Buen Salvaje es una publicacin que cubre un espacio literario abandonado por los diarios y las revistas nacionales.

Vuela como pan caliente!

Una revista que promete

UNA
122
ENTREVISTA A

DANTE TRuJILLO

POR

GIOVANNI ANTICONA*

CULTURA

Dante Trujillo es el director de Buen Salvaje, revista literaria bimensual que cuenta con la colaboracin de importantes escritores peruanos y extranjeros. Ha colocado en primera plana de sus nmeros a autores de la talla de Enrique VilaMatas, Rubem Fonseca, Javier Maras y Rodrigo Fresn. Trujillo es egresado de Literatura en San Marcos, ex blogger, director de la editorial Solar y narrador indito. El tiraje de su revista es de diez mil ejemplares, cifra inusual en el alicado mercado cultural peruano. Promete que en mayo saldr una edicin para tablet, pero aclara que el vnculo con el papel permanecer.
Cules son los vnculos entre la editorial Solar y la revista Buen Salvaje? Solar es una empresa de desarrollo de contenidos editoriales que este ao cumple diez de existencia. Buen Salvaje es un proyecto de Solar que estaba dando vueltas hace tiempo. Al principio, quera hacer una revista en formato libro, al estilo de Hueso Hmero, semestral, que recogiese una antologa de la nueva narrativa latinoamericana. Poco a poco, la idea fue evolucionando hacia lo que ahora es Buen Salvaje, porque me di cuenta de que era ms urgente hacer algo contra la aridez de contenidos librescos. Con quines trabajaste la idea de Buen Salvaje? Los nicos amigos con quienes hablaba eventualmente de esto eran Alejandro
* Estudiante de Periodismo de la PUCP y licenciado en Literatura Hispnica por la misma casa de estudios. Autor de las novelas Lima Norte (Lustra Editores, 2009), Lima Sur (Estruendomudo, 2011) y Lima Este (Altazor, 2012).

Neyra y Carlos Yushimito, pero nunca pasaba de las intenciones. Con un equipo de Solar preparamos un proyecto y lo presentamos al Centro Cultural de Espaa, con los que ya trabajbamos. Pedimos un auspicio que nos permitiese imprimir. Cuando, en 2012, llegaron los presupuestos de Espaa, terminamos el proyecto y en pocos meses armamos la revista, entre julio y septiembre. Cun importante ha sido tu experiencia en Solar para el xito de Buen Salvaje? Hemos esperado diez aos para aplicar todo lo que ya aprendimos, no solamente en lo formal sino tambin comercialmente, y hacer que el producto funcione. De ninguna manera quera asociarme a un proyecto que se cayese de inmediato. Cmo les ha ido con los auspicios? Ha habido una buena reaccin de algunas organizaciones que decidieron apostar por nosotros. Por ejemplo, la fundacin BBVA va a estar todo el 2013, y otras organizaciones ms. Ese riesgo 123

que tomamos al hacer la revista ya ha sido superado. Esa primera etapa fue muy rpida. Cmo consiguen a los autores que escriben en la revista? Buen Salvaje se sostiene casi completamente de las colaboraciones. Lo que hacemos es coordinarlas y editarlas. Es muy poco lo que escribimos nosotros. Desde el primer nmero, hicimos lo que suele hacer la mayora: recurrir a los amigos y a la gente cercana. Desde el principio la reaccin fue buena, tanto de colaboradores locales como extranjeros. Por ejemplo, en el primer nmero, cuya nota central es Enrique Vila-Matas, yo saba que el director de Planeta tena un vnculo cercano con l. Entonces, probamos si podamos hacer algo con l y Vila-Matas acept. Tambin hay una colaboracin de Jorge Volpi, a quien le escribimos un correo. A muchos de los colaboradores no los conozco. Son cientos de cartas que hemos mandado. Muchsimo Facebook. Temiste en algn momento que te acusaran de recurrir a amiguismos? Con las chicas con las que trabajo quedamos en que nadie iba a responder ninguna cosa de mala onda. Ni siquiera responder bonito, sino no responder. Lo cierto es que no habido casi nada negativo. Entonces, ustedes son los que proponen a los autores que enven colaboraciones. S. Hasta ahora tenemos un control de eso. Hay gente que pretende colaborar y nosotros recibimos los textos encantados, pero no nos comprometemos a 124

publicarlos, tanto reseas como ficciones. Tambin hemos publicado a gente que no conocamos y que nos ha escrito. En el primer nmero tambin participaron dos argentinos muy conocidos: Hernn Casciari, director de la revista Orsai, y Csar Aira, escritor y traductor. Cmo se acercaron a ellos? Conocimos a Casciari cuando estuvo en Lima. Aira es amigo de Karina, una chica que trabaja en Solar. Ellos dos y Vila-Matas fueron los tres puntales del primer nmero. Tu contacto con Javier Maras fue va fax. Cmo ocurri? Como Javier Maras rechaz el Premio Nacional de Narrativa (de Espaa), anunciaron que no iba a dar entrevistas. Le dije a la gente de Alfaguara en Lima si me poda conseguir el correo de Javier Maras y me contestron que iban a intentar. Se demoraron como tres semanas para decirme que no. Le escrib a Julio Villanueva y le pregunt si por casualidad tena el correo de Maras. l dijo que no, pero que lo tena Too Angulo. l me dijo que me iba a dar su fax porque no tiene correo. Y le escrib un fax. Me respondi por correo la secretaria de Javier Maras y dijo que no iba a responder nada. Insist y escrib: Si me permite un contraataque seran solamente cinco preguntas. La mujer me respondi al da siguiente que Javier Maras no aceptaba contraataques de nadie, pero que iba a aceptar cinco preguntas y que no se comprometa a responderlas antes de dos meses. Prepar las preguntas con Octavio Vinces, que es fan de Maras, y le mandamos ocho.

Todo atenta contra el hbito de la lectura: en el bus y el avin te atiborran de pelculas, en el banco te enchufan chistes o refritos; en el caf o bar, imgenes televisivas mudas. El nintendo desenchufa a la muchachada y la encandila. Leer? Quin habla de leer? (Foto: Imagebank)

Javier Maras cumpli su promesa de no responder antes de dos meses? Mand las respuestas a los tres das. Las haba escrito a mquina y las haba corregido l mismo. Haba hecho tres correcciones muy sutiles. T te dabas cuenta de que el tipo es brillante y tiene mucha experiencia porque escriba en limpio. Doscientas palabras en limpio. Javier Maras es como de otro tiempo.

Buen Salvaje tiene semejanzas con El Malpensante y un poco con Orsai. Son influencias directas o existen otras? Para nosotros es un orgullo. El Malpensante es una revista que me fascina y Orsai es muy buena. Pero, en verdad, los referentes inmediatos son la revista de Clarn y Babelia de El Pas. Son referentes por una cuestin de formato, ms que Babelia, porque es demasiado intelectual para lo que 125

Los libros asustan. Quehacer ataranta. Buen Salvaje sale a la cancha para reafirmar el amor a la literatura y la vida.

nosotros pretendemos, que es una revista de divulgacin literaria dirigida a un pblico que, aunque sea, tenga un mnimo inters en la lectura. Se les ha pedido a los colaboradores que sus textos sean digeribles y no tan especializados? A todos se les ha pedido un esfuerzo por la clarificacin del contenido. Se pide 126

eso a priori y a posteriori. Partimos de esta premisa: ideas inteligentes en un lenguaje sencillo. Por ejemplo, Umberto Eco y Fernando Savater son divulgadores de ideas inteligentes que utilizan el lenguaje ms llano para que cualquiera les entienda. Pretendemos que la revista entregue informacin rica, valiosa, til y entretenida.

Imagebank

En Buen Salvaje se aprecian textos de diversos tamaos y distintas naturalezas, como reseas, cuentos y hasta hbridos. Lo primero que tuvimos claro fueron las reseas, lo ms importante de la revista porque es lo que me parece ms urgente. En Somos las reseas tienen ciento ochenta palabras y nuestras reseas ms cortas tienen trescientas ochenta. La intencin de las reseas es combinar libros peruanos y extranjeros. Tratamos de resear libros que no vas a ver en otra parte. Los grupos editoriales importantes tienen una llegada ms fuerte a la prensa, mientras que las editoriales ms pequeas o que son grandes afuera pero que aqu tienen una presencia muy menor, como Mondadori o Salamandra, no tienen un representante que haga que aparezca una resea en Luces. Nosotros queremos decirle al lector: existe este autor y te invitamos a que lo conozcas. Han recibido crticas sobre las reseas publicadas? Han criticado un carcter demasiado positivo de las reseas. Excepto la resea de Jos Carlos Yrigoyen a la novela Bioy. S. Pero tengo una explicacin de lo positivo de las reseas. Al ser Buen Salvaje casi el nico medio en que se presentan reseas, me parece absurdo gastar palabras que digan no leas este libro si igual no lo ibas a leer. Si fuese un libro que tiene varias reseas positivas y est sobrevalorado, en ese caso s. T decides qu libros deben ser reseados o los colaboradores proponen?

Hay libros que queremos que vayan de todas maneras y otros que proponen los colaboradores ms cercanos con los que se ha generado una qumica, gente que ni siquiera conocemos personalmente porque ac no hay amiguismos. Llegamos a un punto en que ellos nos proponen tres o cuatro libros y nosotros decidimos. Son los textos que consideran ms importantes los que poseen ms espacio? Hay cuatro tipos de reseas. La ms larga es la que escribieron Abelardo Snchez Len, Carlos Yushimito y Fernando Ampuero. En el nmero actual, la ha escrito Jernimo Pimentel sobre Cuna de gato de Kurt Vonnegut. La idea de esta resea de mil quinientas palabras es pedirle a un escritor que, a propsito de un libro, hable de un escritor. La segunda resea tiene casi mil palabras y es tambin de un libro que nos parece importante. En el nmero actual es sobre las cartas de Coetzee y Paul Auster, y la ha escrito Jeremas Gamboa. De all en adelante, estn las reseas que tienen seiscientas palabras y trescientas ochenta. Con respecto al tema digital, en la pgina web de Buen Salvaje tambin estn los textos. No sabemos todava si siempre va a ser as. A partir de mayo va a haber una versin para tablet que ser gratuita al inicio. Pensaste en algn momento en que Buen Salvaje fuera una revista digital y no impresa? 127

En un momento s porque los costos ms altos siempre son los de imprenta. Mucha gente decide ir por lo digital solo porque no pueden bancarse lo impreso. Como nosotros somos una empresa editorial, queramos hacerla impresa. Soy un promotor de la difusin de lo digital, pero lo cierto es que prefiero seguir leyendo en papel. Tengo una tablet pero no la uso; todava no me engancho. La revista va a seguir existiendo fsicamente. Hay intenciones de internacionalizar la revista? S, pero eso tendra que ser cuando ya est en tablet. Por la web ahora mismo la puedes leer de cualquier parte. Es ms, hay suscriptores del extranjero, y no pocos. Pero esa llegada va a ser a travs de la tablet. En fsico su alcance va a ser muy limitado porque es un peridico. Si fuese una revista ms grande tal vez su proyeccin sera mayor, pero es muy difcil. La misma Etiqueta Negra casi no llega afuera, de la misma manera que no llega aqu El Malpensante. La internacionalizacin sera un objetivo principal a futuro? No. Mi objetivo es hacer patria. La idea es que sigan participando autores de afuera, porque la revista no se podra sostener solo con contenido local. La verdad es que aqu no hay tanta gente que escriba tan bien como para sostener una revista. Hablo de literatura, no de crnica ni de periodismo. En narrativa no hay tanto de buena calidad. Me parece un falso nacionalismo concentrarse en escritores locales. 128

La revista ha ido creciendo en pginas. El primer nmero tuvo treinta y dos pginas. A partir del nmero tres son treinta y seis. No puede crecer mucho ms porque no se podra doblar el tabloide, pero algo ms vamos a crecer. No s si en pginas. Tal vez vamos a aumentarle color o tirar ms para distribuir en provincia. No s, pero vamos a crecer. Otro objetivo es pasar de lo bimestral a la mensualidad. En cada nmero, aparecen publicados tres comentarios de los lectores. Cul es la lgica para la eleccin? La idea es que no sean necesariamente elogiosos. Pero la verdad es que lo que ms llegan son los elogiosos. Quisiramos que nos lleguen ms tipo las cartas de El Malpensante en que la gente comenta los artculos y opina, debate, discrepa. A nosotros no nos ha pasado tanto y quisiramos que suceda ms. Aparte de los comentarios de los lectores por ese medio, cul es tu sensacin respecto a la reaccin del pblico? Positiva, hermosa. Es una experiencia hermossima. Los comentarios adversos son muy pocos y los recibo con afecto y gratitud si son bienintencionados. Es muy poco lo negativo. Hay casos aislados, deleznables, de gente a la que no me interesa responder absolutamente. Qu es lo ms llamativo que vendr en el prximo nmero de la revista? Vamos a poner algo que no puedo contar, pero va a estar buensimo. Texto de ficcin? S. Va a ser una sper sorpresa. n