Lune s 21 de septi e m b r e de 1998

DIARIO OFICIAL

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS NATURALES Y PESCA

NORMA Ofici al Me xi c a n a NOM- 00 3 - ECOL- 19 9 , !" e e # $ a % l e c e l&# l'(i$ e # () xi ( & # *e+ (i # i % l e # ,e c&n $ a ( i n a n $ e # *a+ a la# a- " a # +e #i , " a l e # $+a$ a , a # ." e # e +e" # e n en # e+ /i c i & # al *0%li c & 1 Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca.
N!RMA !"#$#A% ME&#$ANA N!M-''(-E$!%-)**+, ,UE ES-A.%E$E %!S %#M#-ES MA&#M!S ERM#S#.%ES /E $!N-AM#NAN-ES ARA %AS A0UAS RES#/UA%ES -RA-A/AS ,UE SE REUSEN EN SER1#$#!S A% U.%#$!.

2U%#A $ARA.#AS %#%%!, Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca, con 3undamento en lo dis4uesto en los artculos (5 .is 3racciones #, #1 y 1 de la %ey !rg6nica de la Administraci7n 8blica "ederal9 :o. 3racciones 1 y &#, ;o., (;, (+, (+ .is, ))+, ))< 3racci7n #, ))*, )5), )5;, )+) y )+( la %ey 0eneral del Equilibrio Ecol7gico y la rotecci7n al Ambiente9 ))< 3racci7n ### y )55 de la %ey 0eneral de Salud9 (< 3racci7n ##, =' 3racci7n &, =), =:, =; y =+ 3racciones ### y #1 de la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n, y CONSIDERANDO ,ue en cum4limiento a lo dis4uesto en la 3racci7n # del artculo =+ de la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n, el royecto de Norma !3icial Mexicana N!M-''(-E$!%-)**+, ,ue establece los lmites m6ximos 4ermisibles de contaminantes 4ara las aguas residuales tratadas que se reusen en ser?icios al 48blico, se 4ublic7 en el Diario Oficial de la Federacin el )= de enero de )**<, a 3in de que los interesados, en un 4la>o de ;' das naturales, 4resentaran sus comentarios al $omit@ $onsulti?o Nacional de Normali>aci7n 4ara la rotecci7n Ambiental, sito en a?enida Re?oluci7n )=5:, me>>anine 4lanta alta, colonia -laco4ac, /elegaci7n Al?aro !breg7n, c7digo 4ostal ')'=', de esta ciudad. ,ue durante el 4la>o a que se re3iere el considerando anterior y de con3ormidad con lo dis4uesto en el artculo =: del ordenamiento legal citado, estu?ieron a dis4osici7n del 48blico los documentos a que se re3iere dicAo 4rece4to. ,ue de acuerdo con lo que dis4onen las 3racciones ## y ### del artculo =+ de la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n, los comentarios 4resentados 4or los interesados 3ueron anali>ados en el seno del citado $omit@, reali>6ndose las modi3icaciones 4rocedentes a dicAa Norma9 las res4uestas a los comentarios de re3erencia 3ueron 4ublicadas en el Diario Oficial de la Federacin el )= de agosto de )**<. ,ue Aabi@ndose cum4lido el 4rocedimiento establecido en la %ey "ederal sobre Metrologa y Normali>aci7n 4ara la elaboraci7n de normas o3iciales mexicanas, el $omit@ $onsulti?o Nacional de Normali>aci7n 4ara la rotecci7n Ambiental, en sesi7n de 3ecAa 55 de abril de )**<, a4rob7 la Norma !3icial Mexicana N!M-''(-E$!%-)**+, ,ue establece los lmites m6ximos 4ermisibles de contaminantes 4ara las aguas residuales tratadas que se reusen en ser?icios al 48blico, 4or lo que Ae tenido a bien ex4edir la siguiente
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-ECOL-1997, !E E"#A$LECE LO" LIMI#E" MAXIMO" %ERMI"I$LE" DE CON#AMINAN#E" %ARA LA" A&!A" RE"ID!ALE" #RA#ADA" !E "E RE!"EN EN "ER'ICIO" AL %!$LICO

INDICE 1( )( 3( *( +( ,( 7( -( 9( !bBeti?o y cam4o de a4licaci7n Re3erencias /e3iniciones Es4eci3icaciones Muestreo M@todos de 4rueba 0rado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales y con las normas mexicanas tomadas como base 4ara su elaboraci7n .ibliogra3a !bser?ancia de esta Norma

4 1( O./e0i1o 2 ca34o de a4licacin

DIARIO OFICIAL

Lunes 21 de septie m b r e de 1998

Esta Norma !3icial Mexicana establece los lmites m6ximos 4ermisibles de contaminantes 4ara las aguas residuales tratadas que se reusen en ser?icios al 48blico, con el obBeto de 4roteger el medio ambiente y la salud de la 4oblaci7n, y es de obser?ancia obligatoria 4ara las entidades 48blicas res4onsables de su tratamiento y reuso. En el caso de que el ser?icio al 48blico se realice 4or terceros, @stos ser6n res4onsables del cum4limiento de la 4resente Norma, desde la 4roducci7n del agua tratada Aasta su reuso o entrega, incluyendo la conducci7n o trans4orte de la misma. )( Referencia5 Norma Mexicana NM&-AA-''( Norma Mexicana NM&-AA-'': Aguas residuales-Muestreo, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5: de mar>o de )*<'. Aguas-/eterminaci7n de grasas y aceites-M@todo de extracci7n SolAlet, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el < de agosto de )*<'. Aguas-/eterminaci7n de materia 3lotante-M@todo ?isual con malla es4ec3ica, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el : de diciembre de )*+(. Aguas-/eterminaci7n de demanda bioqumica de oxgeno.- M@todo de incubaci7n 4or diluciones, 4ublicada en Diario Oficial de la Federacin el ; de Bulio de )*<). Aguas-/eterminaci7n de s7lidos en agua.- M@todo gra?im@trico, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el ( de Bulio de )*<). Aguas-/eterminaci7n del n8mero m6s 4robable de coli3ormes totales y 3ecales.- M@todo de tubos m8lti4les de 3ermentaci7n, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el 55 de Bunio de )*<+.

Norma Mexicana NM&-AA-'';

Norma Mexicana NM&-AA-'5<

Norma Mexicana NM&-AA-'(=

Norma Mexicana NM&-AA-=5

Norma Mexicana NM&-AA-)'5-)*<+ $alidad del Agua-/etecci7n y enumeraci7n de organismos coli3ormes, organismos coli3ormes termotolerantes y Escherichia coli 4resunti?a.- M@todo de 3iltraci7n en membrana, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5< de agosto de )*<+. Norma !3icial Mexicana N!M-'')-E$!%-)**; ,ue establece los lmites m6ximos 4ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales, 4ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el ; de enero de )**+ y su aclaraci7n, 4ublicada en el citado 7rgano in3ormati?o el (' de abril de )**+.

3( Definicione5 3(1 Aguas residuales %as aguas de com4osici7n ?ariada 4ro?enientes de las descargas de usos munici4ales, industriales, comerciales, de ser?icios, agrcolas, 4ecuarios, dom@sticos, incluyendo 3raccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la me>cla de ellas. 3() Aguas crudas Son las aguas residuales sin tratamiento. 3(3 Aguas residuales tratadas Son aquellas que mediante 4rocesos indi?iduales o combinados de ti4o 3sicos, qumicos, biol7gicos u otros, se Aan adecuado 4ara Aacerlas a4tas 4ara su reuso en ser?icios al 48blico. 3(* $ontaminantes b6sicos Son aquellos com4uestos o 4ar6metros que 4ueden ser remo?idos o estabili>ados mediante 4rocesos con?encionales. En lo que corres4onde a esta Norma !3icial Mexicana s7lo se consideran los siguientes: grasas y aceites, materia 3lotante, demanda bioqumica de oxgeno : y s7lidos sus4endidos totales.

Lune s 21 de septi e m b r e de 1998

DIARIO OFICIAL

3(+ $ontaminantes 4at7genos y 4arasitarios Son los microorganismos, quistes y Aue?os de 4ar6sitos que 4ueden estar 4resentes en las aguas residuales y que re4resentan un riesgo a la salud Aumana, 3lora o 3auna. En lo que corres4onde a esta Norma !3icial Mexicana s7lo se consideran los coli3ormes 3ecales medidos como NM o U"$C)'' ml Dn8mero m6s 4robable o unidades 3ormadoras de colonias 4or cada )'' mililitrosE y los Aue?os de Aelminto medidos como ACl DAue?os 4or litroE. 3(, Entidad 48blica %os gobiernos de los estados, del /istrito "ederal, y de los munici4ios, 4or s o a tra?@s de sus organismos 48blicos que administren el agua. 3(7 %ago arti3icial recreati?o Es el ?aso de 3ormaci7n arti3icial alimentado con aguas residuales tratadas con acceso al 48blico 4ara 4aseos en lancAa, 4r6cticas de remo y canotaBe donde el usuario tenga contacto directo con el agua. 3(- %ago arti3icial no recreati?o Es el ?aso de 3ormaci7n arti3icial alimentado con aguas residuales tratadas que sir?e 8nicamente de ornato, como lagos en cam4os de gol3 y 4arques a los que no tiene acceso el 48blico. 3(9 %mite m6ximo 4ermisible 1alor o rango asignado a un 4ar6metro, que no debe ser excedido 4or el res4onsable del suministro de agua residual tratada. 3(10 romedio mensual D .M.E Es el ?alor que resulta del 4romedio de los resultados de los an6lisis 4racticados a 4or lo menos dos muestras sim4les en un mes. ara los coli3ormes 3ecales es la media geom@trica9 y 4ara los Aue?os de Aelminto, demanda bioqumica de oxgeno: , s7lidos sus4endidos totales, metales 4esados y cianuros y grasas y aceites, es la media aritm@tica. 3(11 Reuso en ser?icios al 48blico con contacto directo Es el que se destina a acti?idades donde el 48blico usuario est@ ex4uesto directamente o en contacto 3sico. En lo que corres4onde a esta Norma !3icial Mexicana se consideran los siguientes reusos: llenado de lagos y canales arti3iciales recreati?os con 4aseos en lancAa, remo, canotaBe y esqu9 3uentes de ornato, la?ado de ?eAculos, riego de 4arques y Bardines. 3(1) Reuso en ser?icios al 48blico con contacto indirecto u ocasional Es el que se destina a acti?idades donde el 48blico en general est@ ex4uesto indirectamente o en contacto 3sico incidental y que su acceso es restringido, ya sea 4or barreras 3sicas o 4ersonal de ?igilancia. En lo que corres4onde a esta Norma !3icial Mexicana se consideran los siguientes reusos: riego de Bardines y camellones en auto4istas, camellones en a?enidas, 3uentes de ornato, cam4os de gol3, abastecimiento de Aidrantes de sistemas contra incendio, lagos arti3iciales no recreati?os, barreras Aidr6ulicas de seguridad y 4anteones. *( E54ecificacione5 *(1 %os lmites m6ximos 4ermisibles de contaminantes en aguas residuales tratadas son los establecidos en la -abla ) de esta Norma !3icial Mexicana. TABLA 1 LIMI#E" MAXIMO" %ERMI"I$LE" DE CON#AMINAN#E" %ROMEDIO MEN"!AL #I%O DE RE!"O Colifor3e5 fecale5 NM%6100 3l SER1#$#!S A% U.%#$! $!N $!N-A$-! /#RE$-! 5=' 78e1o5 de 9el3in0o :96l; &ra5a5 2 acei0e5 3<6l D$O+ 3<6l ""# 3<6l

):

5'

5'

6 SER1#$#!S A% U.%#$! $!N $!N-A$-! #N/#RE$-! U !$AS#!NA% ),'''

DIARIO OFICIAL

Lunes 21 de septie m b r e de 1998

):

('

('

*() %a materia 3lotante debe estar ausente en el agua residual tratada, de acuerdo al m@todo de 4rueba establecido en la Norma Mexicana NM&-AA-'';, re3erida en el 4unto 5 de esta Norma !3icial Mexicana. *(3 El agua residual tratada reusada en ser?icios al 48blico, no deber6 contener concentraciones de metales 4esados y cianuros mayores a los lmites m6ximos 4ermisibles establecidos en la columna que corres4onde a embalses naturales y arti3iciales con uso en riego agrcola de la -abla ( de la Norma !3icial Mexicana N!M-'')-E$!%-)**;, re3erida en el 4unto 5 de esta Norma. *(* %as entidades 48blicas res4onsables del tratamiento de las aguas residuales que reusen en ser?icios al 48blico, tienen la obligaci7n de reali>ar el monitoreo de las aguas tratadas en los t@rminos de la 4resente Norma !3icial Mexicana y de conser?ar al menos durante los 8ltimos tres aFos los registros de la in3ormaci7n resultante del muestreo y an6lisis, al momento en que la in3ormaci7n sea requerida 4or la autoridad com4etente. +( M8e50reo %os res4onsables del tratamiento y reuso de las aguas residuales tratadas, tienen la obligaci7n de reali>ar los muestreos como se establece en la Norma Mexicana NM&-AA-''(, re3erida en el 4unto 5 de esta Norma !3icial Mexicana. %a 4eriodicidad y n8mero de muestras ser6: +(1 ara los coli3ormes 3ecales, materia 3lotante, demanda bioqumica de oxgeno :, s7lidos sus4endidos totales y grasa y aceites, al menos = DcuatroE muestras sim4les tomadas en das re4resentati?os mensualmente. +() ara los Aue?os de Aelminto, al menos 5 DdosE muestras com4uestas tomadas en das re4resentati?os mensualmente. +(3 ara los metales 4esados y cianuros, al menos 5 DdosE muestras sim4les tomadas en das re4resentati?os anualmente. ,( M=0odo5 de 4r8e.a ara determinar los ?alores y concentraciones de los 4ar6metros establecidos en esta Norma !3icial Mexicana, se deben a4licar los m@todos de 4rueba indicados en las normas mexicanas a que se re3iere el 4unto 5 de esta Norma. ara coli3ormes 3ecales, el res4onsable del tratamiento y reuso del agua residual, 4odr6 reali>ar los an6lisis de laboratorio de acuerdo con la NM&-AA-)'5-)*<+, siem4re y cuando demuestre a la autoridad com4etente que los resultados de las 4ruebas guardan una estrecAa correlaci7n o son equi?alentes a los obtenidos mediante el m@todo de tubos m8lti4les que se establece en la NM&-AA-=5)*<+. El res4onsable del tratamiento y reuso del agua residual, 4uede solicitar a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca, la a4robaci7n de m@todos de 4rueba alternos. En caso de a4robarse, @stos 4ueden ser a4licados 4or otros res4onsables en situaciones similares. ara la determinaci7n de Aue?os de Aelminto se deben a4licar las t@cnicas de an6lisis que se seFalan en el anexo ) de esta Norma. 7( &rado de concordancia con nor3a5 2 linea3ien0o5 in0ernacionale5 2 con la5 nor3a5 3e>icana5 0o3ada5 co3o .a5e 4ara 58 ela.oracin 7(1 No Aay normas equi?alentes, las dis4osiciones de car6cter interno que existen en otros 4ases no re8nen los elementos y 4rece4tos de orden t@cnico y Burdico que en esta Norma !3icial Mexicana se integran y com4lementan de manera coAerente, con base en los 3undamentos t@cnicos y cient3icos reconocidos internacionalmente9 tam4oco existen normas mexicanas que Aayan ser?ido de base 4ara su elaboraci7n. -( $i.lio<raf?a -(1 A GA, AHHA, H $", )**=. Standard MetAods 3or tAe Examination o3 Hater and HasteIater )*tA Edition. U.S.A. DM@todos normali>ados 4ara el an6lisis del agua y aguas residuales )*a. Edici7n. E.U.A.E. -() $ode o3 "ederal Regulations ='. rotection o3 En?ironmental )**5. D$7digo de Normas "ederales ='. rotecci7n al AmbienteE E.U.A. -(3 #ngeniera sanitaria y de aguas residuales, )*<<. 0ordon M. "air, 2oAn $A. 0erey, %imusa, M@xico.

Lune s 21 de septi e m b r e de 1998

DIARIO OFICIAL

-(* Manual de agua, )*<*. "ranJ N. Kemmer, 2oAn Mc$allion Ed. Mc0raI-Gill. 1ol8menes ) al (. M@xico. -(+ /e?elo4ment /ocument 3or E33luent %imitation 0uidelines and NeI Source er3ormance Standard 3or tAe )*+=. D/ocumento de desarrollo de la U.S.E. .A. 4ara guas de lmites de e3luentes y est6ndares de e?aluaci7n de nue?as 3uentes 4ara )*+=E. -(, Hater -reatment GandbooJ, )**). /egremont ;tA Edition 1ol. # y ##. U.S.A. DManual de tratamiento de agua )**)E ;a. Edici7n 1ols. # y ##. E.U.A. -(7 HasteIater Engineering -reatment. /is4osal and Reuse, )**). (rd. Edition. U.S.A. D#ngeniera en el tratamiento de aguas residuales. /is4osici7n y reusoE Metcal3 and Eddy. Mc0raI-Gill #nternational Editions. (a. Edici7n. E.U.A. -(- Munici4al HasteIater Reuse-Selected Readings on Hater Reuse-United States En?ironmental rotection Agency-E A =('C'*-*)-'55 Se4tember, )**). DReuso de aguas residuales munici4ales-lecturas selecti?as sobre el reuso del agua-Agencia de rotecci7n Ambiental de los Estados Unidos de Am@ricaE A =('C'*-*)-'55 se4tiembre )**)E. 9( O.5er1ancia de e50a Nor3a 9(1 %a ?igilancia del cum4limiento de esta Norma !3icial Mexicana corres4onde a la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca, a tra?@s de la $omisi7n Nacional del Agua, y a la Secretara de Salud, en el 6mbito de sus res4ecti?as atribuciones, cuyo 4ersonal reali>ar6 los trabaBos de ins4ecci7n y ?igilancia que sean necesarios. %as ?iolaciones a la misma se sancionar6n en los t@rminos de la %ey 0eneral del Equilibrio Ecol7gico y la rotecci7n al Ambiente, la %ey 0eneral de Salud y dem6s ordenamientos Burdicos a4licables. 9() %a 4resente Norma !3icial Mexicana entrar6 en ?igor al da siguiente de su 4ublicaci7n en el Diario Oficial de la Federacin . %as 4lantas de tratamiento de aguas residuales re3eridas en esta Norma que antes de su entrada en ?igor ya estu?ieran en ser?icio y que no cum4lan con los lmites m6ximos 4ermisibles de contaminantes establecidos en ella, tendr6n un 4la>o de un aFo 4ara cum4lir con los lineamientos establecidos en la 4resente Norma. M@xico, /istrito "ederal, a los diecisiete das del mes de Bulio de mil no?ecientos no?enta y ocAo.%a Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y esca, @8lia Cara.ia5 Lillo .- R8brica. ANE2O 1 #ECNICA %ARA LA DE#ERMINACION A C!AN#IFICACION DE 7!E'O" DE 7ELMIN#O 1( O./e0i1o /eterminar y cuanti3icar Aue?os de Aelminto en lodos, a3luentes y e3luentes tratados. )( Ca34o de a4licacin Es a4licable 4ara la cuanti3icaci7n de Aue?os de Aelminto en muestras de lodos, a3luentes y e3luentes de 4lantas de tratamiento. 3( Definicione5 3(1 Gelminto: t@rmino designado a un am4lio gru4o de organismos que incluye a todos los gusanos 4ar6sitos Dde Aumanos, animales y ?egetalesE y de ?ida libre, con 3ormas y tamaFos ?ariados. 3() latyAelmintos: gusano dorso?entralmente a4lanado, algunos de inter@s m@dico son: Taenia solium, Hymenolepis nana e II. diminuta, entre otros. 3(3 Nematelmintos: gusanos de cuer4o alargado y 3orma cilndrica. Algunas es4ecies entero4ar6sitas de Aumanos y animales son: Ascaris lumbricoides, Toxocara canis, Enterobius vermicularis y Trichuris trichiura, entre otros. 3(* M@todo di36sico: t@cnica de concentraci7n que utili>a la combinaci7n de dos reacti?os no miscibles y donde las 4artculas DAue?os, detritusE, se orientan en 3unci7n de su balance Aidro3lico-li4o3lico. 3(+ M@todo de 3lotaci7n: t@cnica de concentraci7n donde las 4artculas de inter@s 4ermanecen en la su4er3icie de soluciones cuya densidad es mayor. or eBem4lo, la densidad de Aue?os de Aelminto se encuentra entre ).': a ).)<, mientras que los lquidos de 3lotaci7n se sit8an entre ).) a ).=. *( F8nda3en0o Utili>a la combinaci7n de los 4rinci4ios del m@todo di36sico y del m@todo de 3lotaci7n, obteniendo un rendimiento de un *'L, a 4artir de muestras arti3iciales contaminadas con Aue?os de Aelminto de ascaris. +( EB8i4o $entr3uga: con inter?alos de o4eraci7n de ),''' a 5,:'' re?oluciones 4or minuto

8 eriodos de o4eraci7n de ) a ( minutos -em4eratura de o4eraci7n 5' a 5< M$

DIARIO OFICIAL

Lunes 21 de septie m b r e de 1998

.omba de ?aco: ada4tada 4ara control de ?elocidad de succi7n )C( A4 Microsco4io 74tico: con iluminaci7n KNAeler Aumentos de )' a )''&9 4latina m7?il9 sistema de micro3otogra3a Agitador de tubos: autom6tico, ada4table con control de ?elocidad arrilla el@ctrica: con agitaci7n Gidr7metro: con inter?alo de medici7n de ).) a ).= gCcm ( -em4eratura de o4eraci7n: ' a =M$ ,( Reac0i1o5 Sul3ato de >inc Ae4taAidratado Acido sul38rico Eter etlico Etanol Agua destilada "ormaldeAdo "7rmula Sul3ato de >inc <'' g Agua destilada ),''' ml PREPARACION /isol?er <'' g de sul3ato de >inc en ),''' ml de agua destilada y agitar en la 4arrilla el@ctrica Aasta Aomogenei>ar, medir la densidad con Aidr7metro. ara lograr la densidad deseada agregar reacti?o o agua, seg8n sea el caso. ,() Soluci7n de alcoAol-6cido "7rmula Acido sul38rico '.) N ;:' ml Etanol (:' ml PREPARACION Gomogenei>ar ;:' ml del 6cido sul38rico al '.) N, con (:' ml del etanol 4ara obtener un litro de la soluci7n alcoAol-6cida. Almacenarla en reci4iente Aerm@tico. 7( Ma0erial 0arra3ones de < litros -ami> de );' mm DmicrasE de 4oro robetas graduadas D) litro y :' mlE 0radillas 4ara tubos de centr3uga de :' ml i4etas de )' ml de 4l6stico A4licadores de madera Reci4ientes de 4l6stico de 5 litros 0uantes de 4l6stico 1asos de 4reci4itado de ) litro .ulbo de goma Magneto

,(1 Soluci7n de sul3ato de >inc, gra?edad es4ec3ica de ).(

Lune s 21 de septi e m b r e de 1998 $6mara de conteo /oncaster $elda SedgIicA-Ra3ter

DIARIO OFICIAL

-( Condicione5 de la 38e50ra 1 ) 3 * Se trans4ortar6n al laboratorio en Aieleras con bolsas re3rigerantes o bolsas de Aielo. %os tiem4os de conser?aci7n en re3rigeraci7n y trans4orte deben reducirse al mnimo. Si no es 4osible re3rigerar la muestra lquida, debe 3iBarse con )' ml de 3ormaldeAdo al =L o 4rocesarse dentro de las =< Aoras de su toma. Una muestra s7lida debe re3rigerarse y 4rocesarse en el menor tiem4o 4osible.

9( In0erferencia5 %a sobre4osici7n de estructuras yCo del detritus no eliminado en el sedimento, 4uede di3icultar su lectura, en es4ecial cuando se trata de muestras de lodo. En tal caso, es im4ortante di?idir el ?olumen en alcuotas que se consideren adecuadas. 10( %reca8cione5 1 ) 1 a; .; c; d; ) a; .; c; d; e; f; <; 9; i; /; C; l; 3; n; /urante el 4rocesado de la muestra, el analista debe utili>ar guantes de 4l6stico 4ara e?itar riesgo de in3ecci7n. %a?ar y desin3ectar el 6rea de trabaBo, as como el material utili>ado 4or el analista. Muestreo re4arar reci4ientes de < litros, desin3ect6ndolos con cloro, enBuag6ndolos con agua 4otable a cAorro y con agua destilada. -omar : litros de la muestra Dya sea del a3luente o e3luenteE. En el caso de que la muestra se trate de lodo, 4re4arar en las mismas condiciones reci4ientes de 4l6stico de ) litro con boca ancAa. -omar & gramos de materia 3resca DA8medaE que corres4onda a )' g de materia seca. $oncentrado y centri3ugado de la muestra %a muestra se deBa sedimentar durante ( Aoras o toda la nocAe. El sobrenadante se as4ira 4or ?aco sin agitar el sedimento. "iltrar el sedimento sobre un tami> de );' mm DmicrasE, enBuagando tambi@n el reci4iente donde se encontraba originalmente la muestra y la?ar enseguida con : litros de agua D4otable o destiladaE. Recibir el 3iltrado en los mismos reci4ientes de < litros. En caso de tratarse de lodos, la muestra se 3iltrar6 y enBuagar6 en las mismas condiciones iniciando a 4artir del inciso c. /eBar sedimentar durante ( Aoras o toda la nocAe. As4irar el sobrenadante al m6ximo y de4ositar el sedimento en una botella de centr3uga de 5:' ml, incluyendo de 5 a ( enBuagues del reci4iente de < litros. $entri3ugar a ='' g 4or ( minutos D),=''-5,''' r4m 4or ( minutos, seg8n la centr3ugaE. /ecantar el sobrenadante 4or ?aco Dasegurarse de que exista la 4astillaE y resus4ender la 4astilla en ):' ml de OnS! = con una densidad de ).(. Gomogenei>ar la 4astilla con el agitador autom6tico, o a4licador de madera. $entri3ugar a ='' g 4or ( minutos D),=''-5,''' r4m 4or ( minutosE. Recu4erar el sobrenadante ?irti@ndolo en un 3rasco de 5 litros y diluir cuando menos en un litro de agua destilada. /eBar sedimentar ( Aoras o toda la nocAe. As4irar al m6ximo el sobrenadante 4or ?aco y resus4ender el sedimento agitando, ?ertir el lquido resultante en 5 tubos de centr3uga de :' ml y la?ar de 5 a ( ?eces con agua destilada el reci4iente de 5 litros. $entri3ugar a =<' g 4or ( minutos D5,'''-5,:'' r4m 4or ( minutos, seg8n la centr3ugaE.

11( %rocedi3ien0o

o;

10 4; B; r; 5; 0; 3 a; .; 1

DIARIO OFICIAL

Lunes 21 de septie m b r e de 1998

Reagru4ar las 4astillas en un tubo de :' ml y centri3ugar a =<' g 4or minutos D5,'''-5,:'' r4m 4or ( minutosE. Resus4ender la 4astilla en ): ml de soluci7n de alcoAol-6cido DG 5S!= '.) NE P $ 5G:!G a ((-(:L y adicionar )' ml de @ter etlico. Agitar sua?emente y abrir de ?e> en cuando los tubos 4ara deBar esca4ar el gas Dconsiderar que el @ter es sumamente in3lamable y t7xicoE. $entri3ugar a ;;' g 4or ( minutos D5,:''-(,''' r4m 4or ( minutos, seg8n la centr3ugaE. As4irar al m6ximo el sobrenadante 4ara deBar menos de ) ml de lquido, Aomogenei>ar la 4astilla y 4roceder a cuanti3icar. #denti3icaci7n y cuanti3icaci7n de la muestra /istribuir todo el sedimento en una celda de SedgIicA-Ra3ter o bien en una c6mara de conteo de /oncaster. Reali>ar un barrido total al microsco4io. ara determinar los r4m de la centr3uga utili>ada, la 37rmula es:

1)( CDlc8lo5

rpm
/onde: <E FE rE 3uer>a relati?a de centri3ugaci7n constante cuyo ?alor es <*,=:;

Kg ' r

radio de la centr3uga Ds4indle to tAe centre o3 tAe bracJerE en cm

%a 37rmula 4ara calcular g es:

r (rpm) ' g= K
) ara ex4resar los resultados en n8mero de Aue?ecillos 4or litro, es im4ortante tomar en cuenta el ?olumen y ti4o de la muestra anali>ada.

13( For3a0o No a4lica. 1*( $i.lio<raf?a 1 A GA, AHHA, H $", )**5 Standard MetAods 3or tAe Examination o3 Hater and HasteIater, )*a. ed., HasAington. DM@todos normali>ados 4ara el an6lisis del agua y aguas residuales, )*a. Edici7n E.U.A.E $E-ES., SQo aulo, )*<* Gelmintos e Amostras Ambientais. roto>o6rios atog@nicos $ontagem de !?os e $istos en

) 3

ScAIart>brod, 2., )**; -raitement des Eaux Usees de Mexico en 1ue dRune Reutilisation a des "ins Agricoles. Reuni7n de Ex4ertos 4ara el An6lisis del royecto de Saneamiento del 1alle de M@xico. #nstituto de #ngeniera UNAM, <; 4.