Historia de Portugal, Vol. 2

EMPREZA LITTERARIA DE LISBOA
IinOBl DE FDKTEAl
SEGUNDO VOLUME
POR
BERNARDINO PINHEIRO
ILLUSTRAES
DE
MANUEL
DE MACEDO
-^-^K. L.
de L.-^^-S-
OfFICDI
TfPOSRtrMICt DE
J.
DC ITTOS
:tK
3ti,
Rua Nova do Almada.
1877
0[
POR
D,
OINIZ
iiiiri&i^Driri Pîffidirei
8
uma
Se
lio profunda.
foi
Historia de Portugal
filho a
completamenle. Deixava pois ao

este reservado
coroa e
e defendel-o das pretenses ambiciosas de Castella e
de Leo
:
era o poder ungido e abenoado
pensamento, prprio do
pelo papa
constitua a unidade da nao, e re-
seu caracter doble e sagaz, ou o receio das penas

cannicas e o terror do inferno, que
Affonso Hl reconciliao
presentava-a perante as cortes e os prncipes

estrangeiros. Apesar pois do enfraquecimento in-
moveram
que predif-
com o
clero,
terno do poder real, o rei era
uma
entidade
em
em
cedeu a sua morte, assumpto que, alm de

ficil,
que o povo d'aquelle tempo, ignaro

muito dependia o futuro da ptria.
e semi-bar-
no nos compete
ns averiguar n'este
baro. resumia as suas esperanas, e de que
logar.
facto foi
bulias
que os dois juraram a obedincia s romanas exegida pelo pontificado, e que,

publica estava restabelecida,
Para apresentar por tanto a historia do reino,

indispensvel monographar o
rei.
Ambas
as
a tranquilidade
taes
srias
e
quando, vinte dias depois, o monarcha falleceu,
cousas faremos simultaneamente.
Nascera D. Diniz
em
Lisboa aos 9 d'Outubro
e a coroa passou ao primognito,

quasi
sem
contesassenti-
de 1261, e tornou-se depois notvel no affecto
com unanime
que sempre dedicou cidade

viu a luz.
em
que primeiro
mento.
Nenhum
dos systemas de governo, hoje defini-
Recebeu o nome de Diniz, que no se encontra em monarcha seu antecessor ou parente, por nascer
dos e vigentes no
mundo
culto,
governava ento
no dia
em
que a egreja comme-
o nosso paiz. Existia, por tcito accordo e direito

geral consuetudinrio, a monarchia heriditaria,
mora
S. Diniz,
areopagita, e S. Diniz, apostolo
das Gallias, bispo de Paris e martyr.
Tomando este
mas no era neui absoluta

Tinha o governo
nem
representativa.
por seu patrono celestial, dedicou-lhe, alm d'outras egrejas, o
um caracter mixto, em
que pre-
sumptuoso mosteiro d'Odivellas,

:
dominavam
diversos e poderosos elementos. Era
que elegeu para jazigo
traos caractersticos
theocratico, porque todos os poderes, mais ou
me-
da poca fantica e to ardente nas exterioridades de devoo religiosa.
nos, estavam subjugados pelo clero nacional e pelo grande poderio da santa s, a que o reino,
Era Affonso
iii
prncipe llustrado para o s-
desde a fundao, se constituir censuario, ideia

esmorecida, mas que existia ainda, e porque no
direito cannico consistia
culo e paiz a que pertencera. Viajara, residira

largo
tempo em Frana, que partilhava ento com

e sentira depois, dirigindo os
em
muitos pontos a
a Itlia os primeiros alvores do renascimento da

civilisao
cios
rei
;
nica legislao
em vigor; partilhava
do feuda-
neg-
lismo, porque os ricos-homens, as cathedraes,
puMicos do reino, a necessidade que o futuro

teria
os mosteiros e as ordens militares, dividiam entre si
de cultura espiritual e de sciencia. Por
grande parte do reino, e nas suas terras

inteira in-
tanto esmerou-se quanto
poude na educao do
exerciam jurisdio plena, com quasi

dependncia do poder central;
seu herdeiro.
comeava, posto
e pelo
Apenas attingiu o infante a edade prpria, deuIhe por ayo Loureno Gonalves Magro, espirito
llustrado e probo,
que embrionariamente, a tornar-se popular e democrtico, pela importncia que, de dia para
dia,
que tinha por
si
a mais gloriosa
adquiriam os municipios
poder cres-
tradico do cargo, era terceiro neto de Egas

niz,
Mo-
cente das cortes que fruiriam
em
breve notvel
e hereditrio,
o ayo celebre e legendrio d'Affonso Henri-
preponderncia;
era monarchico
ques.
porque, desde o conde D. Henrique, sempre o
Exerceu simultaneamente igual misso, junlo

do real pupllo, Nuno Martins de Chacim, gentil-
poder real se transmittira por herana a

individuo, que todos reconheciam
um
como
chefe
e
homem
da primeira nobreza, erudito e
pratico^
a-.i
supremo
administrativo, judicirio,
politico
na sciencia de governar.
sobre tudo militar da nao.
Foram seus professores alguns

distinctos nas letras,
ecclesiasticos
vir
realeza tinha por
si
a tradio gloriosa de
que Affonso in mandou
quasi dois sculos de victorias,
em que sempre
se achara frente de fidalgos e populares para
de Frana, nomeadamente o portuguez Domingos .lardo, estudante da celebre universidade de Pariz,
conquistar o territrio palmo a palmo aos infiis,
do qual adiante fallareraos mais largamente,
|i|i,
rua
Sa do AlniaJj,
:i().
L).
Diniz e o seu mestre Aymeric (i'Ebriird
e Aymeric d'Ebrard, uatural dAquitauia, profundo conhecedor
poesia provengal.
'
9
E imperterivel dar-lhes
da
dispimsavel que o esmero da cultura intellectual

lhes facilile o encargo.
provavclincnlc
ciilkir
da
o conhecimento das leiras, das cousas reaes
Foram
cipe,
estes os educadores e mestres do prn-
vida e das noes geraes das sciencias, e sobre
que durante quarenta e seisannos, deveria

Porlujal,
tudo inspirar-lhes o
(!
amor da
ptria,
do progresso
for-
governar
do nico
rei
erudito e amante
iilus-
da justia. E preci.so emlim instruil-os, e
das letras da dymnastia affonsina, do mais

Ire
raar-lhes, e avigorar-lhes o caracter.
monarcba dos raros que entre ns souberam

ao
ollicio rido e diiliril
Nada
viva e
d'isto faltou a D. Diniz.
Na sua natureza
alliar
do governo o sen-
timento do beJio e o culto da poesia.
bem disposta, a semente s da educao fructilicou quanto os rpidos annos em que lha facultaram e arudeza da epocba o podiam permittir. Eis
a principal razo porque elle
tvel nos fastos
foi
As vantagens que o monarcba
e a ptria colhe-
ram
d'esta,
relativamente,
attestar a historia
elevada educao,
um monarcha no-
alem de as
amplamente, pro-
do paiz.
'
vam-nas tambm a gratido nacional que conservou na memoria, atravez dos sculos, o
Cedo, seno talvez prematuramente, o inicia-
nome
ram
as circumstancias politicas na pratica de go-
dos perceptores, e o reconhecimento que sempre

por elles mostrou o prprio Diniz, desde que subiu ao throno.
vernar.
Por pertencer historia do reinado de seu pae,

s de
passagem diremos que
foi
em nome
de Dipara
Ao descendente d'Egas Moniz, deu Arega, doao que mui expressamente

dos primeiros annos do seu reinado.
-
a villa de
niz,
quando ainda no bero, que Affonso
in,
confirinou
obter a paz e o senhorio, posto que condicional

e limitado, do Algarve, constituiu este reino
depois, ao revogar todas as doaes inoiiiciosas
na
A Chacim
obrigao de ajudar Castella,

as
com cincoenta
lan-
nomeou
logo mordorao-mr, o mais alto cargo
em
caso de guerra. O infante ficou, naquella
da gerncia da casa real e da administrao do

reino, e fel-o
parte de seus futuros estados, sujeito suzerauia
mais tarde adiantado, ou fronteiroprovncias de
do av materno, Affonso x.
mr das melhores comarcas ou

Portugal.
Em
breves annos se tornou exigvel a presta-
o do feudo. Us mussulmanos d'Hespanha agio,s
Com
dos.
importantes mitras premiou

foi
outros
taram-se contra Castella, e receiou-se seriamente
Ebrard
bispo de Coimbra e Domingos
que os seus correligionrios de Africa fizessem
Jardo de Lisboa.
uma suprema
tentativa, para
ossoccorrerem e reEstreito.
educao dos prncipes deve ser
um
dos
cuperarem o antigo imprio, aqum do
mais graves cuidados nas monarchias hereditrias. Visto
O papa acudiu
fceis
:
a Affonso
x com os seus meios
o acaso do nascimento lhes conferir a
concedeu-lhe para a guerra santa a de-
elevada misso de dirigir as naes, torna-se in-
cima das rendas ecciesiasticas, no s de Leo e
'
D'EbriU'd era lilho do senhor de Saint Sulpice
seu reinado, conservou todavia a Loureno Gonalves no senhorio de Arega,

ficao feita nas Pias a
em
Quercy, e pertencia a
uma
nobre familia de
como
consta d'esta rati-
Cahors.
Amava
a sua ptria; e n'ella edificou lun
nove de novembro de mil
mosteiro no valle de Paradis d'Espagnac, oiule quiz

ser sepultado.
Ainda
liojo, (hzia F.
Diniz
em
18'i6,
se v na egieja
do convento o singelo tumulo do

de Portugal,
perceptoi'
do
rei poeta
em
cujo espirito
to poderosamente influiu.
2
Como eu desse a Louc oitenta & seis Mayro meu amo por crianu, ^' por senioj, eu revoque me fez em doaram a Villa de Arega, gasse todalas dones, nomfoi entam minha entenom, nem hc que lhe revogasse esta doaom. Tudo merece
duzentos
reno
ff
Arega, hoje Ai-egos,
uma pequena
villa
do
dis-
um bom
aio
&
mestre. Esta VUla d'Arega foi po-
tricfo de Vizeu, quatro lguas ao
poente da cidade de
voada no anno de lOO por Pedro AlTonso, fdho bastardo d'EI-rei D. AtTonso Henriques,
Lamego, com boas
caldas.
respeito d'ella e do caso
&
n'este prprio
que acabamos de referii-, diz Fr. F. Brando o seguinte: Deo-lhe El-Rei D. Deniz esta villa... por ser
aio seu, &. ainda
anno lhe deu

le
foral.
Seu irmo D. Sancho o primeiro
deu a
terra.
c. 3.
que annos a diante

fizera
fez geral re-
^fon, Lus. vol. o, L. 6,
vogao das mercs que

voi,.
nos princpios de
Fr. Franc. Rrando
Aoi.
Ltu. cit
2.
10
de
(iastella,
mas
at de Portugal. Fai-a evitar con-
Era ambicioso do poder, no s para
si,
mas
tendas, livrar o reino da invaso do colleilorts
tambm
para a sua directa posteridade. Alcan-
do imposto
Aflonso
pontifcio, e talvez
para dispor o en-
ara a coroa a custo, engrandecera-a

tos trabalhos e dissabores, e ao
com mui-
sejo de se libertar da suzerania

iii
do Algarve,
aproximar-se-lhe
enviou Diniz a
el-rei
de Casleila,
eom
o passamento, sentia-a vacilar
na
fronte, e co-
numerosos reforos de mar e
l,erra.
nhecia a possibilidade de a perder

o filho estremecido.
tambm para
sutirar-
Contava ento o infante quatro para cinco annos. lim Sevilha recebeu-o o av
Como vimos, o mesmo
com
affecto, e
premo poder que lha outorgara, tentava

ih'a agora.
posto que se desvanecera j a temerosa tempestade

f:
se escusasse o auxilio,
mostrou taes engraa repetiu as

e a pro-
Doente, havia annos que jazia no
leito;
e,
cantos a real creana,
com
tal
por convenincia politica, exagerava o mal, para
rogativas insinuadas, e to
commoventes
com
elle illudir os adversrios.
psito foram as suas lagrimas,
que o av dise o
Manifestava D. Diniz intelligencia precoce; sa-
pensou o neto do feudo das cincoenta lanas,
bido apenas da infncia, no podia ter malquerenas; e era cortez e affavel.
Algarve, ficou, desde ento, plena e exclusiva-
mente ligado nao portugueza.

.
'
Portanto adestral-o a conservar e gerir a gloriosa
Pueril seria attribuir o
bom
xito d'este nego-
mas
difficil
herana que lhe legava; desdo pezo do governo com que
cio grave intelligencia do infante de to tenra
canar n'ellc parte
H.dade
mas
que principiou breve a mostrar apti-
do para o governo, parecem mostral-o outros

factos.
j no podia; e, sobre tudo, acostumar osportuguezes a considerar seu filho primognito como o
futuro rei por direito, e acceital-o de facto desde

j,
Teria pouco mais de dezeseis annos, quando
destruindo assim possveis reluctancias, e
seu pae o associou administrao do reino.
suavisando,
coma amena innocencia do
infante,
Tudo
se fazia
em nome
do velho monarcha, mas
os dios e a opposio dos seus adversrios pessoai>s
era o infanle que despachava
com
os ministros
tudo foram razes que imperaram no seu

rei
as cousas de habitual expediente, e presidia
corao de pae, e no seu espirito de
am-
resoluo dos negcios.
biciosu e quasi fundador de dynastia coUacteral.

1
Far maior esplendor e talvez, como alguns
suppem, para mais
livre
desenvolvimento da
iii,
Hm
pblicos documentos, Affonso
iii
declarou
sua superior educao,
deu-lhe Affonso
em
D. Diniz filho primognito e herdeiro da coroa, o
30 de junho de 1278, pao especial para habitar: constituiu-lhe corte numerosa de dignatarios e
servidores, escolhidos entre os mais nobres fidal-
que ainda se no
fante.
fizera
com nenhum
outro in-
Para remate do plano, prestaram pae e filho,
gos do reino; e dotou-o

valiosas e
com baixelas
e alfaias
como dissemos, o juramento de obedincia

seus tenazes adversrios.
D'est'arte o velho e arteiro
s exi-
uma
renda de quarenta mil libras an-
gncias da egreja, pactuando assim a paz
com
nuaes,
que podemos calcular corresponder na
moeda de hoje
contos de ris.
sonima avultada de dezenas de
monarcha baixou
ao tumulo, conjurando, de sobre a cabea do successor, o vendaval que, nos ltimos tempos, re-
Pouco depois sahiu o infante de Lisboa, onde

havia muito residia seu pae, para visitar o reino
e se mostrar aos povos.
demoinhara em torno do seu

soffrimentos e d'agonia.
pâlleceu Affonso iii
leito
de terrveis
Estes factos, excepcionaes para
com
o herdeiro
em
16 de fevereiro de 1 279.
as solemnidades tradic-
da coroa, tiveram no
d'AlTonso
III
espirito ardiloso e proftmdo
N'esse
mesmo
dia,
com
foi
razo capital.
cionaes do acto,
D. Diniz, que completara
'
A. Herculano
Hist. de Port. L. 6.
Mon. Lm.
vol. 4,
App.
Escrit.
33
e vol. 5, L. 6, c. S,
App.
c.
14 e IS e Doe. da G. 13, M. 9 n." 23 e M. do Arch. Nac. da Torre do Tombo.
11, n.
Escrit. 1.
2 Fr.
A. Herculano
is.
de Port. L. 16
Schoef-
Franc. Brando Mon. Lus, vol. o, L. J6,
erHt. de Port. L.
2, c. 1, 1.
apenas dezesete annos e quatro mezes d'eda(le,
11
eido rei, mais velhos que o infante elevado ao

throno,
proclamado
Era
rei
de Porlufal.
'
e que
estas
por tanto a qualquer d'elles, e
uma aurora de juventude,
levantando a co-
no a
este, pertencia a coroa.
roa de ferro de AfTonso Henriques, e inaugurando
Com
ram-sc
o tempo e o estudo da questo, dissipaduvidas.
na ptria
um
largo perodo de
[)az e civilisario.
succedera no estado de Holonha, era
D conde Koberto, que filho d'nma
CAPITULO
tia
de Malhilde, e assim primo d'esta, e no

tilho;
II
sen
por os no ter a esposa de Affonso ni,
Primeiros actos do novo governo, oasamento de D. Diniz

Os cuidados que Affonso
ni tivera para consoli-
que Hobeilo recebera o condado
em
successo
collateral.
Affonso Diniz era filho natural e no

rei:
legitimo do fallecido
elle
prprio acceitava
a sua posio inferior, e conservou-se sempre
dar no throno seu filho Diniz foram plenemenle

justificados
em amisade submissa com

irmo.
'
o imperante,
seu
pelos
acontecimentos
posteriores.
rei,
Venceu-os, no momento, o velho
usando
feliz-
Oppofio mais seria, o
(|ue
no capitulo se-
dos meios que apontnios, e tainhem por,
guinte exporemos, seria porm a que mais tarde

faria
mente, no haver ente no reino personagem

assas poderoso, que se podesse contrapor ao jo-
o infante D. Affonso, segundo filho varo
da rainha D. Beatriz.
ven mooarcha.
Mas
Di-
este tinha ento upenas
16 annos, no
Nos primeiros tempos, a acclamago de D.

niz,
o adornavam,
como ao primognito, prematuros

;
se suscitou alguns murmrios,

e vagos,
foram to
re-
dotes d'intelligencia
reitos
e os seus pretendidos dipaiz nos
pequenos
que no eniliaraaram o
coroa no acharam echo no
gular andamento dos negcios pblicos.
primeiros dias do novo reinado.
Aventou-se que da condessa de Bolonha, D. Mathilde,

tilho
Parece que ainda assim se tomou a precauo
primeira esposa de Affonso in, havia

;
um
de confirmar, por consultas de jurisconsultos e

canonistas propcios, o
que
em Frana por nome Roberto affirmou-se em Portugal existia outro chamado Affonso
eram ambos
filhos legtimos
bom
direito
de successo
de D. Diniz. Innutilidade porm.

favor a
Tinha a seu
Diniz; que
do
falle-
suprema raso
politica
de todos os tem-
'
Chegado o anuo de nossa repaiao
ile uiil
duzentos e setenta e nove, eui
uma
quinta
feira,
Kalendas de Marco morreo o nclito Rey de Portii^'ai e Algai've D. Afonso Terceiro cuja alma descansa
que se ctava desaseis do mes de Fevereiro, sendo

passados sete mezes, c vinte
se
el
i
em
paz,
Amen. E na prpria era entrou
a reynar
em
.seis
dias,
depois que
si
seu lugar
Dom
iliz
Dinis seu fdlio.d'esta
outra da Camar
iionif
deu casa ao Infante D Dinis, levou Deos para

Rei
de Lisboa
maneira
"Em
de Deos.
U Afonso
IVrceiro seu pa\. Por
iiiorle ilflli^
Na
era mil trezentos c desasete. quinta feira desaseis
ticoii
logo obedecido o Infante, e
jmado em Rey com
dias de Fevereiro
gal, e
morreu o
e
as cereinonias costumadas
em
actos semelhantes.
Algarve
D Afonso
Dinis
estas
senhoi- Rey de Portucomea a reynar o se-
No cartrio da (Gamara de Lisboa achamosesciiptas

estas palavras, senuio
nhor
Rey
Dom
Ambas
seu
fdho
em
Portugal
fundamento
d'esta \erdaile
In
Dei
iiomitie. Siih era mccc x un. feriu quinta, deeima sesta die Febnarij decessit Doniiiius Rex Al-
funsus Portugalios
RejL-
et
Algarby
et
incipit
Dominns
Concorda
memorias esto conformes ainda que variem no computo dos dias e ambas concordo em que comeou a reynar o nosso Uoni Dinis de desaseis de Fevereiro do anno de Christo
Algarve. >
mil duzentos e setenta e nove adiante,
Dionysiiis filins eivs regnare esta
pru
eo.
que a
esle
com
memoria outra do livro da Noa de Santa l>HZ de Coimbra nVstas pala\ras: xiiii h'al. Martij
nhije
cidiis
mimi^ro de annos c dias
vem
a responder as
me-
morias ambas.
primeiro
Com
ellas
concorda uulia do livro
n. .Mphonsiis lertins inclitnx
Rer
PurlngiiUiti'
e.
.\i.
dos padroados, declarando ser a mort''
anima
et
requiescat in pare,
Amen.
ccc.
filitts
del-Rey. Atilo galli rantiim.

(Fr.
c.
xun
eius
in ipsa era regnavi Dtius ninnysius

eo.
Franc. Rrando.
Mn. Lns.
T.
o,
L,
1().
pro
18.)
'
Tradnsida
em
e.
Poituiues esta memoria, diz assi
Fr. Franc.
Hrando
jWo.
A/lv.
T.
f,
.L.-IH,
-liV
1
Na
era mil
trezentos e desasete, a quatorze das
18 e 19.
12
pos: a posse,
com o assentimento geral; a vonmas quasi unanime da nao;
tade
tacita,
pretexto que se lhe offereceu para se afastar da

rainha, e partiu
cias
com
os ministros para as provin?justia,
d'esla arte
ponde o novo
rei,
desde logo, entrar
do reino a axiministrar
deixando s-
desassomlirado, no exerccio do podor real e na
sinha
administrao do reino.
Eram ento
dos
e
ricos
os negcios graves do estado de-
em Lisboa sua me. De facto j a 25 do mez dAbril do mesmo anno em que subira ao throno, o encontramos em vora, occupando-se, sem
D. Beatriz, nas cousas
cididos na cria, ou junta de ministros, prela-
do governo.
homens, residentes na
corto,
\'erdadeira e natural nos parece a assero de
costumavam todos assignar

diplomas.
os mais importantes
muitos escriptores de que se offendeu e maguou
com
a excluso a viuva de Affonso
iii;
mas
rei
D. Diniz, tomando na dextra juvenil as r-
duvidoso o que alguns dizem de ter o

Castella tentado a reconciliao da filha
de
deas do governo, acceitou,
com
levssimas
mo-
com o
dificaes, os ministros e dignatarios da corte
prncipe seu neto.
do
rei
seu pae. Conservou a historia os nomes
Affirma-o Duarte Nunes de Leo, escrevendo
dos primeiros; eram o bispo d'Evora, D. Duro

Paes, que fora [irebendado da s de Sevilha, illustrra-se
que veio o castelhano a Badajoz

que fosse
e rogara a Diniz
a Elvas para se avistarem
na
fronteira;
em
Castella e servira largo tempo,
como
acrescenta que accedera o monarcha portuguez

primeira parte do pedido;
clrigo d'Aronso in, no despacho dos negocies
em
e
Elvas recebera
pblicos;
D.
corte
Joo d'Al)oim, grande privado do
os infantes de Castella, Manoel irmo do rei,
defunto
rei,
um
dos mais opulentos fidalgos do
Sancho herdeiro da coroa,

di'o
seus irmos Petios
reino, fundador da villa de Portel e muito esti-
Jayme: retivera D. Diniz comsigo os
mado na
como trovador
c poeta;
e Fr. Afversado
trs dias e depois os despedira, dizendo-lhes
que
fonso Pires Farinha, prior dos hospitaleiros, que
breve se la apoz ellesa verorei. Alvoroado esperava o velho Affonso o neto, quando soube que se
partira d'Klvas para o interior do reino,
muito viajara no estrangeiro,
e era assaz
na sciencia de governar. Nos primeiros tempos, por ser el-rei extremamente moo, pouco pratico nos negcios, e
talvez
achando
do que
menor aggravo o
lhano, vendo Diniz
evitar a conferencia
recusar o pedido a seu av. No teimou o caste-
tambm, como dizem

Beatriz, assistia, por
os chronistas, por
em
to deliberado propsito,
dado
em demasia
liberalidade, sua me, a rai-
e descontente e sentido se
liuy
tornou a Sevilha.
'
nha D.
tenente,
si ou por seu logar Ruy Gomes, aos conselhos do governo. '
de Pina omitte todo o incidente da adju-
toria
da rainha no governo do reino; Fr. Fran-
Em
blicos.
seu
nome
no de
el-rei, se
expediam as
cisco Brando, admiltindo, seno confirmando a
ordenanas, e assignavam ambos os actos p-
primeira parte, pe
interferncia d'el-rei
em
duvida a segunda da
de Castella, allega porm
Exercia a rainha
uma
fielo
espcie de tutoria para
com seu
lilho,
ou
menos uma
,;,
parceria no
governo, alis mui justificada pela pouca edade
que no a refutam completamente. No podemos, agora, evidenciar o succedido; mas sendo certa, como os documentos o comprofactos
do monarcha.
;.,.;,
/.^
,,
v,
vam, a parceria da rainha na gerncia publica,

jo-
No
ven
a soffreu poi'm, [lor muito
tempo o
provvel que pai-a a sua continuao o rei de Castella fizesse as
rei,
ou por cime
e impacincia de gover-
possveis diligencias.
Estas
in-
nar s, ou pon]ue o animo da rainha comeasse

a
inclinar-se
tervenes dos estados, nos negcios exclusivos
demasiadamente,
em
prejuzo do
uns dos outros, eram a praxe internacional da

epocha;
reino, politica de seu pae, Affonso de Castella;
ao predomnio d'Affonsox, reconhecido

mas
em
breves mezes se libertou da espcie de coo-
em toda a pennsula desde muito, deveria desagra

dar profundamente o espirito d'iseno rude,
regencia de D. Beatriz, aproveitando o primeiro
arteiramente manifestado por

1
uma
creana que
Duarte Nunes Leo, Chronica d'El-rei M. Dic.
acabava apenas de subir ao throno; alm d'is60

:
I
niz,
c.
1 Fr. Franc.
Brando, Mon. Lus. T.
S, L. 16,
.-)
26.
''kI
Duarte Nvuies de Leo,
loc. cit
'ônvinha ao rei de C.aslella,
factos o
xilio
13
como em breve os
irtste
(Concorreu para isto muito serem parciaes da
iam provar,
ter
em
Portugal seguro aus lhe podia
rainha viuva os Ires ministros indicados, Duro 1'aes, Joo d 'Aboim e o prior do Hospital:
para a sua politica, e

filial
serppnlior o aftccto
de Beatriz deGuilheii,
ao tlirono.
.Mui
haverem sido fervorosos collahoradores da obra

dWITonso
III,
que
dum
lieryo bastardo elevara
e conservaram-se tenazes sectrios
provvel nos parece, pois, que empregasse esfonjos para oiiter vantagens
do seu systema de politica e de governo.
Ihcdeviam estar no
intuito:
que forosamente
O certo,
Assim os primeiros actos de D. Diniz

ram-se
a continuar a
dirigi-
porm, que
paciBcao
com O
clero,
as no conseguiu, e que a rainha D. Beatriz, ainda
que Alfoiso iniciara.
que s mais tarde se recolhesse a
Castella,
Qcou
A longa
lucta entre o estado e a egreja, travada
em
Portugal completamente afastada da gover-
desde os primeiros dias da monarchia, que tanto

inquietara o paiz, atligira todos os monarchas,
nao do estado.
Felizmente, estas desintelligeneias entre a
e
me
derrubara do throno Sancho
ii
e povoara d'amariii,
o filho conservara{n-se sempre
reserva,
lira
sem
[lerturbaio
em prudente publica, nem queprestando
gura os ltimos annos d'Affonso
ia
a entrar
em
nova phase, com
um
caracter completamente
das
exterioridades
afTectuosas,
diverso.
Comeando pelo triumpho ovante da

do poder
leis
Diniz
devia,
e
rainha as homenagens 6liaes que lhe
egreja, terminaria pela victoria decisiva

civil
obsequiando-lhe
os
protegidos
com
nas
da desamortisao, que s Diniz

esta-
mercs valiosas. Ainda em 5 d'outubro d'este
ponde tornar realidade e com oplacet rgio

belecido por Pedro, o justiceiro.
anno de 1279,
fazia el-rei doao,
do padroado
de
da egreja de .\urega
de Tuy,
que
ôs primeiros momentos, tratou-se de dar cumprimento s bulias da cria, cuja obedincia fora
jurada,
era bispo D. Fernando .Arcas, protegido da rai-
nha, dando por fundamento os servios que o

prelado prestara a elle e a sua me:
Pro multo
zes foragidos
chamar ao reino os prelados portugueem Roma, contentar as calhecom mercs e principalmente

encarregar os altos dignata-
servido quod mihi,

impendit.
'
et
D. Beatrki matrimeu-
draes e os mosteiros
com promessas,
D. Beatriz da administrao das
rei
A excluso de
rios
ecclesiasticos
de estudarem, com os re-
cousas publicas e do conselho do
no cortou,
presentantes do estado, o meio mais adquado
porm, no novo reinado as boas tradices e o

pro vidente influxo do sbio governo d'Affonso
iii.
para se realisar o accordo, to necessrio ao paiz

e que, n'aquelle
jar de
momento, lodos pareciam dese-
parte a politica externa
em que
D. Diniz seguiu
boa
f.
caminho diverso do de seu pae, sendo muito

inais prudente, elevado e feliz
Depois attendeu-se administrao geral do

reino,
do que
elle,
em
que nos ltimos annos, por causa das per-
tudo que respeitava administrao interior do

reino, o tlho ti-ilhou sempre, quasi fielmente, as
turbaes ecclesiasticas, se havia descurado

pouco.
.No era pratica
um
pisadas do progenitor; as differenas, que as ha
dos primeiros monarchas por-
ainda assim grandes entre os dois reinados, pro-
tuguezes fixarem,
cia
como depois
se fez, a residn-
vm principalmente da diversidade dos tempos,

da maior cultura intellectual do paiz e sobre tudo do
rei,
n'uma cidade importante, e d'ahi governar o paiz. Costumavam, ao contrario, vagar de povoao
no de mudana de princpios funda-
em povoao, administrando pessoalmente

conhecendo de perto os maapplicando-lhes directamente o re-
mentaes na politica e direco da cousa publica,

listes
a justia aos jiovos,

les pblicos e
conservarani-se quasi os
largos auuos.
mesmos ainda por
mui
mdio.
Destinado a este, na verdade, relevante ser-
'
Alem
(l'esta
egreja teve a S de Tiiy grandes
vio, havia tanto
em
Portugal
como em
toda a
jurisdies
rendimentos
em
Portugal. Todos lhe

.loSo
i.
Hespanha,
um tributo especial,
.seu
pago pelas terras,
foram porm cortados

occasio das guerras
em tempo de D. com Castella. Vide

cit.
por
era gnero
ou em dinheiro, para a sustentao

squito: denominava-se
era o ultimo de que os prioci-
Fr. FVanc.
'
'
do monarcha o de
jantar del-rei,
v.
Brando.
Uoh
Lus. Ioc.
14
e positivas para a larga administrao
pes se dispensavam, nas suas prdigas doaes

a parentes e dignatarios.
'
que estava
inaugurando.
Durou
este systema d'administrao at
que os
Como
primeiro resultado de seus trabalhos,
multiplicados negcios das navegaes e conquistas ultramarinas, o
confirmou
em 25
d'Abril aos moradores da villa
enervamcnto dos costumes
d 'Alcovas o foral que
em 1259
dera aos povoa-
cortezos, e o habito das

riaes
commodidades mate-
dores o bispo d'Evora, D. Martinho e o cabido
levaram os prncipes a estabelecerem a sede
da cathedral; e continuando a predileco de seu

pae por esta povoao saudvel e
frtil
do governo
em
Lisboa, e a no sahirem d'ahi
e cujo
seno por excepo.
senhorio o arteiro monarcha, por sentena arbiiii,
Como
e
dissemos, Affonso
nos seus ultimes
tral,
havia adquirido para a coroa,
delineou
annos, pozera de parte a pratica antiga e salutar,
mural-a e levantar
antigo castello.
'
um
pao real dentro do seu
permanecera largo tempo
em
Lisboa,
indo
apenas
uma
vez a Santarm para
uma
reunio
No meado do vero, deixou D. Diniz o Alemtejo e
de cortes.
D.
Diniz,
passou s Beiras, onde se demorou mezes,
porm, logo que partilhou com o

provindas,
e renovou-as
imprimindo por toda a parte vestgios da sua

desvelada atteuo aos negcios, da sua benevolncia
(
pae a administrao do reino, comeou as suas

perigrinaes
pelas
justia, aforando a agricultores, todas as
quasi annualmente,
at hora extrema.
com
singular assiduidade,
vezes que podia, as terras incultas da coroa,
confirmando os foros e privilgios dos concelhos,

e
Percorrera, no anno anterior, o norte do paiz,
provendo ao reparo dos seus muros

Sahiu de Coimbra
e castelios.
que, por mais populoso e rico, se prestava meibor
em
princpios de
novembro;
aos intuitos da politica paterna. Depois de acla-
demorou-se alguns dias

sua me; passou
cm
Leiria, cora a rainha
mado rei, apenas assomou nos campos o primeiro

da primavera, partiu para o Alemtejo, provinda que se tornou o predilecto objectivo da sua
florir
em Santarm
o natal, e s de-
pois regressou a Lisboa.
Apenas comeou o vero do anno seguinte de

1280, o seu gnio infatigvel levou-o ao resto do
paiz,
grande actividade. Visitou quasi todas as povoaes d'aquella vasta comarca, residindo semanas
inteiras nas
que ainda no visitara depois de

aindaD. Diniz mais
rei.
No noreprovi-
mais importantes, acolhendo beni-
te, foi
sollicito, liberal
;
gnamente os povos, decidindo, com seus ministros

e conselheiros, os pleitos
dente do que o havia sido no sul a pratieaia-lhe ro-
em
ultima instancia,
bustecendo e aprimorando as faculdades de go^ vernante. Ahi se demorou at fins do outomno.
liberaUsando mercs e adquirindo noes praticas
'
Quando os Reys
dava
assi
villa
faziam as taes jornadas,
duzentos c oitenta
e trs
deu nossa Rainha Dona
se lhe
em
cada
o gasto para a sustenta-
Brites sua filha as villas de Serpa. Moura,
Noudar
o da gente que o acompanhava: era porm isto
quando elles como supremos ministros da justia a hiam administrar, que s6 n'esfe caso se lhe contribua, e a esta contribuio chamavo, o jantar d'elfiey.
Mouro, e reservou para sy o jantar delias. Em privilegio cidade de Segvia, que Diogo de Colmenares tresladou na historia d'esta Cidade, quitou o
mesmo Rey
lilho
D. Afonso muitas imposies e reservou
Na
torre
do
Tombo ha hum
livro
em que
esto
o jantar que lhe davam.
Ao
Infante
Dom
Joo seu
taxados os jantares de todas as (Cidades, Villas, Mosteiros, Cabidos, e Ordens militares. Que se pagassem na occasio en> que el-Rpi hia fazer justia, declarou o nosso Rey I) Dinis em hum dos manifestos que
estranharo muito os de Falncia, quando pre-
tendia a successo do Reyuo,
mandar pedir mil maque o jantar
lavedis de jantar, sendo que nas Cortes de Valladolid
estavam taxados s trinta
a el-Rei; assi
publicou contra o Infante D. Afonso seu

se levantou contra elle
fillio.
quando
era entre nos certa imposio de a casa,
mantimento para
&
lhe usurpava esta colheita.
&
pessoa d'el-Rei, quando hia fazer justia
No sendo
(diz el-Rey) se
no para jnntnr dos Reys,
pelo Reino.
(Fr. Franc. Brando,
'
quando vo
pellas terras fazer justira. Devia ser costume este geral ento dos Reys
assi
Mon.Lvs. T.
5, L. 16, c. 27).
Fr.
Franc.
Brando. Mon.
Liis.
T. S, L. 16,
de Espanha e
o vejo pi-aticado
em
Castella
na
c.
27.
2
mesma
forma. Ei-Rei D. Afonso Sbio no anno mil
Idem.
c.
29.
Quando terminou
esta visitao ^'eral tio reino,
tado, fazia parte da pennsula hispnica e limi-
havia o novo monarcha captaito as sympathias

quasi nnaiiiines da nao.
(Is
tava
com
Castella, tinha n'este ponto interesses
nobres e os
rlerifios
idnticos aos de Portugal, e convinha-lhe igual-
louvavam-lhe a rortezia, a instruco
e a libe-
mente
esta alliana. Taes razes, que n'aquelle8
ralidade; e o povo a |)rudencia, a justia e o des-
sculos eram constantes, e sempre mais ou
me-
velo pelas cousas publicas.
nos foram ponderadas por todos os governos,
Comeou ento
panhou
a popularidade que o
acom-
tomavam, no momento, caracter mais imperioso,

pelas divises que se
em
quanto viveu, e a boa e alVectuosa
davam em
Castella entre
fama que entre o povo ha conservado o seu nome,

atravez dos sculos.
AfTonso X e seu filho Sancho, que
ameaavam
envolver por todos os modos os outros estados
Juntamente,
porem,
com
estas
excellentes
da pennsula; e pelos secretos desgnios que
disposies de imperante, to permaturamente reveladas,
occupavam o
espirito
do monarcha aragonez.
comeavam-se
a notar
em
Diniz qua-
Foi portanto D. Isabel a esposa escolhida para

Diniz; e ainda
lidades naturaes, que preoccupavam sua me, os
no anno de 1280 a corte portutrs fidalgos principaes
ministros e privados, e que, na verdade, foram
gueza enviou a Arago

para requestarem a
mais tarde causa de perturbaes profundas, que

dilaceraram o reino, e povoaram de pungentes
desgostos os ltimos annos da vida do monarcha.
mo da
infanta, e tratarem
do futuro enlace.
Dizem os antigos
escriptores,
unanimes pane-
Era Diniz dotado d'um caracter vivo e ardente, que, se lhe inspirava o gosto da poesia e
giristas d'esta princeza, que,
alem d'outros per-
tensores, j repellidos pelo pae, que no queria
do
bello, o impellia
tambm
a deixar-se
dominar
separar-se das suas graas e virtudes, solicita-
pelo arrebatamento das paixes amorosas e polo
vam, n'essa conjunctura, a sua mo os herdeiros das coroas de Frana e d'Inglaterra, e
gosto demasiado dos prazeres sensuaes. Entendeu-se, pois, que para evitar desmandos que o
que
Constantino,
imperador do Oriente, mandara,
deslustrassem, e assegurar coroa successor directo, era conveniente casal-o o

vel.
posto que j tarde,
um
embaixador a Arago a
mais cedo poss'
pedil-a para seu filho primognito.

(I
.\ssim a rainha D.
leatriz,
os ministros,
certo,
porem,
que o aragonez, parte as

facil-
us prelados e ricos-homens principae. requcre-
lagrimas e a dor do apartamento, cedeu
ram-lhe que tomasse esposa.

Entre as princezas que adornavam as diversas cortes da Europa, distinguia-se, pelabelleza,
mente a
filha
a D. Diniz. Era o genro prncipe
j reinante, iniciara
com
felicidade o seu go-
verno, c achava-se frente

alliana
d'uma nao cuja

Espirito
proverbial modstia e virtude, D. Isabel, filha es-
muito
lhe
interessava.
pru-
tremecida de Pedro
ni,
reid'Aragao,
edeD. Consd "Alle-
dente, audacioso e perspicaz, Pedro, o grande

j
tana de -Npoles, tilhade Manfredo, rei das duas

Sicilias e neta
aspirava ardentemente
coroa da Siclia,
de Frederico
ii,
imperador
que depois com tanta felicidade conquistou

era-lhe portanto indispensvel, para essa arris-
manha.
Alem das virtudes
e nobreza da infanta, tam-
cada
e,
ento, longnqua aventura, a amisade
bm
a politica a indigitava
rei.
como
a mais apro-
de todos os monarchas das Hespanhas que avi-
priada esposa do joven
Se estreitos laos de
portugueza de Cas-
sinhavam do Arago; alem

pelo
d'isso,
no sendo,
sangue uniam a famlia

tella,
real
contracto matrimonial,
obrigado a dotar
nem
por isso esta nao deixava de ser
um
a filha, via-a receber do esposo opulentssimas

arras.
visinho para cujo procedimento, n'aquelles tem-
pos to belicosos e revoltos, convinha sempre

attender, reforando os elementos nacionaes de
Diz Fr.
Francisco Brando
'
que, nos docu-
mentos
relativos a este casamento,
no achou
defesa
com
allianas no estrangeiro, que lhe at-
clausula que eimimciasse dote, dado rainha

D.
tenuassem e contrabalanassem o poderio. O

reino d'Arago,
Isabel;
e averguou-se que o
iv,
no trouxe,
como no
era
um
grande es-
em tempo
1
de AfFonso
quando se tratou o casa-
'
Ruy de
Pina,
Cormica de D. Diniz.
c. 2.
Mm. Lm.
T. 5, L. 16, c. 32.
10
filha,
mento da infanta D. Leonor, sua

de Arago,
I).
com orei
chumbo. Dada em Vide

por
vinte e quatro de Abril

e trezentos e de-
Pedro.
mandado
d'el-Rei.
Era mil
As arras porem so provadas por documentos authenticos. Transcreveremos na integra o primeiro, que nos d clara ideia das doaes regias,
to frequentes uaquelle sculo:
zanove.
Parecendo a
el-rei
ainda limitada esta impor-
tante doao por se restringir vida da rainha,
concedeu-lhe no
testar,
mesmo
dia,
com
a faculdade d
Seja notrio a todos, que ns Dinis pela graa
dez mil libras, cobrveis depois da sua
de Deos lley de Portugal e Algarve doamos
&
morte, das rendas das villas doadas. Contrahiu-se
consignamos, propter nuptias, a vos Dona Isabel, filha
em
Barcelona, a 11 de fevereiro
do
illustre
Rey
Dom
Pedro, por graa
de 1282, por procurao, o casamento. A rainha

foi
de Deos
llcy
de Arago,
&
da Rainha D. Cons-
trazida pelos seus,
com grande solemnidade,

com muitos
fidalgos
tana, a qual recebemos por niolher, conforme a

ley de
las,
a Bragana, na raia de Portugal, onde a esperava

D. Affonso,
Nosso Senhor
.lesu Christo as
nossas Vil-
irmo
d'el-rei,
convm a saber, Ubidos, Abrantes, & Porto de moz as quaes ViUas queremos, & concedemos
que vos tenhaes,
das,
e prelados; e
dahi a conduziram a Trancozo.

de Trancozo c todas suas aldes,
Vendo-a, D. Diniz deu mais sua joven esposa

a
&
possuaes c todas suas ren-
mesma
villa
&
proveitos que por qualquer causa a nos
termos
&
pertenas,
& com todas as rendas,

.
.
sa-
pertencem, ou devem pertencer;

pordes delias a vosso gosto
assi
& isto
para dis-
das, fructos, &provcilos.
Temodiplomad'esta
'
em
toda vossa vida,

fora delia,
doao a data de 26 de junho da era mcccxx.

a beno matrimonial
las
em companhia nossa, como
avendo
Celebraram-se as bodas, e receberam os esposos
filhos
dentre ambos, ou no os avendo. E

villas sobreditas,
em
em agosto de
1282, n'aquel-
seguro da posse das
com
todos
mesmas
veigas feracissimas, entre sumptuosas
seus direitos, vos entregamos a presente carta,
festas e as
mais vivas demonstraes d'alegria.

e opulento
&
confessamos possuilas desde agora
em
vosso
Tudo quanto havia de nobre

da
villa,
no reino
nome,
&
queremos que todos os
frutos delias
ahi concorreu, e, era torno dos
muros
circulares
sei
deste dia por diante perteno a vos
&
se res-
foram tantas as barracas e tendas que

alojar a multido,
ponda plenariamente com
elles a vos
ou a quem
armaram, para
que parecia ter-
vos quiserdes. E prometemos a boa
fee,
&
jura-
se de sbito, levantado ao redor de Trancozo,
mos
der
pelos Santos quatro Evangelhos fazermos
uma
populosa cidade, da mais variagada e singu-
esta doao livremente
&
que tem valor,
&
po-
lar prespectiva.
como acima he
declarado. Reservamos con-
Merecia particular meno este casamento, por-
tudo a apresentao dos juizes,
&
das egrajas;
&
que a diplomacia do tempo tinha os enlaces matrimoniaes dos prncipes

aco; e este consorcio
vos concedemos que ponhaes nos Almoxarifes,

Procuradores,
como
foi
principal
meio de
&
officiaes
conforme os logures
considerado politica-
pedem
dito
<fc
segundo o costume do nosso Reyno.
mente vantajoso, por

gnas
civis, corresse
trazer a Portugal
umarainha,
Mas para maior segurana

molher doze
Castellos,
&
firmeza do sobre-
que, teve, por vezes, a dita devitar que,
em pu-
assignamos por arras a vos Dona Isabel nossa
a jorros o sangue portuguez.
segundo costume de PorSo os nomes delles,
tugal, ategora observado.

Villa
viosa,
Monforte,
Sintra,
Ourem,
Feira,
CAPITULO
III
Gaya, Lamosis, Anofrica, Santo Estevo de Chaves, Monforte do rio livre, Portel,
&
Monte-ale-
gre.
E os que tiverem os
Primeiras perturbaes do irmo D. Diniz, relaes de Portugal com Castella em
Castellos apartados
faco
omenagem
a nos,
&
tempo d'Affonso
x.
a vos, para que se-
gundo o costume de Portugal vos obedeo na

defenso vossa
N'estes sculos rudes, d'ambies violentas,

cararteristicos nas classes elevadas pelo exagero,
&
de vosso direito, como se cos-
tumou
fazer
em
Portugal nos Castellos obrigados
das individualidades e egoismo profundo,
eram
s arras.
Em
testemunho do qual esta carta a

'
vos concedida fizemos sellar do nosso sello de
Mon, Lm.
cit. n. .13.
tnue freio s paixes e cubica os laos maia
ntimos do sangue e os affectos mais suaves da
familia.
17
factos, D. Affonso acoi-
Fundando-se n'estes
mava
bil
o rei seu irmo de filho adulterino, inha-
para succeder na coroa, e dizia que esta lhe
Nas casas reinantes principalmente, as contendas entre pes filhos c irmos tornaram-se geraes
,
pertencia a elle, infante, por ser dos filhos leg-
timos o primognito.
quotidianas, interminveis. Expulsos os mouros,
Objectavam-lhe que a bulia do papa, expressa-
conquistada a preza, o disputal-aunsaosoulros,

e o dilaceral-a foi a preocupao quasi exclusiva
mente, legitimara a todos os
filhos
de Affonso
iii
e de Beatriz de Guilhen, e por tanto a D. Diniz e que. se a legitimao s se devesse contar
dos prncipes e dos

intestinas e
reis.
narrao d'estas lutas

politica
da
de familia constitue a historia
data da bulia, elle
mesmo
era illegitimo, por que
dos estados christos, at ao fim do sculo xiv,
fora concebido antes da outhorga d'esse diploma.
em
toda a pennsula.
Apesar d'estes argumentos, concludentes

resto das Hespanhas, e
alis esplen-
em
Este facto, repugnante e sanguinrio, deu-se
jurisprudncia cannica que era a que ento regia o assumpto, insistia o infante
alto os seus pretendidos direitos.
em
Portugal,
como no
em
afirmar
forma a parte sombria do reinado,

dido, de D. Diniz.
Para dente
um
como
rei d'aquelles
tempos, joven e ar-
Os acontecimentos, posto que singelos, com
era Diniz,
no se carecia d'outra
que vamos abrir o presente capitulo, teem importncia por serem os preldios d'essa luta inglria e fratricida, que, durante annos, se pelejou
causa para actos de poder e de fora; comtudo,
em
quanto as cousas no passaram de palavras,

iii.
soube-se reprimir o successor de Affonso
entre os dois filhos mais velhos do conde de Bolonha.
Nos ltimos dias do inverno de 1281, chegouIhe, porm, a noticia que seu irmo estava convertendo
Em
em
as
1281 o infante D. Affonso attingira os de-
em
praa de guerra, abrindo-lhe fossos
zoito annos.
Seu pae, muito antes de
fallecer,
1270, dotara-o largamente
com
as villas de
de Portalegre, Marvo, Arronches e Vide; eram

trs primeiras mui importantes pelo numero de habitantes, riqueza agrcola e fortifica-
na extrema do .\lemtejo, ento pertencente ao termo de Marvo, e at ahi logar aberto e s defendido
por pequena torre.
Sobresaltou-se Diniz e encheu-se de ira; n'esle
acto,
e cercando-a de muralhas, Vide, povoao
es. Casara o infante aos quatorze annos
com
talvez
indifferente
do infante e de pura
D. Violante, filha de D. Manuel, irmo d'Affonso x,

rei
administrao das suas terras, viu, ou simulou

ver, a prova de verdadeira rebeldia.
de Leo e
Castella; estava portanto ligado s
casas mais poderosas e nobres dos vsinhos reinos; e
Convocou pressa os seus

militares, os ricos
vassallos, as ordens
comeava a maaifestar-se-lhe o caracter

'
orgulhoso e inquieto.
homens, os contingentes que para a guerra eram obrigados a dar as cidades

e villas, sendo Lisboa que forneceu o maior nu-
Estas circumstancias bastariam a tornal-o sbdito incommodativo para qualquer monarcha;
mero;
e,
nos primeiros dias d'abrii, partiu de
aggravavam-nas porm as suas pretenses coroa, cujo supposto direito enunciava, por toda a
parte,
Santarm, com avultadas foras, resolvido a reduzir pelas armas seu irmo obedincia.
Este porm, melhor aconselhado, retirou-so
sem rebuo.
III,
Nascera D. Diniz da segunda esposa de Affonso
de Portugal a Sevilha, deixando
livre
o desabafo
quando ainda vivia D. Mathilde, sua
pri-
clera d'el-rei, no lhe impedindo o caminho,

e
meira mulher e as ultimas npcias no estavam

legitimadas pelo poder pontificio.
Affonso viera ao
franqueando-lhe inteiramente
-a
entrada
em
infante D.
Vide.
mundo
posteriormente morte
No houve portanto
effuso de sangue,
mas a
da condessa de Bolonha, e dias depois de ter

chegado a Portugal a bulia da legitimao.
discrdia entre os dois irmos estava declarada.
Foi por este tempo que chegaram, felizmente,
a Portugal os dois embaixadores de Pedro
iii
de
Fr. Franc. Brando.

c.
Mon. Lus. T.
5, L. 16, c.
Arago, para
ratificar o tractado
de casamento
31 e L. 17
35.
de D. Diniz. Eram pessoas principaes;
um
di-
n TOi.. a.
is
gnatario
(la
s
de Tarragona, outro amirnte,

Ilonslanga
e
Assim terminaram s pTimeiras discrdias enlidimos de Affonso nr, para rebentarem mais tarde violentas e selladas pelo sangue dos portguezcs. N'aquelle
pleta a
tre 03 dois filhos
parente da rainha D.
valido
do
a
inonarcha
el-rei
aragonez.
Representaram
ambos
sobre a inconvenincia de ostentar hosticontra
lidades
um
irmo, cuja desobedincia
momento porm mostrou-se com:
no estava provada, no momento
em
que se
harmonia
e
o infante
tomou o seu logar
ajustavam allianas, e se tratava d'um enlace

matrimonial
prosperidade.
filho d'AITonso,
na corte;
poucos mezes depois, seguido de

foi,
de que todos deviam desejar a

Parece que Sancho de Castelia,
o sbio, intercedeu
muitas pessoas principaes,
como vimos,
e
Bragana esperar a joven rainha,

a Trancozo.
acompanhou-a
tambm
pelo
ajus-
infante.
tou-se
Com Io influentes mediadores, em breve composio entre o.< dois
Parece todavia que s festas dos desppsorios

!
filhos
faltou
uma
foi
das pessoas mais importantes da

a rainha D.
Beatriz
;
fa-
do bolonhez.
brigou-se o infante a derrubar dentro de determinado prazo, o que de novo se construir na torre e muros de Vide, e a ser armado cavalleiro por D.
sallo
mlia,
negocio
mui
diverso das bodas do filho lhe apertava o co-
rao e suscitava os cuidados.
Seu pae, Affonso x de

transe mais
difficil
Castelia, achava-se
no
Diniz, constiluindo-se seu vas-
e doloroso. Potentado, que
para toda a vida, salvo o caso de alcanar
largos annos conciliara a amisade, e n'alguns
reino ou condado no estrangeiro, para cuja acceitao ainda assim precisaria de beneplcito rgio.
pontos a admirao at dos prncipes europeus,

via-se
agora
de todos abandonado
;
olhado
Em
compensao augmentou-lhe Diniz os
com
indifferena
rei
de estados vastos e nu-
haveres,
com
trinta e cinco mil libras
cada anno,
merosos, estava reduzido quasi s provncia

d'Andaluza,
lha
;
pagas
uma
parte
em
dinheiro, outra
em
rendi-
seno cidade apenas de Sevi-
mento de
terras, outra
em
pannos. E estabele-
progenitor de numerosa prole, todos os
cu-se a multa de cincoenta mil para aquelle dos outhorgantes que violasse o accordo.
Foi celebrado era Estremoz a
1
filhos
vares contemplava
em
rebeldia arma-
da,
expulsando-o do throno e extorquindo-lhe
de fevereiro
o reino..
" 'ra
de 1282.
Estes fados, omittidos por Duarte
justa punio da preferencia e deshu-
Xunes de
inanidade
com que
um,
quelle prprio que,
Leo e Huy de Pina, so relatados por Fr. Francisco Brando, fundado nos documentos que
aponta. Entre elles v-se a .seguinte carta, que o infante D. ACFonso matidou ao rei, .seu irmo.
Ires dias antes
na presente conjunctura, mais o guerreava,

sacrificara o direito e a vida d'outros priacipes
seus parentes. D. Fernando de la Cerda, o pri-
mognito, morrera, deixando dois filhos vares

ainda no bero, sendo o mais Velho o herdeiro
de assignar o contracto.
Conheo todos os que esta carta virem, que eu o Infante D. .Afonso senhor de .Marvo, de Portalegre, & de Aronches, prometo a boa
da coroa. Affonso porm, querendo acceder s

instancias de seu fifho Sancho, que pela activi-
dade e bravura muito se distinguira, durante

guerras contra os
infiis,
is
mui nobre senhor D. Diniz pela graa de Deos Hey de Portugal, & do Algarve derribar
fee a vos
o fizera, nas cortes de
Segvia de 1276, reconhecer e jurar por sccessor e herdeiro do throno.
desde dia de Paschoa at dia de Pentecosle este primeiro que vem, todo aquello que de novo
fr feito
Como
os despoja-
dos infantes seus nelos encontrassem proteco
na torre de Vide,
&
no muro desse
lu-
na
av,,
que com
elles,
temendo alguma violn-
gar. esta
Em
em
o
testemunho da qual cousa dou a vos

carta aberta, sellada de
cia,
se acolhera a Arago, o
monarcha suppoz
minha
meu
a
selo.
que esta fuga, que tanto lhe podia contrariar os

desgnios, fora protegida por seu irmo D. Fr-
Dada
fante
Aronches viy dias de Fevereiro. O
Infez.
mandou.
XX.
'
-
Domingos Barreiros
dique e Simo Ruiz, senhor dos Cameros, e
mane os
E. M. CCC.
dou a Sancho que os prendesse

matasse.
ambos
'
Midi. Liis. cit.
c.
31.
Apressou-se o futuro
rei a
executar a ordem
fazendo,
e
1.9
sem
processo, afogar seu
tio era
Trevino
estavam malquistados com
el-rei
levantou tro-
queimar Simo Ruiz em Logrono. ^ A estes actos ciueis, que deixaram longa e
pas nas villas de que era senhora, confirmandoIhes, para as dispor a seu favor, antigos foros c
sauguinoleula memoria, juntou mais tarde o monarclia,
privilgios e dando-lhes outros novos.
denominado o
que
liie
saldo,
uma
lioa
serie de des-
leuniu assim, algumas centenas de boas

as e a gente de p
Km-
acertos,
alienaram a
vontade do
tal
corre.^poud^nte.
frente
povo, dos nobres e dos prprios filhos, de
d'este3 contingentes, distinguia-se D. Vasco Martins
modo, que, quando no anno anterior de 1281,

pretendeu, nas cortes de Sevilha, indemnisar
Pimentel, fidalgo esforado, ex-meirinhp de

si
todo o reino, que s por
levou sua custa
seus netos, dando ao primognito o reino de Jaen,
duzentos e cincoenta de cavallo, e que morreu

pi^lejando n'estas lutas inglrias
Sancho
noel,
poude contrarial-o rudemente, concitoda a nao, e fez
de Castella; e
tou contra elle quasi
com
illustrou-se
depois muito
Martim
Vasques .da
caslelio
que, no anno seguinte, por sentena de D. Ma-
Cunha, o aventuroso ulcaide-mor do

Celorico de Basto.
'
de
irmo do velho Affonso, confirmada pelas
cortes,
que reuniu
em
Valladolid, fosse privado

1
seu pae da authoridade real, deposto do throno,

e o governo entregue
tulo
;i
elle, infante,
com
'Era
i'Stt'
tidalgo Alcaide iiir
do Castello
d:is
80-
ti-
liredito.
ipii'
li.
lhe
entretraro
dei
por ser
arras da
de
rei.
Bainha
lenipo,
Brites. luay
Rey Dom
Dinis; dese-
Ao mesmo
o rei
Sancho confederou-se com

a
java aliviarse da lenencia delle,

roo a
el
&
por vezes reque-
mouro de Granada: propz

ji'i
seu
tio,
U.
Uey
D. Dinis, que o desobrigasse daquella
Pedro d'Arago, que se abstivesse da contenda,

o
Alcaidaria.
que logo conseguiu, porque,
o dissemos,
Como
ii'este
desse o Caslelio a outro cavaleiro. Rainha D. Brites se andava jjreparando

a
&
o aragonez desejava a lodo o custo alliados na
propio tempo para passar
Andalusia a so])ay.
Hespanha, e sempre fora

e ligou-se facilmente
affeclo ao
sobrinho;
corro dei
d'esle
Rey D Afonso Sbio seu
&
levou
com
D. Diniz, porque ao
Rey no muita gente, todos os cavaleiros que
politico prncipe porluguez,
dizem as chronicas,
tio,
lhe erp. (Obrigados a acompanharo, Martim Vas.-
pareceu mais proveitoso accordar-se com o
ques da Cunha era
hum
dos mais confidentes da

d'elle se fez
Rainha pela confiana que
em
o cons-
que, sendo moo, viveria mais annos, do que
tiluirem assegurador de suas arras, devia de querer

ir
com o
lial
av, que por velho j pouco duraria.

este alvitre o affecto
fi-
com
ella a
Sevilha, por ser a jornada de hora,
No assentiu porm a
demover o
nou
em
socorro de
hum Rey
to grande.
da rainha, D. Beatriz. A'endo que no podia

filho a soccorrer
Dom
rio,
Dinis seguia a parte do Infante
Como el Rey D Sancho, 4

lhe
diffi-
seu pae, determie vassallos,
coihecia o valo de
Martim Vasques, no
auxilial-o efia
com seus haveres
nem
qniz aceitar a deixao que fazia da Alai-
e ir pessoalmente partilhar das desventuras paternas.
daiia,
pelo ler obrigatlo a ficar no Rey no,
&
no
passar ao socorro contra

politica,
Dom
Sancho. ...........
Na sua
D. Diniz
um
lauto doble,
no pensou
incerta,
Martim Vasques contudo seno aquietou, antes

persistindo
em
a contrariar;
a guerra
em
largar o Castello
se
ausentou do,.
Reyno.
i^
passou s Cortes de Alemanha, Frana,

Sisilia.
no lhe convinha iudispr-se inteiramente
com
Lombarcfia,. lu^glaterra.
(Castella.
Navaira,
Leo,
&
nenhum dos
Apurou
dendo
at
contendores.
E em
todas estas partes consultou os Prin-
a rainha o dinheiro
que poude, vencongregou os
cipis,
&
senhores de conta sobre o
algumas das suas
jias;
para
largar,
o castello de Celorico a
modo que leria e| Rey seu seDinis eslava
fidalgos seus pareiaes e
dependentes, e os que
nhor, sen) prejuzo da sna fidelidade. Todos foro
de
parecer,
paz.
que
pois
el
Ri^\
Dom
cm
'
&
o Castello no necessitava de defenso,

seii
l).
Modesto
Lafufiite
Hitorin
llninnl
ilf
u [jodia laraar
seguinte.
ili'.scredito.
iriiardaudo a
forma
Espmn.
-
P. 2, L. 3. c. .
Por
um
rpsto
tio
modstia (diz
lâlLieite,
lojrar
Qiie
,
etili tiisr
,1
t:iU
y'
llir
(/ei./'(.v>e
parle Uc
tuiio
citado) se negou
Sancho a usar do
titulo
de
rei
em
ij
nee^siuria parii bastiineio,

I'
^' olguCts
pesadas de
detlr
vida de seu pae. conteritaudo'Sft,c.oioii0.de

herdeiro e regente do reino.
.on-^,!
il'
iirftolfe
i;I;h1..;)
itniuu,
Iro,
*('
fechando as portas do Castello por
laiieas^c
fuiupoT lmaicw.aj((.fitaitQrliaue
20
J porque
Historia de Portugil
eram grandes
as difficuldades
em
que se via o velho monarcha de Castella, j para disfarar o ruido da expedio, contraria
ao procedimento
oficial
monarchas de Inglaterra e Frana que o auxiliassem. Mas as ordens, as rogativas e os anathemas

tadores
pontificios
nenhum
effeito
produziram.
do
rei,
parece
que
Sancho decretou a pena de morte contra os pordas cartas pontificias, e apellou para
Deus, para o futuro papa e para o primeiro con-
D. Beatriz enviou estas foras a Sevilha A pro-
poro que se iam organisando.
Em
novembro de 1283
as
ahi se
achavam
acto
cilio
que se celebrasse.
via-se
algumas das pessoas principaes da sua casa.

Encontram-se-lhes
assignaturas
Estava D. Affonso reduzido ultima extre-
n'um
midade, rareavam-lhe os
sequases,
celebrado por Affonso x,
em
opposio sen-
completamente exhausto de dinheiro. Debalde

implorara o auxilio de todos os prncipes christos
;
tena, pronunciada contra elle
em
Valladolid.
Ajuutou o velho
rei
em
logar publico o conse-
nem um
s lhe estendera
mo
protectora.
lho real, a corte e o povo de Sevilha, e, sobre
Recorreu ento a
um
meio singular e estranho,
um
estrado, construido para esse fim, publicou
enviou a sua coroa ao imperador de Fez e de

Marrocos, para que sobre ella lhe emprestasse
os indispensveis recursos. Foi generoso o
a sentena,
cm que
declarava Sancho desher-
dado da successo da coroa, expondo os funda-
mus-
mentos da resoluo e invocando sobre o

e contumaz. ^
filho
sulmano; mandou-lhe sessenta mil dobras de

ouro, e offereceu-se a
ir
maldio de Deus, por impio, parricida, rebelde
pessoalmente auxUial-o
a recuperar o reino. Acceite a offerta,

cito
um
exer-
Pediu Affonso auxilio ao papa Martinho iv;

este
de mouros atravessou
em
breve o estreito.
expediu logo
um
breve,
ordenando aos
E os dois prncipes
dos cada
christos, pae e filho, liga-
prelados, bares e concelhos do reino que se
um
d'elles a seu
monarcha
infiel,
pro-
submettessem ao velho
rei,
e requerendo aos
seguiram na campanha
um
contra o outro.
Devemos, porm,
o lanar dentro por no ficar via por onde subir a elle ; que deixasse fogo aceso em hu das casas, e
cavalgando em
tricto
dizel-o, n'esta guerra parri-
cida e mpia, Sancho no desenvolveu a sua cos-
tumada actividade,
e evitou
sempre achar-seem
hum
caralo viesse correndo peto disJ'
campo aberto contra seu

que a
frieza,
pae.
de trs freguesias,
Castello dei
gritando
Acudi ao
tnticos
Bey que
se perde.
em voz alta De tudo o

e
Tal systema, enunciado mais claramente do

poltica exigia, o ia perdendo,
levando a
sobredito trouxe Martim Vasques instrumentos aufeitos
seno o desanimo, aos seus partidrios.
por notrios pblicos dos Reys,
Foi talvez por este tempo, princpios de 1283,
Prncipes, c ([ue se aconselhou,

zio,
&
todos elies di-
que entrou
em
Sevilha D. Beatriz,
com
escolta
que aceitario desafio dos que quizessem conque deixando Martim Vasques o Castello no satisfazia com as obrigaes de
pontualmente tudo o que da guarda do
T.
L. 16,
numerosa
tugal,
e levando comsigo,
segundo parece,
tradizer,
nesta fornia,
sua filha a infanta D. Branca, que fora
em
Porse-
cavaleiro. Elle executou
alm de donatria de varias

e
terras,
lhe aconselharo,
&
assi ficou livre
nhora do convento de Lorvo,
o seria depois,
Castello de Celorico,
(Fr.
c.
&
de sua alcaidaria.
5,
em
Hespanha, do sumptuoso mosteiro de Huel-
Franc.
Brando Jfo. Lm.
gas de Burgos.
28).
'
Se o soccorro material e directo, prestado a seu pae por D. Beatriz, que to encarecido
pelos
escriptores
Este acto assignado pelos seguintes porlu-
guezes: Soeiro Pires de Barboza, D. Joo d'Aboim

e Gonalo Fernandes, embaixadores de D. Diniz, o
portuguezes e to amesqui-
nhado pelos hespanhoes,

grande
que prova que este no rompera com o av, e to somente se escusou a auxilial-o: e D. Martim Gil,
talvez o de Savorosa que se expatriara
no era na realidade
em
Sevi-
em
relao s foras dos quatro monar-
com
chas belligerantes,
lha, ao lado
o rei
apparecimento
D. Sancho ii. Domingos Pires, chanceler da rainha D. Beatriz; Joo Raymundo, seu mordomo e Ferno Martins de Curetello. jjion. Lus. T. 5, L. 16
c. 31.
do attrbulado e perseguido Affonso,

a rainha de Portugal,
foi
de sua
filha,
de extrema
consolao para o velho monarcha, e tornou-se

salutar
exemplo para muitos dos revoltosos de
>
ZuriU. Indic Latin. y
AnaL
lib. 4.
CaBteUa e de Le&o.
Sentiram-se logo os effeitos d'este facto notvel, auxiliado efflcazmente pela
\
21
tivo, e
para prova da atribulao de espirito a

rei
inesperada tVou-
que chegara o
parte da doao:
de Uastella,
eis a principal
xido de Sancho na guerra, pela recordao das

\
suas crueldades e erros governalivos, pela reflexo dos espirites justos e prudentes e
)ela generosa f,'ratido
Porque, segun dize
el
Sbio, la amiziad verel
do velho Ailbnso
tambm |)ara com
dadera mas cumplidamente se prueva cn tiempo da

la coita, ([ue
en otra sazon y aquel es

todo tiempo. Se-
osoccorro da
).
filha.
vcrdadero amigo, que
ama em
Pedro, D. Jayoie c D. Joo desampararam
ritjelde
pendo de seu irmo,

obedincia do
lei.
submetteram-
pan quantos este privilegio vieren, y oierem, como nos ftey Don Alfonso por la gracia de Dios
regnante en Castilla, en Leon, en Toledo, en
lialicia,
se, hjuiildes,
O procedimento
ri-
dos irntes
foi,
em
breve, seguido por muitos
eu
en
Sevilla,
el
en Crdova, cn Murcia, en
el
cos-hjiens e no poucas cidades e villas.
E apecam-
laca,
Algarbe. Catando
grande amor,
sar do>xercito raussulmano, auxiliar de AfFonso,

se havv retirado Africa, desgostoso da
verdadeiro que falamos en nuestra Dja la
mu-
cho honrada Dona Beatris, por essa misma gracia lleyna
panha,
>
causa do velho monarcha tomou Io
de Portugal, y dei Algarbe, y
la lealtad
gi-ande ento, que Sancho, no obstante a op-
que siempre mostro contra nos, y de como nos

fue obediente, y
posiodist.ussequases, aos quaes no convinha

a reconcil.o dos prncipes, accordou que sua
mandada en
todas cosas
como
mulher D.aria de Molina

triz
e a rainha D.
Bea-
deve ser a padre; y senaladamente porque a la sazon que los otros nuestros
Bja, leal
Bjos, y la
tieira
buena
ajustas>in
>
uutre
si
os termos
em
'
que a
maior parte de
los
homes de nuestra
como no
eran,
composio
podia fazer. Os dois contendo-
se akjron
contra ns por cosas que le
res affastaranê do theatro da luta.
disceron, y les fizieron entender

el
Successo ncjial, mas quasi sempre inesperado, veiu dariversa direco s cousas politicas
qual alevantamiento fue contra Dios, y contra
derecho, y contra razon, e contra fuero, y contra seorio natural

;
de HespanL.
y \-iendo
ella esto,
y cono-
Antes d'isso p-m, premiara Affouso os servios da filha. Ini>]ia.o terno reconhecimento
ciendo
lo
que
ellos
desconocieron, desempar
do afecto paternal auxilio to proficuo

portncia ida de
e a
que
a
o apertado das circ^ctancias exagerava a im;
fijos, y herdamientos, y todas las otras cosas que avia, y vino a padecer aquello que nos padecemos, para vivir, y morir con nosco. 1 como
instigava-vjrovavelmente
larguv^^
tambm
quier que ella merece todo aquel bien que nos

fazerle
que a
iôm qê recompen-
pudiessemos pro porque lucgo tan cumlo
sasse este favor servissicomo serviu, a animar e incitar filhos e subdil ^ prestarem lhe outros.
plidamente no
podemos
le
fazer
fico,
como nos quey tenemos en
riemos, daquello que nos

nuestro poder, damos
Assim D.
Affonso ostrou-se generoso,
por herdad luego por

vil-
prdigo at para
com
a rai^g je Portugal.
cn todos
las,
los dias
de su vida las nuestras
Fez-lhe doao
villas
em
4 de
a,.o
je 1283 das
de Moura, Serpa, NoUj. g Mouro, com
Mora, y Sierpa y Nodar, y Moron con sus Castillos, y con todos los otros lugares, que son
seus castellos. termos, renda direitos, para

se servir d'clles
sus trminos, assi
como
los
nos agora avemos, y los de-
emquanto
vivt^.
gcanjo^ d^.
que
los
aya
ella
con todas
las rentas,
pois da sua morte quelle que irasse o reino
de Sevilha.
Estas villas, outrora portuguez;,ppj.(gjjpjj,jQ
rechos para servirse dello en toda la su vida, y despues de su muerte que finque a aquel que
el Reyno de Sevilla; y reteuemos para nos moneda, y justia, jantar
nos heredemos en
ento monarchia castelhana, e sCj^Qg

tarde voltaram,
jj,jjjg
Portugal,
menos Noudar, p"'*,-eino de como adiante veremos. Por,^^ ^^_
e mineras,
si
'
las hi ha, o las ovierc
daqui ade-
lante
Como
D. Modesto Lafuente Historia rf's/)Ayg P. 2, L. 3, c. 2, p. 101 ; Fr. Franc. Brand^,,'
*
j
as villas doadas pertencessem aos ca-
Fr. Franc.
Brando
Afon.
i!
Lus. T.
"i.
L.
!>.
tiM.
16, c. 38.
'...j
c.
32.
^^
valleiros
do Hospital, ffonso compensou-os, dan-
A sua morte terminou o primeiro

reinado de D. Diniz, e
acto das guer-
do-lhes outras terras e rendas.
ras de successo que dilaceraram Castella, durante
Por carta da
mesma
data (
com eguaes
con-
em que
Portugal,
como
dies, doou mais
fillia
o reino de Niebla,
com
veremos, mais ou menos sempre se envolveu.
as suas villas de Gibraleon, Huelva, Saltes, Aia-
monte, Alfaiar do Pena
e Alfaiar
de Lete.
CAPITULO
IV
To ampla generosidade que favoreceu, como

dissemos, a causa de ATonso, ligou de novo,
pelo primeiro diploma, o seu
nome
historia
Novas perturbaes do irmo de D. Din^. Relaes de Portugal com Castella no

reinado de Sancho >o 'bravo-.
A morte de Affonso x devia povoar dfpreocupaes e cuidados o espirito do mcjarcha
portuguez. Poucos mezes antes de fallecC) o velho rei declarara herdeiros da coroa de-âstella
e de
de Portugal, a que j o enlaara a doajo do

Algarve.
Mas, quebrantado pelas amarguras e trabalhos
da agitada existncia, no logrou o velho

sar da favorvel senda
rei,
ape-
em que ultimamente entra-
vam
o
os seus negcios, ver reduzido obedincia
Leo a seus netos, os infantes de

Joo e o de Murcia a D.
'
Cerda,
filho e os estados.
Pouco mais d'um anno de-
e deixara os reinos de Sevilha e BadjOz a seu

filho
pois de ter feito a Beatriz as doaes indicadas, falleceuiios seus braos, nomeando-a,
D.
Jime,
ex-
com
cluindo por esta fima do throno a'- Sancho.

Este,
outros, sua testamenteira, e declarando perdoar a
porm,
quem de
facto goverr^va. Foi
em
rei
ingrata rebeldia de Sancho e de todos os seus

partidrios.
breve solemnemeule reconhecido
jurado
em
de 1284 que expirou este mo-
Toledo; e no s os seus sequies,

e leaes partidars
como
os
Foi
em
abril
mais importantes
se
de seu pae,
narcha, to desventurado no governo,
quanto
celebrado por legislador e cultor das sciencias e
rano
apressaram a saudal-o por egitimo sobe'. Comtudo o fomento dpdesordem e d

civil
das letras,
em
toda a pennsula no sculo xui.
guerra
existia
no
testairOto d'AFonso, o
(jomo
tal,
teve,
no nosso reino
em
toda a
sbio, nos direitos que cada-retensor se attri-
Hespanha, larga influencia.

Estabeleceu nos seus vastos estados, quanto
buia, e sobre tudo no
caraf''"
dos prncipes e
a epocha o permittia, a unidade de direito,
com
bares do tempo. Alm d'if Sancho iv era audaz, turbulento, ambicios POUco sabia conter
os excessos dos seus
o Fuero Real de Espaiia, interessante colleco

legislativ.i
vôs
menos
os da
d'applicao immediata; terminou e
prpria ndole. Tal vsUo Pois devia ser para
publicou o celebre cdigo das Sele Partidas,
Portugal dbil segurar' ^^ Iranquillidade e de

paz.
Diniz, porm, seg'i ûa politica sagaz e do-
que D. Diniz mandou verter que

6,
em
portuguez, e
na jurisprudncia, o mais grandioso moatribue-se-
numento da idade media. Philosopho,

Ihe o livro El
Historiador,
pafia,
Tesoro, notvel
para o tempo.
escreveu a Crnica general de Es-
Enviou emba^îorfs a Sevilha a dar os pezames rainha "*> ^^^' ^ mandou outros a Toledo comprime^'' "Ovo rei, seu lio, e ratble.
que os hespanhoes considei-am

glorias
litterarias.
uma
das
ficar-lhe a antig-^^îfê e alliana.
suas
Mathematico, mandou
compor
as Taboas Astronmicas, intituladas Af-
cortezia e
Nocorrespr'^"' lancho devidamente a esta passados favores. Fundando-se ar

P''*" ''"^'"*
fnsinas e
em que
foi
elle
prprio colaborou. Fi-
no senhorio'^ ^^^
do qual,
D. Diniz,
r^^""
^'"^
''o
"o Algarve,
de
naknente poeta,
um
dos mais eruditos e
doao que
fizera ao neto
rei,
aprimorados trovadores do sculo, escrevendo

as Cantigas e as Querellas.
'
"^^'^'^''1 o ''">lo bonorifico
Sanei
el-rei
"^
'"^^^
^'^'
^^
appeildou
da
mesma
Pranteou-o toda a corte
em Lisboa, onde
forma, '^
tholor''
mandou pr
o nome, de D. Bar-
lhe celebrou pomposas exquias,
'''^P
^^ Silves, que no estava
em
<
Lafueiite.
Histmia general d'Espana
P. 2, L. 3,
1
ifueiite.
Historia nentral d'Espana T. 6, P. 2.
i.2.
C.4.
(Jastella, entre os
prelados confirmantes nos seus
Esta contenda, felizmente, no teve maior se-
rgios diplomas,
com
o nico fim de significar
guimento.
Sancho, apesar da maioria dos ricos homens
e cidades o
que
liie
era sujeila e dependente a diocese do
reino do Algarve.
terem acciamado
rei,
fatigados da
Durante os primeiros sculos das modernas nionarrbias cbri.sts das llespaiihas, nos docnments aulhenlicos
guerra
civil
por que acabavam de passar,
erti
obrigado a percorrer o reino, para sujeitar os

bares e os povos que hesitavam
dos actos governativos de maior
em
o acceitar,
monta, como tratados de paz, escripturas esponsalicias,
contra a determinao expressa do testamento
cartas regias de doao, oulhorga
de Affouso X, e aos quaes desgostava o seu ru(e

e desleal systema de governo: ros actos do
e cartas
de foracs
e outros,
no havia
s,
como
hoje, a
um dos primei-
assignatura do imperante e dos ministros respectivos,
novo
rei fora
annullar os privilgios
assignavam lambem os infantes, os
que dera a muitas povoaes, que o hainfante,
prelados de todas as cathegorias, os
membros
viam auxiliado, ainda
a conquistar a
do conselho, os ricos homens

ros,
e at os cavallei-
coroa. Pouco a pouco, todavia, restabeleceu, ap-
que se achavam na
corte.
parentemente, a ordem, castigando os descontentes a
Muitas vezes n'esses diplomas inscreviam-se
uns com a morte, a outros com o desterro

'.
igualmente os nomes dos principaes magnates
e o sequestro dos bens
do reino, ainda
sentes.
mesmo que no
estivessem pre-
Conhecendo que o verdadeiro meio de

car e
pacifi-
chamar a
si
a turbulenta nobreza dos seus
Estas assignaturas dos mais importantes se-
estados, era leval-a guerra contra os mouros,
nhores do paiz, ecclesiasticos ou

acto
davam ao governativo maior solemnidade; eram como

civis,
pz
em
pratica este pensamento, durante quasi
todo o anno seguinte de 1285.

Appossra-se, porm, do sen espirito, no obstante a natural braveza,
penhor de que todos os signatrios o haviam ponderado e approvado, e augmeutava-lhe portanto

as probabilidades da acquiescencia da nao.
Lopo de Haro, senhor
da Biscaya. Obtivera
este do rei o titulo de conde,
Os confirmantes recebiam
uma
honra, pondo
com
todas as funces e privilgios antigos; os
a sua assignatura junto da do monarcha: neste

intuito
legares de
mordomo-mr
e alferes-mr, assegu-
assignavam tambm os estrangeiros

;
il-
rados pela posse de todas as fortalezas de Castella,
lustres presentes ao acto
mas
tal facto signifi-
uma chave na
chanccilaria real; alm de

ir-
cava para os nacionaes ausentes que o territrio
tudo isto era sogro do infante D. Joo, e seu
da sua jurisdico pertencia ao reino do monar-
cha de quem era o diploma,

sujeitos os
que lhe estavam
mo, Diogo, tinha o governo hereditrio da fronteira. Lopo de Haro, possuindo pois com os seus
as mais altas posies no governo militar e civil
nomeados.
Eis por que
Sancho mandava inscrever, como
do reino, dominou
tando
em breve tudo
na
corte, affron-
conlirmante nas suas cartas regias, o

bispo do Algarve.
Inquietou-se Diniz
ingrata, injusta do
tirar
nome do
alm de
com seu orgulho
toda a nobreza do reino:
e procurou at annullar o
casamento
d'el-rei
com
com
novo
esta demasia,
rei,
a rainha, apezar de ser sua cunhada, para o des-
e apressou-se a
posar
com uma
D.
sobrinha, mais obediente a seus
dos cartrios pblicos traslados dos docu-
mandados.
mentos comprovativos, j da oiiediencia e recochecmento prestados pelo prelado e cabido de

Silves a AfTonso ni, declarando nullos os ttulos
Tomou
Maria de .Molina por este motivo

;
em
dio o vallido
grande numero de
fidal-
gos o olhavam invejosos, e comearam por toda

a parte a levantar-se contra clle e contra Sa-
que lhe outborgra o fallecido monarcha de Castella; j de todos os diplomas que afiirmavam o
senhorio e posse da coroa portugueza no reino
cho, ajudados pelos povos, despojados de seus

foros.
do Algarve.
'
Chegaram
tugal, e,
estas contendas at raia

n'ellas
de Por')
sem
ostensivamente se envolver
^r. tranc,
^-
c. 61'.
' Brando fo. Lm.
T, 3, L. i6.
i
Lafuentft loc. cit
^24
Era tamanho o escndalo que Diniz no poude
deixar de accudir ao mal, que j lavrava havia
D. Diniz, muitos portuguezes brandiram as armas
nas pugnas de Castella.
Badajoz c Allmquerque, povoaes visinhas
muitos mezes. Foi Guarda no vero de 1287,
do nosso Alemtejo, armaram-se em bandos e guerrearam-se duramente largo tempo. Era senhor da ultima
guez Sancho
D. Joo Affonso d'Albuquerque,
com grande acompanhamento de prelados, corlezos e homens d'armas, e pretendeu aquietar

suavemente o irmo e lvaro de Lara. Destituiu
Affonso do governo d'aquella comarca,
neto de D. Thereza Sanches, filha do rei portui,
mas com-
e to querido de D, Diniz, que,
pensou-o com a tenencia de Lamego, Vizeu e

Traz-os-Montes.
mais tarde,
o fez
conde de Barcellos, morbastardo, Affonso

d'aquelle fidalgo.
domo mr, e casou seu filho Sanches, com a filha herdeira
Lara porm, continuou
em
breve as suas per-
turbaes. Realisou diversas entradas nos reinos
Levantara-se o senhor dAlbuquerque contra
de Galliza
de Leo,
e,
reunido ao infante por-
o rei de Castella, e sob o seu pendo militavam
tuguez, que se recolhera s suas villas do Alemtejo,
muitos portuguezes. No crivei que, attentas

as relaes d'afrecto, existentes entre D. Diniz
estabeleceu continuas correrias pelas terras
de Castella.
e este chefe, elles estivessem
alli
contra vontade
do
rei
de Portugal.
tempo
fugir para Galliza;
rei,
No poude Sancho, o ferai'o, soffrer por mais taes excessos. s mensagens, que sobre o
dirigira a D. Diniz, juntou formal de-
Por fim Joo Affonso, acoado pelas foras do
assumpto
monarcha castelhano, teve de

ahi
foi
clarao de que lhe pedia licena para vir a
preso traio por ordem do

llie
e teria
Portugal pessoalmente castigar seus inimigos; e,
sido degolado, se
no valesse a intercesso
sem aguardar
fronteira.
a resposta, aproximou-se da nossa
da rainha D. Maria de Molina.

Obrigado por estas contendas, acolheu-se
em
Diniz viu ento que era chegado o
1286, a Portugal,
um
emigrado
illustre, D. l-
a no querer envolver-se contra Castella,

sias
varo Nunes Lara, cujo pae, dois annos antes, se-
momento, n'uma guerra aberta de reprimir de vez as demade lvaro de Lara, as quaes
guindo o partido d'Affonso x, havia sido cercado
do irmo
por Sancho, na cidade de AJborafim,

cido e despojado do seu dominio.
e fora ven-
at certo ponto, havia mezes, authorisava.
Mo
lhes pondo mais obstculo do que palavras e
Era D. lvaro aventuroso

frente
guerreiro, c
branduras, como antes linha permettido seno
de numerosos parciaes,
castelhanos
animado o auxilio da gente portugueza a Joo

Affonso d'Albuquerque. Vimos no principio do
capitulo a razo d'este procedimento do prncipe
portuguezes, operou pelas terras de Ribadetla,

frequentes excurses,
levando aos estados do
vencedor de seu pae a guerra, a assolao e a

ruina.
portuguez:
cer,
convinha-lhe
entreter e enfraque-
com
lutas intestinas,
um
visinho perigoso.
Tinha ento a tenencia ou governo da co-
Mas, na presente conjunctura, repetimos, c
marca da Guarda o infante D. Affonso, irmo de

D.Diniz. Ganhou-oaamisadedeLara;engrossouIhe as fileiras
facililou-lhe a
em
face da attitude de Sancho, este systema

;
de politica tornava-se arriscado
alm d'isso Af-
com gente dos seus domnios, e aco com os favores de goverAflluiram quelle ponto
fonso continuaâ a declarar-se o herdeiro ligi-
timo da coroa; simultaneamente, pretendia,
com
nante da localidade.
demasiado empenho, que Diniz lhe legitimasse

os
filhos
tropas d'el-rei de Castella; e peleijaram-se recontros renhidos e sanguinolentos,
para herdarem os seus importantes
que custaram a
domnios, o que encontrava serias e justas reluctancias; e finalmente, a casa do infante torn-
vida a bons cavalleiros portuguezes da casa do

infante; a tradio, atravez
de sculos, conservou
ra-se centro dos
descontentes
aventurosos de
estes feitos
na memoria popular. Por fim, empetal
Portugal e Castella, cujo
numero augmentava,
nhou-se Affonso por
forma na contenda, que
de dia para dia, e comeava a inspirar srios

receios.
praticou o excesso d'obrigar os habitantes da
cidade e comarca da Guarda a tomar as armas,
D. Diniz
chamou ento
todas as foras milita-
para entrar
em campanha
contra Castella,
res do paiz, sahiu da Guarda
em
setembro, o
dirigiu-se
25
em
Badajoz, e assignaram-nas
vagarosamente
pelo
ao
Alemlcjo,
reu;
pes se reuniram
nindo-se-lhe
vocara.
raminho a gente que con-
em
13 de dezembro,
no meio da alegria e
improdu-
arclamaes do povo, que via n'ellas o termo
Em
6 de novembro, acompanhado de grande
d'uma guerra entre irmos,

ctiva, e
inglria,
multido, sitiou Arronches, onde se achava D.

Affonso, e collocou foras dobservao, ante as
que o dilacerava.
troca
Affonso entregou Arronches a el-rei, e rece-
praas
de Marvo
Portalegre,
que
perten-
beu
em
Armamar, na comarca de Lacedeu todas as praas que

por outras situadas no
facil-
ciam tambm, como dissemos, ao irrequieto

infante.
mego. Mais
possuia
tarde,
na
fronteira
Em
l)reve se lhe
reuniu o
rei
de Castella
com
interior
do reino,
d'onde no podesse,
as gentes de Leo e de Galliza,

cantara,
valleiros
o mestre d'Al-
mente, perturbar a tranquillidade de Castella,
D.
Ferno Peres, portuguez, e os ca-
nem
ser
to perigoso a Portugal.
Por ento,
da ordem,
Lopo de Haro,
o marido
preponderante valido,
porm,
Marvo e Portalegre foram entregues,
e,
provavelmente, a rainha
em
D. Maria de Molina, que costumava
acompanhar
fidelidade, a cavalleiros do infante, de lealdade ao reino reconhecida, que prestaram, na
em
todas as campanhas.
presena d'Afonso,
homenagem a
D.
Diniz.
Arronches, porm, era
uma
praa, militar-
Este augmentou, pela segunda vez, as rendas do
mente,
bem
situada,
defendida
por castello,
irmo.
muros
e barbacas, e sustentada, naquella oc-
Durante, porm, o tempo
em queosmonarchas
casio, pela melhor gente do infante e por nu-
de Castella e Portugal estiveram juntos, outros

accordos, posto que secretos, se trataram entre
os dois, mais importantes do que os pblicos e
merosos e valentes cavalleiros de quasi toda a

pennsula.
ilesistiu
;is
primeiras investidas dos sitiantes:
de mais ruidosas consequncias.

Diniz era sagaz, persuasivo, eloquente; todiis
estas qualidades
e,
durante
semanas, pelejaram-se envolta de
seus muros,
com
brilhantes feitos d'armas para
empregou para
resolver,
num
um
e outro lado,
numerosas escaramuas sem

que a praa no podia
poBto
diftlcil,
o espirito, at ahi indeciso, do so-
caracter decisivo.
berano de Castella.
Deligenciava-se, a pedido de D. Maria de Molina, contrariar os intentos de
Era todavia claro
manter-se por muito tempo, ante o poder colligado dos dois

tugal.
Lopo de Haro, sobre
monarcbas de
Castella e Por-
a annullao do casamento do rei, e combater a
preponderncia do valido, no animo de
Como
tre
se tratava
d'uma
luta
de familia e en-
Sancho.
irmos, arcudirani por fim as senhoras da
filho
de Affonso
iii
triumphou; no s autio
familia.
gmentou no conceito do
Diniz e Affonso,
as virtudes, alis
A me de
Burgos, veiu
dajoz,
que estava em
Branca a Ua-
verdadeiras, da rainha, e firmou na sua curta raso a vallidade do matrimonio, cousas que no
cujas
cm
com
a infanta D.
rendas seu pae, Affonso x, lhe
eram
o
dirticeis, pois
Sancho amava a esposa; mas,
deixara
testamento,
d'ahi
intercedeu
que
mais, arruinou de todo a privana,
pelo filho sitiado.
Auxiliaram-lhe os rogos sua
apenas vacilante, de D. Lopo, fazendo ver ao

rei castelhano
cunhada D. Maria de Molina e a rainha D. Isabel

de Portugal.
quanto era perigoso estar sob o
jugo de
um
vassallo,
que juntava ao demasiado
Um
facto,
porm, mais positivo, veio determi-
poderio a audcia d intentar destituir a rainha, e

regular a seu grado a successo da coroa. Ga-
nar o accordo. U infante, sabendo da vinda a Badajoz de sua
me
e irm, e
podendo, talvez
bou-Ihe alm d 'isso Diniz a nobreza do nascimento,

a elevao d'espirito e a numerosa Nunes de Lara, dizen-
com
o auxilio das princezas

illudir as
que estavam no
acampamento,
vedetas reaes, sahiu de
parcialidade de D. lvaro
Arronches, e acolheu-se proteco de D. Beatriz.
do-lhe que s este bastava, para contrabalanar
Seguiu-se logo a suspenso de armas, e
o outro, e que, admittido sua amisade, o afian-
Iractou-se de pactuar as pazes.
Todos os princi-
ava por
leal servidor.
n voL. 4.
'26
Empenhou-se o
rei
de Portugal sobre modo
Com
as espadas, dois cavalleiros de Sancho lhe
no caso, porque, alm de ser de justia, os de Haro viam mal os portuguezes, desde que Af-fonso,
deceparam o brao, e em seguida o mataram.
Ao mesmo tempo, o
zes, o irmo,
rei acutilava, repetidas ve-
bolonhez,
despojando Sancho n do
Diogo Lopez, deixando-o por morto.
throno, Ibc contrariara o casamento

-cia de Haro.
com
D. Me-
A mesma
ferro
sorte teria o infante D. .loo, que, de
em punho,
defendia os de Haro, se a rai-
Seguiu o monarcha de Castella as insinuaes de D. Diniz, e admittiu Lara, desde logo, a

tinia
nha
D. Maria deMolina, intervindo, no salvasse
in-
a vida do cunhado; limitou-se el-rei, por ento, a encerral-o
amisade, despertando
em Lopo
cime e
u'um
crcere.
'
o dio.
A
isto,
esta scena, sanguinolenta e barbara, seguiu-
dom
baa,
diz o erudito chronista d'Alco-
se,
em
toda a llespanha, violenta guerra
civil.
no
fez el-rei U. Diniz
mais que trocar

D.
familia de Haro,
instigada pela condessa
el-rei D.
Sancho
xando obrigados
Castella e o
um levantado pur outro, deiem seu favr' a rainha de

'.
.loanna de .Molina, viuva do assassinado,
visconde de Bearne, toda a Uiscaya e parte de

Castella a velha, d'accordo
novo privado
com
o monarcha de
lvaro de Lara viveu pouco, e no teve tempo
Arago, proclamaram
e
rei
a Aflfonso de la Cerda,
de adquirir a preponderncia de Lopo; este

flua tanto que,
in-
levantaram-se
em
guerra contra D. Sancho.
inimigo, chegou a inspirar ao
Posto que este desenvolvesse contra elles toda

a sua actividade e valor, e fosse cercando e to-
monarcha
lar,
srios ejustiticados receios. Hesolvend'elle, teve
do Sancho desfazer-se
de dissimu-
mando muitos dos
caslellos inimigos,
comtudo
d'Arago
dispensando-lhe, ainda durante mezes, as
a insurreio crescia, e o prprio rei
antigas demonstraes de distinco e apreo,

at
declarou-se abertamente contra Castella, e juntou o seu exercito aos revoltosos.
achar
occasio
opportuna
para
seu
in-
tento.
Chamou
ento
D.
Sancho todas as foras

e pediu
Sobre a convenincia para Castella da alliana franceza ou aragoneza, levantaram-se, no principio do anuo seguinte de 1288, grandes coiitene os de Haro,
das ordens militares, ricos homens e povoaes
que se lhe conservavam

lio
fieis;
auxi-
a D.
Diniz de Portugal, para esta perigosa
-das
entre el-rei
que tomaram
guena,
consequncia
em
em
parte dos conselhos
altitude quasi d'aberla hostilidade, ojilaiido pela

ultima, conli-a.o parecer da raiidia e do arcebispo
que lhe dera,

fonso ni.
.\o lhe
Arronches, o successor d'Af-
de'Toledo, que aconselhavam a pi'imeira,
qual
negou soccorro o monarcha portu-
Sancho se inclinava.
Ajustou-se que,
tes
guez, antes lhe mandou, na primavera de 1289,

Alfaro, se
em
reunissem cor-
a melhor gente que poude reunir das

e
communas
a que todos concorreriam, para decidir o
guarnio das fortalezas,
com
os chefes mais
pleito.
Assim se effectuou. listando a assembla
dislinctos e os
mais audazes
fidalgos.
Com
es-
a debater o assumpto, Sancho sahiu, pretex-
tas foras e o exercito
de Castella, poude San-
tando urgncia e declarando que voltaria
em
cho conter
em
respeito o rei d'Arago.
breve a saber a resoluo. Viu o rei que era
Mas, n'outros pontos, os seus capites eram
edificio,
menor do que a sua a guarda que, porta do acompanhara os de Haro. Regressou

sala,
e, dirigilido-se
desbaratados e mortos;
Badajoz, a capital da
Extremadura,
em
consequncia d'uma pequena
'immediatamente
Lopo
questo local entre os dois bandos que a divi-
e ao genro, o infante D. Joo,
disse^lhes que
tal,
diam de bejaranos
e portugaleses, levantou
tam-
os retinha
alli
at lhe
entregarem os caslellos e
o soberbo
el-rei,
bm
a bandeira da insurreio por Affonso de la
governos que possuam. Ouvindo

fidalgo
Cerda.
clamou pelos seus, e avanou para

cutello,
Enviou Sancho contra
ella os
mestres de
to-
com um grande
Fr.
L. 16,
levantado na dextra.
das as ordens militares. Prometteram aos su-
Franc. BrandSo, Mon.
Lits.
T.
T),
P. 2.%
'
Cron. de don Sancho
el
Bravo,
c.
5. Lafunte,
Hist.
wn.
de.
Esp
ioc.cil.
blevados
(]uc
27
o rei lhes perdoaria:
n'esta
dois
porem desavieram-se; D. Joo rebelou-se,

refugiou-se
submeltcram-sc. O inonartha porm falseou a
mas perseguido,
qui, junto
em
Portugal. D'a-
promessa dos seus delefados,

uiais
mandou malar
'
.loo
Affonso d'Albuquerque e a
de quatro mil cidados, perleucentes ao
outros emigrados, fez a Caslclla quanto
damno
bando insurrecto dos bejaranos.

(Irueldades similhanles exercia
em
Toledo,
poude. .Mandou Sancho ao in,ante, como parlamenlario, Joo Nunes de Lara, irmo de D. lvaro, j ento fallecido. D. .loo prendeu-o, e s
Talavera, vila c
esta
arte,
em
muitos outros pontos. Por

terror e a
pacifi-
semeando as ruinas, o
filho
o soltou a pedido de
I).
Diniz
'.
morte, que o
dWffonso, o snbio,
Por fim, a formal requisio do monarcha castelhano, baseada nos tratados, celebrados entre
cou a sua vasta monarchia.

Foi este monstro coroado, que D. Diniz,
em
de
os dois paizes, o infante
foi
obrigado a sair de
hostilidade a seu
cunhado Affonso
ui,
rei
Portugal, e passou a Tanger.
Arago, auxiliou
com
o sangue de milhares de
Como mais
prncipe,
tarde
Diniz
se
ligou
este
portuguezes, prodigamente derramado
em
innu-
na nica expedio militar que pes-
meros recontros obscuros
inglrios, durante
soalmente emprehendeu fora do reino, mencio-
dois annos d'incessante lucta.
naremos
vantagem
um
acto de D. Joo, que causou pro-
No consta haver dado

alguma
custado.
a Portugal
fundo escndalo
Offereceu-se
esta interveno, que tanto nos deve ter
em toda a christandade. em Africa o infante ao rei
Yussuf
de Marrocos para lhe reconquistar Tarifa, que

tal
No se pde suppr como

sa, pelos dois raonarchas,
n.
o contracto
no anno anterior ajudara a tomar. Deu-lhe o
de casamento ajustado, na fronteira portugue-
mouro
um
exercito;
e o
castelhano pz
em
em
1'294,
do infante
(lastella,
breve cerco apertado praa. Defendia-a ura
Fernando, successor da coroa de
bravo cavalleiro, Affonso Perez de Gusmo, depois, pelo rasgo
que contava seis annos,
com
a infanta D. tôns-
que vamos contar, intitulado o

tempo, com suaintelligendesesperados do infante
tana, filha de D. Diniz, que nascera poucos
mereal
bom;
inutilisou largo
zes antes.
A realisao
d'este enlace, effectuado
cia e valor, os esforos e dos capites infiis.
muito depois, ainda assim sem proveito
Reconhecendo
D. Joo a
leal,
para o paiz, teve por causas determinantes successos
impossibilidade de cumprir, por
modo
mui diversos
e o
esparzimento de novo
promessa que
reu a
fizera ao
emir musulmano,
recor-
sangue.
um
meio nefando.
Um outro casamento, contractado n'este mesmo

anno, precedido da morte de AlTonso
go, que de facto terminou a guerra:
filha
iii
Tinba comsigo
um
menino,
filho
do gover-
de Arafoi
nador de Tarifa, e que Fr. Francisco Brando
o da
rei
suppe haver o infante,

tregar ao pae, para
sob pretexto de o en-
mais velha de Sancho iv com o novo

ii,
aragonez, D. .laime
irmo do
fallecido.
O pre-
melhor
se
com a sua proteco valiosa, congracar com el-rei de Castella,

este
era, dos
lensor, Aflbnso de la Cerda e os outros seus con-
levado do pao de D. Diniz, onde se creavam os

filhos,
federados, faltando-lhes aquelle poderoso appoio,
ou parentes, como
mais
foram obrigados a contentar-se com pouco: e

por intermdio, parece, de D. Diniz, obteve a
liberdade e as boas graas do irmo, o infante
D. Joo, que, desde Alfaro, jazia preso.
nobres fidalgos do reino. Conduziu D. Joo a

creana ante as muralhas, c declarou a Affonso
filho, se
de fiusmo que lhe mataria o
no en-
tregasse a praa. Ao prprio sangue e ao
amor
Era porem este prncipe, dotado,

cho,
como San-
paternal soube o cavalleiro brioso antepor o de-
d'um caracter
inquieto, feroz e desleal.
ver do cidado e a honra do soldado. Arrancou a
r.astella
sustentou, durante dois annos,

feliz
uma
adaga da cintura,
c arrojou-a ao
filho,
campo, dizendo
guerra gloriosa e
contra os musulmanos,
cujo cerco o rei e o
que podiam assassinar seu

renderia.
mas que no
se
tomando-lhes Tarifa,
em
infante se distinguiram,
cotqbatndo junlp^. Os
'
Fr.
Franc.
Brando
-
3/o/.
Lis.
T. 3, P. 2
iî'
'
Cron.
rit.
Lafuent. Hist.
flei. d',Eifl. cjbifii.;,
-L. 17, c. 18.
- uouifci^
S8
A
feroz,
esta resposta herica, o infante foi to vil e
Braga,
que mandou tomar a arma, e

'
fei-a
cravar
Coimbra,
ra,
Vicente, bispo do Porto, Aymeric, d Joo, da Guarda, Duro, de voFr.
no corao da nreana,
levantando
em
seguida
Fernando, de Tuy reuniram-se, na cidade
o cerco de Tarifa. lstava-se
em
1-294.
da Guarda, com alguns ricos homens e pessoas

principaes, por parte d'el-rei. Ahi, apresentados
Com
taes caracteres, os prncipes de Castella
duravam pouco.
fallcceu D.
trinta c cinco
Em
abril
do anno seguinte,
os artigos sobre que Affonso
iii
fora
admoestado
Sancho o bravo, contando apenas

annos de idade, e deixando ainda
o
pelos pontfices, discutiram-nos, calorosamente,
durante Ires semanas.
na
infncia,
iv,
successor da coroa, seu
filho
Accordaram por fim que

captulos, contidos na bulia
el-rei
cumpriria os
Fernando
futuro marido da infanta porlu-
de Gregrio x; obri-
gucza, D. Constana.
garia os seus sbditos a guardal-os fielmente; c
que esta concordata seria enviada ao papa,
sol-
CAPITULO V
Das relaes
entre a egreja e o poder civil: primeira c segixncla concordatas.
de proseguirmos na historia do
paiz,
politica
licitando-se-lhe a confirmao.
Governava ento a
egreja .Martinho
iv,
que subira ao,soliopontificio
em
"22
de fevereiro de 1281.
1'reviamente, porm, precisava-se o pessoal c

directo assentimento do monarcha. Para o obter
Antes
e
militar
partiram os prelados da Guarda, e dirigiram-se ao sul do reino a encontrar-se
convm examinar
atlentae
com
el-rei.
mentc,
os acontecimentos anteriores,
estu-
Estava D. Diniz no Algarve, ms

cia
tendo
noti-
darmos,
soh
seus
diversos aspectos, a larga
da resoluo e vinda dos
altos dignatarios
da
.evoluo por que ia passando a sociedade porlu.gueza.
egreja, para mais lhes captivar o animo, poupan-
do-lhes,
delicadamente o trabalho, ento nada
Um
dos principaes, aquelle que primeiro se
pequenos, de parte do caminho,
veiu
pressuro-
nos offerecc, na ordem chronologica, a lucla

entre o sacerdcio c o imprio, entre a egreja e
samente, a vora, e ahi os recebeu atTectuoso.

Foi
tal
a estima que d'este passo fizeram os ec-
o poder
civil,
questo
mas que,
velha, to antiga
como
clesiasticos que, reconhecidos, orelataram, depois
a monarchia,
n'este reinado, redobra
para
real.
Roma
ao pontifica,
como primor da
cortezia
ii'interesse, pela
nova feio que apresenta.
Dissemos como Affonso ni, nos seus ltimos momentos, promettera com Diniz inteira obe.diencia aos decretos de Gregrio x, e
De novo se conferiu a matria da negociao,

sendo
tigos
em
seguida remellidos para a cria os ar-
como
da concordata. Ambas as partes contendo-
jiovo
rei,
subindo ao tliroao, procurara o meio

jiara
ras enviaram Itlia os seus procuradores, c
mais adequado,
o clero.
chegar a ura accordo com
escreveram ao papa, .Martinho
iv.
Expunbam-lhe os
inales causados,
no reino,
iii,
N'este intuito, enviaram
ambas
as partes i'on-
pelo interdicto de Gregrio x contra AlTonso
tendoras procuradores a lloraa, para tratar do

pleito.
privando os povos de todos os sacramentos c

consolaes da egreja, o que, n'a(]uelles tempos
Mas,
e
em
'J-2
d'agosto de
28U, falleceu Ni-
colau
III,
deixou pendente a negociao.

arcebispo de
de fanatismo e de predomnio quasi completo

das idas ecclesiasticas e do direito cannico,
na ausn-
Ento, os prelados Fr. Tello,
Lafuentu. GUt,
ibid.
iji-n.
d'Esp.
ioc.
cit. Fr Franc.
tere ['ores,
Meirinho nir de Galiza,
(jue olla
Brando
cia
do marido o sustentava. Parira
hum
lilho
Este nosso erudito historiador acrescenta:
avia oito dias

caslel-
&
criava-se
Infante,
em bua
alde vozinha,
Era o infante D. Joo costumado a render

los
mandou-o buscar o
taria se
&
disse
me que o ma-
com ameaa de morte dos
filhos
dos que os guaroitenta
no entregasse o
casteilo.
A honrada matrona,
os filhos mais,
t
davo.
No anno
de mil duzentos
&
&
dons,
que
do
at aquelle
lilho se
tempo esteve constante, com o amor
seguindo contra o pay as partes de seu irmo D. Sancho, andando-lhe sugeitando o
rendeo. Custo s
mys
Reyno de Leo, soube
assi
os aino mais.
c.
Na Chronica dei Rey Dom Afonso
que estava no
casteilo
de amora a mulher de Gu-
o Sbio,
74, se pde lei o caso.
lanava
o
paiz,
29
de ouvirem
li"r
num
estado miserando e v
dos povos,
.Martniio IV,
afirn
mandato de
profunda perturbaro, tanto na ordem roliaiosa
de que haviam sido encarregados 08
como na
civil:
faziam-lhc saher os bons desejos

e
commissariospontificios; que reunidas ascrtes

era Lisboa, e acliando-se
e
em
sar;
que todos estavam de concrdia
de paz;
na cidade os prelados
relatavam os esforos empregados para as reali-
imncios apostlicos,
apresenlavam-lheaconcordata que haviam ajustado, e pediaia para a saiicro apostella

lica,
sem os
pervenir,
na ausncia d'elles mandara lruma cpia que obel-rei,
tivera dos artigos, das respostas reformadas pela

pontifico e de todo o processo d'estc
neiocio',
em
testemunho de perpetua segurana.
'
D. Diniz, porm, na sua carta, jiosto que suli-
rogando s cortes que o aconselhassem salutar-
missa e delicadaraenle, dava a conhecer que uo
mente; que
pretexto
s
el-rei se
escusara sempre a ouvir o
tomava o
supremo do pleito, e apenas o acceitava por avindor, ou mediador

pontifice
juiz
terra, dizia el-rei, ten-
como
cscripto apostlico,
trazido pelos nncios, sob
de que
e
tinha
copia,
que
j se lera
da contenda. i*orque na
nossa, fazendo de
cortes;
afirmava que todos os

dito,
membros
des plenariamente as vez<3s d'aquelle que he paz
da assembla lhe haviam

cios
que os nn-
ambas
as republicas do ceu
&
no podiam usar da autoridade do man([ue
terra hunia, o medianeiro entre

lihristo Jesu. -
Deus
& homens,
do
dato
lhes
frira
coinmetlido,
por ter
fin-
dado com a morte do mandante; e que todos

D. Diniz e
A isempo do procedimento de
a avocar a
si
nas cortes o dissuadiam de approvr de frraa
clero portuguez no agradou a lloma,
costumada
alguma os
que
artigos, pois, se os acceitasse, a cotal
inteiramente estes pleitos, e a de-
roa de Portugal ficava por

elle
modo
ter
escravisada,
cidil-os a seu bello prazer.
nem uma hora
poderia viver
sem
re-
r\o alcangou portanto a concordala as boas
morsos do conscincia, por
consentido ta-
graas da cria; Maninho

confirmaria,
iv
declarou que s a
pro-
manho
prejuzo e offensa de seus direitos e dos
com alteraes importantes, que

para ijue as acceitasse
privilgios da nobreza e dos concelhos.
Os pre-
pz a
el-rei,
em
cortes.
lados terminavam, sollicitando de Honrio iv no-
O bispo de Leo, o deo
e o arcediago de Le-
vas instrucOcs
'.
desma Salamantinense foram
os eleitos do papa,
^
F.ncommendou
deaes;
o pap o negocio a alguns car-
para seus commissarios n'este negocio.
mas morreu
iv,
antes de o concluir. Succe-
As propostas do succcssor de S. Pedro con.trariavam, porm, os direitos do poder civil; re-
deu-lhe Nicolau
que prestou ao assumpto
a mais desvelada atteno.

iJs
-usou acceital-as D. Diniz, e queixou-se para
bispos portuguezes, signatrios da carta,
Roma.
Trs annos se passaram n'cslas infruetiferas
negociaes. 'Juando os procuradores de el-rei
passaram a Roma, com procurao do toda a clerezia do reino, e o novo papa, no primeiro anno
do seu pontificado,
em
de fevereiro de 1289,
levaram a ultima carta j era papa Honrio

eleito
iv,
rocebeu-os c confirraou-lhcs os poderes, para
em
d'al)rii
de
lS.").
tratarem da contenda.
A este
pontifice dirigiram-se
lambem
Fr. Tello,
arcebispo de Braga,
Avraeric, bra, Joo, bispo da Guarda,

lerem
avisado
o
rei
Entenderam-se
res d'ol-rei,
elles
com
os dois procurado-
bispo de l.oime Vicente, bispo
Martim Pires, chantre dlvora e
Joo Martins, cnego de Coimbra; c juntos dis-
.do Porto, ^'a
sua missiva, os prelados relatavam
de
Portugal,
para,
em
cutiram os quarenta artigos da concordata. Conno cluram o debate em princpios do maro

;
determinado logar e dia, juntar os do conselho,

os bares, religiosos, cavallciros e procuradores
'
dia 7, o chantre d"Evora, sosinho, porque o outro
Archi\o
>'ac.
da Torre do Tombo. L.
F.
.51
nome de
1
procurador real estava enfermo, jurou, em D. Diniz, em consistrio publico, ante

cl-rei
de
Doardes de D. Diniz.
^
31
v.
o papa, que
de Portugal e seus successo-
Traduco de Fr. Fraiic. Brando

16,' c.
3Ion. Lus.
T. 5, L.
36.
1 Vaticano. Instrum Miscell. An. de 12835 Quados idos de junho, n.23. Copia authentica.
v*
Unrt. c. 63.
Billasdc ib de maro.
d'abril e
dro Elementar das relaes politiras

de Porfwjaly
t.
diphmatirm
lo de maio de 1284.
9, pag. 239.
80
res
e o fariam
guardariam o acconio,
guardar
cria romana, se conseguiu,

ni-tas ecclesiasticos,
dizem os chrofi-
fielmente por todos os sui)ditos.
um
estado pacifico, e
livre j
No SC conteiilou o
tugal, a
[lontificc':
para maior se-
cou todo o reino mui contente,
dos
gurana, nomeou quatro coramissarios
em
Por-
grandes trabalhos que lhe tinha causado esta
6m
de que, na presena de toda a corte,

d'el-rei D.
demanda.
'
recebessem
Diniz,
inteiro
directamente, a
Antes, porm, de mostrarmos o apregoado prazer que a todos causou a concordata, zer
solemne
promessa do
cumprimento do
devemos
di-
accordado.
Healisada,
em
que
ella consistia,
quaes os pontos sobre
em
Lisboa,
esta
formalidade, os
que versava
uma
contenda, que agitava Portugal
quatro commissarios e os prelados porluguezes
havia tantos annos.
requereram ao papa, para que levantasse as censuras eintcrdicto, que ainda pesavam sobre D. Diniz e o reino.
Vejamos, pois, summariamenteos40ar?(7os,

inseridos
na bulia de 7 de maro de
l'?88, s-
culos depois transcriptos nas Ordenaes Affon-
Nicolau IV assim o outborgou,

que, se el-rei, dentro
com
a condio
sinas, livro 2. titulo

leis
1
e,
muito antes, tornados

-
em
quatro mezes, no exe-
do paiz nas cortes de Lisboa de 1289.

."
cutasse todo o promettido, ficaria por esse facto

sujeito s
Que
el-rei
coagia os prelados a renuncia-
mesmas penas
a que at ahi o estava,
rem
as egrejas,
principalmente aquelles sobre
com
rio,
interdicto,
no geral, como anteriormente,
que invocava direitos de padroado. Disseram os

procuradores de D. Diniz, que nunca
e
tal fizera,
para no molestar os povos, mas de ambulatisto

^'
capclla real e a qualquer outro

el-rei
prometteram que nunca o

2."
faria.
logar
onde
fosse e
emquanto
n'elle per-
(Jue
expulsava os bispos e reitores das
manecesse; e chegou o papa at a ameaal-o

que, se prolongasse a resistncia concordata,
desligaria os portuguezes do vinculo de sugeio
occupava os bens, quando excomniungavam os parochianos por no pagarem os

egrejas, e lhes
dizinios e outros direitos devidos.
Disseram os
e
e de fidelidade que lhe deviam, e o privaria de
procuradores que
tal
nunca praticara,
promet-
exercer os direitos do padroado
'.
teram que nunca o praticaria, obrigando-se a

el-
Chegadas a Portugal as ultimas bulias,

rei,
emendar
brissem.
.
os abusos que n'este ponto se desco-
para satisfazer aos desejos do papa e levar
A concluso este antiqussimo negocio, reuniu,
Que no permittia que os bispos, ou ouou que chamaslettras apostlicas, os
ainda no anno de
las,
289, cortes
em
Lisboa,
e, n'el-
tros ecclesiasticos se reunissem,
declarou,
por escriplo, perante o prior de

e o i;uai-dio de S. Francisco da
s,
sem, por authoridade das

do
S.
Domingos
cidade,
como commissarios da santa
que
abbades, abbadessas, priores, e outras pessoas

clero.
Disseram os procuradores, que

vira, e
isto
tal
ratificatm a pcliro de absolvrno, [cila pelos
nunca se
asseguraram que no existia
seus procuradores ao ponlificc, c o
juramento
prohibio, podendo livremente usar-se das lettras
por
um
d'elles
dado cowposieo, esc obrigara
do papa.
a que tudo que nas respostas aos artigos se

continha, se guardasse, inviolavclmcntc, para
4."
Que, pronunciada sentena definitiva

si.
fa-
vorvel ao author de qualquer causa, el-rei no

permittia, que elle entrasse
sempre, assim por

res,
elle,
como por
seus successo-
na posse da cousa
Disseram os procue prometteram que
ministros e por todos os bares e mais
julgada, tomando-a para
naturaes do reino, sujeitando-se s penas impostas pelas bulias pontilicias

-.
radores que nunca
tal fizera,
nunca o
faria, e
deixaria que as sentenas tives-
Com
poder
este
solemne e pleno assentimento do

exigncias do clero nacional e da
sem
a sua legal execuo.
civil s
.5."
Que
o
por meio de ameaas e terrores,

bispos
c
coagia
arcebispo,
vigrios
le-
'Bulias de Nicolau iv de 7, 16, 21, 23 de maro 7 de maio de 1289. Arci. Nac. da Torre do Tombo.
2
Ibid.
CollecSo de Bulias.
.1/0.
^
2,
Bulia o Orden. citadas:
V. de Santarm (hm.
Lns. T. o, P.
L. 16, C.
6.'$.
ilro
Elementar
vol. 9, pag. 241.
'ih iî
vanlareiu o inlcrdirto, que linliain justamente
lan(,'ado
81
era
dava o direito
commum, promettendo
nome
sobre algum logar, ou coiitia os homens

processando-os, prendendo-os, e deselles. Dis-
do monarcha guardal-o rigorosamente de futuro.

lU."
de
el-rei,
Que
el-rei
usurpava a administrao dos
pojando os que commuuicavam com
hospitaes e albergarias, institudas para alivio dos

pobres, a qual pertencia aos bispos, e
se lhes apossava dos bens.
seram os procuradores que

que o
6."
isto
no era
certo, e
tambm
princi[)e se obrigaria a
emendar quaesquer
julgavam
ful-
Responderam os pro-
violncias praticadas por seus sbditos.
curadores, que a este respeito se guardaria o direito
Que se os
juizes ecclesiaslicos
commum
e os
bons costumes, o que
el-rei
a favor dos clrigos contra os do conselho, e
assegurava para sempre.

1
minavam sentena de excommunho

seus
officiaes,
sobre o
rei,
1." tjue o prncipe compellia no s por si,

via dos concelhos, os clrigos e pessoas
ou sobre pessoas do conselho, o monarcha, os ou o mesmo conselho

proliibiara
mas por
ecciesiasticas a contriburem para a construco

e reedificao
todo o tracto
com
esses clrigos, apregoando pe-
dos muros das cidades e logares

li-
nas contra os que os recebessem
em casa ou
lhes
juntamente com os leigos, o que era contra a

berdade ecciesiastica e contra as
leis
dessem fogo e agua, o que era proclamado publicamente, pelos pregoeiros, sendo alem disto
os clrigos declarados traidores e despojados de
de seu pai.
existia
Responderam os procuradores, que no

da justia contra os olTensores.
l^."
o facto, protestando que se procederia por meio
seus bens, ecciesiasticos ou paternos. Disseram

os procuradores, que
tal
coisa no se observara,
Que
a
obrigava os colonos das egrejas e
e protestaram que el-rei no s reprimiria os
mosteiros
empregarem-se na construco, e
abusos,
como havia de proceder segundo

se
fosse
reedificao dos muros, pelo que
desamparavam
el-
de justia contra quem os praticasse.

7."
as herdades, padecendo estas grande ruina. Res-
Que
em
juiz
algum
iogar,
ou egreja era deou qualquer mosi,
ponderam os procuradores, que, neste ponto,

rei faria observar o
clarado
interdicto,
ou se era excommungado
d'el-rei
que fosse de direito
commum,
que
algum
ou avenai
salvas
graas,
privilgios e composies,
rador, os do povo logo ajustavam entre
com-
houvesse de guardar.
13."
munaimente, que ningum pagasse decimas, ou

deixasse
Que
monarcha
e os seus
mandavam
em
testamento a menor cousa egreja
arrancar das egrejas s vezes por mouros ou judeus, as pessoas que se acolhiam a ellas, e as
ou lhe
(lesse
alguma
que
offerta.
Kesponderam os
procuradores,
el-rei
o havia de prohibir,
retinham ahi prezas, obrigando-as muitas vezes

pela fome a sair d'ellas.
castigando os criminosos, e compensando os dam-
Responderam os procu-
nos e injurias.
8.
,
radores, que el-rei o no fazia seno nos casos

e os concelhos
Que
el-rei,
no consen-
peruiittidos por direito.
tiam que os bispos procedessem circumscripo

das parochias de suas dioceses. Responderam os
procuradores, que el-rei queria que a circumscripo fosse feita pelos prelados igual e justa-
14.
zes
Que o soberano,
e seus
meirinhos e juiclrigos,
prendiam os seus presbyterose
sem
aunuencia dos bispos, no s os no queriam

entregar,
como os enforcavam, ou deixavam morou de outro modo,

e se alguns sol-
mente, ouvidos os interessados por meio de edictos pblicos, lidos nas egrejas, hora
rer de fome,
da missa,
tavam a pedido dos parochianos, era com a

obrigao de celebrarem os officios divinos, e,
logo depois de acabados os officios, os recolhiam
em
trs
domingos sucessivos, nas parochias que

el-rei e os
se tratasse de limitar.
9. Que
concelhos usurpavam,
em
priso. Responderam os procuradores que nunca

taes cousas se praticaram
alguns bispados, as teras das decimas ordenadas
em tempo
de
el-rei, e
al-
para a fabrica das egrejas, e com

das.
ellas
construam,
pronietteram que nunca elle o
faria, e
que se
ou reedificavam os muros, ou pagavam as solda-
gum
sa,
religioso fosse preso,
mesmo com justa cau-
Responderam os procuradores, que
el-rei
seria entregue requisio do seu prelado,
consentia que isto se fizess3 nas egrejas,
em
que
e se fosse preso injuriosamente se procederia
desde a sua fundao os prelados o tinham consentido expressamente, e que nas outras se guar-
com
a justia necessria, dando ao offendido sa-
tisfao plena das injurias.
32
j,-,."_(jue muitas vezes
ameaava de morte o
nunca se daria, liberaUsando
2
."
1
el-rei,
quando
fr
arcebispo e os bispos, mandava-os prender nas egrejas por judeus e sarracenos; chamava os seus
esbirros e meirinhos, fazia cortar as orelhas aos
chamado, todo o auxilio conforme

os meirinhos de el-rei
direilo.
Que, sob protexto de administrar
justia,
commettiam contra as
servos dos prelados na presena d'elles, e at a alguns matava. Disseram os procuradores que,
el-rei
faria.
egrejas as maiores exaces, e

quito
com grande
s-
vinham
alojar-se n'ellas, e nos mosteiros,
nunca
tal fizera,
prometteram que se no
capellas, e propriedades dos bispos, assim
como
nas casas dos templrios e liospitalarios, e
em
jg.^-Ôue mandava cercar dentro de alguns

legares os bispos pelos seus vassallos e dirigiaIhes publicamente palavras affronlosas,
o
outros legares de suas terras, apoderando-se de
tudo o que lhes era necessrio; o que
tambm
que
praticavam os ricos-homens, juizes, e officiaes
lambem practicavam
vassallos.
rei
os seus ricos-homens e
el-
de
el-rei.
Responderam os procuradores que a

praticassem.

seu
accusao no era verdadeira, e prometteram
nunca
siniilhantes erros auctorisra, assegu-
que seriam castigados os que

22."
tal
rando
em
nome que
puniria os que delin-
ijue, nas egrejas
em que
exercia o di-
quissem.
j[7/<
reito
de padroado, exigia procuraes immodera-
Que
tanto el-rei
como
os ricos-homens
das, e servios onerosos, e que os reitores lhe
e outras pessoas deshonravara vilmente por obras vezes e palavras os clrigos e conversos, e s
at
mandavam
tal,
despir alguns na sua presena.
dessem bestas de carga se as tinham, ou (juando no que as comprassem para lh'as dar. Responderam os procuradores, que el-rei no o mandara
nunca, e
Respouderam
fizera
os procuradores, que el-rei
nunca
em
seu
nome asseveraram, que
pediria
protestando que no o faria, e seria

castigar os culpados.
as procuraes, que lhe fossem devidas, e essas
prompto
em
com moderao.
23."
j8_"_(jue abria inquiries por lodo o reino,

acerca dos bens das egrejas, em prejuzo geral do clero, sem convocar os senhores, nem os padroeiros, e, se achava pela inquirio,
Uue, se os poderosos chamavam ao juizo

para lhe estorquir dinheiro, algum vas-
da
terra,
sallo,
ou
descomunal
advogado,
homem nem o
do bispo, no lhe conseutiara

juiz se atrevia a nomear-lh'o,
m, que o padroado de alguma egreja, ou a posse de alguma propriedade lhe pertencia, a oce
segundo era costume,
nem
qualquer advogado
vindo de outro logar ousava clefendel-o, receando

a violncia dos contrrios. Responderam os pro-
cupava logo, posto que seus donos estivessem reconhecidos, desde tempos immemoriaes. Res-
curadores, que el-rei tinha na sua corte advoga-
ponderam os procuradores, que fizera e prometteram que nunca o
el-rei
faria.
nunca o
dos aos quaes pagava para defenderem o povo e o

clero,
mesmo
contra elle, se necessrio fosse;

este abuso
19."_(^lue el-rei occupava as egrejas dos bis-
pelo que
suppunham que
no tinha
pas, e outras, possudas havia muito cificamente

e
tempo paos
os
compellia
admittirem
chegado ao seu conhecimento, porque se o soubesse mandaria emendal-o, e prometteram que
sacerdotes que apresentava n'ellas; e, quandono
em
sua terra cada
um
podesse ter advogado, e
queriam, mandava-os guardar por homens seus

e arrecadava osfructos e as rendas. Responderam os procuradores, que el-rei nunca o fizera e pro-
que os advogados podessem prestar activamente

o seu patrocnio a
quem
d'elle precisasse, se-
gundo lhes competia, e que o juiz nomeasse

defensores quelles, que os no tivessem. Asse-
metteram
cjue
nunca o
el-rei
faria.
20. Que
no concedia o
au.xilio
devido
guraram igualmente que

queixosos.
24.
el-rei faria justia
aos
aos bispos, quando existia conllicto entre os padroeiros e contra o ecclesiastico institudo pelo prelado, se oppunha outro padre, impedindo o
Que os bares e cavalleiros que tinham

em
tenencia do
rei,
castellos
sob falsos pretextos
nomeado de tomar
offensor.
posse, e o
que era peior ainda,

ate favorecia o
que no s no dava ajuda, mas
de guerra, levavam para dentro delles vaccas, porcos, e quanto gado achavam, que lhes fizesse
conta, pertencentes s egrejas dos bispos, e s
Responderam os procuradores, que o
abuso nunca se praticara, e protestaram que
outras egrejas,
pw
t.^êus
homens, e quer hou-
vesse guerra, quer no, nunca mais o reslituiam,
e obrigavaru os
e violncias d'elle;
33
que escrevia aos cabidos
em
os
homens
e clrigos
dos bispos, das
geral e especialmente a cada cnego, rogando-
cathedraes, e das egrejas e mosleiros a servir, o
Ihes
com ameaas que no elegessem, seno
que
el-rei sabia, e
em
vez de defender osoppri-
que
em
suas cartas lhes insinuava, ou lhes provia de seus enviados.
midos, consentia que os reduzissem a to dura

servido.
punha por
Que
isto
mesmo
Uesponderam os procuradores, que de nada d'isto tivera noticia el-rei, e que se algum
se lhe queixasse faria justia: que se os ricos-bo-
praticava nas egrejas menores, que deviam ser
providas pelos prelados, ou reitores. Responde-
ram
os procuradores, que se el-rei escrevera aos
mens
phes,
apanhassem as rezes nos logares limilro-
cabidos fora a favor de
homens dignos
nunca
em
que era costume pastarem,
elle
as
mandaria pagar no caso de haver guerra, e no

a havendo, e tendo sido colhidas maliciosamente,
prometteram que sempre procederia do mesmo modo.

e
empregando ameaas,
29.
Que pretendia avocar aos seus tribunaes

os procuradores, promettendo guardar
alem de mandar indemnisar o prejuzo, castigaria os culpados,
as testamentrias e outras causas ecclesiasticas,
no consentindo que obrigassem

egrejas e os clrigos, sobre que
usurpando os legados dos clrigos defuntos. Res-
os
homens das
ponderam
no tinham
dos.
direito,
a servir nos logares
fortifica-
n'este ponto o direito
commum.
lettras
Os artigos seguintes so os das
de
25."
Que obrigava os bispos, abbades e priopagarem por

isso
Gregrio x, dos quaes os prelados, juntamente
res a terem porteiros seus, e a
com
os artigos antecedentes, apresentados a Cle-
ao porteiro mr certa
somma em
dinheiro, ao
passo que deviam dar-lhes salrio. Responderam

os procuradores que, no tempo do bisav, do
mente rv, se queixaram em Roma. 30. Que occupara e occupava os rendimentos das egrejas
de Braga, Coimbra, Viseu e Laalcaide na cidade de Braga,
av e do pae de
dos por
niz,
elles
el-rei,
os porteiros
eram nomeaD. Di-
mego,
nomeava
para esses logares,
mas que
cuja propriedade e domnio
eram do arcebispo.
el-rei
attendendo s supplicas dos prelados, lhes

confiscara
restituir
no
que
concedera, que no fossem compellidos a conserval-os e a pagar-lhes salrio, a no ser
esses
rendimentos, antes mandara seu
quando
os que
pae tinha tomado,
os quizessem ter por sua livre vontade, ou lhes
entregaria tudo o que faltasse, e que o
mesmo
fossem necessrios para

e
si,
ou para suas egrejas,

portei-
diziam da egreja de Silves. Quanto a estabelecer alcaide na cidade de Braga responderam,
que o porteiro mr, quando outorgasse
ros
menores aos prelados e pessoas ecdesiaslicas,
que nunca
el-rei
o practicra, e asseguraram que
recebesse
26."
um
salrio
moderado.
no o
faria.
IJue
impedia os escaimbos que qualquer
31.
Que
injuriava e molestava os bispos e

reli-
egreja pretendia fazer cora outra, aulhorisada pelo
prelados das egrejas, os clrigos e pessoas

giosas, c
e os
diocesano, ou os de bispo
com
outro bispo,
el-rei
faria.
fiesfi-
ponderara os procuradores, que

zera, e
no o
tambm os concelhos e communidades homens das cidades, villas e logares, es-
prometteram que nunca o
quecendo, e transgredindo o juramento prestado
27.
Que preferia para os
officios pblicos os
de conservar a liberdade ecclesiastica e observar

as provises do papa. Responderam, os procuradores, que el-rei o no praticara, antes pelo contrario principiara a
judeus aos christos, contra o estatuto geral do

concilio e as leis de seu pae, e
no os obrigava
nem
a trazer signaes para se distinguirem dos
emendar os aggravos, que
christos,
nem
a pagar as decimas devidas. Res-
existiam no tempo de seu pae,
em
obedincia
ponderam os procuradores negativamente a lodo

artigo.
28."
sua ultima vontade, e sua promessa de corrigir os males,
que ainda estivessem por
corrigir,
Que, se vagavam algumas egrejas catheou a outros menos dignos, os quaes
draes, intentava el-rei dal-as a clrigos seus familiares,
que guardaria s pessoas ecclesiasticas e seculares 03 seus foros e bons costumes, e a todos
e
faria inteira justia,
mantendo principalmente a
engrandecia por serem obedientes sua vontade,

e no defenderem as egrejas contra as injurias
II
liberdade da egreja.
32. Que
occupara algumas egrejas paro-
YOI.. .
34
monarcha, usurpando a jurisdio
foro privilegiado
ecciesiaslica,
chiaes, e usurpara n'ellas o direito de padroado,
apoderando-se lambem das casas, aidas, propriedades, direitos e rendimentos do jispo edae/^reja
conhecia e julgava os pleitos, que somente ao
competiam:
que se os
cl-
da Ciuarda, c dera a vrios clrigos e seculares
rigos appellavam para a santa s, o sobre juiz,
algumas d'estas egrejas e aldes, ou propriedades.
despresada a appellao, os reputava contumazes, e
el-rei
no duvidava metter de posse dos bens os
nadad'isto praticara, antes emendava o que n'esla

parte seu pae havia feito, e proraetteram que eile
corrigiria o
queixosos. Que el-rei
tambm obrigava
os clri-
gos e pessoas ecclesiasticas a responder na sua
que ainda restasse por attender.
presena ou na de seus juizes. Observaram os

procuradores, que el-rei no queria
citar,
33.
Que Affonsoiii, tendo constitudo seuhor

Marvo
filho D. Affonso, logares
ou
jul-
e herdeiro dos logares de Portalegre e

;i
gar algum bispo, ou clrigo

egreja, direitos,
em
cousas tocantes
seu
que pertenciam
e assumptos ecclesiasticos,
ao bispado da Guarda, o infante,
com
oulorgae a
nem
sobre o titulo e dispo.sio, tudo da com-
mento paterno, despojara tambm o prelado
petncia dos juizes ecclesiasticos.
Que acerca
sua egreja das decimas, rendimentos e direitos das suas terras e termos, e retivera os bens usurpados; e que mandara apregoar publicamente, n'essas terras, com ameaa de certas penas, a prohibio formal, tanto aos clrigos, como aos
seculares, de receberem o bispo
das causas intentadas aos clrigos, que traziam
de renda propriedades fiscaes e feudatarias, se

ajustara composio especial entre elles e el-rei,
por seus procuradores.

36."
Que se alguns judeus ou mouros
livres
em
suas casas
recebiam o baptismo, logo
el-rei lhes confiscava
polita, e
ou nas egrejas, quando as visitasse como metrode lhe no darem, ou venderem cousa
alguma. Que o bispo se queixara a
elrei,
os bens, e os reduzia escravido; e que se al-
guns sarracenos, servos de judeus, se faziam

christos, os reduzia
mas
tambm immediatamente
practicra, e
que o soberano no provera remdio; e que, occupando igualmente os rendimentos e decimas

de outras cathedraes, o monarcha sem escrpulo
antiga servido. Responderam os procuradores
que rirei nunca
tal
prometteram
que no o
37."
consentiria,
mandando emendar quaesou mouros ad-
no hesitara em alienar umas, e conceder as outras a seculares e cavalleiros. Responderam

os procuradores, que el-rei no que se allirmava
quer abusos, que descobrisse D'esta parte.
Que
se alguns judeus,
quiriam propriedades de chistos, no permittia

el-rei
no tinha culpa, promettendo aos quei.ôsos

teira justia.
in-
que pagassem dos fructos
d'ellas s egrejas
(cujas parochiascomprehendiara propriedades na
IM. Que, pretemiendo extorquir aos
prela-
sua circumscripoj as decimas e premissas devidas. Ilesponderam os procuradores,
dos, captulos e conventos o direito que tinham
que
el-rei
nas aldas, egrejas, e pi'opriedadis dos mosteiros, o qual
no o ordenara, e asseveraram que nunca o authorisaria, acrescentando,
possuam, havia muito, pacifica-
que se acaso houvesse
mente, os obrigava a obedecerem s decises de

rbitros e se acaso se
algum edicto que

38."
tal
determinasse, o revogaria.
negavam, mandava metter

e aldas os.
Que molestava os ministros da egreja, e

el-rei
de posse das egrejas, propriedades
n'esle procedimento violento o imitavam os sbditos.
intruzos por authoridade do sobre-juiz da crle.
Responderam os procuradores, que el-rei no obrigava nimguem a acceitar compromissos forados, ou a sujeitar-se a decises de
rbitros,
no pretendia infringir a liberdade ecclesiastica
nem
a infringira nunca, e prometteram que no
o faria
de futuro, e que se alguma coisa usurrestituiria,
e que, se por ventura seu pae alguma cousa
para a
castigando os sbditos contra
occupara,
justia.
3.T."
obraria n"esse ponto
como
fosse de
os quaes achasse queixas por similhante causa.

39."
Que
el-rei restitusse e
mandasse
resti-
Que os prelados, cabidos, conventos,-
tuir os
bens dos prelados, egrejas, e mosieiros,
pessoas da egreja,
em
causas a ella relativas,

tri-
e os de todas as pessoas ecclesiasticas, usurpa-
quando no queriam comparecer perante os

bunaes de
el-rei,
dos, occupados, e consumidos, doados on alie-
ou na presena do sobre-juiz, o
nados por
elle,
por seu mandado, ou pelos seus
ricos
36
como representante
humeas, cavalleiros
e officiaes, e lhes desse
lgualmente, no podemos suppr que fosse

sincera a submisso do rei,
ou
fizesse dar
plena reparao dos prejuzos.

el-rei

tinha feito,
no o
do poder
siailicus
civil,
s audaciosas exigncias eccle-
nem faria de
futuro, e
que emendaria
que acabamos de ouvir. Uar aos prela-
o que achasse praticado era contrario d'esta pro-
dos a circumscripo das parochias,
isemplar
messa, ou por seus predecessores, ou por seus

bares e mais pessoas, ouvindo e attendendo os
queixosos.
40."
de contribuir para as fortificaes das terras, to

indispensveis n'aquella epocha, no s os bens
opulentssimos das egrejas,
mas
at os lavradores
Que no observasse, nem deixasse obem

plena liberdade
ou colonos das cathedraes e mosteiros,

o direito real de eleger os bispos,
servar as constituies e costumes introduzidos contra a liberdade ecdcsiastica e estudo pacifico
perder ver
restricto
o de insinuao, nas eleies dos cabidos,
do reino, antes conservasse

as pessoas
eram cousas que

immunidades
um
monarcha, pundonoroso das
empregadas no servio da egreja. Resos procuradores,
regias, jamais poderia consentir
de
ponderam
el-rei,
que era a vontade de

e
bom
grado; e, sendo,
como
1'ra
D. Diniz, coagido
que acabassem os mos costumes,
se
pelas circumstancias a acceital-as,
desde logu
conservassem os bons, os quaes sempre tinha

feito
pensaria no meio de se eximir a to vexatrias

extores.
observar, e continuaria a manter, consen-
tindo os prelados que se conserve o que fr or-
Do mesmo modo, o
immediatos que
clero, ufano
com
a victoria,
denado com annuencia

fundado
d'elles
para o recto e
no s procuraria manter-se no gozo dos fructos

d'ella colhera;
ajustado regimen do reino,
sendo cannico e
em
razo e costume, e no indo contra

'
todas as maneiras, augmental-os,
mas tentaria, por com os mais

na exhorta-
a liberdade da egreja.
phanlasiosos e absurdos privilgios.
Esta longa serie de proposies lana

sinistra sobre a epocha.
uma luz
Alem
d'isso, o artigo
40
era, tanto
o dos prelados, como na resposta d'el-rei,

ensejo permanente, para se manifestarem as bies e continuar a discrdia.
um
am-
O monarcha
crivei
por seus procuradores negou ter
praticado os actos que lhe imputavam. Mas no
que os prelados, alguns dos quaes eram
Assim succedeu na verdade. Levantaram-se

novas desavenas entre o poder
civil e
pessoalmente affeclos a D. Diniz, fossem a
Roma
es-
a egreja.
apresentar ao pontfice, chefe supremo, espiritual

e quasi temporal de toda a christandade,
Trocaram-se sobre o assumpto novas cartas entre

a corte portugueza e a cria romana. Parece at que, faltando el-rei ao promettido, as censuras
e interdictos pontificios continuaram;
pai'a
'
um
tendal de calumnias atrozes contra o rei da sua

ptria,
para onde queriam voltar, e
diligenciavam
com o qual compr-se. tambm estranho
por fim
se realisar a composio
foi
preciso
artigos.
uma
que
um
soberano, to directa e insistentemente,
segunda concordata com mais onze

Os mesmos prelados
e os
desmentisse a verdade de actos recentes e que
mesmos procuradono anno de
deviam
ter,
em
geral,
numerosas testemunhas
crer que muitas ex-
res d'el-rei os assignaram
em Roma,
occulares.
O que devemos
1290; D. Diniz os confirmou depois, e os tornou

lei;
torses, violncias e at assassinatos, de
que os
sendo mais tarde inseridos, como os antecetit.
padres se lastimavam, eram praticados, sem represso do

real,
rei,
dentes, nas Ordenaes Affonsinas, L. 2.

N'estes novos artigos, os prelados
2.
pelos nobres e agentes do poder
accusavam
d-
j por ser esse ento o
modo commum de
clero,
principalmente
,
el-rei
de se negar a pagar os
e
proceder dos poderosos, para cora todas as classes da sociedade,
zimos devidos egreja

a que
de instigar os concelhos
porque o
com
as
tambm
os no pagassem:
de embaraseus bares e
suas pretenses a liberdades e privilgios impos-
ar aos ecclesiasticos a acquisio de bens de

raiz;
^s, e pelo abuso que
fazia das
penas e coml-
de se lhes
apoderar,
com
uaes ecclesiasticas, provocava dos adversrios

essas terrveis represlias.
'
agentes, dos liens moveis, ou de os onerar,
com
desusados impostos, se os queriam remover do

pag. 241 e seg.
Quadro Elementar. T.
9. 1.
Ar''
chivo Nc. da T. do T. G.
M.
'
1. u^ o.
'
Mm.
.bidi
Lus. P.
. T. 3.
L. 16.
c.
33.
36
reino;
de
vexar os clrigos e seus colonos,
nas mais elevadas, era rarssima a menor cultura

intellectual.
com
aposentadorias, jugadas e tributos de toda
a espcie;
de
Os espritos esclarecidos, que havia,

todos, ou estrangeiros, ou portugue-
avocar a
si
os processos (Jue
eram quasi
pertenciam ao foro ecclesiastico e de os decidir

e executar indevidamente.
zesque tinham ido educar-se sescholasdltalia

e principalmente
de Frana.
que raros
e
As respostas, apresentadas pelos procuradores

reaes a estes artigos, divergem, porm, pi-ofun-
Comiudo
era Portugal, posto
mal
organisados, alguns estabelecimentos havia de

instruco, e predominava aqui,
damente, das que haviam dado aos primeiros

quarenta.
como em toda a
Teem
mas
ainda o tom conciliador
dum
fir-
Europa
culta,
durante a edade media, o estudo do
accordo,
j so levantadas e dignas; invo-
latim, da Iheologa, do direito cannico e da ph-
cam a
favor da coroa as leis e usos do paiz:
losophia scholastica.
mam
o direito do poder civil de irapr tributos,

e legalidade; e estabelpceni o justo
Dominou em Portugal,
sopbia al quasi aos
extinguiu
fins
este syslema de philo-
com equidade
Foi,
pois,
do sculo xvni, s se
limite s pretenses audaciosas do clero.
com
expulso dos jesutas e a refor-
sem aviltamento de nenhum dos

facto, se levantou,
ma
da universidade e
em geral dos
estudos, efe-
contendores, que o accordo se terminou.
ctuada pelograndeestadista, marquez de Pombal;
S ento de
no ultimo dia
convm
dole.
pois conhei'er a sua historia e a sua n-
de junho de 1290, o interdicto que pezava sobre

o reino, e cujo termo havia sido decretado por
bulias anteriores.
'
A philo.sophia scholastica,
lida, hoje,
como obmo-
soleta, senodesprezivel, foi, ainda assim, para a
philosophia moderna, o que para os tempos
CAPITULO
VI
dernos
foi
a idade media,
o seu
bero, a sua
origem, o longo e obscuro perodo da sua forma-
Instruco publica. -Fundao da Universidade
o.
Ima
ideia superior, fundamental,
dominava
a idade media,
eraatheocracia, o predomnio
em
Portugal mais do que
Uuando de todo havia terminado o primeiro

pleito entre o
do poder ecclesiastico sobre lodos os outros poderes sociaes.

Este principio influiu
poder
civil
e a egreja, ainda no
iv
anno de 1390, o papa Nicolau
houve por
ludo
bem
deferir a
uma
antiga supplica do clero por-
na maior parte dos paizes da Europa. Affonso

Henriques para assegurar a iiulependeuca das
terras
tuguez,e
em que muito se empenhava, conm

n'esle negocio,
nos leva a crer, o prprio rei D. Diniz. A interferncia ponleScia,
que herdara de seus pes
um
acto
quistara aos moui'os.
e das que conameaado pelas ambies
caracterstico da epocba, impossvel hoje para a
dos soberanos de
(lastella e
de Leo,
fizera o seu
s;
egreja nacional
para a coroa;
mas que,
instancia e
ento,
novo reino feudatario, ou sensitico da santa

se para
uma
e outra sollicilaram,
com
como
por este facto, os pontfices ronanos arrogaram-
vahoso favor. Refcrinio-nos bulia conirmaloria
do Estudo geral, ou da universidade.

.\ntes,
comnosco direitos, que, ou no exerceram nunca sobre outros paizes, ou sustentaram,

aqui, por mais
porm, de relatarmos o modo como se
tempo do que em parte alguma.

pois, co-
fundou este estabelecimento, vejamos qual era o

estado da instruco no paiz.
A theocracia, na idade media, tomou
mo poma
instrumentos seus todos os conhecimentos

|iodeies e instituies civis.
Nos primeiros tempos da monarcbia, a
humanos, lodos os
A scholastica no
illustrao (|ue havia era quasi e.xclusivaniente
foi
mais do que a philosophia
possuda pela ordem ecclesiastica, e n'esta mes-
ao servio do cathohcismo, d'essa theocracia,

absoluta e arrogante, que imperava no
christo.
ma, frequentemente, se encontravam presbyteros,

j postoreando egrejas, j fruindo conezias,
mundo
sem
at
saberem escrever. Nas outras classes sociaes,

lbid.
Nasceu quando a idade media tomou feio

especial,
e foi a
sua expresso e a sua theoria

a
scienlifica.
Apenas Larlos Magno,
grande per-
sonalisao d'este cyclo, assegurou a Europa das
3T
Tambm
entre ns a appario das escholas e

alguns sculos posterior a esse
invases do norte e do sul, dos brbaros septeniIrionaes e dos rabes do meio dia, tendo con-
da scholastica
acontecimento
XI a
em
Frana. Data dos fms do sculo
quistado a ordem niulerial,
procuruu
fundar
a sociedade, e recorreu para isso egreja, a nica auiboridade moral existente;
como com o intuito
fundao da primeira escbola de que ha memoria em Portugal. Foi estabelecida, depois de

1082,
de enraizar o imprio, no espirito das multides,

elevou omnipotncia a supermacia do pontefi-
cathedral,
em Coimbra, pelo bispo D. Paterno, junto com assentimento do conde impe-
cado romano, e
fez
com
que o papa o coroasse
imperador do occidente. (lom o

(larlos
mesmo
Bni, foi
cas, e
Magno o primeiro a abrir escbolas publichamou para elias os homens mais sabeeram na ordem
intellectual a
rante I). Sesnando. llompunha-se de um collegio ou seminrio contguo egreja, com bens prprios, onde os coUegiaes viviam em communidade, sob a regra de Santo Agostinho, e onde
aprendiam a grammatica, o latim e a theologia,

habilitando-se para a recepo das ordens sacras
e para o exerccio dos canoncatos da s episcopal.
(ôn
tal
dores que havia na Europa. Por ser oriunda das

escholas, que
maior
novidade do sculo, chamou-se scholasica

seiencia, philosophia n'ellas professionada.
organsao continuou este estabele-
As escholas estabeleceram-se,
Hespanhas,
em
Frana, nas
cimento at 1130,
a vida
em
Portugal e por todos os paizes,
em que os cnegos deixaram em commum, com excepo de trs que

instituto,
nos logares onde havia tranquillidade, ordem,

repouso, o que s se encontrava nas cathedraes
e
perseveraram no
e fundaram, n'esse
anno, o celebre mosteiro de Santa Cruz, dando
nos grandes mosteiros; esta circumstancia deu
comeo ordem dos cnegos regrantes de Santo

Agostinho.
N'este convento, muito protegido sempre pelo
philosophia de taes institutos ura caracter, quasi
exclusivamente, clerical e catbnlico. A scholastica
no
foi
por assim dizer mais do que a forma da
poder
real,
houve desde o
principio,
como em
theologia, que era o fundo.
continuao do collegio de D. Paterno, escholas

celebres para o estudo dos poucos conhecimentos
theologia,
uma
vez acceitas as suas bases,
anti-scientificas, a f e a tradico; possuindo o
humanos, officialmente
acceites.
E cedo se
Velho e o JSovo Testamento, o longo e glorioso

martyrologio dos seus primeiros proslitos e os
livros dos santos padres, piincipalmente de Santo
estabeleceu nelle a pratica salutar, de enviar a
Frana os indivduos mais intelligentes, para 9I4
estudarem as
la
lettras e as sciencias.
Agostinbd, constitua, |iaraolempo,
um
syslenia
em
15 de
setembro de
1192,
Sancho
de doutrina completo e grandioso. A philosophia,
doava ao mosteio de Santa Cruz quatrocentos

morabitinos, para sustentao
porm, tinha por quasi nico peclio o

de Aristteles.
V.
Urgaimm
em Frana dos c'
por isso que o fundo era gran-
negos que
l se insttrussem.
de, e a forma pobre e incompleta.
Portugal comeava a engrandecer, a opuleutarse,
Todavia,
i;o
com
o correr dos sculos e proporia
a ter provncias inteiras a coberto das cor:
que a egreja
perdendo o seu predominio
rerias dos sarracenos
os poderes do estado,
sobre a sociedade
civil e
abrandando a compresfoi
portanto,
podiam occupar-se, na paz, da adminis-
so do espirito humano, a philosophia
con-
trao do paiz e da instruco publica. Enviar s
quistando o seu logar, ganhando a sua elevada

posio de seiencia primaria, chegando por tim
a assentar os seus princpios fundamentaes do
livre
'
Em nome
e
carta de doaro ouvirem
de Christo: Saibam todos os que esta ler, que Eu, D. Sancho, Rei
exame
da liberdade de pensamento. Esta
de Portugal
do Algarve, de minha prpria vontade,
longa evoluo levou, na Europa central, ilesde
dou
e concedo ao mosteiro de Santa Cruz quatrocen-
tos morabitinos de
minha fazenda, para sustentao
Alcuim, o mestre e amigo de Carlos .Magno, no

sculo
VIII,
dos cnegos do dito niostfiro que estudam

tes
em
as par-
at Descartes e Bacon, os philosophos
de Frana {qui
in
partibus GaJHrc stiidiomm
CMua
revoluccionarios e
Portugal,
lina,
modernos do sculo
xvii; e
em
rummoranturj,
ctc.) Feita
como dissemos,
uniios de[iois.
at reforma
pomba-
tembro de 1192.
Chroivca
D.
em Coimbra
aos 14 de se-
Nicolau de Santa Maria.

P. 2. L. 7. c.
i'.
cem
dm
Coiicj/of
HepaiiUs,
m
naes, onde as letras j
Foi
comeyavam a
florescer,
gem, mas
activo e ardente, este poderoso
grmen
individues que viessem depois leccionar no reino, ou servir os maiores cargos da republica, era o melhor, seno o nico expediente a adoptar. por este tempo que estudou,
de civilisao, desabrochou no reinado de que

tratamos, abrindo
intellectual,
um
cyclo brilhante de trabalho
que
uma
verdadeira gloria portu-
em
Paris,
gueza, e
([ue
hoje est suscitando o interesse,
theologia e medicina D.
tarde, se illustrou
Mendo
Dias, que, mais
seno a admirao da Europa culta.

Dois grandes estabelecimentos litterarios datam
d"esta epocha.
em
Coimbra, eusinando, no
mosteiro de Santa Cruz, esta ultima sciencia a
muitos discpulos, e entre elles au celebre e lendrio, S. Fr. Gil.
Um
D.
dos perceptores e mestres de D. Diniz,
Domingos Annes Jardo, poucos annos depois

rei.
Por esta epocha,

tos
em harmonia com
os precei-
da elevao ao throno do novo
Fundou, na
de Innoceucio
ni, os
arcebispos de Braga fun-
parochia de S. Bartholoraeu da cidade de Lisboa,
daram aulas na sua egreja metropolitana, para a

instruco necessria aos ecclesiasticos.i Depois,
o collegio ou estudaria dos Santos Paulo, Eloy e
Clemente, para dez capelles, vinte merceeiros,

e seis escholarcs de latim, theologia, cnones e,
em
outras cathedraes,
collegiadas
insignes e
mosteiros solcitos, seguiram-se, parece, estes

proveitosos exemplos, tuudando-se pequenas
vrarias e
li-
alguns affirmam que tambm, de medicina e

grego.
abrindo-se estudos pblicos.
antiga
Domingos Jardo, ento bispo de vora, era

varo piedoso, honrado, instrudo e amante da
gloria.
dignidade de meslre-eschola dos cabidos
uma
prova da existncia d'estes institutos.
Fora muito favorecido de Affonso
iii
de
No tempo de Sancho
que vagasse, para
n, pediu-se au
papa a
seu
filho,
que o
fizera chanceller
mor
e lhe
deu
primeira prebenda na collegiada de Guimares
depois a mitra episcopal de Lisboa. Desejando

instituir
um
padre encarregado de
lec-
perenne suffragio pelas almas dos dois

e pela sua, e
cionar grammatica. Porem, de existncia averi-
monarchas
fundou,
deixar testemunho per-
guada, alem das que mencionmos, s ternos as escholas de theologia dos conventos das ordens de
S.
petuo de seus caridosos e elevados pensamentos,
com o nome de
hospital
ou hospcio, este
proprietrio.
Domingos
e S. Francisco,
na segunda metade do
j
em grande reputao sculo xni; e, em 1269,
collegio,
n'umas casas de que era
Os sacerdotes deviam, quotidianamente, celebrar os sutfragios que indicou, e os escholares

entregar-se ao estudo, protegidos pelo repouso
no reinado de Atlbnso in, no opulento mosteiro da Congregao de Santa Maria d'Alcobaa, os

estudos pblicos de grammatica, lgica e theoJogia.
do novo
e apropriado claustro.
Com
a paz que o bolonhez
o fim de dotar esta instituio, obteve de
Com
poude estabelecer
D. Diniz,
em 27
de agosto de 1284, a necessria

raiz, j
quasi completamente
em
Portugal;
com
a illus-
licena para a
compra de bens de
ento
trao que elle e alguns indivduos do seu squito
vedada aos
clrigos; e
mais tarde, o
illustre pre-
tinham adquirido, na longa residncia

a; e
em Fran-
lado enriqueceu a sua obra, e aperfeioou-a, dau-
bem
assim
com
os conhecimentos trazidos
do-lhe estatutos (1291) eprivilegiando os sacerdotes e os escholares n'ella educados, 1293).'
por muitos cruzios e outros ecclesiasticos, que haviam estudado em Paris ou permanecido em Roma, que a instrucco comeou a tomar incremento notvel e a sahir das tachas infantis,
>
Mon
Lis. P. 2.
voL
5. tit. 16. cap. a9.
A
e
carta regia de licena dizia:
em
que se havia conservado, desde o
instituto
de
Fao saber que Domingos Joanne Bispo d'Evora
D. Paterno, anterior fundao da monarchia.
meu
Chanaiel lizesse
ii'esta
cidade de Lisboa hu
Principiou ento a desenvolver-se o gosto pelo estudo das lettras e sciencias e a apparecerem
theologos, mdicos, juristas e poetas distinctos.
hospital a servio de Deos,

ib-e.
I).
&
por alma de
meu
pa-
&
pela minlia,
&
pela sua dei
de S. Bartholomi'U a S. Paulo,
tro a
Domingos Jardo dedicou o altar mr da egreja com i2 capelles; ouSanto Eloy com 14 merceeircs pobres; e outro
ejiistola a S. Clenjente,
Lanado, por Affonso
iii,
um
solo quasi vir-
da parle da
''tr.
com
seis estu-
Franc. Brando. Mon.
lm.'9\
L. 16.
c.
S4.
dantes pobres, quatro de grammatica e philosophia.
o numero de estudantes augmontou muito,
p a casa floresceu,
30
um
prxima visinhana as varias naes de Hespanha. ^'a imaginao de

lettras e
rei
durante sculos, tornando-se
moo, amante das
depois convento dos bons
homens de
Viilar.
da fama
litferaria, e
no sentir de tantos
Foi este colleîio protegido por a mais pode-
espirites activos,
uns directamente educadosn'e3-
rosa e rica
ordem monachal do
paiz, pelos
mon-
ses grandes estabelecimentos estrangeiros, outros creados
ges d'A!cobaa,
aos
quaes o instituidor legou

apezar de longa-
nasua
tradico,
no podia deixar
em
Portugal
fallar, e
a sua administrao, o que,
de existir o desejo ardente de fundar
mente contestado pelo reitor e negado por Clemente V, sempre mais ou menos foi acceite
pelos collegiaes;
uma
universidade, similhana das que haviam
frefuentado. ou de que tanto

to teis
ouviam
que
gozava
a estudaria de boas
consideravam aos paizcs onde existiam.
rendas; mas era um instituto especial, quasi meramente destinado vida religiosa, c no satisfazia
A obra de Domingos Jardo, cujos fructos co-
a necessidade,
de dia para dia, mais

d"instruc-
meavam a desabrochar, devia tambm concorrer, como prximo incentivo, para a realisao
d"essa ideia.
"
instante,
d"um grande estabelecimento
o publica e geral, fora dos recinctos claustraes,
E"ectivamente,
poucos
annos
depois,
em
foi
em que
o estado to raras vezes podia influir, e
1288, deu-se
um
passo decisivo para a sua exe-
onde, quasi perennemente, se tramava contra a
cuo: no seria por certo o primeiro,

o
mas
sociedade
civil.
mais importante, porque, alem de formular
Com o amor pelo estudo das lettras e sciencias, em toda a Europa, ao comear do ultimo quartel em que estamos do sculo xiii, a fundao das universidades estava em grande
que se accendera
voga, e eraumadasprincipaespreoccupaesde
todos s espirites cultos.
positivamente o intento, creou, desde aquelle
momento, as rendas necessrias para a nova fundao.

Impellidos, j pelos prprios desejos, j pela
ideia de
serem agradveis a D.
,
Diniz, e provavel-
mente por elle instigados reuniram-se com outros

definiti-
Em
Frana havia a de Paris, fundada

a de Tolosa
ecclesiasticos e seculares,
em Monte-Mr-o-Novo,
vamente em 1200;
creou
em
1229; e tra-
pelo
mez de novembro,
o abbade de Alcobaa, D.
tava-se de estabelecer a de Montpellier, que se
Domingos,
de Lisboa
D.
Loureno Pires, decimo prior de
em
1289. k
Itlia tinha
a de Salerne, desde
a
Santa Cruz de Coimbra,
os fins do sculo xr; a de Bolonha de 1158;
de
o prior de
S. Vicente
vinte e
um
reitores e priores di-
Npoles, de 1224, a de Pdua de 1228 e a de
versos; discutiram largamente o assumpto, e, no

dia 12, assignaram
Roma
de 1245.
Inglaterra j possua as cele-
uma
supplica ao papa, para
bres universidades de Oxford e Cambridge, a pri-
que confirmasse a applicao de parte das rendas que de seus conventos e egrejas, com assenti-
meira de
206 e a segunda de 1 229
Em Hespanha
a
finalmente, creara-se:
e,
em
1209,
de Valena:
mento de
el-rei,
como
padroeiro, cediam para
em
1239, a de Salamanca.
estreita-
sustentao dos lentes e fundao de
um
estudo
Todas estas quatro regies estavam
geral no reino.
mente ligadas com Portugal: a Frana pela

a Inglaterra
pelo
ins-
Os mais
ricos
bens territoriaes do paiz estavam
truco; a Itlia pelo pontificado e a marinha;
no poder do
clero: para dotar o
novo
instituto
commercio; pela
politica
era necessrio recorrer a elle; dado que, de
bom
td
dp theologia, outro do cnones.

Historia
Silvestre Ri-
beiro
dm Estabelecimentos
Scientificos ete.
que houvesse n'aquelle hospital aleims Religiosos que estudassem Cnones ou Theologia para poderem pregar.
.
vol. i. nota.
pag. 17.
E no ha
duvida que os principaes talentos
Fr. Francisco
Brando no logar citado d outra
que teve Portugal
em
ordem ao destino dos eschoiares; diz: -dois juristas ou Iheologos serio de poro a aO libras por anno,
vem
a este gasalhado
letras n'aqiielle tempo se do bispo D. Domingos.
de-
Veja-se
tambm Cuidados
.
litterarins do preladô.
aos quatro ouvintes de gramuiatica, lgica e medi-
de Beja.
ventura.
1791. pag.
30. Fr. Fortunatode S.
Boa-
cina se dario
somente a 23
livras.
>
E acrescenta:
N'estas pores queria (o instituidor) se preferis.sem
parentes seus, quando os houvesse.
Mais ordenava
Memoria do comeo etc. dn litteratitrn grega em Portugal D. Rodrigo da Cunha. Historia eccl^ '^ siastica da egreja de Lisboa ...
40
radores ter
grado, se prestasse a subvencionar as escholas,
hum
estudo geral de sciencias por
essa subveno, para se tornar effectiva e
vermos que
tudar,
falta d'eile
muitos desejosos de es-
legal,
devia ser authorisada pelo pontfice ro-
&
entrar no estado clerical, atalhados
com
mano:
eram as ideias do tempo

lado, captava-lhe a
e os preceitos
a falta de despezas,
& descoraodos
dos caminhos
do direito cannico predominante. Alem disso,

nobilitar a
largos,
nova fundao com a sancro do papa, boa vontade do

clero,
& & temem
ainda dos perigos da vida, no ouzo,

ir
estudar a outras partes remotas, re-
por
um
ceando estas incoinodidades, de que resulta apartar-se de seu
e por outro, era o
modo de
fez
a enriquecer de pri-
bom
propo-sito,
&
ficar
no estado
vilgios e elevar no conceito publico.
secular contra vontade. Por
e.^tas
causas pois,
facto
que se
a representao: foi en-
&
muitas outras teis,
&
necessrias, que seria
viada para Roma, e constitue hoje o primeiro
dilatado relatar por
meudo, praticamos tudo
&
documento, conhecido do estabelecimento da

nossa universidade.
Pela sua importncia histrica, no podemos
muito mais ao excellentissimo
Dom hum
Dinis nosso
Rey
&
senhor, rogandolhe encarecidamente, se
dignasse de fazer,
&
ordenar
geral estudo
deixar de a transcrever era vulgar. Eil-a:
na sua noblissima Cidade de Lisboa para servio

de Deus,
Ao Santssimo Padre,
Igreja de
&
senhor, pela divina
&
honra do beatssimo .totyr So Vi-
providencia Sumrao Pontfice
da
Saerosancta
cente, na qual Cidade escolheo Nosso Senhor Jesu
Roma: nos devotos
filhos vossos, o
Ab-
Christo sepultura a seu corpo. Ouvida por este
bade de Alcobaa, o Prior de Santa Cruz de Coimbra, o Prior de So Vicente de Lisboa, o Prior
Rey,
&
admittida a nossa petio benignamente

pa-
com consentimento d'elle, que he o verdadeiro

droeiro dos Mosteiros
de Santa Maria de Guimares secular,
&
o Prior
&
Igrejas sobreditas, se
de Santa Maria de Alcova de Santarm,

guia, de So Julio,
Eyria,
&
os
assentou entre ns, que o salrio dos Mestres,
Reitores das igrejas de So Leonardo da Atou-
&
Doutores se pagasse das rendas dos
mesmos
&
So Niculau,
&
Santa
Mosteiros,
&
Igrejas,
taxando logo o que cada
&
Santo Estevo de Santarm, de So CleS.
uma
avia de contribuir, reservando a cngrua
mente de Loul, de Santa Maria de Faro, de

Miguel,
sustentao. Pelo que Padre Santssimo recorre-
Santa Maria de Sintra, de Santo Este-
mos em
final
aos ps de vossa Santidade, pe-
vo de Alemquer, de Santa Maria, So Pedro,
&
dindolhe humildemente queira confirmar
com
So Miguel de Torres Vedras, de Santa Maria de

Gaya, da Lourinh, de Villa Viosa, da Azambuja, de So
costumada benignidade huma obra

ptria,
to pia, e lou-
vvel intentada para servio de Deus, honra da

ifc
de Estremoz, de Beja, de
proveito geral,
&
particular de todos.
Mafra,
&
do Mogadouro, beijamos devotamente
Dada em Monte mr o novo a dous dos Idus de
vossos ps beraaventurados.
importa ser no s
Como a Real ornada com as armas,
Alteza se no
Novembro, da Era mil

seis.
'
&
trezentos
&
vinte
&
tambm armada co 'as leis, para que a Republica possa ser bem governada no tempo da guerra, & paz: porque o mundo se alumea pela sciencia, &
a vida dos Stos mais cabalmente se informa para
Corresponde, no computo vulgar, ao dia que
indicmos de 12 de Novembro de 1288.

Parece que depois os superiores de outras or-
dens monsticas, nomeadamente de
S.
Bento,
obedecer a Deus,
&
a seus Mestres,
&
Ministros,
adheriram tambm a esta supplica.
a F se fortalece, a Igreja se exalta,
&
defende
Deviam
estar ento
em Roma
os princpaes
real
ctra a hertica pravidade por meio dos vares

Ecclesiasticos. Por todos estes respeitos:
bispos do Reino;
andavam com o poder
na
Nos os
contenda de que nos occupamos, no antecedente

capitulo; foi talvez por esses motivos
acima nomeados,
ligiosas, Prelados,
em companhia
de pessoas re-
que no as-
&
outros, assi clrigos,
como
signaram a representao ao
pontfice,
nem
to-
seculares dos Reynos de Portugal,
&
Algarve,
maram
parte directa, at hoje
comprovada, na
vida plenria deliberao no caso, intervindo a
fundao da universidade; no consta
tambm
& & commua vllidade,

inspirao divina,
movendonos a
particulares
que em Roma promovessem o deferimento da pe-
consideramos ser mui con-
veniente aos Reynos sobreditos,
&
a seus mo-
Mon.
Ltis. T. S, L. 16, r.
57.
tio,
41
cm
(Ihristo filho
que se demorou largo tem|)o;
talvez o alto
curando-o o charissimo
nosso
clero se retrasse, n'este negocio,
prevendo que
Dionysio, illustre Rey de Portugal, no

e louvvel providencia, esto de
sem muita
o novo instituto seria
um
foco de luz,
que obscu-
novo plantados
receria o lenue rellexo, esparzido das sombrias
na cidade de Lisboa Estudos de cada

licitas faculdades; e
huma
das
escholas das suas cathedraes.

Instou Diniz,
res, pelo
aos Mestres d'ellas, para que
em Homa, por seus procuradobom despacho da supplica; mas, ou porcerto,
mais desembaraadamente se occupem no estudo

e ensino,
dizem
estar taixado, e promettido certo
que o esperasse como

gasse necessrio,
ou porque o nojulno
era, para a
salrio por alguns Prelados

Cister, e Priores
Abbades da Ordem de
como de
facto
de Santo Agostinho, e de S. Bento,

''
execuo da obra, deu-lbe comeo, antes de

receber a authorisao pontifcia.
Escolheu-se, no bairro da Alfama da cidade de
Lisboa, junto ao local onde depois, no reinado
e Reytores de
algumas Igrejas seculares dos Rey-
nos de Portugal, e Algarve.
Ns porm attentando, que por meyo

Estudos, cooperando aquelle,
d'est'e3
de que todos os
de D. Fernando,
foi
construda
aportada Cruz,
e ahi se pro-
um
campo
intitulado
da Pedreira,
bens procedem, o culto divino se augmentar nos mesmos Reynos, a devoo crescer, e os
Professores da F Catholica sero
e informados, e ornados
cedeu s construces necessrias, para o estabelecimento das novas escholas.

'
'
bem
instrudos
'
'
'
com
insgnias das virtu-
Elegeram-se os melhores mestres, abrirm-se
des, e alcanaram os thesouros da sabedoria. Por

esta causa attendendo solicitamente firmeza, e
aulasdegrammatica, lgica,
cnones e medicina;
e
leis (direito
romano),
dis-
desde logo afluram os
augmento dos
dos
e
taes estudos, e desejando
que com
Estu-
cpulos a Lisboa das diversas partes do reino.
o auxilio do favor Apostlico, os
mesmos
Em
13 de agosto de 1290, quando o papa Ni-
com
firmes razes se fortifiquem: declaramos

valioso, e agradvel a Ns,
colau IV expediu a bulia, deferindo a representao do clero, j se dirigiu Universidade dos
havemos por
tudo
o que sobre esta matria est feito, rogando, e
mestres e estudantes de Lisboa.
admoestando instantemente a El-Rey sobredito,

obrigue
Vejamos este documento, importantssimo no

assumpto:
Nicolao Bispo, servo dos servos deDeos. Aos
com seu Poder
Real aos Cidades de Lis-
boa, que aluguem aos Estudantes as Casas, que
tiverem,
em
preo competente, o qual ser

clrigos, e
ta-
amados
filhos, e
Universidade dos Mestres, e es-
xado por dous
dous leigos prudentes
tudantes de Lisboa, sade,
& Apostlica beno.

em Ns odedi-
Catholicos, e ajuramentados, escolhidos por ts
Do estado do Reyno de
sejo,
Portugal, tanto mais vigi-
Estudantes, e pelos Cidades mesmos, e que faa
lante cuidado temos, quanto raayor he
prometter
com juramento, segurana,
mmun-
de que, no
mesmo
Reyno, apartados alguns
dade a todos os balios, Ministros da
e Officaes seus
impedimentos, cobre vigor e observncia do

a pureza da
mesma
cidade, para as pessoas, bens, e
men-
vino culto, se attenda s obras da salvao, e que

f
sageiros dos Estudantes.
Gatholica se esforce para louvor

Fieis,
Ordenamos alm d 'isto, que todos os mestres

que actualmente ensino na dita Cidade, posso
ter e receber os
do nome de Deos, e salvao dos

vivem.
que
n'elle
rendimentos de seus benefcios,
Em
verdade nossa noticia chegou, que pro-
e prebendas, ainda que sejam Dignidades,
ou Vi-
O campo
da Pedreira era propriedade do cabido
da s episcopal de Lisboa; para a edificao das escholas foi necessrio exproprial-o. Eis a carta regia
ou huma das minhas lendas de essa villa, que valha cada anno trinta e cinco livras de alquier,
e entregadea ao cabido de Lisboa,
elle
de indemiiisao, que, muitos annos depois, se expediu para este D.

gal t
liiu:
ou a quem vos mandar, pelo campo da Pedreira, que lhes mandey lilhar, eiu que mandey fazer as casas para o
Estudo, Dada
Diniz,
por graa de Deus
Rey de Portu
do Algarve, a vs Domingos Duraens, Almo.

vs mais Escrivaens de Lisboa, sade;
em Lisboa 4 dias de Setembro, Era 1338 (anno de Christo 1300).. D. Rodrigo da Cuc.
xarife, e a
nha, Historia Ecclesiastica de Lisboa, P. 2.

n."
74.
Mando-vos que filhedes
huma
das
Minhas casas>
fl.
213.
n voL. 6.
42
galrarias Parochiaes,
excepto as distribuies
theologia
foi
excluda, primitivamente, das

tal
quotidianas consignadas quelles, que assistem
aulas universitrias, no porque se julgasse

disciplina indigna dos Esttidos i/eraes,
aos oiUcios divinos.
mas
por-
Mandamos mais, que nenhum dos Mestres,

Estudantes, ou criados seus, dado o caso, o que
que, ao contrario, era considerada to elevada

e divina, que, por ento,
conservou-se encerrada
Deus no permitta, que oscompreheado em algum maleicio, sejam julgados, ou castigados por
nas cathedraes e claustros, sobre tudo nas escholas celebres das duas ordens, ento moder-
algum
leigo,
se
no
fr,
que condcmnados no
nas em Portugal e muito consideradas, de S. Francisco e S.
juizo ecclesiaslico, os remeilo ao secular.
Domingos.
E pelo mesmo modo mandamos, que os Estudantes, .\rtistas, (lanonislas, Logistas e Mdicos,
Apezar porm da mesquinhez do organismo,

do numero exiguo das cadeiras, e das restrices
que os Mestres reputarem idneos, posso receber o griio de Licenceados nas sobreditas escolas
pelo Dispo, que pro lempore fr de Lisboa
com que
a
a rudeza do tempo e espirito clerical

a
envolviam,
nova
instituio
foi,
to-
ou
dos os respeitos,
um
grande progresso
e
;
um
dos
pelo Vigairo, que sede vacante fr peio Cabido
actos mais gloriosos do presente reinado
era a
in spiriluaiibus eleito.
base da instruco scientifica nacional, era o
E que qualquer Mestre pelos sobreditos Bispo, ou Vigairo examinado, e approvado em quali[uer
das Faculdades, excepto Theologia, sem outro
grmen; no futuro, se desenvolveria, e se lhe colheriam os fruclos.

Parece ter tido D. Diniz a conscincia plena
exame, tenha livre poder para ensinar
em
qual-
da elevada importncia da sua obra. Prova-o

o desvelo para
trativos.
quer parte. Dada em Urbieta a cinco dos Idus de Agosto, anno 3." do nosso PontiBcado. '1290 do
com
ella
dos seus actos adminis-
anno de Chrislo 13 de Agosto;.
'
Se, ao iniciar do instituto, a aco real ape;
No creou esta bulia a Universidade j estava tornou valido tudo o creada; mas confirmou
i'
nas se deduz da ndole do
rei e
de phrases, iim
tanto vagas, dos dois documentos transcriptos
que sobre a matria se achava

poder
civil
feito;
pediu ao
depois as providencias governativas sobre a Universidade so importantes e numerosssimas.
tes fosse
que o alluguer das casas aos estudanregulamentado, para no serem explo;
Mas a multiplicidade de estudantes, em Lisboa,

deu em breve azo a rixas e desordens, entre
el-
rados pela culiia dos proprietrios
permittiu
que os prelados e priores, que para isso se haviam

otlerecido, destinassem parte das suas rendas
lese os cidados, que tornaram evidente no ser
uma
cidade populosa e commercial,
como j en-
sustentao dos mestres, e que estes podessem,
to esta era, a mais apropriada para
um
estabe-
sem
exercer as funces sacerdolaes, receber os

e
lecimento povoado de mocidade ardente, com

privilgios e isempes de toda a
espirito de classe, sirailhana
rendimentos dos seus cargos
prebendas, ou-
ordem, onde o
torgou aos professores, escholareseseuscreados
do que succedia
o privilegio do foro ecclesiastico
deleininou
dados pelo
os mestres,
nas outras universidades estrangeiras, se desenvolveu desde os primeiros dias. Alem d'isso, o
porto de mar, a vida activa e os divertimentos de
que os gros de
por
liceni'eado fossem
prelado diocesano de Lisboa

elle
; e que
approvados
podessem ensinar em qual-
Lisboa eram perenne quebra, no recolhimento e

estudo, necessrios s escholas.
quer parte.
Sollicitada e
subvencionada pelo clero, confir-
Para jvitar estes inconvenientes, resolveu-se

transferir a Universidade para
mada
por bulia pontificia,
da egreja, e sugeita
com nos exames
o foro privilegiado
e graus au-
Coimbra. Era
um
ponto mais central para todo o reino, dotado de
Itwridade episcopal, a Universidade tomou

caracter pronunciadamente
ecclesiastico,
um
bons e saudveis ares, abundante de mantimentos,
que,
rico
de vegetao, amenssimo e j ento do papa Clemente 5. autho;
durante sculos, conservou, atrophiando-a no

seu desenvolvimento e benficos
efeilos.
poetisado por gloriosas tradices histricas.

Sollicitou Diniz
risao para a transferencia

1
mas assim como a
Mon.
Lhi.
li
T., L. Ifi, c. 72.
Universidade se fundou, antes do deferimento
ponlificio,
4d
tambm
a trasladao etava feita,
do reino que os defendessem de todo o vexame.

Deu-lbes por nicos juizes, no eivei e crime, o
bispo, o seu vigrio, ou o mestre eschola. Conferiu
muito antes que de Homa viessem as bulias para

dia.
Foram duas, ambas datadas de

1
Poiliers,
aos 26 de feverfiro do
308; e certo (|ue a Lni-
aos esluiiantes o direito de elegerem os

;
vcTsidade j se achava era Coimbra,
em
27 de
reitores, conselheiros, bedel e outros ofliciaes
janeiro de 1307, pois n'esse dia confirmou el-rei,
e de, por
tutos.
sello.
si
ou por outrem, fazerem os seus

Universidade arca
esta-
por carta regia, as conslituies do Estudo de
Concedeu
commum
Coimbra, podendo-se crer que

rcalisra,
mudana
se
Mandou que, annualmente,
se elegessem
no anno antecedente.
bulia encarregava o arcebispo de
dois cidados principaes edois estudantes, a fim
\ primeira
de taxarem o aluguer das casas para os escholares
Braga e o bispo de Coimbra de transferirem para

esta ultima cidade, se lhes parecesse conveniente,
quando
;
estes se
no accordassem com os
senhorios
e no permilliu que,
em
quanto as
o Estudo Geral de Lisboa,
como
iv.
sollicitra el-rei
pagassem, fossem sugeitos a despejo, excepto se

os donos quizessem
D. Diniz, e confirmava os privilgios que s es-
morar nas casas, vendel-as
cholas concedera Nicolau
ou
tes.
dai- as,
em
casamento, a filhos ou descenden-
A segunda, endereada ao monarcba, permittialhe, que, para as despezas da Cniversidade,

lhe annexasse seis egrejas do padroado real.
Eximiu de toda a despeza, na cbancellaria

liberdades da Universidade.
real, os privilgios e
Probibiu,
com
rigor, a cortezos, soldados e jo-
Ede crer,
res que,
diz
fr.
Francisco Brando, que,
com
graes alojarem-se
em
casa dos estudantes, pedi-
a transferencia para Coimbra, os abbades e reito-
rem-lhes, ou extorquirem-lhes alguma cousa.

Libertou de direitos de transito,
em
1288, haviam promettido,
em
Monte-
em
todo o reino,
mr-o-Novo, dar parte das suas rendas, para a

sustentao da Universidade de Lisboa, se jul-
os escholares, seus creados, cavalgaduras, livros

e alfaias,
quando fossem para o Estudo ou
d'elle
gassem desonerados da promessa,

ceita.
e que, por este
regressassem.
Permittiu-lbes que de todos os
motivo, fosse preciso crear outros meios de re-
logares do paiz podessem, livremente, levar para
Coimbra mantimentos, no obstante qualquer

costume ou estatuto
local
Sabe-se que as duas rendosas egrejas de Pombal e Soure,
que houvesse em conque dois homens
que D. Diniz possua depois de exannexadas Uui-
trario. Estabeleceu, finalmente,
tinctos os Templrios, foram
bons da cidade exercessem o cargo de conservadores, a fim de manterem illesos todos os privilgios universitrios,
versidade, e que a esta nunca faltaram as rendas

necessrias para o seu custeio.
zellarem a honra e os
As conslituies, aprovadas pela carta regia de

27 de janeiro de 1307, eram apenas
interesses das escholas e estudantes, e avisarem

el-rei
um
pequeno
feito
do que lhes parecesse conveniente

'
insti-
regulamento
policial,
fiscal
econmico,
tuio.
pela prpria Universidade.
Estes privilgios foram depois confirmados,
Mas, dois annos depois,
em
foi
15 de fevereiro de
radicados e ampliados, por
uma
serie de provisi
1309, a munificncia real
completa. D. Diniz,
latim, cujo
dencias governativas, que rivalisavam entre
n'um documento,
escripto
em
pream-
de dedicao e desvelo para com a Universidade.
bulo, para o tempo, era elevado no estylo e
no
Tanto as escholas, como as habitaes dos estudantes, eram,
pensamento, concedeu Universidade
uma
serie
cm
(loimbra, da porta de Alme-
de privilgios e immunidades, que a tornaram
dina para cima. Leram-se, primeiro, as lies

diversas casas particulares: no era
dificil,
em
uma das
corporaes mais isemptas, seno das
pois
mais poderosas do paiz.

Declarou fundado, irradicavelmenle
bra, o
nico,
,
de cada faculdade havia apenas uma cadeira. Mas,
em Coim-
pouco a pouco, foram-se juntando as aulas, n'um

edificio contguo aos paos reaes,
do
Estudo geral, com ensino do direito cancivil,
ou cesreo,
da medicina,
Tomou
os es-
no
local
onde,
no sculo xvi, se edificou o collegiode
S. Paulo.
da dialctica
e da grammatica.
tudantes, suas famlias e bens sob a regia proic4io<
'
^f(tn. l,iis.}/ot.
Clir(m.d"U-Aliy de -Coimbra
'si"':'*- 1^'^*'^'
>
Ordeaou, cooa gtves penas, s jatias
Pratas da
Hist.
5?Ha*^f.
H
a aula de
Depois de 1309, instituiu-se, na Universidade,
CAPITULO
VII
musica: o
espirito religioso e potico

e cul-
do sculo no podia prescindir do ensino

tura d'essa arte divina.
Litteratura
Lm
documento importante,
talvez, sobre o as-
Acabamos de ver a
cultura intellectual que o
sumpto, o ultimo do presente reinado, datado de
estado offerecia nao, vejamos agora a que a
18 de janeiro de 1323, esclarece a questo das rendas universitrias.

vallaria
nao possuia, proveniente d'essa
mesma cultura,
e
A pedido do meslre da nova

el-rei
ca-
do sentimento nacional, das suas tradies
do
de Christo, cedeu
ordem as duas
a condico que
contacto mercantil, militar, politico e lilterario

cora os outros povos.
egrejas de Soure e Pombal,
com
dos rendimentos d'ellas satisfizesse aos encargos
S a podemos apreciar pelos monumentos escriptos
do s/Mdo,e desse, cadaanno, aoviestredasLeys
que possumos d'esses remotos sculos.
600
libras
ao das decretaes (cnones) 500
ao
Mas, hoje, 6 to opulento e vasto o peclio, re-
de phisica, ou medicina 200; ao degrammatica
centemente, recolhido da tradico oral, e dcscuberto nos archivos peninsulares e romanos, que
este capitulo apenas
200; ao de lgica 100

65; e 40 a cada
libras;
ao
de musica
um
dos conservadores;
de-
pode dar do assumpto
uma
vendo
Joo.
-
estes dinheiros ser pagos pelo Natal e S.
leve e suunnarissima ida.
A poesia
uma
das primeiras manifestaes
No se pode dizer ao que na realidade correspondem, no valor da moeda d'hoje, estes ordenados. As 600 libras do mestre de direito romano,
que era o melhor pago, calculadas
apenas 21:5600.
'
da alma humana. Fallar e cantar so faculdades

uaturaes, manifestaes do pensar e do sentir,
das idas que se concebem no espirito e das impresses que se recebem do

(Jualquer povo,
logo, a sua poesia,
em
ris so
mundo
exterior.
inicia,
Mas o dinheiro, agora, vale
apenas se constitue,
dez ou quinze vezes menos do que no sculo xiv,

e o viver era ento, incomparavelmente, mais
frugal,
ou prpria, ou miitada, quasi

cousa.
Prpria,
sempre
uma
outra
quando
mais parcimonioso.
oriunda da sua originalidade, da sua individualidade e fora; imitada, quando o paiz est era
Osystemade ensino foi, nanossaUniversidade, como em todas as suas predecessoras, baseado

nos princpios acanhados da philosophia scholastica,
relaes
com algum povo mais
culto, e o
admira,
estuda, e procura egualar nas suas produces

poticas.
a que j nos referimos;
dominou aqui
porm a eschola
de Iodas,
lis
averroista, a mais intolerante
a principal causa, porque, ape-
e a
Ambas estas litteraturas temos em Portugal, ambas devemos attender, no periodo em que
Antes de se constituir a nacionalidade portugue-
zar dos seus recursos e privilgios, a nossa Uni-
estamos.
versidade prosperou to pouco. Alem d'isso cahiu
tambm no
culto exagerado do direito
romano
za, a Gailiza pertencia
nova monarchia de Leo,

,
imperial, o que, terrivelmente, concorreu, para a
e estendia-se, do norte a sul

territrio que,
pela maior parte do
annuUago dos concelhos

poder real absoluto.
para o incremento do
mais tarde, se denominou Por-
tugal,
ale
fullava
formando
uma
vasta regio,
em
que se
A Universidade conservou-se em Coimbra

ao reinado seguinte.
uma
nica lingua, a gallega. Depois que
D. Henrique recebeu,
com
mo de D. Thereza,
itEo o primeiro e, por muito tempo, o nico es-
o governo da parte d'esta provncia, que medeava

entre o
tabelecimento de instruco superior secular de

Portugal; e, no obstante todos os graves delleitos primitivos
Minho
c o Tejo, e lanou os primeiros

filho cons-
fundamentos da monarchia, que seu

tituiu definitivamente, se,
que apontamos, o maior legado,
o gallego Iransformouna
lingua
o mais duradouro e benfico monumento, que s

idades futuras deixou D. Diniz.
pouco
pouco,
porlugueza,
e vida po-
dcsenvolvendo-se
litica
com o incremento
do novo estado independente;
em
quanto
'
Not. Chron.
num. 286
309. His. dos estabe-
o gallego da lialliza, propriamente dita, se con-
lecimentos scientificos, ele, T, 1.
servou estacionrio, no passando de
um dialecto
intermdio entre o hespanliol e o portuguez;
lai
4
espirito, e lhe
que lhe elevasse o
desse
um
ca-
como
(lalliza,
que por origem e indole

e
uma
racter original e typico.
Reduziam-se s
tradi-
parte de Portugal,
politicamente pertence
es primitivas da iermania, empaledecidas pelos sculos
Uespanba.
e assimilaes rabes, e que,
alHai
Duas
da,
classes,
ambas
oriundas da raa wisigo-
assim, formavam
o fundo da primitiva poesia
compozeram
a nossa nacionalidade. e
gailcgae porugueza, s guerreiras dos fidalgos,
classe
passiva, numerosa
dedicada aos
que respeitavam recente conquista, e que, s
trabalhos productivos, que occupava o solo antes
em pequena
parte,
eram nacionaes
e s ideias
da conquista, por haver acceitado paciente o domnio tolerante dos rabes,

identificara
e,
e lendas christs
do vasto poema da
liiblia,
mais
durante
;
elle, se
orientaes do que peninsulares.
com
sua civilisao
e a n\d
Ao
no,
constituir-se o
novo estado, todas as raas
guerreira, conquistadora, victoriosa dos fidalgos
do norte, estabelecidas no velho imprio roma-
e soldados ausiuro-leonezes, que, desde o Guadalete, resistira aos sarracenos; se refugiara no

norte da pennsula; viera, depois, reconquistando,
haviam
j formado,
na corrupo do
latim,
as linguas romnicas, dado-lhes a forma escripta, e redegido n'ellas os longos cantos carlo-
palmo a palmo, aHespanha;
seguira, mais tarde,
vingianos, as lendas catholicas e as leis locaes.
o esposo de D. Thereza, e o ajudara e a D. Aflbnso
dialecto gallego, ou o portuguez primitivo,
com-
a expulsar os mussulmanos. A primeira a que denominamos mosarabe, e que ento constituiu a segunda formou a a massa geral do povo
;
pz-se, pois,
rapidamente, como
a ultima lingua,
n'ordem chronologica, do latim, do hespanhol,

do franko e do dialecto mosarabe.
nobreza.
O
j, antes da invaso
gallego,
posto
haver-se
conservado
importncia
eslit-
Os mosarabes, que
sulmana, pertenciam,
riores
mus-
tacionrio, teve, ainda assim,

teraria
em
geral, s classes infe-
na pennsula;
n'elle se
compozeram os
da sociedade, e que menos
em
contacto
e
primeiros poemas populares, que, no territrio

protuguez, transmittidos, oralmente, de gerao
estavam com as antigas authoridades romanas

a sua velha civilisao latina,
conservaram por
(radic-
em
gerao, se
acomodaram depois com a nova

se escreveram as primeiras
mais tempo as ideias supersticiosas, as
lingua;
n'elle
es, os costumes jurdicos e domsticos e so-
imitaes
provenaes,
conservando-se
aquelle
bre tudo a poesia do primitivo viver germnico,

posto que bastante se modificaram, ao contacto
dialecto por esta arte at ao sculo xin, nas di-
versas cortes d'aquem dos Peryneos,
da civilisao esplendida dos rabes.
guagem
e
artificial,
como linmas estimada, da poesia lyrica
A nobreza wisigoda conservou,

ziu o feudalismo;
por toda a idade
sentimental de trovadores de toda a Hespa-
media, o individualismo germnico, que produ-
nha.
mas desnaturou-se, em
a imitao latina e o
quasi
A nossa lingua
tomar
principiou, porm,
como
disse-
tudo mais,
com
influxo
mos, desde a vinda do conde de Borgonha, a
asphixiante do catholicismo; perdendo, primeiro,
uma
feio distincta do dialecto gallego.
na
litteratura e
na poesia, depois, na jurispru-
No
territrio,
onde o conde se estabeleceu,

elle
dncia e costumes, a originalidade, o vigor e o

caracter, cahindo zos, para
fixaram-se
com
muitos guerreiros e eccle-
no chato servilismo dos
corte-
siasticos francezes,
que o haviam acompanhado,
com o
absolutismo, monarchicoe by-
e que receberam, no
novo estado,
terras e go-
santino, dos sculos xvi a xvni, at desaparecer
vernos importantes. Vieram
lambem
copistas pa-
no actual, absorvida pelo povo, e ante as successivas conquistas da
ra trasladarem os Evangelhos letlra franceza,
moderna democracia.
reani-
em cumprimento
de
referimos, a
e
sciencias,
ir
do que decretara,
em
1090, o
A enrgica raa wisigoda porugueza,

mada,
muitas
balho
civil,
concdio de Leo. E logo comearam, como j

a Frana a instruir-se, nas letras
numa
til e
classe, pela guerra incessante
geraes de heroes, n'outra pelo trapela cultura intellectual e liberdade
os
mancebos portuguezes, que

ecclesiastica
e
se-
guiam a vida
mais provas da-
outorgadas pelos rabes,
faltava
porm
vam de
intelligencia.
Todos estes indivduos,
um
fundo assaz potente de tradies prprias,
habituados ao uso do francez, introduziram no
46
dialecto gallogo
Historia do Portugal
grande numero de termos d'essa
c adiantada, c
nome
de ar avias, porque eram rabes a sua forma
lingua mais polida

tas palavras
deram
mui-
exterior, a
musica que os acompanhava
e o estylo
extensas a sua forma mais rpida o
em que
se entoavam. Mas, no fundo,
mantinham,
menos
aberta.
puras a ndole cltica e wisigoda, fundida no

cadilho ardente do sentimentalismo expansivo da
Estaintluenriaaugmentou ainda, comoestabelecimentodecoloniasfrancezas, oque principiou,
pennsula. N'elles se reconhece os vestgios dos
no tempo d'Affnso Henriques;
com as
visitas,
mythos
e crenas primitivas das raas indo ger-
por vezes demoradas, dos cruzados francezes, que
mnica, e os syrabolos, os usos, a jurisprudncia

penal wisigoda, que a
inseria nos foraes.
entravam nos nossos portos,

1'alestina;
em viagem
para a
mesma
classe
mosarabe
com
a grande emigrao de nobres e
clrigos portuguezes, que, no reinado de San-
Foram
as duas Beiras e o Algarve a parte de
cho
II,
se refugiaram
victoriosos,
em
Frana, e de
l regres-
Portugal, onde principalmente se concentrou a
saram
com
Affonso ni.
popubio mosarabe, e ahi onde, ainda hoje,
Pelos casamentos dos reis de Portugal
com prin-
se encontram, na tradico, mais puros e completos estes

]\"elles
'ezas catalas e italianas, e pela residncia,
em
poemas
primitivos.
'
lioma, de muitos prelados portuguezes, nas suas

lutas
perdominou, durante sculos, e alem
com
e
o poder real,
tambm a nossa lingua

Itlia.
do periodo de que nos occupamos, a redondilha menor, ou versos de cinco syllabas, que
se enriqueceu,
com
palavras enrgicas da Llatalu-
nha
lermos maviosos da
muito se prestava musica e ao canto. Diminuda

a
(Juando Diniz subiu ao throno, a lingua porlu-
voga d'estes, por serem prohibdos na

as
lytur-
gueza, locupletada
com
to opulento respigar nos
ga,
aravias adqueriram, pouco a pouco,
dialectos estranhos, tornra-se inteiramente distincla gal,
forma da redondilha maior,
em
versos
de
do gallcgo, que j se no fallava
em
Portu-
sete syllabas, a metreficao mais natural, mais
em que
s os eruditos escreviam,
por
adquada nossa lingua e a mais harmoniosa
curiosidade, algumas poesias.

Principiara no reinado anterior a nossa lingua
na recitao.
Tambm, pouco
alis admirveis,
a pouco, essas produces,
a ser escripta, e,
como em
geral succede, foram
compostas na linguagem inculta
os versos a sua primeira manifestao.
das classes inferiores, e que conservavam, atravez das geraes, os seus archaismos e rudezas,
Mas antes d 'esta poesia, formulada nos caracteres caligraphicos da Frana, e
que
foi
igualmente
perderam o nome earavias, e foram appellidadas
imitao estrangeira, havia,
como
era natural,
romances pelos nobres e eruditos, por que ro-
outra ingenita do paiz, nacional, e que, durante

sculos, teve por guarda nica a tradico oral
mance
se
chamou, geralmente,
at ao sculo xv,
a lingua vulgar a
que pertenciam. Parece que, s
do povo.
Era a poesia popular, especialmente,

com
o contacto dos
n'este sculo, adoptou o povo essa
denominao
sculo
a narrativa da classe mosarabe.

.\s
para os seus poemas
e foi
tambm no
xv
tradices clticas e sobre tudo germnicas,
que adqueriram, o maior desenvolvimento, enriquecidos
cm
i'es
quasi nada esmorecidas,
com
as tradices nacionaes da guerra
romanos, que pouco chegava s camadas inferioda sociedade, poderam expandir-se, sob a
conquistadores mussulmanos: e
da independncia e das nossas descobertas e conquistas.
tolerncia dos
Os romanceiros, ou colleces d'esses poe-
incitadas pela raetreficao, a musica, o canto e a
mas,
dana, de que os rabes faziam uso constante

e geral; e avigoradas
recentemente,
cial
recolhidos da tradico offerecem-nos
oral, e publicados
opulento manan-
com
a independncia da
de tradies, de seiva popular, de originali-
nova nacionalidade
dos municpios,
e a progressiva organisao
A Madeira, e principalmente, os AoressSo, depois

que
pri-
produziram pequenos poemas
das Beiras e Alrarve, as terras mais ricas d'estas

poesias, para ahi levadas pelos portuguezes
anonymos, rapsdias peninsulares, que foram,
com
os cantares das romarias e das festas da vida
meiro occuparam esses
territrios.
Nos Aores, ainda
social, a primitiva poesia

listes
do povo portuguez.
conservam o nome de aravias, que ha muito perde-
breves poemetos tiveram, primeiro, o
ram no
continente.
daile o de verdadeira poesia, i]ue nos
47
cem
poetas do ciclo
admira
'O,")
produces de mais de
encanta, e que so verdadeiros nioriuinenlos

terarios
lit-
dionisiano!
e histricos
dos primeiros sculos da
Quando,
no segundo quartel d'esle sculo
sociedade portugueza.
se soube da existncia d'este Ibesouro, e se co-
Das produces, porem, que hoje conhecemos,

rarssimas conservam a genuidade, a pureza, ou
a
mearam, pouco
a pouco, a revelar as suas ri-
quezas, que tivemos conhecimento, depois de
formadas primeiras
arauio.v; so, quasi todas,
centenas d'annos d'um singular olvido, da grande
recomposies,
umas
eruditas, outras populares,

feitas
edervescencia potica,
([Ue,
nos sculos
xiii
exiv,
dos primitivos poemas,
depois da ultima
animara Portugal. A recente publicao deMonaci

do cdigo da Vaticana, na sua integra, veio, emlim, lanar inteira luz sobre
metade do sculo xiv, mudando a linguagem, o

metro e o nome dos personagens, e onde se manI
um
periodo, con-
teve to somente, a ideia fundamental da lenda.
siderado, hoje to brilhante da nossa historia

litteraria,
Mas atravez mesmo d 'esta elaborao muito

posterior, e por outros factos indubitveis, taes
quanto nos era obscuro, ainda ha pou-
cos annos.
como: a
tos,
existncia dos jograes mouros e cbris-
No
foi,
como
se pensara, s o rei, por impulso
nas cortes dos reis e entre o povo, onde
de seus mestres, ou para seguir seu av AlTonso,

o sabia, que imitao dos poetas provenaes,
cantavam ao som da guitarra, do adufe e do

alahude,
os esclarecimentos que esses poemas

e philosopho,
metreficou
em
rimas
'
forneceram a AEfonso, o sbio, para a sua Chron ica

geral de Hespanha, a outros chronistas e at ao
Foi, por assim dizer,
de enthusiasmo por
uma nao inteira, tomada uma moda estrangeira en-
grande historiador, poeta

Lopes,
Ferno
cantadora, impellida pelomonarcha e fortalecida

pela seiva popular e nacional,
conhece-se
foi
indubitavelmente a exise
que se lanou na
e pela
tncia d'essa poesia, embrionria primeiro,
poesia, para ella moderna, da Provena, amorosa,
que se
avigorando com a nao, at se expan-
sentimental, relativamente to culta pelo apri-
dir nos mais sasonados IVuctos, no sculo xv, tor-
morado da linguagem, pela metreBcao

rima.
Rei,
infantes, grandes dignatarios
ecclesiasticos, jograes,
nando-se,
em
nossos tempos, a origem nacional

e
do romance histrico
mntica.
da moderna eschola ro-
do reino,
populares,
cavalleiros,
No reinado de
Diniz, ainda
que debilraehte,
todos emfim que se acercavam da corte, dos

solares
siasticas
senle-se j na poesia erudita o effeito benfico
dos ricos homens, das escbolas eccle-
das (irarias; e os outros cantos, festivos ou senti-
on seculares, se tornaram poetas, comestes, recolhidos
meotaes, da poesia popular, como as serranihas, ele.
pozeram versos; e
no precioso
chegam
occupar logar proeminente,

rei
thesouro da Vaticana, fazem hoje reviver os auihores, nos seus mais ntimos sentimentos, costu-
nos cancioneiros aristocrticos da corte do

poeta.
mes, linguagem e paixes.

ser,
que este periodo, posto
na ordem chro-
A poezia provenal comeou entre ns, logo

depois de 1345, quando o infante, conde de Bo-
nologica, o primeiro conhecido da nossa historia

litteraria,
um
dos mais ricos, e portanto
um
lonha voltou de Frana, frente dos prelados e

fidalgos
dos mais merecedores d'attengo e estudo.
emigrados
acompanhado de alguns erue
Todavia, aqui, apenas podemos esboar o as-
ditos ecclesiasticos francezes. Entre este squito
sumpto; vejamos, pois, agora, a poesia aristocrtica e erudita.
numeroso, cheio de audcia

pbante, vinham
em breve
trium-
espritos, nacionaes e estran-
N'esta, foi a
epocha fecundssima. Ha pouco,
geiros, apaixonados pela poezia, que do sul da
um
italiano
para
vergonha de ns todos, pora mais vasta colleco de
Frana cheara at Paris,

Portugal;
e transmittiram-na a
tuguezes,
publicou
veio
com a
tambm
Galliza,
ura pouco das nossas
canes que se conhecia, de que lodos fallavam,

,e
relaes
que, pela vizinhana,
mui raros tinham
visto:
7/
Canzoniere Por-
a recebera da Aquitania, cono, por vrios
modos
toghese delia Biblioteca
Valicana, dado a es'
tampa em 1875 por Ernesto Monaci, que contem
Barbosa. Bii. Lus.
i.
627.
48
e rapidamente, se propagara,
latinos
em
todos os povos
texto de estirpar a heresia dos Albigenses, a poesia
do occidente da Europa, e at chegara
provenal esmoreceu muito; e cahiu, depois,
Allemanha e Inglaterra. Uuando ns, porm, recebemos esta poesia, j contava mais de um sculo de existncia, no seu
bero,
em completa ruina, quando as cruzadas acabaram em 1291 e a clerezia e os nobres, permanecendo no paiz, readquiriram em parte o antigo predo,
zona mais amena
e frtil
da Frana,
mnio.
que vae do norte do Loire ao lago de tlenova, comprehendendo a Aquitania, o Auvergne, Rodez, Tolosa, Provena, e Vienna, e onde se fal-
Os trovadores dispersaram-se ento pela Europa,
principalmente pelas cidades republicanas

Itlia,
da
foram poderoso elemento, como o

ptria, para a elevao das
lava a lingua de oc.
haviam sido na sua
Tinham-se, ahi, conservado mais puras e vivas

as tradices gaulezas e
classes populares e da vida municipal.
com
ellas as
canes
Em Portugal, altteraturaprovenalesca adquire

vigor, e attinge o seu perodo brilhante,
j comeava a decahir na Provena.
populares;
mas a nobreza
e o clero, conside-
quando
e pos-
ravam-as desprezveis, e tiveram-n'as como que subjugadas, durante sculos na idade media.
Todavia as cruzadas, que principiaram nos ltimos annos do sculo xi, alliviaram o meio dia
Vendo-se Affonso
dncia, pensou
ni firme
no throno,
suidor de prole que lhe assegurava a descen-
em
educar o seu herdeiro pri-
da Frana,
em
grande parte, d'essas duas classes
mognito, de
lhe legava,
dominadoras; padres e fidalgos partiram para a sia, tomados da loucura piedosa da conquista
de Jerusalm.
modo que fosse digno da coroa que edeu-lhe, como vimos, os melhores
elles,
mestres,
entre
Aymericd"Ebrad, que era
O elemento popular, sentindo diminuir

do jugo,
foi
o pezo
da Aquitania, amante e talvez cultor da poesia da sua terra; foi tambm por este tempo, que o
estado valetudinrio
levantando a cerviz; ganhou pode-
em que
D. Affonso cahira e
roso incremento a organisao municipal; o commercio, a industria, a agricultura, as artes, todas

as manifestaes do povo, e portanto a poesia,
a sua arteira politica o obrigaram a
uma
vida
sedentria, fixando a residncia da corte, e con-
servando-se, annos inteiros, jazendo no leito on
adquiriram,
com
a liberdade, estranho vigor; e
encerrado na camar.
as velhas canes gaulezas, at ahi incultas, des-
Para entreter o espirito activo do
rei,
nas lonfidal-
prezadas e perseguidas, tomaram a forma
escri-
gas horas de to estirado recolhimento, os
pta, aperfeioaram-se, invadiram os solares que
gos cultivaram a poesia, cujo gosto os principaes

e mais validos haviam adquirido, como dissemos, na emigrao. D. Diniz creou-se n'este ambiente
e
s as
damas habitavam, introduziram-se nas
cor-
tes dos pequenos principes d'aquella regio, e
tornaram-se
em
breve
uma
litteratura
fecunda e
com mestres decididamente dedicados

Quando seu
a essa
brilhante, que, por fim, avassalou os espritos

cultos e as classes elevadas.
litteratura.
pai lhe pz casa, alguns

tro-
fidalgos
que lhe deu para seu servio eram
Km
todo o meio dia da Frana, o

os
numero
cantos,
vadores, e,
com
esses e outros, se adestrou,
dos trovadores era infinito;
seus
desde creana, a justar nas corles d'amor, e a

entrar nos frequentes combates epigramticos,
ainda que tinham por principal objecto o amor, e

s vezes se perdiam nas abstraces
dum
sen-
muito da moda,
em
todas as naes latinas.
timentalismo exagerado, enraizaram no espirito

publico a independncia dos municpios, e eleva-
Elevado ao throno, no obstante os cuidados
ram
a dignidade e a conscincia do
homem
do
do seu governo, agitado e laborioso, Diniz, no s continuou assduo cultor da poesia, mas che-
povo, fazendo-lhe sentir que podia amar a
mu-
lher da mais alta gerarchia e ser por ella amado,
gou a ser o primeiro poeta do seu tempo, e a fazel-a amar de todas as classes cultas do
paiz.
se lhe captivasse o corao pela lealdade, pelo

valor e pelo talento.
Em
torno de el-rei constituiu-se, logo, a
pliade brilhante de trovadores, que fulgura, nas

trevas quasi dispersas da idade media, atra vez
Quando a
forte
organisao municipal, a quasi
democracia do meio dia da Frana foi

pelo feudalismo dos frankos,
esmagada
das paginas do cancioneiro da Vaticana. lguns
com o
fantico pre-
dos seus filhos bastardos foram poetas, e tanto
Tip.
rua
Siu
do
Almaila.
:itj.
Corte potica de D. Diniz
mais Ibe caplivavara o
iffeclo,
49
uma
quanto mais se
Esta poesia durou pouco alem do reinado de

D. Diniz.
disiinguiam, entre os versejadores do tempo.
O successor
odiou-a, por ter sido
A poesia provenal, porm, era eslranseira:

tinha por base tradicrcs cstraiibas; por constante objcrto o
das causas da predileco de seu pai por seu
irmo
ria,
emulo, .MTonso Sanches, o que o levaa causar tantas perturliaes,
amor
dilTicil,
vedado pelas des-
comoveremos,
igualdades sociaes e pelo mysterioso. Nadadisto
no reino, e tantos desgostos a seu velbo progenitor,
podia crear raizes
em
Portugal, por no ser pr-
povoando-lhe por certo o espirito de remor-
prio da nossa terra, e havendo, de mais a mais, o gosto desta litteralura
sos. .\lera d'isto, as successivas guerras civis,
mude
nas classes
ceis,
j;i
dominado sobre tudo elevadas, onde os amores eram f-
espirito aspbixiante
da egreja,
i
as proscripes
falto
terminantes de Pedro
sica,
contra os versos e a
pela soltura e rudeza dos costumes, j
por ternos e amolecedoros, o fundo
pela igualdade, seno superioridade herarchica
verdade d 'esta poesia,
e a
nova evoluo natural

littera-
do trovador para com a mulher amada.

\'iveu,
que
lura,
fez
predominar outros gneros de
porm, muitos annos mais do que era
deram-lhe completo fim, muito antes de
de esperar, e tomou
um
vigor e
uma
certa origi-
terminar o sculo xiv.
nalidade portugueza, que a distinguiu da poesia
Com
mente,
o enthusiastico e quasi geral cultivo da
provongal das outras naes latinas. Deveu estes singulares eTeitos
verseficao, adquiriualingua portugueza, rpida
a ter-se retemperado,
como
uma grande
perfeio relativa, e come-
era natural e quasi inevitvel, na poesia narrativa,
ou a ser empregada nos actos governativos e

escriptos forenses, at ahi redigidos
popular e antiga da nao.
n'um
latim
.Nos auctores
I).
do Cancioneiro, e sobretudo
em
brbaro e incorrectssimo. J do reinado de Affonso

III,
Diniz, que, se
no
foi
um
grande poeta de
se encontram
Diniz,
1
documentos
em
porlu-
sentimento e alma, teve comtudo
em summo
guez. D.
logo nos primeiros annos de
grau, para o seu tempo, o gosto do bello e a intuio da eslhetica,

cias distinctas:
governo,
vulgar,
predominam duas tendnab-^tracta,
em uma
d'agoslo de 1281, pablicou,
em
lei
importante, sobre a rectido
da poesia provenal, vaga,

quasi inintelligivel
;
primeira, a imitao exclusiva fatigante, segunda, a harmonia e

real,
e brevidade
na administrao da justia; de
a lingua portugueza
olicial,
foi
dia para dia,
adque-
rindo foros de
por fim dcterminou-se que
aprimorado d'aquella e o seu sentimentalismo,
tomando uma vida

venal,
portugueza, popular:
todos os documentos pblicos fossem n'clla redigidos.

D.
letras
a primeira so as canes
em maneira
de pro-
Diniz,
obdecendo ao influxo geral que as
segunda, os cantares de amigo, no
recebiam, ento,
em
toda a Europa,
gosto das canes do (lesta do norte da Frana e
esta
foi
a epocha da primeira renascena,

a
pois
fez
das ararias e serranilhas portnguezas:

contrafeita, falsa,
morredoura;
esta beila,
aquella
empregar lambem
linguagem vulgar na traduc-
o de algumas obras afamadas, o que muito
original, eterna.
.K
concorreu para firmar a grammatica e nacionalisar
primeira, pon^m, concorreu paraasegunda. e

a lingua,
conhecimentos
teis.
Mandou
traduzir do
ambas apeifeioaram
elevaram o espirito
hespanbol a Chronka geral de Ucspauha e as

Leis das Partidas, que adoptou para Portugal
publico, e constituram a mais antiga e no a
me'
nos brilhante phase da litteratura portugueza.

'
do rabe, por
Gil Pires, o livro
de Moo Rasis,
Para
qu"
o leitor possa fazer ideia aproximada
do
sia
eslylo, lyrismo e perfeio a
que chegou a poeaqui
n'este
tempo, transcreveremos para
do
Canrionpiro da Vaticana alfrunias eslrophes das celebres e j, linjp,
bem conhecidas
o aniy rpbiê
fie
Quando falar non podestes Vs n'outro dia comigo, Mays certo seed' ami.co Que non fuy o vosso pesar, Que sao meu podess' i};uar.
OAtisn
Dem
<i'aiiii0 ciae
(leuis,
rey de portugal
ouvestes,
156 Ben entendi,
meu amigo,
169 Nan chegou, madr' o
Que mui gram pesar
meu amigo
n voL, 7,
50
chronisla de Crdova, e do
ptos religiosos.
['iiialmenle,
lalini
diversos escri-
nlwgens, o
'^'obiliario
do conde D. Pedro, e sup-
poe alguns que se traou o primitivo esboo da
cscrcveram-se
cm
pitlorosca prosa
rfos Li-
primeira novella era prosa, o Amndis da Gavia,

depois to celebrada, era todo o mundo.
porlugueza alguns foraos, o Livro velho
oj' cst
!
o prazo saydo:
Aquel que mentio do que mlia jurado!
A\
madre, nioyro d'anior.
Ay
deos! e hu e
Xaii chegou, niadr' o
meu amado
Se sabedes novas do
meu amado,
E
E
oj' est
o prazo passado:
Aquel que mentio do que pos comigo!
Ay! madre, moyro d'nmor.

oj' est
Ay E E E
deos! e hu ?
voss'
o prazo saydo,
Vs me perguntades pelo
amado?
Por que mentiu o desmentido,

-Ay! madre,
eu ben vos digo que vivo e sano,
moyro d'amor.
Ay
deos! e hu ?
E
A\
oj' est
o prazo passado.
eu ben vos digo que vivo e sano?

.seera
Por que mentiu o perjurado.

!
vosco anfo prazo saydo.
madre, moyro d'amor.
Ay
deos
hu ?
e
proque mentiu o desmentido

si
Pesa mi, poys per
falido,
E E
eu ben vos digo que vivo

serea vosc'
sano
anfo prazo passado.

deos! e hu ?
Ay
madre, moyro d'amorj
Ay
Porque mentio o perjurado

Pesa mi, poys mentio por sen
jriado,
17 Levantou
s'a velida
Levantou
s'alva
Ay! madre, moyro dnmor.

170 De que morredes, llha a do corpo velido? Madre, moyio d'aiiiores, que me deu meu amigo
Alva e vay
liero.
vay lavar camisas

o alto.
las lavar, alva.
En
Vay
Levantou
Levantou
s'a
s'
louana
De que morredes,
filha a
do corpo louraiio?
alva
deigndis
Madre, moyro daiiiores que

Alva
e
me deu meu
liero.
amndii
vay
E vay lavar En o alto.
A'ay las lavar, alva.
Madre, moyro d'amores que
me deu meu amigo

Vay
lavar camisas
s'
Quando
vej' esta cinta
que por seu ninor cingo vay

liero.
-Alva e
Levantou
alva,
vento lhas desvia
Madiv. moyro d'amoies que mi deu uieu amadu
Quando
vej' esta ciuta
que por seu auior liago

liero.
Kn o nllo. Vay las lavar,
alva.
Alva e vay
E vay
(m{.m
lavar delgadas
s'alva,
Quando
vej' esta
cmia que por seu amor
Levantou
E me
nenhra fremosa como falou comigo

.Alva e
O
lrag(]
vento lhas levava
vay
liero.
.liKuiilo \ij'
\]
esla cinta
que por seu auior
Eu o alto. Vay las lavar.
alva.
iiM'
iii'iiliia
Iremosi
.\lv.i
como
e va,\
falou udios
liiTO.
vento
llias
desvia
Levautou
s'alva.
iii
Meteu
171
s'alva
lura
Ay Mores! ay
.ê
llores
do verde pyno.
.sahedes novas
do meu amigo!
Ini :'
Eu
Vav
o alio.
las lavar,
ah a.
Ay
deosi e
A> llores! ay flores do verde ramo, Se sabedes novas do meu amado!

.Ay deos! e iui
vento lhas levava.
I.,evantou salva
Meteu
8'alva en
sanha
En o
Vav
alto.
Sr
siliedi"S
novns dn meu amigo.
las lavar alva.
A
iiiiro
lill(;rai'ia
iii
51
VIII
aCbava-sc constitnida
;
os
CAPITULO
sequazes d'Aironso
niz,
foram os iniciadores D. Ditrahailio

tia
porm, completou o
orfianifao;
toniou-se, entre
numerosa
[ileide ile
trovadores,
Relaes entre o estado e a egreja: as duas ultimas concordatas desamortisao.
o maior poeta da epocba, c teve a felicidade histrica de dar o seu
nome
a este cyclo glorioso.
'
Haviam passado apenas dois annos, depois da

sexuada concordata, celebrada entre o poder
vil
ci-
e a egreja,
quando novas quei.xas dos prela-
dos c particularmente de D. Vicente, bispo do

177
Aiiii},';!,
1'orlo,
vieram outra vez perturbar o animo de
estad' ora calnda
D. Diniz.
Hun
jKnico, c leixad' a
mi dizer:
c poss' piiteiider
Antes que a desavena sahisse do reino e se

robustecesse
JVr quanC eu sev certo
Nunca no mundo
foy molher amada,
em Uoma, onde
o pleito levaria an-
Como
Se
el
vs de voss' amigo, e assy

larda sol non i;ul|)ad' y.
(juer i'm ficar
nos a compor e custaria grossas sommas, passou o monarcha ao Porto,

e,
em
23 de Agosto
Senon eu
por cul|)ada.
de 1"392, depois de discutida a matria, assignou

terceiro accordo cora o clero, representado pelos
bispos d'aquella cidade, da Guarda e de

Livre, porm,
iscu.
dopoder
pontifcio, o
e.
desassom-
180 Dizede pur deos, amigo,

Taiiianiio
bro d'cl rei tornou se maior,

tenda,
resolveu a con-
beu me queredes
com mais vantagem
prpria do que o
Como
vs a
mim
dizedcs?
digo,
haviam sido as duas primeiras, sem comtudo as

regalias da egreja
Sy, senhor, e
mays vos
oj'
Nan cuydo que
deixarem ainda de ser enor-
oiiiem quer.
Tam gram
beti
no mund'
mes.
mollicr.
Esiabeleceu-se que no fosse

perante juizes leigos,
salvo nas
'
chamado
corte,
nenhum
e
bispo ou clrigo,
demandas
coroa;
relativas s
herdades reaes,
vasto assumpto d'esle capitulo pode ser estu-
ou foreiras
lares
que os tribunaes secu-
dado, entre outras, nas obras seguintes:
no interviessem nas causas ecdesiasticas.
Prohibiu-se a todos tomar a dcfeza de

Fi:
quem
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo. /fi-
se negasse a pagar dzimos.
dario.
Joo Pedro Ribeiro.
Permittiu-se aos que fossem a iioma, ou estudasDisw-j-cs Chroiiolu(jiias.

troiilxidoiirs.
Raynouard.
Diez.
CIwj: des /wAs/fsi/cs Homaurrim.
sem,
em
([ualqueruniversidade estrangeira, fazer
sahir ouro e prata do reino,

Pol'sll^ di'x Iroubiidfiitrs.
sem pagar decima.

d'ellas os cri-
Fouriel.
Hist. de In poi-sic prorcnridr.
Mantiveram-se as immunidades d'asylo das

egrejas, no se
Almeida Garrett.
podendo arrancar
Caucioneiro de el-rei D. Dini:^
com
prefacio de
minosos, seno nos casos e com as formalidades prescriptas nas

leis.
Caetano Lopes de Moura.

Caiiciotieirinho
i/c
trovas ontiijas collifiidax de iim

Bibliollieca
Prohibiuse, porm, terminantemente aos

bellies lavrarem titulo de
ta-
grande eancioneivo da
Tlicopliiio Braga.
liiijueia.
do
Vatiraiio.
e
Francisco Ad. Varnliagem.
//7orm
Trovus
compra de bens imou alguma ordem
Ctintares.
moveisafavorde
religiosa, e
frades, freiras
Ernesto Monaci.
de!
Maiiiial da Hist. da CantI aniiehi Cantos de cndiee

rtirniio.
da Lilleraluru Porporto/lieai triilli

l(idi)io
sancionaram-se as penas contra os
Lit. Fort.
que transgredissem o preceito.
Com
estas regras e
trrilli
dei
algumas outras de menos
Qrniide raiizoiiere jiortiifjhese delia Hibliotrea
importncia, tornadas leis geraes do reino, se

\'ati-
cami.
//
CaiKoniere
PurliMjltese
delia
Hddlolheai
apaziguou a contenda
';
mas para
isto teve el-rei
Yalknna.
Ferdinand
Wolf.
Sludieii
:iir
Gesihiclilc
der
r,
'
Ord.
Af
]..
-2.
tit.
3--Mon.
Liis. P. o,
L. 17
'
puniselie iiild porlinjiesisehcu Aatioinlliirralur.
16 w/ro
tHemenlnr. T.
9, pag.
288.
52
de
fazer,
no
mesmo
dia,
composies particulares
ficaes,
porque d'essas estavam, expressamente,
com cada
um
dos bispos outorgantes e seus ca-
isemptos pela primeira concordata. O monarcha

illudiu
bidos, concedendo-lhes egrejas e direitos reaes,
tolerncia e favor que prodigalisava
situados nas respectivas dioceses, e proraettendo

favorecer, directamente, a famlia do poderoso
aos judeus e mouros, negando que ibes desse

ollicios
pblicos e sustentando i]ue os tratava,

direito estabelecido.
prelado portuense,
legitimando-lhe
freire de S. Joo
como
fez
no mez seguinte,
conforme o
novo, as
EconQrmou, de
de bens im-
uma
do
Giba do irmo, apesar de

'
leis prohibitivas d'aquisio
Ilos[iital.
moveis aos corpos de mo morta. (Jueixavam-sc

os bispos d'esta probibio d'el-rei, e sobre tudo
A
der
divergncia; porm, eslava composta: o pocivil
no fundo conquistara amplo terreno.
de lhes tomar as propriedades j compradas.
As
leis
de desarmolisao al eiilo publicadas
U monarcha respondeu que observava

ria
e observa-
recebiam
uma nova
e importante allirnialiva, e
ajustado
no Porto,
ordenou
que se
a contordala com o clero nacional effcctura-se
inquirisse
do que tivesse sido comprado, de-
sem
interven(;o pontilicia.
pois d'esse tempo, e que os bens,
em
cujo confi-
l)'esta vez
o accordo
foi
mais duradouro; s
tracto
se
houvesse transgredido o accoi'do,
em
KOit, desesete
amios depois, se renovaram
cassem para a coroa.

Foi esta concordata assignada
as queixas dos prelados, a ponto de ser necessria a interferncia do rei.
em i6
de julho
de 1)09
seguiu-se o processo
',
e a paz entre os dois poderes no
Para a deciso
lio pleito,
mais se quebrou, durante o longo reinado de

l).
adoptado, desde o comeo do reinado. O alto clero

reuniu-se
Diniz,
nem
por alguns sculos se renovaram,

irritao
e violncia, as dissen-
em
assembla com os nobres, os mi-
com
a antiga
nistros e os jurisconsultos por parte
do estado.
es clericaes, to frequentes uos primeiros tem-
Redigiram os prelados as suas reclamaes

vinte e dois artigos, e o
em
pos da monarcbia.
Iilste
cada
um
monarcha respondeu a especialmente, como se fizera nas trcs
resultado importante teve diversas cauas mais cflicazes foram,
sas;
mas
sem duvida,
anteriores concordatas. Mas n'csta, assim
como
as seguintes:
a ampliao da instruco, que da

macom paixo as
romano, que
succedera na antecedente,
interveio.
tambm
o papa no
classe ecclesiastica, a que at ahi (juasi exclusi-
vamente
culares,
se limitara, passou para as classes se-
Posto que fossem ruidosos os queixumes do

clero,
principalmente, da nobreza e da
no se referiam a matria nova. Diziam

res|ieito a
gistratura, cultivando a primeira
apenas
pontos j debatidos e decidi\i
bcllas letras, e a
segunda o
direito
dos nos accordos anteriores.
de suppr que
civis
acabava de resurgir e comeava a dominar;

a decadncia, j pronunciada
algumas reincidncias das autboridades
em
toda a Europa,
dessem causa aos clamores dos

excessivos
clrigos, sem|ire
da influencia do papado, sobre o governo dos estados;
em pugnar
pelas
chamadas immuni-
o caracter enrgico e esclarecido de
dades ou liberdades da egreja e pelos interesses temporaes de toda a espcie.
D. Diniz e de seus ministros, que

veitar as circumstnncias,
souberam aproa
cedendo
tempo, nas
As respostas tambm aos novos artigos no

foram mais do que referencias, interpretaes e
cousas somenos ou impossveis de vencer, e insistindo,
com
hbil tenacidade, nos pontos mais

)iara
ampliamentos dos diversos pontos, estipulados
importantes
magestaticos.
.\s
a sociedade civil e direitos
em Homa
no Porto; mas com isempo cres-
cente do poder real, repcilindo as pretenses
contendas enlre o estado
e a
egreja come-
desarrasoaveis da ampliao do foro ecclesiastico e
aram, como vimos, a contento dos dois poderes,
dos privilgios clericaes. (JonBrmou
el-rei
a ser decididas no reino,
sem interveno
o direito de exigir dos clrigos que concorres-
da cria romana; esta reluctou, recusando largo
sem, como os seculares, para as despezas das

obras de proveito commura, excepto para as
fortir I
I
.l)v7i.
l^dc da Turre,
iiiiliiiiif.
ti.
ilo
Tatiiba.
Lii:
das
heis:
prisliinis
I3S, Oinidrii
Kleui,
V(il.
U,
Mon. Lm.
loi:.
cit.
tempo a conlirmatô s conconlalas naconaos;
pflnelfialmciile,
a
63
remisso dos peccados, a salei-es faclo e
mas por Dm cedm,
cnconlraiiilo no iri liriiicza
vao
fnlin'a
das almas, lodos
sen-
e illusti'ao dosuadus
cm
moiiairlias, c fallaii-
llmentos, que dominavam

segundo
1
a cxiseticia inteira,
do-lho a aniiga sultmisso do cloro porluguez,

cujo animo se inclinava a
lidade
I).
material e intellectual dos indivduos, estavam,

a crena lirnn'
Diniz, pela affalii-
do sculo, dependentes da
c juslia (jue n'dlc

st''i('i'Osidadc
cnconliava,
fo1
vontade arbitraria e absoluta de Deus;

I
dVslc
:
breludo peia
para os seus mais
os representantes na terra, os seus direelo in-
immediatos interesses.
ogreja,
Assim esmoreceu,
em
termedirios
eram
os padre.-:, era a egreja
insi-
Portugal, o primitivo ultranionlanisnio da nossa
imar-se por tanto na boa vontade do clero, para

alcanar a boa vontade de Deus, era a lgica de
todos os es[>irilos, inscientes e rudes do temiiO,
e a pratica geral,
comeando
tomar preponderncia o
direito ecciesiastico
porluguez, e iniciando-se,
e
com o appoo do
ief,'ulou-se
lico, c
i'ei
em
detrimento da cria,
em
todas as naes catbolicas.
a autonomia do e]iiscopado nacional.

a competncia do lro ecdcsiaslei
A lim de obter o que desejavam, compravam o

padre, para Ibes captar Deus.
res o
(
Davam
aos have-
dando
Ibra de
chamadas Hheritmlcs
destruir:
11'eilo
da virtude.
rj'a
a simonia arvorada
immiink/a,ies da egreja, que o uso radicara

tal
em
preceito,
em dogma
i'e|igioso c social, acre-
por
modo, que era impossvel
mas
ditado
com
fanatismo, praticado
com
fervor.
limiiou-se a determinados casos, corlando-se, de vez, com o intolervel abuso de chamar aos Iri-
O ckro, com todos os seus

e dos poderosos,
arlificios, dilTun-
dia, sustentava e avigorava esta cegueira dos reis
hunaes ecclesiasticos aces meramente civis, e acabando com as arbitrarias e absurdas invases do jurisdio, a que se atreviam os bispos e os
jirelados das ordens
que lhe favorecia a cubica.

titulo
Alm das aeqnisies por

egreja
gratuito,
augmentava os seus domnios

usurpaes e b'audcs.
lerritoriaes
mais poderosas. no assumpto,

foi
por compras, arrendamentos, alcavalas de toda

reali-
Mas a principal reforma,
a espcie,
sada, durante este reinado,
desamortisao
Vau breves annos, os resultados d'esle syslcma

adquisitivo foram taes, que se receou vir a egreja
a apossar-se
dos bens da egreja, a que j por vezes alludimos. O clero assumira o auge do poderio; c no
da nao inteira: aggravava-o ainda
eram
ticas
tanto os privilgios, as isempes, a pre-
a circumstancia de que os bens ecclesiasticos es-
ponderncia do direito cannico, as idas fando sculo, como a enorme massa de bens territoriaos de que se tornara possuidor, (jue lho
tavam, como vimos, isemptos do pagamento de

certos tributos impor;antes, cuja edectividadesc
tornava indispensvel existncia da sociedade

civil.
baviam alcanado
As doaes
c lh'o
mantinham.
dos primeiros
Insinuava o clero que
tal
iscmpo era de
real,
em bens immoveis
direito divino,
independente do poder
tocar-lbe.
eqne
prncipes a favor da egreja linbam sido, no s generosas, mas prdigas at imprudncia.
seria
impiedade
O incremento dos
minguados do
bens temporaes da egreja correspondia ao proporcional deirimenio dos redditos

estado.
AlTonso lleni'iques dotara mais de cento e cincoenta egrejas c conventos; I). Sancho quasi excedeu seu pac no fiiedoso fervor de enriquecer
i
Alm
de
d'i?so os
bens ecclesiasticos tornavamsu

ficavam fora do commercio,
o altar; e os successores no se aflastaram muito d'csla mal avisada pratica.
mo
morta,
isto 6,
e de Ioda a transmisso,
([uc
diminua o nu-
Seguiram os sbditos o e.\e/n|ilo dos soberanos. Todo o individuo abastado, nobre ou plebeu, se julgou, moralmente, obrigado, a partilhar eom o clero a sua fortuna, seno a legar-lb'a
mero dos
[iroprietarios e
augmentava o proletaque tomavam
riado e a micria nacional.
A todos os espritos,
jiois,
[larte
na
na governao do paiz, tornou-se, desdelogo, evi-
integra,
como faziam muitos.

a
dente a urgncia de pr
um
diiue a este
poder
"3 perigos aventurosos da guerra, a victoria

obtida contra os inimigos da
il
absorvente, e at ento irresislivcl.

D. Allbnso
II
fc,
boa realisao
um
iniciou a primeira tentativa. .Nas

,
negocio ou
dum
desejo ardente, as doen-
curtes de ll
ao
as, os rsi-os propiio
edas pessoas
quM-iilas, e.
egreja
isenipu
mesmo tempo que eouQrmou em que eslava de certos
54
imposlos, publicou
uma
lei,
vedundoihe a com-
as
viclorias successivas,
que, durante esse
pra de bens de
raiz.
tempo, alcanou a egreja, lizeram-n'o crescer
... Porque poderia
acaecpr dizia
elle,
que
aggravar,
por
tal
arte,
que a necessidade
Diniz
osmosteyros
c as
oulrasordyns de nosso rcvno po-
de lhe pr cobro, quando D.

Ihrono, era reconhecida de
cultos.
.No se atreveu,
subiu ao
espirites
deriam conprar tantas possisscs, que se tornaria
todos os
cm
tal
grande dano nosso
do rcyno, o pra esla
converria que fezessemos demandas, e esto
poivm, a
isso,
nos primeiros
tornarssehia
em
grande
dano das
ogi-cias,
annos de governo, o joven

seu principal empenho
foi,
rei.
(lom a egreja, o
em
nosso prejuiso e agravamento; porem pa-
j o dissemos, pacifi-
rando nos mentes no que podia acaeeer, stabe-
car o reino das givives perturbaes,
em que
leemos que
rcligi
d'ai]ui
adeante nenbua cassa de
haviam lanado os
Mas
Guarda,
nacional,
inlerdictos de (Iregorio x, nas
nu coiipre nebua possissom tirado pra
desavenas com seu pae.
universsayro de nosso padre, ou nosso. K damos
quando
pela
se
concordata,
reconciliou
ajustada
na
a ellcs Iccen-a daverem possisscs, ou outras

cousas pcra outra maneira aguisada. 1'ero non-
o Ihrono
e
com
o clero
ficou
to
somente a contirmao
tolhemos a neniiun Clrigo poder de comprar

possisses,
e
dependente da resoluo
fonso
III
ponlificia, o filho d'Af-
de fazerem d'ellas o que quize-
attendeu ao mal, e pensou nos meios
rem. E so per vcniuyra algum contra esta nossa

cstcli, quizor bir, perca
de o attenuar. Instavam tambm, por
uma
pro-
quanto der pela pos-
videncia que resolvesse a questo, muitos jurisconsultos que a consideravam pelo lado jurdico
sisson por pa
'.
lei
A primeira proposio preceptiva da

O mal pela
raiz,
atacava
do poder
real, e os fidalgos e concelhos que,
quanto s
(|ue
adquisi.'cs por
compra;
atte-
de dia para dia, sentiam diminuir os limites

dos solares e os termos dos municpios, e en-
mas
as
restric-es
se lhe
seguiam,
nuavam-lhe os benficos
eTeilos, j pelas
exce-
grandecer,
em seu
detrimento, as possesses das
pes que facultava, j pelos pretextos que dava

a infraces e burlas.
cathedracs, das parochias e sobre tudo das or-
Alm
d'isso, o
poder
civil
dens ecclesiasticas
de cavallaria, impossibili-
era fraco, e quasi inteiramente impotente ante o
tando os assim de concorrerem para as despezas
enorme poderio material que ento linha
a egreja;
do estado.
a legislao cannica impci'ava; a obscuridade en-
Tomando
munas,
I'8(),
por pretexto os queixumes das coraDi

iz
volvia os direitos polticos da coroa; c o espirito
D.
publicou,
em
ii,
KJ de julho de
publico das massas, inscientes efanatisadas, no
uma
a
caila regia que, no s

lei
punha em
at lhe
comprebendia o alcance
cretada. A
i:diiu
lei,
social da providencia de-
(xeciKjo
egi'eja a
d'AITonso
que prohihia
pois.
nunca se e.xeculuu: em breve

desuso; e
foi
com[)ra de bens de raiz,
mas
em completo
mais
uma
causa
mand.ava vender, dentro de pouco mais de ura

anno, todos aquelles
(|ue tivesse
rei.
lei
(Tincentivo, para as graves discrdias, que se le-
comprado, desde
vantaram entre o arcebispo de liraga

c
c Affonso n.
-'.
que
elle lra
proclamado
que s terminaram com

.\os
morte d'este
Vejamos, no seu contexto integral, esta

e Af'
im-
reinados de seus Olhos, Sancho
portante e audaz:
fonso,
nenhum remdio
liis
se applicou ao mal;
Dom
gal,
Donis per graa de Deos
liey
de Purlu-
edo Algarve.
A todolosAlquaides, iMeirinhos,
'
Ijino 2
Ijx
anliijas
no
Arcli.
Xac.
II.
2,
col.
Francisco
iil,
Corregedores,
rifes,
.luizes, Alguazis, Justias,
Almuxa-
Ibinuel Trigoso d'Arai.'oMorato,

e
e Taballiaes
leyx,
dos meus liegnos, sade.
Disnvyt. app.
impressa no T. 7 da HiU.
l,
Mein.
Sabede que os
que ante mira forom, defeu-
,1a .l(Y,(.-J/())i. lAis. P.

^
L.
1.3, e.
21.
deerom, que llordeens, nem Clrigos

i'ni
nom com-
V.
1." vol. d'est:i olir.T.
Veja-se
cit.
Mriiiniia de Triôzii
qur sf
prassem nenhuns herdamentos
em
seu Hegno, e
preli'ii(le hiw/v;/', qiic

iiiz
tiCio
nlr no tempo d' El->'ei D. IH-
outro sy o defendo cu: e ora alguns Concelhos

se
e.rinlin
Lri
(ilr)uiiia
em
Varliignl . que pro-
me
envierara queixar que alguus Clrigos, e
liibisse
iilo tie
geralmiii/e
h'-'iis
/'
lis
lijyejns e Mosteiros
<i'i>iisi-
llordeens faziam mui grandes compras

Irrra,
em minha
mui
)/:.
e que esto era nieu exerdamento, e
gram dpoo
delies de guisa,
55
ia
que quando os cu,
um
ferir
negocio da gravidade d'este3, era que se
e os Cavalleiros da minha terra, c es Concelhos
no corao a instituio mais poderosa do

.Numerosas representaes foram emlercsrei,
ouvossem mester pra meu

o entendo;
e
servio, que
;
me nom
paiz.
poderiam servir, assy como deviam
e eu assy
sadas ao
ricos
pelo infante D. .MTonso, por muitos

e cavalleiros da corte e por diver-
som
tara
maravilhado, como som

ditos
homens
tam ousados de comprar os

contra o
li
berdamentos
sos concelhos: instavam para que,
com
urgncia,
meu
defendimento.
e defendo i|ue os (iieriiios,
se pozesse cobro crescente amortisao da pro-
Porem mando,
priedade immovel do reino, adquirida,

sar,
sem
ces-
nem Hordecns nom comprem

aquelles berdamentos, que
herdamentos,
pela egreja, no obstante a

l-28(j:
lei
de 10 de
comprarom, ou
feze-
julbo de
relatavam os peticionrios os
rom comprar ataaqui pcra sy, des que eu fui itc\ dou-ihes prazo, que os vendam desta Santa Maria d'Agosto ataa
prejuzos, que aos povos, nobreza e ao estado
resultava daquelle mal,

s os redditos pblicos,
litares
que enfraquecia, no
huu anuo
e se os nO vende-
mas
at as forras
mi-
rem
alaa esle prazo, percam-nos. E esto calade
do paiz.
foi
ora vos que
nom prenda eu hy
engano,
nem
as
O assumpto
entregue aos mais distinclos
fafam vcndidias, e fiquem

.outra guisa vos
liaes, se
elles cora ellas, e
em
de
jurisconsultos e conselheiros reaes, e, depois de
mo
lazararedes.
K vs, Tabulfor
lariiamenle ponderado,
todos opinaram na in-
eu per vs desenganado nora
dispensabilidade da reforma.
luito, 110 dia 2[
todo, e per vs
nom
souber os que ficam, que os
de maro, publicou-se a
lei,
nom vendam
des que aquelle prazo passar, mor-
que radicalmente resolveu o ponto.

E a seguinte:
reredes por eade. Esta Carta registade-a

sos livros. Dante
em
vos-
em
Lixboa a dez dias de Julho.

i'ânnes a fez era
'
"Dom Donis
e
pela graa de Dcos

.\
Hey de Portugal
EiUey o mandou. .Manoel
de mil
do .Mgarve.
quantos esta Carta virem fao sa-
e trezentos e vinte e quatro annos.
"
ber, (|uc na Cidade de

fir-
Coimbra vinte e
um
dias
tre-
Outro documento rgio do
mesmo anno
andados do mez de Maro da era de mil e

zentos e vinte e novo annos, o Ifante
mou
a doutrina, e tornou mais obiigaloria a sua

-
Dom .Xffonso
execuo.
meu
mas
Iraiao, e Dora .\uno Gonalves, e Riquos-
Todavia D. Diniz no parou aqui. Probibir

egreja a compra de bens de raiz era muito,
homeens, e Filhos d'algo, e outras gentes do meu legno xe me queixarem dizendo, que esses Filhos d"algo, e ouiras gentes do
estava longe de resolver a questo; as acquisi(.es
meu
llcgno
som
por titulo gratuito, legados, doaes e suc-
cesso,
eram
muito mingadas, e pobres, e exerdadas daspossissoes, e das heranas de suas avoengas, e
pelo
menos
lei,
trs vezes
mais do
que
aijuellas, cuja
forma se vedava.
desde logo reconhe-
podem
to
Esla deficincia da
nom em meu Regno, nem servir hi mim bem, nem to honradamente, como serviram
viver
cida, pois feria os espritos, s foi,
porm, re-
os Filhos d'algo, e outras gentes, que forom ante

elles,
mediada, quando as duas primeiras concordatas
aos outros Reyx, que forom ante mira, por
com
o clero e a sua confirmao ponlificia culo
locarani
poder
civil
na posio de realisar
razom que dizem que quando seus filhos e filhas entram nas llordeeus, ehy morrera professas, que
as (irdcns
a reforma completa. Era, nas temporalidades da

egreja, a mais audaciosa (|ue se lenlava, desde
vem
aas boas, e heranas per suces-
sora de seus Padres, e de suas Madres, e por
o comeo da monarchia.
essa razora saaera das avoengas, e das linhas,

pelo reino, D. Diniz
No seu constante vaguear

achava-se
donde deccndeni, e enalheara-se pra todo sempre:

tal
em Coimbra,
ao terminar do inverno
pedirom-rae por merece, que eu sobre
de lOl, Tudo se preparara para a soluo de
cousa, honde se tanto perigo poderia seguir,
que o llegno
'
nom
tal
avaria lidemos defensores,
Ordninrves
ffnnsinoi.
L.
2."
til.
li.
quando lhe mester fossem, com mingua daver,

que eu posesse
Postura, e
a saber,
tal
el
'
Ley, qual se usa
Carla d'elTei a Vasco Peres, e ao Juiz e Ta-
em
muitas
terras,
que as Hordeens
veera aos bees
belliiSo
de Aronea.
Triozn.
Mem.
clt.
pas,
S-").
aa morte de seus professos
nom
56
nem
rcm.
aa herana de seus professos quando raortra
sua Ley, e sua Lionstituiom, e seu Mandado,
e contra honra, e prol da t.umunidade do seu
M cu sobre esta rousa com outorgamenlo do Riquos-homocns. edoulros muitos homeensbos de minha terra, avudo Conselho com Dom Martinho
Regno. E mando a todolos Taballiaes do

Uegno,
(|ue
meu
huun
cada hnn registe esta minha Carta
em
seus livros. Dante
em
(loimbra a vinte e
meu
Alferes, e cora
minha
tlortc. e
com
dias de Maro. El-ley o
mandou
per sa Corte.
outros muitos
homecs
a
l)03, achei
que
me pediam
Lourence listeves
a fez era de mil e trezentos e
cousa aguisada, sabendo por verdade, que as
vinte e nove annos
'
dillcil;
Hordeens aviam
maior parte do meu Regno; c
U assumpto era
prejudicava grandes
porem consirando prol dos meus Filhos d'algo, e das outras minhas gentes, que bam de defender o liegno, e consirando ainda como o llegno
pudesse seer mllbor defeso, e milhor emparado, se pela ventura bi aqueecesse guerra de Mouros,
interesses; contrariava usos de ha
muito
arrei-
gados; e 03 poderes pblicos apertavam

rigoroso cumprimento da
tanto,
lei:
com o
sobrevieram porem
1
com o
correr do tempo, duvidas que se
tornou indispensvel esclarecer.

N'esse intuito publicou D. Diniz,
ou doutras gentes:
do
consirando que as Hordeens

ricas, c
c
de ju-
meu
llegno
som muito
muito avonpossisses,
dadas assy
em herdamentos,
(m
nho de 11^09, a seguinte ordenao: Veendo como sobre esta' minha Leyserecre-
como em
outros averes de guisa que
podem mui
Constitui-
cem muitas duvidas, dizendo
os Sagraaes que se
bem
gora
viver, n servir a Deos.

e
devia entender d'hua guisa, e dizendo os que enfao

tal
Porem ponho por Lcy,-
tram na llordem, que se devia a entender d'outra;

e porque os I'apas, e os lmperadores, e os Reyx,
em meu
llegno pra todo sempre, que se
Flhosd'aIgo, ou outras gentes quer bomcens, quer
que fazem as
Ley.x,
devem
declarar qual
foi
molheres,
que em meu
llegno entrem
deens, que aa morte delles as Horde;'n3
em Hornom ve-
entendimento, que ouverom as Leyt, que feze-
rom
por esto querendo eu tolher estas duvidas,
nham
ne
as suas socessoOes, quanto he nos herda-
mentos, enaspossissoes;
dar,
nem
fazer delles
nem os possam vender, nem em outra maneira cousa algua, em que se laca engano,
enalhear,
:
que nacem sobre a Ley sobredita, outorgo, e declaro que tal foi o meu entendimento, e he em
razom dessa Ley, que as Donas, ou as molheres,

ou os homens, que
aquella
j
erom em Hordeens quando

se
per que os ajam as Hordeens
mais se alguns
minha Ley
foi feita,
aviam alguns her-
destes algua cousa quiserem dar por sua almn,
damentos ante dessa Ley, que os Moesteiros, em

que entraram, hajam esses herdamenlos, ou
fa-
vendam o
terro de seus herdamentos, e possis;
ses, e as duas partes fiquam a seus herecos
am
li
delles
como
for
lhes
mandar sua Abadessa, ou
vendam
o tero a laaes pessoas, que nunca se
qualquer que
seu maior no Moesteiro.
possam tornar aa llordem, mas esses herdamentos, e possissoes fiquem sempre a taaes pessoas, que nom sejam Fraires, nem Freiras, nrm Donas
d'Ordens; e
os que nom houverem herdeiros
li-
quanto he dos herdamentos, que ouverom
despois desta Ley, ou entenderem aver per razom
de seus Padres, ou de suas Aladres, ou de seus

parentes, ou gaanharem, ou
poderem gaanhar
demos, hordenem, e faam d'essc3 herdamentos e ()rofBsses aquello, que por bem teverem em
tal
dalhur honde quer, porque se esses herdamentos ficassem aos Moesteiros, tornar-sia
guisa,
em
tal
maneira, que depois
nom meu
prejuizo, e desservio, e
em meu em gram dpno de meus

em
oste,
fiquem esses herdamentos aas Hordeens. Porm mando a todalas justias do
Regnos, per razom que os que lograssem esses
herdamentos nom hiriam

a
nem
fariam
Regno, que faam esta minha hey, e Constituiom teer, comprir e guardar, li Mando, c defendo que nenhun
mim
aqnelles servios, que a
mim
devera fa-
zer pra defendimenio da
homem, nem molher nom

minha Ley,
c
seja ousado de vir contra esta
Constituiom, ca aijuelle a que o provasse, faria
minha terra; e outro DFOS, os Moesteiros, que ora h em minha terra, som ricos d'herdamentos, e possissoes de guisa, que podem
sy porque, louvado o Senhor
1
eu contra
elle,
como manda o
Direito
que Rey, e
vai conCit.
Senhor deve fazer contra aquelle, que
Ovdenn<-PS,U.
2. tit. lo,
a 4.
bem guaiwer
dimento
c
foi,
:
57
cleri-
Rigo, c declaro que
meu
e
enten-
cipalmcnte,
caes
.s
coramunidades religiosas,
he que essas Donas,

e outros
molbores,
os
os
ou militares, o direito de successo,
Cavalleiros,
homens nom hajam
prohibiam-lhes,
com
primeira
de
128G, a
iicrdamontos, e possissoes sobreditas,

Moesteiros,
nem
acquisio ou retenso por qualquer titulo, oneroso ou gratuito, de bens de raiz, obrigando-as a
em que
os de suso ditos entrarem,

e se os dar,
senom em sua vida;

serem
fazer,
ou vender qui-
vender, dentro d 'um anno, os que lhes ad viessem

depois da publicai^-o da
lei.
cm
sua vida a pessoas leiguas, possam-no

os
Foi esla doutrina,
mas nom
possam dar, nom doar, nem
proporo que a iam decretando as respectivas

cartas regias, sustentada,
cscaimbar,
a Moesteiro,
nem enalhear per nenhua maneira nem a Ilordem, nem a oulra pessoa,
:
com
firmeza, nas trs

ir-
ultimas concordatas,
muilos documentos
senom
sagrai
e esto fazer-se
sem engano
recusveis do tempo provam a sua execuo constante, at ao fim
se se d'outra guisa fezer,
devem-nos de perder
do presente reinado
'.
aquelles, a
que os derem, e tornarem-se a seus

feita.
Ficou, plenamente, formulada a Iheoria jurdica, politica,
hereeos despois da dita Ley
econmica e
social
da desamorti-
Mais por averem os Mosteiros, e Igrejas, e

Ilerdeens algua prol pra sua manteena desses
sao.
Tudo quanto, sobre o assumpto, depois

a grande providencia da extinco das
se fez, no sentido do progresso e da liberdade,
herdamentos,
e possisses,
que ganharom, ou
afra
gaanharem
ros,
esses de suso ditos,
ou os Moesteiou possisses
ordens religiosas,
no
foi
mais do que con-
vendam
esses herdamentos,
firmar ou regulamentar s leis decretadas por

D. Diniz, e que, durante a regncia do infante
D. Pedro, se inseriram, integralmente, nas Or-
de suso ditas, ou os
dem
a pessoa, ou pessoas
sagraaes, e leigas, quaes teverem por bem, do

dia que
morrerem
as ditas Donas, ou Frades,

e esto
denaes Affonsinas.
ou Cavalleiros d'Ordees ataa hun anno:

se fazer
De
to grande reforma cabe inteira a gloria a
sem outra
burla, e
sem outro engano;
este perodo, por tantos titulos brilhante, dahistoria ptria.
dos dinheiros, porque os venderem, faam sua

prol
como por bem teverem. E mando a cada hun de vos

e
Apesar de
Juizes
affecfar,
profundamente, os interes-
em
vos-
ses
da egreja, executou-se a nova legislao,
sos Julgados, que vejades esta
minha Carla de
ella
graas prudncia e tenecidade do rei e s apropriadas circumstancias do tempo,

tritos,
minha Ley,
da declaraom, que lhes eu sobre
sem grandes atiras,
esto dou, e fazede-a comprir,
como em
he
nem sombra
sequer das terrveis
que,
contheudo, e
nom
sofrades a nenhun, que lhes
nos reinados anteriores, suscitaram, na clerezia,

providencias de muito
real.
vaa contra
ella;
e se algua cousa hi
ha
feita,
menor alcance do poder

facil-
que seja contra a dita Ley, e contra a dita declaraom,

assy
mando-vos, que a faaes correger,

ella
E que as grandes reformas realisam-se
como em
se
he contheudo: unde
ai
nom
mente, quando as idas que as ditam se acham
faades,
dos. der,
nom
peitar-medes quinhentos sol-
amadurecidas no espirito publico: a sua necessidade, tornada instante para o maior
se os ditos Moesteiros
n quiserem vendito he, per-
numero,
faz
nem
dar os ditos herdamentos, e possissoes
estimar os seus benficos effeitos, e estes criam
ataa o dito anno,
como de suso
novos interesses, materiaes ou moraes, que as
cam-nos, e tornem-se aos seus parentes, ou parentas mais chegados que
asseguram e radicam.
Nobres
e
houverem, que sejam
plebeus haviam instado pela reforma,
sagraaes leigos. E
ende fazer esta
em testemunho desto mandei Carta. Dante em Lixboa primeiro

mandou per sua
Corte.
vendo o empobrecimento
em
que os
ia
lanando
o exagero, sempre crescente,

clericaes.
das acquisies
dia de junho. El-Rey o
Vasco Esteves a fez era de mil trezentos e quarenta e sete annos '. Estas duas ultimas leis tiravam egreja, prin1
1
direito
romano, que era quasi o nacional, e
a legislao dos paizes,
com
os quaes Portugal
Mem.
cit.
e seus app.
Mon.
Liis. P. S,
L. 17,
Cit.
Ord. 1 S a 8.
e.
7 e 8.
voL. 8.
58
estava mais
Hictoria de Portugal
em
contacto,
consignavam a douslriclamento,
Tacs encargos, no principio moderados, pelo
trina. Praticava-se,
mais ou menos
pequeno numero dos herdeiros,
acceitaveis
era Caslella, Arago, Inglaterra, Frana e Flan-
pelo affecto que ligava estes aos donatrios, tor-
dres.
forte
E,
cm
alguns d'cstes estados, [lagava-se
naram-se, com o tempo, insupportaveis. Os redditos
imposto,
para obter dos
reis
carta
de
dos mosteiros no augmentaram na proporo
jirivilegio
foi
que a dispensasse,
de
sempre,
lei
o que entre ns facilmente, concedido. No pream1 2'j

1
,
da quantidade dos naturaes, que se multiplica-
ram
trs
a ponto de haver convento, sujeito a duas e
bulo da
diz-se,
que as representaes,
centenas
d'elles.
exigncia do en-
dirigidas coroa sobre o assumpto, alludiam a
cargo fazia-se algumas vezes
com
fraude, fre-
essa legislao dos paizes estrangeiros. Por isso,
quentemente com exagero, quasi sempre com

violncia.
alm da razo
social, a
grande authoridade, no
tempo, do direito cscripto, tanto cesreo, como

das naes mais cultas, protegia a reforma.
A egreja havia, primeiro, expoliado a nobreza,
Mas outros motivos mais poximos lhe quebra-
com com
o fanatismo; a nobreza expoliava-a, agora, a brutalidade e a fora.
ram
que,
os attritos, que por ventura a classe eccle-
As extorses chegaram a tornarcm-se impossveis
siastica lhe quizcsse pr.
Foram a
e
justia
com
de satisfazer para alguns mosteiros, que,
em
geral, o rei procedia,
a proteco
no tendo com que alimentar os prprios frades,

se extinguiram.
que, individualmente, dispensava aos prelados,

s egrejas e mosteiros. Cluasi todo o alto clero
llie
O clero recorreu ao poder

instancias, e os
tia
real,
com apertadas
era alTecto; desde que assumira as rdeas do
monarchas, reconhecendo a jus-
governo, procurara sempre as melhores mitras e

as mais rendosas prebendas para os seus
tres,
do aggravo, tentaram remedeal-o.
mes-
Em
tes
1261, Affonso ni decretou, com as cor-
conselheiros e clrigos. E mostrou toda a
de Guimares, algumas providencias n'esse

dos encargos e limitando
sollicitude a fim de remediar,
quanlo os costumes
intuito, fixando a taxa
do sculo o permiltiam,
um
mal que vexava
a qualidade dos herdeiros. Mas os nobres conti-
defraudava, ento, terrivelmente, os mosteiros.
nuaram em suas demasias; allegaram duvidas

sobre a interpretao do decretado, e cahiram
As fundaes das casas religiosas tinham por

causas principaes: primeiro,
como dissemos,
a fa-
em
excessos de toda a espcie. O mal atlingiu
ntica piedade dos espritos, c, mais tarde, tam-
o seu auge, e os mosteiros, sobre tudo, d'entre
bm,
no
a exagerada
ambio de celebridade e fama

de satisfazer a estes dois
Douro
Minho, sollicitaram proteco a D. Diniz.
futuro.
No
intuito
Attcndeu este supplica, como justiceiro e

prudente;
e,
ardentes sentimentos, todo o abastado, repeti-
aos 4 d'agosto de 1307,
em Lisboa,
mos, dispensava, largamente, os seus bens, chegava

fundar
pois,
ordenou que fossem postas
em
vigor as leis de
at a reduzir-se a completa pobreza, para
seu pae sobre o assumpto, esclarecendo os pontos
um
mosteiro,
uma
egreja qualquer. De-
duvidosos e fixando de novo o quantitativo
com
o fim de assegurar a subsistncia fu-
das prestaes, devidas pelos mosteiros.
tura da familia, e ligar
mais estreitatamente a
O remdio, porm, no destruiu

guiram os excessos
e,
o mal; prosc-
piedosa instituio ao seu
nome
c a seus her-
com
elles,
os clamores.
deiros, o fundador inipunha-lhe a rigorosa obri-
Em
1315, D. Diniz, conhecendo a impossibi-
gao de satisfazer a estes diversos encargos.
tJs
lidade de abolir, completamente, esta singular

instituio, to radicada estava
descendentes do padroeiro chamavam-se lurdciros ou naturaes; e as obrigaes do donatrio
nos costumes p-
blicos e to vinculada existncia
da classe nobre,
para
com
ellcs
tomaram, entre outras denomi-
fez, ainda assim, contra
ella
quanto poude, e
naes, ns de comcdorias ou alimentos; pousadias ou hospedagem; casamcnio, juda de custo
reduziu a metade a importncia dos encargos.
O vexame dos conventos continuou por mais d'um

sculo,
para dote ou auxilio de matrimonio, pago s herdeiras pelo casamento; e cavallaria, tributo aos
no bastando para o destruir os
esforos de successivos monarchas,

ias pontificias
nem
as bul-
vares, quando se
armavam
cavalleiros.
J.
'
d'cxcommunho
e interdieto,
que
Elucid. V. Casamento, c nota de
P. Ribeiro.
os
mosteiros
chegaram a impetrar de Roma.
Rra escalracho de
fundas
raizcs:
69
totalmcnic,
que lhe era indispensvel attcndcr, c que talvez

conviesse aproveitar.
Portugal gosava, no interior, da paz mais completa, que, n'aquelles sculos
cia, se
s o poude arrancar do solo portugucz a
mo
prile-
eosangucntada de Joo
vilgios
ii,
ao destruir os
da nobreza feudal. Mas a egreja
da
forija
e violn-
vou
em
que
conta a D. Diniz os seus cxforos, no
podia esperar.
A populao augmentava:
tra-
assumpto, e os lieneficios, relativamente, grandes,

d'elles lhe resultaram.
'
uma
nobreza numerosa, creada nas bellicas

anteriores,
dies dos reinados
aspirava
com
Alm
d'isso, o rei, todas as vezes
que
uma
ardor pelas aventuras gloriosas da guerra; os
egreja tinha pendente

,
demanda, cuja prompta de-
concelhos
possuam mocidade audaz, elevada

e desejosa
ciso lhe era til expedia vo,
ordem ao juizo respecti-
pelas recentes franquias populares,
recommendando a hrevidade do julgamento.
de
illuslrar-se.
trabalho productivo,
cm
todas
Quando
um
mosteiro se queixava, que algum po-
as suas manifestaes,
via-se, prosperava.
enraizava-se, descnvolreal ora, relati-
deroso o opprimia,
com
violncias,
ou lhe preten-
O thesouro
dia extorquir qualquer propriedade, accudia pelo
vamente, mais opulento que o de nenhuma outra
mosteiro, e castigava ou reprimia o delinquente.
monarchia da pennsula.
Tendo, no paiz, todas estas condies de poder e de fora, e pouco escrupuloso nos meios
Sc a alguma casa religiosa d'importancia esca-
ceavam os meios, annexava-lhe

cujo rendimento lhe
.Mni d'isso fundou,
egrejas,
com
augmentasse a fazenda.
elle prprio,
de realisar os intentos, o
filho
de ACTonso ni
ijue
conventos e
entendeu
ter
chegado o momento, por
haes-
templos numerosos.
D'csta arte, D. Diniz, captivando a Loa vontade
via tanto anelava,
de engrandecer os seus
tados.
do clero nacional, libertando-o da presso pontifcia,
Para mais de perlo observar o que

sar-se,
ia
pas-
e aproveitando a relativa illustrao da
em
Castella, e estar
mais prompto a tomar
poca, poude realisar as reformas importantes
que temos
visto,
as
primeiras que emancipa-
qualquer resoluo, D. Diniz sahiu de Lisboa; dirigiu-sc a Coimbra, em seguida a Vizeu, La-
ram
a sociedade civil da velha e pesada tutella
mego, Trancozo,
prxima da
c, a
27 de junho, assentou re-
theocraiica.
sidncia na Guarda, a cidade de Portugal mais

fronteira,
na linha, ento, principal

o visinho reino.
'
CAPITULO
IX
de communicaes
com
Relaes de Portugal com Castella, durante a menoridade de Fernando IV

Voltando poUtica externa, reatemos a narrativa,
No caminho devia o monarcha portuguez receber a noticia da morte de Sancho e da acclamao, em Toledo, no dia 20 d"abril, do filho, Fernando iv, de nove annos e quatro mezes d'idade;
cstando-se
ainda na incerteza de
quem
que deixmos no capitulo
iv.
seria seu tutor e regeria Castella.
Kstava D. Diniz
d'abril
em
Lisboa, quando, no
meado
.\s previ.ses, alias fceis,
de D. Diniz tiveram,
de l"2y, recebeu a noticia de que o rei
em
breve, a realisao mais completa.
de
(lastella se
achava
em
perigo de morte.
Logo aps o juramento de obedincia, prestado ao novo rei, surgiram, por toda a parte, os
Conhecendo assaz o estado das cousas e dos

espritos
na visinha monarchia, viu logo, que o

a realisar-se, abriria,
prelensorcs coroa, posta na fronte
d'uma
dbil
falliximento de Sancho,
creana, e os cubiosos do poder, que anelavam
com
rodo
*
a menoridade do successor,
um
largo pea
de
perturbaes
enfraquecimento,
outros,
empo!gal-o, a titulo de tutoria. lliados uns aos entre rede interminvel c confusa de
deslcaldades e intrigas, magnetes poderosos, or-
Vide sobre os encargos impostos pelos padroeiAntnio Caetano do Amaral, llemoria para a
costumes de Portugal,
c.
ros:
dens inteiras de cavallaria, cidades importantes

e por fim todas as naes visinhas iriam dilacerar a vasta
historia, legislao e
3 e suas
notas,
na
t.
Historia e
c. c.
Mem. da Acad.
Scha>irer,
t.
C;
Mon.
l.'
monarchia castelhana, tomando-a

L. 17,
c.
Lus.
G.
29; e
IM.
de Port.
peca, L. 2,
1 S 4 A.
Mon. Lus. T.
ii,
26,
60
e,
para campo de suas mutuas hostilidades

cipalmente, de suas rapinas.
prin-
xatorias intenes de os espoliar,
com
os mais
pesados impostos, que, nas cortes deValladohd,
todos estes males, aggravados, por
Cm, com
alcanou ser nomeado tutor de D. Fernando e

defensor do reino, partilhando o governo
a rainha,
e
a fome e a peste,
Castella oppr:
dois remdios apenas poude

amor de me
e o patrio-
com
um
mas
conservando
ella,
exclusivamente,
tismo do povo;
var.
.V
esses bastaram para a sal-
a creao e educao do
filho.
Tendo saqueado
raiulia,
as terras visinhas da Andalu-
D. Maria de Molina,
me
de
l'er-
zia,
voltaram a Granada os mouros, abando-
nando, serena, dedicada, forte e herica,
ajjo-
nando o infante D. Joo. Com poucos sequazes,

apresentou-se este inquieto e desacreditado prncipe, ante
lindo o recente e vexatrio imposto da siza e
concedendo alguns privilgios locaes aos povos, poude, com os elementos poderosos e vivazes
das communas, sustentar, no throno, a seu fdho,
e obstar a que o reino fosse, inteiramente, reta-
algumas cidades. Alcntara e Coria

;
entregaramse-lhe
mas fechou-lhe
as
portas
Sevilha, e repelliu-o Badajoz. Resolveu, ento,
pedir
auxilio
foi
seu sobrinho, D. Diniz. Veiu
lhado e subdividido, pelos rebeldes e estrangeiros.
Guarda; e
affeclo, pelo
recebido,
com demonstraes de
Falto comple-
monarcha portuguez.
U primeiro, que contra

seu
tio,
o rei se levantou, foi
tamente de meios, o infante alcanou-os, ven-
o infante D. Joo, salvo pela rainha

e
em
dendo ao
filho d'Affonso ni o castello e
a cidade
Alfaro,
que assassinara,
no anno anterior,
de Coria, por 315:000 maravedis leoneses.
ante as muralhas de Tarifa, o filho de Affonso
Expz tambm D. Joo os seus pretendidos

direitos ao throno de Castella.
Peres de Gusmo. Residindo
em
Granada, d'acfez-se, ahi
com os sarracenos, o infante mesmo, proclamar rei de Leo e de

cordo
Pela
morte
X,
de
Sancho,
filho
segundo de
elle
Gastella, e,
AToQSO
no podia
sustentava
re-
em
breve, invadiu a Andaluzia, auxiliado por
verter a coroa aos antigos pretensores, os infantes
um
exercito de mouros *. Ao mesmo tempo, Diogo de

o
La Cerdas,
filhos
do primognito, por terem
llaro,
irmo de
de Ara-
sido excludos pelas cortes,
que haviam declarei.
Lopo,
assassinado
d'Alfaro,
volta
rado successor do throno o fallecido
Sancho
os
go, onde se refugiara; apodera-se da Byscaia,
no
deixara
descendncia legitima,
vislo
senhorio da familia, e devasta as povoaes visinhas de Castella,
papas no terem dado dispensa para o seu casa-
com
continuas correrias. Os
mento com D. Maria de Molina, de quem era parente
Laras, a cuja lealdade, nos derradeiros

tos,
momen-
em
terceiro grau de consanguinidade; e
Sancho confiara p
filho, e
mais tarde o mes-
assim, seus filhos,
por illigitimos, deviam ser
de Calatrava c outros nobres, enviados pela rainha para combaterem Diogo, ligam-sc com
tre
elle;
considerados inhabeis para herdar a coroa.
Com-
petia esta, por tanto, a elle D. Joo, porque,
appoiam as suas orgulhosas pretenses; e
sendo irmo imediato do defunto

parente legitimo mais propini|uo.
rei,
'
era o seu
obrigam o novo governo a dar-lhe a Byscaia, reconhecendo a sua quasi completa independncia.
Contra a supposta illegitiraidade do casamento
de Sancho, principal base da argumentao do
Antes d'isso,
D. Henrique,
tio
um
outro infante de Castella,
infante,
pugnara,
como dissemos,
D. Diniz no
tivera por
d'isso,
de Sancho, o bravo, eque, mc-
espirito do rei de Castella,

alliado,
quando o
zes antes, regressara ptria, depois de jazer

vinte e seis annos cajitivo, por haver sido apri-
no cerco d'Arronches; alm
novo monarcha era seu promellido genro, ainda, no testamento, Sancho confirmara essa promessa
;
sionado por Carlos de Aujou, nas guerras da Siclia,
deelarou-se, apparentemente, protector do

rei
;
finalmente, deviam prender o rei de Portugal

f e
novo
mas, tanto intrigou com os povos,
amisade ao filho, a
lealdade dos tratados
tanto os assustou, atlribuindo a D. Maria as ve-
que celebrara com o pae, cujos direitos coroa

fora dos primeiros prncipes a reconhecer.
'
L;ifui'nlc,
llhl.
;jeii.
irjnji.
P. 2, L. 3, c.
8.
Moii.
Lm.
ibid.
Mun. Lvs. T.
5, L. 17, c.
25
e 26.
o succcssor do conde de Bolonha, visava, porm, a um Qin, c caminhava para elie, sem escrupulisar nos meios; impelliam-no a ambio c o
interesse,
61
lieconheceram todos ser, no momento, impossvel

oUereccr a necessria resistncia ao
tugal, colligado
rei
de Por-
com
o infante D. Joo.
que,
em
muitos cspiritos, destroem
Despediram os embaixadores, sem resposta;

mas, apoz
elles,
as rases da lgica e da justia.
enviaram Liuarda, para
tratar
Reuniu D. Diniz o conselho, composto dos ministros,
prelados principaes e ricos
homens do
se alten-
com D. Diniz, o prprio infante D. Henrique, a quem as cortes acabavam d'investir das funces
governativas que indicmos.
reino, e propz-lhe a questo
da legitimidade do
infante coroa
de Leo e Castella.
Sem
Recebeu-o o Dlho d'Affonso ui,com a habitual

aUabilidade e cortezia. Eutraram, facilmente,
der incompetncia manifesta do tribunal, tomou
em
re-
conselho conhecimento do pleito, e decidiu-o.

Julgou, pelos fundamentos apontados, que a
Joo, que j, por vezes, invadira
1).
accordo
D.
ambos o desejavam
cora
empenho.
Diniz era instigado pela ambio,
mas
em
guerra a
freava-o a prudncia c o espirito de plausibili-
sua ptria, frente d'exercitos nmsulmanos, cabia, por direito de succcsso, a
dade, que sempre dominaram o seu caracter.

D.
herana da
visi-
Henrique era obrigado pela necessidade e
nha monarchia.
Esta
singular
aperto
em que
se
achava
Castella;
alm
d'isso,
sentena mandou-a D.
Diniz
como
seu.
o no prendia o patriotismo,
nem
a ele-
intimar aos povos limtrofes de Leo, exhor-
vao da ndole, dava, facilmente, o que no era
tand-os a que recebessem por seu rei o infante,
promeltendo-Ihes que o auxiliaria,

suas foras
'.
com
todas as
D'esta arte, a seis de setembro, j D. Henri-
que firmava as obrigaes, que, no ajustado cond'este procedimento,
Como sequencia
1
no dia
vnio, cabiam a Castella,
d'agosto de
1295, ordenou D. Diniz que se

fez
At dez d'utuljro as villas de Moura e Serpa,
pregoasse guerra a Castella, e
chamamento
toda a gente
com
S.
seus lermos e castellos, seriam entree
geral das foras militares do reino, constitudas,
gues a D, Diniz;
de Miguel
a
Aroche c Aracena sel-o-hiam

dezoito
ento,
com pequenas excepes, de
mezes.
de
Alm
d'isso
valida do paiz.
compromettia-se
governo
Castella,
em
Kemiram-se alguns da obrigao de concorrer, pagando quantias avuhadas de dinheiro. A

muitos dos que foram coneedtu-lhes depois o
rei
determinado
porluguezes,
prazo,
a ajustar,
com delegados
as demarcaes dos dois reinos,
n'aquelles pontos
em que
D. Diniz se julgava le-
valiosos privilgios,
nomeadamente,
a sus-
sado, e sobre que reclamara,

o,
sem
'
obter repara-
penso de execues, por dividas anteriores.
em tempo
sua
de D. Sancho.
o
rei
Reunido o exercito, mandou D. Diniz, como

era de uso geral e cavalheiresco do tempo,
cartel
Por
parle,
de
Portugal
obrigaiv.
um
va-se a ser amigo e alliado do joven Fernando
de desaQo ao moo monarcha de Castella,
a seus prelados, ricos

e povos.
homens, ordens militares
No eram pequenas as concesses que oblinhamos; mas, podemos afirmal-o, tinham por
fundamento
a justia.
Sobre as quatro
villas in-
Foram portadores
Itebotim.
d'esla
mensagem pundono-
dicadas havia antigos direitos: conquistadas, pelos
rosa Joanne .Vnnes licdondo c
Mem
Rodrigues
tuitos
U ensejo no podia ser mais propicio aos do monarcha porluguez.
in-
porluguezes, aos mouros, as primeiras no tempo de Sancho, o capello, e as segundas no do Bolonhez, apossra-se d'ellas Affonso x de Castella,
abusando do seu poder, c aproveitando,

as
Us seus mensageiros foram recebidos, com des-
provavelmente,
divises
civis
clericaes,
animo e temor, nas cortes de Valladolid. Castella

debatia-se, entre a guerra civil da Byscaia, as mil
divises dos
D.
que haviam enfraquecido Po-tugal, Assim, D, Diniz seguia apenas, e
com mais
raso, o
exemplo
magnates e as intrigas insidiosas de
que lhe dera seu av: aproveitava, habilraenle,

o ensejo, para recuperar do primo, o ijue aquelle,
Henrique com os procuradores dos concelhos.
'
MuH.
Liis.
M.
cap. 26.
'
J/oi. Lh,s, ibid. c. 7.
62
em
A
petentes protestos, e foram a Lisboa dar conta a
el-rei
igual conjunctura, extorquira a seu pac.
politica
externa do tempo, quasi que se resumia,
do malogro da commisso.
entre os principes, a
uma
serie continuada de
Allrontado
com
a falta e
sem
lhe averiguar a
casamentos, de deslealdades e de roubos.
causa, resolveu D. Diniz aproveitar o ensejo, que

lhe oITereciam novas
e maiores perturbaes,
To prdigo nos accordos, lambem, facilmente,

se ajustou D. Henrique
com
o infante D. Joo,
levantadas, ultimamente,
obrigar,
em
Gastella,
para a
promettcndo repl-o, nos seus senhorios Iconezes,
pelas
armas,
inteira execuo do
submettendo-se
elle
ao joven
rei.
'
compromisso.
Ghegra-se ao perodo mais tormentoso e arriscado para o throno vacilante do filho de San-
No mez
seguinte, D. Diniz,
acompanhado da
rainha, sua esposa, de toda a corte o de grande
copia de gente de guerra,
foi
a Ciudad Rodrigo,
cho, o bravo.
aonde o esperava D.
Maria
de Molina,
Fer-
Rebclara-se de novo seu prevcrso
tio,
D. Joo;
nando
tclla;
IV,
D.
Henrique e os ministros de CasraliBcarara,
por baixos manejos e intrigas, c aproveitando,
todos
nos dias
4 e 20
habilmente, as diversas circumslancias dos soberanos visinhos, conseguira o infante formar

colligao poderosssima,
intuitos.
d'outubro, o accordo celebrado na Guarda. Desistiu
uma
Fernando da posse e senhorio das quaconfessou andarem alheadas da coroa
em
appoio dos seus
tro villas;
portugueza, desde o reinado de seu av; e expediu, logo, as ordens necessrias, para a entrega de Moura e Serpa, que se effectuou, no
Jayme
ii
de Arago, que contrahira esponsaes
com
a tenra
irm de Fernando
iv,
sob pretexto
de no poder obter a dispensa pontifcia de parentesco, e desejoso
praso ajustado.
de contrahir outro casamento,
De Ciudad Rodrigo veiu Diniz ao Alemtejo

tomar posse das duas
tellado de
villas, e j a 9
a que o interesse poltico o impella, devolveu a infanta a sua me, a rainha D. Maria, e tor-
de dezem-
bro lhes dava, assim como a Noudar, logar acas-
nou-se o principal elemento da liga contra Gastella,
termo de Moura, o
mesmo
foral
da
a que logo adheriram os reis de Frana,
cidade de vora.
Foi por este tempo, que,
Navarra e Granada. Golorindo, com apparencias
em
pleno dcsaccordo
de justia e legitimidade,
es,
as
prprias
ambi-
cora o governo de Gastella, se declarou vassallo
ligaram-se estes principes aos dois precastelhanos,
de D. Diniz e passou ao seu servio, D. Joo Affonso, senhor de Albuquerque, que,

seria pi-incipal
tensores
Joo.
Affonso
de La Cerda e
em
breve,
mcdcador, entre as duas naes,

elevaria aos primeiros
Na villadeAriza, comliinaram todos dividir entre si a vasta
c o
monarcha portuguez
el-rei,
monarchia de AlTonso
x. Gastella,
logares do reino.
Toledo e Andaluzia ficariam a AlTonso de La Cerda;

nos ltimos dias do anno, cheos delegados, para proces demarcaes da
Apenas gou
pertenceria a D. Joo Leo, Galliza e Astrias.
a Lisboa,
nomeou
fora
Em
compeusao das despezas da guerra, D.
Af-
derem, com os de
fronteira,
Gastella,
fonso cederia Murcia ao
monarcha aragonez;
villas
como
combinado, sendo uns para
ao irmo d'estc, o infante D. Pedro, que com-
parte da lieira, que vae desde o Tejo at
mandaria o exercito invasor, daria as

Alarcon,
de
foz
do Goa; outros, desde aqui at Gaminha, com-
Moya
e Canele
'.
prehciidcndo a raia das duas proviucias de Ti'az dos Montes e Entre Douro e Minho.
Salinndo d'esla conllagrao e lendo pretexto
na infraco de
12'JG, rcu-
Gastella, para
romper os
trata-
No
dia lixado, 20 de janeiro de
dos do anno anterior,
aprcssou-se Diniz
li-
niram-se os commissarios portuguezes, uns

1'iidiel,
em
gar-se aos confederados, obrigando-sc a tomar

parte na guerra e sendo-lhe promeltidas
outros cm .Monforte de Riba Goa, aguardando os delegados castelhanos. Estes, porem,
numeas for-
rosas praas na fronteira.
no compareceram. Lavraram os nossos os com-
O exercito aragonez, engrossado com
as rebeldes dos infantes, partiu d'Ariza, era O

'
Lifuenle, jbid.
c. 8.
i
Mon. Lus.
ibid. c c;ip. 8.
Lafuonle, ibid.
J/ort.
Lus. ibid.
c.
30.
d'aljril;
63
invadiu a Castelia; e oocupou a cidade

rei
Granada,
foi
desbaratado n'um recontro, e teria
de Leo, onde, proclamou D. Joo

Galiza e Sevilha. Avanando,
alii,
de Leo,
c,
perdido todo aquelle reino, se o no salvara a intrepidez c intelligencia de Affonso Perez de Gus-
tomou Saliagun,
jurou
rei
de Castelia, Jacu, Crdova e To-
mo.
Mayorga, para onde a rainha enviara alguns
dos seus mais leaes cavalleiros correspondeu he, ,
ledo a D. Aflbnso de La Cerda. Dirifiiu-se depois villa de Mayorga, a cinco lguas de distancia,
e
pz-llie
apertado cerco, por encontrar resis-
roicamente, ao elevado espirito da mulher
forte.
tncia pertinaz.
Ao mesmo tempo, tropas ara-
Durante quatro mezcs, resistiu a todos os esforos dos inimigos,
gonezas apossavam-se de Alicante e Murcia; os

francczes e navarros de Njera, e os sarracenos
que, no podendo tomar
a praa, devastavam,
arredores.
sem
cessar, as terras dos
invadiam a Andaluzia. maior extremidade.
Castelia
acliava-sc na
Uma
terrvel
epidemia contaminou,
porm, o exercito
sitiante; reduziu-o a
extrema
D. Diniz proseguia os seus preparativos, para
exiguidade e misria; e cortou, por fim, a vida

ao chefe, o infante D. Pedro. A pressa, levan-
invadir
tambm
a
o visinho reino.
anterior,
Como, pelos tratados do anno

afastara
se
taram os aragonezes o cerco, e retiraram-sc,
ida
da guerra,
os
contingentes
no como
um
exercito belligerante,
mas
qual
dos ricos homens e concelhos haviam regres-
numeroso
sahimento
funerrio,
levando,
cm
lu-
sado s respectivas localidades, e a gente que

restava reunida, na Guarda, no bastava para
extensa procisso, centenares d'esquifes, encer-
rando mortos
illustres, cobertos
com pannos
o intento. Foi preciso levantar novas levas, e dispor as cousas necessrias para o municia-
ctuosos, que a rainha D. Maria, condoda, lhes

ollereccu.
'
mcnto, sempre
inimigo.
difficil,
d'ura
exercito
em
paiz
Apesar da noticia d'estes acontecimentos deplorveis para os seus novos alliados, continuou
Ou
o
rei,
pela grandeza dos preparativos, ou porque
D. Diniz a avanar por Castelia,
em
direco de
hesitando na empreza, os no activasse
muito,
Salamanca.
depois de 15 de setembro que
posio do governo adverso era ainda muito
D. Diniz, frente das hostes portuguezas, trans-
diTicil:
achava-se sem meios para a sustentao
pz a fronteira e entrou por Ciudad-Rodrigo.
da guerra; os concelhos cxigiam-lhe novos privilgios; o tutor D.
Chegando a Saldanha, recebeu a

morte,
succedida
noticia da
Henrique e os nobres prin-
em 30
d'agosto,
do infante
cipaes continuavam as suas incessantes intrigas e

os importunos pedidos de dinheiros e de terras.
D. Pedro d'Arago, e da luctuosa retirada do
exercito que sitiava Mayorga.
Em
colli-
Salamanca, reuniu-se hoste portugueza
Era
gadas.
um
grande desastre, para as foras
D. Affonso de La Cerda, frente dos castelha-
nos que seguiam a sua bandeira e D. Pedro

Cornei, o nico fidalgo de Arago que permane-
Castelia havia tido a felicidade de se salvar
da procella temerosa que a ameaara. D. Maria

de Molina, vendo o paiz invadido por todos os
pontos, invocara o patriotismo e a lealdade dos
cera a seu lado.
Celebrou-se conselho, e resolveu-se marchar

direito a Valladolid,
onde estava a
corte, cercar
concelhos, cujos representantes reunira nas cortes
a cidade c aprisionar a rainha e o
moo rei,
D. Fer-
de Segvia;
e,
sem
lhe fallecer o coi'ajoso
nando, concluindo assim a guerra, com este golpe

audacioso.
animo, dispz todas as foras, que lhe restavam
modo que pde oppur aos uma resistncia passiva, mas terrvel.
fieis,
de
invasores
Proseguindo a marcha, atravessou o exercito,
sem opposio, o Douro, junto

chegou
Valladolid.
villa
tal arte,
a Tordosillas, e
Evitou as batalhas campaes,
e engrossou a
de Simancas, a duas lguas de
guarnio das povoaes fortiBcadas, de
que, geralmente, cerraram as portas as legies

inimigas.
Na
corte castelhana,
aconselhavam todos rai-
nha, que retirasse da cidade, para no se expor
infante D. Henrique,
seguindo systema op'
posto na defeza da Andaluzia, contra o emir de
liafuente, ihid.
64
com
o rei aos apertos do cerco e eventualidades
,
pelejar batalha,
de que resultasse gloria,
nem
da guerra. D. Maria de Molina, porem obstinou-sc

a ficar, e diz a velha chronica de Castella, quo
tomara povoao importante, com que ampliasse

os estados.
Alem
d'isso, fora trahido por
alguns
at rcgeitou
uma
proposta de composio, que lhe
dos confederados: espinho que punge, sempre, no
enviou D. Diniz.
fundo do corao.
se a houve, foi apesejiredo, os dois
Cremos que a repulsa,

nas apparente, e que,
rantes promelteram
N'esta agre disposio d'espirito, e meditando,
cm
impe-
provavelmente, no
modo de
entrar,
em
Portugal,
um
ao outro celebrar accordo,
com mais renome

at
alli,
e proveito
do que alcanara
que pozesse termo
guerra. Affirmam a existn-
aproximava-se D. Diniz das terras da

na provinda da Estremadura do
cia d'cstes concertos preliminares os dois antigos
ptria, listava
cbronislas portuguezcs;
e,
sempre, a viuva de
propensa
alliana
reino de Leo, e restavam-ihe apenas trs ou
Sancho se mostrou
fcil
quatro lguas, no solo inimigo, para transpor a

fronteira portugueza. Foi ento que, ao seu gnio
politico e
com
D.
Diniz,
com
cuja descendncia pensou,

ligar seus filhos: lembra-
constantemente,
em
acquisitivo, se deparou o ensejo

esta
de
va-se, por certo, que o monarcha partuguez de-
tornar
memorvel
empreza
militar, at ahi
fendera,
em
Arronches, o seu casamento, contra
medocre, sob todos os seus aspectos, e de en-
as intrigas de Lopo de Ilaro.
grandecer a nao, a cujos destinos presidia.
Em
Simancas, soube D. Diniz que o inconstante
Ante a hoste de D. Diniz, ao longo da fronteira porlugucza, estendia-se
e inquieto infante D. Joo acabava de reconhecer, ]ior legitimo rei
um
tracto de terra,
trs a
de Castella, seu sohrinhoD.
de quinze lguas de comprimento e
quatro
Fernando,
'
que alguns ricos homens, pertenir
de largo. Pelo norte separa va-o de Portugal a forte

corrente do Douro, ao sul c poente o rio Coa;
centes colligao, recusavam
cercar a rainha
e seu filho. Attenta a nova disposio dos nimos;
mas
reintrava no nosso paiz,
como excrescncia
vendo entrar o inverno, o que
dificultava a pas-
ou ampliao injusta do visinho reino. Agora

pertencia a Leo e era dependncia da coroa de
Castella;
sagem do Douro, que

pequenas foras,
lhe podia ser cortada

el-rei
com
no quiz
expor, por mais
nos primeiros tempos, porem, damonar-
tempo, o exercito, no meio d'um paiz inimigo,
chia d'A[fonso Henriques, por vezes, a bandeira
com
retirada incerta, falto d'alliados e de
man-
das quinas se alternara

substituir a
com
o pendo leonez a
timentos. Resolveu pois rccolher-se a Portugal,
meia lua mussulmana, nas ameias das

de aldeias e ca-
torneando por Medina dei (lampo, lletirou-se a
suas mais importantes povoaes.
Arago D. Affonso de La Cerda.

Pelo caminho, veio o exercito porluguez sa-
Era
saes,
uma comarca semeada

e,
n'ella,
assentavam seus fundamentos

Sa-
queando e devastando quanto encontrava; era o

costume do tempo, e carregava agora a mo,
para se vingar das correrias que os castelhanos
faziam, no entanto,
tos
sete villas, assaz populosas e fortificadas:
bugal, collocada
e
como no
vrtice septcmtrional
a leste
do parallellogramo. Alfaiates, Villar
em
Portugal, por alguns pon-
Maior, fundada pelo ultimo rei de Leo, Cas-
da
raia, as
quaes se tornaram, tristemente, ce-
telbom,
Almeida,
Castello-Hodrigo
Castello-
lebres, pelas muitas crueldades, perpetradas nos

prisioneiros,
melhor.
e pelos roubos
c
^
profanaes de
feracidade do terreno tornava-se notvel.
toda a espcie dos invasores.
Posto que montanhoso, e
em
alguns pontos, so-
Apezar de ver os soldados carregados de despojos, e de encontrar o carainhodcsembaraado de
bre tudo ao norte,
estril,
descuidado e inculto;
na sua maioria, porem, era opulento de aguas e

vegetao. Pequenos pinhaes, soutos de castanheiros, frondosos carvalhos, olivaes, amendoeiras e amoreiras encasavam-so
inimigos, devia D. Diniz vir pouco satisfeito
com
a expedio. Entrara quarenta lguas por Castella
dentro,
mas no
tivera ensejo,
com
a tctica
com magnficos
retrahida que seguira o governo da rainha, de
vinhedos e infindas cearas de milho e sobre tudo
de cereaes de pragana, principalmente, o trigo e o

'
Lafuente, ilml.
centeio. Assim, os seus habitantes, ricos
comos
2 Hii> de Pinn, Clnriiura de D. Diniz. Gap. 7 e 8.
productos do solo, no necessitavam importar dos
povos
visirilios
'
65
giiicro alyuni agrcola indispen-
teriores, pois
que mais tardo Gastella o indemnr

,
svel vida.
sou,
com largueza, do que perdeu em Riba de
loa.
Alem dos respectivos concelhos, havia, n'csta

comarca, diversos senhorios importantes. A or-
Mas a verdadeira razo da conquista

anterior dos dois reinos.
dcduz-.se,
claramente, da successo dos factos c da historia
dem de
possua
cavallaria
d'Alcanlara,
a que se cn-
corporra a do Pereiro, no principio do sculo,

alli
OfilhodWffonsoni, ao regressar a Portugal, viu

aquella
fita
commendas
valiosas.
Almendra perD. Diniz.
de terreno, que,
em
parte, j perten-
tencia, por antiga
doao d'A(Tonso, o sbio, ao
cera coroa de seus maiores, e sobre que tinha
conde D. Martim
Gil, alferes
mr d'el-rei
mais ou menos
direitos,
como depois
os advers-
O mosteiro de Santa Maria d'Aguiar, da ordem

cistorsiense, nico
cente!
rios confessaram; podia-lhe servir
de compensa-
da comarca, c situado ao nasfundara-o
o ou de penhor seguro da entrega d 'outras

praas, que pretendia, e que o governo de Gastella,
de Castello-Rodrigo, era senhor de parte
das
aldeias
do termo d'esta
villa:
havia muito, lhe recusava; estava a terra falha
AtTonso Henriques, e coutra-lhe os domnios,
de defeza,
c,
nas rebeldias e divises
em
que se
quatro annos depois, por carta lavrada

hra,
em
Coini-
retalhava o reino de Fernando iv, travara Diniz
em
1174. O maior donatrio, porm, de Riba

vilias e aldeias
mais ou menos accordos com alguns dos donatrios
de Goa, que possua as melhores
da comarca
',
sendo-lhe assim
fcil
o apode-
da comarca, era D. Sancho de Ledesma, primo co-rmo dos reis de Portugal e Caslella, ainda
rar-se d"ella; a sua posse, emfim, era indemnisa-
o, material e moral, para o paiz do despendio
no verdor dos annos e parece at que sob

de sua m:-, D. Margarida de Narbona.
-
tutela
de vidas
e dinheiro, a
que o obrigara
uma guerra,
em
nao estranha, sem necessidade ou raso
AlTirmam as duas velhas Ghronicas portuguesas,
justificativa,
eque
s se desculparia aos olhos do
que o senhor de Ledesma, no principio da

D. Diniz, se declaisso grossas
povo,
com
as vantagens obtidas.
e talvez ainda outros
campanha, se apresentara a
rara seu
vassallo,
Ponderados por certo estes
recebendo por
motivos, e dispondo d'um exercito importante,
quantias de assentamento; que depois se tornara ao servio de Fernando iv, e,
no podia D.
Diniz,
no seu animo, ambicioso
com
o dinheiro re-
Inquieto, hesitar
um
momento. Invadiu toda a
cebido, guerreara os portuguezes; que, para se
comarca at ao Goa, desde a ribeira de Tures e

o rio .\gueda, que ficaram sendo os limites da
fronteira portugueza.
vingar da traio e se compensar do despendio,

se apoderara D. Diniz,
na
volta de Gastella, das
terras de Riba de Goa, que, pela
maior parte, per-
As fortificaes das praas eram pouco importantes, e as guarnies
tenciam a D. Sancho ^ A antiga Chronica castelhana aUribue a culpa a D. Margarida, que

entrara
em extremo
diminutas,
para resistir a todo o nosso exercito.
Tmas
ren-
em
praticas e accordos
com o
rei portu-
deram-se por composio, outras foram tomadas
guez
e,
por doscuidosa, no soubera defender a

filho,
em
rpidos combales. O governo, por tantas ra-
herana do
ainda na infncia.
ses fraco, do
es-
Ambas
as hypotheses,
alem de plausveis,
impossvel de defender, esta parte
moo Fernando, abandonara, por mnima da
tam perfeitamente, no caracter da epocha. Posto

(jue o contesta Fr. Francisco Brando, temos por
sua vasta monarchla.

D. Diniz demorra-se,
em
Gastella, at quasi
certo que, entre a casa de
Ledesma
e D. Diniz,
ao fim do
mez de outubro;
e esta fcil,
mas imde no-
houve accordos, que deram pretexto conquista

ou a facilitaram,
D. Sancho,
'
portante conquista,
deve ter-se realisado, nos
sendo
d'elles
innocenteomoo
ltimos dias d'aquelle
mez
e primeiros
ou remindo-se da culpa por actos pos-
vembro de 1296.
Diniz,
que
era, para o seu
tempo,
um
verdafeita
Relatrio acerca da arborisao geral do pai:.
deiro
pag. 227.
*
estadista
consumado
politico,
Fr. Franc. Brando.
Mon.
Liis. P. o, L. 17, cap.
aprehenso material de Riba de Goa, procurou

assegural-a, captando o espirito dos povos e lan-
32.
'
Ruy de Pina
Duarte Nunes de LeSo
C/iro1
nicas d'el-rei D. Diniz.
Mon. Lns.
ibid, cap. 33.
n VOL. 9.
66
amlo,
[lor
todos os modos, seguras raizes, no
Emquanto o exercito
tella,
real operava,
em
C.as-
seu novo
domi;iio.
as forlifiiârs existentes e
(lz fortes
pelo
modo que havemos
referido, os frontei-
Augmentou muito
j)Orluguezas,
ros
d'ambos os reinos faziam reciprocas entradas
levantou outras de novo;
guarnies
por todos os pontos da raia, levando s povoaes

limtrofes a assolao e a morte, e captivando a
em
todas as praas, e deu-liies, por
alcaidcs-mres, os mais leaes e valentes cavalleiros.
gente pacifica dos campos, contra a qual exerciam

toda a sorte de crueldades, e que, depois, ven-
Demonstrou, com bom arrazoado, os
di-
reitos de Portugal conquista, para
convencer
diam, por
vil
preo, no interior dos dois paizes.
os novos sbditos da sua legitimidade.
Deu aos
flastello
N'estas incessantes correrias, travaram-se pu-
concelhos regalias e privilgios, e conQrmoullies,
gnas sanguinolentas, com alternado
elTeito,
para
ora 8 de
novembro, os foraes de
estando j
um
e outro lado.
lodrigo, Castello-Rora e Almeida; era 10, o
do
Os nossos dois velhos chronistas affirmam
Sabugal; e
em
i?7,
'.
em
lloindira, o
que foram, por grande copia de gente d'Andaluzia, desbaratados o
de Villar-Maior
Por este
mestre e a cavallaria d'A-
mesmo tempo, em
19 de novembro,
viz, junto
ao lluadiana;
mas
o erudito l'"rancisco
o infante D. .loo de llaslella ratificou a venda
brando pe o fado em duvida, authorisado

boas rases.
'
em
da cidade
e caslello de (^-oria, que, fizera,
como
vimos, no anuo anteceilenle.

Mis o
No eslava a Andaluzia, n'essa oecasio, habi:
documento da
ratificao
litada a reunir e destacar, contra Portugal, foras
Saibam quantos esta caria virem romo ns,

n.
.loo
sufficientes para tal fim.
Achava-se invadida pelos
pela graa de Dus rei
de Leon, de
mouros
sollVido
rei
cm
tanto aperto,
que AfTonso Perez
(ializa e
de Sevilha, reconhecemos e outorga-
de Gusmo, o bom, seu governador, havendo
mos,
(|ue
ns 1'Lcebenios do nmi nobre U. Di-
grande revez, mandava pedir auxilio ao
niz, pela graa
de Deus
rei
de Portugal e do
d"Arago, inimigo,
mas
christo
hcspa-
Algarve, treseiitos e quinze vcses mil maravedis leonezes, por raso

elle
nhol, para poder defender aquella parte da pe-
da venda que fizemos a de Coria, assim
ninsula das armas mussulmanas, victoriosas e

auxiliadas
pelos
da cidade e do
se
caslello
manejos deslcaes do infante

refuta
como
rei
contm em uma nossa carta que esse
D. Henrique.
lôm iguaes fundamentos,
d'essa venda tem. E, se, por algum
embargo
Brando a
nistas
noticia,
que os dois referidos chro-
ou por alguma maneira, accontecesse que se esse

castello e a cidade de Coria perdesse,
do da grande batalha naval, ganha pelo
tomando-o
fica-
almirante porluguez, contra a frota de Sevilha,
algum, ou por outra guiza qualquer, ns
que dizem
ter
vindo ao Tejo reptar-nos e fazer

es-
mos obrigados a dar

l'orlugal
esses dinheiros a el-rei de

salvo
e
algumas prezas. No menciona, com raso,

tes
cm
paz e
cm
obrigamo-
accontecimentos o historiador hespanhol La-
nos e todos nossos bens a fazer embolsar esse

rei
fuente, c, de todooponto, os temos porduvidosos.
de Portugal dos ditos dinheiros;

f
e [iromette-
certo,
porm, que os communaes do conce-
nios boa
de cumpril-o assim. E por que
lho d'llvas, cangados da
m visinhana
da guar-
isto seja firme c
no venha
cm
duvida, mandei
nio castelhana de Campo-Maior, sairam
com
sellar esta carta
com o meu
.lusto
sello
de cera colga-
sua bandeira, assaltaram e tomaram aquella praa, e o
do.
K".
Dada cm Castro-Verde,
i;i2'i.
11)
dias de
fiz
novembro
mesmo
fizeram ao castello de Alvalade,
\de
Eu
Perez a
escrever por
-.
que lhe no ficava longe.
mandado
1
d'El-rci.
Domingo Abbat
Em
premio d'estes
feitos
patriticos
livro.
va-
Mon.
Lii-*-
ibid. cnp. 3i.
de metade d'uma pagina d'este

so gotbicos e mui legveis.
Os caracteres
texto tr.aduco do mannscripto onginal cas-
sello
do infante D. Joo
telliano
que
existt
no
160.
Arcli. Nacional da Torre
do
ainda est pendente,mas apresenta apenas
uma massa
Tombo, G.
14. ma., 1, n. 10, copiado

foi.
no L. 2 dos
informe de cera endurecida e negra, sem signa! algnm

distingui vel.
'
Direitos reaes,
pequeno perpaniinho, forle e em muito bom estado, do laiiiatdio de poticn mais

Kste documento
ujji
lUiy de Pina, Cliroiiicu liel-rei D. Diniz

iliid.
r.
Duarte .Nunes de Leo,
Mon.
I.iis.
ibid.
lorosos do povo,
I).
67
filhos
no ultimo dia do anno, dou

d'llvas os dois
Tinha o infante quatro

D. Violante de Castella,
de sua parenta,
Diniz por
(ermo ao concelho
'
castellos conquistados.
em
de Moura, Serpa e
frtil e
tenra idade;
com quem se desposara o matrimonio porem no frtra
Estas
praas,
as
villas
ainda legitimado, porque a cria romana, para
Mouro, o castello de Noudar e a

losa
popu-
no reconhecer o casamento de Sancho, o bravo,

no dava, ento, dispensa de prximos parentescos collateracs;
comarca de Riba de
que provier a D.
("loa
eram
a ani[)la co-
llieila,
Diniz dos siûs dois
d'esta
arte, os fdlios
do infante
rompimentos contra Castella.

(lunipria agora,
e era talvez o
eram considerados
mais
dillicil,
illegitimos e inbabeis, para

evi-
herdarem os bens de seu pae. Com o fim de

tar esta
sustentar, se no ampliar, o resultado, na ver-
consequncia legal da primitiva doao,
dade grande, de dezesseis mezes contnuos de

profunda astcia politica e d'uma invaso, sempi-e
pretendia .\fronso, que el-rei os legitimasse, declarando-os herdeiros dos bens paternos.
Esta pretenso, prejudicial coroa e ao reinn,
arriscada,
em
paiz inimigo.
N'esta
1'ortugal,
grave
preocupao,
se
findou,
para
era apoiada no poderio da casa do infante,
ili-
o anno do 1-J9G.
gno de rcceiar-se, na especial conjunctura

que se achava a pennsula.
em
CAPITULO
D. Atfonso, senhor de praas importantes, si-
tuadas na fronteira, poderia, facilmente, ligar-se
Leg-itimao dos ilhos do infante D. Affonso
Tratado d'AlCcinises Relaes com Castella e
a Fernando
iv,
introduzir n'cllas tropas caste-
Arago.
1"2'.I7,
lhanas e guerrear Portugal, no interior do reino.

D. Diniz protelava, havia muito, o deferimenlo
O anno de
nado de
tanto
I).
um
dos mais felizes do
rei-
pretenso;
mas
o infante,
conhecendo o aperto
Diniz, iniciou-se gravo e sombrio,
em que
podia pr cl-rei, fez espalhar o boato das
em
relao aos negcios externos,
como
suas intenes e do
modo como
as faria valer, e
internos de Portugal.
renovou o pedido.
a vasta monarchia de
El-rci hesitava.
No era provvel que
Ento, o infante, que ierpi-
Leo e Castella, apesar de enfraquecida pelas

guerras e divises, deixasse,
dava
em
recorrer a meios extremos, pediu,
com
sem
si
tentativa ao tantas villas
instancia,
rainha D. Isabel, que demovesse
menos de
terior,
desafronta, allienar de
D. Diniz ao deferimento.
Longe porm de se emde Pedro, o ijvanik,

e
e castellos,
i
como os que perdera, no anno lambem no era d'e?perar que
anDi-
penhar pela supplica,
a filha
de .\rago oppz-se-lbe, radicalmente;
man-
niz, politii'0 ambicioso,
animado pelo resultado
dou lavrar
tra as
um
proltslo, publico c solcmne, con-
conseguido, no continuasse as aventuras guerreii'as,
pretenses do infante.
6,
para augmentar, ou consolidar,
com
Este documento
lissimo. Esclarece
historicamente, importan-
espada, as conquistas obtidas.

EITeclivamente, o governo passou o mcz de janeiro a reparar as praas e a dispor tudo, para o
em
muito a forma degovei-no
do tempo; lana giânde luz sobre o assumpto a
que respeita, e
e
um
trao,
em extremo
Na
singular
proseguimento da campanha.
digno de estudar-se, do caracter da princeza,

integra'
Mas
um
negocio grave c antigo veio, ao
mesmo
que, mais tarde, a egreja canonisou.

pois, o
tempo, preocupar, seriamente, D. Diniz.
transcrevemos aqui:
este cstromenio virem,
Seu irmo D. AlTonso pareceu resolvido a ncvas agitaes.
Saibo quantos
danto o mui
alto,
como
Diit
&
mui noble senhor Dom
Doara o conde de Bolonha ao
llllio
segundo,
nis pela graa de Deos ISey de Portugal,

.\lgarve,
do
como dissemos,
cia legitima:
villas,
aldes e herdades,
com
&
as
presentes
Dom
.loanne Bispo de Lisescritas,
a faculdade de n'ellassucceder a sua descendn-
boa,
&
testemunhas adite
com
mas, no a havendo, todos os bens
presena de mi Cil Vicente publico labali de
reverteriam para a coroa.
Coimbra, a mui Alta senhora Dona Isabel pela

graa de Deos Bainha de PortugaL
i^
do Algarve
([ue o In-
'
MiHi. Liis. m{.
di su protestado
daute o sobredito Key
68
fante
Dom
Iki
Afonso irmo dcl liey rogara a

cl
(lia,
que o
dito
Dom
el,
Afonso seu irmo andava levanpor razara ipe lhe
que
prougesse de rogar a
seus filhos
llcy,
que lhe
tado contra
nom
quizera
legitimasse a
lante para
que avia de Doua Vio-
fazer esta ledimao,
&
que lhe queria porm
que
ella
herdarem em todolos seus bens, & nunca hy quizera consentir, dizendo
fazer guerra,
que
el
por isso,
&
por que avia
medo de
lhe vir dano dos Castalhanos que Dora
i|ue el
Hey sabia bem quanta perda,
&
quanto
Afonso avia
em
o seu senhorio,
quercadolhe
dano veera ja ao seu Reyno da doao, que

ezera cl Key
meter hy outro senhorio ao tempo da guerra
cm
Dom
Afonso seu padre ao dito
que estava, que lhe queria ledimar os

dos ditos Castellos,
qual lhes
dos,
el
iilhos,
Dom
Afonso dos CastcUos de Marvo, de Porta-
por nora vir ende este mal ao Reyno por razam
legre, e de Arronches;
&
que o
Dom
Afonso pertal
&
que por
tal
ledimaom
dera o direito que guerra contra
em
elles avia
movendo
el
queria dar
el Jley,
como
a el fez por vezes;

lley
&
no donadio
nom eram elles herdaque Dom Afonso seu padre
&
dizendo,
&
protestando que
el-lley
sabia
dellcs avia,
&
esse
Rey disse Rainha sobredita

queria fazer a Iilhos de
bem, que na doao que

padre fizera ao Infante
tedo,
Dom
Afonso seu
que nom leixasse a consentir com esta ledimaom, com que

Afonso.
elle
Dom
Afonso era con-
Dom
con-
&
mandava, que deps morte de su
Dom
filho
Afonso, que se tornasse todo adonadio aa Co-
a Rainha disse, que inda por esto
nam
roa do llcyno, se
Dom
Afonso no ouvesse
sentiria
tisse,
hy a nenhuma guiza,
faria
&
se by consen-
ledcmo,
avia,
&
que
el
Rei sabia
bem que
filhos
os
nom
que o
&
dizendo essa Rainha que ayra dezcr,
s prema,
dito
&
outro sy
com medo dei Rey, & por com medo da guerra do

que porm dezia,
que o
Infante
dito
Rey queria ledimar os
do dito
Dom
que
Afonso;
&
&
protes-
Dom Alonso, & Infante Dona \'iolante, ([ue nom quizcsse ir contra a doao, que cl lley Dom Afonso fezera, c era alheamento & perda do Ueyno, & que o nom podia fazer direito.
tava,
ella
nom
valesse seu consentimento,
se
by consentisse,
&
desta proteslaom
como
a devandita senhora Rainha fazia, pedio a mi

dito Tahelion
hun testemunho,
&
eu dovaiidilo
iMayorniente que direito,
&
costume era
Tabelion do madado da dita senhora Rainha a

esta proteslaom presente fui a este eslronienlo
eii
do lleyno de
nom
tal
poder alhear castcllo
nenhum
de
sy,
que
cousa
nom
podia fazer sem os
efeito
com minha mo
cl
escrevi,
&
este
Prelados,
&
Ricos bornes,
bons, o Ueyno deshy que o
homes nora podia fazer sem

os outros
&
sinal era
pugi era testemunho desta causa.
meu E
m.
esto
foi feito
em Coimbra
na Alcova,
seis dias
outorgamenlo seu
zendo,
-
delia,
&
si
de seus
filhos;
di-
andados de Fevereiro, da era de mil trezentos

trinta
it
protestando por
&
por seus filhos,
&
sinco annos,
&
presentes foram Dora
por lodo o Reyu, que o contradizia;
&
pe-
Joo Siraon, Frei Afonso Rodrigues da Ordem
dindolhe por merc, que se o quizessc fazer,

ijuc
dos Frades Mcores, Pedro Salgado Thcsoureiro,
ouvesse byante conselho

06 do seu Reyno,
com
s Corte;
&
Ayres Martins escrivo do dito senhor
cl
Rey,
&
com
&
rogou a davan dito

esta,
o davandito senhor Bispo de Lisboa, que presente sya a petio da dita senhora Rainha fez
sellar este
Dispo, que tal cousa
como
&
to danosa ao
Ueyno que a fezesse saber aos outros Prelados do Reyno, & que o estrovassem, & que puzessc
seu sello
instrumento de seu sello pendente.

e
'
Apezar do protesto da esposa de interesse publico

outra
foi,
das razes
cm
:
esta prestao que ella fazia,

a cl
&
cm que
se fundamentava,
como a
dczia
Rey
disse,
nom
era seu en-
por ento, a resoluo de D. Diniz.

a
tendimento dei ledimar os
filhos
do Infante seu
ditos
Superior
todas
as
consideraes da rainha
irmo para serem herdeiros

Castellos, c nora podia
em nos davam
nam
estava a salvao publica, seno a da prpria

coroa.
de dereito
valeria,
Embaraar a guerra contra
Castella,
civil,
to
fra-
inda que lho fizesse, mais porque a

bia
Raynha
sa-
felizmente iniciada, cora

li-icida
uma pugna
mui bem, c
&
todo los outros do Reyno o
no interior do paiz, seria no s per-
sabio qual guerra, & quam perigoso el avia com o senhorio de C.astella & de Leon, & que por razan dessa guerra, & poniue cru certo
der, inteiraraente, a csj>erana de novas conquis-
MoH. L"s. l\o,l.
17,
c.
35.
tas,
69
mas
atO pr
um
risco a sua
permanncia no
tal.
lamente diverso; cas circumslancias politicas de

Castella,
Ihrono. D. Diniz no se abalanou a
Uesolvcu
que continuavam embaraosas, favorcde Portu-
contentar o irmo, ileferirido-lhe asn[)piica, no

propsito, iudubitavclmcnlc, traioeiro e feio, de
ceram-lhe os intentos.
D. Joo Atlunso, que, j, ao servio
gal,
mais tarde rclrahir a promessa.

a rainha e os seus
disse-llies logo:
Para aplacar
tomara parte na campanha do anno anterior,

\illa
mais privados consellieiros,
achando-se n'esta occasio, na

que, limites de Castella,
delicada misso.
foi
d'Albuquer-
que, no futuro, no cumpriria o
o encarregado da
evitar a conti-
despacho; que o dera coagido pelo receio do infante se ligar a Castella,
Procurava-sc
na prxima
uerra, e
dos graves males que d'uLi poderiam vir ao reino;
nuao da guerra entre as duas naes, por um tratado de paz, que legitimasse os factos consu-
mas que
essa
mesma
coao da sua vontade o
mados
e os sellasse,
tornava nullo. .\ssim o afirmou, annos depois,

contra as sobrinhas, quando lhe requereram a
realidade da concesso.
infanta, D. Constana
Castella, e
com os casamentos da nossa com o joven monarcha de da irm d'e3te, D. Beatriz, com o her-
deiro da coroa portugueza.
O
rado
infante,
porem, lendo a carta do<leferimcnto,

no s accorde, mas penho-
Joo AHonso era intelligente e sagaz, tinha

parentesco
Iiou-sen'ella, e ficou,
com
D. Maria de
Molina e possuia
com
el-rei, por ter vencido, a seu favor,
a estima de D. Joo Fernandes de
Lima, lilho
a opposigo da rainha e da maior parte dos
do deo, depois arcebispo de Santiago,
grande
cortezos; as pLrases do diploma, ainda que genricas, no podiam, na verdade, ser mais ca-
valido na corte de Castella; alem d'isso, encon-
trou auxilio
em
D.
Joo Fernandes de SL>uto
Ihegoricas e formaes.
Maior, bispo de Tuy, chanceller-mor da rainha

c
Para apreciar bera este negocio c os caracteres do tempo, vejamos o documento; consta de
[lOUcas linhas:
portuguez por parte de sua
me
sobre tudo
favoreceu-o o aperto
visinho reino:
em que
se via o governo do
levou, portanto, o negocio a boa
Saibam quantos esta carta virem, que eu Dom

Dinis pela graa de Deos Iley de Portugal,
e rpida concluso.
&
do
Antes de finda a primavera, j como negociador de Castella, D. Joo Fernandes, cora prvio assentimento da rainha, D. Maria c das cortes
Algarve, querendo fazer graa,

a
&
bem,
&
merc
meus sobrinhos,
filhos &. filhas
do Infante
Dom
Afonso
meu
irmo,
&
de Dona Violuute, dispenso
de amora, firmava, u'uma ultima conferencia,
c elles,
&
&
fao-os lidimos,
que sem nenhum
em Abuquerque,
tratado de paz.
as condices dos casamentos e

noticia d'este accordo era fes-
embargo posso
heranas,
aver,
honras,
& herdar lodos os bens, & & senhorios de seu padre,

como
testemunho d'esta
tejada pelos dois paizes, c
nomeadamente, pelo
&
03 que hora elle tragc a s mo, assi

filhos lidimos licrdo: era
heroe da Andaluzia, D. AHonso Perez de Gusmo,

ainda parente de D. Diniz.
boOs
cousa mandei fazer esta carta,

seelo do
&
scelar de
meu
Em
premio da negociao,
foi
Joo AlTonso
e,
chumbo,
(]ue
tenho
filhos, &, fiihasdelle
d'Albuqucrque nomeado mordomo-mr,

tarde, elevado a
(J
mais
Afonso. Dat.
Kl-rei o
em Coimbra
oito dias
de Fevereiro.
conde de Barcellos.
mandou. Ferno Peres

i
a Fez. Era de mil
tratado,
porem, entre as duas raonarchias, s
trezentos e trinta e cinco,
Corresponde, na
se concluiu, no
mez de setembro. Combinou-se
chronologia vulgar, ao anno de 12'J7.
Composta esta perturbao c despreocupado

o governo dos embaraos que lhe podia trazer,
que 03 soberanos se juntassem, com as suas immerosas cortes, na viUa d'Alcanises, na fronteira
do reino de Leo, a pouca dislancia, ao norte, da
uci-upou-seD. Diniz, exclusivamente, era activar

os |)reparativos, para a contiuuao da guerra.
povoao portugueza de Miranda, na provncia

de Traz-os-Montcs;
alii
se celebrassem os despo-
Aproximava-se a primavera, c era necessrio estar
sorios dos infantes, c assignassem as escripturas
tudo disposto, para entrar

era,
em campanha.
esponsalicias c os diplomas necessrios para a
O seu voto secreto
porem, outro, coniple-
paz e alliana entre os dois reinos.
Dijpoz tudo D. Diniz, co(n o maior esplendor,

'
J/u, Liis. ibid.
c.
;j('i.
para esta conferencia. Foi de Coimbra a Tranco-
70
7.0,
D. ATcnFO, brrdciro
onde tleixou o infante
da
mil libras,
coroa; seguiu para Miranda e depois para Alcai)ises,
cincoenta,
fica
& &
Villa Real
por mil
Villa
&
trezentas
ai
&
Gaya com
Nova, polo
que
acompanhado da rainha
I).
D. Isabel, de sua
do comprimento de seis mil. E estas Villas
lilha
Constana, de seu irmo D. Affonso e
sobreditas vos dou cora todos seus direitos,
&
d'uin squito uunierosissimo de prelados, ricos-
com
o senhorio delias, que o ajades
bem,
av
cora-
honiens, pessoas da corte e gente d'armas.
pridamente, guardando todavia o
meu
senhorio.
carta aos
Quando os porluguezes chegaram, j os esperavam a rainha D. Maria de Molina, o moro rei

l''ernando iv, o seu tutoro infante D. Henrique, a
E sobre
esto
mando por
esta
minha
conselhos destas Villas sobre ditas,

i^
&
aos.luizes,
aos.Mcaides,
& aos Jurados, &

cartas
aos outros Uven-
infanta D. Beatriz
Castelhi.
toda a numerosa corte de
aes delias recudo a vos, ou a
quem
lhe vos
mandardes por vossas

tos d'essas Villas
com
lodos os direi-
Os dois reacs cortejos, ao atravessar os respectivos paizes, haviam sido saudados pelas po-
vos
como dito he, em guisa que nom ningum ende em nenhuma cousa & que
pulaes,
alegria.
com
a mais
sincera
enthusiastica
pela
vos recebam por senhora

rio
&
vos conheo senhoolliciaes,
O povo aspirava, ardentemente,

soiVido
foi,
daqui adiante,
&
.
que recebo os
foro,
paz,
lhos,
como remate
que havia,
s mil devastaes e traba-
que lhe vos derdes, segundo seu

eu avia de poer.
.
como
os
no anno anterior.
satisfeita
Ksta aspirao
plenamente,
no
Tomando por fundamento

duas famlias reinantes,
d'Alcanises,
foi
o duplo enlace das

intitulado
accordo d'Alcanises. o acontecimento mais notvel
o tratado,
da diplomacia portugucza, nas llespanhns,
amplo
sem
restrices.
O go-
durante o extenso reinado de D. Diniz.

Estipularam-se, definitivamente, os dois desejados matrimnios dos infantes;
tenra idade dos contrahentes,
foi
verno castelhano no so reconheceu a Portugal

a legitimidade de todas as conquistas, ultima-
c,
apezar da
C.astella a
mente, effectuadas; mas ainda nos cedeu

vena,
Oli-
para
Ouguella e S. Felizes dos Gallegos, a
noiva de Fernando, e veio para Portugal a des-
troco dos nossos duvidosos direitos, sobre Arron-
posada do futuro AtTonso
iv.
ches, Aracena, Valena, Ferreira, Esparregal e

rei a
Dos quatro noivos o mais velho era n
Aymonte, cuja conquista
seria
mais duvidosa
de Castella, contava onze annos e nove niezes.
ainda.
A sua despozada
D.
Constana ainda no com-
Os infantes e principaes senhores de Castella

ratificaram,
e
pletara oito annos.
O irmo
d'esla,
D. Alfonso
como
era de uso, o tractado de paz,
de Portugal, no fizera ainda sete. A suu noiva

Li.
prestaram preito e
menagem
a D.
Diniz de
Beatriz
no chegara aos quatro.
o ajudar, contra o seu rei, se este no cumprisse o pi'oin('ltido.

i\a historia
-
A politica do tempo linha d'eslas iilegalidades iminoraes.
Como
os consrcios dos principes
porlugucza, portal forma impor-
eram a
principal base dos li'atados, entre as na-
tante o tratado d'Alcanizes,
que no nos podemos

tra-
es, casavam,
reis.
ainda no bero, os filhos dos
eximir sua transcripo. Servimo-nos da

Torre do Tombo,
A diplomacia dispunha, caprichosamente,
(luco, que, do original castelhano, existente

fez o illustre
na
do corao e do luturo das creanas reaes.

tcni'a esposa de seu filho deu D. Diniz, de
ai-ras, lvora, Villa
guarda-mr
d'a-
quelle archivo, liuy de Pina, para a sua

d'cl-rci D.
Chromca
Viosa, Villa-Ieal, (louveia e
Diniz.
'
Vilia
Nova.
Eis o tratado:
A curta regia foi lavrada, no

lie
mez
seguinte,
(>
Em nome de Deus amem, Saybam

esta carta virem, e leer
I
quantos
fosse
outubro de 171)7, estando D. Diniz na
villa
ouvirem
r.
'ti.
i|ue
como
do Sabugal. A fora da doao consta das se,)/n.

.\ri'li.
/./,.s-.
P.
,;.
L." 17.
guintes [ibrases:
-
Il'al
da Turn:' do
Tombo
r.
Giiv.
1*^.
iriai;.
'i
.dou a vos Infanta Dona Brites pur arras

II.
H o
I
iiia.
(li-
iO. M. y.
1'iiKi,
por cada anuo seis mil libras da

Portugal;
l';\ora
moeda velha de
Douvos
!
Ruy
Chnm.
10.
Ardi.
N;ic.
da
&
ponhovolas
em
t!c
esta guisa..
Tone do Tombo
Cav. 18. m.
9. n."
L." 3 dos Direitos Reaes
foi.
150.
por trs mil libras
Villa Viosa por trs
l.}Mon. Lus.
vol. o. P. 5. c. 39.
T;f. rua Noi.i
ilo
Alraala.
:lfi.
Tratado d'Alcaiiizes
conlenila sobre
Vill;i-;,
71
lormos,
1).
purlinifiilos,
l-V-riiando
posturas, o preytos aiilre ns

griga lie
pela
v
Dcos
]{ey
de Caslella, e de Liam,
de
res, e de Martim AffOso, e de Jobam Ferndes de Lima, e de Joham Mendes, e de l''ernam Pires de Barlioza meus llicos homens, e de Joham
Toledo, e Dalgezira, Sevilha, e Crdova, e de

Miiiria, e .laem, e
liiia
do Alguarve,
senhor de Mo-
Simam meyiinho moor, de minba caza e dos Concelhos de meus Hegnos, e de minba Corte
ouvemos acordo de nos avirmos, e fazermos avenas anlre ns nesta maneyra que se segue, a saber, que eu Rey 1). 1'ernando sobredito entendendo, e conhecendo que os Castellos, e Vilda terra Dari'onhes, e Darecena com todos seus termos, direitos, e pertenas que eram de
las
de
hiiiiia parte, e
D. Diniz peia
mesma
graea
de De lley de Portugal, e do Alguarve, da outra,
por razo destas eonlemlas solire ditas iiaeom
aiitre
ns muitas guerras, e omezios, e exeessos
em
tal
maneyra que de nossas
terras
dambos
fo-
ram muitas roubadas, queymadas,
e estraguadas
lia
Deos nosso Senbor por morte de muytos bomens, vendo, e guardando que se abo diante fossem destas guerras, e discrdias
em que
se feez liy muito pezar
do llegno de Portugal, e de seu Senhorio que os ouve El Rey D. AlTonso meu avoo dei Rey li. Atlbnso vosso padre contra sua vontade, sendo
direito
que estavam nossas terras dame ponto
estes Luguares dei

si
Uey
D. Affonso, e
que outro
bos
em tempo,
fee, e
de se perder por nossos
os tiveram El Rey D. Sanrho
meu
Padre, e eu,
peceados, e de vir s maos dos imiguos da
nossa
em Om
por apartar Iam grande des-
por esso pus com vosquo em Cidade P.odriguo, que vos desse, e entregasse has ditas \'illas, e
e
servio de Deos, e da Santa Egreja de
Homa,
nossa madre, e to grandes damnos, e perdas

nossas,
e
e
Castellos, ou escoybos por elles apaar dos vossos Regnos de que vos, vos paguasseis, de dia
da Cbristandade, por ajuntar paaz,

sobre dito liey D. Fernando
e
amor,
grande servio de Deos, e da Egreja de
Uoma bo
celbo,
de Sam Miguel que passou da era de mil trezentos trinta e quatro annos at seis mezes, e
com Con-
porque volo
e outorguamento,
por autoridade da
assi noni comprio douvos por essas ViUas e Castellos, e ptllos seus termos, e pellos
D.
Hainba Dona Maria minba madre, e do Ifante Anrique meu Tio, e meu Tutor, e guarda dos
Infantes D. Pedro, e D. Fee e
frutos daquelles
que abi ouvemos meu avoo
El
liey D. Affonso, e
meu
meus Hegnos, e dos lippe meus irmos,

Senbor de
liiscaya,
podre El-Sey D. Sancho,
de D. Dioguo de Faram
de D. Sanebo
fllbo
e eu outro si atee bo dia boje, Olivena, e Campo mayor, que sara apaar de liadajos, e Sam Felizes
do
In-
dos Gualeguos
com
todolos seus termos,
Jobam Bispo de Tuy, e D. .lobam Fernandes Adiantado moor de Galiza e I). Fernam Fernandes de Jlolina, e D. Pedro
fante D. Pedro, e D.
todo senhorio e jurdiam Real, que ajades vs, e vossos socessores por erdamento pcra
direytos, e pertenas e
com
sempre
assi
ha posses-
Guarcia Fernandes de Villa mayor, e D. Affonso Peres de Gusmam, e D. Fernam

Pires
1'once, e D.
Mestre Dalcantra, e D. Estevo Pires, e
mim e do Senhorio de meus Regnos de Castella, e de Liam hos ditos Luguares, e todo direylo que eu ha hy
e tiro de
sam, como ha propriedade,
D. Telo Justia
llicos
moor da minba Gaza, e doutros homens boons de meus Begnos, e da Ir-
hey de hos aver,

pra sempre.
e douvolo, c ponho-o em vs, e vossos sucessores, e no Senhorio de Portugal,
radade de Gastella, e de Liara, e dos ConceJbos destes Hegnos, e de minba Corte.
E eu El-Rey
lorgua
com ccelho, e ouda Rainha Dona Isabel, minba molbcr, e

D. Diniz suso
Outro si meto no vo.sso Senhorio, e vossos socessores do Begno de Portugal para sempre
do Ifante D. Affonso
meu
irmao, e D. Martinho
de
bo Luguar que dizem Ouguela, que hee junto Campo mayor acima dito, com todos seus
Arcebispo de Braga, e D.
e
1).
Joham Bispo de Lixboa,
Sancho Bispo do Porto, e D. Vasco Bispo de Lameguo, e do Mestre do Templo Davis, e de

D. Affonso
termos direytos, e pertenas, e dou ha vs, e ha todos vossos socessores do Senhorio de l'ortugal toda jurdiam direyto, e Senhorio Beal que eu tenho, c devo ter de direylo no dito Luguar Dugucla, e tiro de my e do Senhorio de Castella, e de Liam, e ponho em vs e em todo.s
querque, e
meu mordomo mor, senbor DaJbude D. Martim Gil meu Alferes moor, e
de n. Joham liodrigues de Briteyros; e de D. Pedro Annes Portel, e de Loureno Soares Valada-
vossos socessores, e no Senhorio do Begno de
72
demaicaoens,
e
Portuga] para sempre salvo bo Sunborio, direytos,
em
oulra qualquer maneyra so-
e herdades, e Egrejas deste Iûguar Dou-
bre estes loguares que sejam contra vs, ou contra vossos socussorcs,
guella,
que
lios
aja
ho Bispo,
elle faa
Egreja
de
ou em vosso dano, ou em
Badajoz atec que

assi
tas
com
que voias
solte
dano do Senhorio de Portugal, que daqui

diante
e
como deve. Todas
estas couzas de suso dit-
vos fao porque nos quiteis dos ditos Caslel-
em nom Valham nem tenham ha menagem, firmeza nem se possam ajudar delias cu, nem
socessores, bas quaaes Iodas revogo pra
los, e Viilas Darronches, e Daracena e de seus
meus
termos, e dos IVuytos que daby ouvcmos El Rey

D. AfTonso
sempre.
meu
avoo, e El lley
I).
Sancho meu
E eu
e por
El
Rey
D. Diais asima dito por Olivena,

e por
padre, e eu.
Gampo mayor
Sam
Felizes dos
Gua-
Outro
e
si
eu El Rey D. Fernando entendendo,
legos que
me
vs dais, e por Ouguela, que melo
conhecendo que vs tendes direyto

Viilas
em
alguns
e
Luguares dos Caslellos, e
do Sabugual,
em meu me parlo
Senhorio segundo acima be dito, eu

e tiro dos Gaslellos, e Viilas Darron-
Alfayates, e de Gastel-Rodriguo c Villar mayor, e de Gastei
ches e Dareccna, e de todos seus termos, e direytos e de todas suas pertenas, c de toda ha
bom
Dalmeyda, e de Gastei miLuguares de riba de
ihor, e Monforte, e doutros
demanda que eu tenho, ou poderia

vs,
ter contra
Goa hos quaaes vos Bey D. Diniz tendes aguora
ou
contra
vossos socessores por razam
em
vossa
mao
e porque vs vos partis, e
ti-
destes Lugares sobreditos, e de cada
hun
delles
l\ey
raaes do direyto que tinheis
em
Valena, e
cm
que El-Rey D. Affonso vosso avoo, e

D.
El
Ferreyra, c no Esparragual que agora tem ba
Sancho vosso padre, e vs ouvestes, e recee
Ordem Dalcantra cm sua mao,

que aviades era Aya monte,
res que aviades
e
e do direyto
bestes,
destes Luguares
dou ha vs, e ha
e jurdio, e
em
Liam, e
em outros Luguaem Gualiza, e assi

demandas
vossos
soessores todo
direylo,
Senhorio Real, que eu ey, e de direyto poderia

aver n'esses Castellos, e Viilas Darronches, e
porque vs vos
partis,
e tiraaes das
que
me
vs fazeis por rezo dos lermos que

lio
Darecena, por qualquer maneyra que ho eu aliy

ouvesse, e ho tiro do meu, e de
res, e
sam
autre
meu
Senhorio, e bo vosso, por

e tiro dos ditos Castellos, e e
meus
socesso-
esso eu
Viilas, e
me
parto,
do Senhorio do Regno de Portugal, e ho
Luguares de Sabogual e Alfayates,
de
ponho em vs c em vossos socessores e no Senhorio do Regno de Gastella, e de Liam, pra
Gastei Rodriguo, e de Villar niayor e de Gastei
bom,
e Dalmeyda, e de Gastei millior, e de
Montodos
sempre, outro
si
eu El Rey D. Diniz, porque
forte, e
dos outros Luguares de Riba de Goa, que
vs, vos tiraaes dos Castellos, e Viilas do Sabugual, e Dalfayates, e de Gastei Rodriguo, e de
Villar
aguora vs tendes
em
vossa mao,
com
seus termos e pertenas, e partome de toda ba
mayor,
de Gastei
bom
c Dalmeyda, e de
demanda que eu tenho ou poderia
ter contra vs,
Gastei milhor, e de Monforte; e doutros Luguares de Riba de Goa,
ou contra vossos socessores por rezam destes

Luguares sobreditos de Riba de Goa e cada buu
delles e outro
si
com
seus termos que eu
me
parto de todo direyto, ou jur-
diam, ao Senhorio Real tambm na possessam
como na propriedade como em

lodo, e de
outra maneyra
tiro
em minha mao assi como assima hee dito, eu lambem me tiro, e aparto de todo direyto, que eu ey em Valena e em Ferreyra, e no Esparragual, e em Ayamonte, outro si me
aguora tenho
parlo de lodalas
teer conlra vs,
qualquer que bo eu aby tenha, e ho
de
my
demandas que lenho,
e poderia
meus senhorios
de meus sucessores,
em
si
lodolos outros Luguares de
e dos Senhorios dos Regnos de Gastella, e de
todos vossos Regnos, e Senhorios
em
qualquer
Liam, e ponho
e
em
vs, e
em
vossos socessoi'cs,
maneyra, outro
me
parto de lodalas
deman-
no Senhorio do Regno de Portugal pra sem-
das que eu linba contra vs por razam dos ler-
pre, c
mando,
e outorgue que se por ventura aa
mos que sam

Eu
El
antre ho
meu
Senhorio, e ho vosso
aliuns privilgios
ou cartas ou estromentos pa-
sobre que era contenda.
recerem, que forem feytos anlre hos Rex de Gastella, e
Rey
D.
Fernando de suso
socessores
dito por
my,
de Liam, e hos Rex do Portugal sobre estes
e por todos
meus
com
concelho, e
Luguares sobre ditos davenas, ou de posturas,
oulorguamenlo, e autoridade da Rainha minha
iiiailrc,
73
em
Caslella, qued'este tra-
u
c!
du Haiile U. Aiirique,
muu
tiu, e iiicu
Para que se visse,
Tutor,
guarda de meus Kegiios prometo ha

e juizo sobre estas cousas asinia ditas, vir
tado no havia s utilidade para Portugal, e sob

pretexto de favorecer D. Fernando contra as rcbeldias de seu
tio,
boa
vc,
e cada
buuina delias pra sempre nunqua
o infante D. Joo,
enviou
trezentos
contra cilas por ray,
nem
por outrem defeylo,
D. Diniz, d'Alcanizes,
cavalleiros
nem de
direylo
nem
concelho, e se assi
nom
fi-
com o moo rei, portuguezes, commandados
por Joo
zer que fique por perjuro, e por tredor
como
Affonso d'Albuqucrque. Uniram-se-lhcs,
quem mata seu senhor,
outra, c Gastello, c nos
gumas
tropas, AtTonso Peres de
com alGusmo e Joo
Kainlia, e ho Infante D. Anrique
asima
dito ou-
Fernandes. Invadiram as terras que se haviam

levantado pelo infante; e foram doestal-o al s
portas de Leo, onde se encerrara.
'
torguamos todas estas cousas, ou cada

delias, e
humma
EMley
damos poder,
e autoridade ha
e
D 'esta
arte,
D.
Fernando pra
fee,
fazellas,
prometemos por
booa
por ns, e por o dito Rey D. Fer-
continuaram os nossos, por algum tempo, ao servio da coroa de Gastella.
nando, c juramos sobre os santos Evangelhos,

sobre hos quaes pozemos nossas maos, e faze-
No
entanto, D. Diniz voltara a Portugal. Rece-
beram-n'o, com grandes demonstraes d'alegria,

as principaes cidades.
mos menagem
guardemos,
e
a vs lley D. Diniz, que El lley
E o pervidente monarcha
castello e
D. Fernando, e ns
tenhamos, e cumpramos,
reassumiu, com vigor, a administrao do reino.
faamos tecr cumprir, e guardar
Encorporou no senhorio da coroa o

villa
todalas couzas sobre ditas, e cada
buna
delias
d'Almada, to valiosos para a defeza do
pra sempre,
de nunqua virmos contra ellas
Tejo,
compensando os
cavalleiros de Santiago,
por nos,
reyto,
nem por outrem nem concelho, e se
fiquemos perjuros, e
nem de diassi ho nom fizermos tredores como quem mata

defeyto,
seus donatrios,
importncia;
e,
com
diversos logares de
menos
-
em
7 de dezembro, confirmou aos
almadenses o privilegio de visinhos de Lisboa.
senhor, ou trae Gastello.
Gom
e polo Infante e por
este acto, cerrou o
anno de 1297;
ini-
E eu El Rey D. Diniz, por my, e por ha Rai-
ciou o seguinte, outorgando,

foral d'lvas a Olivena, e o
em
4 de janeiro, o
nha Dona
D.
Isabel
minha molber,
filho
d'EvoraaOuguella,
Affonso
meu
erdeyro,
todolos
no dia
5.
foi
meus
fee, e
vassalos, e scoessores,
prometo aa booa
N'estes trabalhos de paz,
porm, de novo,
juro sobre hos Santos Evangelhos sobre

e fao
perturbado D. Diniz.
Entrava-se apenas na primavera e achava-se
a corte
que ponho minhas maos,

voos
lley
menagem ha
e
D.
Fernando por voos e por vossos
em
Santarm, quando dois embaixadores
socessores, e aa voos Rainha
Dona Maria,
e
ha
e
castelhanos vieram da parte da rainha D. Maria
voos Infante D. Anrique de teer, e guardar,
de Molina, das cortes reunidas
em
Valladolid e
cumprir todas estas cousas acima dietas,
cada
dos jovens desposados, genro e filha de D. Diniz, pedir
bua
delias pra sempre, e
nunqua
vir contra
novo e mais
elicaz soccorro, contra
ellas por
my, nem por outrem defeyto,

concelho, e se assi
nem
di-
as tribulaes,
em
que, no momento, se via a

^
reyto,
nem
nom
fizer
que
monarcbia de
Gastella.
fique por perjuro e tredor
nhor, ou trae Gastello.
como quem mata seE porque todas estas cou-
antiga liga dos pertensores infantes de La

rei d'A-
Gerda e D. Joo, Joo Nunes de Lara e

rago reatava-se outra vez;
e,
zas sejam mais firmes, e mais certas, e
nom
engrossada por
possam
cartas
vir em em hun
duvida, fazemos desto fazer duas

teor,
grande numero de descontentes, reacendia, com
que bee hufla como outra

sellos
mais vivaz furor, o facho da guerra

nha, leaes a Fernando
civil, le-
seladas
com nossos
de chumbo de noos
vando a assolao a todos os pontos da Ilespaiv.
ambos os Rex,
ctas, e
e dos selos das
Rainhas sobredi-
do Infante D. Anrique, e
em
testemunho
A
1
prudncia e felicidade de D. Diniz, como
de verdade; das quaes cartas cada
hun de noos
Alcanizes
hos Rex hade teer senhas: feita

quinta feyra doze dias do
em
Mon. Lm.
Ibid. c.
li.
P. o. L. 17.
c.
42.
mez de Setembro da
2 Ibid.
3
era de mil duzentos noventa e sete annos.

II
VOL.
10.
74
pennsula;
em
toda a
general e politico, eram reconhecidas,
por vuestro cuerpo aiudar a nuestro sefior El-Rey,
os parciaes de D. Maria de Molinae
C senor por como agora se enderea fazienda dei

Rey, y loado a Dios a los sus enemigos va cada
dia peor, fiamos en la merced de Dios, que vos
do jovenrei, vendo agora o monarcba portuguez alliado a Castella, e interessado pelo casamento
da
filha,
reccorreram a
elle,
como seu nico vano s a enviar

ii-,
veniendo en su ayuda personalmente con
el
ledor. Os
embaixadores traziam recomincndaes

para o instarem,
vuestro bue entendimento, y la vuestra buena
apertadas,
ventura
mucho
aina se desembargara la su tierra
tropas portuguezas; mas, sobre tudo, a
pes-
destas guerras, y destos males bolicios que an-
soalmente, soccorrel-os.
A mensagem, que
screvel-a,
as cortes leonezas de Valla-
dan hy, tornarn en assosiego, y en buen tado. E sefior en este fazedes cosa que todos
dei
eslos
dolid lhe dirigiram, significativa.
Vamos
Iran-
mundo
vos loarii, ser siempre a
mui
para se poder apreciar a importncia

xiii,
que tinham, nasllespanhas, durante o sculo
grande vuestra honra, y de los que de vos venieren, nos tenervoloemos en merced. E porque
disto seades cierto,
estas assemblas naeionacs de fidalgos, clerezia
imbiamo-vos esta carta sed-
e populares, que no s votavam os impostos e as

foras
iada con
com que para a guerra devia concorrer cada concelho, mas que decidiam da legitimidade
dos pretensores coroa, faziam as
leis, intervi-
la hermandad. Fecha en Valladolid doze de Maro Era de 13,'^G
el seello
colgado de
afios
o que correspondo ao de 1298.

D.
'
ccedeu
estar,
Diniz aos pedidos, e promelteu
nham em todas as matrias do governo e chegavam at a tratar, directamente, com os moiiarchas

estrangeiros. Esta ultima e extraordinria facul-
em
Castella,
no
S.
Joo.
Para maior premio dos servios prestados, e no intuito de captivar, pela generosidade, o animo
dos fidalgos do visinho reino, onde
foi
dade prova-o o documento que segue:

Al
ia militar,
mui noble,
mui
alto
sertorDon Dinis por
ento que Diniz elevou a conde o castelhano
la gracia de Dios
Ns
los cavalleiros,
la
Rey de Portugal, y dei Algarve. y los homes buenos persolas villas dei
D. Joo AtTonso, dando-lhe para
condado a im-
portante villa de Barcellos. Depois organisou, to
neros*de
hermandad de
Regno
rapidamente,
um
exercito,
que, no dia
2.")
de
de Lion besamos nuestras manos, encomenda-
junho, j se achava na Guarda.
como de senhor, para quien deseamos mucha vida com salud, y

monos en vuestra
con honra.
tas cortes
figo
gracia, assi
Avanou
at Giudad Rodrigo;
receberam-no
a rainha, Fernando iv e D. Constana. Deteve-se, n'este ponto, D. Diniz, aguardando

parte da hoste, que ficara
Seior,
fazemosvos saber, que

sefior el-Rei
em
es-
que nuestro
Don Fernando
em
Portugal, e que
agora
em
Valladolid a que venimosnos,
&
se lhe juntou, pouco a pouco.
nos ajuntamos por su mandado acordamos de

vos fazer saber
lo
Como
a rainha D. Isabel
acompanhara o esposo
que fue hy puesto,
ordenado
fronteira, e parara no Sabu^'al, activando a
de fazenda a el-Rey nuestro senhor, y dei estado de la tierra a servicio de Dios, fuyo, a ende-
expedio das tropas, D. Maria de Molina approximou-se da raia, at Fonte Ginaldo, e ahi
se avistaram as rainhas.
reamento de su senhorio,
esto porque
de sus Reynos,
el
somos
el
ciertos,
que por
la
grande
Durou
reu
trs dias esta conferencia feminina,
que
amor que con
avcdcs e con
Reyna su madre,
os chronistas encarecem,
dizendo que concor-
por los grandes duedos y buenos que en uno
avedes tenedes
la
su fazienda por vuestra, y so-
muita gente de Portugal e Castella, para admirar to augustas princezas: D. Isabel, celebre pela pacincia, modstia e santidade; a castelhana, notvel pela prudncia, fortaleza d'auimo
mos
seguros que avedes a coraon dcguai'dar,
levar adelante la su honra, assi
misma;
sefior sobre esta
como la vuestra razon mandamos all
e talento de governar, e D. Constana,

rosto, o verdor dos
em
cujo
a vos a Alfonso Miehel despensero del-Rey nuestro sefior,
annos j deixava antever que
que vos muestre estas cosas de nuestra

lo
seria digna continuadora das virtudes da
me
parte
mas complidamente, que nos

carta,
podamos
das elevadas qualidades da sogra.
embiar a dezir por
que vos pidamerced

1
de nuestra parte, que tengades por bien de venir
Ibid.
Ibid.
c.4i.
Depois cloito dias de demora,
drigo, D. Dqz, que, desde
lella,
75
a con-
em
Hiuilad Ro-
dedarou-se com a rainha, imailcando-lhe
que entrara emCas-
venincia de manter, na Galiza, D. Joo, e juii-
perdera a pressa da jornada, pz-se por
larem-se
com
elle,
para debelarem os outros

iv.
fim a caminho, instado pelos rogos de D. Maria
inimigos de Fernando
de Molina, e dirigiu-se a Salamanca, vagarosa-
N'esta extremidade, Maria de Molina soccor-
mente.
Alii,
SC
deteve de novo outra semana,
reu-se do povo, o alliado mais
fiel
que encontrou,
tra-
aguardando o infante D. Henrique, tulord'el-rei.

li
durante o seu longo governo. Disse que, visto

tar-se
que D. Diniz cogitava mais no modo de nego-
d'uma mudana d'imperante, o
pleito per-
ciar
com
os seus alliados d'outr'ora, do que
em
tencia aos concelhos, e elles que o decidissem pelos
combalel-os
com
as armas.
seus procuradores, que estavam presentes, no

estes,
O rebelde
to.
infante D. Joo facilitou-lhe o inten-
acampamento. Reuniram-se
numa tenda,
e
e
Reconhecendo ser impossvel aos confedera-
D. Diniz expz-lhcs a transao
que desejava,
dos vencerem Fernando, auxiliado pelo exercito

de D. Diniz, enviou a este, por seu parlamentario,
fundamentou-a com largo arrazoado. Os homens

bons da Galiza e de Leo no se deixaram vencer pela eloquncia do rei poeta; insinuados pela
um
cavalleiro de confiana.
Estava o infante na posse do reino da Galliza

e
rainha, e talvez porque lhes repugnasse ter por
da cidade de Leo; para conservar estes dom-
senhor o prncipe mais perverso, que havia ento
nios tudo prometia: casaria seu filho herdeiro
na pennsula, porfiaram na obedincia

do
e a
IV, e
Fernan-
com uma das

partilharia
filhas
de D. Affonso, irmo do
repellram,
com
firmeza, o
nome de Joo
soberano portuguez, assim

o Ibrono
uma
sobrinha d'este
separao dos reinos, que lhes propunham.
do novo estado; depois,
Despeitado por este revez, D. Diniz despediu-se
propz ceder a D. Diniz todos os seus direitos sobre as provncias que mantinha, reconhecendo-o
da rainha, dizendo-lhe que no podia guerrear

a
quem
desejara favorecer; levantou o cerco; e

ter
por seu
rei,
comtanto que lh'o3 deixasse
fruir,
vohou para Portugal, onde deve
chegado, na
como
donatrio, era quanto vivo.
primeira quinzena de setembro, tendo gasto mais
Rstas transaces chegaram a disculir-se, no
de dois mezes, n'esle passeio militar c diplomtico deplorvel.

'
conselho do monarcha portuguez; muitos applau-
diam-nas, pela supposta vantagem, de que, di-
Maior desgosto porm o esperava na ptria.
minuindo o poder de Fernando

Castella,
iv,
enfraqueciam
Seu irmo, o infante D. AETonso, sempre

movesse, com a
cllicacia
in-
que suppuuham quasi o nico inimigo
vejoso e irrequieto, ou porque Diniz no pro-
possvel de Portugal.
que
elle
desejava, a
Este argumento tornou indeciso o espirito do

filho d'Aironso ni,
independncia da Galiza, cuja coroa aspirava

para
fazendo-o dilatar as negocia-
uma
vez,
das suas
filhas;
ou por qualquer outro
es c por tanto as operaes militares,
com
motivo, hoje desconhecido,
desaveio-se, mais
profundo desgosto dos castelhanos. Obrigado a

decidir-se,
uma
com
el-rei;
e,
vendo-o desprotegido
Diniz,
pareceu,
por fim,
seguir o
auxilio
de allianas exteriores, praticou taes excessos, nos seus domnios do Alemtejo, que o monarcha
viu-sc obrigado a reccorrer s armas, e resolveu
ir
nico alvitre recto e digno:
viera
em
da
filha e
do genro, e declarou perseverar
em
socorrel-os;
mas, no
espirito,
conservou o pro-
cercal-o,
em
Portalegre.
psito firme de no apertar muito
com
para
o infante.
ins-
Partiu para Santarm, ao terminar do inverno
Avanou
tado
at cidade de Touro.
Sendo
do anno seguinte de 199, afim de preparar tudo

para campanhaj e tanto o preoccupou este lance
por D.
Maria de Molina,
correr
teira dos inimigos, recusou-se
com
vrios pre-
da sua vida, que, antes de passar ao Aleuitrjo,
textos; apenas se olTereceu para cercar o castello
cm
8 e 17 de
abril, fez
testamento, di?pondo-se
da Matta, que tinha voz por D. Joo, indo cora

cUe a familia real castelhana. Acceitou a rainha
a proposta, para tirar a Diniz as rases d'escusa.
para todas as eventualidades.
notvel o documento, por algumas das suas

determinaes.
Este dspz frouxamente o cerco, e continuou

as negociaes, descurando os assaltos.
final.
Mon. Lus.
ibid. c.
44 a 46.
76
Mandava
bras a
dar, para salvao de sua alma,
alem
li-
Concludos os preparativos da campanha, pas-
de grandes legados a numerosas cgrejas, mil
sou D. Diniz, no mez de maio, ao Alemlejo, onde

j
um
cavalleiro,
que fosse por
clle
cru-
ardia a guerra
civil;
e,
no dia 15, cercou
zada, que acabava de se publicar, e servisse a
Portalegre.
Ahi se encerrara D. Affonso com as
Deus na Terra Santa, durante dois anos; e mil

libras a
suas melhores tropas, provavehnente reforadas
um homem
que
visitasse as estaes
por bons
cavalleiros de
Castella
Leo, rei-
de Roma, e l se detivesse duas quarentenas.
nos era que o infante casou, nas famlias mais

poderosas, duas das suas
filhas.
A piedade, porem, no lhe obscureceu

culdades de governante e politico.
as fa-
Ignoram-se as peripcias sanguinrias d'pste
Ordenava que D.
tutora,
Izabel,
sua mulher, fosse
drama
fratricida
sabe-se apenas que, apezar do
no s de AlTonso, o herdeiro da coroa,
exercito real apertar o assedio, a villa de Portale-
mas al da infanta D. Constana, j ento rainha de Castella, como desposada de Fernando iv,
porem, que, por no estar consumado o matri-
gre resistiu largos mezes.
Durante
litico
elles,
o gnio de administrador e po-
de D. Diniz, no podendo, na sua grande

salisfazer-se
monio
no haver grande harmonia, entre os
actividade,
com
as bellicas,
mas
dois paizes, podia ser reenviada para Portugal.
montonas, aventuras do cerco, assignalou-se,

por numerosos actos governativos, que
a sua
Lj
Encarregava, igualmente, a esposa do governo
honram
do reino, durante a menoridade do infante; designava-lhe
memoria.
para conselheiros o arcebispo de
do arreai sobre Pcrlalegre datada a carta
Braga, os bispos de Lisboa e Coimbra, o abbade
de povoador da mata de Urqueira, no termo de
de Alcobaa, o confessor e o meirinho sua casa; e determinava,

notar,
mr de
Ourem, que outorgou
um
fez
stu vassalo;
foi
do
que
muito para
mesmo acampamento que
povoar
Villa
Nova
que
os concelhos d'entre o Tejo e o
de Foz-Ca, c lhe concedeu
foral.
Guadiana, Moura e Serpa, escolhessem
um
ho-
cerco de Portalegre durou at

tubro, cinco
tella,
meado de ou-
mem bom da cidade dura, um de Lisboa e

da Guarda,
d'Evora, os da Estremaoutro de Santarm, os de
mezes completos;
o governo de Cas-
oscandalisado do procedimento de D. Diniz,
entre Douro e Mondego,

e os d'entre e
um
de Coimbra
e outro
dislrahia-lhe as foras, inquietando o reino,
com
Douro e Minho
um
de
repetidas correrias, por diversos pontos da fronteira.
Guimares,
que estes
eleitos
do povo fizessem
Apezar
d'3so,
depois de porfiada resis-
parte do conselho da regncia e tratassem de to-
tncia; veio o infante a
um
accordo,
'
entregou
dos os negcios do estado, recebendo condignos

cargos, na casa do infante, para que,
Portalegre a seu irmo. O contracto, ou tractado
com
abas'
de paz entre os dois, s porm se concluiu

assignou,
tana cauthorisados, podessem residir na crc.
em
Lisboa, no dia 3 de julho do anno
ideia de introduzir,
na
alta
governao do
seguinte de 1300.
reino,
um
forte
elemento popular, largamente
Cedeu o infante as
legre, e recebeu,
villas
de Marvo e Portaas de
dotado do conhecimento das necessidades e interesses municipaes, gerra-se, talvez, no espirito

d'cl-rci,
em compensao,
e Cintra, que rendiam mais do dobro;
Ourem mas que,
por ter visto o grande appoio que os
distantes da fronteira de Castella,
eram menos de
procuradores dos povos de Leo c de Castella

(ii-estavam a D. Maria de Molina.
receiar do que aqucllas, no poder do irrequieto

princpe.
Merece Diniz
cpochas mais
louvor por baver deixado escripto o pensamento;

fui
D'esta vez, mantevc-se a concrdia, entre os

dois irmos. Aflbnso no mais tonicu as
realisado,
depois,
niuna
,das
armas
gloriosas do Portugal, no periodo
cm que
o po-
contra Diniz. Annos depois,
cm
1304, acompa-
vo, ligado ao mestre d'Aviz e conlrapondo-se
nhando
el-rei a
Arago, deixou a ptria, e passou

iv.
nobreza desleal, salvou a ptria das garras do

estrangeiro.
-
ao servio de Fernando
Portugal, e falleceu,
Por Gm, regressou a
em
53.
41.
Lisboa,
em
1312.
Mon.
Liis. ibid.
i)()e.'>L
l."
Mon.
Ltis. ibid. e.
Ferno Lopes C/ironi( d'd-rei D. Joo
J/y. Lns. L. 18
c.
Coiiduiilo o cerco de Portalegre c restabelecida
77
pelas muitas praas, cedidas a Portugal, no tra-
com o infante, tratou D. Diniz de se compor tambm com o governo de Castella. No

a harmonia
!iie
tado dWlcanizes, era que se ajustara o casa-
mento. Desejavam alguns, entre

de .Molina, que fossem restitudas,
elles D.
Maria
custou a conseguir o intento, pois o
mesmo
iniante
como dote da
e o
desejo aiiimavu D.
as
Maria de Molina. tlessarani
nova rainha. Mas o infante D. Joo
de Lara,
hostilidades, entro os dois reinos.
j para obsequiarem D. Diniz, j porque o aperto
U. Joo,
reconhecendo que o
rei
de Castella o
das circumstancias de Castella exigia a alliana

portugueza, resolveram o joven rei a celebrar
o casamento,
podia, agora, guerrear, mais desafrontadamente,
submetteu-se, logo, a Fernando

sua corte.
iv,
reunindo-sc
que
13()2.
eiTeetivamentc se realisou,
'
no inverno de
Tran([uillisada Castella por este lado,
pensaram
Aecordou-se logo, que, na primavera do anuo

seguinte, os dois monarchas se avistassem,
liadajoz.
D. Maria de Molina c D. Diniz

D. Jayine
ii,
em
aquietar
tambm
em
qu.',
appoiando cora as armas as
O infante D. Henrique, os de Haro e
preteneOes de D. Atlonso de La Cerda, conti-
outros nobres, ciosos do predomnio dos dois validos,
nuava a guerra, contra o

iN'aquellc intuito,
iiho
de Sancho, o bravo.
.-Vra-
haviam-se juntado ao pretensor D. AObnso

e,
mandaram embaixadores a
de La Cerda,
e
auxiliados pelos reis de Frana
go, para tratarem da paz. Os embaraos porm
Arago, ameaavam, ainda

iv.
uma
e,
vez, o throno
surgiram por todos os lados, provenientes dos

enredos e dios dos prprios magnates dos dois
paizes; e as negociaes addiaram-sc,
de Fernando
Eslava este
de Badajoz,
falto
de meios;
na conferencia
ou rom-
fui
esse o embarao que se resol-
peram-se, por ento.
veu. D. Diniz deu-lhe

facto importantssimo, para
um
milho de maravedis
A este tempo,
um
leonezc;, o que correspondeu, no sculo xv, a

cincoenta e cinco mil cruzados d'ouro, - e hoje
equivale, approximadamente, a duzentos contos
a pocha, veio estreitar de todo as relaes de
parentesco, entre as familias reaes de Portugal

e Castella, e dar
uma grande
victoria
moral a
de
ris;
alm
d'isto,
rei
de Portugal proracUeu
D. Maria de Molina e aos direitos, at ahi, to
auxiliar de Castella, contra seus contrrios.
duvidosos, de Fernando iv ao throno de seu av.
Deve este
1303.
facto ter-se
dado na primavera de
O pontificado romano, representado pelo papa

ISonifaeio vni, legitimou os filhos
de Sancho, e
Tinham, ento, o
rei
aragoneze o seu
alliado
deu a dispensa de parentesco, necessria, para os casamentos de Fernando com a nossa infanta
D. Constana, e de AfTonso, filho de D. Diniz,
Afonso de La Cerda embaixadores, na corte por-
tugucza; D. Diniz activou
com
elles os tratos
para
a paz, c assentou trguas, que deveriam comear,
com
D. Beatriz de Castella.
'
no dia de
nar
S.
Joo Baptista d'este anno, e termi-
Pouco depois de recebida de Roma to desejada

noticia, D. Diniz
cm
igual dia do
anno seguinte.
mandou
ceirte castelhana o
Quando a noticia d'este pacto chegou ao rei

d'Arago, acaTjava
elle
conde de
lareellos,
Joo AlTonso de Albuquenjue,
de concluir ura tratado
para instar pela concluso do casamento de sua

lillia,
de mais intima alliana

fidalgos
com
D. Allbnso e os
que compk-lra doze annos, cora Fernando,
do Castella, descontentes do governo

iv.
que attingFa)s quinze.

Instigado pelo infante D. Joo e Joo
I-ara,
de Fernando
A deslealdade era
e reatava-se,
a politica d
Xunes de
pennsula: o que se contractava, hoje, rescindia-se,
que se haviam apoderado do seu apoucado
amanh,
no dia seguinte.
ii,
espirito, o
moo
rei
assumira ogovei-iiodo reino,

afrontarem sua herica me,
Assim succedeu,- agora. Jayme

alliado ao
vendo Diniz
dilicll
e dei.\ava os validos
genro e que lhe era mais
come es-
que, por tantos annos, lhe defendera o throno.
baier o castelhano, entendeu prudente acceitar

as trguas ajustadas pelo seus agentes,
a D. Diniz; e o
les,
No eram todavia os dois privados desaCfectos nosso embaixador serviu-se d'elpara vencer as rekictancias que ainda houve,
.]on. Liis.
T. 3 L. 18
c.
63.
^
'
Mon.
Liis. T.
:J.
6 L. 18
c. 2.
Bulias de 2.j d'agoslo c S de setembro de 1301.
Ibid., c.
78
tendel-as a Castella,
como
alliada de Portugal.
quem deu
o cargo
de mordomo-mr, que o fidalgo

'
>"este propsito,
aventou a ida de que fossem
castelhano possura.
decididas, por rbitros, as contendas que se de-
Em
se
24 de julho,
j D. Diniz e a rainha D. Isabel
batiam.
achavam na Guarda, caminho d'Arago, acom-
Um
outro facto veio auxiliar, poderosamente,
panhados de mil fidalgos dos mais distinctos do

reino, dos prelados mais notveis, dos ministros
e
as tendncias, para a paz,
que principiavam a
generalisar-se:
foi a
morte do infante D. Hen-
de grande numero de creados e gente d'armas.

Parece que civlade da Guarda veio Diogo Garcia
rique, o antigo tutor de Fernando iv e
um
dos
maiores instigadores dos dios e discrdias, que

dilaceravam a pennsula.
de Toledo, chanceller de Fernando
iv,
apresentar
a D. Diniz as chaves de todas as villas e castellos,
Vendo-se privados d 'este irrequieto chefe e
por onde havia de passar, na sua jornada; c offerecer-lhe, no tranzito,
conhecendo as novas idas do aragonez, muitos

dos revoltosos se submetteram ao joven
rei; e,
hospedagem
real.
Diniz, investido da alta magistratura de julga-
em
breve,
se assentou, dEfinitivamente, que a
dor, recusou tudo; c na sua marcha, affastou-se
arbitragem decidisse as questes, que, ha tanto,

se pleiteavam pelas armas.
das grandes povoaes, sustentando a numerosa
Na contenda entre Arago c Castella, Fernando IV nomeou para seu arbilro o infaute D. Joo; Jayme ii escolheu o bispo de Saragoa; e ambos concordaram em D. Diniz para desempate. No
velho pleito do pretendente Alonso de La Cerda
contra o hlho de Sancho, o bravo, o primeiro in-
com as abundantes provises de que se munira, e com as que os povos lhe vendiam, no
escolta,
caminho, as quaes mandava pagar, por generoso

preo.
-
famlia real
(ie
Castcdla esperou os reis portudei
guezes,
em Medina
Campo,
acompanhou-os
at Soria, d'onde partiram para Arago.
dicou o monarcha aragonez, o segundo elegeu

el-rei
Primeiro
em
Campillo, depois
em
Torrjos,
e, real-
D. Diniz.
as sentenas ser dadas no reino d'Ara-
jogares da raia, se reuniram os rbitros;
Deviam
sadas as necessrias conferencias, foram pronunciadas as sentenas, a
go, e o Dlho de AfTonso in, investido da alta
um
sabbado, 8 d'agosto
misso de paciQoador
e juiz arbitro, entre to
de 1304.
[loderusos monarchas, dispz-se para a jornada,
Ganhou
D.
Jayme
ii
d'Arago
adjudicarain-
levando comsigD sua esposa, irm de D. Jayme,

e o
Ihc Alicante e muitas outras
praas, ao norte
mais luzido
numeroso acompanhamento.
do Jucar. Os infantes de La Cerda foram obrigados a entregar as terras de que estavam senhores, a
N'esta hora, porm,
em
que Diniz tocava o
apogeu da sua gloria de

annos, empregara, sempre
politico c diplomata,
reconhecer por seu rei a Fernando
iv e a
faltou-lhe o principal agente, que, nos ltimos
prestarem-lhe juramento de fidelidade;
em
troca
com
tanta felicidade,
d'esta submisso e renuncia de seus direitos ao
nas negociaes
com
Castella.
Estando a corte
throno de Castelia,
nito, D. Affonso, a
consignaram ao primog-
em
Lisboa,
foi
accommettido de grave enferBarcellos, D.
renda de quatrocentos mil ma-
midade o conde de
d'Albuquerque, e
el-rei
Joo Cfonso
ravedis, imposta
em
varias povoaes, e a seu
em
breve falleceu. Instituiu a
irmo D. Fernando a dotao de infante de Castella.

^
por seu testamenteiro, e deixou como her-
O primeiro, que, desde ento,
se appeli,
deira
uma
f31ha,
Thereza Martins, que se creava
dou o rfe5/te)'da(io,
l
retirou-se, logo , para Frana e
no pao, conforme o uso do tempo. Estava-se, em

princpios do
morreu, quas obcuramente. O segundo acoma Portugal D. Diniz, e fez-se, por
maio de 1304.
panhou
algum
Devia ser grande o sentimento de D. Diniz.

Pela nmila experciuia, provada ptrspicaca,
ri-
tempo, seuvassallo.
No
tella,
1
dia seguinte, 9, os trs soberanos de Cas-
queza, valor e relaes de parentesco camisade,
Arago e Portugal e o infaute D. Joo, no

ibid
e. 8.
em
Portugal e Castella, Joo Affonso no era
fcil
Mon. Lus.
de substituir. Para honrar a memoria do conde,

el-rei
Uuy de
ibid. c.
Pina, clironica d'cl-rci D. Diniz. ^Vori.
casou Thereza
i\Iartins
com
Affonso San-
Lm.
3
H.
t.
ches, seu filho
bastardo, que estremecia, e a
Lafuente, Hist. Gcn. VEsimha,
2.,
1.
3, c. 8.
Historia de Porlugal
logar
lio
79
Agrcda, assignarain
um
trulailo
de paz
e alliana oITcnsiva c delTcnsiva, que pz termo
y nostro natural quintamos lo quto en esta razon de vassalagem, y naturalesa, y de lodo omenago, cura, pleito que nos Dziesse.
guerra entre as trez naes, e deu a Portugal

a vantagem, de ver,
das,
Y queremos
que
mais
uma
vez, confirma-
que sea guardador d'este

cia, assi
pleita,
y desta avenenni naturaleza
posto
que indirectamente, as acquisi;es
como en
esta carta es contenudo, y
obtidas, contra as quaes,
como dissemos, ainda

iv.
no
le
pueda nozer en esto vassalage,
havia repugnancias, na corte de Fernando

Eis o theor d'este contrato de alliana:
que con nos ha,

que nos
esta
fiziesse,
ni pleito, ni jura, ni
omenage
"En
el
nombrc de Dios Amen. A quantos

Fernando por
los dittos
y que pueda ser contra nos con Reyes, y sus successores, y cada uno
carta virem; nos D.
la gracia
de
dello fazendo nos,
& nostros|succe3sores contraias
Dios Rey de Gastilla, D. Jaimes por la

gracia Rey de Aragon, D. Dinis por essa
gracia
misma misma
cosas que aqui son contenudas. Nos todos quatro
por nos, e por nostros snccessores fazemos nostra
Rey de Portugal,
el
Infante D. Joan, fa-
avenencia desta maneira.

Primeiramente, nos y cada uno de nos pro-
zemos saber, que como gran desavenencia, discrdia, y guerra mui afincada, y mui danosa
fuesse pica, ha entre ns dittos lleyes de Gastilla, y de Aragon, nos dittos Reyes de
mettemos a buena
f por nos, y por nostros successores, y todos quatro fazemos pleito, y ome-
&
desta guerra y discrdia
Castilla, y
de Aragon veniesla
nage, promettemos, y juramos sobre a Crux de nostro Senhor, y los santos Evangelhos delate nos
puestos corporalmente tainudos, que seamos leales
semos
tos
feito
a paz,
&
avenencia por
obra de los
dit-
Rey de Portugal,
&
Infante D. Joan, que en
desta paz y desta avenencia trabalharon a
amemos
y verdadeiros amigos entre nos e que nos bien, y lealmente sin ningun engano,
gran servio de Dios, a gran pro nostra, y de los

nostros senhorios, y
y se por aventura alguno de ns, o de nostros

successores, sea contra qualquer de nos todos
como
rbitros ellos, y D. Xi-
meno O
bispo de (jaragoa pusieronlo en assos-
quatro, o de nossos successores, que los otros
siego dando hl sentencias, assi
como
es contenudo
Reyes, y sus successores sean contra

zerle guerra
e para buscarle
el
para
fa-
en las cartas de las dittas sentencias.

darse verdadeiro
tilla,
Y por goarmelhor
mal en todas
las
amor
entre nos Reyes de Cas-
e de Aragon, y porque se guarda

feito
maneiras que pudieron y para faserle tener, y goardar las convenincias, y los pleitos'que entro
aqui son feitos que tangan a nos, o a qualquer
lo
que es
&
ordenado, y firmado entrens,
tenemos por bien, y por nostra pro de meter en este feito con los dittos Reyes de Portugal y el
Infante D. Joan por ser
de nos, o los nostros successores.
para fazer,
nostros successores de un
mas en sembra nos, y amor y de un acuerdo,
tener y guardar todas las cosas, y cada una delias que en esta carta, y en las otras cartas que
entre nos son feitas, son contenidas y aqui son
y que seamos amigos de amigos, y enemigos de enemigos; & para poder esto fazer el dito Rey de
Portugal sin quebrantamento ninguno de los pleitos,
puestas,
feitas;
y ningun de nos acuelga ni
reciba, ni consienta en su tierra
ningum Rico
hombre,
ni Cavalleiro de logo
que guerra fagaa
de
los
omenages, delasjuras, ydelasfieida-
aquelle Rey de cuio senhorio es.
Aun queremos
feitas,
des que fueron feitas entre nos Rey de Castilla, y el, y pieca ha por avenir mas a buena paz, y a
que aquestas posturas que son entre nos

sean confirmadas por
el
Apostoligo de
Roma, y
el
bueno amor, quitamos
las por vos, y por nuestros successores, quanto en esta razon, y en este fecho.
sentencia de excomungamiento dada por
contra
aquel, o aquellos que contra las dittas posturas o
E non queremos nos Rey de

tro
Castilla,
nen
es nos-
algumas daquella vcniesse o
fisiesse.
E da questo
entendimento que por esto se quebrante ninlas otras cosas

el,
que sea
feito
Procurador por nos todos a demanla ditta
guna de
que estan
feitas,
&
firma-
dar e ganar
confirmacion.
la
Y aun
quiere-
das entre nos,y
mas queremos que
se
guardem
diffini-
mos que qualquer de nos

impetrar
si
para sempre Ias donaciones, escambios,

ciones, y avenencias
quisiere, sin
pueda demandar, y procuracion de los otros;
que fiziemos como es confeitas
em
testimonio de la qual cosa, nos sobreditos
tenudo en las cartas que

el.
son entre nos, y
Reyes
&
Infante D. Joan faziemos en fazer quatro
oiro si porque el lufante es noatro vassallo.
semelhantes selladas de nostros sellos de Ias qua-
80
les
&
Infante
cada uno de nos Reyes,
tome en
Um
bira
dilra
assumpto importante, que, desde que sutbrono

lhe
sendas. Dada em Agreda nueve de Agosto ano
ao
merecera atteno e lhe

apresenta-va-se,
:
de N. Senhor mil tresicntos y quatro. Presentes los honrados Padres em Jesu Christo
D. Juan Bispo de Lisboa, D.
diversas providencias,
agora,
sob ura aspecto assas perturbador
Remon
Bispo de Va-
lena, D. Geral Bispo do Porto, Francisco
Gomes
Chancellerdel-ReydeCastilJa.JuanSimonConscllero del-Rey de Portugal,
eram os privilgios e isempes da nobreza, que tomavam to excessiva amplitude, que comeavam a affectar, no s o equilibrio das herarchias sociaes estabelecidas,
Diogo Garcia Gancellcr
mas
at o systema
dei siello de la puridad del-Rey de Castilla, y D.
financeiro dos concelhos e do estado.
Gonalo Garcia Consellcro del-Rey de Aragon.
'
A dignidade de
cavalleiro,
alm da supermacia
a pos-
Celebrados os tratados, os trs monarchas,
que lhe era inherente, isemplava os que
acompanhados das rainhas
e das suas
nume-
suam de pagar as coUectas impostas para

encargos geraes do reino. Era portanto
tada,
as dcs-
rosas cortes, dirigiram-se a Tarragona, onde o
pezas dos municpios, e os tributos reaes para os

sollici-
aragonez deu a todos a mais sumptuosa hospe-
dagem,
i'estejando-os por alguns dias,
com ban-
com
instancia,
no s perante o
rei,
mas
quetes, torneios e saraus.
at junto dos ricos
homens
o
e allos dignatarios.
Em
toda esta jornada, se portou D. Diniz, con-
Arrogavam-se
elles
direito
de a conferir, e
defi'aud'a-
forme asseveram seus chronislas, com grande

generosidade, presenteando, largamente, os
fi-
usavam-no, to frequenlemente, que
vam, por modo sensvel, o thesouro
real, e sobre-
dalgos estrangeiros. Conta-se que, vindo j de

volta,
carregavam os visinhos dos concelhos, a que os

novos agraciados pertenciam, com as
fintas
estando
comer, lhe dissera, gra-
de
cejando,
um
cavalleiro de Castella,
que de todos
que estes se libertavam. Alm
d'isso,
eram
eletal
se lembrara
alegre, lhe
menos d'elle; el-rei, com semblante mandou dar a meza, que tinha diante,
fina prata. *
vados a cavalleiros, indivduos indignos de

honra.
que era de
Para obviar o mal, Diniz,
Diniz regressou ao reino, no
mez de setembro.
1305, publicou em, Santarcui,

clarava
nullos
e
cm 4 de maio de uma lei que dealgum os graus
As pugnas, entre os diversos estados christos

da peninsula, terminaram, com a sua arbitragem;
as civis de Castella
sem
eTeito
de cavaliaria, outhorgados por qualquer pessoa,
esmoreceram, for ento, de
que no fosse o
rei.
todo; quando depois a continua turbulncia dos

fidalgos
E ora dizem a mim,
afirma
nem
a carta re-
as
ia
renovar, Fernando iv declarou
gia, que alguns

leiros,
se trabalho para serem caval-
guerra aos mouros, e todos se lhe reuniram,

para a campanha santa.
D.
& nom
que a
por
mim, mas por outrem que

fazer,
os
no podem fazer Cavaleiros,

por esta arte, para a
reito,
quitlos de di-
Diniz, concoi'rendo,
mim devem
bi aver
&
do que peor he
pacificao das Ilespanhas,
ganhou grande autho-
que cuido por
honra de Cavaleiros,
&
ridade, entre os
monarchas do seu tempo, edeu
serem quites de exceioens
&
de direitos que
notvel lustre pequena nao, a cujos destinos

presidia.
CAPITULO XI
A
nobreza
a Portugal, voltou
devem a fazer com seu Conselho & dos direitos que devem a fazer a mim. E eu vendo que o direito manda que nenhum Cidado, nem nenhum homem dos Conselhos de inha terra nom podem
ser Cavaleiros se
dado,
&
querendo
nom por mim ou por meu manem mim tal cousa guardar, o
entendendo que vos
Apenas D. Diniz regressou

aapplicar-sc,
meu
direiro, a vs o vosso,
com desvelado
cuidado, adminis-
poderia vir dano de taes Cavaleiros,
trao do reino.
chamario por esta razo por quites,

tos
& que se & por izenma-
dos direitos
que com vosco devem aver,

e o forem d'aqui
Arh. Nac. da Torre do Tombo, L.

foi. 1.
5. ' el-rei
D.
mando
&
defendo, que nenhuns que por esta

Cavaleiros
Diniz,
*
Mon. Lus.
c.
ibid. c. 1.3.
neira forem
em
iVnn. Iais. ibid.
14.
diante por outrem
quem
quer,
&
no por mim,
nem sejo nem aquelles que delles vierem dos direitos que devem faser a mim it dos que en dever faser com vosco
que
a honra de Cavaleiros,
81
nom ajam
cassem
e s
mantido pelo interesse pessoal e
escusados
elles,
nem
seus filhos,
peio de casta.
No perscindiram a realeza da authocracia, a

egreja do systema theocratico, as
communas da
Mas
o facto a que obviou esta lei apenas
um
democracia; eram seus princpios fundamentaes,
ponto minimo, na historia da nobreza, durante o

vasto e fecundo reinado de D. Diniz.
viviam por
occasio,
elles e
para
elles;
mas adoptaram, na
com
os numerosos chefes dos conquis-
Exige o dever d'historiador, que dediquemos

ao estudo d'esta ciasse, que to proeminente lo-
tadores, o parccilamento feudal.
parte dominante da sociedade similhou a
um
gar occupou, na vida miiitar, politica e social do

paiz,
grande exercito, que, pertendendooccupar
intei-
algumas paginas do nosso
livro.
Mas, como
ramente
invadir,
um
vasto paiz, que os inimigos
podiam
sempre, procuraremos ser concisos.
A nobreza militar
e territorial portugueza,
que
no se sabendo por que ponto, nem em que momento, nem com que foras, e que, em vez
de se concentrar n'uma posio, o que lhe
tor-
formou o segundo brao do estado, era a manifestao nacional, a descendente directa do feu-
naria impossvel o municiamento e a vida,
se
dalismo, que dominou,
em
quasi toda a Europa,
divide
em pequenos
destacamentos de mais ou
todos os logares de-
desde o sculo ix at ao sculo xni.
menos importncia, occupa

a indispensvel industria,
Na poca
j,
era
que nos achamos, a evoluo
fensveis, fortifica-se n'elles, estabelece
em
torno
natural e progressiva da
humanidade principiara
formando cadagrupo,
por toda a parte, a extinco d'esta forma so-
cial.
com o correr dos tempos, uma sociedade distincta, mais ou menos importante, que perde, a pouco
e pouco, a disciplina e obedincia que anteriormente ligavam todo o exercito ao respectivo general,
Combatido pela realeza
e pelo
povo, porque
era rival da primeira e opressor do segundo, o
feudalismo sentia-se acossado, por todos os pontos; via
limitando-se vida da localidade e vindo
queimados os seus
castellos; cerceados
esta a prevalecer de tal

isto , o solar feudal
modo, que cada parcella

dito, o
os seus privilgios e isempes; demarcados e

e restringidos os seus domnios; e enriquecidos e tornados livres
propriamente
grande
mosteiro, o municpio, tornam-se quasi indepen-
pelo trabalho, ou levantados
dentes entre
si,
chegam
a ter uns para
com
como inimigos, os colonos ou servos, que, durante sculos, lhe haviam pertencido, to absolutamente,
os outros, posto que indefinidos e indistinctos,
quasi os
mesmos
direitos e os
mesmos
deveres,
como
as terras, os cavallos
ou as ar-
que
uma pequena
nao independente tem para
mas, que constituam a sua fortuna.
com
as outras naes.
O feudalismo
tivera,
porm, no comeo, razo
Esta
formula teve logo grandes
vantagens
lgica e impretervel de existncia; fora o nico
sobre as sociedades agglomeradas da antigui-
meio de sahir da barbaria e entrar na sociedade

organisada, n'uma certa ordem relativa,
constitue,
dade e sobre a vida errante
em
grandes massas
que
dos dominadores brbaros; difundiu por toda a

parte a populao; deu s provncias, aos concelhos, aos burgos feudaes e monsticos a preponde-
em grande
parte, os melhores
foi
tempos
da idade media, onde
iniciada a civilisao
moderna.
Prova-o a universalidade,
rncia politica, at ahi, concentrada, nas cidades
com que foi recebido,
mais populosas, nas capites dos reinos
dos
no s de logar como de elementos que o adoptaram. A egreja, os velhos municpios romanos, a

prpria realeza, tudo, mais ou menos, entrou na
imprios, ou nos grandes acampamentos militares. D'aqui resultou, o
derramamento da
vida,
to-
do trabalho
e portanto
da civilisao, por
forma feudal, tudo, por um momento histrico,
foi
dos os pontos; e proveio, ao
mesmo tempo,
que pz barreira
reduzido a este fraccionamento social, a este sys-
um
systema geral de fortificaes, de resistn-
tema molecular
federativo,
politico,
ligado por tnue lao

leis
cia organisada, por toda a parte,
mal defenido, sem
que o
fortifi-
invencvel s invases do norte e do meio dia da
Europa, dfficultando as conquistas, tornando-as

i
Mm.
II
Lus. P. 6. L. 18
c.
20.
impossveis.
VOL.
1.
82
ternas; nas internas,
Historia de Portagal
orgulho desmedido e insolente, que, se por ura
lado o tornava intolervel e o veio a perder no
futuro,
Eis o feudalismo, nas suas relaes geraes ex-
Icm tambm a sua
luz,
mas
no
tal
que possa fazer obliterar os lados teneexis-
por outro serviu ao moral da sociedade,
brosos que o perderam.
para,
sas,
no meio do geral abatimento das mas-
Do modo como nasceu, se deduz a sua

tncia intima.
formar caracteres, com a dignidade prpria

livre,
do
homem
com
a independncia, a cora-
Conquistado, definitivamente, o imprio ro-
gem
acis
e a fora necessrias aos rivaes dos reis, e
mano
pelos barbares do norte, os ltimos invaso-
que, n'esse sentido, podessem servir de exemplo
res trataram de assegurar e gosar a preza, divi-
cidados das nascentes democracias
commu-
dindo-a entre
si.
Desde os maiores
at aos
mais
naes.
nfimos cbefes, todos procuraram adquirir terras,
A famlia tambm adquiriu, n'cste systema

politico,
onde se estabelecessem com
as suas famlias e
condices de elevao, que serviram,

proficuo,
os seus companheiros d'armas subalternos.

.\
por
modo
rivilisao geral da hu-
diviso, a sorte, a occupao, a delegao
manidade. X vida reclusa e

quotidiana do pao
lados,
em communidade
{:
do chefe supremo, foram os principaes meios

d'adquirir possesses, para os primeiros feudaes.
com
os filhos e esposa, isohostil,
no meio de populao inferior
Os domnios eram s vezes

outras
uma
provncia inteira,
deu mulher
uma nova
e subida importncia,
uma
cidade,
uma
villa,
ou simplesmente
cercando-a d'uma espcie de culto cavalheiresco

e puro; tornou mais iulimos e perdurveis os
fectos vinculados pelo sangue,
af-
uma
poro maior ou menor de terreno,
em que
edificavam
uma
casa fortificada ou castello, junto
chegando n'este
ao qual se estabeleciam,
os colonos ou servos, que
em
all
pobres choupanas,
ficavam adstrctos.
ponto a levar ao exagero o amor pela hereditariedade,
realmente necessria para a defesa,

e perpetuidade
O senhor adquiriu, desde
logo, sobre elles toda

civil e
manuteno
do feudo e da famlia.
a jurisdico, legislativa, administrativa,
No
tiva,
castello feudal, desenvolveu-se,
com
a vida
penal, todos os direitos de soberano, dispondo da
sedentria e o repouso, certa civilisao rela-
honra,
haveres e vida dos colonos, absoluta e
impossvel de se crear, entre a misria e
caprichosamente. D'este systema resultou,

geral,
em
penria dos rudes trabalhos materaes, ou nos
um
despotismo to excesssvo
em cada
acampamentos das
citos
tribus
foi
nmadas, ou dos exra cultura das letras, da
feudo, que a raa dos servos, isto , dos que no
em
guerra,
como
eram guerreiros ou
tores,
ecclesiasticos, a dos agricul-
poesia e das bellas artes, de que a edade media
commerciantes, industriaes,
emBm
povo
nos legou alguns preciosos monumentos.
votou
um
tal
dio ao feudalismo, que se tornou a
formula politica mais odiada e execrada de quantas so
no
Grearam-se emfim, com o regimen feudal, j interior dos castellos, j pelas mutuas redos senhores e famlias nobres, sentie generosos,
conhecidas na historia.
laes
D'este rancor profundo e hereditrio na base
mentos elevados
como
abnegao,
veio mais tarde a fcil destruio da cpula.
a lealdade, o herosmo, que mil factos compro-
Mas, no meio de
uma
sociedade comprimida,
vam na
hisioria, e
que produziram
uma
outra
composta de homens, sem a menor sombra de

direitos polticos
instituio,
mais benfica e mais pura do que o
nem
civis,
o senhor
castello,
foi
obri-
feudalismo,
mas sua
filha legitima, a cavallara,
gado a viver concentrado no
com
os
que adiante apreciaremos.
seus soldados, reconhecendo-se superior a todos, irresponsvel,
Todas estas vantagens, porm, no compen-
sem authoridade que
se lhe
sam
largos sculos de desordem e profunda anarsi,
impozesse, porque o suzerano, se o tinha, era
chia de todos os elementos socaes entre

terrvel presso sobre o
e da
pouco mais do que

velho,
um
egual,
um
irmo mais
povo
duma
nextrinca-
que estava longe, e nada governava,
vel rede de tyrannos absolutos, resedindo, de
dentro dos seus domnios.

D'este estado to excepcional do senhor do
mais a mais, nas prprias localidades, tendo por

lei o arbtrio e
o capricho, e sendo, pela maior
feudo devia, forosamente, provir ao seu espirito

u:n exagerado sentimento de mperioridade,
parte, brutaes e sanguinrios.
um
Na sua origem
histrica, os feudos,
que no
deixavam de
estar nos costumes prirailivos dos
vi-
83
eram exteriores ao feudo,
Mas
estas obrigaes
povos germnicos, eslabeleceram-se, como
nada tinham com os servos de cada domnio;

sobre estes gosava o senhor de direito absoluto
e
mos, j para a defesa dos paizes conquistados, j para premio dos cbefes conquistadores. Tiveram
por tanto,
eram para
llc
elle
corheaOles
et
taillabks mcrci,
em
geral, a naturezu
ilf
vii^dirios,
de la
jusqxiaux pieds.
amoviveis e revocaveis.
Contra este despotismo houve, durante o sculo

XII,
Desde o sculo v
at ao ix, os senliores 1'cu-
constantes insurreies dos colonos campezi-
dues diligenciaram tornal-os hereditrios, conseruindo, depois de grandes luctas, que,

rei
nos. Estavan desunidos, mal armados, ignora-
em
877, o
vam
o manejo das armas, no tinham fortalezas

e contra
de Frana,
Clarios,
o calvo, reconhecesse, so-
a que se abrigafsem, nos revezes
numero
lemnu
e pul)licainente, a hereditariedade,
no s
superior de inimigos, foram portanto vencidos e
dos pequenos feudos, que eram propriedade particular,
esmagados.
mas
at dos
governos e posse de provn-
Mas
as cidades feudatarias !evantaram-se tamvez. Aqui as massas populares eram n'uma occasio de surpreza, podiam
cias
ou grandes circumscripues, como ducados,
bm, por sua

maiores; se,
condados, baronias e outros, que no passavam
de magistraturas individuaes, ou commandos polticos, e
do alccer expulsar o senhor, cerravam as portas

das muralhas e defendiam-se,
facilmente,
que foram, por aquclle acto, convertidos
ao
em
pequenas soberanias, quasi independentes,
abrigo das torres e dos muros; alem d'isso, nas po-
pertencendo,
cm
perpetuidade, a famlias deter-
voaes importantes, a industria, o commercio,

a riqueza
minadas.
Data d'este
facto,
nasceram e avigoraram-se, com o

poude
tra-
importante
e singular,
o esta-
balho e o tempo; a inslruco conseguira baixar

s classes inferiores: o povo, portanto,
ar-
belecimento definitivo do feudalismo, na Europa

central,
e
egualmente da nobreza hereditria,

que ento se identificaram, e a que
raar-sc melhor
e alcanar
maior educao militar.
instituiges
Assim, entre as cidades e o feudalismo, a

luta adquiriu terrvel gravidade; prolongou-se,
a arte herldica, estudada e desenvolvida at
paixo, deu formulas e symbolos determinados

e methodicos, e dotou
com
sorte varia, por largo tempo,
tomando
fei-
com terminologia
a
e ritual
es diversas e diversos pretextos. As cidades
especiaes.
foram-se a pouco e pouco libertando, constituin-
Dominaram, ento,
torial
Europa a riqueza
terri-
do-se
em communas, com
seus cdigos locaes
e a fora,
reunidas nas mos da casta
e especialssimos, e, ligadas por fim a ura auxiliar poderoso, a
militar, constituindo
uma vasta herarchia de pro-
monarchia, venceram o feu-
priedades de raiz, d'importancia diversa, confe-
dalismo. Este, tendo por base o isolamento entre

si
deradas entre
si
pordifferentes graus, e possudas
no podendo jamais eslabecer a perfeita uni-
por verdadeiros soberanos, mais ou
menos posenhor de
dade de aco, no dispunha de meios para se

oppor,
derosos, desde o simples cavalleiro, dono de pe-
queno solar
forteficado, at
ao
rei,
as foras das
trudas.
com vantagem, realeza, que centralisava communas, j enriquecidas e insAlem

d'isso, alistados nas cruzadas, os
cidades, villas e castellos, do territrio, relati-
vamente vasto, do feudo
real.
nobres principaes partiram para a Palestina, per-
Havia senhores feudaes, completamente, isentos
dendo, com a ausncia e as dvidas da guerra,
de qualquer obrigao
collcctiva; outros es-
grande numero de solares.

Dois outros poderosos inimigos combateram
tavam sugeitos a suzerano, e tinham, por dever,
auxilial-o
na guerra, acompanhando-o pes-
tambm
o feudalismo e concorreram para o seu

legal:
soalmente e com determinado numero de ho-
anniquilamento moral e
foram a egreja
alcanaram, ra-
mens d'armas,
sallo,
pagar-lhe pequenos tributos
e os jurisconsultos, o direito cannico e o direito
de dinheiro, gneros ou hospedagem. O vasao receber o domnio, pela investidura

e
romano, que, desde o sculo

pregou contra
xii,
pidamente, grande preponderncia. A egreja emcile
ou pela herana, prestava homenagem

f
jurava
todas as suas armas; o direito

a coroa toda a soberania
ao suzerano de o auxiliar contra tudo e con-
romano revindicou para
tra todos.
diffundida pelos senhores teudaes.
84
Os
reis,
authorisados
com
a
si
a legislao ces-
Logo, porem, que o poude conseguir, gover-
rea, e tendo j
chamado
as foras geraes dos
nou-se independentemente, e formou

sobre
si.
um
reino
respectivos paizes, inquiriram das terras e jurisdico dos senhores, reduzindo-as aos justos
limites,
Ainda assim,
foi
procurar na santa s
e espiritual,
uma
suzerania,
que, por distante

e
mandando
arrazar numerosos castellos,
no era to onerosa
humilhante,
que tinha
revogando grande numero de doaes e prohibindo aos nobres mais poderosos o direito de
conferir graus
a fora suFiciente para o proteger contra o antigo
senhor,
de cuja preponderncia, no obstante,
de cavallaria, como vimos, no
se libertou, egualraente, apenas poude.
principio d'este capitulo, fazer a D. Diniz,

a lei de 4 de
com
ra-
No prprio
territrio do
novo condado, encon-
maio de 1305.
trou D. Henrique alguns nobres estabelecidos
ou
Mas o feudalismo vivera sculos e tinha

zes,
em
castellos, levantados
no meio de propriedades
de colonos,
simultaneamente, alastradas e profundas.

dias,
ruraes prprias,
com pequenos grupos
Havendo perdido o vigor dos seus melhores

obrigado a reconhecer no
rei,
que era raro, pela proximidade dos sarrace-
no j
um
igual,
nos e frequncia das suas correrias; ou

e cidades,
em
villas
mas um senhor, entrando com
as suas proprie-
que haviam recebido por doao, e
dades nas novas nacionalidades definidas, sugeito

s leis geraes, vergando sob o absolutismo
que, posto sugeitas coroa de Castella directa ou
mo-
indirectamente, governavam
com
a jurisdico
de
narchico da primeira e segunda renascena,

dentro dos seus domnios, opprimia e quasi escravisava ainda o povo,
e,
senbores e soberanos.
Alguns d'estes nobres pertenciam raa mosarabe, que, pela riqueza prpria, ou por terem coad-
de quando
em quando,
em
repto aos reis, erguia altiva a cerviz dos s-
juvado os conquistadores das Astrias a expulsar

os mouros,
cia; os
culos medievos. Ento, a monarchia decepavalh'a,
haviam sido elevados a
esta
suprema-
no como outr'ora, com a prpria espada,

castel-
mais delles, porem, eram os chefes dos
nos campos de batalha, ou nos assaltos aos

los senhoriaes;
soldados asturianos, que, tendo libertado
com
mas sobre aparatosos
e fnebres
espada o
territrio
dos dominadores rabes, hasi
cadafalsos,
com
o frio e covarde cutello do algoz.
viam dividido entre

prio,
a presa, ou por acto pr-
Foram, porem, as gloriosas revolues liberaes

dos
fins
ou dos monarchas a cujo sceptro obedeciam.
do sculo passado e j do actual, como
Tal qual,
como succedera no
resto da llespanha, e
entre
ns,
que conseguiram arrancar
inteira-
sobre tudo nas Gallias e na Germnia, os dois paizes onde, mais vigoroso existiu o feudalismo.
mente do
las
solo das naes cultas as raizes d'esta
instituio,
que se tornara exacranda; foram

civil e politica a
ci-
Os nossos primeiros monarchas, continuando

a guerra contra os sarracenos e dilatando o territrio,
que deram a liberdade
mi-
lhes de homens, que ainda viviam nos restos da
seguiram o
mesmo
systema, que,
como
servido do velho feudalismo; foram ellas emfim
vimos, era o melhor, seno o nico possvel, para

obstar a novas invases e defender,
que de todo o anniquilaram.

Eis,
com
vigor e
em
rpidos traos, a ideia syntbetica da
em
todos os pontos, os paizes adquiridos.
philosophia e da historia do feudalismo, nos pontos principaes
Ha, porem, diferena grande, entre o feudalismo portuguez e o da Gallia ou da Germnia.

Este estabeleceu-se, logo depois da conquista
"dos brbaros;
da Europa, onde se estabeleceu.

a Portugal,
perfeitamente applicavcl
tendo
fun-
em
atteno o tempo, o logar e o
modo da
porem levou
a avigorar e a robusix;
dao da monarchia.
ijuando Henrique recebeu d'Affonso vi a
tecer,
desde o sculo v at ao
conservou-se
mo
ainda no apogeu al ao sculo

luta;
xiii,
mas
em
de D. Thereza, o
titulo
de conde e o governo de
depois decahiu rapidamente, subslituindo-
Portugal,; este facto no foi mais do que a inves-
se-lhe a unidade raonarchica.
tidura
d'um grande feudo, tornado, em breve,
O feudalismo portuguez comeou, proporo que o territrio ia sendo revindicado aos

sarracenos; teve at ao sculo
xiii,
hereditrio, e que s reconheceu a soberania da
coroa de Castella e Leo, emquanto as circumstancias da pennsula e

a dcbelidadc
at
Af-
das pr-
fonso
III,
o inimigo sempre
em
frente,
sempre
prias foras a isso o obrigaram.
ameaador, pcdendo, de ura momento para o ou-
tro,
85
appareccr
cm numero
irresislivel,
com
os
soccorro da Africa,
como ainda succedeu para a
feudalismo a feio mais caracteristica. Dentro dos seus feudos ou domnios, possuram, quasi
todos elles e por muito tempo, jurisdico al)soluta sobre os seus colonos. Por isso,
visinha Castcila, no sculo seguinte,
em tempo
do nosso Affonso
D'esle [lerigo,
iv,
apavorando toda
e grande,
a pennsula.
afirmamos
imminente
vinba a indis-
que
o feudalismo existiu verdadeiramente entre
pensabilidade da unidade militar, da concentra-
ns, nas relaes dos senhores para
com
o povo;
o nas mos dos monarchas,
foram sempre batalhadores e valorosos,
que, para o serem, das

emfoi
mas
aquelles
nunca tiveram a independncia ou
quasi independncia para
com
o rei dos grandes
foras guerreiras da recente monarchia, vinha
Cra a necessidade do direito, que, n'esle paiz,
feudaes fi-ankos e germnicos, durante o auge do feudalismo, porque, como dissemos, s<mpre os
constantemente reconhecido aos

a todos para a defesa
reis,
de chamar
nobres portuguezes foram obrigados, pela fora

das circumstancias, a reconhecer a supremacia militar e politica do monarcha, cuja elBcacia de
aco, alem de tudo, era, poderosamente, auxiliada pelos estreitos limites de Portugal.
da ptria e de commandar a
todos, durante a guerra;
d'ahi proveio aos mosuzerania geral e per-
narchas portuguezes
uma
manente sobre todos os feudos, suzerania que,

durante sculos, no tiveram completa os reis
Tambm,
aqui,
foi
um
pouco diversa a termida sua prepondern-
de Frana,
nem
os imperadores da Allemanha. a guerra con-
nologia do feudalismo e da nobreza.
Quando em Portugal terminou

tra os
Da sua riqueza
territorial,
sarracenos, e os nobres poderiam, auxi-
cia social e politica os nobres,
que eram senhores
liados pela paz,
augmentar a soberania prpria,
de terras importantes e de povoaes sobre as
obliterando a real, jseestavanos finsdoseculo

xin;
as idas
haviam realisado uma larga evo-
quaes tinham jurisdico, denominaram-se ricos-homens, durante os primeiros sculos da
luo; o feudalismo decahia

as
em
toda a Europa;
monarchia.
Ricos ornes, segund coslumbre de Hspanha, dizea son Uamados los que en las otras tierras P. 4. Alfonsinas as Definem baronos. condes, o
tit.
communas robusteciam-se
por toda a parte; o

a predominar
direito
romano cesreo comeava
fortemente, dilTundido pelas novas universidades,

e procedia, na legislao de todos os paizes, re-
25. leg. X.
ser
voluo monarchica. Estava-se, strictamente, no
Deviam
dignos da ptria, e aptos para
pequeno periodo communal: o feudalismo agonisava no passado, o burguez do municpio ensaiava,
partilharem da governao publica; e assaz ricos opulentos, para, sua custa, manterem gente
e
mas ignorante
e por isso fraco e
prximo
armada com que
a defendessem.
a ser esmagado, a forma perfeita do municipa-
lismo e da democracia, no terceiro estado;

realeza,
c
originrio dos godos o termo rko-homem; tratamos, foi empregado, na significao de que
logo que principiou a dilatar-se a herica monarchia Asturiana. Durou, em Portugal, at D.
coadjuvada pela fora insciente d'este
sendo j vencedora da nobreza feudal, levanpara dominar absoluta,
tava-se robusta,
futuro prximo.
num
Manuel, sendo ento substitudo de todo pelos actuaes ttulos nobiharchicos, que, havia muito,
existiam simultaneamente.
O feudalismo portuguez devia portanto rescntir-se
da ruina geral da instituio, da hora e

era
Suas mulheres chamavam-se ricas-donas, e

' tinham direito s maiores honrarias. primeiros rei, os apoz o eram, Os rkos-homcns compensao Em reino. do seculares dignatarios
meio histrico
que apparecia, dos elementos
fortes e antagnicos que o rodeavam. Quando
pretendeu levantar a fronte do feudalismo germnico e franko, sentiu- se abafar entre a multido
do isolamento independente nhor feudal franco, o

parte,
autnomo do
se-
dos populares que o cercava, e esmagar pelas
rico-homem portuguez
fazia
pezadas manopolas dos reis, que sustentavam
n'uma
a clava vencedora do guerreiro, e na ou-
firmava,
permanentemente, do conselho real, e concomo vimos, os documentos rgios;
tra a legislao unitria
dos imperadores roma>
nos, tornada vigente e indiscutivel.
Santa Rosa do Viterbo i7!(fi'rf. verb: rico ho-
Os nobres portuguezes tiveram, porem, do
mem.
86
constitua nas cortes, o estado
ou brao separado
inherentes, os seus moradores e defensores, esta-
da nobreza; exercia os grandes cargos militares

e polticos do paiz; tinha a faculdade de conceder
beleciam
que os indivduos que formavam a

infanteria do concelho fossem to
vil-
peonagem, ou
graus de cavalleiria; s
elle
podia levantar tro-
considerados e isentos, como os cavalleiros
pas e conserval-as, usando, por distinctivo d'este

direito,
les d'oulras terras, e que os cavalleiros villes
a insgnia nobilissicna do
pendo
e da
tivessem o foro d'infano.
caldeira.
De Indo
dos ricos-homens tinham o
isto se
Os
filhos
nome
eram
filhos,
deve concluir que os infanes ou descendentes directos dosricossabidos
genrico d'inflines.
homens.
.\penas
da
infncia,
entra-
E vaga
palavra.
ainda incompleta a signifiao d'esta
vam no
batalha,
servio militar dos 'grandes castellos
senhoriaes, do alccer rgio, ou dos campos de

defl-
Geralmente, reppelle-se, por errnea, a

nio que do termo d
como pagens
e escudeiros,
aspirando
uma
sentena decretada
pela sua lealdade, valor e intelligencia ao grau
em
que
3 de julho de 1486, no reinado de D. Manuel,

diz
de cavallaria, e sendo, frequentemente, empre-
que os iiifanes eram sobrinhos do rei, ou que foi, ou que era, ou que havia de ser.
gados era commisses dilBceis, tanlo militares
como
politicas.
'
Innumeros documentos provam contra

o.
tal
asser-
O grau ou honra de cavaUeiro, to estimado entre a antiga nobreza, e que,
durante toda a idade
Menos
fura da plausibilidade histrica parece
media,
foi
a preocupao de hericas geraes
o suppr-se que foram chamados infanes todos

os soldados que se reuniram ao infante Pelagio,
de batalhadores, havia sido, pelos godos e mais

raas do norte, adoptado da velha civiiisao ro-
na Cantbria, para a guerra contra os rabes, e que o titulo continuou, como dijtinco nobiliarchica,
mana.
Desde o sculo
vi
da fundao de Rmulo, os
nos
descendentes
d'esses
heroes e
cavalleiros constituram
uma
classe
numerosa
nos d'aquelles que, depois, se tornaram illustres

pelos "seus feitos marciaes,
e importante, intermdia entre o patriciado e a

plebe.
mas que no
subi-
S podiam ser cavalleiros, no imprio,
ram
calhegoria
de magnate, ou rico-homem;
aquelles que possussem pelo

sesterces.
dando-se emfim ao termo significado igual ao que depois se ligou palavra fidalgo.
Outros porem, derivam infano da voz goda
fantc, julgaiido-a
menos 400:000 Como, em Roma, o estado era tudo, cavaUeiro romano gozava o direito de ter um
sustentado
pelo
cavallo
thesouro publico; ao
lambem origem da
palavra in-
contrario,
na sociedade medieva, para se ser
com que se designam as tropas de p; e que anteriormente in\asao dos sarracenos j nas llespanhas havia infanes, com o nome de
fanteria,
cavaUeiro, ainda que vllo, era necessrio

ter,
man-
prpria custa, o cavallo
com que
se ser-
visse
na guerra.
tinham, nos jogos pblicos, os quatorze
lugares.
Gillonarios que, entre ns, tiveram, mais tarde,

a
Os cavalleiros romanos usavam de anel de

ouro;
denominao de donzeis.
Mas qualquer que

indubitvel
fosse a
origem da palavra,
prir!ieiros
Nas guerras, occupavam os

administrao dos
fisco.
que a legislago de toda a Pennsula a toma na significao que lhe damos. .\s
Leis das Partidas dizem que infanes so fidal-
postos mais elevados, depois dos patrcios; na

paz,
estava
a seu cargo
e dos
bens da nao
rendimentos do
gos,
mas no
tidos
em
conta de grandes, posto
Deu-lhes Graccho a administrao da justia;

retirou-lh'a Sylla; restituiu-lh'a
que procedentes do antiga linhagem, e no podendo usar d'outro senhorio, que lhes no fosse outhorgado pelos reis ou imperadores.
Pompeu, juntan-
do-lhes os senadores e os tribunos do thesouro.
Depois da occupao do vasto imprio romano

pelos brbaros, estes
algumas povoaes nossas, v-se que os infanes eram inferiores aos ricos homens, mas tinham um foro de fidalguia distincto.
Nos
foracs de
apenas se estabeleceram
intellectual e moral,
definitivamente nos paizes conquistados, eattin-
giram certo grau de cultura
Ouando
esses cdigos pretendiam elevar, nas ca-
ihegorias sociaes e privilgios que lhes
eram
Elucid,
cit.
verb. infawpm.
87
1
ciupcrilKirani-sp,
mais individual do que
col-
pena, chegando a
leiro
:0U0 soldos, quando o caval-
Icctivauicnto,
cm
di-fender esses paizes e

gci'al
em
asa
assassinado era rico-homem da primeira

ele-
segurar,
no meio da
ealiido,
confuso
em que
grandeza do reino, como conde, ou outro
Europa havia
uma sombra
ao menos
vado dignatario.
Inferiores aos ricos-homcns c cavalleiros ha-
dos prineipios eternos da jusliya, de prolec^ô aos orphos e s viuvas, de respeito para
com
as
via ainda os escudeiros e os par/cns;
eram in-
mulheres
e
de obedincia aos chefes e aos
reis;
fanres, jovens Ddalgo.s, filhos de ricos-homens,
crearam o grau de cavallciro, para honrar todos
ou de cavalleiros, mas de linhagem. Os dois

titulos
aquelles que,
em empenho
to santo,
dessem
designavam
as diversas
graduaes d'a-
provas dij-nas de distinco.
prendizagem, d'iniciao no servio militar, ou

politico,
Os
leiros
filhos
dos mais nobres horoes, dos caval-
para chegar a receber o grau de ca-
mais notveis, dos senhores feudaes mais
valleiro.
Os pagens nobres eram quasi creanas,

muitas vezes ao servio das ricas-
poderosos no centro da Europa, dos ricos homens
e estavam
mais preponderantes nas Hespanhas, os
filhos
donas
e princezas.
Os escudeiros eram,
em regra,
emfim dos prprios

ra,
liir
reis
aspiravam a essa hon-
verdadeiros soldados, usavam escudos brancos

e
indispensvel a todo o gentil-homem, ao sa-
sem empreza. Seguiam, como

durante a guerra, o
rei,
escolta espe-
da juventude.
os cavalleiros, geralmente, de gran-
cial,
o rico-homem,
dosavam
ou algum cavalleiro
illustre.
Durante a paz, es-
des privilgios. S elles podiam, na guerra, trazer bandeira,
cudeiros e pagens residiam nas moradas dos
e collocal-a,
nas torres das suas
seus chefes militares
habitaes ou castellos,
rada,
recebiam ahi a educao
vestir
armadura dou-
da 'poca, e formavam o squito, a corte do alto

dignatario, qual muitas vezes pertenciam tam-
pendurar
ao pescoo collar de ouro,
usar de emblemas, nas couraas e escudos,
bm
distinctos cavalleiros.
tomar parte nos

prmios.
torneios;
concorrendo aos seus
Chamavam-se
vassallos todos estes personareis
gens subalternos, que se ligavam aos

cavalleiro, o agraciado
Ao receber o grau de
ricos-homens principaes.
Ser vassallo d'cl-rci tornou-se, nos primeiros
sculos da monarchia,
prestava juramento de combater, por toda aparte,

a injustia; defender as donzelas, as viuvas e
um
titulo
de verdadeira
as pessoas miserveis; de ser leal ao rei ou se-
distinco, s concedido a fidalgos de linhagem.
nhor cujo era

corao.
vassallo, e
fiel
dama eleita pelo seu

frequentemente, no
Eram
vassallos d'el-rei no s escudeiros e ca-
O grau era-lhe conferido com numerosas

';
valleiros,
mas tambm poderosos

e,
ricos
homens,
solemnidades tradiccionaes
condes, magnates
geiros,
V7-0.
por vezes, infantes estran-
campo de
eto,
batalha, apoz ura feito de valor distin-
ou ao receber o encargo d'uma commisso
como temos visto no decurso d'este LiA qualidade de vassallo d'el-rei no inhibia
que o vassallo do
fosse senhor,
perigosa; era
tambm outhorgado
a titulo de ga-
ter vassallos prprios, isto ,
lardoar grandes servios polticos e merecimentos

prprios, ou de antepassados illustres.
monarcha
ou domiints para com
outros indivduos.
vassallo del-rei recebia do pao designada
contia, que
A distinco de cavalleiro
era,
verdadeira-
mente, o grau genrico de nobreza mais subido:

o rico-homem e o prprio rei no eram mais do
tambm
se
denominou maravedis,
para sustentao prpria e dos
homens d'armas
que
cai'allcros.
que tinha a seu soldo
que era obrigado a apre-
Na singular jurisprudncia penal medieva, em

que, frequentemente, as penas se calculavam a
dinheiro, o homicdio no cavalleiro era taxado
sentar para a guerra. As contias chegaram a ser

to
numerosas
e avultadas que,
foi
mais tarde,
em
tempo de D. Fernando,
filho
preciso limital-as ao
em grande
preo.
Viiujaca
500
soldos,
era a
primognito de cada fidalgo e fixar a sua

*
phrase legal, para designar que
quem
o matasse a
importncia.
era obrigado a pagar 500 soldos.
Augmentava
1
1
A. C. do Amaral Memoria
o.'
para
hist.
da
leg.
Ord. ff. L.
I.
Tit. 63,
costumes de Portugal.
88
designao de
iniles
da Germnia:
Os vassallos militares tiveram, primeiro, a ou milites, termos que, in-
em
toda a Europa se propagara a
tradico; mas, para

tivo era
quem dos
Pyrineos, o
mo-
distinctamente,
se
empregavam, para indicar
mais instante. Tomada aos rabes qual-
tambm
os cavalieiros e escudeiros nobres.
quer posio, para a sustentar com probabilidades

de segurana, era necessrio rodeal-a de fossos
e muros, que a
e surprezas.
Note-se, que, n'este capitulo, s falamos da
nobreza propriamente
dita,
dos
/rfa//os,
palavra
pozessem a coberto das correrias

le-
que se principiou a usar, no reinado anterior

d'Affonso
III,
Us mesmos sarracenos tinham
e que, litteralmente, queria dizer
vantado, sobretudo junto das povoaes, muitos

d'estes castellos, que, depois, se tornaram se-
filho d' algum,
mas no
sentido d'esse algum
ser distincto, notvel, graduado por seus feitos
nhoriaes.
ou
stirpe.
Expulsos, porm, os mouros e estabelecida a

villan j se
'
Da nobreza communal, popular ou

tratou, n'esta obra
paz, tornaram-se desnecessrias tantas fortifica-
no legar prprio.
es;
bem
depressa serviram aos
fidalgos,
Continuemos pois o assumpto.
seus proprietrios, para os

dia
animarem
discr-
De todas as faculdades que os nobres portuguezes gozavam, a mais importante e a mais
com
isso,
os visinhos e emulos, e para, peor do

os abrigarem, quaes ninhos d'aguias
que
fundamental do seu poderio era, como nos outros paizes
malfazejas,
nas devastaes e rapinas, que
fa-
da Europa, a de fundar, ou adquirir,
ziam aos transeuntes

dores.
e aos lavradores dos arre-
por berana, ou doao regia, domnios
em que
possuir
tivessem jurisdico e soberania,

feudos. Estes chamaram-se,
isto
Assim, quando a expulso dos mahometanos

se concluiu, os reis limitaram a faculdade de le-
em Portugal, so/aces,
coutos e honras, termos, que, posto na singnificao
vantar fortificaes nos solares aos nobres mais

illustres,
geral
se
confundam ura pouco, esto
pelo sangue e servios; mais tarde a
longe de ser synonimos.

Solar, no sentido restricto nobreza, era a
concesso tornou-se pessoal e por mui raro privilegio.
residncia senhorial do nobre; no a casa, o palcio
Foi a estas restrictas condices, que a reduziu D. Diniz. J o
ou
castello
simplesmente, mas a edificao

e ca-
vimos
uma
vez, frente de
em
que morava, com as quintas, herdades
hostes numerosas, combater seu irmo D. Affonso,
saes que lhe pertenciam e cultivava. Recebiam o
por
que,
na
villa
de Vide, pertendia
nome de
solarengos, solarcgos, solariagos, ou so-
erguer muralhas e tornal-a praa forte. E vel-o-
lariengos, os indivduos, soldados, trabalhadores,
hemos
der a
ainda,
em 20
d'outubro de 1322, conce-
creados, colonos ou servos, que no solar serviam
Mem
Rodrigues de Vasconcellos licena
o senhor, quer nos affazeres militares e domsticos,
para levantar
uma
casa forte, no couto de Pe-
quer na lavoura das suas
terras.
nagate, perlo de Braga,

seus fdhos e mulher.
para
se defender e
Durante a laboriosa e
extensa pugna contra

al-
os sarracenos, qualquer cavalleiro que, por
Tendo
este fidalgo seguido o partido de el-rei
gum
ttulo,
fora das
villas e cidades,
adquiria
contra a rebeldia do filho D. Affonso, fechara ao

infante as portas de Guimares, de que era alcai-
terras,
e queria
n'ellas estabelecer residncia,
cercava-a de
fortificaes,
mais ou menos im-
de-mr, e resistira denodado, malquistando-se,

por este
vncia,
feito,
portantes, segundo as suas posses.
com muitos nobres
d'aquella pro-
D'aqui a raso, portugueza, por que os primitivos solares
que proseguiiam, depois, nas assuadas e

*
eram geralmente
haviam herdado
acastellados; os
afrontas, contra os partidrios leaes ao velho rei.
proprietrios
o uso de seus avs
A concesso era
to
excepcional j a esse
tempo, que, posto satisfazer a

>
uma
necessidade
Hist.
de Port. vol.
1.
do
sr.
Antnio Ennes,
cit. Focas de
imposta pelas pugnas civis que perturbavam o

reino,
foi
pag. 126.
* Cit. Eluc. v.
authorgada
em
premio da defeza de
solar. Mem.
S.'
Guimares, cuja importncia convinha a D. Di-
Aguiar da Beira, Castello Branco, Porto de Moz,

vora.
etc.
>
Mon. Lus.
P. 6
L. 19
c.
27.
niz
89
breve to geraes esperanas,
encarecer,
no tanlo pelo
e salutar
eTeilo
mililar,
desvanecessem
em
cotuo pelo
rei,
bom
exemplo de lealdade ao
se angariassem partidrios e captivassem os ni-
que dera
Mem
loiirigucs.
mos, e talvez tambm impellido pela generosidade prpria dos verdes annos, inaugurou Diniz
a sua administrao,
Com
o tempo, tornaram-se ainda mais raras
taes concesses; ainiudaram-se,
porem, no
rei-
com numerosas doaes aos

de inimigo estrangeiro que
nado de D. Fernando,
em
que a fraqueza do mo-
nobres de terras e governos.

Mas, como, na
falta
naniia deu ensejo aos nobres, para recuperarem

privilgios j obseletos e, voltarem s suas ante-
obrigasse unio, as discrdias intestinas eram
riores demasias.
consequncia necessria da organisao feudal,

se limitou a prohibir novas
Mas Diniz no
edificaes,
em
poucos annos renasceram as antigas dissen-
ordenou at que fossem arrazados
es, e
em
diverisos pontos do {aiz
recomearam
atacando os
muitos dos castellos existentes. Estas providencias,
a apparecer bandos armados, capitaneados por

fidalgos,
que coincidem com outras de que adiante
que se gladiavam entre
si,
trataremos, estavam nos intuitos do monarcha,
solares ura dos outros, perturbando a tranquilei-
aconselLava-as o espirito do direito romano, que

pricipiava a dominar,
dade da nao
das e fazenda.
causando grandes perdas de
vi-
mas foram tambm provo-
cadas pelos factos, fiasceram das circumstancias
Estas discrdias eram porm o estado normal
do tempo, dos erros commettidos pela classe contra a qual
da sociedade, no s na pennsula, mas

a Europa;
tivo
em
toda
cora as
como succede sempre grandes reformas sociaes, com a substieram

ditadas,
duraram
at ao estabelecimento definie dos exrcitos
do absolutismo monarcbico
tuio de instituies j anachronicas por outras
permanentes, factos importantes e, relativamente,
aperfeioadas e modernas, vindo a ruina d'aquellas
modernos.
Mas, durante este longo reinado, alm das verdadeiras guerras intestinas, que D. Diniz
foi
mais dos vicios ingenitos,
e erros dos partid-
rios,
do que dos esforos adversos.
obri-
Posto que a politica, relativamente illustrada,
gado a sustentar contra seu irmo e tinham no fundo

a
filho, e
que
do governo de Affonso
lhos a
auxiliava os concedia, as suas re-
mesma
causa,
as discrdias
augmentarem, de dia para

aulhonomia
local,
entre os nobres chegaram, por vezes, a provocar

taes
galias e
e ao
mesmo vtempo
escndalos e clamores,
que o monarcha
reprimia,
com
certo vigor, os excessos de toda a
viu-se coagido a intervir n'ellas directamente.
ordem dos
ricos
homens e
cavalleiros;
as dis-
Logo
em
1283, tornou-se indispensvel atten-
scnes violentas entre o estado e a egreja, e o

longo encerramento do imperante, no estreito recinto do pao, no
der s graves desordens que se deram entre
Vasco Pires Farinha
seus sobrinhos Vasco,
podiam deixar de enfraquecer
Esteves e Loureno Esteves, sobre o senhorio
o poder real e dar apropriada occasio s turbulncias dos nobres, que, affeitos guerra, desde
da
villa
de Ges, que aquelle possuia,
de que
estes pretendiam esbulhal-o.
o bero, no sabiam que fazer, durante a paz, das
Levantaram-se bandos d'umaeoutraparcialidade: devastavam a comarca; e feriam combates en-
armas que tinham nas mos, e por

tavam contra naturacs e parentes.
isso as vol-
carniados de que resultavam muitas mortes. Isto
Quando Diniz subiu ao throno,

a egreja, as esperanas de
a concrdia
com
durodi largo tempo,
sem
resultado algum deEniti-
um
novo reinado que
vo,aQigindo, por todos os modos, os povoscircumvisinhos, que reclamaram a proteco d 'el-rei.
se iniciava, as repetidas visitas do
monarcha s
e
provncias, e at
mesmo
a sua
mocidade
modos
Passou D. Diniz a Coimbra, no meiado do inverno;
aliveis aquietaram, por
um momento,
todas as
perturbaes; as malquerenas, os dios e as vin-
levou-os a
chamou os chefes dos bandos revoltos, e nomearem rbitros que, amigavel-
ganas, entre as famlias nobres,
como que
cele-
mente, decidissem a contenda.

Publicou-se a sentena,
braram trguas, para darem logar a

tiva cheia
uma especta-
em
6 de janeiro de
de confiana pelo futuro governo do
1284, na sala do capitulo do convento de S.
joven
rei.
1
Domingos d'aquella cidade. Vasco Pires
foi
conli-
Para que esta tranquilidade durasse, se no
demnado
a entregar a seus contendores
4:500
n voL. 12.
90
bras de
moeda velha porlugueza
e varias herda-
Coulo
Joo Fernandes acabavam de jurar mutua
des que possua lura do termo de (Ies, e a
alliana, para
guerrearem quem aggravasse qualisto

,
mandar
infelizes
dizer seteeenlas missas por
alma dos
quer
d'elles;
faziam renascer o velho
que,
em
Io
mesquinhas pugnas, ha-
uso dos pactos, entre as famlias nobres de toda

a rûropa, que,
viam morrido, do bando contrario; seus sobrinhos foram obrigados a cederem-lhe todos os bens e direitos que tivessem na viUa de Ges e
seu termo, para elle e seus herdeiros, e a faze-
durante sculos, alimentou a
serie interminvel de contendas intestinas,
em
que viveu o feudalismo.
Como
o
este
porem decahia por toda a

costume
ia
parte,
rem cantar
trezentas missas, de suffragio pelos
brbaro
geralmente
esmore-
que tinham sucumbido no bando de Vasco Pires. Da parte piedosa da sentena, v-se que no
cendo,
acto de
com applauso das novas geraes; o Ruy do Couto, revestido com as tra-
deviam ser poucos os mortos, que resultaram da luta; c tambm que os frades, era cuja casa se
julgara o pleito, no esqueceram o p d'altar.
Foi a deciso confirmada por D. Diniz,
diccionaes solemnidades, causou pois extranheza

e irritao profunda. D. Diniz,
como bom
politico, aproveitou a cor-
em
12
rente benfica da opinio, para cortar, de golpe,
do
mesmo mez,
Apezar d'este
e depois a ractificou Affonso iv.

facto provar,
a usana perniciosa, e prevenir os
damnos que
lei,
com
evidencia, a
d'esta liga e outras similhantes resultariam ao
facilidade de se decidirem taes questes, pelo jul-
paiz; promulgou, no dia 11 de janeiro, uma

pondo a pena de morte aos que n'e!la sem ou celebrassem outras de novo. '
Esta
lei,
gamento
pacifico
de juizes imparciaes, quando
declarando nulla a alliana contrahida, e iminsistis-
to espinhosas
eram de resolver pelo processo
tumultuoso e sanguinrio das armas, as dissenes no s no diminuiram,
mas augmentaram
rigorosa,
mas
necessria, afastou o
por
tal
modo, que provocaram do governo pro1301, Lopo Gonalves d'Abreu, frente

e partidrios,
mal por muito tempo, durante o reinado de D.

Diniz; por fim, seufilho D. Affonso, levantando-se
videncias coercitivas e rigorosas.
Em
em
aberta rebelio contra o pai,
com
os mais
de muilos parentes
travou contenda
irrequietos bares do tempo, arrastou o reino

guerra civil, fazendo renascer todos os
com Ferno
tros,
e,
Affonso de Quinlella, que se ligara
maus
con-
aos Novaes, a Gonalo Pires Cabelos e a ouconstitudos

e
percedentes e antigas turbulncias da nobreza,

que, por tantos annos, o
em bandos
adversos, per-
bom monarcha
turbaram
assolaram o paiz.
el-rei
seguira dominar.
Depois de muitos esforos, conseguiu
Affonso
IV,
subindo depois ao throno, procu-
que os principaes chefes viessem a Lisboa, e

jurassem paz e amisade, sendo ordenado a Gonalo Cabelos
rou, todavia, seguir
no assumpto as normas de
seu pai, e alcanou mais do que, na verdade, lhe
que arrazasse
uma
casa forte, que
permittiaoruim exemplo que dera pessoalmente.
levantara na aldeia de Parada. Foi ento que se
O mal, porem continuou, com variadas

vas,
at
alternati-
mandaram derrubar muitos

D. Diniz
lisse,
castellos particula-
que conseguiram exlinguil-o a maior
res e se prohibiu a edificao de novos.
suavidade de costumes, e o maior poder que

foram tendo os reis, que, nacionalisando a legislao
porem no era homem que permitfacilmente, taes desmandos e rebeldias;
romana, avocaram aos tribunaes regulares
fez executar,
bre o
com rigor, as eis promulgadas soassumpto; mas o mal era da epocha, nase se, por
as contendas, que os nobres, antes, decidiam pelas
armas.
cia das prprias instituies,
algum
CAPITULO XII
A
nobreza
(Continuao)
lempo, adormecia, despertava

vezes
em
breve, e s
com mais
fria.
Achava-se
em
Coimbra, nos primeiros dias de
Aos solares nobres no estava s inherente

a faculdade de ter fortificaes,
janeiro de 1314, quando teve noticia
d'um
facto,
armas e solda-
que escandalisava o reino inteiro e o lanava
em
receios de novas e maiores perturbaes, por
Lih. 3 de D.
c.
Diniz, foi.
W.Mon.
Liis. P. 5.
parte dos fidalgos.
Ruy do Couto, Affonso do
L. 16.
3.S.
jos,
91
havia
tambm, como dissemos, o
direito
,
Havia coutos vastos, que comprehendiam muitas
de soberania, o que no era menos importante

para os seus possuidores.
aldeias
at povoaes importantes.
Ahi,
os juizes,
os magistrados locaes, os tabcUics
A soberania feudal apresentava-se sob duas

naturezas diversas: a que respeitava s isempes, pela maior parte Bscaes, que os senhores
eram, frequentemente, ou nomeados pelos senhores, ou eleitos pelos povos, e confirmados por
aquelles.
'
possuam para com o poder central, e que transmiltiam, por vezes, a seus vassallose colonos;
'
A designao de coulo
era mais genrica do
e a da jurisdico civil, criminal e militar
que
que a de honra; aquelle possuia mais privilgios com relao s terras e aos povos do que esta;
e podia pertencer tanto a dominios dos ricos-
aquelles tinham para

.\ssim
com
estes.
como
impellidos pelas crenas piedosas
da
f,
os primeiros reis foram prdigos para
com
homens, como de grandes concelhos c cidades, de ordens militares, de cathedraes ou mosteiros;

taes
a cgreja
em
concesses de toda a espcie; assim

pelas circumstancias, viram-se
eram os vastos coutos d'Alcobaa.

era mais pessoal, mais restricla aos
elles.
tambm, levados
A honra
fidalgos,
obrigados a premiar,
com
generosidade egual,
mais transmissvel por
os capites mais distinctos que os
ajudavam a
O coulo nascera muitas vezes das circumstancias locaes: a
vencer, beneficiando-os
tes
com doaes importan-
honra provinha quasi sempre, na
de terrenos e privilgios.
Feitos
em
occasies idnticas, tiveram idntica
sua origem, da liberalidade regia, ou da elevada posio nobliarchica do fundador.
natureza os bnus ao clero e aos nobres:
davam
Em
regra, a
honra no implicava tanto a juo jus de auferir tributos, foros,
os reis as terras, frequentemente acabadas de
risdico,
como
conquistar, e coulavam-nas, ou
honravamnas.
D. Diniz, n'u-
Couiar
uma
terra,
explicava
e
ma
carta regia,
escusar os seus moradores
homenagens, servios, rendas que os moradores d"um logar, que por vezes tinha tambm a natureza de couto, deviam ao senhor, pela defeza,
de hmte, e de fossado,
peila.a
'
de foro, e de toda a
amparo
e privilgios
-
que
d'elle, se
suppu-
Ficavam por tanto isentos da obrigao
nha, recebiam.
de satisfazer os direitos pessoaes e rcaes, as

penses, as mil differentes imposies, a que
As honras costumavam designar-se por marcos ou balisas, pela carta d'outhorga, ou por
geralmente os povos estavam sugeitos;
e,
como
pendo
real,
que n'ellas se arvorava, quando se

^
natural consequncia d 'este privilegio, no admit-
dava a posse.
liam que o
mordomo
d'cl-rei, o
cobrador dos im-
O solar do rico
homem, ou do
cavalleiro
fi-
postos, os ofliciaes da justia real entrassem no

coulo.
dalgo era sempre honrado, sempre constitua honra. O nobre de primeira gerarchia tinha a
faculdade de honrar os dominios
dia. D'esse privilegio,
Tinha este tambm a regalia de servir de

refugio aos delinquentes, era logar d'asylo,
em
que
resi-
ou
ci-
como veremos, resultaram
porque o donatrio, quer ecclesiastico, quer

vil,
os mais profundos abusos.
merecera esse favor munificncia regia,

sitio
Alem dos
solares, dos coutos e das honras,
ou porque, sendo, primitivamente,

voado, inculto, coUocado
despo-
havia, sob o dominio da nobreza,

pcie de terras previligiadas:
uma
outra es-
em
ponto mais exposto
eram as beherias,
s invases do inimigo, lhe fora dado o privilegio, para attrahir a gente
que tambm se escreve bectrias, Ocatrias ou

hyatrias.
'
que
a justia perse-
guia, n'outra3 localidades.
De to valiosas isempes lhe provinha o nome.

Coulo
Jost
Anastcio de Figueiredo, Memoria para

.s
vem de
coutar, dt fender, proteger, e quer
dar vma ida justa do que eram
Ikhetrias, e
dizer: logar defeso, protegido,
immune.
cm que deferiam
dos roulos. e honras: no \ol. 1.
pag. 98 das Memorias de Lilteratwa Porluyueza, publicadas pela Academia Real das Scioncias de Lisboa, 1792.
- S.
3
'
Arch. Nae. da T. do T. Litro 3. dr D. Diniz,

72
v.
foi.
carta coutando a AlTonso Diniz a
Povoa
A. de Figueiredo. Mem.
eit.
de Salvador Avres.
Mon.Xus.
P. o. L. 16. c. 69.
92
pcrtenceram aos prprios moradores, como hcr-
Pela origem democralica que n'estas povoaes
tinha o poder, deter-nos-iiemos
um momento,
'
damcnlo seu,
isentas dos tributos geraes e da
ante a singularidade das behetrias.

li
jurisdico regia, e que possuam o privilegio

e an-
obscura a etymologia da palavra;
de eleger senhor livremente, c depol-o, e escolher outro,
tiga,
em
toda a pennsula, a instituio que de-
podendo,
como dizem
alguns, pro-
signa.
ceder a essa operao sete vezes
em
ura dia,
Na
;io
monarchia ausluriana, apenas constituda

amplitude,
contanto que os senhores eleitos fossem naturacs
com alguma
assim
como houve,
dUespanha. Eram as behetrias de

amplo.
Havia-as
direito
mais
lado do municpio romano, transformado na
communa ou
e (jue
concelho da idade media, os feurei,
com mais
restrices
umas
s po-
dos pertencentes aos nobres, egreja ou ao
diam escolher por senhor individuo da sua

comarca ou provncia, outras da sua prpria
terra, outras
tomaram, depois, em Portugal as denomi-
naes que havemos apontado, feudos que tinham
de determinadas famlias.
estas
determinado senhor,
tambm se estabeleceram
uma cultura
ou por jualqucr outra cousa,
Polularam
instituies
na
Hespanha
da
povoaes, que, ou por uso e tradico, ou acto
chrst, desde o sculo xi. Mas a variedade
de liercicidade militar, ou estimulo a

dinicil e necessria,
elegibilidade c a faculdade de annullar a eleio, apenas verificada, trouxeram,
como
era na-
'
respeito da Etyaiologia da palavra Behetria
rae
moderno, porque em Caslella depois que
ei-rei
ou Bectria, qim vale tanto como lieredamiento, qtiees fiiyo quito de aquel que vive en l, e puede recebir
D. Pedro extinguiu
uma
similhante espcie de go-
verno, origem de desordens e confuso, ha algumas
por senor a quen

so explica a
lei
quisire, que mejor le faga,

lit.
3.
23. da Partida 4.,
como ou como
vdlas 6 lugares, que se ficaram
chamando Beetrias
admittem,
em
outro sentido,
Affonso Dias Montalvo,
mesma
lei,
diciluv heredita-
consentem fidalgos
em quanto no nem nobres em
nem
sua vizinhana,
ginm,
set^
soliim ubi vassalli possunt quem. roluerint
com inseno de
officios
corpos, ou tributos, ou para servir
recipere in
dominum;
povo que pode escolher para
pblicos. Outros (com Larramendi, Diccio-
e cada vez qwe quizer: huns (com Ambrsio de Morales em o fim da parte .3. da sua chroica em o discurso da fainilia de S. Dumingos
senhor a quem,
nario da lngua vascona lembrado por Moraes no
Diecionario da lingua portugueza, tom.
1.
pag. 176)
derivam esta palaxra das Yasconas beret-iriac, que

significam povos livres, no vassallos. Outros final-
de Gusmo) querem que
e!la se
derive e seja core das caste-
rupo da palavra latina Benefactor ia,

lhanas
e
mente (com D. Sebastio de Cobarruvias Orozco

no thesouro da lingua castelhana foi. 128 vers. o 129, que nos testemunha o mais) querem que se derivo de hetria,
fica
Bienfetria,
Bien
te
haria, ou Benefactria,
da portugueza Bemfcitoria; sendo certo, que o privilegio que tinham as terras, a que competia simelliaide
que na antiga lingua castelhana
signi-
nome,
e a eleio arbitraria dos senhores
mescla, e enredo ou confuso, por ser a behetria
que os Povos
em
e
consequncia
d'elle faziam, e po-
mescla, e confvsion de gentes sin cabeza ni verda-
diam
que
fazer,
como
quando quizessem, era um bem,

o ao senlior
dero senor, tendo-o
como
precrio e eleito a seu
elles
faziam a
si,
que escolhiam,
fa-
arbtrio; e confuso e desordens,
sem
se
poder mui-
zendo ao mesmo tempo a sua prpria vontade, e dando pessoa eleita, que mais bem lhos fazia, o
tas vezes assentar,
ou distinguir, qual era ou havia

tal
de ser o eleito para senhor, eram os frutos da
mesmas terras, de que mais verdadeiramente eram e vinham a ser os originrios senhosenhorio das
res,
liberdade dos povos nas suas Behetiias: o que deu
motivo ao provrbio Castelhano, que chama qualquer

cousa desordenada e confusa, cosa de behetra. Que-
sendo sobre
si.
a preeminncia das bahetrias
mudar de senhor s por sua vontade, e dizendo: Con quien bien me hiziere co aquel me ir; do que SC tomou o nome. Outros (o padre Marianna liv. 1(3 cap. 17) querem que venha da palavra grega HetiBera
ria
rendo outros tambm, que venha do verbo grego Atar
com
a letra Aiin, que
em
a conjugao
6;)/7
quer
dizer multiplicare verba: porque
em
a Bchelria,
como
no tem cabea a quem respeitar, todos faliam confusa e indistinctamente.
ou
ETxifia,
que vale o mesmo que
societas, soda-
litasj, e
companhia, e que d'ahi se
disse, Bahetria.
E
rifo
estas etymologias
ambas do occasio ao outro
Outros (com o padre Guadi?) assentam, que voz

Arbiga,
e
do commendador grego: Con viUano de beheno

te
J.
que
significa
sem nobreza, ou
fidalguia.
tria
(
tomes a porfia.'
qualilii-ando,
on apoiando este sentimento o costu-
Vide
A. de rigueiredo.
cit.
Memoria
ij
iv.)
tural,
93
algumas perturbaes. No principio do
de acceitao dos senhores, j sobre tudo nas

cartas regias de confirmao, onde, frequente-
scculo XIV, Aftbnso xi,
com
esse pretexto,
comei".i50,
ou a obra da sua cxtineo; coucluiu-acni

seu Qlho Pedro
i,
mente, se acham trasladados os dois primeiros
intitulado o cruel, pelo sangui-
documentos.
nolento rastro que deixou do seu governo.
O
j .
Alem dos deveres mencionados, o senhor no

podia empenhar ou alienar o senhorio, e s au-
poder real
Irias era
ia
crescendo: a destruio das behelimilao s prorogativas
menos uma
gmcntaria os impostos ou foros, ou alteraria o

valor
da coroa.
da moeda, com expresso consentimento
Em
direito
Portugal, esta instituio no
tomou
fel-
dos moradores da behetria. Era
tambm
obri-
es to caractersticas
eleitoral
como em
/Jespaiiha; o
i
gado
I
conscrvar-se no reino, vassallo d'el-rei o
estava sugeito a maiores res-
na sua graa: o logar vagava, tanto por morte

do senhor, como se fosse condemnado por
o.
trai-
tricOes,
o que lhe deu
uma
vida mais tran-
quilla e prolongada,
e
mas tambm mais obscura
dependente.
estas obrigaes genricas acresciam outras
As nossas behelrias tinham
em
geral a natu-
especiacs; variavam conforme as localidades e os compromissos; e diziam principalmente res|
reza de honra, couto ou concelho,

regalias e
privilgios que lhes
porem
eram
prprios,
juntavam a faculdade, como
as dllespanha, de
elegerem o seu senhor. Os juizes, vereadores,

procuradores, olliciaes, homens bons e moradores da behe tr ia, convocados por pregoeiro e
juntos
' '
modo como o senhor usaria do dinomeao dos funccionarlos, taes como ouvidores, meirinhos, tabellies, e como os obripeito
ao
reito de
garia ao cumprimento das suas attribuies. As
vezes, porem, a administrao da justia,
em
em
assembliSa
ou concelho, quando o
para o prover,
,
todo ou
em
parte, pertencia ao rei, e era por
logar de senhor estava vago,
tanto regia a
j
elegiam,
pluralidade
de votos,
um
grande
'
Quando o senhor
nomeao dos julgadores. faltava a alguma das suas
do reino,
rei, quasi
commumente
dos mais chegados ao

vali-
obrigaes, expirava o contracto, e a bchelria
sempre no sangue, s vezes no
podia escolher outro senhor, sem crime,

caso de traio.
nem
mento, de modo que, quer na guerra, quer na

paz,
os
podesse proteger,
manter-lhes seno
Era 1401, governando D. Joo
i,
succedeu
augmentar-lbes seus foros e privilgios, e exercer os direitos de soberania que elles lhe po,
que a pequena behetria, constituda pela
honra
de Ovelha d'apar do julgado de (jstao, declarou deposto seu seiAor, Martim ATonsoie Sousa,
diam delegar, ou
especial.
elle
alcanava do
rei,
por graa
|
eleito recebia os tributos, as
penses,
elegeu
para lhe succeder D. Affonso,
filho
as honras e
e
homenagens que
lhe
eram devidas,
bastardo d'el-rci, e depois primeiro duque de
linha o uso-fructo e a administrao das pro-
Bragana. Os moradores d'Ovelha adegaram, no

pedido para a regia confirmao, que Martim
Affonso, devendo defemlel-os e manter-lhes seus
toros e privilgios, os maltratara e
priedades senboriaes, Dcando-lhe todos na beheiria sujeitos
como bons e leaes vassallos, e pertencendo, com seus corpos, vidas e fazendas
o de seus (ilhos e successores.
lista eleio,
aggravarasem
raso, c por
Om contractara a venda do cargo com

e
para ter vallidade, alm da accei-
Martim Loureno l]orvo, pacto para o qual o no
tao do eleito, precisava que el-rei confirmasse

o senhor, o desse bchelria c lh'o
haviam auctorisado,
que no acceitavam por

Ser este Dlho do
era Joo
i
mandasse
seguiam,
modo algum.
Foi a deposio tida por legal, e

eleito.
reconhecer.
confirmado o novo
rei
eleio,
com
as solemuidades
que
facilitaria o succedido;
mas no
ho-
tomava o caracter d'um verdadeiro contracto;

era quasi sempre formulado por escripto e
mem
lei
que
ractificasse,
por carta sua, acto que a
com
no auctorisasse, ou o direito consuetudi-
as obrigaes dos oulborgantes, s vezes tcitas,
nrio, que, ento, valia tanto
como
lei.
outras
j
mui expressamente designadas. V-se,

lavrados pelo
Mas,
em
quanto o senhor cumpria os deveres
nos instrumentos da eleio,
do cargo, a behetria no o podia depor,
nem
es-
tabellio
ou oQicial da localidade, j nos actos
colher outro para o substituir. Esta era a diffe-
94
este mosteiro sido reformado pela infanta
rena profunda entre a instituio portugueza e

a hespanhola, differena que affastou das nossas
D The.
reza, filha de
Sancho
e rainha de Leo, parece
behelrias as perturbaes que agitaram as de Hespanlia.
que as
freiras a
tomaram ôr senhora, permane.
cendo largo tempo sob seu domnio e guarda Depois escolheram, para lhe succeder no cargo, a
infanta D. Branca, filha de fonso
iii, a mesma em Gastella senhora do mosteiro de Huelem quem, por vezes temos fallado. Esta
Algumas vezes, para mais reciproca segurana

e evitar
extremos, nos instrumentos das eleies confirmao regia, es-
e cartas de acceitao e
que
foi
tabeleciam-se certas penas ou multas, que de-
gas, e
viam ser pagas pela parte infractora ao outro

oultiorgante.
eleio, feita
provavelmente por insinuao
real,
verificou-se
em
Lorvo, aos 28 de dezembro de
Em
geral,
porem, as condices do contracto,
1277, ficando o convento e todas as terras, logares e alfaias que lhe pertenciam, no poder e
direitos, obrigaes e
penas,~eram
e
tcitas, es-
tavam radicadas nos usos

diam-se,
costumes, subenten-
guarda da joven senhora, como o haviam estado

no poder de sua
tia.
como sendo da
essncia da instituio.
So as behelrias anteriores
fundao da mo-
Lorvo, porem, era um convento de freiras; no

tinha verdadeiramente a natureza de behetria;
os factos apontados no so mais do que vestgios do direito popular, que s realmente podia
ser exercido por cidados
terras, concelho, coulo
narchia portugueza, n'aquella3 partes que para

ella se
desmembraram do
era de uso
reino de Leo; e con-
tinuaram a estabelecel-as os nossos primeiros

reis,
como
em
toda a pennsula, e as
d'uma
terra,
grupo de
circumstancias do tempo o exigiam.
ou honra, livres ao menos
Em
1110, o conde D. Henrique
fez
doao de
no sulTragio, acto que se revestia com as solemnidades apontadas, e do qual se deduziam os direitos e obrigaes prescriptas para os eleitores
cinco cazaes
em
Villa
Boa de Satan a Bernardo

as clausulas do costu-
Franco; coutou-lbos,
com
me;
o outhorgou-lhe, para clle e seus successo-
e para o eleito.
res, o privilegio de
no terem seno o senhor que quizessem; dizendo: Et tu, aul qukiimqxte istani hcredilatem hubuerit, silis vassalli cnjuscumqiie volueritis. Ha documentos de que este
direito foi exercido,
Deve
ter
havido muitas behelrias, mas so
principalmente conhecidas, alem das mencio-
nadas que remontam aos primeiros tempos da monarchia, aquellas a que se refere
lebre, que,
um pleito ce-
em
abril
de 1203 e
em feve-
no sculo XVI, correu, perante o juizo

ellas
reiro de 1234.
da coroa,
em que
revindicavam o direito
Affonso Henriques, que confirmou o foral da behetria de Satan, deu igual privilegio a Moz,
de eleger o senhor, de que o poder real as esbulhara; so: Amarante, Meijam-Frio, Britiamde,
Villa
Freixo (da serra) de.Linbares, Urros, Trancoso, Celorico da Beira, Moreira, Marialva e Aguiar da
Beira.
ral, as
Marim, Gidadelha, Canavezes, Paos de Ga-
joUo, Louredo, Gallegos, Santo Isidro, Vrzea da

Serra, Campo-bem-feito, couto de Botige,
Sancho
creou tambm, por cartas de
fo-
Omi-
behelrias de
Gouvea da Beira, Felgosinho,

e Villa
sinde e coulo de Tuyes.
Penedono, Castreia, Cluarda

Neves. Affonso
ii
Franca das
privilegio das behelrias foi esmorecendo,
declarou behetria
ii
a Contrasta,
proporo que a realeza absorvia
em
si
as sobe-
ou Valena do Minho. Sancho
deu o mesmo
privilegio aos povoadores de Santa Cruz ou La-
ranias locaes. Desapareceu de todo, quando os logares que o possuam se encorporaram na coroa,
mas
d'Orelhao, deldenha a velha, e de Salvaterra

iii
por sequestro ordenado por Joo
iii,
sus-
do Estremo. Affonso
concedeu-o aos de Vienna
tando-se depois o processo a que nos referimos,

e
do Minho, do Prado, e de Caminha. E Diniz confirmou este, e outhorgou o de Villa Nova de

Cerveira.
Cita-se
que fora o ultimo arranco d'essa singular
insti-
tuio dos tempos medievos na pennsula.

J
muito antes, porm, no reinado de Af-
tambm, como
um
dos mais antigos
fonso V, grande parte das behelrias haviam per-
vestgios das behelrias, o direito da escolha do
dido
um
dos pontos mais caracteristiros do seu
senhor, que se encontra exercido pela abbadessa e com ii!'^ de Lorvo, em remota data. Havendo
antigo
direito.
O cargo de
seihor,
at
ento
vitalicio,
tornou-se hereditrio: quando se effe-
cluava a eleio, o povo, tscollienilo o senhor,
Hastella, para se
95
entregarem administrao do
logo no
tomava seus descendentes e herdeiros, para lhe

succederem, seguindo-se o systema de progenitura,
reino,
pensaram
modo de combater
audacioso orgulho dos donatrios portuguezes,

tanto para evitarem os males que o feudalismo
sem excepo das mulheres. Tamhem

nos dois ltimos sculos da sua
as bchelrias,
causara no centro da Europa, como para segui-
existncia,
elegiam sempre para senhores pa-
rem
a politica, ento
em voga e
triumphante, que
rentes do rei, to prximos e ntimos, que a
por toda a parte o combatia, como dissemos.
coroa
foi,
de longa data, considerando taes doprprio, ou dos
Sem
fallarmos
da tentativa,
em
1127, de
mnios,
como apangio
se
mem-
D. Thcreza, a viuva do conde D. Henrique,
nem
i,
hros da familia real.
mesmo
e pouco,
das providencias notveis de Sancho
Assim
haviam extenuado, a pouco

de D. Joo
iir,
que se referiam a factos especiaes,

1220, ATonso
ii
logo
em
ale ao golpe mortal
estas peque-
ousou atacar, de
frente, as de-
nas sociedades politicas, cujos cidados tinham,

ao menos
masias da nobreza, ordenando inquiries geraes

sobre os coutos e as honras, procurando exami-
uma
vez, de gerao
em
gerao, o
exerccio do direito de eleger o seu immediato
nar os
titulos
das instituies, e devassando,

ao fisco real e s
leis
imperante. Pelos attributos d'este, pertenciam
isto 6, sujeitando
geraes,
nobreza, e quasi que viviam sob o spero regi-
as propriedades, cujos privilgios no estavam
mem
feudal; pelo direito e soberania do suffragio,
legalmente fundamentados.
constiluiam porem verdadeiras democracias. E por isso, que convm s edades modernas conhecer estas deminutas e vagas manifestaes,
No nos demoraremos no assumpto, apezar de

importante,
esforos de Sancho n,
ries de Affonso
iir,
em
nem descreveremos os malogrados nem as repetidas inquidirigidas
tempos quasi brbaros, do grande principio, hoje,

geralmente, perdominante,
culto,
com
tanta pru-
em
todo o
mundo
dncia e vigor, porque todos esses factos esto

relatados e apreciados, excellentemente,
da soberania do povo. As grandes idas
no
1.
so eternamente resplandecentes;
mesmo atravez
volume d'esta obra.

Trataremos, portanto, apenas das inquiries
a que se procedeu, no reinado de D. Diniz.
da maior obscuridade fazem transparecer mais
ou menos a sua
luz.
'
Senhores dos vastos domnios priviligiados que
Conservando os ministros de seu pae, e seguindo, systematicamente, a sua politica,
temos
visto, coutos,
honras e bebetrias, os nobres
em
no se souberam manter dentro dos limites que

as leis e os costumes, razoavelmente interpreta-
muitos dos mais graves pontos da governao,
com
tempo
o espirito inclinado, pela evoluo do

e litteratura
dos, lhes prescreviam; cedo, cahiram,
em
ex-
que professava, contra os da nobreza,
pri-
cessos, j apoderando-se de terrenos que no
vilgios excessivos
conhecendo-se
augmentava em
lhes pertenciam, j dando a natureza de privili-
auxiliado pelo terceiro estado, que odiava d'alma

os nobres, e, de dia para dia, fora e riqueza, s continuou,
giadas e isentas a propriedades que o no eram,

j
augmeotando, sem prudncia, a suajurisdicEste procedimento, lesivo para o Osco e atten-
D. Diniz, n'este assumpto, no

foi
o e soberania.
mas
muito alm do procedi-
mento de Affonso
iii.
torio do
poder supremo a que os reis aspiravam,
verdade, que, nos primeiros dias do seu

reinado, fez largas doaes para captar partidrios e
suscitou, desde o principio, os cimes da coroa.
Apenas os nossos primeiros monarchas poderam

deixar, ainda que por
batalha,
se firmar
no throno; mudou porem de

firmeza, na conducta dos
momentos, os campos de
systema, apenas se julgou seguro; e desde ento
um
tanto
mais desassombrados dos sar-
proseguiu,
com
racenos e das tentativas absorventes de Leo e
seus antecessores, ordenando novas inquiries,
que eram, evidentemente, dentro da

'
lei
e da
Sobre as behetrias vcja-se principalmente a
ci-
ordem, o meio mais enrgico e
efficaz,
para
tada
Memoria de
J.
A. de Figueiredo,
a Nora HisMemoria
5."
combater as demasias e invases dos donatrios

seculares e ecclesiasticos.
toria de
c. 4."
Malta do mesmo author, de A. C. do Amaral.
e a cit.
Questionaram os eruditos, se D. Diniz s de-
96
cm 1290, mas
deixasse entrar seus porteyros
crelara as primeiras inquirigOes
nem
officiaes
nas
esse ponto es( hoje esclarecido.
que fossem anteriores ao principio do reinado

de seu av.
I'elo
Consta que sobre
los
dercylos dei Rei lbem
que lhes diz que os melleu
alheados come conhcudos, que havia era cada

localidade, foram tiradas inquiries
n'isso, e os fez jurar treze dias de julho
em
Gui-
em
diver-
mares sobre os santos Evangelhos nas mos do

arcebispo,
otc.
sos julgados da provncia do Minho, na era do
Em
obdiencia
mesma
carta,
1322, anno de 1284. lxistem as actas lanadas
os inquiridores
chamaro os juizes
e o tabelio
no
livro 2." de Inquiries

foi.
de D. Affonso
iii,
desde
de Melgao, para lhes dizerem a quaeser as mirras ctesse couto, ou dos outros logarcs, que ahi
o principio at
clrigo
90
v.
por Estevam Loureno,
procurador do
rei.
Foram inquiridos
pri-
sabiam se honrassem.
meiro o juiz do julgado, depois os moradores

que melhor podiam responder. Estas inquiries
principiaram pelos direitos que e!-rei tinha no
Continuaram estas inquiries, no s n'este
anno
no saguinte, mas at provavelmente
em
1290, posto que no se encontram completas nas

actas que existem no Arcbivo iSacional, no livro
4. das Inquiries de D. Diniz, e
livro 1."
juzgado de ferniedo, no primcyro dia do mes

dagoslo da E." M.= CCG."
XX
ij.'
em
parte do
As segundas comearam, com mais regularidide e vigor,
no julgado de Melgao, cm 4 de
Na era de 1339, anno de 1301, Joo Csar,

vassallo de el-rei, foi encarregado de proceder a
agosto da era 132C, anno de 1288, pelos inquiridores
dominous Petrus martini Prior Mon de
novas inquiries, sahindo de Lisboa para esse

servio, no dia 23 de maio.
Cosia, por parte das ordens monsticas, Gunsa-
luus roderici morcyra, pelos fidalgos, e Dominiciispelagy de Crianon dniRegis, pelo povo, co-
Acham-se
Alemdouro.
as actas no livro de Inquiries de
mo se
v d'um instrumento no livro 4. do Inquirifoi.
Em
8 de janeiro de 1304. era de 1342, come-
es de el-rei D. Diniz, a
04, sob o titulo De
Judicatu de Melgao. Ahi se

inquiridores iam per
dij
diz,
que os referidos
lllustrissimvs
e
aram em Ponte de Lima outras inquiries, sendo encarregado d'ellas Joo Domingues, da
cria
es
t el-rei,
Mnndatnm
como
sq.\C'
o Livro das Inquirifoi,
Dionisij Regis Port
& Algarbie;
fizeram
ler,
da Beira
e d
'Alemdouro, e ahi
segundo
pelo tabellio de Guimares Paio Esteves,
uma
parece, o trabalho mui productivoparao thesouro

real,
carta regia, aborta, datada de Guimares a 13
pois nos logares reguengos e foreiros
de julho do
e
mesmo
em
anno, que lhes era dirigida,
onde
el-rei
declarava
que
coroa se haviam, contra direito, constitudo muitas honras,
quando
fizera
que se furtavam ao
fisco individa-
suas cortes
Lisboa lhe representaro o infante
mente.
D. AEfonso seu irmo, o arcebispo de Braga, os

Bispos, os Ricos homens, e outros muitos de sua
terra, e dos fidalgos, e concelhos do sou reino,
No bastaram porem
tantas diligencias;
em
1307, era de 1345, foram ainda ordenadas novas

inquiries, a que procedeu Aparcio Gonalves,
que havia necessidade de fazer inquiries, e

devassas sobre as Honras,
e
tambcm da
criao d'el-rei. Prolongaram-se at
de lhes correger o
15 de junho de 1311,
com
variadas peripcias,
de que se lhe queixarem sohre a entrada de seus

Porteyros, e d'aquellcs que d'elle tinham as
Terras, aonde nunca fora costumado de tempo
antigo: assim
devidas aos queixumes e reluctancias que os interesses offendidos pela devassa, levantavam contra ella, e
que obrigaram o commissionado a
ir
como, que
elle
Senhor Uei oulrofeito
por vezes, dar contas a D. Diniz de seus trabalhos.
sim se queixara de que se tinham

honras,
muitas
Todos os obstculos porem foram vencidos,
como no devia
rei D.
ser,
desde o tempo do
pela grande prudncia e tenacidade d'el-rei e do
senhor
Affonso seu av por diante;

direitos.
com
seu governo.
que perdia muito dos seus
E que lhe pedcs cnl aca,
Ha
um
documento que resume as inquiries
diram mandasse assim inquirir todas as honras,
que foram
feitas
no dito tempo,
&
Sobre as varias inquiries do reinado

cit.
d, el-rei
D.
e as desffezesse, salvo aquellas que foro onrralas
Diniz, veja-se a
Mem.
li.'
de A. C. d'Aniaral, nas
pelos Reys ou que leen nas carias;
mas no
copiosas notas a pag. 132 e segg.
geraes realisadas n'este reinado, a oposio que
os
se
97
devasso as cousas, que acha-
res deitassem
em
e
priviligiados
lhes
fizeram,
os
meios
que
arom, que se deviam de devassar, segundo que no mandado,

theudo, que
cartas,
empregaram para
a superar, e sobre tuJo os
que levavom, era con-
abusos que os donatrios perpetravam,
e tanto
fundamentavam ento
cias,
estas enrgicas providenliv. 2. tit.
nem
Ordees,
nom leixavam porem Filhos-dalgo, nem Igrejas, e outros homens honDomingues meus Knqueredores
devasso, e que bonravaO ainda
Ordenao AfTonsina,
05,
rar todos esses Lugares, que pelos ditos .loham
onde, sculos depois, os legisladores compendia-
Csar, e .loham
ram
as principaes cartas regias de D. Diniz sobre

lei.
forom deitados
em
o assumpto, dando-lhes, novamente, fora de
mais cada
3.
dia.
No mos
perraitte a lgica d'este cscripto,
que priveos
eu, avendo sobre este Conselho

Corte, e
os leitores do
exame
d'estes importantes di-
os da
minha
plomas.
Eil-os:
Prelados
com com os Filhos-dalgo, ecom de minha terra, estranhando taaes

todos, enviei-lhes
cousas, de seu Conselho de

Dinis pela graa de Deos Key de Portu-
Dom
gal, 6
Apario Gonalves
meu de
criaom por Enque-
do Algarve. A quantos esta Carta virem
redor sobro esto das honras, que fezerom de

novo, ou acrecentaarom nas velhas des a Inquiriom, que fezera o Priol da Costa, e Gonalo
Moreira, e Domingos Paaes, e sobre feito dos
outros Lugares,
fao saber, que

tos
como
mim
fossem
feitos
mui-
queixumes per muitas vezes,
e per muitas,
e desvairadas razoes, queixando-se dos Filbos-
dalgo, e doutros da
ras
minba
terra,
que faziam honfiz
que algus honrados traziam,

e outro sy sobre feito
elle
como nom deviam;
e eu sobre esto
fazer
inquiriora de prazer dos Filhos-dalgo, e do Ar-
como no deviam, meus Reguengos; e
dos
veeo a
mim com
essas
cebispo, e dos Bispos, e dos Abbades, e Priores
InquirioOes a Coimbra, e vio-as a
minha Corte
da minha que que

foi
foi
terra; a saber, per
Gonalo Moreira,
com muitos
o Conde
Filhos-dalgo, que hi syara; a saber,
pelos Filhos-dalgo; e pelo Priol da Costa,
Dom
Marfim
Gil,
polas Ordeens; e per

foi
Domingos Paaes de
e
Portel, e Affonso Sanches, e
Dom Pedre Anes Dom Joham Rodri-
Bragaa, que
foi
polo povoo; a qual inquiriom
gues, e
Dom Fernam
Peres, e Affonso Donis, e
feita
na era de mil e trezentos e vinte
Rodrigo Anes Redondo, e Marfim Vaasques Peixoto, que
oito
annos, 11290) pela qual inquiriom forom
deitados muitos Lugares
em
devasso per
afei-
Prelados, que hi
lii
eram poios Filhos-dalgo; ecom muitos syam da minba terra, deroni
om.
1.
Sentenas, segundo he conlheudo

Carta, da qual o theor
tal
em bua
mi-
E sofrendo-me eu daquello, que fora deiem

devasso,
nha
he.
tado
cee,
em
quanto fosse minha mer-
4."
Dom
Donis pela graa de Deos Rey de
a rogo dos Filhos-dalgo,
como
d'outros,
Portugal, e do Algarve.
nom leixavam
de fazer bonras novas, e acres-
rem
fao saber, que
A quantos esta Carta vicomo pea ha a mim fossem

e desvairadas ra-
centar nas antiguas, cada
hum como mais podia.

Corte,
feitos
queixumes per muitas,
E eu avdo conselho com os da minha

enviei la
zoes, e pessoas queixando-se dos Filhos-dalgo,

e do Arcebispo, e dos Bispos, e das Sees, e dos
Joham
Csar, e despois
Jobam Domin-
gues dos Contos, que deitassem

honras,
em
devasso as
Abbades, e Priores,
terra,
doutros muitos da minha
que achassem, que se fizerom nova-
porque faziam honras
em
muitas manei-
mente, eque acrescentarom aas velhas, e Lugares

e honras,
ras
como nom deviam
e elles, feitas as
como nom deviam, de guisa, que muitos homees boos, e afinadamente os Lavradores,
erao por hi apremados, querendo-se delles servir
Inquiries deitarom
em
devasso as honras, que
acharom
feitas
de novo, e acrecentadas as velhas
dos corpos, e dos averes per prema contra

e
e Lugares,
que acharom estar honrados, como
direito,
pousando com
elles,
e contra suas
d'antigo,
nom
devio, e per taaes que
nom
devio.
esto,
vontades hu
nom
avia
morada
se
nem
2.
E eu teendo que nom hiriam contra

me aviam
os
aviam herdade: per que

zios, e
seguiam muitos omi-
que 03 meos Enqueredores faziam, sem
meu
muitos eicessos antre os Filhos-dalgo, e
mandado, segundo o que

achei, que
II
permelido,
os outros nas terras, per

tal
hu
se esto fazia, filhando
como quer que
meus Enqueredo-
maneira, e prema a
mim
dos meu.s direi-
vot.
13.
98
Reguengos.
5.
meus
9.
tos muitos, e emalheando-ine muitos dos
segundo artigo he
lugar,
tal:
que alguns
fa-
zem honra do
bonde lhes pag algua rem
E
e
vindo a
esto muitas vezes
mim muitas querelas sobre em Guimaraes, e em Coim-
por encenssoria, quer

e
em
dinheiros, quer
elles
em
ai,
som
E
a
as herdades,
bonde
fazem
as en-
bra;
fazendo eu sobre esto minhas Cortes
censsorias, dos Lavradores.
aacima, per conselho do Arcebispo, e Bispos, e

licos
minha Corte julgando mandou, que nom

tal
homees,
terra,
e dos Fidalgos, e dos Prelados
da
sejam honrados por

10."
razom.
minha
estranhando de se fazerem taaes
terceiro artigo
he
tai:
que algus
fa-
cousas, per seu consentimento, e per seu prazer

deiies, dei por Inquiridores sobre todalas cousas
suso ditas Gonalo Moreira pelos Filhos-dalgo, e

o Priol da Costa polas Hordees, e Domingos Paaes
de Bragaa polo Povoo. E
feita a
laquiriom per
Corte,
zem honras ali, hu criam os Filhos-dalgo, e em esta guisa empara o amo, em quanto he vivo, e desque os amos som mortos, emparam o lugar, poendo-lhe nome Paramo, e em muitos lugares nom solamente ao que mora naqueste lugar, mais
a quantos
eiles, e publicada geeralmente
em minha
em
moram
arredor delle, e per
ali fica
forom deitados muitos Lugares

Sentena.
6.
devasso per
honrado para sempre.
A minha
despois os Bicos homees, e os Fidal-
Corte julgando
mandou, que
esto se
nom fizesse,
cousa do
e que se algun Filho-dalgo for criado
gos de minha terra pedirom-me por mercee, que
no devasso, que eu
nom
perca porem nenhua
como quer que eu perdesse per hi muitos dos meus direitos, que me soffresse em quanto a
meu
direito: e
quanto he no
meu
her-
damento Regueengo, que nom se

Filho-dalgo,
crie bi
nenhuu
tal cria-
mim
que
aprouvesse daquello, que fora julgado, e

dalli a
diante na fariam honras,
nem
ac-
om
feita
nem se defenda nenhuu em tal herdamento.

os
per
crescentariam nas antiguas: e eu querendo-lhes

fazer merc,
11-"
O quarto artigo he
e
outorguei-lho
em
quanto a
mim
pram,
gos, e
aprouguesse,
honras,
7."
a tanto que elles
nom
dito,
fizessem
tal: que alguns commeus herdamentosRegueenfazem ende honras, e non dam a mim os
gaanam
nem
acrecentassem nas antiguas.

foi
ora despois
mim
que des-
meus foros, que ende hei d'aver. A minha Corte julgando mandou, que
esto se
pois que lhes eu esta mercee fizera, que
entom
nom
faa, e
que se alguma compra, ou gaana

taaes berdamentos que
tal,
andava a Era em mil
e trezentos e vinte e oito
for feita
em
nom
valha.
annos, que alguns fezerom ora novamente honras, e
12."
O quinto artigo he
Corte
que alguns teem
acrecentarom nas antiguas contra a merc,

fizera,
honrados os casaaes, que teem

dos Moesteiros, e Igrejas,
em
prestemos
que lhes eu
e contra a postura,
que lhes
ja fora posta, e per elles outhorgada. neira,

tas,
E a ma-
A minha
como se fossem seus. julgando mandou, que os que
em que me
dizem, que as fazem, som muise segue; e as
teverem comprados
segundo como
maneiras das
que sejam honrados

e
em sua vida dos Filhos-dalgo, em sua vida, e mais nom,

he
tal:
honras, e das outras cousas, que se adiante se-
nom
13."
os outros.
guem,
vio-as a
minha
Corte, conhecendo delias
U sexto
artigo
que alguns fazem
com muitos Prelados, que hi forom, e com Ricos homees, e com os Filhos-dalgo, ederom hi Sentenas sobre cada hu das cousas ,|que se seguem,
8.
honras dos berdamentos dos Lavradores, porque

os servem de pam, e carnes,
como
se vivessem
em
suas herdades, e levam hende as luitosas,

direito, e
Primeiramente
nem venha
foi
achado,
que alguns
que som minhas de
de custume, e di-
metem
teiro,
nas honras seus achegados, e seus Ouvi-
zem, que por aquelle servio perco eu delles a

voz, e a cuynha, e achaque, e ajuda
e a vindima, e que
dores, e defendem, que
nom
entre hi o
meu
Por-
dhomees,
comigo
estar a direito perante o Juiz
nom devem
hir
em
a
da
terra, assi
como
era usado, e custumado.
hoste.
A
non
rainha Corte julgou, e

fosse,
mandou que
foya, e
tal
cousa
A minha
Corte julgando
mdou, que bonde
nem
se fezesse, e que entre hi o
meu
mim
eu
fazem, e
devem
fazer as sobreditas cousas,
Porteiro, assi
como antes
que vaa estar
que por servio, que faam ao Filho-dalgo, que
a direito perante o iuiz da Terra.
nom
perca por hi os
meus
direitos.
14."
99
stimo artigo he
tal:
que se alguus
honras despois do tempo da Era de mil e trezentos e vinte e oito
metem
e os hi
hi o
os seus filhos nas casas dos [>avra(lores,
annos
di_%
a dita Inquiriom,
feitas
toem
oito,
ou quinze
dias,
honram per
fica
que se desfaam, pois que as casas som

nos meus herdamentos Reguengos
19.
Lavrador, e dizem que per hi
o lugar
honrado, e por sua honra.
Outro
sy a
minha Corte julgando manfeitas
A minha Corte julgando mandou, quo
esto
dou que todalas honras, que forom

ou acrccentadas as velhas, que
de novo,
e
nom
valha,
nem
se faa, ca he engano.
tal:
nom valham,
15.
teiros,
O oitavo artigo he
e Igrejas,
que alguus Moesque trazem
que sejam todas
em
devasso des o tempo da dita
e alguus outros,
Era de mil e trezentos e vinte e oito annos des
casaaes, e herdamentos, que forom de Filhosdalgo, e que

tos
som de
fora das honras, e dos cou-
em
lugares devassos, e trazem-nos honrados
como quando era dos Filhos-dalgo. A minha Corte julgando mandou, que
esto
nom
pois
nem nom jaz em

valha,
se faa, ca
he torto conhecido,
couto.
honra,
nem em
como de suso dito he. 20. E outro sy a dita minha Corte julgando mandou, que nenhuu nom fosse ousado de vir contra nenhu das cousas, que em esta Carta som contheudas, nem que embargue o meu Porteiro, nem o meu Moordomo, que nom entre naquelles Lugares, hu ouverem d'entrar: e mana dita Inquiriom, assy
16.O nono artigo he tal: que alguus Lavradores se querem honrar, e honra, porque dizem, que vem de Filhos-dalgo, pro que nora fazem vida de Filhos-dalgo em nenhu guisa. A minha Corte julgando mandou, que estes taaes nom ajam honra de Filhos-dalgo, em mentre
dou ainda que se alguu per seu ousamento louco

quizesse, ou quizer vir contra estas cousas, ou
contra cada hu delias, que se fosse

lho-dalgo, que lhe deitassem
fosse aquello,
rar; e
homem
Fi-
em
devasso quanto
que
elle contra esto quizesse
hon-
que se
for Prelado,
ou Abbadc, ou
Priol,
que
nom
fozerem vida de Filhos-dalgo,
fi-
ou outro
lhando mester de ferreiro, ou de apateiro, ou

d'alfaiate,
homem qualquer, que fossem em Reguengos aquelles herdamentos,

quiserem fazer honras.
21.
deitados
de que
ou de
ciriciro,
ou d'outro mester se-
melhvel a estes per que carea, ou lavrando
ora
Eu sobre
esto envio alia Apario
em quanto tal vida fezerem; mais lavrando elles em seu herdamento por proveza, que ajam, nom
por seu preo
em
outro herdamento alheo
Gonalves
meu
de criaom, que faa comprir, e
guardar todalas cousas, e cada hu delias, que
em
esta
minha Carta som contheudas, segundo

lhes farei
percam honra de Filho-dalgo, se assy usarom
com
os outros
Reyx dante.
tal:
minha rem, Eu
Corte julgou; e aquellas, que o assy feze-
porem bem,
merc; e os
17.
O decimo artigo he
que alguus, por-
que o assy
nam
que
fizerem os seus corpos, e os seus
que sam vizinhos, e moradores d'a]gus Villas

de foro, tem honrados todolos seus casaaes, e
averes o lazerarom, e eu lhes farei assy

aaquelles,
(larta,
como
nom comprem, nem guardam
herdamentos, que ha nos outros Lugares, e Julgados per razom daquelle foro, honde som
zinhos.
vi-
nem mandado de seu Rey, e Senhor. E em testemunho desto dou ende esta minha Carta ao dito Apario Gonalves. Dante em Coimbra a
a vinte dias de Outubro. ElRey o
A minha Corte julgando mandou, que per

razom desse
foro
mandou per
Era de mil
nom
se defenda o que houver

tal
sua Corte. Affonso Reymondo a

e trezentos e quarenta e seis
fez.
alhur ganhado, ou comprado, salvo se for
annos (1308).
pessoa, que per razom de sy deva seer honrado
22.
E eu enviei
esta
alia
entom Apario Gonal-
seu herdamento.
ves
artigo
com
minha Carta das Sentenas pra
18. O onze
casas de
he
tal:
que alguus fazem

as
fazer comprir, e guardar as ditas Sentenas
em
morada ora de novo hu
nunca ouveforei-
cada huu Lugar, hu achasse, que se as ditas cousas faziau, segundo a
rom,
ros,
e e
fazem-nas nos meus herdamentos
minha Corte julgou: eesse

alia,
fazem ende honras, perque os d'arredor
Apario Gonalves andando
fezerom-me
al-
delles
som destroidos. A minha Corte julgando mandou, que

faa,
guus queixumes, que se estendia mais do que

esto se-
lhe cu
mandava, e que deitava em devasso as
nom
que as casas, que se fezerom, c as
honras, que eram de vedro dos Filhosdalgo, e
100
que vissem essas inquiriooes, e devassaoes,
e essas cousas, que o dito Apario Gonalves en-
que passava as Cartas das Sentenas, que de
mim
sava
era
rio
trazia. elle
E eu por veer se era assy, e se pas-
meu mandado, e as Sentenas, que conlheudas em minha Carta, fiz o dito ApaGonalves perante mim vir, e as Inquirio
querera, e fezera depois; e se achassem, que al-
gu rem fezera, como

correger,
nom devia,
que a fezessem
como achassem que
era direito: e elles

e cou-
ooes, que elle sobre esto das ditas honras fezera,
virom essas inquiriooes, e devassaoes,
e os Lugares, que devassara: pela qual razam

fiz
sas que o dito Apario Gonalves enquerera, e
jurar aos Santos Avangelhos
em maas
do
fezera despois, e todos acordadamente disserom,
Dayom de braga, e Pere Esteves, e Ruy Xunes, queeudey por Veedores deste feito, que elles com o ArceArcebispo de Braga o Custodio, e o
bispo
que lhes parecia, que fezera bem, e
direito.
24. Pro porque alguus entrada do Moordomo, que
se
aqueixarom da
lhes fazia que per
vissem
todas
essas Inquiriooes,
e de-
fora se aviessem por cousa assignada cad'ano;
vassaoes, e todalas outras cousas, que o dito
porque lhes semelhava, que era

devia, teverom por
feito
como nom
faa daqui se fez ata-
pario Gonalves sobre esto fezera; e que se
achassem que fezera algu cousa como nom

devia,
en diante; e
bem, que se nom mandaarom, que o que
que o corregessera,
fezessem
em
tal
aqui per fora sobre esto, que
nom
valha ne mi-
maneira, que eu ouvesse o
meu
direito,
e os
galha, mais que se algum se quizer avir de seu
Filhos-dalgo o seu, e o Povoo o seu. E :odos
grado com o Moordomo, que se avenba; e que

per razom da dita aveena
acordadamente diQerom, que virom todalas
in-
nom
se entenda, que
quiriooes, e devassaoes, que o dito Apariu
he per
hi a
herdade Reguenga,
Gonalves fezera, e o que sobre esto mandara

fazer; e disserom,
per razom delia o

fazer,
meu
direito,
que
nem perca eu me deve a
que em todo lhes parecia, que

direito,
deve haver o Moordoraado, por que se
o fezera bem, e
com
e que
em nehu
elle fezera,
elle avera.
maneira
nom eram
per aquello, que
25. E mandaarom ainda mais sobre

aggravados
as cou-
agravados os Filhos-dalgo,
nem
as Hordens; e
sas de suso ditas, que se alguus se teverem por
mandarom
23."
a toda a Corte, que assy se fezesse
em
algus das ditas cousas, que ve-
nos outros Lugares, a que avia d'hir.
nham
perante aquelles Ouvidores, que eu hi
E despois desto a quinze dias de Junho

e
der, e eu farei que lhes
guardem todo seu
direito,
de mil e trezentos
quarenta e nove annos
pra se correger o que se deve a correger

direito.
com
(1311) o dito Apario Gonalves veeo a
mim
Praz-me,
que todos aquelles, que se

Bautista este primeiro,
Coimbra com outras muitas cousas, que

6 enquerera
fezera,
sentirem por aggravados d'algus destas cousas,
tambm sobre os ditos artigos, como sobre os meus Reguengos, que lhe eu mandara enquerer per Conselho da minha Corte. E como mandara da primeira sobre o dito inquirimento,
que o dito Apario (ionalves trouxera, ao Arce-
que des dia de
Sam Joham
que ora vem, que eu mando pubricar esta Carta,

alaa
huu anuo comprido, venham perante mim,

comprimento do
direito: e os
e eu lhes farei
que
bispo de Braga, c ao Custodio, e ao
Dayom de
era hy
Braga, e a Pere Esteves, e a Kuy Xunes, que
vissem o dito inquirimento, porque
nom
o Arcebispo, e alguns outros, que entom virom
venham outro sy, e larei-lhes direito ataa o dito tempo. E em testemunho d'esto lhes dou esta minha Carta. Dante em Coimbra a quinze dias de Junho. EIRey o mandou per sua Corte. Affonso Reimondo a fez Era de mil e trequiserem
vir
a dita inquiriom, eu mandei ao Bispo do Porto,

e a Rodrigo Annes Redondo, c a Pere Esteves, e a Vicente Annes Csar, e a
selho da
zentos e quarenta e nove annos (1311).

26."
qual Ley vista por nos,
vemos por
Ruy Nunes per Con-
boa, e a aprovamos, e louvamos.

Estas leis
minha
Corte; a saber, Dora Frei Este-
pem bem
a claro,
como acabamos
terras pri-
vom
e
Bispo do Porto, e Rodrigo Annes Redondo,

Esteves, e Fero AEfonso
de ver, os abusos que as motivaram.
Joham Simom, e Pere
Alem da isempo dos impostos nas

viligiadas,
Ribeiro, e Meestre Johane, e .loham Loureno
propriamente
ditas, os donatrios es-
Vogado em minha
Corte, e Vicente
Annes Csar,
e
tendiam a immunidade, com grave detrimento

do
lisco,
e Joham Martins Chantre d'Evora,
Ruy Gomes,
aos logares que lhes
pagavam qualquer
censo.
101
ele.
Davam-na lambem quelles, onde mancrear os filhos, no s legilimos,
daga, resgate dos altares, nabulo, talha,

etc.
'
davam
mas
at
naturaes; frequentemente, os propios moradores
uasi todos os direitos reues recahiam sobre

a cultura da terra e a creao dos gados, ento,
fontes principaes da
pediam-lhes as creanas, para obter o privilegio;
tomavam
essas localidades os
e
nomes de amadifjos
riqueza nacional, attento
ou paramos;
pertendiam alguns nobres que a
O dbil estado
industria e o
em que
at
ainda se encoatravam a
isempo passasse aos descendentes dos agraciados. Foi este abuso
commercio.
ahi,
que D. Diniz cortou em
12UL),
Estes recursos,
profusa e abusiva-
prohibindo que os
filhos dos fidalgos fossem crea-
mente, divididos pelas duas classes priviligiadas,

senilo
dos, nas terras reguengas, e retirando o privile-
pelo
monarcha avocados para o
gio aos logares devassos, ou de direito
conimum,
poder
ci'ntral,
foram augmentar-lhe a auctori-
onde se amamentassem.
'
dade e a fora.
Eis, n'esta parte, a
Os nobres, quando adquiriam alguma propriedade, particular, ecciesiaslica ou real, tentavam

logo dar-lhe a natureza de
obra de D. Diniz; sustene sete longos
tou, desde
1284 at 1311, vinte
honra para
se liber-
annos de luta com o clero e os nobres. Foi mais

feliz
tarem dos tributos rgios. Chegaram a pagar a
no empenho do que nenhum dos seus an-
hospedagem que por

filhos,
dias recebiam, elles
ou seus
tecessores: estes haviam-lhe preparado o terreno

e enfraquecido os adversrios;
em
ura logar qualquer, outhorgando-lhe
mas
elle era
mais
o privilegio. E, imitando os nobres, havia quem,
tenaz, mais intellegente e hbil, do que seu pai e
vivendo do rude trabalho dos campos ou de

cios
oili-
mecnicos
na pobreza,
allegasse paren-
tesco remoto
com grades
com
fidalgos, para se arro-
alem d'isso tornara-se maior o conhecimento geral do direito cesreo, que tanta fora dava aos reis; a paz dispensava em grande parte
avs;
gar a isempo.
D.
Diniz,
os servios dos fidalgos; o poder

as inquiries, reduziu a proe j
sempre crescente
grande do brao popular contrabalanava o
pores diminutas estas invases audaciosas; e,
poderio das classes privilegiadas. Auxiliado por

todas estas circurastancias, que D. Diniz
como
se v pelo S 19- da Ordenao transcripta,
poude
aboliu e restringiu,
em
2 doulubro de 1307,
to-
adiantar, largamente, a reforma social e profunda
das as honras, fundadas ou ampliadas desde 1 290.
da extinco do feudalismo e dos grandes e vexatrios privilgios das classes elevadas.
Os impostos ou
direitos, a
que
em
geral di-
ziam respeito as isempes, e que os povos dei-
A velha
do
instituio
porem estava ainda longe

Diniz
xavam de
menos
dade,
[lagar
ao governo central, para os
anniquillamento.
atacou a soberania
satisfazer aos
respectivos donatrios,
mais ou
feudal quasi s na sua primeira natureza, nas
alterados,
nem sempre
para maior suavi-
isempes fiscaes; a jurisdico criminal e

vil
ci-
eram
em
dinheiro, gneros ou servios
dos senhores para
com os
colonos,
ficou
pessoaes.
Altingiam numero incrvel, e

variadas denominaes.
tomavam as mais
ainda de p, tamanho era o poder da egrcja e dos nobres, e to arreigado estava nos cos-
tumes pblicos. Foi seu

fonso IV,
filho
e successor, Af-
Apontaremos apenas algumas; por exemplo:

censo, dadivas, decima saladeira, dizima, aoa-
que, por esse lado, primeiro investiu o
feudalismo,
toria
com
resultado mencionavel. nahis-
gagem,
arabiado,
alcavala,
braguadiga,
aposentadoria,
fartas,
do prximo reinado que se deve tratar o

todavia
a
castellatico,
chavadego,
ga-
assumpto.
linha do aor, galinha do couteiro, marceiras,
Compriu Diniz
misso,
que lhe
marra,
primaria,
jugada,
loitosa,
maladia,
coubera na evoluo
tido da posteridade.
social;
merece a gra-
almeitiga, colheita, dinheiro de S. Pedro, portadigo, sesmaria, talha, testamento, foro cabaneiro,
enxeco, fogaa, omizio, usagem, eira-
Ainaral,
cil.
Mem.
pag. ll, n.
(a) Todas
as pa-
lavras
'
mencionadas podem ver-se definidas no Eluci-
Ribeiro DisscrI,
138, n. ia)
t.
3.
ji.
166.
Amaral, Mem.
cit.
drio, onde se encontram perlo de duzentos termos,
p.
designando impostos: alguns porem so synonimos.
102
CAPITULO XIII
As ordens de
cavallaria:
por
tal
modo, o
espirito,
que chegou a ser o

fei-
mbil de todas as suas aces, e dos seus
Templrios,
tos
mais hericos. Este
affecto era quasi
sempre
Christo, S. Thiago
desinteressado, puro, espiritual: depois
d'uma
vida de dedicaes extraordinrias e admirveis,

J O dissemos.
'
Apenas, por toda a Europa,
julgava-se plenamente pago,

beijo,
las
com um simples
pe-
se tornou definitivo o estabelecimento dos br-
um
doce sorriso,
uma banda bordada
baros do norte, os seus generosos sentimentos,
mos, tantos annos estremecidas e anciadas.

militar, o
aprimorados pela civilisao relativa da vida feudal e a necessidade imperterivel de iniciar a or-
O valor
amor, a generosidade,
le-
vados at ao extremo, tornaram a cavallaria
dem
e a proteco aos desvalidos,
no meio da
uma
instituio
romanesca, quasi maravilhosa,

ori-
geral confuso da sociedade,
fizeram apparecer
si
donde proveio aos sculos medievos a poesia
indivduos, cujo valor guerreiro e hombridade
ginal, entre o herico, o trgico, o idyliano e o
de caracter os levaram a tomar sobre
esse
cmico, que constituiu a litteratura romntica,
elevado empenho; recebiam, depois de determi-
na sua verdadeira pureza e sublimidade.
nadas provas, a denominao e o grau de cavalleiros; pertenciam classe distincta dos no-
Perdominou a cavallaria, nos paizes onde mais

pervaleceu o feudalismo culto, na Frana, sobre tudo ao sul, na AUemanha, na
Itlia e principal-
bres; viviam
fantesia, e
porem
isolados,
obdecendo sua
da
es-
completamente
livres, dentro
mente na Hespanha. Teve, primeiro, por

typica a herocidade militar; depois o poesia.
feio
phera de ideias singulares, que crearam no espirito.
amor
e a
Era seu
ideial a celebridade pelo valor;
c a
Era a
ffor
do feudalismo, a sua
filha dilecta;
causa perdominante, no seu caracter, a exaltao.
a pouco e pouco,
porem, os vicios d'aquellecon-
taminaram-n'a; e a cede de ganho e a cubica

substituram,
Estes dois princpios impelliam-nos s maiores
em grande
parte, os sentimentos
temeridades, abalanando-se, frequentemente, a
generosos e elevados. Viu-se ento, numerosos

cavalleiros
emprezas
defficeis, e al
impossveis e absurdas.
cavalleiro
deixarem de ser o amparo

damas, dos desvalidos
e
e os pro-
No
empenhado em vedar a passagem d'uma estrada ou d'uma ponte aos homens de guerra que pretendessem
era raro encontrar
transpol-a;
e viam-se,
um
tectores das
da ptria,
rebeldia
para se tornarem chefes de bandos,

contra as leis
em
e os costumes, ora procurando
por toda a parte, estes
exercer terrveis vindictas particulares, ora per-
soldados hericos, vagando, de povoao

voao, e de reino
em
po-
petrando rapinas e attentados de toda a espcie.
em
reino, procura de
cominse
A
os
cavallaria decahiu ento rapidamente,
com-
bates e d'aventuras.
batida,
como
o feudalismo, pelos reis, a egreja

Destruio-a,
generosidade, levada
exhallao,
povos.
mais
tarde,
de todo
pirou-lhes
delicadeza cortez, compaixo pun-
a creao dos exrcitos permanentes e o uso das
donorosa,
amizade at para com os prprios

vencedor para com o ven-
armas de
fogo, especialmente da artilheria,
que
inimigos. Estes sentimentos tiraram guerra a

feroz brutalidade do
annullou muito o valor individual dos cavalleiros,

principal base da sua anterior perponderancia.
cido, usada, constantemente,
na edade antiga.
Antes porem d'este anniquillamento, nos
fins
exhaltao da vaidade, da ostentao e do
do sculo XI, quando a corrupo da cavallaria

j
luxo, impelliu-os, por vezes, a despendios no

s prdigos,
estava assaz
pronunciada, iniciaram-se as
mas
at loucos.
cruzadas, e a populao irrequieta da Europa
O que porem os tornou sobre tudo singulares,

na
foi
lanou-se no oriente, para resgatar o sepulchro
historia psychologica e social da
humanidade,
de Christo, e combater, na sia, os inimigos da

cruz.
a sua exhaltao no amor. Dominava-lhes,
Como
era natural, a primitiva exalfao
dos cavalleiros dcspertou-se, ante o novo hori'
Cap.
d'esle Livro, pag. 82, col. 2." e pag. 86,
sonte; e na segunda expedio, unidos s
mas-
col.
2." e segg.
sas populares, milhares d'elles dirigiram-se
Palestina, u entraram
103
em
Jerusalm
com
Goilo-
raonarchas os recompensaram, concedendo-lbes

avultadas riijuezas e grandes privilgios; ahi se
fredo
1099).
militares viram
diflicil,
Mas os experientes nas cousas

logo, que da
indicaram
tambm
as ordens que Affonso Hen-
empreza restava o mais
que
riques instituiu de novo e admltu de Castella,
o mais rduo no fora a conquista da cidade bblica,
para occorrer s micessidades da conquista, no-
mas
seria o sustental-a, sob o
domnio
meadamente
idade
as d'Avis e S.
se
Thiago, que, de
cbristo, entre as multides

fieis
alli;
innumeraveis d'in-
em
idade,
foram tornando, militar-
que de toda a sia e Africa refluiriam para
mente, mais estimadas e benemritas.
conheceram que a
cavallaria isolada, an-
Tinha porem esta milcia monachal

simo deUeito;
um gravs-
dante, individual, que tantos servi(;.os prestara
em
regra, sobre tudo as ordens
na Europa, era nulla e impossvel, no meio das

hordes aguerridas e infinitas dos mahometanos.
principaes, reconheciam por chefe supremo, no

os
monarchas dos respectivos pazes,
Com o
propsito pois de defender o sepulcbro do
papa; a sua nacionalidade no era a ptria,
mas o mas
Nazareno, sustentar Jerusalm, protegera receber

os peregrinos de toda a christandade e conser-
sim Roma. Constituam
um
exercito ponteficio,
aguerrido, numeroso, rico, que estava, por toda

a christandade, ao servio da cria, defendendo
os seus interesses e as suas ideias de perdominio theocratico.
var as communicaes
terrneo,
com
as praias do Medi-
os
cavalleiros,
que at ahi viviam

punho, percorriam,
separados, e, de lana
em
aventurosamente, a Europa, sosinhos ou acom-
Em
quanto duraram as cruzadas, o mal pouco
panhados apenas de escudeiro, pagem

dois creados, congregaram-se
um
ou
se sentiu, antes serviu para conter
um
pouco
em numerosos grudezenas de ordens
as rivalidades das diversas corporaes, e para
pos, e fundaram na Palestina, semelhana das
dar
indispensvel
unidade aos esforos de
communidades
ecclesiasticas,
todas ellas, nas guerras demoradas e fataes do

oriente.
militares. Constituram assim
grandes corpos de
Porem, apenas estas cessaram, no fim

toda a sua opulncia, poder e tradic-
cavallaria, ligando-se por estreitos laos de rigo-
do sculo xin, e as ordens recolheram Europa,
rosa disciplina marcial e por votos religiosos,

lhes ditavam o espirito
como
e a
com
dominante do sculo,
se
cs brilhantes, o mal tornou-se insuportvel

aos monarchas, j ento, poderosos e concen-
do logar
influencia
ambiante
theocratica
em que
achavam
a que na recente
con-
trando
em
si
as foras principaes dos respecti-
quista, obdeciam.
Taes foram as ordens, simultae
vos estados.
neamente guerreiras
monachaes, dos hospitados Templ-
De todas as ordens, porem, a do Templo,

cujos filiados
leiros de S. Joo de Jerusalm, dos cavalleiros
eram nobres,
que mais
alto
do Santo Sepulchro, de
rios, etc.
S. Lazaro,
levara o herosmo, a magnificncia e a perpon-
derancia social e politica; personalisava, por assim

dizer, o vasto
Os enormes servios, piedosos e militares,
monacbismo
militar, todas as vir-
que estas corporaes prestaram, desde logo,

nas guerras do oriente, fizeram
tudes, toda a gloria e toda a mystica e herica
com
que,
em
com
poesia da cavallaria religiosa das cruzadas,

derradeira manifestao brilhante do feudalismo,
todos os pazes da Europa, fossem recebidas
enthusiasmo, sendo largamente dotadas as principaes, e creando-se outras,
nos longos e obscuros sculos da idade media.
em
diversos esta-
Com
os cavalleiros do Hospital, durante largos
dos, para as crusadas nacionaes, contra herejes
annos, os templrios haviam soffrido o embate

constante das multides asiticas.
e mussulmanos.
Vimos, no
se realisou,
volume d'esta obra,
'
como o
facto
No ultimo
quartel do sculo xii, porem,
quando
em Portugal,
desde os primeiros dias
a f catholica esmorecia na
Europa e o grande
da monarchia; os grandes servios que contra os
enthusiasmo das cruzadas passara, as duas ordens no poderam manter-se por mais tempo,
dentro dos muros, meios derrocados e desertos,
mouros nos prestaram os cavalleiros do Templo

e do Hospital; e a largueza
com que
os primeiros
de Jerusalm;
'
e retiraram
da cidade santa ( 11 87).
L. 2, cap. 7, pag.
72 e seguintps.
Rstabeleceram-se os templrios
em
S. Joo d'A-.
104
cre;
hir,
d'ahi foram
mas
tambm obrigados
a sa-
quando o ofTensor desse ao aggredido plena

tisfao, e fosse a
sa-
em
1291. Depois de dois sculos de luta, o
Roma em
penitencia.
Islamismo triumphava, no oriente, e tornara-o

seu. Outro gnero d'interesse.s
e
Governando de
12.54 a 1261,
Alexandre
iv,
de ideias doposto
!
to prdigo das graas
ecclesiasticas,
obrigou
minava na Europa:
siderados por ella
os
mahometanos,
os bispos a acceitar os clrigos,
que o Templo
que inimigos de Cbristo, comeavam
a ser con-
apresentasse nas egrejas da ord'^m, retirandoIhes a faculdade de se engerirem na dotao,
como um grande povo, com o
qual podia commerciar, tranzacionar, viver.
que esta estabelecesse. Fez mais: isentou os templrios de pagar dizimos das terras
As ordens militares, nomeadamente a do Templo,
que
culti-
no meio d'esta sociedade de tendncias posimais ao
vassem, no s prprias, mas ainda arrendadas.
tivas, crenas duvidosas, aspirando
bem
A sua cultura
quiria,
era,
em
todos os paizes, grande
estar material e terreno, do
que
gloria celeste,
e excellente; terra, cujo
amanho
dirigissem, ad-
tomadas
pelo seu lado grandioso, espiritual e
em
breve tempo, fertilidade e riqueza
symbolico, eram
um
anacbronismo que as novas
excepcionaes.
geraes j no comprebendiam;
consideradas
cime
Clemente
iv,
que occupou a cadeira de Pedro

pela ter exercido, a rdua
pela perponderancia que das riquezas e gloria

militar Ibes advinba, incitavam a inveja e o
de 1265 a 1268, suave, modesto, desinteressado,
mas que conhecia,

carreira das armas,
dos
reis,
dos nobres e do clero;
mas sobre tudo,

e princi-
ordenou aos prelados dioce-
pelos privilgios,
com que os monarchas

d'excepo,
sanos que procedessem, judicialmente, contra

todos aquelles que praticassem violncias, nas
palmente os papas as haviam dotado, dandoIhcs
uma
vida
acentuada
pe-
propriedades dos templrios, que se oppozessem

recepo dos legados
rigosa,
pois
a sustentava a espada adextrada
com que fossem con-
e valorosa de muitos milhares de guerreiros,
templados, que offendessem os seus privilgios,
tornavam-se incompatveis para com os gover-
ou lhes exigissem dizimos. Aulhorisou os cavalleiros a

jas, e a
nos regulares das naes.
nomearem
clrigos para as suas egre-
Os privilgios dos templrios chegavam a ser

extraordinrios.
Eleito
prestarem testemunho nas prprias cau,
sas,
iii,
sem que para isso podessem por modo algum
em
1185, Urbano
apesar de morrer
ser violentados.
em
187, teve tempo de lhes permittir que edi6s,
Gregrio x, cujo pontificado durou apenas de
cassem egrejas, dedicadas santa

ras que conquistassem aos
nas ter-
1271
dios,
1276, isentou a ordem de pagar os subs-
mussulmanos.
lanados sobre as rendas ecclesiasticas,
Innocencio
iii,
que governou de 1198 a 1216,
para a libertao do santo sepulchro.
isenlou-os de pagar qualquer imposto pelos viveres que
E Benedicto
vernando de
xi,
que
a
foi
canonsado,
go-
comprassem ou conduzissem
dum logar
1303
1304, confirmou todos

'
para outro;
mais tarde Clemente ivprohibiu,
os privilgios concedidos aos templrios, pelos
terminantemente, aos templrios, sugeitarem-se a

tributo algum,
papas, seus antecessores e pelos reis.
sem
s.
consentimento e
ordem ex-
estas
excepcionaes regalias juntava-a
pressa da santa
ordem, como dissemos, a maior opulncia de

bens materiaes.
Innocencio ni,
reito
de
tambm tirou aos bispos o diexcommungarem qualquer filiado do

porem
interdicto nas suas egrejas;
Quando os
toda a
cavalleiros
deixaram a Syria, os
Templo
e de
que se recolheram a Paris, onde era a sede de

corporao,
e declarou que os templrios no
eram obrigados
levavam comsigo,
diz-se,
a obdecer a ordenanas contrarias aos seus privilgios.

1
Summarium
privilegiorum quo pontificas
summi
libro
in-
Honrio
iii,
eleito
depois, tendo
em 1216, Mecido dez annos tentado em vo restaurar as cruzaexcommungassem

maltratasse
niilitibus
Templi concessere; ex manuscripfo
Liisitanise
desiimptnm: in quo eadem privilegia
das, ordenou aos prelados que
tegra
sunt descripta in Henriquez, Regula Const.
quem roubasse ou
um
templrio, e
ordinis Cistert., pag. 479,
481. H.
B-
SchoefTer, Hist.
que, no segundo caso, a pena s fosse suspensa,
de Port. L. 2. cap.
1.
H-
cento c cincoenta mil florins de ouro, c dez
res carregados de objectos de prata.
105
mua-
traordinarios Ihesouros, incitando ainda mais a
famlica avidez do
rei.
As propriedades
territoriaes
da grande associa-
Apenas sahiu do mosteiro e recuperou o governo, Filippe uo pensou seno

a poderosa ordem, e
o eram innumeraveis. Os chronistas do tempo
em
extinguir
afirmam, que possuia, espalhados por toda a

christandade, perlo de dez mil e quinhentos do-
em
roubar e anniquilaros
mnios de diversa extenso e importncia; s
n'um pequeno estado da Hespanha, no

de guerra.
reino
homens que o haviam protegido. De todos os meios lanou mo, para o seu politico, mas ingrato e deshumano
Governava ento a egreja Clemente
realisar intento.
v, eleito
de Valena, era donatria de dezessete praas
em 1305
dividia-se
por directa iniluencia de Filippe; esta-
A ordem
AUemanha,
landa.
em nove provindas:
Fran-
belecera o pontificado
em
Poitiers, para fugir s
a, Portugal, Caslella e Leo, Arago, Malhorca,

Itlia,
dissencs da
Itlia,
mas
vivia
como
prisioneiro
Aplia e
Siclia, Inglaterra e Ir-
e mandatrio do rei de Frana.
Em todos estes paizes e em todas as clases,
Pediu-lhe este,
com
vivo empenho, a dissoParece,
tinha numerosos filiados. Para o serem, bastava
luo dos templrios.

dico,
afirma
uma
Ira-
pagarem ao Templo uma pequena penso annual

de dois ou
trs dinheiros,
que o deferimento fora
das trs
al-
com
a promessa de lhe
condicOes
com que
monarcha francez lhe

tal
dei.xarem, na hora extrema, todos ou parte de
canara a thiara.
seus bens. Grandes senhores se tinham ligado,
O papa comtudo hesitou. Realisar

seria destruir directamente
pedido
por
esta
forma, doando-lhe os seus haveres.
um
exercito,
com-
rei d'Arago, Affonso, o
batalhador, legou o
posto ento de quinze mil valentes cavalleiros,
reino
inteiro;
no passou para as mos dos
que, no obstante algumas pequenas desobedincias,
templrios, por que os aragonezes se oppoze-
eram soldados jurados
e fieis
da santa
s; se-
ram, com firmeza, doao.
ria a extinco
de todas as ordens militares como
Ostentavm os cavalleiros, por toda a parte,

esta opulncia; vestiam o trajo simples e o
milicia pontificia,
o que daria morte completa
manto
bellos
theocracia, grande aspirao dos papas, durante
branco da ordem; mas montavam de ouro e pedrarias, e seguia a cada
em
toda a idade media, e que por vezes haviam realisado.
cavallos rabes, as suas armas resplandeciam

freire
um
Clemente v, apesar da baixeza do seu espirito,
squito numeroso, composto de pagens, escudeiros, serventes d'armas e escravos rabes.
teve a intuio d'este suicdio, e recuou
ante a ida do o commetter.

illudiu o pedido
Com
fteis evasivas,
Tantos privilgios e riquezas provocaram, por
de Filippe, protrahindo o defe-
modo
coroa,
leal,
fatal, o
cime e a cubica do
rei
de Frana,
rimento da supplica; e fazendo-lhe, ao
mesmo
Filippe IV, prncipe zeloso das prorogatvas da
tempo,
uma
infinidade de outros favores.
ambicioso, tenaz,
sem
escrpulos, des-
heshumano,
surgir
na occasio completamente
revolta popular,
exausto de meios, e receiando ver a cada mo-
O rei de Frana porem no desistiu do intento. O amigo do regalista Nogaret era lgico com os seus percedentes; na pessoa de Bonifcio viii, ferira
mento
uma
menor taxa
na
face
o papado; agora arrancava-Ihe o o antigo perdo-
com que de novo onerasse

mente no
intuito
os sbditos.
gladio,
com que ainda mantinha

Alem
Pretendeu ser iniciado na ordem, provavel-
minio.
d'isso, Filippe via-se pobre, e preci-
de se fazer eleger gro-mestre,
sava ouro.
e de se apoderar dos seus

freires regetaram-n'o.
enormes haveres. Os
Ajudado pelos jurisconsultos romanistas, pelos

cavalleiros do Hospital e pelos frades de S.
Mais tarde,
em
1306, per-
Do-
seguido pelo povo de Paris amotinado, refugiou-se
mingos, a cuja ordem pertencia o seu confessor,

e
no Templo, vasta mano claustral, que os cavalleiros
que eram, por inveja, figadaes inimigos dos
habitavam na cidade, e onde guardavam
templrios,
rvel,
comeou contra
estes
uma guerra ter-
as riquezas. Cnscios e vaidosos da sua fora,
calumniando-os, ante a opinio publicada

e
por tanto imprudentes, suppe-se que os templrios
Frana
da christandade.
se disse a seu respeito; primeiro
mostraram ao
real foragido os seus ex-
Tudo
como
n voL. 14.
106
racter,
rumor vago de suspeila popular; depois apontando testemunhos d'um ou outro templrio imprudente, e de filiados indiscretos; por fim
por
tal
modo
;
secreto e extraordinrio,
que a morte seria inevitvel ao profano que

as presenceasse
como
que
n"ellas o neophito era

f
cousa
otlieial,
provada judicialmente, e publicada
obrigado a renegar a
rir
de Ghristo, a profe-
em
documentos authenticos e rgios.
blasphemias contra o Omnipotente e a Vira pizar aos ps
Apezar dos cavalleiros do Templo darem mais

esmolas do que
gem,
um
crucifixo e a cuspir
nenhuma
outra ordem, atirma-
trs vezes sobre elle.
va-se que a sua caridade no estava na propor-
As iniciaes eram na verdade assim, no por

impiedade,
outr'ora,
o das riquezas que possuam; e que eram usurrios
mas por
um
symbolo,
que fora
elo-
com
os povos e os governos.
na tradico evanglica, claro e
i'rovavam,
com
factos,
que os templrios
nem
quente.
sempre tinham empregado a espada e os haveres no servio exclusivo da religio. Muitas

vezes,
infiis,
Pedro, trs vezes, renegara Christo, e o seu
arrependimento chegara depois a ser to profundo c a sua converso to convicta, que Jesus o
declarara pedra fundamental da egreja, e o ele-
no oriente,
haviam pactuado com
os
e entremcttido-sc, no poucas, na poli-
tica interna dos estados;
tinham
rei
despojado
vara ao pontificado. O novio simulava renegar

a
f
da coroa a Henrique
ao duque de Crocia,
ii,
de Jerusalm, e
os soberanos
infiis
e cahir
no mais fundo abysmo da impiedade,
combatido
para a ordem parecer que d'ahi o elevava

perfeio christ e subida gloria de dedicar
da Antiochia
prncipe
de Chipre,
avisado os
da
vinda de Frederico ii, recebido com
pompa um
uma
tos
vida de herosmos ao servio de Jesus.
mussulmano no seu mosteiro,

luta
nega-
Este symbolo, no estado

se
em
xiv,
que os
espri-
do-se a concorrer para o resgate de S. Luiz,
achavam no sculo
comeando a
mantido constante
tal,
com
os freires do Hospisettas contra elles
albear-se dos sentimentos religiosos e do potico
chegando at a disparar
mysticismo bblico, j no era comprehendido
no Santo Sepulchro. Agora, na Europa, conti-
do vulgo; e envenenavam-n'o, com o sentido

material,
nuavam
estas perniciosas demasias:
haviam-se
os
partidrios
do rei e os chefes,
declarado
pela
dymnastia d'Arago contra os
sem elevao
secular.
e invejosos, da clerezia regular e
prncipes d'Anjou;
na Inglaterra, tinham ameaFrana, muitos s tinham
ado Henrique ni de o desthronar, se deixasse
Esta accusao, confessada depois geralmente

pelos freires francezes e inglezes, e que elles
de ser
justo;
na
assignado o acto rgio de Fellippe contra Bonifcio VHi
prprios
nem sempre sabiam
explicar,
foi
com
poder,
reserva, sub proteslalionihus.
que principalmente serviu perdio da ordem

do Templo, primeiro no espirito publico, e mais
tarde no grande processo que se lho instaurou.
seu
emfim,
era
perenne receio
dos monarchas mais poderosos e escndalo vivo
de todas as religies.
Estes actos,
Mas havia uma

histricas ainda
outra,
cuja falsidade
hoje
que a voz publica exagerava e

alguns at haviam sido ditados
por todos reconhecida, posto que as averiguaes
adulterava, tinham peia maior parte as suas at-
no poderam demonstral-a caao propagar-sc, encheu d'hor-
tenuantes,
balmente,
que,
pela boa razo e a justia; outros
porem eram,
ror o espirito timorato e ignaro das multides.
eCfectivamente, verdadeiros maleficios, e os ini-
Os templrios,
diziam, no
um
professavam o
migos da ordem aproveitavam-nos, pintando-os
verdadeiro catholecismo: na missa omittiam as

palavras da consagrao; e adoravam, no recndito dos mosteiros,
com
as
mais negras cores, para denegrir aos
templrios as tradiccs gloriosas, e apresentar
dolo mysterioso, sobre
aos olhos do povo

intentos.
como perneciosos
os seus
cujas formas variavam as opinies. Uns afirma-
vam que
outros
era
uma
cabea,
Outra accusao feria porem mais o espirito
um
rosto de velho,
com trs faces; com longas barbas
do vulgo,
so geral.
e levantava contra elles a
animadver-
brancas, cabello encrespado e olhos rutillantes,

e
que
n'elle
locavam os cavalleiros as fachas
Afirmava-se que as iniciaes, tinham
um ca-
com que
se cingiam, e o
rodeavam de
genuflQ-
xes e de preces;
107
outros diziam ser o idolo um

um
gato.
procedeu, inopinadamente, priso do illustre
animai, sustentando alguns que era
velho e de mais
Paris;
iO templrios que estavam
em
Alem dV'Stas demasias de fora, d'estas praticas
mesma
hora,
eram
presos, nos mais di-
mpias e criminosas, d'estas idolatrias he-
versos pontos do reino, todos os freires que se
rticas, os templrios viviam,
segredava-se,
encontravam
em
Frana.
Fillippe,
na mais abominvel devassido. Lanados no orgulho e cgoismo profundos da ordem, abstrahiam das relaes externas, desprezavam a
Immediatamente,
o Templo,
que o povo appel-
lidava o formoso e o mocdciro- falso, occupou
com grande
squito de
homens
d'ar-
mulher, para se
cvia.
amarem mutuamente com lasO Templo resuscitava as immundas imisto
mas,
juizes, escrives e meirinhos;
instaurou,
pudicicias de
Tudo
Sodoma. se sabia, sustentavam os mais
o seu confessor, que era tambm inquisidor-mr, e outros prelados de confiana, o
com
processo da ordem,
souros.
e apoderou-se-lhe dos the-
auctorisados,
porque dois templrios,

juizes.
um
ita-
liano, outro gasco, presos por diversos delictos,
No
zias e
entanto, a populao de Paris, por fregue-
haviam revelado aos

Tendo
irmandades, era convocada para os jardins
vivido, durante dois sculos,
no meio
do
dos soltos costumes e da escravido do oriente,
na Cit,e numerosos frades, em plpitos improvisados, pregavam calorosamente contra os

rei,
opulentos, luxuosos, fortes,
mas vencidos,
templrios
no obstante as constantes e sempre desmentidas promessas de victoria dos papas e da f,

os templrios d'alguns paizes
por mpios e herticos, louvando o procedimento do rei, como d'um campeo da

f;
Em toda a Frana, publicava-se uma carta

ordem, expondo, com
os pontos da accu-
haviam
eEfecliva-
regia violenta contra a
mente afrouxado nos rigores de

imaginao potica e ardente de
disciplina,
na
as mais horrendas cores,
austeridade de vida, que lhes fora prescriptapela

S.
sao.
Bernardo;
Tomado de pasmo, soube Clemente v

da santa
s,
o succe-
todavia os seus erros, vicios e crimes estavam
dido: o rei christiaissimo invadia a jurisdico
muito quem das calumnias que lhes assacavam, e eram largamente compensados pelo muito san-
procedendo, criminalmente, n'um
negocio da exclusiva competncia do papa. Apezar do seu habitual servilismo, o pontfice

irri-
gue derramado na Syria e na Europa contra os

infleis,
pelos seus brilhantes feitos militares a
pr do christianismo.
tou-se, reprehendeu severamente o monarcha, e suspendeu os poderes do inquisidor e pre-
povo francez porem, illudido pelos partidrios do rei e inimigos da ordem, acreditou
(i
lados que o haviam auxiliado.
as calumnias propagadas
em
toda a sua enormi-
atemorisou-se, primeiro
Esta energia porem durou pouco; Clemente v com a spera resposta
dade
e absurdo; e antes
que a egrcja, o papa,
de Fellippe, depois
Poitiers;
com
a sua presena
em
natural juiz dos templrios, os
condemnasse, es-
cedeu, logo que o rei lhe enviou seresoluo pontificia de ficar
tavam, n'aquella nao, irremediavelmente perdidos no conceito publico.
tenta e dois templrios para inquirir e mostrou
concordar
fcil
com a
Destrudos d'esta arte os alicerces,
era
s apostlica o julgamento dos chefes da ordem.
derrubar o
edificio;
como Clemente v
contidi-
Em
breve,
o papa levantou a suspenso que

c,
nuava a
do
acto.
resistir,
FiUppe resolveu proceder,
decretara;
em
d"agosto de 1308,
man-
rectamente, assumindo toda a responsabilidade
dou processar os templrios pelo direito cscripto, phrase ambgua, que se referiria legislao
cannica,
Com o fim m vontade,
de
illudir os cavalleiros
sobre a sua
mas que podia
ser indicativa da ju-
de que por certo estavam preve-
risprudncia cesrea, ou dos regulamentos inquisitoriaes, e
nidos, o rei de Frana convidou o gro mestre da
que entregava, d'esta

rei.
arte, os des-
ordem, Jacques Molay para padrinho d'um dos

seus filhos; e a 12 de outubro de 1307 desi-
graados freires merc do
Continuava
tenebroso
este,
com
feroz tenacidade, o seu
gnou-lhe logar dos mais honrosos no enterro
plano;
cento e quarenta templrios
d'uma sua cunhada.
No
dia
seguinte,
13,
foram entregues tortura mais horrenda, e obri-
108
dees Berengario, Estevo e Landolfo os freires ratificaram o deposto quanto s heresias; e
;
gados, pelas excruciantes dores do ferro e do

fogo, a confessar quantas infmias os agentes
do
tes
rei llies
ditavam,
comprovaiido-se,
por es-
confessaram que negavam a Christo e vitupera-
depoimentos mais que suspeitos, as accusaes feitas ordem.

Para augmentar o escndalo, as declaraes dos rcus foram logo divulgadas. Depois envia-
vam a cruz, no acto da recepo na ordem, e que praticavam cousas horrveis e deshonestas; mostrando-se arrependidos e pedindo absolvio,
que lhes fora concedida.
ram-nas a Clemente
v.
Este
mandou perguntar
Que
ficar
to grandes attentados
e por tanto
aos depoentes, se eram verdadeiras.
impunes,
no podiam porem mandava proceder a
r,onirmaram-nas, por conselho dos delegados
inquiries, pelos ordinrios dos logares e outros
na esperana d'absolvio; o papa eoncedeu-lh'a, recommendando-os, inutilmente,

pontifcios,
vares doutos e
e a
fieis,
contra os freires do
Templo
oecume-
ordem em geral; que o resultado
d'esses pro-
clemncia real.
Fellippe IV proseguia: impellia no extrangeiro
cessos seria apreciado por
um
concilio
nico, que, por esta bulia, convocava, para d'ahi a
contra os templrios os governos da Europa; levantava, no interior da Frana, os nobres,

o clero e o povo a pr do seu
dois annos,
na cidade imperial de Vienna, n'elle
se trataria de remediar os abusos apontados, re-
dio, levando
formar a cavallaria do Templo, legislar sobre as

liberdades ecclesiasticas e prover aos meios de
os estados geraes a pedirem-lhe, clamorosos, a perseguio, e a requererem judicialmente contra a
recuperar a Terra Santa, thema obrigado para

todos os conclios,
ordem, perante o rei e o pontfice. Por fim, prometteu a este, para o captar, entregari
mas em
cuja realisao j
governo algum pensava.
Ihe os haveres, aprehendidos aos cavalleiros.
Eram convidados para a assemblea de Vienna,

os monarchas, arcebispos, bispos e prelados dos
Cedeu ento o papa inteiramente, e publicou a bulia de 12 d'agosto de 13U8, Regnam in cxlis,
respectivos paizes.
'
que dirigiu a todos os monarchas,
em
cujos
Estava D. Diniz prevenido no assumpto, quando

esta bulia lhe
estados existia a ordem.
chegou mo.
logo depois da primeira
N'este celebre documento, expoz o pontfice, a seu modo, o negocio dos templrios. Disse que, antes e depois de ser coroado, tivera secretas insinuaes de que, tanto na Europa como nas regies ultramarinas, onde
No anno antecedente,
priso dos templrios, Filippe, o formoso, havia

escripto aos reis d'Arago e de Castella, expon-
do-lbes o succedido, e instando-os para que o
haviam sido encarre-
imitassem
provvel que igual missiva fosse

Diniz.
gados da defeza do patrimnio de Christo, os freires incorriam nos crimes d'apostasia, idolatria e sodomia. Que mais tarde, o rei de Frana lhe enviara, por mensageiros e cartas, iguaes e
tambm
dirigida a D.
Parece at que,
por ordem da cria e insinuaes do governo

francez, j se reunira
particular,
em Salamanca um
concilio
em 1306
a 1307, a que assistira o
mais largas informaes;

plrio
e, ante a cria, um temgraduado as confirmara, sob juramento. Finalmente, mais apertadas instancias do rei,
bispo de Lisboa, D. Joo de Suilhes, para inquirir
do procedimento dos templrios na pennsula, e que se encerrara, sem achar nos cavalleiros motivo para culpa.
ciaes, havia o
'
requerimentos dos duques, condes, bares, clero e povo de Frana, fundados nos depoimentos de
mestres, perceptores e freires da ordem, obtidos
pelos prelados e inquisidores francezes, e as
Mas alem
d'estes factos offio grande escndalo
rumor publico,
respostas
gara, lhe
de setenta cavalleiros, que interroderam pleno conhecimento da veraci-
Esta bulia, datada de Poitiers, aos 2 dos idos de
agosto do anno 3. do pontificado de Clemente v,

cncoiitra-se
dade dos crimes imputados. Mas que, desejando certeficar-se ainda mais da verdade, mandara
inquirir todos os presos,
m.
2
3
S. n. 5, e
no Arch. Nac. da Torre do Tombo, G. 7. vera extractada no Qimdro Elemeiar,

p. 2."
3. c. 9.
vol. 9. pag. 293.
novamente pelos
5." c.
car-
La Fucnte. -is. d'Esp.

Mon. Lm.
p. 6.
1.
1.
18. c. 24, citando Sandoval
1 i\Iiciielul,
Histoirc de Francc
1.
3 e
4.
nos Bispos de Tuy,
foi.
161.
que produzira o processo, instaurado
antes,
109
um
anno
cionaes, quer na Palestina pelo geral da ordem,

s era vallida depois de aprovada pelo monarcha;
e,
com
io ruidosa
violncia, pelo rei de
Fraua. Era assumpto que,
por diversssimas
sem auclorisao expressa
d'este,
no podia
causas, preocupava e sobre:altava os espritos
aquelle sahir do reino por motivo algum; con-
em
toda a ciiristandade, e principalmente nas
cedida a ausncia, o soberano linha o direito de

insinuao, para a
tusse.
Hespanhas.
D. Diniz, o seu governo e os freires portu-
nomeao de quem o
substi-
eleito,
para entrar
em
funes, prestava
guezes, vendo a tormenta que ao longe envolvia

a
juramento
homenagem
ao rei e ao infante herPortugal, s
ordem
ameaava
aniquilai-a,
deviam pois
deiro da coroa.
Na ordem em
ler,
largamente, pensado no assumpto.
ser admittidos cavalleiros portuguezes.
podiam Deviam
Pouderando-o,
que
em
Portugal, assim
com madureza, conhecia-se como em toda a pe-
celebrar-se os captulos nos locaes designados

pelo rei,
cular.
'
perante
um
seu representante se-
nnsula, as circumstancias da
ordem do Templo eram mui diversas das condices em que se achava em Franga, AUemanha, Itlia c Inglaterra;
Estes e outros direitos magestaticos, especiaes
da coroa portugueza para com a ordem do Templo,

cio.
para estes povos as guerras com os
infiis
foram constantemente manlidos
em
exerc-
haviam cessado,
marcado poder,
dente da coroa.
e os templrios tinham-se tor-
Usavam-nos os
reis
com
frequncia, j por
nado, alem d'inuteis, perigosos, pelo seu desto priviligiado e quasi indepen-
zelo do seu poder e no intuito de cortar ensejes
de abusos e invases, j porque algumas vezes

a isso os obrigaram as occurrencias publicas;
davam estas particularidades, aqum dos Perineus. A guerra com os rabes continuava:
No
se
Castella tiuha-a
em
geral,
como vimos,
os donatrios, eccle-
siasticos
ou nobres, nunca tiveram em Portugal
na
fronteira; Portugal e
Arago
tanta independncia do rei,
como nos estados
nos mares, onde precisavam navegar, e que os
do verdadeiro feudalismo. A firme pratica d'estes direitas reaes
mussulmanos infestavam. Alem
d'isso, a exis-
manteve os templrios portu-
tncia politica dos templrios, entre ns, no
guezes nos justos limites da sua regra austera,

alheios s turbulncias politicas
oUendia tanto, como nos outros paizes, as prerogativas reaes.
em
que n'outros
paizes se envolveram, fieis aos monarchas, teis
ttulos
Tinham, por expresso dever, fundamentado nos das numerosas doaes que haviam rece-
ao reino e estimados de todos.
Causou portanto geral desgosto,

a bulia Regnans in
ccelis
em
v.
Portugal,
bido, tanto dos reis

sua custa,
como de
particulares, servir
de Clemente
Comtudo
contra os
com armas e cavallos, nas guerras mouros; e constantemente, desde a com dedicao
e valor inexcediveis.
a perponderancia pontificia ainda era grande,
principalmente
em
negcios como este, da ex-
fundao da monarchia, haviam cumprido esta

obrigao,
clusiva competncia do papa. Assim ningum
pensou
em
resistir,
directamente, ordem da c-
Davam
aposentadoria aos reis, prncipes e ricos
homens, quando passavam em seus domnios; e sempre, em geral, foram generosos e bizarros na hospitalidade. Sem regia auclorisao, no
ria, quanto ao processo de inquirio que instaurava aos templrios; resolveu-se porem proceder
em
tudo, prudentemente, e do
modo mais ben-
volo para
com
os freires.
podiam enviar ao gro-mestre da ordem, no estrangeiro, parte alguma dos muitos rendimentos
bispo de Lisboa e outros prelados foram, pelo
que recebiam no reino. Dos bens de

e administrao,
raiz,
papa, encarregados da devassa; mas s mui vagarosamente a iniciaram e proseguiram, vendo

a frieza do rei e da nao para
tinham apenas o usofructo

os allienavam,
no
com
o processo.
nem
os recusavam coroa quando
De
dia para dia,
porem, tornavam-sc mais
lh'os exigia. Nas villas e castellos, pouco mais
aterradoras para os templrios as noticias vin-
eram do que meros delegados do

retirava as tenencias ou governos,
rei,
que lhes
1
quando lhe
Inqiiirires
de 1314 na Nova Malta Port. P.

1.
1.
aprazia.
eleio do mestre, para a provncia

feita
3lon.
Port.
loc.
Liis.V. 6.
cil.
18.
c.
50.
Slucffer, His. de
de Portugal, quer fosse
pelos freires na-
110
Templo, as
villas
das de Frana; e sabia-se que tanto de Paris,
de Pombal, Soure, Ega e Redivillas e castellos
como da tambcm
tal e
cria,
no s Filippe
iv e o papa,
mas
nha; e, no anuo seguinte, as
de
os dominicos, os cavalleiros do Hospi-
Idenba a velha e Salvaterra do Estremo, com as
outros inimigos do
Templo apertavam com
povoaes dos seus termos. Rosmaninhal, Segura

e Proena.
D. Diniz e os prelados portuguezes, para os per-
seguirem. Por estes motivos, e talvez por insi-
Ao mesmo tempo,
D. Diniz, sob pretexto de
nuao do
rei,
que desejava protegel-os, sem
em
que no podiam ser condemnados revelia o mestre e freires do Templo, mandava suspender
os processos que algumas cathedraes e mosteiros,
demasia se comprometter com a santa

valleiros e seu mestre, D. Fr.
s, os ca-
Vasco Fernandes
ausentaram-se de Portugal, ou escondcram-se

pelo reino.
nomeadamente a
S.
s da
Guarda e o con-
vento de de 30
Cruz de Coimbra, intentavam, para
Foi acto de boa prudncia. Quando D. Diniz
se apossarem dos haveres da
recebeu a bulia Callidis scrpcntis
vigil.
ficando
ordem perseguida, porem esses bens em sequestro, at que
de dezembro de 1308, que lhe pedia a priso

dos templrios portuguezes, j se no encontrou
o pontfice decidisse,
em
ultima estancia, o pleito
dos templrios.
'
em quem
irmo
a executar.
vi
O auctor da Parte
d'Alcobaa, era
a^Monarchia Lusitana,
Estes actos rgios eram, aparentemente, contradictorios,
fundados n'uma jurisprudncia
espiritual dos templrios, porque,
monge
dupla que decidia, revelia dos rus ausentes,
como
elles
61ho de S. Bernardo,
as
demandas propostas pela coroa, e
so-
insinua a ida de que os

que
l
freires portuguezes, se
brestava os processos requeridos por terceiros,
ausentariam para recorrer cria a justificar-se

diante do pontfice, a abonar sua innocencia, e
os declarariam por
por que a parte contraria no estava
em
juizo.
Mas, afora este subterfgio, que a epocha exegia'

para afastar as pertenses claricaes,
sem
culpa.
proce-
Esta assero puramante hypolhetica, nada
dimento de D. Diniz, apossando-se dos bens dos

freires ausentes e
a comprova, antes a historia do que succedeu

aos cavalleiros, que, voluntariamente, se apre-
de facto dissolvidos, no era sedireito
no o corolrio lgico do principio geral do

civil
sentaram ao papa,
rante
concilio,
tal
cm em
Avinho, e depois, du-
portugucz,
j velho ento e vigente ainda
Vienna,
nos
mostra a
imprudncia de
passo; os poucos freires que
boje, de que os bens das corporaes ecclesiaslicas, como os dos municpios, dos estabelecimentos de benificencia ou instruco publica, pertencem nao, e devem, pela extinco d'essas
entidades, ser encorporados na fazenda nacional,
o deram foram, geralmente, presos e processa-
dos pela cria.
No 'precisavam os templrios portuguezes

ir
buscar, to longe e
com
tanto risco, decla-
representada pelo estado, e por tanto pela coroa,
rao da innocencia;
ser-lhes-hia,
por juizes competentes,
nos sculos
cm que
esta
resumia
em
si
todos os
em
breve, proclamada
em
toda a
poderes polticos e todas as faculdades do governo.
Hespanha.
Antes porem, como haviam abandonado os
seus castellos e perceptorias, e o processo peo-
As providencias do
filho
d"Affonso
m,
ado-
ptadas de prompto e proscguidas
com
a prudn-
rava
em Paris e na s apostlica,
civil,
el-rei D. Diniz
cia e as indespensaveis formalidades jurdicas,
tomou posse dos bens da ordem,

aco
coroa. Intervieram,
tinho,
propoz
n'um sculo de grande predomnio ainda da

egreja, foram o nico
para serem declarados pertena da
meio possvel de proteger

de bens nacionaes,
como
juizes no feito, D. Mar-
das extorses pontificias e da cubica do clero por-
arcebispo
Fr.
de Braga, D. Joo bispo de
tugucz
uma grande massa
Lisboa,
Estevo (Custodio da ordem de S.
que os monarchas haviam confiado ordem do

Templo, para os defender com a espada valorosa
e
Francisco, Mestre Joo das Leis e
Ruy Nunes.
ordem do
Por sentena de 27 de novembro de 1309, foram

julgadas para a fazenda real, contra a
servirem sustentao d'uma milcia, neces-
sria defeza e engrandecimento da ptria, e
'
Mon. Lus.
P.
liv.
18
c.
25
c 26.
Mon. Lus.
cit. c.
23 e 27.
digna da gratido publica, pelos seus profcuos
e gloriosos trabalhos.
111
corporao deixava de existir, esses bens de-
viam reverter nao donde tinham sido con-
Todavia, apezar do seu
bom
direito e das so-
cedidos.
lemnidades com que lhe revestira o exerccio, Diniz
Na
e
alliana,
entrou,
em
breve,
D.
Jayme,
conheceu que, para resistir, com vantagem, s
quando os
trs
monarchas enviaram os seus
perlcnes que, inevitavelmente, a cria apresentaria sobre os bens do Templo, eraindespen-
representantes a Avinho, para onde o papa, retirando de Poitiers, se fora estabelecer, e depois
savel procurar auxiliares poderosos; tratou pois
de coliigar-se com os soberanos de Castella e

Arago,
a Vienna, deram a todos ordem de se entenderem reciprocamente, e de declararem ao pontfice
em
cujos estados se
davam com
os tem-
e ao concilio, que, no tocante
aos bens
plrios circunstancias semelhantes

tugal.
s de Por-
dos templrios nas Ilespanhas, podiam considerar os trs soberanos
O castelhano Fernando
ias pontifcias,
iv,
obedecera s bul-
vontade, e
como
se fossem
metendo os
freires
em
custodia,
Este tratado teve,

resultados.
como unidos n'uma s um. ^ como veremos, profcuos
mas com
a brandura e suavidade de
quem
ii,
lhes
no desejava mal; o aragonez Jayme

tia-os pelas
comba-
Antes porm, quasi pelo
mesmo tempo que
armas, porque os cavalleiros, recio-
se assignava a carta de Algecira, o papa, vendo
sos,
haviam-se forteficado e encerrado
em
seus
que no podia, n'esse anno de 1310, celebrar

o concilio geral que convocara,
casteilos;
porem, apenas os vencia, tratava-os

estimara, e dos quaes, no
servir.
mandou proceder
como soldados que

futuro,
em
differentes paizes a conclios especiaes, para
ainda
se
desejava
Ambos
os
apreciarem as inquiries, tomadas sobre a vida

e costumes dos templrios, e para os julgarem.
solieranos tinham
porem tomado posse dos bens
da ordem, e no queriam cedel-os para servirem

interesses estrangeiros.
Com
ram
relao aos cavalleiros de Leo, Castella
e Portugal reuniu-se
um em
Salamanca. Assisti-
Fernando
nizes,
iv era o tenro e
estremecido
filho
o inquisidor apostlico Aymeric, os arce-
de D. Maria de Molina, que, pelo tratado d'Alcadesposara a

filha
bispos de Toledo, Sevilha e Santiago e os bispos,
infantil
de D. Diniz.
seus suffreganeos, de Lisboa, Guarda, Zamora,

vila, Giudad-Rodrigo,
Mantinha-se
com
o sogro
em
boas relaes de
Mondouedo, Lugo, Tuy,
amisade; n'este negocio o interesse claro dos

dois princepes era egual: facilmente, pois, se
Plasencia e Astorga.
Em
15
d abril,
o prelado de Toledo D.
entenderam no assumpto.
Gonalo, citou os freires para comparecerem.
Em
21 de Janeiro de 1310, estando o monar-
Correu o processo
com a maior
regularidade,
juris-
cha de Castella, contra os mouros, no cerco

d'Algecira, assignou
prehenchendo-se todas as formalidades da
uma
carta,
ou tratado
em
prudncia do tempo, e durando largos mezes.
que se obrigava com D. Diniz, no caso da ordem do Templo vir a ser extinta, e o papa pertender tirar os seus bens, moveis ou de raiz,
Na Itlia, Allemanha e Inglaterra, reuniam-se tambm conclios naciouaes, para o mesmo fim; e em todos elles, como no de Salamanca, as
provas que se iam deduzindo eram favorveis
aos templrios, tendendo a mostrar, claramente,
do senhorio e jurisdico dos dois soberanos,
que se amparariam mutuamente, se defenderiam contra todos que lhos demandassem, e

no tomariam com o pontifico ou pessoa alguma
accordo sobre
bos.
tal
a sua innocencia.
Mas
dem,
estes pronuncies de victoria para a or-
objecto,
sem annuencia d'amno
em
partes to diversas da Europa, no lhe
evitaram a catstrofe, que a ndole avara e dcsrazo, claramente expressa, que se l
A
rgio
documento para
:
esta resoluo,
enunciada
que
a j
os bens haviam sido dados
1 Na Mon. Lus. p. 6. 18. em hespanhol na sua integra.

1.
c.
26 vem esta carta

Castilla.
ordem pelos
seus reinos,
reis anteriores,
ou por cidados dos
Carta d'd-rci Jayme a Fernando, rei de
para servio de Deus e dos res-
Barcellona 17 agosto de 1311

5. pag.
Viagom
Lilter.
t,
pectivos thronos, por tanto, desde que aquella
206.
112
humana do
Paris.
rei
de
Frana lhe perparava
em
authorisado
com
a bulia pontificia que levan-
Talvez, polo contrario a percepitassem.
tara a suspenso do inquisidor e prelados ordi-
Felippe, receiando
resultado
dos- processos
nrios, reuniu concilio provincial
em
Paris, a
10
extrangeiros, pelo que sabia dos trabalhos das

inquiries realisadas, pensou
pleito,
de maio, com os bispos francezes mais affectos

ao
rei.
em
terminar, o
e
N'esse dia,
um
domingo,
fez
comparecer,
e,
no seu reino, audaciosamente
de golpe,
perante a assembla, os templrios presos;
no
para lhe no escaparam das guarras os thesouros que
immediato, julgou-os
e sentenciou-os.
empolgara e os membros, j meios

tratos,
despedaados pelos
graados freires.
de centenas de des-
Foram absolvidos os que confessaram; condemnados a crcere perpetuo os que negaram

sempre;
e cincoenta e quatro,
que se desdisrus, con-
Para esta deciso haviam ainda outros motivos,
seram,
em
sesso, dos crimes de que, no hor-
tlica
no menos ponderosos. A commisso aposde Frana, instaurada pelo papa em 1308,

as
ror dos tratos, se
haviam declarado
demnou-os o
concilio
como
relapsos.
ao
mesmo tempo que

estas,
dos outros paizes,
Requereram os templrios, perante a commisso apostlica e o concilio, appellao para
comeava, como
zes
depois de muitos me-
de inrcia, a obter provas evidentes da
Roma;
no
os attenderam.
dia,
innocencia dos templrios, e at dos ruins propsitos de cubica e dio, que

Filippe a perseguil-os.
N'esse
mesmo
e
segunda
feira,
desauthora-
haviam movido
as au-
A publicidade que
ram os relapsos No seguinte,
relaxaram-nos ao brao secular.
tera,
12 de maio, os cincoenta e
dincias da commisso haviam dado s torturas

e soTrimentos que a
quatro desgraados foram amarrados a postes,
malvadez do soberano e dos
plantados porta de Santo Antnio,
em
Paris, e
seus agentes infligira, no fundo dos crceres, aos
queimados vivos.
Por entre o crepitar das chammas, ouviam-se
os brados dos infelizes cavalleiros, clamando que
miseros cavalleiros, tinha, por toda a parte,
le-
vantado manifesta reaco contra o monarcha

e a favor da ordem. O rei pensou pois que ia
perder as enormes riquezas obtidas do Templo

e a sua perponderancia na Europa, j
eram bons O povo,
catholicos, e
era
morriam innocentes.
assistia
massas innumeraveis,
a
este
deminuida
mudo
culo.
estupefacto
horrendo espect-
por outras cousas, se no decidisse o processo, por
modo
que,
com
o terror, imposesse silen-
Outros conclios semelhantes se reuniam
em
cio a todos os reparos e clamores.
diversos pontos da Frana, e procediam contra
Como
o obstculo maior s suas aces era
ordem com
igual ferocidade.
Em
Senlis,
foram
a opposio do papa, compz-se
com
elle,
nos
queimados mais nove
cavalleiros.
princpios de 1310,
abandonando ao seu
I"'rana
arbtrio
Eram
egreja.
os dias de terror
da
monarchia e da
rapi-
o julgamento do defunto pontfice Bonifcio vni.

At ento, o rei de
pretendera, obstinae
noticia d'estas
hecatombes difundida,
damente, que Bonifcio fosse excommungado

toda a cria.
damente, pela Europa, causou
uma
sensao
declarado hertico e illegitimo. Oppunha-se-lhe
profunda, levando ao auge a reaco a favor
Alem do enorme escndalo que ao

d'alli resultaria, tal
dos templrios, que, desde o comeo do anno, se

estava dando,
orbe catholico
sentena era a
jur-
como dissemos,
contra a poltica
morte moral do pontificado, e a deposio

dica do prprio Clemente v.
franccza. N'este sentido, diversos conclios na-
cionaes apressaram os seus trabalhos.
maioria do conclave que o elegera fora noo cardinalato por Bonifcio; sendo
Na
Itlia,
logo a 17 de junho, os prelados

e justificaram
meada para
reunidos
cm Ravcnna absolveram
este illegitimo papa, tal maioria seria illegilima,
os cavalleiros do Templo.
e por tanto nulla a sua eleio.
Na Allemanha,
abril,
admittiu-se-lhes o
summario e
Cedendo o
pontfice
rei n'este
rduo negocio, cedeu o
symbolico processo dos juizes-francos de Westpbalia. Apresentaram-se armados, perante os ar-
no dos templrios.
Em
nomeou
arcebispo de Sens o irmo do valido omnipotente
cebispos de Mayence e de Treves; afirmaram a
de Fellippe. O novo prelado, escolhido adrede,
sua innocencia, e retiraram-se:
no
primeiro
(Ic
113
foram acha'
julho
lio
nipsmo anno, eram,
em
concilio,
guaes a
(|ue o concilio procedera,
declarados innoccitcs p absolvidos.
dos livres de toda a
suspeita.
Na
paiz
Inglaterra,
que
foi,
depois da l^rana, o
Mas
justia
estes rasgos de clemncia,
boa
politica o
que os tratou com mais rigor, s os perce-
eram apenas sccnas dispersas, posto que
ptores da
ordem, que se obstinavam a negar
luminosas, da longa e tenebrosa tragedia da extinco dos templrios.
tudo, foram
condemnados a conservarem-se
'
pre-
sos, nos seus prprios mosteiros.
Faltava ainda, alem do sinistro epilogo, o acto,

esse
Pronunciou-se
lambem
o concilio de Sala-
um
tanto cmico, do to annunciado concilio
manca.
Hm
21
de outubro sentenceou,
por
(ecumnico. Ucuniu-se
bro de 1312.
imanimidade, que no bavia achado contra os

freires
em
Vienna, no dia 10 de outu-
do Templo causa para os poder accusar
primeira sesso nenhum dos
em
juizo, seno de louvvel conversao e
exem-
principaes soberanos compareceu, estavam to-
plo, e
que assim o dava por jurado e assiguado
davia presentes os seus embaixadores; e mais
com
nome de
s,
e
todos os presentes. *
de trezentos bispos sentavam-se

papa.
em
torno do
Ficou esta deciso ainda sujeita aprovao
da santa
por isso alguns dos chefes caste-
Como
fallou
os objectos a tratar
eram muitos, s
se
lhanos foram relidos
em
custodia;
mas
a opinio
dos templrios
em novembro. Nove
caval-
do concilio hespanhol estava declarada.
leiros
entraram denodadamente na assembla,
Todas estas sentenas absolutrias produziram
otfereceram-se para deffender a ordem, e decla-
na christandade manifesto e geral sentimento

de reprovao contra o proceder do
francezes.
rei e clero
raram que perto de dois mil

Leo
e nas visinhas
freires
estavam,
em
montanhas, promptos a se-
Porem
o papa, j intimamente ligado
cundal-os. Assustado
com a
noticia.
Clemente v
feroz politica de Filippe,
reprehendeu a brandura
mandou prender
os nove, e, durante o inverno,
dos monarchas de Inglaterra, Castella, Portugal e
no reuniu mais o concilio.

Voltou-se ao assumpto na primavera.
Arago, e teve o malvolo cynismo de os censurar, por
A grande
no empregarem a tortura na inquirio porem, desaffecto Frana, que haproseguiu no seu systema de
maioria
n'esse
dos
prelados
presentes,
contando-se
dos templrios.
numero
at alguns bispos de Frana, allir-
Jayme
nas Duas
ii
mou que no
podia julgar sem ouvir a defeza.
via muito a casa enrgica de Arago combatia

Sicilias,
Esta, se a tentassem, seria interminvel. Havia
centenares de testemunhas a inquirir; e era necessrio apreciar inmeros documentos, e julga-
prudncia e tolerncia para
com
os templrios.
Apenas tomou o celebre
castello de
Monon,
mentos diversos de vrios conclios nacionaes.
onde os cavalleiros resistiram com o maior valor,
No
livre,
entanto, Filippe iv apoderara-se de Leo,
c de todo os subjugou, reuniu para os julgar

concilio
cidade at ahi federada no imprio,
um
tanto
um
provincial
na egreja de Corpus-
e asylo dos templrios, e dos herejes e

rei
Christi de Tarrugona.
bispo
as
Compunham-n'o o arcecom grande numero de prelados. Inquiridas

e
mpios de todos os paizes. Depois o

foi
de Frana
a Vienna,
acompanhado de seus
filhos,
nume-
testemunhas
prehenchidas Iodas as
for-
rosos fidalgos e grande copia de gente de guerra.
malidades jurdicas, o tribunal pronunciou sentena definitiva,

lodos
e
Animado com
reuniu
este decisivo auxilio,
Clemente v
em 4 de novembro de 1312:
dos freires foram absolvierros
e
em
consistrio particular alguns cardeaes
cada
um
e bispos, cujo voto ora seguro; e, ouvido o seu
dos dos delidos,
imposturas de que
parecer, por authoridade prpria, decretou a ex-
eram accusados,
e ordenou-se que
ningum
se
tinco da
ordem do Templo.
atrevesse a infamal-os, por quanto, nas averi-
O papa no confirmava, nem expunha sequer, no assento ou acta do consistrio,
nem na
bulia
Michelet.
Hist.
de France,
loc.
cit.
explicativa, as accusaes feitas aos cavalleiros;
Rodrigues Ciinponianos, Disscrtaciniics hist.del

II
ovdm
ravalliirii
de
los leinplarios, pafi.

cit.
107.
La-
'
Aguirre,
loc. cit.
CoUet.
CowU.
Hisp.
tom.
.1.
La-
fuftnle, ilis.
II
d'Esp. loc.
fuente,
VOL. 15.
114
dizia apenas
sia suspeita.
que a ordem se tornara
em dema-
D. Estevo porem, apenas se
aproximou da s
que d'este
para
apostlica, esqueceu agratido que devia ao reino
Publicada esta resoluo, no dia 3 de abril de
e ao rei; contrariou as instrures
1312,
em
pleno concilio, estando o rei de Frana
recebera quanto aos templrios; c aproveitou as
sentado ao lado do papa, todos os prelados a
sommas que
lhe
haviam
sido
confiadas,
ouviram
reclamar.
cm
silencio,
sem que
um
s ousasse
agenciar do papa a cadeira episcopal lisbonense.

Ubteve-a, elTectivamente, levando o pontfice a
Qualquer protesto seria elTectivamentc cado e sem

e a razo.
utiliiiadc: o acto tinha
arris-
nomear para a
Is
s de Braga,
vaga por aquelle
por
si
a fora
tempo, o perlado que Diniz elegera para Lisboa.

1
fora era a espada presente de Fe-
enredos, delapidaes e traio do seu antigo
lippe iv;
a razo estava na necessidade politica,
esmoler indignaram, summamente, o brioso prncipe; D. Diniz regeitou por tanto,
imperlerivel, d'extinguir
uma ordem,
cujo pro-
com
energia,
cesso acabava de causar to enorme escndalo
administrador aos bens dos templrios que
em
toda a christandade, e que se tornara geralintil e perigosa.
o papa escolhera:
no reconhecia no
pontfice
mente
Aos poucos paizes, onde
o direito da nomeao, e repugnava-lhe
em
no
ex-
ns freires seriam ainda proveitosos, ficava livre o direito de os congregarem sob nova regra,
tremo o nomeado.
Vendo
a firmesa do rei. Clemente v
in-
como succedeu. Devendo ser empregados na remisso da Palestina,
sistiu, e os
bens continuaram na posse e admi-
nistraco da coroa, protrahindo-se na cuiia as
os bens dos templrios foram
doados
negociaes a seu respeito, sem maior detrimento
aos seus emulos e inimigos, os cavalleiros do

Hospital de S. Joo de Jerusalm, depois deno-
do reino.
Para Portugal, Arago o todos os estados
em
minados de Malta; mas esta determinao no se

cumpriu geralmente; os
reis applicarara os
fins.
que os templrios foram
tidos
como innocentes,
ha-
depois de extincla a ordem, determinara-se que

os freires vivessem sob a obdiencia dos prelados
veres sequestrados a diversos
Em
tulo de
Frana, ainda Felippe, o formoso, se aposti-
ordinrios da diocese,
onde residissem, rece-
sou de varias propriedades dos hospitaleiros, a
bendo dos seus antigos rendimentos cngrua

sustentao.
indemnisao, pelas despezas
feitas
com
processo e priso dos cavalleiros do Templo.
Aproveitaram
decretado;
a
os cavalleiros porluguezes
e
Na pennsula ibrica, a preveno, que os trs monarchas haviam tido de se ligarem para defenderem os bens da ordem, obstou a muitas
contendas com a cria;
pouco
pouco,
foram
appare-
cendo, uns regressando do extrangeiro; outros
sahindo dos logares onde no reino se tinham

occultado.
em
vista d'esseaccordo,
Encontravam no monarcha e no povo

sido; - tranquillamente, pois,
o papa excluiu toda a Hespanha da doao aos

hospitaleiros;
vir,
bom
acolhimento e a considerao prpria do
mas
reservou-se o direito d'inter-
muito que tinham
com
os soberanos,
na futura applicao
d"es-
se foram estabelecendo no paiz.
ses bens. N'este intuito. Clemente v
No melado porem da primavera de 1314, uma
nomeou adminis-
terrvel noticia,
chegada de Frana, lhes enlu-
trador de todos os haveres dos templrios era
tou profundamente o corao,

ral a
maguando em
ge-
Portugal o bispo do Porto, D. Estevo.
todos os espritos.
21, pag. 121 e seg.
6.
Devia este clrigo a elevao a D. Diniz: depol)re
mendicante
fizera-o el-rei seu esmoler; dera-
'
Espana Sagr.
c.
Ihe depois a mitra portuense; e, enlregando-lhe
erudicto A. da P.
da Mon. Lus.
I.
18. c.
avultadas
ria e
sommas,
eiicarregara-o
de, na c-
26, depois de afirmar este facto, diz: <Eiii escrituras de alguns annos despois da
Ordem
cxlincta acho
no Concilio de Vienna, tratar dos negcios
noticia delles,
como de
liomeis s conhecidos pelo
que respeitavam ordem do Templo, em har-
que
foro.
Em
duas do anno de 1318 ratificando

feitas
monia com
as ideias humanitrias, tolerantes,
Dom
nia:
Fr.
Vasco mercs que lhe foro

elle,
sendo
regalistas e patriticas,
que o nosso governo
li-
Mestre, firma
&
outros Freires seus nesta forviris
nha no assumpto.
Prmsenlihm nobilibws
Velasco
Fernandi
U j tristemente celebre arcebispo de Sens,
por ordem do papa, representado pelo bispo d'Al-
115
bano
e dois cardeaes legados, reunira,
no dia
A assembla, admirada e rresoluta, mandou cumprir o julgado quanto aos dois rus confessos; e entregou ao preboste de Paris, que eslava
presente, Jacques Molay e o mestre da
dia,
18 de maro, esses e outros perlados

tos
com mui-
Norman-
doutores
em
direito ecclesiastico e cannico,
para os guardar at ao dia seguinte,
em
no adro da egreja de Nossa Senhora de Paris;
que, mais maduramente, os senlenceasse.
comparecer, perante esta assembla, o gro mestre da ordem do Templo, o mestre da

e fizera
Mas
ros
as enrgicas negativas dos dois cavallei-
foram levadas, logo, ao conhecimento de
Normandia
e dois cavalleiros principaes;
o julga-
Filippc IV.
No esperou o monarcha a deciso
mento
definitivo d'cstes quatro rus

si.
reservaro
dos juzes, e resolveu o caso, ouvindo apenas

os seus cortezos mais privados.
o pontfice para
Confundidos pela facciosa e enredada casustica
Pela tarde d'esse
mesmo
dia,
numa
ilha
do
dos tbeologos, os freires, que muitos annos

e sevcias
Sena, que ficava entre os jardins reaes n'uma
de crcere, privaes
tinham enfra-
das margens e o convento dos Ermitas de Santo
quecido, pareceram primeiro confirmar os pri-
Agostinho da outra,
mandou queimar, n"uraa

'
mitivos depoimentos,
arrancados pela tortura,
mesma
Os
fogueira, os dois nobres templrios.
em
(]ue se
haviam confessado culpados de todas

condemnou-os a
se-
corajosos martyres, at ao derradeiro sus-
as accusaOes; e o conclio
piro, protestaram pela innocencia
da commuui-
rem perpetuamente emparedados.

Mas, quando os perlados julgavam ter concludo a tarefa, levantaram-se, inopinadamente,
dade; e
emprazaram, diz
a tradico,
o papa
rei
covarde que os vendera, e o perverso

bunal de Deus, antes do fim do anno.
que
tri-
os assassinava, a comparecerem, perante o
o gromestre, Jacques Molay e o mestre da Nor-
mandia,
e,
com
a maior
vehemencia e tenacida-
A firmeza
convico das suas palavras e a
de, desmentiram quanto
haviam
dito nos tratos,
sua heroicidade, durante o horrendo supplicio,
e protestaram pela innocencia de toda a ordem.
envolveram, para sempre, no mystero

vida, o tenebroso processo; c
quistar para a
na du-
Ogro-mestre.jem 1310, perante a commisso apostlica, abandonando em geral a defeza do

pleito, limlara-se a
1.'
acabaram de cone a sympatia
ordem a admirao
da posteridade.
enunciar Ires proposies;

ollicio
do seu sculo
que no havia egrejas onde o santo

2."
da missa fosse celebrado com mais solemnidade do que nas dos templrios;
religio
Morreram effecli vmente, antes de terminar anno de 1314, o papa Clemente v e o rei Fi-
que no existia semana,
lippe IV, os dois authores d'esta fnebre tragedia,
que
fizesse
mais esmolas do que a do

trs vezes por
deixando
apoz
si
a lampejar, na historia,
Templo, onde se davam,

a
o claro sinistro das fogueiras dos templrios.
quantos appareciam; 3.' que no conhecia

f
O papado sucidra-se:
morte da egreja, e teve,
rasco a realeza.
a egreja decretara a
gente que tivesse derramado mais sangue pela

chrisia,
em
Frana, por car-
nem
fosse mais temida pelos infiis.
Ante o novo tribunal, repetiu Jacques Molay

estas asseres, e
Mas, n'outros pazes, a reaco contra a politica
com
o seu nobre companheiro,

fal-
de Frana continuou, sendo, quasi por toda
emquanto lho permetliram, afirmou serem
a parte, os templrios tratados

vidade.
com
a maior sua-
sas todas as accusaes feitas aos templrios.
Jayme
olim ilagistro in Jiegno Portugallia',
&.
ii,
o justo,
foi
mais longe ainda.

e os bens
Com
Ginisaho
fra-
os freires aragonezes
que haviam
Feninndi fratre
tribus
liirto
suo,
&.
Lawentio Stephani
possudo, fundou,
em
1317, a ordem de S. Sal-
quondam Ordinis
Tenipli Hijerosolimitani in
vador de Montesa, burgo e castello do reino de

Valena.
liegno. Presentes os nobres vares,
Vasco Fer-
ndes,
&
Gonralvo
elle
Fornndes seu irino.
&
Lou-
reno Stevens,
do
Portu!.'al,
Mestre
cm
outro toinpo no Royno
Seguiu D. Diniz o seu exemplo.
&
elles
Freires
tambm em outro
dito
:
tempo da Ordem do Templo de Jerusalm no

Rejno.
'
Continuaijo de G. de Nangis, p. 67.
.Miclielet,
e6i(/.
116
Precisava terminar de vez
ses da cria aos bens da
com
as pertenextiiicta.
rios
possuam nos reinos de Castella, Arago, Por-
ordem
tugal e Maiorca, pelos motivos que
haviam apon-
successor de Clemente v, o pontifica Joo xxii,

n'este
ria
tado os respectivos soberanos, e para cuja detida
de Montesa, fizera de
parte
mesmo anno da fundao da uma tentativa

d'elles,
cavalla-
exposio, por procuradores bastantes, lhes havia a santa s fixado
para se
um
prazo; que este preceito
apossar
denunciando clara-
fora
cumprido pelo
principal
rei
de Portugal, apresentando,
as-
mente os seus
intuitos.
Doou ao cardeal Ber-
como
fundamento da excepo, as
que lhes ficavam mais
traud, seu privado, a villa e castello de Thoniar,
solaes e ruinas causadas pelos sai'iaccnos nas

terras d'este reino,
visi-
uma
das principaes perceptorias dos templrios.
Foi to manifesta a repugnncia que a bulia
nbas, o que s se poderia evitar, collocandouma
da concesso encontrou no
nobres, e
rei, infante herdeiro,
em
geral no reino, que o agraciado e o
papa no ousaram pl-a
em
execuo.
'
Mas,
nova milicia religiosa, dotada com os haveres da ordem extincta, em logar forte da fronteira mais ameaada dos infiis; que na diocese de Silves,
reino do Algarve, havia a villa de Castro
no obstante
esta fcil victoria, Diniz
conheceu
Marim
que era indispensvel resolver o assumpto. Adoptou por tanto o alvitre de seu cunbado,
D. Jaymc, e enviou,
com seu
castello, quasi
inexpugnvel, que, pre-
sidiado pelos novos cavalleiros e tornado cabea
em
14 d'agos(o de 1318,
da oi'dem, podia obviar elficazmente, s excurses dos mouros; que para este fim propozera
D. Diniz fa2er doao perpetua futura
procuradores cria, para impetrar da s apostlica a necessria autborisao.
Eram Joo Lou-
communipapa
reno de Monsars, cavalleiro d'el-rei, e o cnego
dade do dito logar, com toda a sua jurisdico,
da s de Coimbra, Pedro Pires, pessoas autborisadas e da plena confiana do monarcha.
mero
e raixto imprio; e lhe pedira a alie
que condescendesse com o seu piedoso volo, e

instiluisse
Protrahiram-se
as
negociaes
por
alguns
em
Castro Marim
uma nova
milicia
mczes. Afinal, o pontfice, ouvido
o consistrio,
de cavalleiros de Cbristo.
deferiu aos desejos do soberano, conhecendo que
Apoz
esta exposio, o pontfice declara que,
as suas idas de benevolncia para

plrios
com
os tem-
considerando as razes apresentadas, com o conselho dos cardoaes seus

apostlica,
eram a vontade da quasi unanimidade
irmos, por poder da
de Portugal, e que este precisava das espadas

valorosas dos antigos cavalleiros.
invocado o divino auxilio,
deterf
mina, para honra de Deus, exaltao da

Iholica c abatimento dos infiis sarracenos,
ca-
Em
Ad
14 de maro de 1319, publicou a bulia,
que
ca ex quibus, estabelecendo a ordem militar
se estabelea,
portugueza da cavallaria de Jcsu Chrislo.

N'este documento, que o futuro glorioso da
para
os
em Castro Marim, um convento umanova milicia,' que se intitule, por todos sculos futuros. Ordem da cavallaria de Jcsu
nova milicia
tornai-ia
calebre, o papa
comea
di-
Chrislo,
por SC declarar, plena e patei'nalmente, cuidadoso

e sollicito para tudo
corporao,
que o referido convento seja cabea da ahi professem os cavalleiros, seinstituies e regra de
que augmentc o culto
gundo as
Cdlatrava
vino, sirva quietao dos fieis e seja obstculo s invases dos inimigos da
f.
celebrem seus captulos, e Ibes concede para os

olicios
Diz que no mes-
do culto divino a egreja de Santa Maria

villa,
mo
intuito o seu perdecessor,
Clemente
v,
de
da
mesma
cora todos os seus direitos e derealisou, por
feliz recordao, extinguira a
ordem do Templo,
pendncias,
concesso que seno

e
e doara todos os seus bens aos freires do Hospital
pertencer esta egreja ordem de S. Tbiago, o
de
S.
Joo de Jerusalm, por serem vigilanvalorosos defensores da religio
que s constou depois.
tes cultores e
Nomeia para prelado
mestre da ordem, Gil
cbrist, principalmente nas partes ultramarinas,
Martins, que j o era da cavallaria d'Aviz, de
onde alTrontavam grandes perigos para manter a

f
cuja pureza de vida, zelo da religio, madureza
c reconquistar a Terra Santa; que d'esta doao
de costumes, boa disposio de pessoa e outros

mritos de sua natural bondade tinha segura
informao.
haviam sido exccptuadosos bens que os templaMun. Lm.

7 liv. 4 c.
'
I'.
.'!
n.
.'f.
Prohbe nova commuuidade a ailicnaco dos
bens de
raiz, a
117
no ser nos casos permellidos
Kstatue, finalmente, que, vagando o logar de
por direito.
mestre, os freires elejam o successor, conforme

a regra
Concede-lhe todas as isempOes, liberdades e

indulgncias outorgadas ordem de Calalrava.
de Calatrava, d'enlre os cavalleiros pro-
fessos
na sua ordem.
Doa e applica cavallaria de Christo

03 mais castellos, fortalezas,
Castollo-
Para maior authenticidade, veemenseriJasna

bulia a copia da procurao de D. Diniz aos dois
Uranco, Longroiva, Tlioinar, Almourol e todos
bens moveis
im-
embaixadores, com poderes]de tranzacionar com

o paija sobre os bens dos templrios;
moveis, ecclesiaslicos ou temporaes,

tues, jurisdices,
ttulos, ac-
a for-
mero
mixto imprio, bonras,
mula dos juramentos

obrigados.
que os mestres eram
bomens
as,
quaesquer vassallos, egrejas, capellas
e oratrios,
com seus
direitos,
termos e perten-
bulia datada de Avinho, aos 2 dos idos de

3."
que a ordem,
em
outro tempo
chamada do
maro do anno
Pôi
do pontificado de Joo xxii.
Templo, possuica ou devia possuir, nos reinos de

Portugal e Algarve.
Diz que os embaixadores d'el-rei, pelos po-
recebida por D. Diniz,
em
Santarm, e
ricos
lida,
na sua presena e de muitos
homens
e prelados,
por notrios pblicos, no dia h de
deres
especiacs
da
sua procurao,
doavam
maio do mesmo anno de 1319.

1
Castro Marim
aos cavalleiros de Cbristo,
com
em
extremo curioso
juramento de obdien-
todos os direitos reaes, que, n'esta villa e nos
cia santa s;
mostra quanto dissemos do perdomi-
bens. que tinham sido dos templrios, perten-
nio que as antigas ordens militares deviam dar ao

pontiticado. Lie:
ciam coroa, e que todos esses haveres seriam, integeralmeute, por D. Diniz entregues
tEu o mestre da
casa da
Ordem da
Cavallaria de
fiel,
nova ordem.
Nomeia, para lodo o sempre, o abbade do mosteiro
Jesu Christo d'esta hora
em
diante serei
obe-
diente ao bemaventurado S. Pedro, Santa Apostoiica Igreja
d'Alcobaa visitador e conector da futura
Romana,
& a meu
Senhor o Papa,
&
seus
cavallaria, e d-lbe o poder de receber,
em nome
successores canonicamente cntrantes;
nam
serei era
do ponliBce, e da egreja romana o juramento de

fidelidade
conselho, ou consentimento, ou feito, de qne resulte perderem a vida, ou membro algum; ou que sejam
que lhes deviam prestar o novo mestre
prezos de prizo injusta; segredo que de
mim
fia-
e seus successorcs;
devendo ser logo o auto
re-
rem por
si,
ou por suas Cirtas,
&
mensageiros no
mettido para a cria.
descnbrirei a pessoa
rei e
alguma em seu damno. Serei
Ordena que, para segurana do

os mestres da
do reino,
cavallei-
ordem de
Cbristo,
ou os
ros que, na sua ausncia, exercerem o logar, ape-
em ajuda de lhe defender, & conservar o Pontificado de Roma, t os bens de S. Pedro, a ellcs annexos contra todo o homem, salvo o estado de minha ordem. Tratarei honrademente ao Legado Apostlico
assi
nas eleitos, se apresentem perante o soberano,
ou no o havendo, ante o governador do reino,

c lhe
vinda,
como
a ida,
&
o ajudarei
em
suas ne-
prestem
homenagem ejuraniento de
fideli-
dade;
que, no caso d'el-rei ou seu represen-
Sendo chamado ao Synodo, no estando canonicamente impedido, virei pessoalmente. De Ires era trs annos visitarei as Igrejas, ou limina Aposcessidades.
tante se recusar, no pra.so de dez dias depois
tolorura de S. Pedro,
&
S.
Paulo de Roma, se n'esta
da eleio, a acccitar o juramento, poderia o novo mestre exercitar livremente o seu magistrio,
parte no tiver absolvio Apostlica. Todas as heras pertencentes a
mim, &
minha Ordem, no
n mesmo se observaria com relao aos

torras das suas
venderei, doarei, ou empenharei,
nem de novo
darei
Dommendadores da ordem, nas

conimendas.
Manda que todos os
dignatarios da nova ca-
vacaria vo s cortes geraes, se forem chamados;
ou alhearei em fornia algua sem consultar o Pontfice Romano, ass Deos me ajude, & estes santos Evangelhos sobre os quais fao juramento. (Traduco de Fr. F. Brando, Mon. Liis. P. 6.'
em
feudo,
c sirvam o monarcha
modo
e nas cousas
1.
l!t.
c. ." e
Appeiulice pag. 373.)
c seus successores, pelo
Arch. Xac. da Torre de

1,
em
('sta
Tombo
O. 7 M. o n. 2,
fl.
que costumava
fazel-o a
ordem do
Hospital, ficando aos reis os direitos
.M. 8. n.'
o e
8, e
cit.
Livro dos Mestrados,
120
v.
ilon. Lus. loc.
que tinham sobre
ampliados para com a
pag.
80
Quadro
Provas da
Hisl. Geieol. T. 1.
'J.
Elenuutar.
vol.
jiag.
^17.
em
nova milicia de Christo.
extracto.
118
gocio, e to somente tomara,
execuo,
Mas a sua acceitao solemne e comeo de pela investidura no mestrado a D.

Gil,
como
rei e
defen-
sor da nao, as necessrias providencias, para
Murtim
bro.
villa.
se
effectuou a 18 de
real
novem-
que os grandes haveres nacionaes da ordem do
Foi
na capelia do pao
da
mesma
Templo no fossem destrahidos da sua applicao

legal,
Assistiram D. Diniz, a sua numerosa corte,
no cahissem no poder dos exactores
os bispos de vora, Guarda, Vizeu e
Lamego,
todos os
pontificios c estrangeiros,
tornando, d'estaarte,
e,
o prior d'Alcobaa que ento regia o mosteiro
evidente
no assumpto a sua firme e elevada

ao
por estar vago o logar d'abbade,

cavaileiros da religio d'Aviz, que
prudncia de governante,
mesmo tempo,
embaixadores,
Diniz
acompanha-
a sua probidade e abnegao pessoaes.
vam saudosos
cia,
o mestre que os governara trez
Conforme a doao,
nova
feita pelos
anos, sendo modelo de sabedoria c prudne que n"aquelle neto
junto da s apostlica, entregou
tambm D.
iam entregar nova
communidade
a villa e castello de Castro
ordem de
Christo. Estava o templo ornado
com
Marim, e n'esle logar se estabeleceu convento,
sumptuosidade. Apoz as cerimonias religiosas

do estjdo, celebradas com a maior pompa,
o prelado de Cister tirou o habito aviscnse ao
onde logo se crearam novios e tomaram habito

os primeiros cavaileiros.
Eram todos
templrios,
consta dos registos da corporao, encontrados

no cartrio de Thomar.
Vieram os antigos
filiar-se
mestre, e vesiiu-lhc, depois de o benzer, o escapulrio branco
com
capelo da nova ordem, e
freires,
pela maior parle,
entregou-lhe o estoque, o sello, a bandeira,
com
voluntariamente. O novo instituto rjcsur-
a cruz de Christo, j esquartellada, alva e ver-
gia a velha
ordem: tinha
mesmo
fim, os
mes-
melha, e que to celebre se tornaria, na historia

dos gloriosos descobrimentos portuguezes.
Mezes antes,
niz,
em 24
de junho, assignara D. Di-
em
Lisboa,
carta regia,
dando nova cor-
porao todos os bens que haviam sido dos templrios,
mos haveres, os mesmos direitos, e em parte o mesmo nome: chamava-se outr'ora cavallaria de Jesu-Christo e cavallaria do Templo de Jerusalm; perdera a segunda denominao, mas conservava a primeira, que no era menos santa,
e que podia, no futuro tornar-se, to gloriosa,
guardando porem, nas

conhecimento
cio
villas e logarcs,
os direitos c
les
senhorio que n'el-
como
a outra.
sempre havia
jus a ficar
tido a coroa; e
declarando que,
era verdadeira conscincia entendia que
no
ti-
Aos templrios; que se demoraram a ir alistar-se sob a nova bandeira, coagiram-nos a tomar, dentro de
aprovada.
trs
nha
e
com
esses bens, pois se apode-
mezes, o habito
at,
em
religio
rara d'clles, antes da antiga
ordem
ser extincta,
A alguns
que, por
verem
a sua
que se deviam tornar
que se agora fazia
ordem
extincta, se
tinham julgado desobrigados
cm reforma da outra que firmando em seu decreto

jurisprudncia
civil.
'
fora do Templo; conos bons princpios da
dos votos e haviam casado, foram pelo papa annullados os matrimnios, e elles compellidos a
reentrar no celibato.
'
Afirma-o Fr. Francisco
Em
sequencia d'esta carta regia, poucos dias
Brando, e podemos crel-o, por que era a atho-
depois da investidura do novo mestre, a 2G do
mesmo mez
de novembro, publicou
el-rei
uma
mosphera da poca. A liberdade individual reduzia-se ento a uma ida vaga e mal distincta,
agonisante entre os senhores e ricos homens, e
proviso, ordenando que no s lhe fossem en-
tregues lodos os referidos bens,
mas
at os rendi-
mentos, que os almoxarifes reaes haviam d'elles

recebido,
extincta,
comeando apenas a esboar-se para o povo, dentro dos muros apertados dos municpios hurguczes.
desde que a ordem do Templo fora

redditos
que,
por seu mandado, se

^
Tambm
professou, na
ordem de
Christo, o
conservavam depositados.
antigo mestre da cavallaria do Templo, D. Fr.
Pelos dois diplomas, provou, claramente, Diniz
Vasco Fernandes, onde consla que

1323,
falleceu, era
que no fora a cubica que
movera n"este nc-
commendador de Mont'Alvo.
Apenas realisadas as primeiras iniciaes, oc'
Mnn. Las.
Ibid. c. 1.
P. U.
I.
l',t.
c-
3.
I
Jbid. r. 10.
Tip.
riia
>OTj
lio
Alniaiia.
;ib.
Investidura do primeiro mestre da ordem de Christo
rupou-se o mestre D.
(jil
119
f,
Martins
em tomar
posse
Instigado pela
pelo
pelo interesse publico, e
dos bens da ordem, visital-os por todo o reino c provel-os de administradores; depois organisou
os regulamentos necessrios, para applicar,
sentimento da justia, D. Diniz acabava
de crear a instituio que mais longe levaria o
em
nome
porluguez.
Portugal, os estatutos de Calatrava, e robustecer
Seria a
ordem de
Christo, que,
tendo por
a nova conmiunidade.
N'este intuito,
(jovernador e
administrador o mais tenaz c

i,
em
11 de junho de 1321, con-
meditativo dos filhos illustres de D. Joo
for-
gregou capitulo de toda a ordem, no convento

que os templrios tinham possudo
neceria os cabedaes avultados e os homens esclarecidos e audaciosos necessrios para realisar,

atra vez
em
Lisboa.
Resolveu-se, n'esta asseniblea, que, attentos

os rendimentos, houvesse na corporao, pelo
rtima dos sculos
do oceano ignoto, a nossa epopea maxv e xvi, que tamanho im-
menos, 84
freires,
sendo 69 militares
elo
clri-
pulso deu civlisao do a Portugal

historia da
mundo,
e que abriu
gos; e alem d'eslC3 mais para acompanharem constantemente o mestre, e por isso isentos do exerccio de todas as di-
10 freires cavallciros,
uma
das paginas mais gloriosas da
humanidade.
Eis
por que dmos creao da cavallaria
gnidades. Seriam estes sustentados pelos ren-
dimentos destinados
meza
mcstral,
que se
de Christo e extinco da do Templo, sua predecessora, maior desenvolvimento na nossa

narrativa, do que a outros assumptos, alis tam-
compunham
IW^CTii,
dos redditos dos opulentos bens da
oSlem, nos termos de Lisboa, Alemquer e San-
bm
importantes. Exigia-o a lgica da historia
excepto as
commendas do Pinheiro
de
geral do reino:
a grande gloria que a ordem de-
Casevel.
pois adquiriu na verildade, obrigava-nos a mais

foi
Tambm
largamente dotado o convento
largamente lhe investigar o bero. Uelcvem-nos

os leitores esta soUicitude d'amor s nossas gran-
de Lisboa, com dez mil e oitocentas libras, e

estatuiu-se que tivesse
um commendador-mr,
do mos-
dezas ptrias.
dez freires cavalleiros, oito clrigos, seis serventes e os seculares necessrios ao serrio
teiro.
'
Constituam as ordens militares parte importante da fora publica, j pelas praas de guerra
que mantinham sob sua guarda:

esta casa,
por que
Tomou
desde logo, grande per-
apresentavam
em campo
corpos respeitveis,
ponderanci -na communidade, tornando-se de

facto a sede
pelo valor dstincto dos freires cavalleiros e nu-
do seu governo, at que
foi tran fe-
meroso squito de gente de p

e disciplina
de cavallo; j,
rido, ainda
no sculo xiv, para Thomar,
villa
principalmente, pela lealdade coroa, firmeza
outr'ora cabea da
ordem do Templo, situada
que as distinguia.
no corao do reino, donde facilmente se podia

prover a todas as perceptorias,
redores, e
D. Diniz, no seu longo e previdente reinado,
com amenos
ar-
no podia deixar de as
mover,
ter
em
vista, e
de pro-
em
que possuam
os freires vastos e
por todos os modos, o seu desenvolvi-
sumptuosos
edifcios. -
mento, como o exigia a defeza do reino,
em
Apresentou o mestre a D. Diniz as resolues do capitulo, e el-rei as confirmou solemne-
epocha to dada s turbulncias
e guerra.
Alem
pois de fundar a
ordem de
Christo, e
mente, pondo remate obra, que tantos annos e

cuidados lhe consumira.
de beneficiar, largamente, as d'Avs e Hospital, effectuou na de S. Thiago uma reforma digna
Poucos mezes depois, a 13 de novembro de

1321, falleceu Jlartim
j
Gil,
de mencionar-se.
Residia o
deixando a ordem
para isto concorre-
gro-mestre d'esta cavallaria. no
llorescente e
poderosa;
convento d'Ucls
em
Castella.
Com
o geral cos-
ram os
esforos do zeloso mestre, dirigidos
com
prudncia e virtude; mas de tudo era causa principal a politica iliustrada e
tume, na idade media, dos cavalleiros servirem, indistinctamente, em todos os paizes, lendo em
generosa
d'el-rei.
pequena conta as fronteiras da
ptria,
costume
que ainda mais se afervorou com as guerras

1
Mon.Lns.P.Ql Ibid. c. H.
19
c.
2o.
contra os infiis, que deram, na occasio, pro>
fundo caracter de nacionalidade a todo o
mundo
120
cailiolico,
os cavalleiros leonezcse castelhanos

S.
provincial
um
freire idneo,
principalmente por-
da regra de
Tbiago vieram ajudar os primei-
tuguez, que administraria livremente as pessoas

e bens da
ros reis portuguezes na expulso dos rabes, c fo-
ordem
n'csle reino,
ficando apenas
ram
d'ellL's
recebendo,
cm
recompensa, bens de
reservadas ao gro-mestre de Castella a visita-
toda a espcie, nomeadamente vilias e castcllos,

aJguns, militarmente da maior importncia, por
o e correco supremas.
'
Levantaram-se porem difficuldades no assumpto,
serem colocados nas extremas do reino.

Possuam, alem das doaes d'AtTonso Henri-
sendo preciso que,
pontfice
publicasse outra bulia
em lde maiodel29t), do mesmo

em
Portugal tinham
ques e outras, as praas de Alccer, Palmella, Ar-
theor, confirmando a primeira. Procederam ento os treze cavalleiros,
ruda
Almada, que lhes doara Sancho
i,
e
ii
muitos
;
que
logares do Algarve cedidos por Sancho
eram
voto, eleio do mestre provincial;
nomearam,
foi
senhores de Mcrtola, e haviam tornado dos mais

opulentos
unanmente, D. Joo Fernandes, que
por todos
de Lisboa o mosteiro de Santos-o-
bem
acceito, e
proveu logo ao abandono
em que
Velho, largo tempo cabea da ordem, e onde se

recolhiam, durante a guerra, as esposas e filhas
os mestres de Castella
deixavam em Portugal os
bens da ordem.
Por bulias de 17 de setembro c 22 de novem-
dos commendadores e dignatarios.
Nas prprias communidades clericaes,

pre
foi
sem-
bro de 1294, confirmou Celestino v a resoluo
a obdiencia ao geral de nao extranha;
do seu antecessor; mas foram lantas as intrigas
mas no
tantes de
tinha os inconvenientes graves e constal
que o gro mesire de Castella moveu na

tal
ci
circumstancia n'uma ordem militar,
empenho com que

governo,
tliiaria,
as
apadrinhou
que podia, por vezes, estar sob o governo d'um

superior residente
respectivo
quo
o
oito
mesmo
popa, re-
em
paiz inimigo, e ao servio
signando a
com
mezes apenas de
de principe adverso.
pontificado, teve, para
manter seus decretos, de
Assim succedeu, nas primeiras guerras que

Portugal teve
publicar
uma
bulia, declarando
sem
effeito
quaes
com Leo
e Castella,
conhecen-
quer letras que annullassem a eleio do mestre

provincial portuguez e restabelecessem a anterior sujeio ao superior estrangeiro, que, por
do-se, logo, lodo o perigo
d'uma
to inconve-
niente organisao, que
punha contra o reino
os recursos nacionaes, pecunirios e gueri'ciros,
astcia,
importunao ou audcia, houvessem

s apostlica.
viii,
cedidos aos freires de S. Tbiago, que alis os
emanado da
Bonifcio
politica
haviam ganho, pelos seus relevantes servios, na

grande
lula
porem, ligado
em demasia
Ali
da expulso dos rabes.
de Castella, revogou, pela bulia
an-
Deligenciaram pois os monarchas remediar o

mal. Mas dependia negocio da santa
ahi
s;
tiquis retro de 20 de julho de 1295, as resolu-
era
es dos seus dois perdecessores, e restituiu a
contrariado, poderosamente, pelos soberatâstella e
ordem ao seu permitivo

Durante o
estado,
com grande
des-
nos de
gro-mestre da ordem; e nada
gosto de D. Diniz e dos freires portuguezes.

pontificado
at D. Diniz tinham obtido os reis portuguezes.
de Clemente v, que
Apenas
rou,
este principe subiu ao throno, procu-
succedeu a Bonifcio, a cria preocupada com

os
profundas
como vimos, compor as desinlelligcncias que existiam entre o estado e a

que na cria conseguiu ver entrar
assumpto
processos
celebres
de que
por
falamos,
no
tratou
do
assumpto;
tanlo,
pervaleceu
cgreja, e tanto
esle grave
em
Portugal a resoluo do inimigo de Filip-
em bom caminho, ordenou
pe, o formoso,
chegando a ser pelo prprio
rei
embaixadores que apresentassem a Nicolau IV, que ento cingia a thiara, o negoaos
seus
acceite o gro-mestre de Ucls, D. Joo Osores.
Prova-o
ter D. Diniz,
em
4 de dezembro de 1297,
cio da cavallaria de S Tbiago, ern
que to ma-
no mesmo anno da alliana d'Alcanises, celebrado com

elle
nifesta era a justia a seu favor.
o escambo, a que j nos referi-
Fizeram-no
elles,
por forma, que,
setembro de 1288, o papa outorgou
cm uma
17 de
bulia,
1
Arch. Nac. da Torre do

19 e
Tombo
1.
collcc. esp. c. 4
c.
ordenando aos commendores e cavalleiros de

Portugal e Algarve que elegessem por mestre
n."'
20. Mon.
9.
Lus. P. 5
16
5^). Quadro
elementar vol.
pag. 237.
Historia
mos, das
los
villas
de Portugal
121
de Almodovar, Ourique, castele os
aos caminhantes c praticarem outras obras piedosas.

'
de Moiicliique e Aljasur
padroados de
S.
Clemente de Loul
villa
e Santa Maria do Outeiro
Alem dos numerosos bens que a ordem tinha

era Portugal, possuia outros muitos dispersos por
(iastella
de Lisboa, pela
d'Almada, que, por sua
visiiibana da capital e imprio sobre o Tejo, con-
e Leo, grandes e vastos, e,
para os
vinha ao estado possuir nos domnios da coroa.
governar e defender, carecia o gro-mestrc de

os
visitar
Apenas porem constou, em Portugal, o
fulleci-
pessoalmente, e cuidar d'elles
com
menlo de Clemente
v,
os freires de S. Tbiago
diligencia.
d'L'cls,
Era por tanto impossvel ao chefe
requereram cria, para serem restitudos na

pose do direito de eleger meslre provincial,
sobrecarregado
em
Castella d'occupa-
es, tratar,
lezas
como
devia, dos logares c forta-
que Nicolau do
iv lhes conferira.
Durou a vacncia
trs raezes; os
da
ordem,
cm
Portugal
Algarve.
A
e
ti-
slio ponlificio dois
annos e
ausncia do superior fazia
com que
nos
os freires
cavalleiros ;;proveitaram-na para realisar o que
portuguezes
se
relaxassem
costumes
pediam, no obstante a
falta
de despacbo. Con-
deveres
temporaes e espirituaes da regra:
gregaram-se os eleitores da ordem, e elegeram

mestre o commendador Loureno Annes, por estar destitudo,
nham
tellos
as propriedades mal
amanhadas
e os cas-
em
ruinas e
e
desguarnecidos;
faltavam
institui-
ou provavelmente por baver

'
falle-
ao culto divino,
cido, D. Joo Fernandes.
resultando
Alem
d'isso
s obras pias da
de
tudo
gravssimo escn-
Era o novo eleito dotado de qualidades superiores e apropriado luta para que fora escoibido.
dalo.
os gro-mestres de Castella
mandavam
para fura do reino os livros, clices,
No obstante as
intrigas dos castelhanos e
cruzes, ornamentos do culto e o dinheiro rece-
ordens da cria, Loureno Annes manteve-se
bido dos rendimentos
dos bens
portuguezes.
no governo, atravez dos annos

dos successos.
(Juando
.loo
da variedade
Diz-se at, n'outros documentos, que se apodera-
vam
xxii
das armas, cavallose mais haveres dos

falleciam.
frei-
occupou a cadeira de Pe-
res
quando
Nas dissenses entre Portu-
dro, o gro mestrado dLcls alcanou
um
breve,
gal e Castella, servia o gro-mestre,
cm
regra,
datado de 17 d"abril de 1317, ordenando que

se cumprisse a
contra ns,
com
os dinheiros e gente tirado,

si-
resoluo de Bonifcio
viii,
dos logares portuguezes. Por estes, quando
annuUando
a eleio de Loureno Annes.
Mas
tuados na fronteira, no estando guardados por
este e todos os freires po;'tuguezes protestaram
homens
fieis,
podia, facilmente, dar entrada no
perante a s apostlica, no dando execuo ao

decreto; e seguiram,
reino s tropas castelhanas. Era pois de grande

perigo, para Portugal, a continuaode to anor-
com mais
quanto
ardor, a sua ve-
lha demanda.
mal estado.
el-rei
Auxiliou-os
poude,
por seus
Estas rases, que
haviam motivado a bulia
embaixadores, que eram ento o celebre almirante Manuel Pezagno, de
de Nicolau
iv,
existiam ainda do mesmo modo,

com grande
desinfiis;
quem adiante
falla-
seno mais aggravadas.

Portugal sustentara sempre
remos,
um
ecclesiaslico notvel.
Os aponta-
mentos, que estes, sobre o assumpto, offerece-
peza
guerra contra os
pela
f
este continuo
ram ao papa, resumem lucidamente a questo. Comeam, alludindo introduo no reino dos
freires
pelejar
tornava-o
digno do favor da
s apostlica.
de S. Tbiago, aos seus servios contra os

e s
Os
freires
da ordem, nos reinos da
Sicilia e
mouros
fronteira
recompensas que receberam dos
Arago, recebiam integralmente os reddilos dos

seus bens, sem dependncia do gro-mestre,
e era isso o que se pedia.
soberanos, at de fortes castallos, situados na

castelhana c leoneza; n'essas doaes
impunha-se aos cavalleiros a expressa obrigao de defenderem o reino de quantos o accommettessem, serem
fieis
Finalmente, citavam os exemplos das ordens

d'Aviz
em
Portugal e Montesa no Arago, que
coroa,
darem hospitalidade
'
Arch. Nae. G.
3.
M.
4. n."
11
Quad. ekm.cH.
Mon. Lus.
II
P. o.
1.
16. c.
60
1.
17.
c.
p; 311.
VOL.
IG.
122
lis
tinham mestres provinciaes, e estavam sugeitos

ao superior geral de llaiatrava
murmrios
e pertenses d'Ucls
ainda con-
em
Castella, para
tinuaram por sculos,
e s definitivamente cesiv,
a visita e correico, facto que se ciava

turliaeo e
lio
sem
per-
saram com a bulia de Eugnio

talmente a separao, e
publicada a
que deslruia o principal argumento
pedido de Affonso, o africano, confirmando to-
gro mestrado dTcls, de que no podia ha-
mandando pr
silencio
ver rcpuhlica
com duas cabeas. Apontava-se tambm um facto,

si
no longo
succedido no
bastava para
pleito;
mas, em verdade,
.loo xxii.
a contenda
terminara pelos esforos de D. Diniz,

timo decreto de
com
o ul-
anterior reinado, e que s por
fundamentar os desejos de Portugal, compro-
Para completar a reforma que o

ciara,
foi
bom
rei ini-
vando por modo sensvel o allegado. Ouando AlTonso III conquistara o Algarve, doara ordem
duas povoaes, na fronteira da Andaluzia, Alfajiir
Pedro Escacho
um
enrgico auxiliar.
Apenas seguro no governo da ordem, procurou, por todos modos, cleval-a do abatimento
de Pena
Ayamonte; o gro-mestre casrei
em que
jazia e tornal-a respeitada.
telhano,
sem authorisao do
de Portugal,
Reivindicou os bens alheados indevidamente,

obteve para a corporao novos privilgios, re-
eedeu-as a Affonso, o sbio,
em
troca de Estepa
e Castro de la Reyna, no interior de Castella,
busteceu a disciplina,
tola
mudou
o convento de
i\ler-
defraudando assim a nao portugueza.
'
para Alccer do Sal, e ahi celebrou capitulo,

se
Qualquer espirito esclarecido e justo tinha,

necessariamente, de attender a estas ponderaes, comprovadas pelos factos. Effeclivamente,
.loo XXII, apertado pelas instancias de D. Diniz,
em 1323, onde
tos, e se
adoptaram proveitosos estatu-
deu sociedade uma orgonisao mais
vasta e forte. Instituiram-se sessenta coramendas,
estabelecerara-se as rendas da
meza
mestral,
publicou
uma
bulia,
em
de julho de 1319, sus-
proveu-se a reparao dos castellos, fortalezas e

edificios
pendendo a execuo do seu breve de 1317,

e
da communidade,
coufirmaram-se as
commeltendo aos arcebispos de Gompostella Braga, ou s pessoas idneas que elles noins. -
insgnias, sellos e bandeiras,
que se haviam de-
cretado, no capitulo
em que
'
se elegera o primeiro
meassem, o exanae do assumpto, devendo

formar a santa
prelado bracarense e
foi
mestre provincial.
Por estas adquadas provi-
Escusou-se do encargo o
substitudo pelo bispo
dencias, a cavallaria de S. Thiago tornou-se,
em
breve, florescente e apta a concorrer,
em
pari-
de Silves.
dade,
pleito debatia-se,
com
os freires do Hospital, Aviz e Cbristo,
No entanto o
com
variadas
para a segurana e engrandecimento da ptria.

Diniz pois, repetimos, reformando,
licitude
tares,
peripcias, entre os freires portuguezes e caste-
com
a sol-
lhanos, chegando o gro-mestre
d'
Ucls a publicar
e seus ca-
que acabamos de ver, as ordens mili-
excommuiiho contra Loureno Annes

valleiros,
nervo dos exrcitos do seu tempo, legou
se no se lhe submettessem. A tudo po-
s geraes vindouras mais este meio, para os
rem
resistiu, largo
tempo, o mestre provincial,
grandes
feitos
que Portugal depois realison.
snstcntando-sfi at
trado.
morte na posse do meselegeram D. Pedro Es-
Pira o substituir,
CAPITULO
Administrao:
XIV
cacho, ci.racter enrgico e de elevado nascimento.
Apresentou ao pontfice novo memorial da sua

justia, que
foi
corroborado pelos prelados inforel-rei.
minascominercio industria
ijuasi pelo
ijopulao agricultura marinha.

D. Diniz levava
madores e sobretudo por

allnal .loo
Keconheccu-a
xxn. l^m bulia do quarto anno do seu
mesmo tempo que
pontificado, 1320, confirmou a eleio de Pedro
realisao, nas ordens militares, as reformas
Escacho, e ordenou que os freires portuguezes,
que relatmos, etTectuava outra no menos importante na marinha nacional, que seria,
aquellas,
nem no
temporal
nem no
espiritual, estivessem
^
como
sugeitos ao gro-mestre de Castella.

'
uma
das causas principaes da nossa
'
Mnn. Ims. P. Quadru dnn.

M<m.
J.uf. P.
5.
1.
18. c.
;i4.
grandeza futura.
cit. p.
<;,
I.
325.
I
19. f. 20.
Ibid.
Esta nova providencia prcnde-se porem a uuia
ordern de factos especiaes, adininistrajo geral
123
porem bem,
e mer-
servio, iazer-lhes El-Rey

ece.
'
do reino,
em
relayo, priicipaimeite, ao seu
Este docuiU'!nto, escripto

gotbicos,
em l)ellos
caracteres
progresso material,
uma
das mais caracteristicas
n'um pequeno caderno de pergamino tem indicao do dia ou anuo
feies da politica de U. Diniz, e que, atravez
nho, onde se Icem outros de diversas datas,

tinta e letra,
dos sculos, Ibe gravou o

ctuosa do povo.
nome na memoria
prprio
affe-
em
assuin[)to,
que
foi
feito;
mas, pelas regras diplomtiaos derradeiros annos
um
vasto
de quadro
cas, parece aos [laleographos pertencer ultima
grandioso;
um
dia, se
podermos, desenhal-oa sua impor-
metade do sculo
xiii,
liemos largamente,
tncia;
como o exige
do reinado d'Allbuso
Diniz.
iii,
ou primeiros de D.
hoje
apresentaremos apenas
um
leve
esboo, por mais nos no permittir a estreiteza
estatstica
dos besteiros, espcie de milcia de sunima importncia,
do tempo e dos limites d'esta publicao.
pO|julai' e obrigatria,
No se tem encontrado documentos que nus
para calcular a populao das terras a que diz

respeito.
dem
ideia exacta da populao geral do paiz,
por esla epocha. Sabe-se apenas d'um que se

refere a
Paredes os besteiros do conto, diz a Orde-
pequena
|iarle
do reino. H o
rol
dos
nao A/fonsina,
ber:
dos homens de mester, a sa-
besteiros do conto que
deviam
ter
algumas das
apateiros, alfayates, ferreiros, pedreiros,
primeiras terras da Extremadura e da Beira Alta.
carpinteiros, almocreves, tanoeiros, regalaaense
Por o julgarmos
em extremo
precioso, copi-
outros quaesquer mesteiraes,
com
tanto
que
se-
mol-o, na integra, do .\rchivo Nacional, e para

aqui o transcrevemos:
jam casados,
e no sejam lavradores,
que con-
tinuadamente lavrem com junta de bois, no
Kstes
son os Beesteiros, que deven hyr a
embarguando que alguns

ou serviram com
elles
d'estes alleguem que
servio d'El-Key assi
como
disseron os Auadares
so criados d'alguns nossos capites c vassallos,
de Santarm, e de Auvrantes, primeiramente de
na guerra.
calculam que
en-
uvrantes 32 Beesteiros, e estes devem avir a

servio d'El-Uey.
Tomando
esta base, bons auclores. Soares de

^
Barros, BaIbi, Rebello da Silva,
De Tbomar
3"2 lleesleiros, e estes
devem
abir
um
besteiro correspondia a 213 pessoas,
a servio d'EI-Rei per s custa da Uordim, e
trando n'este
classes,
numero
os
homens de
todas as
pois que
develhis a dar a llordim entre quatro Beesteiros
as
mulheres
e as creanas,
buma
Besta para levai' seu Arnez.

"21
De Pombal
Beesteiros, e estes
devem
ahir
no deviam ser numerosos aquelles cidados soldados, sabidos exclusivamente dos grmios industriaes e do pequeno cummercio,
a servio d'El-Rci a acusta da Hordim.
De Soure 12 Beesteiros,
devem
a bir a ser-
em que
este e a industria
n'um tempo comeavam apenas a
vio d'El-Hey per s custa da Hordim.
niciar-se,
eram
pela maior parte exercidos
De Torres Novas 21 Beesteiros. De (Jurem 21 Beesteiros. De Porto de Moos 10 Beesteiros.
por mouros e judeus.
Do arrolamento dos besteiros deduz-se,

taudo a indicada proporo,
([ue
accei-
Santarecn tinha
De Leirea 10
De Penela
ti
Beesteiros.
3:195
fogos
de quatro pessoas cada um, ou

I
Beesteiros.
12:780 habitantes; Coimbra

almas. Abrantes e
1
:(i.jO
fogos e ti:fiOO
De Miranda 4 Beesteiros.
De Arouci 12 Beesteiros. De Coimbra 31 Beesteiros.
Tbomar eram de
M.
10, n." 27.
po[iulao
Arcb. Nac.
Ord. Ajf. L.
(1. 9,
De Monte rar o Velho deve aavcr 21 Bees3
1. tit.
68. n." 15.
Soares de Barros, Memorias sobre as raiisas da
teiros.
differcntr populiiro
em
dirersus temiios de Portugal,
De lcanidi 15 Beesteiros. De Santarm sovam cerca 60 Beesteiros, e estes devem fazer servio cum seos Concelhos,
c
se
no
vol.
das Memorias Econmicas da .Vcadeniia
Real das Sciencias.

tique, pag. lOi.
Balbi,
Varietis politico-statis-
Rebello
da Silva, Memoria sobre
perventura os mandar El-ley
[lara
seu
a impvlao
ayrindtvra de Porlufial. pag. i2 a 5i.
124
Pombal numero possuam Torres ôcidades principaes, seno capites d'estes dis"
trictos,
quasi igual, sendo de G;800 indivduos.
tinha 4:-i7U; igual

vas,
vora,
Lisboa, Coimbra, Guimares e
Ourem
e Monte-mr-o-Velho; Leiria encer-
Bragana.
rava 2:130 moradores, Soure 2:550, Porlo de
Diniz,
assumindo o governo, seguiu, como

de seu pae, promovendo,
Moz 2:130, Arouca 2:550, Penela 1:270

randa 850.
e Mi-
temos
dito, a politica
por todos os modos, e

este
em
todos os sentidos, o
Comparando
parcial,
arrolamento,
infelizmente
progresso interno da nao.
com outros posteriores mais completos, nomeadamente com os de 1417 e 1422, que
Logo
em
1286, procurando augmentar a poresisti-
voao das costas do reino, para melhor
vem
transcriptos, este
na referida Ordenaro,
rem aos
corsrios da Barbaria que as assaltavam,
e aquelle na
que provavelmente so
Memoria de Soares de Barros, e um s, podemos concluir,
pensou, entre outras providencias,
em
povoar
um
l-
porto, ento excellenle para a pesca e para o
com
tes.
certa segurana,
que Portugal,
em tempo
comnicrcio, intitulado Paredes; ficava duas
de D. Diniz, contava menos de 900:000 habitanEra Lisboa a cidade mais populosa do reino,
guas ao norle da
villa
da Pederneira,
e a
pouca
distancia da cidade de Leiria, muito frequentada
contendo algumas dezenas de milhares de moradores, pois possua 15:000, quando Affonso
deel-re, pela abundncia de caa que se encon-
trava no termo.
Henriques a conquistara, e j linha 63:750 no
Em
28 de outubro, passou D. Diniz caria de potrinta
tempo de D. Joo
Guimares
dia, depois
lo,
i.
Apoz Lisboa, apontavam-se
voao a
moradores, com a obrigao de

seis caravelas para pes-
Santarm. Silves fora a maior po-
sempre terem promptas
voao do Algarve, mas declinara, de dia para

da queda do domnio rabe. O Pore
caria; e para que acoinmodasscra casa, lhes
mandou dar
augmentou
cercada
a cada
um
seu moio de
villa
trigo.
que to opulento
era ainda ento
poderoso seria no futu-
Cresceu rapidamente a
at ao reinado
de Paredes, c mais
ro,
um
burgo pouco habitado,
de D. Manoel. Mas,
foi
tanto que, quasi
um
sculo depois da morte de
de
areaes
descuLerto,
D. Diniz, no contava mais de 8:500 vsinbos.
tarde, de tal
lidos
modo, alagada por

ventos contra
as
elles,
cmpel-
Mas
foi
exactamente,
na epocha gloriosa do
pelos
edificaes e o
Mestre d'Aviz, que a rainha do Douro comeou

a ter verdadeira importncia, politica, militar e
porto,
commercalmente.
que este ficou completamente obstrudo e as casas soterradas; sendo o logar abandonado inteiramente pelos moradores.
'
No se podem considerar como seguros os nmeros apontados; no significam mais do que

aproximaes, tiradas por induco; do comtudo
Em
1295, fundou e povoou D.

frtil
Diniz
Salse
vaterra dos Magos, cujo
paul,
foi
em que
levantaram as conslruces, lhe
doado pelos
uma
ideia acceilavel da populao do paiz.
vereadores do concelho de Santarm, que era

o senhorio, estando presentes ao auto e outhor-
Tinha esta por base os elementos indgenas,

poderosamente auxiliados com as constantes
migraes d'estrangeiros, francezes, inglezes e allemes, promovidas pelos primeiros monarchas; lutara todavia, sempre,
gando os nobres
homens bons da
villa. -
Como j indicamos, deu a Martini Loureno de Cerveira carta regia de povoador da matla
de Urgueira, no termo d'Ourem, em 20 de maio de 1299; e no dia seguinte concedeu foral aos
povoadores da Villa Nova que edificara na Foz do Coa; ficava apenas separada da fronteira de
com
terrveis cau-
sas de destruio, a guerra constante, as pestes,

as fomes e os terremotos,
flagellos
muito mais
frequentes n'equclles sculos do que hoje, e que
a no deixavam tomar grande incremento.
Leo pela corrente do Douro,

isso, levantou-se,
c,
no obstante
O reino estava dividido em cinco vastas provncias, ento denominadas comarcas: Alemlejo e
imprudentemente, sem muro
ou defenso alguma.
Constando a D. Diniz que, no termo de Tor-
Algarve, Extremadura, Beira,

Minho
Douro e
e Traz
Entre
Eram
os Montes, diviso perI
feitamente lgica para o tempo, e que satisfazia

s necessidades administrativas do estado.
Mon. Ims. T.
5.
I.
U\.
H.
Slon. Lits. P. 5.
I.
17. c. 2(j.
res
126
Novas, entre a
Cardiga e
liesilga,
havia
e
de janeiro de
e
bons liTrenos, mas incullos, acciienUnlos
de
no
mesmo
289, mandou povoar Montalegre, dia passou carta de povoa&o e foral

1
disposio apropriada a acoilar os numerosos

salteadores que os infestavam, com repelidos
lenlados,
al-
para que, no feriilissimo dislriclo de Panoyas,
st
edificasse Villalleal. Limitou-lhe mil moradores;
entendeu que o inelbor remdio, para

promover
n'elles a agricultura e a
ordenou que
scri
fos-e
cabea da referida circum-
debelar este mal, era povour esses silios ermos e

selvticos, c
po; e deu privilgios especiaes aos seus ha-
bitantes, entre elles o de ser a villa
governada
vida social.
N'este intuito, era de setembro
por dois juizes,
sem que o alcaide-mr, apezar de

na justia, competindo-lhe exclucastello.
de 1303,
mandou
por carta regia fundar
alli
as
representante directo do poder real, podesse enlervir
povoagOes da Aceiceira, Atulaya e Tojal. Para

attrair os
com
elles
povoadores deu-lhes
e
'
el-rei vrios
[iri-
sivamente a defeza do
el-rei quizer
vilegios
quitou-os
do pezado
imposto
das
fazer alccer, deve by meter-se Alcaide
que o
aver
jogadas.
No
futuro,
tornaram-se notveis,
guarde,
&
fique a justia nos juizes,
& nom
Atalaya, por ser cabea de condado, populosa e

frtil,
o Alcaide hy parte, salvo

tello."
em
iii.
guardar seu cas-
e Aceiceira, por que foi scenario da ultima
diz o foral
de D. Diniz, indo muito alem
e decisiva victoria militar da causa liberal, no
das concesses de AlTonso
presente sculo.
Decorridos trs annos, j a nova povoao se
Muito mais importantes porem do que estes

legares da Estremadura, fundou D. Diniz duas
achava mui adiantada nas edificaes e numerosa
de habitantes. Attendendo s necessida-
povoaes na comarca do Traz-os-Montes, foram

Montalegre e Villa-Real.
des que o tempo mostrara, D. Diniz,

fevereiro de 1292,
em 24 de
deu outro
foral a Villa-Real,
Na primeira,
nado a
do
j anles
houvera moradores, mas
mais apropriado
e
completo do que o primeiro
a uns ceifara-os a morte, outros haviam abandoterra, fugindo s violncias dos exactores
confirmando os privilgios concedidos. Para
mais claramente mostrar a especial perdileco

que consagrava a esta obra, dedicou ao seu patrono espiritual, o martyr S. Diniz, a egreja
triz
fisco.
A fundao de\
illalleal fora, primeiro,
planeada por Atfonsoiii:

ficar,
em
1272, mandra-a edi-
ma-
e dera-lbe foral, concedendo-llie os direitos
da nova
villa:
a ida religiosa estava ento
reaes sobre a terra das Panoyas, vasta circumscri-
inherente s mais nobres aspiraes de lodos os

espritos.
po d'aquella parte da comarca.
Mas as permorreu,
filho
turbaes cleriraes no reino eram grandes; no
Villa-Real conservou-se, largos annos, nos do-
appareceram povoadores;
e o IJolonbez
mnios reaes, sendo cedida a diversas rainhas.

Diniz deu-a a sua esposa D. Isabel: AOfonso iv a
D. Brites;
sem ver
realisado o pensamento.
Coube ao
e
essa tranquilla e civilisadora gloria.
Fernando a D. Leonor:
depois que
As correrias dos castelhanos

nossas
fronteiras,
leonezes nas
passou ao senhorio de condes e marquezes.
motivadas pela rebeldia de
A feracidade do
solo que a rodea e a activi-
lvaro de Lara, coadjuvado pelas inquietaes
do infante portuguez D. Affonso, mostraram a

D. Diniz que era preciso prover de gente e lo-
dade dos habitantes a toinaram, com os sculos, uma das primeiras capites do norte do
reino, perpetuando, atravcz das idades, o
nome
gares fortificados a comarca de Traz-os-Montes,

confinante de Leo e da (Jalliza e to afastada
querido do fundador.
'
Estabelecendo estas e outras povoaes, no se

esquecia Diniz, na sua sollicitude, na verdade
do centro do reino.
Instigado pois pelo
exemplo de seu pae, dese-
admirvel, de augmentar, erabellezar e

car
as
forlefi-
jos prprios de dar incremento ao paiz e neces-
antigas
cidades,
villas
e alcceres do
sidade de tratar da sua defeza,

<
D.
Diniz,
cm
reino.
Mon. Lns. P.
6.
I.
18.
lieconstruiu quasi de novo as villas e castellos

c.
:!.
'
Concedo robis homiiiibus populatoiibiis,
qtii
ha-
de Serpa, Moura, Mouro, Olivena, Campo-Maior,

e Ouguella; edificou, ou reparou inteiramente as
bitaveritis in
Iara de Panoyiis, que vocalto;

et
foi.
Villa-
Reat, oiimes mes reidns
omnes meos directos de

iii.
terra de Panoijus. (Lib. del-rci U. AIT.
117.)
Mun. Lus.
V. .
I,
16.
G.
126
fortalezas
de Monforle, Arront-hcs, Portalegre,
de.
notvel
dos mosteiros maiores
mais
cele-
Marvo, Alegrete, Castello
Vide, Borba, Villa
brados da pennsula.
Fica duas lguas ao norte de Lisboa,
planice, entre trs
Viosa, Arrayolos, vora Monte, Veyros, Alandroal,
n'uma
Monars, Noudar, Juremcnha, Redondo
pequenos montes, Luz, To-
e Assumar; levantou a torre e alccer de lieja;

forteficou muito,
las
jaes e
S.
Diniz
que lhe cortam o horisonte;

Pertence ordem de
j o
dissemos, todas
de Goa, e
Braga,
as vil-
um
riacho crystalino lhe rega a cerca e o jarFlores.
da conquista de
fiiba
bem
assim
dim de Vai de
Avo, Pinhel, Guimares,

Douro, Mono
Miranda do
Cister. Oitenta freiras o
habitaram logo nos
pri-
e Gaslro Leboreiro; acaslellou e
meiros annos. A clausura era suave: no po-
povoou, era grande parte, seno de lodo, Vinhaes,

Villa-Flor,
dendo o coro ser dividido da nave, nem por

grade,
Alfandega, Mirandella, Freixo d'Ese outras;
nem
roda,
nem
outro maior encerra-
pada Cinta
emlim tornou delenfaveis
mento de parede, nem de madeira, nem d'outra

cousa, que vedasse as religiosas
ir
perto de cincoenta Jogares, muis ou
menos im-
egreja,
portantes e espalhados por todos os pontos do

reino. Lisboa
onde estava o moimento do
rei,
para sobre elie
tambm no
foi
olvidada pela sua
fazerem as suas oraes e rezas. D. Diniz ahi recolheu algumas das suas filhas bastardas. Estre-
poderosa
sas,
iniciativa:
levantou Diniz muitas ca-
da
cidaiie, e
acomodando a populao, sempre crescente augmentando com os allugueres os

da coroa; construiu alguns edelicios
meceu
rem
e,
cuidou tanto este convento, que, apezar
dos graves negcios da governao lhe preocupao espirito, duas vezes reformou a sua regra;
redditos
pblicos,
nomeadamente o pao d'Alcaova,

.\'ova
tornando-o opulenta por numerosas e impor-
abriu a Rua
tal.
'
dos Ferros, a melhor da capi-
tantes doaes, ainda o dispensou das leis da de-
samoriisao, facullando-lhe o herdar.

as suas
'
Foram tambm em grande numero
Devamos
tritico
ter
conservado Odivellas com pazelo.
fundaes religiosas. Semeou, por todo o reiuo,

capellas, egrejas e conventos: inipelliao
esmerado
Era
um
symbolo do
no s
sculo
XIV,
sculo rico de seiva e onde, por
espirito
piedoso do sculo,
mas tambm a
entre a barbaridade medieva,

tillar,
comearam
a scin-
ideia de que o templo, levantado no ermo, era
com com
vigor, os primeiros arreboes da civi-
comeo natural de novas povoaes. Futre estas obras distinguem-so porem duas bem conhecidas, o mosteiro d'Udivellas e o de Santa Glara
lisao nacional.
Um
rei
porem vilipendiou esse
padro
as suas sensualidades; e
uma
D.
catas-
trophe natural o destruiu. O que hoje existe era

Odivellas,
de Coimbra.
do antigo
monumento de
local,
Diniz
O primeiro
at ao tumulo.
foi
-
um
voto da
mocidade mantido
fafe-
pouco mais
do que o
as Iradices, o
Concebeu largo tempo asna
nome
bra,
alguma pedra lunmlar.

(Coim-
brica; lanou-lhe a primeira pedra
em
27 de
O velho convento de Santa Glara de

quasi exiinctas, no
foi
vereiro de 1295; levou dez annos a edifical-o;

e
de cuja vasta edificao s restam ruinas

elevado, directamente,
em
I32.j, trinta
annos depois da fundao,
or-
denou ahi sua sepultura, pouco antes de

collina;
fallecer.
por
II.
Diniz;
mas
devido liberalidade cora
Pelo golbico c elegante cruzeiro, no alto da
que dotou
a rainha,
sua esposa.
D.
vastido dos edilicios; magnificncia de
Ima
ojinlcnta
dama,
Mr Dias, canouisado
dc^
lavores, dentro e fora do tem|)l; fachada principal; coro
mosteiro de S.
.loo
das Donas, adhcstricto ao
sumptuoso
am[do; nave
(|ue o ter-
Santa Cruz, fundou,
em 2S
d'abril de 1286,
na
remoto de todo destruiu, mas que a tradico
margem esquerda do Mondego,

da ponte,
a poucos passos
engrandece, e, sobre tudo, pelo mausolu do
uma
egreja e casa de religiosas, que
bom
rei;
antes das deturpaes que huje vemos,
dedicou a Santa Clara, e dotou
com
todos os seus
era Odivellas um monumento verdadeiramente

'
haveres, lipozeram-se poiem os cnegos regrentes,
allegando que
.\lur
Dias, por ser professa
na
Hii>
de Pina. Chinniat ilel-rei D. Diniz.
c.
;2
sua ordem, no podia dispor dos bens a favor
Uiiarto
2
Nunes de Leo. Vhronica

(l'esle livri\
..
lin.
'
Vido pap. S
Mm.
Li'. \\
;;.
I.
17, rap. 21 a 24.
d'oulra; e,
127
pompas
regias, para
.
pouco depois do fallecimento da pieLis-
dou,
com
as mais fausluosas
pi'ocioso
dosa dona, obtiveram sentena do bispo de

boa, suprimindo o novo mosteiro e
o mausolu
N'esto
d'Alcohaa 'ISOI
1")
mandando
mesmo
mosteiro, no dia
de novem-
entrcgar-ihes todos os haveres que haviam sido
bro de 1480, ante a crle de Portugal c os em-
da defunta.
Dispersaram-se as religiosas por
baixadores castelhanos, no meio das lagrimas e

prantos de auditrio numeroso,
foi
diversos conventos, e
comeou
a arruinar-se,
D. Joanna,
com o abandono,
cao
a recente e incompleta edifi-
a excellente senhora, coagida a professar, para

deixar a Fernamio e Izabel, desassombrados, no
Foi ento que a rainha

si
1).
Izal)el
tomou
solire
ibrono
lie
Leo e
liaslella, ile
que a desditosa fora
salvar a fundao de
Mr Dias,
e reconstruir
liti-
jurada rainha e para o qual ainda a

poderosos partidrios.
.Mas a natureza havia
chamavam
a obra pie-
o mosteiro;
gio, que,
com este intuito, entreveio no sem cffeito suspensivo, s.> achava,

s(-.
era
coudemnado
a ia
ultimo recurso, affecto santa
dosa da esposa de D. Diniz; a pouco e pouco, a

e
Obteve a pretenso deferimento pontificio,

compozerara-se os padres de Santa
lliuz,
alluvio das areias do
Mondego
subvertendo,
cedendo
nuando, no sculo xvi,
D. Frei lariholomeu
dos
ao novo convento parte da herana de D. Mr.
Marlyres ahi pregou, ante o aventuroso e
infeliz
Km
1317, a devota prioceza, acompanhada de
D. Sebastio, j era, havia muito, manifesta a
muitos prelados e senhores, lanou a primeira

pedra das grandes edificaes a que
ia
impossibilidade de manter, por longo tempo, o
proceder.
e
velho mosteiro, apesar da reluctancia das
reli-
Levantou a egreja, vasta, no gnero gothico
giosas a abandonal-o. Por fim, foram ellas que
com
as trs naves do estylo: nas abobedas ogi-
soUicitaram de D. .loo iv remdio para o ex-
vaes, que ainda existem, vem-se esculpidos, a
tremo era que se viam. Comeou este monarcha,

era 3 de julho de
mido, os escudos de Portugal

teiro foi,
Arago. O mos-
1649, a edificao do con-
em
Iodas as suas officinas, ampliado
vento novo de Santa Clara, a pouca distancia do

antigo,
com
grandeza, .\penas a ca?a admittiu morado-
no
alto
do monte da Esperana, onde
res, a rainha
mandou
vir onze claristas
da
ci-
hoje se \t\
dade de amora, para, com seu viver reformado,

servirem de ncleo nova communidade; esta
Entre as freiras,
em
grande e solem ne proda rainha
cisso, foi para l trasladado o corpo

D. Isabel,
desde logo se augmentou, recrutada na primeira

nobreza do reino, e cliegou,
contar cincoenta religiosas.
perto
lio
no dia 29 de outubro de 1077. Ainda
em
A
breves aonos, a
no eslava concluda a nova obra; e para o seu

remate serviram,
riaes
fim de estar mais
em
grande copia, os mate-
sa[i!uario, Izabel
d'Arago construiu ao
da antiga.
lado
um
pao real, adquado sua famlia e s-
Mas os estabelecimentos de
parte
religio e piedade
quito, cora
uma
vinha adjunta;
e,
para com-
occuparam ainda assim a D. Diniz mui pequena

no seu systema de desenvolvimento da
civilisa-
plemento mais perfeito da sua obra, edificou-lhe

contguo
um
hospital, para abrigo,
educao e
populao e prosperidade do reino. A
tratamento de rfos e pobres.
o progredira, e j ditava aos governos para

esse fim meios mais efficazes e mais directos:
A celebrada rainha, com
D. Beatriz sua nora
e muitas senhoras da corte, ahi passou largos
eram o desenvolvimento do trabalho material
annos de vida, dividindo os dias entre as rezas

no coro e a pratica da caridade no hospital. Durante a viuvez, vestiu,
em
todas as suas principaes manifestaes, a
agricultura, o coraniercio e a industria;
eram
sem
professar, o habito
("liara,
sobretudo o aperfeioamento, no sentido liberal,

das pssimas condices jurdicas e sociaes da
humilde das mnoritas de Santa

mosteiro dispoz jazigo,
e n'este
perferindo-o sepul-
propriedade c do povo.
tura que primeiro projectara, junto de seu rido
ma'
em
Odivellas.
Clara, esteve en2.
Fr. Manuel da Esperana, Historia Sern/iija, p.

I.
No velho convento de Santa

al6 que o
9.Mon. Lm.
(i>^
p.
6.
I.
18. cap. 61 e
terrada a desventurada e gentil Ignez de Castro,
M. Simes
Cnimhva.
Castro, Guia hi-^toriro do viajanle
6*. .\. em
amor apaixonado de Pedro
a trasla-
p.ir.
213
e spp.
128
A
e
do terreno, mediante o pagamento d'um cnon ou
foro,
principal reforma de D. Dioiz, para o au-
gmento da populao, progresso da agricullura
tendo apenas a rcstricta obrigao da
cm
geral para a civilisaro do reino foram as
cultura, que,
satisfeito,
em
geral, o
emphyleuta cumpria
leis,
firmemente executadas, da desamortiso de que j largamente nos occupmos

livro.
'
como
proprietrio que
amanha
que
da
terra,
seu.
listas
no capitulo x d'este
ellas
bastavam,
do
providencias, moldadas nas disposies d'Evora, e por D. Diniz prescriptas a
pelos seus profundos e salutares elTeilos, a dar

gloria a
foral
um
reinado; mas, alem d'isso, Diniz,
Joo Dias, para povoar o termo de Moura,
ap-
continuando,
litica
rio,
com
sollicita
capacidade,
po-
plicou-as o rei, geralmente, a todos os pontos que
fecunda de seu pae, tanto pelo lado agrs demasias e extorsis
poude da vasta comarca. Tiidiam por fim povoar

os ermos
como de represso
em que abundava, combater
a tendn-
variadas e continuas das classes privilegiadas,
cia primitiva e ainda hoje existente das
herdades
apressou, por
svel,
modo em extremo
e admirvel
notvel e sen-
enormes, onde a cultura ? axislia

parcellas, sendo os grandes tratos
em pequenas
abandonados,
a grande
evoluo que se
operava na sociedade portugueza.

J vimos, por este lado, a refornia;
^
cm
obser-
pousios e raatagaes, a rebanhos numerosos,

e
mas mal alimentados
mal tratados; pertendiam

pela agricultura gcne-
vemol-a agora pela sua face directamente agrcola.
destruir pela [lovoaco,

ralisada, |)ela creao
esmerada de bons pastos
Rei e ministros,
illuslrados
conhecedores
de perto com
bom
No
gado, a charneca bravia e inculta, que
do
por
paiz, por
elle,
que divagavam, continuadamente,

dito, tratando
occupava quasi dois teros da provncia.

foi
como temos
dado, ainda assim, a estas
bem medilima que
o povo, administrando justia, inquirindo das necessidades publicas e provendo-as de remdio,
tadas leis conseguir, completamente, o
visavam; mas, sem

hortas,
ellas, o
Alemtejo, afora as
sabiam
praticamente as condices de exise
as vinhas e es jardins
que rodeam as
tncia das diversas localidades,
a ceda
uma
os
grandes povoaes, no
seria mais do
que
um
coadunavam o syslema agrrio adoptado, variando-o e moditicando-o,
longo baldio inculto e selvtico,
em
a
cujas bre-
cm harmonia com
nhas se antolharia a custo o rude pastor com

o
e
usos e
costumes dos diversos logares.
rebanho enfesado.
a
Diniz
levou
povoao
Faziam-n'o, genericamente, pela concesso de

cartas de foraes, ou outhorgando novas, ou
cultura a muitos pontos, e estabeleceu o
mo-
nico systonia possvel, para que podessem progredir n'aquella parte, a mais atrazada de Porlugal.
dificando antigas;
e,
em
especial, e sobretudo,
por contractos particulares d'aforamento. Nos vastos plainos despovoados do Alemtejo,
Fernando, depois, aproveitou, habilmente, os

preceitos
procurou Diniz estabelecer pequenas po\oaues,

por cujos moradores distribua,
de siu bisav;
e,
melhorando-os, os
em
courellas
generalisou.
eguaes, os terrenos circumvisinhos. Conservava
Na Rxtremadura
e parte
da Beira, seguiram-se
aos mosteiros, s ordens militares, aos ricos ho-
diversas fornmius, para a povoao e cultura dos

terrenos; pervaleceu
mens
grundi
e opulentos proprietrios as
herdades que
porem a que
se baseava no
agricultavam, mas [irohihia-lhes que coutassem

s
imposto real das jugadas, pagando o o agricultor
tratos
que no podiam lavrar,
e dcvas-
em
relao rea que
amanhava, ou antes
la-
sava-lhes e tirava-lhes os terrenos incultos, para

os tornar [lastos
segundo os jugos de bois que applicava

de logar para logar de
1"2
ou os
communs de todos os visinlios; entregava em parcellas a trabalhadores,
voura; servia o moio de trigo, que diverseficava

at
30 alqueires, de
que os cultivassem, designando a cada

D'esta arte, o proletrio coovertia-se
um
typo para o lanamento da contribuio;
em
al-
parte necessria alimentao do seu gado.
gumas povoaes,
o lavrador pagava o imposto

a
em dono
da quota, entregando
oitava,
a sexta ou a
quarta parte dos fructos percebidos.

'
Pag.
b'i
fi9 d'este livro.
Este systeraa no
foi
o mais proBcuo.
agri-
? r.ap.
X citado.
cultor era coagido a procurar as terras, que, pela
Tt|i.
rua
No
ilii
Aliiiaila.
:I6.
D. Biniz administrando justia ;ios povos
sua IVratidade, iiielbor supportavam o pezado
Iributo,
icaiulo
iiicullas
129
sobre
varem;
systema
rural,
modo damnoso
o
boa
as
ile
peor naturuza.
economia
pois afugenta do cultivador a
IJastava al
que a qualidade do solo tornasse meou pelo menos amesquinba-
da de toda a despeza
com
campo que no d
nos certos os lucros das cearas, para logo estas
resultado immcdiato, ou exija emprego sensvel
serem
das,
suijsliluidas,
de capites.
com
a plantao
darvoredo
fructifero.
O communismo
os;
existia ainda
em
:
outros servi-
D 'esta arte, a populao dessiminou-se pela

provncia,
em
alguns tinha, porem, na verdade, mais
habitando c amanhando os legares
vantagens do que inconvenientes
eram com-
mais
frteis, e
deixando
ou, o que era
mui
peor,
em magros olivedos, em pousio e solido,

podiam
e
muns, para o
das terras,
logar, no s a conslruco, con-
servao e policia das pontes, dos caminhos e
largos tratos de terreno, que

ser
deviam
mas
at o
moinho, o forno de coser
melhor aproveitados.
po, as eiras, os lagares e a guarda dos rebanhos.

Estes usos, dos quaes alguns parecero es-
Por isso, na Extremadura, encontravam-se

dispersos e raros os sitios verdadeiramente cultivados;
tranhos aos habitantes das nossas cidades d'agora, ainda hoje se conservam,
frequentemente viam-se olivaes; mas
tudo era enlermeado por vastas charnecas e baldios.
Traz-os-Montes e
o reino:
em povoaes de em numerosas aldeias de todo
as
escamisadas, entre visinhos, so
Este syslema de cultura fora prescripto pelos
governos de Affonso Henriques
Sancho
i;
D. Diniz teve de acceilal-o,
mas
aperfeioou-o,
bem conhecidas, populares e fraternaes d'este communismo secular. D. Diniz, o rei amado do povo, acceitou o
as festas
beneficiou
comarca com o estabelecimento

culturas, que
systema, conhecendo-lhe as vantagans; e pre-
das respectivas povoaes que j apontmos, e
tendeu corregir-lhe os inconvenientes, que, pelo

lado restrictamente" agrcola, eram manifestos,
promoveu directamente algumas
adiante indicaremos, deixando vestgios seculares da sua sabia e fecunda administrao.
como vimos. Estabeleceu que

vados
s fossem conser-
em
baldios e incultos os terrenos reco-
Em
Traz-os-Montes, procurou D. Diniz, tanto

.\lemtejo,
nhecidamente maninhos e declarados taes por

peritos, sesseiros;
romo no
augmentar a populao e
e a cada povoao
impoz o
desenvolver a cultura; eram os dois districtos
dever de dar terreno, para casa e horta, a qual-
do reino que mais terrenos conservavam improductivos.
quer que de fora quizesse
ir
ahi estabelecer-se.
Mas viu-se lambem forado a adquar

providencias s tradices e praticas
Mas
estes bons preceitos
da previdente admi-
as suas
nistrao dioniziana perderam-se
com
o tempo;
locaes, para
que fossem acceitas pelos povos.
sobrelevando os inconvenientes do systema s
Aqui, a propriedade
commum
e concelhia per-
vantagens que podiam d'elle resultar, se fosse

aperfeioado na forma decretada.
valecia inteiramente propriedade individual,
dada povo tinha

e sugeito a
um
determinado terreno, lotado
principalmente por isso que a provncia de

Traz-os-Montes no prosperou, quanto lh'o per-
um
s foro
em po ou
si
dinheiro; e
os moradores repartiam entre
o pagamento
mettiam a natureza do solo e a actividade dos

habitantes.
do censo. A collectividade do municpio, proporo que

cia, para
foi
crescendo, augmentou a resistn-
Em
Villa Real,
porem,
e n'alguns outros con-
que os indivduos se no apropriassem

de llustrao geral
celhos da comarca, creados por D. Diniz, e
em
de parcella alguma de terreno; e a cultura com-
que as tradies portanto no existiam, seguiu

o monarcha o methodo que adoptou no Minho,
mum,
por
falta
sem
ser
animada com o estimulo do interesse
particular,
de todos o mais perfeito para o tempo, mais fecundos
e o
que
decaiu de anno para anno, sendo abandonados,

s pastagens e baldios, terrenos excellentes, que
e prsperos resultados veio a dar. e
A provncia de Entre Douro

ficar a
Minho
foi
das
podiam ser agricultados com vantagem.

Os logares em que o amanho se em commum, eram todos os annos,
primeiras a libertar-se do jugo mussulmano, a

fazia
no
coberto das correrias dos rabes e a gozar
postos
em
os benficos effeitos da tranquillidade e da paz.
monte e divididos pelos visinhos, para os

II
cuiti-
Alem
d'esta razo politica,
mas
capital, varia.s
VOL.
17.
130
Taes foram os metbodos principalmente seguidos por D. Diniz, para povoar e agricultar
o
reino.
circurastancias naturaes, exclusivas do districlo,
favoreceram
alli
o incremento da populafoi
o e da agricultura. Tudo
Affonso
III
aproveitado por
b;it)ilidade-. e
Tinham, em
geral,
por base,
como
for-
e Diniz
com extrema
dissemos, o aforamento, wemphyleuse. Esta
estes monarclias tornaram do iMinlio a parte
mais
mulajuridicada propriedade, parte romana,
parte'
populosa, cultivada e rica do reino.

Dividia Diniz os terrenos
feudal, de variadssimas espcies, estava longe de
em grupos
de dez,
ser a expresso perfeita da philosophia do direito;
vinte e trinta casaes, e distribua estes a outros
lautos moradores.
Cada casal constitua uma pro-
sar,
mas oBerecia uma transio excellente, para passem violentas e sanguinrias revolues,
do regimen predial do feudalismo, para
a
priedade emphyteutica,
um
prazo,
com um
foro
nica
de cereaes, gallinhas e dinbeiro, pago coroa,

ao
rios
concepo verdadeiramente
pleno,
liberal,
o domnio
muniripio
directos.
ou
ao donatrio, de
como senhoterra
de que nos vamos, a pouco e pouco,
t!ompunha-se
de
la-
aproximando. Era igualmente a emphyteuse o

nico systema possvel, nos primeiros sculos
voura,
uma
parte correspondente de logradoiro

e
para pastagens e mattos para estrumeiras,
da monarchia, para povoar
e cultivar o paiz, j
Una poro de maninho para romper

tar. Pel.'t
e agricul-
por colnias d 'estrangeiros indigentes, j pela

elevao dignidade material e moral de cida-
morlc do caseiro, ou empliyteula prin-
cipal,
partilhavam-se entre os herdeiros toilos
do lavrador
u proprietrio,
d'um proletariado
isto.
os terrenos cultivados, sendo aquelles obrigados a inteirar o foro ao cabea do casal, geralmente o lilho primognito, que o pagava ao senhorio
directo,
sabido da quasi servido feudal; e
de modo,
que desse, ao
trios,
rio,
mesmo tempo,
coroa e aos dona-
no s os
direitos honorficos de senho-
ficava
para todos os effeitos como

til.
mas tambm
mais
redditos raatei'aes de que no
principal
representante do domnio
seno
podiam
Para
prescindir.
s vezes,
como succedeu no
futuro,
dono de
facilmente
Diniz
rcalisar
seu
vasto
lodo
elle,
dando aos coherdeiros a estimao
systema
agrcola,
procurou,
em
lodo o
dos seus respectivos quinhes. Revertiam para

o senhorio as terras incultas. Por tanto, o in-
reino e muito especialmente no Alemtejo, en-
corporur nos domnios da coroa o maior numero
teresse dos emphyteutas era
amanhar o maior
Alem
d'3so
que poude de povoaes e terrenos.

Foi,
numero
partilhar
[)0ssivel
d'ellas,
para as apropriar e
a
o
por
certo,
n'este intuito,
as
que tornou,
inquiries,
aos seus successores.
como
vimos,
mais rigorosas
diviso e o
augmento da cultura suavisavam O cho que, por
devassando muitos logares,

ao senhorio rgio,
chamando
outros
nus do
foro.
inculto, voltava ao
revogando, com raras ex-
poder da coroa ou do municpio, e o casal, que

se
cepes, as doaes inoltciosas, que fizera no
despovoava,
eram logo aforados pelo
sys-
comeo do seu reinado,

dade dos verdes annos
e
irapellido pela liberali-
lema
primitivo, ou arrendados a
quem
os agri-
necessidade de
attrahii'
cultasse.
o clero e os nobres. Esta violenta e
um
tanto
Com
de
Ires
o correr dos annos, os casaes transforera
desleal resoluo, posto que as doaes
eram em
aos
maram-se
aldees; e apenas os moradores

se
regra revogveis,
foi
decretada
128:<.
em Coimbra,
ou
quatro
reuniam
em povoao
26 de dezembro de
Devia irritar profunD.
d'alguma importncia, D. Diniz outhorgava-lhes

carta de foral, para constiturem municpio.
damente os esbulhados; provvel porem que

Diniz os compensasse por
se
alguma forma, pois no
D'este systema resultou que,
em
breve, toda a
conhecem sngnaes de que encontrasse grande

Alem
d'isso, as terras, pela revoga-
comarca d'Kntre Douro e Minho estava coberta

de excellentes casaes, d'aldeias pittorcscas e de pequenas
pal,
villas,
resistncia.
o retiradas de poucas mos de nobres, que

j ento
com
a sua
authonomia munici-
comeavam
a decahir, eram, pelos
me-
escaceando os baldios, e tendo quasi com-
thodos expostos, entregues aos braos robustos dos numerosos homens de trabalho, que protegidos pelo poder real, se tornavam partidrios da
pletamente desapparecido os terrenos maninhos,

ante a fecunda actividade do agricultor proprietrio.
coroa e adversos das classes priviligiadas.
Historia
forya
de Portugal
131
numrica dos novos possuidores susten-
laria o dccrelo;
e Diniz fundaraentou-o, allir-
que o pinisco para as primeiras sementeiras, o mandou el-rei vir de Frana, e facto que os
ceriieiros,
ma-se,
(jue,
com uma
phrasi; sonora,
dellicil e
mas
perigosa,
depois de inteiramente descascados
n'este
assumpto
ainda obscuro,
de alburno, igualara o pau do norte e so aptos

para toda a edificao.
se tornou celebre; disse, que justamente se ti-
rava o que injuslamenle
se concedia.
'
Nas margens do Tejo, onze lguas acima de

Lisboa e a Ires de Santarm, estendem-se os
estas providencias d'uni caracter genrico

ti-
juntou Diniz outras n)ais especiaes; mas que
campos denominados de Vailada,

lidade excepcional.
duma
ferle-
veram lambem mui benficos

trao.
eEFeitos,
para o
Quando AlTonso Henriques

e
resultado geral, n'este ponto, da sua adminis-
conquistou a primeira das duas cidades, orde-
nou que a camar
concelho lisboieises o di-
Seguindo o exemplo que lhe haviam deixado

seu pae e o primeiro e o segundo Sancho, fez
vidissem todos os annos aos moradores de seu
termo que no tivessem propriedades, no
in-
directamente amanhar extensas fazendas dos doininios
tento de os arrancar da misria, e de attrahir,
da coroa, onde se seguiam os melhores
com
a certeza d'este auxilio, habitantes para
systemas de cultura, e que serviam de norma

e escola aos lavradores particulares;
Lisboa. Era
uma
excepo louvvel pelo duplo
honrava-se
lim humanitrio e civilisador a que visava. Procedia-se,
de possuir, nas herdades do Alemtejo, manadas

e
annualmente, organisao da
lista
rebanhos numerosos
Perto de Leiria,
bem
creados.
dos pobres, e dava-se a cada

terreno para cultivar.
um
sua parcella de
mandou enchugar o paul de

valias d"endislri-
Limar;
foi
um
frade d'Alcobaa, Fr. Martinho,
Os nobres e poderosos porem, nas suas continuas

frtil
que dirigiu os trabalhos, abrindo as

chugo;
extorses,
apoderaram-se de parte do
perante Sancho
as
terras,
quando preparadas,
cho, tendo a vereao da cidade de reelles

i.
huiram-se a colonos. U
mesmo
fez
com
os pues
clamar contra
d'este
Por carta
de Salvaterra de Magos e de Muge, impondo

aos forelros, entre
outras
monarcha,
datada de
de dezembro
condies o terem
de
1180,
foram os usurpadores obrigados a
concluido o arroteamento
em
quatro annos, e
retirarem-se, e manteve-se
em
toda a sua puabril de

l'2'2S,
pagarem ao
rei,
alem
do quarto ou quinto
reza a piedosa instituio.
Em
dos fructos, sessenta e quatro alqueires de trigo

para a conservao das abertas e pontes de madeira.
tornou-se necessrio
Ji,
igual decreto de
Affonso
que, mais brando, permittiu a posse inde-
vida,
que
uma
parenta sua, D. Constana, se
Prevendo a possibilidade, n'um futuro mais ou
arrogara de certa poro de terreno. Mas,

as auctoridades municipaes de Lisboa
como
menos remoto, das
collinas dareia,
que se
le-
estavam
\antam ao longo das costas do oceano, perto

de Leiria, lanarem, removidas pelo vento do
longe e residiam perto os cubiosos, estes pro-
seguiram nas suas violncias e extorses contra

os indigentes, e
mar, continuas chuvas de seu rido p sobn- as

frteis planices
em tempo
de D. Diniz houve
que rodeiam
a cidade e as tor-
do conselho da cidade nova reclamao.
narem estreis, Diniz pensou e conseguiu fixar solo movedio d'aquellas elevaes ameaade pinheiraes, que, dando,
A 6 de maro de 1284, na
vila
de Santarm,
o soberano confirmou a Lisboa a concesso de
doras, cobrindo-as
seus avs, e os pobres da capital recuperaram
desde logo, o lesultado desejado, servissem mais

tarde para fornecer de boas madeiras nacionaes
as construccs terrestres e martimas.
o perdido campo.
Posto haver
em
muitos concelhos do reino,

instituies
como
tentes
relatnios,
anlogas,
exis-
Foi n'este duplo intuito que plantou o celebre

pinheiral de Leiria, uma das maiores riquezas que legou aos vindouros, pela abundncia e excellencia dos seus productos. Afirma a tradio,
algumas ainda hoje, esta resoluo de

foi
Diniz
e
muito estimada pelo povo do Lisboa,

especial
a
com louvor
mencionam
os
seus
panagyristas.
Vieram porem os nobres mais tarde a conseI
Moii. Lms. V.
-S.
L. 16. c. 34.
guir o seu
damnoso
intento, e por
tal
arte, que,
132
arrancar das suas fecundas entranhas a riqueza
e a felicidade.
j no sculo xvii, estava de todo esquecida a

instituio
em
leis
Vailada d'Affonso Henriques.
Algumas mente os
do conde de liolonha,
c especial-
Da industria, hoje, por alguns economistas
foraes, tanto seus
como de
D. Diniz,
denominada extractiva,
mente da
a agricultura que a descoberta
e
isto ,
que
tira directa-
deram agricultura toda

para o tempo:
portantes privilgios;
a proteco possvel
terra productos e utilidade,
no
foi
concediam
aos lavradores imrigorosas pe-
mereceu disvclos a
D. Diniz,
impunham
explorao das minas
tambm
nas pecunirias e corporaes contra os violadores
attrahiram a atleno do seu activssimo espirito.
das propriedades rsticas e os incendirios;

prescreviam e [iremiavam
a
Consideraram-se, por muito tempo,
como exaa
perseguio aos ani-
gerados, seno fabulosos, os encarecimentos da
maes
ferozes e damninhos.
edificios
antiguidade e da idade media sobre
riqueza
Nos
de D. Isabel, junto ao convento

e cdu-
mineria da pennsula hespanica e nomeadamente de Portugal; as descobertas porem modernas, no

nosso paiz, de jazigos opulentos, principalmente
de Santa Clara de Coimbra, recolhiam-se

depois desposadas
*;avam-se as orfas, filhas de agricultores, e eram
com mancebos campesinos,

distriliuia,
de cobre, ferro
carvo, so to numerosas e
aos quaes, a rainha
aforava ou arn'ellas
continuadas, que, pelo

cies, justificam,
menos n'aquellas
espafir-
rendava terras dos seus domnios, para

se estabelecerem e as cultivarem.
D. Diniz,
ou antes excedem as vagas
mativas dos velhos escriptores.

ele-
no intuito de atlrahir as classes
Mas os poucos documentos conhecidos, sobre

o assumpto, so, geralmente, disposies governativas, das quaes, s por induco,
inferir
vadas
aos
trabalhos ruraes, procurou enobre-
cel-os, decretando
que os fidalgos no perderiam
podemos
a nobreza,
li,
nem
as honras por
serem lavradores,
pelo reino,
do estado da industria.
nas suas constantes digresses
Por
uma
proviso de
12 de dezembro de
tratava, directamente e
com
a maior affabilidade,
1282, logo nos primeiros annos do seu esclarecido reinado, Diniz concedeu a Sancho Pires
e
a gente do campo;
visitava, para a
animar elison-
gear, as suas propriedades; defendia-a contra os
companheiros
que buscassem
exploras-
poderosos, e protegia-a nas suas pequenas pretenses,
sem,
em
Portugal e no Algarve, todas as minas
quando exequveis
e justas.
de ferro e azougue de que tivessem noticia, padisve-
Por todas estas providencias e
modo
gando
os direitos costumados. Indica esta phrase

j era,
lado de proceder, que Diniz grangeou os hon-
que o lavor mineiro
anteriormente, co-
rosos ttulos de
rei
lavrador
e pae dapairia,
nhecido no reino, estando sujeito a contribuio
e a agricultura portugueza,
no sculo
xiv, se le-
determinada e to sabida, que parecia ao

dor prolixidade o repetil-a.
legisla-
vantou maior pros|ieridade. Apezar de constituir o princi()al objecto tributvel,
vergando por
Effectivamente, desde o reinado de Sancho
i,
isso
sob impostos de toda a espcie,
chegou
nas bordas do Tejo, principalmente entre Al-
esta industria,
em muitos
pontos do reino, ao
mada
Cezimbra, no
sitio
denominado da Adia,
Manuel, sendo
maior desenvolvimento, tanto na largueza eboa

disposio das ofRcinas ruraes,
extrahia-se ouro dVntre as reas. Esta industria
das hortas, pomares ajardinados,
como no esmero ena variedade
continuou at ao tempo
d'el-rei D.
prohibida nos ltimos annos do seu reinado, j

Sobre
agricultura
n'esta epoclia
e excellencia das vinhas, hortalias e fructas;
tornou-se
exportao.
li
sobretudo notvel pela abundncia
a a
portiiiriieza
de cereaes, que no s satisfaziam populao do reino, mas que sobejavam al para larga
veja-se:
Nota pulilicada por Jos Maria Dantas

tini
Pereira, no
da Memoria sobre o resumo da Geo-
firaphia politica de Portugal, escripto
de Saiiit
Vinceal, no vol. \ das
por mr. Bory Memorias da Acae seguintes.
que
nao joven, robusta, tomada d'en-
demia Real das Sciencias. pag. 262

li.
thusiasnio e tendo sua frente irovernantes notveis pela sua sagacidade e patriotismo,
A. Rcbello da Silva, Memoria sobre a populao

agricultura de Portugal, pag. 104 e seg.
('
com
Mon.
ardor,
com que havia combatido

laborava
os rabes e os
Lus. P. 5
d.Mup.
hrer.
da
Lasit. Ant. Tab. 4."
vencera,
agora o solo, e conseguia
n.3, pag. 246.
Panorama,
vol. iv, pag. 35o.
para evitar os inconvenientes de removimentos
133
Desenvolveram-se, largamente, n'estaepocha,
nas margens; j porque o ouro, proveniente das
mas no poderam
cultura,
allingir a prosperidade
da agri-
novas descobertas c (conquistas,

tiiiade,
fui
eni tal quaii-
as artes, os officios e o
commercio. Os
nos primeiros tempos, que obscureceu o
producto humilde, posto que mais seguro, de

lodo o trabalho nacional.
indivduos que se dedicavam a estas profisses comeavam, dentro dos municpios, aconsttuirse
em grmios
irmandades,
em geral,
profunda-
Mas indubitvel que as minas da Adia allingiram desenvolvimento, notvel para o tempo,
sendo do precioso metal o maior repositrio do
reino. lm 2SI0,
d'ellas
mente inscientes
e sujeitos a toda a
regulamen-
tao do tempo. As artes quasi que no existiam
ainda, e as industrias mais perfeitas e os principaes
deu D. Diniz privilegio aos que
ramos do commercio eram,
principal-
extrahiam o ouro; n'este servio, durante
mente, exercidos pelos judeus e mouros, dos
sculos,
occupavam-se commumcnte mais de
quaes havia grande numero no paiz.

Os hebreus eram intelligenles, laboriosos e
ricos;
vinte pessoas; e tinham tal importncia os seus
trabalhos que
tros
ter,
eram chamados adkeiros os ouindivduos que se dedicavam a igual misdiversos pontos do Riba-Tejo.
ferro,
alguns dedicavam-se
tambm
s scien-
cias governativas e medicina.
em
Posto ser ardente e profundo o espirito
reli-
Alem das minas de

via j conhecidas, no
azogue e ouro, haDiniz, muitas
gioso dos christos, era grande a tolerncia e

a liberdade de cultos
tempo de D.
em que
leis
vivia a raa he-
outras de prata, chumbo, cobre, eslenho, enxofre,
braica.
azeviche o pedra ume. D'este ultimo g-
A primitiva dureza das

por Affonso
vi,
dos godos havia
nero,
mandou
D. Diniz procural-as,
em
1301, a
sido suavisada pelos reis de Leo, sobre tudo
Pro Martins, colao da rainha D. Isabel, a Este-
que permittira aos judeus ensocial.
vo Domingues, Gonalo Pires e outros. Faliam tambm os escriptores nacionaes antigos,
trarem com os christos na vida
D'esle
grande facto proveio a multiplicidade e opulncia dos sectrios de Moiss,
Brito,
parte as de minas de
mas so
fanlesias de Fr. Bernardo de
em
toda a Hespanha.
turquezas e outras pedras
Seguindo o benfico exemplo, e reconhecendo

a utilidade de aproveitar esta raa laboriosa e
pertinaz na povoao e adiantamento d'ura paiz
preciosas;
dizeres vagos, cuja veracidade
no est comprovada;
o que podemos
ter
como
certo que, alem das de ouro e prata de que se
que comeava, os primeiros

trataram
reis
porluguezes
exgotaram ou quasi desapareceram os jazigos,

e excepto as de
com
toda a benevolncia os judeus, e
manganez que so de moderna
no s lhes permittirani o culto da sua religio

e a aco
descoberta, havia minas conhecidas de todos os

vrios gneros de que as possumos hoje,
da actividade particular, mas con-
fiaram-lhes importantes cargos na governao

publica,
igualmente aviriguado, que mereceram a atteno do governo de D. Diniz, e muitas d'ellas

prospei'aram no seu tempo.
sobre tudo de ''obrana d'impostos c

olicios fiscaes
administrao da fazenda. Estes

e
os
seus contractos
de usura,
levados,
fre-
No reinado seguinte, ao
descurando
e
contrario, Affonso iv,
quentes vezes, at
os tornaram,
deshumanidade
e dureza,
em
parte a administrao do reino,

ele-
no futuro, geralmente odiados.

era
deixando decahir alguns dos principaes
Foi esta animadverso,
grande parte, proj
mentos de riqueza, abandonou de lodo a lavra

de muitas minas, e concedeu a das outras industria particular,
movida
pelo
clero,
qual,
n'esta
poca,
ento em demasia
dbil;
chegou a queixar- se na cria do favor que os

soberanos lhes dispensavam.
Porem, mais de
li-
foram concessionrios AUbnso Peres, mercador
um
pontfice os protegeria, concedendo-lhes a
do Porto, e o estrangeiro Beroal Fucara,

fuccessorcs,
e seus
berdade de religio, nomeadamente, pela bulia de

5 de julho de 1347,
com
o preceito de as explorarem,
'
em que
o sbio Clemente
vi,
pagando coroa a quinta parte da produco.
prohibiria, sob graves penas, violentar os judeus a receber o baptismo,
embaraar a celebrao
Mon. Lus.
V. o. liv.
16.
c.
30. M.
145.
Pinheiro
das suas festas religiosas, invadir-lhes os cemitrios e ianar-lhes tributos exrepcionaes.
Chagas, Hi-H. de Port.
\ol. l." pag.
134
No era porem,
iio
tempo de
D. Diniz, descu-
Administrava-se este por ordenaes e regu-
rada a coQverso dos hebreus; empregavam-se
lamentos particulares, e fechava-se noite guar-
para a obter os meios mais suaves e persuasivos,

lira
dado por sentinellas.

Por determinao de Innocencio
ni,
dias detei'minados, chaniavaranos,
com
os
eram os
mouros, ao adro da egreja matriz da localidade, e
hebreus obrigados a trazer no
fato divisas e si-
um
lura
ecciesiastico catholico,
em
plpito levantado
clirist,
gnaes, para se differenarem da populao christ.
do templo, explicava-lbes a religio
Em
Portugal porem, parece que s era tempo
procurando coiivencel-os; estas predicas faziamse
d'Albnso iv comeou esse preceito a ter rigorosa execuo.

Foi D. Diniz censurado
tambm, por
vezes, nas prprias synagogas. Se se convertia ao chris-
na s
algum hebreu ou sarraceno

peito e estima;
apostlica por no cumprir o decreto pontificio;
lianisuio, era por todos tratado cora
grande
a
;
res-
mas repugnava, por
certo,
sua tolerncia e
sendo punido com
mulla de
o conver-
intuitos civilisadores essa distinco odiosa, que,
sessenta soldos
tido
quem
o insultasse
mais tarde, tantos dissabores e malquerenas,

suscitou.
tinha logo o direito do receber dos pes
e avs a sua legitima, e entrava na sociedade
A benevolncia dos poderes pblicos no a
dos nacicnaes, sem dilTerena alguma, e sem a

prfida
alcanavam porem, gratuitamente, os judeus.

Paiiavam pezadissimos impostos
fructos,
e trabalho pessoal; e,
denominao que, sculo depois,
se
usou
em
dinheiro,
de christos novos.
quando as necesrei
Em
f,
quanto porem professavam a sua primitiva
sidades publicas o exigiam, o
pedia comella
viviiim os hebreus, por determinao legal,
muna
hebraica
sommas determinadas, que

D.
com authoridades
tinham sobre
especiaes da sua raa, que
satisfazia
por meio de derrama.
Diniz
em
elles jurisdico eivei e
crime, at
nada alterou o estabelecido pelos seus antecessores, e continuou a cobrar os antigos tributos.
mesmo
nos pleitos
em
que os christos eram
authores. O seu primeiro magistrado era o ar-
D. Atfonso IV substituiu porem os pedidos, ou

servios especiaes pela prestao annual de cin-
rahi-mr de Lisboa, com entrada no pao

confirmando nos diplomas' rgios,
e
real,
servindo
coenta libras, alem dos tributos ordinrios.

.luridicamente, os
'
no impedimento dos ministros da coroa:
no
rei.
mouros tinham existncia

leis
lempo de D.
Diniz,
o hebreu Judas,
arrabi-
mui similhante dos judeus; s vezes, as

eram
feitas
mr,
foi
um
dos mais privados ministros do
para
uma
e outra raa, e o direito

titulo,
Tinham em cada comarca, como immcdiatos

quelle dignatario, ouvidores ijue julgavam
cannico tratava d'ambas n'um s
sob a
em
epigraphe de Judeisct SaiTacoiis. Socialmente,
Ioda a alada, e dos quaes s havia appellao
porem, os mouros tinham em Portugal muito
para os trihunaes christos, nos processos cri-
menos
influencia do que os hebreus,

instrudos,
por que
mes de penas maiores.

Habitava no Porto o ouvidor que governava
os hebreus de Entre Douro e Minho; na Torre
eram mais pobres, meuos

boriosos do que elles, e
menos laprincipalmente, porque

inimiga,
pertenciam
odiada.
uma nao
vencida e
de Moncorvo o de Traz-os-Montos; os das Beiras
ilaquem e d'alem da Serra da
Estrella,
zeu e t]ouvilh; o da lxtremadura
em Viem Santarm;
Uuando Afonso Henriques estendeu a sua

conquista
a
toda
a
Extremadura,
apoderan-
em vora
o do Alemtejo; e do Algarve era Faro.

villa
do-se de Lisboa e outras povoaes importantes,
Em
cada
ou cidade, havia
juiz
um
arrahi
viu que expulsar d'ellas os mouros, que no
annual, espcie de
de primeira instancia,
se applicavam ao mister das armas, e viviam
cora seus procuradores, tabellies e otliciaes, e
de laborar os campos e fabricar os objectos mais

necessrios
'
que administrava a
ctos
e
justia, presidia aos contrapolicia, na.
vida,
P.
seria
18
c.
i.
despovoar inteirac
mantinha a
judiaria, corn-
viuna ou synagoga;
ajuntamento de
assim
em
Mon. Lm.
I.
K.
.1.
J.
Ferreira
se
denominava
dordo. Memoria sobre os judeus em Portuijal, no vol.
raais
de dez indivduos da raa
8 da Hist.
Mem. da Acad.
P.
2. M.
A. Coelho da
judaica, que, habitando
numa terra,
eiani coagi-
Rocha. Ensaio snhre a

n'w
hist. tio fioverno e
da
legisla-
dos a fixarem a residncia
bairro especial.
em Portugal,
5.' Epoi,-ha.
H7
a 19.
mente essas
ctivo;
terras,
135
commercio haviam comeado
e privar-se de
numerosos
industria e do
braos entregues ao trabalho material produ-
a avigorar-se no anterior reinado. Progrediram,
portanto
periiiettiu-llies
que ficassem,
e,
sem
cessar, no longo governo de D. Diniz,
mas
len-
para lhes captivar pela benevolncia o animo,
tamente. Era profunda a ignorncia dos conheci-
confirmou-lhes os direitos civis que exerciam,

sob o dominio dos princepes rabes. Esta concesso decretou-a, primeiro, Allbnso Henriques
a favor dos
mentos especiaes, necessrios ao seu desenvolvimento;
vechavam em regra os homens de trabalho;

riedade da legislao de logar para logar,
reitos de
as classes previlegiadasopprimiam a vae
mouros
forros de Lisboa,
Almada, Pal-
os
di-
mella e Alccer; ampliou-se depois aos de todo o

paiz, e quelles que,
portagem
e os pezadissimos
impostos de
sendo caplivos na
jinerra,
toda a espcie oneravam e dificultavam a vida do
alcanavam mais tarde a remisso.

Era esta legislao do principio da monarchia,
que,
povo;
pssimas;
tes
as communicaes internas do paiz eram e os terremotos, as fomes e as pesem

tudo a vida civilisadora da
de D. Diniz.
com pequenas alteraes, vigorava, no tempo No seria este prncipe esclarecido
dizimavam, frequentemente, as populaes.
Apezar d'estes grandes obstculos, sentia-se,
que a
restringiria;
regulamentou-a nalguns pon-
porm, crescer
nao.
tos, aperfeioando-a, e manteve-a,
com
firmeza,
em
todas as disposies favorveis aos mussul-
desenho, a pintura e a escultura conserva-
manos.
Viviam os mouros, como os hebreus,
ros separados,
fora dos
vam-se ainda
num
estado quasi brbaro,
mas a
em
bair-
architectura, tanto militar,

pricipiava a entrar,
como
religiosa e civil,
que, excepto
logares;
muros dos
dos
em Lisboa, eram em parte, assim o

a
provam-no
as
numerosas
edificaes de todo o gnero de D. Diniz,

espirito nacional,
no
exigiam os trabalhos agrcolas

muitos
sarracenos.
que se dedicavam
qual manifestao necessria
Governava-se a mou-
aos sentimentos grandiosos do povo; e desenvolver-se-hia, por

ta!
raria por
um alcaide electivo, que, com tabellies

administrava a justia entre os seus
estes, particular e publi-
forma, e
que,
com
ella todas aquel-
e offlciaes,
las artes correlativas,
um
sculo depois, o
sectrios.
Celebravam
mundo
viria surgir a egreja
primorosa de Santa
camente, as suas
festas,
conforme o Alcoro:
Maria da Victoria da Batalha, para pasmo e enlevo
trajavam os seus fatos mouriscos.
das futuras geraes.
Pagavam
sulraanos.
aos reis porluguezez os
postos-que antes satisfaziam aos
mesmos immonarcbas mus-
No Minho,
linho; e
fabricava-se muito
em
toJo o paiz trabalhava-se,
bom panno de com es-
Davam, no
1."
de janeiro, o tributo de
de moeda antiga
mero, sobre os couros
e as pelles de differentes
cabea, isto
, seis dinheiros
animaes. Serviam para forrar as paredes das
por cada criana que nascia: e todo o individuo,

logo que chegava idade de poder grangear a
vida,
mais ricas
veis,
sallas,
para cobertura de bons mo-
para arreios dos cavallos e ate para certas
era obrigado a satisfazer ao fisco vinte
peas de vesturio, sendo algumas ricamente
soldos.
Pagavam
os
mouros no
s a dizima,
bordadas e luxuosas.
Os estofos perfeitos de
l e
mas
a quarentena dos rendimentos e fructos per-
seda vinham porem,
cebidos. Pela legislao rabe, o estado succedia,
todos ou quasi todos, do estrangeiro, principal-
em
determinados e frequentes casos, na
totali-
mente de Inglaterra, Flandres
e Frana.
dade ou
em
parte dos bens dos fullecidos; esse
Em
1'2.")3,
Affonso
m, ouvida a
e
cria de pre-
direito passou
tambm para
os reis portuguezes.
lados, ricos
homens
procuradores do povo,
Resultavam de todos estes tributos avultadas rendas para a coroa:
taxara,
por
uma
extensa carta regia, o preo
razo principal da tolerncia

a raa proscripta de Mafoma.
pois,
*
de todos os objectos commerciaveis nas provncias do norte do reino; por este importante
dos governos,
com
Hebreus
mouros concorriam
com
os
documento, v-se que a sociedade portugueza

j ento no estava to atrazada,
christos, nos trabalhos productivos.
como
alis se
poderia suppor.
>
'
Mon. Lux.
20.
P. 6,
I.
18,
.-.
51.
(',.
da Roclia Hhl.
1
cit.
J.
V. Ribeiro,
Dimn.
Chron. T. 3 P.
. ap. 21.
136
N'este reinado, porem,
com
a paz e o
bom
consumidores,
animavam
produco, faciestabele-
"ovcriio, tudo se desenvolveu
muito mais. Diniz
litavam a circulao
do numerrio,
aperfeioou e generalisou por todo o reino as

feiras,
ciam entre as diversas povoaes do paiz vnculos
que foram
um
dos maiores benefcios que
estreitos de interesses
de toda a ordem, de
ento se podia prestar agricultura, industria

e ao commercio nacionaes.
sociabilidade e affecto,
melhoravam em todos
os sentidos as condices da vida dos indivduos,
Em
Coimbra, Braga, Ponte de Lima e outras
terras do norte, j muito antes de D. Diniz havia,
dos municpios e da nao; serviam at estes ajuntamentos populares, para desenvolver o gosto
semanal ou mensalmente, mercados que attrahiam de muitas lguas de redor os vendedores e

os compradores;
da musica
da poesia,
tornarem mais expan'
sivo e alegre o caracter portuguez.
mas
foi
este soberano que levou
Mas no
foi
s o trafico mercantil interno
que
as feiras peridicas
ao seu maior desenvolvi-
mento.
Concedeu-as,
mereceu a atteno de D. Diniz, o seu gnio infatigvel prestou, igualmente, disvelada atteno
ao commercio externo.
em
1295, a Leiria, Villa Flor,
Cernancelha e Alvito;
em
1298, a Ranhados;
em
Quando
vimento.
este prncipe
suceedeu na coroa, j o
1302, a Beja, iMoura, Gaia e Santarm; em 1304, a Mura. Deu-as tambm a Moncorvo, Mono,
Trancozo, Freixo d'Espada Cinta, Prado, Vouzella, Lamego e a muitas outras povoaes.
encontrou, devemos dzel-o,
com
certo desenvol-
Desde os primeiros tempos da monarchia, que visitavam os nossos portos os navegadores do

norte.
feira
de Lamego,
uma
das maiores do reino,

si
Numerosas
frotas de guerreiros,
que o en-
durava o mez de julho e chamava a

ciantes de todo o paiz. Esta,
commeralgumas
como
as de
thusasmo das cruzadas mpella para a Palestina, tinhara-nos, por vezes, ajudado a expulsar
os rabes; e muitos dos soldados estrangeiros,
attrahidos pelo
zes,
outras
localidades, era franca, isto , tinha pri-
vilgios e isenes, outhorgadas pelo rei, maio-
bom
acolhimento dos porlugue-
res do que as outras.
Uma
naes
bro de
das franquias d'estes mercados excepcio-
bem
1319.
conhecida pelo alvar de 2 de novemN'este diploma, Diniz concedeu
haviam ficado na pennsula, e estabelecido entre ns, numerosas colnias. Estes factos, repelidos a mido, durante um
sculo inteiro, originaram relaes continuas e variadas, entre os portos principaes de Portugal e
Torre de Moncorvo, alem do
mercado mensal
que
j tinha,
umaAva
franca, que principiava
quinze dias antes da paschoa e durava outros quinze depois d'ella: quem ahi fosse comprar ou vender no podia ser penhorado l, nem nos
oito dias
Breas praas martimas de Byscaia, (Catalunha, pelos trouxeram, e Flandres, tanha, Inglaterra e
fins
do sculo
xiii,
um
commercio
activo, resul-
que precediam
ida,
nem
nos oito de-
as tante da troca dos productos nacionaes com mercadorias d'esses diversos paizes. Recebamos os seus numerosos artefactos, e exportvamos cereaes, vinhos,
fructas
pois do regresso, a no ser por dividas contrahiprprio mercado. Alem d'este privilegio,
das no
e sobre
tudo
sal,
de
havia para as feiras francas a iseno d'alguns

e at de todos os impostos. Eram as feiras, geralmente, presididas por
que possuamos abundantes marinhas. Instigados

pelo desejo do
ganho e d'aventura, os navios

principalmente venezianos
da policiada
e
Itlia,
um
magistrado que velava pela observncia dos
genovezes, vieram
tambm commerciar nos
contractos, arrecadava os tributos e

policia e a tranquillidade.
mantinha a
esnossos portos; muitos mercadores de todas residnsua a fixaram tas naes estrangeiras
cia
artes, as industrias, a agricultura, o
comre-
em
Portugal, sobre tudo
cm
Faro, Setbal,
mercio, a sociabilidade
petimos,
se
ganhavam immenso,
com expunham
estas congregaes de povo,
onde
Porto e mui especialmente em Lisboa. Residiam Tejo aqui, no sculo xiv, milhares d'elles; no
os artefactos de toda a espcie, os

1
gados e os productos agrcolas de provncias inteiras. s feiras creavam de vez o commercio no

interior do reino,
Santa Rosa de Viterbo, Elucidrio, verb. Feira.

A. Rebello da Silva,
L.
Mem.
sobre a pop. e ngr.
aproximando os gneros dos
de Port. pag. 115.
estavam r.ommutnenle surtas centenares d'einbarcaGS e esta praa portugueza tornara-se das
Esta organisao, que,
137
como
sabido,
foi
depois ampliada nos seus fins e aperfeioada
mais acreditadas da
{luropa.
To grande prospeera natural,

a
cm tempo
gundo a
de
H.
Fernando,
eslendia-se,
se-
ridade obteve-se porem,
como
letra
do indicado diploma, a todo o

Porto, se
pouco e pouco.
Foi poios ltimos annos do reinado d'Affonso
e primeiros
reino; parece
porem que, na cidade do
desenvolveu desde logo, ou se formou outra anloga,
de D. Diniz, que o commercio nacional
quando n'aquella praa o commercio coa
exicrno, comeou a tomar verdadeiro incremento,

j pelo
meou
tomar sensvel incremento.
animador exemplo que recebia, ao contacto
Um
com
talentoso investigador
moderno encontrou,
dos commerciantese navegadores estrangeiros, j

pelo augraento que
no cartrio da camar municipal da cidade, hoje

herico fundamento denominada invicta,
haviam
tido as foras produ-
ctivas do paiz, j, finalmente, por que os portu-
numerosos documentos, que dizi.Tm respeito sua

antiga bolsa commercial. Por dois que deu es-
guezes, libertos da guerra

,
com osmussulmanos,
,
tratavam por todos os modos de empregar a
acti-
tampa, carta regia de D. Joo
e accordo de
vidade, procurando enriquecer e desenvolver-se.

V.
24 de janeiro de 1402, em que o senado portuense

restabeleceu aquella instituio,
o commercio,
em
todos os tempos, effeito e
aban-
incentivo da iniciativa individual. Provaram-n"o
donada
durante
as
perturbaes
ella
do
reinado
tambm ento
prios, de
os mercadores do reino. Elles pr-
de D. Fernando, v-se que
datava dos pri-
commum
accordo, se organisaram
e re-
meiros sculos da monharchia. Consistia, principalmente,
gulamentaram.
Estabeleceram que todos os navios de cem ou
maistonelladas, portuguezes ou estrangeiros, que
na existncia
dum
fundo social,
creado por
um
imposto lanado sobre a impor-
tao e a exportao, pago por todo o commercio
transportassem fazendas de Portugal para Flandres, Inglaterra,

la,
da cidade e destinado a soccorrer os negociantes
Normandia, Bretanha e .\rrocheldestiliis, e
que cabiam na misria e a salvar da ruina os

que
pagariam vinte soldos
dez as barcas
os navios dos
uma
infelicidade imprevista ferira,
em
lici-
d"inferior lotao; e o
mesmo dariam
tas c regulares especulaes.
No eram concejunta
mercadores da
vilha,
terra, fretados para
alem mar, Se-
didos os soccorros,
sem que o tribunal, ou
ou para qualquer dos logares sobreditos.
directora da bolsa, apreciasse a causa que
mo-
D'estas quantias
d'elles,
cem marcos de
prata,
ou a
valia
tivara a necessidade, e reconhecesse a lisura e
depositariam os mercadores
em Flandres,
probidade do soccorrido.
'
o resto ficaria na praa e portugueza que lhes aprovesse.

Estes
Quer se tome a bolsa antiga do Porto, como

ramificao aperfeioada do regulamento, feito
pelos mercadores do reino e confirmado pela
carta regia de
depsitos
constituam
uma
reserva,
com a qual poderia o commerciante manter a justia dos seus direitos e promover o que
fosse
10 de maio de 1293; quer se
em
beneficio geral do commercio. Era
uma
ou
julgem as duas instituies como anlogas, por que o so, mas de diversa origem e de differentes datas, posto que aproximadas,
certo o so
instituio til e importante, espcie de bolsa
como de
ter
caixa de assistncia mutua, que prova o largo

alcance a que o povo, nos fins do sculo xni, levara o fecundo principio da associao.
tambm;
o
um
que podemos
por
evidente 6 que a classe commercial, que taes
provas
dava de confraternidade, economia e

attingira
Pediram os negociantes a confirmao regia

do seu regulamento a D. Diniz, e este lh'a con-
previdncia,
grau to elevado de
progresso moral, de largueza de vistas e de

transaes comraerciaes, que nos deve maravilhar encontrarmos, n'aquelles sculos rudes da
cedeu porcaria, datada de 10 de maio de 1293.

1
No transcrevemos aqui
veja-se a traduco
este
documento, posto
ser importante, por se achar inserido
em
publicaes
modernas;
portugueza da Historia
ir,
de Portugal, de SchcelTor, vol.
n.
s.
pag.
xv
o Pa-
Veja-se o erudito e distinefo romancista, o
sr.
norama,
vol. in, pag. 234.

J.
Yem tambm na
Dissert.
Arnaldo Gama, no seu bello romance
A ultima dama
Chron. de
II
P. Ribeiro, T. 3. P. 2. app. 21, pag. 59.
de S. Nicolau, cap. xr e nota respectiva.
VOL,
18,
138
fazendas, estaria preso at dar conta do furto.
ticas
Mas na historia das nossas relaes diplomha provas mais patentes ainda d'esta asjaneiro
Se algum dos nossos commellesse crime,
puni-
sero.
o, quer penal, quer civil, s attingiria o delin-
Em
aquelle
de
1290,
Filippe,
o formoso,
quente.
Ningum,
ainda que fosse cavalleiro,
mesmo soberano que
to zeloso vimos
tomaria aos commerciantes portuguezes t'azendas,
das prerogativas da coroa, concedeu aos mercadores portuguezes, residentes
sem previamente
as ajustar e pagar.
Emfim, os
quanto ha-
em
Harlleur,
na
mercadores de Portugal
sob a proteco do
e seus servidores ficavam
Normandia, os seguintes
privilgios:
rei
de Frana, amparados
Isentou-os das multas ao preboste e d'outros

tributos.
contra todas as violncias;
e,
em
Determinou
que no caso de rixa, en-
bitassem
lgios.
em
Harlleur, gozariam d'estes privi-
tre elles e
os francezes, no havendo mutilao
no se dando rapto, quebramento de trguas,

e outros
Harlleur,
que
hoje
roubo
crimes sugeitos a pena corporal,
cante e obscura na
uma cidade insignifimargem direita do Sena, a

mdia
poderiam uns portuguezes ser fiadores dos outros; no
dois kilometros do mar, foi na idade
uma
havendo ferimentos,
ou
derrama-
povoao
forte
importante pelo seu grande

.'\s
mento de sangue, cujo conhecimento era por

direito
trafico mercantil.
areias, obstruindo-lhe e ar-
da exclusiva competncia das justias

poderia o processo ser decidido por
ruinando-lhe quasi inteiramente o ancoradouro,
da
terra,
obrigaram os francezes a edificar
pequena
dis-
rbitros, dois
mercadores do logar e dois por-
tancia a pittoresca cidade e o vasto ancoradouro
tuguezes, presididos pelo preboste. Este procuraria aos nossos commerciantes casas onde se
do Havre, cuja vida martima seria prolixidade

encarecer. Harlleur
foi
pois a precursora do pri-
alojassem e arrecadassem suas fazendas.

pleitos concernentes a estas
Nos
no
meiro porto septentrional da Frana.
ou fazenda
real
No sculo
geiros.
XIII,
devia ahi haver muitos estran-
seriam os portuguezes obrigados a responder ante

as justias da terra.
bailio promoveria-lhes-
A concesso porem de
isenes, outhorgadas por
tantas e to valiosas
hia o pagamento dos seus crditos,
como
se per-
um
monarcha como
tencessem coroa. Exceptuando laverneiros,

estalajadeiros e mercadores,
Filippe, o formoso, prova o
grande numero de
podiam livremente
portuguezes que
existia, o
bom
conceito
em
nomear
e demittir os seus corretores.
Faculta-
que estavam e sobre tudo a importncia que,

n'essas paragens, j tinha o nosso commercio.
va-lhcs servirem-se dos pczos da cidade, se os
confiassem a
boste.
homem
probo, approvado pelo pre-
Poderiam
demandar, perante todos os
No vamos
era
porem
a
s na Frana que encontr-
favor;
Inglaterra
reconheceu, ainda
tribunaes francezes, as pessoas que lhes subtraliissem fazendas, tendo sido por elles encarrega-
mais cedo, a convenincia de manter relaes

politicas
commerciaes com este povo,

longo
esta-
dos de as transportar. Os pleitos, provenientes
belecido
ao
do oceano, na parte mais
de negcios, com qualquer cavalleiro, escudeiro
Occidental da Europa.
ou seus familiares seriam julgados pelo preboste

de Harfleur, visconde de Montivilliers
e bailio de
Logo no reinado d'Affonso Henriques,

1151,
foi
em
a Inglaterra o bispo de Lisboa, Gil-
Caux. O
ces da cidade
foi,
note-se bem,
berto, levantar tropas para servirem

gal;
e,
em
Portu-
concertado e empedrado de novo, para que os

nossos negociantes podessem desembarcar as
suas mercadorias,
desde ento, estabeleceu-se o principio,
quasi constantemente seguido pelo governo por-
sem que fossem obrigados a
tuguez, de procurar, na Gr-Bretanha, allianas contra as violncias dos nossos visinhos da pennsula. Os inglezes ajudaram Sancho
quistar
Silves.
i
pagar cousa alguma para as obras.

ros entregues
tres das
Os gne-
em
Portugal, por conta, aos mes-
a con-
embarcaes para os transportarem a

seriam ahi armazenados, at sua
O mesmo monarcha mandou
Harfleur,
venda, custa dos mercadores, mas sob a vigilncia e guarda do preboste.
Caixeiro ou criado
Recuei! des Ordennnnces des Ris de France,

2.
T.
pag.
137.
Visconde
de Santareui, Quadro
de negociante portuguez que subtrahisse ao amo
elementar, T. 3. pag. 13.
embaixadores a Inglaterra;
e
139
outras,
terra, que ento a governava,
o rei Joo, sem recommendou por
niz
tinha escripto
procurando jus-
tificar
os seus vassallos das piratarias de que

se
carta regia a seus vassallos que os recebessem,
os
inglezes
queixavam;
ultima
dizia-se
com todas as honras e lhes prestassem auxilio; mandou pedir por esposa uma filha de Sancho;
e,
effectuada, dentro do prprio porto de Lisboa.
No obstante
isln,
monarcha
inglez mostra
por puhlico diploma, asseverou ser-ILe mui
desejar a paz, e pede a D. Diniz que persuada

os seus sbditos a raantel-a. Para que os conflictos se
agradvel a paz entre as duas naes, e recom-
mendou-a aos seus delegados

trando
rortugal.
e sbditos,
mos-
resolvessem e a tranquillidade ficasse

rei
estar dis|)Osto a celebrar tratados
com
a
assegurada, enviou o
de Portugal,
em
janeiro
Us inglezes, flamengos e rancezes

ii,
do anno seguinte,
terra, Joo Soeiro e
|ior
embaixadores a Ingla.Martins, cidados
ajudaram AlTonso
desbaratar
os
em
e
setembro de 1217,
a
Pedro
de
mouros
tomar Alccer. O
e AlTonso
Lisboa.
conmiercio entre os dois povos continuou, nos

reinados seguintes de Sancho
ii
Em
lecia a
-'3
d'abril d'esse
i
iii.
publicou Duarte
uma
carta,
mesmo anno em que
de 1294,
se estabe-
Finalmente, no tempo de D. Diniz,
como vamos
forma de regular as desavenas entre os
mostrar, as rela(;es diplomticas amiudaram-se,
commerciantes dos dois povos por meio d'arbitros,
tomando
os
a regularidade possvel para a cpoca,
que tambm teriam os poderes para tratar

rei
e foram confirmados por
um modo
authentico
da paz; e o
decretou trguas, para livre-
tratados commerciaes,
consuetudinrios ou
mente se celebrar o desejado convnio. Novos casos de

turbar
estas
pirataria
escriptos,
que existiam anteriormente.
vieram porem per-
Os negcios inlernacionaes, durante a idade
negociaes, sendo at D. Diniz

ter
mdia e ainda depois por muito tempo,
Irata-
accusad de
recebido a decima parte da
vam-se por cartas dos respectivos monarchas,

levadas por embaixadores ou enviados de
preza da opulenta carregao d'um navio inglez,
me-
que, tendo arribado a Lagos, fora apprehendido
nor graduao, que voltavam ao seu paiz, apenas recebiam a resposta, ou concluiam o objecto
por varias embarcaes, idas de Lisboa; para
indemnisao d'esle furto concedeu, a 30 de outubro de 1290, o

rei
da sua misso especial.

Varias
d'lnglaterra carta de corso
mensagens
Diniz
e u.
d'esta natureza se troca-
contra os navios portuguezes.
Porem,
em
17
ram
entre D.
i
os
reis
da Inglaterra,
de fevereiro de 12'J7, j o
mesmo
soberano ou-
Duarte
thorgava salvo-conducto aos mercadores de Portugal, para
Referiam-se, principalmente, a mutuas recla-
poderem, livremente, commerciar nos
maes, originadas por casos de pirataria, ento
seus estados, at certa data; e fazia-o,
note-se,
nmi frequentes, perpetrados pelos sbditos de
requisio de governadores de provncias,
ambas
as naes, e
algumas vezes tambm por
que alUrmavam resultar d'ahi proveito para o

seu reino.
navios castelhanos, que, para mais a salvo exer
cerem a rapina contra as embarcaes

terra,
d'logla-
Decorreram alguns annos n'este estado de dublas relaes,
arvoravam bandeira portugueza.

d'esta correspondncia ha conhecido e
quando uma occorrencia offereceu
O que
ao monarcha de Portugal ensejo de as estreitar

e regular
publicado existe na excellente collec.o diplo-
com mais segura amisade.

foi
mtica de Uymer.
'
L'm navio inglez

d'este
aprehendido por cors-
O primeiro documento
ahi se l,
reinado,
i,
que
rios,
e conduzido ao Tejo; Diniz regeitou as ic-
uma
carta de Duarte
datada de
quisies do rei de Castella, que exigia a sua
15 de julho de li'J3, onde se vc que D. Di-
entrega dizendo-o de seus vassallos, e reteve-o

dois annos, at que os seus legtimos proprie-
Rymer. Fccdera,
eonveiitiones,
liHerw
trios se apresentassem.
et ciijus-
Escreveu sobre
isto
cwnque generis acta publiai

(ilios
inter feges
Anglia
et
soberano portuguez para Inglaterra; e as suas

cartas foram recebidas por Duarte
ii,
qnosvis imperatores, regeSj pontfices vel com-
por que
muHitdles^ ah ineunte m-culo 12. viz ab iinno 1101
Duarte
niz
i,
seu pae, tinha fallecido. Quando Di-
ad
iioflnt
lsi/H'
tcmiiora
liitbita aitt
tractalu.
soube d 'este successo, mandou por
um
en-
140
a que as foras internas do paiz podessem ter elevado o commercio de exportao, nunca poderiam ser verdadeiramente grandes, nem alcanar o seu natural desenvolvimento, era quanto
o
viado esfiecial cumprimentar o novo monarchu,
cucarecendo-lhe o antigo affeclo e lembrandoIhe os tratados que ligavam os dois povos. Duarte agradeceu primeiro as cartas dirigidas a seu pae
e o servido que Inglaterra prestara o rei de Portugal, retendo o vaso inglez e repellindo as pretenses castelhanas; e, quando recebeu o
uosso
embaixador, escreveu a Diniz a caria de 3 de outubro de 1308, diploma que, pela sua
importncia,
como estava, de piraAlem da rapina reciproca, exercida, constantemente, com mais ou menos
tas e frotas inimigas.
mar
se achasse infestado,
marca uma poca nas relaes
intensidade, pelos navios christos, s vezes de accordo com os seus respectivos governos, os
olliciaes dos dois povos.
Accusando a recepo das missivas portugue-
mussulmanos de Granada e de toda a Africa, principalmente do vasto imprio de Mogbrebi

sustentavam sempre poderosas armadas, guerreando as naes chrisls, cruel e permanentemente. As costas da pennsula eram seu principal objectivo, tanto pela visinhana, como pelo odio ardente e fantico, originado nas antigas
lutas; os
zas, que no so conhecidas, diz
regozijar-se,
cordialmente, do pacto de unio e araisade que at alli linha havido entre os mercadores de Portugal e os de Inglaterra, a que Diniz alludia, e que deseja que esse tralado seja
indissolvel
c
perpetuo entre
elle:
Ueferindo-se aos passados
conflictos, declara
tal
no haver recebido queixa a
mouros no s atacavam os navios que encontravam no mar, mas operavam tambm freas aldeias c villas indefezas do litoral.
respeito de seus vassallos; e termina, afirter
quentes desembarques, para saquearem e quei-
concedido aos negociantes portuguezes carta de salvo conduclo, permettindo-lhes

levar a Inglaterra as suas mercadorias e com-
mando
marem
a estes gravssimos inconvenientes, dedicou Diniz disvellada atteno,
Aos meios de obviar
mcrciarem
alli,
como entendessem,
j fortificando,
como vimos,
a
as povoaes mar-
ficando apeos usos e
nas obrigados a respeitarem as os costumes do seu reino.
timas,
promovendo
organisao de
se
uma
leis,
esquadra poderosa,
que
contrapozesso aos
As primitivas relaes politicas com a Inglaterra, que nos haviam sido proveitosas para
o
estabelecimento
da nacionalidade,
sarracenos, guardasse as praias de Portugal e defendesse da geral pirataria o nosso commercio. li perfeitamente vaga, legendaria e obscura a
historia da
v-se
pois
que haviam succedido continuadas transaes eommerciaes entre os dois paizes, lucrativas
e necessrias para ambos, que, se por vezes as violncias dos piratas perturbavam ou inter-
marinha de guerra portugueza dos primeiros tempos da monarchia; comtudo ha vistigios de que, desde o governo de D. Thereza,
havia embarcaes do estado, cujo numero foi augmontaiido de modo que incontroverso que,
rompiam, eram logo reatadas por interesses

ciprocos e instantes.
re-
no tempo de Sancho
lhe serviram
No se conhece o
tratado a que os diplomas
i, os nossos navios de guerra de grande auxilio, na conquista
citados se referem; por estes
porem
incontro-
versa a sua existncia; talvez nunca tivesse sido

escripto;
effectiva
do Algarve, principalmente, na tomada de Silves, cm 21 de julho de 1189, a que assistiram Irinta

e sete
que recebia vida real e nas numerosas e importantes relaes

certo
mas
embarcaes nacionaes
d'alto bordo. Pa-
rece ter sido Sancho que
mudou
a armada do
dos dois i>ovos, e que nos seus actos era por elles invocado, com 1'requencia. -
Mondego para
o Tejo, e foi elle que concedeu a
Por maiores que fossem porem as propores

'
Lisboa o privilegio de que os seus pees s voluntariamente serviriam nos navios de estado.
Estas incertas noticias continuam no reinado
(
llyiiirr,
Vwdera.
cif.
T.
y. Visconde
li.
de Sanla-
'.s
(jcntcs, os
inerradores,
rommnniades
(âssocia-
r'-ii]
ijiiadi-o
Elementar, T.
foriiiii
IVopriaiiiente tratado cscriplo c assignado na coiiiiiuiiii, talvez no existisse outro anterior
esj das cidades martimas de Lisboa e Porto, e outras do reino c senhorios de Portugal e Algarve^
ao de 20 d outLdjro de 1333, celebrado entro Duarte 111. pda orwa de JJcus rei dlngkUerra e de Franm
representadas por Affunso Martins, chamado Alho,
como seu mensageiro
procurador perante o
ej:eeU
lente jirincipe ieie!'ido.
Historia
d'Affoiiso
II,
de Portugal
to-
141
consti-uco dos opulentos e
cm que
marinha porlugueza
U systema de
decantados
phinicios
al
mou
parte
nom
os cruzados do norte na expeaias toi'iiam-se
navios
aos
da antiguidade,
desde os
perdido
dio d'Aieacer;
positivas
mais claras c
ii.
romanos,
nas
havia-se
no curto governo de Sancho
Ha do-
quasi
inteiramente,
trevas
especas
dos
cumentos conhecidos e puhlicados que, directamente, se referem a este pcriodo; tratam da

orgaiiisao naval, tanto no material,
pessoal.
primeiros tempos da idade media; porem, apenas

as
enthusiasmo
pelas
cruzadas
impelliu
como no
corpo re-
naes christs para as regies do oriente,

se
Um
prova a existncia de
um
numerosas barcos
necessria para
construram
em
todos
gular de
marinhagem com chefes
e privilgios
os portos da Europa, alguns
com
a capacidade
especiaes, e mostra a sollicitude do infeliz
mo-
transportarem mil pessoas; o
narcha por este importante ramo da fora publica,
commercio martimo surgiu ao mesmo tempo,

e
ordenando s auctoridades da cidade de
navegao
desenvolveu-se
foi
rapidamente.
Lisboa que protejam os seus marinheiros, decre-
Mediterrneo
o principal scenario d'esta
tando a multa de mil morabitinos contra

os
quem
elles
grande evoluo do progresso humano. U sculo

xiii
maltratasse,
declarando
que sobre
o ultimo perodo
da primeira phase
so o seu chefe privativo, pretor, c o rei tinham
da marinha moderna;
e
e os seus navios rudes
jurisdico e
mando.
'
impeifeitos
representam
um
grande
pro-
Esia organisao, que, no obstante os bons
gresso
riores.
sobre as
embarcaes medievas ante-
desejos do prncipe, no poude servir a Sancho,
aproveilou
.Vfonso
iii;
empregou os
Al-
As de guerra eram, commumente, gals e

galeotas,
lares
navios,
com grande vantagem, na guerra do
movidas a remos e com velas triangulatinas.
garve, fechando a barra do Faro,
em
1254; e soc-
ou
correu
com
elies
em
12GG, Affuno, o sbio, de
As gals tinham dois castellos,
um
proa
Castella, auxiliando a
expedio a Sevilha, com-
outro popa; n'elies se abrigavam os oUiciaes,

e durante os
mandada por
D. Diniz,
como dissemos, quando
combates guarneciam-se de mari-
infante e menino.
nheiros e soldados que d'ahi hostilisavam o

inimigo.
Sabe-se que o bolonhez aperfeioou e aug-
Os remeiros ficavam a descoberto e

aos
os
tiros
mentou
a marinha; conhecida a sua doao
expostos
era
adversos,
por isso eram,
d'um prdio ;o mestre das naus, Joo de Miona

por lhe ter
fcito
geral,
um
navio alteroso.
escravos e
condemnados por sentena, os captivos de guerra; quando os no

de cada vintena. Do castello da
Uuando
pois
D. i)iniz subiu ao throno, j encontrou
havia, tiravam-se d'entre os pescadores e.barqueiros,
um certo lumero de embarcaes de guerra, com uma tripulao regular, sob o commando de um chefe, denominado almirante. As construces faziam-se, geralmente, no Tejo: as taraccnas, espcie d'arsenal de marinha, designado nos
um
proa
arremessava-se sobre o inimigo dardos,

pedras e matrias incendiarias,
e casco do vaso
lanas, settas,
a lim de
contrario.
vio,
queimarem o velame
A proa
era a parle mais forte do na-
documentos do tempo
reijis,
[lor palatiwn navijiortim eram situadas na antiga freguezia da Ma-
sendo o beque armado com esporo do
mais duro metal. Tinha a gal dois mastros
gdalena, onde j
em tempo de Sancho n
se fabri-
que se abatiam, dcsfruliava cada

latina,
um
sua vela
geral-
cavam navios
d'alto bordo;
lanavam-se ao mar
denominada bastardo; contava
ou encalhavaiii-se, por
um
engenho chamado dcpara cada nau ou

iiujuiri-
mente
ou
esta embarcao de vinte e cinco a trinta
badoyras; os judeus tinham o encargo de dar
bancos,
trs
uma
ancora e
uma amarra
com dois ou trs remos cada um, e dois homens a cada remo; media de comboca e dez de pontal.
galo, ([uc se
armava, como constou da
primento duzentos a duzentos e cincoenla pal-
o a que D. Uiniz procedeu sobre o assumpto.
mos,
.V
trinta de
galeota levantava apenas
um
mastro, no
J.
P. Itibfiro, Disserl. Cliron. T.
'>,
A. Herculano, Historia de Portugal,
l\ 2. p. 87.
2, n.iG.
c.
linha mais de dezesseis bancos de remeiros e
l.
no apresentava
castellos
de
pria e
popa.
voltar
Visscrt.
i-a.Mon. Lus.
I'.
5.
I.
1(5.
12.
gal,
em combale, procurava sempre
142
a
com
fora,
proa ao inimigo, j para o investir
dos navios, j augmentaudo o seu numero, j,

sobretudo, procurando melhorar o pessoal da ar-
j para cora a sua construco levantada cobrir a tripulao.
investida melhor era a obliqua ou
mada.
perpendicular ao meio do casco adverso, logar
O cuidado pelas cousas maritimas devia provir-lhe,
onde geralmente s se encontrava a chusma dos

remeiros
no s da necessidade governativa e
de combater a pirataria, a que allu-
desarmada
n'este
choque podia met-
politica
ter-se a pique o navio inimigo, lanar-lhe fogo
dimos;
mas lambem por que
as
viagens ao
ou gente de bordagera, qucbrar-lhe os remos
oriente do genovez Marco Paolo, de seu pae e

tio,
com
o esporo e matar os remadores
com
os
ti-
realisadas de
1253 a 1295 e cujas
interes-
ros do castello da proa.
santes narrativas se diiVundiram logo por toda a
Por vezes, armavam-se tambm cqi guerra os

navios redondos, a que se dava o
Europa, despertaram geralmente o espirito mercantil e o g08to das descobertas, e

fluir,
nome
de naus,
deviam
in-
e cuja construco era muito mais imperfeita,
por
modo profundo, no gnio
illustrado e
sendo o casco
em demasia
curto e alteroso, e
ardente de D. Diniz e da sua corte potica e

aventurosa.
muito levantados o tombadilho e o castello da

proa.
A mastreao curta e pequena, quando mesmo se compunha de trs mastros, no apreseniava mais do que trs velas redondas e uma
j
Mas a inslruco nacional comeava apenas;

a nao sahia d 'uma guerra terrestre que durara
sculos e a absorvera quasi completamente; as
litina.
Eram ainda desconhecidos

e
os mastareos
viagens ao norte,
com
mar tenebroso
dum
in-
de gdvea;
assim o pequeno velame das naus,
lado a apavorar os espritos e a terra do outro,
junto imperfeio dos cascos diminuia-lhes a
no haviam desenvolvido sullicientemenle a

telligencia e a natural aptido dos nossos
mobilidade, e torna va-as quasi impossveis de
ma-
combater com as gals geis c a que os remos
rinheiros. Diniz conheceu-o. e viu que Portugal
davam
vapor.
a facilidade de
movimentos para vante
carecia de sciencia nutica e de bons olliciaes
e r, que hoje se obtm,

'
com
as
machinas a
para os seus navios. Resolveu pois procural-oa
nos paizes mais adiantados na arte da naves se fazia de
A navegao, commumente,
dia,
gao,
seguindo o
exemplo que lhe deixara

frotas, Micer
ao longo das costas, vista de terra, ou

noites bonanosas e claras. Os nautas mais
seu
tio,
Sancho, o bravo, de Caslella que tomara
em
em
A
Gnova, para almirante de suas
experimentados estudavam o curso dos astros, a

direco dos ventos e das correntes, e por tudo
isto se
Benedicto Zacarias.
Itlia
era ento a ptria dos melhores mari-
guiavam, quando, por forca maior deixa-
nheiros da Europa. Pelas condies mais democrticas
vam
d'avislar a terra, que logo
demandavam,
da sua organisao municipal, maior
somma
visi-
onde se abrigavam apenas persentiam temporal.
de tradices das civilisaes antigas, e
descoberta dos meios de applicar a bssola
nhana com
um mar
limitado e conhecido, desde
marinha, realisada
em
1300, operou, nos
fins
a mais remota antiguidade,
como
era o Mediter-
do sculo XIV e por todo o xv,
uma
geral
verdadeira
rneo, adiantara-se na marinha, muito mais do
revoluo n'estes systemas primitivos, abriu
que os povos do
litoral
do mysterioso Atlntico.
navegao e ao progresso
em
uma
phase
E de toda a
Itlia
era a republica de
Gnova
inteiramente nova, permittiu aos

sar a vastido,
Isso
homens devas-
que possuia, nos princpios do sculo xiv,

lhores navios e
me>
at ahi
mysteriosa, do oceano.
melhores marinheiros, que se
porem
viria a ser futuro, o
que acabamos de
haviam distinguido, pela importncia do seu com

mercio martimo e por brilhantes victorias
descrever era o que existia no tempo de D. Diniz, e
em
que este monarcha desenvolveu com o
numerosos combates navaes.

(Juando pois vagou
mciilo de
maior esmero, j aperfeioando a construco
em
Portugal, por fallec-
Nuno Fernandes Cogominbo, o
logar
I^nacio da Costa Quintella,

t.
Annafs
Jit
Marinha
de almirante-mr, o primeiro nas coisas do mar,

D. Diniz
dislinclo
Poiiiiijucsa,
1.% p.
1,
iiiem. 1."
Antnio do Couto
de Gastello Branco. Memoritts militares.
mandou a Gnova procurar um ollicial a quem entregasse este cargo. Foram,
talvc/!,
143
encarregados da
dillicil
misso os embai-
estivessem armados. Iteceberia a quinta parte
xadores que por esse tempo Portugal linha
em
das prezas que fizesse,

inimigos de Portugal,
sobre as aguas,
aos
Aviulio, junto da cria, os cavaliciros d'el-rei,
menos das armas, dos

reis.
Virente Ennes Csar e Joo Loureno.
'
Estes,
cascos e apparelhos dos navios tomados, por
ou outros inquiriram
ram Micer
bem do assumpto, Manuel Pezagno, que, como
e elege-
serem estas cousas exclusivamente dos

Deu-lhe D. Diniz para
si
o futuro
e seus successores,
Pedreira, ora
ahi possuam
depois mostrou largamente, reunia distino
do bero, saber nutico avantajado para o tempo,

verdadeiro valor militar e a habilidade insi-
como em morgado, o logar da Lisboa, com todos os prdios que
os judeus, e todos os foros e imposies a que
nuante dos italianos para a diplomacia.
estavam sujeitas as propriedades que
tinham
O
e,
illustre
genovez partiu logo para Portugal,
os christos; e alem d'isso trs mil libras an-
sendo afFccluosamenle acolhido por D. Diniz,
nuaes. Ao seu descendente, varo, secular, pri-
celebrou
com
el-rei,
na
villa
de Santarm,
em
mognito e legitimo, passaria, por sua morte, o

posto de almiranle-mr,
es, direitos e bens
de fevereiro de 1317,
um
contracto, acceitando
o logar para que fora chamado.

Este documento,
historia
com todas as obrigacom que lhe fora concedido

reverteria para a coroa.
'
um
dos mais celebres da
elle;
no havendo herdeiro n'essas condies,
da marinha portugueza, assaz conhe-
tudo,
sem contenda,
cido e extenso, para que o transcrevamos aqui.
Apenas o genovez tomou conta do commando,
Em
resumo, estabelece o seguinte

si
comeou a dar
martimas
ratas
e
to evidentes provas do seu claro
Pezagno, por
e seus descendentes, decla-
entendimento, desenvolvendo as nossas foras
ra-se iâssallo d'el-rei e de seus successores: presta-lbe
dando com
tal
denodo caa aos
pi-
menagem
juramento de o servir bem
de
.Marrocos,
que obteve a
inteira con-
e lealmente;
toma o governo dos seus navios e

rei
fiana d'el-rei, sendo logo empregado, nas
com-
com
elles
promette combater, conforme o
misses mais importantes e
diiriceis.
Ibe ordenar, todos os seus inimigos de qualquer
Para completar a reforma da fora naval, co-
estado, condio ou religio que sejam,
man-
meada com
applicar a
tanto acerto e largueza de vistas, e

objectivo, a
re-
tendo
em
todos os logares os interesses e honra

iria
armada ao seu principal
da coroa. No
para o mar
em
servio rgio
guerra aos mouros,
eram precisos maiores
com menos de
Ires gals.
Guardaria fielmente
cursos pecunirios do que aquelles de que o rei
os segredos d'estado que lhe fossem confiados.
dispunha, inquietado, de mais a mais, pelas perturbaes civis, de que adiantes trataremos.
S seria obrigado a servir
em
guerra terrestre,
quando o
rei entrasse
pessoalmente
em campa-
Para os obterem foram o almiraote-rar e o
nha
lh'o
ordenasse, lôrapromettia-se a ter
deo da s do Porto, D. Gonalo, enviados cria; e,
sempre promptos para o servio publico vinte

genovezes, to sabedores das cousas do mar,
com
a soluo
feliz
d'outros negcios, j
expostos, obteve-se do pontfice, Joo xxii a bulia
que fossem aptos para alcaides das gals e para

arraes.
de 19 de maio de 1320, que concedia a

D. Diniz, para as despezas
el-rei
Quando o
rei os
occupasse, pagar-se-bia,
libras e meia, e
d'armada a fim de
das
mensalmente, aos alcaides doze
guerrear os sarracenos, a decima de todos os
aos arraes oito, alem de po, biscoito e agua,
rendimentos
dos
bens
ecclesiasticos
or-
como
se desse a todos;
no sendo necessrios
dens, cathedraes e egrejas do reino, durante

Ires
nao, poderia Pezagno empregal-os era via-
annos,
com excepo da
eavallaria
do
gens commerciaes, suslentando-os sua custa.

Substituiria,
Hospital,
por j se achar occupada na
mesma
immediatamente, os que faltassem.

defenderiam do
guerra, e das egrejas de Pombal e Soure, pelos
Todos que fossem nas esquadras lhe obedeceriam
seus rendimentos serem destinados sustenta-
como a
el-rei e o
mesmo modo;
mar
o das escolas da universidade.
em
todos teria plena jurisdico, tanto no

terra,
7 de
novembro do mesmo anno, publicou-se

Coimbra, e immediatamente se co-
como em
durante o tempo que os navios
a bulia
em
Mon. Lus. P.
6,
1.
18.
36.
>
Mon, Lus.
ibid.
144
meou
a dar-llie
Historia e Portugal
execuo. No devemos duvid'espirito, to hbil e
prudente no governo, do-
dar que o importanle subsidio teve a applicao
tado de to poderosas faculdades iniciadoras e

to
que lhe destinara o

laria, j pelo
ponlifice, j
porque a pode-
amante da sua ptria, era homem,
e ti-
rosa influencia dos contribuintes especiaes o'ze-
nha os excessos das suas prprias virtudes. Possuindo grande robustez pliysica, o animo inquieto,
notvel incremento que,

'
em
breve,
tomou
marinha porlugueza.
alma ardente, deixava-se arrebatar
Logo em 1'322, poude Manuel Pezagno varrer o

estreito
pelas paixes amorosas, e, no obstante os bons
de Gibraltar dos barcos marroquinos; e
conselheiros que o rodeavam terem procurado

desvial-o d'ellas, fazendo
foram taes as proezas da nossa esquadra contra

os rabes, que D. Diniz premiou o almirante
com que
desposasse,
com
aos vinte annos,
uma
princeza, que reunia a
a concesso de outras trs mil libras de renda
grandes dotes moraes extremada formosura, Diniz,
annual. As que lhe dera primeiro haviam sido
ardendo
em perenne
fogo,
teve dezenas
remidas,
com
a doao avantajada do senhorio
d'amantes e numerosos Olhos illegitimos;
d'ahi
e o lar
da
villa
de Odemira e seu castello.
resultaram rivalidades, cimes e malquerenas,
Pezagno, cujonome, com o correr do tempo, se

transformou
que depois de lhe povoarem o thalamo

reino de dios, de runas e de sangue.
em Pcanha, exerceu o lugar de

quem muito
almi-
de desgostos ntimos e acerbos, assolaram o
rante ainda alguns annos, durante o reinado de
AlTonso !v, a
auxiliou nas guerras
O grave chronista
Brando,
indica
cirterciense, Fr. Francisco

d'estes filhos naturaes:
contra os mouros; depois o cargo passou a seus
nove
descendentes, que,
ram
at ao
em linha varonil, o conservatempo de D. Joo i, com pequenos inmar

e
AfTonso
drigues
Sanches,
Sousa,
nascido
de Aldona Ro-
de
dama,
que alguns dizem

e
tervallos,
prestando, no
na diplomacia,
geno-
da
melhor
nobreza do reino,
com quem
al-
grandes servios nao. O erudito Major suppe at que, de 1317 a 1351, os

vezes comearam a penetrar,
Portugal, os mysterios do
ofTiciaes
el-rei foi
generoso
em
doaes de casaes e
des,
com
o padroado das respectivas egrejas;
com
os navios de
D.
Pedro AfTonso, esposo de Maria Mendes,
occeano, logrando seilha
talvez neta de D. Maria Paes Rilieira,
amante
rem
os
2
primeiros a descobrir a
da Ma-
celebre de
Sancho
e padroeira
do mosteiro
fi-
deira.
E indubitvel,
que, sob o poderoso in-
do Bouro; D. Pedro, conde de Barcellos,

lho de
fluxo do prncipe illustrado que os cliamra de

Itlia,
Dona Garcia de Torres Vedras,

illustrado
caval-
os Pcanhas
deram
nossa
marinha
tal
Iciro valente,
de figura gigantesca e elegante,
instruco e desenvolvimento, que concorreram
espirito
mas
verstil,
que se
tor-
muito para a tornar depois, durante quasi dois sculos, a primeira do mundo e a mais til e a mais
glorioja.
nou
celebre
na historia
litteraria,
por que,
largo tempo, se lhe altribuiu o Livro das lA-
nhagens;
infeliz
Joo AfTonso,
e alferes
filho
duma
reino;
CAPITULO XV
Guerra civil Morte de D. Diniz
Haviam decorrido quarenta annos
verno excellente, por tantos
sobre tudo to fecundo para
no,
d'este go-
rica
dama do
Affonso;
Porto,
mor do
Ferno Sanches; Fernando Affonso; c Martm

todos
trs
de
ascendncia mae
terna duvidosa na historia;

Maria, recolhida
D.
duas
filhas,
D.
em
Odivellas, que casou
com
ttulos brilhante, e
a civilisao
Joo de Lacerda, filho do infante de Caslegitimo perlensor da coroa, c que era
do
rei-
tella,
dos melhores, seno o melhor dos que
at
oriunda de D. Marinha Gomcz, dama nobre e

oppulenta de Lisboa;
hoje ha tido Portugal, quando profundas e intesti-
finalmente D. Maria
nas dissenes vieram enlutar a nao e repassar
que tomou o vu no mesmo mosteiro, e que seu

rgio pae devia estremecer, pois lhe deu
d'amargura o derradeiro lustro da vida de Diniz.
mo-
que
este prncipe to instrudo e elevado
rada to sumptuosa e vasta e perto de cuja campa

levantou seu mausolu.
'
Mon. Lns.
P. 6.
1.
19, c. 19.
Quad. El.
l.
9. p.
326.
R. H. Major, Vida do Inf. D. Henrique, pag. 209.
Mon. Lus. V.
5, liv, 17, cip.
2 a
6.
Alem
(l'eslas
146
em
1282, s
provas vivas dos seus desregra-
depois do matrimonio. Casada
em
rei
mentos, Diniz deixou, dos arcbivos uacionaes,
1290 nasceu a
infanta D. Constana.
O seu sexo
fevereiro
documentos d'oulros amores, sem ser cora as
deixou na incerteza de successo legitima o

e o reino, ainda mais
mes d'estu
vilia
prole coiiljcida.
'
Ha uma escriplura,
um
anno.
A 8 de
datada de 28 de juibo de 1301, de doao da
de 1291, que viu a luz do dia o infante D.

Affonso.
de Mirandelia a Branca Loureno,
em que
confirmam, alem do murdomo-mr, alfers-mr

p chanceller, o arcebispo
Este longo periodo d'esterilidade,
em que
de Braga e os bispos
joven monarcha se entregou, profundamente, ao
de Lisboa, Coimbra, Viseu, Lamego, Silves e

Porto, e
governo do estado, e se destrahiu caando a
onde
el-rei diz,
textualmente:
esla
se
mido, poetando com fecundia e tomando successivas amantes,
vos fao por
compara de vosso corpo ... E
em
todos os pontos do reino,
Deus tiver por bem, que eu aja de vs filho, ou

filhos,
devia deixar no espirito d'Izabel um

cando
amargor
que a
elles fique a villa,
quando no que
pungente, para que s encontrou Unitivo, sulTo-
torne coroa.
em
si
os instinctos e os sentimentos femi-
grande numero de bastardos de D. Diniz,

a auibenticidade d'esta carta regia e a ingnua e brutal sinceridade que
ninos d'esposa e de me, e entregando-se, inteiramente, s piedosas virtudes da orao, dos

jejuns e da esmola.
fundamenta a doao
uma dama, que
bons chronistas
reputam da
tjuando
os
filhos
nasceram, a rainha, no
mais aristocrtica linhagem,
oTerecem-nos a
obstante a sua mocidade, era mais
uma
santa,
medida da licenciosidade que reinava na epocha, e
no sentido monachal da palavra, do que me, na grande acepo d'este

isso
podem levar-nos a suppor que,

os sectrios de
n'estes
termo sublime. por
primeiros sculos da monarcbia, o prximo contacto
que
ella
deixou Contana, esposa de Feraos oito annos. paraCastella. e.na
com
de
Maforaa e a neces-
nando
IV, ir,
sidade
povoar os desertos
numerosos da
mesma
rgio
e
idade, seu filho D. Affonso sahir do pao
pennsula permeltiam
um
pouco a polygamia
paterno,
e estabelecer-se
em
palcio
rabe, no obstante os rigores do direito cannonico para
prprio, separado do de seus pes, e entregue
com
o adultrio, baseados na pureza
aos cuidados e educao de pessoas estranhas,

escolhidas mais pela nobreza do sangue e cele-
do Cbrisiianismo.
Essa tolerada laxido dos costumes pblicos,
attentoria da moral e das leis, no podia
bridade militar ou iitteraria, do que pela intelligencia elevada de educadores, probidade austera,
porem
destruir os effeitos perneciosos das paixes des-
dedicao
ao
rei
amor
acrisolado da
regradas;
sociaes
nem
a frequncia d'esses
desmandos
ptria, qualidades indespensaveis alta
misso
tornar insensvel
o corao da esposa
de que se achavam investidos.
offendida.
Se
Izabel
a torpe sollicitude de
simuladas dedicaes
Uuando
gal, j
meiro fructo
dWrago deu luz o prido seu enlace com o rei de Portutinham

deccorrido
largos
participava filha de Pedro o
grande alguma
existiam trs dos filhos bastardos de

c j
nova distraco amorosa de seu marido, Izabel, para fazer acreditar que no curava de tal cousa,
Diniz,
annos
diz a chronica,
principiava
a rezar
ou a
ler
livros d'oraes,
1
ou emprehendia, com as suas

que fosse
erudito acadmico D. Antnio Caetano de
donas
e donzellas, trabalho
em
louvor
Sousa, na Hist. Geon. da casa real port. indica ape-
e servio de Deus.
nas sete filhos bastardos

os
d'el-rei
D. Diniz; suprime
Todos 03 dias rezava as horas canDonicas c

as de Maria
nomes de Fernando Affonso e Martim AlTonso, discordando, n'esta parle do chronista cisterciense. A duvida, talvez impossvel d'esclarecer, porem
sem
interesse para a philosophia da historia.
sete,
Virgem
ia
commemorava muitos san-
tos e santas;
depois capella, que sempre
Quer
comsigo
trazia,
luxuosa e provida de numero-
fossem
quer nove os filhos nattraes d'este moo juizo a formar do seu caracter.
fl.
sos capelles e clrigos, e ouvia, de joelhos e
narcia o
L.
I.
mesmo
humildosa, a missa, quasi sempre cantada cons

todo o ritual; tarde os clrigos celebravamIhe vsperas a que assistia.
4 de Alem Douro.
274.itfon.
Lus. P. o,
17, c. 39.
vot,.
l'.l-
146
formar-lhe a alma, educal-o no temor de Deus,
Nos jejuns a po e agua, era to frequente,

posto serem contra a vontade do rei, que exeroia essa penitencia as trs quartas partes
que
ella possua
do anno.
afecto
para
em subido grau, no respeito e com seu pae, que lhe dera o ser,
Como a corte no tinlia logar fixo, acompanhando ou seguindo seu marido, vagueava, frequentemente pelo reino. Visitava
e beneficiava
na obdiencia, na abnegao, no amor do pr-
ximo, na caridade, era todas as virtudes emfim
que o christianismo
conhecer tanto,
ensina e que
ella
devia
com
llie
donativos, todas as casas conventuaes, onde
deixou
que estranhos se lhe

para a
constava manterem os religiosos vida murige-
apoderassem do
espirito, lho inclinassem
rada. Po[)ulages inteiras iam sentar-se beira dos
ambio, para a inveja, para a crueldade, para

o
caininbos por onde a rainha devia passar, e ahi

a aguardavam, para receberem esmola; ningum
desamor da sua
ptria e de seu pae. escla-
Ao contrario deFilippa de Lencastre, a

recida e casta esposa de Joo
i,
que
lia
requi>ria se retirava
sem
ella,
por maior
que enriqueceu
que
fosse
numero dos
pedintes.
Muitos at
Portugal, dando-lhe cinco prncipes, todos elles
que no precisavam do subsidio, colocavam-se entre os pobres, s por devoo de receberem o

obulo da princeza. Mandava
Izabel vestir os es-
dotados do mais elevado espirito, e que lega-
ram
posteridade grandiosos exemplos,
Isabel
d'rago, no obstante as suas excelsas virtudes ecclesiasticas, deixou de

si
farrapados que avistava; visitava as enfermas

ulcerosas; punha, sem repugnncia, as mos
ura filho, que os
contemporneos chamaram bravo, na rude acepo da palavra, mas que, com no menor justia,
sobre
a cabea dos doentes, e fazia-os tratar
por seus
mdicos
enfermeiros.
Distribuiu,
poderemos appellidar monstro, afora os
nos dias solemnes do anno, numerosos soccorros,

e a
bons dotes de guerreiro e governante,
em que
pelos
domiclios, s pessoas necessitadas
depois se firmou, cora a pratica do mando.
muitos
mosteiros,
tanto do reino,
como
to-
Ao mesmo tempo que

verdadeiro erro
politico
D. Diniz incorria no
estrangeiros.
pre,
Os seus haveres entravam, sem-
de pr casa separada
em
quantidade maior ou menor, para
e crear corte especial ao filho legitimo e her-
das as edificaes ecclesiasticas e algumas vezes
deiro da coroa,
cia,
longe da sua vista e vigilnreal,
para as de utilidade geral,
pontes e
publica
como caminhos. Emfim dava s mos

Diniz a dotara, e que
boa,
ella
fontes,
povoava de bastardos o palcio

que o dominava
edu-
largas,
cava-os na sua companhia,

gosto
filial,
inspirando-lhes o
e
e secretamente,
das avultadas rendas

accrescen-
das
letras
amor
com que tava com
avigorado pelo trato intimo e reciprocid'atTectos.
e at, por vezes, rigorosa
admi-
dade
nistrao. Delcitava-se
em compor
as frequen-
D 'este procedimento resultaram diversas

ves consequncias.
e gra-
tes discrdias, levantadas entre as casas nobres;
Em
breve
foi
D. Diniz esti-
procurava por todos os modos proteger as donzellas e viuvas,
mado
raes,
obedecido por todos os seus filhos natu-
para que a misria as no lan-
excepto o conde D. Pedro, c amava-os
asse na perdio. Us seus costumes eram,

tudo, modestos, humildes e castos.
'
em
a todos,
mui especialmente
e
a Affonso Sanches.
Era o mais velho, desposou-o com a filhado ce-
Na
tas
pratica
ardente,
talvez
frentica,
des-
lebre guerreiro
diplomata, D. Joo Affonso,
santas virtudes, conseguia, possvel, olos

e
senhor d'Albuquerque; por morte d'esle, honrou-o
vidar
desvarios do esposo;
mas descurou
filho.
com
logar de
mordorao-mr
e
enri-
tambm
completamente a educao do
queceu-o cora numerosas doaes

dos bens do fallecido sogro;
grande parte
donatrio de
Podendo com a sua auctoridade de rainha, de

virtuosa e de me, chamal-o para junto de
si,
fel-o
ViUa do Conde, Campo Maior, Albuquerque, Codiffeira e outros logares. Esta predileco d'el-rei
Relaam da
viihi ihi
Gloriosa Santa Isabel Railivro escrito
foi,
como
era natural, explorada e envenenada
nha de Pnrlnrjal, trasladada de hnm

de mo, que est no Convento de
S.
Clara de Coim-
na casa do infante D. Affonso, espirito curto e facilmente dominado pelos privados.

Fora seu aio
1
hrn, pnlilicada no Appendice da Parte vi da

rliia
Monar-
mordomo-mr,
Gil
o conde de
Lusitana.
Jjarcellos,
D.
Martim
de
Sousa,
que se
desaveio
147
com
el-rei,
quando,
pela
morte de
era
Para cumulo de desventura publica, a rainha,

entregue s oraes e
fria,
Joo Allonso d'Albuquerque, de que
tambm
habitualmente,
com o
genro, se procedeu a partilhas cnire elle e Affoiso
marido, no procurava modificar a braveza do
Sanches; a desaveii(;a
foi tal
que o aio do
animo do
ligencias
fillio,
nem
suavisar as suas desiritelD.
infante passou a Castella

e
com
squito numeroso,
com
Diniz;
Beatriz,
que o infante
tornou-se vassailo do monarcha estrangeiro,

l
amava, era instrumento de sua me D. Maria de

Molina, que por ella o incitava contra el-rei, para
ter este inquieto e
conservando de
as melhores relaes
com o
in-
fante, e hostelisando
em
tudo que podia a D. Diniz.
Durou pouco
a rebeldia; o
conde morreu era
testinas,
1312, tendo alguns mezes apenas d'emigra(;o;

votava porem dio to profundo a ATonso San-
preoccupado com dissenses incomo outrora, em muito mais apertada conjunctura, o monarcha portuguez lhe fizera.
Desejava alm d'isso a viuva de Sancho iv ver o
ches que probibiu no testamento, que os seus
genro no throno, por esperar n'eile

auxiliar,
um
decidido
bens lhe fossem vendidos. No se cumpriu o

jjreceilo,
que a defendesse contra as ambies,

a rodeal-a e a dilacerar Castella.
porque grande purte dVlles os mandou
que continuavam
D.
Diniz
comprar para o 61bo predilecto, que
Todas estas causas, predominando no

do infante
e
espirito
ainda se apoderou d'outros, a

zeiido-se nico herdeiro
mo armada, dido sogro, donde provicom

el-rei,
da sua corte numerosa
e ociosa,
tornaram-na, rapidamente, ura verdadeiro centro
nham.
'
de opposio e hostilidade ao governo do
rei,
Estas contendas do aio
originadas
e,
a pouco e pouco, n'ella se reuniram todos os

e,
por Affonso Sanches, e o desprezo rgio da de-
descontentes
justia real.
peor ainda, todos os foragidos
terminaro testamentria do conde, para favorecer o bastardo,
deviam causar no
infante ardente
Em
factos,
1314, comearam as dissenses a sentipaiz;
dissabor, tanto mais que o Gnado, no testamento,

lhe pedira assistncia, para o
rem-se na vida do
revelavam-se por vrios
cumprimento da
e outros privados
nomeadamente, pela renovao das antigas
sua ultima vontade.
querellas e vindictas entre os nobres, a que j
Martim
d'Airooso,
Gil,
emquanto vivo
nos referimos, e que lanavam comarcas inteiras
como o seu cbanceller Gomes Lou-
em
alarrae. D. Diniz s conseguiu refreal-as,

ellas todo o rigor
em-
reno, de Beja, dotado de perversa ndole, Martim
pregando contra
da penalidade.
alta in-
ATonso de Briteiros, fidalgo insolente e alteroso,
Ainda assim, o soberano, que, na sua

telligencia,
Pedro Migueis, irmo d'Estevo, bispo de Lisboa e Nuno Gonalves Camello, persuadiram o
infante de que seu pae pertendia desherdal-o,
devia conhecer os erros que prati-
para dar a coroa a Affonso Sanches.

Estevo, aquelle ingrato bispo do Porto, que
como esposo e pae, em toda esta lucta de com excepo de raros momentos, mosirou-se, como era natural dum corao affectuoo, seno tibio, pelo menos indiciso no
cara,
famlia,
enviado cria, trabira os intuitos de D. Diniz
emprego da coao
e inclinado aos
meios acco-
no negocio dos templrios, delapidara os dinheiros
modaticios. Procurou, primeiro, captar a benevolncia da inquieta crle do infante, favorecendo
que lhe haviam sido confiados,
sollicitara e
alcanara, contra vontade do monarcha, a mitra
alguns dos seus ministros.
.\o
bastardo D. Pedro,
lisbonense,
empregava tambm quanto podia
que era niordomo-mr de D. Beatriz, outhorgou

o condado de Barcellos c o cargo d'alferes-rar,
calumnia
e a intriga,
com
Cm
de simentar a
desharmonia entre o
Juntava-se a
sustentar
rei, a
rainha e o infante.
Affonso ambicioso e
as-
que haviam sido de Martin

fante, D.
Gil:
ao alferes do ina villa de
isto ser D.
Raymundo de Cardona deu

e fez a outros
*
uma
rrte
em demasia numerosa:
Mouro;
doaes de senhorios im-
pirava ao governo pelo governo e desejava, cons-
portantes.
Depois, vendo que augraentavam as
tantemente, augmento de reddilos, para costear

as despezas,
intrigas e a opposio, queixou-se ao papa, refu-
sempre crescentes da sua casa.
gio ento constante de todo o governante atri-
bulado.
'
Mon. Lus.
V. 6,
1.
18,
c.
13.
1
Vide pag. lli deste Livro.
Mon. Lus.
V. 6.
1.
18, c.
lo c 48.
148
Joo XXII, que to
sollicito foi
sempre com
Woutra
bulia,
dirigida a D. Diniz, Joo xxii
D. Diniz, tVz quanto poude a seu favor.
transcreve a admoestao aos agitadores, e re-
Em
ias
21 de maro de 1317, expediu varias bul-
commenda-lhe que pea

seus peccados.
Deus auxilio, cora
para Portugal.
era dirigida ao bispo de Lisboa;
o corao contricto, e faa penitencia de todos os
Uma
sua
em
ter-
siws severos e ameaadores, exprobrava-lbe a

ingratido
Publicou
D.
(liraldo
bulia,
que lhe fora
para
com
Diniz,
por
haver
e a
mandada;
ameaas
D.
e,
por algum tempo, as exhortaes e
semeado entre o mouarcha de uma parte
pontificias tiveram o desejado effeito.
rainha e o infante D. .Xflonso da outra, a malquerena e a discrdia; mandava-lheque procurasse
Atfonso refreou as ambies; aquietaram-se,
apparentemente, os seus parciaes; c Estevo, o

prelado de Lisboa, curvou-se ante os raios ira-
remediar o mal que causara,

de que havia noticia,
e declarava-lhe que,
a no obedecer, pelos motivos indicados e outros

a s apostlica estava dis'
miuentes da s apostlica.
Mas, pelas diversas bulias de lodo este anno de 1317, tanto as de maro como as de junho,
v-se que, por enlo, tralava-se, principalmente,
posta a castigal-o, severamente.

\'outra bulia,
que pnndpla. Uisplicenler aiidipoi-
vimus, endereada ao infante, manilesla o

iice
d'uma questo de
a
familia reinante, posto
que j
a satisfao que teve por saber que no

effeito as
vastamente enredada nos interesses feudaes, e

que no era alheia a rainha, que se inclinava
produziram
elle e a
intrigas enredadas entre
rainha d'um lado e el-rei D. Diniz do
a favor do filho contra o esposo.

rito d'Isabel,
No piedoso
espi-
outro, e aconselha a
ASbnso que no esquea

-
deviam porem impressionar, pro-
os deveres de
bom
filho.
fundamente, as cartas pontificias; de suppor que

sentido, foram diriella
Outras bulias, no
mesmo
reprimisse o infante, por algum tempo, e cal-
gidas rainha e a D. Diniz, recommendando-llies o cumpriieato das suas obrigaes d'esposos e
lasse
no fundo d'alma as amarguras de mulher
trahida, tanto mais que Diniz
comeava a enve-
de pes.
-^
lhecer e a afastar-se dos desvarios da virilidade.

data, emlim,
Na mesma
ha ainda uma
Joo
xxii
bulia,
Porem os elementos fundamentaes da tempestade continuavam a existir, aggravfivam-se

o
enviada ao mouarcha porluguez, que comea
com
alas-
Mnus quator,
em que
agradece
*
tempo e ameaavam baixar da corte a
quatro mil florins que el-rei lhe remettera.
trar o reino.
Este presente devia augraentar o zelo do papa

pela ua misso pucificailora.
A idade
Diniz o
e o recolhimento,
filhos
augmciitaram em
tiidia
amor aos
que
junto a
si,
No mesmo
anno-,
ainda a levou mais longe,
continuando a predileco por .\ffonso Sanches,

cujo espirito illustrado, dado s letras e s cousas de governo, lhe captiva mais o seu affeclo
paternal.
fante
'
persenlindo talvez, (]ue as letras, expedidas
em
maro, no teriam a sulficienie eDcacia de asserenar os nimos.

pontfice
Em
10 de junho, remetteu o
Os conselheiros
e partidrios
do
in-
uma
bulia ao bispo d'Evora, D. (liraldo,
continuavam a aproveitar a preferencia,
ordenandolhe, sob pena d'exconimunhao, que
para insistirem
em que
el-rei
pretendia desher-
mandasse publicar outra du mesma

que admoestava os perturbadores da dade
d'el-rei
data,
em
dal-o e elevar ao Ihrono o filho nmito
amado.
de
tranquilli-
Ao mesmo tempo, em
.\Iolina
Gastella, D. Maria
e do reino e a lodos os que Ibes
seu
filho o infante D.
Pedro, este prinpag.
dessem
auxilio, conselho
ou
favor, e
impunha
pena d'excnmmunho aos que perseverassem

laes delidos.
'
em
10 da coUec. das Bulias

310.
1
(Jiiad. Elctv. vol. 9."
'
No
opidriito Cancioneiro PorhKjue: da Biblio-
No Vaticaio, Registo de Juo o02. QMd. Elem. vol. 9." p;ig.

2 Rei. cil. Epist.
3 1
i
xxii. tom. 1."
//)/,s_
iliota Vatieaiia,
publicado por E. Monaci, Irazeui o

filho
307.
nome de Dom Afonso Sanches

meros 17 a 27
e
de el-rei D.
SOI.
e 4!)9.
Diniz de Port, as composies indicadas com os nu
Ibid. Episl.
Ibid. Epist. Ibid. Epist.
uOO
321
366 a 368.
filho esto longe
498. Oi"'(/.
e
Klim.
cil. p.
308.
Os versos ])orem do
a liaiMuonia e o eslro
do possuir
322. 1t/.
iNac. ni.
10 u.
dos do pae.
Historia
de Portugal
D.
149
cipalmentc, incitavam D. Aflbnso conlra o pae e

faziam-ilif aspirar,
Joo,
que, frente de poderoso exercito,
com (icmasiado
arilor,
;:
o go-
verno, receiosos talvez da antiga politica de D.

Diniz, cujo espirito inquieto e amliicioso, podia,
andavam, com variado successo, guerreando 03 mouros, foram desbaratados e morreram na

veiga de Granada, causando esta victoria dos
no obstante os annos, ser animado e incitado

pelo juvenil fogo de seus
agarenos grande terror,
em
toda
amonorchiade
numerosos bastardos.
Leo
e Castella.
Depois de 1314 at 1319,
nenhum
facto no-
Diniz
mandou dar
os pi-zames desolada raifilho e
tvel alterou a apparente quietao;
mas, n'este
nha, pela morte do
do cunhado, e olTe-
anno, Diniz teve noticia que seu 61bo ajustava
recer-lbe soccorro contra os mouros. Para se tor-
com
D. Maria de Moiina, que governava Castejia
nar effectiva a promessa, saiu ao mar o almirante
em nome
tica.
do neto Affonso
xi,
avistarem-se na
poli-
Manuel Pezagno;
tuguezes.
'
e,
fronteira, para
accordarem na suaconducta
ento, verdadeiras proezas,
como dissemos, praticou, com os navios por politica elevada do
O velho monarcha devia sobresallar-se com
nova, que tomava apparencias de verdadeira

r
D. AlTonso,
i,
sem attender
rebeilio; encarregou a rainha D. Izabel de pedir
cego na sua ambio, depois das vistas de

[laiz,
a AlTonso que no sasse do reino;
'
mandou
e
Fuente (Irimaldo, comeou a percorrer o
mais tarde
fizesse.
ordem expressa ao Slho de que o no

porem pela prpria ambio
caminho, acompanhado da
conselheiros, o infante no attendeu a
es-
frente de
numerosos bandos de parciaes, evi-
Instigado
tando,
durante dois annos, enconirar-se
com
pelos
maus
seu pae, e conimettendo e deixando commetter

aos seus os maiores desacertos e excessos.
Dois sobrinhos do bispo de Lisboa, hora do
el-rei, e poz-se a
posa.
.V
conferencia verificou se no
mez de maio,
em
Fuente Grimaldo, aldeia do termo de Ciudad
meio
dia,
no centro da cidade
cm
occasio que
liodrigo. D'estas vistas resultou a rainha D. Maria
o rei e a rainha n'ella residiam, esperaram rua,
na
enviar a cl-rei D. Diniz, Pedro Coudel, sobre juiz
com alguns
creados, o filho d'Estevo Paes,
da casa real de Castella, com
uma
carta, pedin-
um
dos principaes cidados, e assassinaram-no,
do-lbe que cedesse ao infante o governo do reino. O filho d'.\ffonso

iii
aleivosamente. Foram presos os criminosos; e
devia maravilhar-se da
descortezia e audcia da missiva, tanto mais que
no podia suppor que

pratica de
um
espirito da elevao,
e.-^posa
sem attender s rogativas do tio e do irmo, que era bispo do Porto, mandou-os justiar. Consideraram os dois prelados como grande ofDiniz,
governo e tenacidade da
fizesse,
de
fensa o rigor d'el-rei;
abandonaram o
reino, e
Sancho, o bravo, lhe
uma
tal
proposta,
hostilisaram, abertamente, o soberano.
Tomou-
sem tencionar dar-ihe seguimento. Resolveu porem manter-se n'uma prudente reserva, aguardando o futuro. Despediu o mansageiro, regeitando a proposta com Grmcsa, mas empregando
as
os D. AlTonso
cm
intimidade e privana, e prote-
geu-os, por todos os modos,
com grave desgosto

troca, a
de seu pae.
Tendo AlTonso Sanches adquirido, por

villa
phrases mais attenciosas para
com
a rainha
d'Aguiar, e indo tomar posse, por lhe ha-
de Castella.
conferencia,
Com
esta resposta, poz-se termo
verem morto alguns creados seus a que incumbira a misso, o infante foi sobre elle, no intento
voltando o infante exasperado ao
reino, resolvido a lanar-se na guerra civil,
de o matar. Para evitar to nefando crime, no

bastou
el-rti
provavelmente, com promessa formal de soccorro

castelhano.
enviar mensageiros,
foi
preciso
ir
pessoalmente, com numeroso squito, cobrir o
Ura terrvel desastre, succedido no visinho

reino, vciu
caminho ao seu
l)aslardo predilecto.
porem evilar-nos
dia
este
aggravamento
Um
dia,
apresentaram-se a D. Diniz,
em
Sane,
do mal.
tarm, dois cavalleiros da casa do infante, de S. Joo, os dois
No mez seguinte, tios do moo rei, o

cial
em nome
d'cse, eutregaram-lhe uns instrumen-
infante D. IV-dro, o par-
tos pblicos, feitos, dizia-se,
n'uma
villa caste-
de
.affonso,
e o j
conhecido e perverso
lhana obscura, intitulada .Magazella; os juizes,
'
Rnphael de Jesus, Muii.
Liis.
P.
7,
1.
4, c. 4.
Mun. Lus.
V.
I.
i'J,
c.
16.,
160
algazil,
alcaides e tabellies do logar alirma-
legitimao d'Affonso Sanches, para lhe deixar

a
vam que um
brados,
escudeiro do infante ferira mortal-
coroa
em
detrimento
do
filho
legitimo,
mente, entre nove vaqueiros que accudiram aos
que, para fundamentar a petio, fizera tirar ins-
um
Ijomera portuguez, que, ao expirar,

estar encarregado por Affonso San-
trumentos pelos povos, justificando a inhabili-
confessara
dade do infante para o governo.

D. Diniz, quedesejava,atodo o custo, proceder,
n'este negocio,
ches de
dar
i>eonha
ao infante herdeiro da
Affonso requeria, so-
coroa de Portugal;
e D.
com suavidade
e prudncia,
e viUas
man-
lemnemente, a seu pae justia contra o irmo

que pertendera envenenal-o. D. Diniz, suspeitoso
dou cartas s principaes cidades

directa ou indirectamente,
tido.
do reino,
pedindo que declarassem, se a alguma d'ellas,

fallara
d'algum
caso.
ardil,
mandou
a Magazella inquirir do
em
tal
sen-
Conheceu-se que os documentos, apprefal-
Todas responderam que no, em certides
sentados pelo infante, eram completamente

sos;
publicas e authenticas. Munida
com
estes do-
nem na villa havia as authoridades de que rezavam, nem os nove vaqueiros que se afirmava terem presenceado o acontecimento, nem
enfim
tal
cumentos, enviou
el-rei
a Avinho
embai-
xada, a que j nos referimos n'oulros negcios, de Manuel Pezagno e o deo do Porto, Gonalo
Pereira, requerendo a Joo xxii a attestao de
attentado jamais succedera

filho e
alli.
Este
criminoso embuste do lanou
dos seus parciaes
nunca D. Diniz
a
ter sollicitado,
na s apostlica,
em grande magoa
o corao do velho so-
desherdao de seu
filho legitimo.
berano. Porem mais o amarguraram ainda os successos sanguinolentos que se seguiram.
O negocio correu na cria os devidos Iransmittes, e, a 10 de setembro de 1320, o pontfice
Na comarca
d'eutre Douro e .Minho, bandos
assignou a bulia
Nuper ad aures
viii,
nostras, decla-
de revoltosos do infante esperavam nos cami-
rando que,
nem
durante o seu governo,

Benedicto xi e
nem
nhos bons fidalgos da casa

filhos
d'cl-rei
ou de seus
dos papas Bonifcio

V,
Clemente
bastardos e assassinavam-nos. Lcvantanreprimir,
seus antecessores nos ltimos vinte e seis an-
do-se tropas para os
travaram com
nos, jamais da parte d'el-rei ou de pessoa al-
algumas
d'ellas
foi
um
recontro
em
que, entre outros
guma,
por escripto ou verbalmente, se fizera
indivduos,
morto Lopo (lanalves d'Abreu,
supplica de dispensasso de illegitimidade para
um
dos
melhores cavalleiros do reino.
Mem
Aflonso Sanches poder alcanar a successo do

reino; e o santo padre,
Rodrigues de Vasconcellos,
meirinho-mr da
no diploma, estranhava
provncia, poude, por fim, bater os bandos suble-
que se divulgassem taes calumnias.
vados, e degradou-os das terras do seu governo.
bulia dirigida aos arcebispos, bispos, con-
Ento o infante, com grave escndalo, recolheu

sua corte, junto a Coimbra, aquella gente faccinorosa, e dolou os chefes
ventos, condes, bares e capites-, e a todos re-
commenda que trabalhem, com

e entre este e
efficacia,
pura
com penses
com-
restabelecer a concrdia entre o rei e seu filho,
mandos.
O
Portel,
'
mesmo
que
fez a
foi,
um homem
seu, Joo Pires de
seu irmo natural, porque emfim,
diz o pontifico, naturaes
ou legtimos, ambos
pae.
'
com
outros, assaltar e roubar o
so irmos e filhos do
mesmo
mosteiro
de Marmelal de quanto
possuia;
os
Apenas os embaixadores alcanaram este do-
bandidos violaram as religiosas e as mulheres

casadas e virgens que encontraram, e recolhe-
cumento importantssimo para

iam,
partiram
el-rei,
e obtive-
ram a soluo dos outros negcios graves a que

para Portugal,
ram-se depois, com o roubo,
a casa
do infante.
onde chegaram
Para desculpar to criminosos desvarios, D.
.\f-
nos ltimos dias de outubro.
A 31
d'este
mez,
tonso e seus parciaes espalhavam, por toda a

parte,
que
el-rei
estava requerendo na cria a
Lisboa, o bispo d'Evora, D. Giraldo, na presena d'outros prelados, de todas as authorida-
cm
des
i
da cidade,
muitos nobres e grande mul-
Moii. Lus. cit.
c.
21.
Lofio, Chi-miiad'('l-V(i
I).
Duarte Nunes de
Di-
Ardi.
i\(ir.
\.
M.
',)
4, n.
4 da Coliec. das Bulias.

/.-s.
I'.
niz, vul. 1." pag. 1213.
Huy de
\''ini,
Cliiuii. (Trl-rei
Qitiul.
c.
Elem.
pag.
327. Jlfo/l.
I-
19
D. Ulniz,
o.
21.
17.
lido
(i(
151
e
jjovo,
fez,
com
toila
solcinnidade,
marcha d'elrei
guerra,
foi
que levara toda a gente de

Santarm, por outro cami-
a publicao da bulia,
que destrua, completareliellio.
direito a
mente, os suppostos fundamentos da
nho, e assenhoreou-se, facilmente, do caslello

e
Ficaram na maior irritao o infante e os seus

partidrios.
pao d'Alcaova. Era a rebellio manifesta e armada, a perfeita
De mais
mos,
a mais,
Diniz, antes de
chegarem
guerra
civil
contra o
rei
legitimo.
filho;
as letras apostlicas, desejando serenar os nie mostrar, claramente, aos [>ovos a injustia
filho,
Ficou Diniz surprehendido da audcia do
esqueceu-se por
rei. rei
um momento
que era pae,
e foi
do procedimento de seu
nifesto, onde,
escrevera
um ma-
da sua epocha de barbara ferocidade.

noti-
com largueza expozera

liste
1
os favores
Chegava a Alcobaa, quando recebeu a

cia da
que tinha que
feito a D.
Affonso e os muitos aigravos
tomada de Santarm; soube, ao mesmo
d'elle
recebera,
dia
documento
fora lido
tempo, que no mosteiro se achavam refugiados

alguns dos moradores de Leiria, que, desleal-
em Santarm, no
de julho, ante o povo,
a nobreza e clerezia da villa, convocados para

este fim; e presidira ao auto,
mente,
haviam entregado
villa
ao infante.
como ministro
Estavam os miseros acolhidos na capeila que

servia de jazigo aos reis anteriores, e abraa-
procurador
d'el-rei, o
mesmo
D. Giraldo, bispo
Lis-
dEvora.
'
No anno seguinte de 1321, em
dos
sepulturas
as.
reaes.
Diniz,
cego de
ira,
boa, a 11 de maio, publicou el-rei outro manifesto,
no respeitou
immunidades do mosteiro, nem

Manos rebeldes e entregou-os ao
relatando os novos aggravos praticados

infante.
o abrigo junto s cinzas de seus maiores.
pelo
Foi d'estes dois documentos que
dou arrancar
d'alli
os velhos chronistas extractaram, entre outros,
meirinbo-mr, Loureno Annes Redondo, senten-
os excessos referidos: no
devemos suppor que
ceando os que fossem encontrados incursos na

traio a
um
ctos
rei,
como
Diniz, alterasse a verdade de fa-
serem decepados de pCs
mos
e quei-
que toda a nao presencera, para denegrir

filho,
mados. Levados os presos a

cutou a justia real
Leiria, ahi se
exe-
o procedimento d'um
quando essa
falta
em
nove, entrando n'este nud'esta

in-
de
verdade
redundava em monoscabo do
mero o
arte
alvasil
Domingos Domingues. Foi

'
seu caracter. Infelizmente, a realidade era que

os actus do infante se tornavam, de dia para dia,
que se firmou, na primeira povoao
surrecionada, a ordem pelo terror.
mais criminosos
e deplorveis.
Estes rigores de represso no tiveram o re-
No se contentando com as
divididos
correrias,
em
que,
sultado que el-rei esperava.
rebellio do in-
em
bandos, tinham at ahi andado os
fante proseguiu audaciosa, por todo o reino.
seus partidrios, D. Affonso, incitado pela prpria
Como
foi-se a
D. Diniz voltasse a desalojar o filho de

villa
ambio e pelos fidalgos que o rodeavam,

n'eBle
Santarm, Affonso deixou pressa a
organisou,
mesmo anno
de
13"2lJ,
uma
al-
Torres Novas, onde se demorou alguns

freires
hoste numerosa, sahiu de Coimbra, e lanou-se
dias.
Seguiu depois a Thomar. Os
da
sobre Leiria. Foram-lhe abertas as portas por
nova cavallaria de Christo cerraram-ihe as portas

ros,
guns parciaes, nomeadamente, por Domingos Domingues, antigo copeiro

da
villa,
do
e
caslello,
que a
villa
ainda no tinha
mu-
d'el-rB,
ento alvasil
recolheram
n'elle
todos os mantimentos
e que, n'essa qualidade, tinha as cha-
do termo, de
sar,
modo que
o infante teve de regres-
ves,
pela
rainha D.
Isabel,
donatria do lo-
immediatamente, a Coimbra.
traio dos
gar. Apoderando-se da povoao, o infante dei-
Mas a
moradores de
Leiria,
no
xou os seus comraelterera grandes

roubos contra os moradores,
Estava D. Diniz
fieis
insultos e
obstante haver j sido reprimida e castigada,
a el-rei.
continuava a pungir no orgulho de monarcha.

Leiria pertencia a sua esposa, cujo
filho era a todos manifesto.
em
Santarm, quando rece-
extremo pelo
beu a noticia de
to estranho successo; congre-
Muitos asseveravam,
villa
gou as
foras de
Leiria.
que poude dispor
e correu a
na prpria presena do soberano, que a

se entregaria ao infante, to facilmente,
no
recuperar
infante, apenas
soube da
comofi-
Afnn. l,us. fit. c. 18.
Mon. Lua.
cit. c.
21.
162
zera,
sem o assenliinento da donatria; teimaa rainha preveniria o filho de todos os e planos d'el-rci,
relquias
se
veneravam na cathedral de
e
Lisra-
vam que
boa, juntou a sua gente
marchou com
movimentos
de
modo que
Af-
pidez, sobre esta cidade. Militarmente, era

acto
um
fonso poderia ludihriai-o livremente,
e avana-
bem planeado
senhor
d'ella,
de grande audcia, por
vam
at que,
no sendo possvel o infante sus-
que,
o infante teria o melhor
tentar a sua hoste,
com
os rendimentos prprios,
porto do reino, as suas esquadras e os recursos
por certo, D. Isahel lhe fornecia quantias importantes, tiradas das avultadas rendas.
de homens e dinheiro da maior povoao. Felizmente, as suas tropas no
eram
sufficientes
No
intuito
de defenderem a princeza, depois
para a empreza. Diniz, que estava

veio,
em
Santarm,
declarada santa, alguns dos velhos escriptores
immediatamente, sobre AlTonsocom maio-
asseveram serem calumniosos taes hoatos.

certo,
res foras; e
mandou-lhe dizer que, como filho, se

O infante, surdo voz da raso, mas
porem, que
nem
todos os contestam, an-
lhe juntasse, e despedisse os malfeitores que trazia comsigo.
tes alguns os
confirmam, que tinham grande ca-
racter de plausihilidade e que D. Diniz lhes deu
vendo que no podia entrar a cidade, nem

esperar a el-rei
Cintra,
e
pleno credito.
Na verdade, sem inteno de
fazer
em campo
aberto,
passou a
serra.
mal ao marido, nem de perturbar
o reino, e s
no
tomou posies nas agruras da
propsito de beneficar o filho, fcil e natural era
que a me o prevenisse das marchas contra
elle
Quando o monareha, chegando ao Lumiar, se deteve algumas horas, para dar tempo aos bons
pensamentos actuarem sobre o
sua ida marcial para Cintra.
Uifendido
d'este
filho,
das tropas roaes, e lhe desse o dinheiro que as
soube da
grandes despezas de que o infante se sobre carregara e a sua insacivel cubica pediriam sem
cessar.
procedimento,
el-rei
roar-
O dinheiro, porem, como diremos, linha,
cliou para l era

real desfraldado.
provavelmente, outra origem.

Todavia, para obviar a taes inconvenientes,
verdadeiros
som de guerra, com o pendo Ao aproximar-se, avistou o in-
fante
em
boas posies e na attitude de resistir
ou
suppostos,
alTaslasse
D.
Diniz
ordenou
reco-
sua bandeii'a e pessoa. Dava-se o flagerante

delicto de rebellio clara e patente.
que a rainha se
rendas
da corle
e se
lhesse sua villa d'Alemquer, e privou-a das
Mas Diniz era pae,
esitou,
no
consentiu
com que
a dotara; impediu assim que

infante as suas resolues e
que se investisse com a hoste do infante. Este,

passado largo espao, deixou a serra,
e,
communicasse ao
creto,
por ca-
lhe fornecesse meios para a guerra. Este de-
minho
o.
affastado, veio ao
Lumiar. D. Diniz, co-
que a tradico ecclesiastica censura
em
brindo Lisboa, dirigiu-se a Bemfica,
em
observa-
Diniz, foi
um
acto de boa e verdadeira politica,
infante, para
maior offensa, avisinhou-se

elle, a distan-
exigido pela gravidade das circumstancias.

D. rece
Isabel,
tel-o
do exercito real, alujando-se ante

cia
virtuosa
prudente,
assim pase recosi
d'uma pequena
el-rei
lgua.
coiuprehendido.
Apenas
Perdeu
ao
filho
pacincia,
e
ia
mandou
dizer
lheu a Alemquer,
as
chamou para junto de
que o esperasse, que
pessoalmente
damas devotas da povoao, entregando-se

eilas aos
prender os criminosos que o rodeavam e castigal-os,
com
seus costumados e assduos exere
na sua presena. Affonso, por

e,
um
resto
ccios
de
piedade;
regeitou,
formalmente,
de respeito talvez,
o que mais certo, rereti-
diz-se,
a oCferta que lhe fizeram os alcaides e

villas e castellos
ceiando as foras superiores de seu pae,

rou-se, rapidamente,
El-rei
ter.
moradores das suas numerosas

de obrigarem a
os bens.
'
em
direco a Coimbra.
e ba-
el-rei, pelas
armas, a restituir-lhe
usou da piedade de o no seguir
Liniitou-se a publicar
um
decreto, decla-
No
entanto, o infante proseguia no
caminho
rando-o desleal e traidor e a todos os seus, e
da rebellic.
ordenando aos povos que o no recebessem,

S. Vicente, cujas
Sob pretexto de romaria a
nem bm
lhe dessem auxilio, sob pena de serem tam-
considerados rus de traio.
Mnn.
Lim.
ciLChronicas d'El-reiD. Diniz e

de D. N. de Leo, Jogares citados.
Foi
um
erro politico e mililar.

si o.s
infante tinha
Ruy do
I'ina p
ento apenas por
cavalleiros e soldados da
Irp.
nu
j\in.i
'lii
Uiri;i'l;i.
.tfi.
Assassinato do Bispo de vora
sua hoste, rapnor que a
cluljilavclinciite,
d'el-i'ei,
153
e que seria, in-
Os moradores de Estremoz acompanharam o

corpo do prelado at vora,
a
desbaratada, se o monarclia chaa
onde a
clerezia,
masse s armas
populao de
fiel.
iaslioa,
ir
que sem-
nobreza e o povo o receberam, com grandes
pre se conservou
Deixando
Affonso livre
mostras de sentimento, e lhe deram sepultura, ao

lado direito da capella mor, na cathodral.
'
com
as suas tropas, depois de haver aTroiitado

a?.o
o poder real, deu
a que a sedio se propa-
assassinato do seu ministro e conselheiro
gasse pelo reino, se apoderasse,
com
facilidade,
desvelado devia causar a Diniz profunda sensao;

repetidos golpes dolorosos retalhavam,
de grande parte delle

res desvarios.
e corametlesse os
maio-
n'estes ltimos
tempos, a sua alma sensvel.
Em
breve, se seguiu
um, horrivelmente,
cri-
desobedincia do legitimo herdeiro juntra-se,
minoso.
no anno antecedente, o fallecimento de sua

o infante procurava augmentar o
es-
Como
dos
numero
tremecida
fillia
D. Maria, professa
em
iJdivellas,
tra-
parciaes,
levantando gente onde podia e
de cuja virtude rezou, por largos sculos, a

dico do mosteiro.
insurcecionando os nimos, Diniz resolveu mandar s diversas comarcas pessoas principacs,
To fundas
e frequentes
maguas comearam
que obstassem aos manejos de AfTonso, serenas-
a alterar a sade do velho monarcha, e a aggravar-lhe e a amiudar-lhe as enfermidades.
sem os
espritos c os
conservassem na sua obfoi
diencia. Para a provncia do Alemtejo,
o bispo
Talvez, era parte, por se conhecer, geralmente,
d'Evora, D. (nraldo, e ahi comeou a exercer,
o estado valetudinrio d'el-rei, que, de dia para

dia, foi
com
a
activa intelligencia e influencia poderosa,
engrossando a parcialidade do infante.
sua misso pacificadora.
Primitivamente, resumia-se aos descontentes aue
De todos os prelados do reino
ministros reaes
daciosos, parte mais turbulenta da nobreza e
era D. (liraldo o mais odiado na casa de ATonso.
aos foragidos da justia. Depois, juntaram-se-lhe

quasi todos os fidalgos jovens, inquietos e ambiciosos; por
tido,
Fora
elle,
como vimos, que
publicara, solemnere-
mente, as bulias enviadas da cria contra os
Bm,
at os
povos adheriam ao seu par
beldes, e os manifestos d'el-rei; era, alem d'isso,
com
facilidade:
que Affonso era o futuro
dos servidores mais leaes e valiosos de D. Diniz.
imminente, de hora para hora mais prximo; e

Diniz representava o passado e
Apenas, na sediciosa corte do herdeiro da coroa,

tejo,
um
presente pr-
houve
noticia que o bispo
andava no Alem-
ximo a
extinguir-se. O egosmo, o interesse e a
partiram,
immediatamente, de Coimbra,
cubica desertavam do velho, que declinava no

sepulcbro, e j pouco podia dar,
An'onso Novaes e
Nuno Martins
e,
Barreto,
gentis
para se
alista-
homens do
infante, cora
grande copia de gente
rem nas
Bleiras
do mancebo, que estava prestes
de p e de cavallo;
comarca,
conservando no maior se-
a subir os degraus do throno, e tudo promettia.
gredo o seu damnado intento, passaram quella
Com
cer-se,
esta corrente, que principiava a estabele-
em buscado
prelado.
foram inteis todas as tentativas de con-
Sabendo que estava em Estremoz, entraram

a
villa
ciliao.
A pedido de
D. Diniz, e para contrariar
por surpreza, no dia 5 de maro de 1321;
a politica de Castella, o rei d'Arago enviou, por este tempo, a Portugal seu
invadiram,
e,
em
tumulto, a casa
em que
se alojara,
meio meio irmo D.

harmo-
sem
respeito sua idade, elevados merecialta
Sancho, que tinha igual parentesco com a rainha

D. Isabel, cncarregando-o da misso de
mentos e
dignidade
civil e ecclesiastica
de
que se achava revistido, insultaram-no e assassinaram-no, barbaramente.
nisar o infante
com
el-rei.
Resestiu porem D. Aftio,
fonso aos conselhos e rogos do

villas e lofidal-
e este re-
Commeltendo outros crimes, nas
gressou ptria, sem nada conseguir.

Vivia o infante
gares por onde passavam, recolheram- se os
em
Coimbra, no dentro da
ci-
gos e sacrilagos assassinos a casa de D. Affonso,
dade, que se conservava leal a el-rei,

ahi todas as do reino,
como
at
onde foram festejados
e applaudidos.
mas nos paos do arrabalde,
aleivoso homicdio do bispo D. Giraldo cau-
sou geral escndalo no reino, e grande
magoa
iVoi.
Lus.
cit.
24.
na crtc e na diocese.
11
2 Moii. Lits. cit. c. 2.J.
voL. 20.
154
julgou-se senhor das comarcas da Beira e Entre
junto a S. Loureno. Seu irmo o coneie D. Pedro, nico dos bastardos de D. Diniz que seguia o partido
Douro
nisou
Minho.
do infante e que por isso
ei-rei
deportara de
Obrigou os povos a tomar as armas, orga-
Portugal,
masque, ultimamente,
viera de Gastella
um
exercito, e por alvitre de Martim An-
juntar-sc ao irmo, aconselbou-o a que se fosse
nes de Briteiros,
norte
nobre muito aparentado no
apoderando das terras do reino

n'ellas
e estabelecendo
do reino, dirigiu-se a Guimares, cuja
governo seu, devendo comear por Coim-
posse o rico
homem
lhe pintou fcil, pelas suas
bra, que, to visinba, era desdouro no Ibe pertencer.
relaes de fjmilia e amisade, na povoao.
Era ento alcaide da nobre
villa e
meirinbo-
Reunidas as foras para o intento, realisou-se,
mr da comarca um valente
e leal cavalleiro,
na tarde do ultimo dia de dezembro de 1321,

rapidamente, sem resistncia alguma dos moradores,
Mem
Rodrigues de Vasconcellos, aquellc que
desbaratara,
como dissemos,
os criminosos ban-
que,
por descuido ou secreto accordo,

e
dos do infante, nos primeiros tempos da insurreio.
tinbam abrandado na vigilncia das portas

muralhas.
'
N'ese
mesmo
dia, foi alojar-se
no
Cerrou as portas da praa, negou-se, terminantemente, entrega, e,

arraiaes,
pago da cidade, a infanta D. Beatriz com seu Blho

D. Pedro, que nascera
como o
infante assentasse
em 8
de fevereiro do anno
Mem
Rodrigues dispoz-se defeza.
anterior, e estava destinado a vingar o av das
Logo a comeou brilhantemente, s primeiras

investidas, e de
tal
afrontas que o pae, agora, lhe
fazia.
A esposa d'Af-
arte
que
foi
abatida,
fonso voltava d'Alcanizes
em
Gastella, para
onde
chronista d'lcobaa,
villa,
pelo povo e nobreza da

in-
diz o
o marido, ao retirar de junto a Lisboa mezcs antes,
a presumo do infante c dos seus par-
a levara, allegando que s fora do reino re-
ciaes.
putava a sua familia
em
segurana.
Durou dez dias o assedio, combatendo o

fante as muralhas,
No
j
dia seguinte,
de janeiro de 1322, seguro
com
tanta insistncia
como
da posse de Coimbra, partiu o infante paia

e,
inutilidade. Promessas, ameaas, assaltos, tudo

foi
Monte Mr o Velho,
rou-se do castello; o
apenas chegou, apodefez, Irez dias depois,
baldado, ante a coragem dos sitiados. Alcanfeito
mesmo
ou este
geraes louvores, como rasgo de

D. Diniz premiou,
ao de Gaya. Anibas estas fortalezas importantes

confiara
el rei
valor e lealdade;
condigna-
ao fidalgo Gonalo Pires Ribeiro,
mente,
Mem
Rodrigues e o povo de Guimares,
que
as tinha desguarnecidas de gente de guerra.

tal
concedendo-lhes depois, varias honras e privilgios.
Para os tempos revoltosos que corriau),
abane da
dono parece no alcaide traio manifesta,

parte do governo descuido indesculpvel.
Ao meio de
to porfiada resistncia, recebeu
UeGaya
D. Affonso a noticia de el-rei seu pae,
com gran-
voltou D. Affonso villa da Ftira, cujo castello lhe

foi
des foras, ter avanado sobre Coimbra, no intento
entregue, por aleivosia clara do donatrio,

i\la-
de a conquistar. O infante levantou, precepilada-
o nobre cavalleiro, Gonalo Rodrigues de

ada.
'
mente, o
sitio, e
correu a proteger a cidade onde
tinha arvorada a sua bandeira, e

se ao infante o
em que
deixara
Reunindo
conde D. Pidro, com
esposa e
filho.
grande cpia de gente, marcbaran ambos sobre

o Porto, que
lhas,
e
D. Diniz chegara, diante dos

capital
muros da antiga
no era ento rodeado de mura-
do reino, nos primeiros dias de maro,

a
apenas linha, por defeza,
um pequeno
calhedral.
levando
sul,
gente
de guerra das comarcas do

e Algarve, e bera
castello
ou
torre de
menagem, junto
Renderam
Extremadura, Alemtejo
Ante as numerosas tropas dos rebeldes, a resistncia era impossvel.

forte; e o infante,
assim os cavalleiros das ordens militares, que

todas se lhe conservaram
fieis.
se a cidade e o
apoderando-se do Porto, tendo
Tendo atravessado
Mondego, achou cerradas
Coimbra, Monte Mor o Velho, Gaya c Feira,
as portas da cidade, e a sua forte guarnio dis-
posta a deffendel-a. Alojou -se Diniz, no pao de

'
MoH.
Ibid.
Ia(s. c.
c,
f).
27.
'
Vide pag. 88 d'esle Livro,
S.
165
Loureno; e como Coimbra no cedesse s
Com
o fim de se combinar mais livremente,
suas iiitiniaps, para lhe castigar a rebeldia,
estabeleceu se que o infante se recolhesse ci-
coracyou por mandar destruir o piUoresco arrabalde e talar seus frteis e ajardinados campos:
dade, onde residia a esposa, e el-rei
com
a sua
hoste deixasse o arrebalde, e fosse acampar

S.
em
e
arrazaram-se casas,
cortaram-se pomares, ar-
Martinho do
liispo,
para
aqum do Mondego.
o
rancaram-se vinhas e destruiram-se, completa-
Os parlamentarios, presididos pela rainha
mente, as sementeiras.
'
conde de Barcellos, demoraram porem o tratado,

a cidade,
Ao mesmo tempo, combatia-=e
mas
e,
durante quatro dias, nada podoram concluir,

1).
debalde: a guarnio era aguerrida, numerosa e

tenaz na rebeldia; pnra as armas d tempo as
lnlo,
Diniz, impaciente eoffendido, levantou
o arraial e mar.
hou para Coimbra, resolvido a

rio, s
muralhas consideravam-se inexpugnveis.
accommeitel-a. A no transpor a corrente, talvez

ento caudalosa do havia
res;
A guerra civil attingira pois todos os horroeram, sem escrpulo, anniquillados os havematavam-se uns aos outros os
palria.
filhos
um caminho
seguir: a estreiteza da ponte.
res, e
da
Era
um
sabbado, 20 de maro. Ouviram -se

e vi-
mesma
na cidade as trombetas das tropas reaes,
Uuando
o infante
com
o conde D. Pedro e o
ram-se, na outra
margem do
rio, os
soldados e
seu exercito, que viera a marchas foradas de

(juiniares, se
cavalleiros de D. Diniz
avanarem para o con-
approximou de Coimbra, vendo
vento de S. ['Vancisco, o antigo, hoje soterrado
que
el-rei
estava no pao de S. Loureno, que
no
areal,
e ento
em
construco e situado na
ficava no
caminho da cidade,
foi
fez
um
rodeio,
extremidade, esquerda da ponte, fronteiro a
desviando-se, e
a!ojar-se
uma
lgua, mais
Coimbra.
acima, no mosteiro de S. Paulo.
Todos
a rainha
se
armaram, rapidamente; acudiram s
Ao mesmo tempo, chegava lambem

I).
muralhas, e
um
grande troo dos melhores guer-
Inabel,
que, sabendo da guerra
em que
reiros sahiu a porta e collocou-se na ponte, para
reino ardia, deixara Alemquer, e vinha no intuito
defender a passagem. Investiram-no,

roso mpeto,
com pode-
de restabelecer a paz.
03 cavalleiros d"el-rei, e travou-se
Meditava todas as traas possveis e as rogativas
mais instantes, para congrassar o
filho
com
como
aiilhor das
composies que teem os nmeros

a
o marido, antes de se ferirem os combates, que

a proximidade e a exaltao das duas hostes tor-
210 a 213. 1037

velam
lento.
1012
e 10.")8, a
maior parte das

reta-
quaes so do gnero sirventesco ou saivrico, e

niais habilidade e senso prafico
navam imminentes.
do que
Com
a chegada das tropas do norte, suspentrs dias, as hostilidades: os dois
deram-se, por
author da Historia Gmnologicn
(T. i. p.
266)
exrcitos, antes d'entrar na lucta, mediam-se,
o antes d'elle outros eruditos csforaram-se
por pro-
mutuamente, para melhor se accommetterem.

Aproveitou a rainha as trguas tcitas,
e,
var que o conde D. Pedro escreveu o AobiUario,

conhecido, geralmente, pelo seu nome, dizendo que
au-
xiliada pelo conde D. Pedro, que desejava
com-
algumas passagens que o livro contem, que se referem a famlias e pessoas posteriores morte do
conde, foram
alii
por-se
com
pae,
para ser reintegrado nas
introduzidas por escriptores mais
honras e bens que possuir, diligenciou realisar

a santa misso
modernos, indicando alguns o grande Fernio Lopes.
que tomara sobre

delegados,
si;
effectiva-
que
se
tem hoje como certo porem que o
mente, conseguiu que dos dois lados contendores

se
Nobilirio do Conde D. Pedro, ou propriamente o
non)eassem
"
para tratar de
um
(',
accordo.
>
Urro das Linhagens, que existe na Torre do Tonjbo, como diz o nosso chorado historiador Alexandre
(Hist.
Herculano
de Port. T.
1.
nota xiv), uni com-
Mon.
Liis. cit. c. 28.
posto de di\ersas memorias geonologicas, escriplas

7.
1.
2 Fr. R.
'
de Jesus, Mon. Lus. P.
4. c. 10.
em epochas
d'ellas e
dilTereutes, e
mal coordenadas, provaa
D. Pedro, conde de Barcellos, pertenceu
tambm
este bri-
velmente no sculo xv. Todavia
maior parte
grande pleide de poetas,
que
con.!titue
bem assim
as
do Livro relho das Linhagens

j dissemos.
lhante ciclo da litteratura porlnsiiieza.

?Jo citado Caiuioneiro da Vaticana, designado
foram redigidas, nos princpios do sculo xiv, no
tempo de Diniz, como
166
um
recontro, to brilliaate
em
proezas de valor
egreja de S. Martinho
em
Pombal, pelo infante
individual, quanto deplorvel por ser

tercida.
cm
luta fra-
e a rainha sua me; e na de S.
Simo em
Leiria,
Um
fidalgo realista, Gonalo Pires Ri-
por D. Diniz e seus filhos bastardos; juraram,
beiro, na sua herica audcia,
rompeu
as fileiras
com um
leiros.
e outro prncipe,
grande numero de pre-
da gente do infante e chegou at porta, tentando penetral-a. Defenderam-na dois esforados

irmos; no s quebraram o mpeto do agressor,
lados, mestres das ordens, ricos
homens
e caval-
Todo o reino
deiro da coroa,
Leiria beijar a
festejou a desejada paz, e o her-
mas obrigaratn-no
ao
rio.
a recuar tanto
que o lanaram
acompanhado de
D. Isabel,
foi
Com
estes e outros iguaes successos, du-
mo
d'el-rei e reconciliar-se, pes-
rou o combate largo espao; s terminou quando

el-rei,
soalmente. N'esta vUa, se reuniram,
com grande
recolhendo-se ao mosteiro, deu o signa!
mostras de jubilo, as duas cortes e toda a famlia

real.
de
retirar.
Ficaram os sitiados vencedores, mas to mal

feridos,
Foi grande e profunda a

rei,
commoo do velho
que no desejaram segundo combate;

sua nora, os pre-
vendo, junto de
si,
os dois filhos rebeldes e
alem
d'isso, a rainha, a infanta
ausentes, havia annos.
lados 6 alguns nobres principaes, que, do alto
Ainda partiu, com apparente sade, para Lisboa, na companhia da esposa e do infante;
das torres e muralhas da cidade ou das gelosias do

tido
mas
convento de
S. Francisco,
haviam
assis-
apenas chegou a esta cidade,
caliiu, to peri-
pugna, vendo os seus desastrosos resulta-
gosamente, enfermo, que
fez
novo testamento,
melhorou,
dos, instaram
com
Diniz e Affonso pela concluso
julgando prxima a derradeira hora. Estava po-
da paz.
Para chegar, mais facilmente, a
evitar a eventualidade
rem reservado para novos dissabores,
um
aceordo e
passado tempo.
>;'e5te
d'um novo recontro, que

para Leiria e o infante
testamento, datado de 20 de junho de

el-rei vrios testamenteiros,
a proximidade dos dois exrcitos tornava provvel, ajustou-se

ir el-rei
132, nsttue
sendo
o principal a rainha D. Isabel e depois Aflboso
para Pombal, ficando assim distanciados algu-
Sanches.
Entre elles, apparece
alo, deo do Porto,
fallado,
mas lguas do
logar da contenda.
Como,
defini-
lambem
nome
de Gon-
tivamente, se assentara na paz, faltando apenas

estipular as bases, os dois chefes despediram as
tropas,
em
que por vezes temos
como companheiro de Manuel Pezagno,

fez este testa-
que recolheram s respectivas localida-
des; ficaram apenas
com
o rei e o infante os mi-
na embaixada s apostlica. iSo mesmo anuo em que el-rei

Lisboa,
nistros, olficiaes das suas cortes e as
guardas
mento, Joo XXII elevava Gonalo mitra de
pessoaes.
uomeando
os bispos expatriados D. Es-
Nos principios de maio, coucluiu-se o tratado.

Declarou-se D. AlTonso obediente a
el-rei; e,
tevo e seu sobrinho para prelados de dioceses
com
em
Gastella,
o perdo, deu-lhe D. Diniz os senhorios de Coimbra, Monte-Mr o Velho,
Molina,
com assentimento de
que prova quanto
D. .Maria de
ella favorecia a
Gaya, Feira e Porto,
rebellio do infante D. Affonso.
prestando o infante juramento e

sustentar e defender, lealmente,
narclia; e foi'am-lhe
menagem
do os
ordem do mo-
depois
De D. Gonalo Pereira, o novo bispo de Lisboa, arcebispo de Braga, quando fora estu-
augmentadas as rendas em
dante
em
Salamanca,
e de D.
Thereza Peres
Vil-
dinheiros e pannos; D. Affonso obrigou-se tam-
larinho,
com quem
tivera
amores, nasceu D.
prior
bm
a despedir todos os malfeitores que aco'
lvaro Gonalves Pereira,

S.
da ordem de
foi
lhera e a deixal-os entregues aco da justia.
Joo do Hospital; e este cavalleiro
pae
Perdoou
el-rei
ao conde D. Pedro, e rcstiluiu-o
do grande coudestavel D. Nuno Alvares Pereira.
ao antigo estado de honras e bens.

Foi,
gloria
immorredoura do neto tornou
illuslres
solemnemente, jurado este pacto, na
na historia os grandes merecimentos do av.

N'este anuo de 13-22,
em
de junho, deu-sc,
'
liuy de Pina, Clivou,
cil. c.
2i
ilon. Liis. cit.
na pennsula,
Falleccu,
um
acontecimento grave c fnebre.
c. 29.
em
Valladold, aheroica rainha D. Ma-
ria
157
de Molioa, que, auxiliada pelos povos,
foi,
tara
em
armas, c cercara aquella praa. Assentiu
por largo tempo, sustentculo du coroa de Guslella e
el-rei
ao pedido, e encarregou o filho do com-
defensora do palriiionio do Dlho e do neto,
mando da expedio.
Affanso,
lutando,
sem
cessar, contra as ambies desvai-
que estava era Viseu, mandou ro-
radas dos parentes, as intrigas violentas dos nobres e as armas aguerridas dos sarreccnos.
D. Diniz, pelo parentesco
gar a Fillipe que levantasse o assedio: respeu-
deu o castelhano descortezmente, e o infante

cora
prximo que
tinlia
apressou a marcha, .luntara, nas suas terras, toda

a gente valida, e el-rei mandou-lhe de Lisboa
tropas
a inada,
mandou celebrar poujposasexetiuiassuffragando a sua alma; mas a morte de D. .Maria de

foi
numerosas.
Com
luzida hoste, aproxl-
Molina
para el-rei quasi que victoria, e para o
mou-se da
fronteira; D. Fillipe, ento, afastou-se
infante D.
AHonsouma
verdadeira perda politica.
de Badajoz e recolhcu-se a Sevilha.
Na
insurreio contra o pae, tivera sempre a rai-
Orgulhoso com este servio, ardente de ame incitado por seus maus conselheiros, nomeadamente, por Gomes Loureno de liiqa, o
liio
ulia de Caslella por inciladora e alliada.
di-
nheiro,
tos
com que
sustentara a guerra, e que mui-
julgaram
[irovir
de D. Isabel d'Arago, talvez
infante despediu as
tropas,
e foi a
Santarm,
o obtivesse da viuva de Sancho, o bravo.
cas-
onde
el-rei estava, sollicitarlhc,
com imporluni-
telhana ganhava, directamente, na lula, a rainha
dade, augmento de rendas e novos senhorios de

terras.
de Portugal arriscava n'ella a coroa, o marido e

o
filho.
Em
torno do pae, encontrou todos os seus
.Viera d'isso,
o vasto espirito de gover-
irmos bastardos; a vista de Affonso Sanches mais lhe

irritou o
nante e estadista de liaria de Molina estava
animo
descompoz os mo-
mais
affeilo
aos lances arriscados e aos meios
dos. Esquivou-se el-rei aos pedidos do infante, e este lhe requereu a reunio de cortes, para
tortuosos de influir e dominar, do que o cora-
o,
posto
que ferido de ciumo, da mystica
lhe ser
augmentada
a dotao, pretextando al-
Isabel.
gumas reforma.^, que disse necessrias, naorgauisao judiciaria, e a frouxido, que asseverou
talvez apreveilando o ensejo do des-
Para dar execuo completa ao tratado de
Coimbra e
no
haver, na applicao das

facilmente,
supplica, e
leis. D.
Diniz cedeu,
trs es-
animo, que a morte da velha rainha lanaria

espirito dos partidrios de seu filho, el-rei
e,
convocou os
d'esse
tados, para o
mez de outubro
mesmo anno,
dos pritra-
mandou, por lodo o reino
mui especialmente,
e
em
Lisboa.
politica
nas camarcas de Eatre-Douro e Minho
Trs os
As cortes, como instituio
Montes, prender e castigar os rus dos crimes
meiros sculos da monarchia, assumpto j

tado,
de roubos, estuperos e assasinatos, commetlidos, nos annos antecedentes, sob pretexto da

rebeldia do infante, e que ainda se continua-
no antecedente volume. Aqui, s temos de
nos referir sua existncia, no reinado de D. Diniz.
vam
a praticar, por alguns sitios.
Us delegados
ura ponto histrico obscuro, e que ainda se no levou a

salisfatoria concluso.
reaes procederam,
restabelecer
com
energia, e conseguiram
Escriptores
a ordem
e a segurana individual,
civil.
modernos de primeira nota, era cousas histricas,
profundamente alteradas, pela guerra

Foi
tou o
como Jio Pedro

e
e, pelo
Ribeiro, visconde de
um dos ltimos servios que bom rei; mas no deixaria,

filho,
ptria pres-
Santarm
Antnio d'01iveira Marreca, trataram
por certo, de
do as&umpto,
que apontam, pode dizer-se

pri-
magoar seu
e protegera
que, largo tempo, abrigara
que D. Diniz convocou as seguiule cortes:
muitos d'esses crimino;03, agora, en-
Na cidade da Guarda, antes de 1282, nos
tregues ao rigor da justia.
meiros annos do seu reinado, era que se reuni-
Succedou
isto,
nos primeiros raezes de 1323.

foi
ram, como vimos, vrios prelados do reino e

por parte d"el-rei alguns ricos-homens e jurisconsultos, e se redigiu a primeira concordata;
as de Lisboa de
Por meiade do anuo,
pedido de Castella socpara protegerem a

filho
corro a Diniz e a ATonso,
cidade de Uadajoz contra D. Fillippe,

fallccida rainha, (|ue,
fantil
da
in-
1285,
em
que os donatrios e
pretendendo a tutoria do
concelhos requereram as inquiries sobre as
monarcha
e o
governo do reino, se levan-
honras e os coutos;
as da mesma cidade, em
158
a clausula: se assi
1289, que, como as primeiras, disseram principalmente respeito ao brao do clero, e onde
Diniz jurou os artigos da coacordata da Guarda,
he como querelou, e era dada

rei,
sobre as queixas directas ao

vassallo
que qualquer
d'um donatrio lhe dirigia da sentena ou
com
as respostas dos seus procuradores na cria,

iv;
despacho do juiz do logar, de que lhe fora recusada
depois da approvao de Nicolau
as de 1"29U
inquiries,
ou interdicta a appellao; d'aqui se originaram

os aggravos de petio e de instrumento.
no Porto,
de Lisboa em 1301 e de Guimares

ils
Am-
de 1308, todas trs destinadas
pliando as appellaes, Diniz restringiu as revistas

s sentenas onde houvesse nullidades, ou
occupando-se as ultimas tambm da limitao

dos direitos dos padroeiros, nas egrejas e mosteiros de cujos fundadores
quando
o juizo da corte, tendo antes visto os autos, or-
descendiam;
'
e, fi-
denasse que deviam ser novamente examinados.
nalmente, as cortes de 1323.

JNo
Regulou tambm a forma das escripturas

tractos.
.\
con-
correr d'este cscriplo, tratmos das pri-
meiras convocjes, como o permetlia a brevidade da narrativa; vejamos agora a ultima.
demandas, decretou que os advogados no podessem receber a totalidade dos honorrios, sem estar
fim de evitar as delongas nas
Uuando cbegou
bora d'abertura da sesso
definitivamente concludo o pleito.
Com
o co-
inaugural, o infante no compareceu, no obstante

Diniz instar pela sua presena, repetidas vezes.
nhecimento dos cnones
do direito romano,
cujo estudo, n'este reinado, se

neralisr,
comeou
a ge-
que
.\lIfonso
mudara de
propsito, informado de
em
Portugal, graas creao da Uni-
que os
trs estados
seriam adversos aos seus des-
versidade,
poudc,
em
outros pontos, reformar
prasoados desejos. Desculpou-se,

zes, e no
foi
com
fteis ra-
o proceso, que da primitiva e barbara simpli-
assembla, reunida a seu pedido.
cidade do feudalismo, cahira n'uma confuso in-
Tratou-se primeiro, nas cortes, dos assumptos

judicirios.
compativei
com
as maiores e mais variadas re-
laes da vida social, que a civilisao do reino

creara, ultimamente. Estabeleceu-se que asprin-
Desde o principio do siu governo, que Diniz

prestava todo o cuidado a estas graves matrias.
cipaes coisas que se tratassem

escriptas;
em
juizo fossem
Soubera que aos pobres se no administrava

justia recta, que,
el-rei,
que o reu devia appresentar, apenas
quando queriam appellar para

fazer, tendo
citado, todas as excepes e
meios
dilatrios,
que
eram impedidos de o
de
re-
tivesse a
deduzir,
em
seguida contrariar o
correr aos mestres das ordens, prelados e donatrios,
pedido; que o author ofTereceria logo toda a

tria
ma-
que havia quem, para poder conliecer
da sua replica e todas as provas; no leriam

lei,
que os
d'estes recursos, se ap[iellidasse sobre-jui:,
sem
recursos, interpostos de despachos interlocutrios,

etfeito
o ser:
feitas
bom
rei
ordenara que as appellacs
suspensivo. Aos juizes
de juizes, alvasis e alcaides fossem, logo
foram, por
prescriptas a imparcialidade e a
directamente, para a corte, onde havia seis sobre-juizes para as julgar; mais tarde procurou
brevidade; s vezes, o soberano as recommendava, especialmente,
em
designados
feitos.
dar-lhes toda a amplitude;
e trs annos antes D.
Tambm,
bre direito
n'este reinado, se legislou muito socivil.
d'esta convocao dos estados,
Diniz, que-
Determinou-se a forma da he-
rendo
defender
povo das prepotncias dos

lo-
rana, entre as pessoas do povo; tratou-se do
ricos-homens e donatrios, de que os juizes
casamento
e d'alguns dos requisitos necessrios

leis
caes eram quasi meras cr.aturas, ordenou que

todos podessom, livremente, oliter caria de simples Jus/ira. Esta carta,
sua celebrao; e fizeram-se as
sobre
populao, propriedade, agricultura e

cio,
commer-
ou decreto rgio, tinha

Cdigo
de que nos occupmos n'outros legares.

direito penal e policial, o castigo e a preven-
U
'
.1.
P. Piibeiro, I\lemorias sobre as fontes do
philippino, no 2. vol. ns
Memorias da Lilleratura
o dos crimes mereceram a D. Diniz toda a sua
Porlwjueza
qne
2.' ed.
pag. 53.
liist.
Visconde de Santarm,
theoria das crUs r/eraes
pelos Ires Eflados do
desvelada atteno. Ao assassinato, aos ataques

contra o pudor, burla, falsificao dos signaes
d'el-rei, aos
Memorias para a
em
Port. se eelebrarnm
juramentos
testemunhos
falsos,
ao
reino.
110
A.
d'0. Marreca, Antigas ajrtes de Portugal,

vol. 3." pag,
encobrimento dos malfeitores
e a outros crimes,
Panoruma,
22.
alem dos que exposemos por todo
este Livro,
foram impostas penas mais adquadas do que as
anteriores s circumstancias sociaes.
159
tado por seus sequazes, reuniu todos os parciaes

e
muita gente do concelho,
marchou sobre
Kinalmentp, ojuizo de Deus, o duello judicirio, to frequente
Lisboa,
com
o antigo e audaz intento de se as-
no systcma feudal, cahiu
em
senhorear da capital e do governo do reino.
desuso, comeando a ser considerado mais
como
Enviou
el-rei
um
mensageiro ao infante, ape-
um
privilegio dos nobres, s tolerado entre elles e
nas soube da sua marcha, para que a no continuasse; Affonso respondeu
muitas vezes prohibido, do que formulajudicial,

para averiguao da verdade e julgamento de
pleitos.
'
com desabrimenlo,
e proseguiu a jornada. D. Diniz, olendido, reu-
uiu os filhos bartardos, AfTonso Sanches, Joo

Affonso e o conde D. Pedro,
Nas cortes de 1323, retocaram-se alguns d'estes
com
a gente d'ar-
assumptos, sobre tudo os que diziam respeito
mas das
respectivas casas e toda a milcia da ci-
ao direito penal; depois, tratou-se das pretenes
dade e termo de Lisboa, perseverante na sua louvvel fidelidade, e sahiu ao encontro do rebelde,
pessoaes do infante.
Expoz
el-rei
aos trs estados os aggravos re-
que j se achava no Lumiar, alojado no
edificio
petidos que recebera do filbo e quanto havia sido
ainda hoje intitulado o Pao, e que era ento

propriedade de seu irmo, mordomo-mr.
generoso, no s para Affonso,
mas tambm para

.\
a nora e para seu neto D. Pedro.
assembla
Caminhando para uma batalha que

pretervel,
via imfilho
declarou-se, unanimemente, a favor d'el-rei; re-
Diniz
mandou ainda
ao
um
geitou os pedidos do infante, e offereceu a D.

Diniz fazenda e vidas, para reprimir e castigar
parlamentario. Foi lvaro Martins de Azevedo,

cavalleiro leal e audaz nas palavras e nos feitos;
todos que se rebellassem contra a aucloridade

real. ^
mas em demasia
do
rei,
spero, para a delicadeza da
misso de que fora encarregado. Disse,

as
cortes,
em nome
Encerradas
rado
infante,
exaspe-
ao infante, que se retirasse por bem, alis
com
a deciso, subiu de Lisboa para Santa-
teria
de se retirar a seu pezar. Queixou-se Af-
rm, manifestando to claramente o despeito,
fonso do recado, affirmando que provava a
que todos conheceram que, bieve, se lanaria
em
vontade de seu pae e os desejos que tinha de o

desherdar. lvaro d'Azevedo replicou,
novas perturbaes, quebrando os solemnes juramentos, prestados, havia pouco mais de anno
e meio.
com
despri-
assombro, que no era

val-o da herana,
el-rei
que intentava
mas sim
elle, infante,
que, pe-
Sabendo Diniz que seu

los, ia
filho,
conde deBarcel-
los seus actos, se podia tornar e
indigno da coroa
com
D. ATunso,
mandou-lhe ordem, como
do sccptro. D. Affonso, irado, clamou que, se
seu pae e
rei,
para que voltasse corte. D. Pedro
no fosse a qualidade de parlamentario, lhe mandaria cortar a cabea como fementido.
respondeu-lbe que estivesse certo que o no desserviria, que,
Se a perder
apenas acompanhasse, como pro-
ser por
leal a
meu rei, respondeu

com
o cavalleiro,
meltera, o infante ao seu destino, regressaria a

Lisboa; eassim, efectivamente, o fez, dando mais
esta prova de prudncia e fj juizo.
e vs, senhor, ficareis
a vossa, para o in-
quietar a elle e ao reino.
infante
puxou da
es-
pada, no intento de o
ferir;
porem vrios
fidalgos
Em
'
Santarm, o
filho legitimo
de Diniz, inci.
meterara-se de permeio, e o mensageiro poude

regressar para junto de Diniz,
com
desengano
OrdenaOes Affonsinas.
Leo, Chroii.
I.
cit.
pag.
da misso.
'
128,
V. iUo/i.
Lus. P. o.
16. c.
28
outros.
No
miar,
entanto, a hoste do infanie avanara do Lu-
Tliomaz Antnio de Villa Xova Portugal, Memoria

Qual seja a epocha fixa da introdiicnlo do Direito Romatio em Portugal; e o grau d'atithoridade
sobi'e
em
direo a Lisboa, bandeiras desfralda-
das, tangendo as trombetas e
em
pleno tom de
que
Litt.
elle
deve ter nos diversos tempos, nas

V.
Mem.
guerra,
k meio caminho da
cidade, no
campo
de
voL
Jos Verissinio Alvares da
Silva,
Me-
d'Alvalade,
que
comprehendia o espao occu-
moria sobre a forma dos Juzos nos primeiros

los
sci-
pado, hoje, pelo

e terreno
da monarchia porlugueza, nas cit. Mem. vol. * Fr. Rafael de Jesus, Mon. Lus. P. 7. 1,
12.
vi.
Campo Grande, Campo Pequeno intermdio, encontrou as tropas d'el"

P. 6,
1.
i.
1
c.
Mon. Lus.
19, c. 36.
160
rei,
a populao acolheu-os,
formadas era onlera de batalha, vcdando-lhc
com
a ovao mais ex-
a passagrm. A vista do pendo real e talvtz do

inagestoso vulto de seu pae, que o coi-uo
liie
pontnea
c jubilosa.
'
Fui talvez, para aqui-ile
grande espirito de governante, o ultimo momento

d'
devia advinliar, no meio dos cavalleiros realistas,
alegria do seu extenso reinado.

A'o local
no commovcu o animo endurecido dWlTonso;
onde
se
deu o encontro das duas hos-
mandou
este desdohi-ar
em
azas o seu exercito,
tes,
um
pouco antes de chegar ao Campo Pe-
que tomou, rapidamente e com audaz aspecto

marcial, a postura de combato,
prcscripta pela or-
queno, indo de Lisboa, pela estrada do Arco do

Cego, v-se, no muro do lado direito,
pcie
uma
es-
denana do terapo.
j\'uma
estridente
c n'outra hoste,
de
nicho,
cu
de
prtico,
alguns
cen-
com
seu brbaro e
e
tmetros levantado acima do solo. As pilastras

lateraes so duas grossas
dangor,
tangeram as trombetas
meias canas, termina-
anaGs,
e, a iniciar
a luta,
uma nuvem
de setlas e
sol-
das por pobres capiteis, rematados
dardos escureceu os ares, ferindo e matandoos
nhas pyramides; sae dos capites

arqueada, tendo no alto
com mesquiuma semalba
dados das duas vanguardas. Ao

a cavallaria,
mesmo
tempo,
uma
bolla, relativamente,
com
as lanas
em
riste e 03
,
montan-
grande, que se ergue sobre a parede. O vo central

6
tes levantados,
aguardava o signa! para comear
dividido
no meio,
perpendicularmente,
por
a peleja. Paes, Qlbos, irmos, amigos- d'um c

outro campo, dispunham-se a comear a
carniScina.
mutua
uma columna semicircular, que toca na semalba e termina a um tero da altura, n'uma pedra, defendida por pequena grade de ferro, em meia
laranja e moderna.
De sbito, penetrou pelas

n'uina
alllicla,
fileiras,
montada
mulher
um
padro singelo, rude,

j,
alli
mulln,
uma nobre
figura
de
de emplastragem recente e
arruinada, dedicado ao facto
hoje,
bastante
mas como que cercada d'uma areola de castidade e i'espeito. Ao vel-a, os cavalleiros abateram os pendes
e
succedido.
Na pedra
l-se,
em
letra
romana, moderna e
baixaram as lanas, e a pioreverencia. Era a rainha
vulgar, uraa inscripo, lavrada, quando muito,
nagcm
pao
ajoelhou,
com
nos sculos xvii ou
xvm,
posto se possa suppor
D. Isabel; sabendo o que ia succeder, correra do
que
foi,
originariamente, redigida
em
portuguez
campo de Alvalade, para evitar o enorme desastre d'uma batalha abominvel. Da hoste real passou s fileiras de
d'Aicaova ao
de mais remota dal a. provvel que seja copia,

additada e deturpada, da inscripo primitiva.
Diz o seguinte:
seu
filho.
Por toda a parte, a acolheu a

todos
mesma
que
Santa
Izabel Rainha de Portugal
adorao;
crdia, e
viram
n'e]la
o anjo da conluta
collocar este
padram
seu
n'este logar,
fez,
mandou memoria em
iv,
reconheceram o sacrilgio da
da pacificao que n'elle

el-rei D. Dinis e
entre seu marido
iam
travar. Para
com Aflonso
e os fidalgos que o
filho D.
Afonso
estando
cercavam, a santa aragoneza empregou a eloquncia das lagrimas e das supplicas maternaes.
Era breve, o bispo de Lisboa, que
rera,
para se darem batalha, na era de 1323.

ler-se:
Deve
no anno de 1323, era de 1361.

trs
'
tambm
cor-
Teriam passado
1324, quando
mezes depois do acontecio
no
mesmo
intuito,
ao encontro dos dois
mento dWlvalade, entrara

el-rei partiu
mez do Fevereiro de
exrcitos, a secundou nos seus eslbros. Os prin-
para Santarm, onde
cipaes ricos homens, que

fante,
acompanhavam o
in-
tinha por costume residir por algum tempo, n'esta
cederam; AlTonso
foi,
portanto, obrigado a
quadra. Ia entregar-se, mais livremente, aos prazeres da caa e contemplao da opulenta la-
ceder tambm. Seguido apenas de seis cavalleiros, veio junto
dVlrei beijar-lhe a mo
e pres-
voura do Riba Tejo, que,

devia.
em grande parte,
se lhe
tar-lhe obdiencia. D. Diniz recebeu-o,
com
bem
desculpvel rudeza do pac, tantas vezes offendido;
Chegando aos
limites do concelho, teve noticia
mas pcrdoou-lhe,
mandou-o
retirar para
que Affonso, residindo, havia tempo, com sua
Santarm.
soberano e a rainha voltaram a Lisboa; e
1
Vilhena Barbosa, Dissenses entre

infante D. Aflonso, seu
filho,
el-rei
D. Diniz
e o
1
no
v ol.
v do Archivo
R. de Pina, Chron.
cit.
c.Mon.
Lis. cit,
Pittoresco,
Tip.
rii,i
\(iia
.lo
lliii.iila,
:|(i.
rainha D. Isabel, penetrando por entre as hostes do evita a batalha do campo de Alvalade
rei e
do infante
crli',
161
nos paros dWlcaova,

villu.
lliR
embaraaria o
en-
precrio, que se tornava indespensavel ausenta-
ingresso na
Apressou
el-rei a raarcba;
rcmse da
corte, para se
porem acoberto da vino sceptro:

f-
trou, rapidanienle, a povoa(,'o, antes
que a gente
dicta do infante, apenas
empunhasse
do infante tomasse accordo, e
foi
alojar-se,
com
juizo que Affonso iv justificou, por
um modo
em
2.^
o seu squito, nas casas de vrios fidalgos, para
nebre, logo no primeiro anno de seu reinado.

(loncluido o pacto, que se assignou,
no
inijuielar o
filiio,
no paro
real.
de
Da permanncia dos dois bandos adversos, dentro dos estixMios muros d'uina villa, resullarain,
fevereiro de 1324, retirou-se Affonso Sanches
sua
villa
d'Albuquerque, na fronteira de Castella,
como
ia
era d'esperar, constantes rixas, nos
em
cujo servio militar depois entrou, e onde
dias immediatos. A principal deu-se, na rua direita
seguiu os destinos que se ho-de ver no prximo

reinado;
que
do pao para
S. Nicolau.
Um
nuterra
Mem
Rodrigues recolheu-se ao solar
meroso grupo de gente do infante e da

arremetteu
foi
acastellado de Penagate.
com um
tal
troo de escudeiros d'el-rei;
Passados dias, o infante sahiu,
com
o nu-
a peleja
que bouve feridos e mortos de

a recuar, deixando prisios terminou,
parte a parte, principalmente, da do infante, sendo
meroso squito, para o norte do reino, deixando el-rei na villa.
os seus
neiros.
obrigados
A prudncia devia
no fosse
alli
O combate porem
quando D.
c,
ter aconselhado a Diniz que mal provido de gente de guerra,

'
Diniz e D. AlTonso appareceram armados,
quasi
como
se apresentou.
ca[iitulao desairosa,
fora, aquietaram os rixosos. Rl-rei

logo,
mandou
que firmou, s se
ex|ilica, pela
coao era que os
por todo o reino, convocar gente, resol-
seus se deviam achar, ante o bando igual ou

superior
vido a castigar seu Olbo e os disculos furiosos
do
infante
e rodeados da populao
quo o acompanbavara.
Pensando nas calamidades que resultariam
d'unia nova guerra civil, os fidalgos principaes
adversa de Santarm.
A grande reputao de bom governante, que

Diniz alcanara, entre a christandade, fazia
com
d'ainbos os partidos reuiiiram-so, na tarde do
que as perturbaes continuadas de seu
filho pro-
mesmo
dia da lucla, para accordarem
n'umnovo
ir-
duzissem grande escndalo

as cortes da Europa.
indignassem todas
pacto de paz. O
monarcha porem, justamente

no queria ouvir
a custo,
O papa entendeu do seu de-
ritado, estava renitente e
fallar
em
concrdia.
Demoveram-no,
seus
blbos bastardos, Affonso Sancbes c o conde D.
ver mandar um legado a Portugal a pacificar os nimos e submeltero infante. Encarregara da misso o arcebispo de Santiago, D Berenguer da ordem
Pedro.
dos |)regadores. Chegou o enviado do pontfice a

rbitros, decediu-se
e,
Nomeados
que se desse
Santarm, no dia 18 de maio de 1324. Foi

recebel-o, fora da villa, e
el-rei
maior dotao ao infante,

bens da coroa que possuia
mr, o se demiltisse
a instancias d'este,
e
hospedouo, cora toda a
que fossem tiradas a AlVonso Sanches as rendas

e o cargo
porapa. O legado, no obstante acharcelebradas as

pazes, pregou a concrdia, diante da corte e lodo
mordomo de meirinho mr d'l''nlre

de
o povo da terra, cumprindo a misso que recebera
Douro e Minho
d'esle pacto'
iMeni
Rodrigues de Vasconcellos,
da santa
s.
Passados poucos dias, seguiu para
o herico defensor de Guimares. Para segurana
o norte do reino
em
busca do infante, no intento
deviam dar-se
castellos
em penhor
de junto d'elle exercer o
mesmo
ministrio, o
d'uma
G
nomeavam-se juizes rbitros estabeleciam-se multas. Tudo condices humie outra parte,
que effectuou, no Porto, recolhendo-se depois

sua diocese. ^
lhantes, para serem impostas por

rei.
um vassallo a seu
do infante e dos
O caracter odiento
resistiu
e cubioso
nobres, seus parcias, mostrava-se a toda a luz.

El-rei
lho,
No meiado do estio, voltou el-rei a Lisboa. A 9 d'agosto, mandou Vasco Pereira, irmo do bispo D. Loureno, como meirinho mr d'Entre
primeiro s exigncias do
fi-
mas cedeu
depois, a rogos de Affonso Sansacrifi-
Ruy de
pag.
Pina, Chron.
cil.
c.
30, Le5o, Chron.

cit. c.
ches e
Mem
Rodrigues, que viram o seu
cit.
m.Mon.
6.
1.
Lus. P. 6.
37, e P. 7.
cio indispensvel para a paz do reino, e
sabiam
1.4.
2
que a sade do
rei
chegara a
um
estado Io
Mon. Lus. P.
19. c. 38.
voL. 21.
162
Douro
e
Minho, com poderes amplisimos, para
;
A pedido do bispo
D. Gonalo, desde que, a
perseguir e punir os malfeirores, sendo dispensados os foros e insenes das bonras e solares dos
fidalgos, afim
sabida de Lisboa, o acompanhou at ao derra|
deiro instante, ordenou, por
um
decreto, datado
de
se realisareii as prises
neces-
de 25 de novembro, que todas as justias e auctoridades do reino observassem, escrupulosa-
srias;
mesmo ordenou
para todos os pontos do
reino. Este assumpto altrahia sempre a attcno

d'el-rei. iSos
mente, as concordatas celebradas com o

aco muito considervel,
tas,
clero.
ltimos annos do seu governo,
em
dizem os chronisem
que mais
n'elle insistiu,
usou-o como poderoso

infante,
dito, os
para
quietao da sua alma; e que, por
meio de represso, contra os parciaes do entre os quaes abundavam, j o temos

criminosos e foragidos da justia.
um
dos lados mais agitados, deixava o reino
salutar tranquillidade. J vimos que as quatro
concordatas, no seu conjuncto,

castigar os de-
No
lictos,
se occupava el-rei s
em
de
lei
muitas das liberdades da egreja,
procurava tambm beneficiar os povos.

o bispo D. (ongalo, ele-
Assim como obsequiou
augmentavam e fixavam as tado, como nunca o haviam sido nos reinados anteriores, e as
davam fora tambm immunidades do es'se
vando o irmo a meirinbo-mr, tambm persuadiu o mesmo prelado a revogar algumas constituies, de
elevavam quasi ao ponto,
em
que,
ainda hoje, esto.

Posto que se achava congrassado
lho e herdeiro, conheccndo-lhe o
tivo,
O povo de Lisboa
sido
cujogravamese queixava, com razo, c de toda a diocese. Haviam

por D.
(jonalo,
com seu
fi-
animo vingaquelh'o
decretadas
em synodo
il
por iniciativa de Estevo da Guarda, seu

'
convocado, apenas empunhara o
i)aculo.
av
eycho-mr, ou principal despenseiro,
de Nuno .\lvares accedeu rogativa regia, e os

sbditos
ficaram satisfeitos
requereu, el-rei mandou tomar as contas aos ministros
com
tio
os seus
dois
da casa e do reino; sendo achadas regu-
chefes, temporal e espiritual.

El-rei
lares e exactas, a todos
deu quitao. Aos varia-
porem, ao expirar
vero,
comeou
dos negcios da administrao do pao, proveu de
a sentir-se
allivios,
mais enfermo
aos
pensou enconlrur
modo que
os deixou
desembaraados e sem dudezembro.
regressando
ares puros e seccos
vidas, para a entrada do successor. Entregou-se a estes trabalhos,
de Santarm.
dias
Poi-se a
caminho, nos ltimos

e
em novembro
de setembro,
acompanhado da esposa
No derradeiro
o quarto, e
foi
dia do anno, fez testamento; era
jornada,
de toda a corte. Allerou-o todavia a fadiga da e, quando chegou a Villa Nova da Raital
o ultimo.
Durante o seu governo de quasi meio sculo,
nha, cahiu n'um
desfalleciraento e accesso
accumulara Diuiz grandes thesouros, devidos ao

desenvolvimento agrcola do paiz, paz que,
gos annos, lhe bafejara o throno
e,
de febre,
que
todos julgaram chegada a sua

'Isabel,
e,
lar-
ultima hora. D.
teve a marcha, e cuidados,
afllicta e
indecisa, de-
sobre tudo,
cercando o marido d'alTeclos

aviso ao infante do estado
sua econmica e sensata administrao. Juntara-os,

tos,
mandou
declarou
f,
bom
rei,
nos seus testamen-
do monarcha.
D. Affonso, que eslava
em
Leiria, veio a toda
para defendimenio dos rcynos de Portugal & Aljarve, e para servio de Deus contra os
iuimiyos da
a pressa. Satisfazendo aos desejos paternos e vendo as ineommodidades do logar, ordenou que
se continuasse o
quando cumprisse. Elevou
as
finanas do estado a
uma
tal
prosperidade que,
caminho para Santarm,

fadiga, levado
e D.
Diniz
foi,
com grande
homens.
em andas
e collos de
sem sacrificio, nem falta sensvel, Diniz deu algumas vezes e outras emprestou, no s nas conjunciuras que vimos, mas ainda n'algumas
occasies mais, aos soberanos e grandes senhores da pennsula christ,
A 4 de novembro,
j se achava n'aquella villa,

e
gozando d'algumas melhoras,
podendo de novo
sommas
avultadas de
occupar-se dos negcios. A doena porem era

mortal;
juizo,
dinheiro, frequentemente, sobre hypothecas valiosas e a juros. Estes factos
e D. Diniz, que no perdera o seu
bom
devem parecer
le-
sentia,
de dia para dia, aproximar-se da
norte. Dispoz-se,
com
serenidade, para esse ul-
Santa Rosa de Viterbo, Elucidrio, verbo:
ei-
timo evento.
cho.
gendarios e phantasticos aos actuaes financeiros portuguezes.
(luLirilara
163
com dinheiro
casas conventuaes possam comprar,
que lhes deixa, terras para augnientarem os do-
os thpsouros nas lorres de
mena-
niinios. .Mandaconslruir,
noconvento dOdivcUas,
gem
das fortalezas mais importantes do reino;

civil perlurbai'a
uma capella
a S. Luiz, rei de Frana, muito da sua
ullimamenle, quando a guerra
devoo, e onde, sempre, dois capelles, canta-
o paiz e as doenas ILe diniinuiram as digres-
riam por sua alma,
em honra
d'aquelle santo.
ses pelas provncias, encerrara-os, na torre d'Alvarrfia
liecommenda que
se entregue ao convento do
do castelio de Lisboa.
Marmelal a cruz do lenho do Senhor, ligno Domini, que lhe tomara de emprstimo, por de-
Das grandes soinnias depositadas, cuja conservao muito
recommendou
aos successores na
voo de a trazer comsigo. Deixa s nove egrejas cathedraes, que havia

no reino, e a quasi todos os conventos determi-
coroa, tirou Diniz, pelo seu testamento, a quantia
de trezentas e cincoenta mil libras, que, topor base as indicaes de Ruy de Pina,
valor actual, aproximaris. Foi d'esta
mando
nadas quantias, para cantarem missas por seu

sulTragio,
e era auxilio
devem corresponder no
de diversas edificaes.
damente, a mil contos de
som-
Ordena que, por sua alma, todas as aves e

bestas
nia, relativamente diminuta, e dos
bens moveis
fiquem
quelles que as
trouxerem, ao
que possuia,
nicos,
que parece haver consi-
tempo da sua morte.

Deixa, para a remisso dos captivos, vinte mil
libras,
derado como pessoas, tendo pornacionaes ou da

coroa os de raiz,
que Diniz dispoz, nas ultimas
recommendando que
e depois os outros.
libras,
pi'imeiro sejam re-
determinaes de sua vontade.

Estas so caractersticas da epocha e da indole
midos os porluguezes que houver na terra dos

mouros,
do testador: merecem, pelo menos, resumidas. Entrega a alma a Deus e a Santa Maria sua
Lega dez mil
para conslruco e repa-
rao de pontes, onde, os testamenteiros virem
me,
que
manda
soterrar o corpo, no mosteiro de
que so necessrias.
Deixa cinco mil libras para vestir pobres;
dez mil para casar mulheres virgens;
Odivellas, na sepultura que fizera, entre o coro,
no
mesmo
plano da egreja, e a oiisia, ou
tresentas
Alhergaria
capella rar.
ao Hospital dos meninos engeitados de Lisboa,

tire
Ordena que se
da torre dWlvarra
e entre-
para crianas expostas,
e duzentas
gue aos seus testamenteiros a referida quantia

de 350:000 libras, que depositariam no thesouro
da criaram de Coimbra, para compra de roupa.

Deixa infanta D. Beatriz, sua nora,
roa de ouro cravejada de pedras, e
uma
co-
da s de Lisboa, tendo cada
um
sua chavo para
uma
cruz do
poderem, livremente, levantar os dinheiros precisos para a
mesmo
metal,
com
relquias; e faz igual legado
execuo do testamento.
se
infanta D. Maria, sua neta.

Institue herdeiro
Manda que
paguem
as suas dividas pessoaes
do remanescente: baixcUa
c as contrabidas
tos de castellos;
em
gneros, para abastecimen-
de ouro e prata, pedras preciosas que trazia ao

colo,
que se indemnisem as muitas
servos e servas, mouros e mouras, cavaiactivas, o resto do dinheiro
malfcilorias que seu pae e elle haviam comettido,
los,
muUas, dividas
ficar
apropriando-se de cousas que lhes no per-
que
na
torre d'Alvarra c a sua capella ao
tenciam, sobre tudo durante as guerras

lella e
com
Cas-
filho,
o infante D. Affonso, ou quelle que succe-
com sou filho D

,
.^ffonso;
que se entreguem
der na coroa.
aos respectivos donos os objectos aprehendidos
este herdeiro roga
ainda existentes; que se corrija, nas alcaidarias,

o que for mister, e se
os que viviam na sua
que proteja c galardoe companhia e o serviam,
reponham em
perfeita lega-
lidade os contractos mal cumpridos por parte do
que os mantenha nas mercs que lhes fizera, e que no commetta contra elles aggravo algum.
Isto lhe
estado.
Institue legados importantes aos mosteiros de
recommenda, pela beno de Deus
e a
sua,
assim como que no embarace os seus
Alcobaa e Odivellas de paramentos e objectos

de culto, prohibindo a sua allienao. Dispensa
as
leis
testamenteiros, antes os auxilie, era tudo que
necessrio
for,
para
fiel
cumprimento do
lesla-
dd desamortisao, para que as duas
meuto. No caso de lhe pr embargos, ulmina-o
164
com
a maldio de
Deus
seja
e a sua, para todo o
sem^ '
uma
fdho.
vez,
em
publico documento, o declarar seu
pre, de
modo que
coudemnado, como
Juiias
traidor, a jazer,
no fundo do inferno,
elle e
seus
No A
entanto, a doena do rei progredia, e no
herdeiros, at estar cumprido tudo o que dispoz.
deixav.i logar esperana.

noticia do perigo
Nomea
gar:
'a
para testamenteiros,
em
primeiro
lo-
em que
se achava a exis-
rainha Isabel, minha mulher,
diz o
tncia
de D. Diniz espalbou-se,
rapidamente,
rei por que sovi certo, rjuc far por mim &pella minha alma lodo aquello que cila poder & que
deve a fazer; cm segundo
ches
logai',
levando, a todo o reino, o sobressalto e o pezar.
A rainha, com a mais

via,
sollicita
dedicao, ser-
Affonso San-
constantemente, de enfermeira ao esposo; s
meu
filho,
&
Fr. Estevo Vasques, prior da
lhe deixava a cabeceira do leito,

nistros,
ordem do
creado
Hospital,
&
Estevo da Guarda,
meu
com
o soberano, se
quando os mioccupavam dos neg-
& meu
vassallo,
&
D. Gonalo Pereira,
cios pblicos; recolhia-se ento s suas oraes.
bispo de Lisboa,
&
Fr.
Vasco
meu
confessor.
.Mandou Isabel fezer preces, por todo o paiz. Os templos encheram-se da multido de povo, pe-
a todos plenos poderes para a e.xecuo, in-
cluindo de
demandarem
o futuro rei; c aos dois
dindo a Deus,
com
fervor, a vida preciosa do rei.

e os altos funcciooaleito
ltimos que sobrevivessem outborga o direito
Os prelados, os ricos liomens

rios allluiram a
de nomearem, por sua morte, quem os substitua, no honroroso encargo da testamentria.

Este documento
foi
Santarm, para rodearem o

villa
do enfermo; e a populao da
apinbava-se,
lavrado por Domingos Pires,
diariamente, porta do pao d'Alcaova, inquirindo da sade de Diniz. A nao inteira assistia,
publico
& geral
labellio nos reinos de Portugal

villa
'
&
do Algarve,
na
de Santarm, no dia
:)1
em
espirito, ao
passamento do monarcba
fora
ju.-sto
de dezembro de 13-24.
N'elle,
bom, como se
a par do
justia,
uma
familia, trespassaila
de
mostrava Diniz, claramente
magua, que presenceasse a agonia do seu chefe,

to estremecido, quanto indispensvel ao seu bera
estar.
espirito piedoso, o seu
grande amor pela
a bondade suave e esclarecida da sua alma e a delicadeza do seu caracter.
No primeiro
cortez,
dia do anno,
Diniz,
desejando
E para algum
e
notar, que o
monarcba no deixa legado nem sequer nomea, no testamento, a
ver, pela ultima vez,
uma
festividade religiosa e
ordenou que lhe fosse ministrada a eu-
seus filhos naturaes. A todos havia accomodado,
charislia,
com grande pompa. Toda
a corte se
com
largas doaes, casamentos ricos e impor-
vestiu de gala e desenvolveu-se o maior apparato;
tantes cargos.
No precisavam de maiores have-
res, e, por ventura, o
bom
rei
no quiz lanar per-
mas as lagrimas eram tantas e to funda magua no corao de todos, que o lucto foi
no pao e
turbaes no reino, reconhecendo, na solemnidade do acto testamentario, to numerosa prole.
geral,
em
toda a
villa.
Effectivamente, a Diniz poucos dias restavam
Fez
uma
nica excepo: no lhe permiltiu o
de vida. Conservou, at ao derradeiro momento,

toda a sua habitual serenidade. Tendo-se despedido,
corao omittir o
nome do
fllbo predilecto,
que
fora obrigado a atTastar do leito morturio.
No
com
e
palavras affectuosas, de quantos o ro-
obstante estar desterrado e na impossibilidade
deavam;
o
havendo aconselhado, repetidas vesua me,
de exercer a misso de que o investia, instituiu Affonso Sanches seu testamenteiro. Como elle,
professava
zes, a seu Olho, Affonso, a tolerncia, a justia e
amor
falleceu,
'
n'uma segunda
trs
tambm
a poesia;
acompanbra-o com
fura, pro-
feira, 7
de janeiro de 132j.
trs
extremado amor, durante largos annos;
Tinha sessenta e
cinco annos, menos
annos e
mezes, me-
vavelmente, seu collabororador nas grandes reformas que emprehendera; e era o ente a quem
primeiro dedicara o terno affecto de pai, e
nos dois dias de idade, e reinara quarenta e
um mcz
D.
e nove dias.
em
Apenas Diniz expirou,
Isabel deixou, por
que mais se
reflectia a alteza
do seu
espirito:
ura momento, o cadver; retirou-se sua camar,
aproveitou o ensejo da testamentria, para ainda

'
Mov.
IMd.
Liis. P. 6.
c.
1.
11). c.
41.
Mon.
Liis.
vol. \i. pai:. i)82.
16.
Historia
de Portugal
feres-mr,
165
principal
delicto
despiu as vesluluras regias, cortou os compridos

cabelios e envergou o pobre habito das ininorilas
cujo
era ter sido
sempre obediente a eirei seu pae e haver

amado, com predileco, seu irmo, agora desterrado, Affonso Sanches.
de Santa Ciara, apertando-o, na tintura, com
o cordo da
vestes,
foi
ordem serapbica.
N'estas humildes
eutregar-se orao, junto dos restos
mortaes de seu marido.
No reza gum, para
a historia que Isabel desse passo alevitar o nefando assassinato do filho
Poucos dias depois, acompanhou-os a Odivellas,
de seu marido.
Mas, desejando jioupar a Affonso os desgostos, j
cm pomposo
sabimento, com o novo
rei,
toda a corte, quasi todos os prelados do reino e
que no sabia poupar-lhe os crimes, onze

a heroina d'Alvalade tentou
grande ajuntanient do povo.

])Uliado,
D. Diniz, ahi, foi se-
annos mais tarde,
como
deterniiiinra.
extinguir a guerra que rebentara entre Portugal

e Castella; e, sabindo do convento, para esta benfica misso,
Isabel
deniorou-sc, no
mosteiro, por algum

finado,
tem[io, sulVagando a
alma do
com
actos
morreu,
em
Extremoz, a 4 de
de caridade e numerosas solenmidades ecclesiasticas a
julho de 133G.
que mandou proceder, no s ahi,
mas cm
todas as egrcjas do paiz; depois comee recollieu-se
A piedade dos (eis comeou, logo, a ve neral-a como santa. A requerimento de D. Manuel, foi
beatificada, pelo pontfice Leo x, era 151(j; e, a
ou a dar execuo ao testamento,
ao convento de Santa Clara de Coimbra, onde se

tornou, modelo de viuvas e religiosas, ella que
fora,
pedido de Filippe
nisou,
iii,
o papa Urbano
viii
a cano-
em 25
de maio de 1G25.
no sculo,
dizem os seus panagyristas,
Estes actos pontificios de

siastica
elle, o
commemorao
ecclee,
modelo das casadas.

Todavia, passados poucos mczes, o corao
levaram o nome da piedosa rainha

de Diniz a todo oorbe catholico.
feitos,
com
Foram
de me devia-lhe estremecer d'horror, sabendo
porem os prprios
ver,
como acabamos de
que o
filho,
novo
rei
D.
Affonso
iv,
aca-
que conquistaram a este grande prncipe
bava de commetter ura

degolar,
fratercidio:
mandara
al-
eterna gratido no corao dos portuguezes e o

respeito e a admirao de quantos
no dia 4 de junho do prprio aano

Diniz, a D.
conhecem
cm que morrera
Joo Affonso,
sua historia.
Firmes no proposilo de sermos verdadeiros

e justos,
hido, teve a hbil audcia de penetrar quarenta

lguas, pelo interiordeCastelIa,
no
obstante os encarecidos elogios,
e,
aproveitando
que 05 nossos velhos e bons chronistas, Ruy do

Pina, Duarte Nunes de Leo e Fr. Francisco liran-
o ensejo da fraqueza adversa, augmentou, o guerreiro mais

feliz,
o territrio portuguez,
como com
do dedicam a
el-rei D. Diniz,
comeamos com
e pouco, po-
a posse de dois castellose onze villas importantes.
o espirito suspeitoso, seno inclinado ao rigor, a

bistoria do seu reinado.
As dissenes
civis,
que lhe perturbaram o
\ pouco
governo, tiveram ambas a
mesma
causa e natu-
rem, o estudo dos documentos da epocha, com-
reza: o feudalismo medievo, auxiliado por ele-
provando a enorme actividade e a fecunda

ciativa
ini-
mentos castelhanos, tomando por chefes,

meiro o irmo, depois o
filho
pri-
do
filbo d'.-\ronso
iii,
nos
que,
foi
captivando,
de Diniz, combatia
por
tal
arte,
espirito,
hoje,
ao ter-
no monarcha a realeza, que, alliada ao povo, cerceava, dia a dia, as suas isenes e foras.
minarmos
este
esboo,
que, mais tarde, se
es-
podermos, completaremos,
sentimo-nos
foi,
com-
poso dlsabel
foi
to rpido e feliz contra o irmo,
penetrados de grata e respeitosa admirao por

este prncipe
quanto indiciso e dbil na represso do Dlho.
da idade media, que

dos
indubita-
E que, no primeiro caso, tinha o

desassombro
e incitava-oa justa
espirito
em
velmente,
um
melhores governantes de
ambio de con-
Portugal, e que pde,
em
todos os tempos e por
servar o throno; no segundo, intibiava-o o affecto
todas
as
e
naes,
ser
considerado,
como um
paterno e o respeito legitimidade, nasuccesso
grande
eminente estadista.
o vemos doble,
da coroa. Esta porem triumphouemambasasconjuncturas: n'aquella, por que reduziu o chefe da

insurreio impotncia:
n"esta, por que, sub-
Se por vezes, nas suas relaes politicas com

a
monarchia de Leo
e Castella,
faltando hoje a compromissos tomados
hontem
mettido primeiro e entregue do sceplro depois, o

neto d'Atfonso
iri
auxiliando rebeldes perversos, contra governos

acceites, legalmente, pelos povos,
continuou no governo, contra
para read-
as classes priviligiadas, a obra civilisadora que,
quirir povoaes, que,
com o uso d'eguaes

para
meios,
inconscientemente, combatera
em
seu pae.
haviam sido usurpadas a Portugal:
engran-
Todavia, a principal gloria de Diniz no
vem
au-
decer a ptria, e 6xar os definitivos limites da
da espada. Hei, perfeitamente, da sua epocha e
nossa nacionalidade. Querendo dominar na pennsula, teve de seguir a politica n'ella adoptada.
compenetrado das necessidades da

gmentou, notavelmente, o
palria,
territrio
d'AfFonso
E eram
to frequentes as traies e as prepotn-
Henriques, mas, sobre tudo, elevou a pasmosa

altura o edificio da organisao interna, cujos
alicerces
cias, que,
no obstante algumas perSdias diploDiniz

foi
mticas,
considerado como
um
dos
Sancho
construir.
prncipes e senhores mais leaes e justos das Hes-
As suas deslealdades com as naes visinhas,
panbas. Por isso, os dois grandes reinos de Ara-
go e Castella o nomearam arbitro das mais graves pendncias e se submetteram sua deciso.
momentos de crueldade repressiva, ter cabido como politico e os muitos que, na verdade, commetleu como caos seus raros os erros
em
que possa
racter ardente e
sensual, todos Diniz remiu,
Posto que o gnio da guerra lhe no teceu

vrcias coroas,
ma-
pela reforma geral e profunda, que realisou, na
como triumphador de
as
batalhas,
que as no houve para

exrcitos nacionaes,
armas portuguezas, no
todas as campanhas;
Desenvolveu, como
nenhum
dos seus antece'
seu tempo, couservou-se sempre frente dos
sores, a populao do paiz,

tura, pelos variados
elevou a agriculuma
em
melhodos que vimos, a
sabendo que haviam sido anniquillados os seus

mais poderosos alliados e outros o haviam
tra-
prosperidade, que hoje nos maravilha,

industria e o
creou a
commercio interno, promovendo a
168
Desenvolvendo, largamente, o estabelecimento
dos concelhos, iniciado pelos governos anteriores, c
organisao municipal, favorecendo o trabalho,

generalisando as feiras e levantando o espirito
do povo;
assegurou o
trafico
martimo, estabe-
continuando a chamar s cortes os procu-
lecendo vastas associaes de assistncia mutua,

entre os commerciantes, e instituindo, definiti-
radores dos povos, poude, auxiliado
com
esto
novo
e poderoso elemento, lutar, vanlujosamenle,
com
vamente, a nossa marinha de guerra,
com
as classes priviligiadas, cortar-lhes as demasias e

principiar,
qual defendeu dos piratas as praias e os navios
por
um modo
Portugal,
e
profundo, o anni-
mercantes portuguezes, e nos habilitou para as

descobertas, que, nos sculos
quillamento,
dievo,
em
do feudalismo me-
xv
e xvi,
deram
ecclesiaslico
militar.
a Portugal fama universal c eterna.
Com
com
paiz,
ria,
as leis da desamortisao, deci-eladas e
Edificando quasi cincoenla fortalezas, rcorga-
executadas com firmeza cvica e superior sabedo-
nisando a milicia popular e reformando,
avocando aos tribunaes seculares as aces

invaso de jurisdico, corriam,
louvvel abnegao, e nacionalisando as ordens

militares,
civis, que, por
dispoz, largamente, a defeza do

(lastella, e
al ahi,
no juizo ecclesiaslico,
tirou ao clero o
e legou a D. Joo i a possibilidade de resistir a
uma
com
poder
territorial c o direito
de soberania de admi-
invaso formal de
firmar de vez e
nistrar a justia. Probibindo aos nobres a edifi-
immorredoui'a gloria, a independncia da ptria.

Foi
bio,
cao de novos castellos senhoriaes e arrazando
um
administrador zeloso, econmico e s-
muitos dos antigos,
retirando-lhes os Iradicciodo
tanto que elevou,
com
os recursos nacio-
naes direitos de decidiras mutuas pendncias pela

espada,
naes, o thesouro publico a notvel opulncia

Espirito tolerante, prudente c justo na appli-
d'armar cavalleiros, de isentarem

cm
imposto rgio, tornando-as
coutos e honras,
cao das
leis,
nenhum
prncipe do seu
tempo o
as terras que, a esmo, adquiriam, e at aquellas
excedeu, n'estas qualidades, ento, rai'issimas.
cora
as quaes estabeleciam
meras relaes de
julgar,
Conhecedor profundo da nao que regia, no

phantasiava reformas inexequveis, levava por
diante e aperfeioava,
pessoas,
comeando
pleitos
em
ultima
instancia,
os
de que os ricos homens

alluiu
com
tenaz persistncia e
se
al
arrogavam o conhecimento exclusivo,

aos fundamentos a nobreza feudal,
habilidade
i'ara,
as j decretadas de reconhecida
como
ulilidade, e s creava aûellas que via urgentes,
alluira o
poder temporal da egreja. Desde ento,
adquadas s necessidades
publico:
e acceitas pelo espirito
o infiuxo benfico do tempo bastaria, para derrocar, de todo, as velhas instituies oligarchicas
eis
[lorque as instituies que iniciou

e
ou desenvolveu no cahiram com a sua morte

se perpetuaram no futuro.
da meia edade, que eram op[ii'esso esmagadora do povo

e
absorpo das foras do estado.
Sob formas suaves

fastos adversrios dos
protegendo, affectuosafoi
Finalmente, Diniz,
que
foi
o maior poetados
raente e a mido, os indivduos,
dos mais neprivilgios
primeiros quatro sculos de Portugal, por
creando,
descomnmnaes
da nobreza
da egreja.
o poder civil vergado debaixo
um seu vallido illustre, a Estudaria de Santo Eloy, em Lisboa, e, com enibusiasmo geral, a
Universidade,
leiras e
Havendo recebido
do jugo do clero portuguez, a seu turno agrilhoado thiara romana, no s Diniz levantou
aquelle dignamente,
do estudo,
e difundindo, no o amor das lanou as bases da instruco

paiz,
secular e publica, e abriu ao povo portuguez as

portas da sciencia, e por tanlo da civilisao e
mas
at
conseguiu dar vida
prpria ao episcopado nacional.
Sem quebra da
das antigas
at ahi,
da liberdade.
unidade calholica,
lutas,
nem renovao
fez
Apoz
a obra d'Affonso Henriques, a
de Diniz
venceu o influxo ullramontano,
a maior que se nos antolha, na nossa historia:

o piimeiro fundou a nao militar, o segundo o
omnipotente, no paiz, e
ecclesiaslico
prevalecer o direito
privado;
reforma
considervel
povo culto. O conjunclo d'esle3 dois trabalhos
que rasgou o antigo pacto feudal humilhante,

deu nao a verdadeira autonomia
e estabeleceu,
que deu, sculos depois, a Portugal a possi-
bilidade de realisar, na larga evoluo da hu-
em
bases solidas e legaes, os direitos do estado
manidade, a sua gloriosa misso d'ampliar o
e da pgreja portugueza.
mundo.
REiNDO DE
O,
FFONSI
IV
ATx:
AO
rm
do volume
POR
LUCIANO CORDEIRO
II
voL.
- 22.
XaI"VK.O II
I>.
^Foiso I^V
=00000=
CAPITULO
de
si,
reconciliados e amigos, os filhos: antes
tivera,
um
anno
ia fazer,
de sacrificar ao cime
Acclamao de D. AffonsoIV. Os dois bastardos de D. Diniz: D. Pedro o da Ribeira

e Afonso Sanches.
implacvel e turbulento de
ras, os
um
d'elles, as
hon-
Cortes
d'Evora.
fonso Sanches. Tentativas de conciliao. AfTonso XI de Castella e seus tios. Guerra entre Afonso IV e Affonso Sanches. Negociaes entre este ultimo e Arronches Joo Affonso Sentena condemnando Joo Affonso por traidor. Paz.
A casa dos Sousas. Condemnao de Af-
haveres e o convvio de outro.

fiel
figura severa do seu
bastardo, do filho
e
infeliz
de Aldonsa Rodrigues, expoliado no
expa-
triado
estrangeiro castello d'Albuquerque,
havia de lhe apparecer mente moribunda
mas
firme e clara ainda, n'aquella hora solemne de
despedida e de perdo. Essa
mesma
figura devia
naturalmente acudir memoria de muitos dos
que assistiam ruidosa e brilhante acclamao

(luvir-se-hiam ainda, talvez,
em
muitas cida-
de Affonso
iv,
como
se desenha, vigorosamente
des e
villas
da terra portugueza os brados doridos
ainda hoje, nas primeiras paginas d'e3te opulento

reinado.
dos vereadores aDiiunciando aos povos a morte
do grande
rei D. Diniz,
quando o seu primog-
Desenrolava a alferena real ao lado do novo
nito ldimo prestava
no brevirio do arcebispo
o paiz, fazendo o que
monarcha, como alferes-mr do reino, o orgulhoso e magnifico bastardo, D. Pedro o da

beira,
lii-
D. Gonalo Pereira o juramento de governar se-
gundo as
leis e a justia
conde de Barcellos, senhor de
tlestac,
em
prol d'el!e conviesse, e o primeiro rei d'ar-
Lalim, Vrzea da Serra e terras do Vouga, que

viera talvez do seu solar de Brunhido, ostentar
mas da
corte, soltava o
solemne prego:
feal,
real, pelo prncipe
Dom
Affonso, rei, pela graa
00 sahimento do pae
na acclamao do irmo
de Deus, de Portugal e do Algarve!
lidimo, seu antigo companheiro de rebellio, a

corte
Chegara emflm o dia que tantas intrigas sanguinolentas tinham procurado apressar.
numbrosa
logar,
e lusida dos seus ligios.
No
es-
porem, do mordomo-mr, no se via

e
Quantas sombrias preoccupaucs; quantas

peranas relloridas se enroscariam
bastardo dilecto
Gel
do
rei
lavrador,
em
fantasias
aquelle D. Affonso Sanches, senhor de Villa do
de vingana
de saudade nos eccos festivos das
Conde, d'Albuquerque, de Mcdelhim,
ele.
que o
charamellas e atabales
D. Diniz levara certamente para o sepulchro
cime
feroz
do novo
rei affaslara
do pae enve-
lhecido e doente, e iria perseguir ainda no affronloso desterro.
um fundo e angustioso pesar. Nem na extrema hora da sua
vida, to curtida
Por
uma
espcie de ironia da sorte, exercia o
de trabalhos e de desgostos, lograra ver juato
cargo, o infante D. Joo Affonso, o novel bas-
172
fazendo-se vassallo de Castella,
feito j
tardo de D. Diniz, a briosa creana que Allonso
mo o tinham
Sanches, seu irmo, salvara porventura de cahir sob a espada lerrivcl do infante conde de
Barcellos no repto do Pinheiro de Azer.
alguns dos seus antecessores.

Gil
D.
Martim
de Sousa casara cora
uma
filha
do segundo matrimonio de D. Joo Affonso de

Menezes; era aio e
D. Affonso, e
foi
Na
revolta de D. Affonso contra o pae, D. Pe-
mordomo do
prncipe herdeiro
dro o da Ribeira a figura mais distincta que
elevado por D. Diniz a conde de
nos apparece do lado dos revoltosos, como Affonso
Rarcellos e a alferes-mr, parecendo assim rece-
Sanches o vulto mais vigorosamente
ber da magnimidade regia, que s

ria conferir, a
cila lhe
pode-
acentuado que se desenha ao lado de D. Diniz.

Filhos de duas amantes d'este ullimo,-um,
herana do condado que o sogro

Portugal.
feito
disfructara
cm
o infante conde, de
Vedras, fallecida
uma
D. (Jracia, de Torres
foi
Por outro lado o bastardo D. Pedro,
conde
Gil
em
1323, e que
chamada a
Ui-
de Barcellos
de
e alferes-mr depois de
Martim
da Ribeira por ter recebido o senhorio da bcira de Sacavm; o outro, havido de D.

donsa Rodrigues, a quem
D. Diniz
de Sousa, casara com D. Rranca de Sousa, neta
Al-
Mem
Garcia de Sousa, achando-se por isso,
doou, estando
no somente ligado primeira nobresa porlugueza, mas na chSa
em
Coimbra, a 7 de
abril
de 1301, os reguene S. Lou-
dum
dos ramos
em que
se
gos de Paos, Ameal, Paredes, Casaio

reno de Rairro
dividiu a celebre e poderosa casa de Sousa.

D.
em
terra
do Vouga,
o cime
Rranca era
filha
de D. Constana Mendes de
das mes parece
ter-se
transmitiido aos dois
Sousa e do rico-homem Pedro Annes d'Aboira.
bastardos que incontestavelmente se valiam e
Sua irm casara com

tardo de D. Affonso
D. Affonso Diniz, filho basiii
hombreavam em
-
foras.
progenitor dos Sonsas
D. Diniz lendo talvez o instincto d'este anta-
Diabos.
gonismo, como que procurara neutralisal-o, mas

debalde, por
iitaria
Uma
sua
tia
casara
com
D. Loureno Soares
uma
espcie de distriliuio equa-
de Valladares, distincto ricc-homem, senhor de

Tangil, fronteiro-mr de Entre Douro e Minho, e
de honras e poder.
fizera D.
Se
Affonso Sanches, seu

Villa
mordomo-
d'este consorcio proviera

ligara
uma
senhora que se
Affonso
mr, e senhor de
rios
do Conde e dos senho-
a outro bastardo de D.
ni
D.
que doara me, a D. Pedro, concedera o condado de Rarcellos e o cargo egualmente eminente de alferes-mr.
Martim Affonso, dando origem aos Sonsas Chichorros.
Digamos de passagem como
esta diviso
da
um
e a outro casara
com senhoras da maior com

D.
maior casa portugueza, no comeo da monarchia

parece ter succedido, porque ha no facto alguns
prospia e riquesa.
D. Affonso Sanches ligando-se
The-
traos
e por
profundamente caractersticos da poca,

mais d'um
titulo
reza de Menezes, lilha nica de D. Joo Affonso
esta famlia
tem logar
de Menezes, o dedicado amigo
mordomo-mr
proeminente na historia dos primeiros sculos da

nao.
Juebrara-se
a
de D. Diniz, o hbil negociador do tratado de

Alcanizes, primeiro conde de Rarcellos, e de sua
linha
da progenitura
em
filho
D.
mulher
zes,
U. Thereza Sanches, infanta de (âstella,
Gonalo Mendes de Sousa, o celebre
do
veio a tornar-se senhor de Albuquerque, Mene-
conde D. Mendo o Souso, que

chefe da rebellio contra Affonso
foi
i:,
o principal
e a
Medalhim
e outras terras castelhanas,
como
poderosa
o poderia ter sido do condado de Rarcellos, que
casa passara por morte d'esse para o primognito
vemos passar a
l)'a(|ui
D. Martim Gil de Sousa, aio de
de D. Garcia Mendes,
filho
segundo de D.
D. Affonso ^0 ivi. se originaram provavelmente as des-
.Mendo.
F.ra elle
D.
Gonalo Garcia de Sousa, que
to-
avenas entro D. Affonso Sanches c D. Martim

Gil,
mando por mulher
a filha bastarda de D. Affonso
que o
rei
lavrador tentou aplacar apesar de

publico confessa,
ni j viuva de seu sobrinho Estevo de Sousa,
se fazer,
como cm documento
a
D.
Leonor AlTonso,- fallecera entre 1277 e
manifesta injustia ao seu bastardo; desavenas
1286,
sem gerao, quebrando-se novamente a
que levaram o Sousa
renegar a ptria e o
rei,
linha da progenitura e ficando chefe da celebre
fumilia
I).
173
Mem
Garcia
tio
Sousa, scnlior de Pa-
AlTonso
II
estabelecera que o confisco nos cri-
noyas,
fillio
segundo de D. Garcia Mendes.
mes de
traio, reverteria
em
beneficio dos filhos
(lasou este rico-bonicm

fillia
com
D. Gracia Annes,
do criminoso, se este dentro do praso de 30 dias
de Joo lurnandes de
Uma
Bom
e d'ella
comparecesse na corte no s o conservara
exorar o perdo, mas

proveito da fazenda e
leve quatro filhos. (Jm, o priniogeniio, Gonalo

teve amores
em
Mendes de Sousa
pelo que se
auctoridade real
no se dando a hypothese,
com
a prpria irm, D. Maria Men^
como absolutamente o mantinha nos casos de

leza magestade e heresia. Seria
des, deslionestando-se
com
eila,
foi
extremamente
penitenciar aos Logares Santos. No parece ler

liavido
saljc
110
leviano condemnar luz do nosso tempo e da
mais noticia
d'ellc,
mas da incestuosa
se
organisao
social
e jurdica da propriedade,
que encontrara
um
marido accomodalicio
e fronteiro
aclualmente, ou ainda nas sociedades que ter-
distincto
rico-homem
de D. Diniz,
minaram
j o perodo da sua formao histrica,
D.
Loureno Soares deValiadares.

Oulra
filLa,
este direito derivado d'ura estado de cousas ra-
que se seguia ao arrependido
dicalmente diverso.
primognito, morreu
D. Constana
sem
successo, e a ultima
Teremos occasio de
Diniz
voltar ao assumpto.
Mendes de Sousa casando cora o

.-\Iboim,
Mas na paz celebrada em Coimbra entre D.

e
rico-liomem. D. Pedro Annes de
mordo-
seu
filho
lidimo,
este
fizera incluir a
mo-mr de
mulher de
111
D.
Affoio
iir
teve duas filhas de

foi
clausula da restituio ao conde de Barcellos das
que j falamos: D. Maria Paes Ribeira que
suas honnis e haveres, e desde ento o ousado bastardo parece ter-se mantido
D. Affonso Diniz, bastardo de AlTonso
n'uma quasi obsacom-
e D.
Branca de Sousa, com quem casou o

de
D.
cura e talvez systeraatica tranquillidade,
bastardo
Diniz,
conde
de
Darcellos
panhando at o pae nas posteriores dissenes,

rapidamente aplacadas entre
quieto herdeiro.
elle
D. Pedro, e de
gia
quem recebeu,
por concesso re-
e o
seu
irri-
segundo as melhores presumpOes, uma parte

os ascendentes de D. Branca, cujas tra-
da poderosa casa.
Singulares mutaes da sccna politica n'aquelhis
Gomo
ter
tempestuosas pocas da nossa organisao

I
dices de rebeldia e de ousada prospia parece
nacional
herdado tambeai, D. Pedro vira-se
um
dia
Despojado das suas grandezas por se

tado contra o
rei,
ler levan-
despojado
das suas honras e riquezas porque

a
o pae e a ptria, o conde de
rompendo
tural,
menagem
e obdiencia ao seu rei naar-
Barcellos restitudo a ellas por interveno do
que era seu prprio pae, levantara mo
prncipe Alon.so e ostenta a sua gigantea figura
mada
contra o ptrio senhorio, fazendo-se vas-
no sahimento de D. Diniz
o d'aquelle.
na ruidosa acclamapae, sempre ao seu
sallo de rei estrangeiro.
Mais (l'uma -circumstancia indica que este bastardo audacioso, retomara no reinado de D. Diniz o papel que o ascendente de sua mulher, o conde D. Gonalo
Sempre
Del
ao
mesmo
lado nas horas mais amarguradas da vida, Af-
fonso Sanches, desterrado
em
Albuquerque, ex-
Mendes de Sjusa, desemD, ATonso

ii,
pulso do cargo eminente que occupara na corte
penhou no tempo de
caudilho
(la
de principal
do
rei
lavrador, ia sentir ainda o dio feroz e

to-
nobreja, na singular
campanha emd'ella pe-
implacvel do irmo, agora desalTrontado de
prehendida contra o poderio e abusos

los
das as resistncias.
monarchas da
[)rimeira e ainda da
segunda
Apesar das obscuridades que o tempo accu-
dynastia. Vai-iavam os pretextos e tomava fei-
mulou sobre aquella

as lacunas que os
luci;i
formidvel entre o
es e direces novas a intriga que de tempos

a
lidimo e o bastardo do D. Dini/; apesar de todas
tempos produzia taes exploses, mas as cau-
documentos
e os chronislas
sas e origens
eram
as
mesmas.
e ini[dacavel.
A
e o
lei
porem era expressa
lei,
deixaram no registro d'aquelle trgico episodio, sente-se estremecer n'essas trevas ou eccoar
n'essas profundesas, por sobre as quaes saltaram,
costume que era
uma
forma muito impor-
tante da jurisprudncia do tempo.
sem
as
medir e devassar, os nossos primeiros ou eccoar
Moderando notavelmente o
direito feudal, D.
historiograj)hos, senlc-se estremecer
174
um
drama
terrivcl
como
os que a inspirao
j
expresso
vulgar,
diversa por mais lata
mas
da gnese da genial de Eschyio sabia arrancar

liistoria heilenica.
critica no opposta significao rigorosamente

d'ella.
da linguaAs siluaOcs, para nos servirmos
O que
fonso IV
quelle
certo
porem,
que o reinado de Af-
gem dos
tbeatros, que a historia
pde revelar-
abre sinistramente
com
a exploso d'a-
estrophes nos e descrever-nos ainda, como que grandemasiado so poema, d'um truncadas
entrecho diosas para que possam aulhorisar o

firmado em que aiguns escriptorcs pbanlasiam, em amdespeitos e emulaes d'animos juvenis,
que essa exploso deixa quasi numa modesta obscuridade todos os outros aconhertecimentos ou todas as outras iniciativas do
dio e
de governo. deiro de D. Diniz nos primeiros annos de necessidade Affonso IV sentiu porventura a
quesles bies e rivalidades de iniluencia; em matede prcsapias affrontadas ou de interesses

riaes e pessoaes, feridos.
que elle avigorar a dcsciplina politica do Estado as sopear de e relaxar, tanio contribuir para
d'ouesperanas e prosapias dos seus partidistas desrespeito do exemplo dera o tr'ora aqum elle
pela auctoridade real:
Uma
cndio,
faulha pode certamente originar
um
in-
mas
das a fazer-se
adqua que cncoutrou condies ainda certo menos labareda, No

d'aquelle que f-
o d'esta.
com uma solemne allirmaComeou por convocar os ricos ho
que
03 caracteres da feio
mens e
cavalloiros e outros filhos d'algo,
do reino
tudo se fonso IV mostrou sempre possuir, sobre
outras pessoas e os bispos e abhades, priores c
meter-mos em linba de conta o ambiente histrico

facilelles se fundem e affirmam, temtemerosas mais nas desencadeam mente se sobrevive que dio este mas cleras; de pestades
em que
de Braga dos mosteiros e egrejas do arcebispado bispados seus outros dos e Porto do bispado e do
senhorios,
e
os
concelhos por seus procura-
dores
para, diz elle:
me receberem por
rei
rei
assim, este ao prprio triumpho, pode dizer-se Sanches, dio de D lTonso por seu irmo AEfonso
.
me conhecerem e me fazerem menagem e

nhorio divido natural como a que so theudos de conhecer
elles
e
se-
e a senhor a
bastardo, que se no sacia com a bumilao do herdeiro que parece mesmo absorver e dominar o
satisfade D. Diniz, no meio da no contrariada que o leva e o das suas ambies de mando,
para livrar
com
ser-
algumas outras cousas que eram de
meu
vio e prol dos
meus reinos. Ueuniramse em vora eslas
cortes e n'ellas
como que em
faziT
furiosa revindicla d'impotencia a
vibrou
uma
vez mais Affonso
iv,
o seu terrvel
matar o antigo e dilecto companheiro do

infante Joo Af-
irmo, seu irmo tambm, o

fonso,
pellir,
tem
um
caracter singular que parece re-
procurando obter libello contra Affonso Sanches, parlamento na notvel d'aquelle a cumplicidade irmo como desgraado do formal condemnao
perturbador da traidor ao seu senhor natural e
paz do reino.
esquivar-se a Parece que as cortes procuraram real, mas que satisfazer a preteno do rancor
instaurar sumAffonso no demovido d'elle, fez nas acmario processo ao bastardo, insistindo
por mesquinhas, as causas que geralmente
se lhe attribue.
Nem
ida
ainda o explicaria sulicientemente a entre alis aceitvel de que nas dissenes
o rei lavrador e seu filho,
em
volta do qual na-
das turalmente se agrupariam os descontentes exprestendncias democrticas, premiltam a
cusacs
que contra
elle
articulara no
tempo
so, do regimen de D. Diniz, entrou como imura factor portante contigente, embora accidenial,
commum
o
formao politica das naes
moder-
de rebater e do pae e que este se encarregara no eram veremos, destruir. Como brevemente forenpracticas as muito demoradas e exigentes
ses do
nas e que
em
Portugal por muito tempo agitou
tempo
diflicil
em assumpto
a justia do
de
tal
natureza,
nem
organismo do Estado.
muito
filho
ldimo de D. Di-
Ueferimo-nos lucta, mais ou menos ruidosa permaou mais ou menos obscura mas tenaz,
nente,
fatal,
fatal. niz era proferir o veredicto
Affonso Sanches
foi
condemnado, e como
ti-
,ar-se solidar-se,
do poder realengo procurando con radicar-se fortalecer-se, e do poder raa.car-..,
'
a vida fora do vera a prudncia de conservar apenas despofo. fraterno poderio do
alcance
;ocratico,-feudai;-para nos servir-mos da
jado de todas as honras e
ofl.cios
que uhus nao
gosava j realmente na terra portuguoza, c expoliado dos haveres que possua n'esta.
175
e
pelo
menos no procedia por determinao

d'elle.
em
nome
Tentou
elle
ainda ahrandar o animo do mo-
Entrando a governar aos 14 annos,

ATonso XI encontrara Castella
em 1325,
os seus
narcha enviando-lbe de Castella respeitosa men-
n'uma completa
sagem em que lhe observava

rondemnao, lhe protestava
lhe
a injustia da sua
fiel
anarchia e comeara por desavir-se
com
vassalagem e
celebres tutores, os infantes D. Filippe, D. Joo
pedia a revogaro da odienta sentena e
Manuel e D. Joo o
validades ou
Tiierto,
que
cm mutuas
ri-
a restituio
D. Diniz.
do que fora seu no reinado de
com
as soberbias desordenadas do
ti-
poder de que individualmente dispunham,
ATonso IV porem manleve-se inexorvel.
nham
devastado e deixado devastar o reino.
No o demoveram tambm as exortaes eonciiiao e graa, do embaixador Lopo

Alves de Espejo,
D. Jaime
ii
Mal acabavam de fazer
em
Valladolid a re-
nuncia solemne da tutoria e de prestar mena-
que o celebre
rei
d'Arago
gem
ao sobrinho
como seu
rei e
senhor,
com
os
o Justiceiro, enviara a Portugal a
prelados, ricos-homens e procuradores das cidades, e logo d'alli se

nifesta rebellio.
dar os pezames a D. Affonso iv e
me
pela
lanavam de novo em ma-
morte de D. Diniz; a comprimentar o primeiro

pela sua elevao ao tbrono, e simultaneamente
a
Uma
das primeiras preoccupacs do novel

foi
promover a concrdia entre os dois irmos,

ijuer
monarcha
desfazer-se d'estes
incommodos
espcie de
(1325).
vassallos. Suprimil-os, foi n'elle
uma
porem
pela sua prpria influencia, quer
pensamento
fixo,
inabalvel,
fatal.
Em
em
32G
pela que naturalmente lhe vinha do casamento
fazia assassinar cavillosamente D. Joo o Tucrto;
com a filha de Joo Affonso d'Albuquerque, quer tambm pelos descontentamentos e dios mais
ou menos ruidosos que no faltavam ao novo
rei
no anno seguinte tinha egual

de IG annos livrar-se pelo
D. Joo Manuel.
sorte,
Madrid,
o infante D. Filippe, e tentava aquella creana
mesmo
processo, de
portuguez, Affonso Sanches tinha

e at
em
Cas-
tella
em
Portugal dedicaes e adheses
Por outro lado,
um
dos primeiro? actos do

foi
poderosas, porventura impacientes de se manifestar
governo de Affonso xi
Portugal
exactamente enviar a
em
estrondoso desagravo.
seio da prpria corte
fiel
uma embaixada a cumprimentar o nosso
Do lado de Portugal, no
ATonso IV e a rainha D. Isabel pelo fallecimento
portugueza, eslava o seu antigo e
comparei
de D. Diniz e pela elevao d'aquelle ao throno

portuguez, embaixada que a rainha recebeu
Odivellas e o filho
nheiro nas campanhas contra o agora
de
em
Portugal: o irmo dos
dois, .loo Alfonso.
em
Lisboa.
Em
Bravo
Castella prestava-lhe vigoroso apoio o in-
Voltemos pois a Affonso Sanches.
fante D. Fihppe, filho lidimo de D.

e por
Sancho o
Alem das adheses

nha em Portugal
e influencia de que dispu-
conseguinte
tio
da mulher de Af-
e Castella, achava-se elle de
fonso Sanches que era neta por bastardia
ma-
posse do senhorio do sogro a este tempo segura-
terna d'aquelle
D.
rei.
Filippe era tio e fora

rei
um
dos tutores do
xi:
mente fallecido, e quanto valia o senhorio d"AIbuquerque experimentara-o o prprio av materno da mulher de Affonso Sanches, o bravo
rei
moo
de Castella D. Affonso
porventura
escripto-
esta circumstancia
tem induzido alguns
Sancho de
Castella, e teria
um
dia que sen-
res ao deplorvel erro de suppr que o auxilio

elTcctivo e ruidoso prestado por elle a ATonso
til-o o castelhano D. Pedro o cruel,
como
adiante
veremos.
Sanches na invaso do reino, representava
um
Eram de
rija
tempera estes Albuquerques ou
verdadeiro rompimento por parte de Castella.
Menezes que a mulher do bastardo portuguez

representava ento, e fundo rasto deixaram na
historia de Portugal e de Castella, a cujas famlias
To ligada anda a
at ao sculo xiv,
historia castelhana nossa,

d"ella
que o desconhecimento
dar
viciosas
necessariamente
interpretaes
rcaes os ligava
uma
dupla bastardia: por
como
esta.
D. Filippe andava levantado tambm
um
lado a da mulher de D. ATonso Tello, o ve-
contra a auctoridade real do seu sobrinho ou
lho, primeiro pouoac/or d'Albuquerque, D.
The-
176
i;
resa Sancbcs filha do nosso D. Sancho
e por
rer os seus
domnios
em
p de guerra e pron'elles a
outro a cKoulra Theresa Sanches filha de
um
curando restabelecer e consolidar

e a auctoridade regia custa
ordem
Sancho lambem, o
Profundamente
iv
de Castella, mulher de D.
da mais rigorosa e
Joo ffoiso o primeiro conde de Barccllos.

irritado
iv,
s vezes da mais cruel severidade, apoderava-se
com a
injustiga e dcs-
do castello de Valdenebro, velho couto de

gos bandidos, arrasando-o
fidal-
alteno de Bbnso
naturalmente estimu-
como
D. Affonso
de
lado pela familia da mulher e pelos descontentes
Portugal fez ao castello de Godoceira e desejaria

fazer ao de Albuquerque.
rei
de Portugal, Affonso Sanches procurou pelas ar-
mas o desaggravo que pedira, e cahiu com numerosas foras recrutadas
portuguez
foi
Mas a campanha do menos fructuosa do que a do

Castella,
em
Castella, era
Leo
seu
homnimo de
porque lhe offeresaciar a rancorosa
e entre os seus projirios parciaes poruguezes,
ceu menos victimas

clera.
cm que
sobre a terra de IJragana. Que o no impelia outro desgnio
ou que o no animava outra
Depois de derrotar D. Gonalo, Affonso San-
esperana que no fosse a d'uma represlia estrondosa, que alis procurara evitar, parece deprtliender-se da prpria noticia,
ches recolhera-se a Medellin por
ter sido atta-
cado de seses. Por outro lado, Affonso iv tendo

arrasado Codoceira, parece ter voltado rapida-
embora escaca
dos seus movimentos bellicos, e da devastao

e dos roubos que fazia por onde passava a sua
mente
a Lisboa,
onde estava
no comeo de
julho (1326).
gente, muita da qual certamente mais attrahida

quella
O que poderia motivar

gresso ?
este
inesperado re-
campanha
pelo espirito da aventura e do
latrocnio do
que por
communho
e disciplina
Um
interessantssimo documento que tem pas-
de sentimentos polticos. Nunca mais azada occasio se apresentara talvez a Affonso Sanches
sado desapercebido at hoje, ou que tem sido
geralmente ignorado dos nossos escriptores, e
de arvorar francamente a bandeira de pretendente coroa do irmo, do que esta, se

tal
que
em
seguida publicamos, explica talvez suf-
pre-
ficientcmcnte o singular acontecimento.
teno realmente existisse no seu animo
como
no se canava de o
aTirraar Affonso iv.

tal
Comtudo
Sabemos que estreitas relaes d'amisade e camaradagem politica ligava a Affonso Sanches,
o outro bastardo seu irmo, Joo Affonso.
nenhum
indicio temos de que
ida se mani-
festasse claramente n'aquella exploso de terrvel revindicta por parte do bastardo.
Natural era que

antigos
nem
Affonso iv
nem
os seus
partidistas, os descontentes
do ultimo
Terrvel parece ter sido realmente esta espcie
reinado, vissem
com olhos amigos, o homem

vi-
de correria d'e]le nos domnios do irmo.
que mais d'uma vez tinham encontrado em
Ao passo que
um
troo da sua gente entrava
gorosa e firme hostilidade na sua frente a sustentar a auctoridade do rei D. Diniz e o poder
por Bragana, roubando, incendiando e devas-
tando a terra, de iMedelim
dWlbuquerque, rom-
de Affonso Sanches nas antigas rebeldias d'aquelles.
piam por Odiana outras foras frente das quaes

viera collocar-se Affonso Sanches para attacar o
Egualmente no ser
difficil
de suppr que Joo
mestre d'Aviz D. Gonalo Vaz que defendia a

fronteira do lado de Ouselia. Travou-se a lucta
Affonso se doesse da elevao e prosapias trium-
phaes dos que haviam sido seus adversrios, de

seu pae e de seu irmo dilecto,
entre a gente de Affonso Sanches e o exercito

real,
bem cmoda
sendo desbaratado
este.
iv
perseguio movida a este ultimo.

Estes
Exasperado, Affonso
marchou rapidamente
mesmos
factos o
deviam
trazer receioso,
na direco d'Albuquerque, invadiu Castella e

chegando ao
castello
ainda quando as dissenues do reinado anterior,
de Codeceira poz-lhe aper-
no tivessem legado ao novo reinado, muitos descontentamentos profundos e muitas paixes contrariadas que naturalmente
tado cerco at que lh'o entregou por capitulao

o alcaide Diogo Lopes que o tinha pelo bastardo
(1326).
denunciavam Joo
Affonso, pela fatalidade da sua situao, s espe-
Por este tempo ou provavelmente pouco antes

D. Affonso IX de Castella que comeara a percor-
ranas d'um partido e por conseguinte aos odioa
do contrario.
l{('for(;a-so
177
liypolhesc
com
drsojo que,
rcfi-rimos,
uma
particular importncia pelo facto de fazer
segundo o (lorumento u que nos

aliincnlava sccrctanieiilp o
iiifuliz
frente
exactamente ao principal ponto d'apoio

e
baslardo, de
do invasor, a Albuquerque,
mal pude romf,
obter certos logarcs onde poderia fazer-se forte,
prehender-se, que fosse na melhor boa

fonso IV pozesse
alli
que Af-
ou abrigar-se com os seus, das perseguies do
por fronteira o
homem
de
novo monarcha.
Confiara-lbe este a defesa da fronteira do lado
quem naturalmente mais

II
poderia desconfiar.
que parece certo
que Joo AlTonso pon-
do Caia,
fazendo-o
fronteiro
de Portalegre
do-se
em
relaes,
ou continuando-as, com o
Arronches, ou porque realmente se julgasse se-
irmo e seu antigo companheiro d'armas, lhe

propozera o seu auxilio, ou a sua neutralidade
pelo menos,
guro da sua fidelidade ou porque suppozesse captal-a
com
to notvel prova de confiana.
troco de Ires
Lista,
povoaes d'ae
villa
A grande importncia estratgica de

narchia,
e
Portale-
quelle: Alva de
d'Aor.
Cuslromonle
gre e Arronches nos primeiros tempos da mo-
ainda muito depois, seno actual-
mente,
attestada pelas renhidas e sangrentas
No recusou Affonso Sanches a negociao, mas observou que a concesso de Alva de Lista,
disputas de que esses pontos foram objecto, e
ponto que parece

incommodou
este
ter sido importante, pois
que
no prprio reinado do
facto a pozera
rei lavrador,
mais d'uni
ainda no reinado de Pedro o cruel de Castella,
em
relevo.
monarcha,
dependia
de
um
Tomada
D Sancho
Correia
ritual e
aos mouros
em 1 166
por Affonso Hen-
lvaro Nunes, seu amigo, que a possuia. Con-
riques: reconquistada por elles: readquirida por

ii;
cordou este na cedncia, e assim ultimada a

negociao, rompera a gente de Atfunso San-
novamente tomada pelos mouros
finalmente rehavida pelo esforado D. Paio Pires
ches por terra de Bragana,
como
iv lhe
disse-
em
1242, Arronches que fora doada espiii
mos. Mas ou porque Affonso
no desse
temporalmente por D. Sancho
a Santa
tempo para mais, ou por que no se achasse
Cruz de Coimbra,
em
iii
1236, voltara coroa no
com
foras para a rebellio projectada, ou por-
tempo de
D. Affonso
que no hesitara
cm
dar
que realmente o seu intento no fosse alem de
por aquella povoao, reconhecendo-lhe a importncia militar e intentando aproveital-a melhor, os padroados de bidos,
uma
teira
espcie de neutralidade na parte da fron-
que fora encarregado de guardar, a traio
Assumar
e Alber-
de Joo Affonso no passou, segundo o prprio
garia de Poiares, depois de lhe ter concedido
em
documento da sua conderanao, de entabolar

aquellas negociaes e de avisar a cunhada D.
1255
foral
que em 1272 confirmou.

a doasse a seu filho, o infante
Como porem
no deslocou
Theresa de que o
rei
portuguez marchava a in-
D. AffoQso, no descanou D. Diniz

d'alli e
emquanto
vadir-lhe o senhorio, se que o primeiro facto
d'aquella parte da fronteira
no
foi
viciado e exagerado de propsito para
o irriquieto irmo.
D. Affonso V
attenuar o assombro que deveria causar o trter-
chegou mesmo a estabelecer
gico
desfecho
da campanha.
Comtudo a
iv,
re-
minantemente que Arronches no poderia sahir

do senhorio directo da coroa,
pentina
retirada
de D. Affonso
facto
explica-se
em
e
12 de maio de
facilmente,
pelo
dVlle ter descoberto a
1475, e D. Joo
sitio
ordenou que os pastores do

que aos habi-
conspirao de Joo Affonso e de receiar natu-
podessem andar armados
ralmente
vantasse
que na sua rectaguarda se lhe
le-
tantes da villa e termo se permittisse o uso das
uma
revolta,
que abrindo
uma
parte
armas,
No
em todo o reino. uma simples fantasia da
importante da fronteira invaso, alastrasse ra-
armaria e da
pidamente, pelo reino, encontrando, como decerto
graa real o braso d'aquolla histrica praa:
um
castello
em campo
foi
de sangue.
por largo tempo
encontraria, adheso e auxilio no que poderemos chamar o antigo partido de D. Diniz

e por isso de Affonso Sanches.
Offerecia-se a Affonso iv
Arronches precedeu Elvas na estratgia castrense nacional, e
uma
das
uma
occasio de af-
chaves mais importantes da fronteira.

N'aquella campanha, porem, Arronches tinha
II
firmar decisivamente perante amigos e inimigos

a soluo
de continuidade que a sua elevao ao
voL. 23.
178
tbrono estabelecia
oiili-e
os impelos e
exemplos
de lisboa contra Jobam afouo seu Irmao

delFei
Ilibo
revolucionrios d'outr'era e o principio da sua
dom
denis piUa traiom que contra elle
auctoridude real
Elle
d'lioje.
cometeo
Iluma das virtudes pcrque melbor e mais
levantara-se quando infante contra seu
pae e monarcha; incitara revolta os senhores

e os povos; patrocinara e tractara
honrradamente
tia e
se
mantm
ella avja
mundo
asy be Jus-
com
os inimi-
porque se
de fazer convm per

bi
gos do
rei
do paiz; tentara deslocar violen-
direita razora
que ouvesse
quem na
fizesse e
tamente do tbrono o prprio pae

prprio. Investido no poder
em
proveito
sostevesse
Porem
foi'om os lieis escolbeitos pra
supremo do Estado,
esto e porque por elles cada
bum
bum
aver
e
pra
elles
iniciando o seu governo no meio das insolentes
cabareni
aguisado quando
demandar
prosapias d'uma aristocracia pod('i'osa, qual

elle prprio
aam
postos pra dar a cada
Iguallmente o
dera o exemplo da rebellio, bavia

ti';idicOes
Sseu direito o o poboo

ec be
em
e
elles teer vjda e raer-
pouco, convinba-lbe contrapor s suas

opposicionislas, cnnio diramos boje,
bem De rrazom que quando alguuns
fos-
uma
alfr-
sem de Iam maa ventura
errassem contra seus
mao
positiva, enrgica, decisiva
de como es-
senborios e contra as terras onde elles sam naluraaes e gravemente que os Reys queiram desso
dieilo e Justia e
tava disposto a cotservar a aucloridade real e a
punir duramente qualquer tentativa revolucionaria.
que o poboo a queira e devem
querer que ajam os rreis e as terras e seendo

desfazedores dos erros os que taaes erros fezesseni e
Esta sugesto no somente era prpria da notvel e firme babilidade politica
que D.
Afloiiso
nom
si
Ibo conhecendo devjdo de natureza
IV
mostrou tm lodo o seu reinado, n)as dimana chamar-se o instincto de conservao dos
que com
us senborios e
com
as terras onde
naturalmente, hoje como hontem, do que poderia
sam naluraes nem o Loom

he huuin
vdos
feito
emenos que
cada dia dos senhorios recebem E porque esto
systeraas polticos, por isso que corresponile e

se confunde at
maiores que seer podem tambm

lleys
com
o instincto de conservao
dos indiviJuos.
como contra os lugares na terra como contra

contra Deos
que tem seus
o poboo que
devem
Uma
ida, ura systema,
um
sentimento,
uma
sempre de querer vyda

de seu
li'-y
e proll e
honrra e sade
nnibio pde adoptar a formula revolucionaria
porque he sa vjda do poboo e sa
para altingir a formula dominadora; mas conquistada esta condemnnr a outra, nas idas,
proll e sa
onrra e pollo seu ley acrecentade e
manthcuda.
Porende em como a nos
dito e
liey
nos systemas, nas ambics contrarias. E que a

ida ftz-se instituio; que a aspii'ao fez-se
lei.
.\
dom
afono fosse
denunciado per alvaro vasques de gooes

no.-so natural e vasallo
que Jobam afono sendo

iiisloria
repete
em
cada pagina esta
lio,
mandara monter
poer
com
afono sancbes
e o
documento que vamos transcrever, em que

empos-
quera noso Iraygo e das nosas terras por seus

niaaos e desleacs merecimentos que
ell
o revolucionrio de poucos annos alraz,
contra
sado no rgio poder que procurara arrancar ao

pae, disserta gravemente acerca da criminali-
nos e contra nossas terras fez seendo nosso natural

ria
que lhe desse
alvadilista e
el
que
ell
lhe da-
dade da rebeldia contra os
reis, seria
eminenle-
aquello porque a
lynha apenhorada c lhe

dalor
menle
ridculo,
apesai'
do seu sinistro caracter,
desse casto monte e

a
vjlla
em que
tevesse
se paia o pensador sereno no fcsse apenas a
molher
e
que
ell
elle
veesse fazer guerra
em
purell
expresso
mai,-;
nu racnos rnde, inconsciente
tugall
que
cerfaria de seu cabo e
que
porventura, d'uma espcie de fatalidade, profun-
tynha muitos e
muy
boos com que a fezesem e
damente lgica no fundo.

Ijue
que
a
em
este
este
documento complete
nossa nar-
com
os demais de portugail
tempo a poderia muy bem fazer e erom de nos desai'
rativa.
Eil-o;
"E
i\
la
lie
sentena da condemnao que El-
com el E affono sancbes visto esto que mandara a este que lhe este rrecado trouxera de Jobam afono que fosse esto
vindos dessy aver de ter
dizer a alvoro nunes de sojye que era seu arnjgo
y dora ulTono deu e fez pubricar na cidade
e avja
179
com
ell
cl!
ell di'
fazer o
que sa prol e sa onrra
sobre saiiclos avangelhos e [libada a dita enquirioni e vista
fosse se poderia mais de ligeiro meter a
caminbo
com nossa
feito
corte assy
como de
e
como
que a
fezesse esta guerra e que quanto era
direito se devia de veer e vistas muitas cartas
prazia de lhe dar crasto
monte
e viila
que faziam prova deste
que da liuma
da
dalor o que alva de iisla
nom
Iba podia dar se-
outra porte forom envjadas achamos pella dita
nom
forom
provesse alvaro nunes que a tinba e que

alia
enquiriom e pellas ditas testemunhas que se

provava lanto deste
e
feito
com
este rrecado e que disserem asy

l
que assy a nos fora dito

pa E
a alvaro nunes
que alvaro nunes desera que
denunciado se provava dbuma parte darmos

e
deli
lhe prazia ende pois o feito asy eslava e deste
aa nossa terra direito e Justia
ouve Joham afono rrecado dafono sancLes e que por esto se fora logo pra alvaro nunes e
que lhe disera
e rrogara
achamos que demais desto

teiro fura presso
fora dito a
denun-
ciado se provava que seendo nosso caball e fron-
que pois esto tinham
huum homem que
tragia cartas
em
este passo
que lhe quisesse fazer ajuda pra
de dona tareiga e de gonsalo mendes
em rrazom
a fazer
cm em
portugall e pra sa onrra e proll e
deste feito que assy fora firmado as quaes vi-
que alvaro nunes desera que lhe prazia segundo

O que lhe
este feito fora mostrado per aquelle
e a rrepota
nham
a esles cavaleiros perque
Joham afono
esto afirmara e porque nos
sabamos que aquell
mesegeiro de Joham afono

envjara. E que por esto
que lhe
era presso per razora das cartas que lhe acha-
moverom
e
logo e veerom
rem
nos as pedamos pra as vcermos e
te-
fazer aquell mall e dapno que foy feito
em
brae ca-
gana rroul)ando
poendo fogo
matando
tivando os homens. E que outro ssy estando Jo-
mendose do dapno dessas cartas que esles cavaleiros a que vinham mandarem a gonsalo mendes que lhe mandasse outras cartas em outra razom
que podesse perante nos mostrar sem rreceo e
ante que veesem deu
tas a
ham
afono por nosso cabedal e fronteiro

e
em
portallegre
em
arronches
per razom
desta
Joham
aTono estas car-
guerra que afono sauches fazia pra agardar

nossa terra de dano e faser mall na da afono
huum
destes cavaleiros que fizsessem ou-
tras
que perdante nos podessem parecer se receo
Sanches que Joham afono

desto que sse eragia antre
mandou seu
ell
rrecado
e tolhessem os seellos aas outras e os
posessem
que assy
e afono
sanches
a estas outras que

se fez
mandavam
faser e
a dona lareira e a gonallo
mendcs
ijue bi es-
E que
cslas se
mostrarem a nos E que

cartas de
tava pcra quitar e que rrecebeo delles cartas e
outro sy rrecebera
tareja
Joham afono
dona
rrecado para esto
que lhe envjava rrogar que lhe fisesse
E que sobre esto forom per algumas vezes cavaleiros taaes de que muito fiavam e que se virora e que fiearom avindos e firmado esle preito.
saber do que nos queramos fazer pra e perceber que lhe dicerom que nos jamos pra Jhe
mandar
fazer
mall
em
sa terra E que
Joham
em como
a nos esto fosse dito e denunciado c
afono disera ao que lhe este rrecado trovera
nos a esto
nom quiscsemos mover tam

que
a
a giiiba
que lhe envjaria de todo esto certo rrecado
Em
podendo
turaes e
faser per muitas cousas
nos forom
como quer que

muito
a nos seja
muy
grave e nos pesse
ditas e pra
guardarmos
direito aos nossos nae
em
nom rrecebessem dapno sem razom
que lhe este
nosso corao davcrmos dar sentena feito demanda contra quallquer que
por sabermos mais compridamente a verdade
nosso natural e nosso vasallo seja moormenle

contra
deiiis
Dissemos a esle que nos esto assy desera e denunciara que nos dicesse as testemunhas [lerque
esto podia provar e
ell
homem
que se chama
filho delltey
dom
el
nosso padre que deus perdoee e que

fez e
disenollas. E nos veendo

feito
tanta merc
que nos creamos que
nom
po-
que eram taes que podiam seer cm lodo

testemunhas
tamente
e e
dia seer seu filho
nem
vyr do seu sangue
homem
de
direito e pra fazermos direi-
que taaes obras fezesse contra Rey e conlra senhor

e contra a terra
com verdade
o que ouvessemos de
onde he natural Pro puUo

direito e
faser fezemos a el saber quaaes
eram
estas tes-
loco de
Deus que teemos e pra faser
temunhas E nos conlaaes que eram sem suspeita e o
Justia e pra eslar recontar os taaes feitos e dar
sabiam
faser perguntaraollas pra saber
pena segundo O direito manda aos fazedores

delles consirando quanto
u verdade
deste preito
primeiramente jurados
bem
quanta mere
180
de nos avya rrccebiila se nola
recida e
iiatiirall
elle ouvera mecomo avya de nos merc segundo nosso o vasallo e emvjou mover e poer com
documento assevera que procedeu o

tardo,
infeliz bas-
seria indiscutivelmente
um
traidor
que
incorreria na
mesma
applicao penal.
e
at(''
afono Sanches que he nosso

terra tal preito e postura
emmygo
e da nossa
eil
Fora tambm desconhecer as praticas

espirito do
poendo que
fezesse
a fa-
tempo, e no altender s condies
fazer guerra
ria
cm
nossa terra e que
ell
que
especiacs que envolviam e determinavam o trgico successo, incriminar por demasiado
de seu cabo e mandando asy esforar com
sum-
rrazom noni verdadeira dizendo que eram desaviados de nos os nofsos naluraes vasaiios polia
qual! razora logo foy feila per este nosso Jmigo
mario e obscuro o processo seguido pela justia

real;
nem
valeria muito mais, apesar de toda a
sua sinistra gravidade, a accusao de fratercida

vibrada
gerra a nossa terra
como
dito
he E querendo
memoria de Atlonso
iv
por alguns hisfor-
nos poer feura

asesegar.
.-
em
ell
e tirall deli servio e pra
toriadores, se a hypothese
d'uma revindicta
pra aver nos razom de lhe fazercabedall

ell
midvel, d'uma exploso de dio e de vingana
mos mais merc emvyamolio por nosso

ese tempo
no parecesse saltar por vezes d'aquelle registro

e desfiamento implacvel de factos que
e fronteiro contra o dito afono sanches e
em
nem sem-
em
aquelle logar firmase este preito
pre se prestam a preparar o espirito para a sinistra concluso.
e recebendo rrecado de nossos Jmigos
em
nosso
dapno
de nossa terra
em
logar de nos conhe-
A pessoalidade
cer no s na
real
comeara j
desappare-
cer hi servio e guardar hi lealldade c direito o
magistratura suprema,
mas na
que devja faser
guardar Mostrou
lie
hi
deservio
theoria jurdica da delegao e representao divina.
e deslealdade eeio
o que
nom
em
e
devia desco-
rei
era a encarnao da justia; os pre-
nhecendo natureza
e
vassalagem e nuantamenio
ell
destinados reguladores da harmonia social. Dil-o
bem fezeramos
e feuza que
poseramos
esconhe-
na linguagem ingnua e pittoresca do tempo o

nosso Affonso
iv,
no logar a que o envjaramos

terra de purtugall e visto e
nom
n'aquelle
mesmo documento:
jus-
cendo quanto bem avja rrecebido ante ja da
lluma das virtudes perque melhor e mais
examinado
este fcilo
honradamente se mantm o mundo asy he

tia,
com nossa
corte
calado
como
era provado
porque se
ella avja
de faser.
. .
foroni os
quanto auondava e avjdo conselho sobrei Jullga-
Reis escolheitos peva esto.
elles
sam
postos
nioUo por treedor e

sentena foy dada
mandamos que moura
Esta
pra dar a cada

e o poboo
hum
iguallmente o seu direito
em
Lisboa quatro de Julho era

'
em
elles teer vjda e
merc.
de mil! e trezentos cessenta e quatro anos.
Dizia-o poucos annos depois, nas celebres cortes
(Anno 1326y.
de Valladolid, de 13.51, o no menos celebre
No deveremos certamente, obedecendo a impulsos generosos, mas pouco conciliveis com a historia, condemnar em absoluto o successor de
D. Diniz
legislador D. Pedro o c)-uel, de Castella:
"Porque
los reyes y los prncipes la juslicia,

c
viveu re-
guan por
manlcner
li
en cual son lenudos de

los
ou deixarmo-nos prevenir desfavoravelesta
gobcrnar
sus pucblos.
mente acerca do seu caracter pessoal por

affirmao terrvel da sua justia de
rei.
D. Affonso no se esquece de observar
que
Hoje
pelo lognr de Deus que teemos tem de callar os seus sentimentos verdadeiros ou supostos de
como hontem,
e mais hoje do que hontem ou do que nas condies orgnicas da sociedade politica d'aqu('lle
piedade para com o irmo.

Xalurahneiite a condemnao de ,loo Affonso
tempo, o general a quem

c que procedesse,
ti-
vesse sido confiada a guarda d'uma fronteira ou

o encargo
produzindo profunda e geral commoo, incitou

os que
d'um ataque,
em
promoviam
a conciliao entre o rei e o
face do inimigo e para

1
com
elle,
como
aquelle
bastardo d'Albuqucrque, e particularmente abon-
Ord. de D. Duarte Mss. ined. Cop. da Ac. das
dosa rainha Isabel, a redobrar de esforos.
Como
Sciencias.
que saciado emfim, mas provavelmente mais

n'es(a transcripo todos os erros o
Conservamos
deficincias
preoccupado com outros graves assumptos que

lhe estimulavam e prendiam a sua notvel sa-
que nos parece revelareni-se na cpia de que nos servimos, nica que jiodeinos ver.
gacidade
politica,
do que assustado pela expio-
so
diis
181
suas velhas cleras contra os bastardos,
souro ou dos seus soldados, a mediao dos seus

reis,
D. AlTonso cedfU fiiialinonte, e firmando a paz
se fizera profundamente sentir nos di'ii-
cora AlTonso Saiiclics, restiluiu-o a todos os bfns

e honrarias que elle tivera
nos polticos da Pennsula.
em
Portugal.
No
pa1 1
Logo que subira ao throno recebera ATonso

55)
iv
rece
porem
qui; o
senhor d'Albuqufrque gozasse

silua(.'o
um
pedido d'avultado auxilio pecunirio,

rei
por longo tempo, ainda, esta nova
sendo
por parto do celebre
d'Aragao D. Javme
ii
provvel que fallccesse pouco depois d'esta paz

to dilTicilmente concedida.
o Jtislo, para pagamento da armada que este
destinava a soccorrer o rei aragonez da Sieilia

o fizesse voltar
fixar se
n'ella,
filbo,
Nem
parece que a
concilia^ô
D. Fradique
ou
Freiif rico
iii,
e logo c
pouco def.astella
definitivamenle
pois que
corte,
ou a
pois novas
embaixadas d'Arago
attrahir o
de
em
breve iremos enconlrar-lhe o
procuravam
novo
rei
portuguez a
uma
o tristemente celebre Joo AlTonso d'Albuquei'que, occupando permanentemente na crle cas-
alliana activa
com
os dois Estados, na previso

elles.
d'um rompimento entre

pletar apenas 14
telhana
um
logar eminente.
Dissemos j, que entrando no governo ao com-
annos de idade, Affonso xi de

si
CAPITULO
,
.
Castella vira logo conjurados contra

II
os seus
tutores e tios
D. Joo ManutI
e D. Joo de Bis-
Portugal Castella e Arago Ainda Affonso XI e os seu.s tutores. D. Constana Manuel. D. Joo de Biscaia. D. Branca. Negociaes para annular o casamento jurado de D. Pedro de Portuga! e D. Branca. Assassnio de D. Joo de Biscaia. D. Affonso XI pede em casamento a infante portugueza D. Maria. Opposio aragoneza. Realisa-se o contracto de casamento. Revolta de Valladolid. Confederao de Portugal, Arago e Castella. D. Affonso IV, caador. As suas primeiras leis.
caia o Tuciio, os quaes
como que firmando mais

convieram que o
filha
solemnemente
do primeiro.
esta
alliana,
segundo desposasse D. Constana M;uuel,
No
intento
esta conjurao
porem de dissolver ou desarmar que lhe ameaava seriamente
a sua apenas comeada realesa, AlTonso xi pro-
curou lisongt ar a ambio e orgullio de D. Joo
Manuel, pedindo-lhe
em casamento
a promettida
esposa do seu alliado.
No hesitou o poderoso senhor em romper o pado feito com o Tucrlo, para ver a filha, rainha
de Castella, e tractado o consorcio, recebeu em arrbas, os catellos de Cuenca, Huele e Lorca,
para os guardar al que o rei tivesse successo,
fuzendo-sc
Dois
assumptos d'uma elevada importncia
pelas suas relages prximas e remotas

politica exterior e peninsular
com
do
paiz,
deveriam
nomear lambem
filha,
fronteiro de Castella,
occupar as attenes de AlTonso

as
iv e suscilar-llie
ao passo que a
crcana ainda, era entre-
mais graves preoccupaues. Heferimos-nos

Pedro c D.
gue a
uma
aya, D.
Theresa, para que a edu-
aos casamentos de seus filhos D.

Maria.
casse, at que podesse tomar o logar de esposa
ao lado de D. AlTonso, o que alis nunca se realisou.
No meio dus rivalidades e discrdias que a mido se levantavam entre o Arago e Castella,
a alliana de e
Succeiiia isto
em novembro
de 13-25.
Portugal era naturalmente
esti-
Irritado D. Joo o Tuerlo. procurou reforar-se
mada
estados
sollicilada
por
aquelles
os
c.uiros
com novas
por pedir
melhores allianas. Comeou pois

a infante D.
peninsulares
como d'uma importncia
em casamento
ii
Branca,
decisiva, quer pela sua situao geograpliica e

estratgica, quer pelas condies de fora eco-
neta de D. Jayme
o rei reinante do Arago,

vivia
em
cuja
crti'
ella
com sua me, desde
nmica e
liil,
militar,
que
a politica,
geralmente ha-
que o pae,
D.
Pedro de Castella, fora morto
dos nossos governos, conseguira crear ao
na veiga de Cranada.
Estreitando assim a sua amisado
nascente estado portuguez.

neutralidade
Mais
a
duma
vez a
com
o rei
de
Portugal,
sua
interveno
aragonez, alargava extraordinariamente os do-
pacificadora ou guerreira, o au.xiiio do seu ihc-
mnios prprios, que abrangiam mais de oitenta
182
castellos e logares,
com
os da esposa que
eram
honra a
vir a
Toro conf renciar com
elle
sobre
importantes
cm
Castella, Biscaia e Arago.
graves negcios de administrao e de guerra.

Fez-lhe saber egualmente que se achava disposto a conccder-lbe extraordinrias honrarias
entre as quaes avultaria a do casamento da prpria irm do rei, D. Leonor,
este o sollicitasse.
Acontecia porem que a infante D. Branca se
achava j de longa data contractada
em
casa-
mento com
fonso
lira
IV.
o infante D. Pedro, filho de D. f-
com
o Tucrlo, se
delicado o caso, porque no conviria ao
rei
de Arago,
rei
nem
a D. Joo o Tucrlo, oCfender
Hesitou D. Joo, dando por pretexto os receios
de Portugal,
quando exactamente mais

contra
que tinha de apparccer

achando-se
dal inimigo,
ali
era
Toro
na corte,
precisavam captar-lhe a alliana ou assegura-
Garcilaso de la Vega, seu figao rei lhe prometteu que

e
rem-se da sua neutralidade,
Caslella.
mas
no
Andava ento
guerra que lhe
com a promovera Affonso Sanches, mas

D.
Affonso iv occupado
encontraria o temido valido,
Ibe enviou
um
com com
salvo-conducto.
no deixou per
embaixador,
ctar do assumpto.
isso de enviar a Barcelona
um
tra-
Sahiu-lhe at ao encontro recebendo-o

particular distinco e convidando-o a jantar
elle.
Lopo Fernandes Pacheco, a

Cumpria obter do Papa a
dis-
pensa para que o consorcio entre D. Branca,
(Juando porern
11.
Joo entrava no palcio,

foi
uma
creana ainda, e o Tuerlo podesse
reali-
correspondendo ao gracioso convite,

e morto,
attacado
sar-se,
mas
chefe da egreja recusava-sc
com
os dois cavalleiros que o

real
acom-
outorgar essa dispensa por estar a infante contractada para casar
panhavam, por ordem do

bro J32G).
Fcil
foi
amphytrio que
com
D. Pedro de Portugal,
contava ento apenas 15 aniios de idade (outu-
e por ter j dispensado n'este piojeclado consorcio,
menos que
o rei
portuguez e seu
filho
Affonso xi apoderar-se dos dom-
no consentissem no novo con'raclo. Ou porque a cam[)anha centra Affonso Sanches o absorvesse, ou porque D. Affonso desijasse prolralii""
a
nios do Tucrlo, e no contente
com
isto fez
com
que
a prpria
me do
porem
a
assassinado lhe cedesse o
senhorio de Biscaia.
soluo
do negocio,
porventura despeitado
No
alis
trazia
embaixada de
D.
Ximeno
pela prefi-rencia dada a Joo o Tuerlo sobre seu

filho e
de Tobia a Portugal por nico fim o tratar do,

mallogrado, casamento de D. Joo de Bis-
herdeiro D. Pedro, e desejoso de no hos-
tilisar o rei
de Castella, contra o qual percebia
caia
com
D.
Branca. Propunha
que se dirigiam as negocia(;es do senhor de

Biscaia, o que certo que ainda recebia cm Estremoz em novcinbro de 1326 o embaixador
aragonez que o nosso o acompanhasse
tambm o rei em exigir

elle, D.
de Affonso xi de Castella a ractificao das pazes que SC

e seu
haviam capitulado entre

iv.
Diniz
aragonez D. Ximeno de Tobia que vinha instar

por que elle e D. Pedro se
pae D. Fernando
empenhassem para
No momento em que Joo

procurar no Arago
gana, e
Itlia,
o Tuerto parecia
com
Papa para que concedesse a dispensa do casamento de D. Branca cora D. Joo o Tuerlo,
o
um
auxiliar da
sua vin-
em
que D. Jayme n triumpbante na
quando j o moo
de dar
rei
de Castella se encarregara
e fortalecido
com
a estima geral dos ara-
em
Toro ao negocio
lie
uma
d'aqucllas ter-
gonezes e catales, se poderia considerar

reis
um
dos
rveis solues
que mostrou tristemente ser
mais poderosos da Pcninsula, esta prooc-
to abalisado cultor.
cupao de fazer jurar por Affonso de Castella
Posera-se Allonso xi a percorrer os seus desor-
que manteria paz
concrdia
com
o Arago,
denados Estados, como sevcrissimo
juiz, casti-
poder parecer insidiosa ou representar

grave suspeita. O que certo
uma
gando summaria
turbulentos,
dei
e
ciiiamcnte os bandidos e
que assassinado
cortando nas cortes e .Medina
o senhor de Biscaia, novamente insiste o Arago

n'aquelle
Campo
por muitos abusos e privilgios
com
pensamento enviando a Segvia, o

viera a Portugal, para
notvel ousadia.
mesmo embaixador que

requerer do
rei
Informado dos planos e intrigas de D. Joo o

Tiicrlo,
castelhano a confirmao da
convi(iou-o
com muita
alTabilidade
paz jurada por seu pae. Esquiva-se Affonso xi
183
com
o
rei
exigncia,
e
desculpando-se
coiu
o achar-se
ricos-
ao enlace da princeza porlugueza

Castella.
.
de
em viagem
no
ter
comsigo certos
seu desejo de manter
homens do seu conselho, mas protestando o com o aragonez a melhor

Desfizera-se pois D. AlTonso xi
Pelo seu lado D. Joo Manuel, Iraclava de re-
forar a sua influencia c partido alliando-se
com
amisade.
os La Cerda, por meio
d'um segundo casamento,
d'um dos seus
com
I).
Branca, filha de D. Fernando de La Cerda
antigos tutores; no se demorara

sassinar outro, seu
tio
em
fazer as,
(Lacerda), e captando o auxilio de D. Joo de

Lara, marido da Qllia de D. Joo o Tiierlo, de
D.
I"ili[i[)e,
1327
mas
si
restava D. Joo Manuel, que elle atlrahira a
de D. Joo de
filho
llaro,
de D. Pedro de Castro e do
fazendo-o seu sogro, e que naturalmente alvoro-
do nosso Affonso Sanches, o depois celebre
ado e prevenido pelo assasfinio de D. Joo de

Biscaia, julgara pi'udeute aliaiuionar o
Joo Affunso de Albuquerque, j)oz-se

contra o rei castelhano.
em campo
levar por
governo
da fronteira e relirar-se a Murcia.
A pressa va-se porem AP.mso xi

diante o seu plano,
e no
em
Simulou a
real crcana
no se aperceber dos
mesmo
dia era que
receio- do velho senhor e seguindo para a
cam-
o embaixador portuguez,
Gomes d'Abreu, cheRuys de

Villi-
panha de Granada, mandou de Sevilha chamal-o.
gava a Barcelona, passava aquello procuraes,

e expedia para Portugal a Pro
No cahiu no
plano,
lao D.
Joo Manuel, e
Aflonso XI, vendo naturalmente descoberto o seu

sinistro
gas e a Ferno Fernandes de Pina afim de ractificarcm
tractou de se desenlear do ardil
com
o nosso Affonso iv as pazes e
que lhe aproveitara, para sequestnir o infante

conjurao com o senhor de Biscaia.
accordos negociados entre os pes dos dois soberanos, e receberem por palavras de presente a
Enviou para
isso a Portugal
secretamente
iv
uma
que
infante D. Maria.
embaixada, propondo ao nosso AlTonso
No
tar
intento manifesto de alTastar mais o rei
lhe desse a infante D. Maria era casamento, que

elle se divorciaria
porlugucz do infante D. Joo Manuel e de evi-
publicamente de D. Constana
que este conseguisse captar-lhe a alliana,
Manuel.
Havia porvcnlum
n'es!a
evitar
propozerara ainda os embaixadores castelhanos

proposta
o
pensae
(1327) que se realizasse o casamento do nosso

infante D. Pedro
mento reservado de
o rei de Portugal.
que D. Joo
o rei
com
D.
Branca, a infaolil e
aragonez conseguissem chamar ao seu partido
malograda noiva de D. Joo o Tuerlo.
Entendeu D. AlTonso
d'este ultimo projecto,
iv
dever addiar a soluo

pela morte
Ilespondeu este porem cora enrgica dignidade
mas ou porque
que no se tratavam obscuramente taes assumptos e que antes que consentisse era quaesquer
de D. Jayme
ii
de Arago, acontecida
em
3 de
novembro de 1327
do
rei
se julgasse exonerado de
definitiva aos desejos
negociaes, deveria realisar-sc c publicar-se o

divorcio do rei de Castella
demorar a sua annuencia
com
a filha de D. Joo
de Castella, sendo demais provvel que
Manuel.
Por outro
laiio
cessasse a preponderncia de D. Joo Manuel na
enviou D. AlTonso
iv
ao Ara-
politica aragoneza, cora relao a este
assumpto,
go, Loureno
Gomes d'Abreu que chegando em

Jayme
ii,
ou porque visse particulares vantagens no casa-
18 de outubro de 1:^27 a Barcelona, expoz ao
mento proposto, o que
c certo
que era 17 de
muribundo
D.
que o
rei
de Castella
dezembro se assignava em Coimbra o traclado de

ractificao dos contractos celebrados entre Por-
no querendo absolutamente confirmar o casa-
mento com D. Constana Manuel,
solicitava a
tugal e Castella por D. Diuiz e D. Fernando iv, e
mo da
infante D. Maria, Olha do rei de Portu-
a 26 do
mesmo mez
se firmava a escriptura de
filha
gal o qual no desejava deferir ao pedido
sem
casamento da infante D. Maria,

guez,
do
rei
portu-
approvao e conselho do aragonez.

leprovou o caso, D. Jayme, pela alTronta que
se fazia familia illustre da regeitada esposa, e
com
o rei de Castella D. Affonso xi, ractifi-
cando este
em
Escalona, a 25 e 26 de maro de
1328 os
dois documentos, e passando nova es-
enviou a Portugal
um
embaixador Bcsbon Xias negociaes tendentes
posa carta d'arrbas pela qual lhe dava as villaa

e lermos de Geradal, Fajara, Talaveira e
mencs para embaraar
Ulmcdo,
184
infante D.
IV
Estava cnlo o monarciia castelhano cercando

Escalona,
c
villa
Pedro, filho e herdeiro de D. Affonso
que pertencia a D. Joo Manuel,

isso para Vulladolid infante, sua
com
a infante D.
Branca, filha do
fiillecido
ordenou por
I).
D.
Pedro de Castella, a mallograda noiva de
irm,
Leonor, pura que se derigisse
com
o de-
D. Joo o Tiurlo.
vido fausto frunleira de Portugal a receber a
Mais previdente do que os outros monarchas

peninsulares; rcceioso porventura de que som-
rainha.
Lavrava
j,
porem,
uma
profunda irritao
bra das discrdias d'elies, o inimigo

se robustecesse e preparasse
c.ommum
grave at-
na corte
e nas
massas populares, contra o varei
um
novo
lido Alvar
Nunes Osrio, que o
fizera
conde
taques nionarchias chrisis da Pennsula, preoc-
de Trastamara; de Lemos e de Sarria; senhor de

Cabrera e de Ribera; camareiromr; mordomorijr,
cupao que brevemente os factos viriam justificar,
o nosso D. Affonso iv, procurou n'e?las

rei
e fronteiro-nir
do reino, no espao de
trs annos.
com o com o do Arago,

conferencias
de Castella, congraal-o
e tentar que se voltasse
Suppondo-sc que intentava concodcr-lhe tam-
concrdia e confederao dos trs Estados, no
bm
isso a
mo de sua irm
siihir
D. Leonor, c que para

tal
pensamento e interesse
os mouros.
commum
de guerrear
mandava
de Valladolid com
pompa
c urgncia, a
ordem
real foi desobedecida c a
Succedera no Arago, a D. Jayme, seu

Affonso o IV, que mereceu da historia o
filho D.
insurreio manifcstou-se francamente.
nome de
amisade
Marchou ento fTonso xi sobre Valladolid,
Benigno, e aconselhava o
rei
portuguez ao de
a sua
mas
cidade cerrou-llic as portas, c defendcn-
Castella que on'erecendo-lhe

a
com
do-se galhardamente, exigindo que o valido fosse
mo
de sua irm D. Leonor, procurasse desarJoo Manuel na
expulso da crle e despojado de todas as honrarias e poder.
mar
a inQucncia hostil do D.
crle aragoneza,
revelia,
e
mandando pr em liberdade
n'este sentido as negociaes,
Ameaava generalisar-se a
que j doToro, e
a filha d'este, D. Constana, e restituindo-a ao
minava egualmente cm Zamora
em
pae.
Comearam
rei
Affonso XI, julgou mais prudente sacrificar Alvar
procurando o
tar D.
de Portugal e de Castella
affas-
Kunez, submetteudo-se exigncia de Valladolid.

Irritado, o
Joo Manuel do accordo a que desejavam

rei
chegar com o
orgulhoso valido procurou alliar-se
este
aragonez,
mas respondendo
D. Afsi
nobremente que primeiro deveriam
com
D. Joo Manuel,
mas
o rei castelhano
pondo
fonso XI e D.
Joo Manuel, solver entre
em
pratica o seu expediente ordinrio, fel-o as-
pendncia
em que andavam. Vendo porem
o ul-
sassinar por
um
simulado amigo
e apossu-se
elle pos-
timo que no poderia esperar que o seu protector

e
das cidades, castellos e haveres que

suir.
amigo
resistisse por
muito tempo ao convite e
offerecimentos dos outros dois soberanos, e senir
Resolvendo
pessoalmente receber a noiva

iv se
tindo crescer na corte aragoneza o partido da
que acompanhada pelo prprio D. Affonso

dirigia j para a fronteira, foi o rei
paz
alliana
com Portugal
e
xi,
Castella,
resi-
de Castella
gnou-sc a Iractar com AQ'oiiso
resultando ser-
encontial-a
tella la
em
Alfaiates, celebre
povoao acas-
Ihe entregue a filha, as terras que lhe sido
haviam
de di-
da raia que por dote da rainha D. Isabel
tomadas, e
uma
avultada
somma
passara para o dominio porluguez (182) e onde
nheiro,
com
a obrigao, que elle teve o cuidado
morrera o
rei
da Galliza D. Garcia, preso e
tor-
de no cumprir, de incommodar dos lados de

Murcia, os mouros, quebrando a amisade que
turado por seu irmo D.

(1071).
Ali, e
Sancho de Castella
mantinha com o
naturalmente no velho Caatillo de Lima
rei
de Granada.
Em
Medina dei Campo, a 21 de outubro de

de Castella por
e
levantado por AlTonso x de Leo e reconstrudo

por D. Diniz
1328, se celebrou finalmente o tratado de paz e

confederao, entre o
rei
si
em
1297, se realisaram as bodas do

infante portugueza D. Ma-
rei casllbano
ria,
com a
pelo de Portugal e D. Gonalo Garcia, embaixa-
em
1328,
ultimando-se logo depois,
cm
dor do rei dWrago, por este; tractado que
foi
Fucnto Aguinaldo o tractado de casamento do
uma
simples ratificao do que se fizera
em
Agreda em 1304. Para
guinte
ulliinar e tirniar
185
a revolta
melhor
valleiros,
embora
dos
domnios
ainda a conriliao, encontraram-se no anno se-
italianos
do Arago, viesse dislrabir as foras
em Agreda
ali
os reis de Arago e Caslella e
d'este,
enviou o aragonez algumas galeras, a
concorrendo
se celebrou
os embaixadores de D. Afonso iv
secundar o intento
do cunhado. Conquistada
um
novo traclado de
liga e
amisade,
Teva e derrotados n'alguns encontros os sarracenos, fez-se a paz,
estabelecendo-se o niuluo auxilio contra os mouros, etc. Ali se pactuou
em
nico proveito do
rei
lambem que
os tutores
de Castella do qual se declarou tribuiapo o emir de Granada, cedendo tambm o infante D. Affonso de
la
da infante D. Branca
Castellu,
entregassem rainha de
para que esta a confiasse de Portu-
Cerda das suas prelenes ao throuo
gal
que a arearia
em
sua companhia at que
castelhano,
em
troca de varias concesses
que
chegasse idade do 12 annos

contrabir o casamento jurado.
em que
poderia
lhe outorgou D. Affonso xi.
Se estes resultados, porem, asseguravam a Castella
Realisou-se a entrega, ainda n'aquelle mes-
uma
espcie de trgua nas suas longas per-
mo
anno, encontrando-se novamente os sobera-
turbaes,
um
facto
alheio
campanha, mas
ia
nos de Portugal e Castella
em
Fuente Aguinaldo.
succedido por occasio d'ella,
annullar esses
Parecia, pois, que estava definitivamente cer-
resultados, e originar novas dissenes intesti-
rada esta longa intriga, que poderemos chamar

nupcial, no fundo da qual, comtudo, no seria
fcil
nas e exteriores.
Voltemos porem a occuparmo-nos especial-
encontrar mais do que ambies, enredos
mente do nosso D. Affonso e do governo interno

do reino. l*ma tradico constante e auctorisada denunci;i-nos
e convenincias politicas.
Voltara D. Branca a ser a noiva infantil de

D.
Pedro de Portugal; resignara-se D. Joo Mafilha, e
D. Aflonso nos primeiros
annos do seu
nuel regeio da
eram
d'esta vez defi
reinado
caa.
nitivas as npcias de Affonso xi de Castella.
como exageradamente dado paixo da com (irejuiso dos negoeios pblicos.

tem corrido, nVste
Roma
Nos
recusara a estas a sua dispensa,
mas
De
escriplor era escripior
dera-Hi'a Avinho.
fins
sentido,
rstica.
uma
anedocta profundamente caracte-
de fevereiro de 1330 chegavam a
Tarrazona os embaixadores Lopo Fernandes Pacheco, porluguez e Affonso Jofre de Tenrio, castelhano,
Em
conselho
com
os seus ricos-homens e miteria
nistros, o
monarcha.
esgotado
a j
cana-
com
a dispensa outorgada por Joo
xxn
da pacincia d'elles,
lom
a exposio eniliusia-la
o segundo papa do Scisma.
dos seus prazeres
e îlurias
de monieailor, e quer
Como que fechando

sara-se
a
a porta da politica penin-
por antecipado accordo; quer por.-ubila iu-pirao,
sular a novos enleios d'esta longa intriga, reali-
um
d'elles ter-lhe-ia
observado energicalaes diverses o
cm
janeiro de
1329 em Tarrazona. com
mente que no consistia em

ollicio
mais faustosa solemnidade o casamento de
de soberano; que a justia dos vassallos
D. Affonso IV o Benigno, de Arago,
com
a in-
e o bera da terra e da prol,
mereciam mais
d'elles
at-
fante D. Leonor,
tella.
irm de D. Affonso xi de Cas-
teno e cuidados do que os prazeres da caa;

e
que
elle teria
de occupar-se
.
com mais
Somente 'uma
ria
figura irritada e sombria, pode-
assidua gravidade, seno.
perceber-se no fundo d'e3te quadro de paz e
Seno...
da lenda.
phrase dicisiva e consagrada
de esperanas.
Mas de que valiam
as cleras recalcadas do
"
Seno?
. .
perguntaria D.
com
a
Affonso.
velho D. Joo Manuel, contra a poderosa confe-
'Seno.
escolheremos outro rei, teria res-
derao dos reis de Portugal, de Castella e do
pondido a nobre hombridade do conselho.

D. Affonso, furioso
Arago?
Realisada esta, tractou logo o
rei
ameaa,
teria pro-
castelhano
testado castigar a nobre insolncia dos seus conselheiros,
de a affirmar ruidosamente, entrando novamente
mas
reflectindo, acabara por lhes fazer

int.
em campanha
II
contra os mouros.
raso e justia, corrigindo-se
iranienie da
Deu-lhe o sogro, ura contingente de 500 cavoL.
sua paixo dominante.
anedocta lera pontos
24.
186
cm
liislorias
de parecena com outras reffpidas
Representavam os ricos-homeus, cavalleiros,

filhos-d'algo, naturaes e herdeiros dos ditos
teiros e egrejas dos.
.
estrangeiras, e lembra a tradiccional declarao
mos-
aragoneza: Ns que valemos tanto

e que
como vs
arcebispado de Braga, e
podemos mais do que

rei
vs,
fazemosvos
bispado do Porto e dos outros bispados, que
nosso
e seilior,
com
ella
a condio que guar
no haviam livremente as comeduras e cavallarias e
dareis as nossas liberdades; seno: no.
casamentos e as outras cousas que haviam
Mas
certo
e
que
no destoa do
espirito
d'baver dos mosteiros e egrejas, porque as her-
d tempo
racidade
que pode ale corroborar-lbe a vesituao especial
dades d'esses mosteiros e egrejas de que esta-
em que
deveria
vam em
posse, e era que elles
haviam
direito
fose
achar-se D. AlTonso, no comeo do seu reinado.
de penhoras, quando lhes eslas cousas no
Alem de que,
estas manifestaes de forte
bom-
sem dadas..
leigos,
'
que lhas embargavam derUjos

ir
l)ridade e de rude franqueza para
com
os reis,
de guisa que livremente no podiam
pe-
no s da parte dos seus poderosos bares, mas

da burguezia
e
nhorar pelos seus direitos dizendo que lhes foram
do povo, so muito vulgares n'a-
dadas ein prestamos,

esta raso lhes
que alguns poderosos por
quelles tempos, e a democracia moderna, espe-
defendiam por algumas vezes estas

elles
cialmente
uma
certa democracia espectaculosa
penhoras que
se
queriam
fazer, e
que alguns
e bem-fallante dos nossos dias, teria muilo que
achacavam dizendo que

ellas,
e
lhes
faziam deshonra
e
aprender com os toscos Qilalgos e com os modestos populares da Idade Media.
por penhorar em
que os desafiavam
faziam, desafar os filhos d'algo.
Comtudo vimos
parte
que no parecia merecer
Originavam-se d'aqui muitos omizios e mortes,
D. Aonso to dura reprehenso.
umas
vezes; outras,
demandas intermin-
com Affonso Sanches e as graves negociaes com os outros Estados da Pea guerra
veis, e
no poucas, excommuuhes e discrdias
ecclcsiaslicas.
nnsula, o filbo de D. Diniz apressara-se a con-
Era a velha questo das usurpaes de propriedade, das concesses illigitimas d'ella, que
tanto
D.
vocar as cortes geraes (vora 1325i
o n'elhis
se
occupara de importantes assumptos, particular-
haviam dado que
fazer a D. Affonso
ii
e a
mente dos que poderiam restaurar

dade interna do
a disseno
reino. Era dos
a tranquilli-
Diniz.
No era certamente toda

a
a questo,
alle-
mais importantes
os mosteiros e
mas uma das suas phases,

mentos attribuidos
da concesso e
em que andavam
gao tumultuaria dos prestamos e eniprasae assignados, s vezes, pelos
egrejas ou os bispos, priores e abbades respectivos

d'algo,
com
os ricos-bomens, cavalleiros e filbosd"esses mosteiros e egrejas,
prprios abbades e priores, a terras e a rendimentos
herdeiros
'
que respondiam por certos direitos para com

Entre os mos-
por causa das comeduras, cavallarias e casa-
os doadores ou seus herdeiros.

teiros
mentos,
que
a esses herdeiros
eram dividos.
a
e os
filiios
d'algo se
fizera
em tempos
Queixavam-se os mosteiros que Ibes eram
anteriores
uma
espcie de concordata para o

direitos dividos.
mido penhoradas
por forma que
direitos,
embargadas as herdades,
satisfazer aquelles
pagamento dos
nem podiam
nem haver mantimento

. .
para
si,
nem
ros,
rendas ou direitos senhoriaes
como pagamento
excepes e
ar-
manter hospitalidade, nem

sas a que
fazer as outras cou-
ou recompensa de servios.
'
dizendo esses que as eram theudos. embargavam que lhes foram dadas era presta-
Tinham comludo comeado
j as
restricues a este direito.

cliivo
trs
Segundo Viterbo, no
mos.
do mosteiro de Reciam (Lamego) existiam cailas ou alvars de D. Diniz, -pelos quaes ri-
'
Pense.s, direitos
ou foros pagos pelos vassallos

ri-
aos senhores, e no caso sujoito, recebidos pelos
gorosamente e debaixo dos seus Encoutos, prohibe que Cavalleiros. Donas, Escudeiros e outros Homees que se chamo a Herdeiros, e Naturaes desse Mosteiro o
e
!
cos-honiens, ricas donas e filhns d'al(jO, dos most''iros
egrejas de que tinham parte ou todo o pa-
por Cavalarias
no vo penhorar por Servios, e Comeduras e Casamentos, que dizio que ende

e
droado por fundao, compra ou herana.

*
deviam aver como Naturaes

sendo de Direito.
Herdeiros, non no
Consignao ou concessSo de propriedades,
f-
Em
e dos
187
vez de
mandar prorcdcr
um
inqurito e
tamos vem faam cmprasamentos contra direito

e
reviso dos litulos de lipitiniidade dos prestamos
como no devem em dapno dos
direitos dos
fi-
embargos denunciados nas queixas

que seu av
e
referi-
lhos d'algo e engano desta
das,
expediente
eile
pae haviam
pra se no cumprir o
minha ordenaro, que eu mando e o que

mando que no
di
adoptado com Io notvel e insistente ener^'ia,

e
os mosteiros e egrejas so ihoudos a manter,

e
que
propio applicaria mais tarde,
em
as-
os que contra esto vierem
sumptos anlogos,
D.
AUbnso no
se
incom-
modou
desfazer o n gordio da queslo:
valha o assinamenio do preslamo
ssas herda-
des e posseses e que os dcgredi

terra
e
(|ue
da minha
e
cortou-o.
mantenham
os ditos
njosleiros
Revogou em absoluto os embargos inciiminados; mandou que os queixosos fossem immediatamenle empossados nas suas propriedades e
direitos, e probibiu e de
e egrejas na posse deseas posseses e herdades

e direitos e
mando que \Ao
seja
guardado
em
todas as egnjas e mosteiros do

e
meu
senhorio,
expresfamente a repetio
mando
e
aos
meus meirinhos e
a-si
todas as justias
de embargos
concesses prestimoniaes
em
dos meus reinos que

dar
e
mo faam cumpri re guar-
circumslancias idnticas s que sugeriam aquellas perturbaes.
aquelle que assim o no fizer ao seu corpo
haver
me
tornaria eu porem como daguelle

e
Eis o seu verediclum:
que no cumpre mandado do rei

e
dosenhor.
los
lenho
e
por
bem
e
mando que
e
todo toda
E pra ver como os meus meirinhos e as

outras minhas justias sobro isto
casaes
herdades,
possesses
cumprem meu
a Pro
las outras
cousas de raiz dos mosteiros e egrejas
mandado, mando aos

ras que
tabelliaes das rainhas ter-
do arcebispado de Braga e do bispado do Poplo

e dos outros bispados
dem ende testemunhos

S.
Annes,
do
meu
senhorio,
em que
esses
abbade de
Joo de Pendorada, ou aquelle que
os filhos d'algo ho de haver os ditos direitos,
sobre isto andar
em
seu logar, se lhe cumprir,
que so embargados pela

mosteiros
delles,
e
dita raso,
que
quando lhos demandar.

Mas apesar de todos os esforos dos
de D. Diniz, porventura
n;
111,
egrejas sejam
metidos
e
cm
posse
reis
an-
de guisa, que esses abbades
abhadeas
teriores; das inqueries de D. Affonso n, de D.
e priores e reitores desses mosteiros e igrejas
Affonso
D.
III,
mesmo de
compridamente possam receber todo

e
los fructos
Sancho
apesar das formidveis medidas de
novos
e direitos desses casaes e herdades, e
D. AlToiso
que no .^mente mandara devashonras que os senhores, pre-
dizimas,
e direituras e quaesquer possesses,
sar e inquerir energicamente as juridices e

direitos, coutos e
pra poderem
comprir o dito degredo, asfim
como em
dade
sim os
elle
contheudo
manter
hospitali-
lados e ordens possuiain,
mas negara o
traninisses
direito
e fazer as outras diias couzas, e

filhos d'algo
que ouiro
e
rgio da concesso hereditria dos bens pblicos;
possam haver livremente
annullara todas
as
particu-
sem oulro embargo, as comeduras

e
e cavallarias
lares de senhorios, terras e padroados de pro-
casamentos
e
e os outros direitos
que ende ho
pessoa que
e
priedade regia e ordenara que voltassem coroa

todos os herdamenlos foreiros d'ella ou reguengueiros,
de aver,
que no cotisintam a nenhum clrigo
nem
lhes
leigo
nem
a outra
nenhuma
e possesses
que os colonos reaes houvessem por
em essas herdades ponham embargos.
direitos
qualquer forma de direito alheiado; apesar de

todas estas longas e mais ou
menos
violentas
Outro sim por este degredo daqui
em
diante
tentativas de reforma, a questo da propriedade

illifiitimamente
ser comprido e aguardado c no possa ser
em-
adquirida,
fruida.
emprazada,
bem e mando que a nenhuns clrigos nem leigos nem outras pessoas sejam assignados em prestamos daqui adeante herdades nem possesses nem dzimos nem nenhuma outra cousa, dos ditos mosteiros
dita razo
bargado pela
tenho por
acoutada, ou Iransmittida, continuava a perturbar a paz (mblica, e O senhorio real a sentir-se
gravemente defraudado na arrecadao dos seus

direitos prprios e dos redditos publicas, entre
os quaes no extremamente
fcil
estabelecer
exerccio
c egrejas, e e reitores
que os abbades
abbadeas, priores
uma
perfeita ditinco,
bem como no
no lhas dem nem assignem em pres-
da sua jurisdieo c da sua justia.
188
certo ponto a famlia eram,
Seguio n'este ponto D. Afonso iv o expediente usado pelos seus antecessores, ordenando a reviso e aton^baniento dos ttulos de propriedades, h.Tdamentos e jurisdico, e a restituio
podemos
dizer as-
sim, instituies politicas.
Verdadeiras guerras se originavatu das rixas

particulares dos ricos-homens;
davam
batalhas
ao patrimnio e senhorio da coroa, do que lhe

tivesse sido
os seus
adherentes;
colligavam-se as famlias
usurpado ou alheiado
d'ella, contra
umas contra
as outras, e os bandos congregados
o direito estabelecido.
pela inimisade ou pela disseno dos senhores,
Das suas primeiras reformas porem,
uma
das
iis
devastavam o paiz.
i(
mais notveis certamente a que acabou com coimas por morte, deshonra ou
caso chegava at a dar-se frequentemente

fillios
injuria, arbitra-
entre os que no eram
d'algo, e muitos,
fugir
das prio yfjpravailo ou sius parentes, ao

direito
chamando
e
d'uns e doutros,
andavam omiziados para

rei
comnium dos tribunaes
justias
vindicta ou acooiraamentos dos seus inimigos.
refjias,
todas as queixas e dissene'S
ilos parti-
Procurara o ultimo
pr cubro a taes desti-
cu'ares e determinadamente dos ricos-homens e

filhos-d'algo,
mandos. eD. AtTonso, embora, quando infante,
costumados a procurar pelas pr-
vesse dado notvel exemplo d'elles, apressou se,

logo que se achou investido no poder real, a se-
prias
mos a reparao dos seus agi;ravos. Cooyma ou coima era a satisfao, indemni-
guir o pensamento do pae. de extinguir todas as

facilidades e
saco, multa ou pena exigida ou imposta por
estmulos
perturbao da paz
morte, afTronta ou injustia, quelle que a coiu-
publica e offensa da auctoridade suprema.
mettera ou a
quem
era altribuida.
Em
cada
duas
leis,
das quaes a ultima
foi
pu)li-
Exigia-a ou impunha-a o prprio aggravado ou

a parentella d'elle, suinmariamente e
em
17 de maro da era de 1364 {anuo de
sem
inter-
1326y ordenou que
nenhum
fidalgo
ou do povo,
veno jurdica, chegando

n'alguns pontos,
mesmo
o costume,
podesse perseguir outrem por morte ou deshonra
peio
menos n'um, no Aro de
que lhe fosse
feita,
ou a parente seu, sob pena
Lamego, citado por Viterbo,

povoao mais visinha do
trasse
a pagar a terra ou
onde se enconmulher, sem
de morte, mas viesse perante as justias reaes

dccusar e demandar o crime ou aggravo. Estabelecia elle,
sitio,
morto
um homem
ou
uma
ao
mesmo
tempo, diversas disposi-
que se soubesse quem tivesse sido o assassino,

trinta
es concernentes a assegurar a reparao do

etiendido e a evitar a impunidade dos criminosos
maravidis ao mordomo, ou a provar
quem
ori-
tivesse sido aquelle.
que se omisiassem.
'
'
Em
gem
e
vez da coima ou acooimamenio cuja

significao
histrica
no
deficii
de
A milhor das
e
virtudes e perqae o inundo se
periêber,
usavam
< vezes os filhos-(i'also. es-
sustem
rege assy he aquella perque cada
hum ha
e
pecialmente
em
caso d'ufFronla, a desafiurom
o seu e perque cada
hum
guarda sua honria
he
iiinnthendo no seu estado, e esta he Justia.
ou desafio do aggressor para dar satisfao pelas
poreni ns
Dom
.lITonso pola graa de
Deos
armas, processo que sobreviveu, apesar de
todtis
rey de Portugal! e do .Algarve veendo e consiiando

(piaiito
as pnibihies soeiaes que o explicavam, per-
bem
e proll
nace da Justia e entendendo
dendo o seu caracter

conveno ridcula
at certo iiontu lgico e in-
caiiianho carrego hi aos

teretn e
Reys jaz em fazerem esosDeos

lioui
contestavelmente grandioso, para se converter na

e
em como
delia a
de dar recado
radicalmente absurda do
quando
sas
se assy noin fizesse, e

a.sinadaiiieiile
perque
huma
das cou-
moderno duello. Acoimar morte ou deshonra de parentes. e [.edir contas directas e mo armada aos acoimados, era usana velha, direito Iradiccional
proêsso vulgarissimo n'aquel!a sociedade
e
que
aos Reys pertence assy he
poerem entre
os da sua terra asscssego o concrdia
com
Justia, e per Justia tirar danire elles bollio
e desavena: Poreni
porque nos mesmos Reynos
era hua manriru uzada que cndn
hum
e
queria acoi-
mal
mar movle
perleneia
e deslioiira
de seus parentes, segundo lhes

e
assen'e e consolidada ainda nas formulas d'um

direito impessoal e geral; cheia de tradices e
em
divido,
ns veendo
consirando
como por
Deos
e
onizio se
seguem grandes desservios a
de costiimis, seno perfeitamente, pelo menos
aos Reys e aos outros Senhores, e dapno e

terras,
aproximadamente feudaes,
onde a classe e at
estrago das
hu
as
lia,
chagas
mortes
Por mais d'um
tilulo, estas leis
189
de D. Affonso,
ijuando tivermos de esboar o aspecto critico
teem uma grande

criptores que se
sigiiifi^âo histrica
que pa-
do reinado de
voltar a este
D. AlTonso,
teremos certamente de
factor
rece ter passado desapercebida a todos os es-
assumpto como caracterstico
tem oceupado
d'este rei.
Pode
para
uma
apreciao justa. Outro negocio occu-
mesmo
dizerse que determinam
uma pbaê nova
pou a atleno das crles e do governo do novo

rei
de progresso e de consolida(,'o na sociedade

politica portugueza.
n'estes
primeiros annos,
d'esta vez na
verdade mal inspirada andava, aquella famosa
aquelles qut; nos nniizios vivem e se a elU-s juiitain,

e des
mar os que o mal ou deshonrra recebessem; toemos

por
lhe
y pois nas outras

c
terras,
hu
se
sempre guardou
estes acooi-
manteve Justia sempre esquivarom
mamentos
era
deram bignr ao Direito Commtim pra
bem e mandamos que a este que assy for que possam acooimar fora da nossa terra salvo se estes que o mal ou deshonrra receberam ouvorem
corrogimonto pelos bons daquolle que se assy for fora
se por elle fazer Justira.
E veendo que
e
esti'
Direito
proveitoso e
com razom
com arredamento de
da nossa
ferra.
se
achado
for
na nossa terra man-
lodo o dapno, c catando que aquelle uso e costume

era contra este Direito e trazia consigo dapno e estrago e animadamente i-ontra a >ey de Deos, e ca-
damos que o faam recadar das Justias pra se fazer aquello que for e nom lhe acooimem de outra guisa. E se alguum filho d'algo ouver nosso mandado
ou de nossa
zer
justia pra prender aquel
el
tando outro sy que quanto este Direito
uiais
durou
que mal
fe-
tanto trouxe maiores perigoos e caminhos de gran-
nom
possa porem rolar
nem
os que elle forem.
des dapnos, e des y en esto acontece muitas vezes
Outro sy se aquel aque o mal fezerem ouver

nosso mandado ou de nossa justia per que recade
aquel que lhe o mal fez
outros filhos dalgo que
que recrecem hy mortes

se torna
deshonras e perigos o que
em gram mal
dobrado, e que se esto se ou-
vesse a demandar por Justia e os omizios fossem
mandamos que a el nem a com elle forem em essa pri-
escusados de liua parte
doutra, acroscontarsia o
servio de Ueos e dos Senhores e povoarsia a terra

e
veviriam todos
em
paz c assessego.
som nom os possam porem relar. <E quanto he aos omisios que ataaqui forom tomamolos em ns para fazerem hy o que entender-
Porem ns dom Affonso doendonos em nosso

coraom daquelles que per esta guisa dapno rece-
mos que he
nossa torra
servio de Deos e nossa proll o da
outro sy dellos todos.

se
biam ou recebeui
querendo esquivar tamanho mall
E perque
trouxe atoequi que
nenhuum
filho
como
se desto recrecto e poderia recrecer, e estes
dalgo per deshonrra que fezosse a outro de que lhe
malles vinham e recreciam muito mais quando os
mandasse corregi mento nom pagava mais que quinhentos soldos, teemos per
omizios aconteciam ontre os melhores das terras
bem
e as
mandamos que
se
porque porem
vinha mayor desasseguo e mayor

se
mal que
/undo e
se
huns aos outros fezerem

os feitos
correga se-
dapno eslromadamenle
filhos d'algo.
esto acontecia entre os
como
e
forem
pessoas que o
fezerem
seria
as que o mal receberem, ca teemos
mal que
Estabelecemos e poemos per Ley para sempre

corte
com conselho da nossa
que nenhiaiii Fidnlijo no>n dera nem possa aeooinosso Senliorio morte on deslionrni que daqui
elte
semrazom pois elles per si nom ham de cooimar de lhes ns ou as nossas justias nom fazermos emendas pelos corpos ou haveres daquelles que lhes
os males fezerem segundo o feito for.
mnr em
em diante [aram a
ou a seu Padre on Irmao ou a
E porque na Ley
que fizemos ante desta que fo-
iuatqner outro parenteou pessoa, porque ante por cos-
lhe os omizios antro os
que nom som
filhos dalgo
tume podia acooimar tambm

'inais
homem como
mulher;
niis e
he coutheudo que antre os

tras
filhos dalgo e antre
ou-
mandamos
queremos que perante
gentes se
guarde o que sempre se guardou

u.so e
nussa corte ou peiânte as nossas juslieas d/is terras

aeuseni e
antre elles de
era que
e
de costume
o uso e costume
demanandem pra
lincer
cumprimento de
nom acooimavaru huns
aos outros os males
direito e ns e as nossas cortes e as )wssas justias

lhe
deshonras que recebiam, porem teemos per bem e

elles:
daremos penas sequndo

e
os seeus merecimentos:
nianilamos que esta Ley seja guardada antre

e
quando he em
se
feito
de retos leenios por

aipiella
bem
qualquer que acooimar ou doutra guiza passar
e se
mandamos que
guardo per
maneira que
guardan ante os
filhos d'algo ataa qui.
<E porque alguns fazendo mal

nossos Regnos pra
se sairiam dos
fize-
nom guardar esta nossa Ley assy como em cita he conlheudo mandamos que moira porem. Dante em a cidade de Coiuibra a desacete dias
nom
fazerem do mal que
de Maro. EIRoy o mandou. Loureno Martins a

fez.
ram porque per
esta ley
nom
lho poderiam acooi-
Era de i36i annos.
190
mais severa affirmao do seu nome na historia
do judasmo portuguez.
justia to insistentemente invocada por Affonso

IV e
de que
elle
ingenuamente se dizia o repreou mais

e
sentante lidimo.
O antagonismo das crenas

propriamente o fanatismo
e
religiosas
CAPITULO
catliolico,
sombra
no seio do qual se escondiam tantos

d'aque]ie
senti-
mentos diversos
que
elle
aTectava
Amores de D. Affonso XI. Um liabil diplomata portuguez. Negociaes para o

divorcio e novo casamento de D. Pedro
muitas vezes, no conseguira assoberbar o governo illustrado e bondoso de D. Diniz que um
anno antes de morrer chegara
a acudir energi-
camente aos seus judeus como elle chamava aos que habitavam cm Portugal, ordenando s
justias
e
conselhos
que non os agravedes,
nem nem
vos desafureJes
nem
vades contra
elles,
lhes possedes suas cartas.

di-
Tinham-se-lbe queixado os desgraados,

zia o rei lavrador s suas justias
em
Carta de
1324,
... que lhes fazedes muitos agravos e des-
de Portugal. Perturbaes em Castella. Digno procedimento de Affonso IV. Opposies do rei castelhano ao casamento de D. Pedro de Portugal. Embaixada portugueza a D. Joo Manuel. Revoltas de D. Joo Nunes de Lara e de D. Joo Manuel. Portuguezes em Castella. Continua D. Affonso XI a oppr-s6 ao casamento de D. Pedro de Portugal. Insulto armada portugueza. Guerra entre Portugal e Castella. Casamento de D. Pedro de Portugal.
aforamento como no devedes e que caludes

contra elles e contra seus averes muitas carreiras
No tardaram
os horisontes da politica penin-
em
muitas guizas, perque perdem muitos
sular a nublar-se de novo,
nem
a
se
demorou D.
dos seus direitos e que outro sy lhes prolongades seus

feitos
Affonso XI de Castella
em
proporcionar a D. Joo
de guisa que despedem
hi
mais
Manuel favorvel ensejo para

gana.
sua addiada vin-
do que a demanda vai e que

aquello
servio
nom podem aver que lhes devem nem fazer a mim o meu assy como eu tenho por bem e que lhe
suas cartas que teem minhas e
Namorara-se o castelhano, por occasio da
campanha de Granada, d'uma

dezeuove annos que encontrara
gentil viuva
de
nom guardades de meu pae e
em
Sevilha, chatal
de meus avoos e que lhes ides
mada
D. Leonor de Gusmo, e por

a feliz
forma o
contra cilas e que queredes que provem contra

elles e contra seus averes per chrisptaos
dominara a paixo que

rapidamente,
amante se tornara
srm
em
poderio e respeitos, a verda-
judeos.
D. Diniz pozera embargo, at
deira rainha de Castella.
onde
lh'o con-
Contrastando
portugueza, a
sentia o espirito do tempo, a esta oppresso ex-
em fecundidade Gusman dera a D.
cora a infante
Affonso no pri-
poliadora,
mas
a reaco
no se
fez esperar.
meiro anno da mancebia,
um
filho
quem
elle
As primeiras cortes convocadas por D. AfTonso

sob
o
pretexto dos
perigos que advinhain
concedeu logo largos domnios e

bresa,
ttulos
de no-
dando-lhe
tambm para mordomo-mor
christandade do contacto e convvio dos mouros

e judeus,
um
dos seus mais queridos fidalgos.

D. Affonso por ver estril ainda,
tos no vissem perigos idnticos na explorao
do
posto que aquelles meticulosos chrisescravo mouro do judeu tractaram

e
rico,
O desgosto de
cimento do
e a
o seu consorcio; a sua alegria ruidosa pelo nasfilho adulterino;
o poderio da amante
de fazer observar
com
feroz rigor as velhas de-
paixo absorvente do
rei,
estimulavam natu-
terminaes, relaxadas pelo tempo, da separao

d'elles
ralmente a adulao d'uns e a intriga vingativa

d'outros, a
nas povoaes (mourarias, judearias),

cora
um
novo trama de divorcio.

castelhano, cer-
e dos distinctivos
que deveriam sempre
Parece at que D. Joo Manuel, o pae da pri-
apresentar-se
em
publico:
um
signal amarello
meira e regeitada noiva do
rei
nos judeus, e branco nos mouros.

Deferiu
D.
tamente no intento de lanar a discrdia na

das cortes,
foi
Affonso aos
desejos
confederao de Alfayates e Agreda, vingando-se
mas veremos brevemente que no
esta a
desde logo do
rei
de Portugal e preparando
coii'
Ira
191
o de Castella a sua definitiva desforra, acon-
brava a AlTonso xi o perigo d'uma confederao

dos dois sogros offuididos e d'um renascimento das antigas perturbaes, entre as quaes no seria talvez dillieil fazer vingar a das pretenes
selhava a D. [ieonor de (lusino que levasse o

rgio
ril
amante
infante
a despozal-a,
repudiando por estKecusou-se,
portugueza.
porem
e
aquella, a seguir o conselbo; manifestou-se [lor

este
dos Laras. Devia ser grande a confiana de AfTonso

iv
tempo
a primeira gravidez
da rainba,
um
homem
D.
babil,
amigo
provavelmente agente de
no seu conselheiro
e provvel agente, pois
que
Affonso de Portugal, D. Ferno Rodrigues de
agradecendo-lhe as suas indicaes e communicando-lhe as inquiries a que mandara proceder no pensamento de escolher nova esposa para
o filho, lhe pedia o
Valboa, veio arrebatar intriga o poderoso apoio,
seno a nica fora
s'riu
de que
ella
dispunha,
communicando
a D.
Joo Manuel, que enten-
nome
lhe,
e condies
da noiva
dendo haver excellentes rases para annular os

desposorio-; du infante D. Pedro de Portugal
que julgava convir

Branca
para que approvado e
com
ajustado o casamento, se declarasse o repudio de

D.
a infante D. Branca, proporia a D. AfTonso iv o
pelos
impedimentos naturaes que

ento o Valboa que
casamento do seu herdeiro com D. Constana,

filha
n'ella se
davam.
lhe
pelas
de D. Juo Manuel, se elle e ella consentis-
Communicou
liga,
sem. Ao
mesmo tempo
escrevia Valboa ao rei
qualidades da pessoa e pelas convenincias da
portuguez, pedindo-lbe que visto existirem impe-
do dote
c d'outros factos,
era D. Constana
dimentos naturaes realisao do casamento de

D. Pedro
Manuel, a
elle
filha
de D. Joo Manuel, a esposa que
com
D. Branca, e dando-se at a recusa
entendia devcr-se escolher.

rei
d'aquelle que toda a corte castelhana tinha por

justificada, fizesse
Conformou-se inteiramente o
portuguez
annunciar o divorcio. Acres-
com
este projecto, se
que toda a correspon-
tava ainda o hbil diplomata, que havendo srias
dncia havida sobre elle
com Valboa, no
e
pas-
rases de Estado para se negociar
um
novo en-
sara d'um artificioso expediente, que ascircumstancius
lace do prncipe portuguez, lhe permittisse o rei
poderiam
aconselhar,
logo
n'esse
que
elle
em tempo opportuno, lhe indicasse qual
conviria escolher. Pela segunda vez a esperana de ver a filha

rainba, deslumbrou e desarmou o orgulhoso D.
mesmo anno (1331; expediu a D. Joo Manuel uma embaixada secreta a tractar do projcciado
enlace.
Que
se contava j
com
a opposio do rei de
Joo Manuel,
que se apressou a conformar-se
Castella e que todos
comprebendiam a gravidade
prova-o o segredo
com
os desejos enunciados por Valboa, na rea-
da situao que
ia crear-se,
lisao dos quaes, veria naturalmente
tambm,
em em
rio
que se quiz conservar as negociaes. FizeAB'nso armar cavalleiro e corar-se,
um
meio de captar a alliana do
rei
de Portugal
ra-se D.
e de se desforrar finalmente do castelhano.
Burgos, n'este
Seria injusto deixar de reconhecer no plano
fausto e ruido,
mesmo anno, com em companhia

D. Joo
extraordin-
da esposa e
de D. Ferno Rodrigues
uma
\'6-se
profunda habili-
no meio d'uma numerosa corte qual se absti-
dade
cia os
e previso politica.
que
elle
conhe-
veram de concorrer
Xunez de Lara.
Manuel
e D.
Joo
homens
sondava com segurana a cor-
rente dos acontecimentos.

Este projecto do casamento do herdeiro portu-
No anno seguinte dava

xr,
a infante D.
Maria
luz o seu primeiro filho (1332; a
guez com a repudiada noiva de D. AfTonso
nome de Fernando
e por
quem foi dado o mordomo o filho de Af-
estourando, por dizer assim, no meio dos escandalosos amores do rei de Castella e da intriga que
fonso Sanches, o depois celebre Joo Affanso de
Albuquerque. Participou D. Affonso xi ao sogro

o nascimento do herdeiro e ao
preparava o repudio da infante de Portugal e a

enthronisao da Gusman, era ao
mesmo tempo
ameaa, por-
pouco depois, lhe enviou
mesmo tempo ou uma embaixada a solimouros que haviam
um
habilissimo ardil e
uma
sria
citar-lhe soccorro contra os
que captando por
um
lado o poderoso D. Joo
surprehendido e tomado Gibraltar. Veio natural-
Manuel e oferecendo-lhe novas e melhores esperanas sua ambio

e
mente
este acontecimento suspender a ultimao
sua vingana, lem-
das negociaes relativas ao repudio publico de D,
92
Historia d Pbrtgâl
onde se
frin-
grita dos anatlienias, o nas esplanadas
Sancho
ii
a villa de Maceda,
ni,
que era reguenga.

02
e 66.
chocavam armaduras dos nobres e silvavam

chas, despedidas das bestas populares.
6 das Inquir. de Affonso
II.
Julgado de
rellas
Villaria.
Os
freires
do Hospital,
As inquiries dos tempos de AlTonso iii e de D. Diniz encontraram ainda lembranas d'este cahos, principalmente no Norte, e o sr. Alexandre Herculano compilou depoimentos de teste-
s por ouvirem dizer a
um
ti.
velho que certas cou-
reguengas tinham sido da Ordem, logo land'ellas. Ibid.
aram mo
103.
juiz
Julgado de Aguiar. Demandando o

em
tou-o. Ibid.
fl.
Gon-
nmnbas, que do ida do que eram os homens e as paixes, que ao pobre Sancho ii cumpria domar. do seu
salvinus a povoa de Villarinho, que fora fundada

terreno furtado coroa. Gonalo Nunes
ma-
monumento
histrico que copia:
71.
mos
"
as seguintes informaes
Julgado
uma honra
direi-
de Mirandella. No tempo de San fora a villa
Estevo Peres de Moines, senhor de
cho
II
foi
tomada
de Sezulfe pelo
no julgado de Faria, nologar de Cacavellos, pren-
mosteiro de Castro. As villas de Vai de Cortios

e de Cernadelba estavam
deu
tos
um mordomo,
reaes
que entrara a cobrar os

logar,
em
poder de AfTonso
n'uma parte do
que Estevo
Mendes de Bornes, que

as possuir. Mandou-lhe
dizia ter bons tilulos para
Peres usurpara coroa, e levando-o preso mostrava-lhe por onde elle

a seu bel-prazertinhamar-
Sancho
ii
que os apresena coroa
tasse: nunca o foz.
Foram julgadas para
cado os limites da honra, e dizia-lhe: c
por
por Mendo Miguel, qui time siabal in loco superjudieis,
aqui
honra.
Depois enforcou-o. A
um porteiro
Diniz.
mas
AfTonso Mendes no as quiz deixar

fl.
que se atreveu a fazer ahi ponliora cortou-lhe as
e ficou impune. Ibid.
94.
fora dos
mos
matou-o depois. Inquir. de D.
Affonso
logares
Mendes de Bornes deitou
L. l.ofl. 75.
chamados Casas Queimadas

e
e Vai
de Pra-
Entrando dois mordomos n'umas terras que

Affonso Ermiges tirara coroa, este os matou
a ambos. G. 8, M. 3, n." 7, e Inquir. deLeit. N.
dos os povoadores reaes, que tinham vindo de

Bragana,
metleu ahi povoadores seus, que

rei.
no pagassem foro ao
O concelho de Bragana
da Beira
Almdouro,
ti.
48.
S. Ju-
Julgado
lio de
de Valladarcs, freguezia de
.No
andou em guerra com vrios cavalleiros por causa do senhorio do logar de Lamas. Ibid. fl. 138 v.
e 139.
Badim, honra de Tornar.
sabiam as
testemunhas por quem ou quando as quintas de

Outeiro, de Tornar e de Amceyro haviam sido
s sabiam que Mem Affonso prendeu um mordomo que ali entrara, atou-o ao rabo de um cavallo e arrastou-o cm torno de toda a honra,
.Mandando
dos a dar
Sancho
ii
fazer a povoa de Pa-
noyas de Ponte, os povoadores viram-se obriga-
honradas
um
quinho do terreno da coroa,
([ue
se lhe distribua, a D. Vasco .Mendes para que no
lhes fizesse mal. L. 6. das Inquir. de Affonso

fl.
iii,
at chegar ao sitio d'onde partira. Ento
muda-
ram o nome da
quinta de liusto-Covo
em
Tornar.
v.
A egreja de Mirleu da Guarda era reguenga,

e o bispo apoderou-se do padroado
d'ella fora. Inq.
53
V.
L. 4. das Inquir.
de D. Diniz, pag. 67,
tomando posse
no
L.
1."
Julgado
encarregado
de Panoya, freguezia de
S. Marti-
de Sancho
v.
ii
dos
nho de Matheus. Estevo de Molles
lou Molnesi,
Padroados,
fl.
210
com
o juiz D. Julio de repartir por
Julgado de Faria,
em
freguezia de Santa Maria
herdadores as terras, ficou com metade, peitando o juiz. Oito casaes do logar chamado Ferrarias tirou-os D. Gil Vasques,
de Bagonle. Martins Loureno da Cunha e Joo
Loureno da Cunha, tinham
feito casas e
tapadas
que tinha a
terra,
vrios sitios da freguezia, destruindo alguns
aos povoadores do rei de Ovelh e Ermello.

certo
Um
logares reguengos e apoderando-se d'elles.
Na
Pedrom
perfilhou Martim Peres, filbo de

e
Cornelhan existia
um
campo, que no se cultivava
Pedro Mendes de Aguiar,
desde ento no quiz
fazer foro coroa. Entrando ahi o mordomo, Martim Peres prendeu-o e pendurou-o pelos braos. L. 2." d'lnquir. d'Afronso
iii,
fl.
porque Joo Loureno o no consentia. Os homens que ahi quizeram lavrar prendidil eos per
(jargantas suas, e acoimou-os. Martim Loureno
98.
apoderava-se dos reguengos, tomava os logra-
mosteiro de Bouro filhou
em tempo
de
douros e serventias das aldeias, e exercia todo
o gnero de violncias.
lonso in,
II.
193
vassallos, ex-
L. 9,
de Inquir. de Af-
armas nem levantavam legies de

Os prelados
e os fidalgos
().
punha-os indefesos s violncias dos invejosos.

de
S. Joo
Frofuezia
alii
de Lourosa. Entrou
Peros, que vinlia
e feriu-o (ionyalo
deram-se a vexal-as e
um mordomo
de
Al)ril
a roubar-lhes o que lhes
dava a devoo, e tanto
terra a penhorar.
Espancou-o
as saciaram de perseguies
rio Ml
que o papa Honbulia
de S, de quem era a propriedade penhorada.

Aliril
acudiu por
ellas,
com uma
em que
Peres, sabendo isto, dirigiu-se a lôurosa

intento de derribar as casas do que o of;
pintava a negra situao dos

zes. Essa bulia prova
monges portugue-
com o
feiidt?ra
mas Gonalo de S deu-lbe uma sonima, com que lhe abrandou a clera, eo mordomo
ticou espancado,
que no era coutra o rei que os frades se queixavam, mas principalmente

e das suas
elles
contra o alto clero, cioso da sua iiillurncia moral

ri(]uezas
laquir. de beit.
; t>''>i;i'
N.
da
lieira e
mundanas. Uueixavam-se
Almdouro.
listes
depoimentos refereni-se quasi exclusi-
de que lhes pedissem dizimos dos bens que possuam e cultivavam havia largos annos, e os
dizimos eram cobrados pela egreju. (jueixavam-se
vamente s usurpa(;es dos bens da coroa e s

violncias exercidas sobre os seus povoadores e os
otliciaes
de que lhes retivessem contra direito os legados
do
fisco, pois
que o fim das inquiries
que os
fieis
IhesdeixavamparasuCfragios, ed'esta
era restabelecer as verdadeiras balisas do dominio real
leso no eram, provavelmente, auctores os seculares, (jueixavam-se
mas assim como os nobres e o clero invadiam esse domnio, tambm invadiam as
:
cmfim de que, quando se podiam

os che-
no sujeitavam pacificamente s extorses, lhes
propriedades particulares,
lobos,
e,
peiores do que os
impozessem
deviam
fes
interdictos, e s os prelados
procuravam devorar-se uns aos outros.

das cobias, conliadas
pr interdictos. Us oppressores do monacbismo

ser, portanto,
lN'este tripudiar infrene
em primeiro
lo.yar
na fora, tomavam parte os ecclesiasticos. Tornou-se celebre, entre outras muitas, a contenda
do clero secular; contra
elles trovejou
Ho-
nrio ni; e para defender os convnios das suas

violncias
da S de Coimbra com o mosteiro de Santa Cruz,

sobre o padroado de Leiria. Se, para luctar
o
rei,
houve a suprema auctoriduile religiosa
com
de os premunir com privilgios ecclesiasticos e

absolvies.
o clero se uniu e fez causa

foi
communi, loô
U episcopado, que accusou Sancho

e por
ir
que a realeza
vencida os prelados e as corpo-
dimpiedade
impio o
fez
depor do throno,
raes s escutaram a suggeslo dos seus interesses individuaos, c
deu-lhe o exemplo de
uma
perseguio, inspi-
deram ao
paiz o espectculo
rada por sentimentos torpes, e dirigida contra os

seus prprios irmos
trario,
de vergonhosas rivalidades
e rancorosas brigas.
em
Cbrislo
K, pelo con-
E apezar da sua
desordem,
e
disciplina severa,
nem
as or-
rei
que expirou expulso do reino e do

foi,
dens militares ficaram immunas do contagio da

viram-se os freires do Templo e os
grmio da egreja
dm-ante todo o tempo do
seu governo, protector munificente das ordens

religiosas,
do Hospital, rotos os duplos laos de fraterni-
que os bispos opprimiam,
e deu-lhes
ellas se
dade que os uniam
quebrarem lanas por causa

jul-
provas de
uma
piedade fervorosa, a que
de pedaos de terra a que ambas as ordens se
mostraram reconhecidas e que talvez abonaram

inutilmente junto da Santa S,
gavam com
direito, e
fazerem sortidas para irem
como
ficou abo-
arrancar padres assignalados

tanta fria bellicosa
com
a cruz,
com
nada na
historia.
feitas poi'
estandartes marcados
como se fossem desencravar com o crescente.
So muitas as doaes e concesses
Sancho u a mosteiros
nas fundados por
las
e conventos, e
fr.
Antnio
Um
foi
dos factos mais notveis d 'esta malfadada
brando d noticia de algumas valiosissimas. Ape1).
poca, e dos mais caractersticos do estado social,
Sancha os conventos de Gelrei
sem duvida
a guerra que se
moveu
s ordens
de Alemquer e Coimbra, o
tomou-os sob
monsticas, recentemente estabelecidas no reino.
a sua especial proteco. A Santa Cruz de
Coim-
A sua
prosperidade, promovida pela famiiia real
bra doou
ches.
em
janeiro do
1236 a
villa
de Arron-
e especialmente pelas irms de Afonso n, tor-
Para frades franciscanos construiu
uma
nou-as invejadas. A sua fraqueza relativa, pois
casa no Porto. Para frades de S. Domingos fundou
que os franciscanos e os dominicos no vestiam

I
um
convento
em Santarm,
outro
em
Lisboa, ou-
voL.
25.
194
mesmo anno
IV
o contracto deQnitivo do casamento de D. Pedro
(1335) escrevia
elle a
D.
.\ffonso
com
a filha de D.
Joo Manuel, o embaixador
para que demorasse o consorcio, insistindo
portuguez imitando a digna hombridade de D.

Affonsoiv, dirigiu-se a Burgos onde estava o rei
castelhano, a cumprimental-o, e a pedir-lhe de-
por mais avultado dote para com o pae de D.

Constana, ao passo que a este extranhava que
tamanho dote conferisse

resa
a
filha,
como
se a natu-
sagravo pela aggresso que se lhe fizera, sustentando que
no tivesse to largamente dotado, e

a
em
virtude do contracto de 1328, po-
aconselhando-o
que recusasse formalmente

rei
dia entrar no seu reino
sem
licena especial.
a si-
qualquer augmento que o

gisse.
portuguez exi-
Ou porque quizpsse contrapor simulao
E prpria D. Constana escreveu lamcontricto de ter quebrado o

ella,
mulao, ou porque reconsiderasse na sua precipitada clera, D. Affonso xr acolheu amigavel-
bem mostrando-sc
casamento jurado com
e insinuando, amo-
mente
embaixada portugueza. Quasi ao mesmo

esta,
rosamente, a possibilidade de se divorciar de

D. Maria de Portugal, para realisar o primeiro e
tempo que
haviam chegado a Burgos
al-
guns cavalleiros portuguezes, que vinham de

correr vrios paizes
no consumado enlace.
em
aventurosas cavallarias,
To baixa e grosseira parece

triga,
esta regia inaffir-
como
era vulgar no tempo. Entre elles se citam
que mal a poderamos crer se a no
Gonalo Rodrigues Ribeiro, Vasco Eannes, e
masse o testemunho constante dos historiographos e a no tornassem perfeitamente verosmil

os expedientes que se lhe seguiram.
Fernando Martins de Santarm.

castelhano, Martim
(lil
Um
cavalleiro
Calina, a
quem Gonalo
ao rei
Rodrigues matara o irmo, viera-lhes no encalo e chegado
Repelliu dignamente a noiva de D. Pedro os

singulares protestos, e enviou D. Joo Manuel
com
elles corte, pedira
castelhano que lhe permittisse bater-se

drigues
com Ro-
ao rei portuguez as provas dos grosseiros enre-
em
praa cerrada, pois que o portuguez
dos de AffonO
xi,
que furioso com o malogro
acceitava
o desafio.
No podendo
concilial-os,
d'aquellas tentativas, ordenou aos fronteiros que
permittiu D. Affonso xi a briga, que se realisou
permitlissem hostilidades contra as terras portuguezas, no pensamento talvez de provocar o sogro a
com
todo o apparato c solemnidade, concluindo
pela morte do cavalleiro castelhano, que preten-
um
formal rompimento.
dendo
fugir do
campo,
foi
alcanado pelo conten-
Sabia
elle j
naturalmente que a situao pre-
dedor que lhe cortou a cabea.
cria do Lara, a sorte que tivera D. Joo Affonso
derrota do seu compatriota e a ostentao
de Ilaro e a consolidao crescente da auctori-
ruidosa de foras e de percia por parte do portuguez, estimularam vivamente os brios de muitos cavalleiros
dade
real,
poderosamente auxiliada pelo terror
que soubera infundir, preoccupavam gravemente

D.
de Gastella. Pediu enlo Rodrigues
Joo Manuel e lhe faziam pensar n'uma con-
a D. Affonso xi que mandasse abrir para que

elle e os seus
um
torneio
ciliao.
No
extremamente
fcil
encontrar
companheiros podessem
uma grande
lealdade e
uma
grande firmesa de
mostrar a sua valentia e destresa, aos melhores

d'aquelle reino.
caracter nos tramas mais ou
menos obscuros
d'esta diplomacia dos reis e senhores medievi-
Em
dois dias consecutivos se realisou a san-
cos,
e a
historia
de Gastella extraordinaria-
grenta e festiva justa e
em ambos
ficaram os
mente safara de
taes excepes.
ter real-
portuguezes vencedores. Foi
um
dos seus adver-
A revolta contra D. Affonso xi parecia
srios e das suas victimas o celebre
Martim de
mente gorado
estar
prxima a extinguir-se,
Lara, e por singular fineza, quiz o prprio D. Affonso XI entrar n'um dos dias na arena pelo lado
sob a espada triumphante ou assassina do moo

rei.
dos portuguezes. Parecia por estas festas e deferncias que se resolvera finalmente o rei caste-
Biscaia
fora
submetlida,
com excepo,
D. Maria Diaz.
apenas de cinco ou seis castellos que se conser-
lhano a no embaraar mais o consorcio do
varam pelo Lara
e por sua
mulher
cunhado. D. Pedro de Portugal, com

D. Joo Manuel.
a filha de
Alava, pozera-se expontaneamente sob o patrocnio real: fidalgos e lavradores
tinham na
No succedia porem assim,
pois
que n'este
juncta de Arriaga reconhecido o senhorio de D.
Affoaso, que
195
em compensao
lhes concedera que
por marido o infante D. Pedro, representado por
se governassem pelo foro de Galahorra. N'esta
Gonalo Vaz Ges.

'
'
situao desesperada o sitiado de
Lurma
tractou
de negociar a paz, que oljteve por interveno
lEm nome
de Deos
Amen
Deos
saibam todos que

l\ey de Portugal e
lillio
de Martira Fernandes Portocarrero, cedendo dos

seus direitos sobre a Biscaia e entregando os
castellos
tellos
perante os inuy nobres e niuy honrados senhores
Dom
ineijo
Altbiiso pela graa de

e o infante
do Algarve
Dom
Pedro seu
pri-
que
ali
conservava ainda. Vrios cas-
Jierdeiro,
Fernani Garcia Dayo de Cuenca
partidrios de D. Joo
Manuel Laviain
mostro, e per mi Pedro Annes pubUco Tabaliom geral
cabido
tambm
sob a collera feroz e victoriosa
do dito senhor
fiey
em
os seus Heynos presentes
do
rei.
as testemunlias
adiante esrriptas aquesto especiale
No se descuidava porem
reforgar-se
o velho infante de
mente chamadas
carta do
di;
rogadas leer e publicar fez
huma
com novos
pactos.
Ao passo que negociava

alliava-se
rei
o casamento de D.
procuraom oscripla e assigiiada por niam Domingo Fernandes Notrio publico de Castreilo,
Constana com o herdeiro da coroa portugueza,

estreitamente era Gastelfabib
com o
sediada do sello de cera colgado de Dom Joam fdho do infante D. Manuel a qual carta e sello caree cia de toda sospeila
segundo
d'Arago, pactuando o casamento de outra
em
elles
parecia da qual
filha
com
carta o theor de verbo a verbo tal he.
o filho d'aquelle, D. Fernando, e retitulo
Sepan quantos esta carta virem como yo Dona

Costana
fija
cebendo do aragonez o
lena.
de prncipe de Vil-
dei alto e nobre sefior
Don Juan con
voluntad, e ruego, e mandamento, e grande afmca-
Mas, ou porque no se considerasse muito se-
mento
dei dicho nuesiro
Padre D. Juan fago
myo
guro com estas negociaes, ou porque se sentisse
especial procurador a
Ferno Garcia Deam de Cuenca
canado e receioso da
lucta, D. Joo
Manoel
Clrigo de
mio Padre e Chaneeller mayor de Donna
aceitou, se no pediu, a
mediao do
rei d'Araxi,
Blanca para receber por my, e
em my nomhre
pura,
go para obter a paz com D. Affonso

realmente obteve.
Passava-se
isto
que
o condicionalmente per palavras de matrimonio de prezente por my esposo, y por niyo marido segundo
ley
em 1334
de Christianos
ai
Infante
e 1835.
Vimos
do
rei
porem como no cessara a opposio
herdeiro dei alto y

gracia de Dios
muy
noble
Don Pedro ijoprimero Don Affonso per la

ai
Rey de
castelhano ao projectado enlace de D.
Portugal, y pra otorgar a rny
dicha Donna Costana por estas misnias palavras dicho hfante
Constana, e pode supor-se quanto era precria

a paz concedida a D. Joo Manuel, e quanto de-
su esposa y por su nmger segundo ley de Christianos e pra receber e olorger sobre esto por joyas por amelos e por
Don Pedro por
veria irritar D. ATonso xi a
compkta
inutilidade
dos seus baixos enredos.
dalas couzas, e cada una delias,

d'e]le,
sam toquando para esto
Apesar das ruidosas manifestaes
en-
viou o nosso D. Affonsoiv aD. Joo Manuel, ao ter-
fueren mester y prometo, e juro verdad a Dios, y a los santos Evangelios per mi corporalmente tangu-
minar o anno de 1835 uma embaixada composta de Gonalo Vaz de Ges, Gonalo Vaz, thesoureiro-mr do bispado de Vizeu,fr. Diogo, confessor
dos de aver por firme

dicho
lo
em
todo tiempo o que por
el
myo
procurador fuere fecho, o librado en todo
sobredicho, o en parte dello, e de non venir
nem
contradizer contra ello por
my nem
por outrem en
do
rei e
Rui de Pina, para ractificar e ultimar
algum tiempo,
solemnemente o contracto de desposorios de

D.
myo
mi
e desto pido merc a mi sefior, y a Padre Don Juan que mande seellar esta procusello,
Pedro cora D.
Constana,
ao passo
que o
raom de su
fija
yo Don Juan a ruego de

tieido
la
dicha
to-
infante castelhano, enviava Ferno Garcia, deo
D. Costana
por bien confirmado
de Cuenca e Lopo Garcia para o

Portugal.
mesmo
fim, a
dolo soliredicho,
mande seellar euraaon com myo mayor sello
esta carta de pro-
colgado, esto fue e
Finalmente,
recebia
o
28 de fevereiro,
de Portugal, D.
em
vora,
passo asy
em Alccer de
e
infante
dei dicho Sefior D.
Pedro por
Lugar Juan Domingo quatro dias de

la Viila e Castello
Fevereiro era de mil

tro
palavras de presente, a infante D. Constana re-
trezentos e settenta e qua-
annos.
Testigos para esto llamados e rogados

tijo
presentada pelo seu procurador Ferno Garcia, e
Sancho Manoel
Fr.
tins
dei dicio sefior D. Juan.
pouco depois,
em
Dom
Garcia Munhoz, se repetia a
James e
Fr.
Fernando su companhom eGil Marsefior,
mesma
solemnidade,
recebendo D.
Constana
Despenseiro mayor dei dicho
Estevam
196
gcDcia c
mo(L'i"i,-o,
no sentido de terminar dis-
que
n'elle delegara o pontfice,
uma intluencia po-
crdias, reconciliar antagonistas e firmar
em ba-
litica
preponderante, interpretando fielmente o
zes slidas a paz da cgrcja
uns com
outros
com o estado e de membros da ordem ccclesiastica.
pensamento theocratico de Gregrio ix. Gomo, porm, era homem de grande illustrao e experincia, guiou por
Traclou de melhorar a situao do clero inferior

c do lhe corrigir os costumes, listabelefeu novas parociias e proveu as que estavam vagas, at-
bons caminhos o monarcha e

tutella, e dei-
o povo, entregues sua transitria
xou boa memoria da sua

gal.
residncia
em
Portu-
tendendo as reclamages dos rebanhos privados
Merc de sua interveno conciliadora resta-
de pastores. Acudiu com disvello a todas as necessidades do culto. Visitou as collegiadas e os

mosteiros, e introduziu n'ellas profundas refor-
beleceu-se
momentaneamente a concrdia entre

ii.
a realeza e o clero, e pareceu vencida a anar-
chia que ameaara vencer Sancho
mas. A bem da moral e da disciplina cannica

castigou
com penas
os culpados de roubos s
CAPITULO
VI
egrejas, de attentados contra os seus ministros,
de casamentos considerados incestuosos e de
to-
dos os outros delictos, que a relaxao dos vincules sociaes havia tornado vulgares.
Discrdia com os prelados de Lisboa e Porto

Os resultados da vinda a Portugal do cardeal
sabiniense,
E de crer que
tambm
cies
se occupasse particularmente dos nego-
da diocese do Porto e dos aggravos que o seu

reconciliando-o
prelado dizia ter soffrido, alcanando-lhe repara-
perptuos.
com quanto lisongeiros, no foram A paz, em grande parte imposta,

esquecer os ressentimentos nasciii,
o dos que eram o

rei,
reatas e
com
no
fizera
porque no ha noticia de que depois da
dos da lucta travada no reinado de Affonso
sua vinda a Portugal jiroseguisse a desavena de

Martinlio Rodrigues
no corrigira os caracteres dos luctadores, e no

dissuadira o clero das suas pretenses a
com Sancho
n.
um
pre-
esta dictadura ccclesiastica do cardeal sabi-
domnio
sigir.
social,
com que
a realeza no podia tran-
niense
no oppzeram a minima resistncia,
Esta pretenso de classe harmonisava-se

as paixes individuaes dos prelados, altivos a sua auctoridade cannica e o seu poder
nem
Ou
o monarcha
nem
os prelados nacionaes.
por
ser muito respeitado ou por se haver
com com
e,
mostrado muito tolerante, Joo d'Abbeville manteve-se era boa harmonia
temporal, vidos de riquezas, insoffridosdejugo,

a despeito dos hbitos sacerdotaes, to feros e
com
todos os partidos
visita ao paiz.
que
se.
degladiavam antes da sua

1
bellcosos
como
a nobreza,
em
cujos beros
com-
Prova de que
lie
no deu razo de queixa o prprio

mestre Vicente, 6 a promoo
mummente
tos.
nasciam, cuja educao partilhavam,
chanceller do
rei,
e da qual imitavam os costumes rudes e dissolu-
d'este estadista
em
1228
dignidade episcopal da
:
Menos que apstolos eram
athletas.
lucta
Guarda. Circumstancia notvel

fcio
o legado ponti-
aprazia sua ndole, a desordem convinha sua
envolveu-se
tambm
era negcios civis, arii,
ambio. Ningum lhes lanava a luva que os
vorou-se
e crc'-se
em
conselheiro e mentor de Sancho

sua instancia foi
no achasse promptos a acceitarem o repto. Estevo Soares, o aguerrido e indmito arcebispo de
que
devida
em
grande
parte a reunio do parlamento, ou cria, que se

effectuou
Braga, no era
uma
excepo individual da man-
em Coimbra
nos
fins
de 1228. N'essa
sido de sua classe

pirito clerical, c
mas uma encarnao do
es-
assembla solemnc de prelados c ricos-homens

teve assento o cardeal estrangeiro,
filho
apenas eram excepes,
n'clle,
como
se fora
o talento ltterario e os dotes de estadista. Ouando
de Portugal, e ha noticia de que
n'ella ex-
morreu,
em
1228, deixou continuadores, e estes
hortou o rei a tractar seriamente da repovoao
foram principalmente os bispos de Lisboa e do

Porto, primeiro, c depois o
:
do reino c a metter mos restaurao de Idanha

a Velha, empreza esta meritria que,
decidida,
foi
novo prelado brac-
uma
vez
charense, Silvestre Godinho vamos vl-os entrar
confiada principalmente aos cuida-
ua arena.
^!.l
dos do novo bispo da Guarda. D'esle
modo
asso-
Falamos de Sueiro, o bispo de Lisboa, quando

o encontrmos no caminho de Alccer do Sal,
ciou Joo dAbbeville aos poderes ecclesiasticos,
frente d'ura exercito, e depois,
197
quando o desco-
sar a sua auctoridade sobre o reino de Portugal,
brimos a brigar nos claustros da s6 com mestre

Vicente: estes fados dizem o seu gnio. O valente prelado, julgando-sc independente porque
no qual, segundo
elle,
estava relaxada a disciplina
cannica e a lodo o
momento eram
ix
violadas as
immunidades da
egreja.
o soberano estava sem fora para lhe fazer curvar a cerviz, promulgou em 1222, isto v, ainda
O caracter de Gregrio
harmonisava-se
bem
si
com
o de Sueiro,
e esta
harmonia deu de
no tempo de AlTonso u,
um
um
estatuto pelo qual
decidida proteco do papa ao bispo. Letras apostlicas
obrigava os seus diocesanos a nada menos do
intimaram Sancho
ii
para consentir no
que entregarem egreja
tero de seus bens,
regresso do prelado ao reino e dar-lhe cauo de
quando falleciam, ficando privados dos sacramentos e da sepullui-a cannica os que desobedecessem. Este estatuto com sabor comraunista
indignou o povo. Reccorreu-se do prelado espoliador para o papa. Este encarregou os priores dos
que nenhum mal lhe
faria, c
rei
accedeu in-
timao, para no provocar mais rija tempestade.

Sueiro no se aproveitou, conitudo, da benigni-
dade regia e continuou a permanecer
em Roma,
ter
com
os laliios maldizentes collados sobre o ou-
dominicos e dos franciscanos de examinarem o

negocio, e,
vido do pontfice. Inquieto Sancho
com
um
com quanto
se no saiba qual foi a

reti-
inimigo figadal junto do seu suzerano ecdesiaslico, (leu
sua sentena, acredita-se que Sueiro teve de

rar o vergonhoso estatuto. Retirou-o
cia
uni passo para desarmar esse inimigo:

a
em obedin-
mandou
Roma um
representante, encarregado
aos seus superiores ecclesiasticos, todavia
ficou irritado por
no lhe deixarem ordenhar as
de defender o seu procedimento das accusaea de Sueiro. Mas a defesa no pareceu satisfatria,
e Gregrio ix
ovelhas at ao sangue, e a sua irritao voltou-se

contra o poder
reil.
expediu
uma
bulia ordenando ao
rei,
Sancho n, e os seus
a vl-o
bispo de Astorga e ao bispo e deo de
Lugo que
ministros
tambm comearam
com maus
olhos, e porventura a testemunbarem-lhe desa-
viessem a Portugal e compellissem o rei, com ameaa de censuras cannicas, a dar reparao
ao bispo de Lisboa dos aggravos que lhe
e
fizera,
grado.
foi
E o
resultado d'esta sbita malquerena
que, apenas o
moo
rei
comeou a reprimir
bem assim
emendar-se das iniquidades que
as demasias do clero inimisando-se
com
elle,
usava commetter
em
detrimento da egreja, e
Sueiro revoltou-sc, talvez pegando

pelas
em
armas, e
que o
mesmo
bispo denunciara
como represenda ordem eccle-
armas
foi
compellido a fugir da diocese e

d'.\lt'mdouro, de-
tante, por inspirao prpria,

siastica.
a unir-se ao
bando dos bares
pois de ler visto cahir assassinado
um
sobrinho
Nesta bulia queixava-se o papa,

logar, de
lei
seu e seu parcial, cujos assassinos, homens do

l>ovo
que o
rei tivesse
i,
em primeiro vigor uma em reposto

sacer-
de Lisboa, acharam asylo

lias d'el-rei.
em Alcmquer
o bispo
de Afonso
que mandava prender todas as
junto das
mulheres que vivessem

refugiara,
dotes.
em mancebia com
Do .\lemdouro, onde se
Gregrio ix no se revoltava contra a se-
mandou procuradores
Homa
sollicitarem do
papa proteco e desnggravo, e ao
mesmo tempo
veridade d'estalei, destinada a refreiar a libertinagem do clero, contra a qual haviam trovejado
procurou o valimento do arcebispo de Compostella,
em
ella
balde pontfices e conclios
dizia,
porm, que
seu raetropolita, e de AtTonso ix de Leo.
Mas nem alcanou este valimento, nem os juizes,

que o papa nomeou para inquerirem da sua
justia,
dava logar a intolerveis vexames, porque, cora o pretexto de cumpril-a, entravam osofficiaes pblicos de noite em casa dos clrigos, aos quaes
o
o reintegraram nas funces episcopaes.

talvez
menor damuo que advinha

se queixava o papa
d'esla violncia era
Kequereu e conspirou debalde,

lhe oppr Estevo Soares.
por se
ficarem infamados ainda que fossem innocentes.
At crrca de
1231
Tambm
ou o bispo de
Lis-
no tornou a apparccer na corte
nem na
diocese.
Mas no desesperando nunca da

lhe tardar,
desforra, por
nem esmorecendo no
Roma,
dio, decidiu-se
boa de que, quando este prelado ou os seus arcediagos castigavam algum sbdito e este appellava [)ara a coroa, logo o rei por meio de seijuestrode
bens ecclesiasticos estorvava temporariamente ou annulava o castigo. Accreseentavaastas queixas
afinal a ir a
e ahi, encontrando no slio

elle
lîregorio ix, instou
com
para que fizesse pe-
198
lhe inspirou a tenaz opposio ao casamento de
D. Constana
segura integridade o que era mais grave, a mal senhores abertadois de Castella por isso que os de Portugal. vassallos mente se proclamavam
com
o filho do rei portuguez.
Porventura
uma
ida de engrandecimento terre-
Mas se houve incontestavelmente da sua parte uma certa habilidade em protrahir a consumao d'aquella alliana;
torial cusla
da monarchia castelhana, atraves-
em
evitar
um
rompimento
sava por este tempo a polilica portugueza. beirava-se em todo o caso, do seu faial desfecho este longo drama de intrigas principescas.
com
Portugal, e
em
procurar enfraquecer e sub-
metter os rebeldes antes que elles podessera conquistar a alliana portugueza, os processos
grosseiros e as intcrmitencias de lacto e de pru-
longanimidade de
D. Affonso iv, destoando
dos traos geraes do seu caracter violento, era certamente um calculo de prudncia, ao mesmo
dncia da sua diplomacia, contrastam singularmente com a previdente t serena politica de D.

Affonso
IV.
tempo
Arago
politica e domestica.
O genro no
valia o sogro, evidentemente.
Fazcndo-se, primeiro, intermedirio entre o

e Castella;
desarmando
a intriga
lanhada
entre os dois Estados por D. Joo Manuel e D. Joo o Tuerto; reforando as relaes com a
corte aragoneza pelos desposorios de D. Branca
uode dizer-se que este ultimo se deixasse iliudir pelos protestos e affectada amisade com que Affonso xi procurara addiar a alliana
Nem
de D. Joo Manuel
com
Portugal.
Por
para
um
lado, o procedimento do rei castelhano
com
o prncipe D. Pedro e estreitando-as
com
Af-
com
a filha de Affonso
e
iv;
a sua paixo
Castella pelo
casamento de D. Maria com D.
absorvente
dominante
pela
Guzman, eram
ruidosa,
fonso XI,
lograra renovar a trplice alliana e
d'uma
notoriedade
rei
sufBcientemente
confederao de Agreda que era ao
mesmo tempo
Castella,
alem de que o
portuguez estava largamente
escudo contra o inimigo

freio
os mouros; e para o nosso natural inimigo:

commum:
xi,
informado do que se passava e do que se pla-
neava na corte de
da rainha sua
Castella.
garantia de segurana e de paz interna.
D. Affonso IV sabia que a ida
dum
repudio
Quando Affonso
tendo
feito a
paz
com
os
filha, e
da substituio
d'ella pela
mouros, comprado a desistncia do pretendente D. AfoDso de la Cerda, e casado a irm D. Leonor
amasia castelhana, chegara a tomar

vigor.
um
certo
com
rei
d'Arago,
e
se
enamorara
doi-
Contava-se at que na coroao de Burgos,

estivera para
damente da Guzman
poderia pelo repudio
tomar o logar da infante portu-
affrontoso da esposa portugueza, provocar um rompimento com Portugal em que este se acharia isolado,
gueza, a Guzman, e somente ultima hora e achando-se j preparado o rei para a solemni-
D.
Affonso
elle
iv
chamara
Laras,
si
D. Joo
Manuel
com
os
pela
negociae reacen-
dade, fora a rainha convidada, por que a notireconsiderar na cia de se achar gravida, fizera
o do casamento de D. Constana,
grave determinao.
dendo-lhes assim as esperanas d'um formidvel

alliado,
Sabiase tambm que quando morrera o

fante herdeiro D.
in-
enleava repentinamenle a politica
Fernando, estando Affonso xi
castelhana n'um grave problema. Repudiada D.
em
Sevilha, de volta da
campanha de
Gibraltar,
Maria lhano
rolo
o pacto de Agreda, o rei caste-
pronunciastentara que alguns ricos-homens se
achar-se-hia
simultaneamente
a braos
com
tina,
com a guerra intessem que podesse contar que lhe valesse o Arago, j bastante occupado com os italianos,
a guerra estrangeira e
e onde os revoltosos de Castella tinham larga
sem pelo seu filho adulterino D. Pedro, proclamando-o herdeiro da coroa, e que ao passo que promovia na corte romana a dispensa de legitimidade dos
filhos
que tinha de Leonor Nunes,
fortificados, lhes doava muitos castellos e logares
influencia e poder.
e procurava crear-lhes
cia e poderio.
uma
situao de opuln-
Affonso XI percebeu naturalmente os perigos

d'esta coliso, e foi certamente a ida de evitar
Por outro lado, quer D. Joo Manuel, quer D.

Joo Nunes de Lara no eram alliados devesse confiar muito o rei portuguez.
que se tornasse
gal,
elTectiva a alliana entre Portu-
em quem
o infante U. Joo Manuel e os Laras, que
Nem
pareCL'
199
momento de romper deficom o genro,
costumada energia an-
que fosse muito poderosa a popu-
Sentindo chegado o
laridade dVlles,
nem
da sua Brmesa d'aDmo,
nitivamente a j mal disfarada paz

D.
offereciam sufficiente garantia.
Affonso IV
com
a sua
No era tambm
D. AfTonso iv
homem que
se
tecipou-se a provocar pelas armas o desfecho

d"esla situao
prestasse a ser iustrumento dos dios e intrigas

particulares d'aquelles dois senhores.
embaraosa e oppressiva.
j
No comeo de julho de 1336 estava

teira,
na fron-
Instrumento era o rancoroso velho de Garcia
em
Estremoz, o
rei
portuguez.
Munhs, nas mos hbeis que dirigiam

portugueza.
a politica
Affonso XI avanara contra D. Joo Manuel e

D. Joo de Lara e cercava apertadamente
Lerma.
Alimentando-lhe as esperanas de ver a Glha

casada
Os seus escandalosos amores, longe de terem pareciam recrudescerem. A rainha desdenhada e entregue a ura desolador abanarrefecido,
com
o herdeiro da coroa de Portugal,
e de tirar
uma
estrondosa e deflnitiva desforra
de Affoiso
XI, a
nossa politica alimentava a
ci-
dono, era a cada
momento
insultada pelas inso-
sania e a perturbao na monarchia castelhana

e
lentes prosapias de Leonor
Nunes
e pelas
rei
humi-
oppunha ao procedimento
a
e s intenes
do
lhaes cruis que lhe
impunha o
castelhano.
ti-
amante de Leonor Nunes

luo intestina.
ameaa d'uma
disso-
Depois do malogrado infante D. Fernando,

vera a princesa portugueza
um
outro
filho:
Naquellas pocas turbulentas e de mal
defi-
depois tristemente celebre D. Pedro o cruel, de

Castella.
nido direito internacional a diplomacia no se
dando por segura nas suas negociaes e accordos,
Era porem cada vez mais numerosa a prole
com
boa
dos contrahentes, costumava
de D. Affonso
e de
Leonor Nunes e sobre
ella
estabelecer
uma
cauo mais positiva execu-
derramava doidamente a munificncia do

adultero, honrarias e senhorios.
real
o do que elles mutuamente se promettiam e
obrigavam.
Chamando
a Estremoz os alcaides dos castel-
Assim era que

dado
los
em
segurana da paz e amisade
los
portuguezes consignados fiana da paz e

rei
pactuada entre Portugal e Castella, se tinham
amisade estabelecida com o

que eram:
de Castella, e
em
refns, os dois Estados, certos castel-
com
13-29
suas respectivas alcaidarias, estabele-
Pedro Affonso, alcayde do Castello de Villa

Viosa;
cendose na conferencia de Fuente Aguinaldo
em
que fossem portuguezes os alcaides
Martim Loureno da Cunha, do de Sortella;
dos castellos de Portugal, dados
em
fiana,
mas
Fernando Affonso de Cnbra, do de Celorico;

Piuy
devessem homenagem e obdiencia ao

os castellos d'aquelle, nas
cias.
rei caste-
Vasquez Ribeiro, do de Penamacor:

Estevo Gonalves, mestre da caval-
lhano, e correspondentemente acontecesse cora
D.
laria
Fr.
mesmas circumstan-
da Ordem de Christo, e alcayde de Castello
Mendo;
e
Este accordo, determinado naturalmente, no

s pelas susceptibilidades da auctoridade real,
Gonalo Carvalhaes, do de Monte Mor o
Novo,
dos quaes os dois ltimos no poderam comparecer, D. Affonso IV intimou-os
mas por exigncia do

manifestamente
espirito publico,
indica
um
progresso notvel na cons-
solemnemente
tituio nacional dos dois Estados, isto ,
na sua
a entregar-lhes os castellos que tinham
em
re-
separao histrica, progresso que alis corro-
fns
"por razon de los pleitos, posturas, abeel e
borado por muitos outros factos.
nencias, firmedumbres que entre

Castiella avya
visto
EIRey de
Eram por
parte de Castella, os castellos dados
que este rompera e que-
em
arrefens, segundo a linguagem do tempo,
brara aquelles pactos, e

labellio-rar
mandou
ler-lhes pelo
os de r.amora, Niebla, Xeres, Alconchel, Benevente, Burqurellos e Alva
Loureno Martins
uma
exposio
deTormes,
e por parte
dos aggravos recebidos do genro e das violaes por

elle
de Portugal os de Montemr-o-Novo, Villa Viosa,
commettidas.
trans-
Celorico da Beira, Castelmendo,
Penama-
interessante esta allegao, que vamos

crever:
cor e Sortella.
200
ElRey de Castiella
le erro
ciiz
Esto CS lo que EIRey de Portogal
em que
e
lendya a passar
el
:
com
El
Rey de
Castiella
com
ao
contra
e
el pleito
amor
conpria, Pro tenJendo El Rey de Portogal que

per;i
Ia
que entre
ellos es
puesto
le
firmado e contra las
avya en EIRei de Castiella.Amigo verdadero

sienpre
dio
buenas obras que
ba bebas.
'
pasada a esto pleitcsia e non

ai
Primeramiente diz ElU^y de Portcgal que
.quiso
embiando dezir
Rey do Castiella esto

c
amando
el
el
ai
Rey de
Castiellu
verdaderamiente
que
el
Rey de Alen mar enbiava mover
por
e faziendole obras de verdadero amigo seyendo
qual guissa assy
como
el sal
ou-di<
de
tal
hcdat que non avya tempo de reger la
Et porque en esto c en
tro per
lo
eusas que ujuslo
su terra nin poner en recado ulgunas cosas que

se by fazian assy
obra qual vlunad tcnga de
amar
como cn
aquello que recrecio
aiudar que seria luenga razon de se dezir lodo

el co-
entre los de badajos e los de yelvas
em
dias dei
por raebudo por aqueltos que esto oyerem
Rey dom Denys que vyno

aquelo que
jos
el
el
fecho apasso por
noscimento
que E!-Rey de Castiella

e qual voluutad le
le
desto
mandava
si
fazer que los de bada'fuera assas
mostro e muestra
siempre
fincaron
e
en tamano daio que
tovo e las obras que le fizo e faze contra ello e
grande
es
extrao
elRey de Portogal que agora

lo
contra todo aquello que a
cl
tae faziendo su
seyendo entonce Infante

es cierto e sabido.
non partiera assy
dafio c de la su terra ticndo por

tar
razom de con-
como
algunus yerros que dei rescibio e rescibe

cl pleito
E non solamiente en esto mas depues que fue
vendo contra
los
e Ias posturas que entrei-
Rey en Algunas
ron empieos
ai
otras
mnneras en que recrecieCastiella contra la sua

la
som firmadas
primeramyente Avyendo EIRei de
Castiella
Rey de
voluntad e contra su estado en
su terra
6 dofras partes tambien ante de tiempo

el
mesma que com
a guardar onrra e ,estado a la Reyna assy a ssu
comp
muger
el
se tane en el pleito
non
;i
es pra
en
el
tomase aquel deudo seiiolado que y ba como el tiempo que el deudo se junto faziendo le
negar que
la onrra e
estado que ella devya

Ja fiana e
tener en
el
en la pro e en
en
el
moslos
Rey de Portogal aver toda
la
beredad que fue
tramiento de su voluntad e en querer
que
dei Infante
dom Pedro de que

la
el
le
avya grand vocompila

a
de
Ia terra
catassem por
era razoni e
ella e ia
serviessem
fizierora
luntad pra
cobrar e que
mucbo
assy
como
como siempre
dando por
ella
cambio en portogal
la
dona blauca
todos los que fuerom de buena veut. de todo

esto es el contrario e todo es tornado allur e
terria El
en viUas e en logares en
mas
seialada ca-
non
el
marca
mas Rendable que
y ha.
el
Rey de Portogal por estrano quando

la
Et otrosi faziendole despues aludas por
su mancebya quisiesse fazer con aquela muger
mar
e por la terra
non recelando costa grande de
com que
e
el
faz o
com
tal
otra de lo fazer nin
seu aver e de seus nalurales que a esto embio e
olrossy ternya por sin razom dei fazer merced
nim afam
e veni
de sus cuerpos.
el
biem como cabia em
razom como
esto e
mar ai Rey de Portogal sus mensageyros de los mas ourados que en la sua terra avya e de que el mays fiava com sus cartas e com su cierto recaudo pr
Etotrosy enbiando
Rey de
allen
como
fizierom aquellos a que esto avino
mas de
qual gissa esto passa e se faz fuora de razom e
de manera esto tam estrano es quanto se non
puede dezir por palabra nem. solamiente en

zer a la
fa-
que
el
lo
enbiava a rogar e afincar que quisiese con

e
Reyna
fazer tal vida e
tal
passada qual
de que
pleyto
amor apartadamiente pra

le faria
ser el
passa e qual es avulgada por

el
el
mundo
el
cierto
que non recebiesse dei nin de
los de la
mundo non toma
receio nin verguena de
su terra dano e por esto
semeiable pleyto
dios nin de los omes,

la
mas aun en
poder e en
e seguramiento pcra la su terra de
mas que
el
onrra e en Ia fiana que muestra a aquella

qtie bive.
daria grand algo de su aver e que lo ayudaria
muger com
villa e estes
Et otrossy en
la
non ossar
ser-
com
Et
lo
el
ciertas galeas e
com
ciertos cavallos contra

el quisiesse.
ningund ome de pro catar por

poos que cora
Reyna nin
todos los de!
nmndo
e
contra quelos
la
ella
biven eniienden
Rey de Portogal veyendo
entencion que
si
que
tien los cuerpos a occasion de
muerte assy
el tiro los of-
a esto
movya
temiendo que
a El
Rey de
como se mostro cn algunos a que

ficios
Portogal oviesse afastado de su daiio que lo en-
que
d'clla tenian e la
desanpararon e se
Historia d Portugal
fueron. E los otros que la voz quisicroni toner
201
biVe e a ella olrossy
fa-
aquela muger
com que
daquclla parlo en que
el lien la
voJunfad lucgo
ziendolc fazer dellos omenajes apartados
como
les mostro fiana c mcrced e los tovo e lien por suyos poro que EiRei de Porlognl es cierto que aquestos mesmos que esta bos agora tieuen mas
de su heredat propia en deseredamiento dei Infante su figo e
nom tam
la
es de la corona dei
complir a
el
voluntad e por fazer fu pro cn

lo
lugo que por
lo de entender por razon que estos
do Ledesma que
nimicnto que ge
leonor nunes.
Et otros.sy
solamiente de los que Reyno mas aun en la villa Reyna avya pra su mantedio a un
fijo
la tolio e ia
mesmos razonan
tes
o de
entre sy e
dken cn
olras par-
que es contra dios e contra razon recelando

allur les
tomando a
los
omes bons de
la
que de dios e dEIRey mesmo o de de vcnir dano por como esto passa.
Et veyendo algunas
ha
terra e a los prelados los lugares de las villas
que
ham
que
los
ouvierom siempre exentaraiente de que
maneras
ostraiias
fuera c dessereda e todo es

e
com voluntad
ha tiempo que passarem e sabiendo olras que estovierom en passo de se fazer de las quales fuerom e som muchas non som pcra calar estas
VlC
que muestra pcra herdar

ger e sus
apoderar aqnella mu-
Reyna
fijos e en baxara lento dei estado de laen deredamiento e desapoderamiento

fijo.
se diran.
es
dei Infante su
Sabyda cosa
que scyendo EIRey de Castiella
Et olrossy ende enbiava a la Corte cometer de
en burgos este dia de santiago que ayora vyen avra quatro anos e faziendo festa de su coronacion fue falado e acertado de coronar consigo
leonor nunes e de
este
la
aver despensacion de legitimacion pra los fijos e qual esta razom es e quam desvariado los
omes
hi
pueden entender. Et por esto non ha
tomar por muger estando
agora por que se mas declare.

Et otrossy en aquelo que agora faz a
en punio cierto para se fazer assy quiso
Dom
Jo-
dios que sovo cntonce a saber
como
la
Reyna
han
fijo
dei Infante
Dom Manuel
poniendo le
era prcnada e por esto OTierom razom aqueilos bnnos que se estonce y acertarem de partir este fecho pro que sabydo es que desto fue entoncc e es fama publica. E pra se no poder negar
torva e cnbargo en la venida que avya de fazer
com Dona Costana su

dei
Cja que avya de aduzir

fijo
pra fecho de casamiento dei Infante D. Pedro
Rey de Portogal.
que non fue assy cierto es que vestido eslava
Et otrossy en hir cercar a
Dom
EIRey pra se coronar e

daquello estando leonor
ai
la
Reyna non sabya
aciente por que sabya que avya de
Johan nunes venyra estas

ai
cercado. Et non sola-
bodas pra fazer hy servicio e onora

Portogal cuyo vassallo es
Et sabydo es que estes
Rey de
mente
fue esto sabido en castiella
mas bien aca

lo
en Portugal e en las olras partes assy
ovye-
omes
fasta agora pas-
rom por
muerle
cierto.
ai
saron con
el
por otra guissa e bien se muestra

lo
Et olrossy
tiempo que se acerto en toro
que
es
lo fas
por
d'EIRey de Portogal ca cierlo

el
dei Infante
dom fernom
su ijodplReyde
que cada uno dello avya con
su
manera
el
Castiella e de la
la
Reyna dona maria su muger de venyda que el vyno de griballar e estando

los
acertada pra non rescebir dei dano trayendo

a cada
uno
dellos
muchas
pleytessias de
mosen
en sevilla fue entonce y movido e fallado por los
tramiento de grand su pro pra los aver contra

el
omes bonos de de como EIRey

leonor Nunes,
meiores que estonce y eram fablava e tratava com Algunos
en bando de aquella muger que
lo tien la
poder e en desfazimiento dei estado de

su
la
Reyna
que fiziessem omenaje a

assy
Dom
Pedro su
fijo
de
muger
e dei Infante su
fijo
pra le consentir
lo ellos
como
fijo
herdero. Et ssy
vida e la passada que
fas.
E por que
non fuera por algunos bonos que tcnyam esto

por estrano e que
estonce fecho
lo
contradixierom porque fue

alboroo en la villa de
non quisieron caber se movio a esto e estremadamiente en esto que ayora fas a Dom Johan
nunes de que se nunca ante trabajo dei fazer dano porque el mostrasse lo que el agora muestra anle
muy grand
Sevilla en punto estava el
fcchodesedeziravul-
gadamente
e de sse fazer la otra
razom
es
quam
avya con
el
suas posturas fasta tienpo
solamienle dio e da grand parle de los castiellos

e de las fortalezas de sa terra allos figos de
11
cierto a
que sopo que fincara por yassailo dei Rey de Portogal teel
que
non
fiziesse mal. Et des
voL. 26.
202
en
cl
niendo que por aBncamento de premia lo avya de aver contra el por la manera que dicha es
Real de la cierca de sobre Lerma,
com
toda a solemnidade o documento que acabamos
pues
esto
lo
por otras plcitesias non pudo aver por

le fazer esto
de transcrever.
se movio a
dessy teniendo que
A resposta d'Affonso no
e enrgica:
menos
interessante
este fecho en razon de casamiento dei Infante
su
f]jo
que lan bien por esto como por

fazer
el
lo ai
que
Esto es Io que ElRey de Castiella diz a Ias

cosas que ElRey de Portogal enbio dezir por su
escripto a martin loreno de
castiello
mando
quanto
que ay de dar torva

el
enbargo
pudier mostrando que

el
pesa desto e
Cunha
alcaide dei
al-
de toda cosa que a
e ai Infante
su Bjo fuer
de sortella e fernandoso de caanbra
onrra e pro segundo se muestra por voluntad e
caide de Celorico e Roy vasquez ribeyro alcayde

dei castiello de
por fecho.
Et
pena mocor
e a
Dom
frey este-
como
e
le
quier que
el
en su dizir diga que
Dom
Joban
Dom
Johan nunes som sus enemila terra cierto e

el
vam dem
gonales maestre de la cavallaria de la orde

Jhesuchristo
alcayde dei castiello de
gos e que
fezierom dano en
la estranidat
castielmendo e gonalo carvalatcs alcayde dei

castiello
sabydo es que
lo
que
ha dellos por
ca en
la
de monte mayor
el
novo
Pedro alTonso
que
el
lia
comeado contra
ellos es,
fijo
alcayde dei castiello de villa viciosa en que dis
parte de la
razom de
Dom
Johan
dei Infante
que que
el
fue el
Rey contra
el fizo
el
pleito e
amor que
Dom Manuel
que por
el
sabydo es
las
razones por que re-
entre ellos era poesto e contra Ias bonas obras

el dis lo
crescio y el dano que se fizo en pro que el diz
que
e le a fechas.
Rey de Portogal perdio dom Johan

la
que diz de
lios
Io
que
fizo
por
la
contienda
casamiento con
Reyna su
el
flja el
contrario es
ija
que era enire
de badajos e los de yelvas

Castiella era
desto la verdad ca ya
dexado avya su
enbio mover
fizo
de
quando ElRey de
verdat fue que
lo
el
menor de
el
hidat
fazya
dom Johan
e quisiera contra el fazer lo que os

el
que
fizo
hy bien pro
los
ornes saliem quando
ai
Rey de
aguisado ca tales eran
deudos que deso
Portogal aquel casamiento que se

lo
afincando
mucho entendiendo que

el
le
conpria
la
mucho de
le
uno avyan que por dos cnscios de cada unos dellos Regnos ser entre sy de parados e aver
contienda sobre sus trminos avya razon de
asesegar ante que por
el
tomar con
de contar.
este
dendo per
proes que se
lo
ende seguierom que som tantas que seria luengo

Et otrossy en la parte de
cierto e
yerro delos dexar crc-
cer entre los regnos de paramiento e mal.
Dom
Johan nunes
le ticn
A
togal
lo
que diz en razon de
la
heredat que fue

el
sabydo es que por
la
heredat que
dei Infante
dom Pedro
bien sabe
Rey de Porcasamiento
fijo
forada e de que lo tien deseredado que dio a

los sus fijos por esto recrescio entre ellos aquello
que en
las posturas
que entrellos anbos

el
fucrom en tiempo que movierom

de dona blanca e dei Infante
que se
fasta
agora
[)izo.
Dom
la
Pedro su
"Et por esto e por otras cosas que

e
som muchas
que ElRey de Castiella queriendo
heredat que
muy
desvariadas en fecho e en dicho e en

tien
dona blanca avya en su sonorio que ElRey de

Portogal fuese tenido de dar a dona blanca pues
mostramiento de voluntad
ElRey de Portogal
8 es cierto que ElRey de Castiella la fue e va contra el pleito e las posturas
yva casar con
el
Infante
Dom
Pedro su
fijo
ca-
que entre
ellas ha.
Vimos
que
o libello, vejamos agora a contradicta.
mio de heredat en Portogal ende entrega de cicnto e mdio que avya a dar Al Rey de Castiella
tal
Recebido aquelle pelos alcaides, acordaram
en casamiento
com
la
Reyna su
fija.
E de
um
d'elles fosse
em nome
de todos,
commuquaes
obra como esta e desta guisa fecha todo
nicar ao rei de Castella a intimao que se lhes

fazia para
la faria a otro
pues era postura e devido
home como
mar mar
que entregassem os
castellos, e
era esta.
os fundamentos d'essa intimao.
A
el
Io
que
diz de Ias aludas
que
el fizo
por
Para este fim passaram as suas procuraes a
e por terra verdat fue quel enbio galeas Dor
Pedro AfTonso, alcaide de Villa Viosa, que tendo

recebido a ultima procurao
anno que ElRey gano
la villa
de olvera e otros
el
em
21 de julho,
trcs castiellos de
moros. Et estando
su almi-
apresentava
em 20
d'agosto ao rei de Castella,
rante e ellos esperando la flota dei
Rey de alem
iriar
203
quando bien fuere
catado
que avya de vcnyr pelear com
ellos ei su
cosas
sobretlicbas
Almirante e los que venian con ellos sus galeas

fuLTora se dcnde e non quisierom atender. Et
mayor pro e guarda Ozo EIRey de Portogal assy que el Rey de Castiella en ello porque sabe el e
todo
el
lucgo otro dya

e
el
almirante! dei liey de Castiella
mundo que
merced de
que
diz
a cada unos destes fecbos
com
la
su
flota
que tenya peleo com

allen
los
moros
poder EIRey de Castiella dar salyda e conseio
de
Ia flota dei
Rey de
mar
e loado a dios
com
A
la
dios.
el
vencioios sim su ayuda.
lo
que
fue contra las jjosturas
Otro sy verdat es que

(laslieila iue
el
ano que EIRey de
que entrellos som puestas primeramiente eu que

diz
sobre leba que ElKey de Portogal

el
que pusiera guardar onrra
estado a la
el
que enbio gentes de Cavallo e

cbrislus
maestre de
Reyna assy como a su muger e desto que era

contrario por
com
la
ellos
en ayuda dei Rey e tcnicndo
mucbas maneras que

EIRey de Castiella que
verdat ca
el
ali
cuenta
cercada
dicba
villa
venierom se
el
los dei
Rey
ensu escripto. A esto

diz
el
de Portogal deziendo que
Rey de Portogal
contra-
enbiava por
ellos.
rio desto es la
guardo
e
guarda
muy
Otrossy quando los moros cercarem a gibrallar
bien
complidamiente estado
el
onrra de la
enbio EIRey de Castiella rogar
ai
Rey de Porla
Reyna primeramiente en que

nas
villas e
dio
togal
que enbiasse hy sus galeas en ayuda de
muchos bonos
castiellos e
muchas bomuchas
sa llota porque era el inverno fuerle e non se
bonas rentas en que se mantoviesse
muy
onrralo faz
podya acorrer por terra que
la terra es tal. Et
damiento e mucho abondadamiente como

que nunca tanto ovo Reyna en Castiella
dya de oy nin
la
ElHey de Portogal enbio by galeas

y
e estadicron
fasta el
com
la
su
flota
muy
poo tiempo e venierom
Reyna dona maria su avuela
se e finco la su flota ala.
E quando EIRey de
filio
que ovo
en
la
muy
grand logar e
muy grand
poder
Castiella fue alia pra le acorrer
que eran
casa de Castiella e
fizo
muchos mereci-
tornados dias avie Pro cavalleros bonos de Portogal
mientos e bonos pra ela ser

en Castiella
lo
mucho heredada
que yvan com
ellos
aviendo vcrgucnga
primero por ser muger dei Rey

le
desto e por fazer aguisado econoscendolanaturaleza que avyan
dom Sancho
con que
a ella fue
fizo
muy
el
bien. Et
com EIRey de
Castiella
fuerom
despues por criana que
en
Rey dom
em
sevilla e
entrarom cora
el alia.
ferrnon su padre e grand afam e grand coidando
Et diz EIRey de Castiella que por que EIRey
que passo por
el
onde
los
sus meesteres. Et
de Portogal se alaba de aiudas que

el
el
hizo enbia
otrossy en !a su criana delRey
mesmo
e por le
contar a los dichos alcaides las ayudas quales

e
guardar su terra e su estado nunca tanto pudo

aver de beredat nin de rrenta en castiella
fuerom
como
lo el
passo sin ellos ca esta es
la
como
mayor
man-
verdat que desta guisa passo e non dotra.
EIRey de Castiella a dado a esta Reyna su mu-
A
que
togal
el
lo
el
que diz dei
pleilo dei
Rey de
allen
mar
ger e porque
ella
mantien oy mayor casa
embio cometer bien sabe EIRey de Porel
fazienda que nunca mantovo Reyna que fuesse
que tenudo era
de non fazer pleito con

otro
e
en Castiella. Et en la onrra e en
tien gelo el
e tienlo
el
estado
Rey de alem mar nin com

contra christianos
lo
Rey de moros
que
lo
(]ue
fuesse
lo
avya
Rey muy bien e muy cumplidamiente assy por derecho. E todos los dei Reyno onrram como
es aguisado. Er esta
ai.
aguardar
uno como christiano
otro porque
la sirven e la
EIRey d'allem mar avya guerra com Ellley de

Castiella.
es verdat manifiesta e non
Et El e El
Rey de Portogal eram Ami-
Et a lo que EIRey de Portogal diz de la oira
gos por posturas o por grandes deudos que
ham
manera
en
la
diz
EIRey de Castiella que esto non era

el
como
todo
el
mundo
e
sabe. Et
quando EIRey de
postura nin le faze a
yerro ninguno
fablar
tal.
Castiella
amor
abenencia quisera o quisiese
e que avya
mucho escusado de
el
en este
com EIRey de
non
es
la
mar com Rey dei mundo querra EIRey de allen mar tanto porque
allen
fecho nin por
tan solamiente esto
Et a lo que diz que ai tienpo que EIRey de

castiella se
EIRey de Castiella aquel de que mayor ayuda
corono en burgos este Santiago ovo
podya venir o mayor dano que de otro mas
quatro annos que tovo fablado de non coronar a

la
nunca
la
com
el
quiso aver. E quando en estos
Reyna salvo porque sopo que
la
Reyna era
S04
las e
prenada e que esto era sabydo e maayfeslo porque aquel dya estava EIRey de casliella vestido
pra se coronar e
ella
de
castiellos e
de legares que
el
beredo e
gano dei Infante dom Pedro e

Felipe sus tyos e de
dei Infante Dora
non
lo
sahya.
el
esto liize
Dom Sancho
de ledesma e
el
EIRey de Gastiella que quando

de aquello de se coronar que
en
el
la
ordeno aant
de
la
Royna dona maria e dotros que delos

beredo com derecha
i-azon. Et
Reyna que fue
ovo
que por
el-
acuerdo e que todos sus guisamieiUos quanpra aquel dya. Et como

tovo en coraom de dar a ella su onrra assy
los e por los lugares e castiellos
que avian res-
tos conplia tovo fechos

lo el lo
cebierom
le
ai
Infante por stfior e por heredero e
fezierom omenaje assy
como
los oiros
de
la
fizo
entendiendo rauy Lien EIRey de Gastiella
terra.
qual era su onrra en este logar e assy lo vierom

cavalleros de
Et
assy aguardo e aguarda
el
muy
bien e
c dei
lo
portogal que se hy acaescierom
muy
conplidamiente estado de
la
Reyna
entonce que assy passo verdaderamiente enuuca

fue nada de lo que EIRey de Portogal diz. Et
lien
Infante e
muy mejor que
lo el
guarda en
que
diz e faze.
EIRey de Gastiella que EIRey de Portogal

tal
"A
lo
que diz EIRey de Portogal de

a la
lo
de
le-
devyera escusar de dezer

tal
razon que faria
el
desma que tomo
Reyna Aa
esto dize EiRey
es
mingua ca pra catar el lo agaisado e qual mas su onrra non tien el que gelo tam biea cuydaria EIRey de Portogal como se lo el enliende.
de Castiella que ledesma non gela avya dada
nim avya
jon
el seiiorio delia
el
mas que avya
los
deael-
recbos dela e que
dio por ella la villa
de
com sus
aldes e
com
el sefiorio delia
le
que
A
en
lo
que diz EIRey de Portogal que quando

razoa que fluara enloiice
es de
sevilla
muy mayor
Renta Et
dio el Aigaba de
EIRey de Gastiella vyno de gibrallar e .êyendo

sevilla por
ai Infaiite
que Rinde sesenta mill maravedis.
Et porque el beredo a ledesma de
dom San-
Don
ft-rnon su fijo
que fuera fablado
sabydo
cho que
la
dyo a
Dom Sancho
su
ijo.
que EIRey de Gastiella tratava com algunos que

fiziessem omenaje a
A
a los
villas
Io
que diz que EIRey de Gastiella que torna

la terra e a los
Dom
si
Pedro su
ijo
e lo reci-
omes bonos de
prelados las
biesse por heredero
noa fuera por algunos

Aesto diz EIRey de cas-
e los castiellos
que aa
ovierom sienpre
que
lo coiitradixierom.
esieniamiente por fuera e los desereda. A esto

diz
tiella
que a tam poo
ai
Rey de Portogal de
as-
EIRey de Gastiella que

terra
el
noa desereda a ome
sacar lo que nunca fue fablado
nim cuydado
nim es EIRey de Gastiella tal que tal cosa fiziesse nim coydasse nim poder orne dei mundo dezer
que verdat dixiesse que nunca
tal
nim a prelado nin a otro uinguno nim poder ninguno dei su sefiorio quereliar esto nim !o dezir otro ninguno que com verbono de su
dat fuesse.
es
cosa feziesse
Ca
esto que EIRey de Portogal dize

lo
nim cuydasse nim poder ser que nunca tal razom fue cuydada nim assinada nim fablada como
esta ca bica entiende Ellley de Gastiella que es
lo
mas com voluntud de

le lo
assacar e a poner
el
mala fama por acarretar
dano sy
pudiesse.
fiziesse
De mas de
ell
que EIRey de Gastiella
en
que a de guarda en
esto.
el
su Reyuo avya
ello
muy
poo EIRey de Portogal

fa-
lo
que
diz
EIRey de Portogal que
Rey de
de fablar en
que sy EIRey de Castiella
Gastiella dio villas e casliellos a sus fijos en aba-
blasse (|ue era razon de repreber un Rey a otro
xamiento dei estado de la Reyna e en desberadamiento e desapoderamiento dei Infante su ijo

esto diz
de
lo
que faze
em
su Reyno (|uano a cto quifablaria
siese
tornar bien
lio
en que
el
rcprende
li-
EIRey de
Gastiella
que bicn sabe EIRey Reys de

castiella e
cnde
que
el
fiziera contra algunos de su
de Portogal que sienpre
los
najc non a
mucho tempo.
lo
de leon beredarom los sus vassallos e los sus

nalurales para se servir mejor delos. Et
el
A
a
lo
que diz de
Joban
ijo
que EIRey de
castiella faze
que
Dom
dei Infante
Dom manuel
e a
beredo sus
fijos
assy
como
a sus vassallos e sus

fijo assi
dom Joban nunes

dona Co.stana su
togiil
ijo.
en que diz que puso enbargo a

fija
naturales dei e dei Infante su
como
fe-
que
el
ia
non levasse a Por-
zierom oiros Reys a

eiisa
los fijos
que ovierom en
Ia
pra casar
com
Infante
de casliella e de leon e de ragora e de Por-
Et otrossi que puso enbargo a

Ias
dom Pedro su dom Joban
tugal assy
como
el sab(
e que los beredo de vil-
nunes que avya de yr a
bodas para fazer ser-
RcY di; Porlogal cuyo vassallo diz que esto diz El-Ri.y de Castielia que esto es el contrario de Ia vtrdat que
es.
S05
cl fablaria e eslra-
VICIO ai
de
lo estrailar
tampoco como
naria lo que
terra
lit
el fiziesse
quando don
la
en castigo a los de
la
su
J..lian
lijo
dei Infante
dom manuel
ija
que
el
herrasem.
Je enl.io dezir
que
la
queria levar a su
diz aqui
ElRey de
pra
casar a Portogal
e que el
"
)
que
el
mandasse por qual parte la levasse elrespondio que el plazia que la levasse
quisiese.
Rey de Portogal da
en sus razones que
castielia mas que Ela entender por este cscripto

el
que siente de
la
fazienda
u por o el
dei Infante su nieto.
Et en la levada delia nol Et

si
Et por la obra faz el con-
puzo
'iize
el
enliaigo
nim gelo mando poner.
tres
la
la estada que estudierom los maesen su terra cabo de la terra de dom Johan dexo de levar que ellos non estodierom
alli
que por
trario. Et si su voluntad es dei amar e de querer su pro non avya el a tomar bos nim bando pelos que mal fazem en la terra nim avya en el a fa-
blar esfuero ca el
non
dei
le
poder
cl
fazer
tam
por poner en esto enbargo ninguno fender la terra que sabya ElRey
Jolian postura de aiudar a
mala obra en cosa

dores de
la
mas por
mondo como
Reyno que
lo la
los estragael el
de-
terra e dei
el
que avya
Dom
a a be-
redar fallar en
castielia es
tal
dom
conseio aiuda
.loban iiuaes assy
como
lo fizo
despues por
que com que

los
la
postura que de con-
que ElRey de men-ed de dios gelo

la
suno aviom.
"Et en lo de
acalonarom a
los
fazem e guardara
su
Dom
jobau nunes que
diz
que
el
es contra el porque es su vassallo.
esto diz
que nunca
um
.
lo
cl opo que era su vassallo fasta a-ora oyo dezir ante era vassallo delRey de Cas-
que ama mas verdadaderamiente que noa ElRey de Portogal ca Io que diz ElRey de Portugal que ante qua fuesse
fiibiado el
ia
terra pra sy e pra su ijo
ElRey dexudo
el.
tielia e
nunca se
lenya dei terra e dineros e era su alfieres dei espedio fasta despues que lo tovo
casamiento com ElRey de castielia avya tija de dom Jjban e era con-
tra
cercado en lerma. Et ellley de castielia ovo a ser contra el non lo podiendo escusar por leestranar mucbos males e danos e yerros que el e los suyos fazyam en la lerra e por fazer dererlio aios querellosos
A
sabe
esto diz ElRey de Castielia

fija
que ante fue
fablado o casamiento de su
Castielia
el
com ElRey de
que
lo
de
la fija
que
a la reina
ai
de dom Joban que .icn dona maria su abucla fue

Jo-
cometido Et
Infante
que
dei
el
tomaron daiio como es tenido

estado de la justia que ba de
han Sjo
de
dei Infante
lo fazer
por
dom Fdipe e a dom dom Johan que eram sus

Reyna dona maria.
tu-
mantener assy como Rey e senor.

Et quanto eu lo de
tores despues que fino la
"Et que sobre esto se vio

fijo
dom Jobaa
reyna dona bea-
dei Infante
le el
fasta el dya de oy nunca mal nim dano nim fne contra cl ante
dom manuel
le
trls el
8zo
com el Infante dom felipe en yelves e que a mesmo fue enbiado dezir estando em Vallamenor de
bibat.
le sufrio
por
dolid seyendo
dar logar en la su merced su frialdad e mucbos males yerros e desaguisados que le

el
Et que sabe
muy
bien ElRey de Portogal que
ba
lecbo assy
como ElRey de
le
Portogal sabe. Et de
mas agora non

contra
el
faziendo porque nim sevendo
muy
ante seyendo su vassallo e teniendo dei grand terra e seyendo su ailelantrado de la
era pleito desto pro rodrygues de villiegas. Et despues que Alvar nunes ovo de ver su fazienda porque fallo que este pleito
andava
afincado.
"Et por afincamiento que le dello fue fecho da
frontera e dei liegno de murcia se espedio dei e le desserve e es en aiuda de Dom Joban
parte de Portogal
le
como ElRey
fija
e la
Reyna sabem
fizole
nunes
deziendo ijue lo faze con conseio e con esfuero delley de Portugal. Et en estrailar elHey a dom Joban e a otros quales quier dei su i-egno e sus naturales el descono.scimicnto
e
razonando
conseio dexar
de
Dom
Johan." Et porque
la
dexo don Johan espedioisse delle e

el
guerra.
Et
ovo a ser contra
el
e cercarle los sus logares.
E
fija
que
el fuzen que es mayor razon e mas aijuisada e mas derecba que non moslrarse ElRey de Portop:il
quando el casamiento delRey com la reyua delRey de Portogal se ovo a firmar elRey'de
Portogal saco ende grand pro e onrra
como
el
sabe en
las
por bando drlles en tener
posturas que de consuno ovierom
.û
boz nim avya
segunde
avya.
las
i-azom Ellii-y de Porlogal de fablar en esto
maneras que ante desto enirellos
nim
206
que
el
trellos
Et por estas razones diz ElRey de Casticlla
en que
les
enbiava dezir a cada unos
non fue contra
las posturas e
abenencias
que avyan ElRey de
castiella e
ElRey de Portogal
mas
ante diz ElRey de castiella que ElRey de Por-
muchas razones contra el por le enfamar que non era assy faziendo les entender que eram quites dei omenaje que fizierom por esta razon
dellos
togal le fue e va contra las posturas e abenencias
que en uno avyan por muchas razones que

mostrara en su tierapo e en su logar.
lt
el
com palavras enganosas que les enbiava dezir e que nom eram assy como por las otras que les
en esta razom enbio parece seer.
Et assy por estas Razones que
nifiestas e por otras
los dei
senaladamiente
por
la
algunas que todos

es
som luego masom

quites
veen maniGestamiente
una
que como
ellos
que by a
las villas e castiel-
oviesem posturas entressy de ser amigos de
senorio delRey de Castiella
amigos e eneraigos de enemigos que seyendo
dei
omenage. Et
las villas e castiellos
que som
a
dom johan nunes e dom Jolian Cjo dei infante dom manuel a su desservicio e trabajandose dei
servir tienpo ha ovleron falias e posturas e abe-
dei sefiorio delRey de Portogal
som tenudos
com
el.
guardar
ai
lo
menaie que en
esta
razom fizierom
Rey de
Castiella e a tener-se
nencias
Castiella
com ElRey de
ayuda
Portugal contra el-Rey de
Sob diversos aspectos so interessantssimos

estes
porque parece manifiestaiuente que por

e por lo esfuero
ellos. Et
el
documentos.
rei porluguez,
la bos e por la
que
dei
el
Se o memoranduni do
para
toman
que
el
le
desservem agora
ellos
sabiendo
nos servirmos da linguagem diplomtica de boje,
desservem
razona
por ellos e fa-
era
enrgico e decisivo, a resposta de Af-
bra en su ayuda como por este escripto parece

e por las obras que el fas mayoi'mien!e
fonso XI no lhe ficava atraz. Seguindo o sogro
quedem
de accusao
limitava a
johan Gjo
tel
Infante
dom manuel que

en
ella e
metio mu-
em accusao, o castelhano no se uma defensiva que poderia parecer
ros en la terra que ten consigo que correm la

terra e ponera fuego
humilhante:
ciso de
quebrantam
las
attacava tambm com a Drme dequem sabe que j no pode esperar do
yglesias e las
ymagenes que estam en
ellas e fa-
adversrio, raso ou tregoa, e ferido simultanea-
zem
el
otras desonrras en dunuesto de la fe de los
mente no seu pundonor

rei e
na sua paixo,
christianos e por esto puede veer e entender todo
como amante,
repellia
como com magestosa e
mundo quam grand

Et sabe
yerro
el
Rey de Portugal
e manifiesto
por vezes insolente rudeza, a interveno que o
fees.
sogro se permittia, nos negcios do seu reino e
muy
ElRey de Portogal
da sua vida particular, respondendo ao
mesmo
es
a todos
que sy dom Johan Cjo
dei Infante
tempo com retaliaes amargas

s accusaes
e transparentes,
dom manuel
fue por
el
fue e es a desservicio delRey

Castiella
el
que
que se lhe derigiam acerca de
deudo que ElRey de
tomo
como
elle
procedia para
com alguns dos seus
com ElRey
entrellos.
de Portogal porque tenia
cargo de
principaes vassalios.
guardar esto quando no oviesse otras posturas

"La otra razom en que ElRey de Portogal fue
e va contra las posturas e abenencias que
enirellos es
a
las
A sua
des, e de
justificao figurava antes ser
um
acto
de condescendente lealdade para
com
os alcai-
homenagem
f dos tractados, do
que
som
uma
satisfao s queixas e accusaes do rei
que enbio ElRey de Portogal cartas
portuguez.
cibdades e villas dei senorio dEIRey de
Acentuando por
d'elle para
um
lado que no precisara
Castiella diziendo contra el rauclias cosas
que
vencer os mouros, procurava fazer-
fazya las quales non
som
verdat en que lo en-
Ihe sentir que o no temia.
fania por le poner en malquerencia delas gentes
N'esle sentido, ha certamente na replica cas-
por
le
meter bollicio
e escndalo en la su terra.
telhana
uma
certa
hombridade
uma
certa no-
"La otra razom en que ElRey de Portogal va

contra las posturas e abenencias que
los
bresa sympathica.
som
entrei-
ingrata negao dos servios recebidos do
que enbio sus cartas a cada una de
las villas
sogro e a petulncia desdenhosa com que se

affrontava a ida
ser
e legares
que eslam em
las
fialdat
por oraenajes por
d'um rompimento, tinham de
guardar
posturas e abenencias que som en-
em
breve duramente punidas.
No
tardaria muito que Affonso xi e Castella
207
curavisinhos a sua clera, longo tempo contida e

recalcada.
sentissem a importncia decisiva
to perfeita-
mente decisiva ainda hoje como ento,

liana e auxilio de Portugal.
da
al-
O plano
parecia ser avanar rapidamente at
ao corao do paiz inimigo para tolher ao rei

castelhano a reunio dos seus recursos militares,
c ao
Seria
diflicil
e intil apurar e explicar os fa-
ctos a que o
rei
castelhano se refere, quando ac-
mesmo tempo
e ao Sul.
provocar a diverso das for-
cusa a inanidade dos auxlios prestados pelas

tropas e
as de que elle dispunha pela invaso simultnea
armada de D. ATonso
iv.
do Norte
A serem verdadeiros esses
factos,
e a
negao
Deixando uma parte do exercito a

joz,
sitiar
Bada-
absoluta e terminante dada no documento caste-
rei
portuguez seguio sobre Sevilha.

infante D. Pedro invadia a
lhano s accusaes relativas ao proceder de Affonso XI para
Ao mesmo tempo o
com sua mulher, deve
pr- nos
Gallisa, levando de vencida o arcebispo de
Com-
de sobr'aviso.
factos,
serem verdadeiros aqueiles possvel que elles se expliquem pelas

a
postella e as tropas reaes incumbidas de guardar
esta parte da fronteira.
rivalidades entre a gente portugueza e caste-
Os alcaides das praas portuguezas
em
refns
lhana.
tinham julgado certamente contra o

tella
rei
de Cas-
Continuemos porem.
o pleito das menagens.
Contam diversos historiadores que por occasio da troca d'estes documentos, o rei de Castella
Era o prprio D. Pedro Affonso, o de Villa Viosa, que organisava e expedia as novas foras
communicara
a sua mulher, a infante por-
destinadas a reforar e cobrir a rectaguarda do

exercito de D. Affonso, na arrojada invaso.
tugueza, que perdoaria ao Lara e deixaria entrar
em
Portugal a filha de D. Joo Manuel, se o rei

pri-
Mas ou porque receiasse que
a retirada lhe
porluguez intercedesse expressamente pelo
fosse cortada pelo castelhano que acudia rapida-
meiro e pedisse permisso para que D. Constana

pouesse atravessar Castella e transpor a fronteira.
mente a Badajoz, ou porque o cerco d"esta praa

lhe desse srios cuidados, o rei porluguez retro-
cedeu sobre este ponto.

intento generoso de evitar
No
um
rompimento
Badajoz, porem, soccorrida a tempo resistia
entre o marido e o pae, a rainha D. Maria teria
vigorosamente, e D. Affonso
iv
resolveu afinal
enviado a este
D.
um
fidalgo
de sua confiana,
levantar o sitio, recolhendo a Portugal a reparar

as foras para nova envestida.
Gonalo Vasco de
Moura, sollicitando-lhe
aqueiles actos, e D. Affonso iv acedendo, escre-
A nova do rompimento
Isabel que se achava
(juiz eila
entre o filho c o neto,
vera n'esse sentido ao genro ou fizera apresentar-lhe os indicados pedidos.
alvoroara dolorosamente a velha e boa rainha
em
Coimbra.
O castelhano, porem, negando que houvesse feito a indicao communicada pela rainha, recusara-se terminante a ceder das suas resolu-
ento ser mais
uma vez
a mediadora
da paz ireste choque de cleras e aggravos, a
um
es de no perdoar ao Lara e de no permittir

a entrega de D. Constana.
tempo domsticos e polticos, e poz-se com os seus sessenta annos a raminho de Estremoz onde estava o filho, contando reduzil-o, e ao castelhano
O que
teira,
certo, que,
como dissemos
airaz, D.
quem
iria visitar
em
seguida, conciliao e
Affonso IV achava-se
em
julho de 1336 na fron-
amisade antiga. As ardncias do vero alemtejano, porem, e

os incoramodos do longo joroadear, prestaram a
preparado para entrar
em campanha.
Activara a consiruco de navios; reforara as
praas fronteiras, e organisara dois exrcitos,
santa velhinha, que veio a fenecer

lho de 1336,
em
4 de ju-
um
dos quaes deveria entrar
com
elle pelo
Gua-
sem
ter
podido evitar a exploso
diana, e o outro sob o
mando de
D. Pedro, o seu
do caracter impetuoso e longamente contido, do

filho.
irmo bastardo, invadir a Galliza.
Mandando
desafiar o castelhano,
marchou
Af-
Voltara este, porem,
como dissemos, da
fcil
pri-
fonso IV frente das suas foras sobre Badajoz,
meira campanha que no seria

gar
de prolon-
fazendo experimentar duramente aos logares cir-
em
paiz inimigo,
pelo inverno dentro, e
208
D. lirilcs,
i
preparava-Ec para recomeal-a, quando a rainha
Sahiu Peanha ao mar e
foi
encontrar-se
com
como que acceitando em legado o
pa-
os castelhanos no cabo de S. Vicente.
pel de mediadora, da sogra, foi, a occultas do marido a Badajoz, tentar convencer D. Affonso
Foi terrvel o choque. Inferiores

os
em numero
portuguezes luclaram desesperadamente, e

a vieloria.
XI
'Jo
escndalo
prcjuiso
mutuo
d'aquella
por vezes esteve indecisa
guerra e leval-o a propor a paz que fora porelle

violada.
Mas por uma evoluo hbil o almirante

Peanha, apoderar-se
cas-'
telhano conseguio cercar e abordar o navio onde

ia
Recebeu-a o genro dignamente mas no acce-
d'elle
filho,
aprisionar o
dendo s suas instancias, deixou-a
partir, e
rom-
almirante portuguez e
um
Carlos Pea-
pendo por
Sevilha.
terras de Portugal veio assolar os ar-
nha,
que o acompanhava, o que lanou a perem debandada

o resto da esquadra
redores de Elvas, retirando
em
seguida sobre
turbao e poz
portugueza.
liecrudcceu ento, ferozmente a lucta, e d'um

e outro lado se faziam correrias devastadoras.
Orgulhoso com esta victoria que porventura
no esperava, Jofre Tenrio, dirigiu-so a San

Lucar de Barrameda e
para apresentar ao
rei
Ao norte, uma. partida castelhana de 1:300 homens sob o comraando de D. Fernando lluy
de Castro chegou a internar-se bastane
tugal,
em
seguida a Sevilha,
castelhano c que os his-
em
Por-
toriadores d'aquelle paiz

gloriosos tropheus.
denominam os seus
mas
as foras do bispo do Porto,
do arce-
bispo de Braga e do gro mestre da
Ordem de
Deu
ria
D. Affonso xi extraordinrio vulto victo6'
Ghristo, esmagaram-n'a no primeiro encontro. Simultaneamente, uma armada portugueza de
do seu alm.irante, cobrindo-o de honrarias

fizesse
ordenando que
uma
entrada verdadeira-
vinte galeras e alguns navios menores, s ordens
mente triumphal em Sevilha. Veio accrescentar

o gudio da corte castelhana outra victoria insignificante obtida por
de D. Gonalo Gamello corria a costa andalusa,

espalhando o terror e
a
morte.
um
Fernando Arroes, mas
Num
vou-se
desembarque operado
em
Gibralo, tra-
rei
portuguez longe de desalentar, investiu
um
renhido combate entre as foras por-
outra vez pelas terras castelhanas dentro,
com
tuguezas commandadas pelo prprio D. Gonalo,
um
furor implacvel, que devastava tudo.
que
dos
ficou prisioneiro e os castelhanos capitanea-
Foi
ento (1338) que
um
embaixador francez
por D.
Nuno Portocarrero que guardava

foi
que se achava em Gastella,
o arcebispo de Reiras,
aquella regio, e i}ue
morto, ficando
em
po-
e Bernardo de Rhodes, nncio do papa Benediclo

xir,
der dos portuguezes, o cadver.
preoccupados com os perigos que esta guerra
Trocado este pelo capito portuguez
fez- se
ao
de extermnio poderia trazer s sociedades christs
mur
a armada onde no tardou a procural-a
uma
da pennsula, perigos que
uma
certa agita-
formidvel esquadra, dotada de
uma
consider-
o da parte dos mouros accusava j como eminentes,
vel tripulao de guerra e capitaneada pelo al-
acudiram a tentar
d'('lles,
uma
conciliao.
rei
mirante de Gastella D. Aifonso Jofre Tenrio, ou
instancias
concordou o
de Gastella
como
lhe
chamam
os nossos escriptores Gco-
n'uma
durante
trgua,
cila
com
a condico de se
manter
fredo Tenrio.
o que hoje
chamaramos o slalu
Um
temporal salvou a pequena armada porj
quo ante bellum, no que se referia vinda de

D. Gonstancia para Portugal, e accedendo D. Affonso IV foram nomeados por parte do primeiro
tugueza, quando estava
eminente a
peleja.
Expedira D. Affonso iv
sob o
uma segunda armada

asso-
commando de Manuel Peanha para

da Gallisa.
ella a
Ferno Rodrigues de Villas Lobos,
e pela
do se-
lar a costa
gundo
o senhor de Ferreira Lopo Fernandes Pa-
Recolhera
e completo,
Gastella,
Lisboa depois
se soube
dum
exilo fcil
checos, para acordarem nas condices e praso
quando
que o almirante de
da suspenso da guerra.
tendo reparado e reunido a sua esqua-
Em
Gastro de Ladres se reuniram
com o
le-
dra, deteriorada e dispersa pela tempestade, corria a costa

slias.
gado do papa os dois delegados, mas tendo o castelhano estabelecido
do Algarve, exercendo cruis repre-
como questo
previa para
a realisao da trgua, a acceitao por parte do
rei
209
porlugucz de certas condices que Lopo Ferridculas, e o legado do papa,
Comte de Barcelona, dava plenos poderes ao

seu sobrccoch Miguel de Lect, paia firmar
noestra posturas alleguanas e confederaciones
entre nos
nandes considerou
insoitnus, romperam-se as negooiues.

Investiu D. Aflonso iv peia Galiza
toso furor,
com espan-
Dom
Pedro^ e
el
muyt
Alto princep
deixando cruamente assignalada a
Dom
Afonso" pela forma que este quizessee de-
sua passagem e tomando successivamenle Salvaterra e Orcnse, alem de muitas outras povoa-
terminasse,
sem que no
respectivo documento
se fizesse alluso a Castella.
E cm 9 de novem-
es
menos importantes. Mas o legado pontiGcio repreendendo Affonso
bro,
tre
em
o
rei
Coimbra, se assignava
um
factado en-
de Arago, representado por aquelle

e o rei
XI pelo seu inlransigento orgulbo e insistindo
embaixador,
que o
e se
rei
de Portugal, onde se dizia
na necessidade de procurar
as
um
termo quella
de Castella rompera os pactos antigos
guerra assoladora, que estimulava j as esperan-
propunha a fazer mal aos dois sobt ranos e
(Tuma revindicta raussulmana, conseguiu

politica
aos dois (Stados, e se acordava n'uma alliana

deffensiva e olTensiva contra o castelhano. Decla-
vencer o partido da guerra, que dominava evi-
drntemente na
castelhana,
obteve
rava porem D. Affonso iv que al ao Natal tinha
que acedesse negociao d'uma tregoa, sob a

unira condiro de que ella se prolongasse por
de manter a tregoa que o legado pontificio e o
embaixador do
rei
de Frana haviam negociado,
um
anno e no por metade
d'este praso,
como
se
e que por isso antes d'clla concluda, no poderia
estabelecera a [)rincipio, para a completa nego-
tornar effectivo o seu auxilio ao Arago,
em
caso
ciao da paz entre os dois reinos.
de rompimento com Castella.
Por outro lado porem, no se descuidava a politica
De
feito os dois
mediadores tinham conseguido
portugueza de reforar os seus recursos
uma nova
talvez
suspenso de hostilidades, que, comagosto nomeara D. Affonso iv o conde

D. Pedro, e D.
militares, cora
uma
alliana,
que poderia fazer
tudo no parecia dever protrahir-se muito. Ainda
nas foras do inimigo
uma
gravissima diverso.
rei
em
Escrevia a rainha D. Brites ao
d'.\rago,
de Barcellos
cebispo
parte
Gonalo Pereira, ar-
raanifeslando-lhe quanto desejava vcl-o estreitar
de Braga,
para continuarem por sua

pacificadoras entaboladas
com
o marido a amisade e accordo de ha
as negociaes
muito existente entre os dois paizes. Rompera-se

o pacto
Castella;
por aquelles.
dWgreda, pela guerra entre Portugal
No poder
partir o conde,
mas em 23 de ou-
mas
poderia subsistir cu ractificar-sc
tubro realisava-se
uma
conferencia
em
Alcal de
entre qualquer d'estes reinos e o Arago.
No
Henares, entre D. Gonalo Pereira c os enviados
eram
perar
as
mais cordeaes, as relaes entre a corte
de Affonso xi.
aragoneza e a de Castella,
nem
esta poderia es-
Exigiram estes que Portugal pagasse

que
uma
in-
uma
grande sympathia pela sua causa, da
demnisao de guerra de dez contos castelhanos;

restitusse,
parte de D. Pedro d'Arago, a
quem
a madrasta,
com
a infante D. Branca no caso
irm de Affonso
xi,
e os seus partidistas caste-
de continuarem os impedimentos matrimoniaes,
lhanos, tinham procurado atTastar do throno.
um como
ella;
Poz o negocio
accordou-se
em Conselho o rei aragonez e em que se confirmassem os antigos

comiudo o
rei
meio de maravediz que recebera com que se aquelles impedimentos cessassem, se

e
realisasse o
casamento de D. Beatriz com D. Pe-
pactos, consultando
de Casttlla
dro; etc.
sobre se adheria a este acto e eslava disposto a

restabelecer a confederao dos trs reinos,
Rejeitando formalmente estas bases, o briosa

arcebispo deu por terminada a sua misso e voltou a Portugal.
em
proveito
mutuo
e para segurana da cbristandade
peninsular.
Era incorregivel e cego o orgulho castelhano,

foi
Se este acto de esquisita cortesia

praticado, importa pouco averigua^r.
ou no
mas
pela segunda vez a hombridade portugueza
lhe voltava desdenhosamente as costas s suas
O que certo, que em 20 de agosto de 1338 Dom Pedro por la gracia de dios Rey de Aragem de Valncia, de Cerdenya, e de Corcega e
11
pretenes insolentes.
D. Affonso IV preparado para
reentrarem cam-
panha, expoz aos mediadores extrangeiros,
VOL. "27.
210
nuasse a menospresar a esposa, escrevia-lhe
ainda
legado e o arcebispo fiancez, o que se passara, e commuiiicou-lhes a sua resoluo, propondoIhes coiuiuJo entregar a causa ao julgamento do
Pontfice.
em 1339
rei
portuguez, estranhando-
Ihe e reprehendendo-lhe o procedunento, e o rei

castelhano, quebrado o seu intransigente orgu-
Fez o
mesmo
Ueims
o rei castelhano, e
em
Merida
lho, desculpava-se cortezmente para
com o
sogro.
poderam Diialnientc o bispo de llhodes e o arcebispo

dl'
O que sugerira porm esta evoluo inesperada na politica castelhana?
fazer firmar por D.

rei
Affonso xi
uma
tregoa de 18 mze?, que o
de Portugal
Uma
invaso formidvel, como as dos Almora-
Do tardou
de 133!).
em
racti ficar.
vides e Almohades, se preparava do outro lado
Passava-se
isto
nos
fins
de 1338 ou principio
do estreito voz de Abul llassan,

Marrocos.
rei
de Fez e
Enviaram
eiiio
os
duis
monarchas os seus
Com
as avanadas
em
Gibraltar e Algeciras,
emba;.\adores a advogar as respectivas causas

perante Geuedito
xii.
e d'accordo
com
o emir granadino, Abul, jule realisar
gava chegada a occasio de repetir

tre-
Pouco tempo se passara ainda depois da

goa de Merida, quando o
via j ao
ri'i
as terriveis tentativas de
Yussuf-ben-TachQn e
rei
de Castella escre-
de Abdelmunien, lanando sobre a pminsula
um
.portuguez instando para que lhe
espantoso exercito que reduzisse novamente
enviasse
quem
por elle firmasse a paz definitiva,
dominao do llam, as perturbadas sociedades christs que lh'a tinham reconquistado pal-
independentemente do julgamento papal. Ace-
dendo a este inesperado convite, expediu o rei

portuguez,
mo
foi
palmo.
em 30 de maio de 1339,
o
por seus
Eia o perigo
commum, mas
menos
o rei portuguez
plenipotencirios,
Ihesoureiro-nir da S de
o que se mostrou
receioso d'elle, ou
Vizeu, Gonalo Vaz, Gonalo Esteves de Tavares e Gonalo Vaz de Moura, e logo
o que pde sofrear a precipitao do pnico, que
em junho ou
Sevilha
deveria ser io desastrosa aos outros dois esta-
julho d'esse anno se assignava
cm
um
dos peninsulares.
tractado pelo qual se restabelecia a concrdia e
Fazendo rapidamente a paz com o sogro, ereconciliando-se
a alliana entre' Portugal e Gastella, [>odendo o
com
o Lara e
com
D. Joo Manuel,
Arago entrar egualaiente;

que o
rei
se assentava
em
o rei castelhano convocou as cortes
em Burgos
im-
de Castella se obrigava a traclar dignae a deixar
e solicitou-lhes largos subsdios para entrar
mente sua esposa,
que D. Constana
mediatamente
em campanha
rei d
contra os mouros.
fosse conduzida por seu pae a Portugal
quando
Por outro lado o
'Arago obtinha do papa
e por onde (juizesfe; o rei de Portugal faria con-
o dizimo das rendas ecciesiaslicas para esta espcie de guerra santa e enviava
a reunir-se de Castella para
duzir a Castella a infante D. Branca, restiluindoIhe o dole e mantendo-liu; o que ella adquerira
uma
esquadra
manobrar sob as
no
paiz;
que nenhum dos dois
reis tractaria
sem
ordens do celebre almirante Jofre de Tenrio, e

obstarem, as duas, passagem, que j comeara,
das tropas africanas.
accordo muluo com os mouros, e que, de parte a

parte, se restituiria tudo.
Finalmente, algumas semanas depois vinha a

Portugal per parte do rei castelhano o seu mor-
Acompanhado de
D.
Jio
Manuel, D.
Joo
D. Gil
Nunes de Lara, do arcebispo de Toledo,

e de
domo-mr
conduzia a
.Marlim
Fernandes Porto-Cariero e
(iaslella
de Albernoz, de D. Joo Affonso d'Alhuquerque,
um
convento de
a infeliz
um
exercito
numeroso de gente dos conce-
infante D. iiranca.
lhos e das ordens militares, Affonso xi investiu
E em meado de agosto entrava em Lisboa a no menos

110
de Sevilha pelas terras de Antequera, londa e

Archidona, sem encontrar foras inimigas, arra-
infeliz infante D.
rei
Constana, a
quem
anno seguinte o
portuguez generosamente
zando as povoaes que os mouros haviam dei-
dava a cidade de Vizeu

e
e llonte mayor o novo, Alemquer com todas sas Aldes e termos, ren-
xado desertas, e deixando

de Porto-carrero
D. D.
Fernando Perez
em
Tarifa;
Fernando Perez
das jurdiens, direitos e pertenas.
PoQce
I
de-
Leo, parente da regia amasia,
em
Como
apesar de tudo
isto
Affonso xi conti-
Arcos;
um
bispo de Mondofiedo, D. Affonso de
Hiezma,
211
em
Jorcz, rcrolbcu, na proximidade do
Uma
frota
mourisca longamente preparada e
invcroo de 1339 cidade d'onde partira,
com
composta de 250 navios, transportando muitas

tropas de desembarque, atravessou
grandes despojos e entrefiando o governo de

Ioda a fronteira a
l).
impunemente
(lonjalo Marlinez de Oviedo,
da Africa, singrando
em
Algeciras.
gro-mestre d'Alcantara.
Por outro lado a esquadra de Arago, de 12
gals, e comiiiandaila por (lilaberl de Cruyllas,
reuiiira-se
Se ao almirante castelhano faltavam navios e

gente para ensaiar
uma
aco oITensiva sria, so-
bejavara-lbe na corte os inimigos e ciosos, que
de Caslella, e procuravam as duas,

obstar passagem con-
o difamavam e accusavam violentamente pela

sua forada inrcia.
mas infruetuosamente,
tinua das tropas de Abul, pelo estreito.
A esposa que estava era Sevilha, onde ento a

crle
se
Dois importantes acontecimentos assignalaram

este primeiro periodo da guerra.
achava tambm, coramunicou-lhe as
Tendo
pa.~sado
suspeitas affrontosas que contra elle propalavam,

e o brioso marinheiro, naturalmente enfurecido,
a Algeciras, Abdelmelik, filbo de Abul, resolveu
ypoderar-se repentinamente dos depsitos que

os christos linbam formado
lanou-se
com
rei
sua pequena esquadra n'um
em
Lcbreja, eorga-
combate perfeitamente desegual, com as foras

navaes do
ao
nisando
uma
algara d'aquelle lado, avanou na
marroquino, morrendo abraado

castelhano,
direco de Jerez para secundal-a.
estandarte
depois d'uma lucta
ijuando porem a avanada mussulmaoa disper.-a
desesperada e feroz.
Entre estes factos, porem, veio intercalar-se
pelas aldeias, enviava para Algeciras, sob

fora, os rebaubo.^
guarda d'uma grande
que
ia
um, que mais agravara ainda

tella e lhe (isera
a situao de Cas-
apreendendo. Porlo-carraro, o alcaide de Tarifa

e
perder
um dos seus
mais
dislin-
outros fronteiros, armandc-lhe
cada,
esmagavam
essa fora.
uma embusAo metmo tempo
ctos generaes.
Vagara o mestrado de Santiago, e eleger a
o gro-mesire d'Alcanlara surpreendia o prprio
ordem
um
dos seus membros, Vasco Lopes.

D.
Abclmelik, no seu campo.

A violncia e o inesperado de attaque poz
Mas a paixo por
Leonor de Guzman con-
em
tinuava a absorver e dominar despoticamente o

caracter pouco escrupuloso de AfTonso xi, e a
impelil-o no
completa debandada as tropas do
filbo
de Abul,
que
foi
uma
das victimas.
caminho das escandalosas conces-
Este desastre levantou

clera
um
grito de dr e de
ses farailia e prole da formosa amasia.
em Granada
cm
Marrocos, e estimulou
a
Levaram-n'o,"pois, ou levou-o a sua cegueira,
ferozmente os reis mouros.
pensar
em
fazer gro mestre seu filho adulte-
No tardou porem que ao desastre

las tropas d'estes, se
sofrido pe-
rino D. Fadrique,
uma creana de
7 annos, fa-
seguisse
um, do
lado da con-
zendo annullar a escolha de D. Vasco Lopes.

Esta preteno sugeriu
federao cbrist, que o valesse e compensasse.

Foi o de ura desgraado
uma
certa resistncia
xi
desembarque operado
na crle castelhana, que ATonso

no pode
que
ella
no quiz ou
pelo almirante aragonez Gilabert de Cruyllas na

cosia de Algeciras.
affrontar, se
que no actuou mais do
no seu animo, o empenho da Guzman
Derrotado pelos mouros,

nV-ste
Cruyllas
foi
morto
em
O
favor de seu irmo Affonso Melendez de Guzeste
combate e por este
facto a
armada do Ara-
man. Foi
facto
nomeado gro-mestre.
[loderosos
e
ilinstres,
go, retirou-?e precipitadamente para a Catalu-
e=candalisou profundamente muitos

entre
nha.
ricos-bomet)s
e,
os
A esta succedeu uma nova,

mais importante perda naval.
para Castella,
quaes,
mais ruidosamente manifestou o desvpacera o exercito de Abdelmelik.
gosto, o mestre de Alcntara. Martinez d'Oviedo,
Ficara a esquadra castelhana composta de 27

gals,
seis navios
mesmo que
Chamado
maiores e alguns de menor
corte por Affonso xi, Martinez d'0-
importncia, guardando o estreito e procurando
viedo que conhecia os processos summarios de
incommodar
passagem das tropas africanas.
qu" o
Io
rei
se servia para callar as bocas mais
Impedil-a inteiramente, era impossvel
com
audaciosas, ou os mais perigosos censores, re-
diminutas foras.
cnsou-se a cumprir a intimao, poz-se
com
os
212
castellos
e
cavallciros
da ordem
em
coaiplela
diante
e
j
d'uma invaso espantosa de mouros,
rebeldia, e propoz ao tei de Portugal eiUregar-
o rei castelbaao desenvolveu
uma
rara energia
Ihe as praas da fronteira, que a
ordem occupaiv
uma
previdncia que, n'elle no parecia vulfazia
va, se o ajudasse contra moiiaixlia castelhano.
gar.
Emquanto
e
armar, reparar e reunir
Era attrahente o convite, mas ATunso
recusou
todos os navios que possuia na Andaluzia,

Galliza
na
nobremente aceder.
nas Astrias, por forma que dentro

s aguas de
Comeou ento uma nova guerra

mais uma vez
intestina,
em
xi
d'um pequeno praso podia enviar

Tarifa
que o caracter cruel e impetuoso de AlTonso

se assignalou tristemente.
ten;iz e
uma pequena
frota
sob o
mando de
D. Af-
fonso Oriiz Calderon, prior de S. Juan, solicita da
Depois d'uma resistncia
desesperada
Valncia de
Affonso xi,
rainha, sua abandonada esposa, que escreva ao

pae, o nosso ACfonso iv, rogando-lhe que envie
o mestre estreitamente cercado

Alcntara, resolveu
em
a
entregar-se
uma
esquadra portugueza a soccorrer Castella;
que, intransigente nu sua ferocidade, o
mandou
expede Joo Martinez de Leyva como embaixador

senhoria de
degolar e queimar
como
traidor.
Gnova para contractar
o forneci-
Foi na volta Andaluzia, desta terrvel cam-
mento de alguns navios, devendo na

lar
volta sidici-
panha,
e
rei
acbando-se
em
Cabeas de San
.luan,
do papa
uma
bulia de indulgncias para os
que o
castelhano recebeu a nova do grande
que tomassem parte na guerra, por Castella, e

do
rei
desastre da esquadra, que lhe Geara reduzida a
d'Arago, Pedro iv o Ccremonioso,
um
5 gals apenas.
Benedicto xii escrevendo-Hie pouco depois, e
novo auxilio naval.
Em
paz
julho
de
1339,
Sin'ilha
como
o
dissemos, astratado de
repreendendo-o violentamente pelo suplicio do

mestre d'Alcanfara
e pelos
signava-se
cm
ilefinilivo
seus amores adult( ros
com
Portuga!,
lirmando-o entre outros, a
e ruidosamente escandalosos,
no se esquecia
rainha D. .Wjria, o infante D. Pedro, seu Blbo; D.

.loo
de attrihuir ao destroo da esquadra o caracter
Manuel, e D. Joo AlTonso de Albuquerque.
d'um
tes
castigo do ceu,
como
se os
mais castigados
Vivia a rainha
com seu
fdho recolhida n'um

foi
no tivessem sido exactamente os mais innocen-
convento de Sevilha, quando o mai'ido lhe
roiv
com
relao quelles factos.
gar a sua interferncia para que D. AlTonso

lhe accudisse
com uma esquadra.

.Maria a Portugal o
CAPITULO
Immediatainente enviou D.
Actividade de AfTonso XI. Por intermdio da rainha D. Maria pede o ausilio de Portugal. Resposta enrgica do rei portu-
seu cbanreller, D. Vasco ou Velasco Fernandes,
deo de Toledo, que entregando
em Monle-mr-
Foras navaes. A iuvasao mussulmana. Cerco de Taguez.

solicitao.
rifa.
Nova
o-Novo a D. Affonso
iv,
a solicitao da filha,
recebe d'elle para lhe transmittir, a declai-ao

verbal de que se o rei de Castella necessita soccorro, tracte de o negociar directamente
Vem
D. Maria a Portugal.
Kesol-
sem
in-
ve-se o rei portuguez a soccorrer Castolla. Campanha do Salado. A batalha. tragedia de Ignez de Castro.
terveno de mulheres ou da rainha,
quem
esi
defeso, naturalmente, tractar de cousas marciaes,

e
deixe as velhas manhas quando a necessidade
o castiga por ellas.

Seria unia inju.^lia flagrante deixar de recovoltar
No tardou o com nova mensagem, d'esta

rei
chanctller a
vez, directa-
nhecer cm
Allonso xi qualidades verdadeirarei
mente do
tei'ior,
castelhano insistindo no pedido an-
mente eminentes de
de general.
e ento
enviou D. AEoiiso
iv
uma
fora
A sua
mo,
actividaile prodigiosa, a firmesa
deani
da sua
naval
importante sob o
mando
do
filho,
d'aquellc
pr-
e a iniciativa vigorosa e opportuiia
prio .Manuel
Pessanha
que Jofre apri-
aco, parece (jue se acrescentavam e i'efora-
sionara e
izi'ra
figurar
orgulhosamente na sua
vam
ccjni
os desastres e
com
os perigos.
entrada triumphal
Puzera-os
em
Sevilha.
Vendo-se sem esquadra; quasi &em recursos

pecunirios; fatigado por
em
liberdade o rei castelhano e
uma
jjuerra intestina;
en\iava-os agora o monarclia portuguez, talvez

njuito intencionalmente,
rodeado de irrequietos elementos de rebeldia;
como que
por
um
certo
despeito defforrajo e lriuni|ihante,
213
a destroara inteiramente no
a suprir a
nas
pestade
medonha
cerco.
aco
|iroli;i;lora
da CiiuaJra de Jofie Tenrio,
Comeo do
inleiraiiiciile destroncada.
Convocando apressadamente as
collonar-se
cortes,
era
Foi
almirante
poriuguez
Sevilha, o rei castelhano annunciou-lies a re-
aguas de Cudiz, liuiitando-se prudenieuieiile a
soluo
em que
foi ali
eslava de soccorrer Tarifa.
ameaar
d'ali
a [lassagem das tropas africanas.
necessidade do soccorro e alliana effeciiva de

Portugal,
Em
tella
Gnova conlraclara o embaixador de Cusquinze gals tripuladas e guiirnecidas sob

Egidio Boca-ncgra, mediante
tambm reconhecida
solicitar o auxilio
e acordada,
chegando
.\lTonso xi a
determinar vir
em
pessoa
Pommando de
immediatamenle
ainda
do sogro.
oitorcnios Qorins d'ouro por cada
uma
e mil e
Repugnando porem
no
castelhana,
este
acto aos orgulhos,
quiiijenios pela capitania, raenalnienle.
inteiramente sofre. idos, da politica
Prometlera o rei d'Ariigo pelo seu lado doze

gals
pediu e obteve .UTunso xi, da sua

ella
commandjdas por Pedro de Momâda,
desdenhada esposa que viesse

que
a Portugal.
neto do celebre aliniiaiile Uoger de Lauria.
(juem se no recorda das admirveis estrophes

esta. allictiva
Era lanle porem para exercer

val proficua,
uma
aco na-
embaixada, inspirou ao
pri-
que defendesse Castella da invaso
meiro pico da moderna edade?
temerosa que a ameaava.

iumerosas foras tinham j passado o estreito,
e
Entrava a formosssima Maria

Pelos palernaes Paos subhmados
em setembro de 1340
com
veio collocar-se frente
d'ellas o prprio
Yussug ALuI Ungiag, reuniuo seu exercito,
Lindo o posto, mas fOra de alegria
do-se logo
em
.\lgeciras,
seus olhos
cm
lagrimas banhados:
trasia
emir granadino.
Os cabellos anglicos
os clirouislas, as foras mus-
Exageram
lalvei!
Pelos ebrneos liombros espalhados;
sulmanas, chegando alguns a computai as
em
Diante do pae ledo que a aeasanha

Estas p.ilavras taes chorando esp.ilha:
quinhentos ou seicentis mil homens, compre-
hendendo setenta mil

(|ue ellas foSi-m
cavalleiros,
mas
naturid era
Quantos povos a terra produsio
nuinerosissimas, representando
De Africa
Ioda, gente fera e extranha,
a invaso
um
deciivo esforo, para reduzir no-
gro rei de Marrocos conduzio,
vamente
Castella ao
domnio do Islam e tendo
Para vir possuir a nobre Hespanha.
n'es!e sentido sido organi-âdae pregada a guerra.
Poder tamanho juncto no
se vio.
Uma
quista.
grande multido de
faiidlias
seguia o
Depois que o salso mar a terra banha

Traseni ferocidade e furor tanto
exercito invasor na esperana
(fuma segura con-
Que
a vivos
medo, o a mortos faz espanto.
Era grande o perigo e comeava a espal!iar-se

Aqiiollo
o terror.
iS'20
que me desle por marido

poder ofTerecido
Por defender sna terra amedrontada,
parece porem que fossem grandes eslia-
Coo pequeno
Ao duro
tegicos os generaes niustuhnanos, porque,
cm
a
golpe esl da moura espada;
vez
d'uma enveslida rpida, que
i.ria sido talvez
se no fr conitigo soccorrido,
decisiva e fatal [lara Castella, demorar;uii-se
Ver-mc-has delle c do Reino ser privada.
cercar apertadami
me
Tarifa.
Viuva
e triste, e posta
em
vida escura,
Governava a praa
um
Joo .MTonso de Bem--
Sem marido, sem

Por lanio, oh,
rei
!
reino e
sem
ventura.
vides, e ape.ear da desegualdade do
numeio
da
de
superioriiade dos eirmenlos d'atlaque, pois que
quem com puro medo
segundo se pode depreender de algumas

cias rabes, os sitiantes
noti-
corrente Moluca se congela;

Ioda a tardana: aude cede
dispunham
al de
uma
Rompe
artilheria
rudimentar,
os
ndseranda gente de Castella.

e ledo
christos
defmde-
Se esse gesto que mostras claro
ram-se dese.perada c beroicamenle. No lhes

poder valer de auxiiio e deffsa do lado do mar
a esquadra de Ortiz Calderoo, por que
De pae o verdadeiro amor

Pode
ser
asseia,
.\cude e corre, pae, que se no corres
uma
tem-
que no aches quem soecorres.
214
No de
outra sorle, a fimida Maria
est,
praa,
que os
reis
christos
tractaram
desde
Paliando
que a
triste
Vnus, quando
logo de reforar e abastecer
Jpiter, seu pae, favor pedia,

filho,
timentos, na ida de fazer
com gente e mancom que a guarnio

ia travar-se,
Para Eneas, seu
navegando;
Que a tanta piedade o coiniiiovia Que caliido das mos o raio infando Tudo o clemente Padre llie concede,
Pesando-llie do
podesse, durante a batalha que
cabir
sobre a rectaguarda inimiga.
Ti[jbam os mussulmanos levantado o cerco

para attacar os exrcitos clirislos que se apro-
pouco que
llie
pede.
Foi
cm
vora que a rainlia'D. Maria veio ene solicilar-lhe
ximavam. E<peravam-ii'os, acampados scparadamenle com a sua gente, os reis de Marrocos e

Granada.
lira,
contrar o pae,
encarecidamente
que soccorresse, ou nelhor, salvasse o marido,

o tbrono, e o estado caslclliano.
da parte d'estes, considervel a vantagem
numrica, mas se poderoso era o espirito de co-
No
resistiu D. AtTonso iv suplica

filba
c
commo-
bia, de
vingana e de gloria que os impulsava,
vedora da
prometlcu-lhe uni nrompto e
no era menos intenso e menos estimulante, da

parle dos christos, o sentimento de que no
incondicciona! auxilio.
Pouco depois
encontrava-se
em Jerumanha
somente pelejavam pela sua

as suas famlias e terras.
f,
mas por
salvar
com
o prprio
rei
de Castclla, que a eminncia
do perigo desarmara das prosapias orgulhosas

d'oulr'ora, fasendo-o vir at ali, e confirmava-llio
Ueunido no campo christo o conselho de

guerra, acordou-se que o rei de Castella altacasse o de Marrocos; e o de Porlugal, o de Gra-
a promessa que fizera rainha D. Maria.
Separaodo-se
do
sogro
para
ir
ultimar
os
nada.
aprestos da temerosa
frente das foras
campanha
e collocar-se
D. .\Cfunsoxi
Acompanhavam
Affonso
iv,
o bispo de Braga,
que poder junctar,
o prior do Grato, os mestres de Aviz, Lopes Fer-
ordenava que sogro fosse recebido como se

fora clle prprio
nandes Pacheco, Gonalo Gomes de Sousa, Gonalo d'Azevedo e outros distinctos ricos-homens,
em
todas as povoages caste-
lhanas.
mas como no
tivesse podido reunir
mais do que
rei
Collocando-so frente dos cavalleiros e pees

u ordenando que se lhe fossem junctando, a marchas foradas, novas foras, li. Affonso iv entrou com a filha
mil e tantos cavalleiros, forneceu-lhe o

Gastella
de
rapidamente reunidos
em
Elvas,
uma
hoste de trs mil.
Tinham
estes
quatro mil, de se bater contra sele mil cavalleiros granadinos.-
em
llespanha onde
foi
recebido
como
salvador.
Em
Badajoz saliiu-lbe ao encontro lodo o clero
Separava os campos inimigos um pequeno chamado o Salado.

Infelizmente
o
rio
"guiar e secular, âudando-o

iJii-^^dito
com
o Cntico:
perigo
commuin no
termo
s
consee
o rei que
Festivamente o
D.
vem em nome do Senhor. recebeu tambm em Sevilha,

tendo conferenciado sobre o
a emprebender,
guira
pr
inteiramente
intrigas
despeitos que dividiam e inimisavam os ricos-
AlTonso XI,
(la
homens
castelhanos,
dt;
e parece que
ali
mesmo
as
plano sobre
[)ara
campanha
marcharam
em
face
um
inimigo formidvel, graves sus-
Tai-ifa,
a 20 de outubro, vagarosamente,
peitas de vindicta e traio,

j dbeis espei'anas
amesquinhavam
dar lempo a que se lhes i'eunissem diversos
da victoria christ.
coulingeiHes de tropas.
Oito dias depois
Era o dia 30 de outubro de 1340.

a duas lguas da
acampavam
sitio
Gonliara o rei castelhano a sua vanguarda,
praa
Cicrvo.
sitiada,
irum
chamado
Peita
dd
muito provavelmente com reservada ida de se-
duco ou de dio, ao rancoroso D. Joo Manuel,

o seu mortal inimigo de ha pouco.
Ao mesmo tempo appareciam nas aguas de

Tarifa a esquadra aragoneza
ile
lamon de Mou.loo.
Dado o signal d'avanar,
D. Joo
Manuel com
cada
e a
castelhana do prior de S.
a sua gente, pareceram hesitar, chegando entre
Era lempo.
os partidistas mais fervorosos do rei, a supr-se

ia
lucfa desegual
talvez
findar pelo extre-
uma
diverso traioeira.
minio dos hericos e disiraados defensores da
Dois <rclles, o prprio Garcilaso e
um
seu
ii'-
Tjp. rua \uKi Jo Almaiia. M>.
D. Affonsu IV na batalha do Salado
mo,
frente de
215
um
troo de mil bointns, avane
As perdas
aram rapidameiUe,
uma
passando o Salado por pequena ponte, levaram adiante de si uma

mussulniana.
como
por
tal
soffridas, d'um e do outro lado, opulncia dos despojos obtidos pelos
exrcitos cbristos,
avan(,'ada
Ao mesmo tempo, porem, aquelle irmo da real amasia, que D. AtTonso xi fizera mestre de S. Thiago, e D. Joo Nunes de Lara,
mostravam
Lesitao eguai de D. Joo Manuel,
(l'un3
cnvolveu-as c exagerou-as forma a lenda creada pelo entbusiasmo e pela desolao de outros, que certa-
mente impossvel, determinal-as.

Chronisla ha que diz ter Ahul Hassan depois de atravessar o estreito verificado que lhe faltavam da multido invasora quatrocentas vezes
mil pessoas.
mas acu-
dindo
ali
o rei
rio.
conseguiu fazel-os avanar e atra-
vessar o
Atravessou-o
em seguida
rei
com
o grosso
Outros fixam o
envolveu-se valentemente na peleja que se tornou renhida e gorai.

e
do exercito
Mais
numero em duzentos
mil.
feliz
nada
e fiel,
ou dispondo de gente mais disciplio rei de 1'ortugal caliiu como uma
Chegando alguns a arrostar com o absurdo de sup(M- que do lado dos cbristos teriam perecido quinze ou vinte homens apenas, na preoccupao fantica de attribuir a victoria a um
se no fora mais naque no morrera christo algum, para que fosse completo o milagre. O que pode perceber-se, atravez de lodos estes
tural enIOj estabelecer
avalanche sobre a multido granadina, e rom-
caracter miraculoso,
pendo por
como
ella, pol-a
com extraordinria
bn^vi-
dade, n'uma confuso completa, quando ainda a victoria se no podia contar por certa, do lado dos castelhanos.
Com uma
telhanos
exageros e absurdos, que por

pria multido,
um
ingratido que corresponde perfeitaxi,
lado, a pr-
mente de Allonso
alguns bistoriadores case obscurecer a parte
plinada,
em
buscam atenuar
naturalmente bisonha e indiscigrande parte, dos mouros; a inapti-
im-
portantssima, deve
do
rei
mesmo
dizer-se decisiva,
e das -tropas
portuguezas n'este grande

feliz-
triumpbo do Salado, mas os factos faliam
do dos seus chefes, graas qual um troo de castelhanos, por exemplo, pode cahir de surpresa no prprio acampamento particular de Abul Hassan, onde estavam as mulheres e os Blbos deste, e
a guarnio de Tarifa conseguiu romper o centro do exercito marroquino; por outro lado a boa dis-
mente mais
at,
alto aos espritos
menos levantados,
do que essas escandalosas viciaes da verdade bistorica e da imparcialidade da critica.

pnico espalbou-se rapidamente nos arrayaes mouriscos e comeou ento uma
posio das foras christs; a faciliilade dos seus
movimentos; o sentimento do perigo; o plano

hbil e reflectido dos reis peninsulares, e dos generaes que os acompanhavam; a bravura impetuosa de que eram verdadeiros e completos typos 03 dois AEfonsos e que elles imprimiam ao
debandada horrvel. Os reis cbristos junctando as suas foras, pozeram-se a perseguir implacavelDieiite
os inimigos, levando -os de roldo at ao
(JuaMalmesi.
mouros fugiram na dn-eco dWlgeciras, onde pouco tempo se demoraram, partindo d 'ali o rei de Marrocos a
reis
Reunidos tambm, os
de tudo
ataque dos seus pequenos exrcitos: por cima isto, o pnico rapidamente espalhado na
turba immensa dos mouros: foram as principaes parcellas do notabilissimo triumpbo.
embarcar-se
em
Gibraltar, para voltar aos seus
Funda deveria
ser a dr de Abul-IIassan.
rei e
domnios, e o de Granada,
voltou corte.
em
Marbella,
donde
No somente como
e esposo, soffreu os
chefe,
mas como pae
Um
cia
mais terrveis golpes.
facto curioso e
que alguns chronistas casfoi
telhanos asperamente censuram,
o da inr-
filha
em que
Fora-lhe morta a sultana valida, Ftima, a do rei de Tunes, na carnificina que os

fizeram
se conservou a esquadra aragoneza,
castelhanos
reaes.
tendo alis recebido
surpreendendo as tendas
ordem para desembarcar alcahis-
gumas foras, que por occasio da batalha sem sobre a rectaguarda mussulmana.
Estava salva Castella, e
Um
com
filho e
um
sobrinho lhe ficaram cativos e
elles
muitos dos seus melhores soldados.
com
ella,
porventura,
as outras sociedades christs da peuinsula.
Das riquesas dos despojos se diz que foram
tamanhas que o oufo e a prata desceram uma
216
sexta parlo de valor
Joiu e
nn
Paris, Avinbo, liuTo-
em que
Portusid reforava
com dez
xi.
gals
as
outros mercados.
dbeis foras navaes de tTonso
dos despojos Convilatlo pelo genro a escolher com a siniv, Affonso D. que lhe aprouvesse,
E por esse mesmo vinham

nosso AlTosso
iv,
a Portugal
Gomes
Feruandez de Soria e Joo Esteves,
pedir ao
seu caracter, no gular isen(;o e fidalguia do esporas e espadas, algumas que do quiz mais
sellas,
em nome
do
rei
castelhano,
soberhamente trabalhadas. Offereceu lhe
um emprstimo de dois contos de maravcdiz, dando para cauo Alconchcl, Bnrguilhos, e Xerez de liadajoz.
outros porem Affonso xi o sobrinho d'llas3an c

presioneiros notveis.
lecolhenilo a Portugal, Affonso iv, dispoz-se
Dois dias depois da batalha,
cm
do no-
a continuar a realisao
d'um
projecto, que a
vembro, os dois reis alliados, tendo recolhido a sua gente e feito cessar a perseguiro e
a
carnificina
guerra contra Castella interrompera, projecto restam de que infelizmente poucos vestgios nos
e
em
seguida
voltaram para Sevilha, rr-grcssando tTonso iv com o seu exercito ao
que
coiistitue
um
dos primeiros ensaios da
vasta ep0|ica vias nossas descobertas e conquistas ultramarinas.
reino.
Como nova demonstrao do seu reconhecimento o rei de Castclla acompanhou o sogro at

Cazalla.
conselha-nos i)Orem a naturesa do assumpto estudado que o reservemos para mais tarde ser aconum narrar a passemos que traclado, e
e
A nova
da victoria do Salado
cchoou por toda

e
a Europa christ,
festivo successo.
como
d'um extraordinrio
da tecimento que uaturalmentc se prende aos do cahistoria ensanguentada vezes por e longa
samento do prncipe herdeiro de Portugal.

faustosa
Ao Papa enviou o rei de Castella uma embaixada a offertar-lhe umaparte dos despojos
mouriscos como gloiiosos tropheus consagrados
ao triumpho da F.
Vimos que depois de uma longa intriga e d'uma guerra assoladora, a infante D. Constana,
filha
de D. Joo Manuel, fora entregue a PorPedro, tugal e ao seu desposado, o prineipe D.
Entrou o embaixador, Joo Warlincz deLeyYa, em Avinbo com a bandeira de Castella

de desfraldada, e o explcndido brinde, composto outras com mouros, prisioneiros vinte e quatro
em
agosto de 1339. Acompanliara-a na qualidade de
dama
d'ho-
nor
uma
formosa menina sua parenta e Elba do

talj ento era vulgarissimo, e mais
castelhano D. Pedro Fernandez de Castro.
muitantas bandeiras tomadas pelos christos; levando e ajaezados ricamente rabes tos cavallos
pendentes dos ares adagas e espadas das mee do prprio corsel que montara Af]l)ores;
Como
vez,
ento,
do que agora,
nenhuma
affeio,
nenhumas que aproximam
d'esta3 relaes e infiuencias mutuas,
fundem as almas, prefaceara
fonso XI na
peleja, com o seu caparao de malha d'aeo sobre uma manta de purpura. Correspondente grandesa ruidosa da home-
custara, o enlace, que tantos esforos e sangue de D. Constana e de D. Pedro.
nagem
foi
o acolhimento de Benedicto
xii,
que
que era alm de tudo
Rodeando de todos os respeitos a esposa, uma santa senhora,-
proferiu,
mesmo, um sermo
apologtico,
com-
parando a victoria impropriamente attribuida apenas a Affonso xi, de David sobre os philisteos.
prncipe portuguez no pde resistir aos D. Ignez encantos da gentil dama d'honor
moo
de Castro
ella.
e apaixonou-se
profundamente por
Cedo comeou, v-se, a ingrata tendncia

para obscurecer o valiosssimo, e decisivo auxilio
Correspondido, este amor teve rapidamente o

seu
natural desenvolvimento
numa
mancebia
de Poitugal.
que no pde
da crle.
esconder-sc das vistas perspicases
E
pois,
comtudo esse auxilio repetia-se pouco de-
em maio de 1341,
em
que a esquadra
Afirma se at que fora o desgosto do escninfante dalo que abreviara a existncia, da pobre
D. Constana.
porlugueza unida de Castella, vencia a de Marrecos que tentava
uma
desforra.
Repetia-se ainda no anno seguinte
em 1342
Tendo dado
luz
em
1345,
um
filho o de-
111'Ti
iiiiimp
Ijip
Tip.
ma
Nuia
ilu
Aliiiaila.
'Mi.
Assassinato de D. Ignez de Castro
pois
rei
217
mesmo parecem
confirmar
D.
Fernando,
esposa do principe
lie
D.
Diniz,
e isto
herdeiro fallecia
um
niez depois.
certos factos posteriores que estabelecem al
uma
Duas vezes estivera a desgraada senhora

para occupar
espcie de singular synclironisnio histrico.
um
ihrono.
rei
Tentou D. Affonso
de Gastella, o seu
rei
iv levar o filho a
contrahir
Mallograda esposa do
novas npcias com alguma princesa e.xtrangera,
casamento com o que deveria ser

gal,
de Portu-
mas encontrou uma

d'elle.
resistncia formal da parte
no passou d'um noivado mal auspiciado e

preterida no
triste.
Evidentemente, os amores de D. Pedro por D.

xi,
Desdenhada por AHonso
Ignez eram
intuitos
uma
objeco irreduclvel, posta aos
corao ambicioso d'este pela que viria a serIhe cunhada, trahira-a D. Pedro, pela sua prpria
bm
real, quando no fossem tamameaa d'um escndalo domestico e d'um
da poltica
amiga e servial.
perigo dynastco.
Dir-se-hia que
um
destino cruel e implacvel,
Em
face d"estes obstculos que
pesava sobre esta e.iistencia, to opulenta, comludo,
representados
peia
vida
eram apenas d'um homem, d'uma

poltica violenta e
em
virtude e
em
hellesa.
mulher ou d'uma creana, a

brutal d'aquelles
Viuvo, isto liberto dos laos que quando no

so formados d'affeetos so feitos de grilhes, o
principe portuguez entregou-se despreocupada e
tempos no costumava hesitar,

subtis e enge-
nem demorar-se em combinaes

nhosas.
inteiramente ao seu
amor
pela gentil castelhana,
No ladeava a
Ia direita e
barreira,
nem
se esforava por
recusando
aceder aos desejos do pae ou aos
illudr a resistncia.
planos e sugestes da diplomacia, que desejavam
implacvel soluo mais simples
prendel-o de novo a
uma
princesa estranha.
tal
que era a supresso d'essa vida.
A lenda envolveu por
maneira estes des-
Amigo de
D. Pedro, o arcebispo
de Braga avi-
graados amores nas purpuras da sua poesia,
sara-o da onda de cleras, d'inlrigas e de conve-
que mal poder hoje ar-"ancar-lh'os a historia

para o theatro severo das suos disseces.
D. Ignez de Castro
nincias politicas que crescia e bramia contra

elle.
um
d'estes typos ideaes
Mas D. Pedro no suspeitara talvez que

ousasse salteal-o
Vivia D.
ella
da grande famlia das Ophelias e das Desdemonas, que fora quasi profanao, sobre sacrlega,
nuil,
com tamanha ousadia. Ignez, com os filhos, em Coimbra,
chamal-o autoria da
critica.
ou mais propriamente no pao que segundo a

tradio fizera ediQcar a rainha D. Isabel, junto
.\ttrbue-se
geralmente ao cume dos fidalgos
poruguezes pela privana de que gosavam junto
do convento de Santa Clara, na margem direita do Mondego.

Resolvida a sua morte, o prprio D. Affonso,
do infante D. Pedro, os cavalleiros castelhanos e

particularmente os parentes de D. Ignez de Castro, e intriga
que esse cume naturalmente uramores.
segundo a tradco constante, acompanhado

pelo seu merinho-mr lvaro Gonalves, e por
dois senhores, Pedro Coelho e Diogo Lopes Pa-
diu, o trgico desfecho d'estes
Essa intriga teria tomado por principal instru-
mento, a insinuao dos perigos que poderiam

advir successo da coroa e ao neto ldimo de
D. Affonso IV, se o
checo, dirigiu-se,
n'uma occasio em que

trs
D. Pe-
dro se ausentara da cidade, ao pao de Santa

Clara e
ali
amor extremoso de
pelo casamento
D. Pedro
executaram os
companheiros do
infeliz
o levasse a ligitimar
com
D.
rei o assassnio
cobardssimo da
senhora.
Ignez, os filhos que tinha d"esta.
historia
no tem conseguido sobrelevar-se

a preoccu-
Mais racional parece, porem, que essa intriga
lenda na determinao do lgubre aconteci-
encontrasse j no animo severo de D. Affonso iv

a preoccupao d'aquelles perigos e a offensa
mento,
embora uma cu outra vez
pao pedante da novidade e da contradico,

tenha levado alguns escrptores a cuspir sobre a
d'aquellas relaes.
Porventura no foram
tamhem
alheios ao
si-
memoria da formosa castelhana desdns

podemos cbamar-lhe assim,
e insi-
nistro drama, alguns d'aquelles elementos

ticos,
pol-
nuaes infamantes, o explenddo epytapho,
que to profundamente agitaram o reinado
que
lhe escreveu
n voL. 2b.
218
aqui, ura, de
^reneroso de Cames, aquellas o "enio potente e c de fogo que so es^roplics feitas de lagrimas da poesia monumentos um dos arais soberbos religiosaainda guardam cobrem e
somenos importncia, certamente,

a propsito.
estreitado as relaes
mas que d'alguma forma vem

Tinham-se
go pela desconfiana
e
com
o Ara-
commum
contra Castella,
moderna,
bistoriad'aquelmente como em urna sagrada a da gentil escura, morta d'esta les amores e
penhor d'este reforamcnto das antigas alrefelianas fora o casamento a que teremos de
um
amante de D. Pedro.
rir-nos de
uma
filha
de D. Affonso iv de Portugal
Quando
crua atrocidade chegou ao conheci-
com o
mento do infante, a dr e a clera d'este rebene taram ruidosamente todas as consideraes

vassallo e de todos os respeitos de prncipe, de filho, n'uma exploso formidvel.
aragonez. Naturalmente por esta aproximao das "duas cortes, se pactuou e resolveu a filha o casamento d'outra infante portugueza,
rei
de D. Pedro de Portugal
rei
com
o filho do defunto
de Arago, D. Affonso e de D. Leonor, a

.
implacvel D. Pedro herdara o caracter rijo e
irm do
do pae.
Associando a
si,
os irmos de D.
nando
e lvaro de Castro, e juntando
Igncz, Feralguma
cora
rei de Castella. Nos princpios de 1354 entrava em vora a rainha viuva D. Leonor c ali se celebrava o con-
a sorcio da filha de D. Pedro e de D. Coiistana,
gente, cujo
numero brevemente engrossou
levantou-se os bomisiados que lhe adheriram, e encetou real senhorio o contra francamente contra ellc
doze infante D. Maria, que tinha ento apenas com o filho d'aquella rainha, D. ;'"ernando
annos,
de Arago, marquez de Tortosa, a
quem
o nosso
uma campanha
devastadora.
tTonso IV por esta occasio doou Louz, Arganil,
Assolando os domnios dos que tinham conmarchou corrido para a morte de D. Ignez,
Pedrgo, Figueir, Mortagoa, as terras de

D.
Gonsobre o Porto, que o arcebispo de Braga D. da conjurao, alo Pereira, o que o avisara
tractou de defender.
Cova de Pena Cova, e outras. Depois d'esta ceremonia porem, marchara

no anno seguinte achava-se
Affonso para o norte, no intento de submelter o

filho e
em Guima-
Por allono a
elJo,
levantou D. Pedro o cerco,

n'outras direces.
res.
continuando a campanha
Iam quando a rainha D. Brites, imitao do que

circumstancias idnticas fizera a rainha D. Isabel quando este mesmo D. AD"onso se levan-
talvez encontrar-se face a face os dois,
Ou porque
a rebellio do filho e
feia
um
tardio
em
reconhecimento da
aco que comettera, lhe
entibiasse o animo, ou talvez antes porque a po"litica
tara contra o
pae, interveio
encontrando-se
entre o velho es-
externa,
novamente complicada,
o pren-
poso e o
filho,
com
este
na
villa
desse, D. Affonso IV no parece ter procedido
de Canavezes.
com
impetuosa severidade do seu caracter,

se turvara a confederao dos
Submetteu-se o furor de D. Pedro aos rogos

e conselhos da boa senhora, e ali se convencio-
n'esta conjunctura.
Novamente
mo-
naram
as bazes
d'uma conciliao.
narchas peninsulares, e fora ainda o casamento d'uma filha do rei portuguez, o pomo da discr-
dia; uma
serie de acontecimentos importantes
Estava canado e velho o monarcha portuguez por e porventura esta espcie de reproduco violento proceder parte do filho, do seu prprio
c irreverente para
devia trazer preoccupada c receiosa a politica e embora parea certo que a reportugueza,
com
o.pae, D. Diniz, synchro-
nismo singular que o
espirito do
tempo no
dei-
bellio
de
D.
Pedro
fora
nenhuma
ligao
tinha
ou procurava
das fronteiras, esse movie
xaria de lanar conta de providencial castigo, acabara por domar aqaelle caracter duro e impetuoso.
mento perturbando
enfraquecendo a aucto-
ridade e o prestigio reaJ, deveria incomuiodar

os trabalhos c projectos da diplomacia de Af-
fonso
IV.
Nem por outra forma se compreende, como em face d'uma pequena revolta, sem organisao trane sem pensamento, elle consentisse numa
saco que realmente o exauthorava da regia
auctoridade.
Reservando para outro logar a succinta narrao dos acontecunentos que se succediam na
politica peninsular,
no podemos deixar de notar
Consentiu, comludo,
em
S.
Francisco de
atjcl
nos -BaûDO -citoAgj ep o^gpnad o
c:in-oA9i o.ipaa;
'a
8'>n'Bjni
Guimares jurou
u
elle,
219
em
Canavezes, o infante,
DO Porlo a raiiiLa D. Brites,
um
tractado pelo
qual
1."
irm de AlTonso xi,abeirava-se rapidamente das mais desastrosas solues e dominava inteiramente o espirito do monarcha aragonez,
Castella,
D.
Pedro perdoava aos que directa ou
abrangendo os
D.
filhos
de D. Leonor, o infantes
indirectamente tivessem concorrido para a morte
Fernando e D. Joo.
Por vezes estivera para romper-se a paz com
de Ignez de Castro;
promettia
si
ser leal e sub-
misso vassallo, e allustar de
os criminosos e
Castella, pela natural proteco

filhos
que D. Leonor, os
homisiados que acoutava,

2. e o rei concedia amnistia geral,
e-
e os seus partidistas encontravam no mo-
conferia
narcha castelhano.
ao
filho
plena e real jurisdico no crime c no

toda a parte onde estivesse ou por onde
Um
novo factor porem veio juntar-sc guerra

rei e
civil,
em
surda entre o
a madrasta.
ir-
[)as3asse.
Resolveu D. Pedro iv exauthorar o prprio
Rigorosamente este tractado era quasi

abdicao, ou pelo
uma
mo
D.
Jayme do cargo de governador

rei,
geral do
era por elle feito regente,
menos o prncipe D. Pedro com pequenas restricmo-
reino de Valncia, que lhe pertencia pelo facto
de no possuir o
ciirgo
filho
varo e ser aquelle
fes e reservas.
inherente qualidade de herdeiro pre[lor
Novo
iiarcha
e profundo desgosto soDreu o velho
sumptivo da coroa, qualidade que

tivo recahia
este
mo-
pouco depois, tendo de acolher a
filha,
em
D.
Jayme.
a desditosa rainha de Castella, que fugia, apa-
Levantou-se este
em
rebellio aberta e lacU-
vorada
(ias
crueldades sanguinrias do Blho, e
mente excitada pelo governo arbitrrio eoppressivo do rei aragonez e renovou-se ento a celebre
no sabemos com que fundamento, como se no

fossem
(ie
sobejo as sinistras responsabilidades
Unio aragoneza, exigindo do

nio de cortes.
rei a
prompta reu-
que pesam j sobre a memoria de D. AlVunso iv, ainda alguns historiagraphos lhe vibram a suspeita de ter feito
Proclamara, por seu lado, e contra o direito

aragonez, D. Pedro,
envenenar a
filha foragida,
que
uma
das filhas
como
her-
pouco tempo o precedeu na morte.
deira da coroa, entregando a regncia de Valncia,
em
seu
nome
a Pedro de Exerica, outrora
CAPITULO
VI
seu inimigo e partidista de D. Leonor e agora

favorito do rei.
Desordtns no Arago. Casamento da infante portugnezaD. Leonor. Campanhas d'AlgeGiras e Gibraltar. A peste. Morte d'Affon3o XI. Assassinio da Gnzman.
Mas naturalmente porque no julgava seguro

o expediente, e porque precisasse d'uma alliana
poderosa que contrapozesse hostilidade disfarada de Castella, enviou a Portugal
Situao da politica portugneza. Politica interna. Cdigo dos judeus. Commercio, navegao e primeiros ensaios de descobertas martimas. Morte d'AIonso IV. Consideraes.
uma em-
baixada, composta de Lopo de Garrea e Pedro
Guilhem de Escaymbos, que D. AlTonso iv recebeu em Santarm [i junho 1347), com o fim de
soUicitar a
rei
mo da
infante D. Leonor, filha do
portuguez.
Retrocedamos
um
pouco.
Terminada a campanha do Salado, no parece

que a antiga confederao que
ella
Castella e logo enviou ao aragonez
Soube immediatamente do projecto o rei de Ferno San-
renovara se
e segura,
ches de Tovar a instar por que desistisse da

ida de desposar a infante portugueza, que orei
conservasse e subsistisse nmito
leal
antes pude crer-se que aftastado o perigo
commum
que
penin-
castelhano dizia ter pedido j, por solicitao do

prprio D. Pedro iv para o infante D. Fernando
se reproduziam as desconfianas e intrigas
haviam j rompido a
sular.
trplice
alliana
seu irmo c sobrinho de Affonso
xi.
Ao mesmo tempo enviava

Portugal na
o rei de Castella a
Era grave a situao politica do .\rago.
mesma
nem
diligencia D. Joo Affonso
O dio profundo entre o

IV
rei, o
celebre Pedro
d'Albuquerque.
o ceremonioso, e a madrasta, D. Leonor de
Nem
estas
outras embaixadas sortiram
220
resullaiio diverso ilo
que j experimentara Afgals sobre o
commando de
Carlos Peaiiha que
fonso xi, quando prorurara obstar ao casamento
lhe enviara o rei de Portugal.
de D. Pedro de Portugal com D. Constana.
Depois de pequenos combales, poderam as trs
Com um
com
rei
certo
desdm,
at, e
em
todo o caso
esquadras derrotar completamente
uma
grossa
a mais rude indifferena pelas objeces do
armada de 80 gals
e
ria,
e outros navios granadinos
castelbano, D. Pedro do Arago e D. AtTonso
de Marrocos, seguindo-se logo
uma nova
victo-
de Portugal negociaram rapidamente o casamento
obtida pela esquadra do Arago sobre outra
da
filba
do segundo com o primeiro, de forma

11 de
mussulmana.
Partiu ento D. AfTonso sobre Algeciras.
que
em
junho se assignava em Santarm

terminar o
Barcelona a
e
o respectivo
contracto e antes de
Mas a esquadra portugueza voltara a Lisboa

a
anno de 1347, desembarcava
em
do Arago fora chamada tambein ao seu
infante D. Leonor, j rainha do Arago.
paiz.
Triste devia ler sido o noivado.
Por outro lado mostrava-se muito incerto e

dilficil
Morto o infante D. Jayme, no tardou D. Fer-
o empreendimento e prolongando-se o
nando, a quem ficava pertencendo de direito o
cerco, soffria
duramente o exercito castelhano
governo de Valncia, a lanar-se com os seus

partidistas
sob
um
rigorosssimo inverno, e
em
face
d'uma
do
em
soccorro da revolta que rebentara
defesa tenaz e babil.

Sollicitou
rei
n'aquelle reino, levando-lhe
um
grande troo de
novamente Afonso
xi o auxilio
castelhanos.
portugutz pedindo-lhe
um
emprstimo de
Foi o comeo d'uma conflagrao geral

veio acrescentar-se a terrvel epidemia
a peste necjra, de que
qual
mais de dois milhes de maravedis, caucionado

por
vrios
castellos
chamada
povoaes,
bem como
morreu poucos mezes de-
que lhe fosse reenviada a esquadra de Peanba.
pois de ter desembarcado no reino do marido, a

infante portugueza (1348).
Ao de Arago
e ao
de Frana
fez solicitaes
foi
Atravez de varia fortuna e depois de ter soffrido as
anlogas, obtendo do primeiro dez gals que
mais cruis humilhaes, o feroz arago-
tambm
rias
o auxilio que conseguiu de Portugal,

foi
nez conseguira no somente separar da causa

dos revoltosos a madrasta e os irmos,
auxilio que lhe
muito
til
pelas novas victo-
mas
navaes que os portuguezes conquistaram
captar a neutralidade affectuosa do rei de Castella
sobre os inimigos
communs.
e valente
que promettia
mesmo
ajudal-o na ida de cati-
Seguiu se aquella longa

conhecida pelo
campanha
sar o bastardo Henrique de Trastamara, que
sitio d'Algeciras,
que terminou
vera
da
Guzman, com uma das
infantes
do
pela capitulao da praa.
Arago.
Este xito e as desordens que rebentaram

vivia
em
No
e
lambem
AlTonso xi to desafogado
Africa,
estimularam o
rei
castelhano a emjirecn-
seguro que podesse prescindir da alliana ara-
der a conquista de Gibraltar, e veio en] 1349

assentar o seu
goneza ou intervir francamente nas perturbaes

intestinas
ilo
campo em
frente
dVsta praa,
visiuho.
reconhecendo
em
breve que teria de sustentar
Cumiireendendo que no devia deixar esmorecer o grande effeilo moral da victoria do Salado, e contando
um demorado
cerco, para que podesse
subme-
tel-a pela foiue.
com uma
tentativa de desforra
Foi por este tempo que as longas discrdias

entre o rei de Arago e a madrasta e os filhos
d'esta se terminaram, restabelecendo-se entre o
rei
por
[larte
dos mouros, o
rei
castelhano formou
o projecto de conquistar Algeciras, que era

i|ue
como
uma
porta aberta a novas invases marro-
de Castella
e aquella a paz
que no chegara
quinas,
para o qui' obteve das cortes convo-
a romper-sc ostensivamente,
chegando
at D.
cadas
em Burgos
(1342) largos subsdios de di-
Pedro
IV
mandar ao cerco de
lhe
Gibraltar
um
nheiro.
troo de besteiros e
luctas
algumas gals, apesar das

arriscada no prprio
Chegara hnulnieule a esi|uadra conlraclada
em que
andavam
em Gnova
commandada
por Bocanegra, jun-
reino a coroa e a vida.
taado-se a de Castella e
uma composta
de 10
peste
porem que assolava a Europa
e a Hes-
panba, salteou ferozmi^nli o oxercilo
sitiante,
xi.
'
221
sendo
uma
de Trastaraara o primeiro e gro mestre de Sanlia;,'0
d.is
vietimas o profirio Allunso
o oulro,
mas como no
trajecto fossem sen-
A morte de
seisafo,
AlToiso xi
causou
uma
profunda
tindo a cynica desero dos seus partidistas e
e desde logo, acciamado immedialailho
em Medina
elles,
rei,
meule o nico
l'edro
lidimo d'eile, o infante D.

Seviliia
se pronunciassem suspeitas contra chegando mesmo o aio que fora do novo
que se adiava em
com
1).
Maria,
sua me, comeou a debandada do partido da amante D. l-eoaor de Guzman, que acompanhara
o defunto
e
o filho do porluguez AfTon-so Sanches, D. Joo a
Affonso d'Albuquerque,
propor a priso dos
dois o da me, retiraram-se elles e os parentes
monarcha nos seus uilimos
instanies,
o f-
mais receiosos, a diirerentes

sera aguardar
terra?,
que corajosamente quiz acompaniiar-lhe retro desde Gibraltar quella cidade.
ondepodes-
n'uma
relativa segurana os acon-
tecimentos.
seguiram os seus dois filhos gmeos primognitos D. Henrique e D. Frederico, conde

ella
'
Com
Chegando a Sevilba,
fez
o antigo aio e agora
valido de D. Pedro, o Albuquerque, recolher a
LafiiiMitc
traz
a si'ginnto curiosa nota dVsta
doura.
Eis aqui. diz elle, as interessantes noticias que
panha, segundo narram as dironicas de ATonso xi e de D. Pedro, nas quaes esta peste cliamada a mortandade grande.
O Chronicon Coninbricence, publicado no tomo 23 da Hespanha Sagiâda explica-se assim: Eia de 1386 por S. Miguel de setembro come-
um
No
escriptor hespanhol acerca da horrivel epi-
demia:
affligio
snaente a
Hespanha, mas
e.spa-
Ibou-se por toda a
Europa
to espantoso estrago.
ou esta pestilncia que
fez
grande mortandade no
partes da
Attribuio-se a uns navios coinnierciantes que

i:ii8,
em
mundo
gente.
de
modo que morreiâm duas
aportaram
Sicilia c
Toscana com gneros
infeccionados que traziam do Levante.
Raynaldo nos seus ann.ies ccclesiasticos do dito anno de llJiS, n. xxx e seguintes refere os cruis
prir espao de 3 mezes maior parte das dores eram d'umas inchai s que se levantavam nos vasios e debaixo dos braos:
Esta mortandade durava
e a
males que ella causou na Jtalia, matando, especialmente em Florena mais da tera parte da populao. Conta-se que Joo Boccacio para divertir os seus arnigos amedrontados pelos progressos que fazia a epidemia, compoz o seu Decamcron
. .
todos padeceram egiiaes dores, os que morreram e

os que se curaram. Pelas noticias que encontramos
nos cscriptores mussubnanos hespanhoes, cremos que na Andalusia se sentiu mais o flagello paia
O papa Clemente
vi
mandou acender
fogueiras
remdio do qual escreveu o cronograplio ile Granada Ehn Alkabit. um tratado que intitulou:
o
para purilicar o auibienle e concedeu que todos os

sacerdotes podesscm
lodos os peccados,
Averiguaes
muito
uleis
da horrivel enfermi-
promiscuainente absolver de
dade..
Aliugiafar, tambm mussulmano e medico de Almeria escreveu oulro tratado sobre o mesmo assumpto, no qual adverte que a pestilncia appareceu
sem reserva d'algum, aos que
fossem attacados do contagio.
Segundo os historiadores francezes a Frana foi dos i'einos que mais honivebiicnte sotreiam da ]).'stilencia, pois somente no cemitrio dos Santos
nm
pela primeira vez na Africa, communicando-se ao
Egypto
a
a toda a sia, Inialmente invadiu a

e a Hespanlia, e
Itlia,
Innocentes de Paris se enterraram diariamente "JOO

infeccionados.
que em Almeria onde fez o maior estrago durou por espao de 11 mezes.
Casiri, Bibl. Arabe-Hisp. tom. 2." etc.
Frana
povo, crendo que os judens

e
tinham enve-
nanado os poos
a
fontes
e
que d'aipu procedia
Acrescentaremos o que lemos

Mcd.:
em Ozanam,
Foreslus
a
llisl.
epidemia, matava-os
(|ueima\a-os implacavel-
mente.
Fernel, Quercelanus,
Gemma,
ponto diegou por este fado o des. spero dos desgraados que as iries se airojavam com os
(ai
'A
rius descreveram a peste

ii"iO.
que devastou
e PalmaEuropa em
Veio da sia Menor na Dalmcia,
d'ali
filhos
nas fogueiras
em qne ardiam
passou
e lles-
os maridos para
Hungria, llalia, Allemanlia, Blgica,

|)anlia:
Frana
que
no haplisassem as creanas. Movido |ior estes deseslres o papa expediu bullhe
em 2 mezes matou 60
mil pessoas era Paris.
ias
de
excmuunbo conliM
os qui; violentassem os
judeus.
terror era tal que os doentes envolviani-se n'uma mortalha desde que eram attacados e morriam subi tamente. .As pstulas charbonosas eram o principal
I
iNo foram inferiores os males
que sollreu
Hes-
sjmptoma.'
222
uma
rival at
Leonor espcie de priso no palcio real, D.

o re-
Lhercna, onde vivia o bastardo D. Freali
de Guzinan, mas pareceu no ir mais alem sentimeito do novo monarcha e dos partidrios da rainba. A alfuns parentes da Guzman, foram
conferidos novos tilulos e cargos importantes e
o ilbo D.
derico; facultou-lhe
uma
entrevista
com
este
seu
fel-a
filho,
e enviando-a depois para Talavcra,
apunhalar por
dizer- se
um
seu escudeiro.
Pode
que comeou n'este successo o

elle prprio
la
Henrique, que parecera tentar
em
vir
reinado sangrento de D. Pedro.
Algeciras a organisa(jo
d'uma
sria resistncia
Pouco depois mandava

sua presena Garcilaso de
matar na
para o caso de ser perseguido, pde

a Sevilha visitar a me.
mesmo
Vega
e abria
uma
Um
projecto de casamento entre o rei D. Pedro
campanha Joo Nunes de Lara
contra os partidrios e faniilia de D.

e do conde de Trastamara,
ou o infante D. Fernando de Arago, e D. Joanna de Vilhena, occupava as attenes da corte, por

assim nascer renasctntc da rainha, que comO o filho linha por principal conselheiro Albuquerque.
xi, posto
o primeiro fallecido j c o
segundo homisiado.
Estes annuncios do reinado do neto, parece
que no impressionavam favoravelmente o veibo rei portuguez, que convidando-o a vir encoatrar-se
e
com;
eile
em Ciudad
ali
Rodrigo
em
1352,
Mas a astuciosa amante de Affonso que quasi abandonada e presa, pde organisar tal intriga que a pretendida noiva casou expontnea e clandestinamente
exprobando-lhe
o inicio violento do seu go-
verno, contituiu-se fiador da fidelidade do conde de Trastamara, se D. Pedro se congraasse com

elle e
com
o bastardo D. Hen-
o deixasse voltar a Gasteha.
rique, conde de Trastamara, o que causou
um
singular esta interveno de ATonso iv,
em
profundo despeito era D. Pedro, na me e no

violento ministro.
favor do filho
da amante de seu genro, e mal
Foi a
Guzman
transportada sob mais rigorosa

e fugiu D.
pode lanar-se conta de siniples generosidade, em animo to propenso a sacrificar todos os impulsos do corao aos clculos da politica.
priso para
as Astrias.
Carmona
Henrique para
Cumpre acrescentar que

giara
o Trastamara se refu-
Uma
rei,
grave enfermidade que atacou o moo
em
Portugal e que acedendo D. Pedro s
apressou o desencadeamento da tempestade
instancias do av, se recolheu aquelle aos seus
longamente accumulada.
domnios das Astrias, onde
em
todo
caso se
Na
presumpo da morte de D. Pedro, diver-
giam os pareceres acerca da successo, sustentando alguns importantes senhores, a candidatura

de D.
.loo
julgou mais seguro que prximo do irmo. Mas no duraram muito estes auspcios de
paz, porque logo de Ciudad Rodrigo partiu D. Pe-
Nunes de Lara, que no somente fora
dro sobre Aguilar onde
um
antigo partidrio da
partidria de
Guzman, desde que uma sua

lilho d'ella e
filha
Guzman, que
sedio.
fora dos primeiros a abandonal-a,
casara
ficara
com
um
de D. ATonso, mas
parecia preparar-se para levantar a bandeira da
aparentado
d'este.
com
o Trastamara pelo casa-
mento
Por outro lado Albuquerque

a candidatura de D.
e vrios
punham
legitima,
Fernando de Arago, so-
No era naturalmente isolada a tentativa, e Asto prprio Trastamara, mal entrado nas levaram que suspeitas, in.-;pirar a comeara rias,
D. Pedro a
brinho de
I).
Affonso xi
como a mais
marchar rapidamente contra
elle, dei-
coincidindo os dois partidos na ida de casar o

seu candidato
xando
trava.
em
frente de Aguilar, o mestre de Cala-
com Salvou-se porem
a rainba viuva.
D. Pedro, e
em
1351 convo-
cou as primeiras cortes para Valladolid.

Partiu a corte de Sevilha,
lendo-se D. Joo
Foi curta e pouco sangrenta porem esta campanha que terminou pela inteira submisso do bastardo. Na volta porem tomou o rei, d'assallo
Nunes de Lara refugiado por preveno nas suas

terras
a cidade sediciosa, fazendo matar
em
seguida os
de Burgos,
sendo enviada a Guzman
principaes caudilhos e arrasar a

a feroz dureza que
povoao,
com
para Talavara de la Reina. Por

rei|uiiite
uma
espcie de
parecia ter
herdado do pae.
na vingana, se
levou D.
que se no enganam
De dia
era dia crescia o valimento de D. Joo
os
chronistas,
Maria comsigo a sua
AQonso d'Albuquerque, em casa do qual, em Sa-
liurifun,
223
nom paguem nenhua
hidade de sete annos.
por occasio da
campanha de
Aguilar,
E o jndeo ou judia cousa alaa que sejam

li
se namorara do D. Maria de Padilla,
uiiiii foriiiose;
em
sissima e fidalga
moa que
facilmeile
lhe
dcs a dita hidade de sete annos
em
diante a
si'ja
entregou e que por longo tempo havia de dominal-o
judia pague dous soldos c meio ataa que
em
como
Vau
Guzman a D. AIonso xi. Portugal, como dissemos, a sedio do

a
hidade de doze annos.
E o judeo pague cinco soldos ataa que seja
prncipe
herdeiro c o tractado de Canavezes,

ter retrahido a politica nacional.
em
hidade de quatorze annos.
pareceu
"E a judia des que for

o reino;
em
hidade de doze
peste devastara
tambm cruamente
annos
em
diante e
nom
for
casada e viver
em
e por oulro lado, a soluo de continuidade que a morte de Affonso xi produzira nos negcios
poder do padre ou da madre ou doutrem, ou

servir a outrem,
pague meio maravedi que som

pague dez
castelhanos e a situao do Arago, deveriam im-
sete soldos e meio; e se viver per sy
por
uma
certa expectativa reservada a Portugal,
soldos;
cuja situao politica devia ser
tambm
cheia de
c o judeo que for de quatorze annos
em
embaraos
c delicadosas, pelas condices espe-
diante e
nom
cada
for
casado e viver
em
poder do
ciaes que aquelle tractado estabelecera.
alheio pague
Apesar porem de todas as graves preoccupaes externas que at aos ltimos
dos
em
hum maravedi que som quinze solhum anno e se viver per sy pague
momentos
vinte soldos.
prenderam e dominaram
e ainda dos desastres e
a politica
de AEFonso iv
Idem: todo judeo ou judia que colher vinho
embaraos que lhe sobre-
de suas vinhas pague de cada
hum
tonel de
vieram no governo interno do paiz, o trabalho

de reformao e de consolidao social, o esforo
pelo engrandecimento das foras vivas do paiz,
moyaom quarenta
soldos e se vender o vinho

vi-
em
uvas sejam estimadas quantos tonees de

e
nho poderom dar essas uvas

soldos de cada
he;
e se
pague quarenta
dito
mal pde dizer-se que afrouxasse. Um dos assumptos que de longa data importunava a aco
governativa e que vimos irapr-se nas primeiras
cortes d'este reinado s attenes de AFonso iv,
um
tonel de
moyaom como
nom houver
tonel pague a
razom de
quarenta soldos; e seja todo esto visto e estimado

c escrito pelo colhedor e c.^cripvo debrei:
apparece-nos ainda nos ltimos annos d'este, motivando diversas resolues legislativas, entre as
E o judeo ou judia ataa que colha ou mande

colher esse vinho fua-o saber ao colhedor e escripvo e se assy o non feser perca todo o vinho
quaes no devemos deixar de citar

constitue
uma
que
uma
espcie de soluo definitiva ou
que assy colher ou mandar colher e seja delrey;

e se o feser saber aos ditos colhedor e escripvo
e despois
codificativa de notvel importncia.
Referimo-nos s relaes e situao dos judeus

para
esconder algun tonel ou pipa de que o direito a elrey perca esse tonel ou
com
o Estado e para
com
os seus
compa-
nom pague
triotas chrislos.
pipa ou outro vinho de que assy

filho
nom
pagar o
Em
1352 decretava o
de D. Diniz
uma
direito a elrey,
ou se outra vegada lhe assy acon-
ordenao tributaria completa para aquella parte,

ainda ento muito numerosa, da nao, que por
tecer perca todo o vinho que ouver
em
essa vi-
nha de que colheo vinho que assy esconder; e se

a terceira vez lhe esto acontecer perca todo o
dito
pouco conhecido e d'uraa singular significao

critica,
devemos transcrever.
vinho e de mais seja-lhe estranhado no
Diz assim:
corpo e no haver
como
for
mercee delrey.
Esta he a ordenao que el-rei fez per a qual guiza as cm^nas dos judeos do seu senhorio
E o judeo ou judia que colher o dito vinho deve faser certo per juramento quantos tonees
ham
de pagar o servio d'el-rey.

fr
ou pipas colhe e prevendo-se que ouve mais aja
Primeiramente todo o judeo desque

hidade de quatorze annos
cm
as diias penas.
em
diante e fr casado
Idem: todo judeo ou judia que comprar uvas

pra faser vinho e o vender
colha pague seis dinheiros
ou viuvo pague vinte soldos
em
cada
um
anuo.
em
gros ante que

pela
E a judia que fr casada ou viuva pague dez

soldos.
dalmude
medida
de Lisboa, e se o quizer pra seu beber pague
224
gue como
dilo he.
e da fruila qualquer
oulro tanto, falvo se t de suas vinhas que pa-
que seja ou d'outra qualquer
coisa que vender ou
comprar pelo meudo, assy
E deve diser o vendedor per juramenlu uo

colliedor dclrey e ao escripvo quanto
como
ferraduras,
esporas e outras quaesquer
vendeo ou
cousas, e do alqueire de trigo que comprar ou
entregou
e se for
achndo que mais vendeo ou en-
vender pela medida de Lisboa ou de Santarm

quatro dinheiros, e do alqueire de cevada ou tuiIho ou centeio ou
tregou perca-o o judeu e seja delrey
como
dito he.
Idem: lodo judeo ou judia que vender vinho

a torno pague dous soldos do
legume doos dinheiros
e assy
almude pela medida
do mais e do menos, e do alqueire da farinha de

trigo oito dinheiros e assy do
de Lixboa de guisa que seja de tonel de moyaom, cinquo libras. E nem deve vender vinho
ataa que o faa saber ao colhedor e escr'pvam, e
se liio
mais como do mecada
nos.
E virom ao colhedor
e escripvo delrey
nom
fezer saber, aja a pena sobredita.
doma que
lhes
dem,
paguem todo
o direito de
E manda elrey que o seu colhedor e escripvam vejam as adegas dos ditos judeos em que
os ditos vinhos colherem pra saber que tonees
elrey, das ditas cousas, e se assy
nom
fezerem,
que ajam as penas susoditas e se sobregarem o

direito
que elrey ha d'avcr das ditas cousas, pere
ouveerom, e quantos pra aver elrey delles o seu direito pela maneira que dito he e pra ser estra-
cam-nas
sejam delrey ou lhe paguem a estima-
o delias.
nhado aos judeos

reito.
se lhe
nom pagarem
o seu di-
Idem: todo judeo ou judia que mercar de
qualquer pessoa que seja para
si
ou pra outrem,
Idem: todo judeo ou judia que fezer vinho e

o vender a ehrisptao obrigue-se ao colhedor e escripvo que pague seis dinheiros do almude da
coiheila e se o vender a torno, pague doos soldos
mercadorias ou lhas derem pra as vender, assy
como mel,
ro,
cera, azeite, panos, prata, ouro, fer-
cobre ou outras mercadorias quaesquer
em
lu-
gros, pague quatro dinheiros da
livra e o judeo
como
dito he.
que as vender pague outro tanto: e esto aja

gar no troco se o fezerem.
Idem: todo judeo que matar carne pra seu
comer ou pra vender ou pra exercar e
for
de
E estas mercadorias que assy mercarem ou

trocarem, faam-no sabente ao dito colhedor e
escripvo logo, se a mercadoria
foi feita
seu comer pague de vaca juvenca de hum anno ataa doos dez soldos, e des buo anno em diante
na
villa
pague vinte soldos
delia; e
do carneiro e da ovesoldo, e do cor-
onde forem esses colhedor e escripvo e se

feita fora
fr
lha doos soldos, e de
cabrom hun
da
villa,
faam-no perante o tabellio

hi tabel-
deiro 6 do cabrito, paios, capoes e galinhas
desse loguo, hu comprar ou vender se

lio
quatro dinheiros de cada hun, e do frangem ou

fraga doos dinheiros de cada hun.
ouver e se
bi tabellio
nom
ouver, faam-no
E defende
el-
perante testemunhas e
em
esse dia, se poderem
rey que
nom
degole
posto pelos judeos
nenhum salvo o degolador cm cada lugar ou quem elle
ou
em
outro dia faam-no sabente ao colhedor e
escripvo, e se o assy
nom
fezerem e sobnega-
mandar,
e o degolador faa-o saber ao colhedor,
rem
o direito a elrey ajam as penas suso ditas.
e se o judeo
ou judia degolar sem o degolador
Idem: todo o judeo que comprar ou vender
aja as penas suso dilas.
Idem: todo o judeo ou judia que mercar carne de chrisplo e seja de seu comer seja degolada
pelo dito degolador
ou trocar bestas ou gaados, pague quatro dinheiros da livra e esso mesmo se comprar ou vender
cartas maravidis ou d'outras quaesquer cousas
como
dito he e
pague quatro
dinheiros do arrtel pelo arrtel de Lixboa e faja
que sejam, lambem herdades de pam como de vinho ou de olivaes ou outras quaesquer herdades ou outras cousas que sejam movei ou raiz
todo esto saber o dito degolador ao dito colhedor

e escripvo delrey pra
reito.
averem
delles o seu di-
ou de natura de cada
huma
delias.
Idem: todo judeo ou judia que ouver herdades, casas, olivaes, pumares, ortas ou outra raiz
Idem: do pescado que vender ou comprar de
hun
ros
soldo pague
hun dinheiro
e assy
e de seis dinhei-
qualquer, salvo vinhas, pague ho oitavo do re-
huma mealha
do mais e do menos, e
novo que Deos
hi der
como por jugada nom
lhe
tanto pague do po cosido que
comprar e vender
sendo desfalcadas as custas que
sobre esto fezer:
salvo-se for herdade de que aja de dar foro que
lhe seja defalcado o dito foro.
225
o papa Clemente vi
Como em 1344
nho conferisse a
em
Avi-
um
prncipe bespanhol a in-
Idem: todo judeo OU judia, queouvergaados,

bestas, colmeas,
vestidura do senhorio d'aquellus ilhas e solicitasse ao rei de Portugal e a outros
pague o dizimo do renovo.

e defende que judeo
monarchas,
effe-
Outro sy
dia
manda
que
aja quinhentas libras
ou de
hi
nem juacima nom
que auxiliassem o seu protegido a tornar
ctiva aquella singular soberania, D. AlTooso res-
sejam atrevidos de sair fora de seus regnos sem

seu mandado, perderom os averes que ouverem
e licarem por elrey, e os corpos
ponda-lhe
12 de fevereiro de
j a ida
1345, com-
municandolhe que pozera

das Canrias,
e
na conquista
estarom aa sua
nesse
intuito enviara gente e
mercee como aquelles que passo mandado de

seu rey e senhor.
".\
navios a tomar conhecimento das ilhas, tendo

sido trazidos ao reino
homens, animaes
e varies
qual ordenaom elrey
mandou que
se guar-
objectos d'elias.
dasse pra todo o sempre per todo seu regno e
Acrescenta o
organisar
ras
rei
portuguez que tractando de
senhorio e
dente.
mandou em
ella
poer seu seeUo pen-
uma
expedio de conquista, as guer-
com
os castelhanos c
com
os
mouros lhe
Feita
em Vallada
a quinze dias de
fez per
novembro.
se-
haviam
feito sustar
o projecto.
ella
Bertholomeu Johanes e
nhor rey. Era de mil
nos.
mandado do
D'uma expedio por
enviada de IJsboa
e trezentos e
noventa au-
em
julho de 1341 ha noticia segura. Parece te-
rem-n'a commandado
fiscal
um
genovez Nicoloso de Tegghia dei
Era perfeitamente a explorao

reduzida a cdigo.
do judeu
Recco
um
florentino Angelino dei
Corbizzi.
Esta oppresso systematica d'aquelles desgra-
O movimente do commercio martimo por outro lado crescia e regularisava-se,
ados assumiu na legislao de Affonso iv propores absurdas

ordenaes.
desde os
pri-
como
se pode ver nas primeiras
meiros reinados.
Em
fi-
1304 tinha o concelho do Porto estabele-
Felizmente para con pensar, at certo ponto

esta
cido o que
poderemos considerar
um
primeiro
macula da administrao arlivissima do
ensaio de associao commercial, para regular

o afretamento e carregamento das naus.
lho de D. Diniz, os esforos que cila
empregou
um
isso
para desenvolver a navegao e o commcrcio

nacional, do
documento curioso o desta resoluo, e por

o inclumos aqui:
um
bello relevo a este reinado, to
sombreado de cruesas.
Era
de
a
nome
de Deus, amen. Saibam 'odos

e cinco
Uuem
mente
pozcsse
ali
o annuncio primeiro da nossa
que domingo vinte
de maro, era de mil
explendida cpopea naval, no commetteria certa-
e trezentos quarenta e dois annos,
em
presena
um
grande erro.
preoccupao de obter
mim
Affonso Romaes, tabelliam pubrico da
Deve confessar-se que
cidade do Porto e das testemunhas adiante escriptas o concelho
um
certo poderio martimo, parece
acompanhar
da dita cidade seendo todos
nos nossos primeiros governos o longo e tenaz

trabalho da consolidao do Estado portuguez.
juntos trs a obra da see per pregom per Ber-
tholamen pregoeiro da
dita cidade ante lanado
Vimos como no reinado precedente tomaram

vulto esses trabalhos.
como eu
prol,
dito tabelliam vi e ouvi
que fossem
to-
dos trs a obra da See e aderenariam de sua

e os
Continuou-os D. Affonso, promovendo o des-
que polo dito pregam no dito logar
envolvimento da marinha de guerra, cuja importncia
foram asimtados todos
comeou a
ser considervel na guerra
com
huma
voz
em hum accordo e em nom desacordando nenhum nem conderompor

foi
Castella e
com
os mouros.
tradisendo, louvarom e outorgarem e
Um
facto
muito notvel, mas ainda bastante
firmes e estavees e valiosas as cousas contheudas
obscuro o da ida que manifestamente teve

este rei
em bu
tal
cdula que
em
esse concelho
publi-
de conquistar as ilhas Canrias,
o en-
cada e leuda, da qual o theor de verbo a verbo

be:
saio de expedies navaes

elle
de descoberta que
empreendeu,
Esto he o estatuto que os
homees boa com
n voL. 29.
226
o poncelho
ilo
Porto
pem
antre sy e fazem,
E estes quatro homees bos devem tomar

conto e recado dos carregadores que aqui as naaos carregarem e dos descarregadores quando
esguaniando, O servio de Deos e o proveito da

dita cidade:
E consirando e
veondo que alguns homees,
as naaos vierem
com
os panos e a que sobejar
non esguardando Deus nem suas almas nem o proveito da villa fretavam naaos per sy, nom
seendo hy chamados aqueliles que as carrega-
dem-no aos
ditos quatro
homees bos e
rece-
bam-n'o pra o concelho.
E os que forem carregadores devem aver

quarenta soldos tornaises por seu affom cada hun
e os descarregadores e
vam e poinham alguas naaos em taaes contbias, quaaes era sua vontade: o concelho e homees
bos da dita cidade veendo e considerando o dapno que se lhes ende seguia e poderia seguir
hindo este
feito
em Normandia
outro tanto
nom
mais.
aja parte
E nenhun mercador que

rio
no senho-
adiante,
ouvi-rom conselho e
das naas
nom
ser carregador.
teverom por bem, arredando seu dapno e chegando seu proveito que as naaos e navios que
se
"E os quatro homens bos que pra esto en-
legemos esto primeiro anno som
estes, a saber;
e Pascoal
ouverem de
fretar
no Porto pra averem de
Ruy Vaasques
e
se estes
e Pro
Simooes
Ean-
carregar d'avor de pezo e outro sy algumas naaos

se as aqui fretaram pra Lisboa os visinbos da
villa
nes, e Vicente Pires
todos quatro hy
nom poderem
pra aver de peso que sejam fretadas per
seer que os doos que by poderem seer faam
quatro homens bos da cidade, os quaes liomeens

bos sejam daquelles que pra Fraudes carregarem em as naaos e navios, e enlegerem antre sy.
p]
nas cousas suso ditas se cumprir e

tar as
mandem
fre-
naaos pela costa, se cumprir, aa custa da-
quelles que as quiserem carregar.
A qual cdula perleuda, o

diu a
dito concelho pe-
teem por bem que aquestes homeens bos

sy,
mim
dito tahellio
que a tornasse
em
pu-
que enlegerem antre

gelhos que
jurem aos santos
avaii-
blica forma sob
meu
signal; e
demais mandarom
bem
e direitamente fi'etem as
naaos
todos
em hun
acordo a Vasco Gil, chanceller do
per aquella guisa que elles entenderem c virem
concelho que seellasse este eslormenio do seello
que he bem e proveito da cidade e bera dos

mercadores, e razom tambm convinhavel pra
os mercadores
pendente do concelho por maior firmeza das

tas
di-
cousas e esto
foi feito
no
dito logo,
no dito
como pra
os navios e naaos e
'se
dia e na era suso dita.
Testemunhas que a esto

tabelliaaes,
e
cada hu naoos, ou navio como

os mercadores.
\i
avierem com
presente forom Loureno Esteves, e Francisco

Aniles
e
Esteve
Annes,
.loham
juiz
estes quatro homeens bos que as naaos

fretar,
villa
Gordo almoxarife do infante
Martim Paes
han de
bos da
fretar e
devem
a fallar
com
os
homeens
da dita cidade e Gonalo Nogueira cavalleiro e
quantas naaos fezerem mester pra

e
Joham Duraes
Vasco
Gil.
Martim Peres Alvarinho, e
em que tempo
quando as naaos ou
fazer sa-
Miguel, e
Joham Vicente
Gomes de
navios ouverem fretadas,
devem-no de
Freitas e
Estevam de Freitas
e outros muitos.
ber aos mercadores; e os que
em
ellas
carregar
E eu Affonso Romaes tabelliam de suso dito

a rogo e a
quiserem
e era ellas
tomar parte, que vao da-
mandado do
dito concelho, esteestore
quelle lugar, onde lhes este quatro
homeens bons
tal
mento com minha n)ao prpria escrepvi

signal hy puge
tal
meu
mandarem
e dem-lhes parte
em
guisa que
em testemunho
de verdade que
cada bun aja igualdade assy como virem que

lhes cumpre.
he.
lista
medida porem no somente deixara de

pensamento ingnuo da sua
uti-
E aquelles que contra esto forem
em
parte
ser comprida no
ou em todo peitem quinhentas

cimento
ficar firme e
libras pra o con-
lidade geral,
se
que atraz d'esse pensamento
celho e sejam deitados de vizinhos e o estabele-
no estivera desde o comeo o interesse egosta

ou monopolista d'alguns,
em
sua fortalesa.
mas
reconhecera-se
E estes quatro homees bOos devem de entrar
em
ria,
breve que importava n'uma sujeio vexatprincipalmente para os mercadores do inte-
em cada hun anno
por pscoa per concelho,
apregoando aquelles que pra esto enlegerem.
rior
do norte do reino.
Rm
1355, pois,
I).
227
nom
fezerem
AlTonso iv deferindo s re-
"Outro sy se os ditos fretadores
clamaes dos negociantes de Braga, do Chaves,

de (luiniares, do prprio Porto e d'outros legares,
igualdade ou per outra guisa fezerem o que
nom
devem pra
dito
se
nom guardar
a dita postura
como
alterou e regulou melhor o pacto, e visto
he aja cada
hum
as ditas penas pela guisa
que demos o documento primitivo, justo
que
que
dito he, e desto
sejam requeredores e accuas ditas penas o dilo
lhe accrescentemos as resolues de D. AlTonso.
sadores pra
demandarem
So estas:
"K eu vista a dita postura
allegadas de
e as
meu
rasues ditas e
almoxarife, e escripvam ou procurador do
concelho ou outro qualquer do povoo

cidade
tambm da
huma
parle e outra porque achei
nom guardava pela guisa mim grande desservio e dapno aos mercadores, porque nom carregavam seus averes nem era feita entre elque a
dita postura se
e
como de fora recebido a demandar

do dito concelho
e
parte,
li
seja dilo primeiro
as ditas penas o procurador
que devia
que porem se seguia a
leve a pena dos ditos dinheiros
pra o concelho, e se as
entora as
demandas nom quiser
demande
levem as
o dito
meu
almoxarife e es-
les
igualdade pela guisa que devia e pra se aver

a dita postura e se a
cripvam
ditas quinhentas libras pra
melhor de guardar
mim
mim
c se o dito
meu
almoxarife e escripvam
nom
seguir servio e prol aos ditos mercadores, fa-
zendo-sc igualdade antre
elles
pela guisa que
quiserem demandar a dita pena dos ditos dinheiros, entom os demande outro qualquer do povoo
deve tenho por bem e mando, que a dita postura se guarde pela guisa que se adiante segue e
tam bem da cidade como de fora. "K seja de melhor condiom aquelle que
pri-
nom
per outra a saber:
(Jue os ditos quati'o
homees bos que forem
meiro chamar a parte a juiso pola dita razom e leve a dita pena das ditas quinhentas libras as
fretadores,
quando ouverem de seer enlegidos,

concelho e homees bos faa hy chaalmoxarife e escripvam do dito loguo
cem pra
celho.
si
e as
outras partes sejam pra o con-
que o
dito
mar
do
meu
Outro sy quando os ditos fretadores derem

parle a cada
1'orlo,
e outro sy o
faam
saiier
geralmente
hun dos
ditos
mercadores como dito
per pregom pra chegarem hy os ditos mercadores do dito loguo do Porto e dos outros lugares
he seja hy
hum
tabelliam ou escripvam jurado
e escrepva logo a parte,
que assy
fr
dada a cada
que hy chegar quiserem pra, esses quatro

dores serem enlegidos
freta-
hum, de guisa que cada
hum
aja sua parte pela

foi
com
outorgameiito dos
guisa que fr escripto e lhe
dada: e se for
mais que se poder
fazer.
achado que esse tabelliam ou escripvam jurado
E estes fretadores sejam juia.los aos sanlcs

evangelhos que dem parte a cada hum mercador lambem do dito loquo do Porto como aos de fora igualmente, segundo os averes que cada huum
tever pra carregar.
mingua ou acrescenta alguma parte do que assy fuy dado, escrepvendo menos ou mais ou riscando depois o que escrepver o que
aja
nom deve
pena de
falsario.
Uulro sy se o mestre da naao consentir que
E se depois
for
achado que algum mercador

for
algum mercador mela mais averes que aquelles

que lhe forom assignados pelos ditos fretadores e o fezer a sabendas, aja as ditas penas e sejamIhe
revender a outrem a parte que lhe
dada na
naao pelos ditos fretadores

aguisada porque
nom avcndo razom

carregar que aja a
nom deva de
for
pena das
ditas quinhentas libras e seja deitado
demandadas pela guisa que dito he. em testemunho desto mandei dar esta midito concelho
de visinbo, e se
ditas
mercador de
fora
pague as
todo
nha carta ao
do Porto. Dante no
quinhentas libras e
nom
lhe
dem
dilo loguo do Porto a seis dias d'agosto. EIRey o
aquelle anno carrego
em
essa cidade e ficar a

lei-
mandou
per maestre Lopo das leyx seu vassallo,
postura firme pra sempre; e se perventura
a qui' esto
mandou livrar. Loureno

fez.
Martins de
xar de carregar por alguma razom aguisada en-
Coimbra a
Era de mil e Iresenlos e noventa
tom possa revender essa sua

foi
parte,
que lhe assy

foi
e trs annos.
dada por aquella quantia, por quanto lhe
Fora impossvel registrar aqui todo o enorme

trabalho legislativo,
dada pelos ditos fretadores e
nom
por mais, esc
mesmo
a parle
puramente
contrario deslo fezer qur aja as ditas penas.
econmica d'elle, que assignala este reinado.
228
dia e ao cabo
ta;
Depois do (ratado de Guimares a aco enrgica e rcguiarisadora do goverao de AffoQso iv,
d'um
trabaltio secular
de conquis-
noo que se
recoiisiiluia
do poder real,
como
a sua activssima diplomacia,
parecem no
a iiivaso
do direito romanista, explicam e

d'essas espantosas
somente afrouxar, mas interromper-se.

Delicada deveria ser a situao d'esse governo
attenuam
muitas
tragedias
que estremecem de horror o nosso sentimento e

o nosso critrio moral de hoje.
nos negcios internos do paiz, depois das extraordinrias condices daquelle tratado que,
Da primeira dymnastia
o que tem
tenaz
D. Affonso iv talvez
pode dizer-se, terminou o reinado do
filho
de D.
uma mais
segura, mais vasta s mais
Diniz, e os acontecimentos da politica peninsular
preoccupao do Estado e da misso e
haviam tomado
um
aspecto imprevisto e grave.
aco histrica do poder real.
A
e a
ferocidade do filho e successor de Affonso xi

civil
A conquista acabara,
e a sociedade
portugueza
guerra
devastavam
Castella.
precipitava-se mais rapidamente, por isso, no tra-
carnificina de Toro,
em que junto
d'elle,
da prpria
balho da sua consolidao
civil e politica.
rainha viuva os sicrios do rei castelhano tinham

assassinado, por
A
reito
realesa
acompanhava-a naturalmente n'esta
ordem
alguns illustres
evoluo e presidindo a ella reconstrua o seu di-
senhores que haviam procurado aquelle amparo,
no sentido
duma magistratura suprema,
in-
impressionou profundamente a
IV,
filha
de Affonso
dependente, nacional.
Nacional
alis
to culpada talvez,
nas terrveis vineste, a solicitao
termo.
dictas do filho, e ftz

d'ella, a reenviasse
com que
rei
rei
tornava-se o supremo juiz, a personifica-
ao
de Portugal
o por assim dizer da harmonia geral, a encar-
Foi o ultimo golpe que feriu o orgulho e o
nao da justia
commum;
a fora rcguiarisadora;
animo cavalheiroso e severo de Allbnso iv. No mesmo anuo cm 1357, pae e filha chega-
a synthese definitiva e pessoal da unidade, da in-
dependncia
da soberania do Estado.
vam
cias.
ao termo
fatal
das suas agitadas existn-
Esta noo ou este facto tinham-n'o preparado,
inconscientemente muitas vezes, previdente e

reis
"fDos
portuguezes
talvez
D.
Affonso
sido
habilmente muitas outras, os anteriores governos.

D. Diniz revigocando e protegendo os factores
aquelle cuja
memoria mais duramente tem
tractada pela critica.
As rebeldias e conspiraes ambiciosas contra

o pae; a sua perseguio tenaz e implacvel contra ura
econmicos da nao, obdecia com

telligcncia aquelle
uma rara in-
pensamento ou quella neces-
dos irmos bastardos, a morte de outro
sidade.
no
patbulo; o assassnio de Ignez de Castro, a
Iremos encontrar essa
mesma
noo, mais do
suspeita que no cremos fundada do envenena-
que nunca
dro
I,
clara, terminante, sincera,
em
D. Pe-
mento da prpria
eminente d'este
pellente;
filha, a
despojada rainha cas-
cujo reinado no mais do que
telhana, teem imposto ao vulto,

rei,
em
todo o caso,
pretao rigorosa e brutal.

justiceiro.
li
asua interD'ahi o cognome de

natural a coin-
ura aspecto sinistro e re-
tem-lhe coberto a memoria de cone de injurias,
curioso,
mas perfeitamente
demnaes
que quando no fossem
cidncia de nos apparecerem sempre estes reis

Jusliceiros no primeiro periodo da historia dos di-
at injustia cruel de lhe obscurecer muitas
qualidades boas e muitas valorosas aces, pec-
versos povos.
" ,\
cavam
j por
no dar aos factos o desconto ho-
primeira virtude social a Justia e para ella reinam os reis,
(lor
nesto da critica do tempo e do meio, das idas o
ella e
dos interesses dominantes que alis pode deter-
por estas ou outras palavras,

tos
li
como dizem, alguns documen-
minar
critica,
uma
que
attenuao importante. A luz dessa

a
da realesa antiga.
verdadeira critica
liislorica,
compreende-se que na elaborao, nos em-
aspecto d'aquello notvel vulto histrico dei.xa

talvez de ser to sinistro e coiuiemnavel.
bates,
a primeira necessidade seja a
no trabalho da formao de um Estado, d'uma fora su-
lucta formidvel dos diversos factores
duma
periur a todos os elementos concorrentes;
um
sociedade que se formava beira da idade-m-
poder
i|uu
domine e abrace todos os poderes
e
llics
229
impoihu a harmonia
llies
determine
neira aquella desventurada paixo que lhe no
o movimento comraum.
deva a historia ptria o progenitor bastardo da
Se eousiderarmos AUbnso iv no isoiadamenle
segunda dymnastia.
Entre o pae e o 6lho, D. .\fTonso apresenta
n'esle caso
nem
pelo prisma dos nossos sentimentos e das
nossas condices sociaes d'hoje,
como
em
filho
uma
feio perfeitamente distincta:
ou como pae, que ainda ahi poderamos

recer o esposo exemplar
e
oTe-
esposo exemplar, a sua auctoridade regia procura
honesto
justa
com
particular insistncia,
mbralisar as
compensao,
e
mas
principalmente como chefe
relaes entre os dois sexos e obstar disso-
como
rei,
no momento social
em que
elle
luo dos costumes.

Klle legisla
assume
politica
exerce o poder,
havemos
de con-
severamente contra os que alrelaes usos e
fessar face dos
numerosos documentos da sua

e
vendo-se
em
costumes de que ata
externa,
da sua enorme legislao,
qui usaram,
induzem per afaagos e per outras

ellas
que
elle
um
dos vultos mais notveis ou que
maneiras algumas molheres virgeens e viuvas
o seu
governo
um
dos mais proScuos, dos

baleis dos intel-
que
viv(
honestamente, pra fazerem com
mais hrilliantcs e dos mais

ligentes
e
maldades de seus corpos,
fulmina todo o ho
enrgicos governos que presidiram
mem
ou molher que em sua casa alcovetar mo-
nossa formao nacional.

lia
Iher virgt en ou casada ou religiosa ou viuva
no caracter d'csle
rei
um
certo
cunho har-
regulamenta escrupulosamente acerca dos casamentos, clandestinos,

etc.
mnico de severa e dura austeridade que lhe

constitue
uma
originalidade incontestvel e ca-
racterstica
no meio dos costumes desabusados,

dizer-se, das tradices de rela-
Exactamente quando decretava algumas das suas mais severas leis sobre o assumpto, dava o
Glho o escndalo da sua real 'ou apparente mancebia
e pode
mesmo
xamento moral dos raonarchas do seu tempo. Vimos como o pae, o rei D. Diniz, apesar de
todas as eminentes virtudes e acrisolados affectos
com
D. Ignez de Castro.
a
Conhecendo naturalmente
D.
ndole do filho,
AlTonso antes de morrer, procurara pr-lhe
da esposa, era
fcil
a affeies adulteras e
fora
da sanha vingativa os principaes auctores

sair
longe de as esconder, as revelava ruidosa edes-
da morte da formosa castelhana, fazendo-os

do reino.
preoccupadamente na generosidade das suas doaes,
chamando para junto de
si
e cobrindo de
Ao seu successor, finalmente, deixava o reino
favores, os fbios bastardos,
e confessando at
n'uma
vesse
perfeita paz interna e externa, e fora inti-
em
doi'Uiuentu5 pblicos o premio conferido s
signe injustia negar-lhe que o seu governo

realisado
(la
suas amasias.
um
progresso
importante
na
Uo prprio D. Pedro, o
(lastro,
Uumeu de
li.'nez
de
obra
consolidao politica da sociedade poi-
sabemos
i|ue
no o absorveu
|ior
ma-
lut:ueza.
LIVE.O III
I>. I*e<li-o I
o-<>SX=-oCAPITULO
Elevao ao
Por esta occasio porem recebia o nosso D.
Pedro,
tlirono, de D. Pedro.
de
Huesca,
uma
intimao do legado
Nego
do papa para que no tivesse relaes com o castelhano que fora excoramungado, e para que no
o auxiliasse na guerra contra o Arago.
ciaes com o rei castelhano. Guerra entre Castella e Arago. Casamentos
Os assassinos de D. Ignez. Revelao do casamento de D. Pedro com

reaes.
Rompera-se
cia
esta, havia pouco,
em
consequnreal,
D. Ignez.
Cortes. Politica
como
era d'uso,
externa.
d'um ugravo, mais supposto do que
que
ferira o
orgulho magestatico de D. Pedro de Cas-
Em
137, empunhava D.
Pedro o scepiro,
tella.
apres,sando-se
em communicar
Arago e de Cas-
Fora o caso que achando-se este

lucar de Barrameda,
lo
rei
em
Sancatal-
esle acontecimento, aos reis de

tella.
um
ali
capito de
mar
que ariibara com dez gals, aprezara dois

aportaram, sob o pree por conse-
politica
externa parece ter-lhe merecido os

rei,
baixeis placentinos que

texto de que
primeiros cuidados de
e porventura de pae,
eram de genovezes
seno lambem de amante.
guinte de inimigos do Arago.

ilic
Tendo-ihe o
rei
castelbano solicitado que
Viu nisto o castelhano desrespeitada a sua soberania

e
deixasse fazer trasladar para Sevilha o corpo du
como
o chefe naval lhe no reparasse
sua f]nada
me
a rainha D. Maria, deu-lh'a D.
a offensa, prendeu vrios mercadores catales,
Pedro com delicada e affectuosa manifestigo,

e
sequeslrando-lhes os bens e expediu Gil Velasqiiez
expediu a Castella por embaixadores
.Marti
de Se;govia ao Arago a exigir
a entrega
do
Vasques e Gonalio Annes de Beja
a entubolar
culpado.
uegociaes para que alguns casamentos entre

os prncipes
Aparte este incidente o rompimento era natu-
d'uma
e d'outra corte
confirmas-
ralmente estimulado pela dissengo surda que

lavrava entre as duas cortes e que a proteco
sem de novo
a estreita amisade d'ellas.
Lisougeado
com
com
estes auspcios
ou prevendo
dada
em
Castella aos infantes D. Fcj-nando e D.
as vantagens que lhe poderiam advir

treita alliana
d'uma
es-
Joo, inimigos do rei aragonez, certamente ali-
o novo rei portuguez, D. Pe-
mentava.
Declarada a guerra
Castella
dro de (;astella enviando o arcebispo de Sevilha

e outros
em
13."iG,
U.
Pedro de
prelados a receber o corpo da me,
comeou
a exercer as mais violentas
apressou-se
tambm em enviar
a Portugal o seu
extores para obter dinheiro e abriu a campa-
chanceller, .loo Fernandes de Melgarejo raclificar os seus desejos de boa e leal amisade e discutir os projectados enlaces.
nha pelas
fronteiras de
Arago
e Valncia
com
a sua ferocidade habitual.
Naturalmente, reaceuderam-sc os velhos dios
domsticos e dymnasticos, e ao passo que o
231
Em
tre
junho ou julho de 1358 celebrava-se en-
conde de Trastamara e os seus partidrios acu-
os dois monarchas
offensiva,
um
tratado de alliana
diam ao
tes
rei
aragonez, os irmos d'este, os infan-
vagamente
Por
que era ao mesmo tempo
D.
Fernando e D. Joo, batalhavam contra
contracto de trs casamentos.

elle,
elle.
se estabelecia que o infante D. Fer-
Um
foras
pequeno acontecimento ameaou fazernas

de
11.
nando,
saria
filho
lidimo de D. Pedro de Portugal, ca-
Pedro de Casteila
uma
diverso
com
do
a infante 0. Beatriz, filha do rei de
grave, ievantando-lhes na rectaguarda a revolta.
Casteila; e
filhos
que os infantes D. Joo
e D. Diniz,
Acompanhando
D.
este rei, D. Joo de La Cerda e
rei
portuguez e de D. Ignez de Castro,

por
ia
.Mvar Perez de Guzman, casados
com
as
fi-
bastardos
irms da
noivos
pes.
conseguinte,
ser
receberiam
as
lhas do revoltoso de Aguilar, procurou D. Pedro
que
rainha de Portugal, D.
d'ali a
seduzir a mulher do segundo, pelo que os dois
Constana e D. Izabel.
largamente
6 annos, sendo os
pelos
senhores desertaram do campo real, passando-se

o
dotados
respectivos
Guzman
para o Arago, e tratando La Cerda de
revolucionar a Andaluzia.
Como porem,
trgua entre os dois
D.
as duas partes contractantes se

e o rei
Com
reinos,
dro.
difficuldade conseguiu o legado do papa
deveriam auxilio militar,
de Casteila o
estabelecer
uma pequena
pedia contra o Arago, impunha Portugal que o

primeiro no podesse fazer paz
mas rompeu-a aleivosamente
Pe-
nem com qualquer

nhecimento do
rei
outro Estado, portuguez.
com o segundo sem prvio cod'e3te
Pde ainda restabelecel-a o legado em maio

de 1357, trocando-se refns e communando a
No tardou que o castelhano valendo-se

tractado, solicitasse, pelo seu
pena de excommunho contra o que a violasse.
embaixador Joo
d'algumas
Fernandes
taes intenes manifestou ainda o rei cas-
dEnestroza,
soccorro
Mas
gals contra o Arago.
telhano, que o mediador o
excommungou
rei
ento,
Com
nas,
instruces de servir trs mezes
apeal-
intimando como vimos este acto, ao

tugal, porventura suspeitoso da
de Por-
n'esta
campanha, sahiu de Lisboa o
aproximao que
mirante Lancerote Pessanha
com 10
gals,
em
comeava
Assim
a negociar-se entre os dois.

pois, ao
1359.
fi-
empossar-se do governo, o
Ao mesmo tempo porem ou pouco depois, enviava D. Pedro
lho de Afonso iv encontrava-se
como o pae na
um
mensageiro de confiana a
vantajosa situao de ser sollicitada a sua alliana

pelo Arago e por Casteila, qualquer dos estados
seu genro o infante D. Fernando, promovendo
com
elle e
com
o rei d'Arago
uma
liga secreta
seriamente interessados
inimigo.
em no
ter Portugal por
contra o de Casteila, proceder obscuro que posta
de parte a questo de lealdade, to precria na
A guerra entre elles terminou
em
breve,
mas
politica
do tempo
ainda no muito corrente na
os antagonismos e as intrigas entre as duas cortes,
de hoje, parece explicar-se pela ida que no

tardou a aftirmar-se de se impor o rei portuguez
davam
paz negociada pelo legado do papa,
um
aspecto extremamente precrio.
num
cias
e
dado momento como arbitro nas divergnentre os outros dois
Hbil e previdente no meio da sua desalmada

ferocidade, D. Pedro de Casteila, aproveitando a
reinos peninsulares,
pela situao
grave
em
que se achava Cas-
tregoa pactuada, procurou obter a alliana ellectiva do rei de Portugal contra o Arago, lison-
teila,
Attribuem alguns a facilidade com que D. Pedro prestou a sua alliana e auxilio ao visinbo
geando-lhe os seus desejos e projectos de pae,

e para este fim enviou-lhe trs embaixadores, D.
monarcha, idea
fixa e implacvel
de colhers
Samuel Levy, Garcia Goterres Tello e Gomes
mos
os assassinos de D. Ignez de Castro que
Fernandez de Soria.
n'aquelle reino se
haviam refugiado.
que
Como veremos porem

cia
a intelligente diploma-
O que
certo
em 1359
rei
se celebrava
um
de Affonso iv era dignamente continuada pelo

filho.
novo tratado pelo qual o
castelhano se obri-
governo do
gava a entregar ao de Portugal, Pedro Coelho,
282
em
presentes,
lvaro (lonalves e Diogo Lopes Pacheco,
expoz que no quizera o primeiro
troca de D. Pedro Nunes de Gusmo, Mein Ro-
tornar publico o enlace

d'elle a
em
vida do pae, receioso
drigues Tenrio, Ferno Gudiel Toledo e Ferno
quem no
pedira consentimento e desfa-
Sanches Caldeira, que tinham fugido para Portugal.
zendo as objeces de parentesco entre D. Pedro

e D. Ignez, por ser esta sobrinha ii'aquelle, filha
Foi
o pacto cruel,
exactamente cumprido,
de seu primo co-irmo, leu

Joo xxii
um
breve do papa
salvo
em
relao entrega de Pacheco, que
em
18 de fevereiro de 135 em que
pde fugir para o Arago, acolhcndo-se proteco de D. Henrique de Trastamara.
este dispensava os
impedimentos cannicos ainda
que por linha transversa d'uma parle no segundo

a
F para que no tenhamos de voltar ainda

esta trgica historia dos
grau
de outra no terceiro fossem parentes D.

elle tivesse
amores
morte de Ignez
Pedro e a mulher que

etC.
de desposar,
.;
de
(lastro,
registremos j os dois extraordinrios
successos
Foi
com que
a fechou D. Pedro.
Convm observar que

ria,
este breve no se refe-
um
a vingana medonha, que segundo

tirou dos dois fidal-
claro,
ao casamento
com
D. Ignez
que o
documentos irrecusveis,
gos,
papa Joo xxii no poderia prever, tendo-o passado

e
fazendo-os torturar e matar
com
inaudita
em 1325
a solicitao do prprio Affonso iv
cruesa.
quando o
filho d'este estava
ainda na infncia,
\ Pedro Coelho
diz
Ferno Lopes
manferoz
e tendo
morrido
em
1334.
dou
tirar o
corao pelo peito e a lvaro Gon-
Se pois falso o documento, essa circumstancia
alves
pelas
espduas
assistindo
com
no invalida inteiramente a declarao prinpois que elle poderia ter sido forjado no
indifferena a esla execuo
cipal,
Foi o segundo successo a ruidosa solemnidade

pela qual alfirmou que casara clandestinamente
intento de attenuar certos escrpulos que suscitasse o facto do parentesco no enlace que se ret
com
D. Ignez
de Castro. Singular revelao que

feita
velava.
mal se compreende como no fora

antes e que deveria lanar
muito
pro-
Terminou o mordomo-mr o seu discurso,

querendo certido do documento para uso
e
re-
uma perturbao
em
funda n'aquella corte que por assim dizer assistira
favor dos infantes D. Joo, D. Diniz e D. Beatriz
execuo da pobre senhora ordenada por

IV.
como
filhos
que eram de D. Pedro edeD. Ignez,
AlTonso
e terminou a sesso, partindo-se todos
como
diz
Tem-lhe contestado uns e sustentado outros

tenazmente a veracidade; exponhamos
siiigella-
Ferno Lopes no seu estylo to pitoresco e malicioso, pra as pousadas,
nom minguando
si
mente os
factos e apreciem-n'o
sem animo
des-
cada
huum
rasooens que fossem antre

estoria.-
fallando
prevenido, os leitores.
sobre esta
Em
cortes,
12 de junho de 1360, reuniu D. Pedro ou especial assembla da sua

e
corte,
Parece que no deixou desde logo a estranha

revelao de suscitar srias duvidas, principal-
em
Catanbede,
em
presena do raordomo-inr
mente por se
ter feito esperar tanto
tempo e pela
conde de Barcellos, chanceller real Joo Atfonso,

tahellio Gonalo Pires e de outros dignatarios
singularidade de no poder determinarse o dia

e o
mez, posto que

ter sido
uma
das testemunhas
allir-
jurou ter casado
com
D. Ignez de Castro, clanisto ,
mara
em
de janeiro.
destinamente sete annos antes,
em
1357,
Pouco se importou porem D. Pedro com estas

duvidas, pois que ordenou que o corpo de D.
Ignez fosse transportado de Santa Clara de Coimbra,
em
Bragana, tendo sido presentes a esse casa-
mento, dois homens que n'aquella reunio se
achavam, o bispo da Guarda,

lo Fstevo Lobato, os quaes
D. Gil, e o capel-
com pompa
real para Alcobaa,
onde o
fez
testemunharam
ser
recolher
em formoso
tumulo.
affir-
exacta a extraordinria declarao real, lavrando-se de tudo documento authentico.

Dias depois fez-se outra reunio mais
rosa, e n'ella o
Annos depois, na vspera da sua morte,
mava
numefonso
ainda terminantemente o
IV,
filho
de D. Afde Castro.
o seu casamento
com
D. Ignez
mordomo-mr
repetindo as re-
Poder
a importncia politica
da revelao, au-
velaes de D. Pedro e das duas testemunhas
clorisar a hypothese da falsidade d'esta ?
Cremos que no.
\
233
portuguez fazia propor francamente ao do Ara-
certo que lendo a infante D. Maria, filba de
go
em 13Gy,
por dois embaixadores que lhe
D. Constana e
de D. Pedro, casado com D. Fer-
enviava, lvaro Vasques da Pedra Alada e Gonalo
nando, infante do Arago,

lecido,
em
1354
e tendo fal-
Annes de Beja, que o acceitasse por me-
pouco depois de nascer o infante D. Luiz,
diador.
outro filho ldimo de D. Pedro, restava apenas a

este
Respondeu o aragonez queixando-se de que

Portugal prestasse auxilio a Castella, contra elle,
como successor
o infante D. Fernando, que
linba ento 15 annos.
que fura sempre

fonso IV,
leal
amigo e
alliado de
I).
Af-
Mas alem de que D. Pedro se achava no vigor

da idade, o casamento que elle negociara para o
filho e a
mas que no tendo duvida em
fazer
a paz desde que n'isso concordassem o infante D. Fernando, seu irmo, e o conde D. Henrique
sua affeio por este, no deixam supor
que
elle
pensasse n'uma quebra natural ou vio-
de Trastamara que estavam j sobre a fronteira

castelhana,
lenta da linba da successo,
em beneScio
dos
poderia o rei portuguez enviar a
al ali supposlos bastardos, e por ouiro lado
no
Castella os seus
embaixadores para com estes
impediria a bastardia acreditada dos filhos de

D. Ignez, que D. Pedro os engrandecesse e lhes
entrar nas negociaes respectivas. N'c3te intento

Fr.
chegou a ser nomeado por embaixador D.

d'este
negociasse annos antes os casamenlos

filhas
com
as
Martinho do Avelar, mestre da Ordem d'Aviz,
do
rei
de Castella.
mas ou por incapacidade

rai-
ou por que o
organisada
rei
D. Pedro collocando a data do seu casamento
de Castella no estivesse d'accordo, frustrou-sc a

tentativa,
com
D. ignez,
12 annos depoisda morte da

claro
em 1362 vemos
uma
nha D. Constana,
que no linha intento
liga offensiva contra o
Arago, entre Castella,
anlogo ao do seu contemporneo imitador e ho-
Navarra, Portugal e o emir de Granada, mar-
monymo,
D. Pedro de Castella.
sabido que
este,
chando o
filho
de Affonso xi sobre a fronteira
explorando o exemplo do monarcha portugucz,

reunia pouco depois as suas cortes
aragoneza com
um
grosso exercito de que fazia
em
Sevilha e
a rai-
parte ura troo de boas tropas poituguezas,
uns
declarando-lhes que o seu casamento
com
300
cavalleiros, etc.
j ento a suspeita de
nha
D. Branca de
Bourbon
fora nullo
porque an-
natural que
que o
do de
tes d'elle casara
proclamar a
com D. Maria de Padilha, fez defuma amante, rainha de Castella
Trastamara pensava
lhano estimulasse o
Castella,
em
rei
galgar ao throno caste-
portuguez,
tio
e seus filhos successores e herdeiros do throno.
a soccorrer este,
mas
certo que
no
Poderia suppr-se
tambm que
a declarao
parecia ser muito sincera e affectuosa a alliana
de D. Pedro obdeceudo a
um
pensamento absore
quer de Portugal, quer de Navarra, como os acontecimentos posteriores vieram provar.

N'estas guerras
vente, simultaneamente de
amor
de vindicta,
mirasse a attenuar a impresso que a cruesa

do castigo inflingido a dois dos assassinos da
em que
os dios e as dissen-
ses domesticas tinham to importante parte, as
amante, deveria causar no publico; engrandecendo, por assim dizer, o crime.
evolues mais extraordinrias succediam-se ra-
pidamente.
rei
Mas alem de que o caracter do

pria declarao d'elle de
portuguez
a pr-
Uma
nova tentativa de paz
feita
em
Murvief
no auctorisa facilmente esta supposio,
dro, malogrou-s3 pelas exigncias e
do
que conservara
em
ri-
castelhano, affastando-se d'elle definitivamente
goroso segredo o casamento durante a vida de

Affonso
IV,
a Navarra e Portugal.
torna improcedente a bypothese.
Poz o
rei
aragonez todo o empenho
em
captar
Em
uma
todo o caso, o acontecimento no tem
a concrdia
com
Portugal, enviando-nos succes-
grande importncia histrica e quasi se
sivamenlc duas embaixadas, e propondo o casa-
pode considerar impossvel apurar directamente

a verdade.
mento de sua
filha D.
Joanna com o
filho
herdeiro
do nosso D. Pedro.
realisar a paz entre os dois
es-
No empenho de
treito
No meio
d'aquel!a intriga e politica tortuosa
monarchas peninsulares a quem o prendia
8 desleal do tempo, o rei aragonez assassinara
parentesco e tradies affectuosas, o rei

II
aleivosamente o infante D.
Fernando,
ju
ir-
voL. 30.
234:
mo,
tugal.
e
marilo
lUi
fillia
de
D.
Pedro de Por-
memoria do que o prprio irmo
d'a(iuellas des-
graadas senhoras, D. Fernando de Castro, que
SeiUindo-se seriamcnle ameaado pelas foras
apesar de cunhado do invasor, sustentava e sustentou por largo tempo a Galliza pelo foragido
rei.
Iriumpbanlci de Caslella, pelas discrdias intestinas e pela guerra na Itlia, procurava aplacar
rei
porluguez, ao
mesmo tempo que
planeava
De
resto,
ao lado do Trastamara
via-se
livrar-se pelo assassnio de D.
Henrique deTras-
irm da primeira mulher de D. Pedro de Portugal, e o prprio invasor
taniara talvez para desarmar a clera do rei cas-
que j encontrara aqui
telhano.
refugio contra as perseguies do
monarcha
cas-
Mas a guerra loraou rejiciitinamenle

pecto muilo diverso que
tiva dos adversrios. D.
um
as-
telhano, no era
um
inimigo
nem um desconhe-
mudou
a posio rela-
cido sequer para os fidalgos portuguezes, alis
Henrique de Trastamara,
profundamente offendidos por D. Pedro de Castella e
dispondo d'um formiilavel exercito de castelhanos foragidos,

glezes,
pelos seus partidistas na breve
campanha
de aventureiros francezes,
in-
era
que os acompanharam contra o Arago.

os interesses do estado, e a
aragonezes, entre os quaes militava o
A cima, porem, das influencias pessoaes, esta-
celebre Bertrand Duquesciin, invadiu Castella,

e fazendo proclamar-se
rei
vam evidentemente
politica
em
(/alahorra, conti-
porlugueza que no pode com justia

n'este transe,
nuou triumphantemente
recuou at Sevilha e
D.
at ao corao do reino.
rei
accusar-se de desleal,
pois
que
de
Acobardado, trahido, odiado, o

d'ali
castelbano
filha,
nenhuns compromissos tinha ento com o

Castella, e at se poderia considerar
rei
enviou a prpria
desonerada
Beatriz, a desposada do nosso D. Fernando,
em
relao aos desposorios do prncipe D. FerIrrites,
um
embaixador,
Martim Lopes de Torgilho,

rei
nando com D.
por isso que elles se no

tra-
a pedir o soccorro do
em
porluguez
e a instar
tinham realisado no praso determinado pelo

tado de 1358, faouve-se incontestavelmente
pela realisao do consorcio d'aquella. Trazia a

infante todo o seu dote c enxoval, e no tardou
ser alcanada pelo prprio pae,
com
grande prudncia e habilidade.
que
noti-
Reunido o conselho
real
opinou que no con-
cia de
que o Trastamara marchava sobre Sevilha,

d'ali
vinha auxiliar D. Pedro de Castella, por isso que

seus povos o odiavam, o bastardo dominava j
sahiu apressadamente
para Portugal.
Chegando
Coruche, o castelhano fezconiniu-
quasLtodo o reino, e que por outro lado desde

que esse auxilio se negava, seria indecoroso
ceber o
rei
nicar a D. Pedro que vinha a solicilar-lhe
um
re-
soccorro immediato
e a ultimar os desposoi'ios
filha e o fiibo e
porluguez, o que lh'o vinha pedir.
negociados en're sua
successor
Foi isto o que o nosso D. Pedro
mandou
dizer,
da coroa porlugueza.
Era grave a situao.
Tanto, seno mais do que a valentia im[ieluo3a
cora palavras boas e delicadas, por D. Joo Af-
fonso Tello ao despojado rei, que retrocedendo
sobre Albuquei^que e no sendo recebido
ali,
lhe
dos seus soldados e alliados, ajudi'a
I).
Henrio dio
mandou
enlo solicitar
um
salvo conducto para
que a aposfar-se rapidamente de
(^,astella
atravessar Portugal
em
direco Galliza.
geral que o filho lidimo de .\Tonso xi sugerira
Enviou-lhe o
rei
D. Pedro, o conde de Barcel-
com
as suas opprcsses c crueldades.
los e lvaro Pires de Castro
que o acompanha-
Pronunciar-se por este, seria envolver o paiz
ram
at
Lamego, d'onde seguio a embarcar-se
n'uma perigosa pendncia,

e de
attirar-se aos azares
na Galliza para Bayonna. No lhe deixou porem

o rei porluguez que elle levasse a filha do Tras-
d'uma guerra que nenhum interesse aconselhava

que no havia a esperar vantagens seguras.
rei
tamara, D. Leonor, de
quem
se apoderara
como
Pessoalmente o affeclo do
porluguez pelo de
que em refns.
Caslella no devia ser grande:

lo
o abandono
vil-
Em
tido
face
da usurpao triumphante no visinho
em que
este ultimo lanara a
irm de D. Ignez
illu-
reino, a politica porlugueza parece ter-se
man-
de Castro, logo depois de a ter desposado,

dindo-a, no deveria ser
n'uma reserva digna.

o primeiro passo para
um
titulo
de sympatbia
Foi o novo rei D. Henrique de Trastamara,
para D. Pedro de Portugal, de mais rancorosa
quem deu
uma
negociao
de paz e amisade, escrevendo a
D.
235
Pedro para
e por outras auctoridades regias e senhoriaes,

tornara-se
necessria;
Ibe protestar os seus sciitimenlos e desejos cor-
prprio
poder real
deaes e sollioitundo Ibe,
([ue
enviasse fronteira
elle
rompera em
njuitas cousas as velhas iuununida-
embaixadores, que com os que

pedia, assentassem
coroas.
para
ali
ex-
des dos concelhos;
caminhando
em
naturalmente
vrios pontos
a'um
trataiio entre as
duas
para a centralisao ensaiara
a substituio dos juizes e alvazis locaes, por
De
feito
nos
fins
de li)GG eneonlravara-se no
magistrados directamente nomeados pelo soberano, alheios s localidades egrossamente pagos
Gaia os embaixadores portuguezes D. Joo, bispo
d'Evora e D. lvaro Gonalves, prior do bospitai,
por
ellas;
concediam-se os
prodigamente
privil-
com
os castcibanos D. Joo, bispo de Biidajoz e
gios de- iseno de certos servios pblicos, a
Uiogo
Gomes de
Toledo, rectificando o
pado de
que
muitos
indivduos,
sohrecarregando assim os
paz e alliana celebrado
em Agreda
rei
entre os reis
mais cidados;
ricos-homens e cavalleiros
D. Diniz e D. Fernando, e estabelecendo-se D.
da corte, quando esta viajava aboletavam-se
em
Henrique promoveria que o
d'Arago se
casas de viuvas ou de donas, cujos maridos se
conciliasse
com
o de Portugal c deixasse
em
paz
achavam ausentes, infamando-as, seno

tando-as;
violen-
e liberdade [dena a infante D.
Maria, viuva do
os
poderosos eximiam-se aos encar-
assassiuado infante aragonez D. Fernando,
com
gos municipaes, despresavam e desobedeciam

aos magistrados populares e at aos rgios; os
tudo o que lhe pertencesse. Pouco depois chega-
vam
lona
dois embaixadores do rei do Arago,
Fr.
grandes proprietrios, fidalgos ou ecclesiasticos,
Guillen Conil, prior de S.

e
Domingos de Barce-
deixavam
es;
as terras
em
haldio, o no
reparavam
Affonso
Gastel-Novo,
para
definitiva-
as moradias que possuam nas diversas povoa-
mente assentarem pazes com

solficitar-lbe a
tilba,
o rei porluguez e
Isabel,
as
defesas
relativas
caa grossa
a infante D.
para
brava, faziam
com que
os animaes ferozes as-
esposa do irmo da rainha aragoneza, o ni da

Siclia D.
solassem os campos e assaltassem os trabalhadores e as povoaes, a mido;
Fradique.
os corregedores
das comarcas eram uns pequenos dspotas, vio-
CAPTULO
lentos
II
arbitrrios,
que apesar das decises
correctivas adoptadas por Alfonso iv, continua-
Cortes d'Elva3. Politica interna. Reclamaes dos Estados. Justia de D. Pedro.
vam
etc,
1).
a invadir a alada dos juizes populares e
a almotaaria ou policia meramente municipal,

etc.
Pedro cora
um
grande
espirito de justia e
Seguindo ra[iidamente a enredada

litica
leia
da po-
de legalidade, talvez principalmente
com uma
externa, no falamos ainda da governana
grande habilidade em captar as .ympalbias populares e
interior
do reino que
onde se desenha cara-
em
reforar a aurtoridade real
com
no
cteristicamente o perfil histrico de D. Pedro.
este exercito
aucnymo
e forte
que
se agitava
Em
e
ali
13(J1
convocara
elle as cortes
para Elvas,
lusco fusco da evoluo histrica e social, e que
se
reuniram
em
2.^
de maro.
comeava
a levantar as frontes ao passo que a
As queixas isoladas dos diversos Estados do

reino, succedeu
oligarchia feudal as sentia vergar,
accudiu
vi-
uma
larga e rude exposio dos
gorosamente a todos estes clamores, sem reserva,

n'alguns casos, do sacrificio das prprias tentativas centralistas
males que opprimiam e das necessidades que
importunavam o povo, a
cleresia e a nobresa.
da rcalesa
tradio dos pri-
Gomo
era natural, o pi'imeiro tinha mais do que
vilgios e
immunidadcs dos concelhos.
os outros de que se queixar, e fel-o pelos pro-
Foi manlid a estes a publicao librrima das
curadores dos concelhos,
com uma franqucsa
suas ordenanas privativas
com
a nica clausula
ousada e severa.
de no
das
si'reni contrarias s
resolues formulae a velha jurisdico
Uma
cipaes,
reviso dos direitos e privilgios niuni-
em
cortes; a
nomeao
invadidos, violados ou imfmneiuente af-
dos magistrados locaes; a aco Iradiccional da
froutados pelos almoxarifes, pelos corregedores
sua almotaaria,
etc-foram
prohibidos os bo-
236
lelos fidalgos
em
casa de viuva ou mulher cujo
interessantssimo pela situao social e politica
marido andasse ausente;

rei
assentou-se em que o
que muitas vezes revela.

D'isto
obrigaria os senhores a promover o cultivo
mesmo temos um exemplo
frisante,
das suas terras;'
foi
pcrmittido aos camponios
nas noticias que at ns chegaram das cortes
matar a caa bravia, salvo casos especialmente

determinados na
lei;
de Elvas.
finalmente o
rei
promet-
As queixas do
clero,
denunciam
a preponde-
teu o auxilio da sua aucloridade soberana, aos
rncia hostil que sobre as idas e pretenues

d'esta classe tomara o elemento civil,
concelhos e
magistratura popular contra os
ou mais
poderosos que aTrontassem e opprimissem uns
propriamente o elemento juridico secular. As prprias respostas de D. Pedro a estas
ou a outra.
A administrao da
geraes:
jnlia provocava queixas
queixas, manifestam que o poder real no era
a
e
tortura era abusivamente applicada;
inteiramente desagradvel o proceder enrgico

das suas auctoridades e dos seus agentes civis
para
as inqueries
feitas;
eram desptica e arbitrariamente
a accusao contra os advogados que de-
com
o estado ecclesiastico, e que os tempos
moravam
morte
enredavam os processos motivara a
das transigncias ou das abdicaes d'esse poder

perante as prosapias irrequietas e temporaes d'aquelle estado, tinham definitivamente passado.
probibio absoluta da advocacia sob pena de

e confisco, e d'esta
medida
radical provi-
nham grandes
inconvenientes, que tornavam in-
Comparadas essas respostas, na forma

essncia,
e na
dispensvel a sua abolio; as dilficuldadcs e
com
as proferidas no articulado do
delongas dos despachos reaes
tambm
suscita-
brao popular,
a hombridade e reserva d"umas

uma grande
vam
enrgicas reclamaes.
com
a fcil condescendncia, o deferimento be-
D. Pedro
como seu
pae, tinha a paixo domi-
nvolo das outras, reconhece-se que
nante da caa, e o expediente da sua chancellaria

era por isso e pela organisao que recentemente
evoluo ia adiantada na politica portugueza.
As observaes populares relativas i morosidade de despacho, nos negcios submettidos ao

rei,
se lho dera, complicado e moroso.
Os filhos d'algo queixavam-se tambm da violao dos seus privilgios, particularmente pela
respondia este reorganisando o expediente
do seu conselho e chancellaria; dispondo que o

primeiro se reunisse na ausncia do soberano
superior a quatro dias, e deliberasse sobre as
peties que lhe tivessem sido dirigidas, cora-
maneira por que os corregedores os prendiam, os

faziam conduzir, algemados, e os submettiam a
tortura.
Os clrigos reclamavam que se lhes no guar-
municando-lbe ou relatando o assumpto

pacho que deveria dar-se-lhe,
.\s
e o des-
davam
as inimunidades conferidas, negociadas
ou
etc.
attribuidas egreja; elles

a guarilar os
eram constrangidos,
viilas;
outras
queixas vimos j que D.
Pedro
portos
e as
a servir
em
deferira,
mesmo
contrariamente largueza da
em ga'cs; a pagar pelos bens palrimoniaes como tributrios ou reguengos que no eram; que os prendiam sem mandado nem cohostes e
prpria auctoridade, concordando na justia d"ellas;
promettendo expressamente o seu auxilio

favor do terceiro estado, declinando a res-
em
nhecimento das respectivas auctoridades eccle.=iasticas;

rei,
ponsabilidade nos abusos e invases da magistratura regia, etc.
que eram forados a dar pousada ao

roupas,
aos infantes, corto e aos senhores, que

liravim
lhes
po,
vinho e palhas:
Aos clericaes, protesta que

e
a sua
vontade
foi
guardar e fazer guardar os direitos e
liber-
que Uie no era guardado direito

guisa que eram theudos;
e justia pela
dade da egreja; mas responde que direito e

aguisado que os clrigos de seus bens patrimoniaes e as egrejas de suas herdades
os leigos nos proes
desses proes
que lhes tiravam as

etc.
armas; que
cassem
rei
ordenara que no se publi-
paguem com
. .
lettras
f>ra n
do papa sem seu mandado
communs
dos legares.
pois
Longa
exposio dos aggravos clericaes
comunaes todos
uzam
se
foi
aprocos-
e por vezes
vivamente aggressiva das justias e
veitam comunah:::i',";
que
sempre
das pretenOcs regias.
tume responderem os clrigos pela almotaaria

cortes,
O estudo destas reclamaes das
perante os almotaeis
que
os prelados no
IHlic.
Tjp.
iIj
F,niprtza
Lilleraru.
D.
Pedro
e o
bispo do Porto
devem mandar que
a
e
elle
rei,
237
clrigos tragam
arma
pois
que tinha aos dois assassinos ou s famlias a

que pertenciam.
lhe defeso por direito;
que lhes mostrem,
as lettras papaes porque elie velar se
Julgaram todos que

sbito o justiceiro
mandar que
etc.
publiquem pela guisa que de-
elle ia perdoar. Mus de dominou o homem; o magis-
vem;
trado
ci-
supremo succedeu ao amigo,
e os dois
Chegada ao termo da sua consolidao

vil
nobres salteadores foram decapitados.
a sociedade portugueza encontrou n'cste rei
Todos conhecem a lendria anedocta do bispo

do Porto, que inspirou
a expresso opporiuna, rude decerto
como
ella,
uma
das mais formosas
mas
sincera e
necessria de
um
direito
mais
composies d'Almeida Garrett.
lato e
mais firme do que o direito oligarchico da
Os bispos do Porto foram por largo tempo dos
conquista e da tradio feudal.
mais poderosos e privilegiados senhores de Porj;
Fora suprema, organisadora, nacional,
tugal
encarnao
zer;
dum
poder abstracto, por assim dihoje,
Aos que contestam que o feudalismo chegasse

a alirmar-se caracteristicamente entre ns,
d'um poder moral, ou como diramos
pode
d'um poder constitucional,

rdico:
a realesa exercida
objectar-se fcil e seguramente
com
os poderes,
por D. Pedro toma naturalmente
uma
magistratura,
um um
aspecto jusacerdcio,
lei.
os privilgios e as aces de dois ou trs se-
nhores, ecclesiasticos, cujos vultos chegara nos
uma
Na
delegao social, a corporisao da

larga e quasi
primeiros tempos da monarchia a assumir

extraordinrio rele\o.
um
sempre formosa lenda que
envolve a memoria d'este
homem, ha muitos
de bai.xa con-
Um
bispo do Porto, pois, vexava os bonsbur-
episdios profundamente caracteriticos.
guezes d'aquella cidade e roubara ou violentara

a mulher de
Um
dia, conta-se,
uma mulher
um
d'elles.
ali,
dico, queixou-se-llie de que

siaslico lhe assassinara o
e
um
elevado ecclerei
O
elle
rei,
entrando
chamando o poderoso
marido. O
ouviu-a
prelado, despojou-o das insgnias e alou contra
incuujbiu
um
popular de assassinar o clrigo.

rei
o azorrague que segundo a tradio costutrazer
Preso o segundo assassino, o
deixou cor-
mava
comsigo como brazo e instrumenio

justia,
rer o processo, reservando-se a deciso final.
da sua implacvel
sendo necessrio que
popular
foi
I).
condemnado
Pedro,
morte.
acudisse o escrivo da puridade, ou o primeiro

ministro
Ento
frera o
inquerinilo da pena que sof-
como
se dissera hoje, para salvar o
clrigo
(|ue
pdo
liomicidio que praticara e
bispo do violento enxovalho.
sabendo
ella
consistira na interdico por
certo,
e curioso
tambm que muitas das

fama da
um anno
ao popular
das funces ecciesiasticas, applicou
anedoctas
com que
a lenda corrobora a
condemnado por
ollicio
ter
morto o clrigo,
severa justia de D. Pedro, andam citadas egual-
esta penalidade complacente: interdizendo-o tam-
mente em chronicas estrangeiras,

ros personagens attribuidas, certo
e aestrangi'i
bm
e
de exercer o seu
por
um
praso egual,
mas no
menos
observando que se
um
tribunal ou
um
magis-
que o caracter
d"este notvel
monarcba,
trado
da egrrja attribuira ao assassnio d'um

comnietlido por
que a feio peculiar do seu governo se acba

sufricientemente definida no s na parte anedoctica que nos transmitte
tante,
p(i[iular
um
clrigo aquelle sim-
ples castigo,
era justo que
um
tribunal
oii
um
uma
tradico consas suas
magistrado secular, iinilando-o, no dessiMiiaior
mas no que poderemos chamar
pena ao assassnio d"um clrigo por
um
popular.
resolues legislativas.
Justia de lallio que a lgica natural da

justia.
Os successos de Castella alteraram completa-
mente os projectos de ligaes nupciaes nego-
Dois filhos (Calgo.
moos
e desabusados, sal-
ciadas
entre as
famlias
reaes de Portugal e
tearam e mataram
I).
um
judeu.
d"aquelle Estado.
Pedro exprobando-lhcs a indignidade d"este
No umente o casamento de
D.
Fernando
D. Pedro
filhos
acto,
accusando-os de comearem por
um
judeu
com
D.
Brites se no realisou,
mas
Dos
para terminarem talvez por

Irou-se profundamente
um
cbristo.
mos-
no logrou ver desposado o

D. Ignez de Castro, que
filho.
de
commovido
pela atfeio
em 1358
se contraclara
238
que casassem com as
tella,
filhas
do ento
rei
de Cas-
tradio
memorando
a singular bellesa, esque-
um,
infante
D.
Joo,
veio a ligar-se
clandestinamente com D. Maria Telles de Menezes; outro, o infante D. Diniz, desposou uma
Cllia
ceu o nome, da qual houve um bastardo que telidimo. ria de ser successor do filho e herdeiro
Curto
foi
o reinado de D. Pedro.
do
rei castelhano D.
Henrique
ii.
Em
idade,
janeiro de
1367,
filho,
fallecia elle
em
Exlrc-
Apesar da sua absorvente e dorida paixo por terD. Ignez, o rei D. Pedro, parece ter casado
ceira vez
moz, deixando ao
ento de 21 annos de
e
uma
situao notavelmente prospera
com uma
infante castelhana, D. Branca,
mas
este consorcio se realisado,
deve
ter sido
seguro fcil: o paiz Iranquillo c relativamente abastecido; Ihesouro o interna e externamente;
estril. J no aconteceu assim aos novos amores do rei portuguez com uma dama da qual a
o commercio realentado; e o throno

e respeitvel.
estimado
LI"VK,0 IV"
I>.
TêmaiKlo
-o-OS><>-0-
CAPITULO
Logo que D. Fernando succedeu ao pae, Ibe

rei do Arago um Affonso de Castro um fr. (julherme, por embaixadores a negociar um tractado de paz e amisade. Fez-se
enviou o
Caracter do novo rei. Reconquista de Castella por D. Pedro. D. Fernando faz com elle um tractado. Nova invaso do Trstmara. Morte de D. Pedro. Guerra entre Portugal e Castella.
Novo
este em Alcanhes, onde estava D. Fernando e onde no tardaram em aparecer tambm embai-
xadores enviados por D. Henrique de Castella,
com
Moo, generoso, galanteador, dotado d'uraa
bellu
mesmo
intuito.
N'aquella pequena povoao se ratificou o tractado de 13GG entre Portugal e o novo governo
figura
d'um gnio
afTectuoso
insi-
nuante, D. Fernando conquistou facilmente
uma
de Castella. Mas no era certamente muito sincera esta ractificao por parte de D. Fernando.
certa popularidade auspiciosa que no soube con-
nem merecer. Como o pae e o av, o prazer da caa dominava-o e absorvia-o, mas no berdara d'elles a
servar
O expatriado
D. Pedro de Castella negociara
em
Libourne
um
tractado (1366)
com
o celebre
Prncipe Negro,
filho
Eduardo prncipe de Galles,

iii
energia de caracter e a rara habibdade politica
de Eduardo
de Inglaterra, para recon-
que tanto os distinguira, luconstantemente, brando, acessvel s influencias absorventes do sen-
quista do seu antigo reino.
No comeo de 1367 comea a invaso

marcha triumphante
e sangrenta.
a sua
timento
dos
prazeres
fceis,
D.
Fernando
pareceu comtudo, no inicio do seu governo, do-
Em
15 d'ubril d'esse anno o Trastamara era
minado por
um
propsito
ulii e
generoso:
qual
completamente derrotado na famosa batalha de

Ale.=on,
o de promover o desbravamento agrcola c o

augincnto da navegao nacional.
entre Navarrete e Azofra, e D. Pedro

a considerar-se restaurado
comeando
xador,
na sobeembai-
Porventura se manifestava n'islo, principal-
rania de Castella, expedia de Sevilha
um
mente,
um
certo espirito ambicioso de aventura
o seu chanceller Matheus Fernandes,

de Portugal para estabelecer
e de ruidosa ostentao que no raro d'encontrar
ao
rei
um
tractado
em
parelha
com
singulares imprevidencias
pelo
qual
se assegurasse da sua neutralidade
e fceis desalentos, n'estes caracteres imaginosos e volveis. D.
allectuosa,
ou
mesmo do
seu auxilio, que to
Fernando sonbava porventura

naval,
necessrio lhe poderia ser
d'um para o outro
com um grande poderio

disputar-lhe a coroa,
como apesar de
a-
momento, quer contra o pertinaz bastardo, quer

contra os prprios alliados nglezes.
amigo de D. Henrique de
Castella, se propoz,
quando
elle se desfez defi-
Tinham
sido,
como era
natural, onerosssimas
nitivamente do seu rival o desgraado D. Pedro.
as condies
em que
D. Pedro obtivera o auxlio
240
d'estes,
e
com
a sua insigne
faltar
f,
j o rei
nas os contrrios de D. Henrique, acciamavam o

rei
rastcibano comeara a
ao pacto, pelo que
porluguez por ligitimo
rei
do Castelia como
profunda? divergncias cresciam dia a dia entre

os conquistados de Castelia.
bisneto de D. Sancho, fazia elle celebrar

liga
uma
com
e
o emir de
Granada por 50 annos, para

dividindo entre
iecebeu D. Fernando
em Coimbra
o embai-
guerrearem junctos o Trastamara e os seus partidistas
xador de Castelia, e fez-se entre os dois reis
um
aljiados,
si
o reino
tractado de paz e alliana que elles successiva-
castelhano:
pacto
afrontoso ainda luz da po-
mente ractiDcaram.
At certo ponto desculpvel, politicamente
considerado, este proceder do
rei
litica desabusada do tempo, pacto imbecil, que rompia violentamente a tradico de previdncia
portugutz.
de habilidade da politica externa portugueza.
Traslamara
fora forado a internar-se pri-
No seguro com
Arago, e enviou
fonso
esta absurda negociao, D.
meiro no Arago e depois

tica
em
Frana, e a poli-
Fernando procurou avigorar a alliana com o

ali
porlugueza mal avisada talvez, ou ignorava
liadassal d'Espinola, Afe
os auxlios que elle recebera n'aquelle reino e os esforos que fazia para poder de novo conquistar a coroa, ou no acreditava na ellicacia
Fernandes de Burgos
Martim Garcia,
de Lisboa para
para solicitar a
mo da
infante D. Leonor.
Ao mesmo tempo
Sevilha
fazia sahir
d'esses esforos.
uma grande
esquadra de 30 naus e 28
O que
certo que pouco depois do tractado

e D.
galls portuguezas e 4 galls

e entrava elle prprio
genovezas fretadas,
de Coimbra entre D. Fernando Trastamara rompia com
Pedro, o
nos Estados de Castelia,
um
pequeno troo de
e nobres
dirigindo-se triumphantemente sobre a Corunha,
genie atrevida, pelo Arago, poderosamente auxiliado
que o recebeu sem resistncia. Alem da Corunha,

tinham-se j pronunciado pelo
rei
tambm por distinctos caudilhos
portuguez Za-
franczes e aragonezes, e
em setembro
Calaborra.
d'esle
mora, Ciudad-Kodrigo, Alcntara, Valncia de

Alcntara, Tuy, etc.
anno ainda de 1367, era pela segunda vez ac-
clamado
rei
de Castelia
em
A Galliza,
apresionado porD. Henrique, oseu

D.
Gomo
a primeira,
esta invaso ingressava e
valente governador,
Fernando de Castro,
para a soberania
filho
caminhava rapidamente.
D. Pedro eniregava-se no sul ao seu
inclinava-se
manifestamente
costumado
portugueza, e porventura se outro fosse o

D. Pedro
I,
de
an-
systema de cruesas e vinganas. Abandonado

pelos inglezes, que vilmente trahira, estreitara
ter-se-hia realisado ento
uma
nexao que ainda hoje seria rasoavel

tosa.
e provei-
as suas relaes
com
os
mouros de (Iranada, que
lhe faziam pagar duramente a sua duvidosa alliana.
Marchou ento o Trastamara sobre Zamora

e logo
seguidamente sobre a Corunha, mas ou

seus vassallos da vspera e longe dos seus
Uesolveu-se finalmente a marchar contra o bastardo, e n'esta
porque U. Fernando se no reputasse seguro entre os
campanha succedeu o
extraordi-
nrio episodio que devia pr termo lucta dos

dois irmos por
Estados, ou porque pensasse
em
vir n'cstes or-
um
fratricdio.
ganisar noutras condies a guerra cora Castelia,

certo que mettendo-se
Uma
aleivosia de Duguesclin pol-os face a face.
n'uma
gall, veio por
Luctarara os dois
n'um
duello feroz e D. Hen-
mar, desembarcar no Porto.

Dirigiu-se ento D. Henrique para a fronteira
rique degolou o irmo (1369).
Recebeu D. Fernando de Portugal

trgico acontecimento
a noticia
do
portugueza e entrando por
ella, veio,
assolando
em
5 de abril e mais
tal-
o territrio d'Entre Douro e Minho, cercar Braga.
vez do que os embaraos da situao, o deslum-
Do
Porto, D.
Fernando descera rapidamente

invasor
bramento de
uma ambio
do
irreflectida,
alimen-
at vora,
donde expediu ao
um
seu
fi-
tada provavelmente por interesseiros corteses e

pelos
dalgo e
tro,
um
mercador breto de Lisboa,
Bel-
inimigos
bastardo castelhano, leva-
a negociar a paz.
ram-n'o a dispr-se desde logo para disputar

quelle a coroa de Cas'ella.
Esta tentativa singular
em quem
to apparen-
temente seguro de
castelha-
si
se lanara
n'uma campa-
Ao passo que n'algumas povoaes
nha d'aquelia naturesa, embora no represen-
tasst
241
mais do que
um
expediente dilatrio, [)rova
por dois annos a guerra do Trastamara e que
como
a politica [jortugueza de D. l''ernando,
emprestasse a Portugal 1:500 lanas, que

riam a soldo d'este por seis mezes.
fica-
leviana e aventureira,
politica
estava
rei
lon;e
da firme
de
D. AlVonso iv.
foi
Mas a parte mais importante da combinao

a espcie de diviso antecifiada, que n'elle se
Braga defendeu-se bisarramente, e poucos dias

depois de a ter cercado o
de Castella.
isto 6,
estabelecia, do reino castelhano.
entre 13 e 18 de agosto de 13(59, convencionava
O Arago reconhecia
de
rei
a D.
Fernando o
titulo
com
rei
o sitiante que se Ibe renderia se o pro[irio
lidimo
de Castella e dos outros reinos
porluguez, dentro de 15 dias, lhe no acu-
d'esta dependente,
iina,
exceptuando a
.\l
ureia e Mo-
disse.
(in
com
vrios outros logares..
17,
porem, ciiegava o mercador breto ao

D. Henrique, tendo
Em
seguida a Navarra entrou no paeto, e D.
campo de
paz.
deixado no Porto
as negociaes da
Fernando enviava
um
embaixador, o cmide D.
o corapanbeiro, e
comegavam
Joo Affonso Tello, ao Arago, para apressar os

resultados do tractado anterior.
Breve, porem, se
teve de entregar-se.
romperam
ellas, e a
cidade
Ao mesmo tempo o
outros embaixadores,
rei
portuguez nomeava
Espnola, Af-
Balthasar
lucendiando-a,
D.
Henrique marchou sobre
fonso Fernandes e Marfim Garcia, para nego-
Guimares, que Ibe
resistiu.
ciarem novas allianas.
Com
a promessa de persuadir esta povoao a
A cidade de Carmona fora

Cercou-a
prpria
uma
das que se
entregar-se,
logrou D.
Fernando de Castro,
pronunciaram por D. Fernando.

a
que acompanhava o Trastamara como prisioneiro,
rainha
castelhana,
[)ela
D.
ser
enviado
ali,
do que se a[)roveitou para
Joanna, e obrigou-a a
uma
conveno
qual,
se unir
com
os portuguezes contra o bastardo.

este noticia de
elle e,
se no fosse soccorrida n'ura breve praso, capitularia.
Ko mesmo tempo teve
que D.
Fernando inarehava contra
apressando-se
Apesar, porem, d'esse soccorro no apparecer,
a levantar o cerco, retirou sobre Traz-os-Montes,
Carmona continuou
a resistir e a rainha teve
de
indo tomar Bragana u retirando-se depois para

Castella.
levantar-lhe o cerco,
como
o Trastamara se vira
forado a abandonar o de Ciudad Rodrigo.
No
Por seu lado o mouro de Granada apoderara-se
tardou porem que este viesse
em
pessoa acora-
de Algeciras
e Gzera demolir-lbe as fortificaes.
metter Carmona, que, tendo recorrido debalde ao

rei
No inverno seguinte tentou ainda o Trastamara sujeitar algumas povoaes do norte, entre
as quaes Ciudad Rodrigo, que sustentavam os
direitos
portuguez para que lhe acudisse como pro-
meltera, teve afinal de entregar-se.
IJuando a situao parecia assim auspiciosa
ou as preteoes do
rei
portuguez,
mas
para D. Fernando, a mediao do legado pontificio
parte os obstculos que a invernia lhe oppoz,
trouxe repentinamente
uma
soluo paci-
mais do que a energia e a tctica do seu

o importunava o pagamento
reiros extrangeiros,
dilicil
rival,
ficadora, entre Castella e Portugal.
dos aventu-
Em
31 de
maro de 1371 encontravam-se
em
que lhe tinham auxiliado a
Alcoutim o conde de Barcellos como plenipotencirio de D.
reconquista castelhana.
Fernando, e D. AfTonso Peres de

e celebravam
Comtudo, certo que D. Fernando no desistira
Gusmo, por parte do Trastamara,
de lhe disputar a coroa castelhana.

fins
um
tractado de paz e amizade
em que
o rei de
Nos
de 1369, D. Pedro
iv, o
Ceremonioso,
Frana apparece
ctante, por
tambm como
parte contra-
de Arago, enviara aPortugal dois embaixadores,

D. Joo de Vilaragut e Bernardo de Miragle
uma
d'aquellas singularidades que
so vulgares na diplomacia do tempo, e que se

explica pelas estreitas relaes que ligavam o
negociar o casamento de sua

D.
filha,
a infanta
Leonor, cora o
rei
portuguez, mediante
uma
Trastamara ao soberano francez.

Por este pacto, D. Fernando casaria com a
fi-
alliana contra Castella.
Pelo Iractado celebrado
em
Lisboa pacluou-se,
lha do rei castelhano, a infanta D. Leonor, que lhe

traria
alem do indicado enlace, que o Arago 6zesse

11
em
dote Ciudad Rodrigo, Valena d'Alcan-
VOL.
31.
242
tur;i,
que susluntavani a candilogar que
pelo tractado
e oulros pontos
com
Castella deveria
dalura porlugueza e que ficariam pertencendo coroa de Portugal, cedendo esta de todos os mais
dentro de poucos mezes pertencer infanta D.
Leonor.
que se apoderara ou que se lhe baviani entregue.
Consentiu facilmente o marido era abandonar

ao rei D. Leonor Telles, e relirou-se para Castella.
rei
de Castella perdoaria a lodos os seus
sbditos que haviam seguido o partido portu-
guez com
dizer
uma
excepo odiosa que, seguudo o

o
rei
Mas no se deu
satisfeita
amante de
D.
Fernando por
dos chronislas,
de Portugal
dili-
com
isto, e
poz todo o empenho,
menos
genciou,
mas debalde,
Erii
riscar da extraordinria
certamente
em
legitimar canonicamente a adul-
conveno.
a de que a amnistia no abran-
tera mancebia,
do que
em
fazer-se proclamar e
geria a gente de
Carmona,
qui',
depois de terem
reconhecer rainha de Portugal.

Inteiramente obcecado, D. Fernando cedeu a
esta
pelejado valeileniente por D. Fernando, que os
no
soccorrera, e de trahidos pelo Traslaniara
ambio de Leonor Telles, e quasi ao mesmo

solicitao d'el-
na capitulao que tinham sido forados a negociar, assim ficavam ainda cobardemente en-
tempo que era em Toro jurado, a

le,
o tractado de Alcoutim (10 de agosto de 1371),
tregues vindicla do ultimo.
pela corte castelhana, rasgava esse tractado, re-
Em
a
relao ao rei de Frana estabelecia-se

elle
geitando por esposa a infanta D. Leonor para casar
apenas que entre
e o de l'rtugal existiria
com
amante adultera.
d'estes amores, e a
mesma
paz e amisade que entre o primeiro e
O escndalo
presumpo
o de Castella havia, o que dentro d'um determi-
d'aquelle acontecimento monstruoso, encontra-
nado praso viriam a Portugal confirmar embaixadores francezes.

Mais
ram na
classe popular, principalminite,
uma
re-
sistncia e
uma condemnao
ruidosa e tenaz.
uma
vez, e no seria a ultima, se alfir-
Em
Lisboa as manifestaes burguezas chegaa tomar propores graves.
mava
a fraqueza e a incapacidade da politica de
ram mesmo
D. Fernando e dos seus diplomatas,
em
relao
Um caudilho
rudes,
popular, o alfaiate
rei
Fernam Vasco,
aos reinados anteriores.
chegara a dirigir ao
admoestaes severas e
Como
rei
era natural, o seu alliado da vspera, o
com
aqucdia nobre franqueza que
uma
d'Arago, surprehendido por este inallogro das

feitas e
das glorias da velha democracia portugueza.
convenes
da alliana jurada, encheu-se

rei
Acobardado, D. Fernando protestou que no

casava
de clera contra o de tudo quanto
portuguez, apoderaado-se
nem pensava em
casar
com Leonor Telles
elle
possuia
em
e
Barcelona, etc.
mas, illudindo assim momentaneamente o povo

de Lisboa, apressou-se
Por outro lado,
uma nova
porventura mais
em
sahir
com
ella, se-
violenta e absorvente paixo substituir, no ani-
cretamente, da cidade, dirigindo-se para Santarm.
mo
fraco
e volvel
de D. Fernando, a da sua
e pre-
ousada candidatura ao Ibrono castelhano,

parava maiores desgraas a Portugal.
II
A tempestade rompeu ento

fria popular,
violenta;
mas a
per-
falha de disciplina e de direco
filho
de D. Pedro ensandecera d'amores por
sufficientemente
enrgica
intelligente,
uma mulher
casada com
da tempera da Gusmo, ambiciosa,
dcu-se
em imprecaes
e queixumes.
intrigante e formosssima, fidalga provinciana,
D. Leonor Telles decerto preparara habilmente

o seu plano; previra as dilliculdades; contara
um
dos senhores mais notveis da
com
corte portugueza: D.
D.
Leonor Telles,
filha
de
as resistncias, e sobretudo, senhora do caracter
Martim AlTonso Telles e esposa de D. Joo

Viera ella corte onde tinha
do
rei,
soube defender-se e dominara tormenta.
Loureno da llunba, d'Entre Douro e Minho.
De Santarm foram expedidas ordens violentas
uma
irm, D. Ma-
contra os amotinados de Lisboa; o atrevido

foi
ria,
que os costumes
fceis, e
porventura
tambm
alfaiate
morto;
e os
amantes continuaram
a vulgar ambio das
damas cortezans da poca,
a sua jornada pela provncia, at ao mosteiro de
tornaram mediadora n'estes amores.

Pronii'tteu D.
Lea onde, reunida a corte, D. Fernando an-
Fernando fazer annullaro casaTelles e substituir esta
nunciou publicamente o seu consorcio com a

adultera, exigindo que a reconhecessem e lhe
mento de D. Leonor
no
Onic.
Tjp.
lU
F-mpreia l.itlerana.
Motine populares no reinado de D. Fernando
beijassem a mo, tomo rainha de Portugal que
era, e fazendo-ihe extraordinrias doaes.
243
soberanos e res-
ctificado
e jurado pelos dois
pectivas cortes.
um homem
teve ainda a hombridade de
Assim parecia terminar vergonhosamente a

candidatura e os projectos de engrandecimento
se recusar a prestar
homenagem
Diniz,
ao escndalo
Iriumphante.
h'oi
de D. Fernando e assim pagava a coroa portufdbo de D. ignez de
o infante D.
gueza o> amores d'este
rei.
(lastro,
irmo do
esta
rei,
por conseguinte.
se maculara pri-
Mal jurara porem o novo tractado e j

tica
a poli-
Mas
mesma hombridade
aventurosa e desleal de D. Fernando se pre-
meiro, tomando para amigo e conselheiro Diogo
parava para fazer a guerra a D. Henrique de

Castelia.
Lopes Pacheco,
um
e
dos assassinos da prpria
Apparece
um
novo
rival d'esle, dispu-
me
de D.
Diniz
isenta
porventura no seria incalculo interesseiro e
tando-lhe a coroa.
teiramente
egoista.
dum
Era o duque de Lencastre,

de Inglaterra, e casado
filho
de Eduardo
filhas
iii
com uma das
do
Receberam, por senhora,

ca,
diz
uma
chroni-
rei
castelhano D. Pedro e da amante d'este D. Ma-
todalas
o
lfl'iinte
villas
e cidades
de seu senhorio,
ria Padilla.
afora o Iffamte D
(]ue
Denis, posto que
meor
fosse
bei-
D.
Henrique no
[)odia dizer-se
inteiramente
D.
Jobam, que nunca lha quiz

daga, se
desafrontado de resistncias srias sua legitimidade; ainda n'aquelle
jar,
por a qual razom EIF{ei D.
Fernando lhe
mesmo anno
tivera de
em-
quizera dar
com liuuma
nom
fitra Ciil
prehender
uma
D.
vigorosa
campanha na
(ialliza.
Vasquez de Resende seu ayo

Silva ayo delrei D. Fernando."
e Aires
(jomes da
Mandou
Fernando
um
Vasco Domingues,
chantre de Braga, ao duque de Lencastre, que

inimeilialamenle
Uma
D.
circuinstancia mais grave, porem, era a

feita
mandou
c
a Portugal Joo
lloor, a
Fer-
da offensa
ao
rei
de Castelia, cuja
flha
nandes Andeiro
Roger
firmarem
um
Fernando promettera desposar, tanto mais
tractado de alliana offensiva contra Castelia e

o Arago, que se celebrou de feito
que este casamento fora condio essencial na

paz
feita
em
Braga.
fez
com
Castelia e no reconhecimento da
Apressando o rompimento, D. Fernando

aprisionar
soberania portugueza a certas povoaes.
em
Lisboa vrios navios biscainhos,
Enviou D. Fernando a
de 1371,
Castelia, ainda
noanno
guipuzcoanos e asturianos.
Estava D. Henrique
uma embaixada
para amigavelmente o
em Zamora
e d'alli expe-
informar da dilBculdade que sobreviera ao ca-
diu a Portugal o velho assassino de Ignez de

Castro que
samento com a infanta D. Leonor
e lhe pedir a
novamenie se expatriara para os seus
modificao do traclado de .Alcoutim.

.\
estados, exibindo a D. Fernando a re.îiluio dos
primeira resposta do
rei
castelhano parece
navios aos mercadores a
quem pertenciam
e a
ler sido
rudemente negativa.
integral
declarao formal de guerra ou de paz.
O Traslamara exigia o cumprimento

do tractado.
Insistiu
Apesar da resposta
informaes desfavor-
veis que recebeu, ainda enviou D. Henrique ao

rei
porluguez enviando
em
abril
rei
portuguez
uma nova embaixada, que

hostis d'este.
reco-
de 1372 nova embaixada e pde conseguir enlio
nheceu os intentos
(I
reforma pedida d'aquelle tratado custa
rei
de Castelia no hesitou mais:
invalegado
da renuncia e cedncia a Castelia de Ciudad

Rodrigo, Valena d'Alcantara, Monte Rei, Alhavaz, qui' lhe
dindo Portugal, apesar das tentativas de mediao
do cardeal
Cuido de Bolonha,
deviam
ficar
pertencendo se tivesse
pontifirio,
veio
rapidamente fobre Almeida,
casado
tellos
com
mais,
a infanta castelhana, e varies cas-
Pinhel, Celorico, Vizcu e Coimbra chegando aos
como
Arajo, Alva de Listra e Ca-
arredores de Lisboa ein maro de 1373, depois
breira.
de
de Castelia por sua parte restitua algufronteira do norte, de
rei
ler
provocado inmilmenie,
a s.nhir a
em
Santiirem, o
rei
porluguez
campo.
mas povoaes da
apoderara.
que se
O consorcio com
a indi;.'nao e o
D. Leonor Telles
suscitando
desgosto dos porlugueze.^, afrou-
Trocaram-se refns, e o novo tractado
foi
ra-
xara
em
todas as classes as dedicaes pelo rei.
244
CAPITULO
o
casas da
*
I
Rua Nova
'hoje dos Capellistas), centro
cotnmercial j ento muito importante, e do qual
cerco de Lisboa. Defeza herica dos porAlguns episdios. A paz. tuguezes. Critica da administrao de D. Fernando.
partiam duas grandes artrias,
uma que
fora
seguia
muralha e
ia
desembocar
das Portas
do Mar (ces de Santarm, a ultimaj no bairro
chamado ViUa-Nova de
tua
Gibraltar,
e outra
que
Causou profunda indignao era todo o reino,

e ale
subia para a Alcova Castelio! e que consti-
mesmo na
corte,
onde o servilismo pala-
um
verdadeiro ddalo de ruas escuras e
ciano rostuma obcecar a boa raso, que D. Fer-
encruzadas.
Na mesma
situao de desamparo se
nando deixasse proseguir impunemente o rei de Castella na sua marcba invasora sobre Lisboa,
encontrava toda a populao do bairro de VillaQuente, na encosta do monte do castello, do arrabalde da Pedreira ou bairro do Almirante, que
sem
sivel
lhe ter
tomado o passo
em
Santarm.
indi-
Lisboa
ficou
n'um estado de angustia
descia desde a actual rua Larga de S. Roque at
quando soube que o exercito castelhano
ao Rocio, e da Mouraria, ou bairro dos moiros,
se aproximava. A maior parte da populao da
que ainda hoje conserva a antigo nome.

Para os lados do Passeio Publico (Valverde), para os lados de Alcntara e Belm, e pelas encostas do
cidade estava ahairrada fora da cerca velha, que

ia
desde a Porta do Ferro, que devemos collocar
entre a egreja da S e a de Santo Antnio, at
monie da Graa (Almafalla; alvejavam
Porta de Alfama
ma
rua da Adiai, e desde o
casaes e verdejavam pomares e hortas, que de-
Chafariz do Rei (Beco das Moscas; at Porta de
viam ser irreniedeavelmente destrudos e talados

pelas hostes de Castella.
Martim Moniz, a terceira da muralha do castello,
que
faz
hoje face egreja da (Iraa. E toda a
No podendo,
pois, abrigar-se dentro
do
terfoi
outra cidade, diz
Fernam Lopes, era devassa,
reno amuralhado to numerosa populao,
na qual moravam muitas gentes abundadas de grandes riquezas e bens. Assim, pois, estavam
desamparadas de qualquer resguardo todas as
grande a incerteza sobre o que se havia de
fazer.
Eram uns de parecer que
se juntassem todos e
fossem tomar o passo a D. Henrique ponte de

Loures, expondo-se assim a
uma
rpida morte,
'
Tendo-se retirado para o Rio de Ja-
neiro o sr. Luciano Cordeiro, que estava
que lhes pouparia longas angustias; outros queriuni que se entrincheirassem as ruas que iam
dar ao Rocio, concentrando ahi a principal defesa da cidade,
encarregado de concluir este volume da

Historia
'Ir
raunindo-se de armas lodos os
Portugal, e no podendo
nem
frades e clrigos.
nio, e
Prevaleceu esta ultima opia azfama de improvisar
devendo a cmpreza retardar a publicao d'esta obra, convidou o sr. Alberto Pimentel
para continuar o trabalho do
Cordeiro.
sr.
comeou logo
fortificaes.
Luciano
Entretanto D. Henrique,
fante D
acompanhado
pelo in-
sr.
Alberto Pimentel allegou,

rases de melindre,
Diniz, entrava pelos lados de Valverde,
para
do
escusar-.so,
mas
carta
e ia poisar ao mosteiro de S. Francisco,
que se
jior-
tendo-llic a eiupreza
sr.
mostrado
uma
sr.
erguia no monie do
lanlo
mesmo nome,
que era
Luciano Cordeiro,
m que
este se-
um
excellente ponto de observao.
nbor approvava a escolha do
Alberto
sr.
Os da cidade, amedrontados com as numerosas foras castelhanas que viram, largaram as
l'imcntel para completar o volume, o
Al-
barricadas e correram de tropel,
com
os haveres
berto Pimentel cedeu iinalmente s instancias
que poderam levar, a procurar o refugio das

muralhas.
da cmpreza, o que mui reconhecidos lhe

coUaborao do
Alberto Pimentel
agradecemos.
sr.
A confuso era enorme, cahotica. Entretanto, D. Fernando, em Santarm, contentava-se
principia justamente no ponto de
chamada
com mandar
("astro,
a Lisboa o conde D. l-
a esta nota.
varo Peres de
que era alcaide da cidade,
Empreza.
o almirante Lanarote Pessanha, Vasco Martins
de Mello, Joo Foim, e alguns outros cavalleiros
para oppreni resistncia invaso dos castelhanos. Elle deixava-se ticar
245
Martim Taveira,
suspeitas
eram Loureno Martins da Praa, que

Af-
fora aio do mestre d'Aviz,
em
Santarm, nos bra-
fonso Collao e A ffonso Peres,
em
poder dos quaes

'
os de D. Leonor Telles, que de Coimbra partira

a reunir-se-lbe, confiava a
estavam as chaves de certas portas
da cerca.
um
pequeno punhado
ilo
O povo
lirou-lhes logo as chaves, prendeu-08,
de homens a defesa da mais hella cidade
seu
pol-os a tormento,
sem que
lhes podesse arran-
reino, por se vingar, aconselhado pela rainha,
car confisso alguma. Ento disse algum que
dos aggravos que dos lisbonenses recebera por

occasio
um
se
familiar de Loureno .Martins devia ser arras-
do seu casamento, como quer Her-
tado.
Esta opinio percorreu a multido
como
culano, ou por cobardia peculiar ao seu gnio,
losse
uma
centelha elecirica.
Dito e feito.
como
se
deprebende de Fernam Lopes.

estes cavalleiros
Arrastaram-n'o pelas ruas da cidade at o dei.\arem despedaado. Uutro porluguez, de
Quando
chegaram a Lisboa,
ellas ao
quem
accordaram armar quatro gals e algumas naus
que estavam no Tejo, para irem com
encontro da esquadra castelhana que era com-
mandada por Ambrsio

largado de Sevilha.
liocanegra e j tinha
Fernam Lopes nos no diz o nome, foi amarrado a um engenho de guerra que tinha sido collocado na porta do Ferro. O engenho, posto em movimento, arremessouo ao telhado da S, indo
o corpo bater na pedra entre as duas torres; no
obstante,
Com
zas, e
effeilo,
equiparam-se as gals portugue-
quando cahiu sobre as lages da rua
iam a
sair barra fora
quando avistaram as
de opinio que se
ainda estava vivo. De novo o amarraram ao en-
de Castella. Joo Focira

desse logo combate,
foi
genho, que o cuspiu ao Tejo. Ento o povo ficou

satisfeito.
mas o almirante Lanarote

combate para quando as
moslrou-se notavelmente cobarde por essa occasio, e quiz adiar o
Sente-se
em
tudo
isto
a grande, a profunda
dissoluo que lavrava nas primeiras classes da
gals castelhanas chegassem

de,
em
frente da cida-
sociedade portugueza n'este reinado, dissoluo
para todos verem, dizia
elle,
o prazer do
devida ao exemplo que vinha do alto do Ihrono.
vencimento.
aberta,
Fma
grande parte da cidade estava

pois
A nobresa,
pois que visinhava do rei,
perver-
como sabemos;
no bastava
isso,
I
teu-se facilmente por contagio. O povo, que es-
franqueava-se ao inimigo a entrada do porto
tava mais longe, conservou sempre
um
nobre
Os castelhanos subiram as aguas do Tejo sem
sentimento de moralidade,
uma
honrosa aspira-
que ningum os incommodasse, aproaram as

suas gals s Tercenas iiavoes, e serenamente
o de justia no meio dessa perverso aristocrtica.
a voz
do povo que se ergue para
embarcaram
E Lanarote,
n'ellas
grandes massas de soldados.
condemnar
o casamento do rei
com
D. Leonor
n'esta conjunctura,
desembarcava
Telles, o brao enrgico do povo que defende
e vinha consultar a camar de Lisboa sobre o
Lisboa custa das mais duras provaes, e em-
que devia fazer
Emquanto
isto
acontecia, as
quanto o seu
rei
abandona invaso caste-
gals de Bocanegra,
bem armadas, remavam para as nossas, que sem almirante nem capito fugiam para o llibatejo, mas os castelhanos aferraram-n'as, tomaram algumas e ficaram, final-
lhana, reclinando-se no leito adullcrino dos paos
de Santarm, o povo defende a sua ptria, ama-a

por
si e
pelo rei, e
n'um excesso de amor
ptrio
chega
mesmo
a praticar atrocidades para
com
mente, senhores das aguas do porto!

Foi dura e justamente censurado o almirante
aquelles que reputa traidores.
rei,
em
Santarm, adormece tranquillo na
Lanarote por tamanha cobardia

demiltiu-o e
D.
.
Fernando
.
alcova dos seus prazeres criminosos, o povo, era

Lisboa, vela a cidade de noite e de dia, dil-o Feri
nomeou para o
substituir.
quem ?
l'm irmo de D. Leonor, Joo Affonso Tello.
Comeou ento
As portas eram
doze, a saber:
De
S. Jorge, d*Al-
a boquejar-se dentro
da cerca
fofa,
do Ferro, poria do Mar
antiga, porta
do Mar
de muralhas que alguns portuguezes estavam

conluiados cora Diogo Lopes Pacheco para
trai-
a S. Joo, postigo do conde de Linhares (designao

posterior), porta
do Chafariz do Rei, porta de
S,
Pe-
oeiramente
darem entrada aos castelhanos.
dro, porta
do
Sol, porta de S. Fradiquc, porta
do
Aquelles sobre
quem recaiam
principalmente as
Moniz
e porta
da Traio.
246
nam
agresso de fora. E
Desperta a sua conscincia, o povo reconhece
entre os seus direitos o de fazer reis; mais tarde
Lopes. Receia-se da traio de dentro e da
um
leo que defende o antro
da sua prole.
reconheceu o de os desfazer. D. Joo
pertence
A nosso vr, o reinado de D. Fernando tem,

polo que loca historia do terceiro estado
ao numero dos reis feitos pelo povo. Desde a
em
acclamao do mestre d'Aviz, o governo representativo
Portugal,
cia.
uma
alia,
uma
grandssima importn-
comea
a germinar
em
Poriugal.
aurora da democracia. Desperta no
povo conhece que tim voz.

Principiando a comprehender a sua nobre, a
povo, de repente, a conscincia dos seus direitos.
O povo sente-se cansado, fatigado de
soffrer
sua grandiosa misso, o povo de Lisboa quiz

conquistar os seus direitos pelo sacrifcio de suas
vidas e fazendas. Os castelhanos, sabendo que
os habitantes da cidade tinham, ao fugir para
as muralhas, lanado dentro dos poos objectos
as velleidades dos reis e da nobresa, o espect-
culo dos
seus desatinos. Lembra-se de que o

foi
sangue de seus avs

car o poder real das
derramado para arran-
mos da viuva do conde
D. Henrique, que prostitua o seu corpo e a me-
de valor, tratavam de os
xas; ao
tn-ar
por meio de fatei-
moria de seu marido no convvio do conde de

Trava; lembra-se de D. Affonso n disputando a
mesmo tempo
repetiam escaramuas de
e
que resultava ficarem feridos

dos
mortos alguns
suas
irms a herana paterna;
lembra-sc
da
portuguezes, os quaes, porem, se baliam

tal
anarchia promovida pela nobresa durante a me-
com
denodo que o prprio
D.
Hemîque,
noridade de D. Sancho
ii;
lembra-se de que
foi
observando-os do seu miradoiro de
S. Francisco,
um simples inslruiiiento nas mos de AlTooso iii que procurava fortalecer-se contra a nobresa e
contra o clero; lembra-se de que
foi
os elogiava. As incurses dos sitiantes aos arra-
baldes eram frequentes, e durante ellas cortavam

as vinhas e os olivedos,
sacrificado
saqueavam
os casaes,
numa
contenda de irmos, travada entre D. Di-
incendiavam as quintas;
uma
d'essas correrias,
niz e o infante D. AfTonso, e
n'um
conllicto si-
commandada
pelo prprio filho do rei de Castella,
milhante entre D. Diniz e seu
filho;
lembra-sc
de D. Af-
dirigiu-se sobre Cascaes, que, por ler pouca gente
de que por causa do repudio da

fonso
IV
filha
para a defesa, se entregou, sendo presos alguns

habitantes e roubadas Iodas as casas. Mas ainda
tivera que bater-se contra os castelha-
nos durante quatro annos; lembra-se de que por vingar a morte de uma mulher, Ignez de Castro,
vira purpureado o co ao norte do paiz
no era tudo. Como os castelhanos
se
houvessem
apossado de alguns prdios prximos s muralhas, c d'abi lanassem bestas contra os sitiados,
com
chamnia dos incndios, porque

Pedro
I
vingana de
resolveram estes incendiar esses prdios que tanto

os molestavam. Os castelhanos,
passava como o anjo do exterminio so. .
quando viram
bre as povoaes.
dilatar
Agora v deante de
si,
levantar-se o
claro
das
primeiras
chammas,
cada vez mais o seu poder, a formosa

ra-
trataram de roubar toda a cidade, e depois po-
Leonor Telles, como a mancenilheira dilata a

maria, deixando cahir sobre os que esto
zeram-lhe fogo, dizendo
(|ue,
pois que os por-
em
tuguezes queriam o iicendio, incndio teriam.
de redor
uma sombra envenenada. E
para sua-
Ardeu ioda a Kua Nova, com os seus importantes
visar as tintas negras do quadro, o
que? Bem
e
estabelecimentos
commerciaos, as fregueS. Julio e o bairro

villa
pouco. Duas figuras apenas. O vulto herico de

Affonso Henriques,
o
zias
da Magdalena e de
dos
conquistador,
o doce
judeus, comprebendido na
tar,
Nova de Gibral-
vulto da rainha Isabel, a santa.
ao sul da S. Era
uma
devastao enorme, a
fiar
O povo accorda do seu somno de torpor; o leo que desperta. Comprebende de repente que o sangue do povo tambm tem preo, porque
fertilisante.
febre do roubo parecia haver-se ateiado de
com
o incndio que lavrava nas melhores ruas
de Lisboa. Os castelhanos chegaram at a arrancar as portas da alfandega da cidade, que
Com
elTeito,
foi
o sangue do alfaiate
Fernam Vasques
ento devidamente cotado
eram formosas,
aconteceu
aos
diz
Fernam Lopes, para

cavallos
foi
as le-
no espirito do povo, e fecundou o terreno no

qual principiaram a medrar os
varem quando retirassem,

magnficos
e se outro tanto no
germens da
de-
de bronze
li-
mocracia.
do chafariz da Kua Nova,
porque os
boiienses primeiro os arrancaram para 03 salvar.
247
rei
Pacheco mostrou-se admirado do desalento do castelhano; respondeu-lhe que os portugue-
No
l.islma,
ohstatile,
apiiljaila
a maior parte da populao
cie
zes estavam dentro das muralhas
como ovelhas
dentro do pequeno cinto de

resistir
em
muralhas, continuava a
aos horrores do cerco,
energicamente
o espectculo de
que, por serem muitos, teriam que render-se fatalmente, mais tarde ou mais cedo,
curral;
[lela
sem que
fome
tamatiba devaslago a desalentasse;

toi'ineiitos
sem que
os
valia a
c pela sede; e que tomar Lisboa equitomar todo o reino, que no tardaria a
da fome e da sede a (izessem fraquejar

siquer.
a
rend(T-se.
D.
um momento
Henrique no quiz mostrar-se fraco, resol-
Ao mesmo tempo
[irovincia
do Mitibo era
invadida pelo adeantado de Halliza, Pedro Rodrigues Sarmento; o conde de

(la, D.
veu apertar o cerco, mandou apparelbar quatro engenhos que lanassem dentro das muralhas
pedra partida, e preparava-se de
Henrique
vontade
Manuid, saljiu-ILe ao
eiiconli'o
com
a gente que
pode ajuntar, mas os portuguezes foram desbaratados. Ento,

tello
para esperar o resultado da sua tenacidade; de m vontade, dizemos, porque D. Henrique por
Nuno Gonalves,
alcaide do cas-
de Faria, dei.xando o castello entregue a
seus prprios olhos tinha visto de quanto eram capazes os portuguezes, e intimamente suspeitava que se mostrariam mais tenazes do que elle
prprio.
seu Qlbo, sabiu com a sua boste a desafrontar os poituguezes, mas foi vencido e preso. Suspeitou
ento que, preso, o levariam deante do castello,
iulligindo-lbe abi tormentos para que seu SIbo,
o que logicamente se deduz do
facto
que vamos contar.

Gregrio
.\i
enviara pennsula hispnica o
a troco da salvao do pac, entregasse a fortaleza.
cardeal de Bolonha, D. Guido de Monlfort,
como
fron-
Prevenindo este acontecimento, pediu
elle
legado, para conseguir a paz entre os reis de Gastella
prprio ao adeantado de Galliza que o levasse
e Portugal, ijuando o cardeal
chegou
ao castello, porque desejava aconselhar o filbo a que o entregasse. Assim se fez, e os trocos
castelbanos, com Pedro Sarmento frente, acompanharam Nuno lionalves. Chegado ao castello,
de Portugal, j D. Henrique estava deante de Lisboa, de modo que o legado do papa fallou
teira
o alcaide
mandou chamar
o filho e, na presena
dos castelbaims,
em
vez de lhe aconselhar que
primeiro em Santarm com D. Fernando, o qual achou inclinado paz, como era natural, maiormente por lhe ter faltado o soccorro que esperava de Inglaterra. De Santarm veio o cardeal a Lisboa, onde fallou
se rendesse, recommendou-lhe que resistisse. Os castelbanos, vendo-se ludibriados, prostraram-n'o a golpes de espada e lana, mas o
castello de
com
o rei de Gastella, que, a
despeito dos conselhos de Diogo Lopes Pacheco,
Faria estava salvo, porque o novo

pelas palavras de seu pae,
tambm encontrou disposto a levantar o cerco, como era seu intimo desejo. De Lisboa tornou o
cardeal Montfort a Santarm, e ahi D. Fernando
alcaide,
espiritado
resistiu at desesperar os
de Galliza, que levan-
nomeou como
plenipotencirios o bispo da Guarda
taram o cerco.
D. ATonso e Ayres
Gomes da
Silva, cavalleiro.
povo que sem se deixar corromper pela cobardia do seu rei sabe defender com tal
Feliz
Entaboladas as negociaes, resolveu-se que:
1. Os
fariam
reis
de Portugal, Gastella
Frana
heroicidade a terra que lhe

D.
foi
bero.
um
tratado de reciproca alliana, por si e
Henrique de Gastella comprebendeu esta
seus descendentes, contra a Inglaterra e o duque
sublime verdade, e quiz levantar o cerco. Fallou

n'este sentido a Diogo Lopes Pacheco, o seu conselheiro,
de Lencastre;
2. Que o
lhe
rei
de Portugal no s recusaria
uma
que principiara por ser assassino de mulher e acabara por ser traidor ptria.
no s o perdo da sua culpa mas at a restituidos seus bens. D. Fernando concedeu tudo.
retiraria^
Porque se
'
porem, novamente para Gastella
Pacheco
foi,
como
se sabe,
um
em
dos assassinos
Gastella, fez-se
Diogo Lopes Pacheco?
opinio de
Fernam Lopes
de Ignez de Castro. Refugiado
que, tendo elle aconselhado o rei a que no casasse
bemquisto na corte, mas quando D. Fernando subiu ao throno apresentou-se-lhe em Santarm e pediu-
com
D. Leonor Telles, se retirara por temer a clera
da rainha.
248
Giba bastarda de D. Fernando, que apenas contava ento cerca de nove annos, cora D. Affonso,
filho natural
inglezes que viessem aos qualquer auxilio aos at os expulsaria, pcmas reino, portos do seu preciso, a coopefosse tanto se isso, dintio, para
de D. Henrique, indo logo D. Izade seu sogro para Castella.
rao do rei de Castella;
bel
em companhia
3.o_(jue D. Fernando lanaria fora do seu que na sua corte reino os fidalgos castelbanos
de andavam, um dos quaes era D. Fernando Castro, irmo de Ignez de Castro; in4 o__ue o rei de Portugal perdoaria ao
fante
Us fidalgos castelbanos, que deviam ser entregues era virtude do tratado de Santarm, no estavam, porem, resolvidos a esse
tificaram-se no castello de
sacrificio, e for-
Ourem;
D.
Fernando,
Diniz, seu irmo, e a Diogo Lopes Pa-
que pagar a infraco do tratado, pediu-lhes, supplicou-lhes que o no

vend-se
em
risco de ter
portuguezes que checo, e a quaesquer outros Henrique, resde D. tivessem seguido o partido
tituindo-lbes seus bens e beranas;
compromeltessem,
finalmente os castelhanos
bem como
resolveram-se a partir, levando-os as gals porluguezas ao porto de Valncia, que pertencia ao

reino de Arago.
D. Fer-
para com Iodas as seria igualmente indulgente tivessem adbeque Portugal, de e logares
villas
lio fora justa, raas severssima.
rido a D. Henrique;
nando, cujos braos se no tinham erguido para

fi-
o_nue D
Beatriz, irm de D. Fernando,
Castro, casaria com lha de D. Pedro e D. Ignez de irmo de D. HenAlbuquerque, de Saiicbo D.

rique;
defender a sua ptria e os seus vassallos, achou que seria conveniente, a fim de poupar novas
humilhaes, tratar de construir

pedra e
cal,
uma
defesa de
que o pozesse a coberto da necessi-
G."_Que
tes
que lompesse
oiro,
aquelle dos dois monarchas pactuano tratado, pagaria trinta mil

e incorreria
dade de desembainhar a ociosa espada. Lembrou-se ento de cercar Lisboa com mais amplo
e
marcos de
em
perjrio para
mais
forte cinto
de muralhas,
ordenou que os
trabalhadores.
com
o outro;
povos circuravisinbos da cidade contribussem

para a obra
7 _Que para garantia do contrato o rei de como refns Portugal entregaria ao de Castella quaes foram os .entre portuguezes alguns fidalgos
com
os
dinheiro ou
com
Comearam
trabalhos
em
setembro d'esse
rainha, o induidos Joo Affonso Tello, irmo da filhos de ciseis Pessanha, Lanarote almirante de dados de Lisboa, quatro do Porto e quatro Vizeu, de logares os penhor como e Santarm;
mesmo anno de 1373, vam completos.
e dois annos depois esta-
Vejamos, pela enumerao das novas portas da cidade, qual a linha descripta pela cerca de
D. Fernando; porta de S. Loureno,
na costa do
Linhares e Miranda, Pinhel, Almeida, Celorico,

Segura.
Marcastello; porta da Mouraria (hoje Arco do

quez do Alegrete); porta da rua da Palma (correspondente rua d'esle norae); porta da rua da Pella (calada do Jogo da
Pella);
Apresentadas e acceilas estas condies, enor-
memente pesadas para
Portugal, resolveu-se que
porta de
pelos dois sofossem solemneraente ratificadas sobre as aguas do beranos, o que se realisou
SanfAnna
(calada
da
mesma denominao];
Tejo,
em
assistindo
bateis, frente de Santarm, dentro de Montfort. cardeal conferencia o
porta de Santo Anto (entre a egreja de S. Luiz e a rua do Jardim do Regedor); porta das Estrebarias d'El-rei
(ao Rocio, entre o palcio da In-
vez
da conferencia, em D. Fernando, ao retirar-se dos vexalembrana a de vir opprimido com

soffrera, fazia espirito,
quisio e o do
duque de Cadaval); porta do

da calada do Duque);
Condestavel
(no topo
mes que
dizendo aos
fi-
porta da Trindade (olhando para a actual rua
ijuanto eu henricado dalgos que o rodeiavam: nome de henricados o venho! Dava-se ento rei D. Henrique de ao affectos aos portugueze
Castella.
Larga de S. Roque); porta de Santa Gatharina ao Loreto); porta do Duque de Bragana frua do
Thesouro Velhoj; porta do Corpo Santo
(talvez
Tratou-se
em seguida do projecto
de casamento
fronteira egreja de igual invocao); porta dos Cobertos (prximo da antecedente); porta dos
de D. Beatriz
com D. Sancho de Albuquerque, tambm o casamenio de D. Izabel, pnctuando-se
Crte-Reacs (travessa do Cotovello); postigo do
Carvo (prximo do Pelourinho); porta da Oura
no terreiro do Pao); porta dos Armazns (pr-
249
um
certo
Estado dava por
numero de
lanas: or-
xima
;i
anterior); porta
do Arco das Pazes idem);
denava que se lanassem tributos s viuvas, aos

orpbos, aos jornaleiros e s mancebas
etc.
porta da
Moeda
entrada da rua urea, junto
domundo
sendo
antiga rasa da moeda); porta dos Pregos (Terreiro
para serem destinados compra de armas e
do Paoi; porta dos Barretes idem); porta

;
cavallos
para
aquelles
burguezes que,
da Kibeira (idemi; porta da Portagem 'idem

porta .Nova do .Mar
obrigados a servir, eram pobres; mas, pondera

Pinheiro (Ihagas, quando acontecia o
rua dos Bacalhoeiros): porta
mesmo
finta
da Judcaria ou do itosario 'defronte do Terreiro
um
aquantiado fidalgo no se lanava
nas
do Trigo
,i;
postigo d'Alfama no beco dWlfamai:
donas opulentas que disfructavam
em
luxuosa
porta do Chafariz de Dentro (fronteira aos chafarizes
viuvez as rendas que seus maridos lhes haviam
de Dentro
da Praia
porta ou postigo da
deixado,
nos dons abbades inteis, faustosos;
Plvora (ao fim da rua do Jardim do Tabaco);

porta da Cruz (ao fim da rua das Portas da Cruz';;
nada, n'esse caso el-rei fazia-llies merc, e para

essas mercs que serviam as contribuies
postigo do Arcebispo 'campo de Santa Clara):

poria de S. Vicente
expremidas dos municipios.
a S. Vicentei; postigo de
Em
face destas medidas,
no nos parece que que havia

ta-
Nossa Senhora da Graa (idem); postigo do Caracol
sem contestao
Todas
ellas
se possa affirmar
da Graa
no adro da Graa
i;
porta ou
lento administrativo no espirito de D. Fernando.
postigo de Santo Andr (ao fundo da calada da
nos parecem duramente cruis decerco
Graa
pois de
um
em que
se perderam grandes
Ao
seis;
todo trinta e quatro portas, as quaes roni
haveres, perda que, comquanto affectasse dire-
as doze da antiga cerca perfaziam quarenta c
ctamente apenas Lisboa, se devia

largo
reflectir
ao
ar-
sobre as muralhas levantaram-se setenta e
em
todo o reino.
O que vfmos
(lela
um
sete torres.
dente desejo de salvaguardar

o formiguiro dos
defesa de todo
O povo de Lisboa, vendo

afadigados operrios, que
o paiz a fraqueza do seu animo, sobrecarregando

as viuvas eosorphao3d'aquelles que elle prprio
acampavam
junto s
obras, principiou por maldizer o rei que, no
abandonara invaso dos castelhanos.

Era preciso reparar os estragos causados pela
guerra, de accnrdo;
contente
com
de
vr que os seus vassailos defen-
deram
a cerca velha, os encarregava, para des-
mas no
tanto pressa
como
canarem,
construir
uma nova
cerca,
no
de-
se Catilina batesse s portas de

D.
Boma.
interesse da sua real ociosidade futura;

pois,
mas
Fernando acabava de firmar a paz com a

(lastella,
proporo que os
muros iam crescendo,

que precisavam de
lembrana.
Frana e com
aproveitasse essaclasula
tratado de Santarm,
tino
os
habitantes
da cidade,
benfica do humilhante
qualquer defesa, sem que pudessem esperal-a
procurasse encetar
com grande
uma
pru-
da pessoa do
rei,
applaudiam
dente administrao no interior e manter babeis

relaes diplomticas no exterior,
Alguns historiadores iiberalisam largos elogios

a D.
para entre-
Fernando pelas acertadas medidas que
to-
tanto esperar que produzissem o seu resultado

as
tas
mou
depois de concludas as pazes de Santarm.

elle
medidas que tomara sobre a agricultura. Es-
No somos da mesma opinio. Bem sabia
medidas constituam a celebre
lei
chamada
o respeito que costumava ter pelos tratados, e
das sesmarias, a qual ordenava que todos os

proprietrios de cho arvel fossem obrigados a
cultival-o ou por
si
tambm
sabia que no era a guerra o seu forte.
Portanto o que fazia? Preparava-se para ser o
ou por outrem, que esses
menos incommodado possvel. Mandava arrolar todos os homens vlidos para a guerra, refundir as armas,
cultivadores fossem obrigados
tambm
a ter o
numero de
bois necessrio para a lavoira; se os
prohibia que os fidalgos, que
ti-
bois estivessem
em algumas
terras por preos
nham
servir
contracto de dar lanas, podessem alliciar
exorbitantes, as auctoridades do concelho
deviam
no
aquelles cidados que
eram por
lei
obrigados a
obrigar os donos dos bois a vendel-os por preos

rasoaveis; as terras, que apesar d'esta
lei,
com armas
e cavallos, porque os fidalgos
valiani-se destes cidados, para
no terem que
fossem aproveitadas por seus donos, eram-lhes

logo confiscadas e revertiam
lhes pagar, recebendo
comludo a quantia que o
em proveito do mu-
u voL. 32.
250
ninipio,
que as
fazia cultivar por
sua conta e re-
pirito
ambicioso de aventura e de ruidosa osten-
que no cebia as rendas. Filhos de lavradores, imtamhem oHicio algum em empregassem se

portante para a republica, ou no provassem ter de seu quinhentas libras, eram obrigados a oc-
tao que no raro encontrar
em
e
parelha
com
De
singulares imprevidencias e fceis desalentos,

n'estes caracteres imaginosos
volveis.
mais a mais, para
ter n'aquelle
tempo
um
certo
cupar-se iialavoira, ou cultivando herdades suas,
desvanecimento pela importncia commercial e

naval de Portugal oo era preciso ser
rei,
ou tomandoas se no tivessem
de arrendamento a outros, ou,

posses para tanto, servindo
um
e
grande
bastava olhar para o Tejo, relancear a vista
como
jornaleiros nas terras de cultivadores mais

.
.
pela
emmaranhada
floresta
de gals
naus,
opulentos.
Alem
d'isso
no consentia lambem
que
que tivesse gado quem no tivesse lavoira; e as pessoas que o possuam sem serem cultivadores,
ou se
em numero de quatrocentas a quinhentas fundeavam em frente de Lisboa, no permittindo

algumas vezes que os barcos da Outra Banda
atravessassem directamente para os ces da
dade, vendo-se obrigados a
ir
haviam de obrigar a lavrar alguma terra, que correspondesse aos bois que tinham, ou de contrario os perdiam em proveito do municpio.
"
ci-
aportar ao arra-
balde de Santos.
Em
e os vadios
todo o caso, no nosso intento procurar
Os mendigos
eram por
lei
obriga-
denegrir a verdade.
Alguma
coisa fez,
com
to
rela-
dos ao trabalho, sob pena de aoites pela pri-
o ao ponto de que vimos tratando, o rei D. Fer-
meira infraco,
dncia.
de
expulso
pela
reinci-
nando, posto que no fosse tanto,
nem
bem,
como querem alguns

ta-
historiadores.
Taes medidas algum resultado haviam de dar
Ordenou que todos os portuguezes, que se propozessem construir navios de 100 toneladas para
cima, podessem cortar nas mattas reaes a madeira precisa para a construco; c que dos
teriaes
tos;
no decurso dos tempos, posto no devesse ser
manho como quer
parecer aos enthusiaslas de

dillicil,
D. Ifernando, porque era muito
quasi im-
ma-
possvel, a plena execuo d'uquella
lei,
depen-
que viessem de fora no pagassem
direi-
dendo em grande parte de uma fiscalisao geral

e rigorosssima para ser
utl.
.
que tambm os no pagassem de navios que

proprietrios
,1
fe-
comprassem ou vendessem; que os

neiros pelas mercadorias
as suas embarcaes
Mas
sos,
D.
Feinando tinha pressa de obter recur-
de navios fossem isentos de pagar direitos adua-
ainda
mesmo promulgando
leis
que
com que carregassem
riam to gravemente a propriedade, como nota

Sidia'ITer,
quando estas navegassem
e os direitos particulares.
em
i.ogo
primeira viagem, c de torna-viagem entrasLisboa.
Oue fim occulto tinha ento

veremos.
Pareci;
iucta,
D.
Fernando?
sem no porto de
Elas medidas, se por
um
lado
animavam a
a madeira
comludo preparar-se para uma nova
marinha mercante, por outro lado atrophiavam

a armada real, por isso que
parece alimentar
um
secreto propsito de
punham
nova guerra ou antes de novas guerras.
l)ropria para construces navaes disposio
Mas disse no
sei
quem que em
todo o livro
dos proprietrios particulares; alem de que, a

iseno de direitos pela venda de navios feitos
mau ha
pelo
menos uma
pagina aproveitvel..
velha a comparao de que a alma humana
podia ser-nos prejudicial quando os pazes extrangeiros os
um
mas verdadeira. Na alma de 1). l''eriiando ha tambm essa pagina aproveitvel, comprehendem-se principalmente n'ella, a
livro;
velha
comprassem em grande numero.

Europa toda, vemos ns uns
Por baixo d'esta ostentao de converter Portugal
em
estaleiro da
nosso ver, algumas medidas tomadas
com
rela-
certos perigos. Tanto mais que pensando D. Fer-
o navegao e ao commercio. Taes medidas
nando, como effectivamente pensava, n'uma nova

guerra, e estando alem d'isso obrigado, pelo
tra-
como disse o escriplor que estamos continuando um certo esrevelam, porventura,

llustre
'
tado de Santarm, a expulsar dos nossos portos

os inglezes, o que representava
uma
provocao
Pinheiro Cliagas. Hisloria de Portugal, vol.
i,
uma
nao poderosa, e a fornecer o auxilio de
pag. 2G3.
gals a D. Henrique de Castella sempre que elle
enviasse contra a Inglaterra
certa importncia, parece-nos
251
a 11 de julho de
uma esquadra de
que estas garantias
proviso dada
ir.97.
'
em Santarm
concedidas marinha mercante no deveriam

ser desde logo
plas
.
Para completarmos esta succinta noticia sobre a administrao de D.
nem
D.
to rasgadas
nem
to
am-
Fernando teremos
que
fallar
na cunhagem que
mandou
foi
fazer de
No tempo de
do Porto
Fernando
existia j
na cidade
algumas moedas. Esta medida

logar a guerra
uma
necessi-
uma
bolsa de commercio, creada, a
dade imposta pelas enormes despezas a que deu
pedido dos mercadores de Portugal e Algarve,

por el-rei D.,Diniz, no anno de Chrjsto 1293.
'
com
Castella. D.
Fernando, que
no queria que o censurassem por procurar este
Como consequncia das medidas a que nos vimos referindo, D. Fernando teve que ampliar e
remdio pobresa do reino, escondeu-se para

o fabricar;
Fernam
l.opes diz
com
transparente
tornar estensiva
Lisboa a instituiro das
censura que D. Fernando tomou a resoluo de
bolsas de commercio, onde entravam as contri-
buies de todo o corpo commercial. Na amplia-
mudar algumas moedas e cunhar outras de novo sem prazimcnto dos povos do reino, nem o fazendo saber a prelados,
o da instituio das bolsas se
filia
a Orde-
nem
oulro
nenhum
con-
nao
D.
tar
companhia das naus, organisada por Fernando, companhia que tinha por fim evie
[ler-
sentimento. K quaes foram os resulta.'os d'esta
que, quando alguma se perdesse, ficasse

d'ella.
medida? Responde Fernam Lopes: por azo de gran despesa da guerra comeada assim por mar
dido o dono
bolsa do commercio era pois nada mais e
como por terra, todo nenhuma cousa para

ouro
('
se gastava que no ficava
deposito;
mais todo o
nada menos que a accumulao de
um
fundo,
e
praia
que
el-rei
achara enlhesourado:
terra
que provinha de impostos commerciaes,
que
assim que
elle
damnou muito sua

e
com
as
se destinava a pensionar qualquer negociante
mudanas das moedas,
perdeu quanto ganhou
que se achasse de repente lanado
cm
circums-
em
cilas, etc.
tancias precrias. Ora a D. Fernando,

viu,
no pertence a gloria
como se da instituio, mas

d'isto
J tempo de descobrirmos o secreto desgnio
de D. Fernando.
unicamente a da ampliao
que podere-
No deixara D. Fernando,
Alcoutim, de nutrir
rei
diz P.
Chagas
mos chamar uma verdadeira

cial.
"
associao
commerque D.
desde que celebrara tanto pressa as pazes de
Desde o momento, porem,
em
um
dio profundo contra o
Fernando dava to amplas regalias marinha

mercante, n'essas regalias devia forosamente
entrar a de preservar o carregador contra as fu-
de Arago, que se assenhoreara sem grande

tiiiha
ceremonia do oiro poriuguez, que

interrompida pelo
de Portugal.
em
Bar-
celona para despezas da guerra Io de sbito

rei
nestas consequncias da perda do navio
eda
Eram inconD. Fer-
carga. D'esta necessidade e da antiga instituio
tcslavdmente represlias justas, porque

nando, sendo alliado do
para desposar sua
tella
rei
das bolsas de commercio deriva, pois,
como que
de Arago, e estando
naturalmente, a creao da primeira companhia

de seguros martimos.
D.
filha,
fizera a paz
com Cas-
Como
se v, a gloria de
Fernando
a este respeito,
menor do que
sem o ler prevenido, e ajustara outro casamento sem ter ao menos dado uma di'scu'pa
frvola ao
[irimeira vista parece.
pa da sua primeira noiva. Mas
tal-
De passagem diremos que, prejudicada a

stituio
in-
vez
mesmo porque
reconhecia quanto era grande
das
bolsas
pelas
perturbaes
D.
que
Fer-
a ua culpa, e quanta raso linha o monarcha

'
houve no reino depois da morte de

nando, teve D. Joo
i
que
renovar por
uma
Sobre este importanti; e interessante assumpto,

Esltidos histricos c ar-
vejam-se: Vilhena Barbosa

chcologieos, vol.
'
carta regia acha-sc a pag.
234 do
in vol.
do
Panorama.
^ '
Gama, livro Panorama, idem; P. Chagas Historia de Portugal, vol. I, pag. 266: Alberto Pimentel /)iVi,
pag. 148; Arnaldo
citailo:
Panorama,
voliiriii'
citado, pag. 23o.
cioaario de invenes, urijens e descoberta.'!, ele,

S.
Arnaldo (lama.
ultima dona de
Nicolau,
vol.
1,
pag. 141 c 280: .\lberIo Piiiieiiti'1 Giiin do
pag. 203.
viajante
na cidade do Poito, pag. 124.
252
doar.
J
Henrique, o Bastardo, rei de Castelia e Leo,
aragonez que D. Fernando Ibe no podia per
pi'ocuraudo assim vingar-se da invaso dos castelhanos e do cerco de Lisboa.
lavemos de confessar que este trao do carade D. Fernando lhe no

faz
cter
muito honra.
l''ernai)(io
Mas como D. Fernando ardia em desejos de

fazer a guerra ao rei de Arago, no vacillou
violar o tratado de Londres, e
Depois do tratado de Santarm, D.
em
procurou conchavar-se
com
o rei de Castelia, ijue
em
entender-se a
tambm
rei
se mostrava resentido
com
o de Arago, e
este respeito,
Castelia.
como vimos, com
D. Henrique de
para fazer guerra ao inimigo
comnium,
com o
rei castelhano,
percebendo mais
uma
de Inglaterra para fazer guerra ao de Cas-
vez a perfdia de D. Fernando, pediu-lhe,
como
telia!
Para a guerra contra o Arago, que tanto
tambm
diiias.
j vimos, o auxilio de dez gals contra
preoccupava o espirito de D. Fernando, immediatauiente ao
a Inglaterra para o fazer passar pelas forcas cau-
cerco de Lisboa,
devia o mo-
D.
Fernando, que no perdia de ida o
narcha portuguez concorrer com quatro galos.
rei
de Arago, mandar-lhe-ia as dez, para guer-
Mas D. Henrique, tratando occultamente de negociar o casamento da filha do rei de Arago,

D.
rear o que pelo (ralado de Londres era seu alliado,
se no tivesse falta de gals por o rei de

e
Leonor, para seu
filho
e herdeiro
D. Juo,
Cranada lhe haver tomado algumas,
no po-
dizia a D.
rei
Fernando que, se
fizesse a paz
com
der mandar, as que restavam, para Io longe.
de Arago, lh'o no levasse a mal, [lorque o

al-
No
faz
lembrar Indo
isto
duas raposas co-
seu desejo era que o de Arago emendasse
roadas procurando enganar-se
uma
oulra?
guns erros
viasse
(jue
tinha commettido, que Uie en-
Entretanto continuavam as negociaes para

o casamento do infante D. Joo, filho do rei D.
procuradores
para sobre
isto
poderem
firmar o que cumprisse, e terminava dizendo que
Henrique de Castelia, com D. Leonor,

rei
filha
do
tendo de enviar soccorro ao

alliado,
rei
de Frana, seu.
de Arago. O soberano aragonez oppoz rea

principio,
contra a Inglaterra, lhe pedia o coadjugals ou ao
sistncia
vasse
rom dez
menos com
seis.
'
D.
mesmo
lher.
a despeito da vontade da rainha sua
mas finalmente cedeu, mu-
Fernando enviou cinco.

Assim
Portugal,
Finalmente,
realisou-se este casamento,
perora Pinheiro Chagas
rei
de
com
todas as suas pretenses a esperio
diplomata, no era seno
um
inslrumeilo dcil
bem como o de D. Carlos, filho do rei de Navarra, com a filha do rei de Castelia, D. Leonor, aquella mesma com quem D. Fernando de Portugal estivera para casar.
da
politica dos outros.
No concordamos, em que nos pese, com
esla
Deixamos de mencionar agora
um
outro casa-
observao do illustre historiador. Jnslruinenio

dcil, elle! liefalsadissirao diplomata, isso sim.
mento, ao qual reservaremos logar que lhe d

maior relevo, mas faremos comtudo meno de
Se no, vejamos como as coisas se passaram.
um
telia
tratado nupcial negociado pelos reis de Case
Pouco mais de
Santarm,
liaiia
um
inez depois do tratado de

[lacluara al-
Portugal
com
relao a D. Fradique, du-
cm
(]ue,
como sabemos,
(iui|U:'
que de Deiiavente,
tlho
bastardo de D. Henri(|ue,
cum
os reis de Frana e de Castelia con-
e a D. Beatriz, ilha de D.
Fernando
e D. Leonor.
tra
de fiigbilerra e O
o que
fazia
D.
de Lencastre,
a
Eia provavelmenie ainda o pensamento de fazer

a guerra ao
rei
sabem
Fernando? Mandava
]iara
de Arago que levava D. Fere a reunir
Londres plenipotencirios
negociarem
um
nando a consentir iTeste casamento,

(orles
tratado de paz, amisade e alliana

in,
com Eduardo
L'
em
Leiria, nas
quaes a iiobresa do reino,

ignez de Castro,
no qual
trjliuio
dava novamente por vlidos
iiiclnindo D. .luo, lilho de D.

e U. .loo
os que havia celrbrado cora o

caslre,
d'isto
duque de
n-
mestre de Aviz, jurou reconhecer como
como
que o
rei rei
de Castelia, estipulando alem

a Portu-
laiiiba de Poriugal D. Beatriz, e

dii|ne. salvo se D.
como
rei D.
Fra-
de Inglaterra mandaria
Fernando deixasse
filho varo.
gal
um
auxilio militar para o ajudar a combater
Tamlwm
'
foi
concertado n'essas cortes que, sendo
'
Quadro elementar ns
relnres-politicas e diploi,
Quadro eJemenlar,
Iduii].
vol. xiv, pag. lvi.
mticas, pelo visconde de Santareu), vol.
pajj. -'38.
Vol.
],
pa};.
-m.
os noivos ainda de
253
menor idade ao tempo da

licaria
Apesar dos seus nove annos, a pequenina D.

Isabel j podia considerar-se viuva
morte do
rei
de Portugal,
regente a rai-
quando lhe
nha
D. liCOMOr,
ou quem
I).
i''crr)undo
ordenasse
ajustaram o casamento
Henrique. Viuva sim,
com
o bastardo de D.
em
seu testuincnto. (Jualqucr dos reis que vio-
viuva d'um maridinho,
lasse este tratado nupcial
pagaria ao outro dez
que morrera
liarcellos,
em
tenra idade, filho do conde de
mil marcos de ouro.
irmo da rainha D. Leonor.

D.
Mas D. Henrique, apesar

d'este tratado,
d'este
casamento e
A imaginao de
seus filhos.
Fernando era
si
frtil
em
no estava disposto a auxiliar a
projectos de casamento, tanto para
como para
vindicta de D. Fernando contra o rei de Arago.
Desesperado, quiz D. Fernando conluiar-se

o
com
Logo em Santarm se boquejou, ao tempo

dos esponsaes, que o bastardo de D. Henrique,
ento rapaz de dezoito nuos, acceitara
duque de Anjou, irmo do
rei
de Frana Car-
los V, para
fazerem a desejada guerra ao Arago.
com
rei
re-
Entabolaram-se negociaes diplomticas, envia-
pugnncia, constrangido por seu pae, o papel

de futuro marido d'aquella creana que o
Castella levou logo conisigo.
tirou
ram-se de parte a parte embaixadores, mas se

esta yuerra, diz
de
re-
Fernam Lopes, houve algum

nejocio,
Mas depois que
comeo, ou que se fez sobre esle

livros,
ns por
de Santarm a corte castelhana, ento
nenhuma cousa podemos achar que mais pozessemos em escriplo; mas porem entendemos. que no.
escripturas,
nem
fallou-se a esse respeito claramente, e muitas
pessoas"
lamentaram a sorte da pobre- creana,

casamento que repugnava ao noivo, e
que
de
ia
viver entre gente desconhecida, espera
um
CAPITULO
que porventura seria promovido por D. Leonor

I I I
Telles para affastar
uma
filha
bastarda do
rei,
Casamento da infanta D. Isabel, bastarda de D. Fernando, com o conde D. Affonao, bastardo de D. Henrique. O caso de D. Maria Telles, irm da rainha D. Leo-
que podia
vir a prejudicar os filhos
que provies-
sem do escandaloso casamento de D. Fernando. Tinham raso os que lamentavam o destino

da pequenina D.
Castella no
Isabel.
Desde Santarm at
nor.
achou D. Affonso
uma
palavra que
lhe dissesse.
Ho de os
leitores estar
lembrados de que na
O que
se passaria n'aquelle innocente cora-
entrevista de Santarm, entre os reis de Portugal e Castella, se tratou do
o quando via desapparecer ao longe a terra

(la
casamento da infanta
ptria,
e,
relanceando os olhos
em
redor,
e
in-
D. lieatriz, lilba de Igniz de Castro e irm de D.
apenas encontrava rosyjs desconhecidos

differentes!
Fernando, com D. Sancbo, conde de Albuquerque, irmo de D. Henrique, casamento que se

realisou
e
Mas, pequenina infanta, pre-
ciso partir para que a esposa de teu pae, noivo
que ao
mesmo em Santarm dois dias depois; mesmo tempo se tratara dos esponsaes
Hen-
de dois nuos,
a tua presena,
ella o
'
no possa incommodar-se com

porque tu representarias
(lara
de D.
Isabel, bastarda de D. Fernando, com D.
cime d'uulra mulher, e uma certa cone paia os Dlhos
AlTonso, conde de Gijon, bastardo de D.

rique.
corrncia aos carinhos que ella quer monopolisar para

si
que
tiver.
Vae
pois,
A bastarda de D. Fernando nascera em !oG4,

e tinba, portanto, cerca
ssinha no meio de tanta gente, que leu pae

fica
de tiove aniios de idade

D. AlTonso foi paAli
enleiado nos braos voluptuosos de Leonor

a
.
.
quando o seu casamento com
Telles,
formosa vbora que

voluntrio.
fez d'elle
um
Lao-
ctuado na entrevista de Santarm.
mesmo
conte.
os recebeu por palavras de presente o cardeal
Passados dois annos,
em
1375, j se pensava
de Dolonba, celebrando por essa occasio festas
na corte de Castella era realisar o casamento do
que correram parelhas era esplendor com as que solemnisaram, ao
mesmo
tempo, o casa-
'
Suppondo que D. Fernando casou

i;}72
(jue se fez o
era 1371. Al-
mento da
filha
de Ignez de Castro
com Sancho
guns Instoriadores do o anno de
como
aqueile
de Albuquerque.
em
casamento.
264
fnto de onze annos,
D.
conde D. ATonso com a infantasinha de Portugal, mas o conde, logo que tal
Henrique, e D. Pedro,
filho
do marquez de
Vilhena, quelles
riam,
'
nem
se
olhavam,
nem
sor-
ouviu, deu-so pressa

geiro,
em
partir para o estran-
nem
fallavam.
seria,
e foi queixar-se ao rei de Frana e ao
A vontade do conde de Gijon
quando o
pae. Por-
papa do casamento
fora.
que lhe queriam fazer
sero terminou, fugir
d'ali, partir
para no mais
voltar a ver sua esposa,
mas receiou do
D. este
Henrique de Castella desesperou-se com
tanto reeolbeu-se
mesma camar
e deilou-se
procedimento do bastardo,
mandou-lhe
al-
no
mesmo
leito,
cujo cortinado
Fernam Lopes
tomar as rendas e terras que possuia, dando
ousa levantar com grande delicadesa de phrase,

e
gumas
aqui;
d'ellas ao
conde de Albuquerque, cunhado
no sabemos se com inteira verdade, asseve-
de D. Fernando. Mas o seu azedume no parou

o
rando que sem duvida nenhuma sabe o que se

passou.
mesmo mandou
fazer quelles fidalgos
castelhanos que tinham
acompanhado o conde
Vejamos:
Agora sabe-se sem duvida nenhuma, posto
na viagem.
infantasinha, apesar da sua idade infantil,
que vos parea cousa estranha, que como

ceio que
sera;
c
foi
doia-se d'estas afrontas que recebia do seu pro-
sero, o conde se foi para a ondessa, por re-
mettido esposo, e n'uma tarde de fevereiro, es-
houve
d'el-rei
se o d'outra guisa
fi-
tando
alta,
tes,
corte
em
Valladolid, declarou
rei,
em
voz
jazendo ambos
em uma cama, usou
elle
na presena do
da rainha e dos magnaella,
de lodo o contrario, que a condessa razoada-
que se o conde no queria casar com
mente devia esperar quelle tempo, privando

elle
tambm ella no queria casar com elle. O justo despeito de D. Isabel mais indignou
ainda contra o bastardo D. Henrique de Castella,
ento assim seus sentidos, que

officio,
nenhum
dei-
xou usar de seu
qual cumpria; antes lhe

elle
foram todos to escassos, que

ou,
nunca a abraella
que lhe mandou dizer que ou viesse realisar o
nem
beijou,
nem
se
chegou a
o p,
pouco
a
casamento ou que, no caso contrario, o desherdaria e amaldioaria,
nem
muito,
nem
a tocou
com
nem com
rerommendando cm seu
testamento ao [irincipe herdeiro que nunca lhe
perdoasse
nem
lhe restitusse as rendas e terras
tomadas.
uma falia n'aquclla noite, nem pela manh, nem ella a elle isso mesmo, nem nunca lhe chamou condessa em jogo, nem em siso, nem comeu com ella a uma
mo, nem lhe
fallou to s
Ento D. AfFonso, ameaado to de perto pela

pobresa,
foi
mesa; mas vinha cada dia ao sero dormir com

ella,
a Burgos, onde a corte estava, para
tendo
tal
geilo
em
todas as noites,
e esta vida
como
se resignar ao sacriBcio.
tivera
na noite primeira;
de que
el-rei
continuou
De
feito,
o casamento realisou-se
em novem-
com
ella,
no sabia parte, eme
bro d'aquelle
tello
mesmo
em que
anno. Celcbrou-se no cas-
quanto esteve
em Burgos
logar,
em
Pallena, que
el-rei par-
de liurgos, assistindo toda a corte. N'este

o arcebispo de S. Thiago
seriam at dois mezes. E depois que

tiu
acto religioso,
d'aquelle
conde no curou mais
era celebrante, o conde D. Affonso fez praa da
d'ella,
mas
foi-se
a outras parles,
onde a vr
repugnncia com que obedecia a seu pae, porque, perguntando-lhe o arcebispo se recebia por
no podesse; e assim andou, at que el-rei seu

pae
morreu, e
foi
d'ella
'
quite
[lor
sentena,
mulher
D. Isabel
que presente estava, o conde
no respondeu. Ento D. Henrique,
num
mo-
mento de
lbios
clera, disse a seu filho

(1
que respon-
como adeante diremos. Temos duvidas a respeito d"esta tradio, comquanto reconheamos em Fernam Lopes, por ser
author contemporneo ou quasi contemporneo
dos acontecimentos,
desse alllrmativaraenle.
conde arrancou dos
um
sim to gelado como n'aquelle moestar o seu corao.

castcllo, p ao
uma
auctoridade superior
mento devia
dos outros chronistas:
mas tambm sabemos

his-
noite,
houve sero no
passo
que Fernam Lopes
s vezes-poeta, e o nosso
que a fremente alegria do noivado pairava nos

olhares e nos sorrisos de outros dois noivos,
enthusiasmo pelas legendas romnticas da
casados
no
mesmo
dia,
D.
Joanna,
filha
de
'
Clitunira de U. Fermindo, cap. xcv.
toria
255
que en-
de l'oitugal
no vae at as acceilarmos
Vamos dar
noticia ao leitor de tudo o
com os olhos
fechados.
contramos a este respeito.
(Jue o conde do Gijon fez este
casamento com'
Fernam Lopes, na Chronica de D. Fernando,

torna a fallar do conde D. Affonso para dar noticia
grande repugnncia, so concordes todos os auIhores
em
dizel-o,
e foi
porventura para ver se

D.
de que estando fortificado era lijon, o
rei
ibrandava o
azedume do genro que
Fernando,
seu irmo, U. Joo, lhe pozera cerco, rendendo-se

o conde e os seus, e fazendo pazes
Depois, na Chronica de D. Joo
por carta datada de Vallada aos 2 de outubro
com
i,
'
rei.
da era de 141.J 'An. de Christo de 1377)
fez
doa-
diz Fer-
o bastarda da cidade de Vizeu, e das
villas
nam
Lopes que o
rei
de Castella, logo que soube
de Celorico, Linhares
e Algodres, dizendo-lhe: D.
da morte de D. Fernando de Portugal, mandara
E porque vs condea
Izabel
minba Olha
etc.
'
chamar o conde de Gijon
Samora
e lhe dissera:
sdes sposada por palavras de presente,
(Jue D. Fernando seu pae
sogro) era finado, e
Como
monio
Oviedo,
vimos, Fernam Lopes allude ao desquite.
que porem por delle (conde) estar seguro, porque estava casado com sua filha,
se
e se
D. Antnio Caetano de
Sousa
diz
que o matri-
temia de
fora annullado por sentena do bispo de
lanar
em
Portugal,
fazer alvoroo no
em Medina
dei
Campo, a 12 de dezem-
reino, que lhe prazia de ser preso.

D.
O conde O
rei
bro da era de 1417 iChristo, 1379), e allirraa
Affonso ficou admirado, e pediu ao rei que

elle tinha feito.
haver encontrado o documento a que se refere
mantivesse a paz que com

respondeu:
na Torre do Tombo
em
seguida accrescenta:
Que no curava de suas rases,

viera para sua merc, que
Depois o conde por obedecer a el-rei seu pae,
que a
tira
elle
elle
era certo que depois que o conde pare
que levava muito a mal a sua repugnncia o

veio a eUeituar (ao casamentoj. Ora D. Henri-
de
Gijon,
j era muito a
mandar algumas
rei
cartas
em
que
e,
II
de Castella morreu a 29 de maio de 1378,
Portugal
em
seu desservio. O conde jurou que
como elle teimara em que o bastardo casasse com D. Isabel, comprehende-se que D. AfTonso, tendo casado com repugnncia, se desquitasse logo que o pae morreu. Mas pelo modo de dizer
de D. Antnio Caetano de Sousa parece que j
depois do divorcio, D. Henrique (que alis era
fallecido a esse
taes cartas
e,
no escrevera, mas o
prendeu-o,
accrescenta
Fernam Lopes,
a'
foi-se
onde o
conde pousava, e prendeu

lher, e
condessa sua mu-
lguas, e o conde, isso
mandou-a logo a Toledo, que eram cinco mesmo, fora j levado.
Estando o conde preso por grande tempo, deu

el-rei
tempo) insistira com o
filho
para
a terra de Noruena egreja de Oviedo, e
que de novo se juntasse com a mulher, e con-
confiscou para a coroa de seus reinos lodos os
summasse o matrimonio.
'
outros bens, que o conde havia nas Astrias."
Tendo-se desquitado
Provas da Historia Genealgica vol
Hist.
i,
em
1379, o conde de Gi-
pag. 294.
jon juntar-se-ia novamente com sua mulher, no a
2
'
Gen. vol.
i,
pag. 428.
2.
Casa da Coroa, gaveta 17, mao
pedido de D. Henrique, que tinha fallecido antes

propsito
da Torri' do Tombo,
uma
nota curiosa: El-rfi D.
do desquite, mas
em
1383, por occasio da morte
Fernando
foi
o primeiro que
mandou guardar nVsta
de D. Fernando, para pretenderem de
commum
Torre o archivo geral do Reino, que at ento parece no havia logar permanente e flxo; julgando
natural e coherente, que as escripturas publicas, as
accordo a coroa de Portugal, conspirando contra

o irmo, genro de D. Leonor Telles, e pretendente
official?
No sabemos.
D.
Antnio Caetano de
quaes faziam
uma
parte do patrimnio real, estiveslogar do Thesouro, e
Sousa
conta a priso do conde D. Affonso por
sem conservadas no mesmo
desobedincias ao irmo, diz que morrera preso,

e que D. Isabel o
coiumettidas a vigilncia dos olTiciaes da Fazenda,
acompanhara em lodos esses
aos quaes 'j ento pertencia a guarda do
mesmo
trabalhos, voltando ella a Portugal por morte do
Thesouro.
torre (a
niar^se
Por este novo destino que teve aquella
do Castello de Lisboa), veio tambm a chado tombo,
marido,
acolhendo-se ento proteco de D.

seu
lio,
como
j pelo primeiro destino se

n'ella se
Joo
I,
que lhe
fizera varias
mercs.
linha
chamado do aver (por

iv.
guardar o The'
souro).
Arago Morato, Inditos da historia poruDiscurso prelimiuar.
Cap.
Liii,
pag. 9o.
i,
gueza, tomo
Hist. Gen.. vol.
pag. 427.
256
Fm
visla
Mas, apesar da cohabitao do conde e da condessa, referida pelo prprio Fernam Lopes, na
do que deixamos referido, tanto

era as notas respectivas,
em
Isa-
o texto
como
julgamos
so
Chronka de D Joo i, como de ambos, a separao

.
j vimos, e
da
pri-
derrubada a lenda da pureza da condessa D.

bel,
carnal continuaria
contada por Fernam Lopes. Diz o

'
sr.
Pi-
por toda a vida
como
mesmo
diz,
cbronista d a
nheiro Chagas
que a historia deste casamento
entender na Clironica de D. Fernando?

D. Antnio C. de
daria facilmente
j ci-
um
curioso romance, e, baseado
Sousa
no volume
em Fernam
Lopes, acrescenta que nunca o
ma-
tado da Historia Genealgica, que da unio do
trimonio se consummou.
aproveitvel a historia
a refere;
tal
Para romance, seria
conde
da condessa proveio a famlia dos Noro"

>
como Fernam Lopes
nhs; Duarte Nunes de Leo

<.
escreve o seguinte:
mas
corria o
romance o perigo de ser
Porque
foi
d'elles
nasceram D. Pedro do Noronha,
desmentido pelos
Va-
factos.
que
arcebispo de Lisboa, e deixou muita ge-
este o casamento a que tnhamos promet-
rao, D. Joo de Noronha. D. Fernando de No-
tido dar
maior relevo; como o
leitor viu,
no
ronha, que
foi
conde de
Villa Heal, e
segundo
o queramos deixar passar desacompanhado de
capito de (leuta, de que vera a casa de Villa
algumas consideraes.
Trataremos agora de
gal mais verdadeiro do
Real cora o appellido de Menezes nos primognitos herdeiros da casa por casar elle cora D.
um
outro drama conju-
que o anterior.
Beatriz de Menezes filha herdeira de D. Pedro de
Comquanto no
ria
seja
um
facto nico
na histo-
Menezes, conde de Vianna, primeiro capito de

Ceuta, e os condes de Linhares
de Portugal,
porque se lhe pde pr a par
com
o appellido
de D. Leonor de Bragana,
tragedia da
de Noronha. Item deixou D. Sancho de Noronha, que foi conde de Odemira, de que descendem os
herdeiros d'aquella casa, e D. Constana de No-
morte de D
Maria Telles ganhou entre ns
uma
grande notoriedade, romantisada pela imaginao mais ou menos ardente dos ranos de vinte
ronha, segunda mulher de D. Affonso, primeiro
annos que teem passado pela universidade de

Coimbra. De
sia,
feito,
duque de Bragana, de que no houve

fim dVstes filhos
filhos
filho..
I).
Lm
Coimbra
a cidade e a
da poe-
do conde de Gijon e de
e D.
Isabel,
da mocidade, do amor,
morte profunda-
dos reis D. Henrique
Fernando pro-
mente dramtica de D. Maria Telles passou-se
cede a nobilissirna famlia dos

tugal.
Noronhas de Por-
em Coimbra;
tos
aconteceu, portanto, que a tradi-
A razo do appellido de Noronha nasceu
o do caso romntico se identificou,

espritos,
em muiuraa
da
villa
de Noronha, de que
era senhor o conde
com
mais doce recordao da

d'esle
D. Affonso de Gijon.
D.
vida
f/e-
acadmica,
ganhando
raodo
Luiz de Salazar e Castro, na Historia
voga enorme. Se D. Maria Telles houvesse morrido,
nealogica de la casa de Lara,
tambm d
^
noticia
to
violentamente,
em
qualquer outra
da successo dos condes de Gijon.
parte,
s os raros leitores de
algum
livro an-
tigo o saberiam;
>
mas Coimbra
uma
chronica
Chronica de D. Fernando^ pag. 210, verso.

D. Pedro, arcebispo de Lisboa.
lida por muitos, folheada por diversas geraes:
d'aqui a publicidade d'esse notvel episodio do
D. Constana,
Bragana.
1.' diiqiieza
de
reinado de D. Fernando.
D.
D. Fernando de Noronha, conAffonso. Ide de Villa-Real, casou cora D.

e
i
A A
pag, 51, do
tomo
n.
respeito de D. Constana, segunda
mulher de
conde de Gijon
Beatriz de Menezes.
D. Affonso, L" duque de Bragana, e conde do Barcellos. diz D.
Noronha, casou / D. Beatriz, carnareira-mr da com D. Isabel, fi-\ rainha D. Joanna, casou com
lha do rei D. Fer-
Joo
na carta de contracto de matrifi
monio: Fazemos saber que por ns

prazimento de Deus
tratado a
JRuy Vaz
Pereira,
com
auctoridade, e dispensao
nando de Portugal. J
[
I
D. Maria, segunda mulher do
marechal Inigo de Zuniga, senhor de Cerezo.
do Padre Santo casamento entre D. AfTouso conde de Barcellos, e D. Constana fdha de D. Affonso conde
de Gijon, e de D. Isabel minha sobrinha, e a tempo
dos desposorios. etc. {Hist. Gen.,
'
D. Sancho, conde de Odemira,

I
vol. 3., pag. 17.)
casou
com
D. Mecia de Sousa.
Hist. de Portug. vol.
i,
pag. 269.
D. Maria Telles,
257
como sabemos, que o
rei se
irm de D. Leonor, andava

leatriz, irrn
Lisboa, e
foi
ento,
vel-a.
na casa da infanta D.
tes
do
rei,
an-
enamorou ao
Foi
delia casar com D. Sancho de Albuquerque. de geito dizer que

foi
grande o sentimento de D. Maria pela
Vem
justamente
em
morte do marido, comquanto fosse
uma
inO-
casa de sua irm que D. Fernando vira D. Leonor, e se
delidade conjugal a causa do seu homisio

Castella.
em
namorara
d'ella,
porque o
rei
frequeninfanta,
Parece que por essa occasio at D.
tava muito a casa da infanta.

diz Duarte
qual
Leonor emprestara
irm
uma
quantia de di-
Nunes de Leo,
'
el-rei era to affei-
nheiro avultada para ser transportado a Portugal
oado, e tratava de maneira,
como que
preten-
o cadver de D.
lvaro,
'
e para se lhe D. Marei
dera casar com
ella,
cousa at aquelle tempo
fazerem exquias pomposas.

ria
Medeando
foi
nunca
vista.
De que alguns collegiam, que no
nos preliminares do casamento do

Leonor, logo que
com
o
podia deixar de haver entre elles outra secreta

e mais estreita conversao, pois a publica era
to solta.
a irm, D.
rainha, quiz
compensar-lhe a interveno, e
fez
com que
filho
Manuel de Sousa Moreira
diz. refe-
mestrado de Christo fosse dado ao
de D.
rindo-se ao rei,
lisongeado entre tanto con la
lvaro e D. Maria, D. Lopo Dias de Sousa.
compafiia de su hermana la infante D. Beatriz,
Mas, passado este primeiro impulso de gratido, o caracter ambicioso de D.
de quien era tan continuo, que lleg a mover,

sino credulidad, escrpulo en los maliciosos.
Leonor Telles
revelou-se at para
com sua
irm, a
quem
pe-
No precisava de mais
historia
este trao
negro o ca-
dira o reembolso do dinheiro que lhe emprestara.

2
racter de D. Fernando para ficar perpetuado na
D. Maria supporia talvez que o dinheiro
com profunda
abjeco. Faltava-lhe
com-
tinha sido dado; a rainha, vendo a casa da irm
tudo ainda este predicado de irmo incestuoso.
opulentada pelo mestrado de Cbristo, quiz rebaviT o
Casara D. Maria com D. lvaro Dias de Sousa,
emprstimo. D. Maria resenliu-se, mas

villa
que
tivera de homisiar-se
i,
em
Castella, receioso
pagou, tendo que vender a

ceira e
de Mafra, Eri-
da clera de D. Pedro
porque ousara fazer-se
amar de uma dona que o rei amava. A paixo do filho de Affonso iv por
de Castro desdoura-se
sia
gares
D. Ignez
d'esta
com outros lodo patrimnio de seu filho. A exaco

Enxara de
los Caballeros
divida
foi,
segundo Sousa Moreira, o
em bom quinho
de poe-
preludio de desavenas que desde ento afrou-
quando a gente, cuidando que

ferido
o prncipe
ficara
de inconsolvel saudade para o
xaram a amisade das duas irms, e que se aggravaram, como vamos vr, por uma circumstancia imprevista.
infante D. Joo, filho
resto de seus dias,
chega comtudo a saber que

enthusiasmo, que os seus
perigo a prpria vida. A
ir
frequentava as casas de mancebas formosas, s
mais velho
de Ignez
quaes queria com

rivaes julgavam
historia
tal
de Castro, andava na corte de seu irmo D. Fer-
em
nando; os outros dois filhos de Ignez e D. Pedro,

D. Diniz e D. Beatriz,
tella,
no deve deixar-se
atraz das lendas,
estavam ambos
em
Cas-
como
ciso
as creanas atraz das borboletas: pree a descubra.
elle
por no ter querido beijar publicaTelles, ella por haver
que investigue a verdade,
mente a mo a D. Leonor
casado
Falleceu de morte natural
em
Castella D. l-
com
D. Sancho de Albuquerque.
varo Dias de Sousa. Natural, diz Fernam Lopes,

talvez
uma
circumstancia digna de notar-se que
para desviar a suspeita, que no
os filhos de to formosa
mulher como Ignez de

romanesca da me
seria inteiramente descabida, de
que o
rei
man-
Castro, e que pela historia
dara envenenar o rival, pela gran sanha, tam-
despertam quando creanas

thia,
uma
doce sympa-
bm
diz o chronista,
que contra
elle tinha.
para o que contriburam Cames e Ant-
Foi para desanojar sua irm pela morte do
nio Ferreira fazendo-os ajoelhar, chorosos e sup-
marido, que D. Leonor Telles viera da Beira a

1 i
Sousa Moreira
Idem.
Thealro histrico,
etc.
Chronictt de D. Fernando, pag. 198, v.
2
5
Thealro histrico e genealgico da casa de Sousa,
Mais velho, porque D. AfTonso, primeiro
filho
pag. 396,
de D. Pedro e D. Ignez, morceu menino.
n VOL. 33.
258
plicantes,
creaiias,
ante o sombrio av, que essas loiras
inflaramado de desejos, concedeu-lhe

trevista,
uma
en-
dizamos,
dosluzani,
no correr dos
de noite, na sua camar. Estava tudo
anoos, por actos da sua vida, a saudosa poesia
preparado para a recepo,

tizera
porque D. Maria
com que
nossa
imaginao os
aureolava.
da sua alcova
ferico,
um
aposento verdadeira-
Quanto a D. Joo, vamos
ter occasio
de es-
mente
mandando-a ornamentar expres-
tudar o seu caracter; D. Diniz volve-se o amigo
samente. L'ma mulher introduziu o infante, que,

por expressa recommendao, tinha ido acom-
intimo de Diogo Lopes Pacheco,
um
dos assas-
sinos de sua prpria me; sobre a cabea de
panhado de
um pagem
s.
D. Joo ficou en-
D.
lieatriz
pesa a suspeita do ter vivido in-
cantado, deliciado,
quando respirou n'aquelle
cestuosamente
com
rei
seu
irmo,
como
jardim de Armida, preparado de geito a acceuder a fehre da volpia. Ento D. Maria censurou-lhe o ter supposto que ella acceilaria de
ainda no ba muito
vimos;
parecendo repu-
gnantemente criminosa,
o no
(J
se que
em
verdade
foi.
hoa mente o papel de amante, quando a sua
infante D. Joo era
um
prncipe vasado nos
linhagem, a sua posio de irm da rainha, e o

seu comportamento lhe davam pleno direito de
aspirar a ser esposa. Depois chorou de resentl-
moldes da sua poca: gostava de cavallarias, de

caadas e de mulheres.
Fcrnam Lopes, querendo

ceu
caracterisal-o, conta
mento da aUVonta recebida, o que s mulheres

ligeiro
os casos pueris de uns ursos que o infante ven-
de fazer, observa
com graa Fernam

fcil
cm
correrias fragoeiras. i\o se jiode exigir
Lopes.
D.
mais do pae da historia portugueza, coiiiquanio de subsequentes narrativas do chronista resal-
Joo,
vendo-a chorar, presumiu
victoria, e
redohrou de instancias, porque lam-
tem elementos bastantes para refundir hoje o caracter de D. Joo.
bem a essa hora o ardor do seu desejo attingira a mxima Intensidade, espertado pelos clidos
ellluvios de tudo o
Namorou-se o infante de D. Mariu
Telles,
mas
que se respirava
ali.
N'este
to-
namoraram-se mais os sentidos do
((ue o cora-
lance,
mulher que o havia introduzido
o, porque, visivelmente, D. Joo queria fazer

d'ella
mou
de industria a palavra, e accrescentou
uma
fas-
uma
Mas
simples amante, apenas
uma
concuo ne-
nova nota de seductora vibrao ao coro de

cipe:
bina.
D. Maria tratou
com diplomacia
cinaes que estavam dizendo ao ouvido do prn-
gocio, a im de arrastar o infante ao casamento.
"s
homem;
rende-te. Lembrou-lhe que
Tinha de casa o examplo de que a sensualidade

dos prncipes no vacllla deante de quaesquer
consideraes,
e
D.
Maria era irm da rainha, e que D. Leonor
no deixaria de accrescentar
em
honras e es-
alem
d'isso
encontrava
uma
eu
tado o marido de sua irm; recordou que tam-
excellente occasio de poder dizer a sua irm,
bm
tro,
rei
D.
Pedro, pae do infante, havia

Ignez de Cas-
que a tinha aggravado: Tu
s rainha hoje,
desposado clandestinamente D.
posso sel-o amanh. Parece que a Providencia
e que depois a reconhecera publicamente
quer punir o teu adultrio, no o deixando me-
como sua esposa para

D.
legitimar os filhos.
morado no throno de Portugal em

res;
*
llbos
va-
Joo,
completamente enleiado, declarou
resla-te s
uma
ilha,
uma
mulher, de
finalmente que consentiria
em
desposar a irm
cujas
mos pode
o povo d'estes reinos arrancar
da rainha, comtanto que lhe fosse permlttido
a coroa real para cingir
com
ella
a cabea
d'um
no se separar
d'ella n'aquelia noite.
Diz Fer-
prncipe que elle estima, o infante D. Joo, que vejo agora ajoelhado a
vi
nam Lopes que

mo,
e
estava tudo preparado d'ante-
meus ps como
outr'ora
que o casamento clandestino se celebrara
o rei ajoelhado aos teus.
immediatameute, sendo testimunhas alguns cafira,
Para mais facilmente conseguir o seu

D.
vallelros
fiana.
em quem
D.
Maria tinha grande con-
Maria Telles resistiu ao
infante
at
certo
ponto,
mas, quando o julgou sutlicicntemente
O que
certo
que o infante logrou n'essa
mesma
'
noite saciar os seus ardentes desejos, e
D. Pedro e D. Afibnso, filhos de D. Leonor e

iiiejilncs.
que, diz na sua linguagem ingnua ou maliciosa
D. Fernando, nioneraiii
Fernam Lopes, se
partiu ledo,
sem
ella
ficar triste,
259
modo
para a sua memoria.
muito cedo antemanh, o mais
afas-
tantes a caracterisar o infante D. Joo de
tado de fama que se fazer pode.
bem pouco honroso

fado do leitor,
Uuando
([ue se
o segredo passa de dois, no tarda
Diz o cbronista, modernisada, para
menos ena sua
descubra. Foi exactamente o que aconteceu. Provavcimentp, a prpria D. Maria leria

o cuidado de propalar a noticia do seu casa-
como
s vezes fazemos,
linguagem e orthographia:
O conde indusido assim pela rainha, comeou de haver maior conversao com o infante do que soia, e mostrar ser muito mais seu amigo
do que antes era: e
mento com o
infante,
porque era isso
mesmo
o que convinlia sua honra e ao seu proveito.
(Chegou o caso aos ouvidos do rei e da rainha.
um
dia fallando
ambos em
Fernando, quando a rainha se mostrou indignada, disse-Jhe que pois que eiles ambos estavam contentes, que lhe no pesasse a eJla,
D.
cousas de segredo, contou-lhe o conde como era certo da rainha, que desejando seu acrescenta-
mento
e honra,
cubicava muito de o ver casado
pouco lhe pesava. Mas D. Leonor no se submelteu, e sentia-se dominada de viva

elje
porque a
com
a infanta D. Beatriz, sua Olha; dizendo
que
pois a Deus prazia de no haver filho que her-
clera quando lhe lembrava que sua irm era
bemquista de todos,
e o infante D. e
Joo esti-
mado do povo
e nobresa,
que as coisas se
fosse accla-
dasse o reino, depois da morte de el-rei seu senhor, que antes queria a infanta sua filha vr casada com elle, que com o duque de Benavente,
podiam vir a azar de modo que
mado
eJla
rei
o infante, e D. Maria rainha, ficando
darem
que era castelhano; porque mais razo era hero reino, que fora de seu pae e de seus
Henrique, de que
recebido;
privada da eminente posio que occupava,
avs, os filhos seus e de sua filha a infanta, que
tanto mais que o rei era fraco, e prometlia pe-
no os da linhagem
Portugal tanto mal e
d'el-rei D.
quena durao.
Desde
esse
damno havia
mas
momento, toruou-se mais

Telles,
pro-
funda a separao moral das duas irms.
embargo, D. Leonor
ao
Sem mesmo tempo

inutilisar
que lhe pesava muito da lorva (estorvoj que em isto via, porquanto se rugia (boquejava) por alsada
que planeava o melhor modo de
gumas pessoas, que D. Maria sua irm era cacom elle, e que portanto se no poderia
isto
supposta concorrncia do cunhado e da irm

coroa de Portugal, continuava ostensivamente
a
cumprir
que
ella
muito desejava. Ouvidas
as doces palavras do conde, que largamente

isto
em
protegel-os, o
que tinha
um
duplo fim; fazer
(aliou,
dispostas a gerar
danmoso
fructo,
acreditar que realmente estimava a irm, e atIrair
logo o infante ligeiramente creu isto que lhe foi
o infante a
um
projecto que ella alimen-
mui
que
aprazvel, represenlando a seu entendie
tava na mente.
mento todas as honras
grandes vantagens,
seguir: des hi
Esse projecto consistia

fante a
era
em
offerecer ao
in-
se lhe
de
tal feito
podiam
mo da princesa D. Beatriz, quer dizer, seduzil-o com o offerecimento de uma coroa
{desde entol
como
redes, que desejo de reinar
cousa que no receia de commetter obras con-
certa, b
que provavelmente lhe seria mais agradvel do que a vaga esperana de uma coroa
Para
fallar
tra
razo
e direito,
no podia o infante pensar
em, outra coisa, salvo
incerta.
a infanta, ao infante, escolheu a rainha seu
e ser
quite de D.
como havia de casar com Maria por morte.

que o
a ou-
E andando
em
este cuidado, antes
irmo Joo Affonso Tello, que, entre outras grandes mercs, lhe devia a de ser feito conde de
liarcellos,
trem dissesse, fallaram mais a rainha e o conde
que por essa
mesma
raso se ro-
com Diogo Affonso de Figueiredo, vOdor do infante, e com Garcia Affonso, commendador d'Elvas, que era ento do seu conselho; e d'entre
java aos ps da irm

dasse
como um
tapeies
reptil
que ana
babujando os
lisonja.
da corte com
todos no se sabe quem, se

se da parte dos outros,
falsa mentira,
foi
da parte do
levantada
d'ella
infante,
peonha da
uma mui
N'este lance da narrativa, no nos dispensa-
que seu corao
nunca pen-
mos de copiar textualmente Fernam Lopes, porque das suas palavras, especialmente d"aquellas que poremos em itlico, resallam elementos bas-
sara, dizendo que
prnsmo
censura),
bem a poderia matar sem porque era fama que dormia

recebida: e por
com outrem, sendo sua mulher
260
Partiu o infante
azo de taes conselhos, jamai o infante no perdeu cuidado de casar com sua sob7-inha, e descasar-se de
priu aqui o
com
este propsito, diz Fer-
nam
foi-se
Lopes, firmado de todo
em
seu corao, e
Dona Maria por morte;
e se
cum-
caminho de Alcanhes, povoao do districto
exemplo que dizem, que quem seu

levantaram
de Santarm, onde a corte poisava a esse tempo. O
co quer malar, raiva lhe pe nome; porque

tanto que elles tal lestimunho entre
logo o infante
si
conde de Barcellos, que se tornaro fidus Achates
do infante, veio esperal-o no caminho, e
determinou em sua vontade de
convidou-o a jantar. No dia seguinte, D. Joo

jantou
cedo a privar
da presente vida.
com sua prima co-irm,
D. Isabel
de Cas-
Estas palavras de
Fernam Lopes equivalem,
tro, filha
do conde D. lvaro Peres de Castro, de
perante a historia, a
pleto,
um
retrato perfeito,
comos
quem
.\
o conde de Barcellos andava enamorado.
do infante. Parece que D. Joo aprendera
tarde houve dana, e refeio de vinho e fru-
a ser assassino de mulheres indefesas algozes de sua me!
com
ctas,
quer dizer,
uma
festa elegante
no estylo da
De
D.
Leonor Telles, a
poca.
fidalgo,
Foi justamente
em meio
d'esse pic-7iic
adultera que vendera o
seu corpo a troco de
como ns diramos
hoje, que o conde
uma
fante,
coroa,
tudo se podia esperar. Mas do inter horror ao sangue,
de Barcellos quiz parodiar a celebre phrase: Drio,
que devia
porque a
lembra-te dos athenienses, otTerecendo ao
memoria de sua me devia pr-lhe

mento ndoas vermelhas deante dos
era
licito
a cada
mo-
infante
uma
cola
mui
lou,
um
bulho liem
lhe
olhos, no
guarnecido, e
uma
faca
mui formosa que
esperar que descesse at brutalidade
trouxeram de Inglaterra.
Depois dirigiu-se ao pao o nobre rancho de
cavalleiros e donas, e
interesseira do ultimo dos villes.
Se o infante
ef-
estivesse persuadido de que sua
mulher era
quem
ia
ali
os visse alegres e
fectivamente adultera,
desculpava-se que, por
despreoccupados, n'aquelle passeio campestre,
vingar a prpria honra, e s por esse motivo,

a assassinasse, ainda que no deixava de ser caso para descrer da justia dos o adultrio de
mal poderia dizer que

rosto prazenteiro,
um homem,
de
dominado por uma ida
fixa:
homens que
matar sua mulher, que no era criminosa. Mas
uma irm
o infante
fosse premiado
coroa de Portugal, e o da outra

a
com a punido com

feito,
eram
real,
to agradveis as festas da corte, a coroa

vista
de perto,
tinha to deslumbrantes
o fosse pensando o in-
morte. Mas
matou de animo
scintillaes,
que talvez
matou para casar

rei
com
outra mulher, para ser
fante
valia
bem
a pena tingir as
rei
mos em sanembora
rei
de Portugal. A mentira da deshonra de D.
gue innocente para ser
um
dia,
Maria no a causa do assassinato,

texto,
um
pre-
como Macheth, perseguido

sombra de Banco.
pelo remorso, e pela
combinado n'um conluio infame. Pouco
importa que fosse o infante D. Joo
quem lem-
Chegados ao pao, houve larga conversao

puridade rnlre a rainha, o infante, e o conde,
brasse esse pretexto; se o no inventou, acceitou o que lhe lembraram, e acceitou-o de boa
como para darem
a ultima de
mo
ao vilissimo
mente, porque desde a sua primeira entrevista
projecto. Depois o infante sahiu cora o conde, de
com
o conde de Barcellos no pensava seno
cm
quem
foi
hospede essa
tal
noite. Era preciso
que o
ser quite de D.
Maria por morte,
li
duplamente
algoz fosse por
modo
disposto para a execu-
infame. Infame, porque primeiro rouba a honra

mulher que passava
pois lhe rouba a vida,
o do crime que o seu brao no tremesse, que

o seu
como sua esposa, e decomo um miservel que
animo no
vacillasse.
Achates passou a
noite aconselhando Eueas.
se aproveita da sua auctoridade de marido para
Aoromperdodia, como
partiu o infante para
Christo,
se
fi'a
muita a pressa,
poder entrar ousadamente na alcova onde vae

exercer as funces de assassino.
Thomar, onde o mestre de

de D. Maria Telles, o
D.
Lopo,
filho
Vamos
seguir passo a passo a afndigada jor-
nada do infante para Coimbra

sua victima.
em
procura da
mandou convidar para ir jantar com elle no formoso castello de Cualdim Paes. O infante recusou, recusou porque receiou que o espectrade
D. Maria Telles fosse sentar-se,
Ha nella episdios de um
logico, a nosso vr.
alto valor
psycho-
como
o de Banco,
mesa do
festim. Elle era j o assasino, porque
a resoluo era inabalvel, da
valleiro;
S61
me
d'aquelle ca-
das dos ante-peitos das janellas, fiaalmeote. o

pao romntico, lendrio, sobre o qual a imagi-
no poderia,
pois, sentar-se
mesa sem
que D. Lopo de Sousa, por

ravilhosa, lhe visse as
uma
antecipao ma-
nao de tantas geraes acadmicas accumulou
mos
tintas
de sangue,
memorias
ria Telles.
histricas, fazendo d'elle antiga casa
que havia de reconhecer, porque era o de eua
dos Templrios, e iheatro da tragedia de D. Ma-
me.
D.
fante,
Lopo achou extraordinria a recusa do

e
in-
Km
historia,
tudo o que seja apurar a ver-
mandou
elle
a toda a pressa dizer a sua

ali
dade, parece-nos de
uma grande
importncia,
me que
passara
caminho de Coimbra
porque a historia no
dos factos era
correlativos.
si
mais do que a verdade

e nos seus accidentes
que desconQara das suas intenes. que aos

ouvidos do mestre de Christo tinham chegado
mesmos
Portanto
vamos demorar-nos
leitores
um
com
vagos rumores de que no pao se urdia

intriga contra sua
uma
pouco n'esla questo de arcbeologia, que pelo
me. D. Maria Telles, a cujos
menos alguns dos nossos

agrado.
vero
ouvidos taes boatos haviam chegado tambm,

ficou
sobremodo sobresaltada com o recado do

poude encontrar serenidade na con-
Em
ridico
1871, alguns folhetins do interessante pe-
filho e s
O Conimbricense
nmeros de 10, 14 e
scincia da sua
mesma
innocencia.
2i de outubroj, tratando largamente do Pao de
infante continuou a jornada, e,
chegando a
Sub-Kipas, e chamando a atteno do publico

para o facto histrico que se dizia ter succedido
ali,
Coimbra, parou com os seus quem do mosteiro de Sant'Anna. Ahi deteve-se a

fallar
com Diogo
atacaram frente a frente a velha tradio de
Affonso e Garcia Affonso, os dois que estavam
na confidencia do crime, emquanto os outros

cavalleiros
da comitiva esperavam. Depois de
que fora n'essa casa que o infante D. Joo assassinara D. Maria Telles. A transcripo dos folhetins do Conimbricense tomar-nos-ia grande
espao,
leitor
breve conferencia, dirigiu-se o infante a todos,

dando-Jlies
a entender o que
ia
mas em compensao ministraremos ao

noticioso artigo do er.
dr.
fazer, o
que
um
Augusto
equivalia a dizer-lhes que estivessem promptos
Filippe Simes, do qual se conclue que a con-
para
qualquer occorrencia.
e,
A cavalhada
atrain-
struco do pao de Sub-Ripas posterior ao assassinato de D. Maria Telles, parecendo datar
vessou a ponte
fante
chegados Couraa, o
seus, c disse-lhe:
as
chamou um dos
esta
Vs
do sculo XVI, reinados de D. Manuel e D.

Joo
111.
sabeis
d'ella,
cidade,
entradas
sabidas
melhor do que outro que aqui v, porj aqui
que estivestes
no estudo: D. Maria pousa
nas casas de lvaro Fernandes de Carvalho, en-
Andava
em
tradio que aos templrios per-
caminhae por
ellas,
tal
logar, por
e
onde possamos
ir
tencera a velha casa edificada sobre a muralha
mais pressa
fora de praa que ser
na rua de Sub-Kipas, e que ahi fora assassinada

D. Maria Telles por seu marido, o infante D. Joo.
possa.
O cavalleiro a quem o infante se dirigira en-
A ordem
reinado
dos
templrios
estinguiu-se
no
caminbou-o
egrcja de S.
Barlholomcu.
diz
de D.
Diniz.
Nem
por
esse
tempo,
Fernam Lopes, donde nasce uma

i/ue
estreita rua,
nem
directamente vai sahir s porias daquel-
cunhado de
ainda depois, no reinado de D. Fernando, D. Maria Ttlles, as obras de defesa
las casas.
da cidade estavam to abandonadas, ou eram de

ilalico
Pomos em
parece:
estas linhas,
porque
ellas
tal
sorte desnecessrias, que sobre ellas permit-
teem maior importncia do que primeira vista

destroem a antiga tradio de que o
Maria Telles se realisou no
tissem edificaes que as tornassem incapazes
de servir ao fim para que tinham sido
feitas,
assassinato de D.
para o qual, durante a edade-media, eram de
Pao de Sub-Ripas, a celebre casa do bairroalto,
continuo reparadas e accresccntadas. Por outra parle, no apparecem memorias de

ter
notvel pela sua apparencia de vetustez,
pelos
numerosos medalhes embutidos nas pa-
havido
em Coimbra
casa de templrios. E,
redes exteriores e interiores, pelas pedras lavra-
tendo o infante vindo de noite com
um
bando
262
a interessante discusso que esses
armado para assassinar sua mulher, tambm no

crivei que lhe franqueassem as portas da
ci-
documentos
suscitaram e que deixou plenamente provado
dade que Emenle de dia permaneciam abertas.
que D. Maria Telles no fora assassinada na rua

de Sub-Ripas. (Juerendo, porm, interpretrar as
confrontaes referidas,
lorre
A chronica de Ferno Lopes refere o caso por
mido no arrabalde da cidade, no longe da

egreja de S. liartholomeu.
aventmos que, se a
Gonalves a Joo Vaz
No vraos razes ne-
doada por
liastio
nhumas
para rejeitar esta verso a todos os res-
estivesse da parte de
cima da casa, e de forma
peitos admissvel.
que mostrasse poder
ter sido outr'ora
um
prdio
D'onde se deprehendc que

plrios
nem
foi
dos tem-
separado, a do
sr.
D.
Filippe
no seria outra
Ma-
nem
serviu de thealro ao crime do in-
seno a
plrios e
mesma que andava

aonde se
attribuida aos tem-
fante D. Joo a casa da rua de Sub-Ripas.
referia o assassinato de D.
ria Telles.
II
Vindo,
porm, depois a Coimbra, conhefaltava
cemos que
i'Em 1514 o licenciado Joo Vaz, proprietrio
nossa hypothese o pre-
supposto
fundamento,
qual
era
da
ante-
de uns pardieiros situados defronte de un:a torre
rior separao da lorre.
que hoje
faz parte
da casa onde falsamente se
diz ter sido assassinada D. Maria Telles, requeria
IV
camar de (Coimbra que lhe
ratificasse o
contracto
de doao, que lhe fizeram Bastio
Em 1514 quem
se
encaminhasse rua de
Gonalves e sua mulher Catherina Annes e sua
Sub-Ripas, chamada mais arrasoadamente n'essa
me
Catherina Fernandes, d'aquella torre sobre
epocha, rua de Sobie-a-Rba, acharia tudo mui

dilTerente do
a riba da cidade
com seu
lano de muralha, tudo
que hoje vemos.
em
frente dos seus pardieiros. Requeria
mais o
Do lado esquerdo, principiava a rua pelos

pardieiros do licenciado Joo Vaz.
reito,
licenciado que licena lhe fosse dada para construir urn balco
Do lado
di-
ou passadio, atravessando
pardieiros
a rua
no havia mais que as torres de defesa

seus
respectivos
para ligar os
mesmos
com
a proprie-
com
lanos
de
muro. Mais
dade que de novo adquirira.
abaixo, do
difficuldade,
mesmo
lado direito e talvez desvia-
"A camar, posto que no sem
das para a parte da porta d'Almedina, as casas
concedeu a licena pedida. E hoje vemos ainda
do
sr.
D. Filippe que
ningum sabe quem
fosse.
no cimo da rua de Sub-Ripas a casa com a torre

que fura de
liastio
Em
tia.
frente dos pardieiros, a torre que hoje se v
Gonalves, ligada pelo passe transformaram os par-
incorporada na casa que ainda ento no exis-
sadio casa
em que
Logo acima, a torre que era do prior do

e que hoje
dieiros do licenciado Joo Vaz.
Ameal
tambm
subsiste
com algumas
de suas velhas janellas ogivacs. Mais acima, no
Ill
Designaram-se com muita clarcsa na
oscri-
logar onde
vemos o
edifcio
do Collegio Novo,
torres, con-
prolongava-se a muralha
com suas
torneando do poente para o norte a cidade at

poria nova, que depois se
ptura de doao da torre as suas confrontaes.

Partia do norte
chamou do
Collegio
com
a torre do prior do Ameal,
Novo.
Tornando-se desnecessrias as muralhas por
ler
que 6 a que ainda boje subsiste, transformada
cm
casa de habitao, junto da porta do Gollcgio

sr.
findado a epocha bellicosa da edade media,
Novo; do lado do sul com casas do

da parte do poente nascente
D. Filippe;
j ento
com
a barhac da cidade; do
comeavam a edilicar sobre ellas, de modo que em 1552 a camar cedeu ao mosteiro
edificio
com
a rua publica e
com
os pardieiros
de Santa Cruz para o ou da Sapincia
do collegio novo
do licenciado.
um
pedao de cho poria

e o dorainio di-
Em
outubro de 1871 publicaram-se no Co-
nova com seu muro e barbac

recto das torres e
nimbricense os documentos, d'onde extrahimos

todas estas indicaes. Longe de Coimbra, lemos
muros aforados ao licenciado
Joo Vaz, a Gonalo de Rezende e a Simo Af-
fonso
263
nume-
desde a torre do collegio de Jesus
at('
exteriores e interiores, esto embutidos
abaixo das casas do
mesmo Simo.
'
rosos medalhes, representando figuras de da-
Donde
se
deprehende que o licenciado Joo

e
mas
e guerreiros e santos
em meio
corpo e
em
rei
Vaz tinha o particular gosto de adquirir muros

torres por aquelles sitios; que, alem da
baixo relevo. No pateo da casa onde foram os

pardieiros v-se
que lhe
n'um
o
d'estes
medalhes o
doara liaslio Gonalves, aforara provavelmente

a
David tocando harpa, tiulro representa Dido, outro
do prior do Ameal, que ainda hoje se conserva
uma mulher com
nome
a
de Martha.
de p e pertence ao
tras
mesmo
proprietrio, e oufo-
"Servem de ante-peitos
d'esta casa pedras lavradas
,
algumas janellas
que se seguiam para o norte, as quaes
com emblemas, como
ram demolidas para em seu logar se

Collegio Novo.
\'
edificar o
por exemplo,
um
lagarto ou salamandra, pa-
recendo que as janellas foram accommodadas s

pedras e no as pedras s janellas.
"tiremos que os medalhes e tantos outros
Depois do anno de 1514, conslruiu-se na

torre
fragmentos de esculptura no seriam lavrados

de propsito para ornar sem ordem alguma as
paredes, porm
edifcio,
que fura de Bastio (lonalves e sobre a

e
muralha
porta
terrenos adjacentes a casa apalaada,
que, tirados de algum antigo
cuja porta a photographia representa. Tanto a
por esse tempo demolido, os aproveita-
como
as janellas do primeiro andar so
riam para arrebicar de modo to irregular como

inslito as paredes das
de pedra graciosamente lavrada n'aquelle eslylo
duas casas e do passadio.
que somente se usou em Portugal no reinado

de D. Manuel e que lhe herdou o nome. As do
"Abundam por
entre os outros fragmentos va-
rias misulas introduzidas
nas paredes e muitas
segundo andar so mais simples, porm ainda

do sculo xyi, parecendo indicar que os dois
andares foram construdos
tes,
cruzes de Christo. Viriam

estas pedras
'i*
tambm de outra
Coimbra
parte
em
epocbas diCferen-
Se tivesse havido
em
uma
casa da
o que tambm
faz
provvel a cr diversa
ordem de
edificado
Christo, anterior ao collegio de
Thomar
dira-
das paredes de certa altura para cima, tanto do

lado da rua,
em tempo
de
el-rei D.
Joo
iii,
como da parte opposta. Vivendo, como vimos, em 1552 o

e,
mos que demolida

licenciado
se
pas.
tal
casa, d'ahi se transporta-
riam as pedras esculpidas para a rua de Sub-R-
Joo Vaz,
achando-se na casa
em que
No
ha,
porm, memoria que auctorise
tranformaram os seus pardieiros as datas de
smilhante supposio.
1542
1547 na parede da rua,
em
certa ja-
Assim, temos por enigma actualmente indecifrvel esta singularidade das casas
nella do pateo, concluiremos
com alguma
pro-
do licenciado
babilidade que:
Joo Vaz, que
tambm com
a torre das janellas
1. O primeiro andar da casa construda na

torre e junto d'ella
ogivaes, vieram a pertencer, no sabemos
em
remonta ao reinado de D.
que tempo aos srs.Perestrellos,

se
em cujo
'
cartrio
Manuel.
guardam os documentos publicados no Conim-
2. O segundo andar da mesma casa, o passadio, todo elle, ou pelo menos o andar superior, e a casa fronteira,
bricense,
em
outubro de 1871.
Em
F.
vista
do que diz
Femam
Lopes, e dos ar-
onde eram os pardiei-
gumentos compendiados no
Maria Telles no
artigo do sr. dr. A.
ros do licenciado, foram construdos no reinado
Simes, parece no restar duvida de que D.

foi
de D. Joo
iii.
assasinada no Pao de Sub-
VI
Ripas,
mas no
bairro baixo, e nas proximida-
des da egreja de S. Bartholomeu, sem que todavia
Em
todas estas
construces, nas paredes
seja hoje possvel determinar n' essas proximida-
des a rua
*
ndices e
summarios 'dos
livros e
documentos
nem a casa. Como quer que seja,
principiava a
amanhe-
mais antigos e importantes do archivo da camar

municipal de Coimbra, pelo
pos, pag. 4.
,
sr. J. C.
Ayres de Cam-
Panorama photographico de Portugal,
vol. 2.
n.8.
264
cer o dia 8 de
infante deixou escapar dos lbios e que revela
novembro de 1377, justamente quando o infante e os seus chegavam s casas de lvaro Fernandes de Carvalho. Estavam ainda
as portas fechadas, mas, casualmente, no tar-
claramente a infame premeditao do crime.
E arrancando com
colcha,
um
rpido movimento a
deixou o alvo corpo de D. Maria ex-
dou que
ir
uma
servial,
que tinha que sahir para
posto s vistas dos que o
acompanhavam, sendo
melhor.
lavar roupa, as destrancasse. Entraram logo to-
que os mais
d'elles
recuaram envergonhados.
dos a
uma
sala
onde acharam dormindo algumas
Um
lacaio
no
teria feito
mulheres, e ahi Diogo Affonso e Garcia Affonso

estiveram fallando aparte
Ento, o infante vibrou o bulho, aquelle bulho que o conde de Barcellos lhe dera, sobre o
lado esquerdo do peito, procurando o corao.
D. Maria soltou
com
o infante. Finda
a mysteriosa conversao, os dois tornaram para
junto dos outros, e o infante perguntou por D.

Maria, a qual estava deitada na sua camar,
um
grito, e
invocou o
nome da
infante,
Me
Ibas.
de Deus, para que lhe acudisse.
com
as portas fechadas. D. Joo,
como um
sal-
arrancando o bulho, feriu-a de novo nas veriJesus, filho da Virgem, acudi-me taes
teador que se arreceia de que a sua victima es-
cape por qualquer avenida de
uma
encrusilhada,
foram as ultimas palavras de D. Maria Telles.
perguntou se havia na casa outra sabida. Res-
Com
as
mos ainda
tintas
de sangue quente,
pondcram-lbe que no, e ento o infante disse aos seus que arrombassem as portas da camar.
D.
o infante D. Joo cavalgou e atravessou
com os
seus a ponte do Mondego, fugindo rapidamente, ao tempo que, ouvindo o pranto que faziam os
familiares de D.
Maria accordou
em
sobresalto, e lanou-se
fora do leito
com
tanta precipitao, que s teve

o corpo na colcha da cama.
Maria Telles, muitos dos ha-
tempo de envolver
bitantes da cidade principiavam a aliluir s casas
Quando o
infante entrou, estava ella, tremula,
de lvaro Fernandes de Carvalho. Entre esses,

acudiu o alcaide-mr da cidade, D. Gonalo Mendes de Vasconcellos, que era
D. Maria.
tio
pallida, desGgurada,
amparada
uma
das pare-
des da camar; mas, quando o viu, pareceu

socegar.
materno de
Segundo Fernam Lopes, a quem
es-
tamos seguindo n'esta narrao, D. Maria disse ao infante: senhor, que vinda esta to
desacostumada!
do-a de ter
feito
Chegada
noticia corte, a rainha vestiu d
para simular sentimento,

dizia ao rei que
D.
Joo respondeu accusan-
no
fizesse caso,
mas particularmente porque eram
constar que elle a havia des-
coisas que aconteciam pelo
mundo. Entretanto
posado, chegando a noticia ao conhecimento do

rei
o assassino divagava pela fronteira da Beira-
da rainha, que teriam pretexto para o

se era verdade
Baixa,
com um p em
I^rtugal e outro
em
mandar matar ou prender; mas

que
rer,
ella fosse
Leo, prompto a fugir primeira voz, e impaciente de receber a recompensa do crime. Mandava emissrios rainha sua cmplice in-
sua mulher, que ento devia morf
porque tinha atraioado a

lgica a do infante!
conjugal.
Que
tes
Nem
siquer a per-
stando pelo perdo ostensivo,

tar
ofTicial,
para vol-
versa phantasia lhe forneceu elementos bastan-
corte.
Os mensageiros umas vezes lhe
para engendrar
um romance
verosmil de
adultrio!
a
se
fabula do lobo e o cordeiro posta
levavam noticias que o socegavam, outras que o inquietavam, e certo dia foram dizer-lhe que
D.
em bem
aco:
no mulher do infante, deve

,
Gonalo Mendes de Vasconcellos, acompa.
morrer, porque fez constar que o era; se
lam-
nhado de seus sobrinhos D. Joo Affonso, D. Gonalo Telles e D. Lopo Dias de Sousa, ilbo de D.
deve morrer, porque o atraioou. Dilemma
horrvel de
um
assassino que tem pressa!
Maria, se juntavam para o perseguir. Ento o infante, atemorisado,
E dizendo, lanou-lhe logo a mo. D. Maria pediu-lhe ento que a no matasse
redobrou de instancias para

lio D. lfr.
a corte; interessavara-se por elle seu
sem a ouvir, que lhe concedesse alguns momentos de defesa, que fizesse sahir os que o acompanhavam,
e estavam porta.
foi
varo de Castro, o prior do Hospital D.
lvaro
Gonalves, Ayres
Gomes da
Silva e, o que
mais
importava, a rainha.
Com
effeito,
foram expedi-
A
estar
resposta
esta:
No vim eu aqui para
das cartas de perdo, e o infante, tomando a
comvosco em
palavras, verdade que o
precauo de se fazer acompanhar de cento e
ciiicoeila
265
que empenhar no su as
at os ces de caa, tal
.N'isto,
cavallfiros,
dirigiu-se
I).
Saiilarein,
SOS
em
Castella^, tendo
(lonile luaiiilou
purgunlar a
Fernando, que
armas e os vestidos, mas

vivia
eslava
em
Salvaterra de Magos, se poderia en-
era a justa situao do infante.
quando
trar na corte cora a(]U('lla geulc toda.
rei res-
bomisiado pelas n)argens do Ca, passando
pondeu aflirmativamente, e os dois irmos da

rainha, o conde de Barcellos e o conde de Neiva,
horas e horas a chorar solitrio c salteado de
remorsos, foram dizer-lhe

de Cbristo o perseguia
leiros para vingar a
um
dia que o mestre

caval-
foram esperal-o a Santarm, para Ibe darem as

Ijoas-vindas!
com um bando de
esta
morte de sua me, boqucperseguio seria
D.
terra,
Joo demorou-se alguns dias

divertindo-se a montear
em
o
Salva-
jando-se
tambm que
com
rei,
que
secundada por D. Leonor e pelo conde de Barcellos,
lhe
mandou pagar
as tenas e moradias atrasadas
que pretendiam agora desaffrontar a me!
e correntes, porque o infante precisava rar grande
remune-
moria da irm, cujos algozes foram

aVillar Maior; parou ahi por haver
infante,
numero dos homens que o tinham acompanhado, e que queria despedir, como effectivamente
cebido,
D.
fez.
cheio de medo, desceu pela fronteira at chegar
um
ca.';tello,
Vendo-se to festivamente reda
onde se julgou a seguro, trazendo, porm, vigias que o podessem avisar de qualquer perigo.
effeito, certa noite
Joo atacou o ponto principal
Com
questo, lembrou a promessa do seu casamento
foram dizer-lhe que o mestre
com
D.
Beatriz,
mas, ao contrario do que espe-
de Cbristo, com o seu bando, o alcanaria antes

de romper a raanh. Era pouco mais de vinte
rava, viu retrair-se a rainha. Poder!
O secreto
plano de D.
Leonor era livrar-se primeiro da
annos era o segundo bando que se levantava

para vingar a morte aTrontosa de
irm, e depois do cunhado, porque s lhe con-
uma mulher!
fugir,
vinha que a Giba casasse para Castella, a fim de

poder
ficar
Ento o infante deu-se pressa
em
apenas
regente do reino
em
seu nome.
Uma
vez regente, D. Leonor pensava
em
achar meio
acompanhado por fiarcia Affonso e Diogo Aflbnso, com mais quatro criados, sem nada dizer aos
outros
;
de fazer
tella,
com que
o infante se retirasse a Cas-
e,
atravessando a fronteira, jornadeou
onde o mandaria prender ou matar.

estas:
para S. Feliccs de los Gallegos, onde sua irm

D. Beatriz,
Mas as desculpas que se davam ao infante
mulher do conde D. Sancho, estava.

castello de Villar-
eram
que era primeiro logar era preciso
Nos casaes circumpostos ao
tempo para annullar os esponsaes de D. Beatriz com o duque de Benavente: que em segundo logar era preciso requerer dispensa
elle-poder casar
e,
Maior lioham-se aposentado os outros cavalleiros
do squito do infante, o qual tratou de passar a

fronteira apressadamente, deixando-lhes recado
em Roma
quem
para
tio;
com
a infanta, de
era
de que no fossem
ter
com
elle,
e procurassem
como
concluso d'estas duas rases,
que tudo
abrigo onde melhor lhes parecesse. Condigno
isto
levava tempo, e que portanto tivesse menos
galardo da dedicao cora que aquelles homens
pressa era casar
com
D. Beatriz do
que tivera.
sempre
tinham
acompanhado,
at
mesmo
em malar
com
D. Maria Telles.
quando D. Joo deixara de ser priocipe para

tornar-se
Ento o infante, despeitado, sahiu da corte,

os poucos
assassino
Ficaram fulminados com
homens que conservara ao seu
esta noticia os cavalleiros.
servio, e dirigiu-se para o Porto, seguindo para
com
raso que, vendo fugir o infante
Fernam Lopes observa com medo,

1mi-
Entre-Douro-e-Minho. Mas como se a sombra de

D. Maria Telles principiasse a perseguil-o, e o
quanto no ficariam receiosos por suas vidas os
que o tinham acompanhado! E acrescenta:

to se confortaram uns
infante lhe quizesse fugir, resolveu-se a atra-
com
outros, e foram to-
vessar o Douro, a entrar na Beira-Baixa. Soara

a hora da punio.
dos arramados cada

frota das
um
a sua parte,
como a
Escarnecido pela rainha e
naves no mar, quando perseguida de
pelo conde de Barcellos, pungido pelo remorso
grande tormenta.
de ter assassinado sua prpria muiher,

recursos, porque da corte faltavam j
falto
de
as
De
S.
Felices de los Gallegos tratou o infante

rei
com
de ganhar a amisade do
effectivamente o
de Castella, o qual
corte receben-
remessas das tenas e moradias talvez calculo

de D. Leonor para o obrigar a
ir
chamou sua
procurar recur-
do-o
com muitas honras
e mercs, e dando-lbe
u voL. 34,
266
li
era casamento sua filba D. Coiistaiira.
notvel
gadora dos desatinos humanos e dos crimes sociaes, e,
que o infante D. Joo podesse enconlrar niulber
no caso sobre que estamos escrevendo,

justiceira
que o recebesse por esposo depois do assassinato Parece que o acaso teve o de D. Maria T(ll(!s
!
essa
mo
como que
se adivinha atra-
vez da historia quando

fante U.
vemos mais
tarde o in-
capricbo de reunir no aconleciiiento que vimos
Joo preso
em
Castella por
ii,
ordem do
narrando
um
grupo de caracteres verdadeira-
successor de Henrique
que se arreceia da
mente despresiveis: O infante D. Joo quecalunina e mata sua mulber [lara ser rei de Porlufal;
D.
concorrncia d'elle,
(lijori,
bem como da do conde de
seu irmo, coroa de Portugal; quando
Leonor Telles,
adultera que se vende a

tarde atraioa
vino.s
Leonor Telles morrer abandonada no con-
D. Fernando, a
quem mais
com
vento de Tordesiilas, encarcerada pelo prprio
o conde Andeiro, e que entra na conspirao que
marido de sua
filha,
expiando no silencio do
prepara o assassnio da irm; o conde de Barceljos

elle
claustro e nos desprezos do
mundo
os
enormes
que offerece ao assassino o punbal com que
crimes que tinha praticado.
ha de
ferir
uma mulber
innocente, sua irm
Duas mulheres, ambas rainhas, vieram a expirar
tambm;
(iarcia Affonso e
Diogo Allonso conspi-
em
Tordesiilas, Joanna, a Doida, e Leonor
radores subalternos que ajudam a tecer a intriga

contra D. Maria Telles aulados pelo dinheiro da
Telles,
a adultera.
Uma, mulher de
i,
Filippe
Bello; outra,
esposa de Fernando
victima,
o Formoso.
rainha; D. Heatriz, a amante incestuosa de
um
Mas uma que
e outra que algoz;
irmo, dando guarida a outro que fugia ao brao
uma
contra quera o raarido conspira para lhe
vingador do
filho
da victima; o
filha
rei
de Gastella
arrancar o poder real que lhe pertencia por herana,

outra
Henrique
ii
dando uma
sua ao liomem que

ponta
que conspira contra sua prpria
no punha duvida em cortar

os laos do
de punbal
bymeneu; finalmente,
faz, n'este
D.
Fernando
irm para conservar viva fora esse poder; uma que enlouquece por amar o marido com
de Portugal que mento, como
deplorvel aconteci-
uma
rio
ternura que o cime exalta at demncia,
em muitos
outros, o papel de idiota,
outra que vae passando de adultrio

al deixar a
em
adult-
simples joguete nas mos de D. Leonor Telles.
sua meraoria to ennegrecida
fazer contraste cora lodos estes caracteres

a
como
cura
a sua honra; inspira a
uma
cuja melanclica lou-
ha o de D. Maria Telles,
quem
a raorie re-
doce
sympalhia dos grandes
dime de qualquer
ligeira
macula de ambio
filho D.
infortnios, outra cujo
nome provoca uma conalto
que se lhe possa divisar, e o de seu

Lopo, que vae seguindo, de provncia
demnao
rio
e'.erna
fulminada do
do santu-
em
pro-
da justia por este juiz inconcusso, iramacu-
vncia, o rastro de sangue materno que o pu-
lado, incorruptvel, que se
chama
Historia.
nhal do infante deixava escorrer, no empenho
liossuet, se se tivesse referido a estes aconte-
de retalhar o corao do algoz com o

ferro
mesmo
cimentos,
haveria escripto:
A Providencia
fez
que arrancara a vida da victima.
com que
desiilas,
eslas duas rainhas
morressem em Tor-
Bossuet assignalava como origem dos factos

histricos
llepois
distancia de sculos, para que a fosse a conderanao da outra.

teria
me-
vontade
secreta
da Providencia,
moria
duma
de liossuet, a philosopbia da historia,
Mas Bossuet
dade para o
aucloridade e opportuni-
alargando as suas vistas, poz de parle a Providencia, e assignou causas complexas aos phe-
dizer.
nomenos
sociaes.
CAPITULO
Politica europea.
IV
Ns no queremos por modo algum mostrar que o nosso

aferrado
a
espirito se acha, n'estcs assumptos,
uma
ingenuidade que era
iiiteira-
raente desculpvel no tempo do erudito prelado
Especialmente, acontecimentos politicos de Portugal com relao ao extrangeiro Guerra com Castella. Iniciao militar de D. Nuno Alvares
.
de Meaux
mas que
seria hoje porventura risvel
Pereira.
para a maior parle dos leitores;

seja,
como quer que

compraz
Um
importante acontecimento religioso prin-
porem, parece que
a phantasia se
cipia agora a desdohrar-se na tela da historia,
em
descobrir na successo do tempo a
mo
vin-
acontecimento cujas vastas ramificaes encon-
Iraremos ainda na cbronica de reinados subsequentes.
267
cir-
papa at abi geralmente reconhecido. As

cumstancias eram
taes,
Refcrimo-nos ao grande scisma do
as declaraes dos car-
occidente, que vae de 1378 a 1449. Cbantrel
deaes to caibegoricas,
que chegou a haver

f;
condensa
zir,
em
poucas linbas, que vamos tradu-
duvida DOS espritos de boa
todavia era este
e que ligeiramente
commentaremos, as
ori-
apenas
gens do scisma; "Tiveram os papas

a Avignon; ,
diz elle
um
scisma material, no moral, porque
nas duas obedincias, no se cria que houvesse

dois papas legtimos,
se
S.
graves rases para transportar a sua residncia
mas um
s;
uns e outros
porem, para lamentar que esco-
conservavam
fieis
ao successor legitimo de
lhessem a maior parte dos membros do SacrotoUegio entre os francezes. Foi essa
Pedro, e liavia apenas inccrtesa sobre a pes-
uma
das
soa d 'esse successor.

(Cbantrel,
causas principaes do scisma que se seguiu
escrevendo sob o seu ponto de vista
morte de Gregrio
ger
xi.
Quando
se tratou de ele-
orlhodoxo, deixa de relatar episdios curiosos,

e adoa outros que foram
tes.
um
successor a este papa, os cardeacs fran-
bem pouco
edifican-
cezes
pensaram em nomear
um
francez
que
l'm dVstes ltimos
foi
certamente a ar-
residisse
italiano,
em Avignon;
e o povo de
os italianos queriam
um
que
gcia
com que
os cardeaes reunidos no conclave
Roma, receiando
do papado,
ter
quizeram enganar o povo romano, dizendo-lhe
soffrer
um
novo
exilio
foi gritar
tumulto s portas do conclave que queria
em um
que o cardeal de
papa.
e o
S.
Pedro que tinha sido
eleito
O povo quiz logo sental-o na seda papal,

aTlicto, dizia;
papa romano ou pelo menos

os cardeaes, se bre
a
italiano. Assustados
pobre cardeal, todo
Deixaeter
bem que no
constrangidos so-
me
que no sou papa, mas o que deveis

tal
escolha da pessoa, elegeram unanima-
como
o arcebispo
de
Ilari.
Ima
verda-
mente Harlholomeu de Prignano, arcebispo de

lari,
deira comedia,
que tinha unicamente por fim

romano. Aquelle aborrecimento
homem
e
.
[jiodoso, instrudo,
geralmente convi
enganar o
[lovo
siderado,
que tomou o nome de Urbano

foi
de Roma que Cbantrel attribue aos cardeaes

francezes no deixa de ter sua graa.
1378
A alegria
universal; seis cardeaes
Sabem
por
que permaneceram
em Avignon
acceilaram a
do que procedia o
claro o nosso
aborrecimento:'
Dil-o
escolha dos seus coUegas; durante quatro mezes a Egrcja reconheceu apenas
um
chefe. Des-
Fernam Lopes. Foi porque o papa havia reprehendido os cardeaes, recommendando-lbes que vivessem modesta e honestamente.
graadamente, Lrbano
vi,
que tinha boas inten-
es e resolvera extirpar os abusos, no o soube

fazer
Lm
tugal
periodo de Pinheiro Chagas vae agora

foi
com
discrio; irritou portanto os cardeacs
revelar-nos qual
a altitude do rei de Por-
que tratava com excessiva severidade. Os cardeaes francezes, enfastiados j de estarem era
cm
V.
presena do grande scisma do occi-
dente;
Roma, entraram de pr duvidas sobre

dade de
a vali-
"Mas
notvel que, ao passo que esta ques-
uma
eleio feita
em
pleno tumulto
taes duvidas, e
to religiosa
intlammava os
espritos
na Europa
popular; pelo
menos simularam
toda,
[lonio
de haver guerra sanguinolenta
retiraram-se para Anagni
com
vi.
o cardeal ara-
entre os urbanislas e os clemenlislas, D. Fer-
gonez Pedro de Luna; aps algumas hesitaes,

declararam intruo Lrbano
a
nando, iudifferente como verdadeiro sceptico,

reconhecia o papa Clemente a pedido do
rei
Passaram depois
Fondi, no reino de Aapoles, e elegeram o
de Castella, reconhecia o papa Urbano quando

se alliava
cardeal Roberto de Genebra, que tomou o
nome
com
os inglezes, voltava a reconhecer
de Clemente
dividida
Castella,
cia, a
vii.
A chrislandade achou-se enio

a
o pontfice de Avignon,
alliana.
quando se rompia essa

Pinheiro
ii,
entre duas obedincias:
Frana, a
o Arago, Portugal, a Saboya, a Esc-
Ora o
rei
de Castella a quem o
j D.
sr.
Lorena e o reino de Npoles declararam-se

vii,
Chagas se refere no era

fallecera a
Henrique
que
por Clemente
que se fixou no palcio de
50 de maio d'aquelle anno de 1378,

Joo
i,
Avignon; as outras naes, a Inglaterra, a Alle-
mas seu
filho D.
e se o
novo
rei caste-
mauba, a Hungria, a Polnia, os Estados Scandinavos, o resto da Itlia manifestaram-se pelo
lhano pedira a D. Fernando que reconhecesse o
papa Clemente, era porque o
rei
de Frana lhe
268
egual pedido: porque o rei de Frana
Unha
feito
rem
filbo
casar.
(Jue daria logo ao dito infante
seu
diz Fernani
Lopes
que havia grau

elie
liga
com
Lara e Biscaya, cora seus condados; c que
el-rei
de Caslella, enviou a
seus embaixa-
a infanta, vindo a ser rainha, leria todas as villas,
chamado Clemente, era verdadeiro papa, o qual alguns diziam que

dores, dizendo, que o eleito
e cidades, que
costumam
ter as rainhas
de
Castella.
ter
(jue,
morrendo o
infante depois de
ella,
era seu parente. D. Fernando, recebendo o pedido do

rei
com
ella
ajuntamento, teria
por honra
de Castella, consultou sobre o caso
de seu corpo, Medina dei Campo, Calhar, Madrigal,
os lettrados do reino, que foram contrrios ao
Olmedo
e Aravalo.
Que
morrendo o morrendo
dito
reconhecimento de Clemente
vii;
mas
D.
Fer-
infante
sem
ler filho d'ella,
ou no se fazendo o
el-rei
nando pouco
se
importou com
isso, e
seguindo
casamento, sem culpa
d'ella, e
mais a
a/feio
da carne que o juiz o da raso,
de Portugal, sem deixar
filho herdeiro, el-rei
de
reconheceu o papa Clemente deixando descontentes os do seu conselho, e o povo.
Castella ajudaria a dita infanta a cobrar o reino,
e ra,inter
em
sua honra.
(Jue
sendo
elles reis
4 de outubro do anno a que nos vimos refe-
primos co-irmos por parte de suas mes, e

parentes no terceiro grau por seus pes, no cafo
rindo, nasceu na cidade de Burgos
um
filbo
do
novo
rei
de Castella D. Joo
filha
da rainha D. Leo-
que de nenhum
reita
d'elles se
achasse por linha di-
nor sua mulher,
do
rei D.
Pedro de Arago,
descendente varo, ou fmea, legitimamente

cl-rei
recebendo o infante, que devia occupar

o throno de seu pae, o
D.
um
dia
nascida,
de Castella poderia herdar os
nome de Henrique.
politica
faz
reinos de Portugal, ou o de Portugal os reinos
Fernando de Portugal, cuja
de Castella.
(Jue
ambos
os reis antes do
mez
lembrar os
movimentos caprichosos de uma
de maio seguinte se avistariam pessoalmente

para approvarem mais firmemente, o que por seus procuradores
foi
ventoinha posta no topo de
um
zimbrio, e cuja
a parecer lou-
monomania casamenteira chegava
estipulado n'esle Iratado.
cura, lembrou-se (ou antes, lembrou-lh'o a rai-
Que
el-rei
de Portugal daria
vistas,
em
refns, para
nha) de desfazer o contrato de casamento de sua

lilha a infanta D. Beatriz
segurana d'estas
os castellos de Porta-
com
duque de Benaii
legre, e Olivena, os quaes teriam o
conde de
vente, filho bastardo de Henrique

ciar
para nego-
Ourem,
e Gonalo Vasques; e el-rei de Castella,

e
novo casamento da mesma infanta com o

filho
Albuquerque
d'Estunhiga.
Valena d'Alcantara, que teriam

(Jrtiz
pequenino infante D. Henrique,

rei
do novo
Pedro Gonalves de Mendona e Inhego

'
de Castella. Foram encarregados d 'esta neLeonor, e Gonalo Vasques de Azevedo,
gociao o conde D. Joo Affonso Tello, irmo

.de D.
rei
Este contrato revela claramente a ambio do
de Castella coroa de Portugal, o que o
le-
.senhor
da Lourinh. D. Joo de Castella ap-
vou a pr de parte os interesses de seu prprio

irmo o duque de Benavente, e
rei
mesmo motivo que nasceu no espirito de D. Fernando ou da rainha a ambio. Logo o demon.slraremos
plaudiu a lembrana, pelo
ella
:
ambio do
le-
de Portugal coroa de Castella, o que o
vou mais
uma
vez a faltar sua palavra;
mas
quanilo
nupcial.
(ratarmos
das condies
do
contrato
ainda mais claramente revela a intluencia de

D.
rei
de Castella, por sua vez. enviou

e o Iratado as.signou-se
Leonor Telles, levada da ambio de casar
embaixadores a Portugal,
sua filha com
um
[)rinripe
que ao
mesmo
passo
em
Portalegre
com
as seguintes cinusulas: "(Jue,

A idade
podesse ser
ella
rei
rei
de Caslella e de Portugal, para
chegando o infante D. Henrique
de sete
Bear regendo este ultimo reino
em nome
fatal.
do
annos, el-rei de Castella seu pae o despo?nria
de ambos.
com
a infanta D. Beatriz de Portugal por palavras
Sempre,
em
tudo, esta
mulher
de presente; e quando elle chegasse idade de

14 annos fizesse suas bodas
el-rei
Corno vimos, seguidamente ao tratado de Santarm, D. Fernando procurara
publiramentc. (Jui!
em
Inglaterra
uma
de Castella no mez de setembro convocaria
alliana contra o rei de Castella,
mas como o
cortes
seu reino, nas quaes faria jurar os

'
ditos infante e infanta, reis, depois da sua morte;
Visconde de Santarm, Quadro elementar,
vol.
i,
e que houvesse do papa a dispensa para pode-
pag. 243.
desejo de
si;
269
chamma do em que
amor.
o rei
vingar do rei de Arago fosse maior

riino
castelhano
da rainha a
que o de dfSufTrontar o
havia foflVido
dos vexames que
Andeiro espreitava as occasies

sahia para estar s
por oicasio da invaso caste-
com
D. Leonor. D. l''ernando
tra-
lhana, dera a D. Henrique o auxilio qm-. este

lhe pedira contra o prcnrio rei de logialerra.
no linha a menor suspeita de que ambos
Mas
ii,
massem
contra a sua honra, antes se alegrava
Eduardo
ni
morrera, sui-edtra lhe Iticardo

lios,
de ver que as negociaes eram tratadas com

tanto cuidado por parle da rainha e do embai-
que se deixava dominar por seus
dois dos
quaes eram o duque de Carnhridge e o duque

de Lancastrc. Este ultimo julgou, pois, que era
occasio prpria de renovar as suas pretenyes coroa de Castella, e procurou a alliana de
D.
xador, e pensava, isso sim, no melhor meio de
enganar D. Joo de Castella, occultando-lhe as

suas intelligencias
com
llicardo
ii
de Inglaterra.
Na
corte
boquejava-se j do escndalo,
no
F"ernando contra o
rei
castelhano;
D.
Fer-
obstante eslar habituada a elles;
mas ningum
nando sorriu com i

coelhos
idi''a
de poder matar dois

lado
o de
se atrevia a fallar ao rei n'esse melindroso as-
com uma cajadada, porque por um entendia-se com o rei de Inglaterra contra
deiro, fidalgo castelhano
sumpto.
D.
Fernando,
pensando sempre no melhor

rei
Castella por intermdio de Joo Fernandes An-
meio de enganar o
de Castella, tivera
Disse
a
final-
que tinha sido expulso
mente uma ida...
luminosa.
Joo
de Portugal
em
virtude do tratado de Santarm,
Fernandes Andeiro, depois de feitas as combinaes diplomticas, que largasse o incgnito,

e
e por outro lado entindiase
com o duque de
rei
Anjou para fazerem alliana contra o

Arago.
'
de
apparecesse
de repente
em
Leiria fingindo
dirigir-se crle.
D.
rei,
simulando querer ob-
Pouco importou a
Fernando
ter recentefilha D. elle,
servar o tratado de Santarm,
em
virtude do
sido exe sahir a co-
mente contratado o casamento de sua

Beatriz
qual Joo Fernandes

pulso de Portugal,
Andeiro
linha
com
o filho do rei de Castella. Para
mandalo-ia prender,
os
tratados,
especialmente os de casamento,
teas de aranha: para se pren-
immediatamente do reino. Effeciivamente

media representou-se, o
rei
eram verdadeiras
tarm, D.
mandou prender
dAzegomil
der u'elles e para os desfazer, listando
em
San-
Joo Fernandes Andeiro no castello de Leiria

pelo seu grande valido Gonalo Vasques
Fernando reuniu o seu conselho e

Henrique
disse-lhe que projectava fuzer guerra a Castella
vedo,
ao qual o Andeiro entregara
um
para vingar as affrontas que do
rei D.
de cryslal com ornatos de ouro para que o dssc
Portugal havia recebido. Verdadeiramente gracioso

I
da sua parte rainha,
Deixou morrer
D.
Henrique para depois
muilo em
soltura,
sua merc. Depois
que o encommendasse foi mandado de
procurar vingar contra o filho os aggravos que

tinha recebido do pae. Os do conselho julgaram
com ordem
para o Andeiro sahir imiue-
dialanieute de Portugal, o que elle fez.
que
D.
Fernando os consultava
a seria e
pediram
Representou-se
comedia,
que promclteu novo e vergo-
trs dias para responder;
ao cabo d'esse breve

era natural, contra
desde logo ser o prologo de
um
praso pronunciaram-se,
a guerra. D.
como
nhoso drama de adultrio, mas se as grelhas

vieram
a converler-se
Fernando
sorriu, e disse-lhes cynia
em
setlas contra
quem
camente que os no queria ouvir sobre

declaral-a ira negocio resolvido
con-
inventara, realisaria ella ao
menos o
fim a que
venincia ou inconvenincia da guerra porque o
era destinada, enganaria o rei de Castella;'
no seu animo,
Nem
isso.
mas que simplesmente desejava o aconselhassem sobre o melhor meio de a fazer.

.loo
O boato da nova guerra espalhou-se rapidamente em Portugal,

e,
passando a fronteira,
D.
Fernandes Andeiro tinha secretas entre-
chegou aos ouvidos de
Joo
de Castella.
vistas
com o
rei
com
a rainha, e d"estas en-
Soube elle logo da alliana dos inglezes
com
os
trevistas
diplomticas
nasceu
no
corao
do
portuguczes no propsito de sustentarem pelas
armas a preteno do duque de Lancaslre ao

>
Visconde de
Sanl.irpin,
Quadro elementar,
vol.
throno castelhano.
Este boato no tardou a ser confirmado pelo
iM, pag. 112 ! seguintes.
270
facto de D.
Fernando mandar armar gals
e no-
declaraes ao conde de Cambridge
em
carta
mear
fronteiros para o Alemtejo.
datada do
a
mesmo
dia
15 de julho, assignada
Finalmente,
em maio
do anno de 1381
foi
tambm
pela rainha D. Leonor.
guerra entre Portugal e Castella

publicamente.
declarada
Apesar de se achar a Inglaterra nesta
mesma
epoclia
empenhada na guerra
cod a Frana e
Emquanlo
trs exrcitos, o portuguez, o cas-
com
a
a Esccia, el-rei d'lDglaterra o o seu conse-
telhano e o inglez se preparam ]iara entrar
em
lho julgaram no ser inopportuno

el-rei
mandar
tropas
campanha, retrocedamos ns
um
pouco, saiba-
D.
Fernando para continuar a guerra
mos quaes foram
as condies
com que Joo

D.
com
Castella.
Mas
esta resoluo
desagradou aos
Fernandes Andeiro negociara com
Fernando.
respeito:
inglezes,
Uiamos o visconde de Santarm a este

refere-se violao
Portugal
el-rei
em raso de ter intentado el-rei de uma guerra de exterminao contra

e
Decorreram cinco annos depois d'estaepocha

do tratado de Londres) sem
diplomtica
de Castella, na qual tinha sido mal suo-
cedido,
D.
porque foram as perdas que
el-rei
que houvesse
transaco
alguma
Fernando experimentara que o persuadiram
com
Inglaterra,
a julgarmos pela falta de do-
a exigir da alliana ingleza soccorros para con-
cumentos,
e pelo silencio dos historiadores, at

ii
tinuar a
fcil
mesma
guerra. Por outra parte no era
que em 23 de maio de 1380 Ricardo
deu uma
Inglaterra destacar tropas,
quando tinha
credencial ao famoso Joo Fernandes Andeiro
que defender as suas costas maritimas. O credito e infiuencia
para ajustar
uma
alliana e
tratado de
mutuo
do duque de Lancastre era po-
auxilio entre a Inglaterra e el-rei D. Fernando,

e a rainha D. Leonor sua mulher, conforme se
rm mui grande no conselho, o qual resolveu
em consequncia
d'ella,
mandar
tropas a el-rei
havia estipulado nas antigas cartas e convenes
D. Fernando, tomando-se por pretexto que el-rei
com
o dito
rei.
F com
11
eCfeilo o celebre valido
de Castella era mortal inimigo da Inglaterra,
conseguiu que
el-rei D.
em
de julho do
mesmo anno
confir-
emquanto
n'islo s prevalecia o interesse parti-
Fernando
e a rainha D.
Leonor
cular do duque. Este assumiu o titulo de rei de

Castella pelos direitos de sua
rei D.
massem
ajustados
e tivessem por obrigatrios os tratados
mulher
(filha
do
com Duarte
havia
ni,
que o
mesmo
Joo
Pedro de Castella). Depois da approvao
Fernandes Andeiro
Portugal
ento
plenipotencirio
de
do parlamento organisaram-se as tropas, e fo
assignado.
E por outra
o
carta
dado o commando
d'ellas ao
duque de Cambri-
patente de 15 do
mesmo
ratificou
de novo as
dge seu irmo. N'este momento a tregoa com

Esccia estava a expirar, e o conselho resolveu
allianas que tinha feito

castre, e
com
duque de Lan-
com
rei D.
D.
Constana sua mulher, como
em
consequncia propor ao
d'ella, a fim
rei d'Escocia
a pro-
rei e
rainha de Castella! Finalmente prometlcu

Fernando, que vindo a Porlugal
longao
de poder mandar as tropas

elTeito
mesmo
e
para Portugal. Para este

selho embaixadores
mandou o con-
o conde de Cambridge,
com 1:0U0 homens
d"ar-
para a fronteira, onde se

'
mas
1:000 archeiros, acolheria o dito conde
ajuntaram com os d'lscocia.

Keulraenle, sobremodo
como amigos, e que logo que chegassem romperia a guerra contra Castella em auxilio do duque de Laucastre e de sua mue as suas tropas
dillicil
sujeitar estas
rpidas variantes da politica de D. Fernando a
uma
critica
que satisfaa o
e.~pirilo
do
leitor.
lher, aos
quaes
elle
dava o
titulo
de reis!
Fica-se deveras desnorteado
em
face dos capri-
No se limitaram s a estas obrigaes, a

que
el-rei
chos do
rei,
sem que
se possa achar outra ex-
subscreveeu, mas ale promelleu, e
plicao que no seja a de
um
estado mrbido
se obrigou a
que se o
dito
conde de Cambridge
Fernando,
filha
peculiar ao seu organismo, Scb;i'tTer d a enten-
trouxesse comsigo seu

o casaria
filho, el-rei D.
der que a alliana
com
a Inglaterra foi
movida
o
com a infanta D. Beatriz sua

e
pela rainha D. Leonor, a
quem desagradava
herdeira
o faria
proclamar
seu
reconhecer rei
'
de Portugal depois da sua morte, segundo o que fora prometlido

des
Visconde de Santarm, Quadro elementar,

pag.
iio
vol.
nome por Joo FernanAndeiro, fazendo directamente as mesmas
em
XIV,
Mx. Os documentos correlativos encon-
tram-se
mesmo volume
desde pag. 6i.
tratado concludo
271
como
se
com
Caslella,
porque
elle
devia
Foram
os
castelhanos,
tivessem
Fer-
diminuir
rei.
'
sua influencia depois da morte do

11'este
pressa de castigar a volubilidade de D.
Parece-nos que,
ponto, se engana
nando, que romperam as hostilidades. O mestre
Scliicffer, e
fundamos
esta assero nas prprias
de
S.
Thiago de Gastella entrou

e,
em
Portugal
palavras de Fumara Lopes:

(D.
"... havia desejo
por Elvas,
fazendo
uma
incurso pela rea
Leonor) de ter sua
filha
casada
em
Gastella,
que hoje
gre,
dislricto administrativo de Portale-
da guisa que o era, ou melhor se ser podesse,

para
ficar ella regedora,
aprisionou
quantos camponezes e gados
se el-rei D. P\'rnando
encontrou na passagem, incendiando algumas

povoaes.
morresse, como nos tratos do duque de Benavente era contbeudo, e que assim livremente se
assenhoraria do reino.
^
\ resistncia por parte dos port-
guezes seria completamente nulla, se o conde

de .\rrayolos D. lvaro Peres de Castro, que era
fronteiro de Elvas, ajudado brilhantemente pelo
Cora
effeito,
o que mais
ou com o
proba-
parecia convir a D. Leonor era ter a filha casada
em
ilaslella,
especialmente com o
rei
valente cavalleiro
Gil
Fernandes, no sabsse
seu successor, porque d'esse

bilidades de
pois, faz
ficar
modo
teria
em
perseguio dos castelhanos que foram re-
regente de Portugal. Tudo,

ella se
pellidos vigorosamente sobre a fronteira.
suppr que
empenhara em
des-
D. Fernando, no obstante haver declarado,
fazer o contrato de casamento de D. Beatriz
com
sem fundamento
ve,
rasoavel,
uma
guerra to gra-
o duque de Benavente, que no era herdeiro do
cujas consequncias
podiam ser as mais
Ihrono de Gastella, e
em
firmar novo contrato
funestas para o reino e para elle prprio, dei-
para o casamento da infanta
com
D. Henrique,
xava-se estar remanado no seu paraso de delicias,
successor do throno. O casamento de D. Beatriz
Santarm.
Santarm era o seu ninho
com qualquer
prncipe
extrangeiro,
que no
de amores, o seu vergel de encantos. O povo de

Lisboa, que o via correr a cada passo para San-
fosse reinante no seu paiz, teria para D. Leonor
o inconveniente de
chamar
um
dia ao throno de
tarm, desafogava n'um estribilho das ruas o

seu desdm por esse
rei
Portugal esse prncipe, ficando ella despojada do

poder. Portanto no chegamos a perceber a van-
leviano que repartia os
seus ocos entre D. Leonor Telles e Santarm;
tagem que
liana
D.
Leonor poderia encontrar na
al-
com
a Inglaterra, sobretudo
no casamento
Eil-o rae, eil-o
vem
'
de sua
filha
com
o filho do conde de Cambridge,
De
Lisboa a Santarm;
sob condio de ser proclamado e reconhecido

rei
de Portugal, porque d'esse
modo
elle,
no
tal
era o provrbio
tendo outro throno, viria occupar o de Portugal,

ficando D.
drio.
cente tentava cos do

rei
com que a democracia nascondemnar os devaneios romnti-
Leonor limitada a
um
papel secun-
descuidoso. Era apenas
um murmrio
da grande conscincia popular, porque ainda

rei D.
Mas, como quer que seja, o
Joo de
lhe no era permillido soltar livremente a voz.
Gastella preparava-se para a guerra, e celebrava alliana
Quando
ella
quiz fallar pela bocca do alfaiate

a forca para estran-
com
rei
de Frana Carlos
vi,
reno-
Fernam Vasques, ergueu-se

cia.
vando antigas
ao
ligas e confederaes, ajustando
gular o interprete, e o atrevimento da democra-
mesmo
passo o que se devia fazer no caso

filho
Mas o primeiro passo estava dado.

Santarm, D. Fernaudo ficou indignado
S.
que o duque de Lancastre, seu

gue real de Inglaterra, fosse
primognito,
Em
seus herdeiros ou qualquer outra pessoa do sanfeito presioneiro.

^
quando soube que o mestre de

fronteiros todos? perguntava D.
Thiago entrava
ousadamente em Portugal. O que fazem esses

Fernando acceso
N'este tratado o rei de Gastella D. Joo intitulava-se j rei de Portugal.
em
clera.
Ah
o que fazem? o
mesmo que
vs
fazeis:
'
descanam.
Histoire de, Portugal, pag. 243.
Olhem o que o mau exemplo. O mestre de

Chroniea de D. Fernando por Duarte Nunes de
* Chran. de D. Fernando, cp. civ.

'
Visconde de Santarm. Quadro elementar, vol.
xiv, pag. 68.
Leo, pag. 192, v.
272
S.
os castelhanos estavam perto de Santarm
TLiago, antes de entrar, zombava dos fron-
teiros porluyuezes,
inaudava-os prevenir do dia
marcha sobre Lisboa, montaram

alguma gente para
ir
cavallo
em com
em que
fazia teno de transpor a fronteira.
Os
reconhecer a fora
em que
fronteiros reuniram-se para decidirem o
que con-
vinham. Desencontraram -se, porem, e quando

voltaram ao castello estavam D. Fernando e D.
vinha fazer! E entretanto.

o mestre.
entretanto entrava
Leonor ainda mesa. D. Nuno
e seu
irmo
fo-
Resolveu-se D. Fernando a mandar ao Alemtejo
ram interrogados sobre o que tinham

a vivacidade
visto.
Com-
o seu grande
valido Gonalo Vasques de

se reunis-
quanto nada vissem, agradou decerto a D. Leonor
Azevedo para dizer aos fronteiros que
com que
D. Nuno,
uma
creana de
sem para
lido
fazer rosto aos castelhanos. Muitos dos
treze annos, respondia s perguntas

feitas.
que lhe eram
fronteiros,
entendendo que o
rei
mandava
o va-
O que
certo que a rainha disse logo a
na qualidade de capito general, a quem
D.
Fernando que queria tomar Nuno Alvares por
todos deviam obedecer, resentiram-se, ficaram
seu escudeiro, e D. Fernando no s annuiu,
muito anojados, diz Fernam Lopes. Vejara que

desorganisao
mas tomou tambm por seu escudeiro Diogo

vares.
Al-
em
tudo isto! Mas, finalmente,

Villa Viosa
verdadeiramente nolavol que
hora
sempre se reuniram em
gente,
D.
com
a sua
em que
o exercito castelhano devia passar nas
juntando-se-lhes
tambm
cavalleiro
alturas de Santarm, D.
Fernando e a rainha,
Nuno Alvares Pereira, que o rei mandara chamar corte. I). Nuno estava entre Douro-e-Minho, e o
rei,
banqueteando-se nas salas do castello, se entre-
gassem a estas galanterias cavalleirescas, enthusiasmando-se D. Leonor a ponto de declarar
escrevendo-lhe,
participara- lhe
que o
li-
que por suas prprias mos queria armar cavalleiro o
nha nomeado
D.
fronteiro d'Entre-Tejo-e-Guadiana.
pequeno D. Nuno. Tratou-se de procurar
Kuno
dera-se pressa
em
partir para Portale-
arnez que lhe servisse, mas todos eram grandes;
gre,
onde se avistou com os irmos, ura dos
ento algum lembrou que o mestre de
quaes era o prior do t>alo, Pedro Alvares.
Aviz conservava ainda
um
arniz, que vestira
Precisamos interromper por algum tempo a

narrativa para
na
infncia,
que
esse
devia
servir.
Com
que
tomarmos mais
perfeito conheci-
eTeito,
a rainha
mandou
pedil-o a D. Joo,
mento com D. Nuno Alvares

cyclo cavalleiresco.
D.
Pereira,
um
dos
logo lho enviou, sendo para notar a coincidncia
vultos mais hericos da historia de Portugal no
de que o
mesmo
arnez cingisse os corpos de

futuro se
dois
homens que no
haviam de achar
Gonalo Pereira, trigessimo quarto arce-
ligados por
uma
D.
causa
commum.
dezeseis aimos quando
e
bispo de Braga, houve de D. Theresa Peres Villarinho
Andava
Nuno nos
um
Qlho que se
chamou
D. lvaro Gonfoi
enviuvou entre Douro
Minho uma dama, de
alves Pereira, o qual se ordenou e

Crato.
prior do
nome Leonor
d'Alvim, a qual herdara de seu
filho
do arcebispo de Braga
foi,
por sua
marido largos haveres. O prior do Grato, pae

de D. Nuno, lembrou-se de pedir a
vez, p&e de trinta e dois filhos,
um
dos quaes,
mo
d'esta
nascido de
Iria
uma dona
natural de Uivas,
Gonalves do Carvalhal,
chamada veiu a ser D. Nuno

a el-rei
dama
para
seu
filho,
maudou-lhe
fallar ca-
samento.
Fila
respondeu que se sujeitaria

D. Fernando, naturalmente ca-
Alvares Pereira, o Achilles portuguez.
vontade do
samenteiro,
logo
rei.
Vindo corte o prior D. lvaro, pediu

D.
estava no seu elemento,

;i
mandou
Nuno
Fernando que o tomasse por seu morador.

rei
chamar
crle a viuva; entretanto o prior

filho. D.
annuiu, e D. Nuno
foi
elTectivamonte en-
do Crato fazia a proposta a seu
viado corte
em companhia
ficou
de
um
tio
materno,
Geou surprehendido, porque o seu corao estava ainda por abrir aos doces eflluvios do amor;
quo se chamava Martim Gonalves deCarvalhedo,

o qual
aio de
Gastella
lambem
entrou
na corte na qualidade de
juando
\).
como que
se envolvia
n'um vo de pejo
virginal.
seu sobrinho.
Henrique de
Mas se o corao dormia ainda, o

se exaltava
espirito todo
em
Portugal,
estando D. FerD.
com
a leitura de livros piedosos e
nando em Santarm, o joven
Nuno
e seu
de cavallaria e com as proesas da caa e da

guerra, que Io febrilmente
irmo Diogo Alvares, ouvindo dizer na corte que
dominavam ento
Historia de Portug-al
os espritos mocos. Portanto, pediu
273
tempo para
bocca de
um
astrlogo, a prophecia de que elle
considerar.
I
nascera predeslioado s grandes faanhas belli-
prior faliou
com
Iria
Goiyalves a esse res-
cas.
As prophecias so inseparveis das legendas

vista
peito,
e pedira-ibe que acoiiseJbasse o ilibo a
da poca; hajam
a tradio do alfageme
annuir. Todas as instancias maternas foram bal-
de Santarm e o vaticinio de mestre Guedelha a

D. Duarte. Foi, pois,
dadas; o prior teve ento que recorrer influencia de
Nuno Alvares
Pereira,
primo do futuro
em
Portalegre que D.
Nuno Alvares
ir
condestavei, e a lvaro Gonalves de Carvalho,
Pereira,
chamado por
D. Fernando para
servir
seu amigo predilecto.
fora de instancias, D.
Xuno
consentiu. Logo
na fronteira, se avistou com seus irmos, e provavelmente com sua me, porque ella residia
ahi
que D. Leonor d'.Alvim cbegou crle, que poisava ento
n'uma casa que,
sita
no largo do Corro,
em
Villa
Xova da
Jiainha, fez-se o
est hoje encorporada
no palacete dos Fonseca
casamento, sem pompa, pelo facto de D. Leonor

ser viuva.
Achaioli.
Reunidos os Pereiras com todos os fronteiros
"E no outro dia,

tiu
diz
Fernam Lopes,
par-
do Alemtejo, resolveu-se que fizessem

reria at Elvas.
uma
cor-
o prior
com seu
filho, e
nora, para as terras
da Ordem, a
e ali
um
logar,
que chamam Bomjardim,
A imaginao de
D. Nuno, pujante do ardor
conheceu Nuno .Alvares D. Leonor sua mu-
dos vinte annos, prefigurava-lhe triumphos que
lher, a qual
com verdade
disse:
Que
se no po-
tardavam sua impacincia. Quando marcha-
dia
chamar dona, porque postoque ella por taj modo fosse antes nomeada, ella verdadeiramente
d'ella
vam
sobre Elvas, D. Nuno, que se afastara
um
pouco por entre
um
soveral,
devaneando cer-
era donzella porque o seu primeiro marido nunca
tamente proezas guerreiras, viu ao longe, no

declive de
houve
tal
conhecimento: o que
ella
sem'
um
outeiro, multido de gente.
sol,
pre
bem
eiirobriu por sua grande bondade.
Passada a lua de mel, como hoje dizemos,

recollieu-se D.
que desabrochava no oriente, dava a essa turbamulta reflexos deslunilirantes, como os que cos-
Nuno com
a noiva sua
nova
tumavam
dardejar as lanas illuminadas por
elle.
casa de Cabeceiras de liaslo, casa im|)ortanlis-
Ento D. Nuno correu a avisar os companheiros de que linha avistado o inimigo, e

finalmente entrar
dii
sima, servida nada menos que por doze a quinze

escudeiros, e vinte a trinta
que iam
foi
homens de
D.
p.
em
batalha.
Mas qual no
Do
D.
seu
casamento com
Leonor houve
o seu desapontamento quando reconheceram que
Nuno
Ires filhos, dois
que morreram ao nasvindo a casar
o que D. Nuno linha visto era simplesmente o trem de guerra, que precedia a guarda-avanada
dos portuguezes, e que era guardado por homens
cer, e D. Beatriz, a qual,
com o
bastardo de D. Joo
i,
foi
tronco da casa de Bra-
gana.
de p, armados com as lanas que

tillar
elle vira scin-
Fallecendo o pae de D. Nuno, succedeu-lhe
no mestrado Pedro Alvares, outro dos seus muitos filhos.
Chegados a Elvas, dcliveram-se ahfcm conselho sobre o que deviam fazer. Ento correu
Eis aqui, a largos traos, a historia dos pri-
voz de que D. Joo, o assassino de D. Maria

Telles, vinha
vallo
meiros annos de D. Nuno Alvares Pereira; a sua

biographia, epopa gloriosa, ir-se-ha desenvol-
com muiia gente de p e de ca-
em
ajuda do mestre de S. Thiago. Uesol-
vendo de par com os maiores acontecimentos

polticos
veu-se por maioria que os fronteiros voltassen aos seus respectivos o

contrariou
(lostos,
da poca. A legenda, como
sempre
mas
esta resolu-
costuma acontecer na chronica dos heroes, casou-se j
profundamente D.
Nuno, que
com
a sua biographia accidentando-a
desejava ardentemente entrar
em
batalha.
era muitos lances
com
os toques do maravilhoso.
ECfectivamente o infante D. Joo chegou a Elvas, que cercou,

D.
Assim
que,
segundo a legenda, o pae de D.

a infncia de seu filho, da
com um
exercito numeroso.
e, n'esta
Nuno ouve, durante

Chron. de D. Joo
II
Nuno
que no podia esperar,
conjuntura, leve
' i,
um
pensamento audacioso, lem-
pag.
Cl
brou-se de mandar reptar o filho do mestre de
VOL.
35.
274
S. Tliia"o
si:
pura ([uo file u muis nove castelhanos
do povo para os encurralar violentamente dentro
(iefroiilasaeii
com dez
Nuno. O
poi'luguezes,
fiilio
um
dos
S.
das gals, .^gora j no importava a D. Fer!
quaes seria D.
do mestre de
nando a agricultura do paiz

l(d
O que
feito da
Thiago acccilou o niplo,

ciiconlrar
e fcil foi a D.
Nuno
das sesmarias? Rasgou-a elle prprio. Por
nove porluguezps, alguns dos quaes
ella
ohrigava todos os filhos de lavradores, que

olficial
suo uonyados por
Fernam Lopes
ijue o quizes-
no tivessem quali|Uer posio
ou quila-
S(!m acompanhar. Estava tudo prcpaiâdo, faltava
nhentas libras de renda, a occuparem-se na

voira, ainda
apenas
fi.Kar dia,
quando aconteceu
fallar D.
Nu-
mesmo que
para isso houvessem de
no cora o prior seu irmo, (]ue lhe declarou haver recebido uma carta do rei, o qual j sabia
do repto
feito
tomar terras de arrendamento. Pois agora obriga

todos os lavradores a serem soldados, improvi-
ao filho do mestre de S. Thiago,
sando-os comhalentes; arrasta-os violentamente

para denti'0 das gals e a esses homens, com-
e parecia contrario a que ajusta se realizasse,
porque mandava
dizer ao prior que fosse corte
pletamente e.xtranhos arte da guerra, que

confia a defesa da frota
!
elle
e levasse comsigo o irmo.

Iraagino-se o desgosto
N'estas circumstancias,
com que
D.
Nuno
jor-
o mais
cida,
e
que se devia esperar era que fosso vense
nadearia para Lisboa, onde o rei eslava.
assim
acontecesse,
como aconte-
Chegados os dois irmos

do repto. D.
corte, D.
Fernando
liistoria
ceu, no restariam a Portugal os dois grandes
pediu a Nuno Alvares que lhe conlasse a
meios de rehabilitao das naes decadas

agricultura e a industria, porque
Nuno obedeceu
e,
perguntado
sol)re
uma
e outra
as rases que tivera para o fazer, respondeu que
vcr-se-hiam
braos
completamente
desamparadas de
eram duas: l.\ desgostar

que estimava muito o
o mestre de S. Thiago,
filho,
caso elle D.
Nuno
do
Mas sigamos
llastello
esquadra portugueza que parte
matasse o seu contendor; 2.\
servir o rei a
desfraldando as velas
em
direco ao
quem
devia muitas mercs, e morrer honrosaservio, caso a sorte lha fosse
Algarve.
mente em seu
Os castelhanos receiavam,
com
raso, a su-
adversa. D. Fernando oppozse realisao do

projecto, dizendo a D.
perioridade numrica de Portugal nos combates
Nuno que
se no expopai'a
navaes que houvessem de travar.
.Mas esta pri-
zesse to precipitadamente moite, que
meira impresso no tardaria a dissipar-se

face dos desatinos dos portuguezes,
em
mais o tinha,
os maiores. D.
que
d'elle
esperava ainda servi-
que fazem
lembrar mais
uma
vez o celebre pensamento de

latino
Nuno
resignou-se, obedeceu.
Depois de termos assistido s primeiras esca-
Quos vult perdcrc Jpiter, dementai prius, e

que Kacine paraphraseou
Homero, que se converteu em provrbio
ramuas entre portuguezcs

fronteira do .Mcmtejo,
castelhanos
na
em
dois versos que
partamos no esteiro da
tambm teem agora opportuna

'
. . .
applicao:
armada portugueza que vae ao encontro da de

Castclla.'
cH
espril de vertige et d'erreur.
De
la chute des roin funeste
(want-coureur
D.
.loo
mandou armar em
Fernando vinte
e
Sevilha dezesele
gals,
e D.
uma em
i.isljoa,
Quando
as gals
acrescendo ainda
uma
galeola c quatro naus.
desprovidas de agua
chegaram ao Algarve iam j Mas constando que as de

!
Foi Joo Affonso Tello, que,
como
j disseniios,
Gaslella tinham partido de Sevilha, D. Joo Af-
estava investido no cargo de almirante,
tomou
na, era
quem commando da nossa frota; da castcliiacapito Fernam Sanches de Tovar.

.
fonso Tello, inexperto almirante, no se quiz
demorar para fazer aguada,

binarem primeiro
e,
despresando os
sensatos conselhos do AfTonso Annes,
sem com-
Gomo
liciar
foi,
porem, que D. Fernando poude
al-
um
plano de ataque, navegaCastella, indo a
cerca de seis mil tripulantes que equipasto
ram ao encontro da armada de
sem
numerosa esquadra, sendo
certo que
esquadra o mais desorganisada possivel, porque

velejavam adeante, c a grande distancia das restantes, doze gals.
esta nova guerra desagradava a todo o reino por
desatinada e intil? Ah!
como
foi?
Mandando
prender os lavradores e todos os homens vlidos
Estava a frota castelhana ancorada no porto de
Sallcs
275
quando a portugucza a avistou. Os castedissemos, estavam recciosos

fica-
nas tercenas de Sevilha, cora excei)o do im[irudente almirante, e de Gonalo Tenreiro, capito da frota,
lhanos que, como
da superioridade numrica dos portugupzes,
que tiveram por menagem o pao
ram muito
satisfeitos
quando viram apenas doze
do
rei
de Castella.
Cil
gals inimigas, o que invertia completamente os

papeis, dando-llies aquella superioridade a elles.
A gal de
Loureno, retrocedendo,
iitrou
as aguas do Tejo e foi encostar-se a ijacillias, e,
Portanto, o almirante
Fernam Sanches,
as suas galos
militar
como no ouzasse arvorar

houve duvida
('m
o pavilho nacional,
consummado, dispoz
l)atalha,
e,
em forma
de
Lisboa sobre se seria caste-
mettendo aquella
em que
vinlia no
lhana ou porlugueza. Mas no tardou que o alarido
meio das outras, mandou navegar ao encontro

dos portuguezes.
Fez-se a abordagem, e a victoria sorrira desde o primeiro
que os tripulantes faziam denunciasse a
verdade toda. Ento, ao saberse que estavam

encurralados
em
Sevilha cerca de seis mil prifoi
momento
aos castelhanos. As outras

licado atraz,
sioneiros portuguezes,
grande a dr, c o
lucto.
gals da nossa esquadra, que tinham

leilaram
ir
profirio D. Fernando, que eslava
em Santarm,
!
em
soccorro das que estavam empe-
ficou contristado,
sentiu pungir-lhe o remorso D. Leo-
nhadas no
con)ljate,
as doze haviam sido
mas quando chegaram j tomadas. No obstante, in-
dus seus desatinos e das suas loucuras.
nor Telles,
em
vez de o animar cora palavras
tervieram na lucla e soffreram igual ilerrota,
com
Lou-
de eonforlo. disse-lhe
com inopporluna verdade

[lO-
excepo da
que. era
eommandada por
liil
que desde
f|ue vii'a
encher as gals com homens
reno, do Porto, o qual,
em
taescircumslaneias,
do campo, que nada sabiam da guerra, no

dia esperar outro resultado.
listas
achou mais rasoavel retroceder, fugindo para

Lisboa.
palavras da rainha, ao
a irileno
mesmo
passo que
Os feridos portuguezes foram numerosos,

prisioneiros lodos quantos
ls,
e os
mostram
de ileiviar sobre os tripu-
iam em as nossas ga-
lantes da froia a culpa
que inteiramente cabia

ella
que foram conduzidas a Sevilha, onde a po-
ao almirante seu irmo, revelara que

contraria a
era
pulao concorreu a presencear a chegada das
esla nova guerra, como pensamos,
duas esquadras, indo
em
todas as embarcaes,
e j por mais de
uma
vez temos emittido.

D. Joo havia en-
de que se compunha a nossa, o pavilho portu-
Entretanto, o rei
d(! (lastella
guez de rastos pela agua,

riosamente arvorado
em
!
signal de derrota.
trado
em
0.
Portugal, e [lunha cerco a Almeida; o

Joo,
o
filbo
pel.'.
Pobre pavilho portuguez
Tu, que foste glo-
infante
de Ignez de
(lastro,
em
Ouriiue,
em
Santarm,
aggredia Portugal
diana.
comarca de
soube
liiba-(lua-
em
Li^l>oa,
que ahi
agora
em Silves, eni'.Mcacer do Sal; tu, mesmo nas aguas do Algarve, onde

viste fugir
Quando o
loso,
rei
de
llastella
em Almeida
te aviltaste,
deante de
li,
novo
da derrota da esquadra porlugueza, ficou jubiporque suppz que
lbaro sagrado, as embarcaes dos mouros que
em
vista de taes resul-
partiam para no mais voltar;

respeitar dVssa
tu,
que j
te
Gzcsto
tados 03 inglezes no se atreveriam a defender

Portugal; e o infante D. Joo, logo que o soube,
foi
mesma
llespauha que
te
te
rebaixa
agora, (]uando, para soccorrel-a,
desfraldaste
fallar
com o
ir
rei a
Almeida, pedindo-lhe que
em
de
Tarifa;
tu,
pobre pavilho portuguez, vaes
o dci.xasse
prar
lhe
ali
Sevilha, porque esperava
comclles
ahi abatido, ainda mais vergado ao peso da
mo
alguns dos prisioneiros portuguezes, que

vir
um
louco rei do que ao poder de C.astella!
eram mais alTeioados, para
com
tu vaes arrastado sobre as aguas
do oceano, como
aconnnetler Lisboa por mar, medeanti' a pro-
se foras indigno de lluctuar sobre cilas,
mas
bci-
messa de resgale e de grandes mercs.
ja-as, beija-as a essas nobres aguas do Atlntico,
Suprema degradao a que pode descer

de
alma
porque
ellas prprias te
te nobilitaro
ho de rehabilitar,
ellas
um
principc!
pro|)rias
rolando a gloria do teu
D. Joo de Castella annuiu, e o infante partiu
nome com
das ndias
as suas ondas at irem leval-o ao
mar
para Sevillia, onde os portuguezes, ao contrario
do que
os prisioneiros portuguezes euceitadoa
elle
esperava, se recusaram a preslar-llie
Foram
to torpe servio,
276
CAPITULO
A
guerra.
fizeram.
Mas o infante no vacillava na escolha de meios, como j sabemos, e obrigou-os a embarcar forca. Lisboa, quando viu chegar as gals
de
Castella,
combateu-as energicamente,
e o in-
fante leve
que
recollier-se a Sevilha,
levauio
corasigo os portuguezes que trouxera, exce])dO
Os inglezes. Devastaes que Feitos hericos de D. Nuno Alvares Pereira. Os amores da rainha com Joo Fernandes Andeiro. Intrigas que
resultam d'estes amores.
U desembarque dos condes de Cambridge
do um, Allbnso Kannes, que era lettrado
(l'"eruam
Lopes diz AlTonso Eaimes das Leis),
e se valeu de
l''oi
um
estratagema para fugir.
fez-se
com
mxima solemnidade.
cries, a in-
o caso que aproxiniaiido-Fe as gals de

laiiiies,
Todo o nobre pessoal das duas

gleza c a portugueza,
frota al ao ces
Gastella da Oulra-Banda, AlTon.ô
dizen-
veio
em
bateis desde a
do-se niuilo doente de enjoo do mar, |iediu que

o deixassem sabir
livre
da
liibeira,
onde desembarcou,
rei
em
terra para respirar o ar
seguindo o brilhante cortejo para a S. O
de
da praia. Foi-lhe concedida licena, sob
Portugal dava o brao condessa de Cambridge.

Feita
condio de que seria vigiado por uni escudeiro.

Affonso lannes, mal que se viu ro terra, pro-
uma
breve orao, o conde^ a condessa,

pessoas nobres que os acom-
seu
filho e todas as
metteu ao escudeiro a mo de
uma
sua irm,
paiibavaiii,
cavalgaram, dirigindo-se ao mosteiro

condessa Isabel montava. Foram
casamento que o poria a coberto de quaesquer

necessidades, se consentisse
Dito e feito.
de
S.
Domingos. D. Fernando levava de rdea a

a
em
fugirem ambos.
mula em que
os condes hospedados n'ai]uelle mosteiro, e pelos
O infante
D. Joo
bem
podia ler ento reco-
outros da cidade distribudos os personagens da

comitiva.
D. Fernando estava radiante de felicidade.
nhecido que nascera fadado para ser enganado

por toda a gente.
A dolorosa impresso causada pela perda da

esquadra portugueza
foi at
chegada dos inglezes enlhusiasmara-o deveras,

tanto mais que, fallando
certo ponto attenuada
com
o conde de
Cam-
pela noticia de que a frota dos inglezes estava a
bridge sobre a perda das gals portuguezas, o
chegar a Lisboa. Sempre era, n'esta deplorvel

guerra,
conde lhe dissera com amvel cumprimento que
uma
esperana ds rehabilitao.
estava-se
quem houvesse a
1381,
terra haveria o
mar e as gales.
Com
vam
ellito,
cm
julho
de
Entretanto, o corao de D! Leonor Telles devia de estar impaciente
([uaudo D. Fernando recebeu aviso de que aproaa Buarcos quarenta e oito
em
Santarm, por isso
embarcaes
iii-
que Joo Fernandes Aniieiro o alvoroava de

longe. Passados poucos dias, veio effectivamenle
a Li.--boa a rainha e a infania sua filha.
glezas, entre naus e barcas. D. Fernando partiu
logo de Santarm rio abaixo, e dirigindo-se

frota foi a
corte
bordo cumprimentar o conde de Cam-
ingleza sahiu a recebel-a; a rainha c a condessa
bridge, o qual vinha
acompanhado
()or
lio
sua mu-
abraaram se expansivamente ao avistar-se. Co-
lher a condessa D. Isabel, e por seu fd
Fduardo,
mearam
pao do
logo as festas. O
rei
de Portugal con-
que
teria
apenas seis aiinos de idade. Muitos ca-
vidou os seus hospedes para

Gistello, e,
um
e
banquete no
valleiros inglezes constituam o squito do conde,
depois da subre-iuesa, D.
aos fidalgos in-
e lambem alguns porluguczes, d'i!quelles que tinham sido expulsos de Porlugal em virtude do tratado de Santarm, entre os quaes .loo Fer-
Fernando olTereceu ao conde
glezes valiosos tecidos de seda ricamente borda-
dos a ouro; a rainha D. Leonor presenteou a
nandes Andeiro.
condessa e as donas e donzellas da companhia
O exercito
soldados,
inglez compuiiha-se de ires mil
com
estofos e jias.
visitas entre os
bem
prestes
e
para
pcllcjar, assaz de
Amiudaram-se as
condes
in-
formosa gente,
Lopes.
bem
corrcijidos, diz
Fernam
glezes e os reis de Portugal. Lusidas cavalhadas
atravessavam frequentemente as ruas de Lisboa,

pas.so a passo os
Sigamos agora
tos
acontecimen-
porque uns e outros,
ilejiois
de se visitarem, sa-
posteriores
chegada da frota ingleza s
biam
a passeio.
aguas do Tejo.
Os inglezes montavam magnlDcas mulas c ca-
que D. Fernando se havia obrigado a sob condio de que os pagariam por desconto no soldo. .\o ha duvida de que por
vallos,
foriecpr-llies
277
A cerimonia
glez,
realisou-se segundo o rylho insendo as duas creanas postas em um leito,
cujas alfaias
.\a
toda a (larte se procuravam cavallos pira os ingJMcs, toinando-os a quem os possua, mcdeante
eram de uma riqueza inexcedivel.

de
colcha havia, bonladas a aljfares, as figuras
de
um
rei
uma
promessa de que seriam pagos; mas inteiramente verdade que os inglezes os no pagaram e que o rei, imitando os inglezes, os no pagou
rainha, alluso posio
futura dos noivos.
Diga-se de passagem que esta

foi
tambm.
D.
mesma colcha depois otlerecida a D. Joo de Castella quando

a lilba
desposou
de D. Fernando.
Fernando presenteou a condessa de Cam-
O
filho
rei
bridge
com doze
de Portugal, casando a infanta
com o
miilas,
ricamente ajaezadas,
das melhores que se poude encontrar, e o conde
com doze formosos
do conde de Cambridge, estipulara a condio de que, morrendo elle sem dei.xar filho
varo, Fduardo e sua esposa seriam os herdeiros
cavallos, enire os quaes ia

rei D.
um
que lhe havia mandado o
Henrique de
do ihrono porluguez.
Castella.
Tem graa a coincidncia de ser este cavallo offerecido ao conde de Cambridge, que vinha fazer guerra ao filho do propio
monarcha
que o offerecera a D. Fernando.
Logo que os inglezes chegaram a Lisboa, D. Fernando mandou-o dizer ao conde D. lvaro Peres de Castro, que estava cercado por seu prprio sobrinho, D. Joo,
era.
em
Elvas, cujo fronteiro
Os inglezes chegaram a possuir tantos cavallos, que diz Fernam Lopes que, quando se foram embora, qualqueringlez levava vinteetrintaadeante
O conde
icou jubiloso
com
a noticia, e en-
viou ao infante o seguinte (pigrammatico recado:
Uue
de
si,
como manada de manso gado.
se elle quizesse algumas mercadorias ou quaesquer outras cousas de Inglaterra, que man-
Se D. Fernando, quando saltou na ribeira de Santarm, depois da entrevista sobre o Tejo,

tinha dito; Quanto eu henricado venho! com verdade podia agora dizer, depois da chegada do conde de Cambridge: Quanlo cu imjlcsado
esloul
dasse buscal-as a Lisboa, onde estavam
umas
poucas de naus inglezas, que poderiam sorlil-o

a vontade.
Espalhou-se a noticia no arraial castelhano, e

entre os mil commentarios que se lhe fizeram ci.
Ora vejam. Sabem, porque j o dissemos, que D. Fernando, a pedido do rei de Castella, havia
reconhecido por papa Clemente vn. Depois que os inglezes chegaram, como no quizessem ouvir missa de qualquer frade ou clrigo, por isso
taremos
um
deveras gracioso,
com que Fero Fer-
nandes de Vellasco respondeu a
um
seu patrcio
que lhe perguntava que novas eram aquellas que D. Joo tinha recebido dos portuguezes:
D.
que s reconheciam como papa Urbano vi, e como o conde de Cambridge fallasse a este resD. Fernando, dizendo-lhe que o rei de Castella era scismatico porque reconhecia o
peito
Uue novas ho de ser? So novas que el-rei Fernando ha mais de nove mezes que era
prenhe dos inglezes, e pariu-os agora

boa, e lem-n'os comsigo.
em
Lis-
com
O que
rei
ceno
que o cerco d'Elvas foi levan-
papa de Avignon quando devia reconhecer o de Koma, D. Fernando no leve a menor duvida em
tado, e (jue o infante D. Joo se reuniu
com o
de Castella
em Almeida.
i
Clemente vii e em publicamente reconhecer como papa, na egreja da S, a Urbano VI, na presena do alto clero
inglez e por-
voltar as costas a
Emquanto
D. Joo
se apercebe para repellir
a entrada dos'anglo-luOs no seu reino, vejamos

o que faziam os inglezes
em
Lisboa.
Ah
o que
tuguez.
faziam
D.
F, r-
As mais desaforadas gentilesas. Roubatoda a cidade e arrabaldes, devastavam
Mas no pra aqui a analisaro de

iiando.
iSo
vam
[lor
as quintas,
dia
matavam por
brincadeira,
tomavam
mesmo
em que reconheceu como papa
lodos os gados e gneros que vinham para con-
vi, determinou que se .celebrassem os esponsaes de sua Olha D. Beatriz, a promettida de todos, com o pequeno Fduardo, Ulho dos condes de CambrL'de.
Urbano
summo
de Lisboa, e violentavam as mulheres.
A principio o povo solTreu com pacincia; depois quci.\ou-se a D.
Fernando, D. Fernando
quei.xou-se ao conde de Cambridge,
mas no se
278
conde se limitou a fazer
foi
o
tomou medida alguma de represso. O que
cada de
soffrer o
jugo do poder absoluto, lana-
aconselhar aos donos
va-se nos braos da liberdade, sedenta d'ella.
das quintas e casaes dos arrabaldes que pozes-
sem nas
suas propriedades
uma
bandeirola
com
povo entendeu que devia governar-se por si mesmo, porque sempre se governaria melhor do que
o fazia o rei D. Fernando. Ento resolveu considerar os inglezes
a divisa do coude, que era ura falco branco em campo vermelho, para que os soldados inglezes
lh'as respeitassem.
Os vendedores saloios, que

Enio a rapina
comeou a dizimal-os gundo allirma

tt-rra
como verdadeiros inimigos, e com tal energia que, se-
vinham
ingleza,
rios
trazer cidade os seus gneros, lana-
o thronista, no voltaram a lugla-
vam mo do mesmo expediente
duas partes dos ingb^zes que tinham vindo.
mal contente cura roubar os propriete vendilhes que no traziam a divisa do
conde, no s atacava a propriedade do prprio

rei
Entretanto fundeava nas aguas do Tejo a esquadra ingleza, espera que apparecessem' gals de Hastella. Com effeito, chegou noticia de
de Portugal, pois que de uraa vez lhe tomatodas as bestas que levavam agua para o
ram
boa com aquella
que o ahnirante casielhano navegava para Lismesma armada que tinha apri-
pao, dizendo que pois que Ibcs no
pagavam
o soldo o penhoravam n'ellas,
mas
at pratica-
sionado a nossa no Algarve. Logo que isto se soube, os navios inglezes e porluguezes foram
postar-se
vam
as
maiores atrocidades, de algumas das
em
frente de
Sacavm, dispondo-se
quafis Fernani Lopes
noticia.
De uma vez bateram
era Lisboa poria de
em ordem de combale. D almirante Tovar, entrando a foz do Tejo, ficou admirado de ver desguarnecido
o
rio
um homem,
como lha no
abrisse logo, ar-
at
cidade.
Disseram-lhe
foi
rombaram- n'a; entrando, feriram-n'u a^lle, e como a mulher se quizesse defender pondo
deante de
si
ento que as naus estavam

sobre cilas,
em Sacavm;
e
mas, quando as avistou,
reconhe-
um
filho
pequenino, os inglezes
ceu que estavam excellentemente apercebidas,

teve por mais prudente retirar-se para Sevilha,
cortaram pelo meio a creana
com uma
espada.
as sa-
Nas povoaes dos arrabaldes, quando
como ellectivamente
tornaria,
fez.
queavam, iam
tudo ficava na
dizimando os habitantes. D. Fer-
Constou ento que a armada de Castella uo
nando pedia providencias, o conde ouvia-o, e
que os castelhanos haviam resolvido

e,
mesma. Ento D. Fernando solveu mandar o maior numero possvel de

glezes para a fronteira. E os inglezes,
rein-
dar apenas batalhas campaes,
com uma
im[>re-
videncia que s se pde explicar no reinado de

D.
em
vez
Fernando, a esquadra ingleza retirou lam-
de fazerem incurses por Castella, e roubarem

l,
bem, carregada de mercadorias, deixando ao desamparo o porto de Lisboa

!
roubavam como hordas de salteadores pelos

e
campos do Hiba-Tejo
guezes,
do Alenilejo; c
em
vez
de combater os castelhanos combatiam os portu-
Mal que os inglezes levantaram ferro, D. Fernando e o conde de Cambridge sahiram de Lis-
tomavam
Viosa,
as nossas povoaes, saquea-
boa para Santarm. Vejam com que acerto esta

guerra era
feita
!
ram
Villa
Borba, Monsaraz, Redondo,
Nenhum
plano,
nenhum me-
Aviz, e quizeram escalar Evora-Monte
mas no
poderum. tjuandu os moradores lhes no queriam dizer onde tinham escondido os mantimentos,
thodo; abandonava-se Lisboa, econcenlravam-se todas as altenes no leralejo, sem se lembra-
matavam n'os. Era

D.
uma devastao enorme,
rem do que os castelhanos, vindo de novo s aguas do Tejo, podiam ir rechaar os porluguezes
contra a fronteira, vcndo-se os nossos e os inglezes apertados de ura lado c do outro
!
(|ue
rei
pesava sobre o povo portuguez emquanlo o
Feinando tomava cavalleirescnraente de
redia, pelas ruas da cidade, a
mula em que
Era Santarm celebrou D. Fernando as festas
condessa de ("ambridge montava, e Joo Fer-
nandes Amieiro atiava com amavios voluptuosos a
do Natal d'aquelle anno de 1381, e foi ahi que morreu D. ,loo Afibnso Tello, conde de Ourem,
paixo que escandecia o corao de D.
Leonor Telles.
irmo da rainha. O condado foi logo dado, por iniluencia de D. Leonor, a Joo Fernandes Andeiro, o qual ia
Mas a alma do povo portuguez, que
t-ada vez
ganhando dia a
dia,
cada vez
afagava mais a ida da sua emancipao, can-
mais, o corao da rainha.
Fallava-sc j rauilo dos amores do Andeiro
do.
279
os paos reaes de
Devastavam as quintas, roubavam e mata-
com
D. Leonor, a qual
vir
achou acertado que

1).
elle
vam animaes, incendiavam

Xabregas,
Friellas,
mandasse
pes. Era
da Corunha
Maior, sua mulher;
Villa
Nova da Kainha,
do Uihalejo apodee, atra-
niuHirr de prol e de
bom
corpo, diz
Fcrnam Lo-
estenderam-se pelas
lezrias
mais
um
plano de D. Leonor, a qual
randose de tudo quanto encontravam,

arrabaldes de
esperava que se fallasse menos d'ella vivendo o
vessando o Tejo, foram saquear e queimar os
novo conde de Ourem

posa.
em companhia
de sua es-
Almada
e Palmella.
isto
O que
certo que D. Maior veio para

castello
D. Fernando,
quando
soube, (iou deses-
l'ortugal,
que o conde a mandou para o
perado contra o fronteiro de Lisboa, accusando-o

de s ter guardado a cidade, porque se julgava
a seguro dentro d'ella, deixando todavia destruir
03 arredores. Resolveu, portanto, demittil-o, fa-
'I
lurem, e que quando cila
ia corte a
rainha
lhe fazia grandes presentes de jias e dinheiro.
A gallega
llio
diz o chronista
era sisuda, etinhaleni
em
grandes mercs, louvando-a muito por
zendo-o substituir pelo prior do Crato, Pedro Alvares, ao qual,
deantc; e depois que d'ali partia, apregoava-a
bem como
a seus irmos, entre
com
louvores, quaes
uma combora
costume
os quaes
valleiros,
jovem
D. Nuno, e a outros bons ca-
de dizer da outra.
como o celebre Gonalo Annes de

confiou a defesa de Lisboa.
Km
guezes
Santarm, mandou D. Fernando fazer so-
Castello de Vide,
bre o Tejo
uma
ponte de barcas, por onde porlu-
Seriam ao todo duzentas lanas. Mas no precisava
e inglezes
atravessaram
[)ara
o Alemtejo,
a
de mais gente o aguerrido bando dos
j entrado o
anno de 1382, dirigindo-se
vora;
.\lvares.
ahi se fizeram novos apercebimentos de guerra.
Os inglezes foram ento distribudos por Borba.
minho que
valleiros
Quando vinham para Lisboa, souberam no caos castelhanos andavam por Cintra
na direco de Cintra. Eraboscaram-sc
Exlremoz, Evora-Monte
e Villa Viosa,
onde o
roubando gados. Desandaram logo os nobres cano caminho espera que os castelhanos passas-
conde de Cambridge se aposentou no mosteiro

de Santo Agostinho.
Entretanto, livres as aguas do Tejo, entravam
sem,
e,
por ella oitenta navios castelhanos, que haviam

sido
bre elles,
quando passaram, cahiram de chofre soderrubando a muitos, e tomando a
armados emByscuia
e outros portos. Lisboa
todos os roubos que traziam.
fechou as portas da sua nova cerca de muralhas,

e 03 castelhanos,
Esta pequena aventura enthusiasmou o animo
passando impunemente deante

i'ra
valoroso de D.
da cidade, de que
fronteiro Gonalo .Mendes
podra
vir
Nuno Alvares Pereira. Finalmente, mos com os castelhanos Che!
de Vasconcellos, foram desembarcar
em
frente
gando a Lisboa, onde foram recebidos com

g:ande alegria, Nuno, vendo que os castelhanos
se retraiam mais, porque j no
do mosteiro de Santa Clara. Os de Lisboa queriam

sahir
a escaramuar cora elles,
mas Gonalo
porque o
ousavam sahir
visto
Mendes
rei
dizia-lbes que no sahissem,
nem
tanto a
miude nem em
frente da cidade,
apenas lhe dera ordem de guardar a cidade; sem embargo, sahiu um troo de portuguezes, que sem disciplina alguma se lanaram sobre os
castelhanos, resultando que alguns dos nossos
resolveu procurar as aventuras,
que as
de nada
aventuras o no procuravam a
elle.
Sem
dar conhecimento a seu irmo Pedro Alvares,
conchavou-se cora seu cunhado Pedro AUbnso

do Casal para fazerem
foram feridos, morrendo Gomes Loureno Fariseu, que era juiz da cidade.
uma
sortida.
Os castelha-
nos sabiam nos arrabaldes,, o mais ao longe que

podia ser,
D.
Depois o fronteiro ordenou que as portas se
para roubar gados e fructas. Sabia

dias que
foi
fechassem, e Lisboa pareceu adormecer dentro
Nuno que havia alguns
devastavam
do seu cinto de muralhas.
os vinhedos de Alcntara, e
justamente
em
Os castelhanos fizeram novo desembarque sobre o arrabalde de Santos.
Alcntara que fixou a sua atteno. Partiu
com
Como vissem que

tomaram
nin-
um
gum
e
lhes sabia ao encontro,
afoutesa,
os castelhanos chegassem.
pequeno bando, e emboscou-se espera que Chegaram com effeito,
completaram, nos arredores de Lisboa, a obra
e os portuguezes, apeando-se de sbito,
deram
de devastao que os inglezes haviam principia-
sobre elles no
momento em que subiam
um
ou-
280
teiro,
onde parece que as uvas eram de melhor
mente sobre os castelhanos, que, no podendo

aguentar o
qualidade.
Eiiliio
choque,
fogem
precepitadamente
passou-se
um
caso que
faz
lembrar o de
para os baleis, disputando por
medo
a entrada,
Fernam
Velioso, contado por
Cames:
pelo que muitos foram de vez agua. Outros,
que tinham sido

Ol, Velioso amigo, aqiielle outeiro
feridos, ficaram prisioneiros, e
melhor
Pois, mulalii
vo('ativo, D.
foram condusidos
prior recebeu
do descer que do suhir.
em triunipho a Lisboa, onde o com grandes demonstraes de ju-
mulandis. substituindo apenas o

dizer o
bilo os vencedores.
Nuno podia
mesmo
com
tal
aos casteprecipita-
Descontando
tritica
mesmo
o que possa haver de pa-
lhanos, que deitaram a fugir
exagerao na narrativa de Fernam Lode armas

dos
o, adeante dos portuguezes, que,
chegando
pes,
este feito
mais brilhantes
praia, vendo-se apertados entre os nossos e o
que podem eimobivcer a historia militar de ura

paiz.
Tejo, tiveram que lan(;ar-se agua.

D.
(Juai)do
mais no
D.
fosse, bastaria a cora-
Nuno, do
alto
de
um
outeiro fronteiro ao
gem com que

terra,
Nuno, vendo desembarcar
mosteiro de Santos, ria
com
os seus de ver os cas-
grande numero os castelhanos, os esperou
em em
telhanos bracejando na agua
em
direco s naus;
com
a serenidade de
um
heroe, para dar
mas demorando-se, para folgar com o espectculo, reconheceu
ao facto a grandiosidade da epopa. Mas ha mais.

Elle o primeiro a
que os da
frota se
preparavam
avanar para os castelhanos,

gloriosa,
para vir a terra para desaffronlar os fugitivos. D.
manejando a sua lana

prios
quando os pr-
Nuno
alegrou-se
com
a esperana de
uma nova
companheiros hesitara receiosos.

sequencia do novo romance
escaramua, e
fallou aos
seus exbortando-os a
Para fazer contraste a estes herosmos de D.
balerem-se com denodo. Todavia os portuguezes,
Nuno temos agora
vendo que os castelhanos vinham talvez
em
de amores de D. Leonor Telles.
numero de duzentos e cincoenta, amedrontaram-se. D. Nuno no vacillou. Lembram-se do cavalleiv negro do Eurico,
d(!
Como
dissemos, j
em Fxtremoz
se havia bo-
quejado das relaes secretas da lainha com Joo
Fernandes Andeiro, que ento ahi viera como
.\lexandre Herculano, que passa alravez das
embaixador a
Portugal.
tratar a alliana
dos inglezes
com
hostes do inimigo,
manejando
a sua
poderosa
massa, e dizimando-as com ella? Pois D. Nuno

realisou nos arredores de Lisboa o ideal de Ale-
Agora voltara ao
mos, com
a corte
reino,
como tambm
sabe-
do conde de Cambridge, o mes-
xandre Herculano,
cavalleiro negro.
foi
tambm por sua
vez o
mo
Joo Fernandes Andeiro, a
quem
fora dado,
Vendo que os nossos
fraqueja-
por inGuencia da rainha, o condado de Ourem.
vam, lanou-se para o grupo dos castelhanos,

de lana
Vimos
ter
partir D.
Fernando para vora, e justaque estes amores principiam a
em
riste; partida a lana, lloreou a es-
mente em
lvora
pada; as pedras e os virotes batiam de encontro

sua armadura, e resvalavam; os golpes, ct^mo
diz
maior notoriedade.
Certo dia, o conde D. Gonalo, irmo da rai-
Fernam Lopes, massavam
o corpo, e
nenhum
nha, e Joo Fernandes Andeiro, chegaram muito
damno faziam na
cahiu ferido;
leiro
carne; o cavallo que montava

fivella
suados camar da rainha,
em
vora.
l''azia
uma
da armadura do caval-
grande calma. D. Leonor, rasgando
um
veo pelo
prendeu-se nos arreios do cavallo: ento
meio, deu metade ao conde e a outra metade ao

Andeiro, para que se abanassem. O conde sahiu,
e o
a morte seria inevitvel,
mas
os portuguezes,
creando alento, acudiram a tempo, e
um
clrigo,
Andeiro
e
foi visto,
por Ignez AlTonso,
dama de
em
cuja casa D.
Nuno
era hospede, poude cortar

Solto,
honor
mulher do valido Gonalo Vasques de

foi visto,
foi
de repente a correia que o prendia.
D.
Azevedo,
dizamos, ajoelhado aos ps
Nuno apanha do cho uma
lana, exalta-o a febre
da rainha, e
cgualmente surprehendida pela

phrase maliciosa que
elle
da guerra, centuplica-se-lhe o natural denodo,

alguns de seus irmos, sentindo combater para
os lados de Alcntara, e sabendo que D.
mesma dama uma
ento dissera a D. Leonor: Senhora, mais che-
Nuno
gado e mais usado queria eu de vs o panno,
estava fora, acodem de tropel. Caiem valorosa-
quando m'o vs houvsseis de
dar,
que este que
oie.
281
vs daes."
liiu D.
Leonor da
f;rosseira lilicr-
do
rei,
nico que ento andava na corte, seria na-
ducle
do
dilo, e Igiiez Afibnso
Li conlar ao ma-
turalmente a pessoa que tomaria a peito vingar a

aTronta feita ao rei, porventura
rido o que vira e ouvira.
Passados alguns dias, Gonalo Vasqucs do Azevedo, que era ainda aparentado
ambos
os criminosos.
com a morte de Alem do que, publicado o
com
D. Leonor,
escndalo dos amores da rainha, sua Olha a infanta

D. Beatriz seria
estando
elia
a louvar os costumes dos ingiezes,
provavelmente excluda da suce n'esse caso
teve a imprudncia de lhe dizer: "Certamente,
cesso por infmia,
o mestre de
senhora, quanto a
mim, seus costumes em

tanto de bons,
algu-
Aviz herdaria de seu irmo a coroa de Portugal.

D.
mas cousas no me parecem

<iNo
como
Leonor planeou portanto
um
meio de se vin-
os vs louvaes. E quaes? perguntou a rainha.
gar de Gonalo Vasques de Azevedo, e de inutUisar o mestre de Aviz.
bom
costume, replicou o valido,

o que muitos d'elles
nem de
lhe
De combinao com o Anrei
louvar a
se
nenhum,
usam, que
deiro forjou cartas, attribuidas ao mestre e ao

valido, dirigidas ao
alguma dona cu donzclla por sua mesura

joiu, ellrs se
de Caslella, cartas de
d algum veo ou
queriam
chegara a ellas
conspirao contra Portugal. Estas cartas, que se
orelha, e dizem-lhe que mais chegados c usados

elles as jias d'ellas,
diziam apprehendidas na
f.ronteira,
foram entre-
que no aquellas
gues a D. Fernando, que ficou deveras surprehendido.
([ue lhe ellas

lira
do."
muito transparente a alluso, para que a
Disseram ento ao
rei
que o melhor era man-
rainha
ilo-o,
ano entendesse
logo. D.
Leonor chaman-
dar prender desde logo o mestre de Aviz c Gonalo
pouco depois, de parte, disse-lbe que as
Vasques de .\zevedo, e que depois se veria

que convinha dar-lhes. Foram com
presos
suas palavras no tinham cabido
em
poo
v;!sio;
destino
arrependido da imprudncia, o valido quiz ne-
elTeito
em
vora, traioeiramente.
Tinham
gar que
ellas
involvessem
qualquer
alluso,
dis-
estado a conversar
com
o rei no terrao do pago,
mas
era j tarde para emendar.
O pomo da
depois D. Fernando retirara-se, e quando elles

se retiravam
crdia havia sido lanado.
tambm, Vasco de Martins de

elles.
Mello,
O escndalo
foi
transpirando.
acompanhado por duzentas

sei,
lanas, deu-lbcs voz
Pensando no caso, D. Leonor ju'gou que o

delator haveria sido outro seu parente, Vasco
de presos. Porque? perguntaram
Xo
de
respondeu Vasco, seno quanto
me mandou
parte dos
domes de Ahreu, porque
o valido
.\z(
vedo, que-
(o rcii
que vos guardasse bem,

conto e recado.
e lhe di''=fe
rendo salvar a mulher, declarara falsaraenie

rainha que havia sido o .\breu
o que elle sabia.
Este fidalgo, vendo a severidade
vs
bom
Na maior
quem
lhe coutara
grupos, pergunlava-se a causa da priso; ao certo
poucas pessoas a sabiam, mas todas as mais sus-
com que
D.
peitavam que tinha sido urdida pela rainha esta
Leonor o tratava, procurou-a na sua camar e

perguntou-lhe a raso da sua indisposio contra elle.
nova
tello
intriga.
Os presos foram conduzidos ao cas-
da cidade, e no caminho lembrou-se o genro
A rainha lanou-lhe em rosto a delao,
de Gonalo Vasques de os arrancar fora d'entre

a escolta; Gonalo Vasques receiou que omallo-
accusando-o de a ter denunciado. Ahreu desculpou-se.
rainha insistiu, dizendo-lhe
que o AzeEnto
e
gro da empreza aggravasse ainda mais a sua

posio e a do mestre, e recusou. Mas tanto D.
vedo
lhe confessara
que fora
elle o delator.
Vasco Gomes de Abreu declarou a verdade,
Joo
como o seu companheiro de
infortnio es-
disse francamente a rainha que se elle o sabia

fura
tavam sobremodo receiosos do

todos lhes diziam, e elles
futuro,
porque
porque o ouvira da bocca de Gonalo Vasrainha pediu-lhe a maior reserva, edespe-
mesmos
o pensavam,
ques de Azevedo.
que a priso de duas pessoas to importantes
no se
faria
seno por cousa de grande monta.

castello,
diu-o dizendo-lhe que trataria de apurar a ver-
Chegados ao
um
fidalgo
de nome
dade.
D. Leonor percebeu comtudo que estava perdida, que a sua
Affonso Furtado, que era anadel-mr do reino,

quiz salvar o mestre d'Aviz, aproveitando
certa confuso que havia dentro
uma
as
vergonha seria divulgada,
com-
emquanto
prehendeu que o mestre de Aviz, D. Joo, irmo
portas estavam abertas; mas,
comquanto o mes-
u vOL.
36.
282
tre
Iciililiva
annuisso
rio
de faya.
I;il
era o re-
por esla maneira, digo-vos que o no cuido de

fazer por
reio
futuro,
no se poude rcalisar porque j

diri-
nenhuma
encontraram as portas fecbada quando se
com
elle falle, e saiba
giam para
cilas.
fazer; e se os elle
castello todos
manh que eu como sua merc de se mandar matar, elles bem guarguisa, at de
feito
Logo que anoiteceu, saliiram do

os fidalgos que os quacs foram algemados,
dados psiuo, e ser
seu mandado: e isto
acompanhavam ambos
os presos,
entendo por mais seu servio, ca se fazer perda,

a qual depois
lnlo o receio au-
no podia ser cobrada.

foi
gmentou. As algemas eramclaro indicio degrande

severidade para
Logo pela manh, Vasco Martins

rante a noite. D.
ter
com
e,
com
os dois. Ili;solveram, pois,
o rei para lhe contar o que tinha succedido du-
o mestre e Gonalo Vasques
enviaram escudeiro
Fernando
ficou
admirado,
ao conde de Cambridge, que estava

Viosa,
em
Villa-
segundo o teslimunho do chronista, pedlu-lhe

que no dissesse nada a ningum. Era que o
prprio rei estava coacto de D. Leonor Telles;
pedindo-lbe que intercedesse por elles

rei.
junto do
com
feito
isso,
O conde respondeu que nada tinha que se algum desservio haviam

que era justo que o pagassem.
para os presos, maior ainda
noticia de
estava preso, escravisado nos voluptuosos laos
ao
rei,
da sua formosura. Portanto,

tar
intil seria
rei
pergun-
Nova
tortura
que medidas tomaria o
para punir desde
quando lhes chegou a

mestre.
que lambem
logo severamente os falsificadores da sua assi-
havia sido preso Loureno Martins, vedor do
gnatura. O que o
rei fez foi
sahir no dia seguinte
para Vioiieiro, e isto comprebende-se. D. Fer-
Parece que n'essa
mesma
noite, a rainha fal-
nando, no podendo arcar cora D. Leonor, e
sificara successivamente dois alvars
em nome
que, logo
no querendo ao raesmo tempo que se dissesse

qui' elle era o algoz
do
rei,
ordenando a Vasco
Jhirliiis
de seu prprio irmo, sahiu

inteira responsabi-
que os recebesse, mandasse degolar os presos confiados sua guarda. Vasco Martins leu o primeiro alvar,
e
de vora,
como para deixar
lidade dos factos, que podessem occorrer, rai-
suspeitou da sua veracidade,

elle sidjia
nha. Notvel cobardia
porque, diz Fernam Lopes,

tos
que mui-
Estamos certos de que
D.
Leonor Telles
leria
alvars passavam para outras coisas

rei, feitos
em
ido por deante, haveria expedido as mais severas ordens contra os dois presos,
nome do
mais
por aquella guisa. Veja-se

mais
sociedade
sem
vacilllar
uma
vez at que ponto chegara a coralta
perante toda a responsabilidade de mais esse cri-
rupo dos costumes na
me, se a Providencia no velasse pelo mestre e

pelo seu companheiro, e no contraminasse cora
portugueza durante o reinado de D. l''ernando!

At a prpria assignatura do
rei
se falsificava.
o seu opportuno auxilio os projectos sanguinrios
Cherche: la femmc, diz o provrbio francez, e

diz
da rainha de Portugal.
bem. Cesta
vez, a
mulher
era,
como
sabea
Gomo quer que

si
fosse,
D.
Leonor, podendo
mos; Leonor
falsaria.
Telles,
a adultera, a fratricida,
apurar a verdade, achou que devia sacudir de

a suspeita de
ter
mandado prender,
de
No tardou novo emissrio da

dizia enviado pelo rei,
corte,
que se
ter
ordenado que fossera degolados o mestre
com
e
ura segundo alvar.
e o seu companheiro, e que para conseguir esse
Vasco Martins recebeu-o,
no deu resposta.
resultado conviria mostrar grande
empenho em
ella
Tornou novo emissrio. Ento Vasco Martins

disse-lhe:
que fossem
soltos,
simulando que todas as orrei, e
Amigo, vs vedes como
alta
dens tinham partido do

intercedia por ambos.
que era
quem
noite, e horas
justia;
em
que se no cosluma de fazer
parece que el-rei

d'estes
que
isto,
agora ha
e
homens,
com gran sanha manda fazer
De
feito,
D. Leonor
mandou
pedir ao conde
rei a
de Cambridge que solicitasse do
liberdade
pode ser que depois se arrependeria
dos presos. O conde solicitou ou no solicitou;
muilo,
se fossem
tanto
rei,
como j aconteceu a alguns senhores; e homens d'outro estado, ainda no era d'arreceiar; mas matar eu um irmo d'el-
no se sabe ao
ples comedia.
certo,
nem
isso imporia,
porque
sim-
a interveno do conde no passava de
uma
O que
certo que, decorridos
um
dos grandes privados que
elle
tem,
j vinte dias de clausura, Vasco Martins recebeu
ordem de
liiar as
283
algemas aos dois presos, que
sereia da corte que sabia attrair para melhor vi-
no obstante continuariam a estar sob sua guarda

e responsabilidade.
climar, receiou que o qulzessem envenenar, e
comeu
fica-
medo, ou antes
fingiu
que comeu. Ker-
Tanto o mestre como Gonalo Vasques
nam Lopes
n'este relano da sua cbronica to
ram admirados com
esta
ordem, com este raio

alirir
minucioso, que
nem mesmo
se esqueceu de nos
de esperana que, de repente, vinha
uma
pholographar a sala do rgio jantar. D. Leonor

eslava recostada
clnio,
c|ureira Junjinosa na dolorosa cerra^-oqueobuni-
brava o
es[)irito
de ambos. (Jue vinte attribula!
romana n'uma espcie de tricomo qualquer imperatriz da devasss-
dos dias no foram esses
O mestre nem siquer

dizia,
sima Roma dos cezares. O mestre de Aviz tomou

assento cabeceira de
suspeitava o motivo da sua priso; Gonalo Vasques, esse sabia-o,
uma mesa,
cfelle, e
Joo Fernan-
mas nada
de se pr ainda
em maior
Andeiro;
perigo.
com receio A cadeia fo-
des Andeiro ficou junto

sentou-se ao fundo da
Gonalo Vasques
.V
mesma mesa.
couvera rai-
ram
visital-os os
mais notveis fidalgos da crle,
sao animou-se mais ao pospasto,
foi
com excepo do
mostravam
mas
todos elles se
io ignorantes do motivo da priso
nha (|Uem principalmente a animou, principiando a fallar das suas joias. Seria casual este assumpto? Certamente (|ue no. A rainha quiz gar-se dos que
vin-
como
o mestre de Aviz.
Quando cheifou ao
rei
cas-
tello a noticia di'
que o
havia partido para
murmuravam
das suas relaes

quiz ve.Karo
Vimieiro, o receio do mestre e de Gonalo Vas-
criminosas
com o conde de (Jurem,
ques subiu de ponto. Entenderam de
si
para
si
inesire ue Aviz e Gonalo
Vasques mostrandoque era justamente
que D. Fernando o qne

ias paia os
fazia era voltar as cos.loo
Ihes i|ue os dc.-presava lanio
no ver degolar. U.
chegou a
na (iresena
d'elles
que tornava liem claro o seu
promelter uuia
vre. (Jue faria se tanto
romagem piedosa se se visse lium como outro tivessem

O
receio da morte
at
crime. E poi'vriilura quereii.i

scntii'
lambem
fazer-lhes
que para u futuro deviam reconhecer a

irmo do
rei, e
sabido o caso dos alvars, que Vasco Martins dis-
superioridade do seu amante sobre lodos os outros lidalgos incluindo o prprio
cretamente lhes occultou

alTrontosa,
que lhe parecia destinada, havia
que deviam ver e

fo.ssem a D.
calar, por
mais dedicados que
levado esse valente
homem,
(]ue se
chamava o
Fernamio, se queriam salvar a vida.
mestre de Aviz, a planear fugir da priso des-
Passa-se ento
uma verdadeira scena
de lupanar.
cendo por
uma
das muralhas do castello.
Exaltada pela alegria da vingana, e

se
quem sabe
mesa
Gerlo dia,
Vasco Martins deu aos dois pre-
tambm
pelos licores mais delicados da

tirou
sos a boa nova de que a sua liberdade apenas tardaria vinte e quatro boras, porquanto a rainha
real, D.
Leonor
do dedo
um
annel,
em que
um enorme
rubim chamejava os seus tons mais
tencionava
e tinha
ir
ouvir missa S no dia seguinte,

soltos,
rubros quando a luz lhe dava, e voltando-se para

o Andeiro, que se havia aproximado do triclnio,
di.sse-lhe:
e se encontrassem
mandado ordem para que fossem com ella na S.

foi.
Joaime, toma este annel.

elle.
No
to-
Assim
ao
sitio
Ao outro
e,
dia,
Vasco Martins levou-os

a missa, o
marei, disse
Porque?
que
te
perguntou
ella.
designado,
acabada
conde
Senhora,
por(|ue hei
tu o
medo que digam d'amdou, e diga cada
Andeiro deu o brao rainha, e o mestre de Aviz

infanta sua sobrinha. Chegados porta do templo,
bos." Toma
um
o que quizer. Este dialogo, esta scena de baixo-
a rainha entrou
n'umas andas, por se

mula que a
af-
imperio havia certamente sido combinada entre

os dois para
frontar
menos com
o caminho, pois que estava

ti-
vexarem o mestre
e Gonalo \'assilenciosa-
gravida.
infanta subiu para a
qucs, os quaes tiveram que
.solTrtr
nha transportado, c que o mestre tomou de

ilca. .loo
re-
mente a
D.
alVronta.
Fernandes Andeiro, caminhando a par
Joo
pareceu no comprehender, apesar

indcios, o verdadeiro
das andas, fallava para dentro
com
galanteria.
de
to claros
e.
motivo da
porta do pao, o mestre D. Joo e Gonalo Vas-
sua priso,
ajoelhando ante a rainha, perella
ques iam a despedir-se da rainha, quando
ella
guntou-lho. Disse-lhe
ros du
que alguns cavallei-
os convidou a jantar. D. Joo. que conhecia de
ordem de
Aviz, entre os quaes se fizera
sobra a perfidia de D. Leonor Telles, verdadeira
notar especialmente o commendador-nir Vasco
284
em
de
relao
alguns caracteres se conservavam immaculados
e puros,
Porcalbo, haviam propalado que o mestre estava
com seu irmo
o infante D. Joo para
dominando-a com superioridade incor-
commum
accordo conspirarem contra D. Ferelle ter
nando, e que o facto de
mandado ven-
der algum gado que tinha nas albergarias da
ordem viera confirmar pelo menos ostensivamente o que os cavalleiros haviam dito. Penlope tecia
definido.
como os altos rochedos, cuja base mar lambe todos os dias, a toda a hora, e que vem quebrar as ondas a seus ps, sem que possam galgar por sobre elles, por mais que suba a
ruptivel, tacs
mar, por maior que seja
a fria
do vento, por
uma nova
intriga,
que linha
um
fim
mais que as aguas marulhando era redor pare-
O mestre respondeu aflirmando a sua

e dizendo que apenas tinha
am
tentar escalal-os.
Com
relao aos ltimos
inno(;encia,
manpor
acontecimentos que temos historiado, podemos

apontar dois d'esses nobres caracteres, Vasco
Martins de Mello, que recusa,
pria vida,
dado vender dezeseto cabeas de gado,
precisar de dinheiro; accrescenlou que ia im-
com
risco
da pr-
medialamenle procurar o
declarao.
rei
para lhe fazer egual
cumprir os alvars de cuja veracidade
suspeita, c este ousado
mancebo, cujo nome
D. l''ernan(io estava doente
em
Vimieiro quan-
citamos, que, deante do conde de Cambridge, ar-
do o mestre de Aviz
chegou. Ajoelhando
remessa a luva aos mais poderosos fidalgos portuguezes,
beira do leito do rei, D. Joo principiou por lhe
com
o nico fim de tornar nitidamente
agradecer o ter-lhe restitudo a liberdade, e aca-
manifesta ajnnocencia do mestre seu amo.
bou por lhe perguntar a raso por que o havia
Recolhendo-se a vora, o mestre demorou-se
mandado prender.
D.
Fernando nada lhe podia
pouco tempo
ahi. Foi a Aviz, e, tratando logo de

fizera
dizer a este respeito, porque ao certO'
tambm
cumprir o voto que

ria a
no crcere,
fez
roma-
nada sabia. Procurou
um
pretexto,
balbuciou
Nossa Senhora de Benavilla, d'onde jorna-
uma
resposta; tornando a
emenda
peior que o
[lara
deou para Veiros.
Em
j
Veiros eni-nntrou-sc
com
soneto, disse que o tinha
mandado prender
o seu vedor Loureno Marlins, que lambera havia sido preso
lhe fazer sentir que lhe era superior era posio.

D. Joo replicou que d'isso tinha elle, e
tivera, perfeita conscincia, e
como
dissemos,
que fora posto

se-
sempre
era lilierdade,
comquanto lhe houvesse sido
que no seria pree
questrado quanto possuia.
N'uma longa
confe-
ciso
mandal-o prender para que o soubesse

Depois o
rencia que tiveram, fallaram sobre os motivos da

priso d'ambos. O mestre contou-lhe o que a rai-
reconhecesse.
mestre de Aviz
diri-
giu-se ao pao onde poisava o conde de
Cam-
nha havia
dito acerca de
Vasco Porcalho. O
sr.
bridge,
qual
linha
ido
a Vimieiro,
porque
Pinheiro Cbagas de opinio que o mestre no

acreditara n'esla nova intriga
D. Joo queria agradecer-lhe a supposla inter-
em que
a rainha
veno junto do
rei.
Estavam com o conde

D.
envolvera o commendador-mr de Aviz. A este

respeito escreve: A culumnia da rainha resval-
alguns dos lidalgos da corte de
Fernando.
O mestre de Aviz, depois de agradecer ao conde,

e
lou na coiraa impenetrvel
tia
descoiillana
com
Mas
disse
em
voz alta que estava innocente,
que
elle revestira o
seu espirito antes de entrar
(jue
se
algum soubesse o contrario o de-
em
conversao com essa mulher perigosa.
clarasse.
tins
Ningum respondeu. Fnio Vasco Maro
se o mestre no dera a menoi' iniporiuncia a essa

nuvrt intriga, para
da Cunha,
moro, que
fazia
parli'
da
que
(jue o
a foi
contar a Loureno
casa do mestre, levantou a voz e disse: Que

talvez
Martins? E certo
simples desejo
e
mestre fora preso pelo
ningum quizesse
ousar desmentir
responiler a seu anlo,
iiue D.
Leonor tinba de perdid-o,
por
uio elle
um
irnio (Tcl-rei;
mas
e
indubitavelmente esta nova calumnia visava a
que
era cavalleiro de
menor condio,
levar o infante a matar Vasco Porcalho, portjue,
que portanto o desmentissem a elle, .que por sua vez altlrraava que o nn-.-iie nunca lizera
malando-o,
teria
que sair do reino. Mas achamos
natural que o
coinmendador-mr de Aviz, conhedesde nmito o pensae
nem mesmo
pensara
em
fazrr
i|ualqurr
des-
cendo
(|ue
a rainha tinha
servio ao rei seu irmo.
Consola vr que no
mento
fixo de se desfazer
de D. Joo,
aspirando
obstante a grande, a enorme dissoluo de cos-
lalvez a ser
um
dia niesire da
ordem, tramasse
tumes da sociedade
portugueza
n'esla
poca.
qualijuer conspirao contra o irmo bastardo do
rei.
885
com
a rainha, onde
D. Joo,
como o
sr.
Pinheiro Chagas diz,
raiai,
o dirigiu-se a F.lvas
quando se avistou no pao de vora com D.

Leonor
j iria de
ella
esperou que chegassem os condes de Cambridge.

Foi justamente
animo
iilao
feito para
no acreditar
em
Elvas que a rainha deu luz
nada do que
respeito
diz.
dissesse? Mas tiremos a este
um
do
filho
varo, que durou a[)enas quatro dias.
alguma
do que Fernam Lopes

a intriga
Toda
a gente sabia que esta creana no era filha
O mestre conla a Loureno Martins

Porcaiho,
rei,
mas de Joo Fernandes Andeiro,

rei,
tanto
relativa ao
Loureno Martins olTere-
mais que o
pelo seu estailo de doena, j
ce-se desde logo para o matar; o mestre annue,

e agradece o servio qne lhe proposto. .Mas
no tinha relaes com a rainha. A bocca pe-
quena dizia-se que
D.
Fernando afogara a creana
consulta n'essa noite o travesseiro, e pela

que,
lins
manh
no collo da ama. Mas o que certo que D. Fer-
segundo o chronista,
diz a
Loureno Mar-
nando
veja-se
que podrido moral!

lucto.
ordenou
em
Elvas
que talvez D. Leonor inventasse a intriga
que toda a corte tomasse
Ahi
para fazer
com que
elle
matasse o commenda-
foram creados dois novos cargos, que imitamos

dos inglezes: o de condestavel e o de marechal.
D. lvaro Peres de Castro foi
tavel, e
dor, e tivesse que homisiarse. s ento que
o mestre encontra o verdadeiro
fio
do trama, e
Leonor.
nomeado condes-
descobre a inteno reservada de D.
Gonalo Vasques de Azevedo marechal.
Portanto, a nossa inteipretao parece-nos mais
Constando pois que estava imininente
uma
so-
prxima da verdade, tanto mais que o mestre

no poder ainda descobrir a verdadeira causa
(la
grande batalha, porque D. Fernando j acam-
pava
em
Elvas, e o rei de Castella
marchava
sua priso; pedira que lh'a dissessem, cala-
bre Badajoz, o prior do Grato, fronteiro del-ishoa, revelou desejos de

ir
ram-se; no pedia, reptava, c todos se calavam
correr a sorte das armas,
do
mesmo modo.
Mas, perguntar o
leitor, e a
mas
guerra com Cas-
o rei
recommendou-lhe que, por causa da
armada castelhana ainda fundeada no Tejo, chamasse todos os homens de armas da Extremadura, e os conservasse s suas ordens, no con-
tella ?
A guerra com
Castella parece,
cm
verdade,
haver adormecido durante este longo intervallo

de tempo, como para nos permiltir que dsse-
sentindo que vagueassem fora dos muros, para

evitar que,
fronteira.
abandonando a cidade, se dirigissem

intimada, D.
mos maior attengo pouco ediGcante

deiro.
historia
dos amores de D. Leonor Telles e do conde \a-
ijuando esta ordem
foi
Nuno
Al-
Lembram-se, porem, agora, os inglezes
vares Pereira ficou verdadeiramente desesperado.

Pois elle, cujo
de a continuar, e propem-se fazer
uma
entrada
d'.\viz
animo parecia fadado para uma

ficar
por Casteda, sendo convidado o mestre
grande liberdade de aco, havia de
agora
pura os acompanhar.
recluso, encarcerado dentro da cerca de muralhas
Com
tffeito,
juntam-se
em Arronches
os capi-
de Li^boa! Pediu ao prior seu irmo que o deixasse sabir para o Alemlejo, porque era
se ia batalhar, e porque elle j havia
direito de se bater
l
tes inglezes, reuiiindo-se-lhes ahi o ineflrecom
que
a sua gente,
sua.
Vasco Peres de Cames com a

a fronteira, finalmente refoi
ganho o
!
Avanam sobre
em
qualquer parte.
prior
solvidos a combater. O resultado da incurso

a
respondeu que a ordem era geral, e que puniria
tomada de dois
castellos, viva fora, che-
com
igual severidade todos os transgressores,
gando n'um
d'elles
os castelhanos a
pedirem
piedade por intermdio dos seus sacerdotes que,
quaesquer que fossem. D. Nuno calou-se, e em segredo tratou de ir juntando armas ecavallos
para organisar
devidamente revestidos, mostravam do
alio
dos
uma
expedio. Mas o segredo

.\
muros a imagem de Christo ao exercito

lhe
alliado,
transpirou, e seu irmo soube-o.
fim de con-
provindo especialmente a sanha dos inglezes de
tramioar os projectos de D.
prior,
Nuno, mandou o
subila,
haverem
rei
ferido
um
cavallciro filho uatural
com
o pretexto de
alguma invaso
do
de Inglaterra.
dobrar
as seitinellas
do muro, e as guardas das
D.
Fernando, mais animado ainda pelos seus

pela
portas, evitando d'esle
modo que
seu irmo
ti-
secretos planos do (]ue
presena dos
in-
vesse gente para a sortida que planeava.

D.
glezes, resolveu d'esta vez aproximar-se do ar-
Nuno Alvares
Pereira,
diz
um
seu bio-
286
grapbo que entendeu
Jisamente,
lava j
o
ardil,
procurou dar
netes, a fora muita gente de p e besteiros, e
apparencias a outro engano: confessada a culpa
D. Fernando e o conde de Cambridge,
comeou
a fingir-se arrependido; fal-
mil lanas, e muitos besteiros e
com seis homens de p,
com despreso da campanha, mostrava-se

da cidade, animava os
sol-
estavam em Elvas. De
glo-luso chegou
uma
vez o exercito an-
diligente nos reparos
mesmo
a dispr-se
em ordem
dados defensa, e taes cousas soube dizer, accusando-se de

fcil,
de batalha na margem do Caia, occupando o
que vieram a receber credito
conde inglez a vanguarda do exercito, e D. Fer-
as palavras, persuadirara-se todos,
menos
o go-
nando a reclaguarda. Tudo

parencia de
isto,
toda esla ap-
vernador, cujas experincias o ensinavam a duvidar,
um
grande choque entre os dois
ou no
crer, to de ligeiro
mudava de
exrcitos era de geilo a ioflanmiar o

ronil
animo vamas, no
parecer
dias, at
um
varo constante
Passaram alguns
de D.
Nuno .Mvares
Pereira,
que parecendo que a dilao e o silen-
fundo, pensaria realmente D. Fernando
em
dar
cio teria descuidado as vigias, sabiu de
madru-
batalha aos castelhanos, no passaria lodo este
gada com cinco companheiros

de
S.
a buscar as portas
apparato bellico de mais

o conde de
uma
comedia, era que
Vicente de Fora, onde achou nos solda-
Cambridge representava de boa f?
dos, a que estavam
encommendadas,
resistncia
J agora, no capitulo seguinte procuraremos des-
maior; pretendeu rendel-os
com
u respeito,
mas
envencilhar esta meada.
como nas
valor,
leis
de Marte tenha o primeiro logar o
Estando assim formado o exercito anglo-luso,

o alferes que o duque de Lancaslre linha enviado a Portugal desfraldava a bandeira que trazia, e
lodus os inglezes soltavam o biado de: Caatdla
c
que a corlezia, temendo monos a morte,

se
que o castigo,
lhe
oppozeram constantes,
vieram das palavras s mos, ateiou-se cruel a briga, acudiram outros chamados dos golpes, e
gemidos, largo espao sustentaram o logar, at
Leo por
el-rci
D. Joo de Caslclla, filho de
el-rci
D. Eduardo de Imjlalerra! Mas os inglegritar
que cansados, houve de ceder o numero ao esforo, no sem sangue, que attestando o perigo,
serviu desculpa dos vencidos.
'
zes
canaramse de
em
favor dos direitos
do irmo do conde de Cambridge ao throno de

tlastella, e
de aguentar desde pela manh at ao

forte sol
Forando a passagem, D. Nuno marchou sobre Elvas. O terreno parecia desapparecer sob
as ferraduras do seu cavallo veloz. Os cinco pa-
meio dia o
do lemlejo, sem que os
castelhanos se mexessem.
Entretanto, D. Fernando, eraquanlo fazia esperar
gens que acompanhavam D. Nuno seguiam-n'o

(lesDlada, atravez da escurido da noite, direco fronteira.
baldadamente os seus soldados e os alliados
em
a
pela arrancada dos castelhanos, entretinha-^se
em
armar cavalleiros alguns geuts-homens inglerei
Chegado a Elvas, D. Nuno historiou ao

desejo de combater, sahira de Lisboa
zes e portuguezes.
leiresca,
Em
meio d'esta
festa caval-
verdade do que se passara: que, irapellido pelo
que se comprehenderia mais tarde,
em
ver-
sem
li-
Aljubarrota,
porque estava ento frente do
cena, tendo forado a sabida. O rei perdoou,
exercito porluguez
um
prncipe que
foi
um
como
era natural, e a faanha de D.
Nuno
foi
fi-
dadeiro cavalleiro,
mas que em
[ileno
reinado
ir-
a|)plaudida por aquelles
mesmos que deviam

ella,
de
1).
Fernando no passava de uma simples
car envergonhados
com
porque no seriam
riso,
em meio
d'esta festa cavalleiresca, dizarei
capazes de pratical-a.
Ardia D.
lha,
mos, algum lembrou ao

desejos de entrar era batafinal-
que
elle
no linha
por isso
Nuno em
uuctoridade
para
armar
cavalleiros,
e julgava
que d'esta vez os realisaria
mente, porque D. Joo de Gastella chegara a

liadajoz,
mesmo que no era cavalleiro. Para oulro mem, esta advertncia, feita na presena
inglezes, seria
hodos
reunindo ahi o seu exercito que era de
um
grande vexame. Mas

a elles, j se
D. Fer-
cinco mil
homens darmas,
mil e quinhentos gi-
nando estava habituado

quando D. Henrique de
haviam
impu-
rido da sua cobardia os corlezos

'
em
Santarm,
Viihi
ih
]),
Nnno Alvarrs Pereira, novanicnle

Domingos Teixeira Lis39.
Castella passava
coiiipnsla pelo padre frei
nemente sobre Lisboa, e se ento D. Fernaido

se no havia dado por ollendido, no era decerto
boa,
1723 Pai:.
Histxjria de Portugal
agora, que se sentia doente e gasto, que se importaria rorn as lies que Ibe
t)
287
que as condies de paz apre-
que
certo
davam
sou
os seus
sentadas por parte de Portugal eram:

1.'
prprios
vassalios.
ALI
no
cavallciro?
(Jue a infanta D. lieatriz, lilha de D. Fer-
disse elle.
Pois vou improvisar-me cavalleiro,

e pediu no
nando, casaria
com
D.
Fernando,
filho
segundo
n'um momento;
conde de Cambridge
do
rei
D. Joo de Castella, dissolvendo-se, por-
que lhe cingisse soieainemente as armas. E depois d'esta parodia a
tanto, os desposorios
filho
da
mesma
infanta
com o
um
quem
dos actos mais impo-
do conde de Cambridge;
nentes da cavaliaria, D. Fernando tornou a armar

ravalleiros aquelles a
j indevidamente ha-
"2."
(Jue o rei
de Castella entregaria a D. Fer-
nando os logares de Almeida e Miranda;

3."
via conferido essa honra. (Jue ridicuio espect-
(Jue restituiria todas as gals que haviam

em
Saltes,
culo para ser presenceado por extrangeiros!
sido tomadas
com
todas as armas e
Mas vamos
historia
da paz com Gastella.
equipagens;
4.' Que
soltaria D. Joo Affonso Tello,
irmo
CAPITULO
Paz com
Castella.
VI
da rainha, almirante de Portugal, com todos

os outros que tinham sido aprisionados
com
tecimento.
Apreciao d'este acon Desespero dos inglezes. Re-
frota;
'
.'
ijue o
frota,
rei
de Castella daria tantos navios
sultados politicos da paz com Castella. Casamento definitivo da infanta D. Beatriz. Morte de D. Fernando.
da sua
fundeada no Tejo, quantos fossem
precisos para conduzir a Inglaterra o conde de
Cambridge e a sua gente, sem por

frete
isso receber
algum;
Seriam
uma
simples comedia todos os aperD.
0.'
Que
para segurana do tratado, se tro-
cebimentos de batalha contra

por parte de D. Fernando?
Joo de Oastella,
cariam refns.
Faamos agora alguns rpidos commenlarios

a estas condies.
Eram. Todas as noites sabiam do acampamento de

Elvas, a p, e s escondidas dos inglezes, dois
Porque seria que D. Fernando propunha que

sua
fliha
casasse
com o
filho
segundo do
rei
de
emissrios de D. Fernando, que eram o conde
Castella,
em
vez do confirmar os desposorios
de Arrayolos
iD.
lvaro Peres de
(laslro; e
Gon-
ajustados antes da guerra
com
o primognito do
. .
alo Vasques de Azevedo, para tratarem a paz

'
mesmo
rei? Diz
Fernam Lopes:
.por que o
filho,
cora o rei castelhano, voltando de
madrugada ao
D.
infante D.
Fernando pois era segundo

filha, ficava rei
ca-
nosso acampamento.
(Jue rases
'
sando com sua
de Portugal, sem
demoveriam, porem,
Fernando
se misturando o reino
com
o de Castella, etc.
a atraioar d'este
modo
os inglezes?
enfer-
Ora este patriotismo no reconhecemos ns

D. Fernando;
em
U abatimento de animo proveniente da midade que cada dia recrescia? O aborrecimento de

zes,
em
ofTerecer
bem sabemos como a mo de sua filha,
elle era fcil
com
ella o
ter por alliados os ingle-
reino, ao primeiro vindo. Quer-nos parecer

esta condio
que
rei
que haviam devastado o reino como se no

reconsiderado na inconvenincia de perto inopportunamenle decla-
ou seria proposta pelo prprio
fossem alliados mas inimigos?
de Castella, movido da ambio de que seus

filhos
O
rada
ter
viessem a governar
num
noutro reino,
sistir
n'uma guerra
?
ou seria proposta por D. Fernando, contra a vontade de D. Leonor, para mais facilmente conseguir a paz, lisonjeando d'este
i
A raso
d'esse novo tratado de paz, cuidamos

le-
modo
aquelle
que dever procurar-se principalmente na
Por lapso se disse a pag. 278 que o conde de
viandade peculiar ao caracter de D. Fernando.
'
Fernam Lopes,
D. Fernando.
rei
V. de Santarm,
i,
capitulo cliv da Chronica d'el(>flfro
Ourem, antecessor de Joo Fernandes Andeiro, era irmo da rainha. O irmo da rainha, tambm Joo AlTonso Tello, este, o almirante, que fora aprisionado pelos castelhanos nas aguas do Algarve.
elemen-
ho-
tar, vol. XIV, pag. Lxnr e vol.
pag. 248.
monymia
foi
a causa do lapso.
288
mesmo
no
rei
senliinenlo de amliio que devia su|ipur to que o mestre de S. Tbiago de Castella appa-
de Cuslella. Mas
com
este ponto se
foi
prende
receu,
e lhe disse:
E por vinte
duas fustas
outra questo; qual dos dois reis

a paz?
que propoz
podres, que no valem nada, e por em[irestar

(juatro
No tempo de Fernam Lopes, prximo dos

O
sr.
ou cinco naus sem dinheiro, recusaes vs E rindo, tomou o mestre a
acontecimentos, no se sabia; o cLronista apresenta algumas verses, que ento corriam.
assigriar o tratado?"
mo do
rei,
para o levar a assignar,
Pinheiro Cbagas inclina-se, porm, a crer que a

paz fora proposta pelo rei de Castella. Por(]ue?
l'or
quizesse expremir que tudo isso se podia
como se bem
compre-
conceder a troco de
um
reino.
E o
rei,
medo
aos inglezes, que j
haviam derrotado
hendendo-o linalinente, sorriu tambm de velhaca alegria, e assignou.
seu pae na batalha de Najera.

ses de
uma
das hypotbe-
Fernam Lopes. Ns, pelo

foi
contrario,
cremos
Mas a
D.
Leonor Telles
que de modo algum

filha
que quem propoz a paz
D. Fernando. Leva-
convinha o ajuste de casamento de sua

o filbo segundo do
rei
com
to-
nos a suppol-o a leviandade que lhe era ingenita;

o mysterio
de Castella, que viria
com que
os embaixadores sabiam to-
mar posse do
nando
reino de Portugal logo que D. Fer-
das as noites de Elvas, porque, d'outro modo,

inverter-se-iam decerto os papeis, eD. Fernando
faria constar
fallecesse.
ella
Logo mostraremos como
trabalhou para
desde logo, per vangloriar-se,
([ue
desfazer este novo casamento.
o rei de Castella lhe

facto
mandava propor
a paz; o
Os inglezes, quando souberam que as pazes
de D. Joo
liaver recusado batalba, o que,
estavam
negociadas,
ficaram
desesperados.
a continuar-se a guerra, daria
uma grande
forya
conde de ("ambridge declarou francamente a D.
morai aos inglezes e portuguezes, sendo que at

esse
Fernando que, se tivera o exercito inglez no
momento
toda a vantagem estava do lado
mesmo
em que
estava quando chegara a Por-
dos castelhanos. A lembrana de Najera affigurase-nos contraproducente, e mais nos quer parecer incentivo para tirar vingana, do que motivo
tugal, faria por sua conta guerra a Castella, para
defender os interesses de seu irmo, embora

D.
Fernando houvesse contratado a paz.
para receiar dar batalba. Mas o rei de Castella

obrigava-se, pondera o sr. Pinheiro Chagas, no
s a entregar as praas de Almeida e Miranda,
Comquanlo Fernam Lopes guarde

este respeito,
silencio a
pode iraaginar-se facilmente at

in-
onde chegariam as devastaes por parte dos

glezes, pelas terras portuguezas
mas tambm
inglezes.
a restituir as gals e os prisionei-
que iam atravesdo tra-*
ros, e a fornecer navios para os transportes dos
sando, desde a fronteira at ao Tejo, durante os

dias que
verdade. Quanto s praas de Almeida

que podiam
ellas valer vista
mediaram desde
a assignatura
e Miranda, o
da
tado at ao embarque do conde de Cambridge e
concesso de todo o reino de Portugal, que passava, por morte de D. Fernando, para a famlia
reinante de Castella, para o infante D. Fernando?
do seu exercito nos navios castelhanos que os
vieram receber. O resentimento dos inglezes
foi
enorme,
D.
e justificado;
passado tempo, quando
E depois importa lembrar que
D.
Fernando
es-
Fernando, com o maior descaramento ima-
tava gasto, doente, que prometia pouca durao,

ijuanto s gals, aos prisioneiros, e aos navios
ginvel,
para transporte dos inglezes, temos que ser
um
pouco mais extenso. Quando os embaixadores

portuguezes levaram ao arraial castelhano a mide Castella, sem
mandava por embaixador a Inglaterra Ruy Cravo, noticiar os desposorios de sua filha com D. Joo I de Castella, e allirmar a sua antiga alliana e amisade com aquelle paiz, Ricardo
II
recebia a
rir
o embaixador, negando-se
nuta das condies da paz, o
rei
a tomar conhecimento da embaixada.

filho
O prprio
mesmo
blico
ler,
leve pressa
em
tornar bem pu-
do conde de Cambridge, que contava en-
que a paz lhe era proposta por D. Fer-
to
apenas sete annos de idade, no quiz ver o
nando, mandou tanger

reunir toda a gente;
e,
uma
trombeta, para se
feita a leitura
embaixador.
depois de
A O
D.
Fernando no doeu decerto esta
lio
de
do tratado, recusou-se a acceitar a condio de

restituir as gals e os prisioneiros, e a de forne-
dignidade dada por

rei
uma
creana.
de Portugal, para inteiramente dar de

se havia possudo.
cer navjos para transporte dos inglezes. Foi ea-
mo anglomania de que
at voltou a
289
etc.
reronhccor como pypa, a pcilido do

vii,
dita,
de.
que se lavrariam instrumentos,
cardeal D. Pedro de Luna, Clemente
contra
Que
juraria aos santos evangelhos, antes que a
o parecer dos maiores letlrados do reino, incluindo o doutor Joo das Regras, que voltava
n)esma infanta lhe fosse entregue, que depois

da morte da rainha sua mulher no recebeu outra
de concluir os seus estudos
em
lolonlia.
Agora, D. Fernando era todo Gastella. Entretanto,
turo.
alguma por palavras de presente, ou de fuQue mostraria dispensa para poder casar
os acontecimentos parecia correrem
ao
com
lhe
a diia infanta. Que antes que D. Beatriz

fosse entregue,
sabor de D. Leonor Telles. Fallecia de parto a

raulber do
via de
rei
porque era menor de doze

jul-
D. Joo de Gastella, e D.
Leonor
annos, mas apta para o matrimonio, isto se
repente coroados os seus desejos: para
garia por juiz conveniente, e que lhe devia ser
isso bastava
que sua Giba despozasse o
rei
viuvo.
entregue, de cuja sentena se fariam instrumentos,
Ficaria ella regente do reino
em nome
dos reis
etc;
depois do que lhe seria entregue a
de Castella,
e,
seu lado, veria sentado no
mesma
bispo,
infanta, que elle levaria a Badajoz,
onde
arce-
tbrono, por morte de D. Fernando, o seu querido conde de
a receberia solemneraente celebrando
um
Ourem. Portanto, como a Joo
Fernandes Andeiro cabia grande interesse
em
ou bispo, que lhes daria as bnos, do que tambm se fariam instrumentos, etc; ed'ali
que o
rei
de Castella acceitasse a mo da infanta

foi
em
deante trataria a dita infanta como sua legiella
de Portugal,
elle o escolhido
para
ir
como
tima mulher; e logo que
completasse os doze
embaixador negociar esse novo casamento. E o
annos de sua idade, at
oito dias
do 13. anno,
bom
.
si
rei D.
Fernando a tudo
isto se prestava!
outra vez a receberia por palavras de presente,
D. Joo
de Castella facilmente acceitou para

Gllio.
noiva promettida de seu
iN'aquelle
afe-
tempo, os caracteres dos prncipes podiam

ri.r-se
etc Que el-rei de Portugal daria em dote a elle rei de Castella, em dinheiro, o mesmo que foi dado a el-rei D. Affonso, av
e ella a elle, d'elle rei
por
uma
bitola
commum.
D. Joo de Cas-
de Castella, quando casou com a raitia
tella fez. rei D.
o que mais tarde havia de fazer o no.so
nha D. Maria,
do
rei
de Portugal, o qual
Manuel, que tambm no teve a menor
repugnncia
casar
em desposar a princeza que devia com seu filho D. Joo iii. C e l. diz o
. .
em que a Infanta fr entregue at trs annos, a saber, um tero em cada anuo. Que "1-rei de Castella daria em dote
dote ser pago do dia,
dita infanta todas as cidades, villas e logares,
[iroverbio,
livel.
a philosopbia das naes
iiifal-
etc, que a rainha D. Joanna,
me
d'elle rei
de
N'o
podemos e.Kmir-nos
rei
a dar
um
largo ex-
Castella, tivesse ao
tempo de sua morte, excepto

as de Ervellar,
tracto
do contrato de casamento da
filha
de D.
as villas de Arevallo, e Madrigal, pelas quaes

lhe dar
S.
Fernando com o
brado
de Castella, contrato cele-
em commenda
de
em
Salvaterra de Magos, porque da sua
Estevam de Gormaz, etc, as quaes

vida d'elle rei de Castella,
elle
ter tanto
leitura resultar a alirmao
de algumas opi-
em
como
depois de
e ella
nies que temos emitiiJo, principalmente
com
sua morte, se
casar
morrer primeiro,
no
de
respeito inlerven-o da rainha D. Leonor n'esta
com
outro, etc.
Que fallecendo
dita infanta,
el-rei
negociao, e porque
elle
o ponto de partida
Castella primeiro
que a
lhe seria
dos graves acontecimentos que vo succeder depois da morte de D. Fernando:
entregue o dote, que elle tiver recebido, e no

caso, que ella case
com
outro, reter as sobre-
Que
el-rei
de Castella casaria
com
a infanta
ditas cidades, villas, etc,
emquanto no
fr enel-rei
D. Beatriz, e a receberia por palavras de presente
tregue do dito dote, etc.
Que fallecendo
filho
por seu procurador,
um
dia antes que esta prin-
de Portugal, e deixando
varo da dita
rai-
ceza fosse para Castella, ou no dia

tisse.
em que
par-
nha D. Leonor, ou do outra sua mulher legitima,

a herana do reino de Portugal e Algarves, seria
Que
viria
pessoalmente buscar a dita
infanta entre Badajoz e Elvas, a qual receberia
do dito
dito ,
filho; e fallecendo
sem deixar
filho,
como
por palavras de presente, antes que lhe fosse

entregue, e assim
beria
ou deixando
filho
que morresse sem des-
mesmo a dita princeza recerei de Castella na forma sobremesmo ao n voL. 37.
cendncia legitima, ou que esta fosse de todo

extincta,
dita
herana seria da infanta D.
290
lieatriz,
qual os naluraes do
liilo
ruino faro
('
por morte da mesma rainha
ficaria
el-rei
a dita
de Por-
preito, u
liomenagcm, tendo a inlanta por sua
administraro quellcs, a quem

tugal,
rainha, assim
como ao
dito rei
rei,
de Castelia, que
ou a dita rainha a tiverem commcttido

refe-
reconhecero por seu
depois da morte da
por seus testamentos, at o tempo acima
mesma
eiie rei
infanta.
Que, durando o matrimonio,

rei
de Castelia se chamar
de Portugal,
depois da morte d'el-rei de Portugal,

rido da dita infanta,
como manos casos
rido. Qne no caso de el-rei de Castelia reinar como marido da dita infanta, os reinos de Portugal fariam a guerra, ou a paz por ordem da
dita infanta, quelles
em
vida
d'('lla,
acima ditos. Que, fallecendo
a dita infanta
fcm
filha
de Castelia;
que a moverem ao dito rei mas que no possa levar para fora
deixar Blhos legtimos, os ditos reinos de Portugal

e
do reino os alcaides, que tiverem os castellos,

etc, e querendo levar gente para fora por
Algarves voltaro para

'
outra
mar
legitima d'el-rei de Portugal;
mas que no
ou terra,
el-rei
de Castelia lhe pagar o soldo
havendo tambm
tugal,
esta filha,
de sorte que no
sua custa como pagar aos seus.

dita infanta rainha de Castelia,
el-rei
Que,
tenham
sendo a
ella,
ficasse descendncia legitima do dito rei de Por-
nem da
el-rei
dita infanta,
elle rei
ento os ditos rei-
seu marido, durante o matrimonio, todas
nos ficariam a
de Castelia, e do
mesmo
as rendas, etc, do dito reino pagas as tenencias
modo
de Portugal succederia nos reinos
dos castellos, etc, segundo o alvedrio da rai-
de Castelia, no caso d'cl-rei de Castelia e a

infanta sua
legitima.
nha D. Leonor.
que
tiver filhos,
Que
no caso, em que a dita
irm morrerem sem descendncia

el-rei
infanta haja de herdar o reino de Portugal, logo
Que
de Castelia juraria, e pro-
desde o dia
em que nascerem
metteria que, no caso de reinar
em
Portugal,
at ires mezes, sero
guardaria a seus naturaes todos os privilgios,

liberdades, etc. dados pelo dito rei de Portugal,
e seus predecessores.
para se
mandados para Portugah, crearem sob o poder d'el-rei, e da raiella
nha, seus avs, ou d'aquclles, que
ordenar
Que juraria per
si
e seus
em
seu testamento depois da sua
morte. Que o
successores que no lanar peilidos,
finta,
nem
primognito, ou primognita da dita infanta, por
quaesquer outros encargos aos moradores dos

ditos reinos, salvo o
morte d'esta
seja rei, ou rainha de Portugal,
que ordinariamente se cos-
ainda que el-rei de Castelia seja vivo, o qual

d'ali
tumava pelos
reis antecedentes.
ijue se el-rei
em
diante no usar
tal
titulo,
sob pena
reino.
de Portugal deixasse outra

bredita infanta, ou seu
lilha legitima e
a so-
de perder o direito, que tiver ao
mesmo
lillio,
ou
lillia,
reinasse
Que,
de
el-rei
reinando a dita infanta depois da moile

seu pae, toda a justiade Portugal, ele,
em
Portugal, elle rei de Castelia tornaria o dote

e,
se o tivesse recebido;
se no tivesse rece-
seja ultimada
no
mesmo
reino, cujos officiaes se-
bido nenhum, daria outro lanto
em
a
dote dita
ro postos pela rainha D. Leonor.
segunda
filha,
quando
fosse ordenado,
que elrei
portuguezes todos os ofiiciaes de justia.

os portuguezes,
Que sero Que
de Portugal
fanta,
isto
di''s.se
em
dote
com
sobredita inlilha tivesse el-rei
que nas guerras passadas vie-
de sorte que a dita segunda
para seu casamento.
Que, fallecendo
filho
de Portugal sem deixar
varo da rainha
ram contra Portugal, nunca mais ali entrem, etc. Que el-rei de Castelia, e a dita infanta no podero chamar a cortes os naturaes de Portu-
do
D. Leonor, todas as cidades, villas. etc, que lhe
gal,
sendo estas necessrias se faro dentro

reino j)cla rainha D. Leonor, ele
tinham dado, lhe ficariam

seu estado; e da
livres para
manter
mesmo
el-rei
mesma
forma, o que tiver dado
Que
de Castelia no poder cunhar moeda
a cavalleiros, ou a outras quaesquer pessoas, etc.
Que
triz
em
Portugal, a qual somente poder
cunhar a
o reino de Portugal seria

Castelia, sendo
sempre sepa-
rainha D. Leonor, pondo-lhe as legendas, etc,

da dita infanta ento rainha de Castelia, e de
Portugal, e as armas direitas de Portugal, c no
outras.
rado do de
administrado pela
rainha D. Leonor, cmquano a infanta D. Bea-
no
tivesse filho
varo de quatorzc annos;
Que
e
as apresentaes de egrejas, dis-
pensas,
'
outras graas possam ser feitas pela
condessa de Gijon, D. Isabel. Logillnia,
isto
dita rainha, ele.
Que
el-rei
de Portugal entregael-rei
reconhecida polo pai\
ria a dita infanta
por mulher a
de Castelia
at
291
real
12 de maio fuluro, fazendo-se primeiro os
N'e5se
documento, o poder
de
D.
Leonor
desposorios,
tudo
como
se conlm no capitulo
garantido, pelo
menos, por quinze annos. Poambio de

j se havia
primeiro. (Jue el-rui de Castella entregaria ao de Portugal o infante D. Fernando, seu filho, ao tempo que se lhe entregar a infanta, para que o tenha comsigo, at que a infanta complete os
doze aunos, cujo termo ser no de Castella,
1
deria, pois, realisar ella a sua velha
ser regente do reino,
ambio que
o
denunciado quando se tratou do casamento da

infanta D. licalriz
com
duque de Benavente. K
d'e.sse
."
de maro do
el-
se D.
Leonor morresse dentro
praso de
anno que vem, findo o qual ser entregue a

rei
quinze annos, poderia nomear
em
seu testamento
etc Ijue
se fariam preitos, e
estas cousas pelos
a pessoa que lhe havia de succeder na regncia
homenagens, etc, sohre todas

fidalgos,
gal, e Castella, e
ele.
de Portugal.
.\
pessoa indicada por D. Leonor,
mestres de cavallarias, etc, do Portu-
em
tal
caso, seria naturalmente Joo Fernandes
que
n'elles consentir a infanta,
Andeiro. D. Leonor conservaria

derio,
um
grande po-
ijue se faro agora preitos, e
homenagens,
porque
[lor
sua prpria
mo
retribuiria as
etc, pelos prelados, condes, etc, que aqui se
acharem, de como
el-rei
de Portugal guardar
Badajoz se
ci-
todos estes captulos,
etc Que em
mesmos
tornaro a fazer iguaes preitos, etc.
Que as
tcnencias dos castellos, as justias do reino, e os fidalgos aquantiados. Se, porm, D. Leonor vivesse alem dos quinze annos consignados no
tratado, ser-lhe ia fcil, a ella, que tanta habili-
dades, villas, faro os
preitos ele, at
dade tinha para desembaraar-se de i|Uem
di-
dia de S. .loo de junho [jrimeiro, e que el-rei de
recta ou indirectamente a prejudicava, ser-lhe-ia

fcil
Portugal
mandar seus procuradores s

de Castella
fizer,
cortes,
vasar o veneno dos Borgias na taa do seu
que
el-rei
e este s de el-rei
neto ou neta, que devesse herdar o throno de Portugal,

e que,
de Portugal, para receberem reciprocas homenagens.
Oue
pelo
mesmo
tratado, devia viver
se po.-sam adilicionar a estes cap-
tulos aquellas clausulas,
que se julgarem necesa
na sua companhia, ou na de quem ella designasse em seu testamento. Portanto, D. Leonor

seria regente de Portugal
ser, poria
srias, e
isto
que no destruam
sua substancia, e
el-rei
emquanto o quizesse
cfiiciaes
por todo este
mez de abril. Ijue
de
de sua mo.lodos os
de justia,
Portugal pagar a el-rei de Castella, no caso de no
reuniria cortes se lhe aprouvesse, poderia cunhar
cumprir o aqui estipulado, cem mil marcos de

ouro, ficando .<empre obrigados ao seu cumpri-
o dinheiro que desejasse, concederia todas as graas, seria, finalmente, a rainha de Portugal, e pen-
mento, etc,
rei
e vice- versa el-rei
de Castella a
el-rei
el-
de Portugal.
Que
el-rei
desobriga a
de
sava em verdade que o havia de ser, porque ella no cogitava no futuro, no medira o alcance do
sorriso do
Portugal de todo o estipulado no tratado, que fez
monarcha que
ia ser
seu genro, quando
sobre o casamento da dita infanta

D.
J
Fernando seu
filho, e
de
com o infante quem tutor, etc.

'
o mestre de Castella lhe deu a entender que valia

a pena assignur todos os documentos, todas as
de abril da era de 1-421, anno de 1382)

r*i'esle
condies para apanhar

gal.
um
reino
como
Portufacil-
importante documento, que se encontra

i
Os tratados rasgam-se ainda mais

se redigem.
D.
por extenso no tomo

Genealoijica
-,
das Provas da Historia
mente do que
este respeito
Leonor tinha a
que
para
assim dizer o testalo-
bom mestre
de portas a dentro,
mento
politico de D.
Fernando, sente-se, nos
mas
gares que dei.xaraos assignalados
em
itlico,
comeou a comprehender esta grande verdade quando D. Joo i de Castella a mandou

s
mo da rainha D. Leonor mo que o rei formoso

quando
jos
ella lhe
Telles, aqueila branca
presa para o convento de Tordesillas.

>'o
beijava ainda
mesmo
ia re-
dia
30 de
abril
do anno de 1383, a que
inoculava veneno no corao, cu-
nos vimos referindo, celebraram-se, no pao de

Salvaterra de Magos, os desposorios da infanta
D.
movimentos a proximidade da morte
tardando.
'
Beatriz
com
o rei de Castella, representado
Are. da Sorei. Casa de Bra^-ana. V.
ih;
San-
pelo seu procurador
ad
hoc, o arcebispo de S.
tarm, Qtuuiro clcinenttir, pag.
2oO. Fernani Lopes. Chronira d'cl-n D. Fernando, capitulo cxvm.

-
Thiago.
Como
fosse estipulado
no contrato de
casamento, que a infanta seria entregue entre

Llvas e Badajoz ao rei seu esposo dentro de doze
Pai;.
2%.
292
e
fez-lhe
desde dias scuintes aos desposorios, tralou-se solemne acto esse apercebimentos que dos Ico
requeria.
reverencia,
foi
e
a
passou;
indo mais
adeante,
receber
rainha D.
Leonor sua
Os padecimentos de D. Fernando haulle
sogra, porta da cerca velha, que est acerca
viam-se aggravado, e resolveu-se que

fosse, ficando
no
do mosteiro, caminho de Badijoz; e inclinando-se, fez-lhe reverencia, e
acompanhado, como desejara, por
tomou a rdea da
ir
Loureno Annes Fogaa. Partiu pois a infanta para Elvas, acompanhada por sua me, pelo
mestre d'Aviz e por grande numero de
D. Fernando havia
fidal-
mulla
em que
ia,
comearam de
para a
lenda aonde levavam a infanta. A rainha D. Leo-
nor
ia vestida
em uns pannos
d'ouro mui formo-
gos, de prelados do reino e das pessoas que
sos; e sua contenencia e rosto e olhos era assim
nomeado para constiturem

Iria
tudo gracioso, que quantos senhores e cavalleiros ahi
a casa real de sua filha, entre as quacs Joo
vinham de
Caslella, todos
louvavam sua
de Castella
Fernandes Andeiro, como mordomo-mr, e

tionalves,
l'or
formosura e graa.
Depois, o
rei
me
de D. Nuno, como covilheira.
apresentou a dispensa de parentesco, e
em
se-
sua parte, D. Joo de Caslella, acompaa rainha D. Joanna, por sua

filho D. Fer-
guida o cardeal de Arago recebeu as declaraes dos noivos. Entretanto, o olhar ardente dos
fidalgos castelhanos pairava cobiosamente so-
nhado por sua me
irm a infanta de Navarra, por seu
nando, por grande squito de donas, donzellas,

senhores e prelados, dirigira-se para a fronteira.
bre a bella figura de Leonor Telles, e

se lembrava de mirar, por
ningum
a pe-
um momento,
A rainha
D.
Joanna veio a Extremoz bus-
quenina noiva de doze annos. que principiava a

ser rainha de Castella, e por cujos esponsaes
ali
car
D.
Leonor e a infanta.
Em
Badajoz
foi
confirmado pelo rei de Castella o contrato nupcial,
estavam todos reunidos.
e toda a corte castelhana prestou
com
a
e
No banquete
para pr
d'esse diadeu-se
um
episodio versi
portugueza preito e
homenagem
lr.
ao que
uma
dadeiramente curioso, mas que por
s bastaria
outra acabavam de ouvir
em
relevo a hombridade de caracter
Para o acto da entrega da noiva havia-se
le-
de D.
e seu
vantado era Elvas, ao longo da ribeira de Chinches,
Nuno Alvares Pereira. Foi o caso que elle irmo Fernam haviam sido indigitados
um
arraial de
mui
vistosas tendas.
Fernam
rai-
para tomar logar n'uina das mesas da tenda real
Lopes descreve elegantemente esse acto: A
nha pousava na
grande
e
villa
(Elvas) cora a infanta; e
antes que partisse, para trazer sua filha a
uma
mas, como se no apressassem, quando se aproximaram j a mesa estava cheia de portuguezes e caslelhanos. O que fez D. Nuno ? Um prodgio de atrevimento, mas de atrevimento digno, que
o
mui formosa tenda
d'el-rei D.
Fernando
seu pae, foi-lhe primeiro entregue o infante D.
seu cantor Francisco Rodrigues Lobo julgou
Fernando, moo pequeno pouco mais de dous

annos, para o ter
dever incluir na montona e prosaica epopea do

Condestabre de Portugal:
em
refns: pori]ue nos tratos
era contheudo, que el-rei D. Fernando o tivesse
comsigo, at que a infanta sua
filha
houvesse
idade de onze annos cumpridos, e entrasse por

os doze,
i]ue
Nuno Alvares enlru elles loj:ar linha, E o valeroso iniio Fernam Pereira,
l'or
em
que o casamento podia ser firme; e
ordem, mando, e gosto da rainha.
ento fosse aquelle infante entregue
em
Casa
tella,
casando
el-rei
primeiro outra vez
com
rainha sua mulher por palavras de [iresente. Ento partiu a dita infanta da villa para o arraial
Que os coslumava honrar d'esta maneira; Porem como a vontade com que viiilia. No era em nenhum d'elles mui ligeira,
Clii't;aMi
to tarde
ali
que os dos assentos,

cumprimentos.
dos portuguezes,
bem
NeiJi logar ijucrem dar aos
corregida e
acompanhada
Succedeu-lhes de
de mestres, e ricos-homens, e cavalleiros, e outras
mudo que chegaram,
muitas gentes que
com
ella
iam: e indo as-
E nenhum
Cada
para ouvil-os volta o rosto,
sim lodos mui assocegadamcnte. acharam no
Anles com os olhos baixos se inclinaram,
caminho
gou em
el-rei
de Castella, que outrosim vinha

e
um
muito arrogante no seu posto;

na comida pouco goslo,
com muitas companhas comsigo;

direito
quando che-
Mas
a seu pezar logo se levantaram,
da infanta, inclinou a cabea,
E acharam
Que Nuno do jantar fpz pouca conta, Mas pagou-llie o dospreso c,'uiiia allVoita.
l'erlo
293
peior, o peior que ao fundo d'este quadro, que a volpia do Oriente parece espreguiarse sobre leito de rosas dentro da alcova da
era
da nieza a
ellos
si'
clicfon,
adultera, se avista
ao longe, muito ao longe,
Nenhum d'ollos falloii, a in-nlium falia, O seu p nos da nieza atravcssiiu. E deu com ella em peso sobre a salla; Ao grande estrondo o rei se levantou, E toda a gente quella parte abala,
t;
sombrio
e negro, solitrio e punidor, o
convento
de Tordesillas, crcere que se hade converter
em
sepultura.
No domingo
seguinte, realisaram-se as ceri-
Mas Nuno
co'o irmo, de espasso volta,
monias religiosas do matrimonio na s de Badajoz, celebrando o arcebispo de Sevilha.
Sem
lazer conta
alguma da
revolta.
Houve
em
Pois ahi esl justamente o que D.
seguida pomposas festas, justas, torneios,
Nuno
fez.
toiros. Foi
de jbilos officiaes toda a semana, re-
Tudo
ai]Ullo lhe
cheirava a caslclhano; eslava
novando,
em um
rei
dos dias, preitos e
homenagem
Na semana
desesperado. IVecisava de abrir

sua indignao: deu
um
respiraculo
terra, e de-
os fidalgos castelhanos e portuguezes.
com
mesa em
rei
immediata, o
de Castella despediu-se de sua
pois voltou serenamente as costas ao banquete.

lônta
sogra, e partiu de Badajoz. D. Leonor sahiu de

Elvas,
Fernam Lopes que o
de Castella,
sido, exclatal
com
destino a Lisboa, porque D. Fernando,
quando lhe disseram o que tinha
senlindo-se cada vez peior
em
Salvaterra de Ma-
mara: Sei que se vingaram bem; e quem

cousa commetteu n'este logar, sentindo
lhe
foi feito,
gos, ordenou que o trouxessem para Almada.

Pelo caminho, a rainha vinha conversando os que a
isto
que
com
para muito mais ser seu corao.
acompanhavam
sobre a impresso que
Pois o rei de Castella j
bem
podia saber para

e o
lhes causara o rei de Castella.
De uma
tal
vez, per-
quanto era o corao de D. Nuno,

S. Thiago,
mestre de
guntando ao mestre de Aviz que

D. Joo
I,
lhe parecera
que era presente, tambm; mas como

.
.
e respondendo o mesire que lhe pa-
quer que o ignorasse, no tardaria a sabel-o.
recera bem, tornou ella:
Bem
dizeis, irmo;
Acabado o banquete, o
rei
de Castella condu-
mas, porem, de
mim
vos digo, que o
homem
rameira
ziu sua sogra povoao de Elvas, levando de
queria eu que fosse mais
homem.
Uma
rdea a mula; depois voltou ao

d'ahi para
ir
arraial, e partiu
no daria melhor a perceber os seus inslinctos

carnaes.
dormir
a Badajoz,
sendo a joven
rainha de Castella acompanhada por todos os

prelados, e fidalgos portuguezes, incluindo seu
tio,
Como no
tipulado,
contrato de casamento havia sido esCastella e
deviam reunir-se cortes em

Joo
o mestre de Aviz. ,loo Fernandes Andeiro,

e ficou
Portugal para reconhecerem officialmente o ca-
porem, disse que estava inrommoJado, na povoao.
samento do
rei D.
com
a infanta D. Beatriz.
Era uin acto politico, que devia completar o acto

religioso.
Era que a febre do desejo se rcaccenderacom

as phrases picantes que os castelhanos
O conde de Ourem, Joo Fernandes

foi
murmu-
Andeiro,
enviado a Castella, para esse fim,

reis de Portugal; s cortes
ravam entre
si
quando a bellesa de
D. Leonor
como procurador dos
Telles os deslumbrou. Mais
uma
noite de prazer,
castelhanas seguiram-se as portuguezas, que se
barreg formosa. O teu primeiro marido anda

exilado,
junlram no mosteiro de
S.
Domingos de Santa-
o segundo est moribundo,
tua lilha
rm, onde foram presentes dois embaixadores

do
rei D.
parte, creana ainda,

nho.s,
na companhia de extra-
Joo
i.
tua irm jaz na sepultura que ajudaste a
J ento era gravssimo o estado de D. Fer-
abrir-lhe,
mas que importa tudo
isso, se
tenso
nando,
e os
enviados ca.stelhanos assim o com-
p de
ti
o teu lascivo, o teu insacivel amante,

bclla, se os fidal-
raunicaram ao seu soberano, quando chegaram

a Castella.
D. Joo
I
que importa tudo se s ainda

gos
te
cobiam, e se pensas que ficars sendo re?
fallou logo
com alguns
fidalgos
da
gente de Portugal
sua corte, eneommendando-lbes que viessem a

Portugal, para acom[ianharem de perto os acon-
'
Canto
VI,
tecimentos
para combinarem
com
certos por-
294
zendo-lhc que depois se recolhesse ao castello de Coimbra, onde poderia resistir s iras da
nha. O escrivo
fez
tuguezes, a fim de que logo que D. Fernando morresse, D. Joo podesse vir a Portugal lomar conta
rai-
do reino.
a carta
e,
depois de a ter
De
D.
feito,
no eslava por longe a puniro de

pla-
escripto,
pensando no caso, disse a D. Fernando
Leonor Telles, a ruina de todos os seus
que, recolhendo-sc o mestre de Aviz ao castello
nos ambiciosos. Na vida social
como no
vasto
de Coimbra,
fcil
lhe seria crear ahi
um
ncleo
thealro da naturesa, as tempestades formam-se
de resistncia aos direitos da rainha de Castella

ao Ihrono de Portugal. O
alvitre,
rei
de pequenas nuvens, que depois se vo engrossando com vapores tenebrosos.

Entretanto,
a rainba parecia cada vez mais
achou acertado o
e rasgou a carta.
rei
Antes evitar que seu

casti-
irmo podesse ser
de Portugal, do que
embriagada pelo amor que o novo conde de Du-
gar a immoralidade e impedir que a barreg
rem
Joo
lhe soubera inspirar. Por sua influencia,
coroada fosse regente
em nome
de sua
filha,
Fernandes Andeiro
era impudentemente
tendo ao lado o amante poderoso. Talis vila,

finis ila.
escolhido para todas as misses diplomticas de
maior importncia. Choviam sobre

8 proveitos.
rei
elle
honras
Cora a impacincia peculiar aos doentes perigosos, D. Fernando quiz que o trasladassem de
Mas este descaro, hora em que o

mais gangrenados de cynismo.
Tello, voltando livre
agonisava, chegava a despertar indignaro
Almada a Lisboa.
nhar a sua magua
D. Leonor, para lhe testimu-
at nos coraes
em
to dolorosa coojunclura,
lilha
O almirante D. Joo AfTonso

de Castella,
de
I).
deu
luz
uma
rei
creana que era
do conde
em
virtude do tratado de casamento

D. Joo
i,
Andeiro.
sabia-o melhor que ningum.
Beatriz
com
sentiu o duro cotal
Todavia era o povo
quem
se mostrava indignado.
rao mordido da garra da vergonha,
era o
Em
los
face d'esta depravao palaciana, fazia-se
na
escndalo
com que
a rainha estadeava os seus
alma do povo uma reaco de dignidade,

digno e res[)eitavel.
e pe-
ruins sentimentos de barreg. O irmo de D. Leo-
sentimentos nobres que o povo se torna forte,
nor projectou matar, por
si
ou por seus apani-
guados, o conde Andeiro; mas parecia que ura

gnio mau, avaliando
A agonia de
eternidade. Era
D.
Fernando
foi
miservel de
em muito
os servios
dam-
cobardia deante da sepultura e do mystei'io da
uados do conde de Ourem, lhe defendia a vida.

FJzeram-se-lbe esperas, e de
via ser
um
criminoso que tinha medo.
uma
vez, que de-
Chorava, confessava os seus peccados, implorava o perdo de Deus.
quando Joo Fernandes Andeiro regressava
Veudo-o desesperado
d'esla ultima misso diplomtica s ci-fes cas-
entre a conscincia do crime e a inevitvel pro-
telhanas (e no quando
Fernam Lopes
diz, o
que
ximidade da morte, os que o rodeiavam chega-
envolve erro de chronoiogia) salvou-se o conde

por ter
vam
a ter d do rei moribundo,
choravam de o
mudado de
itinerrio, volta de Castella,
vr chorar. Ijuereudo salvar a todo o custo a sua
certamente por desconfiana, porque veio pelo

Crato,
tro
alma, deu, n'essa hora, todas as provas de hu-
quando os assassinos iam ao seu enconcaminho de Leiria.

'
mildade cbrist: vestiu o habito de

e,
S. Francisco,
assim entrajado,
recebeu o viatico. Final-
Aos ouvidos de D. Fernando chegou a desvergonha com que D. Leonor, durante as festas
nupciacs de Elvas, se denunciara manceba do conde de Ourem. Visinho da elei-nidadc, D. Fernando quiz mostrar-se punidor de immoralida-
mente, na noite de 22 de outubro de 1383, expirou o rei Formoso, tendo vivido trinta e oito
annos
e reinado dezeseis.
Apenas a morte invadiu o aposento real, o conde

do Ourem, receioso das
iras populares, sahiu
des alheias, porque as suas.

breve.
Deus as
|iuniria
pressa do pao, indo metter-se no seu condado.
Mandou
pelo seu escrivo da puridade
Um
escudeiro do almirante conde de ISarcellos
escrever confidencialmente ao mestre de Aviz,
quiz matal-o,
quando
elle
se escapulia;
mas o
'
encarregando-o de matar o conde Andeiro, c di-
almirante, temendo certamente a clera da irm,
dissuadiu
'
d'esse propsito o escudeiro.
Ijue
Vejain-se os prinriros captulos da Clironica de
d-vei D.
Jum
l.
' I
Clironira d'cl-rci D. Joo
i,
cap. iv, pag. 8.
nobres coraes todos estes
rou
!
295
A rainha no
rlio-
para onde veio removido da egrcja de S. Francisco de Santarm.
uma
lagrima,
nem
siquer de remorso! Joo
Fernandes Aiideiro desamparava a amante para

se por rigo
em
seguro, quando se tratava de

!
um
pe-
commum
CAPITULO
VII
O conde Joo Affonso
no an-
tepunha a honra da irm ao receio de incorrer

no desagrado
d'cila
I
No
andas,
cisco
dia seguinte, posto o cadver sobre

foi
umas
Frania,
conduzido
;io
mosteiro de
S.
Sobre o tumulo de D. Fernando Principal influencia do seu reinado no futuro do paiz. Conquistas politicas do terceiro estado. A democracia.
de Santarm. Era a ultima vez que
Dando conta, no curso da narrativa, das
prin-
eil-o vae, eil-o
vem, para a
torra dos seus en-
cantos. Pouca gente acompanhou o fretro; se no foram os frades, o abandono seria quasi completo. D, nenhum. A rainha deixou-o ir, e
ficou. Deu por pretexto que se sentia mal. O povo murmurou largamente de mais esta prova de ingratido por parle da rainha. As murmura-
cipaes medidas administrativas de D. Fernando, e da sua deplorvel politica, apreciamol-as se-
gundo
critica
a nossa maneira de vr. Mas na rpida que por vezes fizemos da influencia d'esl(!
reinado sobre a organisao geral do paiz, semfoi justamente no tempo de D. Fernando que a democracia portugueza comeou a tomar um incremento vital.
pre insinuamos a ida de que
es chegaram aos ouvidos de D. Leonor, que
comprehendeu que
a sua posio era arriscada, e que lhe convinha, portanto, no desafiar as iras
'A nosso TLT, dissemos, o reinado de D. Fer-
nando tem, pelo que toca

estado
historia do terceiro
populares. Comeou, pois, a fingir-se muito sentida,
em
Portugal,
uma
alta,
uma
grandssima
muito saudosa. Gritava, lameotava-se, mas

a via c ouvia sorria para dentro. As gen-
importncia. a aurora da democracia.
quem
tes, diz o chronisa,
no perdiam, porem, a lemfama, que
brana d'aquella
em
vida d'el-rei
Com effeito, durante os primeiros tempos da monarchia portugueza, o clero e a nobreza esto de posse de ura predominio asphyxiante para o
rei, e
cobrara. Continuando o seu plano de hypocrisia, D. Leonor Telles pensou logo
esmagador para o povo.
em
fazer exquias
Pelo que respeita ao clero, diz Pinheiro Chagas: "Vimos que, durante o governo dos soberanos da primeira epocha, a historia interna de Portugal se resumiu quasi unicamente na grande
lucta
solemnes por alma de seu marido, para attenuar de algum modo o pssimo effeito que produzira
a pobresa e
abandono do enterro do
rei.
Diz
Fernam Lopes que a sepultura que rece-
com o
clero:
Sancho
levou as hostilidades
beu o cadver de D. Fernando fora to simplesmente feita como o enterro. Parece at que o
rei
ao extremo, e fez tremer o prprio Innocen-
fora depositado
no sarcophago de sua me,
est,
com o
n." 481,
o sarcophago privativo de D.
friso
e depois trasladado para o tumulo privativo, que est hoje no museu archeologico do Carmo, '
Fernando,
po:
que
tem no
seguinte
inscri-
'
Na
capella-mr do
museu do Carmo ha
uni sar-
rophago, que tem o n." 462. e a seguinte designaro no respectivo catalogo: Sarcopliago da princozal).
Constana,
presenta
...muy; nobre; rey; don fernando; filho DO .MUY nobre REY DON PEDRO E DA YNFANTE DON A COSTANA FILHA
i
l|
,i
me
d'el-rei
D. Fernando
uma
figura tosca, de
i. A campa rehomem, designando
que servira tambm de primeiro tumulo a esto moiiareha, 1376. 1376 erro manifesto, porque esta
data
nem
se
pode
referir ao fallecimento
de D. Cons-
FYNOL EN SAN FRANCISCO FERIA OU\-NTa; XX: II DYAS DE OLTUBRO: ERA DE MYL! E CCG E XXY ANOS:
I
|i
DE DON YOHAN MANUEL LYXBOA; NO ABYTO DE
tana,
que occorreu em Santarm em 134o, como
quer D. Jos Barbosa, ou
turio de S. Bartholomeu.
em 1349, como diz o Obinem ao fallecimento do

como dissemos
era de 1421 corresponde ao
anno de Christo de
1383. Portanto,
tambm no
l
catalogo est errada a
seu fdho D. Fernando, quo falleceu,
data de 137G que se

n." 481.
no
texto,
em
na breve noticia relativa ao
1383.
Tambm no museu do Carmo
296
cio
III
e aos seus successores
no seu slio ponlilical; Affonso ii frio u impassivel, continuou sem vacillar a prolongada
peleja cora os grandes vassallos ecciesiasticos, e
riu-se das bulias fulminadas por Honrio
iii;
do inveterado combate
contra os altos senhores ecciesiasticos;

batalhar, de que
mas o
noticia,
daremos uma rpida
San
no era j a lucta entre duas [ireponderancias,

era muitas vezes apenas o duello do rei
cho
II
succumbiu finalmenle debaixo do peso

accumulados
e irritados pela
com um
mas
d'esscs dios
enr-
ou outro bispo audacioso, que ainda tinha bastante iiiffuencia para lhe causar embaraos,
gica resistncia dos seus antecessores; deposto
por Innocencio
iv,
o infeliz monarcha deu,
com
no tanta que atciasse no reino

las
uma
foi
d'aquel-
as suas desventuras,
uma
severa lio aos seus
conflagraes terrveis de
que
victima
successores, lio que elles no desaproveitaram,
D.
Sancho
ii.
nem mesmo
o Dolonhez.
aquelle que as explorara, Affonso
iii
Sem embargo da
posio de serena resistncia
que o sbio rei D. Diniz

ler sido levantado ao
toma em face do
e a
clero
Apesar de
throno pelo
preponderante, as raizes do poder ecclesiaslico
clero, Affonso ni
no hesitou era combater-lhe
haviam mergulhado fundo,

stituies religiosas abrangia
sombra das
in-
as pretenes,
e travou
com
elle
uma
acirrada
uma enorme
rea,
batalha
em que
a politica e a energia do sobe-
como a de uma arvore
secular.
Ainda no sculo
rano luctavam muitas vezes
com vantagem com
XVI, os prdios rsticos do clero
formavam quasi
a astcia e o orgulho dos prelados. O papa de-
a quarta parte da regio arvel do reino; e as
balde fulminou a
Affonso
III
excommuuho sobre o reino, zombou dos raios da Egreja at que
duas ordens de
dois
S.
Domingos e de Jesus eram

poder,
colossos
cujo
sustentado pela
ri-
a doena lhe enfraqueceu o espirito. Era
um
le-
quesa, pelo talento e pelo terror, faziam algu-
gado pesadssimo, porque

alternativa ou de ser
ia
pr D. Diniz na
mas vezes estremecer o throno

que o seu poder nasceu
parallelo
e
real.
mau
filho
descumprindo as
Pelo que toca nobresa, toda a gente sabe
ordens de seu pae moribundo, ou de collocar para
medrou em Portugal
So os fidalgos que
sempre o seu reino na humilhante dependncia

de
ao poder
reis,
real.
Homa
do clero.
rodeiam os
que os ajudam a expulsar os
"Felizmente o joven soberano tinha

e
um
tacto
moiros, so elles que levantam as suas espadas,

la,
uma
habilidade superiores ao que se podia es-
como
florestas
de ferro, era deredor da co-
perar dos seus verdes annos, e soube conciliar

tudo,
que com
ellas se defende.
Os seus servios
rei,
sem prejuzo dos seus deveres de monar-
so largamente renumerados pelo
que os
cha. A sua moderao, e a sua branda firmesa,

se nos perinittido ligar dois termos
quer prender pela ambio, que lhes faz amplas

concesses.
em
appa-
Ponhamos de
parte a grave questo
rencia inconciliveis, poderam mais do que os
de saber se
em
Portugal houve feudalismo ou no
impetuosos rompantes dos primeiros

ciliado
reis.
Recon-
houve. No se trata aqui de saber se ao regimen

feudal faltaram sempre entre ns duas condies
caractersticas:
com
o clero a troco de promessas vagas,
e facilmente feitas,
quando os prelados quizeram

pela
a perpetuidade do domnio no
abusar das vantagens concedidas, sentiram-se
feudatario e seus successores, e a obrigao do
com espanto reprimidos

monarcha prudente que
velludo;
mo
de ferro do
servio militar dos senhores para
com o
i,
suzerano.
a sabia esconder
com
O que
certo que, no correr dos tempos, o po-
ao
mesmo
tempo,
concedendo
uma
Diniz
der da nobresa sobresalta D. Joo

oppr-lhe a
lei
que plansa
justa proteco
ordem
ecclesiastica, D.
mental, finalmente decretada por

ii
tirava-lhe todo o pretexto para se queixar e con-
seu
filho
D. Duarte, e que inquieta D. Joo
servava-se no terreno da legalidade e da justia.
a ponto de encetar e sustentar
com
rara energia
Por isso D. Diniz acabou para sempre

essas tremendas luctas,
com
uma
reino.
guerra aberta
com
a nobresa de todo o
em que
a prelasia reu-
nida n'um corpo compacto luctava leinosamciile
E o povo? O povo havia sido explorado pelos

creao dos municpios; era
reis
com
a corna,
que
se
deixava muitas vezes arras-
com
tar a excessos
que justificavam a revolta. No se

si
uma
espcie de le-
julgue comtudo que poude elle eximir-se a
breu que o poder
real, affrontado pela concor-
rencia do clero e da noljresa, queria aular contra estas
297
filha
vinha a seu estado; e que quando com

rei
de
duas poderosas classes.

dizer, tinha voz nas cor-
casar no quizesse, que tomasse
uma
filha
Mas o povo, podero

tes geraes; Affonso
iii
de
um
fidalgo
de seu reino, qual sua merci'

filhos legitimes,
consentira que os municilegal
fosse,
de que houvesse
d'elle,
que
rei-
pios,
que eram a encarnao
do povo, se
discuti-
nassem depois
sentir;
no tomasse mulher
fizessem ouvir quando
em
cortes
eram
alheia, c era cousa
que ihe no haviam de conter isto a
dos os interesses geraes do paiz.
nem
elle
no havia porque lhe
Mas essa concesso era simplesmente phantasmagorica. O povo continuava a ser vexado e
desattendido.
mal, c no queriam perder
um
to
bom
rei
como
elle,
por
'
uma m mulher que
o tinha en-
Por vezes grandes queixas
fez
feitiado.
ouvir o terceiro estado contra os vexames e
Esta reaco sbita, este despertar da alma
abusos da corte e da nobresa; ento grandes
popular no se limita apenas aos trs mil mesteiraes de Lisboa, reflecte-se ao largo
promessas se faziam
em nome
e xvi
do
rei;
encerra-
em
San-
das, porAm, as cortes, tudo ficava no esqueci-
tarm, Alemquer, Thomar, Abrantes, e outros

logares do reino.
^
mento. Nos sculos xv
algumas tentativas
houve para tornar peridica a convocao das

cortes; foram,
povo abre finalmente os olhos, prope-se

tar a luz; elle
fi-
porem, inefficazes.
O que
se
que procura guiar o
rei,
con-
sabia era que o povo linha de pagar os tributos,

e de soffrer os
fligir.
duzil-o, ensinar-lhe o
que deve
fazer. Adverte-o,
vexames que llie quizessem inMais nada. Davam-lhe o direito de fallar
em
primeiro logar, de que vae commelter
um
crime religioso,
um
peccado, que vae offender a

si
em
cortes,
mas
a sua voz perdia-se, no encon-
Deus, tomando para
a mulher adultera; depois
trava cco.
, porem, justamente no reinado de D. Fernando que o povo pretende intervir efficazraente
mostra-lhe as complicaes politicas que
podem
advir para o reino quando se tratar de investir
no poder
real os filhos
do adultrio. o espirito
espirito nacional,
nos negcios pblicos, comear a governar. Trs

mil mesteiraes se renem voz do alfaiate Fer-
religioso, 7wJo
a Deus, e o
como bons portuguezes, que despertam de sbito

o leo at ahi anesthesiado, adormecido, ferin-
nam Vasques
para irem dizer a D. Fernando,
no seu prprio pao, que no deve casar com

D. Leonor Telles.
do-o nas duas fibras mais sensveis do seu orga-
nismo moral: o amor de Deus e o amor da

desperta
ptria.
O povo desperta nobremente, porque

para fulminar, prevenindo-o,
Por isso Fernam Vasques, o alfaiate, enrgico
de immoralidade dado pelo

adultrio
um grande exemplo rei, um crime, um

estava collocado
quando
falia.
Bem sabemos que
as palavras do
chronista, por ns citadas, no

tuaes;
podem
ser
ser tex-
Esta origem da interveno popular

O- rei
mas em todo o caso ho de

alfaiate
um
reflexo
nobre e syrapathica.
em
da verdade, e no seriam decerto to enrgicas
terreno escorregadio, o povo

tanto, a voz do povo,
em
solo
Srme. Por-
na chronica se o
no tivesse sido rude-
que a principio devera ser
mente verdadeiro, vehemente, no discurso.

Mas o povo
o que
d'esta vez ludibriado; D. Fercerto.
balbuciante, medrosa, torna-se desde logo enrgica, forte.
a conscincia da defesa de uma
nando no s o desattende, pune-o.
Mas
boa causa, que d a coragem ao povo.
tambm
certo que o rei fugiu apressada-
Que
elles
eram
ali
vindos, porquanto lhes
mente de Lisboa quando o povo o esperava reunido na egreja de S. Domingos. O poder real
acobardava-se, e isso bastava para fazer compre-
era dito que el-rei seu senhor tomava por sua
mulher Leonor
era sua honra,
Telles,
mulher de Joo Loureno

isto
da Cunha, seu vassallo; e por quanto
no
hender ao povo que

que
elle tinha
elle tinha
alguma importncia,
Se no
mas
antes fazia gran nojo a Deus
ao menos a fora de protestar enerreis.
e a seus fidalgos, e a todo o
povo, que
lhe
elles,
gicamente contra os escndalos dos
como verdadeiros portuguezes

zer,
vinham
di1
que tomasse mulher
filha
de
rei,
qual con-
Chronica
d'el-rei
D. Fernando, por Fernam Lo-
pes, capitulo i,x.

'
Benevides.
Rainhas de Portugal, pag. 17.
Ibid. Capitulo LXi.
VOL.
38.
298
fosse
to digna
nem
nem
to nobre a altitude
feito
Lisboa,
mas
o povo reage, e elege
Phebo Moniz,
do povo portuguez, o que haveria nando? Haveria casado em Lisboa
D. Ferir
que
tanto nas cortes de Lisboa
como nas de
em
vez de
Almeirim, a encarnao perfeita, completa, pica,
escondidamente casar aos arrabaldes do Porto,

e,
da soberania nacional, cuja causa defende
com
mandando lanar
os corpos dos mesteiraes ao
uma
eloquncia assombrosa.
supplicio das fogueiras, faria d'elles os brandes
Mas a voz de
um
homem, embora
esse ho-
que allumiariam a sua noite de npcias. po-
mem
tos
seja o representante dos interesses e direi-
rem de
perto,
longe, assustado pelo rugido do leo desD.
de
uma
classe inteira, pode
menos que
as
que
Fernando exclama fugindo: Olhae
armas de
um
exercito. Ainda assim, o povo no
aquelles villes traidores
como
se ajuntavam;
l fora.
se submette facilmente a Castella.

lucta, hastea o
filho
O povo
reage,
certamente prender-me queriam, se eu
pendo do prior do Crato, que
O corpo de Fernam Vasques no

a pender da
forca,
tarda, certo,
de
um
prncipe e de
uma mulher
do povo,
immovel
e desfigurado. Ma-
uma
judia.
terceiro estado quer resuscitar o
terialmente,
a reaco do povo no evitou o
mestre de Aviz no prior do Crato, mas os dois
escndalo;
direito, foi
mas politicamente conquistou
um
homens tinham
medir-se.
fora.
estaturas diTerentes, no
podiam
um
grande passo para a democracia,

si,
A causa do
oppressor venceu pela
o povo viu fugir deante de

real,
receioso, o poder
elle,
que no poude arcar com

alli
que no teve
D. Joo IV,
diz
o biographo
moderno das
a
foras para fazer
mesmo
juncar de cadve-
Rainhas de Portugal,
estados
derrubando
domina-
res o trio dos paos reaes.
o castelhana, apressou-se a fazer-se confirmar

rei pelos trs
Foi
um
grande triumpho moral.

I,
em
1641; estas cortes pro-
D. .loo
rei
saido da onda popular, d ao
clamaram a soberania nacional, declarando o

poder dos reis emanado da vontade do paiz e
sustentando o principio da fiscalisao da observncia das
tes, leis pelos
terceiro estado
uma grande
importncia, porque
lhe reconhece o direito de fazer reis, sustenlan-
do-os pelas armas no
campo de
batalha, e pelo
delegados da nao; as corsabido salvar o
seu voto nas cortes, e o direito de intervir nos

actos da soberania que tinha recebido desde esse
que
em 1580 no tinham
paiz
melhor que o seu governo, grangeando coas resolues votadas
momento
sagrao popular. Rei do terceiro
ragem com
D. Affonso
em 1041,
ii,
cheo rei
estado, antes de ser rei dos outros dois, corria-
garam maior ousadia, em 1G68, depondo

vi;
Ihe a obrigao de escutar frequentemente a voz
seu irmo, D. Pedro
aprovei-
do povo: reuniu cortes vinte
duas vezes. A decerto,
tando
com
isso,
no ficou comludo gostando das
mocracia firmava-se. Havia,
de atraves-
pretenses das assemblas, e desde 1G98 no
sar ainda perodos de oppresso e de decadncia,
convocou mais cortes.

Durante os reinados de D. Joo v e de D. Jos
i
mas
D.
era j mais do que
uma
ida, era
um
facto,
e os factos ficam
quando os homens passam.
o poder absoluto prescinde de convocar cortes,
Joo
II
allia-se
com
o povo para vibrar
parece dominar superior a qualquer outra vontade
golpes nobresa. Esta alliana lisonjeia tanto o

terceiro estado, que dispensa o rei de convocar as cortes mais de ires vezes. Os successores de
D. Joo
II
humana. O que
faz
entretanto o
povo?
Deixa-se adormecer embriagado pelos deslum-
bramentos da realesa purpurada? No. A ida de

liberdade referve em quasi toda a Europa, como uma grande massa de ouro n'um enorme cadi-
abrem
um
elle,
novo periodo de abatimento

apesar de opprimido, vive,
para o povo,
mas
pensa, agita-se de vez era quando, mostra-se,
nho. providencial, parece, o facto da monarchia

absoluta
ler
como quando aconselha a viuva de D. Manuel a casar com D. Joo iii seu enteado, tem, 6nalmente, a conscincia dos seus
pirar
direitos.
procurado resuscitar n'esta
poca o seu pleno poderio, a sua auctoridade

quasi divina: porque dVste
Ao exAviz,
modo prepara
terrive!.
a ebul-
com D. Henrique a dynastia de
lio das doutrinas liberaes,
provoca a reaco
cardeal-rei quer, apesar de fraco e moribundo,
que dentro em pouco rebentar
Em
vez
continuar a opprimir o terceiro estado, annulla
de transigir emquanio era tempo, a monarchia

absoluta agarrava-se s tradies do direito di-
em l78
a eleio do procurador do povo de
vino,
299
um
largo sulco nas fileiras
sem querer recuar um
s passo. 1'orlugal,
soffria
cavalleiros, e abrindo
na sua qualidade de pequeno paiz,
com
apparente pacincia os vexames que Ibe cuspia
mussulmanas escreve as primeiras palavras da sua carta d'alforria; depois tomando assento,
pelos seus representantes, ao lado da altiva no-
na face a inonarchia poderosissiraa,
e esperava.
Esperava o que? Esperava que o rumor, que

eiie
bresa e do clero orgulhoso, alfirma a sua importncia politica, e alliando-se tacitamente
ouvia uo longe, se apro.ximasse. Mas porque

foi
com
no
de Portugal, onde a democracia tivera j
monarcbia, emancipa-se da passada escravido,

e prepara d'essa
ura pcriodo de largo florescimento, que partiu a

iniciativa do
forma a esplendida epopea que,
movimento popular? Por duas
ra-
abrindo-se pela de gloriosa d'Aljubarrota, ha de
ses, a nosso vr:
lues s
isso
1.' Porque as grandes revopodem emanar dos grandes paizes, por que as revolues so como as chammas:
2.
terminar na fnebre elegia d'Alcacer-Kibir.
'
Sem embargo, como

vr, esta concesso
j tivemos occasio de
iii
de D. Affonso
no teve
quanto mais combustvel, maior labareda.
uma
os
realidade
til
para o povo; alem de que,

a pezar de tal
Porque o marquez de Pombal, guerreando, embora por interesse prprio, a nobresa, vibrando
vexames continuaram
modo
Pi-
sobre a classe popular, que o prprio
sr.
um
goipe mortal Companhia de Jesus, abolindo
nheiro Chagas se viu obrigado a dizer logo duas
a escravatura, acabando
com
a odiosa distiiic-
paginas adeante:
vem
pois
que as
clas-
go entre cbrislos velhos e christos novos,

torna-se sympathico ao povo, adoa, para assim
dizer, a asperesa
ses privilegiadas continuavam a ter as maiores
exempes, e que a aurora da moderna

lenuc faxa de luz no horisonle.
^
civili-
do poder real omnipotente.

i
sao democrtica no era ainda seno
uma
Coincide
com
o reinado de D. Maria
a grande
[ima tnue
exploso da revoluo franccza. o chammejar

de
faxa de luz, o ponto luminoso e longnquo, que

a
um
incndio por muito tempo latente; tanto
promessa de uma realidade, a aurora. E aufoi
mais
terrvel,
quanto
foi
violenta a fora de re-
rora
justamente a palavra que empregamos.

i
presso. Ento a democracia attinge pleno meio

dia.
De D. Fernando para D. Joo
a aurora da detor-
Como em
todas as grandes tempestades, o
mocracia desdobra-se no ceu de Portugal;

na-se
Jpiter popular despede da sua

raios injustos, laes
mo
poderosa
um
facto,
uma
realidade.
foram aquelles que victima-
Encarando o reinado de D. Fernando nas suas

relaes
ram a
que
familia de Luiz xvi.
O homem no era
rei.
com
a historia geral do paiz, este,
em
responsvel pelos actos do

seja, a
Mas, como quer
boa verdade o dizemos, o lado proveitoso que

lhe encontramos.
onda da democracia rolou desde a

fertilisou-a
Esta doutrina j a deixmos
Frana sobre quasi Ioda a Europa, e

para sempre.
emittida quando tratmos de apreciar a politica

e a administrao
do successor de Pedro
i.
Ijuanto
foi
Revertamos agora ao reinado de D. Fernando,

porque esta digresso no deve significar mais
sua politica, escusado ser repetir que

plorvel.
de-
Quanto sua administrao, j nos
que o desejo de acompanhar o desenvolvimento

da democracia (lortugueza desde a sua origem no sculo xiv. Seguindo o seu curso atravez dos
tempos, pareceu-nos que
manifestamos, quando recusamos fazer coro
com
aquelles que applaudem principalmente as mediiias relativas
agricultura, ao commercio, e
por exemplo,
diz
com maior segurana
navegao. SchaÊFer,
guinte:
o se-
se poderia estabelecer o seu ponto de partida
"Assim
i^
que,
mesmo n'um governo
Certo que a primeira semente da democracia foi lanada terra no reinado de D. Af-
quede nenhum modo foi prospero, ficou deposto um grmen que, mais tarde, devia desenvolver-se maravilhosamente.
fonso
110
iii;
mas essa semente parece adormecer

comear a germinar
Esta phrase do
il-
seio da terra, para s
lustre historiador allemo rcfere-se s
medidas
quatro reinados depois.
administrativas; todavia, reconhecendo a nossa
Referind-se ao governo do terceiro .^ffonso,

diz o sr.
incom[ietencia e humildade n'estes assumptos,
Pinheiro (Ihagas: O povo humilhado

'
e espesinhado pela nobresa e o clero eleva-se, pelo valor e pelo sacrifcio, altura dos fidalgos
Hist. de PorliKj. vol.

Hixl.
itc
i,
pag. 74.
Porlmi. vol.
i,
pag. 76.
300
transcripta.
militares;
declaramos francamente que repellimos a phrase
fuuda a primeira bolsa de commercio

iv,
no Porto. No reinado de Affonso

ver,
os navios
A nosso
ir
grmen dos progressos da

e
portuguezes, aproveitando os bastos elementos
agricultura, do
commercio
da navegao deve
reinado de AfDiniz
e
de progresso adquiridos no reinado anterior,
vi-
procurar-se mais longe,

III,
ao
sitam o grupo das Canrias, dos Aores e a Madeira,
foDso
especialmente aos de D.
como prova
i\lajor.
'
Affonso
IV.
D. Diniz cria cora o pinhal de Leiria
Eis
o que, ao encerrar-se o tumulo do rei
as madeiras precisas para as construces marilimas;
D. Fernando de Portugal, se nos oTerecc recapitular
chama
a Portugal os marinheiros geio-
com
relao ao seu reinado.
vezes, entre os quaes o almirante
Pezagno; estabelece o que hoje se
Emmanuele chama portos
'
Life of Princc
Henry of Portugal.
I>escle a iiioi*te cie I>. Iêniaiiclo ate j aeelaiiiao de 13. Joo I

-o-<=-SX>--
CAPITULO
grande pobresa,
zas at ahi feitas
em
raso das enormes despe-
por mingua de bom conselho

reino,
D. Leonor Telles investida na regncia do reino. Como o terceiro estado ganha terreno. Exaltao do sentimento popular pelo espirito de independncia nacional.
sem accordo dos naluraes do
mas sim
por intluencia de cxtrangeiros, que antepunham

o prprio interesse ao
bem
estar-estar da nao.
o.
Episdios provenientes d'essa exalta Principio da grandiosa lucta emprehendida pela democracia.
Estabeleceu-se a viuva de D. Fernando qos
Lembra outrosim que foram dispendidos grandes thesouros e jias que os outros reis legaram,
e
terem sido feitas

veis, de tantas
como uma das causas da ruina do reino cita o e semeadas moedas no usmaneiras, por que as gentes pera
paos de apar de S. Martinho (Limoeiro), exer-
deram
maior parte das rVquezas que tinham.
cendo a jurisdico de regente do reino.
ijuanto ao procedimento futuro, o povo indica

regente, por intermdio da representao
nicipal,
Logo nos primeiros dias de nojo, os
oiliciaes
muda
da camar de Lisboa, como escreve Duarte Nunes de Leo, ou os bons da cidade, como diz
que no deve tomar quaesquer medidas

reino.
sem primeiro consultar o
espirito
Fernam Lopes, foram

tia
levar junto do slio da re-
soberania nacional ganhando terreno.
fim de
gente a expresso do que n'esse
momento
sen-
que essas medidas sejam conformes aos

ses geracs do paiz.
interes-
a grande alma popular. A voz do importante
lembra a
D. Leonor,
que
fi-
municpio de Lisboa ergue-se vibrante, mirando

a
ao
xando
a sua residncia
em Santarm ou Coimbra,
com
dois
.\
um
ideial
de justia que lhe tardava, para
deve constituir o seu conselho com prelados portuguezes e no castelhanos, c
mesmo
passo fulminar os erros passados e
homens
ou
da
evitar os futuros.
O povo, comprehendendo o
punha-o
bons por cada provncia do reino.
fixao da
direito de aconselhar os reis,
em
aco.
Fernam Lopes attribue aos bons da cidade de Lisboa comea por estas palavras:
discurso que
corte em qualquer d'aquelles dois legares, em ambos alternadamente, facilitaria a aco
justia, e reduiria as despozas da coroa. O con-
Senhora, ns vendo como vs tendes carrego
selho real, assim augmentado, poderia ter sesso
de corrigir e emendar os damnos
e males,
que
com
a regente
uma ou
feito
duas vezes por semana,
os d'esles reinos ho recebido at o tempo de
dando conta os conselheiros por essa occasio

do que tivessem
dias.
agora, de que Deus por sua piedade se queira

doer, etc. A conscincia popular transluz n'estas palavras
ou resolvido nos outros

foi
O segundo ponto atacado pelos judeus
com um elevado
caracter de inde-
a concesso dos mais pingues logares do estado
pendncia. Ainda pelo que respeita ao passado,

O povo lembra regente que o reino jaz era
aos moiros e judeus
com
prejuzo dos christos.
No ha aqui apenas
a ida de faiiatismo religioso,
302
alis lo prprio
da poca; ha
lambem um
justo
struir estalagens para aposentadoria dos fidalgos,
protesto contra as exaces que os judeus, en-
com
a condio de que essas estalagens fossem
carregados da cobrana das rendas publicas e

collocados
a parte,
edificadas custa dos concelhos.
em
altos cargos,
praticavam por Ioda
O que D. Leonor Telles queria era embriagar,

por
vexando o povo, opprimindo-o, escravisando-o pelo terror. O terceiro pontoe tambm
uma
hypocrila concesso, o leo popular,

elle,
cuidando que
embriagado, lhe lamberia

ps.
um
protesto contra
um
facto
igualmente escan-
bumildemenle os
era hypocrila.
N'um
ponto,
especial-
daloso,
fidalgos,
da aposentadoria (pousadaria) dos
mente, podemos ns allirmar que a concesso
que completavam a obra de rapina dos
regente, constando-lbe o que o
exaclores judeus, cahindo
com
a sua gente sobre
povo
ia
requerer, apressou-se a demittir o the-
povoaes que tinham de os aboletar, de lhes

satisfazer todos os caprichos, de lhes servir as
soureiro da alfandega de Lisboa, e mais alguns

ofliciaes
da fazenda publica, que eram judeus.

ella
melhores fructas, as melhores roupas, os melhores leitos, a pretexto de

festa,
Mas o que certo 6 que

elles
sempre teve para
uma
caada, de
uma
uma grande
inclinao.
O thesoureiro de
D.
de qualquer partida de prazer, emfim.
D.
Fernando fora
a que no
um
judeu,
Judas.
Pois
O povo pedia que se fizessem estalagens em numero suificiente para porem o reino a coberto
d'eslas verdadeiras invases fidalgas;
D. Leonor, que dizia ao povo ler aconselhado o

rei
nomeasse para os
altos cargos
da
mas, re-
fazenda somente os judeus, exaspera-se contra
ceiando que os nobres senhores se dedignassem
seu genro, como ao deante veremos, porque elle
de aposentar-se nas estalagens, pedia ao menos
no quiz nomear D. Judas para o cargo de rabbi-
que
elles
pousassem nos mosteiros ou nos paos
mr dos judeus de Castdla. A
perfidia consliluia
to-
dos outros senhores, hospedando-se as comitivas
o fundo do caracter de D. Leonor Telles! E
nas estalagens, porque, pelos modos, os criados
davia quo justas, quo altendiveis, quo rasoaveis no
eram
to exigentes
como
os amos.
ella,
eram as pretenses dos homens bons

!
D. Leonor Telles,
com vontade ou sem
de Lisboa
Uma
d'ellas foi
mais tarde aproveiparte,
percebeu que lhe convinha mostrar-se attenciosa
tada expontaneamente,
em
pelo intelli-
com
o povo, que seria
um
inimigo terrvel
gente
rei D.
Duarte, que
nomeou um conselho
caso a sua voz fosse desattendida. Portanto res-
especial,
pondeu:
cionar
blicos.
em que entrava um prelado, jiara funcom elle na resoluo dos negcios pi
1. Oue tomaria effectivamente para o seu

conselho dois prelados portuguezes, e os melhores
Entretanto, D. Joo
de Castella
sua mulher
homens que
se
podessem encontrar em Iodas
escreviam a D. Leonor para que os fizesse accla-
as provncias do reino;
mar como
reis
de Portugal. D. Leonor
fez effe-
2. Quanto
ella
fixao da corte, que, sendo
ctivamente expedir cartas para que a nobresa e

o povo lomassem voz,
mulher, e no tendo por isso que recrear-se

correrias fragoeiras, e querendo viver tran-
como ento
se dizia, por
em em
ria,
sua
filha e
genro, salvo o seu direito regncia.
quillamenle,
nenhuma duvida
tinha
e
em
residir
Era alguns logares, sabiu o bando, precedido de
Coimbra, Santarm, ou Lisboa;
que ouvi-
pendo, deitando o prego de Real, real, por a
antes de resolver os negcios pblicos, a
rainha D. Beatriz de Portugal. Mas
em
Lisboa,
opinio do seu conselho,

3."
como
lhe era requerido;
quando o conde de Ca, que era irmo da me

de D. Fernando, se dirigia para a s, de pendo
era
Que
sempre
eslado,
fora sua vontade obstar a
que os judeus monopolisassem os cargos mais

rendosos do
e
punho, a excitao da cidade era tamanha,
que
procurara infiuir
que o conde julgou acertado mandar primeiro

sondar a opinio publica na Kua Nova, que era
o Chiado da poca; vieram dizer-lhe que era mais
n'esse sentido no
animo do
rei D.
Fernando, mas
que, no o podendo conseguir, j na qualidade
de regente tinha demiltido o thesoureiro e almoxarife da alfandega de Lisboa,
prudente recolher-se, porque a opinio publica

se mostrava contraria queila solemnidade. Esta
que era judeu, e
lodos os recebedores e officiaes judeus;

'i. Que concordava
excitao popular no se fez senlir unicamente
com
a ida de se con-
em
Lisboa.
Em
Santarm chegou
haver serio
tumulto, quando o alcaide substituto, Vasco Rodrigues
Leito,
(o
303
gente, que era quasi toda, tratou logo de tomar
alcaide
effectivo
era Gon-
o castello. O alcaide teve que render-se, pedindo
alo Vasqups de Azevedo; sahiu
com
o pendo.
que o pozessem
lia.
em
seguro, a elle e sua fam-
Quando
elle soltou
o brado de
Real, real, nin-
Gil
Fernandes teve a nobre genorosidade

elle
gum respondeu. Mas

ousadas palavras:
n'uraa das ruas,
uma
ve-
de o acompanhar at onde
rigo,
podesse,
sem
pe-
lha quebrou o glido silencio do povo
com
estas
tomar o caminho do Crato.
D. Leonor Telles, percebendo que as intenes
"Em m hora
d'este reino,
seria essa (D. Beatriz);
mas
real
de seu gnero eram violar o contrato nupcial in-
pelo infante D. Joo, que de direito herdeiro
vadindo desde logo o reino, procurava angariar

a sympathia publica,
e
mas no
j pela rainha de Castelia.
um
dos meios de que
E como
vras
era
hora sujeitos havemos ns de ser
planeara lanar
mo
era,
como dissemos, man-
a castelhanos?
Nunca Deus queira. Estas palaanimaram o povo; o tumulto foi crescendo.

do povo protestou em
alta
dar celebrar pomposas exquias por alma de

D.
Fernando, a fim de attenuar o
mau
effeito
Um homem
tra
voz con-
que o enterro pobrssimo do
rei produsira.
Ex-
o prego, e desembainhou a espada. Outros
pediu, portanto, cartas convocatrias a todos os

fidalgos,
sistir
o imitaram.
alcaide, que
Uma
elle
voz lembrou que matassem o
mestres e prelados para que viessem as,
deu de esporas ao cavallo, fugindo.

segurava, bateu no arco de
ao trinario, isto
s exquias que se
O pendo que
deviam celebrar no dia

que D. Fernando
em
que
fazia
um mez
uma
rua, e vergou; o alcaide no o
podendo
le-
fallecera.
vantar, na precepitao
com que
fugia, levou-o
O conde de Ourem, Joo Fernandes Andeiro,

recebendo o convite, ficou duvidoso sobre se devia vir ou no.
de rastos.
Este
incidente,
n'aquella i^poca de
excessiva credulidade,
pareceu denunciar ao
Tinha medo de que
um
punhal
povo que a Providencia era contraria causa

de D. Beatriz. O pendo como que vergava a
vingador lhe descozesse as carnes para arrancarIhe o corao.

viesse.
um
Sua mulher era de parecer que no
peso mysterioso, fatdico. O alcaide, conseguindo

entrar no castello,
Todavia o conde sahiu de Ourem, e veio
mandou
fechar a toda a pressa
para Santarm, onde fallou
com Gonalo Vas-
as portas; o povo, de fora das muralhas, gritava
ques de Azevedo, que lhe aconselhou que no

continuasse jornada para Lisboa, porque o Aze-
por centenas de boccas; Viva o infante D. Joo
Quem
nos dera agora aqui o alcaide, e veramos
vedo receiava justamente que intentassem matar

o conde de Ourem, e que a morte do conde trou-
se era capaz de gritar Real, real, por a
rainha
D. Rcatriz de Porlwjall
Em
Elvas, o alcaide
xesse alguma nova conflagrao para o reino.
lanou prego por D. Beatriz, mas o brioso cavalleiro

(ll
Mas
talvez por
que a febre da voluptuosidade se
Fernandes recolhendo-se povoao, de-
havia reaccendido
em
Joo Fernandes Andeiro
pois de breve ausncia, e sabendo o que se tinha
durante essa pequena ausncia, ou porque confiasse
passado, indignou-se, e sahiu por sua vez
com
muito na proteco da rainha, ou,
final-
um
real
novo bando, gritando simplesmente: Real,
mente, para no confessar medo, sahiu de San-
por Porlugal. O alcaide convidou-o para

e prend'û-o. Gil Fernandes, que tinha
tarm para Lisboa, onde encontrou no pao
real,
jantar,
abertos para recebel-o, os braos da viuva de

D. Fernando. D.
em
sua
Elvas
uma grande
iria
popularidade, disse-lhe
logo que soubesse da
que o povo o
priso.
soltar,
Nuno Alvares
Pereira,
recebendo na sua
Assim aconteceu. Os homens do

e sou-
quinta de Pedraa a carta convocatria, deu-se

pressa
campo, quando despegaram do trabalho,
em
partir para Lisboa.
beram que
Gil
Fernandes estava preso, comea-
Celebraram-se effectivamente as exquias, s
ram a
tocar os sinos a rebate, juntou-se gente e
quaes alguns fidalgos deixaram de comparecer,
o alcaide viu-se na necessidade de dizer que o

soltaria
sendo
um
d'elles
Gonalo Vasques de Azevedo,
dando-se-lhe refns. Alguns cavalleiros

foi solto.
pois que receiavam que por essa occasio po-
ficaram por fiadores, e Fernandes
Mas
desse rebentar algum conflicto grave. Mas os

actos religiosos correram pacifimente; o vulco refervia sob
ao outro dia espalhou-se que o alcaide mandara
todavia,
buscar reforo a Castelia. Gil Fernandes e a sua
uma
cpula de gelo.
304
Findas as exquias, D.
foi visitar
His
Nuno Alvares
Pereira
e Portugal
Aviz, simulava tomar a iniciativa
num
negocio
seu irmo o prior do Crato, e parece
cuja responsabilidade evitava. Dera-se

este systema o
bem com
desde
que
foi
ahi que, entregando-se meditao, e
conde
D. Joo Affonso Tello
receiando de perigos futuros para a ptria, re-
que ministrara ao infante D. Joo as armas que o infante matara D. Maria Telles.
Effectivamente lvaro Paes fallou
tre
.
com
mes-
conhecera que, no
interesse geral do paiz, era
indispensvel que Joo Fernandes Andeiro luorresse. Fallou n'este assumpto
com
com seu
lio
Ruy
de Aviz e poude convencel-o a matar o conde
Pereira, e viu ento que seu tio pensava exacta-
Andeiro.
lher o
Em
em
seguida, trataram os dois de escorealisar a empresa, e ac-
mente do mesmo modo. Ruy Pereira, creando novas foras pelo apoio do sobrinho, no descansou emquanto no teve
o mestre de Aviz sobre o
melhor modo de
cordaram
que logo que o mestre de Aviz
uma conferencia com mesmo assumpto.

murmurar Ruy
Pereira repli-
entrasse no pao para matar o conde Andeiro,

sahisse a cavallo o
Freire, e gritasse
pagem do mestre, Gomes

altas vozes
D. Joo ponderou que j no ouvia

tanto o povo contra a rainha.
em
que acudissem
e
ao mestre de Aviz, que o matavam,

lvaro Paes sahiria de casa
e,
que ento
cou, e o que 6 certo que o mestre de Aviz en-
juntando o povo
carregou D. Nuno de preparar a sua gente para
alvoroado, o condusiria ao pao, evitando d'este
que effectivamente o coude Andeiro fosse morto. Mas, pensando melhor, D. Joo achou que convinha no precipitar os acontecimentos, e que a
modo que
rer risco.
a vida do mestre de Aviz podesse cor-
Entretanto, constando que D. Joo de Gastella
morte do conde Andeiro,

rias
facto
que devia
ter se-
juntava exercito para entrar
em
Portugal, D. Leo-
consequncias, era assumpto que deman-
nor Telles tomava medidas de preveno, porque

o que ella queria era conservar a jurisdico de re-
dava maior reflexo. Portanto, mandou dizer a

D.
Nuno que por emquanto
sobreestivesse.
gente,
lecido.
como no
tratado de casamento fora estabe-
Justamente se deparou ao mestre de Aviz um ho-
Tratando de nomear fronteiros, D.Leonor
mem
cujo espirito tinha a sensatez e experincia
lembrou-se, no intuito de affastar da corte o mestre

de Aviz, cuja concorrncia temia, de noraeal-o
fronteiro de Riba-Guadiana. Portanto, o mestre
precisas para dar melhor plano morte do conde
Andeiro. Chamava-se esse
homem
lvaro Paes,
fura chanceller-mr de D. Pedro e D. Fernando, e,
de Aviz teve que partir para o seu novo cargo,

e
por motivo de doena, recebera
uma
espcie de
ainda d'esta vez o conde Andeiro consegui-
aposentao
com obrigao de
aconselhar os ve-
ria salvar-se, se o
mestre de Aviz, indo a pensar

o caso, se no lembrasse
readores da cidade de Lisboa na resoluo de
pelo
caminho sobre
quaesquer negcios quelhepropozessem. lvaro

Paes, sabendo que o conde de Barcellos projectara
de que era preciso matar o conde, porque de

contrario a conspirao seria descoberta, e elle
ficaria perdido.
algum
dia, pelo
menos ostensivamente, matar o

fallou-lhe a este respeito,
Parou pois, a
trs
lguas de discavallei-
amante de sua irm,
tancia de Lisboa, e
chamando um dos
elle
mas o conde de
Barcellos, a
quem de
facto con-
ros da sua comitiva disse-lhe
que retrocedesse a
vinha a morte do Andeiro, porque o Andeiro lhe
participar rainha
que
mestre voltaria a Lis-
roubava a influencia que
elle
conde podia
ter
no
boa no dia seguinte, por lhe parecer que no ia
animo de D. Leonor, disse-lhe que no
via ho-
bem desembargado, como cumpria.

volta do mestre causasse sensao
Este aviso
mem
melhor azado para essa empresa do que o
rainha tinha certamente por fim evitar que a
mestre de Aviz. O que Joo Affonso Tello queria

era ter o proveito
na corte.
sem
ter a responsabilidade.
Com
effeito,
o bastardo de D. Pedro voltou a
Offereceu-se o conde de Barcellos para dizer ao
Lisboa, tendo primeiro expedido recado a lvaro
mestre de Aviz que lvaro Paes lhe queria
fallar
Paes de que estivesse promplo para o que

sabia.
elle
uma
cousa de sua honra, diz Fernam Lopes.
De sua honra, tem graa. Pois vingar a deshonra

de D. Leonor Telles no deveria ser preceito de
Chegado ao pao com os seus, o mestre de

Aviz
foi
informado de que a rainha estava na sua

elle,
honra para
um
seu irmo? Mas o conde de Barpara fallar ao mestre de
camar. Foi-lhe logo franqueada a entrada a
cellos, otlerecendo-se
mas quando
os seus
homeus iam a
seguil-o, o
'Ilic.
T)p. da Empri7a Lllirjiia,
Morte do conde Andeiro
porteiro obstou, dizendo
305
que no podiam entrar
haver despedido da rainha, conduziu-o para fora

da camar, entrando n'uma vasta sala, onde os
dois
sem primeiro
ella
ir
consultar a rainha, visto que
estava recolhida nos seus aposentos parti-
pararam junto de uma
janella.
A comitiva
culares.
O mestre de Aviz no deu tempo
a maio-
do mestre seguia-os. Foram poucas as palavras
res hesitaes, e disse aos seus

iN'o
que o seguissem.
real,
que trocaram
por
em
voz baixa. O mestre, puxando
momento em que entraram na camar

acompanhada por
um
cutello comprido, vibrou
um
golpe ca-
estava a rainha
varias donas e
bea do conde Andeiro, que, sentindo-se ferido,

quiz arrastar-se para a camar da rainha. Ento,
senhores. Justamente n'esse momento, o conde
Andeiro, ajoelhado deante d'ella, fallava-lhe baixinho. E o conde de Barcellos
um
dos da comitiva do mestre, de
nome Kuy
tambm
ali
es-
Pereira, atravessou Joo Fernandes Andeiro, de
tava, ali, a ver sua irm inclinada ao
hombro
lado a lado,
ros
com um
estoque. Os outros cavallei-
do Andeiro, e no pensava ento era matal-o,

fechava os olhos e transigia
!
quizeram saciar no moribundo a sede de vin-
gana to longo tempo reprimida, cobrindo-o de
D. Leonor Telles ficou sobresaltada,

disfarar a sua
mas quiz
e ex-
golpes,
mas
mestre obstou, e mandou-lhes
commoo
e,
compondo o sem-
que fechassem as portas do pao, e que o pa-
blante, disse ao
cunhado que se sentasse
gem Fernam
mestre.
Alvares sahisse a gritar pelas ruas,
plicasse ao que tornava.
como era combinado, que queriam matar o
U mestre
tinha inventado
e
um pretexto,
expoz
que a comarca d'entre Tejo
Guadiana era vasta,
Na camar da rainha
gar.
sentia-se o tinir das arlo-
e que lhe parecia que precisava de mais gente
mas, o rumor a que essa scena violenta dera
para guardal-ae defendel-a. A rainha respondeu
Mandou
D.
Leonor, sobremodo assustada,
que nenhuma duvida tinha em
lh'a
mandar
dar,
perguntar o que era aquillo. Disseram-lhe que o
e encarregou o seu secretario de apurar lodos os

vassallos d'aquella
conde Joo Fernandes Andeiro era morto. Ento

a clera de D. Leonor fez exploso.
comarca que estivessem
em
condies de servir
com
o mestre.
no bem
sei
porque, disse
irei
ella.
MataramMas eu promello
e
Entretanto o conde Andeiro, desconfiando de

ver armados todos os
disse aos
a Deus que
de
manh
a S. Francisco,
que
homens do mestre de Aviz, seus que se fossem armar tambm, e

Talvez que Joo Fernandes An-
mandarei fazer uma fogueira, e que farei taes salvas, que nunca mulher fe: por estas cousas.
As pessoas que a acompanhavam, homens e mulheres,
com
tar
a maior instancia convidou o mestre a jan-
com
elle.
tomaram-se de
um
grande medo, de
um
deiro pensasse n'es3e
momento, por sua
parte,
receio vago, e trataram de fugir, at pelas janellas.
em matar o mestre de Aviz, para uma vez com esse homem de quem
acabar por
elle e a
O escrivo da puridade sumiu-se,
e os seus
sua
ajudantes tambm. Ainda assim, D. Leonor Telles
amante tanto se arreceiavam. D. Leonor
Telles,
poude conseguir que algum fosse perguntar
apesar das explicaes do mestre, continuava a

estar
ao mestre, de seu mando, se
tambm
a queria
vagamente receiosa, sobretudo por ver

os
ar-
matar. O mestre mandou-lhe dizer que estivesse

tranquilla,
mados
homens do mestre, a ponto de
dizer
que tinha vindo para malar aquelle

lh'o
em
voz alta que achava acertados os costumes
homem, que bem
linha vurecido.
inglezes no tocante a defenderem que os cavalleiros vestissem
Enio a rainha ganhou ousadia, como era prprio da sua condio, e
armas em tempos de paz. Resas
mandou
dizer ao mestre
pondeu o mestre que se no se familiarisassem

os portuguezes
que sahisse quanto antes do pao.
com
armas em tempo de paz,
Ns estamos fazendo historia com a maior

dependncia, porque entendemos que
in-
no saberiam usal-as,
tai-as
nem poderiam
suppor-
um
exa-
em tempo
de guerra.
gerado patriotismo lhe to prejudicial como as

fabulas que lhe intercalaram muitos dos nossos
chronistas.
Alimentando talvez o secreto plano de matar

o mestre de Aviz, ou procurando rendel-o por
Alem do que, no podemos deixar
uma
falsa cortezia,
o conde Andeiro insistiu
com
de contemplar
com
respeito e orgulho o vulto
o mestre para que jantasse

sistiu,
com
elle. D. .loo re-
homrico do mestre, e o grupo pico da sua

prole.
tomando a mo do conde,
dejiois
de se
Gomtudo no deixaremos de procurar aa
n VOL.
39,
306
fizera
manchas no sol. Portanto, escreveremos francamente o que pensamos.
mal em no matar a rainha, porque
d'ella
ainda lhe havia de vir grande mal; que essa aleivosa J nos matara
um
O mestre de Aviz queria desembaraar-se de inimigo pessoal ou queria vingar a honra ul-
um
senhor, e agora queria
matar outro; que
ella
ainda havia de acabar mal
trajada de seu irmo D.
Fernando?
pelas coisas que fazia, etc.
No primeiro
caso, seria mais leal que tivesse
Se as portas tivessem sido abertas, ou antes,

se o mestre
convidado o conde a desembainhar a sua espada, e a bater-se
no tivesse apparecido to depressa,
com
elle,
por isso que os dois
a rainha teria morrido s
mos do povo,
e as
eram iacompativeis no mundo.
charamas do incndio haveriam consumido o

pao real, e o
leito
No segundo
tar
caso, o
mesmo
cutello devia pros-
de
um
duplo adultrio. Ha,
trar o conde e a rainha. Matar o amante, e tra-
com
guir.
efeito,
impurezas que s o fogo pode extine,
com
respeito a concubina, que levava o seu

at jurar
Mas o mestre tinha apparecido
aconse-
impudor
que vingaria a morte do seu
lhado pelos seus, descera rua. Cavalgando,
cmplice, parece-nos absurdo.
tomara a deanteira do povo. Houve ento

verdadeiro triumpho,
um
O povo, na sua elevada intuio de justia e

moralidade, comprehendia isto mesmo, porque
que
faz
lembrar o dos
falla-
vencedores romanos. De toda a parte lhe
momentos depois gritava em torno do pao real que mal fez quem matou o conde traidor e no matou logo a aleivosa. Os homens do conde dirigiam -se armados para
vam, lhe acenavam, de toda a parte o abenoavam; e para nada

faltar,
de vez
em
quando,
uma
ou outra voz levantava-se para fulminar
os crimes da rainha, lembrando indirectamente
o pao. quando j lavrava nas ruas grande confuso. Alguns fugitivos disseram-lhes o que
ti-
quelle
homem, no que
era mortal,
como
fa-
ziam os escravos em Koraa, mas que
um
rei ti-
nha acontecido,
proseguissem.
aconselharam-n'os a que no
effeito,
nha que ser honesto e bom.
Com
elles
retrocederam.
Emquanto
a turba perguntava ao
mestre o
O povo, ouvindo o prego do pagem, que galopava na direco da casa de lvaro Paes,
voroara-se, piincipira a armar-se,
al-
que queria que fizessem, emquanto lhe dizia
que mandasse, que tudo fariam, as donas pu-
enumerava
nham
como
fura das janeilas as suas cabeas nervosas
em
voz alta os crimes da rainha, e pedia justia.
as de
um
canrio sobresaltado, e gritavam

ia
N'este
comenos lvaro Paes appareceu. Acuda-
para baixo, para o mestre, que
passando
mos ao mestre, que o querem matar no pao sem motivo, gritava elle de cima do seu cavallo,
que havia muitos annos no montava. Logo se
indicava o
Bento seja Deus, que vos guardou de tamanha

traio
A multido, precedida pelo mestre,

ia jantar.
dirigiu-se
nome do
assassino do mestre: Joo
para casa do conde de Barcellos, onde o mestre
Fernandes Andeiro, gritavase. As ondas de povo

confluiram para o pao. IJueriam queimaras portas,
Quando desembocaram no Rocio, en-
contraram-se com o almirante que, sabendo que

o facto se havia consuinmado, tendo elle d'ahi
traziam para isso molhos de lenha e car-
queja, preparavam-se para assaltar as janeilas,
lavado as mos,
quando os cavalleiros do mestre entenderam que

era chegado o
recer. Ento,
procurava captar n'esse momento as sympatliias do povo, alliando-se com

mestre, fazendo-se ostensivamente solidrio
momento
do alto de
op[iortuno d
'elle ap[)a-
uma
janella,
bradou o
da sua obra. Justamente at ao Rocio, essa grande procisso civica tem para ns
diosidade verdadeiramente
epic;i.
mestre:
Amigos, apacificai-vos, porque estou
uma
gran-
vivo, e so, graas a Deus. A clera dos populares,
No ha ahi
de intensa que era, cegara-os; muitos no
nenhum
traidor,
a grande
alma popular em
o reconheceram primeira vista.
toda a sua puresa imponente. Mas desde que o
Mas, dissipada toda a duvida, os olhos do
conde almirante procura emparelhar-se com o

mestre de Aviz, cavalgando a seu lado, o contraste fere-nos desagradavelmente, repugna-nos.
povo flxavara-se, absorviam, como n'ura encantamento, a physionomia sympathica do mestre.
Os ditos vagos, os gritos da conscincia popular

aziam-se ouvir por toda a parte. Que o mestre
Joo AfFonso Tello era,

vil,
no fundo,
uma alma
Come-
apodrecida
de
ruins
sentimentos.
cara por lamber,
Gil Vicente,
307
com quera
como um co
paceiro, diria
morando, G de dezembro de 1383, do conde de

Barcellos Joo AlTonso Tello,
jantara.
os
ps de sua irm calgados
em
babuchas doiradas, como os de todas as certezas, vivera arrastando
Emquanto o repasto durou, passava-se nas

ruas
uma
vida miservel; pri-
de Lisboa,
d'essas
era
frente da
egreja da
S,
sioneiro
em
Saltes; captivo
em
Castella; Tartufo
uma
scenas
prprias
das revolues,
que receiava da clera do povo e (ingia saber o

preo difnidade humana, querer arrancar sua
sceuas sempre lastimosas,
que no so mais
que a exagerao de ura sentimento alis justo.
irm ao
leito
onde o premio do seu corpo tam-
O povo, quando passara para o
palcio
real,
bm
litar
revertera
em
proveito
para
eile;
co-reo
commandado
por lvaro Paes,
mandara
tocar os
infamissimo no assassinio de Maria Telles; miignorante, caracter despresivel, n'uraa pa-
sinos dos templos por onde ia passando;
mas
os
da S no tangeram, e as portas da egreja fecharara-se.
lavra, esse
homem
de cujo
devia acabar por vender-se

rei
Fora o bispo D. Martinho, castelhano,
Castella,
vimo a
acceitar
mais
natural de Samora, que, ouvindo grande tumulto
tarde o titulo de conde de Mayorga, vago por

obito
no pao
real, que,
como
se sabe. Geava perto, e
de D. Pedro Nunez de Lara, que
falle-
vendo ondear no
vo,
terreiro da S o
vai-vem do po-
cera
durante o cerco de Lisboa, como havia
mandara fechar
as portas, e obstara a
que os
acceitado
de D.
Feriiando
titulo
de conde
sinos tocassem, para no augmenlar o alarme,
de
liarcellos.
Mas, circumslancia notvel! Joo
dissera elle
feito,
quando lhe pediram contas.

fez
E, de
Affouso Tello morre onde devia morrer, morre
no tardaram a pedirlhas. O povo, vendo
justamente
em
Aljuiiarrota,
que
uma
bata-
que eslava gente dentro da egreja,
lha destinada a puriBcar a ptria, a redimil-a para

tanto,
alguns homens penetrassem n'ella por
com que uma fresta.

janta-
a
o
honra
para
iadepeudencia:
por-
bispo, e mais dois indivduos
com quera
e
conde de Mayorga morre ojiportunaali
tava,
que eram o prior de Guimares
um
mente, porque
deviam
ticar
sepultados todos
bellio de Silves, refugiara-se na torre. Ijuando

l
os caracteres abjectos, todos os porluguezes trai-
chegaram os homens que haviam entrado pela

desculpou-se, e elles estavam re-
dores, ao passo que d'ali
deviam sahir exalados
fresta, o bispo
para a immorlalidade da historia os grandes, os
solvidos a perdoar-lhe,
quando os de
fora pedil
nobres, os leaes portuguezes, D. Joo
i,
D.
Nuno
ram em
altos gritos
que lhe deitassem
de cima
os que
Alvares Pereira, e os mais que seria fastidioso
o hispo, que o queriam por fora.
Como
enumerar.
tria,
Desafiando
impudentemente a p-
tinham subido se demorassem
em
obedecer, a
Joo AlTonso Tello toma
em
Aljubarrota a
d'aquelle
multido j comeava a accusal-os de traidores,

a dizer-lhes que
iria l e
vanguarda dos castelhanos,
d'ali,
que os despenharia a
logar que pertence aos honrados, que elle quer
todos. Ento os de cima resolveram-se por
medo
cuspir affrontas na face de Portugal, elle, o por-
a matar o bispo, e a atiral-o para o povo, que entrou de apedrejar e de arrastar o cadver. Os dois
tuguez traidor. O seu cadver, como o de

rprobo,
um
apodreceria insepulto
seria
sobre o
campo
companheiros do bispo tiveram a mesma
sorte,
de halalha,
se
pasto
das aves carniceiras,
porque o povo entendeu que estavam todos trs
o rei de Portugal,
representando a ptria,
combinados,
que eram to castelhanos na alma
conservando
as
tradies
de
galharda ge-
como
o bispo o era por nascimento.

foi
nerosidade que sempre deram ao nosso pequeno

paiz
Entretanto, algum
participar ao mestre
ao palcio do almirante
um
alto
caracter cavalheiresco,
sete
lhe no
de viz o que se estava

ir
mandasse dar
ptria,
palmos de
,
terra,
porque a
passando. D. Joo levantava-se para

bispo,
acudiro
como me que
recebe nos seus bra-
quando o almirante
lhe disse do lado
que
ao
os os lilhos mortos, e se os no unge
com
as
se no importasse
com
isso,
porque
fcil seria
suas lagrimas quando elles foram traidores c

desleaes,
mestre encontrar
visse
um
bispo portuguez que o ser-
amortallia-os
a Deus.
compassiva
encom-
melhor do que aquelle.
menda-os
Estas palavras denunciam perfeitamente a tor-
Mas a verdade que o destino aproximara

casualmente o mestre de Aviz, n'esse dia me-
pcsa de
quem
as pronunciou.
Poude, pois, o povo consummar livremente a
308
sua
da
olira.
S(',
Esteve todo o dia exposto no terreiro
disse o mestre
que entendia dever

feito.
ir
pedir per-
espoliado das suas vestes episcopaes,
mu-
do rainha do que tinha
Approvaram
tilado, retalhado
de golpes, o cadver de D. Marprincipiou

a
todos o alvitre do mestre, que,
quem sabe?
tinho.
tarde
juntar-se gente,
talvez fosse inspirado pelo almirante, pelo principio de
especialmente creanas, cachopos diz

Lopes; passaram
Fernam
que se Deus bom o diabo tambm no

dirigiram-se ao pao de
estava na sua camar
um
barao s pernas do bispo,
mau. Mas ponhamos de parte as conjecturas.

e
e arrastaram-n'o at ao Kocio, onde chegou de

tal
Cavalgaram todos,
S.
modo esphacelado, que
os ces
comearam
fez
Martinho.
A rainha
a comel-o. Depois, o cheiro da podrido
com
e fcil imaginar quo receiosa passaria ella
que o enterrassem n'aquella
mesma
praa.
todo esse dia. O mestre dirigiu-se rainha e pediu-lhe perdo de lhe ter causado desgosto,
Se no nos houvssemos imposto o encargo de ser

fiel
historiador,
passaramos
em
claro
de
te
abusado do seu palcio, matando dentro

conde Andeiro, mas procurou
certificar-
todo o capitulo decimo quarto da Chronica de
d'elle o
Fernam Lopes, porque

tradicional
elle
to
contrario
re-
Ihe que o no fizera
com
a inteno de a
maguar
hombridade portugueza, que o

falso.
ou de
a insultar,
declarando-lhe que o matara
geitariamos por
Em
todo esse capitulo,
unicamente porque
emquanto
o conde de Ou-
desdoura-sc a gloria do mestre de Aviz com
rem
vivesse a sua vida no estaria segura.
manchas que a fortuna deveria
res
ter
evitado.
at
A rainha subiu ento, como era natural,

proporo que o mestre de Aviz desceu. Ouviu-o
preciso
no
o
amesquinhnr o mestre
.Alguns
ponto
de
suppor traidor.
escriplo-
mostrando-se entre
triste e
desdenhosa. Ouviu-o,
D. lvaro Peres de
hespanhoes
accusam-no
de
ter
escripto
mas no respondeu. O conde
uma
mas
lano,
carta ou cartas de adheso a D. Joo de
Castro extranhou que a rainha no respondesse,
Castella
por occasio da morte de Fernando,
no perdoasse. Ella permaneceu calada,

no seu
silencio.
altiva
pe o
mesmo outro escriptor hespanhol quem facto em duvida. El cronista castel-
Veio
em
reforo o conde de
Barcellos,
instando pelo perdo. Finalmente a
Lopez de Ayala,
asegura
que
el
gran
rainha descerrou os lbios para responder des-
Maestro de Avis, hermano bastardo dei difunto
denhosamente que o mestre estava perdoado por

si
monarca, figuraba
el
primero en esta geslion;

s fcil sa-
mesmo,
feito.
que era escusado
fallar
no que
es-
pro niganlo los portuguezes, y no

ber ia vcrdad
diz
tava
Aproveitou a occasio para passar a
sr.
Ximenez de Sandoval
outro assumpto, porque a saudade amorosa nas
na sua curiosa raonographia histrica sobre a

batalha de Aljubarrota. O mais auctorisado chroiiista
mulheres d'aquella estofa intensa mas passageira.

rei
No que
ella
queria fallar era na vinda do
portuguez d'esla poca Fernam Lopes.
de Castella a Portugal, especialmente para
Pois elle, que narra cora grande fidelidade, que
sondar as intenes do mestre. D. Joo, interro-
defende o bispo D. Martinho e condemna vehe-
gado por D. Leonor, disse que
j a havia acon-
mentemeate aquellcs que

sonjeiro
o mataram, elle que

li-
selhado sobre o caso, mas que no linha duvida
escreve o capitulo decimo quurto Io pouco
em
repetir
que devia mandar requerer ao
rei
de
para o mestre de Aviz, no haveria,
Castella que cumprisse o contrato nupcial, que
com
igual imparcialidade, contado
que D. Joo
de Castella
lhe deixasse a ella a regncia, e que se o no
se dera pressa
em
escrever ao
rei
quizesse fazer assim, ento que reunisse D. Leo-
adherindo sua causa? Mas por isso
mesmo
nor as suas gentes, e que lhe tomasse o passo.
que se no deve amesquinliar injustamente o

mestre de Aviz, tambm se no deve engrandecel-o falsamente. Portanto
A rainha
sorriu desdenhosa, de
um modo
provo-
cante, e disse que se elles o no tinham podido

fazer era(iuanio
1).
summariemos
lisa-
Fernando fora vivo, muito
mente o que Fernam Lopes

referido.
refere no capitulo
menos
agora,
que era morto.

foi
Quem
primeiro
protestou contra o insulto

Peres, o qual disse
retirar,
o conde lvaro
Depois do jantar, chegaram a casa do almirante
em
voz alta que se deviam

ali
alguns fidalgos
,
cavalleiros,
entre
os
porque estavam
deslocados. As pou-
quaes D. lvaro Peres de Castro.
Ento lhes
cas palavras de D. lvaro so, n'esse momento.
a justa condemnao d'essa deplorvel humilhao.
Foi no
309
ali,
que, parados aqui e
pareciam discutir
com
esta vivacidade peninsular,
que exagera as paifallavara
momento em que
sairam, que D. Leo-
xes, boas ou ms.
Percebendo que
nor viu estendido sohre o cho. e coherto com
de
si,
que se occupavam d'ella, a rainha pensou
um
tapete velho, o cadver do seu amante. E.kali
desde logo
em
contraminar a aco do povo.
tranhou que ainda
estivesse, e disse aos
que
Ora o plano que mais prudente se alligurou a

D.
sabiam que o mandassem enterrar, ijuando por

mais no fosse por ser to fidalgo como
Eiles,
elles.
Leonor Telles
foi
este:
fugir
da cratera do
vulco, que era Lisboa.
sem
lhe dar ouvidos, foram sahindo.
cadver permaneceu no
mesmo
sitio at noite.
CAPITULO
Como
o
II
Ningum
D.
lhe queria tocar. Depois que anoiteceu.
Leonor mandou-o enterrar s escondidas, na
Influencia crescente do mestre de Aviz.
egreja de S. .Martinho, por ficar prxima. E, para

fugir talvez aos espectros,
mestre procura tornar definitivo
que principiavam
tumultuar no seu espirito como n'uma balada

phantastica, para se arrancar visinhana d'aquelle cadver, hora
D. Maria Telles c o
o apoio das classes populares, provocando o fanatismo religioso, e como acclamado
em que
mais dois, o de
regente e defensor do reino. Hbil iniciao politica e administrativa do regente. O que D. Leonor Telles pensa.
de D. Fernando pareciam vir

Foi para
sentar-se galvanisados, silenciosos e graves, para
Alemquer que D. Leonor Telles en-
completar a trindade vingadora, sahiu do pao
tendeu dever fugir.

Entre a camarilha que a acompanhava, esco-
de
S.
Martinho n'essa
mesma
noite,
niudandose
para o do Castello ou da Alcova, como ento se

dizia.
lhemos apenas, para
fazer
meno delias, duas
pessoas, o almirante Joo Affonso Tello, aquelle
O povo de Lisboa, tomando de repente plena

posse
outros
mesmo que
dias antes percorrera as ruas de
dos seus direitos,

perigos,
exagerava-os.
Entre
Lisboa cavalgando ao lado do mestre de Aviz, e

D. Judas, o ihesoureiro-mr,
uma
e,
longa escravido produz

represlia.
que
ia
disfarado,
um, sobremodo grave: a

sede de justia,
O povo tinha
mascarado de pagem, para d'este modo escapar

s iras populares.
n'esa hora de alforria, imi-
tava o caminheiro encalmado que finalmente se
Episodio digno da penna de Cervantes!
aproxima de
uma
fonte: dessedentava-se soffre-
conde de Barcellos era o D. Quichote da corte,

o cavalheiro
gamente. Victima das exaces dos judeus, verdadeiros vampiros que sugavam o sangue dos
pobres,
foi
manchego que, para reparar a desfazia,
honra de sua irm, tudo

aposentadoria que
ella
at acceitar a
contra elles, especialmente contra o
agora lhe offerecia
em
thesoureiro-mr D. Judas, que o povo se alvorotou
Alemquer;
D.
Judas era o Sancho Pana da co-
depois de
saciar
o seu
dio
contra os
mitiva, de barrete na cabea e lana na mo,

era o
castelhanos no cadver do bispo D. Martinho.
pagem dedicado
e rolio, que
com uma
com-
A turba invadiu
dearia
bairro
dos judeus,
ju-
das mos segurava a rdea e
com
a outra
queria saquear Iodas as casas dVsse
fiunha os alforges onde o dinheiro roubado ao
bairro,
l
porque
entendia
que quanto dinheiro

se tivesse encon-
povo
tilintava.
encontrasse provinha da espoliao, quer se

e,
Ajuote-se a isto a pressa, o medo, a precipitao
chamasse usura ou imposto,

trado
D.
com que toda a
corte fugia
emquanto
se
Judas e o seu grande amigo Daniel
julgava exposta s aggresses dos habitantes de

Lisboa. At Alverca a correria
bofes
pela
foi
Negro, havel-os-hia certamente arrastado pelas

ruas de Lisboa.
fez
.\
de deitar os
presena do mestre de
.\viz
bocca fora. Na rectaguarda da ca-
com que
o povo, no
sem
custo, dispersasse.
valhada iam alguns homens com lanas para

defender as bagagens no caso de ataque.
effeilo,
Do pao
real
da alcova, a rainha olhava ao
Com
longo da encosta por onde a cidade descia at

quasi beira do Tejo,
e.
as
I).
bagagens deviam ser importantes,

Leonor Telles decerto se
fez
inleligente
como
era,
porque
acompa-
sentia rugir o vulco pojmlar entre os grupos
nhar de todos os objectos preciosos que pos-
310
suia.
ella!
O
dia
de amanh era to incerto para
"Preoccupado o
cia, e
rei
com
a gravidade da noti-
julgando que a primeira consequncia na-
De Alverca
precipitada.
at
Alemquer, a fuga
corte
foi
menos
tural devia ser o
reconhecimento
e a posse
do
Quando a
entrava a porta
reino por sua esposa D. Beatriz, assaltou-o o receio de que podesse suscitar-lhe ditliculdades o infante D. Joo,
'
d'esta uiiima villa, Gonalo

cellos, tio
Mendes de Vascon-
da rainha, teve uoia phrase que me-
irmo natural do ultimo sode D. Pedro e D. Ignez de

Gastella; e
rece ser reproduzida. Agora entendo eu

disse elle a D. Leonor
bem
berano, como
Castro, a esse
filho
que vs estaes segura;
tempo refugiado em
dias,
c no
em
Lishoa.
A rainha no respondeu
usando de
um
recurso, ento frequente, e
a estas palavras,
porque
um
profundo dio a
abandonado ainda em nossos
no mandou-o
abafava no corao; j no caminho, D. Leonor,

voltando-se para o lado de Lisboa, havia dito
encerrar por precauo no castello de Toledo,
adoptando igual medida com seu inquieto irmo

D. Affonso,
que
mau
fogo a queimasse, e que ainda a visse
coude do Gijon, por lhe constar que
destruda, e arada toda a bois.
andava sempre a conspirar.

Transferindo-se
Lisboa ficara sobresallada. Os boatos corriam
em seguida
])or
a Toledo e depois
com uma
Gastella
rapidez elctrica. Dizia-se que o rei de
de assistir s exquias
celebrou
seu fallecido sogro,

o acto do juramento
no tardaria a invadir o reino, e que j
com grande pompa
havia mandado encarcerar no castello de Toledo

o infante D. Joo, filho de D. Ignez de Castro, e o conde de Gijon, por suspeitar que tanto
e acclamao de sua esposa e d'elio
como
reis
de Portugal, olferecendolhe de joelhos o arcebispo D. Pedro Tenrio
um
uma
bandeira
com
foi
as
le-
como
outro pretendiam o Ihrono de D. Fernando,
armas de Gastella
vantada por D.
qual sahiu
real,
(jal.
de Portugal,
que
pois que ura era irmo e o outro genro do rei

fallecido.
Juan llurtado de Mendoza, o

ella pelas
com
ruas dizendo: Real,
D'esta vez os boatos tinham fundamento. Ef-
por
el-rei
D. Joo de Castella e de Porlu-
fectivamente aquellas duas prises haviam-se

realisado
em
Gastella.
Quanto vinda do
rei
"Querendo D. Joo
Portugal,
dirigir-se
sem demora a
de Gastella, avaliaremos melhor o boato seguindo

os passos do
rei
castelhano desde a morte de seu
mandou preparar algumas companhias de homens de armas e celebrou conselho em

Ahi,
sogro. Para isso, traduziremos o sr. Sandoval:
Puebla de Montalvan.
oppoz-se ardente-
Antes de acabar o mez de outubro de 1383,
mente sua ida o arcebispo de Toledo, fun-
chegou a D. Joo
i de Gastella, achando-se de passagem em Torrijos, a noticia do fallecimento do rei D. Fernando de Portugal, e recebeu por
dandose em que no devia

condies do ultimo
tiâtado,
fazel-o, vistas as
e que s era pro-
cedente enviar embaixadores a Lisboa para re-
esse motivo cartas de alguns personagens importantes d"aquelle reino pedindo-!he que partisse
cordarem as clausulas do contrato matrimonial,

para que o reino, isto , as cortes, regulassem
o
para l immediatamente. O chronista castelhano,
que conviesse
e lhe
indicassem o
modo de
Lopes de Ayala, assegura que o gran-mestre de

Aviz, irmo bastardo do defunto monarcha, era
o primeiro a figurar n'este negocio,
obviar a qualquer duvida ou difficuldade que se

offerecesse;
mas
outros houve que
pensavam o
ser respeita-
mas
os por-
contrario, dizendo que no
deviam
tuguezes negam,
no
fcil saber
a verdade.
das aquellas clausulas que offendiam o legitimo

direito
de D. Beatriz, e que convinha entrar
sr.
Xiiiienez de Sandoval, escriptor hespanhol

portni;iiezas, es-
desde logo, e poderosamente
em
Portugal, para
que seguimos a par das chronicas

creve relativamente
fazer valer aquelle legitimo direito; c
como
o rei
priso
i
do infante U. Joo:
Disse sobre
tamento:
isto
D. Joo
(de Gastella)
em
le
tivesse j formada esta resoluo, adheriu im-
seu
tes-
E por
ende, ptiesto que est preso con ra-
mediataraenle a esta opinio, que lhe lisonjeava o

espirito
zon, pues est sin culpa,

Jiuestros teslamentarins.
mandamos
commeila o
que
sr.
suelten
juvenil
pelo
desejo de assenhorear-se
Sandoval:
1
Poucas vezes ter sido melhor applicada a [ihrase yuzCiu da scm-razo.
rei
de
(gastella
havia-o agraciado
com o
titulo
de duqui' de Valncia de Gaiupos.
kistorla de Portugal
(lo
311
reino de sua esposa, acal)ando de resolvel-o
bispo da Guarda (cidade da fronteira de Portugal) e chaneeller que era de

D.
Beatriz, dando-lhe
D. Affonso Corra,
opinio que a este respeito j emittimos.
O commendador mostra-se deveras indignado, e rompe em apostrophes violentas

contra a re-
como seguro o
paiz.
proinplo
reconhecimento por todo o
Sem embargo,
acrescenta Ayala que insistiram vrios conselheiros era oppr-se (dos quaes se coliige elle
seria
rio)
Oh m mulher aleivosa, comprida de toda maldade! D'este modo, o mestre de Aviz

gente:
julga
J
conquistar mais
um
auxiliar
podero.so.
um,
e o outro o arcebispo D. Pedro Ten[
repetindo-lbe que d'esse modo se violaria o tratado e irritariam os nimos dos portugueies; mas tudo foi intil, porque o rei, depois de despachar para Lisboa, como mensageiro, a
D. Affonso Lopes de Tajada, portador de cartas de pezame pela morte de D. Fernando e pedindo
reis,
povo, vendo partir a rainha cheia de clera para Alemquer, ouvindo dizer que o rei de Castella
que o mestre
discutiam-se
no tardaria a chegar, e sabendo finalmente ia embarcar para Inglaterra, teve desamparado. Estes assumptos
receio, sentiu-se
o reconhecimento de sua esposa e seu como comeou a aperceber-se para a resolvida
todos os grupos, no seio de todas as famlias. Tomemos o mestre por nosso defensor, dizia um; se elle parte, o que ser de ns exclamava outro.
!
em
viagem, no obstante a escacez de dinheiro que se achava.
em
falta de recursos pecunirios prprio rei escrevia de Montalban em 24 de novembro cidade de Murcia, solicitando um em(o
No obstante a
de redor do mestre, choviam as instancias, as supplicas para que ficasse. Agora era o tio d D. Nuno Alvares Pereira que lhe
fosse;
Em
pedia que no logo era lvaro Vasques de Ges que lhe
de Castella preparava-se para entrar em Portugal. At ao momento em que a onda popular no a ameaou de perto, D. Leonor Telles preparava-se, como vimos, para repellir a invaso de seu genro. Mas agora o caso mudava de figura, a opinio publica excitava-se contra ella, Lisboa bavia-a desfeiteado, o mestre de Aviz
prstimo, pois que o thesouro eslava esgotado pelas despezas das guerras passadas i, e as condies do contrato nupcial, D. Joo
perguntava cathegoricamente qual a raso por que se ausentava. O mestre respondeu que o demovia o desejo de servir o rei de Inglaterra nas guerras que podesse ter com os seus inimigos.
Pois ficae, e defendereis a ptria, vale, replicou lvaro Vasques.
o que mais
Reconhecidamente, o mestre de Aviz tinha a

opinio
publica
por
si.
Mas
faltava segural-a
ainda por
um
lado,
n'essa poca muito impor-
tante, o fanatismo religioso. Este lao era indis-
tomava uma
alliana
preponderncia crescente, e a viuva de D. Fernando pensava j em solicitar uma intima
pensvel para ligar o povo causa do mestre. Vivia a esse tempo nas penedias
que se eriavam
do
rei
de Castella, para se vingar das affrontas

Aviz, nestas circumstancias, jul-
recebidas.
junto do mosteiro de S. Francisco, um frade castelhano, que tinha estado em Jerusalm, e que era conhecido pelo nome de frei Juo da Barroca,
em
posio embaraosa.
O mestre de
gava-se
raso da asperesa do
sitio
onde
vivia
como
numa
Com que
for-
as podia contar para resistir ao rei de Castella ou regente de Portugal? No sabia.
Lem-
hrou-se,
de sondar o animo do povo a este respeito. Disse a toda a gente que resolvera ir para Inglaterra, e chegara mesmo a
pois,
dos mais formosos de Lisboa. A credulidade popular tioha-o como santo. O mestre reconheceu que era justamente a este homem que devia recorrer n'essa conjunctura; por outro lado, os
rios
solitrio, e
que hoje
um
mais ardentes partiddo mestre encarregavam o velho lvaro Paes
farer pre-
parativos de
viagem.
Ao mesmo tempo, para
melhor fazer sentir a perversidade do caracter de D. Leonor Telles, desenvencilhava publicamente algumas intrigas de que elle prprio fora
frei Joo da Barroca para que, Deus, aconselhasse o mestre a ficar.' Frei Joo disse effectivamente ao mestre que elle
de
ir fallar
com
em nome de
commendador-mr de Aviz, Vasco Porcalho, e contou-lhe como D. Leonor o intrigara com elle, o que plenamente confirma
victima. Procurou o
era o defensor predestinado do povo portuguez, e at chegou a indicar-lhe os meios de que se devia servir para vencer certas
difficuldades. Por
Vide pag. 28i.
312
deante. Os caracteres d'esta estofa vo sempre
atraz do interesse,
exemplo, para tomar o castello de Lisboa, aconselhou-lbo IV. Joo que mandasse fazer ura enge-
como
os ces lazarentos atraz
nho de madeira, a que chamavam gala. V-se

que
fr.
do osso com que lhes acenam.
Joo tinha sido
varo Paes. Mas,
bem industriado por lcomo quer que fosse, o mestre

si
Augmentado
o receio do povo pela insistncia
de boatos aterradores, tomou cada vez maior in-
encontrara o seu desideraum: tinha por
cremento a ida de eleger o mestre de Aviz como

regedor e defensor do reino. Esta ida partia principalmente das classes baixas, dos operrios, dos
mesteiraes.
fanatismo religioso, que valia por

cito.
um bom
exer-
Ento, pareceu a algumas pessoas que havia
O mestre convidou-os
a reunirem-se
um
meio de remover todos os embaraos, de conciliar todos os partidos: era o casamento do

mestre de viz com D. Leonor Telles. Esta des-
todos na egreja de S. Domingos, e ahi voltou a

fallar
na sua retirada para Inglaterra. O povo
insistiu para
que
ficasse,
acclamou-o regedor e
graada ida, se tivesse partido do mestre de

Aviz, seria bastante a deslustral-o;
defensor do reino. Mas

estivesse presente,
mas
v-se
como a burguezia no como faltassem ali as pescommercio e o
claramente que lhe

e que
elle
foi
imposta pela revoluo,

ter a certeza
soas que deviam representar o

capital, partiu
no a regeitou logo, por
certamente do mestre a ida de
de que D. Leonor Telles a
repelliria.
Partiram
que tambm era preciso ouvil-as, e nova reunio

foi
para Alemquer, para fazer a proposta regente,

lvaro (ionalves Camello, que depois
foi
aprazada para os paos do conselho. Ahi, o
prior
mestre repetiu o seu discurso, mas a burguezia

calara-se.
dos hospitalarios, e o velho lvaro Paes. D. Leo-
Era que receiava confiar a guarda do
nor nada disse quanto ao casamento, mas pedindo-lhe elles
seu capital a
um
partido que no julgava forte-
segurana para os moradores de
mente habilitado a defender-lh'o. Ento levanta-se para fallar ura
Lisboa, ella no teve duvida
em
promelter-lh'a,
horaem que parece a sombra
jurando por
grada.
D.
uma
hstia... que no estava sa-
do alfaiate Fernam Vasques. E to humilde como

elle,
igualmente operrio, ura simples tanoeiro,
Leonor Telles sabia perfeitamente quanto

justamente a esse que ella tra-
de nome Affonso Eaones Penedo. Este homem,
lvaro Paes tinha infludo na morte do conde

Aadeiro; pois
tou
foi
em
cujos lbios falia a alma popular, censura o
silencio da
trata
burguezia n'essa hora
em que
se
com
maior agrado. Sereia, representava
ma-
de salvar a independncia do reino. Mas o
gistralmente o seu papel. Comquanto D. Leonor
silencio continua.
Ento o tanoeiro insiste, e
houvesse dado carta de seguro, para regressa-
pondo a mo na espada, recorre ameaa.

Attribuem-se geralmente as ameaas do povo, nos lances extremos, a perversidade de ndole,
e a instinctos sanguinrios.
tia.
rem a
Lisboa, aos dois emissrios do povo,
al-
gum fez com que
ver
a.
lvaro Paes as intenes hostis
a regente estava a seu respeito. Os
engano, e injus-
di? trataram de partir de Alemquer quanto ande liarcellos distes. Tanto mais que o conde
sera a ura dos escudeiros dos embaixadores: idjue bem via como Castella era contra Portugal,
e Portugal contra
si
O povo no dispe dos recursos oratrios

e
que convencem
sar-se. Cerlo
subjugam. Sente, e sente pro-
fundamente, mas no pode, no sabe expresde que defende
uma boa
causa, e
mesmo,
que bem devia
de que a sua palavra fraca, descolorida, incompleta, recorre ameaa, que para
elle
entender que
sapateiros
tal
sandice, qual levantavam dous
um
e dois alfaiates,
querendo tomar o
meio extremo, como o orador experimentado

recorre ao dilemma, que a espada de dois gu-
mestre por senhor, que no era cousa para ir adeante, e que portanto, ao menos por segui-auga
de seus bens, que deixasse a cidade, e que se
fosse para elles.
mes da
dialctica.
Recelosa, a burguezia rendeu-se, e confirmou

a eleio da canalha,
como
diria
um
escriptor
Que
abjecta alma a d'este conde de Barcellos
palacifino, do povo meudo, como escreve Fernam
Eis aqui explicada claramente a raso da sua
Lopes.
Investido no seu novo cargo, o mestre de Aviz
desero para o partido da irm: porque suppu-
nha que
a causa
do mestre no podia
ir
por
passou a intitular-se D.
Joo,
por graa de
Deus,
(ie
lillio
313
mulher de Joo
do mui nolirc
rei
H.
Podro,
nipslr^
ros fora a condessa de Barcellos,
cavallariu da ordinn d'Aviz, iM^gcdor dos rei-
Affonso Tello. A condessa escondera
um
cofre,
nos de Porlugul e Algarves
mandou gravar
institui;rio
entre os caslellos do sidio rgio a cruz de Aviz;
quando a rainha partiu para Alemquer, na egreja de S. Domingos, sobre a poria principal, pelo
lado de dentro, e ahi
o
[)Ovo.
fundou a Casa dos Vinte e Ijuatro,
mesmo
foi
desencantado;
rasgadamente demorratica, aspim ctiamada por-
apesar da sua natural cobia, vendo
que se compunha de vinie
e quatro
homens,
talvez n'esle
dois de cada mester, os quaes constituiam
uma
achado a mo da Providencia, pois que se tratava das jias da esposa do traidor

foi
espcie de conselbo municipal, para funfcionar
Joo AlTonso Tello, irmo da rainha,
levar o
conjunctamente com a camar; tratando de organisar a sua casa,
thesouro ao mestre de Aviz, respeitando a prsa.
nomeou
ciianceller Joo das
Desde o momento
alto cargo
em que
fora investido
no
Regras, vulto pico destinado a dzer pendanl ao
de regente do reino, dado esse pri-
de D. Nuno Alvares Pereira, completando o seu

conselbo com o arcebispo de Braga, D. Loureno,
Joo Affonso d'Azambuja, o licenciado Joo Gil,
meiro passo, o mestre de Aviz procura tornar
bem
firme o terreno
em que
se coUocou. Que-
rendo
attrair partidrios,
procurando a alliana
Loureno Esteves
Martim da Maia.
micer Percival,
foi
das pessoas que opinavam que o herdeiro do no-
Um
meado
mercador
inglez,
throno devia ser o

Castro,
fiana,
filho
mais velho de Ignez de
tbesoureiro,
em
substituio de D. Judas;
foi
manda
a Toledo
um
escudeiro de con-
outro mercador, Lopo Martins,
escolbido para
encarregado de dizer ao infante D. Joo

mestre de Aviz, acceitando o
titulo
o cargo de corregedor da cidade, e Joo
Domino mes-
que
elle
de
gos Torrado para almoxarife das casas e rendas.
Em
tre
tico
todas estas nomeaes se v
como
regedor e defensor do reino, no era mai.s do que um simples depositrio da coroa, que alis
pertencia a seu irmo D. Joo.
de Aviz queria lisonjear o espirito democrdo povo de Lisboa, no s com a creao da
O
lio
filho
de Ignez de Castro estava to vigiado
Casa dos Vinte e Quatro, como tambm pela

escolha do prelado de Braga para o seu conelho,
na priso, que o escudeiro teve que dar o recado

mestre de Aviz a
o qual
um
frade,
que o ouviu de
confessor do
nos
mesmos termos em que
o povo tinha reque-
confisso,
frade,
tambm
rido a D. Leonor Telles. A escolha dos mercadores
infante no crcere, fez chegar finalmente o re-
mais influentes para certos cargos, revela

grande tino
politico por parte
cado ao seu destino. Pelo

infante D. Joo
tre
mesmo
processo, o
um
do mestre, que
mandou
pedir a seu irmo o mes-
procurava fazer a bocca doce burguezia, que

a principio se lhe
de Aviz que tomasse o
mostrara
foi
hostil,
como vimos.
fu-
seria esse o nico
titulo de rei, porque meio de lhe ser dada a liber-
Logo que o mestre
acclamado regente,
dade. Parece at que o infante fizera esta decla-
giram de Lisboa os ltimos partidrios da rainha,

que ainda se tinham deixado
ficar
rao por escripto, certamente por assim lhe ter

sido pedido.
na espectativa
dos acontecimentos. Fugindo, escondiam, enter-
Scha^Ber aprecia este acto do mestre de Aviz
ravam os seus haveres. Quem

dir ao mestre para ficar
os descobria, ia pe-
nas seguintes palavras, que para ns correspon-
com
elles.
Ora lvaro Paes
dem
realidade: D'este
modo, tornando notria

eram dedicados
havia dado ao mestre este conselho: Dae aquillo
a inteno de conservar o reino a seu irmo, o
que vosso no
perdoae a
promottei o que no tendes,

errou, ser-vos-ha de
mestre attraiu a
si
todos quantos
quem vos no
ao infante, ganhou
com
estas manifestaes de
grande ajuda para o negocio
em que
sois posto.
amor
fraternal, de
abnegao e desinteresse os
O mestre seguia
rincia, e
este conselho ditado pela expe-
coraes dos portuguezes, excitou a compaixo

pelo prisioneiro, o
baseado na eterna verdade de que
amor
pela casa real enraizada
preciso semear para recolher.

tia
No
s consen-
no
paiz, o dio contra o oppressor estrangeiro,
que os thesouros encontrados ficassem na
e o horror s algemas de Castella. Foi assim
que
posse de
quem
os achava,
mas
at fazia doaes
aproveitando habilmente os acontecimentos e as

circumstancias,
e
das propriedades abandonadas pelos fugitivos.
lisonjeando
as
opinies de
Uma
das pessoas que tinham escondido thesouII
cada um, o gran-mestre firmava cada vez maia
voL.
40.
314
Vasques de Azevedo esqucccu-se da offensa
cebida,
re-
temos spus passos no meio das ;igitaes c das bem poder; se proviera o Ibe que de pestades
escreve Scha>lTer.
verdadeira causa
que avaliando a forga e a importncia do favor popular, no desconhecia a sua incorisislencia,

e exforgava-se por adquirir parlidarios
d'esse extranho acto escapa hoje, infelizmente,

investigao histrica.
nas clas-
n que
certo
que
D.
Leonor Telles, tendo

se Ibe concastello
ses superiores.
recommendado aos de Aleinquer que

servassem
fieis,
Pinheiro Chagas, referintlo-st! a este acto do
pondo por alcaide do
mestre de Aviz, escreve:
Se este passo fora
Vasco Peres de Cames, partiu para Santarm
inspirado pela antiga amisade que unia intima-
com
a sua comitiva, que era |>equena,
segundo
mente
os dois irmos, se pelos calcules de
uma
aflirma
Fernam Lopes.
politica hbil, o
que no poderemos decidir,

ter
Eslavase
em dezembro, tinham
1383.
passado as
porque o mestre de Aviz parecia

reflexo dos caracteres dos dois
tomado o
fo-
festas do natal de
homens, que
Foi de Santarm que D. Leonor Telles escre-
ram
depois os principaes esteios do seu throno;
veu ao genro
uma
carta
'
insistindo
pela sua
s vezes a sua alma apresenta-se dissimulada e
vinda a Portugal. D. Leonor Telles julgava-se

peidida,
profunda como
um
abysmo ou como
a alma de
sem
um
apoio qualquer; portanto peseu genro, que era,
Joo das Piegras, outras vezes cavalheirosa e

leal
dia-o ao rei de Castella,
como
a sua espada, ou
como
alma de Nuno
que esse acto
n'aquellas circumstancias, a nica pessoa que

ella
Alvares Pereira.
julgava poder supplantar o mestre de Aviz,

ella a
Ns acreditamos, com
tino politico, e
Scba^ffer,
conservando-lhe a
pois que,
sua posio de regente,
do mestre de Aviz fora ditado por
um
grande
chamando-o
a Portugal,
ganhava
filha,
ttu-
mais nos firmamos n'esta opinio
los gratido
do marido de sua
julgava
estava
quando nos lembramos de que o mestre mandara

pintar nas bandeiras o retraio do infante alge-
dever amansar-lhe as idas
em que
isto.
elle
de romper o tratado nupcial.

D.
mado em
Castella, despertando d'este
modo um
Leonor Telles calculava
sentimento religioso, a piedade, como j soubera

insinuar-se no
tico
Emquanto esperamos
pelo rei de Castella, si-
animo do povo por

fr.
um
meio idnFran-
gamos
os passos do mestre de Aviz,
em cujo par-
quando fora consultar
Joo da Barroca
S.
tido viera alistar-se Joo
Loureno da Cunha, o
ao ermitrio visinho do convento de

cisco.
primeiro marido de D. Leonor Telles.
illustre
escriptor
quem estamos
conti-
Desde o momento
fora
em
qiie o
e
mestre de Aviz
nuando
disse, referindo-se a Joo

elle
Loureno da
acclamado regedor
defensor do reino,
Cunha, que
consentira facilmente
rei,
em
aban-
D. Leonor Telles no se julgou segura
em Ab-mofle-
donar D. Leonor Telles ao

Sandoval,
sr.
Ximenez de
falia
quer, pela proximidade de Lisboa. Convinha-lhe
em
-
phrase menos velada,
da des-
Santarm, que ficava mais distante, e que
vergonha com que Joo Loureno se estadeava

por Castella.
recia tranquillisadoras condi^'es de segurana,
Sem embargo,
o fado de vir alis-
mas Santarm era justamente uma das terras que, como sabemos, no tinham querido tomar
voz por D.
lêatriz
'
Esta caria, datada de Santarm
em
janeiro de
ile
de
llastella. D.
Leonor
eneai--
1.384,
jior
2
vem publicada nos Rqies nuevos
Toledo,
regou, porm, o alcaide-mr de Santarm de
Lozano.
sondar a opinio publica a seu respeito. Mas
Vamos
dar as prprias palavras do escriptor

porque, se no primara por delicadas,
como
se
chamava
o alcaide-imir?
Chamava-se
liespanhol,
Gonalo Vasques de Azevedo, o

intrigas
tre
de D. Iêonor, estivera
mesmo que, por preso com o mes-
no destoam completamente na historia de
um
rei-
nado em que o
idiar
leitor
tem sido obrigado a acompa-
de Aviz. Pois esse
tor,
quem
dispe a
homem, porgunlar o leiopinio publica em lavor de
uma
el
vasta serie de inuuoralidades.
historia
um
Eu
cspellio, e
como
tal
tambm
reflecte o
n.
el
Sumario de
los
reycs de Espafia, por
D. Leonor Telles, que o linha olTendido? esse
despensero de la reina dona Leonor de Castilla,

se diee
mesmo. A historia otferece d'eslas anomalias, mas no ha remdio seno acceital-as. (jonalo
que emigrado Espana
el
Juan Lorenzo de
Acunha, andaba por todas paries ostentando uno$
tar-ae
315
no partido do
iiuistre
de Aviz
|iarec('-tios
('
este.
Assim que cu vejo no meu entendimento
revelar a intenso de se vingar da mulher que o repudiara,

e
um
poro
mui
alto,
accusar,
pelo
meDos
ostensiva-
f/randc escuridade, e
mui profundo, cheio de bem me diz n vontade que

elle salte,
mente, o desejo de se dosalTrontar dos vexames

rcceliidos.
no ha homem que em
Deus livrar
d'tllc
que
d'elle
possa
escapar, salvo por rirande milaqre, querendo-o
CAPITULO
Nuno Alvares segue
por a sua mcirr, no posso

salte
com meu coraro, seno todavia que

(IU'..>
em
do mestre. Propagao da revoluo democrtica. Adhesea importantes. Negociaes diMedidas plomticas com a Inglaterra. financeiras adoptadas pelo mestre. Entrada do rei de Castella em Portugal.-Acontecimentos immediatos.
o partido
Magnilica comparao esta
Aquillo que a|)a-
vora os cohanles justamenie o que alToita os

fortes.
Em
vendo
um
poo fundo, o que aprazia
Nuno Alvares era

homens
luctar
com
a escurido,
me-
dir a
profundesa do perigo. Portanto, logo que

lhe declararam que para toda a
os seus
Ijuando
Nuno Alvares
Pereira soube que o
parte o
acompanhariam. Nuno Alvares metleu-se empregar grande

vigilncia, pernoi-
mestre de Aviz malra s prprias mos Joo
a caminho, na direco de Lisboa. Pela estrada,

foi
Fernandes Andciro, quando viu por terra
es.se
preciso
de.îonroso sustentculo do Ihrono da repente,

sentiu alvoroar-se-ihe a imaginao
tar vigiado
como
num
acampamento, porque a
que Nuno
rom
a iila
rainha exasperou-se quando soube
de ver sahir da onda popular

chia,
uma nova monarat abi, e prin-
Alvares
ia
offen'Cer os seus servios ao mestre
expungida dos vicios que
de Aviz, e deu ordem para que o prendessem, e

o
cipalmente no ultimo reinado, haviam maculado

a purpura real.
matassem cm caso de
resistncia.
A seus olhos, a encarnao da
O povo de Lisboa recebeu Nuno Alvares cora

demonstraes de alegria, e o mestre de Aviz
do
realesa assim refundida no podia encontrar-se
seno no mestre de Aviz, e desde logo o seu espirito
mesmo modo, porque
era
uma
acquisio im-
pendeu inclinado causa do mestre, que
portante;
mas, no seio da famlia de Nuno, o

Iria
era a causa do povo, tanto mais que era essa
quadro era differente. Sua me
Gonalves,
uma
erapreza arriscada, e o animo ardente e ar-
que
estava
na
casa
de Portalegre, logo que

deu-se
Nuno Alvares dava-se melhor com os perigos do que com as victorias fceis. Conferenciando a este respeito com o prior seu irmo, Nuno Alvares encontrou-o tenazmente
rojado de
ligado ao partido de D. Leonor Telles; voltou-.-^c
soube que o
pressa
filho
partira para Lisboa,
em
o seguir. Chegada a Lisboa,
Iria
Gon-
alves e.Npoz ao filho os perigos que a defesa da
causa do mestre Irazia comsigo, sobretudo quando

o rei de Gastella se jireparava para entrar
em
ento para outro seu irmo, Diogo Alvares, o

i|ual
Portugal
peitoso,
Nuno Alvares, sem deixar de

foi
ser res-
no primeiro momento promrttcu aVompa-
inabalvel.
No valeram
pessoalmente
instancias
nhal-o,
mas que no tardou a reconsiderar. Heslavam. portanto, a Nuno Alvares apenas os seus homens d'armas, os seus fieis companheiros de
elles,
maternas a despersuadii-o do seu propsito. Por

sua parte o mestrc
foi
visitar Iria
lionalves, para convencel-a de que no devia
aventuras bellicosas. Voltou-se, pois, para

a
obstar a que seu lilho seguisse a causa do povo.

I)
quem expoz
('
as suas intenes.
O discurso que
que ciTto que
Iria
Gonalves, reconhecen-
l''ernam Lopes pe na bocca de Nuno Alvare.s, se
do-se vencida, acabara no s por lembrar a
no
textual,
tem o grande valor de ser profundiz
Nuno .Mvares que uma das mais nobres

dades que o
caracter,
quali-
damente
vares
IVito,
caracterstico Amigos,
Nuno
Al-
homem
pode
ter a fidelidade
de
eu vos quero contar um segredo, e grande

que trago cuidado em meu corao, o qual
(tf
mas tambm por jironietter que recommendaria a seu filho Fernam Pereira que
viesse fazer companhia a Nuno. ltlectivamente,
nwrnus
fui'
sii
uro cn la i-nhrza,
dnita
1/
ijiic
Irt
niiin.
ijitr
miijtr,
Leonor
Tfllcz de Meneses, In
Fernam Pereira accedeu ao convite materno, e veio com a sua gente para Lisboa alistar-se no
partido do mestre.
apellidabanFlor de allimi.'
316
tia
Refere Fernam Lopes que ao tempo
che-
que chasqueou do medo da guarnio do castello,
gada de Nuno Alvares a Lisboa, alguns conselheiros do mestre eram de parecer que elle devia o
ir
mas que respondeu, de accordo com sua

que o praso era to pequeno que no dava
a
irm, que no tinha gente apercebida para mandar, e
a Inglaterra pedir auxilio de gentes, que

rei
ajudassem a expulsar de Portugal o
de
tempo
maria o
organisar qualquer expedio:
finalto-
tjastella.
Pode ser que assim
fosse,
mas
mais
mente, que quem depois tomasse a cidade

castello.
[)rovavel, e
consentneo com os aconlerimentos
anteriores, que a inteno do mestre fosse ainda
Pouco importaram ao mestre

que
e aos seus as
a mesma,
espertar
Como
para a lucla o animo dos quer que fosse, outros cone
ironias jactanciosas do conde e de sua irm, o

elles
seus adeptos.
selheiros, taes
quizeram
foi
haver o
castello,
que
effe-
como Joo das Regras

resistiu, e
Nuno
Al-
ctivamente se entregou, indo o mestre aposentar-se n'elle.
vares, oppozeram-se tenazmente a esse alvitre,
O mestre no
organisar
desde logo se tratou de
Espalhou-se pelas provncias a noticia da rendio do castello de Lisboa, e produziu excellente impresso no povo; basta
um
plano de combate.
Pensou-se,
castello
em
primeiro logar, era tomar o
uma
ligeira brisa
de Lisboa, do qual era alcaide, posto
para atiar o incndio quando
elle est lalente.
pela rainha, Martim Affonso, porque do castello
O povo de
Beja, creando novo
animo com
que
as
podia vir grande
damno
para a cidade. Mas a
noticias recebidas de Lisboa, propoz-se

castello incendiando-lhe as portas, o
tomar o
elTecti-
guarnio resistia, e mandou-se fazer a gata
que
,
frei
Joo da Barroca havia aconselhado,
isto
vamente
fez.
Alem do que, constando-lhe que
um
artificio
de madeira que devia abalar as
almirante micer Lanarote se dirigia para o Algarve, para levantar voz pelo rei de Castella, foi
muralhas. Houve ento no partido do mestre
uma
ida portentosa,
uma
d'estas felizes idas

seio
ao seu encontro, e aprisionou-o a
elle, e
aos seus,
que rebentam s vezes do
da revoluo
tomando-lhes quanto levavam, sendo a toniadia
como flores abenoadas por Deus, e que parecem inspiradas para evitar a elTuso de sangue.
Mandou-se dizer aos defensores do
castello que,
remetuda ao mestre. Mettido Lanarote no

tello
cas-
de B?ja, receiou o povo que tratasse de
levantar-se
com
elle,
e resolvendo a multido
se se no rendessem, suas mulheres e filhas se-
que era melhor
tirar d'ali
para fora o almirante,
riam postas sobre a gata, e que ento se veriam
como Lanarote
alTrontosa.
se defendesse,
matou-o de morte
e
na cruel necessidade de victimar as suas

prias famlias. Esta
pr-
Os castellos de Portalegre
Exlremoz
ameaa produziu
gratide im-
foram lambem tomados pelo povo. O castello de
presso
castello.
em
todos os
que estavam dentro do
vora no s
foi
Icniado,
mas incendiado,
abbadessa
di S.
ficando
A fim de aproveital-a, Nuno Alvares

ir ler
devasso como pardieiro, diz Fernam Lopes, e
pediu ao mestre que o deixasse

trevista
uma
en-
constando ao povo
qu'' a
lienlo,
com Martim Affonso, alcaide do castello. Obtida a licena, Nuno Alvares foi, e en)preguu
toda a sua eloquncia para convencer o alcaide
talvez por ser parenta da lainlia, dissera, (juaiido
o povo tomara o castello, que l
andavam
os
bbados com as suas bebedices, foram procuial-a

estando ella a ouvir mi,-sa,
raslando-a depois pelas ruas
ao bispo de Lisboa.
e
de que devia evitar que corresse sangue
[loilu-
matariini-n'a, ar-
guez por culpa sua. Martim Alfonso declarou por

lim a
como tinham
feito
Nuno Alvares que
entregaria o castello se
a rainha lhe no mandasse auxilio deniro de
No
cco.
Porto, baluarte de iodas as idas liberaes,
quarenta horas. D'esle contracto
foi
dado conio
a causa do mestre de Aviz no tardou a achar
refns, por parte do alcaide do castello, Atfonso

laiHics
A arraya meuda, como
diz o chronista, quiz
Nogueira. Emquanlo
ia
um
mensageiro
levantar voz pelo mestre,
mas
uin dos populares,
levar o recado do alcaide rainha, o povo de
que fora convidado para levar a bandeira, recusra-se a isso:

foi
Lisboa preparava-se para a defesa,
tia
hypothese
logo njorto s cutiladas. Outro
de ser enviado o soccorro pedido.
popular se encarregou d'essa misso, e o pre-
Quem recebeu
fonso,
o recado
foi
o conde .leo Af-
go de Portugal, Portugal pelo mestre

fez-se ouvir
d' Aviz,
que depois o communicou rainha, e
em
todas as ruas e praas.
Como
se v. a lucla eslava travada.
317
De
um
lado a arraya meuda, o povo do Messias de Lisboa, couo os nobres Ibe cbaiuavam por escarneo;
ii Loureno Martins e Thomaz Daniel, ambos pessoas da confiana do mestre, a Cm de
a Ricardo
obterem auclorisao para
alistar
em
Inglaterra
do outro lado a nobreza, a quem os populares cliamavam traidores scismalicvs. De um

rio
voluntrios que viessem ajudar-nos contra os castelhanos. Poi depois nova embaixada, composta
lado, os parlidarios
uicsire,
do outru lado os
de Peruando AUbnso de Albuquerque, mestre da

firdera
partidrios do rei de Caslella.
lucta era in-
de
S.
Tbiago, e de Loureno Eanes Po-
gente, verdadiiramenle pica. Paliando dos populares,

diz
l'"ernam
gaa, para tratarem do
mesmo assumpto. A
es-
Lopes:
E era niaravilba
n'elles, e
colha de Fernando de Albuquerque para o cargo
de vr que tanto esforo dava Deus

l.anta
de embaixador fora
um
acio de babil politica,
cobardiee nos outros 'os nobres), que os
porque dVste modo se evitou que podesse entregar ao

rei
castellos,
que os antigos
elles
reis por
longos tempos,
de Castella, quando entrasse no reino,
jazendo sobre
com fora de armas, podiam tomar, os povos meudos mal armados, e sem capito, com os ventres ao sol, autcs de meio
dia os filhavam por fura, etc.
.
todas as fortalesas do mestrado de S. Thiago, o
que se receiava.
O mestre de Aviz comeou, em

vernativo.
to diUiceis
E accrescenta Peruam Lopes
que
mas
circumstancias, a affirmar o seu Boo talento go-
no so-
Do ardor
patritico do
povo de Lisboa,
mente os homens, como

res
dito ,
as mulbe-
j o meslre estava seguro, segurssimo;
mas no
rei
tinham bando pelo mestre contra qualquer, que da sua parte no era.
.
bastava o amor ptrio para fazer rosto ao

Castella,
de
era preciso dinheiro,
e dinheiro era
Um
dia,
em
E.xtremoz,
algumas mulheres
justamente o que no havia. Importava crear
lanaram da muralha abaixo

de Castella.
um
rapaz porque
urgentemente novas fontes de
receita.
O mestre
dissera mal do mestre, e pertencia ao partido
tinha predisposto to babilmente os nimos dos
lisbonenses, que
fcil
lhe
fui
leval-os a abrirem
Mas
se este apoio popular era esponianeo e
a bolsa para orgauisar convenienlemente a defesa nacional.
ardente, no tinha comludo um caracter de segurana que podesse tranquilisar o mestre de

Aviz; era preciso organisar
A
mil
municipalidade
libras
e
cedeu-lbe
logo
as
cem
ju-
um
exercito, furte e
que
pagavam de moradia os
emprestando-lhe,
disciplinado, para fazer rosto ao de Casteila. Pui
deus
(i'isso,
os
mouros,
alem
ento que brotou a excellente ida de procurar
etles ltimos, setenta
marcos de prata.
em
lio
Inglaterra, pelas vias diplomticas, ura auxi-
Dirigiu-se o mesire a todas as pessoas ricas da
que devia produzir
um
duplo
elfeito,
porque
partid-
cidade, e o seu appello
fui
ouvido,
com vontade
fortaleceria material e
rios do mestre.
moralmeute os
uu Sem
ella,
No era effectivamente prudente,

conselheiros, que o mestre
E dizemos com vontade ou sem porque, na excitao em que estava o esella.
como queriam alguns
pirito pOfmlar, era arriscado para
qualquer bur-
fosse a Inglaterra solicitar esse auxilio,
mas pensou-se logo em enviar embaixadores ad hoc, e

de
feito
guez dinbeiroso o desattender
um
pedido do
mestre; laulo mais que linha sido dada ordem
nenhum
paiz
poderia nessa occasio

Portugal
para ser tomado todo o dinheiro que sabisse
ler tanto interesse cmi auxiliar
como a
de Aviz
CCondidamente da cidade, lendo o apprehensor
Inglaterra, porque o inimigo do mestre
um
quinto da lomadia. As confrarias e irman-
lambem
o era seu. Poi ento que se abriram
com
dades emprestaram as cruzes, clices, casliaes,

etc, que podiam dispensar, o que perfez a totalidade de duzentos e oitenta e sete marcos de
prata.
a Inglaterra as largas negociaes diplomticas
que vieram
a estreilar-se
i,
durante lodo o futuro
reinado de D. Joo
a ponto de ser inglez.i a
dama que escolheu
para esposa:
relaes
de
Da
".'Uarda
de ledos estes valores
foi
encarre-
que o visconde de Santarm d ampla noticia no volume XIV do seu Quadro elementar, e de que
gado o ihesoureiro do mestre, micer Percival.
opportunamenle trataremos.
Poram primeiro enviados como embaixadores
Empenhado em amontuar recursos para a demandou cunhar moeda, com tal sagacidade, porem, que a desfesa do reino, o mestre de Aviz
t"
318
peza no
foi
sensivel. Seja
I
um com
em
os
Fernam Lopes quem
rei D.
Fernando seu irmo, tornai-a odiosa pelo

do outro,
fazer exquias
e,
nos conhecimento do expediente que o mestre
confronto dos actos de
tomou:
E o mestre ordenou de lavrar moeda

e
mandou
de D.
S. Nicolau por
alma
nova de reaes de prata,

ros,
da
lei
de nove dinhei-
Fernando,
no seu empenho de no
de popularidade,
e deshi outros cinco, e
por o lavrawento,
lei,
esperdar
nenhum elemento
que
mandava fazer
de menos da
esta
ganava
mandou
distribuir
esmolas pelas pessoas qwe

por
frei
para as despesas. A
povo
moeda
ligou depois o
tinham reputao de santas,
Joo
d.a
uma
ida de superstio religiosa, que o
Barroca, e por algumas mulheres emparedadas.
levava a trazel-a p'endente do pescoo

lisman, e preservativo de certas dores.
como
'
ta-
Com
as
este fino tacto politico e administrativo,
parecia o mestre fadado para triumphar de todas

dificuldades,
A municipalidade de Lisboa teve auctorisao

para mandar cunhar a
moeda que
lhe fosse pre-
achavam
a seu lado
mas accrescia ainda que se homens como que predesBasta contar
cisa para fazer face aos seus encargos, entrando
tinados para completar a sua obra
n'estes encargos o
equipamento das hostes que
um
facto,
que
vem
agora a propsito. No consea lavrar certa
havia de fornecer ao mestre; mas esta concesso
lho do mestre
comeou
emulao
assumpto
elle,
no se limitou apenas camaia municipal de

Lisboa, tornou-se estensiva a todos os particulares
do peso que
res Pereira.
elle
dava opinio de Nuno Alva-
Certo dia tratava-se
um
que possussem oiro ou prata

foi
em
barra, aos
importante,
Nuno Alvares deu parecer sobre

rir;
quaes
permittido
mandarem cunhar
dinheiro
e logo os outros conselheiros

rial-o
sahiram a contrapergun-
na casa da moeda, sem terem que pagar por isso

qualquer percentagem
fazenda
real.
vivamente. Nuno desatou a

ria,
Parece
tando-lhe o mestre porque
Nuno contou por
que
um
dos particulares que se aproveitaram
claro tudo o que se passava, explicou que o con-
d'cssa concesso fora o dr.

Scheffer acha esta
Joo das Regras.
trariavam apenas por emulao. Pois desde esse
medida exiranha; no nos
momento em deanto
todos
se
inveja desappareceu, e
parece que deva ser assim classificada, desde
conciliaram
em
deredor do mestre,
que se comprehenda que o mestre de Aviz queria

a
pondo de parte pequenos resentimentos pessoaes,
chegar aos seus
fins
sem indispor contra
si
quando era da independncia da ptria que se

tratava.
opinio publica. Por
um
lado, pedia dinheiro
Mas
isto s
podem comprehender
es-
emprestado s pessoas abastadas; por outro lado,

depois de ter seguro o emprstimo, e
pritos elevados,
tos se
ainda
li
mesmo que
por
momen-
mandado
pri-
desvairem,
si
preciso ser grande para se
cunhar as quantias de que precisava para as
vencer a
Ia
mesmo.
rei
meiras despezas, concedia-lhes que mnndassem
comear o anno de 1384, o
de Caslella
amoedar
terto
o oiro e a prata que possussem, o que
devia avanar sobre a fronteira, e era preciso,

portanto, alargar a rea da defesa.
era ainda ura recurso se mais tarde fo?se preciso.
Almada era
de que
bem
servido
quem remuoffi-
uma
posio importante,
uma
espcie de chave
diz
nera os servios, estabeleceu ordenados aos
do mar para qualquer armada,

pes, e por isso
foi
Fernam Lo-
ciaes de sua casa, e, a fim de exaltar cada vez
o mestre de Aviz aconselhado
mais o enthusiasmo popular, dnu dinheiro para

resgate dos porluguezes que tinham caido
a procurar havel-a.
Com
foi
efleito,
D. Joo diri-
em
giu-se a Almada, e
tantes da povoao.
benv recebido pelos habi-
poder dos castelhanos nas guerras passadas.

Ijue
Pensou ento o mestre

alii
em
enorme
ditTerena entre D. Fernando e o
tomar Alemquer, mas

dilicil,
a enifireza era
mais
mestre d'Aviz
no s porque
povoao linha
um bom
a
Mas para que
se
no dissesse que o que
elle
castello,
mas tambm porque, como sabemos,
queria era supplanlar desde logo a memoria do
maiiiria dos habitantes seguia a causa de D. Leo-
nor Telles. No obstante estas consideraes, o

'
Sobre a moeda que

rei,
1).
JnSo mandou cunhar

l
mestre de Aviz, acompanhado por Nuno Alvares,

foi,
depois de ser
veja
o leitor o capitulo
da
com duzentas
villa
lanas e alguns besteiros, soal-
chronica de Fernam Lopes.

dios para a historia da
Ha
ahi curiosos subs-
bre a
de Alemquer, na qual estava por
numismtica portugucza.
caide Vasco Peres de Cames,
Kmquanto
o mestre de Aviz jornadea sobre
D. Juu
319
me, Beatriz Gonalllastella.
fora aconselhado por sua ves, a no

ir
Alemquer, sigamos ikh

de
de
(l.-islclla
que,
apresentar-se ao rei de
inteira raso
acompaobado por sua esposa,

teira
l'oi'tu;iai.
se dirige fron-
Tem porem
quando
o escriplor hespanhol
afionta as causas
do descontentamento
Oiamos o
sr.
Xiinenez de Sandovai:
dus fidalgos portuguezes, depois da entrevista
Em companhia
tado unii-amente de
da rainha D. Beatriz, e escolr>
com
-E
rei
castelhano.
ou
:!0
ginetes, atravessou
i
Lsto
dizem que
foi
por duas rases, diz o
a raia de Purlugai e entrou na lluarda D. Juo
cbronista portuguez. A
era
primeira porque
el-rei
em um
dos primeiros dias de janeiro de 1384,
homem
de poucas palavras e no muito
sendo recebido peio bispo, cleresia e povo, mas

esteve quedo
ledo, e elles
haviam usado com
el-rei
D.
Fer-
em
seu eastelio o alcaide
a pr-
pria phrase de
illudindo prestar-lhe
Fernam Lopesj, lvaro (Jil Cabral, homenagem. Chegaram trs

que conduzia D.
nando que era de grandes gasalhados: A outra, porque lhe el-rei logo no dava dinheiros, e que
no podia
isto fazer,
c to pressa entrara no
dias depois quinhentos cavallos
reino por cobrar a posse d'elle, que no tivera
Pedro Xunes de Lara, conde de Mayorga, e foram

apresenlando-se alguns senhores da comarca a
sentido de esperar
nenhuns dinheiros.
de D. Joo
Vem
que o
a ponto aproveitar n'esle lance o retrato
cumprimental-o, reconhecendo D. Beatriz como

rainha;
sr.
Ximenes de Sandovai
faz
mas
faltaram outros dos notveis,
como
de Gastella; -nos
cer o
mesmo
indispensvel conhe-
o alcaide de Trancoso, Gonalo Vasques Couti-
homem que
sr.
lemos de acompanhar durante
nho, e
vista,
nem
todos sahiram satisfeitos da entre-
os acontecimentos que vo desenrolar-se, posto
pela seriedade ou poucas palavras do rei,

diz Ayala e repete
que o
Sandovai v procurar traos caractesob o ponto de vista psychologico, a
ou porque, segundo
Fernam
rsticos,
Lopes, no lhes deu dinheiro, estando acostuma-
factos
que para ns ainda vem longe. No imPreferimos essa pequena irregularidade
dos ao agasalho de D. Fernando.
porta.
Temos que
rios.
fazer alguns ligeiros
commenta-
chronologica a deixar incompleto o retraio, ou a

mulilal-o, o
que seria
falta
de probidade
litteraria.
Era primeiro logar o
sr.
Ximenez de Sandovai
duzentas lanas,
rei
"Menos
um anno
que o seu antagonista portu-
esqueceu-se de
fallar
em mais
guez contava D. Joo i de Gastella
em
Aljubarrota.
que vieram juntar-se ao

elle
de Gastella, e que
Armado cavalleiro por seu pae D.

em
da sua curta idade
foi-lhe confiado o
tra
Henrique
ii
mandara
rei
buscar. Dil-o
Fernam Lopes. V-se
Burgos, comeou a militar muito cedo, apesar

e delicada sade; e em 1378 commando da expedio con-
que o
de Gastella comeara, logo que transa
pozera a fronteira,
arrepender-se da teme-
ridade de entrar apenas
com
vinte
ou
trinta
Navarra.
ginetes, reconhecendo que tinha a vencer difficuldades,

e
Levantado ao throno no anno seguinte,
em
la
no se contentando com as qui-
que falleceu D. Henrique
em
S.
Domingos de
nhentas lanas do conde de .Mayorga, que esperava.
Galzada, trasladou-se a Burgos para a coroao

e juramento solemne.
Em
segundo logar esqueceu-se tambm de

fidalgos porturei
Era, segundo Lopes de Ayala, no grande
mencionar que aquelles mesmos

guezes que se apresentavam ao
de corpo, branco, loiro, manso, socegado, franco,

e
de Gastella
de boa conscieticia; era
homem
que
se
pagava
o faziam na persuaso de que elle respeitaria os

tratados.
muito de estar
i
cm
conselho,
tinha muitas
"A
el-rei
pesava muito d'esta condio, diz

taes
Que
se
pagava muito,
ir
isto ,
quem
do
sr.
aprazia
Fernam Lopes, que punham em

porem dava logar a
fazer por ento.
elia,
menagens,
muito. Deixamos
vai,
a prpria phrase
Sando-
porque
nossos
ella
tambm apparece
exemplo:
frequentes vezes
porque no podia mais
nos
escriptores,
Ua qual
elle
mesmo
que
sr.
soe repetidas vezes fazer lembrana,
como
Paliando de Gonalo Vasques Coutinho, alcaide
d'ella
com
razo se paga muito, sendo alis
de Trancoso, omiltiu o
Sandovai a tradio,
homem muy
mesurado. Colleramdas antiguidades
contada por Fernam Lopes, de que este alcaide
de vora, pag. 3i.
320
doenas;
todos
os
historiadorps
accrescentam
que eram dos aprisionados pela esquadra castelhana no anno anterior,

<il)
que era de lions costumes, alTavcl, mas serio e de poucas paloLTas, pundonoroso, amigo de
justia, verdadeiro, e
em
frente de Lisboa.
nada
altivo
nem
soberbo.
se occupou dos assumptos prprios da governao do reino comzelo e afan
com que
Ao conjuncto de to benignas qualidades se

deveu que, no obstante os
da guerra de Portugal
e as terriveis desacertos
prova-pe pela frequente reunio das cortes no

seu reinado, e pelo catalogo das
e fundaes,
leis,
disposies
grandes perdas que
podendo desde
ei'a
j citar-se as se-
causou ao paiz, todos, com rara excepo, se

lhe conservaram fieis, dando-ihe provas de ca-
guintes: adopo da
de Christo, a contar de
13^3, era vez da antiga de Gezar; o casamento

de seu
filho
rinho; pois,
como
refere D. Modesto de la Fuente,
primognito, a quera declarou prn-
a sua presena nas cortes de Valladolid, vestido de lucto,
cipe das Astrias,

tre,
com
D. Catharina de Lancas-
com
o corao traspassado de dr,
para terminar a guerra dos inglezes e as
assomando-lbe as lagrimas aos olhos, lamentando

a perda de tantos e to bons cavalleiros
pretenses
D.
da linha que
i;
se
dizia
legitima de
como
os
Pedro
melhoramentos
era diversos
ramos
leis so-
que haviam perecido n'aquella guerra, protestando que a alegria no voltaria sua alma,
de administrao publica, tradusidos

bre
garantias
e
em
privelegios,
ou sobre justia
sobre a vadia-
nem
despiria o lucto at que fosse vingada a des-
e negcios
ecclesiasticos;
uma
bonra e a affronta que por sua culpa soCfrera

Castella,
gem
antes
representa ura pae amoroso
algumas medidas importantes acerca das rendas, dos ju-
e mendicidade, outra sumpturia,
terno que chora a morte de seus filhos, do que
deus, e dos apetrechos, armas e exerccios militares, CtC."
ura soberano que os sacriSca sua ambio ou

velleidades.
Tanto o que nos importa saber da biographia do
Pintam perfeitamente sua nobre condio a

simplicidade
com que
confessa a derrota
em
sua
rei D. Joo de Castella para melhor o podermos avaliar no momento em que transpe
i
carta cidade de Murcia, e as palavras que, se-
a fronteira portugueza. Foi na

carta
gundo Fernam Lopes,
dirigiu
era
Sevilha
Guarda que o
rei
de
llastella
recebeu a
alguns dos seus criados que maltratavam os prisioneiros que varriam o palcio: Dcjadlos, que
los
em que
sua sogra, por vingar-se do mestre
de Aviz, o chamava a toda a pressa.

D. Joo de Castella sahiu
portugueses son buenos y leales, y no teneis

los
immediatamente da
motivo para hacerles mal:

en mi compahia
los vi
que fueron
Guarda, e
foi
pernoitar a Celorico. Demorando-se
todos morir delante de
ahi quatro dias, seguiu para Coimbra, cujos al-
mi, y
beza;
los
'
mios
me
quitaron la corona de la ca-
caides,
fiorque
ambos parentes de
D.
Leonor Telles,
acrescentando o chronista que ao outro

dar.
um
era o conde de Neiva seu irmo e o

tio,
dia
mandou
liberdade quelles indivduos,
outro Gonalo Mendes de Vasconcellos seu
recusaram recebel-o. D.
1
Joo jornadeou para
sr.
Sandoval faz as seguintes justas reflexes
Miranda, que se lhe entregou, e sahindo de Mi-
a esta passagem; No se comprehende

tido da ultima phrase,
bem
o sen-
randa dirigiu-se para Thoraar, onde o mestre
que talvez quizesse
significar
da ordem de Christo, D. Lopo Dias de Sousa, o

filho
que pelo com])ortamento dos seus perdeu o prestigio
da desventurosa Maria Telles, no s o

at
ou comprometteu a sua coroa; a no

A perda da de Portugal,
ser
que alluda
no recebeu mas
escaramuou com a hoste
que lhe pertencia por sua mulher. O modo por que Soares da Silva escreve essa passagem parece-me mais claro e acceitavel:
Dpjadifs,
castelhana que o acompanhava. Seguindo para

o sul, descanou na Colleg e marchou sobre
Santarm, sendo recebido distancia de duas

lguas por dois emissrios de D. Leonor,
alo Vasques de
xeira,
no
les
molesteis, que no lo merecen, pues

los
son buenos y leides, porque
que fueron contra mi,
Gon-
me me
iêncieron sirvieudo fiebiiente su sriior: y los que
Azevedo
e Joo
Gonalves Tei-
servian d
mi
lodos murieron constante y valerolos
que
por elles
filha.
mandava cumprimentar
acompanhado
era frente
samente mi vista:
mios son
los
que
me
quitaron
seu genro e sua
la corona de la cnbeza,
no
s^ st eonio traidores, si
Entretanto, o mestre de Aviz,
como cobardes.'
por
Nuno Alvares
Pereira,
acampava
de Alemqucr, na esperana
castfillo.
Alii
ile
321
fidalgos e se-
poder tomar o
e ella
houve conselho com esses
nhores que
el-rei
com
ella
estavam; accordaram que
lhe foram dizer que D. Joo de Castella
nem
os que
j eslava
na Guarda
sohre Santarein.
com inteno de marchar Nuno Alvares era de parecer

rei
sem dentro na
villa,
com elle vinham no pouzasmas que el-rei pouzasse era
um
dos mosteiros, que lhe mais prouvesse, e os
que fossem tomar o passo ao

poi que sahiam que vinha
de Castella,
gente.
seus de fora,
com pouca
tador vendo isto no se tornou

rei,
como melhor poiiesscm. O aposenporm para elali
O mestre de Aviz no seguiu, porem,

o conselho
d'esta vez
ali
mas aguardou
como
se fosse
at
que viesse. A
villa
de Nuno, allegando que eram

diz
comeou de
isso,
se velar melhor,
que antes no por
muito poucos,
Fernam Lopes,
O
sr.
que impor-
em
guerra. Ora contam al-
tava defender Lisboa.

los
Guilherme Joo Gar-
guns, que no embargando que a rainha D. Leonor mandasse chamar a

el-rei
Henriques, na sua Memoria snhre Alemquer,
de Castella, e Ibe
diz
que os alemquerenses se defenderam com

e sorti-
prouvesse muito de sua vinda, pro como era
coragem e houve valentes escaramuas

das,
mulher sagaz, e percebida em tudo, no tinha o

corao
mas que na vspera do combate

noticia
final,
che-
bem
seguro, que el-rei teria
em
seus
gando a
achava
de que
el-rei
de Castella se
feitos aquella
ria,
maneira, que
ella
desejava e que-
em Santarm com um
Nuno apenas
cora
grande exercito,
receiando muitas cousas,
de
nenhuma
castello,
quasi lodos fugiram deixando D. Joo e o condestavel D.
sendo segura, duvidava muito sahir do

e se poer
60 lanas, com
em poder
d'el-rei,
receiando o que lhe

fallar,
que tiveram de se retirar para Lisboa. Ha aqui

varias inexactides. O mestre d'Aviz e
depois aveo, e no quizera sair fura a lhe
Nuno
Al-
mas que
neira,
se fora el-rei entanto pousar
em um
ma-
vares sabiam perfeitamente que o
rei
de Castella
d'esses mosteiros, e depois accordariam a
vinha com pouca gente, o que motivou o alvitre de Nuno Alvares de lhe sairem ao encontro; os
que tivessem em suas
falias.
Dizendo Mar-
fim Gonalves de Atbaide e Gonalo Rodrigues
companheiros do mestre no fugiram quasi

dos, retiraram, por
to-
de Sousa, e outros fidaJgos, que todavia no se

posesse
ordem do mestre, por serem

que
em
poder
d'elle,
porque poderia ser que
poucos. Tal o testimunho de Fernam Lopes,

prefervel a qualquer outro. Resta observar
a reteria el-rei at que lhe entregasse aquelle

logar, e os outros todos,
que por
ella
estavam.
Nuno Alvares
a esse tempo.
Pereira ainda no era condestavel
E Gonalo Vasques e Joo Gonalves disseram

rainha que o no fizesse por
nenhuma
que a
guisa,
EEfectivamente, quando o mestre de Aviz soube
mas
pois seus filhos eram, e os fizera vir de seu
que o
rei
de Castella se aproximava de Santa-
reino
chamados por suas

e
cartas,
ella seria
rm, retirou sobre Lisboa.
grande desmesura,
impor-
cousa de que
el-rei teria
O momento a que somos chegados

laniissimo
suspeita, e grande
queixume em no
sair
na historia dos acontecimentos de

elle
logo a os receber, e lhe fallar, maiormente que

clles
que nos occu[iamos, porque

completa
subtil
o prologo da
e
entenderam
lhe tinha
n'elle
quando o foram receber,

desejo, e vontade de lhe
derrota de
D.
Leonor Telles,
do
em que
desse.
bom
duello de astcia e velhacaria
em que
fazer prazer, e honra
em
isto
toda cousa, que po-
a sogra e o
genro se vo empenhar, duello to

rpido,
E dizem que em
chegou
el-rei a
San-
decisivo
como
em que
vantagem per-
tarm
uma
tera feira, depois de vspera, dcze
tence, logo desde os primeiros golpes, ao rei de

Castella.
dias de janeiro, e a rainha D. Beatriz sua

lher, a qual vinha
mu-
em uma mula
ella.
de
sella, co-
No nos podemos esquivar a transcrever

interessante:
n'este
berta de d,
e D.
Beatriz de Castro e outras
passo Fernam Lopes, cuja narrativa deveras
donas e donzellas com
Com
el-rei
vinham
Mas
faz
at cento e oitenta de cavallo, todos
armados, e
Antes alguns dias, que el-rei chegasse a Santarm, mandou deante Pro
Carrilho seu apo-
lanas alevantadas, e trombetas comsigo.
logo tarde vieram muitos, e descavalgou elle,

e sua
sentador-mr, para requerer rainha, que lhe
mulher em
um
grande cho, que se
mandasse dar pousada em bairro para os seus,
ante a porta do castello, e todos os fidalgos, do-
n voL.
41.
322
nas e donzellas, que
em
sua coaipauhia vinham,
quncias para as premissas. "Joo, diz o historiador, fez ver a sua sogra que, para o
estavam assim a p, at que o foram dizer rainba; ento sabiu eila de m mente, coberta
de
bom
xito
da empresa, importava que

o
uma
s pessoa tivesse
um
grande manto preto, que no parecia o

Vasco Martins de GaEl-rei
mando
e o direito
de empregar os meios de
rosto, Irazendo-a de brao
aco; que
e teria
um
duplo poder suscitaria desordem,

prpria a fim
mes, e poucos com

foi-a logo receber
ella.
como a
sua
viu,
filha,
menos quem obedecesse; que
abraando-a
eile, e
D. Ltonor era conveniente largar o
mando,
e ella choramingando,
el-rei:
Filho,
comeou logo a dizer a senhor, fao-vos queixume do

fraldas,
de que Joo se fortalecesse, para deixar guida o reino firme e seguro,

D. Leonor
em
se-
ficando ento
mestre d'Aviz, que matou o conde Joo Fernandes

e
em
estado de recompensar liberalmente

e
em meus paos, acerca de minhas me deitou fora de Lisboa, a mim, e a

e
os vassalos
D.
fieis,
de castigar os rebeldes. u E
fora pos-
quantos
Leonor Telles, cujo sonho constante
eram meus,
el-rei lhe
tinham da minha parte. A que

elle
suir a regncia por morte de D. Fernando, ella,
respondeu: Que a isso era
vindo
que imaginara os mais criminosos planos para

chegar a essa grata soluo,
ella
por lhe fazer todo o prazer, e honra, e lhe dar
que no pen-
vingana do que lhe assim fora
feito.
E ento
sava noutra coisa, deixou-se embriagar pelas

palavras prfidas do genro,
se despediu a rainha d'el-rei, e de sua filba, e se quizera tornar para o castello, o que el-rei
leixar quizera,
como que anesthe-
siada pelo magico elixir da vingana. D. Joo
se no fora Pedro Fernandes de
de Castella soubera adormentar a leoa, de modo
Vellasco, que disse que razoada cousa lhe parecia de a levar comsigo, pois havia tanto
que
ao
ella,
ao sentir o primeiro golpe, no tivera

grito de desespero, a nota deses-
tempo
le-
menos um
que a no vira
elle,
nem
sua Giba, e que a

d'isto, a
perada da ambio que se despenha. Jpiter havia-a
vassem. Todavia, sem embargo
rainha
dementado, para melhor a perder, como

Leonor Telles,
quizera tornar para o castello, dizendo a el-rei
diz o provrbio.
que pois ainda no estava aposentado a leixasse

ir
Alguns dos apaniguados de
D.
por entanto, e que outro dia pela

para
elle, e
manh
se
vendo escapar-se-lhes o valimento da regente,

aconselharam-n'a a que no alienasse os seus
direitos.
iria
para sua
filha. El-rei disse
que
todavia se fosse cora elle, e tomou-a de brao dg
Foram
repellidos asperamente por ella.

estes conselhos, a regente re-
uma
el-rei
parte, e a rainba
da outra, e levaram-n'a
S.
De nada valeram
nunciou
comsigo para o mosteiro de

havia de pousar.
Domingos, onde
effecti vmente
aos seus direitos,
e,
por
sua ordem, Santarm abriu de par
em
par as
A
vras,
victoria do primeiro golpe pertencia, pois,

I
portas da cerca, para que o rei de Castella po-
a D. Joo
de Castella.
Homem
de poucas pala-
desse hospedar-se dentro das muralhas da po-
gnio concentrado,
tratara
de procurar
voao. O castello foi-lhe entregue, os alcaides
pela reflexo a corda sensvel que devia ferir no
furam substitudos por outros da confiana de

D. Joo
1,
corao de sua sogra. Acbou-a facilmente: era a
e toda a
povoao ficou d'ahi em deante
vingana.
tre
Em
primeiro logar, vingana do meslogar, vingana dos ciella.
guardada
e defendida por
grande numero de ho-
de Aviz;
em segundo
mens de armas.
Investido
dados que tinham levantado voz contra

Durante essa noite, o
larga conferencia
certo
('
no pleno poder dos dois reinos,

mais samestre de Aviz. Acceitou os
rei
castelhano teve
uma
D. Joo de Castella tratou de imitar as
com
D. Leonor Telles; o que
bias medidas do
que bastou s
uma
noite para conven-
desembargadores da justia que encontrou, e

que eram os mesmos que tinham sabido de Lisboa com D. Leonor Telles. Conheceu D. Joo
quanto seria violento comear por
liao.
cel-a a alienar o seu direito regncia do reino.
Logo no outro dia pela manh
foi
lavrada solem-
nemente a escriptura da renuncia. O que se passou n'esa grave conferencia nocturna no o souberam ao certo muitas das pessoas da corte,
uma
expo-
mas
Srhaiffer adivinhou-o
com
tambm similhana do mestre, mandou cunhar moeda em Santarm, reaes de prata de lei, dj sete dinheiros. E assim como
Depois, o mestre havia lanado
perfeita intuio histrica, partindo das conse-
uma
finta
sobre os ha-
bitantes de Lisboa,
323
que tinham voz por Castella
no empenho de obter
D.
re-
como das
fortalezas
cursos
para as despezas da guerra,
Joo
sahiam os alcaides porluguezesa fazer roubos e

morticnios no termo das que tinham voz pelo
de
de
llastella
cobrara dos moradores do concelho

trinta
Santarm
mil
libras
para o
mesmo
mestre, assim os partidrios do regente no des-
fim.
aproveitavam qualquer ensejo de vingar nos

incluir as qui-
ini-
No brazo castelhano mandou

'por
migos os ataques que dia a dia augmentavam.

['ma d'essa3 vinganas dos partidrios do mestre consistiu
nas portufuezas, passou a denominar-se D. Joo
graa de Deus
e
rei
de Casldla,
e
de Leo, c
em tomarem
alguns navios caste-
de Portugal,
outros
de Toledo,
de Galliza, e dos
c
lhanos que tinham vindo ao Tejo
com
farinha,
lofiares
que
se
costumava nomear,
peixe secc e outros mantimentos, na hypothese
mandou reformar o sello rgio, bipartindo-o de modo que de um lado ficavam as armas de Castella e
de que a esquadra de Castella j houvesse che-
gado a Lisboa.
Referem
alguns
historiadores
do outro as de Portugal:
a inscripo cir-
que,
durante
cular dizia yoinnts Dei gralia

el
Rex
Castellx,
estas primeiras hostilidades, o
conde de Mayordesafiar o
Leonis, et Porlugallix.
ga,
de
quem
j falamos,
mandara
Reformado o
sello,
D. Joo de Castella,
no
mestre de Aviz por

viera a Lisboa,
e
um
jogral que de
Santarm
to-
querendo comear desde logo a
irritar os portu-
que Nuno Alvares Pereira
guezes fazendo-os substituir nos altos cargos por

castelhanos, disse ao antigo chanceller Loureno
mara sobre
si,
si
o encargo de responder ao
conde
Eannes Fogaa, que o conservaria
a elle
no cargo,
bem como
ao seu escrivo Gonalo Pires. Mas a
como proposto a mas que o conde recusara, allegando que somente se bateria com o mestre. Quer o facto se
castelhano, acceitando o duello
um um
com
e outro repugnava terem que cbancellar

sello
com
desse assim, quer o repto partisse de

vares,
Nuno
Al-
em que
as
armas de Castella se ligavam

para vir a Lisboa buscar sua
folicitao fez para Gonalo
como
outros historiadores opinam, o que
as de Portugal, e por isso Loureno Fogaa

rei
6 certo
que o animo de Nuno Alvares estava
pediu licena ao
impaciente por se lanar nos perigos da guerra,

tardando-lhe o
tivo
mulher; a
Pires.
mesma
momento do rompimento
defini-
Concedida aos dois a licena pedida, viea Lisboa, e offereceram
das hostilidades. Por toda a parte se pretodos a esperavam dia a dia,
ram sem perda de tempo
sentia a guerra,
os seus servios ao mestre de Aviz, o qual apro-
hora a hora, e todavia ainda no havia chegado

o instante da primeira refrega.
veitou logo o chanceller para ser
um
dos embai-
Em
cumprimento
xadores enviados a Inglaterra, e Gonalo Pires

para
.\
das ordens do mestre, numerosos ranchos de
uma commisso
volta de D. Joo
cidade do Porto.
i
camponezes entravam as portas de Lisboa,

regados com quantos mantimentos podiam
zer e seguidos
cartra-
de Castella agrupou-se,
como
era natural,
um
certo
numero de
fidalgos,
pelas mulheres, pelos filhos e

estas procisses
tra-
dos quaes uns eram os que tinham acompanhado

D. Leonor Telles,
e outros
pelos gados.
Eram sem conto
eram alcaides que,

ao sol que
de camponezes que se dirigiam a Lisboa
julgando certa a vicioria do exercito castelhano,
zendo -comsigo quantos bens moveis possuam,

e
corriam a prestar
homenagem
em
cujos coraes a saudade dos seus doces

a ser
nascia, e que reputavam seguro. A maior parte
campos, que no tardariam
cruelmente
das povoaes eram contrarias a esse acto de

servilismo praticado pelos seus respectivos
caides,
al-
talados, devia pungir horrivelmente.
O mestre, percebendo
vrava no animo de
trabil-o,
a impacincia
que
la-
mas calavam-se por medo; em
outras
Nuno
Alvares, procurava dis-
porem, cujos habitantes eram de animo menos

sollVido,
encarregando-o de algumas excurses
o povo revoltava-se contra os alcaides,
destinadas a recolher mantiraenlos.
Ima
foi
d'es-
como sabemos que acontecera em vora.

raoz,
Extree
sas excur.ses diiigiu-se sobre Cintra, e

veitosa.
pro-
Beja,
etc.
occupava por sua conta
Tendo
noticia de
que o
rei
de Castella
risco os castellos.
enviava foras sobre Lisboa, receiou o mestre

a explosir,
O vulco, prestes
frequentes
abalos
a
annunciava por
que
ellas
se encontrassem
com Nuno
Alvares
hora da erupo.
Assim
volta de Cintra. Mandou-lhe reforo,
mas
fe-
324
lizmente no
foi
preciso, porque os castelhanos
alo seu irmo, e a Gonalo

cellos,
Mendes de Vascon-
no appareceram.
Effectivamente o rei de Castella havia dado
seu
tio,
para que se rendessem. P'ernam
Lopes copia
ordem para que o mestre de
S. Thiago,
Pedro
Fernandes Cabea- de Vacca, acompanhado do marechal Pedro Rodrigues Sarmento, adeanlado

de Galliza, e Pedro Fernandes de Vellasco, seu camarciro-mr, marchasse sohre Lishoa com
a prpria carta de D. Leonor ao conde de Neiva. Preparadas assim as coisas, e julgando o rei de Castella que os alcaides de Coimbra se
renderiam mais facilmente com a presena das rainhas D. Leonor e D. Beatriz, observao do
sr.
Sandoval, marchou
com
ellas e
algumas
for-
homens de armas. Este destacamento dirigiu-se por Alemquer a Loures, e d'ahi ao Lumil
as por
Thomar, cujo
caslello continuou
porem
a conservar-se fechado.
miar, onde se estabeleceu no dia 8 de fevereiro,
Deixando D. Joo de Castella em marcha sobre Coimbra, voltemos a Lisboa, dando-lhe tempo a que chegue, para sabermos o que se ter pas-
com o
propsito de
incommodar
os defensores
de Lisboa, fazendo correrias sobre a cidade.

i de Castella conservava-se Santarm, onde os soldados castelhanos praticavam as mais revoltantes violncias, espo-
Entretanto, D. Joo
sado entretanto.
em
Ordenara o mestre que Joo Fernandes Moreira
sahisse
fazer
com alguma gente de

investida contra o
cavallo e de p a
liando,
roubando os moradores, lanando-os
fora
uma
acampamento dos
de suas casas, violando a honra das mulheres,

e
castelhanos no Lumiar, no propsito de os attrair

at perto
inlligindo-lhes
tormentos horrveis, quando

resistir.
da cidade. Os castelhanos prepararam-se
ellas
procuravam
para o ataque, e encontraram-se
Desesperados, os santarenos
ao mestre de
.\viz
mandaram
pedir
pri-
guezes no
sitio
de Alvalade (hoje
com os portuCampo Grande);

al-
que os fosse soccorrer. A
meira ida do mestre e dos seus conselheiros foi annuir supplica. Mas, reconsiderando-se, esta
ida
foi
travando-se combate, foram presos e mortos guns portuguezes, sendo do numero d 'estes
l-
timos o prprio Joo Fernandes iMoreira. Seguindo

o seu plano, o mestre collocara-se n'uma eminncia prxima da egreja de S. Lazaro, com Nuno
posta de parte, no s porque eia arris-
cado o transporte por meio de barcas, pois que s pouca gente podiam levar, mas tambm por-
Alvares e
umas
trezentas lanas, a fim de pode-
que se desconfiou de que esse pedido no fosse verdadeiro, mas sim um ardil dos castelhanos,
para desviarem a atteno do mestre da defesa de Lisboa.
rem
cahir sobre os castelhanos,
quando
elles,
attraidos
pelos portuguezes,
Victoriosos,
se
aproximassem
da cidade.
os castelhanos
vinham
effuctivamenle
fugitivos, mas,
e
em
perseguio dos portuguezes
CAPITULO
IV
quando viram o mestre de Aviz

retrocederam para o acampa-
sua gente,
Resistncia de Coimbra. Discrdia entre D. Leonor Telles e seu genro. Plano e mallogro de uma conspirao. Ultimo acto da vida politica da viuva de D. Fernando. O rei de Castella aproxima-se de Lisboa. Prosegue a illiada de Nuno Alvares Pereira. Batalha dos Atoleiros. Faanhas dos portuguezes.
mento.
O mestre de
.\viz
ficou
desesperado no s
pelo mallogro d'este plano,

j ia pura quinze dias
mas lambem porque
que os castelhanos esta-
vam 110 Lumi:ir sem haverem soffrido o menor damno. Kesolveu-se enio que se reunissem genfossem dar-lhes combate. Foram, defeito, acharam os castelhanos desprevenidos ao ponto de terem que fugir a toda a pressa, uns para
tes, e
Importava a D. Joo i, diz o sr. Ximenez de Saodoval, possuir Coimbra, que alem da sua significaro, politicamente considerada, interrompia a sua linha de operaes,
mesma que
que era enio a seguiu seu pae D. Henrique ii em

elle
Alemquer, outros para Torres Vedras, deixando no acampamento as panellas ao fogo e a carne nos espetos, pois que estavam cosinhando o
rancho.
lntretanto,
1373, e a que
tomou na campanha imnie(juarda e Celorico.
o rei de Castella
marchava para
diata por Cidade-Hodrigo,
Coimbra.
A rainha
D. Leonor escrevcuâo conde D. Gon-
Cumpre, porem, notar
um
acontecimento oc-
corrido enlre a remessa das duas cartas de D.
325
Leonor reconquistasse o seu antigo poder e honra, e
Leonor, ao irmo e ao
castelhano.
lio,
e a
marcha do
rei
Um
ligeiro incidente larigara, u'esse e o genro.
fazer
que a melhor maneira de o conseguir seria com que ella se recolhesse dentro da ci-
comenos. a discrdia entre a sogra
dade, onde teria a proteco do conde de Neiva.
Tendo vagado em
Gaslflla o legar de rahbi-mr
K ainda vos digo mais, accrescenlou D. Beatriz,

isto,
dos judeus, D. Leonor pediu-o para o seu protegido D. Judas, o antigo thesoureiro;
que se vosso irmo podesse fazer

fosse posta
e ella
mas
D. Joo
em
seu
livre poder,
que no era mae
de Castella,
em
vez de despachar o protegido da
ravilha depois casar
com
elle,
haverem
ella
eiles
sogra, attendeu o pedido de D. Beatriz, que se
ambos
regimento d'esta
terra,
porque
tem
interessava por David Negro.
D.
Leonor ficou
taes irmos, e tantos parentes e criados, que era
desesperada com esta desconsiderao, porque

ella
por fora de se assenhorear do reino, e haver o
bastou a pr-lhe a descoberto o erro
cm que
regimento
U.
d'elle,
como
antes tinha.
tinha cabido renunciando ao poder. Conferen-
Leonor Telles, fallando com o genro, mosir-
ciando cora os seus apaniguados, e pensando
trava que no desesperava de convencer o
unicamente em vingar-se do genro, aconselbouIbes a que viessem todos para o mestre, e que
mo
D.
a render-se, caso a deixasse fallar
com
elle.
Joo de Castella, apesar de viver
em
desella
grande raagua tinha

tro tanto.
ella
de no poiier fazer ou-
confiana
fosse
Immediatamente escreveu aos alcaides

de Cas-
com sua sogra, consentiu que fallar com o conde de Neiva, tomando,
po-
dos castellos que tinham voz pelo mestre de Aviz,

dizendo-lhes que se no rendessem ao
tella,
rem, certas precaues para o acto da entrevista.
rei
ainda
mesmo que
a vissem acompanhai o,
U que
lando
D.
Leonor Telles tinha
em
vista,
fal-
porque outro remdio no tinha.
com
o irmo, iio era communicar-llie o
O que
certo
que durante a marcha sobre

j ia
segredo
da conspirao, diz Pinheiro Chagas,
Coimbra D. Leonor Telles

sioneira do que
mais como
rei
pri-
como sogra do
dia, D.
de Castella.
mas unicamente assegurar-se de que poderia contar com elle para qualquer successo. O resultado da entrevista
foi
Em
Torres Novas, por exemplo, onde pernoita-
o melhor que D. Leo-
ram no primeiro
Leonor Telles
ficou guar.
nor podia esperar, porque o conde D. Gonalo continuou a mostrar-se francamente hostil ao
rei
dada durante a noite por soldados castelhanos

D. Joo de Castella.
unicamente ;jra sua scijuraua, como lhe disse
de
tlastella,
ao qual o conde convidou ironijantar
camente para
que se
fizesse
ir
com
elle,
ainda
mesmo
Chegado a Coimbra, D. Joo acampou na
acompanhar de cem
lanas.
margem esquerda do Mondego, encarregando
conde de Mayorga de entaliolar negot iaOes cora

o conde de Neiva para render-se. O irmo de D.
Segura da disposio de animo de seu irmo, D. Leonor Telles disse a D. Pedro de Trastamara que se entendesse com o conde de Neiva sobre
a realisao do plano, que ella
Leonor Telles
resistiu a todos os of
recimenlos
em
segredo
ali-
e a todas as ameaas. Travaram-se ento algu-
mentava, de evadir-se para o interior da cidade,

e
mas escaramuas
cidade.
entre os castelhanos e os da
que allegasse que
elle D.
Pedro a seguiria, por
achar-se desgostoso
com
as preferencias que D.
U. Leonor Telles no fazia agora seno pensar
Juo ide Castella, seu primo, estava concedendo

a outros fidalgos.
em
vingar-se do genro,
como
outr'ora
em
vin-
Assim
fez o
castelhano. Mas o
D.
gar-se do mestre de Aviz. Para instrumento de
que D. Pedro occuliou ao conde
Gonalo
foi
sua vingana, escolheu a sua

de Castro,
filha
dama
D. Beatriz
segunda parte do plano: que uma vez dentro das
du conde D. lvaro Pires de
muralhas de C.oimbra, D. Leonor Telles desposaria o
Castro, a qual andava de
amores com Afonso
conde de Trastamara. o qual mataria o

proclamaodo-se ambos
reis
rei
Henriques, irmo do conde de Trastamara D.

Pedro, primo do rei de Castella.
Industriada por D. Leonor Telles. D. Ikatriz
de Castella,
tugal.
de Por-
Ficara,
pois,
assente tudo quanto o conde
pediu ao enamorado Affonso Henriques que procurasse inlluir no animo do irmo para que D.
de Trastamara combinara cora o conde de Neiva

por interveno de
um
frade franciscano: tjue
32
certa noite tocaria
um
sino a rebate dentro da
dro ficou assustadssimo, e tanto
elle
como seus
cidade, que o conde de Neiva sahiria
com
a sua
irmos, e alguns dos escudeiros conspiradores,
gente, que o conde de Trastamra, fazendo-se
com
suas mulheres, trataram de fugir. Os fugi-
acompanhar por D. Leonor, simularia querer

sahir-llie
tivos atravessaram a ponte, e o
conde de Tras-
ao encontro
com
sua hoste, que o

e
tamra fallou rapidamente com o de Neiva, a
conde de Neiva fingeria fugir-lhe,
que o conde
quem contou
alo
o que se tinha passado. D.
Gon-
de Trastamra mostraria perseguilo at dentro

das muralhas,
e,
aconselhouo a que fugisse para o arrabal-
que, finalmente, fechariam as
de; D. Pedro fugiu,
com
os seus, para Santarm.
portas, estando salva D.
Leonor Telles.
Entretanto, o rei de Gastella esperava
armado
Keceiando pela vida de David Negro e de sua

familia,
no projectado
conflicto, o frade francis-
na sua camar o signal de rebate. Mas como j lhe parecesse que tardava, mandou procurar o
conde D. Pedro,
e
cano, que era seu particular amigo, avisou-o do
soube que tinha fugido. Co-
segredo. O judeu pediu mais pormenores; no
nheceu ento que tambm o seu segredo havia

sido descoberto. Encolerisado, e sabendo
lhos soube dar o
frade.
Mas
foi
isso
mesmo que
que o
soube, e que no era tudo,

tal-o
David Negro con-
conde fugira para o arrabalde, mandou-lhe no

encalo mil lanas. O conde D. Pedro soubera
ao rei de Gastella, que ficou sobremodo
surprehendido, especialmente por se achar envolvido na conspirao o conde D. Pedro, seu
das ordens que o

e fugira
rei tinha
dado
seu respeito
com
a maior pressa para o Porto,
onde
primo co-irmo. O
rei,
ouvindo a extranha con-
contou o acontecido, para que lhe dessem guarida.
fidencia, apressou-se a
a
communical-a rainha,
Os do Porto suspeitaram a principio que

matal-o. Mas depois acharam
vigial-o, e
qual no se mostrou to assombrada
como
ao
fosse estratagema castelhano, e a primeira ida
seu esposo.
rei
Eu vos
digo,
snr.
disse
ella
que tiveram
foi
que
sempre me receei d'esse homem, pela

que lhe
vi ter
que seria melhor
mandar contar tudo

D. Joo de Gas-
grande
affeio,
com minha me,

dissesse.
ao mestre de Aviz.
posto que
se v,
nenhuma cousa vos
Do que
N'essa
tella
mesma
noite
mandou
.ludas,
que D. Beatriz, com a sua
fina intuio
prender o judeu D.
grande privado
de mulher, conhecia muito melhor sua me, do
de D. Leonor Telles, e a sua camareira D. Maria

Pires.
rei,
que D. Joo
i.
Longa, longussima pareceu essa noite ao
Urgia tomar providencias para mallograr a

conspirao, e o rei de Gastella tratou logo de
que eslava ancioso de apurar a verdade.

ter
Logo pela manh, depois de

e a camareira.
ouvido missa
mandar chamar o conde de Mayorga para esse Um. Resolveram os dois que o conde estivesse
de vigia
D.
muito cedo, mandou trazer sua camar o judeu
Apenas estavam presentes, alem

,
com
a sua gente, e que logo que o conde
do
rei, a
rainha D. Beatriz o infante de Navarra,
Pedro sahisse com a sua, se desse voz de

traio pelo conde
o delator David Negro, e
um
escrivo que havia

fo-
traio,
D.
Pedro, sendo
de levantar o respectivo auto. Chegados que
presos os mais conspiradores que podessc ser,
ram, ordenou o
rei
que os despissem,
pozessem
ou mortos, se resistissem. Foi dada ordem para

ser reforada a
a tormento. D. Judas apressou-se a declarar que
guarda de D. Leonor
Telles.
no era preciso tanto, porque immediatamente

revelaria a verdade toda. E contou, de feito, todo
o plano da conspirao. A camareira fez iguaes
conde D. Pedro devia entrar n'essa noite de

guarda ao pao, mas como tardasse era chegar,
e a
guarda que
elle
devia render estivesse im-
declaraes.
to
O escrivo reduziu tudo

rei
a auto. En-
paciente de recolher-se, o conde de Mayorga disse
perguntou o
ao judeu e camareira
ao rei que no era conveniente que o pao
fi-
se ratificariam na presena de D. Leonor Telles
casse desamparado, e que portanto lhe mandaria
quanto disseram. Responderam affirmativa-
cincoenia lanas das suas. Assim se
fez.
Um
dos
mente. Foi chamada D. Leonor, a qual veio de

brao, at a porta da camar real,
leiro
escudeiros do conde de Trastamra, que eslava
com
o caval-
na confidencia da conspirao, vendo todos estes
encarregado da sua guarda.
extranhos preparativos, correu a avisar o conde
D. Leonor,
no obstante
vir sob custodia, e sa-
de que o segredo tinha sido descoberto. D. Pe-
ber o que se passava, parecia insensvel immi-
nencia do perigo. Mostrava-se trariquilia, serena.
IJuando deu
('Oin
327
tiverdes, e a mettei por freira
alguma irm, se
os olhos no judeu denunciante,
n'um mosteiro, porque vs a

veis de fazer,
disse-lhe sobranceira e desdenhosamente: Aqui
estaes vs, D. David y Vs
Joo de Gastella
que seja elle
me fazeis aqui vir? D. quem respondeu: .Mais razo aqui, que me deu vida, que quem
foi
dade, este
mim no m'o hanem vol o o olho ver. Em verum bom galardo, que vs me dais
Deixei o regimetito que no reino tinha, efiz-vos
haver a maior parte de Portugal, e agora, a dito

de
me
tinha urdida a morte." E, dizendo isto, orderei
um
perro, que cora
medo
dir que Deus no
nou o
ao escrivo que lesse o auto. (Juaiido
Deus,
assacaes-me que
falsei,
por
me
no dar-
D. Leonor ouviu o que D. Judas deposera, vol-
des as cousas que
me
promettestes e sobre que

era Saase
tou-se para elle e exclamou:

dor, disseste aquillo de
"i-i
perro,
como
trai-
commungastes comigo o corpo de Deus

tarera.
mim?"
Disse, respon-
Digo-vos que,
quanto a
isto,
pde
deu D. Judas, e digo que verdade, e assim passou

de
feito.
bem
dizer que
quem
o seu co quer matar, raiva
D.
Leonor contestou: Mentes como
lhe pe o nome.'i
D. Joo de Castella
perro traidor, e se assim passou de feito, tu m'o

aconselhaste.
no dispendeu mais palad'ali,
E apeia ndo-se inteiramente do pe-
vras.
Ordenou que a levassem
debaixo de
destal da altivez magestosa
em que
se collocra
priso,
como
a principio, D. Leonor Telles desceu at lin-
instasse
E como David Negro muito com o monarcha para que pertinha vindo.
guagem da
collareja
que se v por
terra.
foi
doasse a D. Judas,
graa,
concedeu finalmente essa
U caracter de
D. Leonor
sempre
sujeito a
como premio da denuncia.
estas profundas desigualdades. Subia facilmente
Depois levou a conselho a sua inteno quanto

ao destino de D. Leonor Telles. Dividiram-se as
para descer rapidamente. Pois no certo que

ainda
mesmo quando manejava
habilmente os
opinies dos conselheiros.
Diziam uns que a
seus grandes recursos intellecluaes, quando pu-
mandasse, de
feito,
recolher
em um
D.
convento
nha em aco a sua grande coragem

grande
altivez,
e a sua
traz
de Castella, porque doutro

ria
modo
Leonor se-
havia
n'tlla,
como por de
vil,
um
estorvo conquista de Portugal, quando

fosse,
duma
tela transparente,
o que quer que fosse
mais no
aconselhando os alcaides a que

castellos.
de rameira, de ordinrio, de
bia claramente?
!
que se percea te-
no entregassem os
Outros eram de
Sempre a vimos, sempre
opinio que el-rei no devia fazer isso, porque

D.
mos
visto assim.
Leonor cedera nelle a regncia do reino, e

especialmente, que no o devia fazer,
eleito
D. Beatriz houve-se
em
todo este negocio
com
lhe dera a cidade de Santarm, e outros castellos,

e,
nobre dignidade. Atalhando a altercao de sua
me com
D. Judas, disse voltando-se para ella:
pelo
mau
moral e politico que esse acto
O me, senhora, em
um anno me
quizeras ver
naturalmente produsiria.
D. Joo de Castella decidiu-se pela sua pri-
viuva, orph, e desamparada! impossvel ser
mais eloquente nem mais digna em mencs palavras.
meira ida. Ordenou que Diogo Lopes de Estunbiga acompanhasse D. Leonor a Castella. Desistindo de tomar Coimbra,
sua accusao tem o tom doce do queia filha nas palavras da rainha.
xume; sente-se
no cumpre
em
vista
da resistncia
D. Joo de Castella interveio ento: Ora aqui
da povoao, D. Joo retirou para Santarm, e

foi
mais
razes.
Eu marar-vos no
filha,
d'ahi
que D. Leonor Telles, antes de
partir,
quero por amor de vossa

vs
posto que m'o
escreveu a Marlim Annes de Barbuda e a Gonalo
bem merecido tenhaes, nem me cumpre anem minha companhia, nem eu na vossa, mas mandar-vos-hei para um honrado
dardes mais mosteiro de
t^.astella,
Eannes, de Castello de Vide, para que a viessem

roubar ao caminho. Mas esta ultima aventura
mallagrou-se, porque as cartas apenas chegaram
onde j estiveram rainhas
ao seu destino quando ella j tinha passado a

fronteira.
viuvas, e filhas de reis, e ahi vos mandarei dar
mui honradamente mantimento, porque hempossaes viver.

D.
Seguindo para o norte, pela fronteira oriental

de Portugal, vendo levantar-se a seu lado as
Leonor Telles
respondeu-lhe
n'um tom
fazei vs
montanhas
alpestres
da
Beira
de Traz-os-
melado de desdm e de regatia: Isso
Montes, encoutrando-se
com um
rio portuguez,
328
o Douro, aquelle
mesmo que
ella outr'ora atra-
commissarios
Ihe
a
ao mestre de Aviz ofTerecendod'aquella povoao,

a
D.
vessara quando D. Fernando a arrancava aos populares de Lisboa para a ir desposar n'um arra
posse
sob clausula
de que
a restituiria
Leonor Telles,
bem
balde do Porto, vendo de
um
lado a terra onde
como
as rendas que tivesse recebido, caso
algum
fora rainha, e do outro a terra
onde
ia
ser ra-
dia D. Leonor rehouvesse a liberdade, e a sua
ptiva, presentindo ao longe o convento de Tordesillas, perto de Valladolid,
antiga posio. O mestre de Aviz mostrou o
m-
um
extranho combati'
ximo
respeito pela viuva de seu irmo, e proella
de lagrimas de angustia e de labaredas de dio

devia dilacerar o corao de D. Leonor Telles.
Foi deste
metteu, caso
voltasse a Portugal, cumprir
pontualmente as condices d'esse pacto.

D. Joo de Castella,
grande drama que

tar
modo que desceu o panno sobre o ella fora chamada a represen-
vendo-se finalmente des-
embaraado de
vistas
D.
Leonor Telles, fixou todas as
na scena politica de Portugal.
no mestre de Aviz, que importava pr

fora de
Concluindo o seu bello romance, An-hcs por

foro de Hespanha, escrevia Alexandre Herculano:
tambm
combate.
Resolveu, portanto, levantar o arraial, e cami-
consequncias
O casamento de D. Leonor Telles, e as d'elle, so o primeiro acto do

terrvel
nhar para o
dias,
sul.
Esteve
em Bombarral
quatro
e d'abi seguiu para a Arruda.
Grande nu-
drama
da llliada scelerum da sua vida
mero de pessoas
d'esta povoao,
quando soube-
politica. Foi este primeiro acto que ns procu-
ram que
elle se
aproximava, metteram-se n'uma
rmos dispor na
o drama
tela
do romance histrico. Todo
gruta, a que os castelhanos largaram fogo logo
daria, n'essa
forma da
arte,
uma
terr-
que chegaram
condidas. Foi
souberam que estavam
ali
es-
vel chronica. Desde esta poca, at ser arrastada
em
ferros para Castella por aquelles
mesmos que
espcie de
lambem na Arruda que foram encontrados dois homens armados na camar onde
o
rei
chamara a
portugueza
assolar o seu pai?, a Lucrcia Borgia

,
de Castella havia de pernoitar. O

elles se
rei
no
em
feito
nossa historia,
uma
conseguiu averiguar se
dido por
tinham escon-
phantasma diablico, que apparece onde quer

que haja
medo ou por
traio,
mas na duvida
um
de traies, de sangue ou
dia
d'a-
maiidou-os enforcar.
trocidade.
Que
um
em
algum
homem
de gnio
No descanava
D. Joo.
Ao mesmo tempo que
faa o que ns
gal ler
parte tentamos. Ento Portua
reunia conselho na
Arruda para assentar
um
um
romance igual
Ivanho ou a Notre-
plano de operaes militares, escrevia ao almirante Tovar para que, logo que a esquadra cas-
Dame. Com Leonor
Telles o trabalho do artista

'
ser metade: o resto deixou-o ella feito.
telhana chegasse ao Tejo, voltasse elle a Castella,

e,
D. Joo de Castella no se entreteve a philo-
juntando as foras que podesse recrutar s do
sophar, a propsito de sua sogra,
quando a viu
conde de Niebla e s do mestre de Alcntara,

entrasse
pelas costas, sobre os imprevistos contrastes da

8orte.
em
Portugal pelo Alemlejo e que, de
O que
tratou
foi
de pr a tormento a caella revelasse
combinao com as foras do prior do Hospital,

viesse
mareira Maria Pires para que
onde
tomando
este
e arrazando todas as
povoaes
D. Leonor Telles tinha escondido os seus thesouros. Horrorisada
trastaganas que ainda se no tivessem rendido,
com
a presena do ecleo, a ca-
devendo
novo exercito, depois de
ter
cum-
mareira declarou que as jias da viuva de D.
prido as ordens acima indicadas, juntar-se ao

exercito que
Fernando estavam guardadas em casa de ura
acompanhava o
rei.
homem bom
de Santarm.
ellas
No conselho, como sempre

eram perfeitamente
no obstante a
ram-se opinies contrarias.
acontecia, debate-
Comprehendendo que
Diziam
uns
que
dispensveis a sua sogra n'um convento, D. Joo
D. Joo no devia vir pr cerco a Lisboa, no s
de Castella guardou-as para

differena dos sexos.
si,
porque j havia peste na cidade, mas tambm

porque no conseguiria fechar o cerco, visto que
a cidade podia communicar com o mar, pelo menos emquanto a frota castelhana no chegasse. Mas que, ainda mesmo depois da chegada
Os habitantes de Alemquer, logo que tiveram

noticia da priso de D.
Leonor Telles, enviaram
'
Panorama,
vol. vi, pag. S6.
da
frota,
receiavam muito do resultado do cerco,
por isso que no traziam os engenhos apropria-
329
general
honra suprema na milicia d'aquelles tempos,
dos a esie gnero de guerra, e porque dentro

das muralhas havia grande quantidade de gente.
que hoje corresponde a capito

exrcitos; occupao
pritos.
dos
pequena a to grandes esannos cargo tamanho,

a opinio, e a
Opinavam outros que, logo que
a esquadra che-
Vrios juzos formou a inveja dos gran-
gasse, devia o rei sitiar Lisboa, porque, sendo
des, vendo
em
to
to verdes
Lisboa a cidade principal do reino, tomada Lisboa, Portugal inteiro se daria por vencido.
mas soube
as
bem desempenhar
mostrando-se
pessoa, que no pareceu demrito a idade, ou
Segundo Lopes de
fosse
.\yala, o rei iuclinava-se

sr.
ao
cans
falta,
em
todus as
em-
primeiro alvitre. Mas, escreve o
Sandoval,
prezas igualmente soldado,
e ministro. Deixou
por fraquesa ou poroue o convenceram

as
posteridade exemplo na justia, no valor

los.
i>
mu-
logo
rases
allegadas
pelos
segundos,
elle
na
esperana de que cercada por
a praa e
e
Munido de amplos poderes para recompensar

punir,
bloqueada pela esquadra que havia mandado

apressar,
se renderia logo, resolveu esperal-a
que lhe conferira o mestre de Aviz,

.\lvares para o seu destino,
partira
Nuno
com
nos acampamentos de Arruda, bidos, Bombarral e Torres-Vedras, para marchar a pr apertado cerco a Lisboa mal que a esquadra chegasse.
sua
hoste
que no excedia duzentas lanas,
entrando n'este numero os quarenta cavalleiros

escolhidos.
rito,
Segundo as tendncias do seu Nuno Alvares procurara na religio

a sua coragem.
espiesti-
Entretanto,
o"
mestre de viz tratava activae,
mulo para
Mandara
fazer
uma
mente de aperceber-se para a guerra,
ao
bandeira, que o seu bographo, j citado, des-
mesmo
pontos
soccorro
passo que recebia adheses de vrios
creve por estas
do
reino,
recebia
as
tambm pedidos de
branco
fez
pintar
mesmas palavras: Em campo com primoroso artificio uma
contra
devastaes que os caste-
cruz vermelha no alto, debaixo da haste direita

outra de inferior grandeza
lhanos
faziam
especialmente na provncia do
com
imagem de
correspon-
Alemlijo,
quando passavam
em
direco
ao
Christo pendente entre a Senhora, e o evangelista
pensou logo
acampamento dos seus. O irmo de D. Fernando em nomear fronteiro d'Entre-Tejo e

Guadiana
S. Joo:
no lado esquerdo
em
dncia outra Senhora

braos:
com o Menino Jesus nos

S.
um
hbil
valeroso general,
defe-
no fundo respondiam s pinturas de

de
rindo ao requerimento dos povos d'aquella provncia. Lembrou-se primeiro do conde D. lvaro
cima,
uma
parte
Jorge,
da outra
S.
Thiago Maior, armados ambos, de joelhos e as
Peres de Castro, mas poz de parte esta ida,
mos levantadas: nos quatro cantos quatro

rado
es-
para fazer recabir a sua escolha no esfurado
cudos das armas dos Pereiras. Assim prepa-
Nuno
Alvar(;s
foi
Pereira.
Quem impugnou
esta
nomeao
dr. Joo das Regras, allegaudo
com estes auxlios espirituaes, atravessou Nuno Alvares Pereira o Tejo, e dirigiu-se sobre
Setbal, cujos habitantes, no tendo ainda to-
que o escolhido devera ser
um homem
irmos com
de
mamais
dura aucloridade, rases, Nuno trazia

mif/os.
que,
entre outras
mado uma
opinio
poltica
difioitiva,
no se
os seus
os ini-
lendo pronunciado,
como hoje dizemos, recuarrabalde, e abi, pen-
Esta
insinuao
de desconGana
espirito
no
saram abrir-lhe as portas da povoao. Teve

D.
ensombrou nem acobardou o

de
.\viz,
do mestre
Nuno de acampar no
na
que perfeitamente sabia que dois ho-
sando
so,
responsubilidade
da
sua
commis-
mens da mesma estatura moral raras vezes se encaram sem emulao. De feito, Nuno Alvares
foi
achou prudente experimentar o valor da hoste. AUegando que os castelhanos podiam vir
ao longo da ribeira do Tejo, durante a noite, e
surprehendel-os,
distancia de
escolhido, e desde logo tratou de armar os
melhores escudeiros que o deviam acompanhar,

muitos dos quaes eram de vora, Beja, e d
outras terras do Alemtejo.
mandou
postar sentinellas na
uma
lgua, isto , junto ao castello
de Palmella. Ao
mesmo tempo recommendava

alarme de que os castelha-
"De vinte e dois annos de idade, diz o padre
em
que
segredo a Loureno Fernandes, de Beja,

alta noite dse
Domingos Teixeira, occupou

voL. 42.
D.
Nuno
.\lvares
Pereira o posto de fronteiro-mr do Alemtejo,

II
nos se aproximavam.
Com
effeito,
a comedia
330
foi foi
Historia de Por.ugal
territrio
Belmentt representada. Loureno Fernandes
portugucz com ura corpo que se avalia
chamar
D.
Nuno, que mandou logo tocar a

certo
em
mil cavallos e alt:uns pees.

Eis o que deu occasio ao primeiro e for-
reunir.
O que
que no
faltou ura s
soldado. .Vrmados rapidamente,
a dispostos
em
mal encontro da guerra, a que os portuguezes
ordem de
sitio
batalha, conduziu-os D.
indicado por Loureno Fernandes.
Nuno para o A altiBc.ou ento
chamam
batalha de Atoleiros; e como no s
por essa circumstancia, mas

fatal xito,
tambm
pelo seu
tude da tropa era excellente, e

tranquillo,
Nuno
merece ser bem conhecida, daremos
reconhecendo que podia contar com
os pormenores de
Feroam Lopes
e dos seus
com-
os seus soldados. escusado dizer que os cas-
mentadores, paracendo-me menos que sufficientes as
telhanos no appareceram. Loureno Fernandes
poucas palavrrs de Ayala, que somente diz

pela
desculpou-se dizendo que os fogos que tinha

visto, e
que
ordenana que tiveram foram
que lhe pareceram do inimigo, eram de

sol
desbaratados, e morreu o mestre de Alcntara;
uns almocreves, como depois que o

todos poderam verificar.
nafceu
mas
os outros reuniram-se, e os de Portugal no
ousaram acommettel-os mais, e assim acabou a

peleja.
Depois de
ter
exhortado a sua hoste, depois
JustiSca,
por outra parte, esta expla-
de
ter feito varias
nomeaes, como
alferes da
etc.
nao, H reconhecida influencia que teve sempre
bandeira, ouvidor, thesoureiro, capelles,
na moral dos exrcitos belligerantes o primeiro

e
feito
dirigiu-se Nuno Alvares a Montemr-o-Novo,
de armas e a altitude das. respectivas tro-
d'ahi a vora.
pas, que
costuma revelar o que de umas

Pereira,
e outras
Vamos agora
seguir a narrativa do
sr.
Xime-
deve esperar-se no futuro.
nez de Sandoval, porque tem o especial mere-
Nuno Alvares
tendo conhecimento
e
cimento de condensar com preciso e claresa as

noticias dadas por
da entrada dos castelhanos,
de que, havendo
vil la
Feruam Lopes,
e por outros
chegado ao Crato, marchavam sobre a
de
chronistas dignos de credito.
Fronteira, resolveu sahr-lhes ao encontro desde
To diligente como intrpido, o jovcn Nuno

Alvares Pereira comeou a percorrer o Alemtcjo,
vora com a gente que tinha j reunida, de 300

a
400
cavallos, e
1000
infantes, entre besteiros
ameaando
as povoaes que pretendiam
maoe
e pees, no obstante considerar o inimigo su-
ter-se neulraes na contenda
ou as que estavam
ex-
perior
cm numero
e qualidade,
pois
que por
por D. Beatriz, apoderando-se de algumas
Gastella militavam muitos fidalgos castelhanos,
citando todas a levantar-se contra os castelhanos.
e alguns de Portugal,
Passou de Aluiada a Setbal,
e d'ahi
Pedro Alvares Pereira.

'
como seu prprio irmo Oppunham-se os seus
Monlemr-o-Novo e vora, onde decidiu estabelecer a sua es;

ali,
praa de armas ou centro de operarei
No
s3
achando ento o chronista Ayala com o
dirigiu emissrios e proclamaes desde
de Castelia, guiar-se-ia sem duvida por infonna-
chamando
a unir-se quantos
homens arma-
es que lhe deram para consignar estes aconteci-
mentos, c por esta raso ha no seu livro confuso e

erros, taes
dos q.uizessem combater pela ptria; e no obstante
como o antecipar a aco de
Atoleiros;
serem vagarosos
poucos os que acudiam
o padre Mariaima seguiu-o fielmente, c o
moderno
a incorporar se,
quiz acommeiter para logo Es-
historiador Lafuento
nem
siquer menciona este im-
tremoz e Elvas, e al as circumvisinbanas de

Badiijoz,
portante encontro. Chauia a atteno que o almirante Tovar se encontrasse

ali,
no para causar darano ao inimigo,
e no frente
da
mas tambm desejoso de conseguir qualquer

vantagem para adquirir proselytos no
cntara, Diogo
paiz.
esquadra; mas, talvez, para no esperar que se

tasse, iria
alis-
por terra iucorporar-se ao exercito, pois
"O mestre recem-nomeado da ordem de Al-
que, ainda que pela Chronicn podesse inferir-se que

esse corpo era destacado desde Santarm,
Gomes
(ou Martins) Barroso, que
dou maior
tinha ficado
em
Badajoz com o governo e vigi-
credito ao que diz Torres y T.ipia
na da ordem de
Alcntara,
lncia da fronteira, considerou necessrio atalhar
isto
que saiu de Badajoz.
O com-
mando
superior do-n'o uns ao
conde de Niebla
ao mestre de
immediatamente
as correrias de Pereira; e, unin-
D. Joo Affonso de
Gusmo,
e outros
do-se ao conde de Niebla, ao almirante Tovar e

outros cavalleiros da Andaluzia,
Alcntara.
penetrou no
(Nota do
sr.
Sandoval.J
companheiros, quiililicando a empreza du lemeraria,
331
o adeanlado de Anda-
claveiro da
mesma ordem,
mas
elle
logrou arraslal-os
atii
distancia
n'u;iia
lusia e alguns cavalleiros portuguezes
que
se-
de quatro lguas, fazcndo-os acampar
guiam
gitivos
a causa de D. Beatriz; sendo insignificante
paragem denominada
Aloeiros,
a pouco muis
n'esta di-
a perda dos vencedores, que, perseguindo os fu-
de meia lgua de Fronteira.
Vinham
durante
'
uma
lgua,
foram pernoitar a
reco os castelhanos, os quaes modificaram a
Fronteira.
marcha quando souberam da proximidade do

inimigo, e enviaram adeante
Immedialamente
-Monforte,
ala(]ue,
se apresentou Pereira
falto
em
um
parlanienlario
que no pde tomar,
de meios de
para intimal-o a render-se; mas, despedido
com
ar-
e d'ali
passou a Arronches, Alegrete e
menospreo, preparou-se a casligal-o pelas

mas.
outras povoaes, que se lhe entregaram;
mas
teve (]ue interromper as suas operaes por or-
Ordenou Pereira a sua gente pondo na vanguarda

e rectaguarda os besteiros, e
mandando
emde
Porlo,
desmontar todos os que iam
a cavallo, seijundo
,
dem que recebeu p;:ra Irasladar-se a Coimbra e com o fim de reforar as naus que se aprestavam em soccorro de Lisboa.
Desgostoso cu impaciente devia estarO. Jooi
ento se usava (diz a Chronica portugueza)
punhou
S.
a sua bandeira e orou
um momento
nos seus acampamentos da Arruda e P.ombarral
joelhos ante as imagens de Nossa Senhora e de

Jorge, que n'ella levava pintadas; ergueu-se,
e,
vendo transcorrer todo o mez de maro

abril
e o de
sem que chegasse

negociaes
e
a esquadra,
baldadas
altrair
desceu o capacete
cora
tomando
a lana,
exhortou
a
suas
tentativas
para
energia
os
soldados,
aconselhando os
mestre de Aviz, e sem resultado proveitoso o

bloqueio e escaramuas de Lisboa por Cabea de
esperar
com
firmesa o ataque. Os castelhanos,
aproximando-se,
desmontaram
tambm
[lara
Vacca, quando recebeu
a inesperada noticia da
combater a p, mas observando que os porluguezes se tinhani apelado, pareceu-lhes ojiportuno aproveitar a superioridade da sua cavallaria
e
derrota de Atoleiros; de suppr que se lhe au-
gmentaria cnio a impacincia de conquistar a

capital antes
que abandonassem a sua causa as
cavalgaram
outra
vez,
confiados
em
des-
muitas
villas e castellos
que se mantinham
fieis,
baratal-os primeira investida;

pois,
e S.
acommetteram,
particularmente nas provncias de Entre-Douro

e .Minho e de Traz-os-Montes,
de lana
em
e
riste,
ao grito de Caslclla
sustentados por
Thiago; e respondendo os contrrios
com
cavalleiros portuguezes; e por este fundado
mo-
o de
Portugal
S.
Jorge,
apresentaram lhes
1
as suas lanas, e resistiram imraoveis carga.
Occorreu esta aco de Atoleiros, segundo Ferda semana santa; e acerca
Cahiram mortos ou
feridos mnitos cavallos [lelas
nani Lopes, no niez de abril, quarta fira de trevas, isto

,
lanadas e seitas que por cima dos homei:s de
quarta
leira
armas despediam os
besteiros;
com
o que, des-
do iogar em que
di
se deu,
dizem uns que
foi
ao oeste
Fronteira, e outros ao sul, entre essa villa c
Ex-
concertando-se ou perturbando-se os
da vantreinoz,
que
o que
me
parece certo. iXos Aiiales
guarda, apeiaram-se alguns, communicando a
de St//// por Zufiga nouieani-se os cavalleiros andaluzes (jue morreram ali, e a Chronica citada da ordem de Alcntara, alm do mestre e do claveiro,
desordem
aos
outros,
succedendo
mesmo
desis-
quando o ataque se repetiu, de modo que

tiram, deixando entre
ambos mais de cem ho.Vivares Pereira
que duvida se
ei'a
Martim Nieto ou Pedro Affonso
mens mortos. Vendo ento Nuno
de Soltnniayor, nomeia Gonalo Daza e Joo de
que Deus
Lei'Mia,
acerescenlaudo que os seus cadveres foram
o ajudava, e que os inimigos desfalleciara, aco-
levados a enterrar na egreja de Santa Maria de Al-
metteu-os com vigoroso impulso, sem lhes dar
mocovara, no castello de Alcntara.

se os castelhanos, refere Fernain
Ao
retirarem-
tempo
zeram
a refazerem-se; e ainda
resistir,
que muitos quilavrou

s
,
Lopes que dizendo

ia ferido,
algum ao almirante Tovar, que

a
que
tor-
desordem augnientc
nasse batalha, respondera:
homem morto no
o pnico instantaneamente, e fugiram,

o Crato, outros para Monforte e outra
para
cobra soldo, ande a bandeira e vamo-nos, que depois que
ovoa-
homem
uma
vez desbaratado, mal torna
es que eram por Castella; ficando mortos sobre

o
outra vez a talho.
campo de batalha o mestre de
Alcntara, o
(Nota do
sr.
Sandoiml.)
333
tivo
aqui os seguintes perodos, que lanam muita
^
determinou aproxiraar-se mais de Lisboa,
trasiadando-se no dia G de maio para o Lumiar,
luz na questo militar, pelos pormenores relati-
onde se encontrava a vanguarda, e alojando as

suas tropas nas circumvisinhanis.
vos ao armamento, pela pressa e rigor com que

se pedia gente, e pelas jornadas que
Com
a pro-
deviam
fa-
ximidade de maiores foras repetiram-se, como era natural, as escaramuas entre as avanadas
e os que sabiam da
pr.ia,
zer at lograrem incorporar-se no exercito real.
Depois de dizer que para obrigar obedincia o reino de Portugal havia
succedendo
em uma
mandado armar
d'ellas subir os castelbanos ao cerro onde agora
uma grande
frota, e
que tinha cercado Lisboa,
est Nossa Senhora
do Monte
cbegar at
adverte os abusos e pretextos
com que
costu-
porta de Santo Agostinho, que se
chamou depois
mavam
isso
eximir-se a servil-o muitos dos que a
postigo da Graa, deixando abi prisioneiro o capito
eram obrigados, pelo que, requerendo-lhes

instancia,
Ramirez de Arellano.
sob o com-
com nova
mandava que
Habilitada completamente a esquadrilha por-
=Us
que forem homens de armas, que nos
lugueza, levantou ferro a 14 de
ni;;io
sirvam com armas e com cavallo; e os que forem
mando de Gonalo Rodrigues de Sousa, com rumo ao Porto, para receber ali reforo de gente e provises e regressar unida com as galeras alistadas no Douro, sem que nenhuma diliculdade tivessem na viagem, por no a(iparecer ainda a frota castelhana; o que oc.casionou lam-
homens a |), que traga cada um d'elles uma besta com todo o apresto que baja mister um
besteiro; e o lanceiro
uma
lana e dardo e seu
escudo.
E quando c sejam chegados, ns os

foi
mandaremos prover como
sempre costumado
em
taes rasos.
E temos por bem que nenhuns

vir
bem
que, arribando dias antes Ires naus mer-
fidalgos se
escusem de
ao dito servio, salvo
cantes carregadas de farinha pai-a o exercito de

Castella, e
os casados e os que forem velhos de sessenta
vendo-se
em
perigo de srr apresadas,
annos para cima, e os moos de dezoito para

baixo., etc, etc.
encalharam para que fossem a pique, salvando^se na praia os tripulantes.
"Previne
tambm que
se faa saber a todos, e
Transcorria d'este
modo
mez de maio como

de que a empresa
dillicil
se apregoe, esta disposio, a fim de

a
que aquelles
o anterior, e persuadido o
rei
quem
respeite,
levava geito de ser duradoira e mais
do
"partam logo aprestados na maneira que dita

, at
que pensara; vendo, por outro lado, que as

xas naturaes
e
bai-
quinze dias primeiros seguintes,
venham
as
extraordinrias,
devidas a
a servir e estejam c
com
a maior brevidade
leijuas
enfermidades que arommetiiani o exercito, iam
que ser possa, contando
stie
por cada
diminuindo o seu
elTectivo;
sabfdor de que os
dia, e se apresentem aos nossos contadores de
agentes do mestre de Aviz contratavam

glaterra soldados auxiliares,
em
In-
soldo que comnosco andam,

d'ahi
no se
movam
escreviu a seus
sem nossa orilem.=

pedido, deveu rei
reinos e senhorios e a seus alliados de Frana [ledindo lhe enviassem
Em consequncia dVste
com urgncia homens
ceber considervel reforo o exercito de D. Joo
de armas, infantes e cavallos. Pa carta dirigida
ri.i.iile
no cireo de Lisboa, ainda que
no lamanbo
de Jluiria, datada
em
Moriicrn,
'^
junto
como pudera
seiiiio
iiiferir-se se
no houvesse s"mpre
nil
a Lisboa a 2U de maio, e inserta por Cascales

nos
seus
escusas, delongas e outros
m.otivos na apre-
Discwsos
histricos,
trii.-ladaremos
dos contingentes, como succedeu pre-
cisamente com o da prupria cidade de Murcia

I
N'o ha,
nem pude
averiguar qun houvesse nas

L-li;uii;uln
que, posto j
cerranias de Lisboa alguma localidade
Mo-
a sua fronteira
em marcha, em virtude
D.
retrocedeu a guardar
da ordem dos govera
rinera ou Molincra, mas encontra-sc na ultima carta
nadores do reino durante

arcebispo de Toledo e
i
ausncia do
rei,
geopraphica a alda ou povoao
J/j/r/p/iv,
ao norte
Pedro Gonzalez de
de Lnurcs; outra, Manleigueira, junto ao Gaiupo
Grande, e outra, Musgiwira, iinrncdiata ao Lumiar.

i|ue
Mendoza, a quem
li'ada
foi
dado aviso de
uma
en-
o ponlo onde
me
inclino a crer pousava o rei
de moui'OS granadinos no
das hostilidades
ijuando escreveu aquclle despacho.
o
sr.
pretexto
com que tinham com

territrio,
(Hota do
Sandoval.J
o Arago. U historiador Ferreras diz que ento
se uniu
333
D.
ao
rei
o priicipe Carlos de Navarra,
nba servido largamente a seu pae

e a elle,
Henrique
com
ura escolhido corpo de tropas, o que, a ser
casando-o
em
Gastella, e
,
concodendo-
assim, desmentiria o asserto de Fcrnam Lopes,
Ibe
um bom
patrimnio;
porem, de todo o
noticia,
que suppe que o prncipe acompûihavu j a D. Joo quando fez a sua entrada em SaoiaI
ponto
d'ella
inacceitavel
resultaria
tel
similhante
porque
que os dois principaes postos

os-ia o rei confiado a extrangei-
rem; na Chronica da ordem de Alcntara consta
do exercito
ros,
que o novo mestre

pereceu
eleito para substituir o
que
quando consta que justamente para entrar

creou ambas as dignidades, noellas
em
Atoleiros, D. (lonâlo
Nunes de Guz-
em campanha
meando para
reino.
mo,
cito
foi
tambm enio
os cavalleiros
incorporar-se ao exer-
personagens notveis do
com
da sua ordetn; e por
Pode sim admiltir-se qne tivessem essa

D. Joo
ultimo, Froissart consigna que foram de Franga
caihegoria entre as tropas auxiliares francezas,

e
300 lanas dos melhores homens de armas do condado de Bearn, apesiir da opposio do conde
Gasto de Foix, que tratou de dissuadil-os, e
at lhes predisse as catastrophes que os espera-
que
lhes dera grande peso
em
seu
conselho nas coisas da guerra,

predileco de D. Henrique
i:
altendendo
por esses caudilhos
que o ajudaram contra seu irmo D. Pedro, e

que deixou ao morrer muito recommendados a
seu
vam.
'
"Para avaliar
numericamente o
effectivo a
filho;
e pelo credito
que gozavam de expe-
que ascenderia nos mezes seguintes

fras
a totalidade
ci-
rimentados capites, o que explica de algum
do exercito castelhano, temos: primeiro, as
modo
o que
em
varias
passagens expressa o
que d Fernam Lopes, de 5:000 lanas, alem da gente de Santarm, e outros logares;
l:00ginetes, 6:000 besteiros, e muitssima gente
mesmo
tre os
chronista sobre a rivalidade, inimisade
e o dio
que chegou a
existir
no exercito en-
castelhanos e francezes (gasces e bear-
de
diz
p; e segundo Froissart, que num relano 20:000 e em outros 30:000 homens, por
prescindindo
das
neses).
Avistada a esquadra
maio,
de Gastella a 28 de
o rei sobre a cidade,
onde,
exageraes
em que em uns
moveu seu campo
quasi sempre incorrem os demais historiadores
eiviando, to inutilmente
riores,
como das vezes
ante-
portuguezes,
se
pode
bem
total
calcular
um
parlamentario para tratar de rendel-a,
25:000 homens a fora

sedio.
reunida para o as-
anies de estreitar o cerco, sua obedincia; se-
guiu-se
uma
viva escaramua ou tentativa de
O ultimo chronista citado, Froissart, cujas

noticias sobre esta guerra procediam de alguns
ataque sbito
praa,
em
que, acommettida a
muralha pela porta de Santa Catharina, correu

risco de ser forada, tendo
dos francezes que assistiram
a ella,
abunda cm
que pelejar
em
pes-
erros e confuso; diz, por exemplo, que o conde
soa o mestre de Aviz;

caslellianos,
mas lograram
repellir os
de Longueville fazia de condestavel de ioda a

hoste do rei de Gastella, e que Kegnaud Limosin
que deixaram morto no campo o
alcaide de los Donceles.
era o marechal, porque o rei o estimava muito,
.U aqui o
sr.
Ximenez de Sandoval, em cuja
em
razo de que. sendo

a
um
dos cavalleiros que

li-
nairaliva o lidlor admirar, certa e principal-
vieram
Uespanba com
lierlran Duguesclin,
mente, a gravidade e exactido que a caraclerisani,

I'
que no so vulgares
'
O mesmo
de Flnndes.
(te
luiinero de
300 lanas
scni se
os iiiesiDos
sobretudo quando se trata de
em extrangeiros, uma detrota que

com animo
nomes dos
les
priicipaes cavalleiros, d Suciro nos
Anu-
Mezer.iv,
diz
OllVeram. iMas o sr. Sandoval IfU,
embargo, na sua Hisenviaram por
defassombrado, os chronistas portuguezes, castelhanos e francezes no em[)enho de apurar a
toria
p.irtc
Frana,
que
llie
uma
1:000 lanas, o de Gasconlia mais do 400, po-
verdade histrica,
tudos,
e,
para completar os seus es-
ilondo ascender o total a uns 12:000 homens. Antorioriiienle noticia
que o
rei
pediu fusse auNlial-o o con-
einprebendeu
uma viagem
a Portugal,
deslavei Ulivier Duguesclin, porque o seu exercito
para visitar o thealro d'essanotabilissima guerra.

JS'a
carecia do bons capites, e lhe faltava discijilina o

valor, asserto
historia dos
grandes conflictos nacionaes,
que no
crivei.
pois
lu
que verdadeiramente
um
pleito,
devem
(^'uta
sr.
Samlovat.J
ouvir-se
ambas as
partes. N'estc caso, atlender
334
para el-rei
apenas s chroiiicas portuguezas seria lisonjear indecorosamente a vaidade ptria, quando alis
se trata de
diz
Fernam Lopes
uma
alta
casa
sobradada
feita
sobre quatro traves grossas, cer-
um
feito
de armas que no precisa
cada de parede de pedra secca, e cerca d'ella
de exageraes para sobresair

levo.
com
glorioso te-
eram assentadas muitas

d'el-rei,
nobres tendas assim

elle vi-
Fazer unicamente
ohra
pelas
chronicas
hcspanholas seria, pelo menos, lanar suspeio

de fabulosos por hyperbolico patriotismo sobre
os nossos chronistas.
como dos senhores, que com nham. Todo o acampamento estava
dividido
em
ruas, flammantes dos pendes e bandeiras
Do confronto das
as portuguezas
narrati-
das provindas a que pertenciam as tropas, e das

principaes casas da nobresa castelhana,
ali
vas castelbanas
com
que deve
re-
resaltar a verdade.
presentadas. A cavallaria occupava o logar in, n'esta
Pedro Lopes de Ayala, que

para os castelbanos o para os
portuguezes,
matria,
terposto s tendas. Era
uma cidade improvisada,
mesmo que Fernam Lopes

a primeira auctoridade,
fi-
onde
nem
siquer faltavam os gozos prprios dos
grandes centros. Fernam Lopes d noticia de se
pois que pelejou na batalha de Aljubarrota,
venderem
fos
ali
perfumes, especiarias, ricos esto-
cando prisioneiro
sendo depois resgatado,
do Oriente,
em
raso de terem arribado
muitas vezes omisso e confuso, e cae
em
equ-
praia do lastello duas carraas do Levante, que
vocos to censurveis como, por exemplo, o de

antecipar a batalha dos Atoleiros.
faziam curso para Flandes, e que foram obrigadas a arribar.
No admira,
Uma
das ruas era occupada por

sr.
porque
as
peripcias
da guerra succedem-se
meretrizes, circumslancia de que o
Ximenez
ordinariamente
atordoados os
com tal rapidez que deixam que andam enredados n'ellas. E
de Sandoval deduz qual tra o estado moral do

exercito castelhano,
certo, indica
o que
diz
ali
elle,
ser
muitssimas vezes no se pode avaliar devida-
que no faltariam
outros vcios,
mente
radol,
o que se passa ao p de ns, a dois passos
como o
jogo, o furto e as pendncias, que so
de distancia. A este respeito couta Pi'vost Pa-
inseparveis
companheiros quando nas tropas
no Essai sur llsloire imiversellc, que

sir
faltam policia e disciplina. Havia lojas de varias
estando preso na torre de Londres

Pialeigh,
Walter
mercadorias, sendo algumas de cambistas ou
por
motivos
polticos,
emprehendera
combater os
cnmbadores, como
diz
Fernam Lopes. No
Tejo,
escrever
uma
historia universal por
perto de Cacilhas, estavam
sempre duas gals
enfados do crcere. Certo dia ouviu ura grande

ruido no corredor contguo sua cellula. Per-
castelhanas,
para
no deixarem entrar gente

Lisboa.
nem mantimentos em
ligadas por
E ao longe da
ci-
guntou a
um
guarda o que tinha
sido;
no soube
dade jaziam as naus da esquadra de Castella,
dizer-lh'o o guarda. Interrogou outro.
A mesma
um
grosso calabre, de
ellas.
modo que no
de
ignorncia. Ento Raleigh correu a rasgar o seu
podesse romper por entre

para
outra,
uma banda
manuscriplo, dizendo a
si
prprio que era lou-
qualquer barco.
Todo o acampa-
cura tentar escrever a historia da antiguidade,
mento era constantemente fornecido no s com

remessas de mantimentos vindos de Santarm,
e d'outras
tella,
quando no era dado ao

to curta distancia de
homem
verificar ao
certo o que tiuha occorrido

si.
no seu tempo e a
povoaes que tinham voz por Cas-
Mas o
de igual
sr.
Sandoval procura supprir as
defi-
mas tambm por barcos que Vinham de Sevilha, carregados com viveres e armas.
Por sua parte, o mestre de Aviz, sabendo que
o rei de Castella avanava sobre Lisboa,
cincias de Ayala recorrendo a outros chronistas

oii
inimediata auctoridade. E
com
raso.
manDa
No fizemos,
pois, seno imitar-lbe o
exemplo,
dara recolher cidade todos quantos mantimentos

foi
que nos parece de
bom
aviso.
possvel
encontrar
nos
arredores.
O acampamento castelhano estabeleceu-se desde o mosteiro de donas de Santos-o-Vcllw al

ao local que hoje passeio da Estrella ou talvez
at ao largo do Rato, tendo por limite ao occidente
gente das circumvisinhanas
uma rccolheuse
cidade, outra atravessou o Tejo e passou a Palraella, Setbal e outros togares.
Quanto a
fortificao, os
muros da cerca
cada
ins-
a ribeira de Alcntara. Santos-o- Velho
foi
o sitio
piravam toda a confiana.
Em
uma
das se-
escolhido para quartel real.
Ali fizeram
logo
tenta c sele torres da muralha,
levantaram-se
uns fortes de madeira, onde havia grande abundncia de arraas. A guarnio da cerca
dida
foi
335
que Fernando ACTonso de Sa-
portuenses a repellir vigorosamente os castelhanos, e o certo
divi-
em
quadrilbas,
pertencendo a cada
uma
mora
foi feito
prisioneiro. Vencido este inimigo,
uma
lorre e
um
sino para
chamar a sua gente. Ao

muralhas toda a
restava vencer o arcebispo. Os portuenses, jun-
menor
signal de qualquer d'estes sinos, ou dos

cori-ia s
tando-se
com
os tripulantes das gals de Lisboa,
das egrojas da cidade,
reuniram
pO(iulao, incluindo os frades, entre as quaes se
e.Kercito de cinco mil homens, e marcharam contra o guerreiro prelado de S.
um
notavam, pelo seu ardimento, os da Trindade.

Du
noite, toda a cerca era
Thiago que, depois de breves escaramuas sustentadas nos arrabaldes, retirou. As gals per-
guardada por
sonti-
nellas, e o prprio mestre de Aviz,
que no cu-
correram
ento
as
costas da Calliza,
fazendo
rava de descanar, apparecia de repente, a horas
represlias, e voltaram ao Porto, d'onde parti-
mortas, a vigiar o que se passava. As portas da

cidade estavam lodo o dia abertas, e confiadas a
ram para Lisboa com o reforo que esperavam.

D.
Nuno Alvares
Pereira tinha sido
chamado
ef-
bons homens de armas, que no deixavam pas-
pelo mestre a Lisboa, visto que a sua presena
ningum sem declarar d'onde vinha onde ia. De noite, todas as chaves eram
sar
e para
entre-
no Alemtejo se podia dispensar agora. Era

fectivamente
em
Lisboa que a guerra se locali-
gues ao mestre, ficando alis as portas

dadas.
bem
guar-
sava. D. Nuno, que desejava estar onde estivesse
Junto da
de
Saula
Catharina,
estava
o perigo, partiu logo

Porto, a
com
a sua hoste para o
preparado
um
hospital de sangue,
onde havia
Bm
de se transportar na esquadra. Mas
constantemente
um
uma
cirurgio.
parte fosse maior o perigo,
E como por esta mandou o mestre de
quando chegou, j a esquadra tinha levantado

ferro,
parece que por alvitre de Ruy Pereira, o
Aviz
levantar
barbac
desde
referida
qual, por
um
indigno sentimento de inveja, no
porta at lorre de lvaro Paes.

os
Ao passo que
afa-
queria trazer
em
sua companhia Nuno Alvares,
homens, sempre equipados, trabalhavam
para que o no offuscasse.
nosamente na construco d'esta barbac, as

mulheres conduziam materiaes, cautando trovas cheias de um nobre patriotismo e s vezes impregnadas de
Desesperado com esta contrariedade, Nuno

Alvares retrocedeu, e
cahir no lao de
em Coimbra
a
esteve para
uma
traio que pretendia ar-
uma
ironia penetrante,
como
esta:
mar-lbe a condessa de Ceia,

vingar-se das devastaes que
era
qual desejava
feito
Esta s Lisboa presada,

Mirad-la y dejad-la;
Nuno havia
Cintra,
terra de
que o conde era alcaide.
Se quisiredes carnero,
Cual dieron
ai
Emprehendeu
a condessa juntar os seus escudei-
Andero;
Obispo.
ros e outra gente para prenderem Nuno, cujos
Se quisiredes cabrito,
Cual
dieron
ai
soldados souberam, porem, o que se passava, e
resolveram assaltar o palcio onde a condessa
Tudo
corria de feio para a causa do mestre:
morava. Mas Nuno Alvares, tambm informado

a tempo, conseguiu evitar que os seus soldados
restava apenas que a esquadra portugueza re-
gressasse ao Tejo reforada com as gals do Porto. Os portuenses tratavam activamente de

equipal-as,
realisassem o que tinham planeado.
mas com que no contavam. O arcebispo de S.Tbiago,

.sobreviera
uma
contrariedade
provida de recursos, e
A hosie de Nuno estava completamente deselle teve em Coimbra no
s que vender todas as suas pratas,
mas tambm
D. Garcia Manrique, entrara pela provncia de
Entre-Douro-e-Minho, com
uma
hoste composta
que appellar para a generosidade dos homens bons da localidade. O alcaide do castello, Gonalo
de portuguezes e castelhanos, e obstava a que podessem reunir mantimentos, porque lhes cor-
Mendes de Vasconcellos, vendo o mau estado de equipamento em que se achavam os soldados de
com os arrabaldes. Fernando Affonso de Samora tambm incommodava os portuenses, mas d'este ultimo viram-se elles
tava a communicao
livres depressa.
Nuno
Alvares, no pde deixar de exclamar Es-
pantado sou de que estes homens possam defender este reino, contra o rei de Castella, que
um
O conde de Trastamara, aquelle
tamanho senhor, salvo

d'elles
!
se Deus
anda por capito
mesmo que
fugira de Coimbra, aconselhou os
336
Sabiiido
(ie
(Coimbra, veio iSuno Alvares por
saber que a Inglaterra linha que suspender os

pieparaiivos de embarque da diviso auxiliar
para acudir Esccia,
[''rana
Thomar,
sito
e d'ahi a Torres
Novas,
com
o prop-
de resolver o alcaide, que era Gonalo Vas-
onde a guerra com a

rei
ques de Azevedo, a render-se ao mestre de Aviz.
se renovava.
de Castella julgava
alcaide tergiversou, e sabendo que
Nuno
Al-
tambm que
a esquadra que se esperava
do
vares estava carecido de dinheiro, escreveu ao

rei
Porto fosse mais importante, e incomraodava-o
de Castella aconselbando-o a que Ibe manpor esse meio. O rei de

fazer
a suspeita de que viria a bordo d'ella D.
Nuno
dasse fazer promettimentos, que talvez conse-
Alvares Pereira
com
valiosos reforos levantados
guisse chamal-o a
Castella respondeu
si
no Alemtejo.
que o no podia
sem
No
dia 17 de julho de
1385,
um
domingo,
desaire,
mas pedia a Gonalo Vasques de AzeGonalo Vasques de Azevedo encar-
teve D. Joo de Castella noticia de que a esqua-
vedo que por qualquer meio ao seu alcance o

fizesse elle.
dra portugueza estava vista de Cascacs. Teve

logo
uma
conferencia
com
o almirante Tovar e
regou
um
judeu, David Algaduxe, irmo da
lher de D. Judas, de fazer a proposta a
muNuno
com
o capitno-mr Pedro Afan de Rivera, para

fazer.
assentarem o que se devia

opiniou
fora
O almirante
a
foi
Alvares.
Com
effeito,
o judeu foi offereccr-lhc
que
se
fosse
combater
esquadra
de pare-
mas ficou esmagado com que Nuno Alvares repeUiu

mil dobras,
ferta.
pela dignidade
a aviltante of-
da barra;
Pedro de Uivera
cer que SC combatesse dentro do Tejo. Venceu,
por deciso do
pois, entrar
rei,
a opinio d'este ultimo.
Man-
No podendo,
ser por mar,
em
Lisboa, a no
daram
os castelhanos duas gals fora da barra
Nuno Alvares resolveu
tornar pai'a
para observar a esquadra portugueza; e ao ama-
o seu posto na comarca de Entre-TeJo-e-Guadiana. Dirigiu-se
nhecer do dia seguinte todas as outras levanta-
aPunhete, hoje Constana, a
6m
al-
ram
ferro para
de atravessar o Tejo. Contaram-lbe ahi que
perto da
Rastello,
guns bandos de castelhanos infestavam os caminhos, exercendo desenfreada pilhagem, eNuno

Alvares esperou, desde logo, a occasio de se
ir postar-se, em ordem de batalha, margem direita do Tejo, em frente do com as proas viradas para Almada, de
modo
a atacarem de flanco a esquadra inimiga.
Durante a noite, a esquadra portugueza tinha

enviado ao mestre, n'um ligeiro batel, Joo Ra-
com algum d'esses bandos. No se demorou muito o ensejo. Certo dia em que Nuno Alvares estava comendo sombra de uns freixos,
encontrar
malho, mercador do Porto, para o avisar de que

entrariam no outro dia. Toda essa noite
terrivfl
foi
de
uma
das alalayas veio dizer-lbe que se avistava
aneiedade no arraial portugucz, porque

e
gente ao longe, e que lhe parecia ser castelhanos, que
se suppunha,
com fundamento, que a perda
vinham de Santarm. Nuno preparou-se
da esquadra portugueza equivaleria perda da

causa do mestre. Fizeram-se promessas, votos,
procisses piedosas.
pressa para investir
com
eiles.
Collocou a sua
gente no ponto que lhe pareceu mais conveniente, e
quando os castelhanos se aproximavam

elles,
Cerca das nove horas da rnanh do dia 19,

a esquadra portugueza,
cahiu sobre
desbaratando-os, e tomanio
composta de dezesete
as azemolas que levavam carregadas de ouro,

prata, roupas, etc.
naus, e dezesete gals comeou a atravessar a

barra. O capito da frota era lluy Pereira, e o
Melhor apercebido d'este modo, graas a ura

providencial acaso, levantou arraial, e, passando
almirante, o conde D. (ronalo, irmo de D. Leo-
nor Telles. Os burguezes do Porto tinham man-
o Tejo, dirigiu-se a vora.

lnlrelanto, a
dado lembrar ao mestre a convenincia de se

convidar o conde de Neiva, D. Gonalo, alcaide de Coimbra, para tomar o supremo
esquadra portugucza, partida do

a barra de Lisboa.
Porto,
demandava
I
commando da
D. Joo
de Castella estava deveras inquieto.
esquadra, porque pela adheso do conde se as-
Receiava que,
em
virtude das negociaes diplo-
segurava a posse de Coimbra, e se libertavam os

portuguezes dos receios que lhe causava a pro-
mticas encetadas pelo mestre

viesse d'este paiz
com
a Inglaterra,
um
soccorro poderoso.
Mas
ximidade de
uma
praa to importante
como
depois tranquillisou-se mais a este respeito, por
aquella que no se sabia ao ceno qual partido
viria
837
com que
retrocedesse. .Mas
a loniar.
O meslre aniiuiu proposta,

lo^'o
ia l
bordo, fizeram
mandou-se desde
ria Sub
ura enviado ao conde D.
Gonalo, o qual respondeu que lamljein annui-
Ruy Pereira para salvar a esquadra portuguezj. Vendo a m;inobra da castelhana,

estava
condio de que lhe seriam doadas as
lei-
nau capitania virou rapidamente de bordo,

quatro Dzeram igual
ras que baviain consiiiuidu o apangio de sua
as outras
movimento,
vieram
e,
irm
D.
Leonor.
com nma ousadia nunca

ar-se entre as
t-
vista,
lan-
A ambio era tendncia de famiiia!
quarenta castelhanas, alacanlâstella,
Mas essas
tido a
terras linha-as j o meslre proim
do-as.
poTider
A esquadra de
ao
ataque,
lendo que res-
Nuno Alvares
Pereira.
Como
havia de sir?
no pde impedir que as

passassem
e
Nuno Alvares, que eslava ainda no Alenilejo, donde depois marchou para o Porlo, como sabemos, teve noticia do que a este respeito se
passava, e logo escreveu ao mestre dizendo-lhe
gals
tantes
portuguezas
que as res-
doze naus,
que vinham atraz, entrasPereira,
sem em combate auxiliando Ruy

Esta faanha custou a vida de
ticou,
quem
a pra-
que cedesse livremente das

de mais
tante.
terras,
porque at
liuy Pereira
morreu; a sua nau e mais
lhe era agradvel contribuir para a acquisio
duas foram apresadas, mas a esquadra porlugueza bavia, finalmente, entrado.
um
partidrio, que se julgava impor-
Os sitiados deliravam de jubilo encurralados

raso por que encontramos
Kis explicada a
dentro das muralhas de Lisboa.
o conde D. Gonalo a bordo da
cquadra
portu-
Veio a nossa esquadra encostar-se cidade,
gueza
Vejamos, agora, como
a barra de Lisboa.
ella
estendendo-se desde as Tercenas at Poria do
conseguiu entrar
Mar.
O meslre mandou
logo levantar estacadas
que preservassem as naus e gals portuguezas

de qualquer ataque das castelhanas. A esquadra
Vinha na frente a nau capitania, cbamada
MUheira, trazendo sessenta homens d'armas

e
'
de Castella voltou a fundear no Rastello. sendo

reforada na
vinte e
quarenta
besteiros,
sob
as ordens de
Ruy
semana seguinte com

naus
e
trs
chegada de
Fortalecida
Pereira. Esta
nau era seguida de mais quatro.

cinco
uma
gals.
Depois
tas
d'esta5
naus vinham todas junrestantes
por este reforo, contando ento sessenta e quatro
as
dezesete gals. As doze naus
naus, das quaes trs eram as que nos foram
vinham empoz.
03
vento
era
.\
de
feio
para
caste-
tomadas, dezeseis gals,

carraas,
frente
uma
galeola e varias
portuguezes
entrarem.
esquadra
levantou ferros e veiu postar-se
em
lhana, querendo
tambm
tirar partido
do vento,
e depois
da cidade.
a
deixou entrar a esquadra porlugueza,
No obstante
esquadra
desde
ento,
superioridade numrica da
que
ella
entrou, e as naus j estavam a sal-
castelhana,
no
pde
'
cila
causar,
vamento do lado de Almada, soltou as velas

e correu sobre a nossa esquadra.
graves
prejuisos
porlugueza,
Toda a po-
que
boa.
II
era
protegida
pelas
fortificaes
de Lis-
pulao
de
Lisboa
a
eslava
nas
muralhas se-
guindo com
maior anciedade tudo o que se
rei
D. Joo de Castella comeou, por vendifficil
passava. Quando se viu a manobra da esqua-
tura, a
ctoria.
compreheuder quo
lhe seria a vi-
dra castelhana, houve
um momento
ser
de terror.
espirito
de
ri'sislencia,
por parte dos
A nossa esquadra
Castella.
ia
esmagada pela de
portuguezes, era cada vez maior.
Em
principies
Prepararam-se pressa quantos bar-
de julho, o importante caslello de
Ourem haviaMonAlem-
cos
havia.
O prprio mestre
quatrocentos
zas,
se mettera com homens n'uma das naus genove-
se rendido, finalmente, aos partidrios do meslre.
Nuno
tejo,
Alvares, volta de Coimbra, tomara
que tinham sido anteriormente tomadas,

ir
saraz, e, correndo peias vastas plancies do

ia
para
prestar soccorro nossa esquadra,
mas
enaltecendo cada vez mais o seu
nome
rei
no s a contrariedade do vento que soprava

da barra, como tambm a grande confuso que
rosto a rosto da fronteira bespanhola.

Caslella,
tra
de
querendo lomar-lhe o passo, enviou con-
>
sr.
Sandoval diz 600 homens; erro.
mento,
Nuno Alvares o marechal Pedro Rodrigues Sarque marchou a unir-se com as foras
n voL.
43.
338
se passava,
que estavam j no Alemtejo. Informado do que
Nuno Alvares
suiu-lhe ao encontro
CAPITULO
em
Ponte de Sr, para evitar que fizesse junco

as foras castelhanas do Alemtejo. tarde, e o
com
Mas como
j chegasse
marechal castelhano se
houvesse reunido s restantes tropas no Crato,
Nuno Alvarts
reforar
a
voltou
a vora,
omle tratou de
Defesa herica de Almada. Morte de Joo Loureno da Cunha. Nuno Alvares Pereira. Causas do levantamento do cerco de Lisboa. Cortes de Coimbra. Acclamao de D. Joo I de Portugal.
sua hoste. Devidameite reforado,

bre
sahiu de novo ao encontro dos castelhanos, que
acabavam de occupar
escrevera
Arrayollos. Pedro
Sarmento
Precedamos Nuno Alvares na sua marcha soAlmada, onde realmente se tem passado
O
de Castella, attenta a importncia e a
sitio,
de Arruyollos a Nuno Alvares
uma
acontecimentos dignos de chronica.

rei
carta insultante,(/'A!esirarfa diz Fernani Lopes,
mandando-lbe ao mesmo lempo dizer que

elle viesse
ao campo, o
com entendia aouar como

se
posio d'esta povoao, resolveu pr-lhe
a lim de a render pela fome. Elleclivamente, os
menino. Nuno Alvares, despresando os insultos

do marechal, avanou sempre sobre o arraial
castelhano
e,
almadenses sotfriam j as mais duras privaes
com
extraordinrio herosmo.
A agua que po-
mal que se avistaram, os dois

a inferioridade
diam beber era a de

tiantes.
um
exrcitos trataram de aperceber-se para combate,
custava sempre alguma escaramua
no obstante
numrica dos porconseguissem
Pde dizer-se
mesma com os sique compravam agua a

charco, e essa
tuguezes. Por esta
mesma
inferioridade se ex-
troco de sangue.
Em
Lisboa havia a mais viva
plica facilmente que os castelhanos
ariciedade pela sorte de Almada.
Nada
se sabia
rodeiar
Nuno
Alvares, o qual, fazendo
uma mamarechal
do que
eslava aconlectndo, a no ser que cada
nobra similhante que to bom resultado dera
vez os {'astelhanos a()erlavam mais o cerco.
Um
em
Atoleiros,
formara quadrailo.
almadense que tinha vindo na esquadra do Porto,
castelhano, vendo que no podia romper esse
offereceu-se para atravessar o Tejo a nado,
como duro rochedo de
soldados, resolveu veii-
a im de salier noticias. Voltou, e trouxe infor-
cel-os pela fome, sitiando-os, ao passo que
Nuno
es exactas. Enio o mestre pediu-lbe que tor-
Alvares Pereira, receiando o desalento da sua

hoste, decidira comsigo
nasse
l,
pelo
mesmo modo,
que dissesse aos
mesmo
pas.âr uiravez
almadenses, que no podendo ser-lhes enviado

soccorro de Lisboa, se rendessem.
das linhas inimigas, retirando. Estavam os portuguezes n'esta situao havia j dois dias, e
foi
Em vista d'este
conselho do mestre, os de Almada negociaram

a paz
justamente na segunda noite que Nuno Al-
cum
o rei de Castella, que occupou a praa,

e os
vares emprehendeu realisar to ousada faanha.
poupando as vidag
bens dos habitantes, por
A chuva era torrencial, os relmpagos aclara-
pedido da rainha D. Beatriz.

N'esta altura da sua chronica,
historia,
vam de
Alvares,
instante a instante as duas grandes mas-
Fernam Lopes
sas de soldados inimigos e,
sem embargo, Nuno
fundando-se
em
differentes verses, a
apesar de todas essas contrariedades,
tentativa de
uma
conspirao contra o mestre de
logrou romper as linhas castelhanas, no sem
Aviz. Os castelhanos baver-se-iam entendido se-
deixar alguns dos seus soldados
cm poder do
cretamente com o
filho
do conde D. lvaro de
marechal. Mas o que certo que Nuno Alvares

conseguira
Castro, que fallecera durante o cerco, D. Pedro
quebrar o circulo de ferro que o
de Castro, ao qual estava confiada a guarda do
apertava, e que Pedro Sarmento, contente
com
muro de Lisboa desde Santo Andr
at porta
essa provao que fizera soffrer a

retirara para Lisboa,
Nuno
de
Alvares,
de Santo Agostinho. Segundo essa supposta combinao, na noite de quinze de agosto, os castelhanos subiiiam quadrella guardada por a
onde o
rei
ilastella lhe
.\o
censurou o no
contrario,
ter
perseguido o inimigo.
e,
Nuno Alvares
que
pensava
em
gente de D. Pedro de Castro, e tomariam a cidade.

N"esta conspirao
perseguir Pedro Sarmento
com
esse intuito,
achamos envolvido
cite
nome
o pr-
marchara sobre Almada, onde esperava enconIral-o
de Joo Loureno da Cunha, se

prio
bem que
Fernam Lopes
uma
verso segundo a
qual Joo Loureno da
339
conspirador,
pirao,
Cunha no apparece como mas sim como denunciante da cons-
Retrocedamos agora ao encontro de Nuno Alvares, que
vem
sobre .\lmada.
n'esia povoao
achando-se
em
artigos de morte,
em
Quando constou
Alvares
habitantes
que D. Nuno
o panic'o dos
conspquenria de
uma
dor. Conspiraria, eTccli-
Pereira se aproximava,
foi
vamente, contra o mostre de Aviz Joo Loureno

da
(lunlia,
enorme, mas a guarnio casted(!
que voluntariamente, como sabemos,
lhana teve tempo

D.
fechar as portas da praa.
viera alistar-sc no exercito portuguez ? Estes dois

factos, o
Nuno no
investiu
com
os castelhanos, e
li-
de vir servir a causa do mestre, e de

elle, repeliein-se.
mitou-se a atravessar serenamente

hoste os montes da Outra-Banda
Coina,
com
a sua
conspirar depois contra

bil
O m-
em
direco a
que trouxera a Portugal Joo Loureno da

a
onde
fui
comer, e d'onde seguiu para
Cunlia fora certamente

o mestre de Aviz,
Beijaria
vingana. Ora,
trairjilo
Palmeila.
tlhegado aos pncaros da montanha
que futuro poderia

Beatriz,
elle ter?
de
mo
rainba D.
filba
do
adultrio
d(!
D. Leonor Telles? E que proteco
quando foi noite, Nuno Alvares mandou accender almenaras, a que o mestre de Aviz correspondeu mandando accender outras no
Palmeila.
poderia elle esperar dos reis de Castella, depois
seu acampamento.
do
(]ue linba
acontecido prpria D. Leonor?
Em
Lisboa, onde os horrores da fome se faj lie
elle,
que devia representar aos olbos da rainha
ziam sentir
um modo
verdadeiramente in-
de Castella, como
um
phanlasraa, o crime de
quietador, o faeto de saber-se que
Nuno Alvares
seus pes! No acreditamos a bypolbese de ter Joo Loureno da Cui:ba entrailo na con|)iraao,
e n'este ponto discordamos inteiramente do
sr.
no eslava longe deu populao uns raros

vislumbres de esperana, porque se pensou
im
mandar chamar .Nuno Alvares para

castelhanos
se dar aos
Pinheiro Chagas, que a explica tomando a am-
um
em
ataque decisivo. Mas a dificulpoder Nuno Alvares atravessar
como mbil. Alem do que, temos ainda duvida sobre ter sido Joo Loureno da Cunha quem denunciou a conspirao, porque, se Fernam Lopes diz que
bio
elle
dade estava
o Tejo,
to vigiado pela esquadra castelhana.
Este projecto era devido ao estado atllictivo dos

sitiados.
Fora at preciso expulsar da cidade as
morreu de uma dor e teve tempo para conque
boccas inteis, lanando-se fora das muralhas os
fessar-se, Froissart refere
um
soldado caste-
judeus e as meretrizes.
lhano atravessou
com um dardo
ses plates cl sa
No sabbado 27 de agosto resolveu o exercito

castelhano dar
coite de maille et tin (lolernel
emplie de soie re-
um
rio
ataque mais formal que os

e
torse
',
penetrando o dardo at meio do corpo
anleHores,
pelo
por terra,
O conde de
corpo de
de Joo Loureno da Cunha. N'este caso a morte de Joo Loureno da Cunha seria rpida.
E j que estamos citando Froissart, citaremos
Mayorga,
frente
di
de
e
um
escolhido
homens
fesa,
c
armas
besteiros,
atacou os por-
tuguczes, pela poria de Santa Caiharina. A de[lor
um
e
i'Ste
fado, que devia ter

elle
occorrido por este tempo,
parle
dos porlnguezcs,
foi
enrgica
que
refere,
no
obstante o silencio que a

Lo[ies e Ayala.
(eiiaz,
U mestre de Aviz combatia entre os

retiraram, soffrendo
respeito
guardam Fernam
defensores.
assaliaiiles
Diz
que estando em Santarm as companhias
Ao cabo de encarniada lucta, os ambos os exrfluvial, os cas-
francezas,
commaudadas
por Gtofroy liichon e
citos
grandes perdas. No combate
(leoflVoy Partenay, taes excessos praticaram,
que
j
telhanos perderam
uma
gal.
os habitantes se revoltaram contra ellas, obri-
Os inimigos estavam desalentado?, no s peia
gando-as a sahir, com perda de sessenta ho- '! herica tenacidade dos portuguezes. mas tam-
mens; que o
rei
Regnau,
e que,
mandou syndicar pelo marechal ouudos os depoimentos do povo
bm
pelo
numero de
bitos que todos os dias
occorriam no seu acampamento. No mez de julho, as febres
santareno, desculpou o tumulto.
que desde o principio accommet-
tiam os castelhanos, haviam tomado

'
um
caracter
1'lntrs
eram laminas de
e flolernel era
ferro
que faziam parte

1
pernicioso, e no
mez de agosto converteram se

a
da armadura,
de
palies,
uma
espcie de jaqueta
n'uma
linrriv(i
epidemia. A sohiadesca e
gente
fortemente acolchoada.
dos cam[ios foram os primeiros atacados,
mas
340
lhanos era indescriptivel. D. Nuno Alvares Pereira,
depois a peste atacou as classes superiores, mor-
rendo entre outras pessoas D. Pedro Fernandes de

Velasco. O
dia.
no obstante a esquadra castelhana pero rio, eveio
numero de
bitos sul)ia j a
200 por
j
manecer ainda no Tejo, atravessou

,
Um
eclypse do sol,
que occorrcu
iio
dia
l'J
apertar nos seus braos o mestre de Aviz. Sahiu
de agosto, poz nos castelbanos uni grande terror supersticioso, tanto
uma
|
proi'isso,
guiada pelo bispo de Lisboa, D.
maior quanto era certo

tei'-
Joo Escudeiro, e houve funco religiosa, pre-
que os portuguezes eram respeitailos pela

rivel
gando
frei
Rodrijo de Liintra; finalmente, as mais
enfermidade. Tornavam tudo
cniita
de
expansivas demonsiiaes de alegria popular.
castigo de Deus. O
ia
numero das
victiinas illustres
crescendo todos os dias. Moi-reu o mestre de
O acampamento foi. por precauo hygienica, mandado incendiar, pelo mestre de Aviz.
Tal
foi
S.
Thiago, D. Pedro Fernandes Cabea
di'
\'aeca,
sitio
de Lisboa, escreve o
sr.
San-
Ruy IJonalves Mexia, que

os dois
e
o substituiu; o al-
mirante Tovar,
marechaes Pedro Sar-
mento
Alvares de Toledo; o commendador-
como indicam as datas successivamenle annotadas, comtou por um imperfeito bloqueio no mez de fevereiro, sem que tomasse
doval, que,
mr de
Casleila, D. Pedro de Sandoval, e outros
um
elle,
caracter formal at ao fim de maio; , pois,
muitos, entre os quaes D. Pedro Nunes
de Lara,
absurdo que Froissart, e outros, guiando-se por

dissesse que durou
conde deMayorga, cuja morte

sentida.
foi
profundamente
um
anno; pode dizer-se
que durou quatro mezes escassos, desde 6 de

maio,
Segundo Ayala pereceram em dois mezes

2:000 castelhanos; Froissart exagera a perda
tal,
em que
rei
se estabeleceu no
Lumiar,
to-
at 3 de setembro,
em que
levantou o cerco; e
elevando-a a 20:000. O que no padece dufoi
rigorosamente, s durou trs mezes e cinco dias,
vida que a mortandade
enorme.
contados desde 28 de maio,

a esquadra se estabeleceram
rei,
comquanto de
que,
dbil sade, no havia
em que o em frente
exercito e
da praa.
sido atacado; foi mais feliz do que seu av D.
Em
Torres Vedras, D. Joo de Castella reuniu
Affonso XI,
em
anlogas circumstancias,
conselho. Os capites francezes foram de opinio
falleceu durante o crco de Gibraltar.

stante, transportou-se
No oba todo o
que se continuasse a guerra, e os castelhanos que se desse por acabada. O que

rei
com
a rainha e a corte para
certo
que o
Almada. Parecia disposto a continuar
partiu d'ali,
se
custo o cerco, oppondo-se aos conselhos dos corlezos, especialmente do infante D. Carlos de Navarra, que lhe dizia que o insistir era tentar a
onde
como sabemos, para Santarm, demorou at ao fim de setembro, a fim
de dar tempo a que o exercito descanasse. A sua

teno, ao partir de Santarm, era recomear a
Deus.
campanha, em melhores condies, depois que

a rainha D. Beatriz
Adoeceu, porem,
com sym-
passasse o inverno,
como
veio a acontecer. Dei-
ploraas de peste, , n'esta conjunclura, D. Joo
xando guarnecido o
castello de
Santarm, e todos
de Castella resolveu-se a levantar o cerco.
os outros que tinham voz por Castella, jornadeou

rei e a
No
dia 3 de setembro,
um
sabbabo, o
para Torres Novas, que se lhe rendeu.
rainha atravessaram o Tejo, empreheridendo logo

jornada.
.X
No meiado de outubro,
marcha. Na vanguarda
ia
o exercito continuou a
rainha, que ia muilo doente, era conliteira.
uma
longa
fila
de aze-
dusida n'uma
Quando no
dia 6
chegaram
molas carregadas com os athaudes dos fidalgos

castelhanos, que tinham fallecido
a Torres Vedras, chegaram a imaginar que ella

tinha morrido. Ptlo caminho, at ahi, haviam pe-
em
Portugal,
rodeiados dos seus pagens e escudeiros.

'
Na
que a
fa-
recido muitos castelhanos.
Demoraram-se
era Torres Yclras, para vr se
Diz o
sr.
S:indoval, na
Memoria
citada,
a epidemia os deixaria finalmente.
Mas a moi
muitos d'esses fidalgos mandaram as respectivas

tanmlias erigir magestosos mausuieos.
S.
dade continuava, a doena da rainha aggravava-se

e o prprio rei
O do
mestre de
Thiago, Cabea de Vacca, existe na cathedral de
comeou
a scntirse mal. Ento
Burgos.
O do
almirante Tovar encontra-se na cathe-
resolveram apressar a retirada, jornadeando de

Torres Vedras para Santarm.
dral de Sevilha.
Teve primitivamente
um
epitaphio,
hoje apagado, no qual se dizia que fallecera no cerco
Em
Lisboa, o jubilo pela retirada dos caste-
de Lisboa, no anno de 1384, e que lhe mandara
fa-
rectaguarda, ia o rei cora a corte, e
escolta.
341
uma
forte
obrigaram a trasiadar-se a Sevilha depois de entrado o
mez de janeiro de 1385.

os primeiros jubi-
No percurso
hostilisar
at fronteira,
ningum
saliiu a
alii
O mestre de Aviz, passados

lo.?,
o exercito castelhano. Cbegados
tratou de se assenhorear dos logares e cas-
rei e exercito, foi licenciaiia
temporariami'nte a
tellos
que se conservavam
foi
foi
fieis a Castella.
maior parte das tropas, que partiram para as

suas respectivas provncias. O
rei
Alvares
para o Alemtejo,
com
esse fim.
Nuno O
escreveu s
ci-
mestre
sobre i;intra, mas teve que recuar
dades fazendoas scieules dos motivos da

rada,
'
reti-
por causa do grande temporal que fazia. Depois

foi
e partiu
com
fuii
a rainha para o santurio
a Almada, que o rei de tâstella no deixara
de Guadelupe, a
de agradecer Me de Deus
guarnecida, levando comtudo
em
rf f.ns
algumas
o tel-os preservado da peste e implorar a.ûa divina proteco para a
creanas da povoao. No obstanle arriscarem

a
campanha
futura.
Ahi se
vida de seus filhos, os almadeuses abriram
demorou a corte, at que negocies de estado a
logD as portas ao mestre, repellindo os castelha-
zer aquelle maiisuleo seu sobrinho Joo de Tovar,
ci
que
la
rreyna mi muger fue doliente de una lan-
em
i
1436.
dre, de la qual todos los fsicos la desasperaron por
sr.
Sandoval publica a seguinte carta de D.
niuerta,
Joo de Castella cidade de Leo.
No tem
data,
E nos eso mesmo fuemos doliente e en grand peligro, e morieron otros muehos caualleros
que eran por
esto,
alli
mas
presuine-se que seiia escripta de 22 a 25 de oue
con nusco dela dicha pestik-nna.

la diclia
tubro,
datada de (iudail-Rodrigo.
elle se
documento
veyendo nos que
pestilncia
non
importante, e por
conhece o immero de adhe-
cesaua, nos, con acuerdo de los que y estauan con

nos, que nos fue afyncado por su parte, que que-
ses que D. Joo conservava
em
Portugal, posto que,
entre as villas mencionadas, haja algumas omisses.
Diz assim:
D. iohan, por la gracia de Dios
syesemos partir dende, porque entendian que cumplia nro seruicio por cuartro rrazones: la primera por
la
Rey de
Castiella,
sobrediclia mortandat,
la
segunda, porque en
de Leon e de Portogal, de Toledo, de Gallizia, de

Seuilla, de
este
inuierno nos farieinos a nos

las
mas dano que

fazia,
Crdoua, de Muria, de Yahen, dei Al-
prouecho, por rrazon de
grandes aguas que
garbe, de Algezira, e Sefior de Lara e de Vizcaya e
de Molina,
ofiiales
ai
conceio e
alcalis, e ai
la
nieryno e a los
orames buenos de
cibdat de Leon, sahid

luiestras
que non podiemos estar sy non en villas, e para estar en villas non era nra onrra, pues non podiemos estar en los campos sin fazer otra cosa que nra onrra
fuese; la terera,
e graia; bien sabedes en
comnio por otias

dezir
la rr.izoii
cartas bos
auemos enbiado
conimo nos
entramos en este nro rregno de Portogal,

teniamos cercada
la ibdat
la
conimo
porque aquellas villas que alli teniemos en aquellas comarcas, non nos podian sostener de viandas fasta el mes de junio que venian
las
de Lixbona asy por mar
nueuas, por quanto auiemos estado fn ellasocho
commo
por
la
por
tierra,
cual teniamos en tau grand
meses,
si
ay ouieramos de estar algund tiempo

las
apretamiento que
la
cobrramos
nmy
ayniia, saluo
fiie
non poderian auer viandas

diclio
nras gentes fasta

la
el
grand pestilncia de mortandat que
en
el
mes de
junio;
la
quarta, por
grand costa
nro rreal tan afyncadamente, de que niorieron mu-
chos delos grandes de nro rregno e otros muehos

caualleros e escuderos que
alli
que nos faziemos en tener nra gente ayuntada con nusco syn fazer grand prouecho, E ramos forado
de tener toda nra gente con nusco mienlra eslouiesemos en Portogal. E por quanto dios sabe que non queiriemos agrauiar todos los que sodes en este nro. rregno de Castiella con grandes cargas mas de
las
la
estauan con nusco,

los
otrosy por
alli
el
grand afyncamiento que todos
que
estauan nos fezieron. rrequeriendonos que
non quesiesemos tentar a dios mas de lo que le auiamos tentado, E non quesyesemos ponernos mas en
peligro a nos e a nuestra gente.
que auedes comphdo por nro.

dicha carga se nos faria
cosas,
seruicio,
E porque
por esta rrazon
muy
grande de complir
Castiella este
ouimos de
partir de
alli e
veninjos a una villa nra

llanian
estas
Acordamos de tornar a
armas
e
que est ocho lguas de Lixbona, a que

Torres- Vedras,
inuierno por estas rrazones, e porque se rrefeziere

nra. gente de cauallos e de
alli
acordamos de
que estan a
estar por esas
de otras cosas
villas e. lugares nros.,
siete e a
ocho
l-
que auian gastado,

esta
porque podiesen tomar mas

el
guas dende fasta que cobrasemos Lixbona;
E nra
frescos e reparados para
verano que viene acabar

la cual,
gente repartida c derramada por las villas pensando
demanda que tenemos comenada, en

la
que por estar derramada esaiia
la
mortandat, acaes-
con
nierced de dios, hay
muy poo
de acabar
342
dras, que lhe resistiu vigorosamente. Durante o
nos da esquadra que queriam fazer provises
na margem esquerda do Tejo antes de partirem.
cerco d'esta villa ficaram prisioneiros dos caste-
tre
Devendo reunir-se cortes em Coimbra, o mestomou essa direco, esperando conquistar na

villas e caslelios.
lhanos o novo prior do Crato, lvaro Gonalves

Camello, e o filho de D. Maria Telles, D. Lopo
passagem algumas
Alemquer,
anterior-
de Sousa, mestre da ordem de Christo. Ahi foram

encontrar-se cora o mestre alguns cidados de
Elvas, entre os quaes o notvel Gil Fernandes,
sem embargo do offerecimcnto que

mente haviam
tes, foi
feito
ao mestre os seus habitan-
defendida valentemente peio seu alcaide
que para
ali
tinham sido mandados por Nuno
Vasco Peres de Cames. Mas, depois de valorosa defesa, o alcaide teve que capitular, sal-
Alvares, e que
amargamente
se
queixaram ao
mestre d'esta ordem do fronteiro do Alemtejo.
vaguardando comtudo os direitos de D. Leonor

Telles.
Levantado o cerco de Torres Vedras, D. Joo

dirigiu-se a Coimbra, onde,
como sabemos,
se
De Alemquer seguiu o mestre para Torres Ve-
deviam reunir
as cortes,
a pretexto
de que era
segund
el
estado en que queda; que sabed que nos
el
castiello
de Picocha,
la villa
la villa e
el
castiello
de
de
dexaiiios en todas las villas e castiellos que esln
Lindoso, e
de Nuuea,
p el castiello e villa
por nos en este rregno gente por esta inanera; nos
Nonbrega,
tiello
e el castiello
de Faria, e
la villa e casla villa
dexamos derredor de Lixbona en Santarm

e en
la
en
de Barnoso, e
el castiello
de Bermy, e
Sintra, e en Torresvedras, e en Alange, e en Ouiilos,
e castiello de Cellorico de Vasco.
esto
mesmo
(lio,
de-
Touguia,
niill
e seysienlas lanas, e oclio-
xamos en algunas
quales son estas:
la villa e castiello
villas e castiellos
de Trs los monlas
cientos ballasteros, e dos mill oiiniies de pie; Las
tes trezientas lanas e
quinienlos omnies de
quales villas son todas derredor de Lixbona diez e
de Bra.gana, e
ocho lguas, que nou est entre medias villa nn castiello que non este por nos, salvo el cuerpo de la
cibdat de Lixbona, para guarda de ias dichas villas
e castiellos,
de Vifiaes, e
e
castiello
de
Chaues, e
la
villa
de Monforte de rrio
Libre, e la villa e castiello de Miranda, e la villa e

castiello de
para fazer cada dia mal e dano a
la
Mogadeyro,
castiello
la villa e castiello la
de Al-
dicba cibdal. Otrosy, dexamos entre Tajo e Guadiana, seteientas lanas e quatrocienlos ballesteros, e
fandiga,
e el
de Bcnposta, e
e la
villa
de
de
Fresno de espada
cinta,
villa
castiello
mdl ommes de
ln
pi;
las villas e castiellos

el
que
es-
Villarreal, e el castiello de Olero de Miranda, e la

villa
por nos, son estas;

e
Ia
villa
castiello e la villa
de
la
de
e
Pearroyas,
el
cl
castiello
de Torre de
la villa
Poreel,
castiello
de Villaviiosa,
chama,
castiello
e
la
de Sant esteuan. e de Vilarello^

e
el
villa e castiello
de Oliuencia, la villa e castiello

de Goneya,
villa
el
castiello
de Canipomayor, e
de Monforte,
de Monte alegre, e
tiello
castello de Viiiaes, e el cas-
e la villa e castiello de Ocrato, e
la villa e casti"llo
de Moune.
villas e
eso
mesmo dexamos en
al-
de Maruan, e
villa
villa
la
villa
e
el
castiello
de Mora.
la
gunas
castiellos e
de Rivra de Goa, qualro-
de Aliriadana,
castiello
castiello
de Ugela, c
la
el
ienlas lanas
quatrocienlos
ommes de
pie,
las
Dallerdochao, e
el
de Pedrosa, e
el
quales son estas; la villa e castiello de Casticl rrodrigo, e la villa o castiello de Castiel mellor, e el
castiello
castiello
de Belver de Nueyra, e
castiello
de
JNodar, las quales cstn todas por nos, para guar-
de Almeida,
la villa e
e la villa e castiello
de Castiel
e la
dar
defender
a
todas
las
dichas villas e pai'a fazer mal

otras
bono, e
villa
castiello
de Castiel mendo,
dailo
las
que esln
contiâ
nos.
de Sortella, e
de Villamayor,
Otrosy dexamos entre Duero e Mino, por quanto

toda
la lierra
e la villa e castiello dei
Sabugal,
e la villa e castiello e la villa
est por nos. saluo
la
cibdat dei Puerto,
de Coiiillana. e
e
i"l
castiello
de Pena niayor,
quinientas lanas e quinienlos onmes de pie en los

lugares que estn por nos, que son estos:
castiello de
Mont Santo,
tal
e el castiello de Segura.
tal rre-
La cibdat
todas estas villas e castiellos quedan en
de Draga con su
de Caniinna, e
villa e castiello, e la villa e castiello
cabdo que nos daran
cuenta dellos
como cumple
la villa
de Viana, e
a nro seruicio, e que se far tanti dano so dellos a

las
de Melgao, e
la
villa
de Valncia, e
la villa
de de
otras villas e castiellos que estan contra nos,

si
Monon,
castiello
Villa
Nueva de Cervera,
el
e la villa
comino
nos
mesmo
estado
estoviesemos aca en Portogal.
Ponti' de Limia, e la villa de Barellos, e la villa e
E
I
todo esto vos enviamos dezir porque sepades nros

el
de Guiuiaranes, e
castiello
de Castro
fechos en
en que estan e
la
rrazou de
Leuoreiro, e la villa e castiello de Sant iroinan, e
nuestia venida.
Nos el Rey.
OHie.
Tip.
i EmprP/a l.illfiaria.
Joo das Regras nas cortes
cie
Coinitira
preoiso tomar medidas indispensveis ao estado
343
Mouro, Serpa,
Villa
No
Conde
oitavo,
os de
do
de abatimento
em que
se
achava o
paiz.
Mas
e Trancoso.
toda a gente saliia que o principal motivo da
No nono,
tes e Loul.
os de Aviz, Arronches, Pinhel, Abran-
convocao d'essas cortes era o reconhecimento

official
dos direitos do mestre ao throno de PorSe,
tugal.
porm, o brao popular applaudiria
No decimo, os de Alter do Cho, Freixo d'Espada Cinta, Valena, Mono e Alegrete.

Castello
entbusiasticamenle esta questo, logo que fose

apresentada, havia sobejas rases para desconfiar
das intenes da nobreza.
No decimo primeiro, os de Castello Rodrigo, de Vide, Penamacor, Marvo e Certa. No decimo segundo, os do Crato, Fronteira,
D.
tejo,
Nuno
.\lvares Pereira, partindo para o
Alem
Monforte, Veiros e
Campo
Maior.
tomou
Portel, e seguiu para Elvas, d'onde
No decimo
Vide.
terceiro, os de
Caminha, Torre de
e
mandara
d'esta
retirar,
como dissemos,
D.
Gil
Fernandes
Moncorvo, Castro Marim, Pahnella
Cabeo de
e alguns outros. Parece que o principal motivo
ordem de
Nuno
tora punir a rebeldia
No decimo quarto, os de
Barcellos, Coruche,
que
Gil
Fernandes, comquanto denodado caval-
Monsanto, Gravo, Panoias e Ourem.
leiro,
havia mostrado na vspera da batalha dos
No decimo No decimo
quinto, os de Arrayulus, Ourique,
Atoleiros, talvez porque se resentisse de lhe
no
Albufeira, Borba e ['ortel. sexlo, os de Athouguia, Monsaraz,
ser dado o
commando,
a que julgaria ter direito
Nuno pde ento dissuadil-o com boas palavras, mas o resenlimento ficou. De Elvas seguiu Nuno Alvares para Villa Viosa, que sitiou sem successo, ecm cujo cerco seu irmo Fernam fulleceu. De Villa
pelos seus assignalados servios. D.
Villa Viosa, Penela e S.
Thiago de Cacem.
No decimo seiimo, os de Vianna do Alemtejo, Villa Nova da Cerveira, Porio de Moz e Pombal.
No decimo
oitavo, os de Mertola.
Viosa caminhou sobre Coimbra, a

tir
fira
de assis-
Abertas as cortes de Coimbra, o chanceller Joo das Regras tomou logo a mo para fallar, porque
a elle linha sido secretamente confiado o diflicil
s cortes
como
estava combinado.
ter
Os leitores que desejarem
pleno conheci-
mento das formalidades
cora que antigamente se

ler a in-
reuniam as cortes em Portugal, devem

iada iIcmorias_
papel de pr fora de combate, em proveito do mestre de Aviz, os outros candidatos ao throuo de Portugal.
teressante obra do visconde de Santarm intiiu-
para a
hisloria,
iheoria das
cortes geracs etc.
Sem embargo desta indicao,

que tinham vo-
Occupou-se em primeiro logar da candidatura de D. Beatriz. Combateu-a dizendo que a rainha de Gastella era filha adulterina de D. Leonor
por isso que nascera sendo vivo Joo Loureno da Cunha; que D. Fernando e Leonor
Telles,
vamos dar
to,
noticia das povoaes
e dos
bancos que 03 seus re.-pectivos repre-
sentantes occupavam.
Telles
eram ainda parentes em grau que no
No primeiro banco tinham assento

rm
e Elvas.
os procura-
admiitia dispensa, por isso que tanto D. Fer-
dores do Porto, vora, Lisboa, Coimbra, Santa-
nando como Joo Loureno da Cunha eram

netos de D.
tri-
Affonso ni; que, finalmente, no

filha
Braga,
No segundo, Lamego
os de
Tavira,
Guarda,
Vizeu,
podia haver certesa de que D. Beatriz fosse
e Sdvts.
do
rei D.
Fernando.
No No
terceiro, os
de Lagos, Faro, Leiria, Beja,
E,
a fim de libertar de escrpulos o espirito
Guimares, Extremoz e Olivena.

quarto, os de Portalegre, Bragana,Thomar,
dos fidalgos que estavam ligados por juramento

causa de D. Beatriz, recordou a violao dos tratados por parte do rei de Gastella, e que este
Montenior-o-Novo, Covilh, Setbal e Miranda.
No No No
quinto, os de Ponte de Lima, Vianna, Foz
soberano eslava fora do verdadeiro grmio da

Egreja, por isso que reconhecia o papa de Avi-
do Lima, Villa Real, Moura e Monteraor-o-Velho.

sexto, os de Cintra, Torres Novas, Alem-
quer, bidos, Alccer do Sal e Almada.
nho, ao passo que o governo do mestre de Aviz reconhecia o santo padre Urbano, o verdadeiro papa.
stimo, os de Niza, Torres Vedras, Castello
Branco e Aveiro.
auditrio deixou-se arrebatar pela palavra
344
bm porque
D.
ardente do douto chanceller, n os applnufos ro-
Ignez fora madrinha do infante
beniaram de lodos os lados da sala, esperialmcnte quando cllo appellou para o ,si'nliinento
de nacionalidade, que devia levar todos os bons portuguezes a repcllirem a candidatura de D.
Beatriz,
D. Luiz, filho
de D. Pedro e de D. Constana, o
que const'tuia grave impedimento.

Estavam,
Gastella e
pois, fora de
combate
l:;ncz
D. Beatriz de
os
tillins
de D.
de Castro, os
que representava
simplesmente
uma
quaes, alem
da illrgitiniidade da sua origem,

a ptria
absorpo.
tinham desservido
Pelo que,
em
favor de Castella.
Triumpliante da primeira diirirudade, Joo

das Regras passou a
faliur
s ri'Stava
el>'gi'r
o mestre de Aviz
dos dois lllbos de Ignez
que, sobre ser de origem real, tinha defendido
de Castro.
Esta investida era muito mais
difficil,
heroicamente a ptria
em
circurastancias
to
no s
legiti-
difficeis.
porque era muito numeroso
o partido
da
Ainda assim, a vicloria de Joo das Regras

no era decisiva, porque a assembla estava
vidida
di-
midade, mas lambem por que o prprio mestre

de Aviz reconhecera o direito do infante D. Joo,
filho
em duas
faces:
uma, que
se inclinava
mais velho de Ignez de Castro. Mas Joo das
para a causa do infante D. Joo e era capitaneada

por Marlim Vasques da Cunha; outra, que advo-
Regras,
com
a sagacidade
que lhe era peculiar,

raiz, e tratou logo
procurou atacar a questo pela

de pr
gava a causa do mestre

das Regrai e por Icadcr
e linha por orador Joo
em duvida
a legitimidade
do casamento
de D. Pidro com D. Ignez de

inverosimilbanas que se
(lastro.
Notou as
No se
Nuno Alvares Pereira. chegara ainda a resolno nenhuma,
davam
foi
entre o caracter
a vaga parecia
mesmo
rugir ameaadora, o que

a ida de se
resoluto de D. Pedro e o supposto receio de declarar
suscitou a
Nuno Alvares
desemba-
emquanto seu pae
vivo, que D. Ignez
raar violentamente de Maiaim Vasques. Mas Joo
era sua legitima mulher; observou que no era

crivei
das Regras parecia tranquillo ao passo que

Alvares se mostrava impaciente. Era
Nuno
que iodas as pessoas que se dizia terem
que Joo
golpe ter-
assistido ao
dia,
s,
casamento perdessem
memoria do
das Regras tinha ainda de reserva

rvel,
um
mez
anno em que se realisou, excepto
uma
que em ultimo caso vibraria triumphante-
Estevani Lobato, cuja declarao devia avi-
mente.
var a reminiscncia dos outros que foram presentes; extranhou que D. Pedro fizesse similhanle
Com
foro,
effeito,
das Regras poz

e
em nova sesso das cortes Joo em aco a sua artilberia de reler
declarao s depois de transcorridos quatro an-
preparou-se para
uns documentos
nos sobre
morte de seu pae.

islo
que
assim ento
foi
elle
quizcra calar.
lido
foi
E porque pensais que

feito? (So palavras
O primeiro documento
rei D.
uma
carta do
que Fernam Lopes atlribue
Affonso ao arcebispo de Braga pedindo-
a Joo das Regrasi. Por que
em
vida d'el-rei seu
Ihe a sua interferncia para que o papa negasse

a seu Qlho D. Pedro, que
pae,
nem
depois at quelle tempo, nunca elle

legiti-
andava embevecia de
elle
pde haver dispensao do Papa, que lhe
amores, a
casar
dispensa
que
solicitasse
para
masse os
filhos;
ento fez aquella publicao,
com
D. Ignez de Castro.
como
vistes,
por mostrar que eram lidimos, e
Depois, Joo das Regras passou a ler
uma
valesse o que podesse valer.
carta de D. Pedro ao papa, na qual lhe decla-
Tendo preparado
o seu discurso
com uma
sa-
rava que havia casado
com
D. Ignez de Castro,
ella,
gacidade verdadeiramente notvel, Joo das Regras ia subindo lentamente a escala dos effeitos,
e de
si
no obstante o parentesco que tinha com

e lhe pedia
que confirmasse o casamento, em,
para
si
jubilava de ver que os seus gol-
guisa que os moos ficassem legilimos.
pes eram certeiros, e produziam o resultado esperado.

Portanto, fez notar que ainda que D. Pedro
tivesse casado
illegitimo,
Em
seguida, e depois de fazer sentir assem-
bla a intensidade dos exforos que os embaixa-
dores de D. Pedro empregariam junto da Santa

S, para obterem a confirmao papal, Joo das
com
D. Ignez, o casamento seria
porque D. Pedro era primo co-irmo

D.
Regras desenrolou passou a

ler.
um
terceiro
pergaminho, que
do pae de
Ignez de Castro,
ainda tam-
Era a resposta do papa s solicilaKS du
Pedro.
Este documento,
ridos,
l).
345
boa voiiiade quando se tratasse de defender a

ptria.
bem como os outros j refevem estampados na chronica de Fernam

a narrativa, iimitar-nos-hemos a noticiar
vi
A
tasse
isto
replicaram os prelados, fidalgos e pro-
curadores dos concelhos instando para que acceia
Lopes. Mas, a fim de no alongarmos fastidiosa-
coroa,
porque d'outro modo Portugal
mente
correria grande risco de cair nas
mos dos
ini-
que o papa Iniiocencio
recusava cathegoricae os filhos.
migos, maiormenle scismaticos

Egrej.i.
e reveis
Santa
mente legitimar o casamento
Em
vista
d'eslas
provas,
que tinham
uin
O mestre de
Aviz, que j no podia ser de fu-
grande valor, sobretudo se attendermos
poca,
turo accusaclo de ambicioso, porque tinha dilfi-
o grupo que defendia a legitimidade do filho
culiado a sua aniiuenria, cedeu por fim, e tudo

se preparou desde ento para o acto solemne da
mais velho de Ignez de Castro,

escrpulos, c fez causa
alijou os seus
commum com
os defen-
acciamao, sendo Nuno Alvares Pereira encar-
sores da candidatura do mestre de .\viz.
regado de dirigir os apercebimentos da
festa.
Ento,
os prelados,
fidalgos e procuradores
Com
rei
eleilo,
o mestre de Aviz
foi
acciamado
dos concelhos foram offerecer ao mestre a coroa
de Portugal a G de abril de 1:^85, tendo vinte
de Portugal. Outro qualquer bavel-a-hia recebido

a impulsos de alegria,
e sete aniios de idade.
sem procurar
firmar-se
Finalmente, a obra comeada pelo povo aca-
cada vez mais no terreno. Mas o mestre de Aviz

sabia
bava de ser coroada pelo clero
e pela nobresa.
tambm
preparar effeitos, e allegou que
Sentava-se finalmente no tbrono de Portugal

rei
um
havia taes embargos assim no defeito de sua nascena,
que
vontade popular indicara e cuja candi-
como na
rei
profisso que
ordem de Aviz
datura a sua perseverana fizera triumphar.
fizera e, principalmente,
que seria inconveniente
Trs elementos poderosos contriburam certa-
que sendo
fosse
vencido por Caslella, fado
mente para o bom resultado da empreza: a Qr-
que a dar-se no desairaria nem o reino nem a

elle,
mesa do povo,
e
gras.
a espada de
Nuno Alvares
Pereira
no passando de
um
simples cavalleiro.
a provada sagacidade do dr.
Joo das Re-
Por ultimo, que contassem sempre com a sua
II
voL.
44.
LIÎÔ
Irêiialo <le 13.
"V"
Joo
--<>ssx>-<
CAPITULO
do mestre de Aviz, solicitou do novo
rei
que
Exigncias Primeiros actos de D. Joo I. das cortes. Victorias do condestavel e AconteBatalha de Trancoso. do rei. cimentos at batalha decisiva de Alju-
adrailtisse
como membro permanente do seu

cidado lisbonense; que fixasse a
conselho
um
corte e a sede do governo
em
Lisboa, e que s
confiasse a guarda do sello rgio a

d'esta cidade.
um
natural
barrota.
Elevado dignidade
real, tratara D.
Os procuradores dos outros concelhos pediram

Joo
i
de
ao
rei
que no admittisse no seu conselho quaes-
noaiear os officiaes de sua casa e de recompensar
quer pessoas que tivessem defendido a causa de

D.
com
outras
nomeaes
e mercs os servios
Leonor Telles; que o soberano no podesse
recebidos.
resolver a paz ou a guerra
sem prvia reunio

tinha acontecido
Nuno Alvares
Gil
Pereira fora
nomeado condestaFur-
das cortes; e que no podesse obrigar ningum

a casar contra vontade
vel e mordorao-mr; lvaro Pereira, marecbal;
como
Vasques da
(^,unha, alferes-inr; AlTonso
durante o reinado anterior.
tado, capito do mar; chancelier-nir, Loureno
Eram naturaes
estas e.xigencias das cortes,
Annes Fogaa, que continuara

trado de Aviz rettve-o
a ser substituido
etc.
i,
depois de haverem conferido o poder real ao
interinamente por Joo das Regras,
O mesdiz Fer-
mestre de Aviz. Era, por assim dizer, a sua re-
em
si
D. Joo
munerao,
visto
que os principaes vultos do
nam
Lopes.
D. Gonalo,
partido do mestre j por elle
haviam sido remu-
O conde
irmo da rainLa D. Leo-
nerados. De mais a mais, o povo tem lido sempre o defeito de se embriagar
nor, perdera todo o direito a qualquer recom-
com
os seus trium-
pensa desde o momeilo que se

janeiro do anno de 1380,
baiidi^ra,
em
phos, exagerando o seu poder.
E o perigo da
com alguns
lidalgos cas-
democracia. Por esta tendncia se explica que,
telhanos, encarregados pelo rei de Castella de
em
nossos dias, as republicas francesa e hespa-
conspirarem contra a vida do mestre de Aviz. Os
nliola se
convertessem nos graves desatinos do

preciso
bens do conde, como os dos fidalgos que fugiram

logo que
a
communismo. E
cial
um
grande tinopruden-
conspirao se descobriu, foram con-
para apreciar devidamente essas exigncias,
fiscados, e elle conduzido a
vora sob priso.

rei,
por parte de
certo
quem pode
despachal-as. Ora o que
Uesolvida a grave questo da eleio do

as cortes de
que
em
i
todas as que foram api-esenta-
Coimbra occuparam-se dos negcios
das a D. Joo
nas cortes de Coimbra ha
um
do estado.
manifesto fundo de justia, de moralidade e de

raso. D. Joo no podia deixar de deferir a ellas,
A cidade de Lisboa, allegando que lhe coubera maior quinho de dedicao na defesa da causa
no s porque eram de sua natureza accei-
lavris,
347
uma
esquadra que po-
mas tambm porque no podia
prescindir
Porlo a fim de organisar
do elemento popular, que lhe havia de tornar a

ser preciso na continuao da
(lastella.
desse estar apercebida para qualquer eventualidade. Mas os burguezes portuenses fizeram sentir
campanha contra
ao condeslavel a
falta
de recursos
em que
se
Mas, dando
bom despacho
i
s representaes
achavam,
texto de
Galliza.
a
e elle seguiu para o norte,

ir
sob pre-
dos procuradores, D. Joo
deixou entiever a
f.izir
uma
romaria a
S.
Thiago de
sua hombriedude de caracter e a rectido do seu

espirito, porque,
manifestando as
crtrtes
que de-
Ximenez de Sandoval entende que romaria no pas.=aia de fingimento: sem emO

sr.
sejavam ser ouvidas sobre o seu casamento, o

rei
ba-go,
as chronicas portuguezas do-n'a
como
disse que reclamava na escolha de noiva a
principal fim da excurso de D.
Nuno. O que
mesma liberdade que os seus vassalos reclamavam para si prprios, mas que, em todo o caso,
no casaria sem previamente informar as cortes
a esse respeito.
certo 6
pirito
que estes acios religiosos estavam no ese
do lempo,
batalhando
d'esta vez
que muilas vezes os romeiros

dos santurios,
o
foi
iam
em caminho
como
e
tambm aconteceu, porque
Foi resolvido que o rei alasse as sizas

lariasse peitas, diz
no
condeslavel,
seguindo para o Alto Minho,
Fernam Lopes, porque os po-
tomando na passagem, Neiva, Vianna, Mono,
vos promeltiain fornecer recursos para a guerra;
Caminha
e Villa
Nova da Cerveira,
as primeiras
que os concelhos tirassem logo

a paga do soldo
e
um
pedido para
com
resistncia, e as outras
sem
ia
ella.
fazer moeda,
com excepo
da sua he-
Fosse porque o rio Minho

o condestavel s tivesse tido
cheio, ou porque
vista a rendio
do concelho de Almada, que orei quiz distinguir

por esta excepo,
em
em recompensa
das povoaes do Alto Minho, o que certo
rica resistncia contra os castelhanos.
que Nuno Alvares parou ahi

diz
em uma boaalda,
rio.
Como
para
a
se v, tralava-se de organisar a d( fesa
Fernam Lopts, prxima ao

i,
continuao
da
guerra
com
(>astella.
Enlretanto, D. Joo
provavelmente para rea-
D. Joo, logo depois de acclamado rei,
mandou
nimar o
espirito dos portuenses, alis Io dedi-
plenos poderes aos embaixadores que trazia

Inglaterra para tratarem
Inglaterra, e
em
cados sua causa, parliu de Coimbra para o

Porto, aonde
com
Ricardo, rei de
nunca linha
festas,
ido, e
onde
foi
rece-
com
Joo, rei de Castella, de Leo,
bido
com grandes
que o cu chronista
duque de Lancastre, ou cora quaesquer outras

e allianas
descreve minuciosamente. Essa parte da chronica de Fernam Lopes, se
pessoas de qualquer estado que fossem; nego-
ciarem todos os tratados
que julgas-
no tem uma importncia

reinado de D. Joo
i,
capital na historia
do
sem convenientes, especialmente com respeito aos homens d'armas e archeiros que deviam ser
enviados
a Portugal.
'
todavia
muiio
interes-
sante sob o ponto de vista elhologico, porque
nos d a conhecer o que era, na idade-mdia,
Dias antes da acclamao de D. Joo, linha
uma
rei.
recepo
feita
pelo povo porluguez ao seu

feste-
chegado o primeiro soccorro de gente de Inglaterra, parte
De passagem diremos que alguns dos
do qual se encontrou no mar com
jos consistiam
em andarem
as naulheres a cantar,
as gals castelhanas, travando-se
combate naval.
pelas ruas, cantigas allusivas, e a atirar pellas ao

ar;
Os inglezes conseguiram entrar, finalmente, as

barras de Lisboa e Setbal,
em
treparem alguns homens por cordas ar-
havendo todavia
mortos
e feridos
de ambos os lados. Outros navios
madas, o que parece ser uma espcie de mastro de cocagne; e em as donas arremessarem das
janellas, sobre o rei, Qores, milho, trigo e outras coisas.
inglezes abordaram ao Porto.
Continuando a tomar medidas de preveno,

D. Joo
' I
resolveu que o condeslavel fosse ao
J agora, no desapproveitaremos a occasio
Quadro elementar, do visconde de Santarm,

XIV.
de darmos
em
iraos rpidos a descripo da ci-
tomo
historia das negociaes diplomticas
dade do Porlo, n'essa poca. So dois traos,
com
a Inglaterra, antes o depois da

I,
acclamao de
este vo-
mas profundos
"Nos
fins
e verdadeiros,
como
ia
s a penna
D. Joo
vem largamente narrada em todo
de Alexandre Herculano os sabia produzir.
lume.
do sculo xiv, o Porlo
ainda longe
348
suas batalhas de prcdominio, at quetriumphou
a ccra.
da sorle que o aguardava. O fermento da futura prandesa estava no caracter dos seus filhos, na
sua situao, e nas mudanas politicas e industriaes
Ento
a linha que dividia as trs po-
voaes desappareceu rapidamente debaixo dos
que depois sobrev leram

e
cm
Portugal. Posto
fundamentos dos templos

constituiu-se a
e dos palcios.
O Porto
que nobre,
lembrado como origem do nome

portugueza, os seus destinos
exemplo da unidade monarchica.
d'esta linhagem
Conhecido o Porto d'essa poca, digamos que

era na antiga casa do
eram humildes comparados com os da Ihcocratica
Almazem
reis
(casa que poste-
Braga,
com
os
da cavalleirosa Coimbra,
riormente, e por muitos annos, serviu de alfandega)
com os de Santarm a cortes, com os de vora a romana e monumental, com os de Lisboa, a

mercadora, guerreira
e turbulenta.
que os nossos
da idade-mdia se
o Porto. Ahi
i,
hospedavam quando visitavam
foi,
Quem
o visse
com
cffeito,
hospedar-se D. Joo
e ahi rece-
coroado da sua calhedral semi-arabe, semi-gothica,
beu a
visita
de D. Leonor d'Alvim, mulher do
em
vez do alccer ameiado;
soltoposta
condestavel, qual nunca tinha visto.
em
vez de torre de
menagem
aos dois campandiffe-
Do
res,
Porto, D. Joo
foi
s occultas a
Guima-
rios lizos,
quadrangulares e macissos, to
combinado com dois cavalleiros d'aquella
rentes dos campanrios dos outros povos christos,
localidade, para a arrancar ao poder de Castella

e s
talvez
porque
entre
ns os architectos
mos do
alcaide Ayres
Gomes da
Silva,
que
rabes quizeram deixar as almadenas das mesquitas estampadas
fora aio de D.
Fernando
e a cuja interveno se
como
ura ferrete de antiga
deveu] o no
D. Diniz
ferir este rei
seu irmo o infante

a
servido na face do templo dos nazarenos;
quando recusou beijar
mo da
rainha
quem assim
visse o burgo episcopal do Porto,

e defendido antes
D. Leonor Telles.
pendurado roda da egreja,
O alcaide
resistiu, refugiando-se
dentro da se-
por anathemas sacerdotaes que por engenhos de

guerra, mal pensaria que d'esse burgo submisso
gunda cerca de muros, quando
a primeira foi
i.
invadida pelos soldados de D. Joo
De
um
nasceria
um
emprio de commercio onde dentro
do outro lado havia cavalleiros esforados: entre

os do rei contava-se o celebre S das gals, e entre os
de cinco sculos mais que
em nenhuma
outra
povoao do reino essa classe, ento fraca e no

definida,
do alcaide havia
um
hespanhol de grande
a que
chamavam burguezes,
teria
conscincia da sua fora e dos seus direitos, e

daria a Portugal exemplos de ura
chamado lvaro Tordefumos. D. Joo i teve que mandar buscar ao Porto engenhos de
valor,
amor
tenaz
guerra, e por fim Ayres

capitular,
Gomes da
Silva teve
que
de
d'independencia e de liberdade.
pondo por condio que,
se o rei
populosa
8 vasta cidade
do Porto, que hoje
Castella lhe enviasse o auxilio, que lhe
mandava
se estende por mais de
uma
lgua desde o Semi-
pedir, e
com que contava
dentro de certo praso,
nrio at alem de Miragaia, ou antes at Foz

pela
recomeariam as hostilidades.
Foi
rei
margem
direita do rio, entranhando-se
amfins
um
emissrio a Crdova
com recado ao
plamente para o serto, mostrava ainda nos
de Castella.
Entretanto, os soldados do rei
do sculo XIV os elementos distinctos de que se
porluguez, de impacientes que estavam, ataca-
compe. Ao oriente o burgo do bispo, edificado pelo pendor do monie da S, vinha morrer nas
hortas,
ram com alguma vantagem No tardou que
segunda cerca.
o rei de Castella respondesse
que cobriam todo o
valle
onde boje esto
que em to curto espao de tempo no podia
lanadas a praa de D. Pedro, e as ruas das Flores e de S. Joo, e que o
mandar o soccorro pedido,

entregou
a
fortalesa,
pelo que o alcaide

dias
separavam dos mosteiFrancisco. Do poente
expirando
depois.
ros de S.
Domingos
S.
de S
Este facto tem
como pcndant
o que aconteceu
a povoao de Miragaia assentada ao redor da
com o
castello
de Lisboa depois da morte de
ermida de
Olival, e
Pedro, trepava j para o lado do
D. Fernando.
vinha entestar pelo norte com o couto
Em
vista d'estes acontecimentos.

i,
Braga quiz
de Cedofeita, e pelo oriente

episcopal.
com
a villa ou burgo a
pronunciar-se por D. Joo
era cuja defesa acu-
A egreja o municpio e
monar-
diram logo, com engenhos de guerra, Mera Rodrigues de Vasconcellos e D.
chia entre esses limites pelejaram por sculos
Nuno Alvares Pe-
reira,
349
devendo-se
em grande
ponto aos exforos
e protegerem a fronteira e hostilisar quanto possvel o paiz inimigo."
do
condeslavel a rendio da fortalesa braoba-
rense.
D. Joo dirigiu-se sobre Ponte do Lima, cujo
castello Ihf resistiu beroicimcnte, rendcndo-se
A derrota a que o
perodo
cida
sr.
Sandoval se refere n'este
a da
batalha de Trancoso, muilo pare-
com
a que os castelhano;;
experimentaram
bomens quando o fogo, que linba sido posto fortalesa, ameaava j carbonisalos. Tanto o alcaide cumo os soldaapenas o alcaide
e os seus
no anno anterior na aco dos Atoleiros.
Oiamos o
reito
sr.
Sandoval, reservando-oos o di-
de fazer alguma retificao:

rei
dos foram debaixo de priso remettidos para o

Porto, d'onde seguiram para Coimbra, correndo
Havia encarregado o
bispo de Toledo,
e provises pela
ide Castella; o arce-
como
fica dito,
de reunir foras
e
perigo, pelo caminho, de
morrerem s mos do
e o
banda de Salamanca
Ciudad-
povo.
Rodrigo, e de acommetter
i
com alguns homens

elle e
Depois dn todas estas victorias, D. Joo
de cavallo a fronteira inimiga euiquanlo

entrava pelo lado de Badajoz;
seu condestavel partiram para (luimares, d'onde
com
tal
Bm,
aps alguns dias de descano, se trasladariam ao

sul
aproveitando-se de estar distrados Entre-Douro-
do reino para continuarem os preparativos
e-Minho os cauiiilhos porluguezes, penetrou pela

Beira Joo Rodrigues de Castanheda
de guerra.
Entretanto, o rei de Castella preparava-se para
com
outros
cavalleiros principaes, levando cerca de
300 a
ascen-
recomear a
lucta, escrevia para
Frana a pedir
e
400 lanas, 200 ginetes

b.-iteiros
um numero
subido de
que lhe enviassem companhias auxiliares,
de
e pees, que alguns
suppunham
e
Talavera dirigia cartas aos seus reinos e senhorios,
dia a 2:000. Passando AJmeida, que estava por

Castella,
e
determinando o numero de soldados que

trasla-
passando por Pinhel

se,
Trancoso,
cada provncia devia mandar-lhe. Depois,

dava-se a Sevilha, e mandava aprestar
adeantaram
causando
maior damno at
e
uma
es-
Vizeu, donde, depois de saqueada
incendiada,
quadra para que viesse bordejar perlo de Lisboa,

a fim de que impedisse a entrada de qualquer
retrocederam pelo de despojos, com

sioneiros,
mesmo caminho,
carregados
pri-
um
crescido
comboyo de
soccorro extrangeiro.
azemolas
Adoecendo, porm, gravemente, D. Joo de

Castella teve que interromper os seus trabalhos, e s
difficuldade
sem haverem tido nem opposio; mas a presena do

e gado,
soEFridos,
inimigo no corao do paiz, e os clamores do
em
abril
pde transferir-se a Crdova, para
povo pelos estragos
produziram a
re-
continuar a sua tarefa. Ordenou ao arcebispo de
conciliao instantnea dos fidalgos da comarca
Toledo que tratasse de reunir na fronteira foras

e mantimentos, ao passo que
trar outras foras
elie fiizia
que andavam desavindos, Joo Fernandes Pacheco, Gonalo Vasques Coutinho, e Martim Vas-
concen-
em
Badajoz, para onde pessoalpelos mestres de
ques da Cunha, os quaes, reunindo, a toda a

pressa, quanta gente
bleiros e pees, se
mente
se dirigiu
acompanhado
armada poderam,
lanas,
Alcntara e Calatrava. Chegando a Badajoz, D.
pozeram em ordem de ba-
Joo de Castella tratou de
sitiar a
praa de El-
talha a meia lgua de Trancoso,
em
logar con-
vas, a qual resistiu tenazmente ao cerco dos castelhanos.
veniente,
por onde os castelhanos tinham qne
passar quando retrocedessem. Duvidaram estes,

sr.
Prolongando-se este cerco, diz o

val,
Sando-
quando os avistaram, entre atacal-os ou proseguir desviando a direco, e prevaleceu o pri-
que parecia ser o comeo da invaso pelo

rei a noticia
Alemlejo, recebeu o
de
uma grande
meiro
alvitre,
segundo Ayala, por julgarem desapeiaram-se,
derrota experimentada pelos seus, que tinham
honroso
ginetes,
segundo;
excepto os
pelas quaes
calor,
penetrado
em
incurso, procedentes de Ciudadisso,
em umas
terras lavradas,
Bodrigo; e por
ou porque j lhe no con-
marcharam, avanando, com grande

sol
p,
viesse operar por aquelle lado, levantou o

e trasladou-se a Alcntara, para depois
campo
de cara e fadiga, para os inimigos, que os

a p firme; e
marchar
esperavam
ao aproxiraarem-se, J
sobre Ciudad-Rodrigo. deixando
em
lii.dajoz al-
um
pouco descompostos, foram desbaratados.
gumas companhias com o encargo de vigiarem
Frossart diz
que antes de travar-se peleja
se
350
parlariienlou,
o que no deu resultado, e que
tecida
em
junho. A
meu
juizo
menos errneo
rei
logo, entregues os cavallos aos pagens, comeou um renhido combate de trs horas, que termi-
collocal-a
em
maio, porque o
de Castella
soube o acontecimento estando ainda

e consta
nou com a derrota dos castelhanos, os quaea, ao retirar-se, procurando os seus cavallos, viram
que os pagens e os criados haviam fugido. A
verso de Fernam Lopes e dos seus commentadores explica que os castelhanos queriam illudir a aco e se inclinaram para o pequeno rio de
que a vinte se encontrava j
em em
Elvas,
Madri-
gal,
porque o de Portugal recebeu a noticia
em Guimares.
Agora faremos algumas rectificaes ao
raenez de Sandoval.
sr.
Xi-
Erradamente
nhol
cita o
illustre
escriptor hespa-
Frechas, mas que
os portuguezes lhes sahirara
como desavindos
e
os trs fidalgos
beires
ao encontro, e lhes apresentaram obrigada batalha junto ermida de S. Marcos; que ento fize-
que nomeia; d'esses, s o estavam dois, Gonalo
Vasques Coutinho
Joo
Martim Vasques da Cunha.
ram
alto,
apeiando-se os homens de armas
com
Fernandes Pacheco, physionomia profunfoi
excluso da cavallaria ligeira fjinetesj, soaram

as trombetas e
damente portugueza,
lhassem juntos.
Contra o que o
o medianeiro, foi
quem
rompeu
e
a peleja aos gritos costuS. Jorge,
conseguiu que os dois se reconciliassem e bata-
mados de
S.
Thiago e
dados respecti-
vamente por uns
outros.
Alguns bisonhos
e,
sr.
Sandoval escreve acerca
fugiram aterrorisados para Trancoso,

guidos pela cavallaria ligeira,
perseir
da verso de Fernam Lopes, devemos citar o

seguinte periodo do
sr.
tiveram que
Pinheiro Chagas: Que
acolher-se aos seus, determinando-os esse inci-
o fizeram forados (trata se de os castelhanos

acceitarera
a
dente a resistirem cora vigor, era termos que
batalha)
evidente,
porque so
no s repelliram a investida dos castelhanos,

seno que por sua vez os acommetteram pondo-os
concordes
o
em
dizel-o o chronisla porluguez e
chronista
castelhano.
e
Este
ultimo,
contem-
em
disperso e fuga, causando-lhes grande
porneo do successo
D. Joo
I.
chanceller do seu rei
perda, resgatando toda a presa que levavam na
"E os castelhanos vendo, diz Fernam
bagagem, perecendo Castanheda

pites,
e os
demais ca-
Lopes,
que
em
toda a guisa no se escusava
os
com excepo de um que escapou com ginetes, e de outro a quem perdoaram para
pelejar, salvo se
quizesstm deixar a cavalgada
que traziam,
e fugir por esses
montes cada
um
que lhes desse a conhecer os mortos; quanto aos

vencedores, padeceram pouco, e no morreu ne-
como melhor podesse, que lhes era coisa vergonhosa, houveram accordo como fariam. E con
vcrguenza de
esto ovieron
d' ir
nhum
dos caudilhos.
a pclear, diz
'
Na Historia do arcebispo D. Pedro Tenrio

pelo doutor Eugnio de Narbona, suppe-se a
Ayala. O testemunho insuspeito.
Tambm
sr.
Sandoval parece altribuir a
sua presena n'essa expedio

logrou escapar
combate
que
victoria dos portuguezes ao desespero cora
que
com alguns pagens em Giudadcomo
voltaram a combater os bisonhos que fugiram,

e
Rodrigo: deve, porem, duvidar-se, porque todos

os chronistas se limitam a dar Castanheda
que eram os lavradores das cercanias, quando no voltaram, deixando no campo apenas
alis
chefe principal.
trezentas lanas dos fidalgos, e alguns besteiros,
Com
respeito data d'esta aco, variam as
para resistirem a ura exercito castelhano de dois

mil homens; o que
sr.
opinies: Ayala, Mariana e outros historiadores
tambm
destroe as palavras do
mez de julho; Froissart, com inconcebvel absurdo, n'uma quarta feira de outubro de 1384; Fernam Lopes e a Monarchia Lusitana no mez de maio, sem determinarem
collocam-n'a no
dia:
Sandoval quando mais adiante escreve que
os castelhanos, posto tivessem inferioridade nu-
mrica, tinham por
si
a boa qualidade da tropa.
Tinham a seu
favor a quantidade e a qualidade,
Joo Baptista de Castro, no
Mappa
de Por-
uma
e outra cousa.
tugal,
no
mesmo
dia de S. Marcos, que cae a
Vejamos agora quaes seriam as causas d'este

revez experimentado pelos castelhanos.
25 de
abril, a
menos que queira

e
dizer S. Marco,
que a 18 de junho;
o dr. Norbona, na citada

1
Historia de D. Pedro Tenrio, suppe-n'a acou-
Historia de Portugal, vol.
ii,
pag. 68.
Ao
sr.
351
e,
Pinheiro Chagas quer parecer que a
espirito dos eborenses,
tendo alliciado dois
rivalidade existente entre os fidalgos portuguezes, convertendo- se
mil pees c trezentos besteiros, veio reunir-se
em emulao,
fora
um
inci-
em
Abrantes
com
o rei, que effccti vmente ahi
tamento para todos.
o estava esperando, tendo recebido algum reforo
sr.
Sandoval entende que Castanheda era
de Lisboa, do qual faziam parle
cem
iuglezes.
to valoroso
como
e,
arrojado, faltando- lhe a pru-
Quanto ao
rei
de Castella, desesperado
com
dncia militar,
por
isto, e
pela confuso que
desagradvel impresso do revez de Trancoso,
a fuga dos pagens e bagageiros originaria, explica a raso d'esse desastre
que pode consideescala da
impresso que o prprio Sandoval dissimula, atravessou a fronteira veio

sr.
no
sitiar
rarse preludio
modelo
em menor
Elvas,
que o celebre
Gil
Fernandes defendia.
grande catastrophe que
ia verificar-se
em
.Vlju-
Sabendo porm que tinha chegado ao Tejo a

esquadra castelhana, composta de 12 gals e 4G
naus, segundo Ayala, resolveu alargar as opera-
barrota, para a qual contribuiria pelo inlluxo deplorvel que difundiria nos soldados castelhanos,
e pelo estimulo e confiana que deu aos portu-
es e expediu ordem dando
como ponto de
reu-
guezes, palavras suas.

Resta-nos agora examinar qual
d'este feito de
foi
nio a todas as tropas Ciudad-Rodrigo. Mas antes

a impresso
de sair de Elvas, o
cidades,
clieia
rei
de Castella praticou atro-
armas produzida nos soberanos de
que Schaeffer fulmina
em linguagem
Portugal e Gastclla.
D. Joo de Portugal Beou
de vehemencia e indignao. Mandou muprisioneiros portuguezes, o que deu logar
sobremodo jubiloso
victo-
tilar
quando a Guimares lhe chegou noticia da

ria
retalliao por parte de Gil Fernandes.
de Trancoso, mas o seu jubilo no tardou a
Comquanto o
rei
de Castella estivesse visivelo seu exercito
ser perturbado pela participao de que o porto
mente impaciente de reunir
em
de Lisboa acabava de ser bloqueado por
uma
e
ar-
Ciudad-Rodrigo, sem esperar por algumas foras
mada
castelhana. Portanto, D. Joo
deuse
pressa
que ainda faltavam, taes eram as que

de Navarra
tylo,
D. Carlos
em
partir de
Guimares com o condestavel,
no
seu trajecto para o sul do reino recebeu
em
commandava, reuniu, segundo o eso seu conselho, onde, como sempre acondigladiaram.
rei
Coimbra uma proposta de

rei
alliana por parte do
tecia, as opinies se
de Navarra, se bem que estas negociaes

diz
A respeito dos conselheiros do
de Castella
no tivessem seguimento, pelo que, como
conta Lozano, nos Rcyes Nuevos, o seguinte curioso facto: Que, por occasio de ser
rei
Fernam Lopes, no ha porque fazer mais

tena n'este ponto.
de-
acclamado
de Portugal o mestre de knz, alguns con.se-
Quando chegou
a Penella, que tinha voz por
Ibeiros
do monarcha castelhano o incitaram a
Castella, j encontrou a bandeira nacional has-
emprehender outra campanha, porque (no quero

roubar phrase o pittoresco caracterstico da
lingua hespanbolai juntando Caslilla Iodas sus
teada no castello, que havia sido tomado pelo

povo.
Em
Torres Novas, que lhe resistiu, os por-
tuguezes tiveram que escaramuar

telhanos,
com
os cas-
vencendo-os.
Em
Santarm tambm
victo-
fuerzas pondria cn un puno Portugal, y el que se tlamaba reij tendria dicha escapar
houve escaramua, cabendo igualmente a

ria aos portuguezes. D. Joo
i,
huyendo: esta jactncia castellana, pondera o

escriptor
continuando asna
hespanhol,
nos
tiene
hoy como nos

entendido.
marcha para
tejo
o sul,
enviou o condestavel ao Alem-
tiene (escrevia
citai
em
1666), y nos puso entonccs
para recrutar tropas, dando-lhe Abrantes
nos puso. Bien
me
entiende
el
como ponto de reunio. O condestavel, partindo

animo, por
isso
Queriam uns que invadisse o reino com todo

a
desempenhar a sua
o exercito, que procurasse tomar

boa, porque
com
elle Lis-
misso, chegou a vora, onde lavrava certo des-
com
essa conquista acabaria natu-
que as tropas da guarnio, hair
ralmente a guerra. Outros eram de opinio que,
vendo tentado
los castelhanos
soccorrer
com mantimentos
em
do
vista das derrotas
do anno anterior, do re-
guarnio de.\rronches, tinham sido batidas pe-
cente revez de Trancoso, e do estado de sade

rei,
no caminho.
no entrasse
elle
pessoalmente, arriscan-
Todavia, o condestavel procurou reanimar o
do-se a ter que entrar
em
batalha, e
achavam
352
festos signaes
acertado que do resto do anno se fizesse guerra guerreada, dividindo as tropas pelo norte, centro e sul de Portugal, deslinando-as a incurses
activas, emi|uaiito a esquadra no s Lria des-
de retraimento e terror por parte
dos porluguezes, no s por anlypathia aos castelhanos, seno

[)el
estrago que se dizia iam
causando. N"este paso, e n"uiDa nota anterior,

faz o sr.
troos
em
L'sboa mas
dt
eiii
todo o litoral.
Sandoval rpida referencia s atrocida-
D. Joo
Castella estava j de teno feita
des, de que j falamos.
para continuar a guerra; cora essa ida sair elle
Acampando o seu
fazer
exercito na
margem
es-
de Portugal quando levantou o cerco de Lisboa.

N'este ponto, d-uos raso o sr. Sandoval, que
diz: D.
querda d) .Mondego, enviou algumas tropas a

provises
em
Monteiiir-o- Velho,
Soure
Joo
tinha,
sem duvida, resoluo
f'jr-
e Aveirn.
As porias da cidade continuaram a

rei
mada, accoide com a opinio dos primeiros, mas

limilou-se a indicar o desejo de executar
permanecer fechadas, mas o
de Castella tamarra-
uma
bm no
No
intentou foral-as.
Queimou uns
incurso pela Beira para talar o pai?, tornando

logo a Casiella para adoptar a opinio dos se-
baldes, e tratou de reunir provises.

dia 7 ou 8, provavelmente, o exercito cas-
gundos; ao que mui sensatamente lhe replicaram
telhano
moveuse
e foi pernoitar
em
Soure, onde
que no era honrosa para
elle
similhante cavalIsto
se lhe apresentou
este recado de D.
a el-rei de
um
escudeiro portuguez
com
de
elle
gada, nem cabia ao
rei
fazer almorjaveria.
Nuno Alvares
que
Pereira: Direis
el-rei
no obstante, sem esperar, como j se disse, pelo infante de Navarra e pelo de Portugal, que mandou lhe trouxessem do
castello
Castella,
meu senhor
Portugal, e todos os seus uaturaes, que

esto, lhe
S. Jorge,
com
de Almoiiacid,
dizem da parte de Deus, e do martyr

que lhe no queira destruir sua
terra:
onde estava preso, com o fim de vr se o infante com sua presena podia conlribuir a perturbar
os partidrios inimigos, atravessou a fronteira
e que por servio de Deus, sendo guardada a
honra
d'el-rei
meu
senhor, e ficando
elle rei
no
a 8 de julho, e marchou por Almeida. Pinhel e
reino de Portugal, que elle faria
com
elle
boa
Trancoso a Celorico, onde parou para tomar o

castello e deixar guarnio, e onde, talvez sob a
avena, qual for razoado e guisado, e no o que-
rendo
terra,
elle
desembargar,
el-rei
impresso de
um
fatal
presagio ao ver-se alan-
que
nem se partir de sua meu senhor o pe todo na mo

rei
ceado de suas frequentes doenas, ditou e assi-
de Deus, e o quer livrar por batalha, e esperar

sobre esto o seu juizo.
gnou no
dia 21 o celebre testamento que havia
de Castella res-
de occasionar Io serias difficuldades depois da

sua morte.
pondeu affirmando os seus
direitos coroa
de
Portugal, e que se o mestre de Aviz, e os seus,

rei
Durante esta marcha, o
de Castella conti-
quizessem reconhecel-o, que no s lhes perdoaria,

officios
isto,
nuou
a praticar atrocidades, que realmente des-
mas
repartiria
com
elles as terras e os
toam da sua ndole
mansa
e socegada,
segundo
grandes, e que, se no estivessem por
Lopes de Ayala, e das palavras com que, segundo
que tambm appellava para a sorte das ar-
Fernam Lopes, deffendeu em Sevilha a lealdade portugueza. Talvez que se devam attribuir ao
desespero proveniente de tanto lidar
mas.
Continuando a marcha, o
rei
de Castella
foi
em
vo e
dormir no dia 10 a Pombal, e a 11 ou 12 pernoitou
s exacerbaes biliosas prprias das organisa-
em
Leiria.
Durante o caminho, haviam-
es enfermias,
como
a sua.
alli
Em
Trancoso, como
se-lhe reunido no s alguns cavalleiros portu-
para vingar-se da derrota

las suas tropas,
experimentada peS.
guezes, procedentes das guarnies dos castellos
mandou arrasar a ermida de Marcos, que balisava o campo onde a batalha

dera.
que tinham voz por Castella, mas tambm alguns

castelhanos da tripulao da esquadra que tinha,
se
31 de julho ou no 1. de agosto marchou
D. Joo de Castella sobre Coimbra, sendo trans-
como dissemos, fundeado no Tejo. Diz o sr. Ximenes de Sandoval que o rei de Castella dera ordem para que as suas tropas acampassem nas proximidades de
sendo preciso ordenal-as
Leiria,
portado
em
liteira,
em
sr.
raso da debilidade
em
mas que,
que se achava. Diz o
Sandoval que esta mar-
em
mais desembara-
cha se effectuou sem opposio mas com mani-
ada posio, se estabeleceram para alem do
valle,
353
na plancie por onde se dirige a estrada
vae de Leiria a Aljubarrota, que o condestavel
de Aljubarrota.
julgou conveniente para esperar batalha.

D. Joo
i
Vamos agora ao encontro de

tugal,
de Por-
rei
de Castella, logo que avistou os por-
que deixamos
em
Abrantes.
tuguezes, enviou- lhes os parlamentarios Diogo

Alvares,
lm to apertada conjunctura, o rei portuguez
irmo
<lo
condestavel, e Pedro Lopes
reuniu conselho para saber o que devia fazer.
d'Ayala, o clironisla castelhano d'estes successos.
Como sempre
se.
acontecia, as opinies dividiram-
Apesar de eloquentemente procurarem
um
Queriam uns que se evitasse o lance de uma
e outro
convencer os portuguezes de que seriam
batalba, attenta a superioridade das foras cas-
derrotados, attenta a superioridade numrica do

exercito castelhano, as suas advertncias foram
telhanas, e que penetrassem os portuguezes no

territrio inimigo,
pela Andaluzia,
com
o que
li-
despresadas. Oual seria, porem, o motivo que

levara o rei de Castella a enviar estes dois par-
obrigariam os castelhanos a retroceder para
bertarem o seu paiz. Contra este alvitre revollou-se principalmente D.
lamentarios? A sua doena, segundo
Sclia^lTiT,
Nuno Alvares
ir
Pereira,
que o trazia desalentado, e as admoestaes do

prprio Ayala, que lhe aconselhava o papel de
declarando que era ridculo

longe quando
ella
fazer }.'uerra ao
de tSo perto nos tentava, e que
Cunclator. Mas no faltavam conselheiros me-
sahirem do territrio portuguez o
mesmo
impor-
nos prudentes
em
torno de D. Joo de Castella,
tava que abandonal-o, preparando-se ensejo para

a perda da capital. Esta opinio, contraria pri-
e esses, entre os quaes D. Joo AlTonso Tello, a
esse tempo conde de
Mayorca, opinavam por

Pois
meira, levantou certa reluctancia, e o condestavel, despeitado
uma
fez.
batalha
immediata.
bem, assim se
nos achamos,
com a opposio que Ibe faziam, marchou sobre Thomar com as tropas que havia
posto a vencer ou morrer.
D. Joo
I,
justamente no dia
em que
ella se
14 de agosto de 1385, que
vae dar.
recrutado no Alemtejo, dizendo que estava dis-
CAPTIULO
Nuno
agra-
II
quem
a ida de D.
Foras de
batalha.
dava intimamente, mandou-o chamar a fim de

que retrocedesse, para que as tropas se encorporassem n'um s exercito. O condestavel respon-
Movimento
um
e outro exercito.
O logar da dos castelhanos e
deu que no recuaria

alto
um
rei,
passo,
se elle
mas que
efifecti
faria
dos portuguezes. A batalha. Victoria dos portuguezes. Despojos e perdas do inimigo. Consideraes.
esperando pelo
vmente
Na
descri po d'esta batalba, importantssima
estava resolvido a dar batalha. Foi de
Thomar
abi
elle.
para os destinos de Portugal, vamos seguir pri-
que o condestavel enviou ao
rei
de Gastella a
foi
meiro o mais auclorisado chronista portuguez, o

velho Fernam Lopes, como commentador o
offerecendo-lhe por vezes
sr.
mensagem que
vista
conhecemos, e
que
D. Joo de Portugal veio reunir-se
com
Em
Ximenez de Sandoval,
da resposta do
rei
de Castella, os portu-
por nos parecer que 6 esse
um
meio
ellicaz
de
guczes seguiram avante, indo, no dia 11, acampar junto de Ourem. D'este
rei
sitio foi
apurar a
verdaiii' histrica.
enviado ao
escudei-
Sobre as foras de
um
outro exercito, Ferrei
de Castella nova mensagem por
um
nam Lopes
teiros, e
diz
que as do
de Portugal eram
b.s-
ro,
cuja principal misso era inteirar-se
bem
30 todo mil e setecentas lanas, oitocentos
das foras dos castelhanos.
quatro mil e quinhentos infantes; e que
No
dia 12, que era
um
foi
sabbado, o acampatransferido para Porto
as do rei
de Castella eram dois mil ginetes, oito
mento dos portuguezes

de Moz, e d'abi, na
condestavel
mil brleiros, e quinze mil infantes, ao todo mais
manh
seguinte, avanou o
de trinia mil, incluindo os francezes, assim

entro os
hi''sleiros
como
uns
em
direco a Leiria
com
firn
de
portuguezes haveria, como sup-
sondar os movimentos do exercito castelhano.

Gastou, porem, todo esse dia
pomos
j ler dito, entre outros extrangeiros,
em
observaes.
foras
logar,
cem
inglezes.
portuguezas
a
Na manh do dia 14 marcharam as em ordem de combate para o
Diz
mais Fernam Lopes que os castelhanos
traziam
comsigo umas setecentas carroai, e
uma
lgua de distancia, sobre o caminho que
muitas azemolas,
em que conduziam
raantimen-
364
tos e
bem como
Irazim oito mil cabeas
armas;
de cem homens, que, juntamente com outros

voluntrios
de gado;-e engenhos de guerra, trons e das, em numero de dezeseis. Quanto a pagens e

azemis, diz Fernam Lopes, e d'outra gente de
serventia,
bombar-
estrangeiros
com alguns
portu-
guezes, formavam os duzentos homens da la
esquerda.
Isto
'
era tanta, que a vista da bosle era
quanto
cifra
do corpo de auxiliares ex-
espantosa cousa de \r.
trangeiros dada pelo sr. Sandoval.

sr.
Quanto as foras dos castelhanos, o

nez de Sandoval vae quasi de par
Xime-
Como quer que
seja,
so muito para notar
com Fernam
estas palavras do illustre escriptor hespanhol,
Lopes, porque as computa, depois de ter addusido varias razes,
referentes desorganisao que a morte de D.
em 32:000
combatentes, e
Fernando lanara
em
todo o reino portuguez,
12:000 no combatentes. Quanto s porluguezas, ora-as
especialmente no exercito:
"Fcil
em
10:000 combatentes, e 3:000
comprehender a confuso que
origi-
no combatentes, distribuindo-as por este modo:
naria similhante estado
de coisas, e por isso
sobe de ponto o mrito que adquiriu o chefe do
Rei D. Joo
com
seus
Comhaten-
No cora-
movimento ao organisar a
dado por Nuno
.\lvare3
resistncia,
secun-
ministros, pagens, escoita
Pereira,
por Joo das
2
i
e gente de ser-
Regras, pelo arcebispo de Braga e demais com-
1
g
vio
,
200
50
panheiros,
levantando o espirito do povo at
O condestavel de Portugai comosprincipaes

cavalleiros eescudeiros, e
inspirar cega
conOana aos seus soldados, para
^
"i
que se apresentassem
rosto de
tudo.
em campo
aberto rosto a
um
inimigo superior e melhor consti-
.|
homens de
ar-
ei
mas; pagens c gente

de servioin-
Sobre o logar da batalha, o

1:900 1:000
informaes muito completas,
sr.
Sandoval d
|-i
procuradas era
Corpo de auxiliares
glezes,
chronislas porluguezes e castelhanos.
besteiros
na
De todas essas
700
300
auctoridade.
noticias topographicas esco-
maior parte
j
lheremos apenas quatro, por serem as de maior

D. Joo de Gastella
Massa principal de pees,

besteiros elanceirosou
n'uma
carta dirigida ci-
archeiros
7:200
de
OO
dade de Murcia,
.\ljubarrota
tiKjuezesI
-
e escripta depois
da batalha de
Pagens,
conductores
diz o seguinte:
Elles (os porlu-
1 si
carroas,
azemolas;
etc.
pozeram-se n'aquelle dia, desde pela

forte ecitre dois arroyos,
gado; vivandeiros,
Total.
7:200
1:050
manh, n'uma praa
cada
um
10:000
3:000
^"este lance, e
de dez ou doze braas d'altura, e quando a

ali
nossa gente
chegou, e viram que no os

ali,
em
resposta ao
sr.
Sandoval,
podiam acommetter por
tivemos todos que
temos que recordar as seguintes passagens de
rodear para os atacar por outro ponto, que nos
Fernam Lopes: ...e d'outros inglezes e frecheiros e outros homens de armas que eram
por todos outros duzentos;
'
pareceu ser mais plano. Pedro Lopes de .\yala escreve: E veio

de Portugal) para outro logar, que
(o rei
.chegou Fer-
chamam
Porto
nam
Rodrigues de Sequeira, fronleiro-mr de
de Ms, e poz sua batalha a duas lguas d'ahi
Lisboa,
com
as gentes que abi tinha e mais as
em uma
praa que de dois jados era plana,

valles dos outros dois lados; e
rei
da cidade, que eram cem lanas, contando vinte

e
havendo dois
uma
A
de inglezes, que vinham com elles.

acrescenta o
sr.
acrescenta que o
de Gastella se postou cerca
isto
Pinheiro Chagas:
d'elles (dos portuguezesi
em uma
plancie, e or-
Vinte e
uma
lanas
vem
a dar pouco mais
denou sua batalha.

'
Hist. de Porlur/. vol
ii,
pag. 74.
sr.
'
Chronica de D. Joo
hl. i.' part., cap. 55.
I, 2.^ part.,
cap. 38.
Vem
na citada Memoria do
Sandoval, a
'
pag. 121. Transcrevemol-a mais adiante.
exacto o
sr.
355
Alvares Pereira
Sandoval quando diz que na

rei
em marcha. Nuno
commandava
carta de doao que o
de Portugal
fez
or-
a vanguarda, e o rei a rectaguarda. As bagagens
dem de S. Domingos do mosteiro que edifirara em memoria do seu triumpho, exprime que foi
entre Leiria e Aljubarrota que a batalha se deu;
iam no meio. Quando o nosso exercito chegou ao logar escolhido pelo condestavel, eram cerca
de sete horas da manh. Tratouse logo de dispor as tropas
assim como ha
uma
referencia siinilhanto no seu
em ordem
ile
de batalha,
com
a frente
testamento, e outra no epiaphio do seu luinulo.
para Leiria, a fim
que podessem descobrir o
Fernam Lopes
, n'este ponto,
i
mais lacnico.
partiu de Porto
foi
caminho que os
doval explica:
casleltianos traziam.
Limita-se a dizer que D. Joo
Esta disposio
O sr. Sanou ordem de

i]ue
de Ms a estabelecer o campo, onde depois

batalha, que d'ahi
batalha, claramente explicada por Lopes, era,
uma pequena
lgua, dando
com
ligeiras
alteraes,
mesma
eslava
como
sitio
do recontro aquelle ponto da estrada

feita
adoptada como formatura ou ordem normal, era

figura rectangular,
hu ora he
a egrcja de S. Jorge.
com duas
linhas ou azes
Em
onde
vista d'estas indicaes, no ha motivo

sitio
vanguarda
e rectugarda, e
duas alas para cobrir
para duvidar de que a batalha se desse uo

se encontra a
03 Qancos; o que pode dizer-se constitua
uma
ermida de
edificar
S. Jorge (que se
presume mandada
por Nuno Alvares).

ki-
formula geral nos exrcitos da idademedia. Das extremidades da primeira linha ou vanguarda,
na estrada real de Coimbra a Lisboa, a trs
commandada
pelo condestavel, partiam
lomelros e meio de Leiria, a dois e meio do

mosteiro da Batalha, a doze de Aljubarrota, e a
cinco de Porto de Ms.
as duas alas: a da direita,
commandada
por
Mem
Rodrigues e Kuy M.ndes de Vascoricellos, era a
Fernam Lopes
diz clara-
chamada dos namorados,

amorosa; a da
e desfraldava a sua
mente que o legar da batalha ficava a uma pequena lgua de Porto de Ms, exactamente os
cinco kilomelros calculados pelo
e
sr.
bandeira verde, a cr symbolica da esperana

esc|uer(la era
formada pelos ine besteiros,
Sandoval,
feita a
glezes e gasces,
homens d'armas
que outrosim ficava onde agora est
egreja de S. Jorge. Ayala escreve,
como
j vi-
com alguns portuguezes aggregados, sendo commandada pelo gasco Joo de Moniferrat e por
Anlo Vasques.
linha, cujas extremidades
mos,
que a distancia entre
Porto
de Ms e
o campo era de duas lguas, mas o computo
de ura estrangeiro,
feito
em
to difficeis cirf,
Na rectaguarda collocou-seo rei com a segunda avanavam at s alas.

sr.
cumatancias, no deve merecer maior
por
Sandoval calcula que a distancia entre as

a
muitos motivos, do que o de Fernam Lopes.

Averiguadas, quanlo possvel, as
fora.s
duas linhas seria de GOO

dos Por detraz
curral que
ali ria
700 metros.
linha,
segunda
n'um espaoso
foia
dois exrcitos, e determinada a topographia do
havia, estavam as bagagens, car-
campo de
batalha,
vamos seguir
a victoria.
as evolues das
dis-
roas, azemolas,
fazia guarda.
etc,
com uma
que lhes
duas massas inimigas, que se preparam para

putar palmo a palmo
No
arrayal
portuguez
soaram as trombetas
diz o Menos madrugadores os castelhanos soassem as que no crer de sr. Sandoval
antes de romper o dia.
Devemos suppr que
trombetas at
que fosse dia claro e que com

carregar os carros e
a aurora fora impacientemente esperada pelos
pouca diligencia gastassem muitas horas a ouvir

missa,
nossos cavalleiros, que passaram a noite fazendo

votos de bravura,
abater as tendas,
dando largas imaginao
azemolas, ordenar as prevenes da marcha e
que os poucos annos e as tendncias cavalleirescas da poca inflaramavam. Um Gonalo Eanes,

de Castello de Vide, jurara que seria
elle
formar as tropas, pois que j eram mais de dez horas quando no campo portuguez avistaram as
primeiras avanadas pelo caminho de Leiria.
quem
descarregaria o primeiro golpe; Vasco Martins
O aspecto das nossas tropas era por

a D. Joo
tal
modo
de Mello excedeu-o
prprio poria a
em
no
arrojo jurando que elle

rei
aguerrido, que o gasco Joo de Montferrat dizia

I
mo
de Castella.
que linha j assistido a sete batalhas

visto
Depois de terem ouvido missa, e
commungado
campaes e que, sem embargn, nunca linha

foldads
muitos cavalleiros, o exercito portuguez poz-se
com
Io alegre e resoluto aspecto.
356
que dos dois exercites,
tuguez.
feita pelo
Os castelbaQOS, avistando os portuguezes, no quizerum pelejar com elles de rosto, e tomaram para Aljubarrota pela parte que d contra o mar,
diz Fernani
chronista por-
Os portuguezes, como os viram abalar, co-
Lopes. 1'ortanto, dubrando sobre a
direita, o exercito castelhano teve
em
vista fazer
mearam com bom
a avivar os coraes, para os receber

esforo,
dando s trombetas moveram

sua boa ordenana, o condes-
um
rodeio para illudir o ataque de frente e ea-
passo e passo
em
volver a posio pelo lado de Aljuliarrota,
no
tavel ante a sua bandeira e assim cada
um como
vozes
que, observa o
tar
sr.
Sandoval, se proporiam evie subir o declive, r-
lhe fora
mandado; seu appellido a

e
altas
a passagem do arroyo
ali,
eram Porluf/al
Iclla e S.
S. Jorge, e dos inimigos Cas-
pido por
sol e
logrando
tambm
dar as costas ao
Thiago. Avanlajou-se Gonalo Annes,
ao vento.
de Castello de Vide, que prometteu primeiro

ferir
O rei de Portugal e o condestavel comprehenderam imraediatamente a manobra dos castelhanos, e trataram de collocar o e.xercilo de
de lana, e
foi
derribado, e acorrido, e le-
vantou-se, e ao ajuntar das azes pozeram as

lanas uns nos outros ferindo e puxando quanto
modo
que desse a frente a Aljubarrota

Resultando, observa o
sr.
no
a Leiria.
podiam, e os pees e besteiros lanando

tanto muitas pedras, e virotes de
em
Sandoval, que am-
uma
parte
bas as hostes executaram, a pequena distancia
outra.
a
uma
da outra, as manobras tcticas mais
diTiceis
e perigosas
no campo de batalha, as quaes s se podem comprehender n'aquellas condies pela

fez
Em isto os ginetes dos imigos provavam meude d'enlrar na carriagem dos portuguezes, mas tudo achavam apercebido de guisa, que lhe
no podiam empecer. E se
des
escripto
em
este passo achar-
natureza das armas usadas: a castelhana
um
que os castelhanos cortaram as
movimento de
terreno,
flanco, e a porlugueza
um cammesmo
se hos-
lanas, e as fizeram mais curtas do que traziam,
bio de frente rectaguarda sobre o seu
havei que certo, e no duvideis, porque elles
sem
menor
difliculdade e
sem
cuidavam de pelejar a cavallo, e quando vi.am

a batalha p terra, por se desembaraar, e aju-
tilisarem; pois
no parece seno que era regra
militar cavalleiresca,
los pessoaes,
como nos
torneios e duel-
dar melhor d'ellas, as talharam, o que lhes depois mais empeceu, que aproveitou, e leixadaa
as lanas das mos, que a uns e outros pouco fez nojo, e jazendo
aguardarem reciprocamente pre-
vinidos para romper o ataque.
A medida que os castelhanos chegavam plancie, formavam a sua primeira linha estendendo-se perpendicularmente ao caminho d'AIjubarrota, e a
um
giade vallo d'ellas ante
um
aze e outra, vieram s fachas e espadas darmas,
no d'esta grandeza do tempo d'agora, mas tama-
uma
distancia da portugueza que
nhas como espadas de mo, grossas e

e
estreitas,
sr.
Sandoval calcula
em
:500 melros.
estava impaciente
chamavam-lhe estoques,
e o primeiro logar
foi
D.
Nuno Alvares
Pereira
onde comearam de pelejar
junto
com
a banpe-
pelo rompimento das hostilidades. Sobre o seu

cavallo de batalha andava por entre a vanguarda,
e
deira do condestavel, onde agora est
uma
quena egreja de
fazer.
leja
S. Jorge,
que
elle
depois
mandou
crua pe-
de
lado
uma la para outra, posto o escudo do em que estavam os inimigos, com receio
Assim
se
encendeu
uma
forte, e
ferida
de golpes, quaes os homens teem

e
dos virotes que d'alguns logares vinham, diz
costume de dar,
no quejandos alguns escre-
Fernam Lopes.
Os castelhanos iam fazendo
tiros
vem. Para que diremos golpes, nem foras,

sobre os
nem
outras razes compostas por louvor d'alguns,
portuguezes, dos quaes raurrcram dois irmos,

facto
nem
ras
afermosentar historia, que os sizudoi no

crer, de guisa
que a principio causou
impresio entre
ho de
que de historias verdadei-
os nossos;
mas
essa impresso di.-fsipou-se logo
faamos fabulosas patranhas, abasta que de

parte
e
que
um
escudeiro disse que tinha sido castigo
uma
d'oulra
eram
taes
tamanhos
que os
de Deus, porque aquelles dois homens haviam

entrado dias antes n'uma egreja e matado o padre que eslava dizendo missa.
golpes dados,
como cada um podia apresentar
quelle que lhe cabia
em
sorte; de guisa
muitos por subjugar os poucos, e os poucos por

terrvel
Oiamos agora a descripo do
cho-
se
verem
isentos de seus imigos, lidavam
com
toda sua fora, sendo a sua aze grossa d'aquella
357
foi
bandeira de Castella
derribada, e o pendo
maneira: e a dos portuguezes pequena, e singela;
da divisa com
ella: e
alguns castelhanos come-
e no a podendo
solTrer foi rola por fora
aram de
voltar alraz, e os
moos portuguezes,
altas vozes a
'.
a sua vanguarda, e entrada podirosamente dos

imigos, e aqueile magote de muila gente, que
que tinham as bestas, e muitos dos outros, que
eram com
e dizer
elles,
comearam
bradar
dizemos, abriu
um
grande e largo
d"elles
portai, por
J fogem! jd fogem
e os castelhanos,
que entrou a mr parle

d'cl-rei
com
a bandeira
por no fazer d'elles mentirosos,
comearam
de Castella, e crca da do condestavel,

a
cada vez de fugir mais.

El-rei de Castalla
onde
foi
mr
fora da peleja. As alas, d'onde
olhando a batalha e vendo
era Mera Rodrigues, e a outra de Anto Vasques,
que a fortuna de todo
em
todo era favorvel aos
quando
isto
viram, dobraram sobre
elles, e fica-
portuguezes, de guisa que sua bandeira era j

abatida, e muitos dos seus voltavam atraz, e se
ram ento
onde uns
entre a vanguarda e a rectaguarda,
e os outros peljaram
mui de vontade,
acolhiam as bestas, que achavam, por haverem
de guisa que o som dos golpes era ouvido mui
mais
toste de fugir,
trigou-se
como quem no
grande espao a redor, e a la dos namorados,
sente dr, por logo partir; antes que mais visse
que
aqui
elles
foi
cuidaram desbaratar primeiro de todo,

havido dobrado afam e peleja, onde
foi
como
vallo,
se perdia a batalha de todo, e desceu da
mula em que estava e puzeram-n'o em
um
ca-
Mem
Rodrigues
muito ferido, e seu irmo e
em que
pressa
comeou de andar, no
outros fidalgos d'aquella parle, mais que

tro logar.
em
ou-
bem acompanhado,
direita estrada
e cheio de temor, e levou
caminho de Santarm. O bom de
El-rei,
quando viu a vanguarda

pressa,
elle,
rota,
e o cui-
Vasco Martins de Mello, que devotara prender

el-rei
conde
em (amanha
com grande
de Castella ou lhe pr as mos, seguiu o
dado, e todos com
abalou rijamente
com
alcano acerca de lgua, por sua promessa fazer

verdadeira; e s,
sua bandeira dizendo alta voz cora grande esforo: Avante,
sem outrem, em cima de
um
vanle, S. Jorge, Portugal, S.

rei,
cavallo, por chegar a elle, melteu-se entre as
Jorge,
Portugal, que eu sou
e tanto
que
gentes que o acompanhavam, e sendo conhecido,

pela cruz de S. Jorge, que era portuguez,
foi
chegou onde era aqueile spero e duro trabalho,
leixadas
as lanas de que se pouco ser-
logo morto.
viram, por azo da mistura da gente, comeou
Tal
F.
foi,
segundo a descripo auclorisada de
de
ferir
de facha, e assim desenvolto e com
tal
Lopes, o choque dos dois exrcitos;
como
vontade,
como
se fosse
um
simples cavalleiro,
cooira-prova, recommendanios ao leitor a carta
desejoso de ganhar honra e fama, e veio a elle
em que
o rei de Castella historia cidade de
por aquecimento lvaro Gonalves de Sandoval,
Murcia os preliminares, os episdios e o resultado da batalha.

'
bem mancebo
e de
bom
corpo, ardido cavalleiro,

el-rei
casado d'aquelle anno, e como
alou a
fatilla,
<Don Juan, por

Alguacil,
la
gracia de Dios,
Rey de Cas-
cha descendo para lhe dar,

das mos, e
foi
elle
recebeu o golpe,
de Leon, de Porlugal, etc. Al Concejo, y Aly
e travou por ella, e tirou to rijo, que lh'a levou

fel-o
caides,
ajoelhar d'ambos os joelhos, e
hinbres buenos de
cia,
y Cavalleros, y Escuderos, y la muy AoLle Ciudad de Mursabeis,
logo levantado muito azinha pro sobreveio
Salud,
y gracia. Bien
como por
el
otras
o nobre Martim Gonalves de Macedo,

fidalgo,
homem
uuestras carias os enibiamos contar

dafio,
que bem servia
el-rei
em
esles trabalhos;
y perdida, que
mal, y nos sucedi nos, y los
e quando lvaro Gonalves alou a facha para

lhe dar,
el rei
esperou o golpe e tornou-lh'a a

e
nuestros por nuestros pecados, y de los nueslros; y porque enlnces con nuestra dolncia, y por venir
tau flaco,
tomar por aquella guisa,
quando lhe quizera
no os podinios mandar
escrivir las cosas
outra vez dar, jazia j morto pelos que eram

presentes, que o mais pressa fazer no pode-
largamente como pasaron, y como habiamos voluntad de os las escrivir, os las diremos ahora.
lan
Sabed,
que Lnes catoree dias de
este
mes de
ram, porque cada

si:
um
linha assaz que ver
em
fe-
Agosto, Inibimos batalla con aquel traydor, que so-
e sendo a batalha cada vez maior, e
mui
rida de
ambas
as partes, prouve a Deus que a
ba ser Macstre de Avis, y con todos los dei Reyno de Porlugal, que de su parte lenia, y con todos los
358
tarm da
faria a historia, pelo infeliz papel
D. Joo de Castella devia ter chegado a San-
que como
sol-
uma
para as duas horas da madrueada.
dado,
como general
como monarcha represenporque
Em
ziu,
Santarm, entrou n'uma barca que o conduTejoabaixo, alLisboa, paraembarcarn'uma

jais
tou n'e?ta jornada.
O testimunho
panhol que
falia.
insuspeito,
um
hes-
das
da sua esquadra surta
em
frente da
cidade;
ticias
sem aguardar,
diz o sr. Sandoval, no-
D. Gonalo
Nunes de Gusmo marchou camifosse
do resto do exercito, e sem tomar provi-
nho de Santarm, posto no

pelos portuKuezes.
rei
perseguido
dencias a respeito dos fugitivos e manuteno da

praa: disse elle que o estado da sua sade o
impossibilitou de caminhar por terra,
Em
Santarm soube que o

e,
de Castella linha embarcado,
esperando
e os ca-
mas bem
talvez
vallos
algumas horas para que as tropas

descanassem,
a
podia tomar algum descano, socegar e dispor

depois o conveniente s circumstancias. Triste e
abatido devia
ir
atravessou o Tejo, dei-
xando em Santarm
e
guarnio que encontrara,
com
effeito, e
motivos sobravam
que no tardou a
fugir,
abandonando a
forta-
para que maldissesse da sorte, arrancando-se os

cabellos,
lesa e os prisioneiros.
.\os
como
diz a carta
do arcebispo de Braga
primeiros alvores da
manh poderam
os
e a Chronica de Lopes, pois que no deixaria de
portuguezes cerlificar-se da completa retirada dos

castelhanos. Os habitantes das povoaes circum-
passar-lbe pela mente o juizo severo que d'elle
otros pxtranjeros, asi Intrleses.
como Gascones que

una
Lisboa, para nueslra flota, por quanto por nuestra
con
estaban. y la bafalla fu de esta manera. El-
enfermedad no podamos subir

asi
cavallo.
alli
Estuvimos
los se pusieron aquel dia desde la niaiana en
dos dias, y
mandamos quedar
nuestra flota,
Plaza fuerte entre dos arroyos, de fondo cada uno

diez 6 doce brazas, y
quando nueslia
r;ente a Ileso,
y vieron, que no les podian acometer por alli, Inibimos todos de rodear para venir ellos por otra
parte,
y hacer algunas cosas que cumplian nuestro servicio; y mucha gente nueslra de los que estaban en nuesiro Reyno de Portugal, se fiieron nuestra flota; y venimouos despues Sevilla en trs galeras, y
llegamos aqui lnes veinte y dos dias de este mes
gamos
que nos parcci ser ms llano; y quando lle aquel Lugar era y hora de visperas, y
de Agosto, donde nos fu forzado detenernos aqui, por

la
nuestra gente esfaba
muy
cansada. Entnces los mas
de los Cavalleros, que con nosotros eslaban, que se habian visto en otras balallas, acordaban. que no
diese
esta
nar algunas cosas que cumplia.
gran enfermedad que teniamos, y por ordeY Dias queriendo,

esta
entendemos partir de
Ciudad para
Castilla de
la
en aquel
dia;
lo
uno, porque nueslra

la
aqui quatro cinco dias; por quanto con
ayuda
gente iba fatigada; y lo otro, para mirar
gente
de Dios, y de todos vosotros los de nuestros Reynos, de quien ereemos, que sentireis
el
Portuguesa como eslaba. Mas toda

gente con
la
la
otra nuestra
fii-
volunlad que babiau de pelear,

all,
perdida
que babemos recibido;
mal. deshonra, y entendemos com
ronse sin nuesiro acuordo

ellos,
y nos bailamos con

que babia calorce
aunque con
niuclia flaqueza,
brevedad baber venganza de esta deshonra, y cobrar lo que nos pertence. Y porque nos, y los nuestros
dias que ibamos camino en litera, y por esta causa no podamos entender ninguna cosa dei campo,
no quedemos com tan gran verguenza, y

tales cosas
lasti-
ma, babemos ordenado de hacer

vosotros,
con
como cumplia
nuestro servicio. Despues que los

ellos,
como
cunipla ai servicio de Dios, y honra,
nuestros se vieron fronte fronte con

trs cosas; la una,
ballaron
les ilaba
un monte cortado, que

la frente
y provecho nuestro, y de nuestros Reynos; y que las Cortes se hagan en Valladolid. Entendemos co-
basta la cinta; y la segunda, cn

talla
de su bahasta la
menzar por
viene.
el
primer dia de Octubre primero que

qual os mandamos, que nos embieis
una cava tan
alta
como un hombre
Por
la
lo
garganta; y la tercera, que la frente de su esquadrou estaba tan cercada por los arroyos que la tenian
ai
lugo
dicha villa de Valladolid dos hombres
rededor,
que no babia de frente de trecientas y
huenos y honrados de entre vosotros, con vuestra procuracion bastante; porque nos, con consejo de
y de los que alli se juntareu, ordenemos lo que entendiremos que cumple nuestro servicio, y
ellos,
quarenta, quatrocienlas lanzas. Fero aunque esto

estaba
tades,
asi,
y los nuestros vieron todas estas diliculno dexaron de acometerlos, y por nuestros
honra, e provecho de nuestros reinos.
Dada en
la
pecados fuimos vencidos. Nos viendo nueslra gente

desbaratada, y rota, fuinionos para Santaren, y de alli nos venimos por mar en un barco armado
muy Noble Ciudad

dei
de Sevilla, 29 dias de Agosto,
ano dei Nacimiento de nuesiro Sefior Jesu-
Christo de 1385 anos.
Nos
el
Rey."
^1
-l
**rk
llic.
Tjp.
Emfir/a
Lilliirari,i.
Aljubarrota.
Terminada
a D.
apresenta
Joo
a batalha, Anto Vasques de Almada, I a bandeira d'el-rei de Castella
postas desceram ento ao
festejar a victoria, e posto
359
como
diz
campo
lia
batalha paru
dn ceram
ou
diz frei
insepultos,
Fernam Lopes,
no campo, como
fa-
no seja grandemente
furara enterrados ein valia,
generoso 6 com tudo bera natural que fossem
Manuel dos Santos, o que se acceita
perseguindo e matando os fuuitivos. N'este mo-
cilmente como medida hygienica, sobretudo se
mento, colloca a tradio poitugueza
a heroici-
attendermos
em
<]ue se estava
em
agosto. Os
dade da padeira de Aljubarrota, que nos parece

indiscutivelmente apreciada nas seguintes linhas
cadveres dos portuguezes foram condusidos ao

mosteiro de Alcobaa, e ahi sepultados. Entre os
prisioneiros castelhanos ficou
de Alexandre Herculano: Se imaginarmos que
em
Portugal Pedro
uma
mulher, armada com
uma
p,
venceu
e der-
Lopes d'Ayala, que, depois de se haver resgatado por trinta mil dobras, voltou a Castella, e
foi
rubou sete soldados em peleja
igual, a tradio
absurda e incrvel; mas, se attendermos a

estes sete
que
chronista d'estes acontecimentos.

D. Joo
I
homens podiam
ser assasinados depois
demorou-se
trs dias
no campo, por-
da batalha, quando as gentes d'el-rei de Castella,

cheias de fome e cansao, se
derramavam
pelos
a
que assim o exigisse a tradio cavalleresca ou por medida de prudncia. U rei rendia graas a
arredores de Aljubarrota,
sem offerecerem
m-
Deus
Virgem por Ine
ter sido
dado o trium-
nima
resistncia a
quem
as accomettia, de que
phar de Caitelle, ao pao que o seu exercito

recolhia os despojos opimos do inimigo.
so testemunha os antigos chronistas, ento a
faanha da celebre padeira, perdendo grande

parte do seu maravilhoso, se torna possvel. Re-
Toda a gente sabe que D. Joo

nicana,
deu,
se
erigiu o
mosteiro da Batalha, que doou ordem domi-
dusido assim possibilidade, este successo

dicional, quer real quer fabuloso,
tra-
tem em qual-
quer dos casos
um
valor histrico, porque
um
em remembrana da victoria que nos da balalha que ouvemos com aquellc que chamava rei de Castella, entre Leiria e Aljucomo
diz a carta de doao.
symbolo,
uma
expresso da ida viva e geral dos
barrota,
portuguezes d'aquelle tempo, o dio ao domnio

estranho, e o rancor
Acerca dos despojos dos castelhanos, diz Fer-
com que
todas as classes
nam
tos
Lopes:
Ali
(no campo)
foi
achada gran
d'indeviduos guerreavam aquelles que preten-
riqueza de prata, e ouro, e jias, e guarnimen-
diam
sujeital-os a esse domnio.

I,
'
de desvairadas guisas; como bem podeis ental rei
D. Joo
d'aquella
fatigado das
enormes commoes
deilra-se,
se-
tender, que traria
e taes senhores:
como
memorvel jornada,
com
elle
vinham no por
se tornar de guerra
gundo
ps
se diz, sobre
um
banco de pedra, tendo

de
comeada, mas por continuar no reino at se

socegar,
e
Anto Vasques d'Alaiada a ida de lhe cobrir os
com
a bandeira real
tâstella.
O que
isso
como em cousa que haviam j por sua: mesmo cobraram cavallos, e mulas, e
certo que este quadro, muito natural
tuao, correspondia n'esse

feita cpia
lticos.
momento
em tal siuma per-
azemolas, e armas, e outras muitas e boas cousas que seria longo de nomear: de que el-rei
da realidade dos acontecimentos po-
nenhuma cousa tomava

poder tinham.
a quaesquer, que as
em
Depois de ter repousado, o

foi,
rei
de Portugal
este respeito coramenta o sr. Sandoval:
acompanhado por
ura prisioneiro castelha-
muito para extranhar que entre essas boas

coisas no cite e se occupe dos dezeseis Irons ou
no, e por muitos cavalleiros portuguezes, exa-
minar os cadveres, que alastravam o cho. Os

castelhanos haviam deixado no campo a fina
flor
bombardas que anteriormente
diz
pertencerem
ao exercito hespanhol, corao to pouco que volte a fallar d'ellas; circumstancia que, unida s consideraes que emittimos, e de que
escriptor portuguez faa
dos seus cavalleiros, e alguns dos portuguezes
que seguiam a causa do
rei
de Castella, sendo
nenhum
do numero d'esces o conde de Mayorca, D. Joo

Affonso Tello, irmo da rainha D. Leonor, nico
meno do destino que
se lhes deu ou aonde foram parar, induz du-
dos inimigos a quem o
rei
de Portugal mandou
vida que nos cabe de que,
com
effeito,
houvesse
dar sepultura condigna, porque os outros ou apo-
esse respeitvel trem d'artilheiria; admittindo,
no obstante, a possibilidade, seria innegavel

*
Panorama,
vol
iii,
pag. 1 14.
que ficaram de legitimo tropheu.
360
N'outro
capitulo,
prosegue
Feniam Lopos;
de Aljubarrota. Hoje apenas se conserva na cha-
Enire as nobres cousas que se
em
esta batalba
mada
sala dos reis ura dos famosos caldeires.

i
acharam, foram achadas outras de muita valia, e muito cie praeei- foram as bandeiras e pendes
d'el-rei
lm poder de D. Joo
ficou
um
sceptro do rei
de Gastella, de cryslal
e ouro,
ou prata dourada,
de Casteiia, e dos senhores e capites,

sua companhia vinham, das quaes trazia
que o monarcha porluguez offereceu depois ao

convento do Garmo de Lisboa. Parece que serviu
na coroao de D. Joo
iv.
que
em
el-rei
quatro das suas direitas armas, que so
i|ue
se
sumiu,
castellos e lees, e as de 1'urlugal

ellas
mescladas com
por occasio do terremoto, nas runas d'aquelle
por meio da bandeira, contra o cabo, sej temos tocado, e isto porque se
templo.
gundo
chama
este respeito, observa o sr. Sandoval:
um
rei
de ambos os reinos: e estas foram acha-
das na reposte (equipagem); e estas quatro bandeiras com outra, que foi tomada na fiatalha, mandou el-rei a Lisboa, e mais dois balces d'el-rei isso mesmo de sua divisa, cujo campo era verde, e cm meio um falco, que nas mos linha um bom mote, que em lingua franceza dizia Em bom ponto, e outro era todo cheio de
No tenho conhecimento de que os reis de Gastella trouxessem sempre, e menos em tempo

de guerra, esse signal distnclivo da jerarchia;
mas pode
crr-se que, destinado para os actos

official,
ou cerimonias de apparato
o levasse
comsigo para quando,

Portugal.
uma
vez na capital, exi-
gisse o juramento e tomasse posse do reino de
barras de ouro, e outro de prata, e diziam al-
D Fernam Lopes
trado por
relicrio
noticia de ter sido encon-
guus que o haviam, que

que
el-rei era
aquillo queria signifii:ar
um um
escudeiro porluguez
rei
um
precioso
senhor de dois reinos, e que pelo
que pertencia ao
de Gastella e que
ouro se entendia Gastella e pela prata Portugal.

Estas bandeiras mandou-as D. Joo
si de Lisboa, ignorando-se at
ali, e
i
continha
fragmento do lenho da Vera Gruz

i,
para a
Parece que D. Joo
altenlo o grande valor
quando estiveram
sr.
estimativo d'essa relquia, a comprara ao escudeiro para olTerecel-a a D.
como desapparecerara. Mas observa o
Nuno Alvares
Pereira,
Sandoval: S
em um
livro castelhano encontro
o qual, passados annos, a offereceu ao convento
certo episodio que demonstra que no sculo
xv
do Garmo, por doao assignada
em
Villa Viosa.
estava alguma, ou algumas, na egreja do mosteiro
Em
1658 o
relicrio foi
roubado da sachristia
da batalha.
telhanas,
de presumir que as bandeiras cas-
do Garmo com outros objectos preciosos; mais

tarde averiguouse
transferidas da s de Lisboa para a
quem
tinha sido o ladro, o

ter
egreja da Batalha, fizessem parte dos preciosos
qual no
foi
punido por este crime, por
que
despojos que d'este templo levaram os francezes
ser justiado por outro.
em
1810, depois de n'elle haverem praticado

o
Sobre esta noticia de Fernam Lopes, escreve

sr.
brutaes irreverncias.
Sandoval:
alfaias
i,
Muitas deviam ser as armas encontradas, e
apprehendidas; das azemolas e carros, conjectura o sr. Sandoval que se perdessem mais de
No quadra bem essa riqueza de equipagem e capella real de D. Joo
na
estando
em campanha, com
a penria
em que
consta se
metade, mas
dia
observa como tudo

o reino de Gastella.
isso proce-
achava antes de emprehender as operaes; mas
em grande
parte das requisies feitas desde
sem duvida o costume
e a devoo, exigiam que
a entrada era Portugal, no experimentou n'isso

sensvel
se no separasse de taes objectos, e
tambm que
damno
As tendas
'
de campanha, que j se tinham principiado a

armar, cahiram
inscripSo respectiva diz assim:
em
poder dos vencedores,
in-
Canebas Anlis
cluindo a do rei de Gastella, que era luxuosa;
d'ella se serviu D. Joo
i
Vates.
Ilic pst illo lelips,
quando em 1387
o du-
Tot Cantatus
in
Orbe,
que de Lancastre veio a Portugal. Quando frei Manuel dns Sanios escrevia
Quem
a sua
Lusitani, duro, geis spera, bello,
De
Gastellanis spoliu niemorabile castris,
Alcobaa illiislmda ainda existiam, n'este mosteiro,
Eripure: cibos hic olim coxerat hostis;
trs
grandes caldeiras de metal, despojos
At nuc
nostri testis sine fine triuphi.
os livesse
361
como
protectores nos transes da guerfez,
broches de metal, que e.stava no mosteiro de

Alcobaa, e qoe alguns escriplores con^dt-rain
ra, sefundo parece que enio
tomniido o
relicrio
cia.
da calbedral de Uurgo?, a que peiten-
procedem- dos despojos de Aljubarrota. O

Sandoval escreve:
sr.
Uma passagem
se
fizera
da Chronicn de Froissart
coi-
liiblia
Tenho por certo que esta procede de C;iSlella, que seja do meiado
D. Joo
corre a dar indcios de que efftciivamente o rei
do sculo XIV, mas no me quiT parecer to

manifesto que o
capella
dr-
acompanhar de
certo
luxo de jdias.
rei
a levasse na sua
Quando
fugiu,
ao chegar a Santarm, diz que
cani(ianha.
julgou pei'dido
um
rico bacinetc real, avaliado
Finalmente,
fingido
lambem
se falia de
um
falco
em 20.000
francos, que devia de ter cercadura
que se
diz haver sido
apanhado no campo
villa
de brilhantes e pedras preciosas: mas que com
da batalha por uns soldados visinhos da
de
grande prazer se lhe apresentou
um
escudeiro que o levava, de
ali com elle nome Martinho
Pinhel, falco que veiu depois a figurar no bra-
so d'esta
villa,
poisado sobre
um
pinheiro. Esta
sr.
Haren.
Entre os despojos do exercito castelhano, e
particularmente entre os do
se
rei
circurastancia do pinheiro, faz crer ao
San-
doval que o falco seria vivo, que seria desti-
de Castella,
cila-
nado caa. como era uso ento,
que, ao
um
oratrio de prata
com
lavores gothicos,
fugir o rei, o falco se refugiaria na
rama do
que existe na collegiada de Nossa Senhora da Oliveira, em Guimares, se bem que o ronego
fiappar Estaco seja de opinio de que o oratrio
foi feito
pinheiro.
Ao terminarmos
verdadeiros
lhano,
esta
revista
dos despojos,
ou suppostos, do exercito caste-
com
a prata que o rei D. Joo
offereceu
devemos dizer de passagem que dos
collegiada.
combatentes portuguezes tambm se conservam

falia
Frei
crystal
Manuel dos Santos
de
uma
cruz de
alguns objectos, laes
como
a desbotada loriga
guarnecida de prata dourada, de dois
que no dia da batalha vestia o rei de Portugal,

e
candelabros, imagens, e outros objectos, pertencentes quelles despojos, que o monarcha ven-
uma imagem
de prata de Nossa Senhora, que,

o arcebispo de Braga D.
segundo a
trailio.
cedor doara ao mosteiro d'Alcobaca. Pois que
Loureno Vicente trazia comsigo n'aquelle dia.

Tanto a imagem coino o cadver do arcebispo
esto na s de Braga.
vinha com o
seu reino,
rei
de Castella a
flor
da nobresa do
fcil
de acreditar que, na precipita-
o da fuga, tivessem que abandonar muitos objectos preciosos, sobretudo de uso devoto.
Jlas a rapacidade das invases francezas arreba-
Quanto ao numero de mortos, que o exercito

castelhano deixou do
campo de
batalha,
sr.
no se
pde saber qual
foi
na totalidade. O
Pinheiro
tou tudo quanto havia de
bom
por templos e
mosteiros.
Chagas escreve: Devia ser enorme tanto pela consternao que houve em Castella, como porque s d'homens d'armas ficaram no campo estendidos dois mil e quinhentos. Os pees
mortos deviam ser muitos mais. porque, fugindo
Na
egreja da Batalha ainda hoje se conserva
um
altar,
carcomido e incompleto, que se

do
rei
diz
ter pertencido capella volante

tella.
de Cas-
Ao
sr.
Ximenez de Saudoval no repugna

no obstante o
si-
desordenadamente
em
todas as direces, foram
acreditar que a tradio portugueza, a respeito

d'este altar, seja verdadeira,
salteados pelos camponezes, e pelos
homens das
o
cidades e villas, que se vingavam das suas cruezas d'outr'ora

sr.
lencio de frei Luiz de Sousa. A dois e
meio
ki-
matando
n'elles vontade. Diz
lometros da Batalha, na ermida de Santo Antnio,
Sandoval: Resumindo, chegamos conje-
guarda-se outro altar que, posto esteja renovado,

parece datar,
ctura de que sobre o
campo de batalha perece-
como
o anterior, do sculo xiv, e

sr.
riam uns 3:000 homens, e outros tantos nas

cercanias e nos dias seguintes, ficando, alem
d'estes,
que, hypothese do
Sandoval, talvez perten-
cesse a algum prelado ou grande senhor do squito castelhano.
4:000 prisioneiros, e como, segundo se
indicou, avaluamos
em 8:000
os que retiraram
falta
Na
bblia
Bibliotheca Nacional de Lisboa existe
uma
e
em
II
pergaminho,
in-folio,
com chapas
com com
D. Gonalo
Nunes de Guzman,
saber
certesa o destino de 14:000 para completar
voL.
46.
362
sobre outros muitos, principalmente no tocante
j
de pormcnoa toialiiiade do exercilo. Carecemos priucimassa dito que a tendo res exactos; luas
pal~de infanteria,
s guerras coiu Castella n'esta poca, o mais que se pode fazer defrontar as noticias de escri-
que no combateu nem cheyou

pelo
e
ao campo da acfo, se retirou minho por onde ia marcliaiido;
mesmo
ca-
ptores de
ambas
as nacionalidades, a
6m
de que
constando por
o leitor se habilite a formar a sua opinio,
com
indicaes de outros historiadores que o principe Carlos de Navarra acudiu Beira a
imparcialidade, independentemente de preconceitos de
6m
de
tmido patriotismo, incompatvel com

minuciosas consi-
proteger o
regresso
Castella
dos restes da
o rigor da verdade histrica.
hoste, entrando
com
elles pelo lado
de Ciudad-
sr.
Sandoval
faz
longas
Rodrigo, pode calcular-se ascenderiam a 11:000
deraes sobre a batalha de Aljubarrota, e as suas consequncias. No podemos reproduzil-as
homens
os que reunidos se salvaram n'essa di-
recgo; e que outros 3:000
em
pelotes ou isoc
na integra, mas de nenhum modo deixaremos de trasladar as seguintes linhas, nas quaes
para assim dizer, a synthese de todas as
est,
refle-
ladamente lograriam evadir-se

Castella
penetrar
em
por differentes pontos da fronteira. O
crescido
numero dos no combatentes compartiu
xes do
illustre escriptor
hespanhol:
do perigo; mas, como na maior parte, iam

os carros e equipagens que
fugir,
com
Os erros polticos e estratgicos prepararam,

pois, esta fatal jornada; e a fraquesa
abandonavam para como muitssimos eram portuguezes

terra, de inferir
de caracter
do monarcha
e a
imperita arrogncia de alguns
conhecedores da
fcil
que lhes fora
dos seus cavalleiros, torpemente a compromette-
escapar ao perigo e chegar a salvo aos
ram. Outras deplorveis causas orgnicas,

cas e disciplinares,
tcti-
seus domicilios.
mas sobretudo
a ausncia
de
A perda da hoste portugueza, continua o Sandoval^deveu sen a menor duvida ser

consistiu apenas na que experimentou no
bate;
sr.
valor moral,
de claro discernimento no com-
di-
mando da
batalha, precipitaram o resultado que
minuta, comparada com a castelhana, pois que
se viu, convertendo
em
catastrophe o que no
com-
devia passar de accidenle,
em
funesta batalha
mas
salta primeira vista que pecca por
decisiva o que podia ter-se limitado a
uma aco
exigua a avaliao de
Fernam Lopes, a menos

no queira referir-se
perdida.
que nos 150 de que
falia
unicamente aos
fidalr/os,
sem
fallar
da gente
CAPITULO
II
meuda. Reflexionando que pelejavam mesclados e corpo a corpo com armas iguaes, e tendo
peiores defensivas, segundo diz o
nista,
Remunerao de servios.
patritico.
Valverde.
mesmo
chro-
Influencia d'esta batalha no sentimento
os portuguezes,
cair muitos
fora convir
que de-
rei
em Traz-os-Montes.
viam
mais do que os que assignala, ou
Renovam-se as pretenes do duque de

Lancastre; sua vinda a Portugal. Casamento de B. Joo I. Sua grave doena. Administrao interna e externa. Negociaes para paz.
ento demonstrar que, por elTeito milagroso, se
embotavam, sem
srios,
ferilos, os golpes dos adver-
ao passo que eiles
com
tocar-lbes os
viam mortos por

tendo
terra. Talvez seja
exagerada
Depois da batalha de Aljubarrota, que por
Scheller considerada a
a cifra de 2:600 dada por Puliodoro Virglio,
em
vista as circumstancias, incidentes e
mais memorvel que se
as foras
que combateram, e no podendo ad-
travou entre exrcitos christos na pennsula hispnica, D. Joo

a
1
mittir-se
humanamente que
n'um
os
castelhanos se
de Portugal levantou-se a toda
deixassem matar como carneiros, creio que ser

calculo rasoavel suppr
total
altura da sua
magnanimidade
herica, perfoi
de 1:500 a
doando aos castelhanos que ainda

que D. Joo
encontrar
baixa effectiva que soliVeram os vencedores.
encurralados nas egrejas de Santarm, ao passo

i
sr.
Sandoval procura defender este calculo
de Castella punha a tratos horr-
com a prpria lio de Feinam Lopes. Gomo quer que seja, a barreira do tempo
veis quantos portuguezes encontrava para
alm
torna
da fronteira.
Ijuerendo remunerar os servios do condes-
impenetrvel a verdade. Sobre este ponto, como
tavel
363
em
cujo
fez-lhe
Nuno Alvares Pereira, o rei de merc do condado de Ourem,
Portugal
[londo o
lares indisciplinados,
animo
a lembrana
de Aljubarrota devia fazer grande impresso,

ficavam todavia
tos mil
agraciado por condi(;o, por
um
justo orguliio
com um
exercito de vinte e tan-
qiie n'aquellas idades e circumstaiicias se per-
homens.
cebe facilmente, que D. Joo no mais concederia
Assim reforados, marcharam a collocar-se

nas margens do Guadiana, de
qualquer outro condado emquanto reinasse.

differena entre aquelles tempos e os nos-
modo que quando

Nuno
Que
sos,
os portuguezes se aventurassem a airavessal-o,
em que
os condes avultam, e os heroes es-
ficassem opprimiilos entre dois fogos. Mas,

Alvares,
caceara
sem
trepidar,
pondo as bagagens no
Alem do condado que pertencera

nandes Andeiro, o
reguengos,
villas,
rei
Joo Fer-
centro do seu pequeno exercito, poude romper
doou ao condestavel vrios
ousadamente por entre os castelhanos que mar-
rendas e direitos. Estas mer-
ginavam
o rio d'aquelle lado, deixando
tomtudo
a van-
cs foram recebidas
como perfeitamente
justas
parte
a rectaguarda para guardar as bagagens e fazer rosto ao inimigo. E assim atravessou
pela opinio publica, se exceptuarmos
uma
com
da nobresa,
e o dr. Joo das Regras, cuja
emu-
guarda, no obstante a opposio que lhe faziam

os castelhanos da
lao cresceu
com
a inveja.
margem
fronteira, opposio
Mas o condestavel, como se ainda quizesse

ampliar a justificao dos seus merecimentos,
funesta para muitos soldados portuguezes.
O condestavel, com uma heroicidade que

voltou, depois de ter deixado a
terra flrme, a buscar as
so-
em
vez de se deixar adormecer nos remansos do
brepuja todos os sonhos de valor cavalleiresco,
seu novo condado, tratou logo de aperceber-se
vanguarda em
e,
para
ir
fazer guerra ofTensiva a Castella,
fosse
bagagens,
depois de
por iniciativa do rei ou por iniciativa prpria.
as ter
acompanhado, voltou de novo a buscar a
Passando ao Alemtejo, de cuja provncia continuava a ser fronteiro,
rectaguarda, que correu grande perigo,

facilmente se pode imaginar.
Feita a travessia,
como
Nuno Alvares organisou
um
exercito de mil lanas, dois mil pees e albesteiros,
no obstante os exforos
guns
de Badajoz,
com o qual entrou pela fronteira com animo feito de dar uma severa
que blasona-
empregados pelos castelhanos para mallogral-a,

torna-se vivo e rijo o combale. Os castelhanos
lio a alguns fidalgos castelhanos
so desalojados de outeiro
a
em
outeiro,
mas
vam de
valentes, e
simulavam arrancar-se os
rectaguarda do exercito portuguez corre de

risco. D.
cabellos por no terem estado
em
Aljubarrota,
novo grave
Nuno voa em seu

a
auxilio,
onde tudo, sem
ellcs, correra
mal.
salva-a, volta depois para a vanguarda,
que en-
Nuno Alvares entrando em territrio castelhano tomou o castello de Villa-Garcia, que encontrou
desamparado,
e
che de coragem com

palavras.
sua presena e as suas

a
Mas novo desastre ameaa
recta-
recebeu ahi
uma mensagem
dos
guarda, o desanimo no se faria esperar muito, e
fanfarres castelhanos que lhe mandavnni por

acinte
no prprio espirito do condestavel houve decerto
um
feixe de varas,
como symbolo do seu

fei-
um momento
de hesitao, porque julgou pre-
desejo
de vergastar o condestavel portuguez.

arauto que se viraria o
ciso implorar o auxilio divino. Apeiando-sedoseu
Nuno respondeu ao
cavallb de batalha, ajoelhou entre duas tragas

a rezar. Depois, cheio
tio contra o feiticeiro e,
proseguindo
sua mar\'al-
de
uma
grande confiana do seu
cha, dirigiu-se para os lados da aldeia de
religiosa, voltou a galope para o centro
verde, cujo
nome um novo
successo das armas
exercito,
animando-o com firmeza e enthusiasmo.
portuguezas no tardou a tornar notvel.
Mal que o viram de novo, os seus soldados ani-
Os castelhanos, que esperavam reforos, mar-
charam sobre Valverde,

vessia os
e D.
Nuno acampou
maram-se, a guerra recomea cora uma impetuosidade terrvel. Ondas de combatentes emba-
lgua e meia do rio Guadiana,
em
cuja tra-
tem com medonho

portuguez
fragor.
O mestre de Santiago
de
Castella
esperavam contrarial-o
cahiu morto. O novo mestre de Alcntara,

traidor,
um
com vantagem.
Recebidos pelos castelhanos os reforos que
quer tomar o commando,
avanar sobre os portuguezes, mas os castelhanos, nobres e plebeus, desanimados, exhauslos
esperavam, e que eram na sua maior parte popu-
364
rfiira,
cujo throno se sentava n'esse
Carlos
VI,
de foras, abatidos, retiramse. Nuno Alvares Peo epLco vencedor de todas estas batilbas,
momento
tios.
o joven
influenciado
por seus
Mas a
borilem
em
Aljubarrota, boje
em
Valverde, entra
Frana, constando-lhe que o duque de Lancasire

eslava disposto a fazer valer de novo o direitos
em
Portugal saudado na passagem pelo enluu-
siasrao dos portuguezes, que o consideram ura
de sua mulher coroa de Castella, resolveu

zer guerra Inglaterra,
fa-
semi-deus. Exaltada a imaginao dos portuguezes pela

febre da victoria, os leitos de bravura mullipli-
em
proveito prprio, de
preferencia a soccorrer o seu alliado de Castella.
Desanimado com Iodas

rei
estas contrariedades, o
caiD-se por toda a
parle,
Anio Vasques, por
castelhano
mandou
dizer ao alcaide de Cha-
exemplo, sae de Lisboa com quatrocentos ho-
ves que entregasse a por D. Jco

I
villa, a
qual logo
foi
doada
mens
e entra per Castella
tomando
villas e cas-
ao seu condestavel.
noticia acerca
tellos; as
adheses causa do rei de Aviz, como
Mas o que haveria de verdade na
os castelhanos
Ire-rei, o
chamavam ironicamente
official
ao mesile
das pretenses do duque de Lancastre ou de sua
reconhecimento
dos alcaides
mulher? Muito;
Joo
I
tudo. O
duque escrevera a D.
jarios castellos portuguezes, repetem-se como

as faanhas militares.
participando-lhe a sua prxima vinda
pennsula, para o que solicitava navios de transporte que lhe foram promptamente
Indo de peregrinao a Guimares, cumprir
mandados
e,
uma promessa
Oliveira, o
que Czera a Nossa Senhora da
sob o cominando de Andr Furtado.
que estava perfeitamente no espirito

i
Em
seguida a Chaves, rendeu-se Bragana,
da poca, D. Joo
marchou depois sobre a
pro-
tendo ento reunido
um
exercito numerosssimo,
i
vinda de Traz-os-Montes com o fim de tomar

alguns dos castellos que ainda se conservavam
Deis ao rei de Castella.
de mais do vinte mil homens, D. Joo
pensou
em
entrar por Castella pela provncia da Beira.
Passando per Almeida, que ainda tinha voz por

Castella,
Quando o
rei
seguia caminho de Chaves, recevictoria de Valverde,
algumas escaramuas entre os seus
sol-
beu noticia da
que lhe eno pedido de
dados e os defensores da praa fizeram com que

se
viava o condestavel juntamente
com
empenhasse
um
ataque, cujo resultado
foi
desculpa para as suas temerrias faanhas, que

decerto poderiam ter posto
victorioso para o rei.
em
perigo de annul-
Combinou-se que o exercito portuguez,

dido
divi-
lar-se o successo de Aljubarrota.
em
trs hostes, se reuniria defronte
de Co-
A resposta do
merc: o
titulo
rei
foi
a remessa de
uma nova
ria,
para dar assalto a esta praa castelhana.
de conde de larcellos para o j
Mas, a esse tempo, lavrava j certa discrdia

entre os chefes do nosso exercito, devida princi-
conde de Ourem.
Pondo apertado cerco

Joo
I
praa
de Chaves, D.
palmente emulao que tinham do condestavel,

sobre cuja cabea as mercs reaes se accumula-
cortou-lhe a comnjunicao
a fim
com
o rio T-
mega,
de obrigar os sitiados a rendereavse
vam, como lemos
visto.
Fosse por desgosto pro-
pela sede. Elles, porem, resistiram Io energica-
veniente d'estas rivalidades ou por ser a suaopinio contraria ao assalto, o certo que D.
mente, que D. Joo

Lisboa, o qul lhe
teve que pedir reforo para
foi
proniptamenie enviado.
as Iropa.s que (Faqui lhe
a
Simultaieamente
com
Nuno Alvares se conservou immovel com a sua hoste DO momento dos nossos investirem com a
fortaleza.
foram enviadas chegou
Chaves o cendestavel O
al-
Nuno
Alvares,
procedente do Alemtejo.
assalto
foi
mal succedido,
c o rei mostrou- se
caide, vendo-se to poderosamente sitiado, teve
profundamente contrariado com o procedimento

do condestavel, que acudiu a desculpar-se. E se
eOectivamente a causa da sua desobedincia
qualquer resentimento,
falta
foi
que render-se, pondo comtudo
a condio, ento
muito
cm
uso, de que a sua resoluo apenas

i'ei
seria vlida se dentro de certo praso o

tella lhe
de Cas-
soube
justificar
a sua
no enviasse auxilio.
com
excellentes razes, declarando que fa-
Uas d'onde poderia o infeliz rei de Castella haver, nVssa occasio, o auxilio pedido? Paru
qualquer desforra, contava
zer cercos
sem engenhos de guerra apropriados

era que sacriQcar improficuamente a
mesmo
com
a Frana,
em
vida dos sitiantes.
D. Joo
I
866
resolveu-se a levantar o cerco, porj
acertadamente julgava evitar complicaes politicas,
que (izessem peso no seu
es(iirito as
allegayps
de futuro.
capitulo a todas as
rei
de Nuno Alvares, ou porque os mantimentos co-
Fernam Lopes consagra um

festas
meassem
a faltar no aiûiiipamcnto. a Intlaterra a esquadra por-
que por occasio do casamento do

era abundncia,
se
Tendo chegado
duas mil lanas,
fizeram no Porto. Jogos, danas, cantares, tudo

issO'
lugueza, o duque de Lancastre embarcou

trcs mil hsleiros, e
com
houve
como
era do estylo
grande nu-
em
taes casos.
Houve
um
grande banquete, de
mero de pees, segundo 1'Vrnam Lopes, posto

que Ayala
fixe
as foras inglezas apenas
em
que o condestavel, servidor de toalha ecopa, foi mestre-sala. Km quanto o espao de comer durou
mil e quinhentas lanas e mil e quinhentos besteiros.
diz como
e
o velho chroiiista
faziam jogos
vista
de
todos homens, que o

a esquadra portugueza
bem sabiam
fazer:
assim
25 de julho de 1386,
de Lancastre por
do
falta
trepar
em
cordas, c tornos de mesas, e
aportava Corunha, que se rendeu ao duque
salto real: as
quaes acabadas alaram-se todos,

a danar: e as
de elementos de defesa.
foi
comearam
donas em seu bando
N'esle porto da Galliza

rei
que os embaixadores
de Castella se encontraram com o duque
cantando arredor com grande prazer. El-rei se foi emtanto para a sua camar, e depois de cea,
ao sero, o arcebispo e outros prelados,
inglez, os quaes confirmaram os direitos do seu
monarcha ao throno castelhano

duque o casamento de sua Qlha
propozeram ao
muitas tochas accesas, lhe benzeram

d'aquellas bnos, que a Egreja para
a
tal
com cama
acto
fo-
raais velha
com
o herdeiro do throno de Castella, D. Henrique.
ordenou, e ficando
el-rei
com sua mulher,
O
S.
inglez recusou esta proposta, e dirigiu-se sobre
ram-se os outros para suas pousadas.

Concorriam
menagem da nobresa; e, tendo reconhecido como legitimo papa Bonifcio IX, nomeou novo arcebispo e deo.
Thiago, onde recebeu
D. Joo
I,
em
D. Filippa as mais levantadas
qualidades do seu sexo, realadas por
uma s edu-
sabendo da aproximao do du-
cao ingleza. No volurae seguinte, por varias vezes fallaremos d'esta princesa, que pareceu
predestinada para ser
cipes a
que de Lancastre, partiu immediatamente para

o Porto,
me
de
um
grupo de prn-
onde o ccndestavel se lhe reuniu, pre-
quem
a historia obrigada a tributar pro-
parando-se para receber o seu hospede com o
funda admirao e respeito. Portanto, noticiado

o casamento do
rei,
maior luzimento possvel.

Finalmente, no 1. de novembro, o
tugal e o
rei
tornemo-nos aos aconteciorganisar, no
de Por-
mentos que vnhamos descrevendo.
duque
inglez avistavam-se
em Ponte
rei
No poude facilmente
D. Joo
de Mouro, sob a barraca de campanha que o

castelhano pei-dera
praso marcado, o contigente que devia pr ao

servio da causa do duque de Lancastre, e s no
fim de
trara
em
Aljubarrota.
D'essa entrevista resultou

liana offensiva e
um
tratado de al-
maro
foi
que o exercito anglo-luso eno con-
defensiva contra quaesquer
inimigos dos dois contratantes, e como conse-
em forma pela Galliza, obstinando-se destavel em marchar na vanguarda.
quncia d'esle tratado a obrigao do

tugal
rei
de Pora
auxiliar cora
tropas,
por oito mezes,
Durante a ausncia de seu marido, a rainha D. Filippa, noiva de um mez. ficou investida da
regncia do reino.
contar da primeira oitava do natal, as pretenses do duque de Lancastre, ficando
tambm
filha
rei
de Castella tratava de guarnecer, no

dilliculdade,
combinado que D. Joo casaria com uma

duque, a qual
traria para a coroa
do
sem grande
como
de presumir,
de Portugal
as fortalezas contra as quaes os invasores pri-
varias villas castelhanas, na hypothese de que o
meiro deviam
investir.
duque triumpharia.
D'ahi a Ires mezes, isto , a 2 de fevereiro de
rei
de Portugal e o duque de Lancastre, che-
gando dcante de Benavente, no poderara tomar

esta praa por falta de
1387, o
rei
de Portugal casava, effectivamente,

filha
machinas de guerra, limi-
no Porto, com a segunda

castre, D. Filippa,
do duque de Lan-
tando-se a talar e saquear os logarps circumjacentes,
que preferira primognita,
no sem que se travassem frequentes
D. Catharina,
porque d'este modo julgava,
conllictos entre os prprios alliados, portuguezes
366
e inglezes, rixas que parecia
obedecerem a
uma
a ser
de Castella. O duque, satisfeito
com
o aspecto
antiga tradio, e que
chegaram s vezes
que as negociaes haviam tomado, prcparava-se

para seguir para Bayona, mas seu genro adoecera perigosamente, quando, recolhendo da ro-
muito graves, como aconteceu, por exemplo no

saque de Valdevez.
Seguiu o exercito invasor a pr cerco a
las-lobos. Era
Vil-
magem
Guimares, se dirigia
Coimbra, onde
um
dia de
espesso nevoeiro, e
D. Filippa o esperava. Estava-se
em
julho, e pa-
um
troo de cavalleiros desgregou-se do resto
rece que o rei adoecera de febres, de grande dor
do exercito, de
modo que
se
acharam envolvi-
de quentura, diz
Fernam Lopes. Por doente, pa-
dos pelos castelhanos, os quaes despediam so-
rou o
rei
nos paos do Corval, e abi acudiram
bre elles
uma chuva
de dardos. No mais apertado
pressa, desde Coimbra, a rainha e seu pae.
d'este lance,
um
ir
cavalleiro portuguez reso!ve-se
para acreditar tudo quanto o chronista diz da angustia de D.

Filippa n'esse lance
a atravessar a toda a brida por entre os castelhanos, para

pedir auxilio ao arraial portu-
Pobre noiva,
que tinha vivido quasi sempre separada do marido e que o via agora
guez. Ko tardou que voltasse acompanhado pelo

condestavel,
em
perigo de vida quando

!
com
o auxilio preciso. Os castelhafa-
justamente
elle
lhe ia ser restitudo
E depois
nos fugiram completamente assombrados das
que profundo sobresalto o de todo o paiz, que

receiava, e
anhas que n'esse dia presenciaram.

Villas-lobos teve que render-se,
com
raso, perder a sua independn-
mas
o rei de
cia
com
a vida do seu
novo
rei
D. Joo
fez
man-
Portugal, achando de
si
para
si
que este pro-
dou chamar o condestavel,
testamento,
cesso de
ir
tomando povoao a povoao era

e fatigante,
perdoando por essa occasio, a pedido de seu

sogro, ao conde D. Gonalo e ao seu cmplice
sobremodo moroso
lembrou ao du-
que a convenincia de ou voltar a Inglaterra a

buscar maior exercito ou de acccitar qualquer
reconciliao por parte do rei de Castella. O du-
Ayres Gonalves de Figueiredo a conspirao de

Torres Vedras. Mas, felizmente, o rei melhorou,
e a familia real voltou a
Coimbra, onde
um
cas-
que optou por este ultimo meio, que proporcionaria o casamento de sua filha D.
telhano tentou assassinar o duque de Lancastre,
Catharina
e o
sendo condemnado a morrer queimado. Seria

este castelhano
com
prncipe
castelhano D. Henrique,
incumbido superiormente d'a-
certo que os dois alliados retrocederam para
quella misso? Sob o ponto de vista politico, a
Portugal,
cito
separando-se os trs chefes do exer-
morte do duque de Lancastre no deixava de

ser
de modo que o condestavel voltou para o
uma
felicidade para Castella, porque d'este
lemtejo, D. Joo partiu
em romagem
filha, a
Senhora
modo cessavam
foi
os compromissos tomados, e que
da Oliveira de Guimares, e o duque dirigiu-se

a
levada a oCferecer, no obstante o soccorro
Coimbra para ver sua
regente. os
que a Frana lhe enviara, por o abatimento
em
rei
No caminho, encontraram-se com o duque

embaixadores que lhe enviava o
que a esse tempo
j
rei
que se achava devido aos seus recentes desastres, e pelo receio
de Castella,
que tinha da proteco do
havia recebido de Frana
de Portugal a seu sogro.

Restabelecido D. .loo
i,
um
soccorro de duas mil lanas.

entrevista
duque partiu para
Da
com
os embaixadores castelha-
Bayona, no mez de setembro, embarcando com

o seu exercito, consideravelmente dizimado.
nos resultou que o duque de Lancastre renunciava s suas pretenses sob condio de que
D. Catharina casaria
elle
Em
Bayona confirmou-se o tratado de reconciliao

entre o duque e o rei de Castella, pactuando-se
com
D. Henrique,
recebendo
duque, a troco de indemnisao pelas des-
portanto o casamento de D.
Catharina
com o
pezas de guerra, seiscentos mil francos de ouro,

e
primognito castelhano. No tardou que se realisasse este casamento, vindo a
uma penso
annual de quarenta mil francos.
duquesa de Lan-
A 6ni de tirarem o duque de Lancastre de sob

a immediata proteco do rei de Portugal, te-
castre a Castella visitar o rei seu primo. A fim
de pagar ao duque os seiscentos mil francos do

tratado, o rei de Castella lanou
merosa para os castelhanos, os embaixadores

convidaram-n'o a
ir
uma
i
peita pelos
para Bayona, que pertencia
seus reinos, por conta dos impostos a receber.
Inglaterra, a 3m de estar mais
prximo do
rei
Temos
visto at
agora D. Joo
tratando dos
negcios da guerra; j lempo de o apreciarmos
direitos oppoilos e os limites
367
do poder e da ju-
Da resoluo de negcios da administrao publica.
risdico do soberano e da egrcja, appareceu
apenas aqui e alem, isoladamente, n'esta poca
Publicou o novo monarcba porluguez
um
de-
de tran(|uillidade. O
sr.
Pinheiro Cbagas, lou-
creto regulando a distribuio das presas feitas
vando
maneira sensata por que Portugal atava
no mar, de modo que o tbesouro

prebensores quinhoasseai
real e os ap-
relaes de estreita amisadc
com
as potencias da
em
justa proporo;
Europa, faz observar, relativamente politica

interna,
litica
outro, legalisando os contratos feitos pelos alcai-
que os caracteres dominantes d'esla po-
des portuguezes no tempo era que tinham voz por Castella. Muitos queriam, escreve o
sr. Pi-
foram a debellao das pretenses da no-
brcsa e do clero, e a introduco definitiva do

direito
nbeiro Cbugas, que taes contratos no fossem
considerados vlidos, porque vlida
tambm no
romano na legislao portugucza. Xo volume seguinte, por varias \ezes falamos,

de alguns actos tanto da vida como
i,
era a instituio abusiva dos tabellies por
um
e largamente,
soberano illegitimo. Reconbecendo a verdade do

principio, percebeu
alto
da administraco de D. Joo
o que nos dis-
porem
D. Joo
com
o seu
pensa de inutilmente os relatarmos aqui. .\ssim

que, por exemplo, l encontrar o leitor noticia
bom
senso, as tristes consequncias que a
sua applicao teria na pratica, e ordenou que,

apesar d'isso, a validade permanecesse nos referidos contratos.
da
lei
mental, que era

e
um
golpe vibrado
rei
noao
bresa,
que germinava no espirito do
Regularisou
tambm
a admi-
tempo da sua morte.

Durante o reinado de D. Joo
chronologia at ahi
i
nistrao da sua casa na parte relativa ao soldo
alterou-se a
dos fidalgos que o serviam, ordenando que s

fosse pago a
em
uso, comeando-se a
quem
o servisse
com
certo
numero
contar os aonos desde o na.scimento de Ghristo,
de lanas, para cortar o abuso de se estar pa-
sendo abandonada a era de Cezar.
gando aos
filbos
dos fidalgos desde que nasciam.

republica de
Sejam quaes
for as
censuras que se possam

i
Mandou pagar
Gnova
a impor-
fazer ao caracter de D. Joo
como
rei e
como
ma-
tncia dos navios que tinham sido apresados du-
homem por
culaso que
isso
que nem o
sol isento de
rante o cerco de Lisboa. Depois reuniu cortes
certo que elle logrou consolito
em
Braga, nas quaes alguns tiJalgos dissidentes
dar a independncia de Portugal,
viva e
lhe prestaram
homenagem, reconhecendo
o seu
pertinazmente disputada por Castella, acceitando

para o seu tbrono a base democrtica que o herico povo portuguez argamasra
prio sangue.
poder real, entre esses seu irmo o infante D.

Diniz, o qual, porem, pouco tempo se bavia de
com
o seu pri
demorar em Portugal.
conspirava,
texto de
niz
D. Joo
i,
sabendo que
elle
No discutiremos se
D. Joo
foi
mandou-o para
ia
Inglaterra sob pre-
grande por
cias
uma
misso di[ilomatica; mas D. Dide viagem, retrocedeu,
quando
sendo
os
Ihe
mesmo, ou por felizes circumstanque parecessem empenhadas em propiciara gloria. O que certo que em redor da
si
assaltado no
mar por pescadores llamengos,

i
sua coroa ha
uma atmosphera
Como homem
familia
de gloria, de re-
quaes pediram a D. Joo seu irmo. O

rei
um
grande resgate por
nascimento histrico, de progresso, como dize-
negou-se a pagal-o, fundamen-
mos
moderna.
teve a felicidade
tando a recusa na desobedincia do infante, o

qual,
de possuir
uma
cuja respeitabilidade
rei,
havendo sido a
final
posto
em
liberdade,
grandiosa ainda hoje se faz admirar; como
gratuitamente, pelos flamengos, se recolheu de
teve a felicidade de no ficar nunca inferior s
novo a
Castella.
circumstancias que o destino punha

i
em
de redor
Schffifer
accusa D. Joo
de no haver des-
do seu throno.
Uma
vida nova sente-se latejar
envolvido
uma grande
actividade legislativa, que
sob as paginas da historia do seu reinado. As

artes bracejam os primeiros renovos de
seria de esperar do seu caracter viril, inspirada
uma gloBatalha,
n'um profundo sentimento das necessidades da

poca.
riosa efflorescencia.
architectura principia a
"Disposies d'alto alcance, diz o histo-
escrever a cinzel o grande
poema da
riador allemo, que penetrem o mago das coisas,
onde o
estylo gothico penetra
numa
grandiosi-
como
as leis e as decises regias sobre os
dade monumental.
litteratura encontra culto-
368
no
omlc os
espada
livros
i)'u[iia
res iiipsmo dpiitro lio pao real,

liirdaro a ailiar-se cotn as
A morte colheu-o porem, por desastre, em meio

(Cisles sordios de reliabilitao,
em
foi
outubro de
convivncia fraternal. O oceano vae converter-se

dentro ein breve n'um dos mais famosos
tros
llica-
1390, e seu
rei,
filho
D.
Henrique
proclamado
sub a tulella de
uma
regncia que tratou
da gloria porlugueza; a expedio contra

para loucar-?e e al ento
de nejiociar a prjrngao da trgua por mais
Ceuta rasgar o vu azul que as aguas hoje va-
quinze
annos,
estabelecidas
novas condies.
poram
emanavam
para
No as observaram, porem, lealmente os casteIhano.^; ao passo

plo,
occultar-se mysteriosamente. To(lps estes aconleciraentos, seja qual fr a

D. Joo
I,
que ns soltvamos, por exemsido pactuado, os prisioneiros
maneira de apreciar
como havia
so outros tantos fascculos luminosos
inimigos, os castelhanos retinham os prisioneiros
que, entrccrusando-se para fazer moldura ao perfil
do
rei
pcrluguez, lhe do
um
esplendor com
maus tratos. Sendo tambm uma das condies do tratado que se

portuguezes, iufiigindo-lhes
que raros nionarchas teem entrado os umbrus

da historia.
Mas, reatando a narrativa que estas consideraes interromperam, fallemos da continua-
avaliassem os prejuzos soffrdos de parte a parte,

e
que fossem dados bens execuo na imporprejuzos,
tncia d'eBses
ou que se tomassem
quando pacificamente no fossem entregues, condio a que 03 castelhanos faltaram redonda-
o da guerra
com
Castella.
rei
de Portugal est no Minho; o condestavel
mente, D.
J'jo
I,
entrado o anno de
139.'), resol-
no Alemtejo.
D. Joo
cia
I
veu tomar de sbito
uma
praa aos castelhanos,
punha cerco
resistncia.
a Melgao,
que
oITere-
como garantia do cumprimento da condio, e

da divida.
soa a
leiro
grande
Ecnpenhado em tomal-a
a convidar a rainha
por assalto, chegara
mesmo
X praa escolhida foi Badajoz; e a pesquem o rei confiou este designio, o caval-
para o
ir
preseocear. Mas, por fim de contas, e
Marlim AlTonso de Mello.
a instancias d'alguns dos seus cavalleiros, acceitou a capitulao, cujas condies foram rigorosas
Martim travou secretas negociaes com ura
para a guarnio da praa. De Melgao
foi
refugiado
el-rei
sobre Mono. Depois veio a Lisboa, onde

foi
nome Gonalo Annes, que vivia em badajoz por causa de um crime que commettera em Elvas, e a quem agradou o conporluguez, de
luio
a rainha ficou. D'aqui
tomar Gampo-Maior,
na esperana de obter perdo do
rei.
que capitulou; voltando de novo a Lisboa, reuniu as cortes de 1389, nas quaes se concerta-
Quando Gonalo Annes tinha

luio,
j apalavrado o
porteiro da cidade, o governador rastejou o con-
ram com o
rei
de Castella trguas de alguns
mezes. Mas ainda
mesmo
n'este anno,
em
i
agosto,
a praa
testou zes
mas expulsou o agente portuguez, que promas no desesperou. Indo viver alguns meSevilha,
a guerra recomeava, tomando D. Joo
em
sustentando
sempre secretas
de Tuy.
liz
Em
vista de fiiais este desastre, o infe-
relaes
e
com
Portugal, voltou depois a Badajoz,

feira
rei
de Castella enviou embaixadores a pedir

trguas.
poude conseguir que na noite de quinta
mais longas
e
Com
effeito,
estabelece-
d'Ascenso, de 1396, fossem abertas as portas

aos portuguezes, que
bito.
Iêita
ram-se negociaes,
Lancasire,
dirigidas
pelo
duque de
tomaram
a cidade de s-
quatro paizes, Castella, Portugal,
Frana e Inglaterra assignaram ura tratado de paz

por trs annos. Todavia, o
rei castelhano, se
a presa, D. Joo
enviou eml)aixadores
tratado;
bem
a Castella, solicitando o
cumprimento do
que assignasse o tratado por fora de circumstancias, nutria o mais vivo desejo de continuar
a guerra com Portugal. Chegara
ida,
Henrique
iii
respondeu altivamente, declarando
renovadas as hostilidades.
mesmo
a ter a
esse
tempo,
alguns fidalgos portuguezes
que
alis foi repellida pelos seus conse-
mostravam-se cada vez mais descontentes, no

se julgando sunicientemente pagos dos seus servios, ao passo
lheiros, de abdicar a coroa de Castella
em
seu
Dlho D. Henrique para se apresentar, simples pretendente, a disputar a coroa de Portugal, a fim
que a mo
real tinha
accumulado
numerosas mercs sobre a cabea do condestavel,

e
de perder o odioso que a sua qualidade de

castelhano
tinha
rei
porque a monarchia de D. Joo
i,
no sendo es-
aos
olhos
dos
porluguezes.
sencialmente obra sua, no lhes inspirava a ar-
dente convico quo
a
369
queriam
mais segura salvaguarda
incendiaram Vizeu. Feita a reconciliao entre

ri
i
dos principio?.
Utiia
e o condestavel.
um
e outro
ir
pu-
grande emulao lavrava principalmente,

entre Joo das llegras e
nir
a ousadia dos inexMidiarios de Vizeu, entre
como sabemos,
Nuno bomens representavam idas dillerentes, oppostas, como nota o sr. Pinheiro Chagas: Nuno Alvares Pereira era
Alvares, porque esses dois
os quaes estava Martim Vasques da Cunha,
mas
como outra
partida
inimiga andasse talando o
Alemtijo, correram fronteira Iranstagana, sem
que podessem encontrar o inimigo, que se deu

pressa
homem
dos tempos cavalleirosos que findavam,
em
fugir.
e Joo das llegras o das diplomticas eras que

se ahriam.
Ento Nuno Alvares ficou

partiu para Coimbra.
em
vora, e o rei
O condeslavel, querendo galardoar

di
os servios dos sius
dicados cavalleiros, fazia-
Cheio de novos enthusiasmos,
NunoAlvans
Ihes doaes, ao passo que Joo das Regras dizia
corrtu por Caslella a dentro at Cceres, cora a
ao
rei
que Nuno Alvares afTiontaâas prerogaque estava concentrando

i
espada n'uma das mos, e o facho incendirio na outra. Xinguem lhe deu batalha,
tivas reaes, e
poder intolervel. D. Joo

conciliador:
procurou
em si um um meio
mas
nem mesmo
o mestre de S. Thiago, apesar de singularmente
comprar aos
fidalgos essas terias.
reptado.
O condestavel oITendeu-se, quiz

pactuando-se que o
rei
expalrir-se,
rei,
com um
exercito de mais de quatro mil
a instancias do rei rrsolvtu-se finalmente a ficar,
lanas, resolveu invadir a Galliza.

Suffreu, porem,
tomasse para
si
lodos
um
grande desastre na passair
os vassallos que o conde e outros fidalgos tinham,
gem
do
rio
Minho, que, no obstante
caudaloso,
e que outro no tivesse vassallos seno
elle, e
o exercito se propoz atravessara vau. Mettendo-se
que o conde tomasse para
si
as terras que dera,

as terras foram
agua de
noite, a escurido e a corrente de tal
o que fez contra vontade; e
como
modo embaraaram
arrojo.
tiar
a passagem, que muitos sol-
tiradas, el-rei poz a todos suas quantias, e assim
dados portuguezes foram victimasdoseu prprio
ficou o condestavel socegado n'aquellas
que tinha
No obstante,
D. Joo
avanou, efoi
siIr-
de juro e herdade, mas as que eram de prstamo

lhe
diz
foi
Tuy, sendo rcpellido no primeiro assalto.
foroso deixarw
como, mutatis mulandis,
ritado, resolveu pr cerco.
Os sitiados mandaram
iit,
Coincidiu
Fernam Lopes. com o momento da renovao das

pelo rei, respondeu que havia no reino
pedir soccorro a Henrique
o qual concebeu o
plane de atacar simultaneamente Portugal pelo

Alemtejo, pelo Minho, pela Beira, e por Lisboa,
hostilidades o despeito do condestavel, que, sendo
chamado
mais
para onde navegou logo

D'este
uma esquadra castelhana.
fidalgos;
instou de novo o rei para que o
modo, estando o exercito portuguez divi-
auxiliasse, e o condestavel respondeu
com no
estas res-
dido n'esse momento, e no podendo juntar-se

por ter que reprimir a invaso por quatro pontos
differentes, o rei de Castella julgou a vicloria fcil,
menor azedume. Ao passo que dava

postas
duras ao seu
rei,
escreve o
sr.
Pinheiro
Chagas, sabem o que fazia? Estava reunindo

pressa soldados para se vir juolar a D. Joo
e,
i,
tanto mais que tinha lanado
mo
do infante
D. Diniz, de volta de Inglaterra, convidando-o a
quando
este
menos
o esperava, e passeiava
apresentar-se
como candidato
coroa de Portu-
em Santarm
singularmente queixoso do proce-
gal, para captar as
sympalhias do povo.
dimento do seu amigo, do seu irmo d'arnias,

appareceu-lhe de sbito Nuno Alvares testa de
Com
effeito,
D. Diniz entrou pela Beira, que
devastou, sem que as suas proclamaes encon-
duas mil lanas
Lanaram-se nos braos
um
do
trassem echo nos coraes portuguezes;

Alvares deu-se pressa
fidalgos castelhanos
outro, 6 tudo esqueceram, a no ser aquella ami-
em
ir
procural-o,
Nuno mas os
sade fortssima que os unia desde que as suas

espadas leaes tinham comeado a
folhas
reflectir,
que acompanhavam D. Diniz,
nas
amedrontados pelo prestigio do nome do condestavel,
sem mancha, empunhadas
pelas suas
mos
aconselharam-n'o a
retirar.
A esquadra
juvenis, os fulgidos raios do sol das batalhas.
castelhana,
sendo
fortemente
combatida pelo
Fidalgos castelhanos, reunindo
com
os des-
povo de Lisboa, teve que virar de rumo. Na

provncia do Alemtejo, os portuguezes passavam
contentes portuguezes, ievantaram-se

II
em bando
voL, 47.
870
desdenhosamente a
riosos.
fronteira, e
i
voltavam victo-
uma
que,
trgua de dez annos, tendo-se combinado
No Minbo, D. Joo
obrigava Tuy a ca-
passados os primeiros seis mezes, a paz
pitular pela pertincia do cerco.
definitiva seria assignada.
Ento,
em
vista d'estes revezes, a
Henrique
paz.
iii
No passou, porm,
muitos. Henrique
iii
um
s semestre, passaram
mandou cmhaixailores
xou-se
proporem a
Fi-
no queria abandonar, como

e,
um
armisticio de nove luezes para ser
seu pae, as pretenses coroa de Portugal
discutiiia.
Os embaixadores portugueses, o con-
destavel, o bispo de Coimbra,
Ruy Lourengo
tambm como seu pae, morrera com ellas, ficando como regentes, durante a menoridade de
D. Joo
II,
Alvares Pires Escobar, gastaram todos esse es-
a rainha viuva D. Catharina de Lan-
pao de tempo a discutir com os embaixadores
caslre, e o infante D.
Fernando, tiodojoven
rei.
de Castella, sem chegarem deBnitivamente a
Catharina, logo que se viu desembaraada

civis,
uma
as
resoluo. Baralha vam-se c digladiavam-se
de algumas discrdias
entabolou
com seu
pretenses.
Os
castelhanos,
por exemplo,
cunhado
paz,
o. rei de Portugal negociaes para a
queriam a restituio de Badajoz e de Tuy;

que a rainha D. Beatriz cazasse com o infante
D. Affonso,
enviando embaixadores cuja pertincia
em
quererem por parte de Castella uma indemnisao pecuniria fez

tassem.
segundo Qlho de D. Joo

infncia;
i,
que
com que
as negociaes abor-
morreu na
D. Diniz
que se doasse ao infante
um
ducado
em
Portugal, etc. Os portu-
No seu empenho de
Joo
tro
contratar a paz, D. Catha-
tuguezes no s no podiam acceitar estas con-
rina de Castella abriu correspondncia

I
com
D.
mas lambem faziam por sua gncias, taes como serem postos em
dies,
parte exi-
n'esse sentido. Todavia ainda mais quaella
liberdade
annos decorreram sem que
podesse ver-
os seus prisioneiros; que ss praas que os trans-
gar a vontade de ferro do rei de Portugal no tocante clausula de se obrigar a dar soccorro a
Castella contra os moiros.
fugas portuguezes tivessem entregado a Gastelia
fossem restitudas, e
elles expulsos, etc.

i
No tendo sido possvel
Era vista do que, D. Joo
e o condestavel fo-
obter mais favorveis condies do que as que
ram sitiar Alcntara, que resistiu, fazendo porem ambos algumas escaramuas de que sahiram
victoriosos.
tinham sido estipuladas na trgua, assignou-se

finalmente
um
tratado de paz a 31 de outubro
de 1411, sob clausula de que ficava ainda de-
Mas, sendo impossvel continuar este estado
pendente da approvao do
gasse maioridade. Ora
isto ,
foi
rei
quando
elle
che-
de cousas, D. Joo
mandou embaixadores
pediram
'
vinte annos depois,

ii
Henrique
iii.
proporem a paz. Os castelhanos

fortes,
em
1431, que D. Joo
de Castella, dea ratificar
quizeram fazerse
uma indemni-
pois
delongas hesitaes, se resolveu
sao pela renuncia dos pretensos direitos coroa
o tratado definitivo.
de Portugal,
Joo
os
I
e insistiram
na condio de que D.
Est pois completa a grande obra da indepen-
lhes daria auxilio contra os moiros.
Mas
dncia portugueza, misso trabalhosssima a cuja

frente o consenso popular collocra o mestre de
embaixadores portuguezes accentuaram de

cathegorico e
um modo
e
Brme
as nicas condies
viz.
O leo de
Castella ser, pois, obrigado a
aceitveis para Portugal: restituio de Badajoz
conter-se dentro dos limites topographcos do
Tuy
a troco da entrega das praas portuguezas;
seu paiz por quasi sculo e meio. Depois avanar para
liberdade aos prisioneiros portuguezes; perdo

aos traiisfugas portuguezes,
um
predomnio de sessenta annos,
com
restituio dos
mas de novo
ser repcllido e vencido.
seus patrimnios; promessa de soccorro a Castella
Assim, pois, tendo ns supplantado a poderosa nao castelhana, depois de tantos exforos
contra os moiros,
mas sem o
caracter de
obrigao indeclinvel.
por sua parte para rehabilitar-se, e atando as

face d'esta attitude enr-
rei
de Castella,
em
mais
terra,
estreitas relaes de
amsade com a Inglai
gica, auctorisou os
embaixadores a contratarem
sendo at D. Joo
o primeiro soberano
extrangeiro a
' Foram o arcebispo de Lisboa D. Joo, Joo Vasques de Almada e o doutor Marlim d'Ocein.
quem
foi
conferida a banda da or-
dem da
Jarreteira,
ramos
uma
nao respeitada
estava
e temida pelas mais cultas da Europa,
finalmente inaugurado o grande periodo do nosso
7."
|
371
em Santarm
a
D.
Joo, que nasceu
13
esplendor e da nossa prosperidade, ao qual suc-
de janeiro de 1400. Foi gran-mestrc da ordem de

vol
S.
cedeu
infelizmente
e
uma
decadncia cada vez
Thiago
e succedeu,
no cargo de condesta-
maior
mais temerosa.
do reino, a D. Nuno .Alvares Pereira
com
cuja neta veiu a casar.
CAPITULO
A
famlia de D. Joo roso de seus lilhos.
I.
IV
D.
Fernando, que nasceu
em Santarm
Espirito cavallei-
a 29 de setembro de 1402, e de cuja vida tra-
Primeira ida da ex-
taremos oppoiluiiainente, o infante santo ou

prncipe constante, o captivo de Fez.
pedio a Ceuta. Reservas de D. Joo I a este respeito. Doena e morte da rainha. Expedio a Ceuta.
Quando ainda era simplesmente mestre d'Aviz, teve D. .loo

i
dois filhos naluraes, de Ignez

foi
Pires, os quaes
foram D. Afonso, que
conde
Emquanto
o rei de Portugal descana da tra-
de Barcellos e primeiro duque de. Bragana, e

D. Beatriz
e
balhosa obra da independncia da ptria recoii-
que casou com
conde de Arundel,
centrando as foras de corpo e alma que hade
ir
em segundas
1
npcias com o baro de Irchen-
consumir
familia,
em
Ceuta, fallemos
um
pouco da sua
field.
no com a largueza que o assumpto me-
rece, no s porque
tas noticias
damos
a este respeito mui-
A me
d'estes filhos foi depois
eommendadeira
.obre a
na historia do reinado seguinte, mas

filhos
de Santos, divergindo, porem, as opinies

sua origem; alguns
a
tambm porque muitos dos

teem que
Pela
filhos
de D. Joo
suppozeram nohrc; entretanto
figurar mais tarde
separadamente
em
os
parece que seu pae era
um
bomeii do povo, chadital
acontecimentos importantes.
ordem chronologica do nascimento,

rei
mado Pedro Esteves, natural de Veiros: alguns zem que tinha o officio de sapateiro, e que por
do
de Portugal foram os seguintes:
1.
D.
D.
Branca, que nasceu
em
forma se sentiu da deshonra da filha, apezar da elevao do amante, que, no se deslumbrando com a
gerarchia do auctor da sua infelicidade, jamais a quiz
ver, e deixou para
Lisboa a 13
de julho de 1388, e que viveu pouco mais de

oito
sempre crescer as barbas, d'onde
mezes.
Affonso, que nasceu
lhe proveio o
nome de Barbado. Pretendem alguns
2.
em Santarm
30 de julho de 1390 e que morreu na infncia,
este ia de Aldeia Gallega para
que Barbado quizera matar o mestre de Aviz, quando Montemor; mas que
havendo comtudo duvida sobre o numero certo

de annos que viveu. Est sepultado
3.
coragem
e a galhardia
do
rei
o detivera; dizem ouJo.to se dirigira
em
liraga.
tros
elle,
que n'essa oceasio D.
para
Duarte, que nasceu
em Vizeu
a 31
de
outubro de 1391, e que succedeu a seu pae.

(Vide o terceiro volume.)
4."
D.
Pedro, que nasceu
em
emquanto estava como exttico, c lhe perguntara; Ento quando havenjos de acabar com esta melancolia?' Quando acabar comvosco, respondeu o pae da real auiante; mas que afinal a galanteria
grande animo do mestre de Aviz o arrastaram ao pao, e que por fim D. Joo largamente o pree o
Vizeu a 9 de
dezembro de 1392. Este infante representa

notvel papel tanto na historia positiva
um
o
como na
sele
senteara. D. AlTonso nasceu
legendaria de Portugal. ao
mesmo tempo
em
1370, e casou
em
401
com
martyr de Alfarrobeira, e o viajante das
D. Britps Pereira, filha do condeslavel D. JNuuo Al-
partidas do mundo.
5."
vares
Pereira.
Seu pae o
e
fez pelo
seu casamento
D.
D.
Henrique, que nasceu no Porto a 4
conde de Barcellos,
Alfonso
depois seu sobrinho, o rei D.
de maro de 1394. o promotor dos grandes

descobrimentos martimos de Portugal.
6-
Izabel,
nasceu a 21 de fevereiro de
v, o fez duque de Bragana. Casnn pela segunda vez, em 1420, com D. Constana de Noronha, filha do conde de Gijon. Falleeeu em Chaves em de-
1397, e casou com D. Filippe o Bom, duque de
zembro de
itjl.
D. Beatriz
cisou
em 140o com Thomaz

i
Fitz
Borgonha.
Esta princeza chega a representar
Alan, conde de Arundel, primo segundo da rainha
um
papel notvel na politica europca,
como no
a
D. Filippa. Ei-rei D. Joo
enviou sua
filha
acomescuia-
terceiro
volume historiamos
(priiici|ialnieiilc
panhada por seu irruo D. Alfonso com uma
pag. 29.)
dra a Londres, onde se tizerau feslas esplendidas
372
Lanando
Joo
I,
um
rpido olhar pela corte de D.
fantes so por igual significativas:
Talenl de bien
no podemos deixar de reconhecer que
faire, divisa de D. Henrique; Desir, divisa de D.
ura nobre perfume de cavallaria passa sobre ella,
Pedro, etc.
envolvendo n'um grupo encantador todas essas

individualidades, graciosamente fortes, que para
Creados n'csta atmosphera verdadeiramente

cavalleiresca,
os filhos de D. Joo
i,
especial-
todo o sempre deixaram de existir.
No
terceiro
mente os
trs
mais velhos, D. Duarte, D. Pedro
volume fazemos uma observao que nos parece

ser a
e D. Henrique,
ardiam
em
desejos de ser arma-
mola
real
i.
da organisao interna da familia

D. Filippa, creada
dos cavalleiros; mas a concesso d'essa honra
de D. Joo
A vinda da rainha
dependia da realisao de proesas militares,

D. Joo
I,
n'uma
corte
onde a pureza da mulher constitua

da innocencia e da virgindade,
at ao
Sm
de propiciar ensejo a seus filhos
um
verdadeiro culto, acabara por levantar ainda

ideial
para obtel-a, havia-se lembrado de fazer durante
mais o
ideial
um anno
o
brilhantes torneios para que seriam
que chega depois
exagero de se
dois dos
convidados os mais afamados cavalleiros de todo
tornar estensivo aos homens,

filhos
como de
mundo. Na anci
d'este desejo, os infantes con-
da rainha resa a tradio. Nas divisas da
versavam frequentes vezes, sobre a maneira de

realisal-o,
familia real ha no s
um programma
i
de governo,
e D. Filippa
com seu irmo
o conde de Barcellos;
mas tambm de
viriude. D. Joo
d'uma d'essas
vezes, Joo AlTonso d'Alemquer,
subordinam os seus actos a estas duas phrases:
cavalleiro experimentado, intrometteu-se na con-
U me
tica
plait e
Pour bien. Ainda mesmo que

fica
rei,
versao, alvitrando aos prncipes que mais honroso seria irem conquistar era Ceuta as suas
a esta ultima divisa se d a interpretao romn-
da legenda popular, no
decerto desluslogo corrigida

in-
esporas de ouro, porque ao
mesmo
passo servi-
trada por
uma
leviandade do
riam a
si
e a Deus, batendo-se contra os infiis.

filhos
pela conscincia do dever.
As divisas dos
Enthusiasmados com esta lembrana os
de
por occasio do seu casamento. Foi o contiâcto de casamento feito era 21 de abril de 1404; foram os
negociadores: Joo Vasques de
Foi por beni' acudiu o monarcha.
Uma pga, acres-
centa no sabemos se a tradio popular, se o poeta
Almada
e Martiin de
(Almeida Garrett) que to elegantemente a pz ern

verso, ouvindo a phrase, repetiu-a logo volteiando
Ocem, por parte de Portugal, e Joo Wiltshire, Joo Snapp e Joo Wabelate, por parte do conde.
O
rei
em
torno da rainha.
Em
memoria do
caso, se con-
de Portugal deu a sua lilha e a seu genro a
struiu nos paos
em
Cintra a celebre sala das pegas,
somma
de doze luil e quinhentos marcos da moeda de Inglaterra, de que passou obrigao a 20 de abril de 1405. O casamento fez-se em Lambetb, perto de
onde innumeras
divisa
d'estas aves esto pintadas,

sair-lhes
-Por bem- a
do bico.
poesia
com a em
que Almeida Garrett contou, com a sua inimitvel

singelesa, e
Londres, a 26 de novembro de 140o, na presena do rei Henrique iv de Inglaterra; deitou as bnos

o arcebispo de Cantobry. Esta filha do mestre de Aviz, que, segundo
di-
com o profundo conhecimento que tinha do tom da poesia popular, esta graciosa anecdota,
no est includa (salvo erro) nas suas obras come
foi
pletas,
apenas publicada, primeiro (tambm
ziam, tinha estado para casar
com Mem Rodrigues
salvo erro)
nense,
.4
n'um antigo peridico
litterario lisbo-
de Vasconcellos, que na batalha de Aljubarrota cominnndava a ala dos namorados, enviuvou em lile tornou a casar n'esse
Ircliinilield,
141',)..
lUustrnOj de que era redactor principal

e
sr.
Antnio Augusto Teixeira de Vasconcellos,
Gilbeit
mesmo anno com o baro de Talbol. de quem eiiviivoi em

Benevides iam/ff.f de Por-
depois tr.nnsrripta n'um dos Almanarhs dr lembranas.
Foi
alii
que a vimos. Comea pela seguinte qua-
dra,
que repete no fim:

Gavio, gavio branco
Fi-ancisco da Fonseca
luijr, lojno
'
I.
-Diz ella (a tradio popular) que D. Joo
eii]
Cintra, passciando
com
a rainha D. Filippa c as suas
Vae correndo, vae voando: Mas no diz quem n"o feriu

Gavio, gavio branco.'
damas, se
foi
desviando
um
pouco do rancho com no nionienio em que a
uma
e
donzella, por
quem
linha alguma predileco,
quem
fnrtra
um
beijo,
Pinheiro Chagas
pag. 158.
Historia de PortiKjai, vol.
II.
r:nnha,
voltando-se,
o surprebendcu
em
flagrante.
D.
373
Joo
correram
commuiiical-a
seu pae, o
approvao da rainha, a qual todavia seoppoz a

principio a que seu marido tomasse parte na ex-
qual,
como
era prprio do seu
animo guerreiro,
a apoiou.
pedio.
Mas
D. Joo
argumentou com o ser-
Se, porem, a febre da gloria atiava os desejos
vio que iria prestar a Deus, e a rainha deixou-se
dos infantes no sentido de noljilitarem-se por

tos d'arinas,
fei-
vencer.
cumpria
a D. a
Jno
no acompafillios,
Logo que os preparativos de guerra principiaram

sobretudo dipois que D. Joo
i
nhar precipitadamente
anciedade de seus
mandara
mas preparar
a guerra
com prudente
reserva, de
afretar navios a vrios portos da Europa, as na-
modo
Ceuta.
ser
a obstar a que os louros de Aljubarrota povir a ser calcados aos ps

.\
es sobresaltram-se, sobretuiio as que mais
dessem
dos moiros de
coavisinhavam de Portugal. Contra quem seria a

guerra? Ao certo no se subia. A rainha regente
de Castella enviou corte de seu cunhado embaixadores, que D. Joo
rei
i
fim de
que esta cidade moirisca podesse

estrata-
devidamente estudada, recorreu a um

e lvaro
gema.
dona
iÎandou a Sicilia Affonso Furtado de
Men-
alis tranquillisou.
Gonalves Coelho, sob pretexto

rainha para o infante D.
do Arago
fez
mesmo,
rei
e obteve resposta
de pedirem a
Pedro;
mo da
satisfatria.
Ento o
de Granada, sabendo que
mas
o verdadeiro motivo era proporcio-
D. Joo
no pensava
si,
nem em
e
nar-lhcs occasio de
tocarem era Ceuta, para
Arago, receiou por

a Portugal.
lisadora,
Castella nem no mandou embaixadores
estudarem a praa. Assim fizeram os embaixadores portuguezes,

os
Tambm
obtiveram resposta tranquilsuspeitosos,

,
quaes seguiram depois
mas comtudo ficaram
eem
quem
viagem para
a Sicilia,
sem que todavia
a misso
nome da sua rainha pediram

de sua
a D. Filippa
diplomtica, que tinham tomado por pretexto,

fosse
prometteram valiosos presentes para as npcias

filha, que intercedesse junto de seu maA rainha de Portugal respondeu que em
bem
succedida.
isso.
Pouco importava
O que
se queria, o que
rido.
se precisava saber era se a expedio a Ceuta

tinha probabilidades de victoria.
Portugal era indecente que
uma mulher se
intro-
o que certo
mettesse nos negcios de seu marido, e que os

presentes para sua filha os agradecia, dispensando-os, porque lhe no faltariam quando se
tratasse
que no s os embaixadores portuguezes
como
in-
todas as pessoas que o rei consultava puridade
sobre este negocio, fosse por inlluencia dos

fantes,
das
bodas.
Cheios
de desconfianas,
ou por entbusiasmo prprio, no faziam

rei
os embaixadores retiraram, e o rei de Granada

tratou de pr
seno impellir o espirito do

expedio.
'
no sentido da
em
estado de defeza o
i
littoral
do
seu reino. D. Joo
receiou, porem, que estes
Portanto, obedecendo corrente da opinio,

e
preparativos de defeza se estendessem at Marrocos, e por isso, a fim de tranquillisar o rei de
uma
tendncia do seu animo. D. Joo
tra-
tou de fazer apercebi tnentos para a jornada de

Ceuta, logo que o projecto mereceu
Granada,
Hollanda,
tambm
mandou embaixadores ao conde de com o pn texto de irem levar uma deno poder en-
1 Quando ao regressarem (os embaixadores), deram conta da commisso da Sicilia, el-rei quiz que Mendona expozesse o que tinha averiguado com respeito a Ceuta. Sua nica resposta foi assegurar a
em enigmas, porque
este declarou
liie
trar
em
pormenores, emquanto
no trouxessem
duas cargas de areia e dois alqueires de favas. Quando, depois de alguma hesitao, lhe apresentaram
estes singulares aprestos, o prior figurou
sete ennnencias, das quaes
el-rei
de que seria bem siiccedido

e,
iin
pi-ojoctada
em-
cum
a areia
presa
instado por mais explicaes,
em
vez de
Ceuta ou Septa deriva o

terra
relatar o
toria de
que tinha visto
e observado,
contou a his-
nome, indicou a dupla muralha para o lado de
uma
prophecia, j realisada
em
parte,
que
ouvira quando menino a

rei
um mouro
natural
velho, que
rei
um
em
com com
sas,
as respectivas torres e cortinas, e representou as favas o

e,
numero
e situao provvel das ca-
chamado
Joo,
lllio
do
defunto,
o qui' sobretudo era inqiortantissimo, assigsitio
seria
o primeiro do seu reino que dominaria
nalou o
mais conveniente para se effectUar com
Africa.
segurana e rapidez o desembarque das tropas.

el-rei
Recorreu
depois ao prior de S. Joo, mas
Life of prince
jor,
Henry of Portugal, por Henry Ma-
parecia que lhe estava destinado receber respostas
traduco portug.
374
clarao de guerra,
mas em verdade encarregaimmediatamente foram chamados pelo infante D.
Duarte seus irmos D. Pedro, D. Henrique e o
dos pelo
rei
de lhe confidenciarem o verdadeiro
fim da expedio.
conde de Barcellos, que estavam no Tejo com a

infante D. Henrique era
,
Ao mesmo tempo o
esquadra. No se julgando comtudo gravssimo

o estado da rainha, os trs irmos recolheram
encarregado de levantar tropas na Beira o conde

de Rarcellos Entre-Douro-e-Minho, devendo embarcar todas essas foras no Porto.
D.
ao fim da tarde a Lisboa, mas, tendo-se aggravado
infante
durante
noite os padecimentos de D. Flippa,
Pedro
foi
encarregado de fazer recrutamento

foi
D. Duarte tornou a
chamar seus irmos logo que
nas provncias do sul. D. Duarle
encarregado
manh
Vendo
clarejou.
da administrao da justia
e fazenda.
rei tito,
os seus filhos reunidos
em
torno do
lei-
iiLa especialmente a seu cargo os cuidados da
a rainha, havendo pedido que lhe trouxessem
armada. Feitos todos estes apercebimentos, D.

Joo
I
as ricas espadas destinadas aos infantes, entre-
publicou
uma ordenana
filhos,
dizendo que
to-
gou-lh'as por sua prpria mo, fazendo a cada
das aquellas pessoas que voluntariamente qui-
um recommendaes
fantes a seu pae
especiaes. Pediram os inretirasse de Odivellas,
zessem acompanhar seus

escripto o
declarassem por
tra-
que se
numero de homens d'armas que
com
o duplo fim de evitarem que corresse o risco
riam,
sem
todavia declarar qual era o destino da
de ser atacado pela epidemia e que fosse teste-
expedio.
munha
pelo infante D. Henriseis
se,
do passamento da rainha. D. Joo oppozas instancias redobraram, e o rei, atrafoi
A esquadra organisada
mas
que no Porto, composta de sete galees,

galeras, vinte e seis transportes e grande
vessando o Tejo,
poisar
em
Alhos Vedros.
numero
No decimo
sentindo
lhos:
terceiro dia de doena, a rainha,

forte vendaval,
de fustas, viera junlar-se
em
Lisboa quella que
um
perguntou a seus
rijo,
fi-
o infante D. Pedro organisra e que, composta
De que lado sopra o vento to
que
faz
de oito galees, a esperava no Tejo.
estremecer as paredes do quarto? ResponderamIhe que era do norte. Parece-me, respondeu a
No foram poucas as pessoas que voluntariamente se alistaram. Entro ellas, apresentou-se

ao infante D. Henrique
rainha, que 6 o mais favorvel para a vossa partida,
um
velho cavalleiro, Ay-
que se deve
realisar no dia de S. Thiago.
res Gonalves de Figueiredo, que orava pelos
Faltava apenas
uma semana
para que chegasse
noventa annos. A vossa idade conviria mais o

repouso do que o servio militar, dissera-lhe o
infante.
o dia indicado pela rainha, e todavia a partida
da expedio realisou-se justamente n'esse dia.
Teve ainda palavras de louvor para Nossa Senhora, a
O ancio respondeu:
Longe de
quem
se dirigiu
como em
extas; depois,
mim
taes
pensamentos; emquanto
vital,
deixando cair as mos sobre o
peito,
expirou.
nos meus membros circular o calor quanto as foras
em-
Era o dia 19 de julho de 1415.
deixarei de seguir e!-rei
me no desampararem, no meu senhor a toda a

com
a organisao dos pre-
Como
se estava na estao calmosa, e a peste
produzia a iramediata putrefaco dos cadveres,

o funeral de D. Filippa realsou-se logo no dia
parle aonde elle quizer ir.
Coincidiu, porem,
seguinte
em
Odivellas, d'onde o corpo
foi tras-
parativos a manifestao d'essa terrvel epide-
ladado para a Batalha a 14 de agosto de 1434. Depois dos funeraes de sua me, os infantes
partiram para o Rastello, onde se reuniu conselho para se decidir o que se devia fazer
mia Io vulgar na idade media,

boa e Porto.
a peste,
que
Lis-
simultaneamente atacava as populaes de
em
vista
rei e
a rainha
estavam
em Sacavm, mas
de to
triste
acontecimento. Diziam uns que o
como n'este logar foram atacadas de peste algumas pessoas, resolveram retirar-se para Odivellas.
melhor era
desistir
da empresa; mas os infantes,
especialmente, insistiram porella. Havendo comtudo embate de opinies, os infantes foram ter
rei
partiu logo,
porem
a rainha quiz adiar a a fim de
partida por
algumas horas,
foi
poder ouvir
com seu pae
a Alhos Vedros para que decidisse.
missa. Entretanto
atacada de peste, mas no
D. Joo, cuja tristeza era profunda, readquiriu
obstante partiu assim
mesmo para Udivellas aonde
a conscincia dos seus deveres de soberano c de
pae,
375
a deaiiteira,
logo que ouviu a exposio dos
iiifaiiU-s.
os seus navios
tomaram
muitos dos
frota
Optou pela partida, sem demora, porque

recia haver sido o desejo da rainha.
tal
pa-
tripulantes, julgando
que a outra parte da
retrocedia
para Portugal, alarmram-se. O in-
Com effeito, concluidos rapidamente mos preparativos, a esquadra levantou

apostolo S. Thiago.
os ltiferro a
fante disse-lhes severamente que ou o
acompacobar-
nhassem no
assalto
ou se de.ixassem
elle
licar
25 de julho, justamente o dia consagrado ao
demente a bordo,
combateria ssinho. Os
escudeiros, envergonhados e arrependidos, pea
Ao anoitecer de sabbado 27, fundeou

quadra na bahia de Lagos, onde o
fr.
es-
diram perdo da sua fraqueza;
senliram-se
in-
rei
encarregou
reanimados de nova coragem, a exemplo do

fante.
Joo de Xira de expor,

fim
n'unia prdica, o
verdadeiro
da
expedio.
Muitas pessoas
rei as
Os
tanto
mouros da cidade
que viram a
escreve
Azurara
sorriam de incredulidade, julgando que o
frota acerca
de seus muros,
enganava ainda.
encheram todas as
estreito de
janellas, e frestas de can-
Quando a esquadra demandava o

Gibraltar, o
deas, por mostrarem que eram muitos mais, dos
mau tempo
foi
fez
com que
arribasse a
que os christos presumiam,
e assim [lela gran-
Faro, d'onde s pde. sahir no dia 7 de agosto.

D'ahi,
a
esquadra
fundear
em
Algeziras,
D. Joo
i
deza da cidade, como por ser de todas as partes to alumiada, era mui formosa de ver; sobre a
qual ns aqui podemos interpretar, que assim
onde os moiros receiosos enviaram a
uma
deputao; d'Algeziras dirigiram-se os nos-
como
a candea
quando se quer apagar d seme fazendas, e
sos a Tarifa, cujo governador castelhano os re-
pre grande lume, assim estes que ao outro dia
cebeu muito bem. Finalmente, no dia 12 de

agosto, os moiros de Ceuta viram apparecer era
frente da sua cidade a esquadra portugueza, e
haviam de deixar suas casas

tos d'elles
mui-
haviam de
partir das vidas para todo
o sempre, faziam aquella sobeja mostrana de

claridade significando seu fim, etc.
se
por
um
lado ficaram cheios de terror logo
que reconheceram serem o alvo da expedio,

por outro lado tranquillisou-os
E logo depois;
Postoque aquelles mouros assim alumiassem
sua cidade, a Bni de acrescentarem
um
pouco o verem
apenas no mar gals
e fustas, pois
que as naus
cm
seme-
tinham arribado a Mlaga. Ao passo que os moiros,
lhana de sua multido, os outros, que estavam nos navios, no alumiaram menos sua
isto
cujo governador
era
Salatben-Salat
em
D.
frota,
mas
tive-
nome do emir de Marrocos
e Fez, faziam os seus

i
era mais por necessidade, que por mostrar
preparativos de defesa, D. Joo
mandava
sua multido, porque, tanto que os navios
Henrique ao encontro das naus. Salat-ben-Salat,

tendo
feito
ram suas ancoras lanadas, logo cada

seguinte, e
um
come-
appello s tribus do deserto,
que
ou de cuidar no que lhe cumpria, para o dia
proraptamente lhe acudiram, despediu-as comtudo logo que, de repente, viu a esquadra por-
com
tochas, que os capites tinham
ante
si,
e as candeas que os
homens traziam nas
tugueza levantar ferro
Ora a razo fora haverem
mos, quando andavam carregendo suas cousas

era a frota mui alumiada, ele.
reconhecido os nossos que o ancoradouro no

era seguro, voltando
ziras,
per isso as gals a Algepela
Espectculo to deslumbrante
a cuja luz as aguas do Estreito
como
sinistro,
ter
ao passo que as naus, impellidas
deviam de
um
de
corrente, foram outra vez parar a Mlaga.
aspecto terrivelmente phantastico, avermelhadas

certo
pelos revrberos dos fachos
Na esquadra portugueza houvera um

que pareciam ruim horscopo. D. Joo
grande firmesa do seu animo
sistir
como
se
um mar
desanimo, devido a todas estas contrariedades,

i,
sangue, cheio de palpitaes luminosas, separasse

a cidade
na
re-
moirisca do Quctuante
acampamento
varonil,
soube
christo
a todos os preconceitos dos seus compa-
Ao amanhecer o
dia seguinte, que era o vi-
uheiros, e, finalmente, a 20 de agosto, a esqua-
gessimo primeiro do mez de agosto, os dossos estavam preparados para o combate, e o

Joo
I,
dra portugueza tornou a apparecer deante de

Ceuta.
rei D.
Como
D. Henrique houvesse pedido a seu
andando n'ugia galeota por entre a es-
pae para ser o primeiro a desembarcar, logo que
quadra, dava as ultimas instruces,
recommeq-
376
dando
a lodos
que ningum desembarcasse
pri-
mais elevado da cidade moirisca, denominado

Cesto, e D. Henrique, desejoso de encontrar seu
meiro que o infante D. Henrique. Mas como os moiros tivessem sabido da cidade para vir combater os porluguezes no desembarque, apode-
irmo, metlera pela rua direita, fazendo recuar

os moiros diante de
si.
li-
rou-se de al^'uns dos nossos cavalieiros tamanha
Todavia o desembarque geral ainda se no
impacieucia, que alguns dVlles, dois pelo menos,
nha
feito,
[)Orque D. Joo
ainda no havia aca-
Joo Fogaa e Ruy Gonalves abicram praia momentos antes do infante D. Henrique, que,
todavia, a todos
bado de passar revista
frota.
Quando
elle
man-
dava por seu
filho D.
Pedro dizer a D. Duarte que

foi
lomou a deanteira no combate.
podia desembarcar, a resposta

dentro da cidade. Ento o
rei
que
j estava
k
falsa,
altitude
dos moiros, 'sahindo praia, era
deu ordem para que
e apenas
um
que,
exforo
a
dos mais moos.
todos desembarcassem, e o exercito portuguez,

dividido
A verdade
Salat,
era
exemplo de Salat-ben-
em
quatro corpos, marchou para a
ci-
estavam muito desanimados, e o pnico
dade.
Um
d'esses corpos era
commandado
pelo
tornou-se cada vez maior entre elles quando dois

alhletas berberes,
condestavel, outro pelo infante D. Pedro, o terceiro pelo mestre de Cbristo, e o ultimo,
dois gigantes do
deserto, fo-
que era
ram derribados, ura s mos de Ruy Gonalves,

outro s
o de D.
Duarte, agrupava-se
em
torno da ban-
mos de Vasco Martins de
Albergaria.
deira do
D. Joo
herdeiro da coroa, que se antecipara.

!,
infante D.
Henrique, julgando vr no mais
que na vspera
se ferira
n'uma
cerrado da lurta seu irmo D. Duarte, a quem bavia alis probibido que combatesse, D. Joo
1
perna ao
j-aliar
para bordo da gal, sentou-se
porta da cidade, espera que o
combate se con-
pde reconhecer que se no enganava, e a presena dos dois irmos espiritou ainda mais, se
era possvel, a D.
centrasse no castello.
afllico cora
que as mulheres fugiam aper-
coragem dos portuguezes.
tando contra o peito os filhos pequenos, e
com
Heurique queria, como lhe havia sido re-
que muitos homens escondiam os seus haveres
comraendado, esperar o desembarque do resto do exercito; mas D. Duarte foi de opinio de que,
envolvidos
ou fugiam levando-os, espiritara
coragem dos
moiros combatentes, que empregando ura su-
com
os moiros,
poderiam entrar na
premo exforo conseguiram
fazer
com que muitos

d'elles.
cidade, ou p( lo
menos tomar a porta de Almina,

surprebendida, sendo
dos portuguezes fugissem deante
para franquearem passagem aos seus.
D. Henrique no quiz suster na passagem os
Com
etTeito, a porta fora
primeiros fugitivos,
sorte dos
para no comprometter a
atraz,
Vasco Martins d'Albergaria o primeiro portuguez
que vinham mais
que seriam
que entrou na cidade.

Os dois infantes, aos quaes j se havia juntado
o conde de Barcellos, entrada a poria, tomaram posio, por conselho de D. Duarte, n'uin outeiro,
rechaados pelos moiros; mas, quando estes se
aproximaram, tomou-lhes o passo, acompanhado

apenas de alguns cavalieiros. Os portuguezes ao
mesmo
passo envergonhados do seu
medo
que dominava as ruas da cidade
Vasco Fernan-
animados pela presena do
infante, voltaram ao
des de Atbaide conseguira entretanto arrombar

outra porta, o que abriu nova passagem aos sol-
combate, levando de roldo o inimigo. Entretanto
chegaram soccorros aos moiros, que de

fortes,
dados portuguezes, os quaes agora estavam divididos
novo se fizeram
animava.
sendo porem repellidos
em
trs
bandos,
um commandado
pelo
outra vez pelos portuguezes, a
quem
o infante
conde de Barcellos, outro por Martim Afonso de

Mello, e o ultinio pelos dois infantes, D. Duarte
Recuando os moiros, o
vando-se
infante,
unicamente
tra-
e D. Henrique.
seguido por dezesete dos seus, perseguiu-os,

rijo
O herdeiro da coroa, a fim de poder combater cora maior desembarao, despira a armadura ficando apenas com
combate,
sobretudo
porque
os
moiros queriam levar comsigo

portuguez,
um
cavalleiro
uma
cota. Mais livre de
movi-
Fernam Chamorro, que o
infante
mentos, pde avanar rapidamente, de
modo que
disputava. Os moiros fraquejaram, finalmente,
quando D. Henrique
se resolveu afazeroutro tanto,
mas
infante D.
Henrique achou-se entalado
jonoencontrou. D. Duarte havia tomadooponto
entre os sinuosos
muros da cidade, unicamente
hL
Ollic.
Tip.
da
Emprpza lillcraris.
Os infantes em Ceuta
com
cinco cavalleiros a teu lado. Sustciilamlu
dillicil
O.-i
377
fizcrain-se
aclos
r('li;.'io?i)S
com grande
seus
filhos
soi
heroicamenle Io
poslo,
em
foi
vo espe-
lemnidade. O padre Joo Xira pregou. E D. Joo
rava reforo. J os nossos o julgavam morto,
armou,
finalmente,
cavalleiros
D.
quando
elle.
um
cavalleiro
porluguez
dar
com
Duarte, D. Pedro, e D. Ibiirique. Estava, pois,

justilicaiio
(Jueria o infante es(ierar
em
Io arriscada
o lim da cxpeilio, e o leo africano
8tuai;o os soccorros
que
llie
enviassem, mas, a
firincipiava a dobrar a cerviz perante o poderio
instancias que lhe foram dirigidas
em nome
de
(lorluguez. Por sua parte, os filhos de D. Joo
seu pae e de D. Duarte, retirou-se, indo enconIrar-se
armaram
cavalleiros alguns
valerosos fidalgos
com o
rei
n'uma mesquita, onde
foi
do seu squito.
abraado e felicitado pelas suas faanhas d'aquelle dia.

Entretanto, era sol poslo, e tendo pousniio nas
torres
No sem que o contrariasse a opinio de

guns dos seus conselheiros,
conservar o dominio de (>'Ula, e portanto
tou de esi'olfaer govirnador a
ali
re.>oIveu D. Joo
tra-
do caslello
um bando
de pardacs, os por-
quem
confiasse a
tuguezes inferiram d'ahi que os moiros o haviam
guarda da praa. Parece que a principio se lembrara de Marti

ser
abandonado.
Tencionavam os nossos atacalo

vista
m
D.
Affonso de Mello,
mas
veio a
no dia seguinte pela manb, mas em
do
noinciulo
Pedro de Menezes, conde de
que deixamos
de Almada
a
referido, el-rei
mandou Joo Vaz
Vianna. Henry Major altribue esta nomeao a
reconbecer a verdade. Foram os
uma
bravata
do conde,
qual
haveria dito,
f
nossos, e encontraram fecbada a porta da cidadella.
empunhando uma bengala de zambugeiro: \

que cora
estes
Iam a
foral-a,
quando no
alto
da mura-
esta s bengala sou capaz de defender
lha appareceram dois
homens, que em bespanhol
muros contra todas
as foras dos moiros.
disseram a Almada que estavam ss, que iam

abrir a porta, que Salat-ben-Salat e a guarnio
Mas o que
verdade que o despacho fora
realisado por influencia de D. Duarte para
com
haviam fugido.
Ento Joo Vaz de Almada hasteou no topo da
cidadella o estandarte de S. Vicente, padroeiro
seu pae. E o que no menos verdade que o
conde de Vianna, a ser verdadeiro o episodio

da bengala, soube triurapbar dos exforos empregados pelos moiros para arrancarem Ceuta
de Lisboa.
A conquista estava
conquistadores,
feita,
com grande moral-
mos dos vencedores.
Estes exforos irrom-
tandade para os moiros, e diminuta para os
peram com grande intensidade em

ponto do rei de Portugal enviar
1419,
sem que todavia aventemos
em
auxilio do
garismos, sobre os quaes pesam grandes duvidas.
conde de Vianna os infantes D. Henrique e D.

Joo, sendo este ultimo
em
idade de receber o
No
dia seguinte, ainda os moiros appareceram.
baptismo militar. Mas quando os dois infantes
deante da fortalesa. D. Duarte e o condestavel
entravam a embocadura do
tar,
estreito de Gibral-
sabiram a escaramuar com
elles; estas
impo-
receberam do conde de Vianna noticia de

j
tentes tentativas repetiram-se por parte dos moiros,
que o auxilio
os moiros, a
no era preciso, por isso que

elle
mas o
rei
prohibiu formalmente ao herdeiro
quem
valerosamente resistira,
da coroa que sahisse a escaramuar.
haviam
ir
retirado.
No primeiro domingo, o
cidade, j purificada.
rei
resolveu
ouvir
Retrocedamos, porem, ao dia 2 de setembro

de 1415,
missa com seus Slbos mesquita principal da
em que
a
D. Joo
deu ordem para que
Na
torre
mais
alta dois sielles
a frota portugueza levantasse ferros. Assim aconteceu.
nos repicavam festivamente.

para ali? pergunta Major.
Como foram
Aproou
esquadra ao Algarve, e ahi,

i
em
A resposta no deixa
Tavira, D. Joo
recompensou os seus compa-
de ter seu interesse. A cidade de Lagos fora

alguns annos antes atacada e saqueada pelos
panheiros d'armas. No podendo dar quaesquer
honras ao herdeiro da coroa, agraciou o infante

D. Pedro
moiros que levaram esses sinos, e procuraram

escondel-os;
com
o titulo de
duque de Coimbra, e o
o de
mas que,
descobertos,
tornavam
infante D. Henrique
com
duque de Vizeu e
agora a convocar ao longe e

os christos ao officio divino.
II
em
sons vibrantes
senhor da Covilh. A muitos cavalleiros presenteou no
Esta a verdade.
momento de
os despedir, e por essa
voL. 48.
378
O
grani condestabre
occasio ri-niunerou a tripulao de vinte e sete
navios inglezfs que, tendo arribado a Lisboa,
Em
o seu mosteiro
na sua derrota para a Terra Santa, se haviam

encorporado, a pedido do
Ceuta.
rei,
D-nos sua sopa,

Mail-a sua rpa,
na expedio a
Mail-o seu dinheiro.

D. Joo
i
Do Algarve passou
tinham
Aviz,
a vora,
onde os
benam de Deus
seus filhos mais novos, D. Juo e D. Fernando,

ficado, sob a tutella
Cahiu na caldeira
do novo mestre de
Fernam Rodrigues de Sequeira, governador do reino. A infanta D. Izabel tambm havia

ficado
De Nunalves Pereira, Que abondo cresceu
todolo deu.
em
vora. N'esta cidade, as manifestaSe comer queredes,
es de enlhusiasmo pela victoria de Ceuta foram

ruidosas e unanimes, saindo o povo todo ao en-
Nom
Ahi
bades alem:
tem,
Dou menga non

lo
contro do rei cujo throno a dedicao popular
comeredes.
io bedes.
havia cimentado.
Como
CAPITULO
Ao
descer do panno.
te.
V
runas da mor-
No
I."
de novembro de 1431, exhalou-se no
ltimos
I.
As
derradeiro suspiro a grande e bella alma do condestavel, que a esse
annos
e fallecimento de D.
tempo contava pouco mais

e
Joo
de setenta e
foi
um annos de idade, enterrado em sepultura rasa
que primeiro
no meio da ca-
No decurso de dezoito annos, a morte vae a pouco e pouco ceifando com o seu gladio implacvel o grande loureiral dos heroes de Alju-
pella-mr da egreja do Carmo.
deificao popular no se fez esperar. Sobre
a sua sepultura, romagens ao
mesmo
passo de-
barrota e de Ceuta. Chega a gente a ter
magua
votas e patriticas iam entoar canes, confun-
de que esses homens, que se tornaram eternos para a historia, no fossem, por excepo lei
fatal
dindo na
mesma
trova o valor do guerreiro
com
do aniquilamento, materialmente immor-
monge. Na legenda do povo, Nuno Alvares comeara a ser logo o santo das batalhas,
a virtude do
laes.
o vencedor dos castelhanos protegido pela ben-
Dos homens notveis d'esta gloriosa poca, o primeiro a baquear no sorvedouro da sepultura
foi
am de Deus.
'
o (jrande doutor Joo das Regras, que
As mulheres de Lisboa cantavam
morreu
em
esta seguidi-
1404, e
foi
i
sepultado no convento
Iha, pela
Pascboa Florida, na sepultura do condesGv,ia s; depois o coro
de BemQca. D. Joo
honrara-lhe os ltimos
tavel:
annos da vida com largas doaes, e nobilitadoras mercs.

D.
N me io digades, nonu. Que saoto he o conde.
Nuno Alvares
Pereira, ahi por 142-2 reco-
Iheu-se ao convento do
Carmo de Lisboa, que
Cuia s
O gram condestabre
Nunalves Peieira
tinha fundado, depois de haver feiio doao da maior parte dos seus bens. Um anno depois, to-
Delendeu Poitugale
mava |o
tabardo, isto
(5,
vestia o habito carmeli-
Com
sua bandeira,
E com seu pendone.

Coro
tano, e renunciava ao
nome que
a sua espada
tornara celebre para adoptar o de
Nuno de Santa
N me
lo digades,
none, ete.
Maria. Oito annos viveu de penitencia aquelle que tantos vivera de gloria. Do pouco que lhe
&uia
Na Aljubarrota
restava de seu, repartia
com
os pobres que todos
Levou a vanguarda.
os dias acudiam i porta do convento, cantandoIhe tonadilbas:
Com
braal e cota
Os castelhos mata,
E toma o pendoue
D. Joo
I
379
dias escreveJ^Huy de
Pina,
comeava
a sentir
que os seus com-
j alguns poucos de
panheiros de gloria, e a sua companheira de
seniindo-se fraco, e apressado de accidentes,
amor, chamavam por

fazia
elle
do tumulo. A doena
e fraquezas,
que acerca delle, e de todos
testi-
com que algumas

a
vezes entregasse o go-
verno do reino a D. Duarte. Os mdicos aconseIbavam-lbe
munhavara bem sua morte disse e encommendou aos infames srus filhos, n a outra nobre
;rnle
que estivesse no
liibalejo,
em
do
si'U roiFclho:
que porquanto
e para
lai
ff.
sentia
Alcochete, por ser logar saudvel. Onde estando
jA
no estremo de fua vida,
rei,
como
Coro
Coro
none, etc.
me
lo digades,
Guia
E mais otra bez, E mais otra bez.
Com
Sem
sua chetiana
uzar daveiira
Os moradores de Sacavm cantavam no nniver.sario
Filhou Badalhnuce,
do condestavel:
Entrou sua torre,
Uma
voz
E poz se pendone.
Coro
Dn Reslello a Sacavm Nem ningola nem ningum
N me
Tem
lo
semelho ao condestabre
le
digades, none, etc.
Que
prouge, e ([Uu
(anto
le
praze
Gma
Ho fagernos
bem.
Dentro no Valverde
foro E bem,
O
J
e bem.
Venceu os castelhos,
Matxiu bons, e raaos
rapaz das coberturas

traz.
So r'o ha sua hoste
Que morro, e cahe pra
E seu esquadrone.
nom
vai
a sepultura,
rapaz:
Que otra bez vive o
Os moradores do
Rastello iam cantar na segunda
E ho conde
le lizo
o bem.
oitava do Espirito Santo:
Coro E bem, e bem.

lilha de Joanne Estes Que linou por non mamar. Ao do Moinho do cubo Que finou por se afogar,
Viventa o conde tamt>em.
Guia
Santo condestabre
Bon portugus. Conde darroyolos. De Barcellos, dorm. Coro

Santo condestabre,
Coro E bem,
O
bem.
mal daquella airayata,
Bon portugus.
Guia
Na campanha somdes Alem d'uma bez, E mais outra bez E mais outra bez. Curo
Santo condestabre
A gram dor de Lopo AITons, Non Ics chega aos corans. Que o conde santo los guarda: V
tudo por fager bem.
e bem.
santo,
Coro E bem,
E bem condestabre
Cobrinos c vosso manto,
Bon portugus.
E c vosso manto de gales, Defendimento de males, E Tgauos munto bem.
Guio
Por Talson da Ptria
Coro E bem,
bem.
Todo esto
lo fez,
cpitaphio do condestavel, na sua primeira se-
Mala os castelhos
Salva a nossa grey.
pultura, dizia assim:

Nun'Alvares Pereira
Coro
E mais olra bez,
Condeslabre de Portugal,
arjui dVsta manvira Que foi na batalha real, A mais singular bandeira. Capitio mui valoroso,
Jaz
E mais
ntra bez.
Guia
No me lo digades Quabundo lo sey
Librou as obelhinlias
E por
tal
mui conhecido,
Do Leo de
Gastei.
O (lual nimca foi vencido Mas sempre viclorioso Dos inimigos mui temido.
380
elle,
em
aldeias e desertos,
no convinha morrer
poucas horas esteve antes do seu fallecimento,
mas na
principal cidade, e melhor casa de seus
sendo j
tros
em
poder de religiosos, e outros minis-
reinos, logo o levassem cidade de Lisboa, e o
da sua conscincia; pondo por acaso as mos

sua barba
real,
aposentassem dentro no seu
castello,
que ento
em
porque a achou
um
pouco
mandava muito ennobrecer,

E passados alguns
dias,
assim se cumpriu.
sentiu melhora-
crescida, a
mandou
logo fazer, dizendo que no

ficar
em que
convinha
a rei,
que muitos haviam de vr,
mento, os infantes seus

e por sua devoo, o
filhos, por
seu mandado,
depois de morto espantoso, e disforme. Feito isto

o dito glorioso rei acabou logo sua bem-aventu-
levaram com grande aca-
tamento capella-mr da S, e o pozeram
em
rada vida
com mui
claros signaes de salvao de
todo seu estado ante o altar do marlyr S. Vicente, onde seu corpo jaz, porque el-rei, por ser
d'elle
sua alma, a quatorze dias de agosto, vspera da
Assumpo de Nossa Senhora, do anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Ghristo de mil
quatrocentos e trinta e
trs.
muito devoto, antes de sua morte se quiz
d'elle
em
sua vida despedir, e
ali
ouviu com
foi
cousa assaz
muita devoo missa solemne,

grande
efflcacia
em
que com
maravilhosa, e de singular exemplo de sua devoo, e grande prognostico de sua bem-aventurana, que
encommendou
Deus sua alma.
E porque
a dita capella-mr a este
tempo estava
em em
tal
dia
tambm nasceu,
e n'elle
por sua ordenana e despezas comeada, e no

ainda acabada, por
tal
ento cumpria idade de setenta e seis annos, e
que no acabamento
d'ella
em
tal
dia
batalha campal,
e oito annos,
em que
se
cum-
depois de sua morte no houvesse mingua, ou

tardana, logo, antes que se d'ali partisse,
priam quarenta
venceu n'este reino
man-
elrei D. Joo de Gastella,

te.s
dou trazer
bons
em
ouro amoedado o que por vista de
reinos, e estado, por cuja

edificar o mosteiro
com que segurou esmemoria mandou

de Santa Maria de
diz da Batalha, e
officiaes
pareceu que para sua perfeio
novamente
Vicloria,
abastaria, e offerta da missa
mui devotamente
que vulgarmente se
a offereceu, e
encommendou
ao veador da obra,
em
tal dia,
em que
se
cumpriam
a
dezoito annos,
que
d'ella
nunca sahisse
at se de lodo acabar,
partiu de Lisboa,
quando em
f,
.\frica
passou,
como
foi
se acabou, segundo agora se v.
d'ali
tomou aos inimigos da

de Ceuta.
mui nomeada cidade
visitar a egreja
de Santa Maria da Escada,

S.
que est apegada com o mosteiro de

gos, que
Domintinha
Foi assim que o grande rei desappareceu d'entre os vivos.

'
novamente mandou
fazer,
em que
singular devoo. E depois de se despedir da
imagem de Nossa Senhora, e com inteiro conhecimento de sua morte encommendou a ella sua
alma,
foi
'
No
.3."
volume, a pag. 24 e 23, encontra o

i.
leitor
levado ao castello, d'onde partira, onde
noticia relativa aos funeraes de D. Joo
Î^ÎPEItTIDIGE
liesvnxio
r>.
ln,
^llonso IV at
liistoia cie IPoi-tiagâl desde 13. .Joo I
-o-0io<=-
Affonso
IV,
subindo ao ibrono, deixou resfo-
enviasse sua prpria

alis pela rivalidade
mulher
de
D.
Io
humilhada
legar livremenle a velha rivalidade, que [larecia
Leonor de Gusman
adormecida, contra seu irmo natural AlTonso

Sauches. Reunindo
por de
tal
pedir auxilio a seu pae, D. Affonso iv de
cortes, o
novo
rei
soube im-
Portugal.
modo
foi
a sua vontade, que o bastardo
Commovido
pelas lagrimas da filha, o rei de
de D. Diniz
cilcios
despojado de todas as bonras e
Portugal mobilisou o seu exercito, que to glo-
que
alis j
no gosava
em
Portugal.
riosamente veio a assignalar-se na batalha do

Saiado.
O bastardo, encontrando na
corte de Castella
justifica-
um
auxilio,
que os laos de parentesco

foras
Tendo-se realisado, ao cabo de grandes complicaes politicas, o casamento do infante D. Pe-
vam, pde recrutar

zer rosto invaso.
em
Castella e
Leo e
iv a fa-
invadiu Portugal, acudindo D. Affonso
dro de Portugal
com
D. Constana, filha de D.
Joo Manuel, veio no squito d'esta princeza a
rainha Isabel, cujo throno a Egreja veiu, no
formosa Ignez de Castro, por
quem
o infante por-
decurso dos tempos, a converter
em
altar, lo-
tuguez se apaixonara loucamente. Os trgicos

episdios d'estes amores mal succedidos, andara
vestidos
grou restabelecer a paz entre os dois irmos,

sendo restitudos ao bastardo todos os bens e
honras que tivera
nas roupagens da poesia legendaria.
em
Portugal.
estratgica do nosso
Toda a gente os conhece; so do domnio popular.
A situao geographica e
paiz,
O cime dos
fidalgos porluguezes perante a
as condies de fora militar e prosperi-
predileco do infante pelos fidalgos castelhanos,
dade econmica
to
em que
a
se achava, faziam enalliana cora
compatrcios de Ignez e seus protegidos, seria

talvez a causa
muito apetecida
Portugal,
da vasta intriga palaciana, que
sobretudo nas cortes da
pennsula hispnica.
teve por luctuoso desenlace o assassnio da loira
N'estas causas alis nitidamente manifestas se
castelhana.
deve procurar a explicao do casamento de D.

Affonso XI de Castella, cora a infanta portugueza
D. Maria.
infante D.
Pedro, despedaado o corao
amantssimo, revoltra-se contra o pae que no

quizera ou no soubera evitar esse crime, e,
frente de
Todavia, as boas relaes interna cionaes que

este
um
bando de cavalleros, devastou
al-
casamento devia originar, foram supplan-
gumas
terras do norte
do paiz, vindo finalmente

interveno da
tadas por
polticos,
uma
longa serie de acontecimentos
a reconciliar-se
com seu pae por
que lanaram n'uma vasta intriga o que a in-
rainha D.
lriles.
sogro e o genro, os quaes se digladiaram por
Apesar de se ver lanado n'uma vasta rede de

complcats polticas, D. Affonso
iv
meio da diplomacia e da guerra

vaso dos moiros fez
at
no descu-
com que
o rei castelhano
rou o desenvolvimento material do seu reino, e
882
tos j creados por
A
previso de seu pae realisava-se.
virtude
d'esse
tratado,
a elle se attribuem hoje, aproveitando os elemen-
seu pae, os primeiros passos
Em
os
portuguezes
para as nossas descobertas maritiraas, suppondo-se que, durante o seu reinado, pilotos genovezes,
Pedro Coelho, lvaro Gonalves e Diogo Lopes
Pacheco
D.
deviam ser restitudos
em
troca
de
embarcados em navios portuguezes, descoetc.
Pedro Nunes de Gusmo,
Mem
Rodrigues
briram Porto Santo, Madeira,
Tambm
se
Tenrio, Ferno Gudiel Toledo e
Fernam San-
altribue a D. AfFonso iv a ida da conquista das
ches Caldeira, hespanhoes refugiados

tugal.
em
Por-
Canrias.
Com
a organisago d'estas expedies
navaes no podia deixar de desenvolver-se o
Effecti vmente, a extradico realisou-se,
me-
commercio martimo,
anterior e n'este que
justamente no reinado
nos com relao a Diogo Lopes Pacheco, que
vamos encontrar na cidade
pde fugir para o Arago, valendo-se da proteco de D. Henrique de Trastamara.
do Porto o primeiro ensaio de associao commercial para regular o afretamento e carrega-
Havendo s mos os auctores do assassnio

de Ignez de Castro, o
rei D.
mento das naus.
Pedro
tirou d'elle8
Em
vista do
que
fica
summariamente
referido,
uma
dem
vingana friamente planeada
e,
dando
or-
licito synthetisar o reinado de D. ffonso iv
para que o cadver da castelhana fosse
nas palavras que esto postas n'outro logar, e
desenterrado, fel-o transportar
com pompa
real
que repetiremos aqui. Se considerarmos

Affonso iv no isolada-
de Coimbra para Alcobaa, declarando que clan-
destinamente a tinha desposado, facto hoje muito

contestado, e
D. Pedro
i,
mente nem pelo prisma dos nossos sentimentos

e
com
fortes razes a nosso vr.
das nossas condices sociaes d'hoje
como
mantendo-se n'uma reserva digna

politica peninsular,
filbo
offerecer o esposo
ou como pae, que ainda ahi poderamos exemplar e honesto em justa
no meio das complicaes da
tratava dos negcios interiores, e
em 1361
reu-
compensao, mas principalmente como chefe e como rei, no momento social em que elle assume 6 exerce o poder, havemos de confessar
face dos
tica
elle
nia cortes
em
Elvas attendendo s reclamaes
que por parte dos representantes dos municipios

lhe
eram
feitas
em nome
do povo, e cortando
numerosos documentos da sua poliexterna, e da sua enorme legislao, que
por fundos e largos abusos

pirito
com um
notvel es-
de justia e de moralidade.
civil
um
dos vultos mais notveis ou que o seu
Chegada ao termo da sua consolidao

expresso opportuna, rude decerto como
governo
um
dos mUs proficuos, dos mais bri-
a sociedade portugueza encontrou n'este rei a

ella,
lhantes e dos mais hbeis dos intelligentes e
enrgicos governos que prisidiram nossa for-
mas
sincera e necessria de
um
direito
mais
lato
mao
nacional,
e mais firme do que o direito oligarchico da con-
Expirando no anno de 137, pondo os olhos

embaciados no horisonte
lia
quista e da tradio feudal.
em
cujos traos negros
Fora suprema, organisadora, nacional,
j;
certamente prenncios da vingana do herdeiro do throno contra os assasinos de Ignez de

Castro, receiando certamente a exploso da clera de seu filho at ao ponto de
encarnao
dizer;
d'um poder
abstracto,
por assim
d'um poder moral, ou como hoje diramos
constitucional, a realeza exercida por D. Pedro
mandar
sahir do
toma naturalmente
magistratura,
cial,
um
aspecto jurdico:
uma
reino os
principaes auctores do homicdio, D.
um
sacerdcio,
uma
delegao so-
um rastro luminoso na historia da consolidao politica da sociedade portugueza, legando uma coroa que j se fazia
Affonso IV deixava todavia
respeitar e temer, apesar de invejada.
a corporisao da lei.
Tal a ratificao do aspecto carectistico d'e8te
reinado, que pode ser perfeitamente representado

pela figura altiva de D. Pedro
i
vibrando o azor-
D. Pedro
i,
subindo ao throno, aproveitou o
rague da correco contra o bispo do Porto ac-
ensejo que as negociaes politicas lhe ofere-
cusado de violentar
uma
mulher.
ciam para fazer
um
tratado
com
o rei de Castella,
Depois de cimentada a independncia da ptria,
certamente no empenho de colher s mos os

assassinos de D. Ignez de Castro.
depois de firmado o terreno onde o drama
da nossa vida politica devia desenrolar-se, a co-
ra procura consolidar a obra da conquista recente pela personificao do espirito de justia,
383
a cidade de liraga se defendia
Ao passo que
veria
heroianienle, D. l'"eriiando hesitava sobre se deir
como
se dissesse ao paiz que a rodeiava; Con-
soccorrel-a
quistei a gleba
onde has de nascer

na garantia dos
e morrer.
D. Ilenriquc retirou para Castella. depois de
Plantei a arvore a cuja
sombra protectora podes

teus
dieitos.
haver devastado o norte de Portugal por meio do

incndio e do saque, e D. Fernando, no per-
viver confiado
Cumpri a mioba misso.

Fallecendo era janeiro de 13G7, D. Pedro
i
dendo a ida da annexao, acceita uma alliana
com o
No
rei
de Arago, com cuja
filha contracta
legou historia a tradio dos seus amores, a

lenda da sua firmesa de caracter na applicao
casamento, para fazerem juntos guerra a Castella.

tarda,
porem,
que vejamos
alliar-se
da
justia,
porque preciso ser
forte para fazer
verstil rei
de Portugal com o de Castella, ajus-
respeitar o que ainda se no sabe geralmente
tando casamento cora

a segunda!
uma sua filha,
outra Leonor,
que respeitvel
esse era o seu caso

filho
fi-
nalmente, legando a seu

vejvel
nm
reino mais in-
A indignao do
rei
aragonez no se
fez es-
do que nunca,
porque at depois do
i
perar, e conta da retratao de D.
Fernando
Barcel-
exemplo da vingana de D. Pedro
contra os as-
apossou-se de quanto
lona.
elle
possua
em
sassinos de D. Igiiez de Castro, estava aberta a

porta para os casamentos vantajosos, para as po-
Para coroar este prospecto de grandes cala-
derosas allianas politicas, pois que as princezas

extrangeiras
vir
midades
Telles,
nenhuma duvida poderiam

n'um tbrono onde, por
ter
em
faltava s a paixo que D. Leonor mulher de Joo Loureno da Cunha,
sentar-se
tradio
soubera inspirar a D. Fernando. Para a desposar,

annullado o primeiro casamento de D. Leonor,
galante,
deviam encontrar o amor durante a vida
e a saudade depois da morte.
no duvidou o
tratado
rei
portuguez de rasgar o ultimo

pelo qual se obrigava a
Este trao nobilitador apagou-o da coroa por-
com
Castella,
tugueza o joven D. Fernando, entregando-se

paixo adulterina. Mas se o reinado do
D. Pedro
i
desposar a infanta castelhana.
filho
de
O povo, intervindo accentuadamentc nos negcios pblicos,

protesta
directamente
indirectamente
quista politica.
uma calamidade social, alligura-se-nos uma grande con-
pela voz
do
alfaiate
Fernam Vasco contra

trimonial.
D.
esses escandalosos amores,
que, no obstante, recebem
uma
sanco ma-
Logo desde os seus primeiros dias de reinado,

D.
Fernando lana-se, cheio de imprudncia e
Fernando consegue suffocar a indignao

de Castella, alienando-lhe todas as villas
de
f,
nas graves complicaes da politica
do
rei
peninsular, sobretudo nas dissenes dos dois
castelhanas
que
havia
tomado,
mas, quando
irmos de Castella, dissenes que terminaram

por
parece respirar tranquillo nos braos de D. Leo-
um
fratricdio.
Em
face d'este inesperado
nor Telles, aproveita-se das pretenes do duque de Lancastre ao Ihrono de Castella, firmando
acontecimento, D. Fernando invade os estados
de Castella, allegando a sua qualidade de bisneto
com
a Inglaterra
um
tratado de alliana ofen-
de
D.
Sancho, no intento de realisar

territorial,
uma anne-
siva contra Castella e o Arago
xao
mas, como
em
todos os actos
retirar para
Uma nova
invaso castelhana assola Portugal
da sua vida, vemol-o de repente

Portugal,
at s portas de Lisboa, cujos habitantes,
no
sem que ao
certo seja possvel deterisso teve.
obstante o apertado do cerco, a defendem heroi-
minar as razes que para
camente.
bravura
dos
vassallos
contrasta
No
se fizeram esperar as represlias de D.
n'essa occasio, e
em
todo este reinado,
com a
Henrique de Castella, que, depois da retirada do

rei portuguez, veio assolar o territrio d'Entre-
cobardia do
rei.
Por interveno do papa Greg-
rio XI pactura-se a paz.
Douio e Minho, e pr cerco a Braga.

E, n'estas circumstancias, tendo
alis partido
Temos
visto
at
aqui o desatino
com que
D. Fernando se involveu na
politica exterior;
de D. Fernando a aggresso, no duvidara
em
pois a respeito da interior, da administrao do
mandar propor a paz ao castelhano
8eu reino, no o consideramos n'isto mais
feliz.
384
De
s
toiias as
medidas adoptadas por D. Fcriuiiulo, utilidade real nas que dizem
qualidade
do regente.
Com
eTeito,
infanta
achamos alguma
Feitas
as
de Portugal casa com o viuvo castelhano, e D. Fernando, profundamente minado pela doena,
respeito navegao e ao coramercio.
pazes
com
Castella,
D.
Fernando
pouco tempo sobrevive a estas bodas.

Durante todo este reinado, to abundante
calamidades de toda a espcie,
continuava a alimentar ura profundo despeito

contra a justa vingana do rei de Arago. Mas
em
um
a
facto verda-
como
tella,
ambio coroa de
Castella continuasse
deiramente
notvel
occorre.
importncia
a minal-o, allia-se
com
a Inglaterra contra Cas-
recrescenie do povo na gestao dos negcios

pblicos; o despertar da conscincia popular
pelo espirito de justia e de moralidade que fal-
ao passo que se alliva
com
Castella contra
o Arago.
D.
Leonor Telles, o gnio mau d'este reinado,
tava ao
rei.
A aurora da democracia portugueza
sopra imaginao ardente de D. Fernando

s
como
debu.xava-se no ceu
com
tintas indecisas,
que o
labaredas de
um
nem
incndio, e, mancenilba da
si
reinado seguinte, gerado para assim dizer no

seio do povo,
corte,
derrama em de redor de
uma sombra
vem
accentuar profundamente.
mortfera, que
sua prpria irm D. Maria
Tendo
fallecido D.
Fernando em outubro de
poupou.
1383, ficou D. Leonor Telles investida na regnler D.
No obstante
sua
filba D.
Fernando combinado que
cia do reino, sob a obedincia dos reis de Castella,
com o primognito nova alliana com o duque fez uma castelhano, de Lancastre contra Castella, e com o duque de
Beatriz casaria
que tratavam de se fazer acclamar como
herdeiros de D. Fernando. Mas o espirito popular
protesta energicamente
contra a alienao
fi-
Anjou contra o Arago.
da independncia da
ptria, e as suas vistas

foi
Em
virtude d'esta alliana,
uma nova
guerra
xara-se no mestre de Aviz, que
acciamado
rebenta entre Portugal e Castella. Os castelhanos,
regenie do reino. D.
alistar-se
Nuno Alvares
Pereira corre a
como querendo castigar a volubilidade de D. Fernando, romperam as hostilidades. N'esta deplorvel guerra realisa-se a iniciao militar de D.
no partido do caudilho popular, e
justamente agora que o seu nome se vae assignalar definitivamente por feitos de armas d'estes
Nuno Alvares
Pereira. Auxiliado pelos inglezes,
que no s fazem a gloria de

de
um homem mas
em
face
que nos foram quasi to nocivos como os prprios inimigos, D.
um
povo
inteiro.
Fernando lana-se na guerra
Julgando-se lesado nos seus direitos,
contra os castelhanos, e quando tudo fazia esperar
dos tratados, o
rei
de Castella invade Portugal.

i
uma
grande batalha decisiva,
fez
as pazes
Da ambio de
D. Joo
de Castella e da de sua
com
Castella, contratando o
casamento da infanta
sogra D. Leonor Telles, postas era contacto, devia brotar a discrdia sob qualquer pretexto. Foi o que aconteceu, raandando o rei de Castella en-
D. Beatriz
com
o tilho segundo do rei castelhano,
casamento que no conviria a D. Leonor Telles

porque, pela morte de D. Fernando, sua 6lha
subiria ao throno de Portugal, o que, pelo
clausurar D. Leonor Telles no convento de Tordesillas, junto a \'alladolid.
me-
nos, a collocaria a ella n'um segundo plano.
D.
Nuno Alvares
Pereira combatia
com
os cas-
influencia nefasta de D. Leonor Telles deve
telhanos no Alemtejo, ganhando a celebre batalha dos Atoleiros, ao passo que dentro dos
procurar-se
em
tudo.
As suas victimas so nu-
muros
merosas, sobretudo desde que, correspondendo

ao amor de Joo Fernandes Andeiro, quer conquistar pelo terror a
de Lisboa o mestre de Aviz se preparava para

resistir
ao cerco que o prprio rei de Castella
subservincia de toda a
vinha pr-lhe. Mais de

trs
gente a esse novo escndalo. Por influencia d'esta
mezes durou esse apertado cerco
mulher
fatal
foi,
pelo
menos
a nosso ver, que
em que
alis
os hericos defensores de Lisboa foram
tendo fallecido a rainha de Castella, a

infanta portugueza
foi
mo
da
grandemente auxiliados pela peste que se
traspassada do filho para
desenvolvera no exercito inimigo, e que, tendo

atacado a familia real de Castella, fez
o pae, porque, sendo D. Beatriz rainha de Castella,
com que o
sua
me
poderia ficar governando o reino
cerco fosse levantado, retirando os castelhanos
de Portugal, logo que D. Fernando morresse, na
com grandes
perdas.
Sabido da onda da revoluo popular, faltava
coratudo ao mcslrc de Aviz para ser
rei a
385
No
cica-
via ser diplomaticamente conlirmada.

triza facilmente
sagra-
uma
ferida de tantos annos.
o legal resultante do voto dos
trs estados.
D. Joo
parece haver sido
um homem
fadado
Nas nrtps de (loimhra, graas palavra persuasiva e dominadora de Joo das Regras, o candidato do povo acclamado
rei
para refazer tudo quanto D. Fernando desfizera,

['ra
procura despedaar a nacionalidade portu-
de Portugal.
gueza, atirando-a s garras do leo de Castella;

o outro disputa-lh'a palmo a palmo e consegue
leo de Castella, no obstante estar abatido
por to graves revezes, no inclinaria facilmente a cerviz deante da coroa real d'este novo Messias
supplanlar dois inimigos terrveis: a obra de D.

bêroando e a ambio de Castella. Entre estes
dois
do povo, como por ironia dizia o partido de Castella.
homens,
to oppostos nos seus destinos,
um
elemento poderoso cresce e se avigora: o povo.

feito.
Assim aconteceu, de
Nova invaso
cas-
Para ser completo o prestigio da coroa de D.

Joo
I
telbanha veio encontrar na famosa batalha de

Aljubarrota o mais desolador revez.
dois factos contriburam ainda: a victoria
Animado
de Ceuta e a superioridade intellectual da sua

prole.
sentimento patritico dos portuguezes por

fluencia d'esta
in-
As mesmas chaves de ouro que fecharam

a seus filhos,
memorvel batalha, os triumphos
a Castella as portas de Portugal parece havel-as
posteriores so
como consequncias desse grande
entregado D. Joo
ao expirar,
triumpho. Valverde 6
uma cbamma que
rebenta
para que elles ou a seu exemplo os que vies-
das cinzas de Aljubarrota. A obra da paz, deter-
sem
depois, abrissem
com
ellas
a Portugal as
minada
pelos factos, s muitos annos depois de-
portas do Oriente.
FIM DO
E<ii;:VDO
VOIilUE
ndice
-Oi-^^
LIVRO
Cap.
I
I
Pag.
I>. i:>iniz
alvorecer d'um grande reinado 11 Primeiros actos do novo governo, casamento de D. Diniz relaes de Portugal Primeiras perturbaes do irmo de D. Diniz, ni
7
11
com
Castella
em
115
D. Diniz. Relaes de Portugal com Castella no primeira e segunda concordatas V Das relaes entre a egreja o poder VI Iiistruco publica. Fundao da Universidade Vil LiUeraiura egreja: as duas ultimas concordatas desamorlisao. VIU Relaes entre o estado IX Relaes de Portugal cora Castella, durante a menoridade de Fernando Tratado de Alcanizes. Relaes com X Legitimao dos Blhos do infante D. Castella .Arago nobreza XI XII A nobreza (continuao) As ordens de cavallaria; Templrios, Cbristo, Thiago XIV Administrao: populao agricultura minas commercio industria marinha..
[V
tempo d'AffoQSO x Novas perturbaes do irmo de nado de Sancho o bravo
rei-
civil:
22 28 36 44
51
e a
iv
59
67
.\ll'unso.
k.
XIII
S.
Guerra civil. Morte de D. Diniz Syntbese
XV
80 90 102 122 144

1
67
LIVRO
I
II
r>. A-iioiiso
IV
Acciamao de D. Affonso
iv.
III
IV
.\ casa dos Sonsas. Cortes d'Evora. Condemnao de AEFonso AEfonso Sanches. Tentativas de conciliao. Sanches. Affonso xi de Castella e seus tios. Guerra enNegociaes entre este ultimo e Joo Affonso. tre Affonso IV e Affonso Sanches. Arronches. Sentena condemnando Joo AlTonso por traidor. Paz Portugal, Castella e Arago. Ainda Affonso xi e os seus tutores. D. Constana Manuel. D. Joo de Biscaia. D. Branca. Negociaes para annular o casamento jurado de D. Pedro de Portugal e D. Branca. .\ssassinio de D. Joo de Biscaia. D. Affonso xi pede em casamento a infante D. Maria. Opposio aragoneza. Realisa-se o contracto Revolta de Valladolid. de casamento. Confederao de Portugal, .Arago e Castella. D. Affonsoso iv, caador. .\s suas primeiras leis Amores de D. Affonso xi. Um babil diplomata portuguez. Negociaes para o divorcio e novo casamento de D. Pedro de Portugal. Digno procePerturbaes em Castella. dimento de Affonso iv. Opposies do rei castelhano ao casamento de D. Pedro de Portugal. Embaixada portugueza a D. Joo Manuel. Revoltas de D. Joo Nunes Continua D. Affonso xi a de Lara e de D. Joo Manuel. Portuguezes em Castella. Insulto armada portugueza. oppor-se ao casamento de D. Pedro de Portugal. Guerra entre Portugal e Castella. Casamento de D. Pedro de Portugal Actividade de Affonso xi. Por intermdio da rainha D. Maria pede o auxilio de Portugal. Resposta enrgica do rei portuguez. Nova solicitao. Foras navaes. A invaso mussulmana. Cerco de Tarifa. Vem D. Maria a Portugal. Resolve-se o rei portuguez a soccorrer Castella. Campanha do Salado. A batalha. A tragedia de Ignez de Castro Desordens no Arago. Campanhas d'AlCasamento da infante portugueza D. Leonor. geciras e Gibraltar. A peste. Morte de Affonso xi. Assassnio da Gusmo. Situao da politica portugueza. Commercio, Politica interna. Cdigo dos judeus. navegao e primeiros ensaios de descobertas martimas. ConMorte d'Affonso iv. sideraes
Os
dois bastardos de D. Diniz: D. Pedro o da Ribeira e
171
181
190
212
219
II
LIVRO III D. l*eclio I Gap. I Elevao ao throno, de Pedro. Negociaes cora o castelhano. Guerra entre Arago. Casamentos Os assassinos de Revelao do casametito de Pedro com Cries dEJvas. Reclamaes dos de D. Pedro LIVRO IV D. Fernando I Caracter do novo Reconquista de por Pedro. Fernando com um Nova invaso do Traslamara. de Pedro. Guerra entre Portugal U O cerco de Lisboa. Defeza herica dos portuguezes. Alguns A da administrao de Fernando Casamento da bastarda de Fernando, com conde AUbnso, bastardo de Henrique. O caso de Maria irm da rainha Leonor europea. Especialmente, acontecimentos IV de Portugal com relao ao Iniciao estrangeiro.- Guerra com de Nuno Alvares Pereira. V A guerra. Os Devastaes que fizeram. Feitos hericos de Nuno Alvares
D.
rei
Pa.,.
Castella e
reaes.
I).
Ignez.
D.
D. Igoez.
llrtes.
Politica e.\leriia
230
2'
Politica interna.
listados.
Justia
rei.
Castella
D.
D.
faz
elle
tractado.
.Morte
I).
e Caslella
239 244
episdios.
paz.
Cri-
tica
D.
III
infante D. Isabel,
D.
D.
D.
D.
Telles,
D.
253
26G
Politica
polticos
Castella.
militar
U.
inglezes.
VI
Paz com
Pereira. Os amores da rainha com Joo Fernandes Andeiro. d'estes amores

Castella.
Intrigas que resultam
D.
Apreciao
d'este acontecimento.
VII
tados polticos da paz com Castella. Casamento definitivo da infanta D. Beatriz. Morte de D. Fernando Sobre o tumulo de D. Fernando. Principal inlluencia do seu rtinado no futuro do paiz. Conquistas politicas do terceiro estado. A democracia
Desespero dos inglezes. Resul-
27G
Desde
I
a,
moi-te
295 LIVRO V de D. Fernando at a aeclama-o de I>. Joo I
287
D.
II
III
IV
Leonor Telles investida na regncia do reino. Como o terceiro estado ganha terreno. do sentimento popular pelo espirito de independncia nacional. Episdios provenientes d'essa exaltao. Principio da grandiosa lucta emprehendida pela democracia Influencia crescente do mestre de Aviz. Gomo o mestre procura tornar definitivo o apoio das classes populares, provocando o fanatismo religioso, e como acciamado regente e deffensor do reino. Ilabil iniciao politica e administrativa do regente. O que D. Leonor Telles pensa Nuno Alvares segue o partido do mestre. Propagao da revoluo democrtica. Adbeses importantes. Negociaes diplomticas com a Inglaterra. Medidas financeiras adoptadas pelo mestre. Entrada do rei de Castella em Portugal. Acontecimentos immediatos Resistncia de Coimbra. Discrdia entre D. Leonor Telles e seu genro. Plano e raallogro d'uma conspirao. Ultimo acto da vida politica da viuva de D. Fernando. rei de Castella approxima-se de Lisboa. Prosegue a illiada de Nuno Alvares Pereira. Batalha dos Atoleiros. Faanhas dos portuguezes Defeza herica de Almada. Morte de Joo Loureno da Cunha. Nuno Alvares Pereira. Causas do levantamento do cerco de Lisboa. Cortes de Coimbra. Acclamao de D. Joo I de Portugal
Exaltao
301
'
309
315
324
338
I.einado de 13.
I
LIVRO VI Joo
cortes.
I
e
rei.
Primeiros actos de D. Joo Exigncias das Victorias do condestavel do Batalha de Trancoso. Acontecimentos batalha decisiva de Aljubarrota II Foras de um e outro exercito. O lugar da batalha. Movimentos dos castelhanos e dos portuguezes. A batalha. Victoria dos portuguezes. Despojos e perdas do migo. Consideraes
i.
at
346
ini-
353
Cap.
Ill
Negociaes para paz E=pirito cavalleiroso de seus Primeira ida da expedio IV a este Doena e morte da rainha. ExpiCeuia. Reservas de D. Joo diu ruinas da morte. Ultimes annos e fallecimento de D. Joo \'.\o descer do panno. D. Joo Appendice. Resumo da Historia de Portugal desde D. .MTunso
.\
Remunerao de servios. Valverde. Influencia d'csta batalha no sentimento patritico. Renovam se as preteoOes do duque de Lancasire; sua g rei effi Traz-os-Montes. Sua grave doena. Administrao inviuda a Portugal. Casamento de D. Joo i.
Pag.
terna e exieni. fiimilia de D. Joo

a CÛta
362
i.
filhos.
respeito.
;i
371
.\s
I.
378
381
iv at
COLLOCACO DAS ESTAMPAS

Pag.
D. Diniz e seu mestre Aymeric d'Ebrard Corte potica de D. Diniz
9
,
Tratado d'Ali-anizs
Investidura do firiraeiro mestre da Ordem de Ghristo D. Diniz adniinisiraiido justia aos povos
.\ssassinalo do Ijispo d'E\'ora
48 70 118 128 153

1 60 215 217 218 237 242 305 343
A rainha D. Isabel, penetrando por entre as hostes ilo rei e do infante evita a batalha do campo de Alvalade D. Atonso IV na batalha do Salado Assassinato de D. l,i;nez de Castro O infante D. Pedro levanta o pendo da revolta contra seu pae D. Pedro i e o bispo do Porto Motins populares uo reinado de D. Fernando i
Morte do conde Andeiro Joo das hegras nas cortes de Coimbra Aljubarrota. Terminada a batalha, Anto Vasques d'Almada, apresenta a D. Joo deira d'el-rei de Castella Os infantes em Ceuta
'
a ban-
359 376
A pag. 165, com referencia ao periodo allusivo morte de Joo Tonso, faltou imprimir a nota seguinte: Era Antnio Caetano de Sousa, na Hist. Geneal. vol. t, pag. 281, diz, faltando de Jo5o AtTonso: to pouco acceito a El-rei seu irmSo, que o mandou degolar a 4 de Junho do anno de 1325, oprimeiro do
seu reinado. Ha, em Lisboa, diversas copias da sentena condeinnatoria. A mais antiga a do cdice manuscripto Ordenaes de D. Duarte, comprado por el-rei, o sr. D. Luiz, ao fallecido conde de Farrobo, que o herdara de seu tio, procurador da Fazenda, Luiz Rebello Quintella, oflde a sentena est escripta em caracteres do sculo xv. Segue-se a do Lirro das Leis e posturas antiqas do Archivo Nacional, livro completado, no sculo passado, por uma colleco mais ampla, pertencente a Jos de Seabra da Silva. Feita a reconstruco,
bella copia, que tambm se acha na Torre do Tombo. indicado Livro das Leis e postvras antiirts, l-se a sentena de foi. 79 a 81 v. que pertencem, como claramente se v do pergaminho e letra, ao preenchimento das lacunas effectuado no sculo xvm. As Ordeiuiees de D. Duarte, quando as possua o conde de Farrobo, foram trasladadas na Academia Real das Sciencias. N'esse traslado, est a sentena a foi. 154 v. Ha tambm uma outra copia, a foi. 2 do tomo i da CoUecm de Sentenas, que a Bibliotheca Publica comprou viuva de Antnio Joaquim Moreira; est ligeiramente annotada, e foi extrahida do traslado da Academia. todos os togares citados, tem a sentena a data de 4 de Julbo da era de 1364, anno de 1326. Mas em nenhum, o fnebre decreto apresenta verdadeiro caracter de autbenlicidade; consta apenas de copias, exceptuando a do livro d'Ajuda, relativamente modernssimas e sem indicao do documento de que foram
tirou-se
uma
No
Em
tiradas.
Pode duvidar-se por tanto da sua exactido. Caetano de Sousa, impnmiu a Hist. Geneal. na primeira metade do sculo xvm, antes das destruies causadas pelo terramoto e incndio de 1755; teve sua disposio os archivos importantes, como o da casa de Bragana, que se perderam no grande sinistro; poude talvez examinar o original da sentena, e afirma, positivamente, que a morte foi decretada no primeiro anno do reinado de AfTonso iv,
em 1325. Tendo
no texto a data designada por Caetano de Sousa, porem om dever indicar igualnas alludidas copias da sentena, tanto mais que, attendendo successo histrica dos factos, talvez se deva reputar por verdadeira a de 4 de julho de 1326. Bernardino Pikheihoescripto
se
l
mente a que

Historia de Portugal, Vol. 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Historia de Portugal, Vol. 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EMPREZA LITTERARIA DE LISBOA

Rua Nova do Almada.

completamenle. Deixava pois ao

e defendel-o das pretenses ambiciosas de Castella e

era o poder ungido e abenoado

constitua a unidade da nao, e re-

seu caracter doble e sagaz, ou o receio das penas

presentava-a perante as cortes e os prncipes

terno do poder real, o rei era

cedeu a sua morte, assumpto que, alm de

que o povo d'aquelle tempo, ignaro

baro. resumia as suas esperanas, e de que

que os dois juraram a obedincia s romanas exegida pelo pontificado, e que,

Para apresentar por tanto a historia do reino,

quando, vinte dias depois, o monarcha falleceu,

cousas faremos simultaneamente.

Lisboa aos 9 d'Outubro

e a coroa passou ao primognito,

de 1261, e tornou-se depois notvel no affecto

que sempre dedicou cidade

dos systemas de governo, hoje defini-

que a egreja comme-

o nosso paiz. Existia, por tcito accordo e direito

areopagita, e S. Diniz, apostolo

das Gallias, bispo de Paris e martyr.

mas no era neui absoluta

por seu patrono celestial, dedicou-lhe, alm d'outras egrejas, o

sumptuoso mosteiro d'Odivellas,

diversos e poderosos elementos. Era

que elegeu para jazigo

theocratico, porque todos os poderes, mais ou

da poca fantica e to ardente nas exterioridades de devoo religiosa.

prncipe llustrado para o s-

desde a fundao, se constituir censuario, ideia

culo e paiz a que pertencera. Viajara, residira

tempo em Frana, que partilhava ento com

a Itlia os primeiros alvores do renascimento da

lismo, porque os ricos-homens, as cathedraes,

puMicos do reino, a necessidade que o futuro

os mosteiros e as ordens militares, dividiam entre si

de cultura espiritual e de sciencia. Por

grande parte do reino, e nas suas terras

tanto esmerou-se quanto

exerciam jurisdio plena, com quasi

que tinha por

tradico do cargo, era terceiro neto de Egas

cente das cortes que fruiriam

o ayo celebre e legendrio d'Affonso Henri-

porque, desde o conde D. Henrique, sempre o

Exerceu simultaneamente igual misso, junlo

poder real se transmittira por herana a

da primeira nobreza, erudito e

sobre tudo militar da nao.

Foram seus professores alguns

realeza tinha por

que Affonso in mandou

quasi dois sculos de victorias,

se achara frente de fidalgos e populares para

de Frana, nomeadamente o portuguez Domingos .lardo, estudante da celebre universidade de Pariz,

conquistar o territrio palmo a palmo aos infiis,

do qual adiante fallareraos mais largamente,

Diniz e o seu mestre Aymeric (i'Ebriird

dispimsavel que o esmero da cultura intellectual