--

LA MUSICOLOGA ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS: UNA PROPUESTA DE EVALUACIN A PARTIR DE RILM, THE MUSIC INDEX E IIMP
Volumen 1

Miquel Angel PLAZA-NAVAS

Resumen: Las basesde datos bibliogrficas son todava unas herramientas de trabajo desconocidas para la mayora de los interesados en la documentacin musical en nuestro pas. Se pretende aqu indagar si nuestra musicologa tiene o no cabida en ellas, y explorar aspectos como el reconocimiento de la musicologa espaola allende nuestras fronteras, el inters que suscita la temtica espaola entre nuestros colegas extranjeros, el reconocimiento internacional de nuestros grandes musiclogos, o la proporcin de produccin nacional y extranjera que existe sobre musicologa espaola. Mediante una serie de consultas en RILM, The Music Index e IIMP se intenta ofrecer datos cuantitativos al respecto. SPANISH MUSICOLOGY IN BIBLIOGRAPHICAL DATABASES: An evaluation proposal based on RILM, The Music Inde2<and IIMP Abstract: Bibliographical data bases still remain unknown to most of those interested in music documentation in our country. This paper evaluates the presence of Spanish musicology in them, and discusses aspects such as the consideration of our country's musicology abroad, the interest our foreign colleagues may have in Spanish themes, international recognition of our main musicologists or the proportion of the production (foreign and local) dedicated to Spanish musicology. Some quantitative data is offered trough searches conducted on RILM, The Music Index and IIMP.

La importancia del patrimonio musical espaol es algo que, afortunadamente, en la actualidad est fuera de toda duda, aunque no deba olvidarse que hasta hace bien poco era un objetivo ampliamente rei-

[ 417 ]

II1I

418

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

vindicadol. En este sentido la Musicologa, en su concepcin ms bsica y englobadora -" el estudio o investigacin sobre la msica a travs de los tiempos"2-, ha tenido un papel primordial al ser la disciplina cientfica que se ha responsabilizado, no slo de la realizacin del mayor nmero de tales investigaciones sino, tambin, de su publicacin y difusin en los foros especializados ms diversos3. A pesar de que el nacimiento de la Musicologa en nuestro pas -mejor dicho, de la Historiografa musicalpueda rastrearse hasta la mitad del s. XVIII, no podemos cegarnos a la realidad deque su concepcin moderna nace a finales del s. XIXe inicios del s.XX, con nombres como Hilarin Eslava, Baltasar Saldoni, Francisco Asenjo Barbieri, Felip Pedrell, Gregorio Suol, Higini Angles, Emilio Cotarelo, Jos Subir, etc., e instituciones como la Abada de Montserrat o la Seccin de Msica de la Biblioteca de Catalunya4. A pesar de todo ello:
GONZLEZ VALLE, Jos Vicente. "Pasado y presente del Instituto Espaol de Musico-

loga (hoy Unidad Estructural de Investigacin - Musicologa) del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas". En: Anuario Musical, Vol. 48 (1993), pp. 3 Y 10, citando el prlogo de Higinio Angls en el primer nmero de esa misma revista: "'Espaa -dice Angles-, que ha conservado recuerdos de la cultura musical de los pueblos primitivos que la poblaron, y que guarda celosamente los tesoros de su msica visigtico-mozrabe y medieval, los del Renacimiento y los de la poca del barroco, oficialmente haba olvidado hasta ahora tales tesoros (...) Conscientes de nuestro cometido, aspiramos a descorrer el velo de tantos problemas como encierra nuestro folklore y el estudio den tfico de nuestro pasado musical; aspiramos a despertar en nuestro pas vocaciones para tales estudios, y a merecer estima mundial por nuestro patrimonio tan rico como ignorado (...) pero sobre todo, al manifiesto afn de presentar a la musico10ga europea los ms datos posibles, que demuestren con toda evidencia, en palabras del mismo H. Angles, la 'Gloriosa contribucin de Espaa a la Historia de la Msica Universal'''. MARTN MORENO, Antonio. "El Instituto Espaol de Musicologa y su aportacin al conocimiento del Barroco musical espaol: Higinio Angls y Miguel Querol". En: Anuario Musical, Vol. 49 (1994), p. 159: "Existe ya, afortunadamente, una conciencia generalizada, incluso a nivel poltico, de la riqueza de nuestro patrimonio musical y de la importancia de la Musicologa como ciencia secular y absolutamente necesaria para el estudio y difusin de este ingente patrimonio con las garantas del rigor cientfico" e, incluso en la sesin de apertura de este V Congreso se denunciaba la falta de inters de la Administracin en el conocimiento y difusin de este patrimonio. 2 FERNNDEZ
sicologa

DE LA CUESTA, Ismael. "Apuntes

sobre la Musicologa

en Espaa".

En: La Mu-

espaolaen el contextointernacional:los congresos internacionales de Musicologa. [Madrid]: Con-

sejera de Educacin y Cultura. Comunidad de Madrid, 1992, pp. 62 Y 63. 3 No deben olvidarse, tampoco, otras disciplinas tradicionalmente ms alejadas de las directrices musicolgicas, como la Sociologa de las Artes o la Antropologa Musical, que tambin han desempeado su papel en la difusin del patrimonio y la cultura musical espaola. 4 TORRES MULAS, Jacinto. "Los trabajos de base en la Musicologa espaola". En: Revista de Musicologa, Vol. 1 (1978), n. 1-2, pp. 201 Y 203: "Es lo cierto que, si damos un repaso al progreso y logros de la investigacin musico1gica en Espaa, rebasadas ya las tres cuartas partes de nuestro siglo, el panorama es ciertamente estimulante y supone un acopio de materiales, datos y obra publicada de enorme importancia. Slo con sumar la fecunda produccin de Angls, Lpez-Calo, Mitjana, Quero1, Rubio, Salazar y Subir (sin necesidad de remontamos a la obra meritsima de Pedrell y Barbieri) hallamos casi com-

[418]

LA MUSICOLOGA ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

419

"La ausenciaen Espaadeun marcoinstitucional y acadmico adecuado para la investigacinmusicolgicapropici la variedady desigualdadde enfoquey de valor cientficoen los trabajospor losautoresya citadosy otrosmuchosqueno hemos podido resear"5.

Es precisamente Higini Angles quien logra iniciar esta "institucionalizacin" como mximo exponente de la investigacin musicolgica espaola al frente del Instituto Espaol de Musicologa, creado en 1943. Desde este foco inicial han salido muchos de los grandes musiclogos que nos han legado, y legan todava, gran parte de la produccin bibliogrfica naciona16.Pero no es hasta mediados de los '70 cuando se consigue un mayor abanico de apoyo institucional, con la estructuracin acadmica de la Musicologa -inicindose en el Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid (1975)y la Universidad de Oviedo (1984)- y, la creacin de la Sociedad Espaola de Musicologa (1977), por citar tan solo unos pocos ejemplos7, La creacin de publicaciones especializadas que dieran cabida a todo el caudal de informacin, tanto crtico- como descriptivo, sobre nuestro patrimonio musical ha permitido darle amplia difusin y propiciar una cantidad ingente de trabajos especializados. Desde la creacin de Anuario Musical (1946),por citar nicamente las revistas sin olvidarnos de las numerosas monografas y actas de congresos, han surgido otras como Revista de Musicologa (1978), RecercaMusicologica (1981), Cuadernos de Seccin. Msica (1983), Nassarre (1985), Cuadernos de Msica y Teatro (1987),
Msica y Educacin (1988), Msica, Revista del Real Conservatorio Superior de

Msica (1994), AEDOM: Boletn de laAsociacinEspaolade Documentacin

pleto el inventario de lo realizado, y bien definidas las lneas de lo que constituye el grueso de la musicologa espaola", aunque tambin indica, "Y es que las labor[elsde basede la musicologa espaola estn an por hacerse,y no es descabelladosuponer que seguiremos as todava por bastante tiempo ms". 5 FERNNDEZ DE LA CUESTA, Ismael. "Apuntes sobre la Musicologa en Espaa", Op. cit., p. 71. 6 Ibid., p. 73. A su lado existan otras iniciativas que, a pesar de todo, son definidas de la siguiente manera: "Fuera del InstitutoEspadlde Musicologa, la actividadmusicolgica en Espaaha estado sostenida por un voluntariado inquebrantable y por lafirme vocacin de grandes profesionales,formadosfuera o dentro de Espaa. Cada autor trataba de encontrar el lugar ms adecuadopara difundir su propia investigacin, por logeneral, muy rica de contenido y de datos sueltos, pero tambin desposedamuchas veces del necesariofundamento epistemolgicopropio de una ciencia moderna". 7MARTN MORENO, Antonio. "El proyecto 'RISM Espaa': la Musicologa universitaria en\ el cincuenta aniversario de la fundacin del Instituto Espaol de Musicologa". En: Anuario Musical, Vol. 49 (1994), pp. 291-295; FERNNDEZ DE LA CUESTA, Ismael. "Apuntes sobre la Musicologa en Espaa", Op. cit., pp. 79-82.

[ 419 ]

11

420

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

Musical (1994), Quodlibet.Revista de Especializacin Musical (1995), TRANS. Revista transcultural de msicas (1995),Msica oraldel sur (1995) ... que permiten hablar de una ms que aceptable produccin musicolgica nacional. No hay duda de que las palabras de Maria Ester-Sala, extrapolndolas al contexto de la Musicologa espaola en general, pueden ver un notable cumplimiento en lo que se refiere a la creacin y difusin de revistas acadmicas9. No son demasiadas las publicaciones que nos presenten la evolucin global de esta Musicologa espaola de una forma esquemtica. Entre ellas deben mencionarse los trabajos de Miguel QueroPo,Juan Jos Carrerasll, Ismael Femndez de la Cuesta12y Xoan M. Carreira13,como los nicos que exponen el state-of-the-artde nuestra produccin musicolgica; tambin pueden mencionarse, entre otros muchos, por presentar un panorama de la situacin actual en diversos mbitos de la Musicologa, los de Josep Marh'14 y Emilio Rey15en el campo de la Etnomusicologa, Jacinto Torres16 y Miquel
8 Primera revista espaola de Musicologa editada ntegramente en formato electrnico. Su direccin es: httI':/ /www.sibetrans.com/trans. 9 ESTER-SALA, Maria; VILAR, Josep Maria. "Una aproximaci als fons de manuscrits musicals a Catalunya". En: Anuario Musical, Vol. 47 (1987), p. 229. "s urgent coneixer i difondre el patrimoni musical catala, aix com el de la resta de la Pennsula, en tota la seva qualitat i quantitat. 1 per tal d'assolir aquest coneixement de la historia de la msica catalana cal, sens dubte, impulsar la informaci ms que frenar-la (...r. 10QUEROL GAVALD, Miguel. "Die Musikwissenschaft in Spanien (1964-1979)". En: Acta Musicologica, Vol. 52 (1980), n. 1, pp. 75-78. 11CARRERAS, Juan Jos. "Musicology in Spain (1980-1989)". En: Acta Musicologica, Vol. 62 (1990), n. 1, pp. 260-288. 12FERNNDEZ DE LA CUESTA, Ismael. "Apuntes sobre la Musicologa en Espaa", Op. cit., pp. 60-82. 13CARREIRAANTELO, Xoan Manuel. "La Musicologia spagnola: un'illusione autarchica?". En: 11Saggiatore Musicale, Vol. 3 (1995), n. 1, pp. 105-142. Recomendamos una lectura cautelosa junto con las siguientes cartas que se enviaron en respuesta a su publicacin: GONZLEZ VALLE, Jos Vicente. "Lettere". En: 11Saggiatore Musicale, Vol. 3 (1996), n. 1, pp. 223-226 y, CORTIZO RODRGUEZ, Mara Encina; SOBRINO, Ramn. "Lettere". En: 11 Saggiatore Musicale, Vol. 3

(1996), n. 1, pp. 226-227. 14 MART 1PREZ, Josep. "Folk Music Studies and Ethnomusicology in Spain". En: Yearbookfor Traditional Music, Vol. 28 (1997), pp. 107-140; MART 1 PREZ, J. "Etnomusicologa: las culturas musicales como objeto de estudio". En: AEDOM. Boletn de la Asociacin Espaola de Documentacin Musical, ao 3 (1996, julio-diciembre), n. 2, pp. 5-33. 15REY GARCA, Emilio. "La Etnomusicologa en Espaa: pasado, presente y perspectivas". En: Revista de Musicologa, Vol. 20 (1997), n. 2, pp. 877-886. 16TORRES MULAS, Jacinto. "La documentacin musical, luces y sombras". En: Boletn informativo de la Fundacin Juan March, n. 212 (1991, agosto-septiembre), pp. 3-18; Idem. "La recopilacin bibliogrfica de la literatura musical espaola". En: 1 Congreso Nacional de Musicologa. Zaragoza: Institucin 'Fernando el Catlico' (CSIC), 1981, pp. 167-177.

[ 420 ]

-~ -__n--~ -~---~

------

-~ -- ~-------------

-~---~--- --~

---

n___~ --~~

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

421

ngel Plaza-Navas17 en el de la Documentacin musical, Miguel ngel Roig-Francol18ofreciendo nuevas perspectivas, Rosario lvarez19y Cristina Bordas2en el de la Iconografa musical, etc. No puede dejarse de mencionar -no sera honrado- la existencia de una amplia produccin extranjera centrada, tambin, en el patrimonio musical espaol. Son muchos los expertos de otros pases que se han destacado por sus aportaciones a la Musicologa espaola que, por tanto, deben ser considerados como co-difusores de ese patrimonio. Nombres como Robert Stevenson, Macario S. Kastner, Israel J. Katz, Cuido Bimberg, atto Ursprung, Judith Etzion o Louis K. Stein, por citar algunos, han efectuado tambin una labor de dar a conocer sus investigaciones tanto en publicaciones espaolas como extranjeras permitiendo el desarrollo de esta Musicologa espaola mucho ms all de nuestras fronteras. De todo ello puede observarse que, como mnimo, desde los aos '40 se dispone de una cantidad en aumento de publicaciones sobre Musicologa espaola. Toda esta produccin bibliogrfica es ampliamente difundida -o debera serlo- en todos los niveles del mbito acadmico y, se recoge -o debera recogerse- en aquellas herramientas de apoyo a las labores de investigacin como las publicaciones peridicas, las actas de congresos y dems reuniones acadmicas, las tesis doctorales, las monografas... Un estudio de cul es, o ha sido, la importancia de la Musicologa espaola en el contexto nacional y/o internacional podra realizarse contabilizando su presencia real en ese tipo de publicaciones, ya sea tomndolas en conjunto o de forma individualizada. Pero, de entre todas ellas, una de las herramientas complementarias ms destacadas para la investigacin musicolgica por la cantidad y amplio espectro de informacin que contienen, por la versatilidad en su consulta y su relativa buena disponibilidad y accesibilidad son las denominadas "bases

17

PLAZA-NAVAS, Miquel Angel; CUENDE, Maite. "La documentacin

musical en Espaa

ante el reto de las nuevas tecnologas: presente y... futuro?". En: JADOC '99: 2as Jornadas Andaluzas de Documentacin: Nuevos mercados, nuevos usuarios. Granada: Asociacin Andaluza de Documentalistas, 1999, pp. 403-424. 18ROIG-FRANCOL, Miguel ngel. "Teora, anlisis, crtica: reflexiones en tomo a ciertas lagunas en la Musicologa espaola". En: Revista de Musicologa, Vol. 28 (1995), n. 1-2, pp. 11-25. 19LVAREZ, Rosario. "Iconografa musical y organologa: un estado de la cuestin". En: Revista de Musicologa, Vol. 20 (1997), n. 2, pp. 767-782 20 BORDAS IBEZ, Cristina - REY,Pepe - VICENTE, Alfonso de. "Bibliografa sobre iconografa musical espaola". En: AEDOM. Boletn de la Asociacin Espaola de Documentacin Musical, ano 1 (1996, enero-junio), n. 1, pp. 9-56.

[ 421 ]

422

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

de datos"21. Es en este tipo de obras que queremos centrar la siguiente parte de este trabajo. Una bbdd bibliogrfica es, en definitiva, una recopilacin de cierta informacin en formato electrnico, estructurada y presentada de tal forma que facilite una rpida recuperacin de sus datos a partir de un lenguaje de interrogacin ms o menos amigable para el usuario. Pueden distribuirse en diversos formatos pero, en la actualidad, los ms conocidos son en CD-ROM y, por consulta directa -"en lnea"-, va Internet. Cul es la presencia de la Musicologa espaola en las bbdd de temtica musical ms importantes? Y, si existe esa presencia, qu rasgos son los que caracterizan la produccin bibliogrfica de esa Musicologa? Cmo se ha desarrollado a lo largo del tiempo esa presencia? Puede "medirse" la importancia de la produccin bibliogrfica sobre Musicologa espaola a partir de esas bbdd? La localizacin de la informacin bibliogrfica musicolgica debe permitirnos responder a esas preguntas o, al menos, ofrecer datos empricos para ello. Es ms, cualquier investigacin que se precie de seria, debera contar con ellas y, por tanto, con la obligada previa consulta de esas bbdd de las que se ha conseguido constatar si esa supuesta presencia de la Musicologa espaola es, al menos, numricamente aceptable. Si no lo es, puede plantearnos otra serie de preguntas como: Qu ha)estado haciendo la Musicologa espaola por dar a conocer sus logros ms all de sus fronteras? Le interesa a nuestra Musicologa darse a conocer fuera de ellas? O, dndole la vuelta a la cuestin, est la Musicologa de ms all de nuestras fronteras interesada en lo que se realiza sobre Musicologa espaola? Y, adems, le interesa a nuestra Musicologa conocer los logros de los Musiclogos forneos? Otras preguntas a responder seran: En qu revistas, congresos, monografas se publica la Musicologa de temtica espaola? En qu lengua? Qu se publica en el extranjero sobre Musicologa espaola? Publican nuestros musiclogos en el extranjero? Cules son los musiclogos ms relevantes? Es todava la Musicologa espaola un mbito de publicacin individualizada o, se tiende a publicar en colaboracin? Qu temticas han sido abordadas y cmo se reflejan stas en las bases de datos? Cules son las publicaciones peridicas nacionales mejor cubiertas en esas bbdd? En qu tipologas documentales se publican los trabajos

21En lo sucesivo: bbdd.

[422]

...

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

423

sobre Musicologa espaola? Pueden identificarse las instituciones origen de la produccin musicolgica espaola? En definitiva, la consulta de las bbdd de temtica musical puede ser un factor cuantitativo que nos permita tener ms conciencia de la importancia o no de nuestra Musicologa dentro y fuera de nuestras fronteras. Hacemos nuestras las siguientes afirmaciones:
"La investigacin "Si es importante musicolgica, como [c]ualquier disciplina cientfica, obliga hoya un

manejo gil y eficaz de la informacin."22 conocer dnde estn los fondos musicales, no lo es menos el poder lonecesaria para el estudio y la investigacin especializadas)"23 de estos fondos (edicalizar la bibliografa

ciones modernas, revistas

Para realizar este tipo de estudios existe una disciplina cientfica que, desde los aos '50 (aunque su origen es del s.XIX), se ocupa de dar respuesta a todas las preguntas anteriores: la Bibliometra, Infometra o Cienciometra. La Bibliometra24 es, quizs, el trmino ms conocido y, puede definirse como el "estudio cuantitativo y el anlisis de aquellas dimensiones de los materiales bibliogrficos que permiten medicin", de los diferentes aspectos de la literatura cientfica, "para conseguir explicaciones lo ms slidas que sea posible acerca de las actividades relacionadas con la ciencia"25.Por tanto, y debe quedar bien claro, no es una mera y simple acumulacin de datos estadsticos si no un anlisis de los mismos para deter~ar el funcionamiento de ciertos aspectos de la actividad cientfica, en este caso, la musicolgica. Las aplicaciones de la metodologa bibliomtrica es muy diversa: estudios sobre la planificacin de bibliotecas y centros de documentacin, estudios de usuarios, estudio y planificacin de polticas cientficas, estudios sobre la ciencia [Musicologa], estudios sobre la investigacin cientfica, bsqueda de informacin y estado de la cuestin de una disciplina, eva-

22

CRESP, Joana. "ndices de Anuario Musical (1946-1990)". En: Anuario Musical, Vol. 46 CRESP, Joana. "El patrimoni musical a Catalunya". En: Item: revista de biblioteconomia i do-

(1991), pp. 389-418.

23

cumentaci, n. 17 (1995, julio-desembre), pp. 74-82. 24 LPEZ LPEZ, Pedro. Introduccin a la Bibliometra. Valencia: Promolibro, 1996. 117 p. ISBN. 84-7986-146-0. Se trata de un excelente manual para introducirse en esta disciplina. Otro manual asequible es: CALLaN, Michel; COURTIAL, Jean-Pierre; PENAN, Herv. Cienciometra. La medicin de la actividad cientfica: de la bibliometra a la vigilancia tecnolgica. Gijn: Ediciones Trea, 1995. ISBN 84-87733-94-8.
25

LPEZ

LPEZ,

P. Introduccin

a la Bibliometra, Op. cit., pp. 25 Y 31.

[423]

424

MIQUEL ANGEL PLAZA-NAVAS

luacin de la produccin de los autores pertenecientes a una institucin, colaboracin entre instituciones o entre autores, produccin cientfica (qu autores, revistas, pases, lenguas... publican en cierta temtica), etc.26. No pretende ser este un trabajo bibliomtrico pero s ofrecer algunas vas para el anlisis de la produccin musicolgica espaola y, ofrecer algunos datos -de momento, solo eso, ofrecer datos- que puedan ser de inters para ello y, por supuesto, dar un conocimiento algo mayor de las posibilidades que la Bibliometra puede aportarnos. En esta ocasin, nos conformamos con presentar una serie de datos cuantitativos -y algunas reflexiones analticas provisionales- que muestren cmo las bbdd de temtica musicolgica tambin pueden ser de inters en este sentido. La mayora de estudios bibliomtricos se han realizado sobre disciplinas cientficas, algunos sobre las sociolgicas y, unos pocos sobre las humansticas. Curiosamente, algunos de los primeros trabajos bibliomtricos en Humanidades se realizaron sobre aspectos musicales E}nlos Estados Unidos pero, posteriormente, se han seguido realizando trabajos de forma espordica27. En nuestro pas, al contrario de lo que pudiera parecer, se han realizado bastantes estudios bibliomtricos, aunque mayoritariamente en campos cientficos28.Sin embargo, existen algunos en Hu26

Ibid. pp. 75-84.

27 KUYPER-RUSHING, Lois."Identifying

Uniform Core Journal Titlesfor Music Libraries: A

Dissertation Citation Study". En: College & Research Libraries, 1999, march, pp. 153-163; HEMLIN, S.; GUSTAFSSON, M. "Research Production in the Arts and Humanities: A Questionnaire Study of Factors Influencing Research Performance". En: Scientometrics, Vol. 37 (1996), n. 3, pp. 417-432; DIODATO, Virgil; SMITH, Fran. "Obsolescence of Music Literature". En: oumal of the American Society for Information Science, Vol. 44 (1993), n. 2, pp. 101-112; NEDERHOF, A.J.; ZWAAN, RA.; DE BRUIN, RE.; DEKKER, P.J. "Assessing the Usefulness of Bibliometric Indicators for the Humanities and the Social and behavioural Sciences: AComparative Study". En: Scientometrics, Vol. 15 (1989), n. 5-6, pp. 423-435; McCREERY, Laurie S.; PAO, Miranda Lee. "Bibliometric analysis of

Ethnomusicology". En: 47111 ASIS annual meeting.White Plains, New York State: Knowledge Industry Publications, 1984, pp. 212-216; COLQUHOUN, Joan. An Exploratory Bibliometric Analysis of the Literature of Music History. Report research for course no. 2030 of the Faculty of Library Science. Toronto, Ontario: University of Toronto, 1978.53 h.; BAKER, David. "Characteristics of the Literature used by English Musicologists". En: oumal of Librarianship, vol. 10 (1978), n. 3, pp. 182-200; LONGYEAR, RM. "Article Citations and Obsolescence in Musicological Journals". En: Music Library Association Notes, Vol. 33 (1977), pp. 563-571; HALSEY, Richard Sweeney. A Bibliometric Analysis of the Serious Music Literature on Long-Playing Records. PhD diss., Case Westem Reserve University, 1972; VAUGHAN, D.L. Characteristics of the Literature Cited by Authors in Articles in the Musical Quarterly, 1955-58. M.L.S. thesis, University of North Carolina, 1959. 28 Algunos ejemplos son: FERREIRO, L. - JIMNEZ-CONTRERAS, E. "Procedimientos de evaluacin de las publicaciones peridicas. Estudio crtico de su empleo en las revistas cientficas espaolas". En: Revista Espaola de Documentacin Cientfica, Vol. 9 (1986), n. 1, pp. 9-44 (No

aparece ninguna revista de Humanidades);

FERNNDEZ FRIAL, M.J. - FERNNDEZ MUOZ,

[ 424]

----

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

425

manidades y Ciencias Sociales aunque, que sepamos, no existe ninguno sobre aspectos musicales29. El nico trabajo que hemos localizado que realiza cierto tipo de recuento estadstico -de acercamiento bibliomtrico, aunque no se mencione en el texto- es el de Mariano Lambea30 et alii, en el que se analiza, con cierta minuciosidad, la actividad desarrollada en la revista Anuario Musical desde sus inicios. En l se enumeran los diferentes autores que han publicado en AnM especificando el nmero de artculos publicados y si son en colaboracin nacional o internacional; estos artculos son clasificados en 8 materias y, finalmente, se relacionan materias con autores que han publicado en AnM, confeccionando una lista con los autores que ms lo han hecho. Sera de esperar tambin la elaboracin de estudios a partir de las citas que se hallan en los artculos para descubrir qu publicaciones han sido ms citadas y por quines, establecer redes de colaboracin, etc. Sin duda es un inicio a imitar. De sobras es conocida -al menos debera serlo en este foro- la existencia de bbdd que contienen informacin bibliogrfica de inters para los musiclogos. Entre los escasos trabajos dedicados a este tipo de bbdd pueden mencionarse los de Teresa Abejn31,Jos Antonio Merl032,Euse---M.T. - LPEZ AGUADO, G. "Utilizacin de las revistas internacionales por los cientficos del CSIC para la difusin de sus trabajos". En: Revista Espaola de Documentacin Cientfica, Vol. 8 (1985), n. 3, pp. 215-240 (A pesar de que el CSIC dispone de un DepartJll1ento de Musicologa con 57 aos de historia, no aparece ningn dato sobre los cientficos que pertenecen a l). REINES, MaraSoledad- BLASCO CARRAS29BENEDITO MADRID, Carlos - BARREDA COSA, Juan ngel - OSCA LLUCH, Julia - GIMNEZ SNCHEZ, Juan Vicente. "Estudio bibliomtrico de las publicaciones espaolas de Bellas Artes durante el perodo 1975-1995 (1).Anlisis de los libros y folletos". En: Revista Espaola de Documentacin Cientfica, Vol. 21 (1998), n. 2, pp. 198-212 (excluye especficamente las publicaciones musicales); BORDONS, Mara - GMEZ CARIDAD, Isabel. "La actividad cientfica espaola a travs de indicadores bibliomtricos en el perodo 1990-93". En: Revista General de Informaciny Documentacin, 1997, Vol. 7, n. 2,69-86 (Aunque aparecen las Humanidades y Ciencias Sociales, incluso la Antropologa, no aparece ningn dato sobre la msica); VILLAGR RUBIO, A. "Scientific Production of Spanish Universities in the Fields of Social Sciences and Language". En: Scientometrics, Vol. 24 (1992), n. 1, pp. 3-19. 30 LAMBEA, Mariano; DUQUE GUTIRREZ, Javier; ESBERT TOBEA, Vctor; GMEZ SEZ, Xavier; QUESADASOL, Francesc. "Estudio estadstico-descriptivo sobre los contenidos y lneas de investigacin del Anuario Musical (vol. 1, 1946 al vol. 51, 1996)". En: Anuario Musical, Vol. 52 (1997), pp. 241-256.
31

ABEJN,

Teresa. "Acceso

a la informacin.

Las bases de datos musicales".

En: Jornadas so-

bre Bibliotecas en Conservatorios y Escuelas de Msica: Vitoria 5, 6 Y 7 de octubre de 1995: ponencias. Madrid: AEDOM, 1996, pp. 169-178.
32

MERLO VEGA, Jos Antonio. "Msica, webmaster: fuentes de informacin en lnea para
musicales". En: Educacin y Biblioteca, Vol. 10 (1998, septiembre), n. 93, pp. 60-65.

bibliotecas

[ 425 ]

..

426

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

bio Ortega 33,gueda Parra34 y Miquel ngel Plaza-Navas35. A nivel nacional hemos de destacar, sin menospreciar otras que pue-

dan tambin ofrecer este tipo de informacin:

1) La bbdd del ISOC, producida por el Centro de Informacin y Documentacin Cientfica (CINDOC) del CSIC, en Madrid, que recopila toda la produccin nacional en Humanidades y Ciencias Sociales y, que es consultable en CD-Rom y via Internet. 2) La bbdd BIME, realizada por el Centro de Documentacin de Msica y Danza del INAEM,la Biblioteca Nacional de Madrid, el CINDOC y, AEDOM, que recopila la produccin bibliogrfica sobre l msica espaola desde 199136. 3) El vaciado de revistas del Departamento de Musicologa del CSIC en Barcelona37.
33

ORTEGA CEREZO, Eusebio. "Recursos musicales en Internet". En: Mtodos de Informacin,

Vol. 4 (1997, noviembre), n. 21, pp. 44-51. 34PARRA PREZ, gueda. Msica en Internet. Madrid: Ediciones Anaya Multimedia, 1996. 35PLAZA-NAVAS, Miquel ngel. "Bases de datos musicales en Espaa: una aproximacin". En: 18 Congreso de la Asociacin Internacional de Bibliotecas Musicales, Archivos y Centros de Documentacin IAML/IVMB/AIBM: actas: ponencias espaolas e hispanoamericanas. Madrid: AEDOM, 1999, pp. 47-106; Idem. "Fonts d'informaci bibliografica en Sociologia de les Arts: una eina auxiliar". En: Revista Catalana de Sociologia, n. 10 (1999, desembre), pp. 229-249; Idem. "Fuentes de informacin en Etnomusicologa: un instrumento auxiliar enel desarrollo de las investigaciones". Comunicacin presentada en el V Congreso de la Sociedad Ibrica de Etnomusicologa,
.

Errenteria, del 4 al 7 de Marzo de 1999 (en prensa).

36A partir de la bbdd BIME, emplazada en el Centro de Documentacin de Msica y Danza del INAEM, en Madrid, ya se han publicado dos volmenes impresos: BIME: Bibliografa Musical Espaola [1991-1992-1993]. Madrid: AEDOM, 1997; BIME: Bibliografa Musical Espaola [1994-1995]. Madrid: AEDOM, 1999. Debe mencionarse que, anteriormente, la produccin nacional musicolgica se haba venido recogiendo en excelentes trabajos realizados por Jacinto Torres y el Instituto de Bibliografa Musical (para los aos '70 y '80) y, posteriormente, por Liliana Barreto de Siemens (desde 1984 hasta 1990). Para una explicacin de lo que es BIME puede consultarse: GONZLEZ RIBOT, Mara Jos. "BIME: Bibliografa Musical Espaola". En: 18 Congreso de la Asociacin Internacional de Bibliotecas Musicales, Archivos y Centros de Documentacin IAML/IVMB/AIBM: actas: ponencias espaolas e hispanoamericanas. Madrid: AEDOM, 1999, pp. 257-268. 37 LAMBEACASTRO,Mariano. "La biblioteca del Departamento de Musicologa del CSIC.

Vaciado de revistas y obras colectivas". En: Anuario Musical, Vol. 49 (1994), pp. 244-250; LAMBEA CASTRO, Mariano. "Informaci bibliografica: buidat de revistes i obres c01.lectives del Departamento de Musicologa del CSIC". En: Butllet de la Societat Catalana de Musicologia, Vol. 3 (1995), pp. 123-127. Puede consultarse en Internet en la siguiente direccin: CIRBIC - CataluaReferencias sobre Edad Media y Musicologa [Catlogo en lnea]. Barcelona: Departamento de Musicologa. Instituci Mila i Fontanals. Consejo Superior de Investigaciones C~entficas. Marzo de 1999. <http://193.145.219.200:4500/ALEPH/SPA/BAR/REF/BAR.REF/START?> [Consulta: 12/11/2000]. (Desde mediados de 2001 este catlogo no es consultable debido a un cambio de versin en el programa informtico de la Institucin que lo mantiene).

[ 426 ]

LAMUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

427

4) Los diferentes catlogos informatizados de las grandes bibliotecas que contienen documentacin musical (Biblioteca Nacional de Madrid, Biblioteca de Catalunya, Bibliotecas universitarias, Bibliotecas de grandes conservatorios, archivos, centros de documentacin, museos, etc.). A nivel internacional, disponemos, como ms destacadas, las siguientes cuatro bbdd: RISM, RILM38,The Music lndex e IIMP39.El nico estudio publicado en espaol que realice un estudio comparativo de algunas de ellas es el de Thomas Leibnitz4D. RISM (Rpertoire International des Sources Musicales). Iniciada en 1952 como proyecto auspiciado por la Sociedad Internacional de Musicologa (SIM) y la Asociacin Internacional de Bibliotecas Musicales, Archivos y Centros de Documentacin (AIBM), recoge informacin sobre manuscritos e impresos musicales de 1600 a 1800/1850 y, en la actualidad contiene ms de 200.000 registros. Al centrarse en las propias fuentes musicales, y no en estudios sobre ellas, no la hemos considerado para la realizacin de este trabajo. RILM Abstracts 01Music Literature (Rpertoire International de Litrature Musicale). El proyecto RILM se estableci en 1966bajo la tutela de la International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers (IAML) y la International Musicologial Society (IMS)41y, en la actualidad, tiene su sede central en la City University of New York Graduate Center. Su propsito es el de realizar una base de datos bibliogrfica que recopile toda la produccin sobre literatura musical desde una perspectiva bastante amplia. Dentro del mbito estrictamente musical incluye informacin sobre Musicologa y Etnomusicologa, Teora, anlisis y composicin, Instrumentos y voz, Prctica interpretativa y notacin, Bi38

ABEJN, Teresa. "El RILM Y la Bibliografa Musical Espaola: de las contribuciones

in-

dividuales de los musiclogos espaoles a la labor del actual comit RILM de Espaa". En: 18 Congreso de la Asociacin Internacional de Bibliotecas Musicales, ~rchivos y Centros de Documentacin IAMLjIVMBjAIBM: actas: ponencias espaolas e hispanoamericanas. Madrid: AEDOM, 1999, pp. 243-249.
39

GIMNEZ TUDUR,Carmen. "Msica internacional e International Index to Music Peconsultables a travs de Internet". En: Mtodos de In-

riodicals: dos ejemplos de bases de datos formacin, Vol. 4 (1997), n. 21, pp. 41-43.

40LEIBNITZ, Thomas. "El acceso a la informacin bibliogrfica en CD~ROM: una evaluacin de MUSE, The Music Index e IIMP". En: AEDOM: Boletn de la Asociacin Espaola de Documentacin Musical, ao 7 (1998, julio-dicIembre), n. 2, pp. 51-59. 41Actualmente cuenta, adems, con el apoyo del International (ICTM). Council on Traditional Music

[ 427 ]

428

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

blioteconoma musical, Pedagoga, Liturgia, Danza, Esttica, Crtica, Musicoterapia e Iconografa; y, dentro de los estudios interdisciplinares abarca temticas relacionados con Literatura, Artes dramticas, Artes visua-

les y plsticas, Acsticay Fsica,Sociologay Antropologa,Lingsticay Semitica,Matemticas,Filosofa,Fisiologay,Psicologa.

RILM dispone de unos 60 comits nacionales que se responsabilizan de enviar las referencias bibliogrficas, que ellos estimen importantes, a la sede central. Recoge informacin en 202 idiomas y de unas 3.500 revistas, adems de muchos otros formatos (artculos, monografas, actas de congresos, bibliografas, catlogos, tesis, homenajes, iconografa, comentarios, grabaciones, vdeos y reseas bibliogrficas). Es la nica que cubre un abanico tan amplio de tipologas documentales. De cada referencia se proporciona los datos bibliogrficos, incluidos ttulos originales y su traduccin inglesa, resmenes en ingls, un campo de temas generales y especficos disponiendo, adems, de un thesaurus.

,
~

iI!o ...~ 11... " H iQI

l1li. . ICII

111

"~~'II:I!I
11

r
i:

Fig. 1. Portada de la pgina web de RILM Abstracts. [428 ]

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

L

429

Se distribuye en versin impresa42 en volmenes anuales con ndices acumulativos (con el correspondiente desfase cronolgico) y, en versin electrnica (CD-ROM y a travs de Internet). El nmero total de registros incluidos, en sus ms de 30 aos de vida, es de unas 285.000 referencias bibliogrficas43. La versin accesible en Internet abarca el perodo 19682000 pero

debe decirse que nicamente las correspondientes a 1969-1997

contienen, adems de los datos bibliogrficos, un resumen del contenido. Las posteriores nicamente muestran los datos bibliogrficos, sin resumen y, las correspondientes a 1967-1968 sern incluidas en la versin electrnica en un futuro prximo. Actualmente la distribuyen dos empresas comerciales NISC (National Information Services Corporation) a travs de su servicio BiblioLine y, OCLC (Online Computer Library Center), mediante su servicio FirstSearch44.
The Music Index: a Subject Author Guide to Music Periodical Literature45.

Iniciada en 1949, incluye referencias de 640 revistas. Se publica en versin impresa, CD-ROM e Internet. Slo incluye publicaciones peridicas e incluye una gran cantidad de reseas bibliogrficas, discogrficas y de representaciones musicales, tanto de la vertiente histrica/ clsica como de la popular/moderna. La informacin que proporciona es similar a las otras dos bbdd, con la excepcin de no proporcionar el resumen. Adems, debe tenerse en cuenta que una referencia bibliogrfica se incluye tantas veces como trminos se le hayan asignado para su indizacin en la bbdd (incluyendo los diferentes autores) por lo que sus ms de 900.000 referencias, en realidad, corresponden a un nmero inferior de publicaciones. Las versiones electrnicas incluyen informacin desde 1979. Publicada por Harmonie Park Press.

42Formato impreso RILM abstracts: rpertoire international de la litrature musicale = lnternational repertory 01 music literature = lnternationales Repertorium der Musikliteratur. 1, 1 (Jan.! Apr. 1967)-. New York: RILM, 1967-. ISSN 0033-6955. 43Cifra proporcionada por B.o. MacKenzie (oficina central del RILM) para Junio de 2000 haciendo notar que, en las siguientes semanas, esta cifra se vera aumentada hasta las 300.000 referencias. 44Formato electrnico (Internet): RILM abstracts[Basede datos en lnea]. New York:RILM Office, Graduate Center, CUNY. <http://www.rilm.org/> (direccin oficina central); <htt.p:/ /www.nisc.com/factsheets/rilm.htm> (direccin de NISC); <htt.p:/ /www.oclc.org/first search / databases / index.htm> (direccin de OCLC). 45htt.p: / /www.harmonieparkpress.com/musicindex.html.

[ 429 ]

..

430

MIQUEL ANGEL PLAZA-NAVAS

.-~

1>

~'

11... J>~ ~L,,~,

,..~
Incl8x: is covered, earhesl tapes, A Sltlijed-AutJsor rese8fcher times to modero access Guit/4 lo Mus;c Peri.odfcafLera4re !he hislory ofmusic, is compiled from over 64'0' ofmusic;, book lo a weal!h ofhisloriograpbic, personalities, instrumenls, s 8fe indexed plus computer ethnograpbic, produced and musicological including pas! and present electronc and performance forms and types 8fe nOled. in !he music. In addition, First performances and obituaries List wi!h cross references, lndex, published annua1ly with !he qumerly concemed wi!h!he formato issues and incorporated penodicals. and aids !hose 61ing ofmusic as an annual subscription (outside U.S.) in print and electronc 810-755-2560 53 2001 Heading Lis! I Annual Cumulation Issues or Annual Cumulation Subscription prices also availabte for on{y Qumerly

TUE MUSIC INDEX

I1ubJished since 1949, 17Ie Mus;c ~atill.!!~~~Ji~xiQ~otIering!he data. A jroad'rangt musical instrumenls reviews, reviews o(subjecls from!he ofmusic

recordings,

A complete cumulations, 17Ie Mus;o Orders

Subject

Heading

faci1itates !he use of The Music lndex is available

andInqujries:

800-422-4880;

PRINT

Volume

Fui! Subscription: $2175 Includes: Qumerly issues I Subjecl Note: ONLINElCD-ROM

Cumulative Cumulative Includes:

Database Database

$2175 data to be addi1dM8fch .~~ '\xr.h 000." 2001

1979-1999/2000

Over one miJ};on record. <:,,",,';"... _o";". "~th ("'n-110M

z1I

Fig, 2, Portada

de la pgina

web de The Music Index,

IIMP: International Index to Music Periodicals46. Iniciada en 1996 por Chadwyck-Healey y, producida actualmente por Bell & Howell. La principal diferencia con las dos anteriores es que es un producto nacido nica y exclusivamente en formato electrnico, es decir, no tiene un producto impreso paralelo ni tampoco naci a partir de una versin impresa, solo se distribuye va Internet. Su principal objetivo es cubrir los aos ms recientes (algo en lo que las otras dos bbdd fallaban hasta hace bien poco, con un desfase de entre 2 y 5 aos) de unas de 384 publicaciones peridicas. De esos 384 ttulos, 35 estn disponibles en texto completo, es decir, se puede ver todo el contenido del artculo, no nicamente la cita bibliogrfica o el resumen. Y, adems, incluye referencias retrospectivas de unos 130 ttulos (abarcando el perodo 1990-1995,sin resmenes), entre los que ya se encuentran la~ colecciones completas de 28 revistas (algunas de ellas iniciadas en 1874).Aunque intenta cubrir todos los aspectos de la literatura musical, destaca por incluir gran cantidad de reseas bibliogrficas y, tambin, de referencias sobre msica moderna. Solo incluye artculos de revista y peridicos. Contiene unas 115.000referencias actuales (1996- ), ms unas 160.000retrospectivas (anteriores a 1996).
46http: I I music,chadwyck.com I,

[ 430 ]

...

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

431

'We1eome to ~

lldMulinuJltllla

toMa;m hHoIftlr.

.j:J

Fig. 3. Portada de la pgina web de IIMP.

Music Index 930.161

IIMP 275.000

Fig. 4. Nmero total de referencias en las tres bbdd.

Las principales dificultades con las que nos podemos encontrar si deseamos realizar una investigacin con estas bbdd pueden ser la siguientes: Su elevado precio. Lgicamente no son obras de referencia pensadas para tenerlas en casa, si no para poder disponer de ellas a travs de las instituciones, centros de documentacin, bibliotecas, archivos, etc. Se debe matizar esta cuestin, puesto que estamos refirindonos a unas obras de referencia que ponen a nuestra disposicin un total aproximado de [ 431 ]

...

432

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

1.000.000 de referencias por lo que se debera valorar el tema de cantidad/ calidad/ esfuerzo que representa cada una de ellas. Su localizacin. En este sentido debe destacarse, tambin, que no existe, en la actualidad, ninguna biblioteca o institucin en nuestro pas que disponga de acceso a las tres mayores bbdd bibliogrficas internacionales sobre msica (RILM, Music Index y IIMP). Ni siquiera la Biblioteca Nacional de Madrid ni la Biblioteca de Catalunyadisponen de la totalidad de estas tres obras en formato electrnico. En Madrid, la Biblioteca Nacional dispone de la vet~in en CD-I<OMde dos de ellas (TheMusic Index e IIMP) y de la versin impresa de la tercera (RILM). En Barcelona puede consultarse el RILM en formato impreso en la Biblioteca de Catalunya, la del Institut de Documentaci i d'Investigaci Musicologiques "Josep Ricart i Matas" y, parcialmente, en la del Departamento de Musicologa del CSIC en Barcelona. Tambin puede consultarse parcialmente en la biblioteca del Instituto de Economa y Geografa del CSIC, en el Centro de Informacin y Documentacin Cientfica del CSIC, ambas en Madrid y, en la Biblioteca del Hospital Real de la Universidad de Granada. Del Music Index no se ha podido localizar ninguna coleccin completa en Barcelona, nicamente un CD-ROM parcial correspondiente a los aos 1981-1992en la Biblioteca General de Humanidades del CSIC en Madrid y, una coleccin incompleta en formato impreso en la Facultad de Geografa e Historia de la Univesidad Complutense de Madrid. Tampoco existe, que sepamos, ninguna subscripcin en Barcelona al IIMP. Puede que se deba al mencionado coste de las mismas pero, tambin, demuestra el inters de la poltica de adquisiciones o la precariedad de medios con que cuentan nuestras queridas instituciones. No pretende ser ste un listado exhaustivo de sus localizaciones, nicamente indicativo. La realizacin de este trabajo ha sido posible gracias a la ayuda prestada desde las oficinas centrales de cada una de ellas47. Y,entre otros muchos, debe mencionarse la dificultad que entraa tener que enfrentarse con 3 lenguajes de interrogacin o de bsqueda diferentes (uno para cada bbdd), con 3 criterios diferentes de inclusin de la literatura musicolgica (diferentes campos de bsqueda, perodos cronolgicos de inclusin, tipologas documentales, indizacin temtica.. .), etc., que hacen necesario conocer muy bien cada una de ellas para poder sacar beneficio de su consulta.
47Agradezco especialmente la ayuda recibida de Barbara Dobbs MacKenzie, del RILM; de Nachi Robledillo y Mercedes Rodrguez, de Bell & Howell para el IIMP y de Steve Barwick y Laurie Kulpa, de Harmonie Park Press, para The Music Index.

[ 432 ]

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

433

Entre sus principales aspectos positivos se encuentra el de estar todas ellas disponibles en formatos electrnicos (Cd-Rom e Internet) y, por consiguiente, en teora, la posibilidad de su consulta con unos medios tcnicos mnimos. Y, el ya mencionado, de poner a nuestra disposicin una enorme cantidad de informacin que, aunque, en algunos casos se solapa entre ellas, son, de momento, totalmente complementarias. Todo ello. para poder dar una respuesta aproximativa a: Cul es la presencia de la Musicologa espaola en las tres principales bbdd musicales? De nuevo hacemos nuestras las palabras de otro profesional:
"El sustancial aumento en el total de las investigaciones musicolgicas realizadas en Espaa durante los ltimos aos es un hecho innegable (..). A pesar de los evidentes esfuerzos verificados en dicho perodopara desarrollarla dimensin internacional de la musicologa espaola, an queda bastante por hacer.Las investigaciones realizadasen Espaa, cuyo aumento cuantitativo y cualitativo durante los ltimos aos ya hemos mostrado, todava resultan relativamente desconocidasen el exterior (...). Esto ltimo es especialmente notable en los "nuevos" campos cultivados por los investigadores nacionales en los ltimos aos (...). Se debe admitir, empero, que este problema se da igualmente en Espaa, donde todava esfrecuente que los resultados de la investigacin exterior sean ignorados, incluso en ocasiones en que el objeto de dichos trabajos ha sido un lema especificamente espaol. Esta compleja situacin, que en no poca medida se debe a problemas de distribucin de muchas publicacionesespecializadasy a las ya citadas deficiencias existentes en el sistema de bibliotecas, lo que dificulta grandemente el aceso a bibliografaextranjera, es agravada por la ingente necesidad de relacionar e integrar enfoques tradicionales con otros nuevos y complementarios"48.

En este sentido debe decirse que la presencia de la Musicologa espaola en las bbdd musicolgicas ms importantes no ha sido objeto de demasiada atencin, que sepamos, ni por parte de investigadores nacionales ni de investigadores extranjeros con intereses en nuestro patrimonio musical. nicamente contamos, que hayamos podido localizar, con la excepcin de la co48 CARRERAS, J.J. "Musicology in Spain (1980-1989)", Op. cit., pp. 286 Y 287. "The substantial increase in the sheer amount of musicological research carried out in Spain during the last few years is an undeniable fact (...) Despite the undeniable efforts made during the last few years to develop an interna-

tional dimension to Spanish musicology, there is still a long way to go. Research carried out within Spain, which we have shown to have increased both qualitatively and quantitatively during the last few years, is still relatively unknown to the outside world (...) This last point is most clearly demonstrated in the 'new' fields, which have been cultivated by Spanish researches in the last few years (...) It must be admitted however, that this problem appears equally in Spain, where it is still frequently the case that the results of foreign research are ignored even, on occasions, where the subject matter of this research has been a specifically Spanish theme. This complex situation, which is in no small part due to the difficulties encountered in the distribution of many publications devoted to musicology and also to the deficiencies in the libran} system mentioned earlier, which makes it very difficult to gain access to foreign bibliography, is compounded by the urgent need to relate and integrate traditional approaches with new and complementary ones".

[ 433 ]

434

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

municacin que Teresa Abejn49present en 1998en el 18Congreso de la AIBM. En l se nos proporcionan datos interesantes sobre la colaboracin espaola en el RILM,estructurndola en 4 perodos histricos significativos: a) Hasta 1978:La colaboracin espaola en RILM es producto de la labor aislada e individual de algunos musiclogos corno Miguel Querol, Dionisio Preciado o Jos Lpez-Calo. b) Entre 1979y 1989:Colaboracin a partir de Comits RILM nacionales establecidos. Existieron 2 comits oficiales. Entre sus miembros figuran Jos Lpez-Calo, Carlos Villanueva, Samuel Rubio, Luis Elizalde, Jos Vicente Gonzlez Valle,Antonio Martn Moreno, Antonio Gallego, Jacinto Torres, Emilio Casares y ngel Medina. Tambin se realizaron aportaciones individuales por parte de Reinaldo Femndez Manzano, Josep Maria Gregori Cifre, Francesc Bonastre y Jon Bags. c) Entre 1990y 1995:Perodo en el que no existe un comit RILM nacional establecido aunque s colaboraciones muy destacadas por parte de Liliana Barreto, Antoni Piza, Jon Bags o Mariano Prez Gutirrez. d) Desde 1995/1996 en adelante: Con la creacin de AEDOM, Asociacin Espaola de Documentacin Musical, rama nacional de IAML, se inicia un nuevo perodo con la formacin de"un Comit RILM nacional oficial,formado con profesionales del Servicio de Partituras, Registros Sonoros y Materiales Audiovisuales de la Biblioteca Nacional, del Centro de Documentacin de Msica y Danza del INAEM y, del Centro de Informacin y Documentacin Cientfica del CSIC. El trabajo de Abejn es de gran inters puesto que proporciona una serie de datos tiles para la evaluacin musicolgica nacional aunque hubiera sido de gran ayuda la inclusin de los datos cuantitativos que apoyan sus afirmaciones. Una va interesante de anlisis del RILM sera precisamente comparar la presencia de la Musicologa espaola en esos cuatro perodos. A continuacin mostramos unos datos muy introductorios -muy generales- de los datos obtenidos en la consulta del RILM. Somos conscientes de que un segundo paso sera el de analizar de forma detallada todos estos datos obtenidos, compararlos con los de las otras dos bbdd y, poder proporcionar una visin ms sistematizada de lo que ha representado la Musicologa espaola en el plano internacional. Esperamos en un futuro prximo poder proporcionarlos. De momento, nos conformamos con abrir este nuevo camino para el anlisis cuantitativo de nuestra Musicologa en el contexto internacional.
49

ABEJN, Teresa. "El RILM Y la Bibliografa Musical Espaola..." Op. cit. [434]

LA MUSICOLOGA

ESPAOLA EN LAS BASES DE DATOS BIBLIOGRFICAS

435

Referencias
DIRILM 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 O En espaol Publicadas en Sobre Msica Espaa espaola
't"" en
..... ,..:

8UMP
~ ~ ~ .n

OMusic Index

RILM. Referencias segn pas de publicacin

26.104Alemania

5.566Austria 4.865-ltalia
3.126Polonia 2.395-Rusia 3_032-

ESPAA
RILM. Referencias segn idioma de publicacin
123.478-lngls 2.074-Sueco 2.412-Croata

2.582-Checo 5.749-Polaco 7.791-EspaoJ 9.214-Ruso '62-GaUego

436

MIQUEL NGEL PLAZA-NAVAS

1%-Vasco 2%-ltaliano 6%-Cataln 7%-Francs 7%-Alemn

2%-Otros (Ruso, Portugus, Polaco, Gallego)

RILM Referencias sobre msica espaola segn idioma de publicacin

50%-Espao(

25%-lngls

RILM Referencias sobre msica espaola segn el pas de publicacin

11%-USA

6%-Alemania

2% -Italia

67%,-Espaa

2% -otros (Blgica, Canad, Holanda, Polonia, Rusia)

RILM.Referencias sobre msica espaola por tipologas documentales

2000 1500 1000 500 O
Ob'C35 co\ec1l\'J3s

1.753

f/l.1't\~U'OS cot\9'Ce505

1eS\5

~eget\!'s

,-,'C~'b.S ~o f\Ol'>

OUOS

[ 436 ]