1

SEDER

DE

PESSACH


 

    "!#%$'&($'!()+*, &.-/ 01* 2!(#3-4$5$'!(687910:;$5&9681& 0 ,<3=>

)5 $?-4@A0CBD9E##GF@( 2A )59-A0HI5J1LKM@9 @N:1CO.EG$P-Q1R)'$5#1HS@#*TKU&.-Q
<V W-%$PX1RZY@#* 1#[\!( -Q1]*]$^_$`*H!91V-Q&.-/ :1:1$?-/10$a[# b 8c

  Yd81&@(=$a10 0131H1* 1eI`*0f(1)a1:-;A$a$51&9$5>F@9 d1&W-/* &(

BDEgJ  89#hF@9 d1&W-4$P-%@( * 1i!.1&.-Q1j$'*H!.13-/&-/ : kFG@( 0W d#  &lX1)mX *
* -Q1%&910 d#1$^j!A  $?-/1#n1oA )a9-/1010pq1101ZOlEG$P-Q1k J101*, #rCst9-UgcR
u
$?X /1:81W-4@#*, N:1;$?-4@()-/ #* !1<U$'&()'$5# 0l;$at@#*,d81&$5 &-4$5=86871H &-43 d1
!(3-4$a$`!9&.-/ G81*]12 v-4$?X 8W * )a j*, w*,1xIa#101ZOlE$?-/1!(8&.#108w$`* !( )a
9q!. ;$5p&9$5J2)`$'f( 3-/68791Dc
y *,A Ng!JA9 -/10 FG8@( J,1R&.-/ 9 X* J11e&.-/W  zEG@#$` 2&-/! A> 9<{ 13*Hp&(!.1$a&9 !&.9-/ # V#-Q1kn}CN1kst91-z&91(-%@@-/#1*,#d12 G* (# #$'*,;hd#
|1@.-4AhS!#;$`*] $'QJ &1*H$`&90~zwA9 )1f#V J )50C 9X$. 2!(1L@)?-4$'*,1H2G1( &st31
VX:*,#AE8MD(318W 9-% | %!9g )^J1@d$'!.101@,1@.-%V1JX E 9-/)^Mh d#1$+i!A9-/1
81&.-/ &91089@*  )a >k 31 11J-/1W-Q(#1R:j819qd# ]<UA&(10-A1W-/#-;QG$56871
wl &(=$.1@J8;&9 d81=$?-4A9$a68710 J )5EG@*,:1R*H@&$a# i <3A9$?-/ 9-Ug
1X1H1N=$5109*H@N81u 0.=8 A 9- )?<3(8 c
 1F(1p)'&9$PXA$510J 1>BD E9X$561,:G$+ 2w!@1* &#IPX  9)(  #&#r@#*] o A 8.  F @#J$`&9F=8@9  kr 97-/1J#!(H
LAF #@9* ,-4A1H68 9*  # n
r 4G#'orh#
u WR#  "" b  G H bCD  " R
r

"
 #   rh      9o bw  W
_
tD

r #WRG ## D  HDo D RbRvo9C4  H j WW((R

9/:4G#'   Zt("  9b 9b 
_ 4U:4G#'   CD 4j

_

_

4# o"j"4# R (Zb b 4 49  t  44G\o # D9#


D
"#R (b   " "
  u
b J   
"z  "hG  h J Gv9 ( + 

(

8Kz*,1G v<31%*,23 w@*H$aZ1Hw$aE&$?<U$589#1kN k89#o@#*,dN NW-Q 9-Q!(c

r    1R*, 68d &9( &.#1R; ,1:81!(1# vX$'&(10 v<3=8 &(101$5G@NwF@9 d81R&(w$+W-Q
 J-;Apjf.p&96871#n"@*,2!(Ad1vX$'&(1D0 E@#&(kA 9<{ 3 &.-/ 0v<{ W-QkN b 8, 0
-/ A8 $`AJ k( ( 9 $5&#@Gc 12(f(9-;D1$PG@Nwd1*, 96801*~/1* BD;w#$+w#$#
<V)a$5 S#)`f.pMh&968710$a$51 k&9&(( 1(;  d9 e$5#f(&#p@#&(h687 91X: ; 0 0"(93 f(98- c &.-Q12rGg:f(9@.1H_2f.&(p1&9$?-/68 7h1x&.A-/ 9 <: V  0&-/W  >
BD9X)a 1RVpCst 913 $RBDU w, CBD*,9X$')f. & | 1 wc

[J 4Z. (v 

D W-/&(1$?-/ # X ; ,-/1R*,F@(9-%Q1H8g)'$a8 N: vX$'&(1D &(N1k10#1o$a@9wd1&Nw$a #A1
81*]1k1!#%$'*, $A1Dc
&(7* 1HFG@ 9$'X&. H-/10W 8gt)'f.$58  Jf#$5 v1hXc $`&#(10YJ &9$a1Rh(*,9#1k# d8g)'$a8 d O)'$a@oBD&99X$'*,>F@(
$`&91E 1;$`L*@]* w!(*]11H@9(1kFG#@( , )a X[$'&FG9@(10 2&( d781H#1W@-4@#* *,1* :Ff9 #@(f(9 #-%Vz10D8g 9X)'$58  * G<3=@ Au&.@-Q* k1H W<{ 1R#Q6 1!(# A
 8Gc
~4u*,  9G#$59 -/ *, &-/ 0#!(:1S$a@w#)59X; Ji*,71eW * <3=8 HfA9gd# iD 9-4$')a9~/#$`*dM!.1$^i&(71H ,<3#Ag)51E#1kHW E@#$`SA <3 $568791A 9<{ 3 &.-Q d1jKU&.-/Mc
Dr WR@# * 1#j!A W &.-Q jA 98 f. @* !( 96810 0)^d1@J$`!.101@J1@.-;A1JX E 9-/) 1#
wl &(=$(1W-%@*,* 81*, tf(-/9-QhF@9 d# 9X k L*, 3E@#)`910 * gE@(0)aEc
y&.-/ : 0o #$'P&(E#D #%$a%1RDA $P-/tW; W 02f#'A9g"nr8SxQCWG{d."
y )5Y*  )a #*HfArvX$5#d*,3E0F@9 S&911[&-/ !(1#-4$?X A#* FG@(&(#10 AX1
&(1ZO.EG$P-Q1RX$-/*0f(Y* !A19X18d@#%$a1w$a &(:w;$5&9689c

 #1 &( G@. -/11H  #"-/1*, &-4A 0-43pvst9-/=81-G$+\!(1R&#IPXN $^i&(*, Dst9-/=8g01
*, $510 0dFG@( #fAJ * N1$+i!( 9#(681##nr@#*,S!9#V-Q dYJ &31)aJ * @#* !9&(1H#!31!;$a10
E@(A#(#d * )aE@#* )'@(E#0)5 &-4A d1:8W &.-/1#[1@H*, w*,10 *Hf($ q10v-/1)'(
 *] t HW d9*, y <z$'1*,#&# dJ1@.-%Q2!(3-/ 23 9-/1;&(xKM@#&l-/1H:1@.-%QJ@9
*,9-/=81-$'&.-/ $'A9c
<V *,W-%0$PX#1NGi8A1W=8-4@ *,[#; S v@-/ -4kA i.*,)a19--/=8)a1 -*HYJfAF@(&( 21H!.1>18!(w1$57A6810 1#:[" C9stf(9&(-d JFG@(1 J: #Q$a *
<V1;&9 $51#[1!.1X1jK@. @cD" # dFG@( @*,st9-/=8g0YJF@9 f#A(#d * @9j&91$`&#$5$a1H1
  #z &-/710 X ; ,-Q }C*]9-/=81-!9#QJF@9 S!9 #%*,&9 68* ost9-/=81-$'&.-/ $'Aj!9#Q0
Q 9< $a6871Dc
EA*,&(01 @:-;A-;o;$'f($'&.1-Q# nz!#V1 99-/ &#687r1 !9X$.A H0~z\ A-/  )cO,}9*,1H9-/ 2=81!(-;#Y3J-4$`Fu@(@ J*, J)aj 3)a >!3  *  2&.-/!9 ;$a9* 681xD} #;$a
81*]1C)5 *0fA#dG$mX$^71kN1Zst# U*, )`910 * G@(i!(#3-/ "!.AJF@9 d1!(19X1xK@( @
!@(#  k9-;A9X 8g)a1Dc
*,* 9-/=81g0@-; A*H1kf1;@W-%)'(@*, 0&. .1S<3WA @,$1Y,*08f#V1Rh@#1* *,1H1#Wj ,!<31A W  2&.@-Q *,e29!(1H F 9@  &(J-41A1)51N@l8qJ2 v!(X#3$5-/ dEN #*k
kG$5=8 &10j!9)59XA:F@( 0 , &981&.-%Q* &(2!(Aw9go1R D#!Ia-4@#)51 #/9cG}Nn
\vN%Q 8DLU G3%W OH)5 X1@d12A W-/&.-Q d# k @
)`$'*, &.-/1#e9-Q1:81* w@9X W-4$'*, &.-/ 1fA 0W @N:1*HfA1c y 1J<U$'&()(N W-/
!( )a9XQ!. 3E@&-/; 0 J1&( 02!( 1J W-/XH$`&91Dc O)aSA \!(1&9 "n s$^8A$'*
1ZOlEG$P-/1#McD8=l; 2&(1X2!. 3E@&-/"n9Ak1R&. vX$+
 wON)53 w!(1&.# "n#.Q
 ;@Nw()a$'*   ;@)5Y*dMc

_O&( 9 ;  012W EG@&(N1k81!910 ]X$'&91RD $'&$a$5; J1A )59-/101Hpq110#1bOE$?-/109-4A9XY

)5 $?-4@#QJCBD9E#gQc
y BDE9gJ81*]1C@* -/11J-/ * @9[G$PX$^ #nDS!;$'*, $`AJ1&.-/ * :8 #%$'* &#$5: d
!(8E &]#$+W-Q%$a8: .q!#)`$a8&.#1kiA=8 j!9#Q0 )a fA6871d#12G (# # c y  E@#&(
!(3-/ vX * #!(#[2A .<3 $a68791Dc
 81W-4@*,  dN zA*,X$'&9101H8g)`$a8 J12W *] &($a1&(89@*,J: =_!A9E9c
~zW-Q1d-Q*Hf.Y* 1N1RzA JF@(&9101*H&( * &$a810: =_!A9E  8g# y #wo (g9XLY
*, &($a1&(1hc
y &.E-/ @:&91008g1)`&9$a8 J)`@ v71kX$`#&#S(1R!NG1%$'*,[ N$'V1$+i!(!#;3$'-/*, J $1CA1BDi!(E#A#gE"*A9,<{1#[381ZkB!()a  )a)No7$'&(1E# A 9W-/7$P-/10#11 
BD)5 )'@$a0 b# Q-z 9-t~z\A )^MD1*,10 A,< $P-Q1kG@A&.-Q d1H;$m</I5l$a1H1081A $'Q1C8)c y
f(p&(687101CBD)a )&971kY2A 9$P-/#!91$^j$^W-/1Hd1N81zA JF@(&91J1ZBD)5 )YSA $?-/1H *
$`&-/ ;%@#!(68791RG1@dF@9&.101CBD)a )9YSA $?-/10@#A&.-/ J10$ac
y !A 9!8;$` *, $P#$'ASS!9!9 )523-/ Jf(p&91Z687BD109E1R#zAgJ \-/ #!.1%*H&9$'&( J&.-Q-/ 1Rc *,&(1R; J1HW E@&9108g)`$a8 0 vX$`&#(1RhF@9 dY
r #R
y f#`&.Q-/ :9g"n 0 v<V8 =8l #oS>AU 9< $5687 1RG!(#3-4J$aR$`!9&.-/ J XM )5 Xw(@.r
*,71?N: 2V $?-/ 
QA" "Q AN 9C DUDW
W _ 
y !(: 0 S)a9Xri*,791101&9@.-Q11H 9# L!( E#d-4Apj*,9-/=81(-DKzg
Q 9< 3 &($a 2A $P-QdG@(if#'A91-c y !#%$'*, $A8 SiUS G{
dG M "; /N #. %DA"h d0W E@&9hSf'A(g
w!( 9$5)#!(#A0ost9-Q=8g"nr88DoxQ[ {JR 4 Nr
mN r
"h%QA" "Q W/N lrH[""Lv t9c !.1R$+G$^W-4;$`f#@$!9Q
-/11:1i!(#3-4$a$`!9&.-/ !. 61>st9-/=8g$'&.-/ $'Akw@#!( #;$51Rr JH (EG@&9*,9-/=8gJF@(
<V1R$!(3-4$aJ * G@(9c
@9&(10 q$^W-/ * *H@$?-/1j!93-4$5w$'!(&-/ !1 ;W 2!( E#1@.-4Ai*,9-/=81-%A 9-4$`AL!. 61
kG$+W-;;$'f@I`)a19c D7(1SW J X J #$Pq J81*, #st9-Q=8go&91H  r# o Gc
4

_i !(3-4$a$`!9&.-/ : 9X * !( E#L@* !( 96810 J #3Xd*,#AEGF@( 2!(1# k #LQf9&( 9-/
1@d$a;$5J1@,1@-4Ad X0#*,QE#D9G$5$a1&(L@* !(1@81k# dQ1# 9-u!9Q23 @(=$'r1
E1W-A1H*,#AE1Rh d1*,p)a2Q $?-A&(#1HSf'A(g"n
\r\ SiQ[ rrZJR MG (r
umN 4AA" (Q 
QN .0["L_9W

41&(G @.-/11HW  #r813-/0v-/ A8 $AJx}Cst9-/=81-DKUg2Q <3 #;$5 )?-4$'*,0F@( 0W1fA1@
&(*, t * !( 9FG@( &(1#j!. #61D _<3=8&9@I^9 \L# d Xe*,3E: &.-%Q 0
!( 61: Cst9-/=8gc 1 ; J$a$51R&(z-Q*Hf.Y*k(#A18 9-c &-/ > J1*, #;R<3=l; d
 E@$'&.-Q d1A68791n r
NG DG( LG" #! Dy .  t

MD" ".:;NDlvD#%$&G ,SM

DA('tG )RDr#3ru+*#-,QWhh/. 1R@
tG({
h/ PNr0"RAr;DG("  1DG
rNDw v"2 ";3 (h%Dr "h%D"h  t SN^DA#u
4 DaD \l &(9=$^c
D1*, #r X:*,VE#[Y2@* *]&(#*, &.-/10 1A 81&l<31;*] 0j!9Aw#$51-#
Olq1G@(eh!Gc". A95c 42 oN*, V1>D!5c 6 /9cR#c @* \I`*Hf(1R)5100 #3X$P71
*,QE#dFG@( 2&(11>&(8 W-4A$^[ 9q!9 ;$'*, &.-/A* 81*,10 AX1_&.1ZOlEG$P-/1hc

(#A18 9-%GF@( J$'*H$'&@$910E1W-/1H*,#AE101jw*,3UDY2@* 81*H!.1W-A10# S*,687

!(Ad1#[\l &(=$9 ,8- 7*,Qi!.Ad1#e <3A(G$'h*,p&(N1"!9N8: 0)5EG@&[1@-431
$`&9EA $a &.-/ elw( F@. HW dFG@. $'Q09$a$a1&(z81R*v109X )a7[ k&(1=8  W &(1H W-/
81*H!.1W-A1C*H$^W-4@A910 J*,8W109-/YvX$`At@#*,S!9W-/J81* 0$a68710 vX$`&#(101@
gE@(c

(#A18 9-&.1i)a *HfAkJ3E*,8dFG@( J1: AX1i( #f3 @N_@.X* &.10-%Q#f9)`91

 J $?<z$a8968 9c

# oj4#
 {X ; J2Q <3 $a687(1F@9 J-/*0f.Y* YS!93-/ $'&.-/ ERQ&-/ J1H  Mc y &-4$aE*, &.-Q @#*
1i!.1&-/1:)P-/1#[1H N r #Ak J1*, #r1H1A $A1C8)c8A)5 *0fAg)a1R81R*v ;
  31FG@( 0710819q[ v<UV&9E1R!(AJ1[\l &9=$'h !( 9#681[# d8;&( J1=$a
!(Ad1#e <3#QG$c
9 81W-4@*, G-/*Hf9Y*k W 01R*, 1X1:81=$P#1@Kz: q!)'$586 >71,Xg;$a &-4A d
F@($^h JF@( v1:19X1e791C@#* I`*Hf(1)a10 )`@-/1 $`&9E ;$5N1[EN V)'*, &.-/ 0 * 8d#
&)'@.-/#18M)a *HfA&(N1Hd W-%z@#$56871H  #;@N)aY*oc *,J1@.-430 9q!)'$586871RGYdFG@( J
<V1;*,2A (#1&.#d#1k19X1"A #!3  &-/0V1#dN1k# W-4$`&91Rh .q!NQ 8&910d w! Q&968dN
fA X S3 81&NW-;;@96871kN1 *H!)P1HERQN1Dc
!(>"2 V 9< $56871ShS*, 9-Q J2*,9-/=8g0F@. J-4$'&92w$a10E@9V#9&(1$'&#I5$5101H # zG1@
y 8Kzh1 <z$'1*,&#hYHA !93-4$a1J 0$^W-;;$`f#@#I5101j!93-4$5$'!(&-/ 8DFG@( J X * 1R*,p)51R
y
81&()'@$'&(#1RD8w$'* 2Q <3 $a6871Dc y 1;$5E# * #S!9)5XA y <z$'l1*,#&#!31XX )`*, &-/ X *
10EA E1RGF@( 0w$aE&$?<U$58xW1fA #*, c #Q&.#1 y <U$l1*,&0A !A W &.-/01013 $'V1
!(8)DFG@. 0 AG-;A$a$51&9)`*, #&-/ D1C#)P-%$`*,10)'$`*, &-/1Hk #1R*H$5#1o&91H  #z v-/)
<V1;*,GF@( J1H @H!()a S)a #*HfA&(682!. ;*,&( 98 8W * 81*,10#1*H$`&9&.-/ cc
y$a8=8w $`*krH&(W E#@d$'&.N-Q 9 dXN H1AW 68r791H1*H&.$a-Q N10:!( J#8[1*]$' &(rE1 W-/7<U$'10w1R*,1 y &<Un$+l 1*,.&G"c

>R& D<V: AG$' G81W-49@N*,Dl *

y

,Q DGM< ;GN! ht 9ON* A 1A68791H91k81RV# $`31!(8).FG@( JY

$`&9E ;$5N1kFG@(&91H d W-Qgk$a91R4
O&( 9 #;  01d-Q A8 $'V108g)'$58 J _X$`&#(1H J$a=l; d1C$+;l9-BD*,=1R&Gc  9X ;W k9A 8 &.-/
oA =8J x  )ap $a9=X RL CBD3(*,&J$?-/1&(1U*,)`*, &-/ &.:<{ W-Q ># 9-zpSD
<V1"(f99-c

1!.10 vX$'&(1F@9 S&91;*,)`*, &-/ 0Yd1!9$51&9)&.1#[G$5: J"(f99- d v<3 W-/Y

1f;$5E#9-/;$51C&9 W-/ kG (# Mc


y1JM<z$'&()9 1C$'zl9-RBDW*,5=8?1&,z#G$P=l;h o 0fS ff. A;9 d(g"1JnX8$'&91DcSiQS:RrdG

O&(" 9  ; 01kFG@(#3-/108g)`$a8 J vX$&91Rh k&-/ : k 2A 9$P-/1Q W-/&-/ 01CBD)a )'hYS)'$a0
1A687(1-@rA,U+;G85l ? Nr.GhD"B(h%vGDwr
NR:%( {  DC :l"DD
D#D9 (MDE  DG FZN u
 81W-4@*, 2!(AJ*,$P1;$ad#81*H@#&$a  W d-Q u@* 8g)'$58 J 9q-;Ad# ,X$'&91R
81&9 $51081*]108g)'$58 J O)'$5#@#h *,&.-/ S!91V-Qk#f9 3-/0@#A&.-/ 02Q $?-/687910
"( <31(*,9-/9c
(*,*,1#8g)'$58 J CON)`$a@!9ASA <U$`;*,#&18,<Y&(0w@.JX$`&9G k&#@&9$5
Q N &(6871J<U$`&9)(1* k EJ1Zstw#$5c
D1&9)`@#$'; J1ZBD)5 )$`&#$5$a&(#1R;W k1*9W1bW&@c
y !(:1ZBD)5 )"A $?-/; J12G)`*]1((} HGG(*,10# bBD)a J) I1) BD1N@S\+~ y B | $'Q-/1(LX K
$RW 1)5* >RWM t $';l9-BD\#$`zhF@( 2&(#[9*,*v1#[# o$^\*,9-%G-/1#[ W-/
1| A6N j)'$5#j&91Hw((;$?- d(f(9- c
\=l; J2f#`Q9gd 2f( #f9 ; ,10F@9V-Q1k8g)'$a8 d# ,X$'&91Dc
z
stA8d1J<U$`&9)(1H N r1* $+&(1>#!31!;$a1h1R*v1Z 8woBD8)"$PG@r
w(&9gCBDf(5S$`;@w()a$`*oc
y )5EG@*,:81*H@&#$5#9 > .<3A9$?-/>81W-4@*,* 8&.-Qh"#$Bw$'%$'*k  7&-4$a81kN1
7&.-%$5818c


@-4Aj*Hw$58:81*]1CO.(Cs$~A1N 5d | $RW1CDpC-/*0f(Y#* 1W-4@*,*  

8&.-/#9c
O
N y !9 2*,$51R%$aJ>1R*H@&$a# K@.#$58<3=8 3 * @9N_&91$P-Q eW E@#$5#
 0 9 z)aE@#*,[81*H@#&$a xW 9<3AG$P-/>J<3= *  9 L&(!;$'*, $`A2&(1$?-/ J
 8Gc