrisables que dans le cas dune livraison dans un local ferm. Toutefois, pour la 10

REX Cormontreuil

dans la chape, incorporations dans les cloisons internes). De ces choix initiaux dcoule lorganisation des autres interventions. Les rseaux horizontaux (ECS (PER), chauffage (PER), gaz (Cu), lectricit) ont t mis en place directement sur les dalles alvoles. Les compagnons ont pu oprer dans des vastes zones dlimites par lenveloppe extrieure, avant que les cloisons intrieures soient poses. Les diffrentes gaines ont t fixes par des pattes spites dans les dalles2. Ce mode de distribution amne en particulier supprimer des points lumineux au plafond, remplacs par une prise commande en pice principale et par des appliques dans les cuisines, salles de bains,WC et entres. Cette organisation a rvl le problme de la dfinition de la chane mtrologique entre les diffrents intervenants. En effet, en labsence de cloisons, les rseaux (et en particulier les extrmits de leurs branches) ont d tre positionns dans les cellules, suivant une mthodologie qui ntait pas prcise sur les plans (cotes fonctionnelles, ordre des cotes, plan de rfrence, etc). Cette mthodologie, qui a t de fait dfinie par les compagnons et lencadrement des entreprises, sest affine au fur et mesure du chantier suivant un processus dessais-erreurs coteux en temps. Pour les rseaux verticaux (VMC, distributions sur les paliers), un recours systmatique au carottage, ralis par une entreprise spcialise3, a t dcid. Le positionnement des carottages sest effectu sous le contrle rgulier du chef de chantier et du conducteur de travaux de lentreprise gnrale. Il tait en effet impratif de connatre prcisment les positions des armatures de prcontraintes pour que ces perages se fassent correctement. Le reprage visuel des trous dvacuation de leau contenue dans les alvoles a facilit le positionnement du carottage. Ces trous, raliss en usine, donnent en effet une ide prcise de lemplacement des alvoles et, partant, des armatures de prcontrainte. Lors de perages de gros diamtre (cest dire suprieurs lespace inter-alvoles et jusqu 300 millimtres), une localisation pralable, avant la fabrication des dalles alvoles, tait ncessaire afin que lindustriel puisse dimensionner et rpartir les armatures de prcontrainte. Une fois la dalle rappor te en bton arm ralise (par une entreprise spcialise), les rseaux horizontaux se sont retrouv enrobs, avec pour objectif un enrobage de 11

ralisation des btiments 2 et 4, lespace de ces cellules aura t utilis pour distribuer et stocker les palettes de blocs en bton ncessaires la ralisation des faades. Ainsi, la phase gros uvre sest organise comme un chantier traditionnel en bton banch : dcoffrage le matin ; pose des dalles; prparation des coffrages de voiles en fin de matine pour coulage ds le dbut daprsmidi afin de pouvoir effectuer les rglages darase en fin de journe. Le cycle de gros uvre a t de cinq jours par niveau (six chargements de dalles), raison de deux voiles par jour. Les phases du chantier ont t les suivantes : gros uvre ; maonneries (faades) ; pose de doublages et des chssis ; cloisons sparatrices logements parties communes ; zonage chape rsiliante ; incorporation/vrification rseaux ; dalle collaborante ; menuiseries intrieures/extrieures ; finition rseaux (cuisines, salles de bains) ; finition des sols et plafonds ; appareillages techniques.
G G G G G G G G G G G

2. On pourrait imaginer que cette lisibilit des rseaux soit mise profit pour faire un plan utilisable lors des oprations de maintenance ultrieures. 3. Le cot de lensemble des percements pour les 80 logements est estim 150 kF HT.

La ralisation des cloisons sparatrices logement/partie commune et de la dalle rapporte (mnageant des zones pour les salles carreles) a fortement rythm le droulement des interventions. Lentreprise gnrale a privilgi lintervention des lots techniques. Ce choix a t renforc par la dvolution des lots chauffage, VMC, plomberie une mme entreprise. Ceci a limit deux intervenants la ralisation des rseaux incorpors dans les chapes. Ce mode dorganisation a permis de lisser lintervention du plombier. En revanche, lintervention de llectricien sest trouve dcoupe en plusieurs phases dcouples (incorporations dans les voiles, incorporations

REX Cormontreuil

20 millimtres minimum. Lpaisseur nominale de 100 millimtres aux extrmits des dalles tant destine assurer une paisseur de 80 millimtres en leur milieu, compte tenu de la contre flche des dalles. De manire viter le percement accidentel dune canalisation des rseaux (eau, gaz, lectricit), les semelles basses des cloisons ont t fixes sur les chapes avec des pointes senfonant denviron 8 millimtres dans le bton. Une fixation complmentaire a t obtenue par collage. La mise en place des cloisons sur la dalle rapporte en bton arm a fait apparatre les ventuels dfauts de positionnement des sor ties de rseau en attente. Ceci donne un autre clairage sur le problme de la chane mtrologique : partir dun mur pour positionner le rseau, et du mur oppos pour positionner la cloison peut expliquer les dcalages observs. Ceux-ci se traduisent par des travaux supplmentaires. Les mesures acoustiques ralises par le CSTB sur le btiment 1 ont montr que la solution adopte pour dsolidariser acoustiquement les zones carreles tait perfectible. Aussi, pour les btiments 2 et 4, une autre solution a-t-elle t mise en uvre. Le schma ci-dessous dcrit le principe de la solution initiale ainsi que la nouvelle solution. La mise en uvre de cette nouvelle solution a ncessit les oprations suivantes : traage sur la face suprieure des dalles
G

alvoles par lentreprise SOTRAM de la priphrie des zones carreles et des positions des futures cloisons (traage au bleu et surlignage par feutre indlbile en quelques points) ; passage de llectricien pour installation de ses rseaux ainsi que les botiers de sortie au droit des futures cloisons ; passage du chauffagiste pour installation des rseaux gaz, ecs et chauffage ; coffrage en priphrie des zones carreles par SOTRAM de manire mnager le dcaiss pour le tapis absorbant, le carrelage et son mortier de pose ; positionnement par SOTRAM des semelles basses des futures cloisons (alvoles) lintrieur des zones carreles. Ces semelles sont rendues solidaires de la future chape par inclusion de pointes mises en place avant coulage. Cette situation correspond en particulier au cas des WC attenants aux salles de bains ; coulage de la chape par une entreprise spcialise, de manire mnager le dcaiss des zones carreles et enrober les rseaux ; pose de lisolant acoustique, des tanchits priphriques ventuelles, du mortier et du carrelage.
G G G G G G

Cette succession dopration, et notamment le traage des zones carreles, met en vidence des problmes de cotation des plans. Les plans architecte ont t utiliss (il ny avait pas de plan de synthse). Le conducteur de travaux a report sur les plans les ctes dim-

W&g?W-X 7@g?&@) @@ W2@@@?@@?W2@6X?W26?2@6KO2@@@?@@@@6X? 7@@@@?@@?7@@@)T&@@@@@@@@@?@@?@@@@@1? @@V4@?@@?@@V'@@Y@@@@@@?@@?3@@@@??@@? @@f@@?@@??@@?@@@@@@@@@?N@@@@??@@? @@?O@?@@?@@W&@@X@@@W@@@@@??@@@@??@@? @@@@@?@@?3@@@(R@@@@@Y@@@@@@@?@@@@@@? O2(?@@@@@?@@?V4@0Y?@@@@@@0MI4@@@?@@@@@@??@@6K? ?O2@@0Y? I4@6K? ?O2@0M I4@@6X ?O2@0M I4@)K? ?O2@0M I4@6K? O2@@0M I4@6K? O2@0M? I4@@6K O2@0M? ?I4@6K ?O2@@0M? ?I'@6K ?O2@@0M? V4@@6K ?O2@0M ?I4@6K ?O2@0M ?I4@6K O2@@0M ?I4@6K O2@0M? ?I4@6K O2@0M? ?I4@6K O2@0M? ?I4@6K ?O2@@0M? ?I4@6K ?O2@@0M? ?I4@6K ?O2@0M ?I4@6K ?O2@0M ?I4@6K O2@@0M ?I4@6K O2@0M? ?I4@6K O2@0M? ?I4@6K ?O2@@0M? ?I4@6K ?O2@@0M? ?I4@@6K? ?O2@0M ?I4@@6K? ?O2@0M W26KO@h?W&? ?I4@@6X? O2@@0M *@@@@@h?7@? I4)K O2@@0M N@@?@@h?@@? I4@6K? O2@0M? ?W2@@6?2@6KO2@@6?2@@?W2@6X?@@?@@?W2@6Xe?@@@@6KO2@@@?@@@6?2@@6?2@@@? I4@6K? ?O2@@0M? ?7@?@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@1?@@?@@?7@@@1e?@@@@@@@@?@@?@@@@@@?@@@@@@@? I4@6K? ?O2@0M ?3@@@@@@@@@?@@?@@?@@@@@@@@?@@?@@?@@@@@e?@@??@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@? I4@6K? ?O2@0M ?S@@@@@@e@?@@?@@?3@@@@?e?@@?@@?@@?f?@@??@@?@@@@?@@@@?@@@@@@ I4@6K? ?O2@0M ?7>@@@@@e@?@@?@@??@@@@?O@?@@?@@?@@?O@e?@@??@@@@?@@?@?@@@@@@@@@?O@? I4@6K? O2@@0M ?@@Y@@@@@@@X@@?@@?7@@@@@@@X@@?@@W@@@@5e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@5? I4@6K? O2@0M? ?@@@@@V4@0R4@@@@@?@@0?4@0R4@@@@@0R4@0Ye?V4@@0?4@@@@@@@@@@@@@0?4@0Y? ?I'6K? O2@0M? ?W@5 V4@6K? ?O2@@0M? W&(Y I4@6K? ?O2@@0M? ?O&(Y? '6K? I4@@6K ?@@@@@@@@@ ?O2@0M ?W2@0Y V4@@ I4@@6K @@@@@@@@@? ?@f?I'@ O2@@0M W&(M I'=? I4@@6K @?g@? ?@gN@hfO2@@0M ?W&(Y? ?V'6K? I4@@6K @?g@? ?@g?@eW-X?fO2@0M? O&(Y V4@6X? ?I'@6K @?g@? ?@g?@?W&@1?eO2@0M? W2@0Y? I')X V4@@6Khf@?g@? ?@g?@W&@@@W2@@0M? ?W&(M? ?V')X? ?I4@6Khe@?g@? ?@g?@@@@@@@@0M? O&(Y V')K ?I4@6Kh@?g@? ?@gJ@@@@@@@X? W2@0Y? ?V4@6X ?I4@6Ke?@6X@?g@? ?@f?W&@@@@@@@1? ?W&(M? ?I')X? ?I4@6K?@@@@?g@? ?@fW&@@@@@@@@@? W&(Y V4)K ?I4@@@@@@Lg@? ?@f&@@@@@@@0M ?O&0Y? I'6X ?W@@@@@)X?f@? ?@g?@ ?W2(M? ?V')X? ?7@@@@@@)Xf@? ?@g?@ W&(Y V')K ?@@@@@@@@)X?e@? ?@g?@ ?O&(Y? ?V4@6X ?@@@@@@@@@1?e@? ?@g?@ ?W2@0Y ?I')X? @?I4@?e@? ?@g?@ W&(M V')X @?g@? ?@g?@ ?W&(Y? ?V')K? @?g@? ?@g?@ O&0Y V4@6X? @?g@? ?@g?@ W2(M I')X @?g@? ?@g?@ ?W&(Y? ?V')X? @?g@? ?@g?@ O&(Y V4)K @?g@? ?@g?@ W2@0Y? I'6X @?g@? ?@g?@ ?W&(M? ?V')X? @?g@? ?@g?@ O&(Y V4)K @?g@? ?@g?@ W2@0Y? I'6X @?g@? ?@g?@ ?W&(M? ?V')X? @?g@? ?@g?@ W&(Y V')X @?g@? ?@g?@ ?O&(Y? ?V4)K? @?g@? ?@g?@ ?W2@0Y ?I'6X? @?g@? ?@g?@ W&(M V')X @?g@? ?@g?@ ?O&(Y? ?O@?f?W26KO@? ?W-X ?V4)K? @?g@? ?@g?@ ?W2@0Y @@@?f?*@@@@@? ?7@) ?I'6X? @?g@? ?@g?@ W&(M V@@?f?N@@?@@? O@K??@@? V')X @Lg@? ?W2@ ?@g?@ ?W&(Y? W2@@@?@@@@e@@?@@?W2@6X?e@@@@@@@6KO2@@6KO2@@@@?W2@@6?2@@@@@@6X@@)KO2@6X ?V')K? @@g@? ?*@@ ?@g?@ O&(Y ?W&@@@@?@@@@L?@@?@@W&@@@1?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 V4@6X? @?g@? ?N@@ ?@g?@ W2@0Y? ?7@(Y@@?@@@@1?@@?@@@@@@@@?e@@e@@@@@?@@?@@?@@V'@@@@e@@@@@?@@?@@@@@@@@@@@ I')X @@g@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@W2@@@?@@@@@6?2@@6Xe?@@@@@@?@@@@@@@@ ?@g?@ ?W&(M? ?@@??@@?@@@@@?@@?@@@@@@@@?e@@e@@@@@?@@?@@?@@?N@@@@e@@@@@?@@?@@Xe?@@? ?V')X? @Hg@? ?@@?@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@?@@?@@?@@@@@?@@1e?@@@@@@?N@@@@@@@ ?@g?@ O&(Y ?@@1?@@@@@?@@?@@?@@@@@e@?e@@e@@?@@?@@?@@?@@?J@@@@e@@@@@?@@?@@)?2@@@?O@ V4)K @?g@? J@@?@@@@@@@?@@e@@e@@@@@?@@@@@@@?@@?@@?@@@@@@e?@@@?@@??@@?@@ ?@g?@ W2@0Y? ?3@@?@@@@@@@@?@@?@@?@@@@5?e@@L?@@@@@@@@?@@?@@W&@V'@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@5 I'6X @Lg@? @@@??W@@@@@?@@e@@e@@f@@@@@@@?@@@@5?@@X?fJ@@@@@@L?@@?@@ ?@g?@ ?W&(M? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@0Y?e@@@?@@@@0Y@@@@@?@@@@@?V4@@0?4@@?V4@@@@@0MI4@0Y ?V')X? @1g@? N@@?O&@@?@@?@@e@@L?@@W26X@@@@?@@?@@@@Y?@@)?2(e7@?@@@@)X@@?@@ ?@g?@ W&(Y ?J@@f@@ V')X @@g@? ?@@@@@@@@@@@@@L?@@1?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye3@@@@@@@@@@@@@ ?@g?@ ?O&(Y? ?7@@e?J@@ ?V4)K? @@g@? ?@@@0?4@@@@@@@@?@@@?V4@0?4@@@@@@@@@@@@@@V4@0Y?eV4@@0?4@@@@@@@ ?@g?@ ?W2@0Y ?@@@e?@@@ ?I'6X? @@g@? I'@@?@@5 ?@g?@ W&(M V')X @@g@? ?V4@@@0Y ?@g?@ ?O&(Y? ?O@? ?V')K? @@g@? ?@g?@ ?W2@0Y O2@@@? ?@6X V4@6X? @@g@? ?@g?@ W&(M O2@0M? ?3@)X?hf?@@6K? I')X @5g@? ?@g?@ ?W&(Y? O2@0M? ?V'@1? I4@@6K ?V4)X? @?g@? '@(? ?@@@@@@? ?@g?@ O&0Y ?O2@@0M?heW2@?he@@@@e?@@?e?@@?W2@6X?hfN@@? I'@6K? ?B)K @1g@? ?@@?V'Y? ?N@@?@@? ?@g?@ W2(M ?O2@0M 7@@=he@?@@eJ@@Le?@@?7@?@1?hf?@@L ?V4@@6K? @@6X @@g@? ?@@?heO)X?hW26Ke@@?@@??O26X? ?@g?@ ?W&(Y? ?O2@0M @@V@@@@@@@@@e@@@5e7@@1e?3@?@@?@@??@@@@@@@@@@??3@1 I4@6K? ?I')X? @@g@? ?@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@1?e@@@@6?&@@@@?@@?@@?@@@@1? ?@g?@ W&(Y O2@@0M @@?@@@@@@@@@e@@@?e@@@@e?N@?@@?@@??@@@@@@@@@@?e@@ I4@@6K V')K @@g@? ?@@@@@@?@@@@(Y@@@@@@@@@V'@@@@?@@@@@@@??J@(?4@@@??@@?@@?@@?@@?@@? W2@? ?@g?@ ?O&0Y? O2@0M? @@?@e@@@@@@e@?@1e@@@@e?J@?3@?@@??@@?@@@@@?@L?7@5 I4@@6K ?V4@6X @@g@? ?@@?@@@?@@@@H?@@?@@??@@?N@@@@@@@@@@?e?7@?eW@@??@@?@@?@@?@@@@@? *@@? ?@g?@ ?W2(M? ?O2@@0M? @@?3@@(Mg@@@5e@@@@e?7@LN@@@5??3@@@@@@@@@1?@@H ?I4@@6K? ?I')X? @@g@? ?@@?3@@?@@@@L?@@?@@??@@??@@@@X?@@@@?e?@@1?W&@@L?@@?@@?@@?@@e@? N@@? ?@g?@ W&(Y ?O2@@0M? 3@LV40Y?g@@0Ye@@@@e?@@@?@@0Y??V40?4@@@@@@X@5? ?I4@@6K? V')X @@g@? ?@@?V@@?@@@@)X@@?@@L?@@??@@@@)X@@@@Le?3@@W&@@@)X@5?@@?@@?@@@@@? W2@@6?2@@6?2@@@@@@6?2@6X?@@W2@@@?W2@@6KO2@@@ ?@g?@ ?O&0Y? ?O2@0M V'1? ?S@(Y? I4@6K? ?V')X? @@g@? ?@@@@@@?@@V'@@@5?@@(?@@@@@@@@@@(Y@@,e?V'@@@(?'@@(Y?@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@?@@?7@?@@@@@@@@he?@K? ?@g?@ ?W2@<? ?O2@0M ?V'? ?&0Y I4@@6K V4)K @@g@? ?@@@@@@?@@?V4@0Y?@0Y?@@@@@0?4@0Y?@0YfV4@0Y?V40Ye@0?40MI4@0Y? ?J@@V4@@@@@@?@@??@@??@@@@@?@@@@@@@?@@?@@?@@@@@he?@@6X? ?@g?@ W&@@ O2@@0M ?I4@6K I'6X @@g@? ?@@@f@@@@?@@??@@??@@?e?@@?@@@@?@@@@5?@@? I')X ?@g?@ ?O&(M? O2@@0M ?I4@@6K? ?V')X?hf@5g@? ?O@? ?N@@?O2@@?@@?@@??@@??@@?O@?@@@@?@@?@@@@Y?@@?O@hf?V')X? ?@g?@ ?W2@(Y O2@0M? I4@6K? V')Xhf@?g@? ?W2@@? @@@@@@@@@@@@@L?@@L?3@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 V')X ?@g?@ W&@0Y? ?O2@@0M? I4@6K? ?V4)K?he@1g@? W&(M @@@0?4@@@@@@@@?@@@?V4@0R4@@@@@@@@@@@@@@V4@0Y ?V')X? ?@g?@hf?W&(M? ?O2@0M I4@@6K ?I'6X??W&?f@@g@? ?W&(Y? ?I'@e?@5? V')XeW-X? ?@g?@hfW&(Y ?O2@0M ?I4@6K V')KO&@Lf@@g@? W&(Y V'@@@(Y? ?V')KO&@)X ?@g?@he?O&(Y? O2@@0M ?I4@@6K? ?V'@@@@)X?e@@g@? ?O&(Y? ?V4@0Y V'@@@@@1 ?@g?@h?W2@0Y O2@@0M ?I4@@6K? ?@@@@@1?e@@g@? ?W-X?W2@0Y ?N@@@@@@L? ?@g?@e?W26X?W&(M O2@0M? I4@@6K 7@@@@@@Le@@g@? W&@)?&(M ?J@@@@@@1? ?@g?@e?7@@)?&(Y? ?O2@@0M? I4@@6K @@@@@@@)X?@@@@@@@@@? 7@@@@(Y? ?'@@@@@@@L ?@@@@@@@@@eJ@@@@@(Y ?O2@@0M? ?I4@6K @@@@@@@@1?@@@@@@@@@? ?J@@@@@? ?V4@@@@@@)X?hf?@@@e?@@@?W&@@@@@ ?O2@0M ?I4@@6K? I4@@@@@?@@@XeW@@? ?7@@@@@)X? ?I4@@@@@1?hf?@@@L?J@?@?7@@@@@@1? ?O2@0M ?I4@@6K? ?I4@@@@W@1?W&Y@? J@@@@@@@,? I4@@@?hf?@V')?&5?@?@@@@@@@@? O2@@0M I4@6K? ?I4@@@Y@W&5?@? ?W&@@@@@@0Y? ?I@?hf?@?V'@(Y?@@@@@@@0M O2@0M? I4@@6K @@?3@@H?@? ?7@@@@@0M? ?@e?@e?@@@@0M? W2@?fO2@0M? ?I4@6K @@e@@e@? ?@@@0M ?@?W&@)X?@@0M? ?W&@@??O2@@0M? ?I4@@6K?eW26Xhe@@W&@@L?@? ?@@? ?@W&(?'1?@ W&@@@@@@0M I4@6KO&@@)X?h@@@(?')X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?N@?@ ?O&@@@@@@? ?@(?he@@@? ?@@? ?@@@@@@@)Kh@@@Y?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?W&? ?J@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@ ?O2@@@@@@@@? ?(Y?he3@@?he?W&? ?W&??@@? O26?2@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?7@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@?heO&@L ?W26?&@? ?O@K ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@g@@@@@@@6?2@@6X?@@@@@@@?@@@@@@@@@e?@@@@@?@@@@6?2@@6?26X?@6?&@@@@@@@@6?2@@@@?@@?@@@@@@@@?f?W&K ?@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@)?2@@@?@@@6?2@@6?2@?@@@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@g3@@@@?@@@@V'@1?@@@@?@@?@@@@@?@@He?@@?@@?@(?4@@@V'@@@@)?@@@@@@@@@??@@@@(Y@@?@@?@@@@@?@@?f?&@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@?@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@5he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@0M? N@@@@@@?@@?N@@?@@@@@@@?@@?@@@@@?e?@@@@@@@H??W@@?N@@@@H?@@@@@@?@@??@@@@H?@@?@@?@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?N@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@V'@@@Hhe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@@0M ?@@?@@@@@@?J@@?@@@@@@@?@@?@@?@@?e?@@@@@@@L?W&@@e@@@@L?@@?@@@@@@??@@@@L?@@?@@?@@@@@e@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@?@@Xe?@@@@@@Xe?@@@@@@@e@@e@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@@@@@@(Y@?@W@@@@@?@@@@@@@@@@X@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eO2@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@W&@@X@@@@?@@?@@?@@@@@?e?@@?@@@@)?&@@@e@@@@)X@@@@?@@@@??@@@@)X@@?@@?@@@@@@@@? ?@?@?@@0?'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L ?J@@?3@)?2@@?@@@@)?2@@@?@@@@e@@W&@@@Lhe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@?@@@?@@@@@@@@@@@@Y@@@@@@Y?@@@@Y@@@@@@@@?@@@?@V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? '@@@@@@@@@@@(R'@@@@@@@@@@@@@@@@@(??3@@@@@@@@@?I'@@(M?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@5? ?@@@@@e?V'@?@@@e?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?heO@K? ?7@@?N@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@1he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@0MI4@0Y?V40?40?@?4@@@@0?40Y??V4@@0MI4@@??V40Y??@@@0?4@@0MI40M?eI4@@@?V40?@M?I40Y? ?@@W@@@6K?V@?@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@e@@@0?4@@@?@@@0?4@@@0?4@@@@@@?@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@L ?@@@Y@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@X W&hf ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?J@1 ?O&@hf ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?gW&@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@?@@@@@@?@@@?@@@@@@@@@@@@V@@@@?@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g7@@@e@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@W@X@@@@@@>@@@?@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@e@@@@@@@?@??@@@@@@@@@?@@?@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@?@@@R@@@@@@V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@e@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@ @@@@@@0M?I'@@@@0M? @? @? @? ?@ O2@@@@@0M?gN@@0M? @? ?J@? @? ?@ ?O2@@@@@0Mhf?@M? ?O2@@6K? @? ?@@? ?O2@@@@6K? @? ?@ O2@@@6K?f?O2@@@@0M?f?O2@@@6K ?O2@@@@6K? W2@@@@@@@6K? @? ?N@?hf?W2@@0MI4@@6X? ?O2@@@@@@6X? ?O2@@@@@@6X? O2@@@@@@6X @? ?@ W2@@0MW@@@@@@@@@0Mh?W2@0M?I4@@@ ?W2@0M?I4@@6X? 7(M?fI4@6X?hf@? @?hfW&(MgI')Xhf?W2@0MfI4)Xhf?W2@0MfI')X W2@0M?e?I')X?hf@? ?@hf?W&@e?O&@@@@@@?hfW&0MgI'=?hfO&0MgI4)Xhf?C(YhI')Xhf@? @?he?W&(Y?g?V')X?heW&(MhI/X?heW&(Mg?V4)X?he?W&(M?gV4)Xhf@? ?@hfO&@@@@@@@0M?I'@Lhe?W.Mh?V'6X?h?@(MheB)X?h?W2(Y?h?V'1hf@? @?heW&(YheV')Xh?W&(Y?h?V/Xh?W&(Y?h?B)XheW&(YheI/X?he@? ?@h?O2@@@@@0Mg?V'1heW&H?heV'1?hJ@H?he?3)Xh?7(YhfN@L?he@? @?he7(Y?he?V'1h?7@HhfN)X?g?7(Yhf3)X?h7(Y?he?N)Xhe@? ?@@? ?@fO2@@@@@@(MhfN@L?g?W&5hf?N@Lg?W&5hf?V'1hJ@H?hf?31?he@? @?h?J@H N@L?gJ@5?hf?31?gJ@H?hfV'1?g?J@H 31he@? ?@@? ?@W2@@@@0MeW@H?hf?31?g?7@H 31g?7(Y N@L?g75 ?N@Lhe@? @?h?75? ?31?g7(Y?hf?N@?g75 ?N@?g?75? N@he@? ?O2@6K?@@?O2@6K?O26KO2@6K? ?O2@@@@0M?g75 ?N@Lg?@5? N@L?f?@H? ?@1?g@H 31he@? @?h?@H? ?N@?g@H 3Lg@H 3Lg?@H? ?@L?h@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@@@@?heO2@@@@0M?@he@H 31g?@H? ?@1?fJ@ ?3@?g@? N@he@? @?hJ@ @?g@? N1g@? N1g?@ ?31?h@? N@@??@@?@@@@?@@@@?@@@@?@@?@@?@@?3@@@H?g@@@@@0M?f?@h?J@? N@gJ5 ?3@?f75 ?N@?f?J@? ?@he@? @?h7@ @Lf?J@? ?@f?J5? ?@gJ@ ?N@?h@? ?@@??@@@@@@@@@?@@@@@?@@@@?@@?@@?N@@@L?g@0M?h?@h?75? ?@g7H ?N@?f@H @?f?75? ?@he@? @?h@5 31f?75? ?@L?e?7H? ?@g75 @?h@? ?@@??@@??@?@@@@@@??@@@@@@?@@?@@??@@@1? ?@h?@H? ?@L?f@? @?f@? @Lf?@H? ?@L?h@? @?h@H N@f?@H? ?@1?e?@ ?@g@H @Lh@? ?@@L?@@@@@@@?@@@@@@@@@?@@@@@?@@@@@@@@L ?@h?@ ?@1?f@? @?f@? 31f?@ ?@1?h@? @?h@? ?@f?@ ?@@?e?@ ?@g@? @1h@? ?@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@ ?@h?@ ?@@?f@? @?f@? ?@f?@ ?@@?h@? @?h@? ?@f?@ ?@@?e?@ ?@g@? @@h@? I@MI4@0MeI40MI40?@MI@?40M ?@h?@ ?@5?f@? @?f@? 7@f?@ ?@5?h@? @?h@L J@f?@ ?@@?e?@ ?@g@? @5h@? ?@h?@ ?@H?f@? @?f@? @5f?@L? ?@H?h@? @?h@1 75f?@ ?@5?e?@ ?@g@L @Hh@? ?@h?@L? ?@g@L @?f@? @Hf?31? ?@he@? @?h3@ @Hf?3L? ?@H?e?3L? ?@g@1 @?h@? ?@h?31? ?@g@1 @?f@L @?f?N@? ?@he@? @?hN@ @?f?N1? ?@f?N1? ?@g3@ @?h@? ?@h?N@? J@g3@ ?J@?f31 ?J@?g@L J@he@? @?h?@L? ?J@?g@L J5g@? J5gN@ ?J5?h@? ?@@@@?g@L 75gN@L? ?75?fN@L? ?7@?g@1 ?W&5he@? @?h?31? ?75?g@1 7Hg@L 7Hg?3L? ?7H?g@@@@@@@6K? ?@@@@@@@@@5?g31 ?J@Hg?@1? J@H?f?@1? ?@5?g3@L?hf?7@Hhe@? @?h?N@L J@H?g3@L?hf?J@?g31 ?J@?g?N)X J@h@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@(Y?gN@L?hf?7@?g?3@L 75g?3@L J@H?gN@1?hf?@5?he@? @?he3)X?he?W&5hN@1?hf?75?gN@L?hf?75?h@1 75he@@@@@@@@5? ?3@@@@@@(Yh?31?hfJ@5?g?V'1hf?J@Hg?V'1hf?W&5h?@@LhfC(Y?he@? @?heV')XheW&(Yh?3@LhfJ(Y?g?3)XhfJ(Y?h3@L?he?J(Yhe@@@@@@@@Y? ?V@@@@@@H?h?V'Lhf7(Y?hV'L?heW&5?hN@L?heW&(YheB)X?hW2(Yhf@? @?he?V')X?g?W&(Y?h?V')X?h?W.Yh?V')X?h?O.YheV')XheW.Y?he@V'@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@hfV/K?h?C(Yhe?V/Kh?W&(Y?h?@)Kh?W&(Y?he?3)Kg?O&(Y?hf@? @?hfV')KgO&(YhfV')KhO.Y?heV')Kg?W2(Y?he?V')K?g?O.Yhf@?V'@@@?I4@@6K ?O20M??@@(Y@hf?V'6K?f?O2(Y?hfV'6KgO&(YhfI'6KgO&(Yhf?V4@6Ke?O2@(Y @? @?hf?V4@@6KO2@@0Y?hf?V4@6KfO2(Yhf?V4@6KfO&(Y V4@6K?e?O2(Y?hf@??V4@@?e?I4@6K O2@0M?e?@0Y?@ V4@6K??O2@0Y ?V'@6K?O2@@0Y?hf?V4@6K?O2@@0Y? ?I4@@@@@@0Y? @? @? ?I4@@@@0M? ?I4@@@@@@0Y? ?I4@@@@@@0Y? I4@@@@@@0Y @?he?I4@@6K? O2@0M?h?@ I4@@@@0M V4@@@@@0M? ?I4@@@@0M? @? @? @? I4@@6K O2@0M?he?@ @? @? @? I4@@6K ?O2@@0M?hf?@W@KO26K?gO26?26K?O2@6K??O@KO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@6K? ?O2@@0M? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? I4@6K? ?O2@@0M? I4@@6K ?O2@0M ?I4@@6K? ?O2@0M I4@6K? ?O2@0M I4@@6K ?O2@0M I4@@@6K? O2@@0M ?I4@@6K? O2@0M? I4@6K? O2@0M? ?I4@6K O2@0M? ?I4@@6K? O2@0M? ?I4@@6K? ?O2@@0M? I4@@6Kf?W2@gW&?W2@ W2@?g?W-Xg?W2@eW-X?hf?O2@0M ?I4@@?e?*@@g7@?&@@ *@@?g?7@)g?*@@e7@)?he?O2@0M ?V@@g@@?N@@ N@@?gJ@@?g?N@@?J@@hf@@0M W2@@@@W2@@@?@@e@@W2@@@?eW2@@@??@@@@@?@@?7@@)KO2@@6X?@@W&@@)KO2@6X?f@M 7@@@@@@@?@@?@@e@@@@@@@?e7@@@@??@@@@@?@@?@@@@@@@?@@1?@@@@@@@@@@@@1? @@e@@@@@@@?@@e@@@@@@@?e3@?@@??@@?@@?@@@@@@@@@@?3@@?@@@@@@@@@@@@@? @@e@@?@@@@?@@e@@@@g?@@@@??@@?@@@@?@@Xe?@@?N@@?@@@@X?e@@ @@e@@@@?@@?@@?J@@@@?O@?e7@@@@??@@?3@@5?3@)?2@@@??@@?@@@@)?2@@@?O@? 3@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@?e@@@@@@@@@?N@@H?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? V4@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@?e@@@@@@@@@??@@?e@@@0MI4@@0?4@0?4@@0MI4@0Y?

W2@@@?gW2@?h?W-X ?W2@f?@6Xf?@@? ?W-XfW26XfW26X ?W&@@@@?g*@@?gW&?&@) ?*@@f?@@1?W&??@@? ?7@1f7@@1e?W&@@1 ?7@@V'@?gN@@?f?O&@ ?N@@fJ@?@?7@? O26Kh?3@@f@@@@eO&0Y@@ ?3@@?S5?W2@@6X?@@@@@?@@@@@@@@6?2@@6?2@@@@@f@@@@@?7@@@?@@@@@@@@@@@@@@6KO2@@@@@@@@@@@@@@@@@f?N@@f@@@@@@(M?J@@ ?V'@@@U?7@V'@1?@@@@@?@@@@@@@@@@@V'@@@@@@@@f@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@W5g@@f@@@@@@H??7@@

S@@@)X@@?N@@?@@?@@?@@?@@?W@@@@?N@@?@@?@@f@@V'@@@@@@@@@??@@?@@?@@??@@@@@@0Y@@?@@?@@?@@@Ug@@e@@@@@?@5e?3@@L? 7R4@@@@@e@@?@@?@@?@@?@@?7@@@@e@@?@@?@@f@@e@@@@@@@@@??@@?@@?@@??@@@@Xe?@@?@@?@@?@@@)X?f@@?J@@?@@@@He?V'@1? @?e@@@@e@@?@@?@@?@@?@@?@@@@@e@@?@@?@@L?e@@W&@@@@@@@@@??@@?@@?@@??@@@@)?@X@@?@@?@@?@?@@)?e?J@@?@@@?@@@@W@KeV@5? @@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?7@@?N@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@0MI4@@0?4@@@@@@@0?4@@@@0?4@@0?4@@@@@@?e@@@0MI4@@@0?4@@@@@@@@@@@@@0?4@0?4@@@@@@@@@@@@@f?@@@e@@@0?4@@@@@@0Y

W2@@@@g?@@@he@@ @@@?e?W2@@?f@@ ?@@@@@e?@@@@?fW2@? 7@@@@@g?N@@gO2@?@@ 3@@?e?7@@@?W&KC@@ ?O26X?g?@@@@@e?@@@@?f7@@? @@@W@@?W2@6Xe@@fO2@@@?f@@@6KO2@@6X?eN@@@@@?@@@@W&@@@Y@W2@@@@@@6K?O2@6?2@@@@@@@)?2@6Xe?@M?@@e?@@@@?e?J@@@? 3@@@Y@?7@@@)X?@@@6T2@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@1?e?@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?J@@eJ@@@@@@6T&@@@? V'@@@@?@@V'@1?@@@@@Y@@?@@?@@@@@??@@?@@?@@?e?@@V'@@@@@@@@@e@@?@@?@@(Y@@@@@@@@@@?@@?@@?@@@@5f?7@5?W&@@@?@(R@@?@@L ?S@@@@?@@?N@@?@@@@@?@@?@@?@@@@@??@@?@@?@@?e?@@?N@@@@@@@@@e@@?@@?@@H?@@@@@@@?@@?@@?@@?@@@@?fJ@(Y?7@@@@@@H?@@@@@1 @@<?@@@@@?J@@?@@@@@?@@?@@?@@@@@L?@@?@@?@@?e?@@?J@@@@?@@@@e@@?@@?@@L?@@@@e@@@@?@@?@@?@@@@1e?W&@Y??@@?@@@@?C@@@@@5 @@e@@?@@W&@@X@@@@@@@@?@@@@@@@@)X@@X@@?@@Le?@@W&@@@@@@@@@@@@@?@@?@@)X@@@@@@@@@@?@@?@@@@@?@@eW&@@@@@@@@@@@@@@<??@@H @@@@@@?@@@@0R4@0?'@@@5?3@@@@0?'@@0R4@@@@@@e?@@@@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e&@@@@0?4@@@@@@@@e?@@? I@M?eI@M?f?V+?(Y?V+MfV+M?hfI@M?

12

REX Cormontreuil

plantation des cloisons de manire ce que le plaquiste puisse utiliser une information jour lors de son intervention.

MESURES ACOUSTIQUES
Plusieurs campagnes de mesures acoustiques ont t ralises. Elles rpondent des motivations diffrentes et ont fait intervenir plusieurs spcialistes. Le tableau suivant prsente ces lments4 . Cet ensemble de mesures a permis dobtenir des rsultats sur le comportement en uvre des dalles alvoles prcontraintes. On Mesures effectues par le
CERIB

notera en particulier que, dans la configuration de chantier, les performances de la NRA sont atteintes, voire dpasses pour les isolements normaliss aux bruits ariens et les niveaux de bruit de chocs (zones carreles ou non). Les exigences associes au label QUALITEL ont galement t satisfaites. Bien quil ne sagisse pas dune remarque spcifique aux dalles alvoles, ces mesures auront par ailleurs rappel limpor tance de la mise en uvre sur les performances acoustiques (cas des chapes flottantes dans les parties humides dont les performances aux bruits de chocs ont t considrablement amliores aprs dsolidarisation des seuils de portes).

Date

Mesures effectues sur

G

Rsultats portant sur

Rfrence

15/12/95 11/01/96

Btiment 1 : Isolements normaliss dalle alvole au bruit arien avec dalle rapporte, Niveau de bruit de sans revtement de sol chocs Ln AT sans revtement de sol ni cloisons
G G

DT E 006/1996 du 20/02/96

CSTB

19 au 23/02/96

Btiments 2 et 3 : Indice daffaiblissement Service acoustique dans plusieurs de jonctions (facteurs Kij) 295.175 davril 1996 configurations de jonc- Niveau de bruit de choc tions entre dalles, Ln AT faades et refends Simulation de Dn AT et Ln AT
G G

CERIB

6 et 7 /03/96 24 au 29/04/96

Btiments 1 et 3 : Performance des chapes PA/MDV 2855 essais commands par flottantes en locaux du 15/03/96 lentreprise SOTRAM termins
G

CERIB

Niveau de bruit de Btiments 1 et 3 : 96 DPO 228 essais commands par chocs sur dalles de 20 et du 29/05/96 lentreprise SOTRAM 26.5 cm dpaisseur avec chape flottante
G

CSTB

28 au 31/05/96

Indice daffaiblissement Service acoustique Btiments 2 et 4 : de jonctions (facteurs Kij) 295.175 bis dans plusieurs configurations de jonc- Niveau de bruit de choc de juillet 1996 Ln AT tions entre dalles, Simulation de Dn AT et faades et refends Ln AT
G G G

CERIB CERIB
4. En complment de ces mesures, on peut galement signaler une action de la DDE 51 dans le cadre des sondages relatifs aux dossiers PLA.

5/06/96

Btiment 3

Complment des mesures du 20/02/96

Document de travail du 24/07/96

Comparaison des valeurs Rapport mesures et des valeurs du 24/07/96 calcules Mesures effectues dans le cadre du label QUALITEL Non communiques

CEP
STRASBOURG

13

REX Cormontreuil

Evaluation de la dmarche et perspectives

Lopration aura permis dapporter des solutions concrtes et de permettre leur valuation. En matire dacoustique, les mesures effectues dans plusieurs configurations de liaison des dalles avec les autres lments de la structure auront permis de complter la connaissance sur les performances des planchers raliss avec des dalles alvoles prcontraintes. Dans les conditions de ce projet, ces mesures situent les performances de louvrage un niveau satisfaisant aux exigences acoustiques rglementaires. Les mesures ralises en cours de chantier auront galement permis damliorer la conception acoustique des planchers. Cet ensemble dinformations est maintenant la disposition des acousticiens qui pourront progresser dans la mise au point de rgles, valables dans des conditions prciser, dans le but de prvoir les performances de certaines configurations de planchers raliss avec des dalles alvoles prcontraintes. En matire de traitement des joints, lentoilage donne un rsultat visuellement satisfaisant. Un suivi dans le temps serait utile pour valuer sa durabilit. La comparaison dautres solutions possibles nest pas ralisable suite cette exprimentation. Ces variantes nont pas t chiffres, du fait de la dtermination du matre douvrage disposer dun plafond lisse traditionne . Larchitecture des btiments illustre la capacit du produit tre utilis dans un projet sans induire de contraintes rduisant laspect architectural. Pour atteindre ce rsultat, le concepteur a travaill trs en amont du projet avec lindustriel de manire pouvoir sapproprier les performances des dalles alvoles prcontraintes. Largument relatif la reconfiguration possible des cellules au cours de la vie du btiment nest pas valide sur cette REX. Envisager une reconfiguration conduirait en effet des travaux lourds de destruction des rseaux noys dans la dalle rapporte, mme si la destruction de cette couche de bton est techniquement faisable. Le potentiel de reconfiguration moindre cot serait sans doute plus important dans le cas de plafonds rapports. Encore faut-il sassurer que la reconfiguration des logements correspond bien une vritable motivation de la matrise douvrage. Dans la perspective dune reconfiguration future des cellules, le positionnement des chutes verticales serait optimiser. Le positionnement prsent des gaines, frquem15

ment au milieu des cellules, amne en effet des contraintes. En matire technique, lutilisation majoritaire de dalles scies (environ 95 % du total des dalles), par rapport aux dalles torons dpassants, constitue un rfrentiel dans le domaine du logement. La comparaison de pose entre les deux types de dalles plaide en la faveur des dalles scies, en raison de la facilit de leur positionnement et de labsence dtaiement. Ce chantier aura galement permis de valider lutilisation de dalles coupes en biais, qui permettent dobtenir des btiments de forme courbe. La mise en avant de ces deux avantages est bien entendu considrer dans une vision globale dun projet donn (incluant lconomie, la sret, la scurit de mise en uvre, etc.). A noter galement lintrt du produit qui intgre des dispositifs de scurit au moment de la pose. Ce suivi valuation aura plusieurs occasions soulign limpor tance du problme de la chane mtrologique. Ce problme revt diffrentes formes : cotation des plans : nature et pertinence des informations (ni trop, ni trop peu de cotes) en fonction des phases du processus de construction, procdures de report de cotes sur chantier : pour respecter certaines cotes essentielles au bon fonctionnement de louvrage (cotes fonctionnelles), les informations per tinentes devraient pouvoir ressor tir des documents utiliss sur chantier, tolrances dimensionnelles : un travail important de sensibilisation et de dfinition de rgles professionnelles pratiques reste faire. Ces problmes sont voqus de longue date. Dans le cas de ralisation douvrages en bton coul en place, ils trouvent des solutions de terrain du fait de la souplesse prsente par cette technique. Ils deviennent prpondrants ds lors que des composants
G G G

REX Cormontreuil

industriels sont mis en uvre, soit en assemblage avec des ouvrages raliss en techniques foraines, soit en liaison avec dautres composants industriels. La forte compacit du bton des dalles alvoles le rend sinon impermable, du moins beaucoup moins poreux quun bton ordinaire. Il peut en rsulter des effets dont les causes ne sont pas toujours simples dtecter. Ainsi en est-il des dfauts dtanchit qui peuvent conduire remplir partiellement des alvoles deau jusqu ce quune fuite en rvle la prsence. Deux cas auront t identifis sur le chantier. 1. entre deau en faade : une fuite au niveau dune menuiserie aura conduit une alvole se remplir et se vider lextrmit oppose (par un des trous raliss en usine dans les alvoles des dalles pour permettre lvacuation de leau qui peut sy accumuler), 2. fuite deau un raccord de canalisation : leau a percol travers la dalle rappor te pour remplir progressivement des alvoles jusqu lapparition dune fuite dans des conditions similaires au cas prcdent. Ces phnomnes doivent attirer lattention sur les prcautions de mise en uvre des composants denveloppe et des quipements. Dans le cas de la gnralisation envisage dappuis des dalles alvoles de faade faade, une attention par ticulire devra en outre tre porte la prvention dinfiltration deau pour quelque cause que ce soit (dfaut dtanchit des menuiseries, fissures au droit des appuis, etc.). En matire dorganisation des travaux, les arguments voqus, quant labsence dune organisation logistique tous corps dtat, sont fonds (risques de dgradation et de vol des produits, avances de trsorerie). Nanmoins, des rponses oprationnelles peuvent tre apportes ces objections. Dans le cas prsent, il aurait t envisageable, sans perturber lorganisation, de livrer les menuiseries extrieures regroupes sur des supports (palettes, rteliers) dont la manutention aurait t assure par la grue du gros uvre. Les vastes plateaux, labsence dtais et la capacit de chargement des planchers une fois clavets sont des lments trs favorables une telle organisation des livraisons. Le mme type dorganisation pourrait tre envisag pour les doublages, suivant un principe identique celui dcrit pour les menuiseries extrieures. Compte tenu de la ralisation de la dalle rapporte, la livraison des cloisons 16

aurait t plus problmatique, les accs au btiment tant plus difficiles et la grue ntant plus disponible. Une optimisation de ces approvisionnements permet denvisager des conditionnements spcifiques, tant des menuiseries que des cloisons/doublages. Les expriences dautres chantiers montrent que des dispositions simples amnent des rsultats apprcis par les compagnons en terme damlioration des conditions de travail, et notamment de suppression de tches de manutentions difficiles et parfois acrobatiques. La mise en uvre de telles dispositions ncessite une anticipation, en amont du chantier. En effet, la dfinition des moyens (levage/manutention, colis, etc.) et la planification des approvisionnements et des tches impliquent un dlai de prparation plus long que lors de la mise en place dorganisations courantes (manutentions dos dhomme trop frquemment). Sous rserve du respect du budget de lopration, la reconduction dautres chantiers de logements en dalles alvoles prcontraintes ne pose pas de problmes majeurs, tant sur le plan de la conception de louvrage que celui de sa ralisation. Une telle perspective implique que le concepteur prenne en compte les spcificits du produit ds les premires esquisses. Cette condition nest pas spcifique aux dalles alvoles prcontraintes, mais ressor t plus gnralement de lorganisation mettre en place pour tirer parti des caractristiques des produits industriels dans le btiment. Les dalles alvoles prcontraintes reclent un potentiel de cration despaces aisment modulables. Faire porter plus systmatiquement les dalles de faade faade permettrait daccrotre ce potentiel. Les zones cres seraient aisment partageables en cellules par des cloisons sparatives. Cette exprimentation aura aussi apport des informations sur les performances acoustiques des dalles alvoles en conditions de chantier. Les mesures attestent notamment de performances satisfaisant aux exigences de la NRA. Ce chantier naura pas puis le potentiel dorganisation offert par cette technique de construction. Il y aurait lieu de rflchir une organisation logistique tous corps dtat permettant doptimiser lintervention des corps dtats secondaires. Le dbat relatif au traitement des joints entre dalles nest pas clos. La solution utilise Cormontreuil devra faire lobjet dune sur-

REX Cormontreuil

veillance pour en valuer la durabilit. La mise au point de solutions concurrentes, moins onreuses, devra par ailleurs tre poursuivie. Plus que par la rsolution de problmes techniques, lavenir de la dalle alvole prcontrainte dans le logement passe dabord par des actions de sensibilisation auprs des matres douvrage. Les arguments avancs (reconfiguration, espaces libres, etc;..), qui sont intimement lis aux performances des composants de planchers, ne seront pas suffisants

sils ne sont accompagns dlments convaincant de lintrt conomique de cette solution5. Ce travail - ncessaire - peut probablement tre complt par des arguments relatifs aux possibilits dintgrer la scurit aux composants. Ceci nest pas neutre vis vis de la responsabilit du matre douvrage dans le cadre de la mission de coordination scurit.

5. Le cot de fournitures des dalles alvoles prcontraintes est de lordre de 6 7 % du montant du march de travaux.

17

REX Cormontreuil

Le point de vue de lindustriel et de lentreprise

LA DALLE ALVOLE EN FRANCE : UN PRODUIT EN FORTE CROISSANCE, SAUF EN LOGEMENT
Fin des annes 80, dbut des annes 90, lutilisation de dalles alvoles prcontraintes dans la ralisation de planchers de btiment a beaucoup progress en France. Des taux de croissance de 30 40 % par an sur quatre ou cinq ans ont permis datteindre environ 2.000.000 m2 en 1992. Cette progression accomplie pour lessentiel dans des domaines traditionnels pour lutilisation des dalles alvoles prcontraintes : les bureaux, les parkings, les locaux commerciaux, industriels ou techniques. Le secteur du logement est rest, quant lui, totalement en dehors de cette progression et, dune faon gnrale, nutilise quasiment pas ce produit en France. La situation est tout autre dans les pays qui ont contribu lessor lchelon mondial de la dalle alvole (Amrique du Nord, Europe du Nord) : non seulement une grande part des planchers du btiment sont maintenant raliss avec ce produit (jusqu plus de 80 % en Nor vge), mais il ny a pas de diffrence entre le secteur du logement et les autres secteurs utilisateurs de planchers quant au taux de pntration de la dalle alvole prcontrainte. Le secteur du logement et du rsidentiel en France se trouve ainsi dans une situation particulire vis-vis de lutilisation de ce produit. Diverses rflexions menes, notamment par les fabricants de dalles alvoles runis au sein de lASDA (Association Scientifique des Dalles Alvoles), association spcialise de la Fdration de lIndustrie du Bton (FIB), ont montr que lexplication dune telle diffrence de situation ne peut pas tre rduite linfluence prpondrante de tel ou tel facteur bien identifi. En particulier, sur le plan rglementaire, rien ne soppose lutilisation de dalles alvoles en logement. Comme cest bien souvent le cas dans le processus de la construction, on se trouve en face dun ensemble de comportements et de dcisions des acteurs de la construction qui sont troitement imbriqus. Ils se conditionnent les uns les autres, en se fondant sur leur propre rationalit sans tre en mesure, chacun leur place, dintgrer lutilisation de dalles alvoles

(par Erik MIGNARD et Franois LEBLANC)

dans leur dmarche. On peut cependant identifier, dans les positions exprimes des diffrents acteurs de la construction, les caractres par ticuliers des dalles alvoles qui constituent les principaux freins leur introduction dans le secteur du logement : ils se situent essentiellement sur les plans esthtique (sous faces, joints entre dalles) et architectural (portes libres, trmies et rservations), sur le plan de lacoustique, sur le plan de la mise en uvre du produit, de lorganisation du chantier ou sur le plan conomique. Le dveloppement de lemploi de dalles alvoles en logement ncessite que des rponses soient apportes lensemble de ces questions. Dans ce contexte, BONNA, industriel producteur de dalles alvoles, a souhait pouvoir contribuer de faon significative leur introduction dans le secteur du logement. Lopportunit de mettre en uvre des dalles alvoles sur une opration relle a t recherche avec des partenaires appropris.

DES DALLES ALVOLES DE GRANDES PORTES

9 mtres de porte de refend refend ou de faade faade librant des grands plateaux Des dalles alvoles de 20 ou 26,5 centimtres Des abouts scis sans torons dpassants Des dalles alvoles de toutes formes Les portes habituelles en logement se situent dans la gamme de 5 7 mtres, porte adapte la fois aux contraintes de conception architecturale (affectation des surfaces et des volumes, prsence de murs et de structures porteuses) et de ralisation (matriaux prfabriqus usuels limits ces portes, outillages de coffrage adapts). La dalle alvole prcontrainte permet de franchir des por tes plus impor tantes, avec des paisseurs de plancher rduites grce lapport de la prcontrainte. Les portes retenues sur lopration de Cormontreuil sont de 18

REX Cormontreuil

9 mtres avec des paisseurs de produit prfabriqu de 20 centimtres entre logements, et de 26,5 centimtres pour le plancher entre sous-sol et rez-de-chausse. La porte de 9 mtres correspond une trame habituelle damnagement intrieur des locaux permettant de couvrir en une seule fois les trames classiques de btiment de 6 mtres et de 3 mtres. Des por tes de 12 mtres peuvent tre aisment envisages avec des dalles alvoles. Lutilisation systmatique dune por te de 9 mtres a t rendue possible grce une collaboration, ds le stade de lesquisse du projet, avec larchitecte Humbert Di Legge qui a intgr cette donne de la structure la conception architecturale. Lensemble du projet dmontre la capacit des dalles alvoles sadapter de nombreux cas de figures de disposition et de gomtrie des locaux : toutes les dalles peuvent tre coupes en biais en usine et permettent de suivre les formes des appuis et des porteurs. Le chantier exprimental comprend des faades suivant par facettes une ligne courbe et des dalles biaises appuis, soit sur des murs de refend, soit sur des murs de faade avec des portes de faade faade. Le chantier de Cormontreuil a utilis des dalles abouts scis en usine sur bton durci, sans toron dpassant. Cette technique, trs largement majoritaire dans le monde entier, permet la livraison sur chantier dun produit industriel fini de dimensions bien matrises. Elle permet galement la mise en place, la fabrication des dalles, de torons en par tie suprieure de la dalle. Elle ncessite, pour une pose de dalle sans lisse dappui, une profondeur de repos effectif de la dalle de 7 centimtres, ce qui est compatible avec la ralisation de voiles porteurs de 20 centimtres dpaisseur. Les faades maonnes sont dsolidarises des planchers et fixes pour leur stabilit verticale sur les planchers.

Les dalles retenues sont des dalles BONNA, selon lAvis Technique CSTB 3/91-226, disposant dune certification CACES 329-87.226. Elles sont fabriques lusine BONNA, titulaire dune cer tification AFAQ ISO 9002. Le bton des dalles est mis en place par extrusion, ce qui garantit un bton dune excellente qualit. Sa rsistance caractristique est certifie la valeur de 60 MPa en compression. Le ferraillage prvoit la prsence dacier (2 torons de 6,85 millimtres) en partie suprieure des dalles de 20 centimtres. Ces aciers sont destins la matrise et la limitation de la contre flche des dalles et de son volution dans le temps. Bien quelle ne soit pas ncessaire au point de vue structural, une chape de 8 centimtres est ralise sur lensemble des planchers; elle ne participe pas la rsistance mcanique du plancher puisquelle nest pas une dalle collaborante : son objectif est de permettre lincorporation (et le croisement) des fluides divers desservant les appar tements.

LACOUSTIQUE
Les dalles alvoles sont adaptes la bonne qualit acoustique des logements. Les planchers permettent de respecter : la NRA et le label Qualitel. Des essais en laboratoire, des simulations de calcul et des vrifications in-situ le dmontrent. Une base de donnes de mesures in-situ permet, par des calculs de simulation, de transposer les rsultats dautres chantiers. Lobjectif de lopration est de dmontrer que les montages raliss permettent de vrifier la Nouvelle Rglementation Acoustique (NRA) et dobtenir le label QUALITEL, mais aussi de mieux connatre les performances acoustiques des dalles alvoles prcontraintes. Les dalles alvoles BONNA ont fait lobjet dessais en laboratoire dans diffrentes configurations par le CSTB, ce qui permet de disposer de donnes brutes quant au produit luimme. A titre dexemple, les essais donnent, pour une dalle alvole de 26,5 centimtres (type W) seule, un indice daffaiblissement acoustique R(rose) de 58 dB(A) (meilleur 19

REX Cormontreuil

quune dalle pleine de mme masse surfacique). Le niveau de bruit de choc normalis Ln de 72 dB(A) est compatible avec des revtements de sols usuels. Les rsultats obtenus lors de ces essais montrent des performances sensiblement meilleures que celles prvues par les Avis Techniques en vigueur. Les performances des produits seuls ne sont pas suffisantes pour caractriser les performances acoustiques des logements au plan de lisolement aux bruits ariens et du niveau de bruit de choc. Il faut en par ticulier tenir compte des transmissions de bruit latrales, ou indirectes, et de lincidence des revtements de sol (carrelage - revtement thermoplastique sur les chapes de 8 centimtres rapportes) et des cloisons de doublage et faux plafonds mis en place pour des raisons de thermique. Les configurations de revtement de sol retenues sont les suivantes : logement pices sches (chambre - sjour dgagement - entre) : - moquette tuffete, velours polyamide (DL de 38 dB(A)) ; - sur chape micro bton paisseur. de 8 10 centimtres ;
G

- carrelage 30 x 30 coll. Les performances acoustiques vises comprennent en particulier les objectifs suivants pour les planchers finis : niveau des bruits du choc (note Qualitel 5) : - 65 dB(A) dans les pices principales ; isolement aux bruits ariens (note Qualitel 3) : - plancher haut sous-sol (avec un doublage par un isolant thermique) : . R suprieur ou gal 64 dB(A) - plancher tage courant : . R suprieur ou gal 58 dB(A)
G G

Les essais et mesures raliss

A loccasion de la REX de Cormontreuil, deux types de dmarches ont t engages pour lvaluation et la vrification des performances acoustiques de la construction elle-mme, mais aussi dautres constructions utilisant des dalles alvoles. Pour la construction, elle-mme : dans le cadre des obligations contractuelles de lentreprise gnrale, des essais ont t diligents par lentreprise SOTRAM pour la mise au point des solutions techniques dfinitivement retenues, notamment pour les isolations sous carrelage. Les campagnes de mesures ont ainsi t ralises par les quipes du CERIB, la demande de SOTRAM. Des vrifications complmentaires, sur des points particuliers, ont galement t ralises par le bureau de contrle CEP dans le cadre de la mission dvaluation que lui a confi lAgence QUALITEL. Lensemble de ces essais et campagnes de mesure dmontrent sans ambigut que les solutions retenues (dcrites ci-dessus) permettent de respecter non seulement la NRA (Nouvelle Rglementation Acoustique), mais galement les contraintes des spcifications du Label QUALITEL.

circulation tage courant : - sol de type vinyle en dalle (U3 P2 et DL de 15 dB(A)) ; - sur chape micro bton paisseur de 8 10 centimtres ;
G

logement pices humides (W.C. - salle de bain - cuisine - voir schma joint) sur les dalles alvoles : - chape de bton de 4 centimtres servant de ravoirage aux rseaux incorpor ;s - isolant phonique sous chape de mor tier coll (type ASSOUR V de SIPLAST SA) DL= 17 dB (A) ;
G

Exemples de quelques rsultats de mesures entre logements en vertical Dalles alvoles 20 centimtres Dalles alvoles 20 centimtres + 8 centimtres de bton + chape flottante sans revtement de sol + carrelage Isolement normalis aux bruits ariens : NRA : DnAT = 54 dB (A) Niveau normalis de bruits de choc avec revtement de sol NRA 1/1/96 : LnAT = 65 dB (A) 20 55 58 dB (A) 71 79 dB (A) 56 dB (A) 51 63 dB (A)

REX Cormontreuil

Pour lextrapolation des performances acoustiques mesures sur lopration de Cormontreuil dautres btiments utilisant des dalles alvoles, lASDA (Association Scientifique des Dalles Alvoles) a confi au CERIB le soin de recueillir le maximum dinformations lors de campagnes de mesures acoustiques coordonnes avec le droulement du chantier. Afin de mesurer lincidence spcifique des planchers en dalles alvoles, les mesures ont t effectues la fin des travaux de gros uvre (notamment avant lexcution des doublages verticaux). Ces mesures ont t ralises directement par les quipes du CERIB (niveau de bruit de choc, et isolement au bruits ariens), ou confies par le CERIB au service acoustique du CSTB de Grenoble (pour les mesures vibratoires). Les campagnes successives avaient pour but dans chaque configuration : de mesurer des caractristiques acoustiques globales (CERIB) ; de mesurer les paramtres gouvernant les transmissions latrales (transmissions vibratoires) ; de calculer, partir de ces paramtres introduits dans un modle de calcul de simulation dvelopp par le CSTB, les caractristiques globales des mmes configurations testes par le CERIB ; de comparer valeur calcule et valeur mesure.
G G G G

20 + 8 parallle au refend en bton de 20 cm. Configuration 7 : Jonction en T entre dalle alvole de 26,5 + 8 perpendiculaire la faade en bton de 18 centimtres. Configuration 8 : Jonction en crois entre dalle alvole de 20 + 8, ct extrieur (balcon), parallle la faade de parpaings creux de 20 centimtres. Configuration 9 : Jonction en T entre dalle alvole de 20 + 8 parallle la faade de parpaings creux de 20 centimtres. Lensemble des rsultats sera publi dans le cadre dune tude synthtique en cours dachvement par le CERIB.

Les enseignements des essais et mesures acoustiques

Les solutions retenues sur lopration de Cormontreuil amnent plusieurs constats. Ainsi, les planchers en dalles alvoles de 20 centimtres+ 8 centimtres de bton rapport permettent de respecter la NRA et dobtenir le label QUALITEL. Par ailleurs, la dsolaridation des carrelages de la dalle alvole peut permettre le passage de rseaux et le respect des niveaux de bruits de chocs de la NRA lchance de 2001. Il est possible dvaluer les performances des planchers dalles alvoles en tenant compte des liaisons sur appuis et verticaux partir dun logiciel de simulation qui a t cal sur les rsultats de mesures ralises in-situ. En outre, les planchers dalles alvoles, lorsquils sont considrs bruts, prsentent, en gnral, un niveau de bruit de choc suprieur celui dun plancher en bton plein de mme masse surfacique.Toutefois la performance est meilleure dans les sons graves et plus mauvaise dans les sons aigus, ce que traduit la plus for te pente de la courbe liant le niveau de bruit de choc aux bandes doctave successives. Compte tenu que lefficacit des revtements de sol est elle-mme plus importante dans les aigus que dans les sons graves, la combinaison dun revtement de sol et dun plancher dalles alvoles donnera un niveau de bruit de choc quivalent, voire infrieur, la combinaison du mme revtement de sol avec un plancher de mme masse surfacique. On peut donc conclure, quen premire approche, un plancher dalles alvoles comportant un revtement de sol prsente des performances quivalentes, ou meilleures, que celles dun plancher plein de mme masse surfacique avec le mme revtement de sol. Il faut cependant tudier particulirement cer21

La concidence entre les rsultats des calculs et les valeurs mesures sur le chantier atteste alors de la fiabilit et de la validit du modle et des paramtres de base. Les configurations tudis sont au nombre de neuf : Configuration 1 : Jonction en T entre dalle alvole de 20 + 8 perpendiculaire la faade en bton de 18 centimtres. Configuration 2 : Jonction en T entre dalle alvole de 20+8 parallle la faade en bton de 18 centimtres. Configuration 3 : Jonction en croix entre dalle alvole de 20 + 8 perpendiculaire au refend en bton de 20 centimtres. Configuration 4 : Jonction en croix dalle 26,5 + 8 perpendiculaire au refend en bton de 20 centimtres. Configuration 5 : Jonction en croix de dalle 20 + 8 parallle au sparatif lger en SAD 160. Configuration 6 : Jonction en croix entre dalle alvole de

REX Cormontreuil

taines liaisons potentiellement faible (dalles alvoles parallles une faade, carrelages sur isolant).

LES PLAFONDS ET LES JOINTS

Pour une surface plane, lisse et uniforme : matriser les contre flches par la conception et la qualit des dalles rduire les dcalages de dalle dalle par la qualit des appuis finition traditionnelle : enduit - rebouchage des joints - entoilage partiel ou total Il doit tre possible de laisser les joints de dalles apparents.

Le traitement de finition dun plafond de logement en France doit permettre de livrer une surface plane, lisse et uniforme. Lopration REX permet de dmontrer que cet objectif est facilement atteint avec des dalles alvoles prcontraintes, sans complication de conception ou dexcution. Les dalles alvoles donnent au plancher qui les utilise des caractristiques par ticulires quil faut prendre en compte pour laspect final des plafonds. Il sagit en effet de produits prcontraints qui vont avoir tendance voluer sous leffet de la tension des aciers de prcontrainte : apparat ainsi une contreflche (les produits se cambrent trs lgrement vers le haut) quil faut matriser et rduire. Cette contre flche, pour lessentiel, dpend de la qualit des btons et de la matrise de la fabrication des dalles, ainsi que de limportance des forces de prcontrainte par rapport la section de bton. La prsence dacier en partie suprieure de dalles contribue galement pour beaucoup la limitation de la contre flche. Le savoir-faire de conception des produits et de fabrication par extrusion du bton permet BONNA de limiter les contre flches des valeurs compatibles avec les objectifs daspect des plafonds finis. A titre dillustration, pour des portes de 9 mtres, les contre flches constates ne dpassent pas 2 centimtres. Par ailleurs, les dalles de 22

planchers alvols tant poses les unes ct des autres, il faut viter tout dcalage dune dalle lautre. Les dcalages peuvent tre dus des contre flches diffrentielles et des dcalages dappuis, les deux phnomnes se cumulant ventuellement. Lopration a permis de dmontrer la possibilit de rgler les arases des voiles avec une grande prcision pour les appuis des dalles ( 5 millimtres), grce une adaptation des outillages de coffrage ralise sur le chantier par lentreprise gnrale sans contrainte excessive pour le droulement des travaux dans le phasage prvu. En outre, la largeur dappui de 8 centimtres prvue pour les dalles abouts scis (7 centimtres minimum constat sur chantier) a t recherche systmatiquement. Pour quelques cas de poutres avec retombes rduites, il a fallu prvoir des dalles torons sortants qui ncessitent un rglage plus fin des arases. Pour les autres tages des appuis plus larges ont t raliss. Les causes de contre flches diffrentielles lies aux dalles elles-mmes ont t rduites : ceci concerne en particulier lhomognit de la fabrication (des btons identiques, maturs de la mme faon, un stockage dont la dure et les modalits sont identiques, etc. ...) et de la prcontrainte initiale des dalles. Dans certains cas particuliers (dalles de portes trs diffrentes sur un mme plancher, dalles avec des chargements ponctuels ou linaires particuliers), les contre flches diffrentielles suprieures lobjectif ne sont pas vitables ds le stade de la pose des dalles ; dans ces cas lopration a permis de dmontrer la possibilit dgaliser les contre flches par un chargement modr des dalles avant leur clavetage, en utilisant des matriaux pondreux prsents sur le chantier. Toutes ces dispositions ont permis de raliser des planchers de 9 mtres de porte, avec des dcalages maximum de 5 millimtres dune dalle par rapport lautre.

REX Cormontreuil

Les planchers dalles alvoles se comportent, aprs clavetage des joints et des appuis, comme des planchers monolithiques. On nobserve en par ticulier aucun mouvement dune dalle par rapport lautre. Par ailleurs, la surface du bton apparent prsente la qualit dun bton lisse coffr sur des plaques mtalliques. Dans ces conditions, la finition des plafonds ncessite seulement le rebouchage des joints par des matriaux traditionnels et la ralisation dun enduit sur toute la surface pour le rattrapage des irrgularits maximales de dalle dalle de 5 millimtres . Un entoilage de renfort, au droit des joints de dalle, est ncessaire pour tenir compte des diffrentes paisseurs du matriau de rebouchage de cet enduit. Un entoilage gnral du plafond peut tre envisag. Dans le cadre de la ralisation de chantier de Cormontreuil, des essais et dmonstration ont t raliss avec les solutions suivantes :
G

1re phase : relev hydromtrique des joints pendant la priode de schage. La dure de la priode de schage est de deux trois semaines, suivant la temprature extrieure. Les relevs hydromtriques se font aux deux extrmits du joint, puis au centre. 2me phase : dgrossissage des joints par lapplication dun enduit reboucheur tout prt pour un rattrapage grossier des dsaffleurements de dalles. 3me phase : application dun enduit de rattrapage sur 30 centimtres de part et dautre du joint. 4me phase : encollage dune toile de verre DOUPIO 100 %. La pose seffectue perpendiculairement aux joints, et joint vif, sans surpaisseur. Une colle acrylique en pte (genre MUROFLEX) est utilise. A lencollage de la toile de verre, il faut bien la maroufler et non la balayer. Le marouflage se fait laide dune grande spatule PREPLASTA. La toile pose sur lensemble du logement, il faut la laisser scher 48 heures environ. 5me phase : 1re passe denduit sur la toile de verre. La projection se fait laide dune machine enduire vis et le ramassage la lame de 60 centimtres. 6me phase : 2me passe denduit, le ramassage seffectue en sens inverse de la premire. 7me phase : Finition 2 couches de peinture acrylique mate pour les pices sches. Finition 2 couches de peinture glycro satine pour les pices humides.

traitement partiel par pontage : . traitement du joint de dalle par enduit de rebouchage ; . collage dune toile maille de 20 centimtres sur le joint ; . application dune passe denduit sur la toile maille ; . application dune passe denduit gnral ; . finition peinture acrylique mate. traitement global : . traitement du joint de dalle par enduit de rebouchage ; . application dune passe denduit gnral ; . encollage dune toile de verre sur la totalit de la surface ; . enduit de finition gnral sur la toile de verre, . finition peinture acrylique mate. solution intermdiaire : . traitement du joint de dalle par enduit de rebouchage ; . application dune passe denduit gnral ; . encollage dune toile de verre sur la totalit de la surface ; . finition peinture acrylique mate. Il a t ralis, titre de tmoin, deux appartements avec le traitement partiel par pontage. La solution intermdiaire, bien que prsente, na pas t retenue par le matre douvrage. Le cas gnral a donc consist effectuer le traitement global tel que dcrit cidessus.

23

REX Cormontreuil

PRIX ET TEMPS UNITAIRES DES MATRIAUX MIS EN UVRE POUR TRAITER LES JOINTS DES DALLES ALVOLES

I - MATRIAUX Reboucheur rapide Enduit gras Enduit projeter Colle MICROFLEX Non tiss 30000 EMULPAN GLYKID II- TEMPS UNITAIRES Rebouchage Encollage, collage, marouflage 1re passe denduit 2me passe denduit Application peinture mate Application peinture satine

U kg kg kg kg ml kg kg U ml m2 m2 m2 m2 m2

Prix Unitaire 4,86 3,56 2,30 8,00 3,93 14,62 22,10

Consommation 1 2 kg / ml 1 1,5 kg / m2 0,4 0,6 kg / m2 0,3 0,5 kg / m2 1,10 1,15 ml / m2 0,3 0,35 kg / m2 0,25 0,3 kg / m2

Temps Unitaire 8/100 heure 10/100 heure 5/100 heure 4/100 heure 8/100 heure 15/100 heure

Nota : Ajouter les temps dintervention pour approvisionnement, protection et nettoyage. III - MATRIEL Machine projeter les enduits Un pistolet airless pour les peintures.

LORGANISATION DU CHANTIER
Une utilisation de linformatique DAO de ltude la livraison sur chantier. Pour la ralisation de la structure : une matrise des cadences journalires ; une matrise de la qualit de lexcution lors de la pose des dalles alvoles. Pour la ralisation des amnagements intrieurs : lorganisation des interventions des corps dtat cellule par cellule ; une intervention globale pour les installations de chauffage. 24

Une utilisation de linformatique DAO de ltude la livraison du chantier

Ds le stade de lesquisse architecturale, des moyens de dessins assists par ordinateur ont t utiliss; les documents (plans et nomenclatures) ont t tablis par tir de supports informatiques (disquettes, changes entre architecte/bureau dtude/fabriquant industriel). Chaque dalle dispose ainsi dun repre unique et se positionne prcisment sur un plan de calepinage de chaque plancher. Lors de la fabrication et de la livraison, lutilisation de linformatique permet une gestion trs prcise, dalle par dalle. Chaque camion est ainsi livr avec un ordre de chargement permettant la pose directe sans stockage intermdiaire.

REX Cormontreuil

Pour la ralisation de la structure, les moyens matriels et humains mis en uvre sont : une grue H30 23 dune capacit de levage de 4,6 tonnes 40 mtres linaires ; des banches OUTINORD colisables permettant deffectuer 30 mtres linaires de voiles B.A. ; une quipe de 4 hommes pour les planchers ; une quipe de 5 hommes pour les voiles ; un chef de chantier assist dun chef dquipe. Du fait de la petite surface des btiments (environ 600 m2), deux btiments sont raliss simultanment, ce qui donne un cycle de 5 jours pour les voiles par niveau de btiment et un cycle de 5 jours pour les dalles par niveau de btiment. Par consquent, un niveau est ralis tous les dix jours, ce qui correspond 30 mtres linaires de voile B.A. par jour et 9 dalles poses par jour, soit environ 100 m2 par jour. Lanalyse de lactivit de la grue, a permis de matrialiser lorganisation journalire suivante : 8 h 00 9 h 30 : dcoffrage des banches et mise en place sur le nouvel ouvrage ; 9 h 30 11 h 00 : mise en place des dalles directement depuis le camion (le chargement des dalles est organis en fonction du sens de pose) ; 11 h 00 12 h 00 : fermeture des banches ; 13 h 00 15 h 00 : fermeture des banches (suite et fin) ; 13 h 30 17 h 00 : coulage du bton.
G G G G G

voiles, assurer la planit de la sous-face des dalles grce une excution des arases des voiles niveles avec une tolrance maximum de 5 millimtres ; - contrler et rectifier les contre flches diffrentielles avant le coulage des clefs de clavetage. Lexcution des ouvrages des lots techniques a amen raliser des rseaux incorpors indpendamment du gros uvre, du fait de la prsence de chapes et intervenir par logements entiers. Ces spcificits ont pu tre prises en compte par lentreprise charge des lots chauffage plomberie qui a ainsi rduit le nombre de ses interventions. En effet, les oprations dincorporation des rseaux en chape, de liaisons verticales entre les incorporations et les appareils de chauffe et de mise en place des appareils de chauffe se font simultanment. Ce rsultat a pu tre obtenu grce un dcoupage des interventions du lot cloison doublage ralis par type douvrage et articul autour de la ralisation des chapes. Ainsi, la pose du doublage thermique, et dans quelques cas des cloisons sparatives avec les locaux communs, seffectue avant les chapes. La pose des cloisons distributives seffectue aprs les chapes.

LA COORDINATION AVEC LES CORPS DTAT SECONDAIRES

Trois contraintes principales ont t prises en compte ds le stade des tudes : encastrer les rseaux des corps dtat techniques assurer simplement le passage des rseaux verticaux en ralisant les rservations sur chantier assurer la stabilit de la faade.

En outre, pour garantir un rsultat de qualit, les objectifs suivants ont t dfinis : - simplifier la pose des dalles grce aux sciages des extrmits qui permettent dviter les torons dpassants ; - supprimer la sujtion dtaiement grce lappui des dalles de 8 centimtres sur les

Incorporations
Les incorporations techniques (lectricit, chauffage, eau froide et eau chaude, gaz) se font dans la chape du logement (ep. de 6 10 centimtres suivant les cas). De ce fait, les rseaux de distribution, pour le chauffage deau froide et deau chaude, sont en PER, matriau qui se prte bien aux incorpora25

REX Cormontreuil

tions. Les rseaux de gaz ne sont incorpors que dans les pices o la chape est adhrente : la cuisine prsente une distribution gaz apparente. La distribution lectrique seffectue depuis le sol, en remontant le long des murs. Il ny a donc aucun point lumineux en plafond. Ces points lumineux sont remplacs par une prise commande en pice principale, par des appliques dans les cuisines, salles de bains,WC et entres.

Faades autoporteuses
Il na t ralis en bton que les voiles porteurs ( 80 % les voiles de refends). Par consquent, la plupart des voiles de faade ont t excuts en bloc de maonnerie creux de 20 centimtres dpaisseur. Ces maonneries sont fondes sur les voiles priphriques en bton du sous-sol et filent devant les rives des dalles alvoles, afin de ne pas rapporter de charges verticales en rive de dalle. Cependant, afin de maintenir latralement la faade auto-por teuse, des pattes en acier galvanis ont t insres dans les chanages horizontaux et fixes sur la dalle.

Rservations des rseaux techniques

Les rservations dans les planchers, pour les passages des gaines VMC et les canalisations EP/EU, ont t ralises aprs la pose des dalles. En effet, toutes les rservations ntaient pas ralisables la fabrication des dalles, notamment celles situes proximit des appuis; il aurait fallu ajouter les tolrances de fabrication au dimensionnement des rservations ou prvoir des trmies compltes. Les perages des dalles, laide dune carotteuse au diamant dun diamtre lgrement suprieur celui des canalisations, permet de rduire les sujtions de rebouchage et dimplanter directement les rservations leur emplacement dfinitif. Lalignement des rservations, dun niveau sur lautre, est quant lui directement li lalignement du calepinage et la pose des dalles alvoles. Le cot de cette intervention peut tre estim quivalent aux dpenses quil aurait fallu engager la fabrication des dalles, pour reboucher les rservations et les trmies et pour confectionner les chevtres des trmies.

26

ANNEXES

REX Cormontreuil

La grande porte dans le logement

Article extrait du journal Chantiers 2000 numro 2 - Fvrier 1996 A ltranger (Amrique du Nord, Europe du Nord), les dalles alvoles prcontraintes (DAP) sont un produit connu et utilis indiffremment dans tous les secteurs de la construction. La situation en France cnstitue une exception. Malgr une progression rcente enregistre dans la construction de bureaux, parkings ou locaux industriels, ce produit na pas russi pntrer le secteur du logement. Les rticences des constructeurs se situent principalement au niveau du traitement de finition de la sous-face du plancher (planit, joints entre dalles). Dautres questions se posent sur les plans acoustiques et conomiques. Rsistances consquentes et difficiles lever, surtout lorsque les mauvaises conditions conomiques incitent plutt les professionnels se retrancher sur des techniques traditionnelles quils matrisent parfaitement. A Cormontreuil, prs de Reims, une opration de 81 logements est en cours. Elle met en uvre des planchers en dalles alvoles prcontraintes dune porte de neuf mtres. Acoustique, grandes portes, organisation du chantier, planit et joints des plafonds sont au menu de cette REX initie par lindustriel BONNA. une porte libre de neuf mtres de refend refend ou de faade faade. Lquipe a utilis des dalles abouts scis sans toron dpassant. La qualit des arases de voiles est trs importante pour assurer un bon appui des dalles (+/- 5 millimtres sur 12 mtres) De plus, une largeur dappui de 8 centimtres a t recherche. Afin dy parvenir, le niveau dtage est repr la lunette sur la paroi extrieure de la banche par une marque au stylo. Connaissant daprs les plans le niveau de larase raliser, les compagnons oprent une succession de mesures destines valuer le niveau final du bton dans la banche partir du bord suprieur de celle-ci. A par tir de cette cote, il est procd un rglage du niveau de bton en fin de remplissage et aprs vibration, par ajout ou retrait de petites quantits de bton. Un lissage de la surface du bton, laide dune rgle de maon, termine lopration commente Jean-Luc Salagnac (CSTB), valuateur de lopration. Seuls les voiles por teurs sont raliss en bton banch. La plupart des voiles de faade sont excuts en blocs de maonnerie. Afin de maintenir latralement la faade autoporteuse, des pattes en acier ont t insres dans les chanages horizontaux et fixes la dalle. La matrise de la contre flche est assure par la prsence dacier dans la par tie suprieure de la dalle. Les dalles de planchers tant poses, il faut viter tout dcalage dune dalle lautre. Lquipe a rsolu ce problme par un chargement des dalles avant leur clavetage (dcalage maximum de +/- 5 millimtres). Une chape est ensuite ralise sur lensemble des planchers. Son objectif est de permettre un rattrapage de la planit et lincorporation des fluides. Les joints entre dalles sont traits dune faon traditionnelle par remplissage. LEffor t Rmois (matre douvrage) a opt pour un entoilage complet du plafond revtu dune couche de peinture.

SOUPLESSE DE CONCEPTION
Le programme se compose de quatre btiments comportant 20 logements chacun, implants sur des parkings enterrs. Faades courbes, dcrochs de faades avec balcons, escaliers et dessertes des logements situs en faade sont les caractristiques principales des btiments. Selon larchitecte, Humber t Di Legge, cest un projet qui permet de tester les DAP sous de fortes contraintes architecturales. Lespace libr entre les banchs de 9 mtres a permis dobtenir une plus grande souplesse dans la conception des pices. Cela dit, il faudra lavenir travailler plus systmatiquement avec des portes de faade faade pour saffranchir du banch .

UN RYTHME DE CHANTIER LEV

Compte tenu de la petite surface des btiments (environ 600m2), deux btiments sont raliss simultanment, ce qui donne, par niveau de btiment, un cycle de 5 jours pour les voiles et un cycle de 5 jours pour les dalles. Consquence : lquipe a excut un niveau dtage par jour. Lincorporation des rseaux seffectue dans 29

MATRISER LES CONTRE FLCHES

Les dalles utilises, dune paisseur de 20 centimtres entre logements et de 26,5 centimtres entre sous-sol et rez-de-chausse, ont

REX Cormontreuil

les chapes, indpendamment du gros uvre. Par ailleurs, les quipes interviennent par logements entiers. Ainsi, lentreprise charge des lots chauffage,VMC, plomberie a rduit le nombre de ses interventions en ralisant simultanment plusieurs oprations habituellement dissocies (voir interview de lentreprise SOTRAM). Ce rsultat a pu tre obtenu en scindant lintervention du plaquiste en deux oprations : pose du doublage thermique et de quelques cloisons sparatives avant les chapes ; pose des cloisons distributives aprs les chapes.
G G

ACOUSTIQUE
Un des objectifs de cette REX est de vrifier que les performances acoustiques des dalles rpondent aux normes de la Nouvelle Rglementation Acoustique (NRA). Des mesures sont actuellement en cours. Nous vous ferons part des rsultats lors dun prochain article, aprs lvaluation de cette opration qui se terminera vers fin Juin.

30

REX Cormontreuil

Une trame de douze mtres permettrait de mlanger petits et grands logements

Interview extraite du journal Chantiers 2000 numro 2 - Fvrier 1996

Humbert DI LEGGE est larchitecte de lopration de Cormontreuil. Daprs lui, le dveloppement de la dalle alvolaire dans le logement passe dabord par un allongement des trames portant de faade faade afin de permettre une plus grande souplesse dans la conception des pices.
CHANTIERS 2000 : Est-ce que lutilisation dun nouveau produit, tel que les dalles alvoles, vous pose des problmes au niveau de la conception architecturale ? H.D.L. : Il ne faut surtout pas que larchitecte considre quil est systmatiquement frust lorsquon le contraint travailler avec une technique dont il na pas lhabitude. Il lui faut dabord en accepter les contraintes. Mais surtout - et cest que ne savent pas faire les entrepreneurs et les industriels - en optimiser les potentialits. Cest justement avec des contraintes quil est possible de concevoir un projet diffrent et de mme qualit quune technique sans contraintes par ticulires. A lorigine du projet de Cormontreuil, lindustriel prvoyait dutiliser la dalle alvolaire avec des faades linaires et des coupes droites. Jai essay de travailler le projet avec des coupes biaises, des porte faux, des poses en biais, en relation avec lurbanisme du site. Je pense que larchitecte qui veut sinscrire dans le processus du logement doit actuellement tre capable de rpondre une grande complexit de gro uvre. CHANTIERS 2000 : Vous pensez que le dveloppement des dalles alvoles passe par des trames plus longues afin de porter de faade faade. Pourquoi ? H.D.L. : Cest effectivement une piste damlioration intressante. Il faudrait pouvoir porter de faade faade, avec des trames de douze mtres, de manire saffranchir du banch. Ce sera une nouvelle faon de concevoir les logements, puiquil ny aura plus de trame fixe mais un grand espace dans lequel on pourra cloisonner beaucoup plus librement. Dautre part, ce sera important en cas de restructuration du btiment. Cest dailleurs selon cette configuration que javais trait lesquisse et lavant-projet. Ce qui mintressait, ctait, partir des critres durbanisme, de dterminer lenveloppe des btiments puis de retravailler lintrieur. Je voulais obtenir un remplissage qui fasse compltement abstraction des murs. Je pense que si, dans lavenir, on ne peut franchir ce pas, le produit aura du mal simposer dans le logement. Je ne crois pas que a pose des difficults pour lindustriel. Ce sont plutt les entrepreneurs et le CSTB qui craignent la porte dans lautre sens par rapport des problmes de fissuration des faades. 31 CHANTIERS 2000 : A ltranger, ce produit est banalis dans le logement. On peut donc imaginer que des solutions existent. H.D.L. : Daprs ce que je sais, ltranger, la dalle alvolaire est mise en uvre sur diffrentes trames avec des ossatures en poteaux poutres. Cest une autre logique daction qui induit une approche des cots diffrente. Il est bien vident que la solution idale serait de pouvoir choisir, en fonction du projet, la technique qui convient le mieux. Mais il est tout aussi vident quil faudrait pour cela disposer de vritables techniques alternatives. Or, actuellement, les entreprises de gros uvre ne sont vritablement outilles que pour uvrer sur du refend porteur tram tous les six mtres. Fatalement, a rejaillit sur le travail de larchitecte qui conoit lui-mme de cette faon. Je crois quconomiquement, la solution du banch a dj tellement t optimise quon ne peut plus esprer gagner grand chose. Si les entreprises veulent continuer gagner de largent dans le logement social, il faudra bien quelles voluent vers de nouvelles techniques qui leur permettront de baisser leurs cots. En ce qui concerne Cormontreuil, les tudes de SOTRAM tendraient conclure que si lon avait adopt une solution classique, avec des trames banches et des planchers tous les six mtres, le prix serait le mme quavec la solution exprimente, savoir des dalles alvolaires et des banches tous les neuf mtres. Cest dj un point positif. CHANTIERS 2000 : Le projet a fait lobjet dune utilisation de linformatique au niveau de la conception architecturale et technique. H.D.L. : Cest exact. Habituellement, on utilise la dalle alvolaire sur des btiments linaires (parkings, bureaux, locaux industriels). A Cormontreuil, javais souhait quon intgre des courbes en faades afin de suivre le trac de lavenue. Ce point me parat important : cest la technique qui sest plie au parti urbanistique et non linverse. A partir de l, linformatique nous a permis dimaginer plusieurs solutions afin doptimiser lutilisation de la dalle par rapport cette contrainte. Par ailleurs, lchange de disquettes avec lindustriel a favoris une parfaite cohrence entre les plans de larchitecte et les plans dexcution. Afin deffectuer le calepinage des dalles,

REX Cormontreuil

ils ont en quelque sorte nettoy nos plans pour nen garder que les gaines et les lments de dalles. CHANTIERS 2000 : Ce produit permet-il une plus grande souplesse dans la conception des pices ? H.D.L. : Le travail de conception a t facilit par le fait que le matre douvrage de lopration construit plutt des logements de trois cinq pices. Nous navons donc pas adapt le programme par rapport la technique. Ces logements utilisent habituellement une trame de six mtres plus une trame de trois mtres. Grce la porte des dalles, nous avons travaill le projet de telle sorte, quen supprimant un mur, nous obtenions une trame de neuf mtres.

Au lieu de jouer sur une largeur trs stricte dans laquelle on insre deux pices dans un axe de six mtres, on a pu saffranchir de cette contrainte et obtenir une plus grande libert dans le dimensionnement des pices. A titre dexemple, nous avons pu concevoir presque toutes les salles de bains en faade, avec une lumire naturelle. Lintrt de passer sur une trame de douze mtres, avec un plateau libre, cest que a permettrait de mlanger petits et grands logements. Dans le cas de Cormontreuil, si nous avions d concevoir des petits logements, la trame de neuf mtres se serait avre inadapte et nous aurions d repasser sur une trame classique de six mtres qui naurait pas vritablement permis de dmontrer les avantages de la dalle alvolaire.

32

REX Cormontreuil

Nous posions 100 m2 de dalles par jour avec quatre ouvriers

Interview extraite du journal Chantiers 2000 numro 2 - Fvrier 1996

Erik MIGNARD et Thierry PASQUINELLI sont directeur de production et conducteur de travaux chez SOTRAM. Daprs eux, la rapidit et la facilit de mise en uvre, les bonnes conditions de travail et la scurit constituent les avantages lis lutilisation de la dalle alvole
CHANTIERS 2000 : De quelle manire avez-vous organis le cycle de gros uvre par rapport lutilisation des dalles alvoles ? T.P. : Notre objectif tait que chaque camion soit livr sur le chantier avec un ordre de chargement permettant la pose directe des dalles sur louvrage, sans stockage intermdiaire. Nous avons donc dfini un cycle de gros uvre rigoureux, avec des tranches horaires que nous avons respectes. Cest la grande diffrence avec un chantier plus traditionnel. Lorsque nous utilisons des prdalles, leur stockage sur le site permet dobtenir une plus grande flexibilit dans lorganisation de la journe de travail. Sur cette opration, nous nous sommes organiss de la manire suivante : de 8 h 00 9 h 00, nous procdions au dcoffrage des banches mises en place la veille. Dans un second temps, nous les repositionnions sur la nouvelle partie douvrage raliser. En parallle, nous rceptionnions les livraisons de matriaux ; de 9 h 00 11 h 00, nous effectuions le dchargement et la mise en place des dalles, directement depuis le camion ; de 11 h 00 12 h 00, nous ralisions la fermeture des banches. A partir de 13 h 00, nous pouvions donc commencer couler le bton. En terme de conditions de travail, cest un avantage important. Lors de chantiers plus classiques, il est courant que nous ne puissions pas couler le bton cause de la saturation de la grue dans la matine. Il faut la fois raliser la fermeture des banches et la prparation pour la pose des prdalles et des dalles. Nous sommes donc souvent contraints de faire des heures supplmentaires, parce que nous ne pouvons pas couler le bton ds le dbut daprs-midi. De 16 h 00 17 h 00, nous procdions un nivellement trs prcis des arases de voiles pour les appuis de dalles. Plus globalement, cette prcision est aussi lie la qualit du travail constate sur ce chantier. Comme nous ntions jamais comprims par les horaires, nous avons retravaill sur les dtails afin doptimiser la qualit de louvrage. Enfin, les ouvriers ont pu rgulirement vrifier ltat du matriel et nettoyer le chantier. Rsultat: un chantier propre et un matriel en bon tat de fonctionnement qui ont contribu un meilleur confort de travail.
G G G

CHANTIERS 2000 : La scurit fait partie des avantages lis lutilisation des dalles alvoles. T.P. : Absolument. Cest une scurit facile mettre en uvre du fait de la rptitivit dimensionnelle du produit. Au fur et mesure de la pose des dalles, nous posions les gardecorps lavancement. Ce qui nest pas le cas pour la pose des prdalles pour lesquelles la scurit nest souvent que trs partielle. Elle est en effet difficile mettre en uvre, les prdalles ayant une diversit de formes qui se prtent mal une mise en place rptitive des garde-corps. La dalle alvole prsente lavantage dune scurit intgre sa mise en uvre; elle noblige pas se reposer la question de la scurit chaque phase davancement de louvrage. CHANTIERS 2000 : Avez-vous travaill avec un effectif plus rduit que sur un chantier traditionnel ? T.P. : Nous posions 100 m2 de dalles par jour avec un effectif de quatre ouvriers. Par comparaison, je peux vous affirmer que vous narriverez jamais ce rsultat avec des prdalles pour lesquelles au moins six personnes - sur un rythme trs tendu - sont ncessaires. Nanmoins, en terme de gains financiers, il faut nuancer ce constat. Le prix des dalles et le fait que nous soyons obligs de couler une chape en bton pour noyer les fluides sont des lments ngatifs sur les cots directs. En revanche, nous bnficions dune organisation plus lgre et dune phase gros uvre plus rapide. Nous sommes parvenus au but que nous nous tions fixs au dpar t : prouver que nous pouvions satisfaire aux objectifs de prix PLA qui taient fixs. La dalle alvole est certainement gnratrice de gains; cest lexprience qui permettra de les optimiser. E.M. : Sur la mise en uvre du produit, tout ce qui vient dtre dit est exact. Je pense mme quen terme de dlais, la phase gros uvre aurait encore pu tre optimise. Par contre, en terme dvaluation conomique, il faut tre prudent. Dabord, dun chantier lautre, un bilan financier est difficilement comparable. Ensuite, pour pouvoir effectuer une comparaison avec une solution prdalles par exemple, il faudrait refaire un chantier lidentique avec cette technique. Or, les deux pro33

REX Cormontreuil

duits ne sont pas comparables; ils ne sappliquent pas aux mmes projets. CHANTIERS 2000 : De quelle manire seffectue la pose des dalles sur louvrage ? T.P. Les dalles sont stockes dans un ordre prcis chez lindustriel (BONNA) en fonction de lavancement de pose dont nous avons convenu avec lui. Elles sont ensuite livres par camion avec un palonnier de manutention et des pinces spcifiques qui permettent leur prise par leurs rainures latrales. Chaque dalle dispose, grce linformatique et au calepinage, dun repre unique et se positionne alors directement sur louvrage. La mise en uvre de la dalle alvole introduit une notion de rigueur trs importante dans le travail. Elle oblige une prparation accrue qui bannit ce qui reste encore une caractristique du chantier : limprovisation. Plus gnralement, je crois que les produits prfabriqus rintroduisent la notion de prparation qui est corrlative avec la notion de qualit. Cette rigueur passe dabord par un dialogue entre lentreprise et le fournisseur. Il y a des contraintes techniques lies au produit que lutilisateur ne connat pas obligatoirement et dont le fournisseur doit lavertir. Cest ce dernier quincombe de valider la demande de lentreprise. CHANTIERS 2000 : Les rservations ont t effectues par carottage directement sur le chantier. T.P. : Nous avons choisi cette solution pour permettre aux entreprises de bien apprhender les problmes de localisation des rseaux. Techniquement, a na pas pos de difficults. Par contre, ce nest pas une solution trs confortable. Le chauffagiste effectue un traage prliminaire au sol qui est ensuite contrl et valid par le conducteur de travaux ou le chef de chantier. Ce contrle a pour but de vrifier quil ny ait pas de risque de dcoupe de torons. Lors du carottage luimme, la prsence du conducteur ou du chef de chantier est aussi requise, tout risque de contrle dfectueux ntant jamais compltement limin. Cest une procdure lourde mais difficile changer. CHANTIERS 2000 : Certaines dalles comportaient des coupes biaises. Avez-vous connu des problmes lors de leur mise en uvre ? T.P. : Cest le seul problme dimensionnel auquel nous avons eu faire face. Certaines dalles ne prsentaient pas un angle de coupe 34

suffisamment prcis. Nous avons constat quelques contacts ponctuels entre abouts de dalles successives. CHANTIERS 2000 : Le planning dintervention des corps dtat secondaires rvle que vous avez privilgi lintervention des lots techniques. Pourquoi ? T.P. : Nous avons effectivement privilgi ces lots, savoir le chauffagiste, le plombier et llectricien. Ce choix rsultait de deux facteurs : historiquement, ils taient nos interlocuteurs initiaux. Ils ont apport les premires rflexions en matire dorganisation des corps dtat par rapport la dalle alvole ; nous pouvions confier les lots chauffage, VMC, plomberie une mme entreprise. Nous limitions donc deux intervenants la ralisation des rseaux incorpors dans les chapes. Ainsi, lentreprise chauffage, VMC, plomberie bnficiait dune intervention en continu. Ce dernier point est impor tant. Sur cette opration, les incorporations seffectuent indpendamment du gros uvre du fait de la prsence de chapes. Il nous apparaissait donc intressant dobtenir ds le dpart des incorporations trs prcises afin dviter des interventions multiples des corps dtat. Lentreprise charge des lots chauffage, VMC, plomberie a ainsi ralis simultanment lincorporation des rseaux en chape, les liaisons verticales avec les appareils de chauffe et la mise en place de ces dernires. La chape tait ensuite coule. Deux petits bmols cependant: quelques appareils de chauffe taient situs sur les cloisons distributives. Celles-ci sont poses aprs lintervention du chapiste. Le chauffagiste a donc t oblig de procder une seconde intervention pour poser les appareils de chauffe ; la pose des attentes de baignoires ne peut seffectuer, elle aussi, quaprs la mise en place des cloisons distributives. CHANTIERS 2000 : Par contre le plaquiste est intervenu plusieurs reprises. T.P. : Il a procd en deux fois. Une intervention pour le doublage et les cloisons sparatives et une autre pour la mise en place des cloisons distributives. Je pense quil est de toute faon trs difficile de tendre vers une intervention unique pour ce corps dtat. Les problmes essentiels lis cette double intervention se situent dans lapprovisionnement et le nettoyage qui seffectuent en deux fois.

REX Cormontreuil

E.M. : Du fait de la grande largeur des cellules entre murs de refends, nous avions propos au plaquiste un approvisionnement des cloisons de doublages par faade ouverte, alvole par alvole. Aprs enqute auprs des fabricants, nous nous sommes aperus que leur processus de palettisation tait invariable et ne correspondait pas aux quantits de doublages et cloisons ncessaires par cellule. Nous avons donc tudi plusieurs solutions : dpalettiser une partie de la livraison et la reconditionner pour la faire livrer sur le chantier. Le distributeur ntait pas quip pour assurer cette tche convenablement ; approvisionner par palettes entires puis dpalettiser directement dans la cellule et redistribuer les produits. Nous tions bloqus par les refends et les manutentions entre cellules auraient t difficiles ; dpalettiser et recomposer les palettes pied duvre. Cela ncessitait une aire de stockage intermdiaire que la nature du terrain -trs sensible la pluie - ne permettait pas. Nous avons donc approvisionn les plaques par les cages descaliers. Plus gnralement, cela dmontre quil y encore beaucoup defforts faire afin que les industriels adaptent leur colisage aux exigences de chaque chantier. De mme pour le distributeur qui pourrait jouer un rle important dans le reconditionnement des palettes.
G G G

CHANTIERS 2000 : Des transferts de tches ont-ils eu lieu ? T.P. : Le traitement des joints entre dalles a fait lobjet dun transfert entre le gros uvre et le peintre. Dans le cas dun chantier en prdalles, le gros uvre livre le plafond bton prt enduire. Dans ce cas particulier, nous avons procd diffremment pour plusieurs raisons: du fait des bonnes arases -et ctait un des objectifs de cette REX - le dcalage maximum dune dalle par rapport lautre est de lordre de +/- 5 millimtres. Le plafond ne ncessitait donc que trs peu de finitions ; il me paraissait inutile de faire appel un finisseur qui allait intervenir dans une zone o le peintre allait monter un chafaudage et faire une prparation pour ses enduits ; les produits de finition que nous utilisons peuvent savrer incompatibles avec ceux des peintres. De manire plus gnrale, nous avons considr que les joints entre dalles constituaient une des spcificits de ce chantier. Il tait donc intressant de confier leur traitement au corps de mtier le plus mme de trouver les meilleurs compromis.
G G G

CHANTIERS 2000 : Comment avez-vous approvisionn les maonneries ? E.M. : Sur les deux premiers btiments, nous avons approvisionn les maonneries une fois la structure termine. Par contre, sur les deux autres btiments nous avons approvisionn les palettes lavancement de la pose des dalles. Cette deuxime solution sest avre plus confortable et gnratrice de gains de dlais.

35