Biomarcadores Laboratorio Dr. Echevarne PDF

B i o m a r c a d o r e s p a r a e l
C o n t r o l B i o l g i c o
d e l o s c o n t a m i n a n t e s
q u m i c o s l a b o r a l e s
V L B - B E I - B A T /E K A - V B T
Recopilacin de
Manuel BASELGA MONTE
www.echevarne.com - informacion@echevarne.com
Institut dEstudis de la Salut, (IES)
D e p a r ta m e n t d e S a n i ta t i S e g u r e ta t S o c i a l G e n e r a l i ta t d e C a ta l u n y a
Societat Catalana de Seguretat i Medicina del Treball (SCSMT)
2
ACETATO de 2 - BUTOXIETILO (acetato del ter monobutlico de etilenglicol)
ACETATO de 2 - ETOXIETILO (EGEEA) (acetato del etileno monoetil ter)
ACETATO de 2 - METOXIETILO (EGMEA) (acetato del monometil ter de etilenglicol)
ACETONA
ALCOHOL n - BUTLICO (Butanol)
ALCOHOL ISOPROPLICO (Propanol)
ALCOHOL METLICO (Metanol)
ALUMINIO
ANILINA
ARSNICO y compuestos solubles inorgnicos incluyendo la ARSENAMINA
BENCENO
p - ter - BUTILO FENOL (PTBP)
2 - o - BUTOXIETANOL (EGBE; ter monobutlico de etilenglicol)
CADMIO y compuestos inorgnicos
CICLOHEXANO
CLOROBENCENO
COBALTO y compuestos inorgnicos excepto xidos
CROMO (VI) Humos solubles en agua
CUMENO (isopropil benceno)
o - DICLOROBENCENO (1, 2 - diclorobenceno)
p - DICLOROBENCENO (1, 4 - diclorobenceno)
DICLOROMETANO (Cloruro de metileno)
DIFENILMETIL (Isocianato de 4, 4 - metilo; 4, 4 metilen difenil isocianato) (MDI)
N, N - DIMETILACETAMIDA
N, N - DIMETILFORMAMIDA (DMF)
DINITRATO de ETILENGLICOL (EGDN)
DISULFURO de CARBONO
ESTIRENO
ETILBENCENO
2 - ETOXIETANOL (ter monoetlico del etilenglicol) (EGEE)
FENOL
FLUORURO de HIDRGENO
FLUORUROS, Compuestos inorgnicos (excepto el hexafluoruro de uranio)
2 - FURALDEHIDO (Furfural) (Furilmetanal)
HALOTANO (2 - bromo - 2 - cloro - 1, 1, 1 - trifluoretano)
HEXACLOROBENCENO
n - HEXANO
INDUCTORES de la METAHEMOGLOBINA
LINDANO ( - 1, 2, 3, 4, 5, 6 - hexaclorociclohexano)
MANGANESO y sus compuestos inorgnicos
MERCURIO elemental y compuestos inorgnicos
METIL - n - BUTILCETONA (2- Hexanona)
4, 4- METILENO - bis (2 - CLOROANILINA) (MBOCA; MOCA)
METILETILCETONA (Butanona; 2- Butanona; MEC; MEK)
METILISOBUTILCETONA (Hexona; 4 - Metilpentano - 2 - ona; MIBK)
2 - METOXIETANOL (Etilenglicol monometil ter; EGME)
MONXIDO de CARBONO
NITROBENCENO
NITROGLICERINA (NG)
ORGANOFOSFORADOS, Inhibidores de la Colinesterasa Eritrocitaria (steres del cido fosfrico)
PARATIN
PENTACLOROFENOL (PCP)
PENTXIDO de VANADIO
PERCLOROETILENO (Tetracloroetileno)
PLOMO y derivados inicos
PLOMO TETRAETILO y las mezclas con el Plomo Tetrametilo
PLOMO TETRAMETILO y las mezclas con el Plomo Tetraetilo
1, 1, 2, 2 - TETRACLOROETANO
TETRACLORURO de CARBONO (Tetraclorometano)
TETRAHIDROFURANO
TOLUENO
1, 1, 1 - TRICLOROETANO (Metil Cloroformo)
TRICLOROETILENO
XILENOS (todos los ismeros) (Xilol)
N DI CE DE L A S F I CH A S PA RA L OS A GEN T ES QU M I COS CON
B I OM A RCA DORES I N DEX A DOS Y RECOPI L A DOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Pulsar en cada ficha para ver contenido
3
1
CAS: 112 - 07 - 2
EINECS: 203 - 933 - 3
Va d r m i c a: INS HT, D FG y S UVA
Ir r i t an t e: AC G IH
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : C D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e
SOPORTE B IOL GICO (Muestra a analizar):
NDICES
(O rganism o def inidor)
VALO RES
MO MENTO
para la tom a de las m uestras
O bservaciones
O R I N A
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
100 m g/l
100 m g/l
Al f i n a l d e l a e x p o si c i n o f i n a l d e l a
j o r n a d a l a bo r a l .
N. Inespecfico
Pa r a e x p o si c i o n e s d e l a r g a d u r a c i n ,
despu s de bastantes j ornadas de trabaj o
A C E T A T O d e 2 - B U T OX I E T I L O
(a c e ta t o d e l t e r m o n o bu t l i c o d e e t i l e n g l i c o l )
cido butoxiactico
c.
c.
b.
_
ndice
4
2
CAS: 111 - 15 - 9
EINECS: 203 - 839 - 2
Va d r m i c a: INS HT, AC G IH, D FG y S UVA
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR2 INS HT; Rep r o d u c c i n AC G IH; B D FG y S UVA
O R I N A
A C E T A T O d e 2 - E T OX I E T I L O
(EG EEA) (a c e ta t o d e l e t i l e n o m o n o e t i l t e r )
cido 2 - etoxiactico
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
100 m g/g
creatinina
Final de la semana laboral
_
E nd of sh ift at end of th e w ork w eek
D e sp u s d e 4 5 j o r n a d a s l a bo r a bl e s
c o n se c u t i v a s c o n e x p o si c i n
D e sp u s d e 4 5 j o r n a d a s c o n se c u t i v a s
c o n e x p o si c i n , p r e f e r e n t e m e n t e e n l a s 2
l t i m a s h o r a s d e l a l t i m a j o r n a d a
Pa r a e x p o s i c i o n e s d e l a r g a d u r a c i n ,
d e sp u s d e ba sta n te s j o r n a d a s d e tr a ba j o
j o r n a d a l a bo r a l
1.
4.
c.
b.
100 m g/g
creatinina
50 m g/l
_
VBT
(SUVA)
c.
b.
50m g/l
_
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
ndice
5
3
CAS: 110 - 49 - 6
EINECS: 203 - 772 - 9
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR2 INS HT; Rep r o d u c c i n AC G IH; B D FG y S UVA
O R I N A
BEI
(ACGIH)
Nq. BE I no determinado
A C E T A T O d e 2 - M E T OX I E T I L O
(EG MEA) (a c e ta t o d e l t e r m o n o m e t l i c o d e e t i l e n g l i c o l )
cido 2 - m etoxiactico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
ndice
6
4
CAS: 67- 64 - 1
EINECS: 200 - 662 - 2
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
50 m g/l
50 m g/l
80 m g/l
80 m g/l
Final de la jornada laboral
I. Inespecfico
E nd of sh ift
Ta n p r o n t o c o m o se a p o si bl e , d e sp u s
d e c e sa r l a e x p o si c i n
D e n t r o d e l a s 2 l t i m a s h o r a s d e l a
e x p o si c i n
Acetona
2.
3.
b.
b.
_
Ns. Inespecfico
N. Inespecfico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
A C E T O N A
ndice
7
5
O R I N A
Alcohol n - butlico
BAT
(DFG)
2 m g/g
creatinina
_
CAS: 71- 36 - 3
EINECS: 200 - 751- 6
Va d r m i c a: INS HT
10 m g/g
creatinina
b. _
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
A L C O H O L n - B U T L I C O
(Bu ta n o l )
Al principio de la pr x im a j ornada laboral d.
ndice
8
6
B i o m ar c ad o r : Indicador - Determ inante - Parm etro analizable (i - Para el AL CO HO L ISO PR O P L ICO )
S A N G R E
Acetona
BAT
(DFG)
50 m g/l
_
CAS: 67- 63 - 0
EINECS: 200 - 661- 7
Al f i n a l d e l a e x p o si c i n o f i n a l d e l a j o r n a d a
l a bo r a l
b.
B i o m ar c ad o r : Indicador - Determinante - Parmetro analizable (ii - Para el AL CO HO L ISO PR O P L ICO )
O R I N A
Acetona
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
50 m g/l
_
l a bo r a l
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
A L C O H O L I S O P R O P L I C O
(Pr o p a n o l )
ndice
9
7
CAS: 67- 56 - 1
EINECS: 200 - 659 - 6
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
15 m g/l
15 m g/l
30 m g/l
30 m g/l
E nd of sh ift
e x p o si c i n
Alcohol m etlico
2.
3.
b.
_
(Me ta n o l )
c.
b.
c.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
A L C O H O L M E T L I C O
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
_
ndice
10
8
CAS: 7429 - 90 - 5
EINECS: 231 - 072 - 3
O R I N A
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
200 g/l
200 g/l
Alum inio
b.
b.
_
_
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
A L U M I N I O
ndice
11
9
CAS: 62 - 53 - 3
EINECS: 200 - 539 - 3
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH, 3B D FG
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : D D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i - Pa r a l a ANIL INA)
O R I N A
VLB
(INSHT)
VBT
(SUVA)
50 m g/g
creatinina
50 m g/g
creatinina
I. Inespecfico
N. Inespecfico
p-Am inof enol total
b.
BEI
(ACGIH)
Ns. Inespecfico
E nd of sh ift
D e n t r o d e l a s 2 l t i m a s h o r a s
d e l a e x p o si c i n
2.
3.
50 m g/g
creatinina
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i i - Pa r a l a ANIL INA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
1 m g/l
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i i i - Pa r a l a ANIL INA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VLB
(INSHT)
1,5 % de
metah emog lobina
en h emog lobina
total
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
S. Interp. ambig u a
semicu antitativ a
BEI
(ACGIH)
Du ring or end of sh ift
En c u a lq u ie r m o m e n to ,o ta n p r o n to c o m o
s e a p o s i b l e d e s p u s d e 2 h o r a s d e
e x p o si c i n
e x p o si c i n
2.
2/3.
1,5 % de
h emog lobina
Anilina libre
O R I N A
Metahem oglobina
S A N G R E
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i v - Pa r a l a ANIL INA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
100 g/l
VBT
(SUVA)
N. Inespecfico
100 g/l
Anilina liberada de la conjugada con la Hem oglobina
S A N G R E
b.
d e sp u s d e ba sta n te s j o rn a d a s d e tra ba j o
c.
b.
c.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
A N I L I N A
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
Sq. Interp. ambig u a
semicu antitativ a
c.
_
_
ndice
12
1 0
CAS: 7440 - 38 - 2 (Ar s n i c o )
CAS: 7784 - 42 - 1 (Ar se n a m i n a )
EINECS: 231 - 148 - 6
Can c er o g en i a: C1 INS HT; A 1 AC G IH; 1 D FG y c a S UVA
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
50 g/g
creatinina
35 g/l
Arsnico inorgnico + m etabolitos m etilados
A R S N I C O E L E M E N T A L
y c o m p u e st o s so l u bl e s i n o r g n i c o s i n c l u y e n d o l a AR S ENAMINA
1.
4.
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
VBT
(SUVA)
50 g/l
VALO RES EK A fijados
solo para el TRI X IDO
(CAS: 1327-53-3)
_
b.
c.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
EK A
(DFG)
De 50 g/l
a 130 g/l
para 3 TR K
b.
ndice
13
1 1
CAS: 71 - 43 - 2
EINECS: 200 - 753 - 7
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i - Pa r a e l BENC ENO )
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
120 g/g
creatinina
25 g/g
creatinina
cido S - f enilm ercaptrico
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
EK A
(DFG)
_
B E N C E N O
Mu t ag en i c i d ad c l u l as g er m i n al es : 3A D FG
De 0,01 g/g a
0,27 g/g
creatinina
para 7 TR K
E nd of sh ift
e x p o si c i n
2.
3.
c.
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
4,5 m g/g
creatinina
500 g/g
creatinina
cido t, t m ucnico
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
EK A
(DFG)
_
De 1,6 m g/l a
7 m g/l
para 5 TR K
E nd of sh ift
e x p o si c i n
2.
3.
c.
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l BENC ENO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
S A N G R E
Benceno
EK A
(DFG)
_
De 0,9 m g/l a
38 m g/l
para 6 TR K
c.
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l BENC ENO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
ndice
14
1 2
CAS: 98 - 54 - 4
O R I N A
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
2 m g/l
2 m g/l
p - ter - Butilo Fenol (PTBP)
p - t e r - B U T I L O F E N O L
Va d r m i c a: INHS T y D FG
Sen s i b i l i zan t e d r m i c o : D FG
(PTBP)
_
_
b.
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
ndice
15
1 3
CAS: 111 - 76 - 2
EINECS: 203 - 905 - 0
O R I N A
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
100 m g/l
100 m g/l
cido butoxiactico
2 - o - B U T OX I E T A N O L
(EG BE; t e r m o n o bu t l i c o d e e t i l e n g l i c o l )
Va d r m i c a: INS HT; D FG y S UVA
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : C D FG
b.
c.
c.
N. Inespecfico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
ndice
16
1 4
CAS: 7440 - 43 - 9
EINECS: 231 - 152 - 8
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i - Pa r a e l C AD MIO )
O R I N A
Cadm io
C A D M I O
y c o m p u e st o s i n o r g n i c o s
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
5 g/g
creatinina
5 g/g
creatinina
No crtico
En c u a l q u i e r m o m e n t o
3.
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
15 g/l
5 g/g
creatinina
No fijado a.
Indiferente a.
BAT. E xclu siv amente
fijado para los efectos
nefrotxicos
X . Ambientalmente
influ ido
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i i - Pa r a e l C AD MIO )
S A N G R E
Cadm io
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
5 g/l
5 g/l
No crtico
3.
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
BAT
(DFG)
15 g/l
No fijado a.
BAT. E xclu siv amente
fijado para los efectos
nefrotxicos
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
5.
5.
Discretionary
D i sc r e c i o n a l , e n c u a l q u i e r m o m e n t o
Discretionary
ndice
17
1 5
CAS: 110 - 82 - 7
EINECS: 203 - 806 - 2
O R I N A
1, 2 - ciclohexanodiol total
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
170 m g/g
creatinina
170 m g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
C I C L O H E X A N O
b.
c.
b.
c.
_
_
ndice
18
1 6
CAS: 108 - 90 - 7
EINECS: 203 - 628 - 5
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l C L O R O BENC ENO )
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
150 m g/g
creatinina
150 m g/g
creatinina
35 m g/g
creatinina
175 m g/g
creatinina
E nd of sh ift
e x p o si c i n
C L O R O B E N C E N O
4 - Clorocatecol total
2.
3.
b.
_ Al f i n a l d e l a e x p o si c i n o f i n a l d e l a
b.
I. Inespecfico
Ns. Inespecfico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
175 m g/g
creatinina
Al principio de la pr x im a j ornada laboral d.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l C L O R O BENC ENO )
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
25 m g/g
creatinina
25 m g/g
creatinina
E nd of sh ift
e x p o si c i n
p - Clorof enol total
2.
3.
I. Inespecfico
Ns. Inespecfico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
ndice
19
1 7
CAS: 7440 - 48 - 4
EINECS: 231 - 158 - 0
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i - Pa r a e l C O BALTO )
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
15 g/l
15 g/l
Cobalto
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
EK A
(DFG)
Sen s i b i l i zan t e b r o n q u i al y d r m i c o : AC G IH, D FG y S UVA
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH; 2 D FG y c a S UVA
Mu t ag en i c i d ad c l u l as g er m i n al es : 3A D FG
De 30 g/l
a 300 g/l
para 3 TR K
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
C O B A L T O
y c o m p u e st o s i n o r g n i c o s e x c e p t o x i d o s
VBT
(SUVA)
60 g/l
1.
4.
No fijado a.
X . Ambientalmente
influ ido
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e (i i - Pa r a e l C O BALTO )
S A N G R E
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
1 g/l
1 g/l
Cobalto
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
Sq. Interpretaci n ambig u a
semicu antitativ a
EK A
(DFG)
De 2,5 g/l
a 2,5 g/l
para 3 TR K
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
l t i m a s h o r a s d e l a l t i m a j o r n a d a .
1.
4.
No fijado a.
_
_
ndice
20
1 8
CAS: 7440 - 47 - 3
Sen s i b i l i zan t e d r m i c o : AC G IH; D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l C R O MO IV)
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
EK A
(DFG)
VBT
(SUVA)
10 g/g
creatinina
10 g/g
creatinina
30 m g/g
creatinina
20 g/l
Principio y final de la jornada
laboral
Increase du ring sh ift
Au m e n ta a l o l a r g o d e l a j o r n a d a l a bo r a l
Va l o r r e f e r i d o a l a s d i f e r e n c i a s e n t r e l a s
m u e st r a s t o m a d a s a l f i n a l y a l p r i n c i p i o
d e l a j o r n a d a l a bo r a l
Crom o total
4.
b.
b.
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
De 12 g/l
a 40 g/l
para 4 TR K
C R O M O ( V I )
Hu m o s so l u bl e s e n a g u a
30 g/g
creatinina
1.
4.
EK As s l o a p l i c a bl e s p a r a l o s c r o m a t o s
a l c a l i n o s h e x a v a l e n t e s; n o a p l i c a bl e s a
l o s h u m o s d e so l d a d u r a s
(X ) A mbientalmente
influ ido
_
7.
ndice
21
1 9
CAS: 98 - 82 - 8
EINECS: 202 - 704 - 5
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l C UMENO )
O R I N A
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
50 m g/g
creatinina
50 m g/g
creatinina
2 - f enil - 2 - propanol
C U M E N O
(i so p r o p i l be n c e n o )
Va d r m i c a: INS HT, D FG y S UVA
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
b.
_
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l C UMENO )
S A N G R E
BAT
(DFG)
2 m g/l
Cum eno
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
b.
_
_
ndice
22
2 0
CAS: 95 - 50 - 1
EINECS: 202 - 425 - 9
Vi a Dr m i c a: INS HT; D FG. y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l 1 , 2 D IC L O R O BENC ENO )
S A N G R E
BAT
(DFG)
140 g/l
1, 2 - Diclorobenceno
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
o - D I C L O R O B E N C E N O
(1 , 2 d i c l o r o be n c e n o )
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l 1 , 2 D IC L O R O BENC ENO )
O R I N A
BAT
(DFG)
150 m g/g
creatinina
3, 4 - diclorocatecol y 4, 5 - diclorocatecol
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
b.
_
_
ndice
23
2 1
CAS: 106 - 46 - 7
EINECS: 203 - 400 - 5
Vi a Dr m i c a: D FG y S UVA
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH, 2 D FG y c a S UVA
Mu t ag en i c i d ad c l u l as g er m i n al es : 3B D FG
O R I N A
BAT
(DFG)
150 m g/g
creatinina
2, 5 - Diclorof enol total
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
p - D I C L O R O B E N C E N O
(1 , 4 - d i c l o r o be n c e n o )
b.
30 m g/g
creatinina
Al p r i n c i p i o d e l a p r x i m a j o r n a d a l a bo r a l d.
_
ndice
24
2 2
CAS: 75 - 09 - 2
EINECS: 200 - 838 - 9
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH, 3A D FG
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : D S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l D IC L O R O METANO )
S A N G R E
Diclorom etano
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
D I C L O R O M E T A N O
(C l o r u r o d e m e t i l e n o )
VBT
(SUVA)
1 m g/l
b.
_
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l D IC L O R O METANO )
S A N G R E
Carboxihem oglobina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VBT
(SUVA)
5 %
b.
X . Fondo ambiental
N. Inespecfico
EK A
(DFG)
De 0,1 m g/l
a 1,0 m g/l
para 4 TR K
_
D u ra n te la e x p o sic i n , a l m e n o s 2 h o ra s
d e sp u s d e i n i c i a r l a
ndice
25
2 3
CAS: 101 - 68 - 8
EINECS: 202 - 966 - 0
Sen s i b i l i zan t e b r o n q u i al y d r m i c o : AC G IH; D FG y S UVA
Can c er o g en i a: 3B D FG
O R I N A
4, 4 - diam inodif enilm etano
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
10 g/g
creatinina
b. _
D I F E N I L M E T I L I S O C I A N A T O - M D I
(Iso c i a n a t o d e 4 , 4 - m e t i l o d i f e n i l o ; 4 , 4 m e t i l e n d i f e n i l i so c i a n a t o ) (MD I)
ndice
26
2 4
CAS: 127 - 19 - 5
EINECS: 204 - 826 - 4
Vi a d r m i c a: INS HT; AC G IH; D FG y S UVA
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
30 m g/g
creatinina
30 m g/g
creatinina
N - Metilacetam ida
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
30 m g/g
creatinina
1.
4.
N , N - D I M E T I L A C E T A M I DA
b.
c.
VBT
(SUVA)
30 m g/g
creatinina
b.
c.
_
_
_
_
ndice
27
2 5
CAS: 68 - 12 - 2
EINECS: 200 - 679 - 5
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR2 INS HT; B D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a l a N, N D IMETIL FO R MAMID A)
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
15 m g/l
35 m g/l
N - Metilf orm am ida
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
15 m g/l
N , N - D I M E T I L F O R M A M I DA
b.
VBT
(SUVA)
15 m g/l
b.
_
_
_
e x p o si c i n
2.
E nd of sh ift
3.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a l a N, N D IMETIL FO R MAMID A)
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
40 m g/l
N - Acetil - S - (N - m etilcarbam oil) cisteina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
40 m g/l
Sq. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
Principio de la ltima jornada
de la semana laboral
An t e s d e l c o m i e n zo d e l a q u i n ta j o r n a d a
c o n se c u t i v a d e e x p o si c i n
5.
Prior to last sh ift of w ork w eek
An t e s d e e m p e za r la j o r n a d a d e sp u s d e
4 5 j o rn a d a s la bo ra le s c o n se c u tiv a s c o n
e x p o si c i n
S. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
(D MF)
_
6.
ndice
28
2 6
CAS: 628 - 96 - 6
EINECS: 211- 063 - 0
S A N G R E
BAT
(DFG)
0,3 g/l
Dinitrato de etilenglicol
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
D I N I T R A T O d e E T I L E N G L I C O L
b.
VBT
(SUVA)
0,3 g/l
b. _
(EG D N)
_
ndice
29
2 7
CAS: 75 - 15 - 0
EINECS: 200 - 843 - 6
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : B D FG y S UVA
O R I N A
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
5 m g/g
creatinina
4 m g/g
creatinina
cido 2 - tiotiazolidn - 4 - carboxlico (TTCA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
5 m g/g
creatinina
D I S U L F U R O d e C A R B O N O
b.
VBT
(SUVA)
4 m g/g
creatinina
b.
_
_
e x p o si c i n
2.
E nd of sh ift
3.
_
_
ndice
30
2 8
CAS: 100 - 42 - 5
EINECS: 202 - 851 - 5
Can c er o g en i a: A 4 AC G IH, 5 D FG
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l ES TIR ENO )
O R I N A
VLB
(INSHT)
BAT
(DFG)
600 m g/g
creatinina
600 m g/g
creatinina
cido m andlico m as cido f enilglioxlico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
E S T I R E N O
VBT
(SUVA)
500 m g/g
creatinina
1.
Fi n a l d e e x p o si c i n o f i n a l d e j o r n a d a l a bo r a l
b.
Pa ra e x p o sic io n e s d e la rg a d u ra c i n , d e sp u s
d e ba sta n t e s j o r n a d a s d e t r a ba j o
c.
N. Inespecfico
I. Inespecfico
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l ES TIR ENO )
BEI
(ACGIH)
800 m g/g
creatinina
cido m andlico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VBT
(SUVA)
400 m g/g
creatinina
N. Inespecfico
Ns. Inespecfico
300 m g/g
creatinina
E nd of sh ift
3.
Prior to nex t sh ift
An t e s d e e m p e za r l a j o r n a d a l a bo r a l (1 6
h o r a s d e sp u s d e l c e se d e l a e x p o si c i n )
O R I N A
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l ES TIR ENO )
BEI
(ACGIH)
240 m g/g
creatinina
cido f enilglioxlico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Ns. Inespecfico
100 m g/g
creatinina
E nd of sh ift
3.
O R I N A
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i v - Pa r a e l ES TIR ENO )
BEI
(ACGIH)
0,55 m g/l
Estireno
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
0,02 m g/l
E nd of sh ift
3.
S A N G R E
1.
1.
Sq. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
Fi n a l d e e x p o si c i n o f i n a l d e j o r n a d a l a bo r a l b.
c.
Fi n a l d e e x p o si c i n o f i n a l d e j o r n a d a l a bo r a l b.
c.
_
1.
ndice
31
2 9
CAS: 100 - 41 - 4
EINECS: 202 - 849 - 4
Vi a d r m i c a: INS HT; D FG y S UVA
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH, 3A D FG
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l ETIL BENC ENO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
2000 m g/g
creatinina
2 g/g
creatinina
cido m andlico m as cido f enilglioxlico
b.
E T I L B E N C E N O
VLB
(INSHT)
2000 m g/g
creatinina
1.
I. Inespecfico
b.
_
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l ETIL BENC ENO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
cido m andlico
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l ETIL BENC ENO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
S A N G R E
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
1,5 m g/l
1,5 m g/l
Etilbenceno
b.
b.
_
BEI
(ACGIH)
4.
1,5 g/g
creatinina
N. Inespecfico
_
_
ndice
32
3 0
CAS: 110 - 80 - 5
EINECS: 203 - 804 - 1
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR2 INS HT; Rep r o d u c t i v a AC G IH; B D FG y S UVA
O R I N A
2 - E T OX I E T A N O L
(t e r m o n o e t l i c o d e l e t i l e n g l i c o l ) (EG EE)
cido 2 - etoxiactico
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
100 m g/g
creatinina
_
1.
4.
c.
b.
100 m g/g
creatinina
50 m g/l
VBT
(SUVA)
c.
b.
50m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
_
_
ndice
33
3 1
CAS: 108 - 95 - 2
EINECS: 203 - 632 - 7
O R I N A
Fenol total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
250 m g/g
creatinina
b.
250 m g/g
creatinina
300 m g/l
VBT
(SUVA)
b. 250 m g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
F E N O L
E nd of sh ift
e x p o si c i n .
2.
3.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
N. Inespecfico
X . Fondo ambiental
_
ndice
34
3 2
CAS: 7664 - 39 - 3
EINECS: 231 - 634 - 8
O R I N A
Fluoruros
VLB
(INSHT)
BAT
(DFG)
8 m g/l
b.
7 m g/g
creatinina
VBT
(SUVA)
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
F L U O R U R O d e H I D R G E N O
e x p o si c i n .
2.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
4 m g/g
creatinina
_
_
7 m g/g
creatinina
4 m g/g
creatinina
An t e s d e v o l v e r a t r a ba j a r d.
X . Fondo ambiental
X . Fondo ambiental
ndice
35
3 3
O R I N A
Fluoruros
VLB
(INSHT)
BAT
(DFG)
8 m g/l
b.
7 m g/g
creatinina
VBT
(SUVA)
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
e x p o si c i n .
2.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
4 m g/g
creatinina
_
7 m g/g
creatinina
4 m g/g
creatinina
An t e s d e v o l v e r a t r a ba j a r
F L U O R U R O S
y c o m p u e st o s i n o r g n i c o s e x c e p t o e l h e x a f l u o r u r o d e u r a n i o
BEI
(ACGIH)
3 m g/g
creatinina
10 m g/g
creatinina
_
E nd of sh ift
3.
Prior to sh ift
1.
d. X . Fondo ambiental
X . Fondo ambiental
F. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
F. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
ndice
36
3 4
2 - F U R A L D E H I D O
(Fu r f u r a l ) (Fu r i l m e ta n a l )
CAS: 98 - 01 - 1
EINECS: 202 - 627 - 7
O R I N A
cido f uroico total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
200 m g/g
creatinina
200 m g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
E nd of sh ift
e x p o si c i n .
2.
3.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
ndice
37
3 5
H A L O T A N O
(2 - br o m o - 2 - c l o r o - 1 , 1 , 1 - t r i f l u o r e ta n o )
CAS: 151 - 67 - 7
EINECS: 205 - 796 - 5
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : Rep r o d u c c i n AC G IH B D FG y S UVA
S A N G R E
cido trif luoractico
2,5 m g/l
2,5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
c.
b.
c.
_
_
ndice
38
3 6
CAS: 118 - 74 - 1
EINECS: 204 - 273 - 9
Vi a d r m i c a: INS HT; AC G IH; D FG
Can c er o g en i a: C2 INS HT; A 3 AC G IH; 4 D FG
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : D D FG
P L A S M A / S U E R O
Hexaclorobenceno
BAT
(DFG)
No fijado a.
150 g/l
VBT
(SUVA)
Indiferente a.
150 g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
H E X A C L O R O B E N C E N O
X . Fondo ambiental
_
ndice
39
3 7
CAS: 110 - 54 - 3
EINECS: 203 - 777 - 6
Vi a d r m i c a: AC G IH y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l n - HEXANO )
O R I N A
2, 5 - Hexanodiona
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
5 m g/g
creatinina
5 m g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
E nd of sh ift
e x p o si c i n
2.
3.
I. Inespecfico
n - H E X A N O
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l n - HEXANO )
O R I N A
2, 5 - Hexanodiona m as 4, 5 - dihidroxi - 2 - hexanona
5 m g/l
5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
para la Tom a de las Muestras
O bservaciones
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
b.
b.
Ns. Inespecfico
Sq. Interp. ambig u a
semicu antitativ a
N. Inespecfico
_
ndice
40
3 8
S A N G R E
Metahem oglobina
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
1,5 %
h emog lobina
total
1,5 %
h emog lobina
total
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Du ring or end of sh ift
En c u a l q u i e r m o m e n t o , o t a n p r o n t o
c o m o se a p o si bl e d e sp u s d e 2 h o r a s
d e e x p o si c i n
e x p o si c i n
2.
2/3.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
S. Interpretaci n ambig u a
semicu antitativ a
I N D U C T O R E S d e l a M E T A H E M O G L O B I N A
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
semicu antitativ a
ndice
41
3 9
CAS: 58 - 89 - 9
EINECS: 200 - 401 - 2
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH; 4 D FG
P L A S M A / S U E R O
Lindano
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
25 g/l
25 g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
L I N DA N O
( 1 , 2 , 3, 4 , 5 , 6 - h e x a c l o r o c i c l o h e x a n o )
b.
b.
_
_
ndice
42
4 0
CAS: 7439 - 96 - 5
EINECS: 231 - 105 - 1
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : Rep r o d u c c i n AC G IH; C D FG y S UVA
S A N G R E
Manganeso
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
20 g/l
20 g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
M A N G A N E S O
e l e m e n ta l y c o m p u e st o s i n o r g n i c o s
_
c.
b.
c.
b.
Q.
ndice
43
4 1
B. Fondo ambiental
CAS: 7439 - 97 - 6
EINECS: 231 - 106 - 7
Vi a d r m i c a: INS HT; AC G IH y S UVA
Sen s i b i l i zac i n d r m i c a: D FG y S UVA
Can c er o g en i a: A 4 AC G IH y 3B D FG
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : Rep r o d u c c i n AC G IH
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l MER C UR IO )
O R I N A
M E R C U R I O
e l e m e n ta l y c o m p u e st o s i n o r g n i c o s
Mercurio inorgnico total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
35 g/g
creatinina
A ntes de la jornada laboral
_
D e s p u s d e 2 d a s c o n s e c u t i v o s s i n
e x p o si c i n
6.
35 g/g
creatinina
100 g/l
VBT
(SUVA)
35 g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
No fijado a.
An t e s d e v o l v e r a t r a ba j a r
Prior to sh ift
1.
d.
F. Fondo ambiental
X . Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l MER C UR IO )
S A N G R E
Mercurio inorgnico total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
15 g/l
_
15 g/l
25 g/l
VBT
(SUVA)
15 g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
No fijado a.
F. Fondo ambiental
X . Fondo ambiental
l t i m a s h o r a s d e l a l t i m a j o r n a d a .
1.
4.
despu s de bastantes j ornadas de trabaj o.
c.
b.
ndice
44
4 2
CAS: 591 - 78 - 6
EINECS: 209 - 731 - 1
O R I N A
2, 5 - hexanodiona m as 4, 5 dihidroxi - 2 - hexanona
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
5 m g/l
5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
M E T I L - n - B U T I L C E T O N A
(2 - h e x a n o n a )
b.
b.
N. Inespecfico
_
ndice
45
4 3
CAS: 101 - 14 - 4
EINECS: 202 - 918 - 9
O R I N A
4, 4 - m etileno - bis (2 - cloroanilina) (MBO CA; MO CA total)
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
4 , 4 - M E T I L E N O - b i s ( 2 - C L O R O A N I L I N A )
(MBO C A; MO C A)
Nq. BE I no
determinado
E nd of sh ift
3.
_
ndice
46
4 4
CAS: 78 - 93 - 3
EINECS: 201 - 159 - 0
Vi a d r m i c a: D FG y S UVA
O R I N A
M E T I L E T I L C E T O N A
(Bu ta n o n a ; 2 - bu ta n o n a ; MEC ; MEK )
Metiletilcetona
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
2 m g/l
_
2 m g/l
5 m g/l
VBT
(SUVA)
5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
b.
b.
e x p o si c i n
2.
E nd of sh ift
3.
_
_
_
ndice
47
4 5
CAS: 108 - 10 - 1
EINECS: 203 - 550 - 1
O R I N A
M E T I L I S O B U T I L C E T O N A
(He x o n a ; 4 - m e t i l p e n ta n o - 2 - o n a ; MIBK )
Metilisobutilcetona (4 - m etilpentano - 2- ona)
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
3,5 m g/l
_
2 m g/l
3,5 m g/l
VBT
(SUVA)
2 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
b.
b.
e x p o si c i n
2.
E nd of sh ift
3.
_
_
_
ndice
48
4 6
CAS: 109 - 86 - 4
EINECS: 203 - 713 - 7
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR. 2 INS HT; Rep r o d u c t i v a AC G IH; B D FG y S UVA
O R I N A
2 - M E T OX I E T A N O L
(Et i l e n g l i c o l m o n o m e t i l t e r ; EG ME)
cido 2 - m etoxiactico
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Nq. BE I no
determinado
4.
ndice
49
4 7
CAS: 630 - 08 - 0
EINECS: 211 - 128 - 3
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR. 1 INS HT; Rep r o d u c t i v a AC G IH; B D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l MO N XID O d e C AR BO NO )
S A N G R E
Carboxihem oglobina
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
3,5 %
h emog lobina
3,5 %
h emog lobina
5 %
VBT
(SUVA)
5 %
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
b.
b.
e x p o si c i n
2.
E nd of sh ift
3.
_
M O N X I D O d e C A R B O N O
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
X . Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l MO N XID O d e C AR BO NO )
A I R E E X P I R A D O
Monxido de carbono
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
20 ppm
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
e x p o si c i n .
2.
E nd of sh ift
3.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
20 ppm
ndice
50
4 8
CAS: 98 - 95 - 3
EINECS: 202 - 716 - 0
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH; 3B D FG
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l NITR O BENC ENO )
O R I N A
p - Nitrof enol total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
5 m g/g
creatinina
VBT
(SUVA)
5 m g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
N I T R O B E N C E N O
I. Inespecfico
N. Inespecfico
Ns. Inespecfico
5 m g/g
creatinina
1.
4.
b.
c.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l NITR O BENC ENO )
S A N G R E
Metahem oglobina
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
1,5 %
h emog lobina
total
1,5 %
h emog lobina
total
e x p o si c i n .
2.
E nd of sh ift
3.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
semicu antitativ a
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
semicu antitativ a
B i o m ar c ad o r : In d ic a d o r - D e te r m in a n te - Pa r m e tr o a n a liza ble / (iii - Pa r a e l NITR O BENC ENO )
S A N G R E
Anilina liberada de la conjugada con la Hem oglobina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
100 g/l
100 g/l
c.
b.
c.
N. Inespecfico
_
ndice
51
4 9
CAS: 55 - 63 - 0
EINECS: 200 - 240 - 8
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a l a NITR O G L IC ER INA)
P L A S M A S U E R O
1, 2 - dinitrato de glicerina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
N I T R O G L I C E R I N A
(NG )
BAT
(DFG)
0,5 g/l
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a l a NITR O G L IC ER INA)
P L A S M A S U E R O
1, 3 - dinitrato de glicerina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
0,5 g/l
b.
VBT
(SUVA)
0,5 g/l
b.
VBT
(SUVA)
0,5 g/l
b.
_
_
_
_
ndice
52
5 0
E R I T R O C I T O S
O R G A N O F O S F O R A D O S
In h i bi d o r e s d e l a c o l i n e st e r a sa e r i t r o c i ta r i a , ( st e r e s d e l c i d o f o sf r i c o )
Colinesterasa eritrocitaria
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
Disminu ci n
del 70%
de la basal
Disminu ci n
del 70%
de la basal
Disminu ci n
del 70%
de la basal
VBT
(SUVA)
Disminu ci n
del 70%
de la basal
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Discrecional
No c r t i c o , d a d o q u e l a i n h i bi c i n e s
ba sta n t e r p i d a m i e n t r a s q u e l a
r e c u p e r a c i n e s u n p r o c e so m u y l e n t o
7.
Discretionary
5.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
semicu antitativ a
b.
c.
b.
c.
Ns.Inespecfico
N. Inespecfico
Q. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
Vi a d r m i c a: D FG
_
ndice
53
5 1
CAS: 56 - 38 - 2
EINECS: 200 - 271 - 7
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l PAR ATI N)
O R I N A
p - Nitrof enol total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
0,5 m g/g
creatinina
VBT
(SUVA)
500 g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
PA R A T I N
I. Inespecfico
Ns. Inespecfico
0,5 m g/g
creatinina
b.
c.
BAT
(DFG)
500 g/l
e x p o si c i n .
2.
E nd of sh ift
3.
c.
N. Inespecfico
Q. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l PAR ATI N)
E R I T R O C I T O S
Colinesterasa eritrocitaria
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
Disminu ci n
del 70%
de la basal
Disminu ci n
del 70%
de la basal
Disminu ci n
del 70%
de la basal
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Discrecional
No c r t i c o , d a d o q u e l a i n h i bi c i n e s
ba sta n t e r p i d a m i e n t r a s q u e l a
r e c u p e r a c i n e s u n p r o c e so m u y l e n t o
7.
Discretionary
5.
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
semicu antitativ a
c.
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
semicu antitativ a
_
_
ndice
54
5 2
CAS: 87- 86 - 5
EINECS: 201 - 778 - 6
Can c er o g en i a: A 3 AC G IH; 2 D FG ; c a S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l PENTAC L O R O FENO L )
O R I N A
Pentaclorof enol total
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
2 m g/g
creatinina
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
P E N T A C L O R O F E N O L
2 m g/g
creatinina
An t e s d e e m p e za r l a j o r n a d a d e sp u s d e
4 5 j o r n a d a s l a bo r a l e s c o n se c u t i v a s c o n
e x p o si c i n
(PC P)
5.
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l PENTAC L O R O FENO L )
P L A S M A
Pentaclorof enol libre
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
5 m g/l
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
e x p o si c i n
2.
E nd of sh ift
3.
EK A
(DFG)
De 6,0 g/l
a 600 g/l
para 3 TR K
No fijado a.
EK A
(DFG)
De 17,0 g/l
a 1.700 g/l
para 3 TR K
No fijado a.
6.
_
_
ndice
55
5 3
CAS: 1314 - 62 - 1
EINECS: 215 - 239 - 8
O R I N A
Vanadio
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
P E N T X I D O d e V A N A D I O
Sq. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
b.
c.
BAT
(DFG)
50 g/g
creatinina
50 g/g
creatinina
70 g/g
creatinina
1.
4.
S. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
ndice
56
5 4
CAS: 127 - 18 - 4
EINECS: 204 - 825 - 9
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l PER C L O R O ETIL ENO )
A I R E E X H A L A D O
Percloroetileno
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
5 ppm
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
P E R C L O R O E T I L E N O
(Te t r a c l o r o e t i l e n o )
5 ppm
e x p o si c i n
5.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l PER C L O R O ETIL ENO )
S A N G R E
Percloroetileno
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
0,5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
0,5 m g/l
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l PER C L O R O ETIL ENO )
O R I N A
cido tricloroactico
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
3,5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
3,5 m g/l
1.
4.
5.
e x p o si c i n
I. Inespecfico
semicu antitativ a
Ns. Inespecfico
semicu antitativ a
_
6.
6.
_
_
ndice
57
5 5
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o -To x i c i d ad Pr en at al : Rep r o d u c t i v a AC G IH; B D FG y S UVA
CAS: 7439 - 92 - 1
EINECS: 231 - 100 - 4
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l PL O MO )
S A N G R E
Plom o
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
30 g/100 m l
VBT
(SUVA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Vid. RD 374 / 2001
BAT
(DFG)
400 g/l
(3 00 g /l para
mu jeres de menos
de 4 5 a os de edad)
No crtico
3.
No fijado a.
P L O M O
e l e m e n ta l y su s d e r i v a d o s i n i c o s
Indiferente a.
Vid. No ta a l p i e
2
_
X . Fondo ambiental
70 g/dl
so br e a g e n t e s q u m i c o s
1
Para h ombres y mu jeres
de m s de 4 5 a os:
400 g/l
Para mu jeres de menos
de 4 5 a os:
300 g/l
R e a l D e c r e t o 37 4 /2 0 0 1 , so br e l a p r o t e c c i n d e l a sa l u d y se g u r i d a d d e l o s t r a ba j a d o r e s c o n t r a l o s r i e sg o s r e l a c i o n a d o s c o n l o s a g e n t e s
q u m i c o s d u r a n t e e l t r a ba j o .
L a s m u j e r e s e n e d a d d e p r o c r e a r c u y a p l u m be m i a se a su p e r i o r a 1 0 g /d l , t i e n e n e l r i e sg o d e t e n e r n e o n a t o s, c o n p l u m be m i a s
su p e r i o r e s a l a s f i j a d a s p o r e l C D C d e 1 0 g /d l , y p o r e l l o c o n u n m a y o r r i e sg o d e su f r i r d e t e r i o r o s c o g n i t i v o s. A e st o s n e o n a t o s se
l e s d e be c o n t r o l a r l a p l u m be m i a y t o m a r m e d i d a s p a r a m i n i m i za r a l m x i m o c u a l q u i e r o t r a p o si bl e e x p o si c i n a m bi e n t a l a l p l o m o .
( C D C Pr e v e n t i n g L e a d Po i s o n i n g i n Y o u n g C h i l d r e n , O c t o b e r 1 9 9 1 ; v i d BEi a n d T L V D o c u m e n t a t i o n p a r a e l p l o m o ) .
2
1
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l PL O MO )
O R I N A
cido delta - am inolevulnico
VBT
(SUVA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
Indiferente a.
X . Fondo ambiental
Para h ombres y mu jeres
de m s de 4 5 a os:
8 m g/l
Para mu jeres de menos
de 4 5 a os:
6 m g/l
Q. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
5.
Discretionary
ndice
58
5 6
CAS: 78 - 00 - 2
EINECS: 201 - 075 - 4
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR. 1 INS HT; D D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a l o s Pl o m o s o r g n i c o s)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
BAT
(DFG)
Plom o dietilo
b.
P L O M O T E T R A E T I L O
y l a s m e zc l a s c o n e l p l o m o t e t r a m e t i l o
25 g/l
como plomo
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a l o s Pl o m o s o r g n i c o s)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
BAT
(DFG)
Plom o total
b.
50 g/l
como plomo
VBT
(SUVA)
b.
50 g/l
N. Inespecfico
X . Fondo ambiental
_
_
ndice
59
5 7
CAS: 75 - 74 - 1
EINECS: 200 - 897- 0
Fer t i l i d ad - Des ar r o l l o - To x i c i d ad Pr en at al : TR. 1 INS HT; D D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a l o s Pl o m o s o r g n i c o s)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
BAT
(DFG)
Plom o dietilo
b.
P L O M O T E T R A M E T I L O
y l a s m e zc l a s c o n e l p l o m o t e t r a e t i l o
25 g/l
como plomo
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a l o s Pl o m o s o r g n i c o s)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
BAT
(DFG)
Plom o total
b.
50 g/l
como plomo
VBT
(SUVA)
b.
50 g/l
N. Inespecfico
X . Fondo ambiental
_
_
ndice
60
5 8
CAS: 79 - 34 - 5
EINECS: 201 - 197 - 8
B i o m ar c ad o r : In d ic a d o r - D e te rm in a n te - Pa rm e tro a n a liza ble / (i - Pa ra e l TETR AC L O R O ETANO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
S A N G R E
VBT
(SUVA)
Tetracloroetano
B i o m ar c ad o r : In d ic a d o r - D e te rm in a n te - Pa rm e tro a n a liza ble / (ii - Pa ra e l TETR AC L O R O ETANO )
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
O R I N A
cido tricloroactico
VBT
(SUVA)
1 , 1 , 2 , 2 - T E T R A C L O R O E T A N O
1 m g/l
_
7 m g/l
c.
b.
N. Inespecfico
Q. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
ndice
61
5 9
CAS: 56 - 23 - 5
EINECS: 200 - 262 - 9
B i o m ar c ad o r : In d ic a d o r - D e te rm in a n te - Pa rm e tro a n a liza ble
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
S A N G R E
BAT
(DFG)
Tetracloruro de carbono
T E T R A C L O R U R O d e C A R B O N O
(Te t r a c l o r o m e ta n o )
70 g/l
c.
b.
_
ndice
62
6 0
Can c er o g en i a: 3B D FG
O R I N A
Tetrahidrof urano
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
8 m g/l
b.
VBT
(SUVA)
b.
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
_
CAS: 109 - 99 - 9
EINECS: 203 - 726 - 8
T E T R A H I D R O F U R A N O
2 m g/l
2 m g/l
_
E nd of sh ift
3.
ndice
63
6 1
Va d r m i c a: INS HT; AC G IH; D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l TO L UENO )
O R I N A
o - Cresol
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
0,5 m g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
CAS: 108 - 88 - 3
EINECS: 203 - 625 - 9
T O L U E N O
0,5 m g/l
3,0 m g/l
_
E nd of sh ift
3.
VLB
(INSHT)
D e n t r o d e l a s 2 l t i m a s h o r a s d e l a e x p o si c i n
2.
c.
b.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l TO L UENO )
O R I N A
cido hiprico
BEI
(ACGIH)
VBT
(SUVA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
E nd of sh ift
3.
VLB
(INSHT)
D e n t r o d e l a s 2 l t i m a s h o r a s d e l a e x p o si c i n
2.
c.
b.
1,6 g/g
creatinina
1,6 g/g
creatinina
2,0 g/g
creatinina
F. Fondo ambiental
I. Inespecfico
B. Fondo ambiental
Ns. Inespecfico
N. Inespecfico
X . Fondo ambiental
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l TO L UENO )
S A N G R E
Tolueno
BEI
(ACGIH)
VBT
(SUVA)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
An t e s d e e m p e za r l a j o r n a d a d e sp u s d e 4
5 j o r n a d a s l a bo r a l e s c o n se c u t i v a s c o n
e x p o si c i n
VLB
(INSHT)
c o n se c u t i v a d e e x p o si c i n .
5.
l a bo r a l
b.
0,05 m g/l
0,05 m g/l
1,0 m g/l
1,0 m g/l
BAT
(DFG)
l a bo r a l
b.
_
F. Fondo ambiental
B. Fondo ambiental
6.
_
_
_
ndice
64
6 2
Va d r m i c a: D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l TR IC L O R O ETANO )
S A N G R E
1, 1, 1, - Tricloroetano
BAT
(DFG)
550 g/l
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
_
CAS: 71 - 55 - 6
EINECS: 200 - 756 - 3
550 g/l
550 g/l
VLB
(INSHT)
Pa r a e x p o si c i o n e s d e l a r g a d u r a c i n , d e sp u s
c.
1 , 1 , 1 , - T R I C L O R O E T A N O
(Me t i l c l o r o f o r m o )
VBT
(SUVA)
5.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l TR IC L O R O ETANO )
A I R E E X H A L A D O (f r acci n f i nal )
1, 1, 1, - Tricloroetano
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BEI
(ACGIH)
40 ppm
An te s d e e m p e za r la j o rn a d a d e sp u s d e 4 5
j o rn a d a s la bo ra le s c o n se c u tiv a s c o n e x p o sic i n
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l TR IC L O R O ETANO )
O R I N A
cido tricloreactico
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BEI
(ACGIH)
10 m g/l
4.
Ns. Inespecfico
Sq. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
Pa r a e x p o si c i o n e s d e l a r g a d u r a c i n , d e sp u s
c.
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i v - Pa r a e l TR IC L O R O ETANO )
O R I N A
Tricloroetanol Total
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BEI
(ACGIH)
30 m g/l
4.
Ns. Inespecfico
Sq. Interpretaci n
ambig u a
semicu antitativ a
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (v - Pa r a e l TR IC L O R O ETANO )
S A N G R E
Tricloroetanol Total
BEI
(ACGIH)
1 m g/l
4.
Ns. Inespecfico
_
_
_
6.
ndice
65
6 3
Mu t ag en i c i d ad c l u l as g er m i n al es : 3B D FG
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a e l TR IC L O R O ETIL ENO )
O R I N A
cido tricloroactico
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
CAS: 79 - 01 - 6
EINECS: 201 - 167 - 4
T R I C L O R O E T I L E N O
VLB
(INSHT)
EK A
(DFG)
De 20 m g/l
a 100 m g/l
para 4 TR K
100 m g/g
creatinina
1.
4.
c.
b.
b.
100 m g/g
creatinina
VBT
(SUVA)
100 m g/g
creatinina
I. Inespecfico
Ns. Inespecfico
N. Inespecfico
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a e l TR IC L O R O ETIL ENO )
O R I N A
cido tricloroactico m as tricloroetanol (e x p r e sa d o e n c i d o t r i c l o r o a c t i c o )
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VLB
(INSHT)
300 m g/g
creatinina
1.
4.
300 m g/g
creatinina
I. Inespecfico
Ns. Inespecfico
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i i - Pa r a e l TR IC L O R O ETIL ENO )
S A N G R E
Tricloroetanol libre
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VLB
(INSHT)
4 m g/l
1.
4.
4 m g/l
I. Inespecfico
Ns. Inespecfico
c.
b.
5 m g/l
VBT
(SUVA)
N. Inespecfico
_
ndice
66
6 4
CAS: 1330 - 20 - 7
EINECS: 215 - 535 - 7
To x i c i d ad p r en at al : D D FG y S UVA
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i - Pa r a l o s XIL ENO S )
O R I N A
cidos m etilhipricos
X I L E N O S
(t o d o s l o s i s m e r o s) (Xi l o l )
BEI
(ACGIH)
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
VLB
(INSHT)
BAT
(DFG)
2000 g/l
1,5 g/g
creatinina
c.
b.
b.
1,5 g/g
creatinina
VBT
(SUVA)
1,5 g/g
creatinina
E nd of sh ift
3.
e x p o si c i n
2.
_
_
_
_
B i o m ar c ad o r : In d i c a d o r - D e t e r m i n a n t e - Pa r m e t r o a n a l i za bl e / (i i - Pa r a l o s XIL ENO S )
S A N G R E
X ileno
NDICES
VALO RES
MO MENTO
O bservaciones
BAT
(DFG)
1,5 m g/l
b.
b.
VBT
(SUVA)
_
_
1,5 m g/l
ndice
67
G L O S A R I O S O B R E E L C O N T R O L B I O L G I C O
Sig las de la A merican Conference of Gov ernmental Indu strial Hyg ienists, A sociaci n Profesional
Priv ada Norteamericana de los Hig ienistas del Trabajo con sede en Cincinnati, Oh io.
Dos de su s Comits Cientficos definen Valores ndices para el control de los Contaminantes qu micos
laborales:
- E l C h e m i c a l , S u b s t a n c e s T L V C o m m i t t e e , d e f i n e l o s T L V p a r a e l C o n t r o l A m b i e n t a l .
- E l Bi o l o g i c a l , Ex p o s u r e I n d i c e s C o m m i t t e e , d e f i n e l o s BEI p a r a e l C o n t r o l B i o l g i c o .
Fu ndada en los a os 20 del sig lo pasado, inicialmente la A CGIH daba cabida s lo a los h ig ienistas
indu striales empleados como fu ncionarios en los diferentes E stados de la Uni n Norteamericana.
Pronto, a partir de los a os 4 0, se conv ierte en la org anizaci n lder de la h ig iene indu strial, no s lo
de E stados Unidos sino de todo el mu ndo y h a sido la moderna impu lsora y mejor contempor nea
definidora de esta especialidad tcnica prev entiv a.
Co mb i n a c i n n o i n i c a n i c o v a l e n t e d e e l e me n t o s q u mi c o s , g e n e r a l me n t e c o n l o s p r t i d o s .
Los adductos pu eden aprov ech arse como posibles p a r m e t r o s de Bi o m a r c a d o r e s para el C o n t r o l
Bi o l g i c o .
To d o e l e m e n t o o c o m p u e st o q u m i c o , p o r si so l o o m e zc l a d o , ta l c o m o se p r e se n ta e n e sta d o n a t u r a l
o e s p r o d u c i d o , u t i l i za d o o v e r t i d o i n c l u i d o e l v e r t i d o c o m o r e si d u o , e n u n a a c t i v i d a d l a bo r a l , se h a y a
e l a bo r a d o o n o d e m o d o i n t e n c i o n a l y se h a y a c o m e r c i a l i za d o o n o .
Definici n qu e asu me el INSHT de acu erdo con la qu e se inclu ye en el art. 2. 1 del R D 3 7 4 / 2001,
de 6 de abri l , sobre l a prot ecci n de l a sal u d y seg u ri dad de l os t rabaj adores cont ra l os ri esg os
relacionados con los ag entes qu micos du rante el trabajo.
Ma triz bio l g ic a de natu raleza flu ida y de te rica c moda y f cil captaci n incru enta por ser u n elemento
de continu ada espont nea eliminaci n.
S l o a p l i c a b l e a p a r m e t r o s g a s e o s o s d e l o s x e n o b i o t i c o s e n l o s b i o m a r c a d o r e s a a n a l i z a r.
Con manifiestos ex ig entes m o m e n t o s c r t ic o s pa r a la t o m a d e su s m u e st r a s por su h abitu al corta v ida
media en el interior del cu erpo y por su natu raleza g aseosa.
Para la fiabilidad de los resu ltados analticos, se h an de conseg u ir mu estras sig nificativ as de aire
alv eolar con el aire exhalado ev itando su mezclas con el aire inspirado en el espacio mu erto respiratorio.
E s t o ex i g e u n adi es t r ami ent o en l os donant es par a c aptar s l o l as c ol as del ai r e exhal ado.
E st e requ i si t o, h ace mu y di f ci l en l a pr ct i ca su correcta captaci n en l os t rabaj adores para l os
C o n t r o l e s Bi o l g i c o s de campo y, por este motiv o, qu eda reserv ado para los C o n t r o l e s Bi o l g i c o s
ex perimentales de laboratorio con donantes v olu ntarios retribu idos.
Se ex cepta de las anteriores restricciones las captaciones para analizar como pa rm e tro biomarcador
al Mon x i do de Carbono. Su g ran capaci dad de di f u si n, h ace qu e aqu el l as di f i cu l tades qu eden
obv iadas y qu e la captaci n del aire exhalado para analizar el mon x ido de carbono pu eda realizarse
sin meticu loso rig or.
E n nu estro repertorio el aire exhalado ocupa el ltim o lugar, slo lo h emos recopilado para 5
ndices (el 1,8 % de los 276 recopilados).
Acrnimo de B i o l o g i s c h er -A r b ei t s s t o f f To l er an z-Wer t (Valores Biol gicos Tolerables en Ex posiciones
L a bo r a le s) con el qu e se identifican los Va lo r e s n d ic e d e R e f e r e n c ia para los bio m a r c a d o r e s definidos
en A lemania por la DFG.
Los BAT son inv estig ados, analizados, consensu ados y aprobados por la K o m m i ssi o n zu r Pr f u n g
g e su n d h e i tssc h d l i c h e r Ar be t i tsst o f f e (C o m i si n p a r a l a i n v e st i g a c i n d e l o s R i e sg o s p a r a l a S a l u d
d e l o s Ag e n t e s Qu m i c o s e n l a s Zo n a s d e Tr a ba j o ) qu e es u na de las comisiones cientficas de la
D FG .
Seg n esta comisi n, los BAT se definen como l a c o n c e n t r a c i n m x i m a p e r m i si bl e (en los flu idos
biol g icos de trabajadores ex pu estos) d e u n a su sta n c ia q u m ic a , d e su s a d d u c to s o d e su s m e ta bo lito s
o l a d e s v i a c i n m x i m a p e r m i s i b l e d e l o n o r m a l d e p a r m e t r o s b i o l g i c o s i n d u c i d o s p o r
A n e x o I
1. ACGIH
2. Adductos
3. Agentes qum icos laborales
4. Aire exhalado (para el Control Biolgico)
5. BAT
Tr a d u c c i n y a d a p t a c i n d e l G L O S S AR I C O NTR O L BIO L G IC p e r a l a Vi g i l n c i a d e l a S a l u t d e l s Tr e ba l l a d o r s
(M. Ba se l g a Mo n t e , An n e x S i s a l a Ta u l a R o d o n a d e l Ma t i . XII D IAD A d e l a S o c i e ta t C a ta l a n a d e S e g u r e ta t i Me d i c i n a
d e l Tr e ba l l , Ba r c e l o n a 2 9 d e n o v e m br e d e 2 0 0 2 : 1 5 4 -1 6 5 ).
1.
1.
68
6. BEI
7. Bi om arcadores
e sta s su sta n c i a s e n h u m a n o s e x p u e st o s .
Se establecen en base a datos cientficos disponibles, con criterios tox icol g icos y mdico laborales
para la prev enci n de efectos adv ersos para la salu d de los trabajadores ex pu estos a contaminantes
qu micos en su s pu estos de trabajo.
Los BAT indican qu e, en g eneral, a estas concentraciones no se afecta, ni se afectar , de forma adv ersa
l a s a l u d d e l o s t r a b a j a d o r e s i n c l u s o c u a n d o , h a b i t u a l m e n t e , s e a l c a n c e n e n s u t r a b a j o .
Se apru eban con la presu nci n de qu e los trabajadores est n ex pu estos diariamente a u n m x imo de
8 h oras a 4 0 h oras semanalmente, pero pu eden aplicarse, sin factores de correcci n, para ex posiciones
de diferente du raci n con otros tu rnos de trabajo.
E st n concebidos para personas sanas como v a l o r e s t e c h o qu e no se deben rebasar.
Generalmente, se definen para niv eles en sa n g r e y /o e n o r i n a , teniendo en cu enta los efectos de las
su stancias y u n adecu ado marg en de seg u ridad a adido.
Por definici n, los BAT s lo se establecen para su stancias qu e pu edan introdu cirse en el org anismo
en cant i dades su f i ci ent es por l a v a respi rat ori a y/ o a t rav s de ot ras su perf i ci es (p i e l , m u c o sa s).
Actualm ente, en el ao 2002 para 2003, la DFG tiene def inidos 69 BAT con 58 Biom arcadores
para 48 sustancias qum icas.
A c r n i m o d e B i o l o g i c a l E x p o s u r e I n d i c e s ( n d i c e s Bi o l g i c o s d e Ex p o s i c i n ) .
Son los Va l o r e s n d i c e d e R e f e r e n c i a de los Bi o m a r c a d o r e s de la AC G IH para ev alu ar los resu ltados
del C o n t r o l Bio l g ic o en los trabajadores ex pu estos a su stancias qu micas en su s ambientes laborales.
Los BEI se alan los niv eles del biomarcador qu e con m s probabilidad se observ ar n en las m u e st r a s
bi o l g i c a s de t r abaj ador es sanos qu e est n ex pu est os por i nh al aci n a a g e n t e s q u m i c o s a l as
concentraciones de su s TL V, ex cepto cu ando estos TL V est n fijados para proteg er efectos ag u dos
no sistmicos (como irritaciones u otros).
E n estos casos, l os BEI se al an ni v el es mu ch o m s baj os qu e l os qu e se daran en trabaj adores
ex pu estos a las concentraciones TL V.
Los BEI, son establecidos y rev isados anu almente y consensu adamente por el B i o l o g i c al Ex p o s u r e
In d i c es Co m m i t t ee (C o m i t p a r a l o s n d i c e s Bi o l g i c o s d e Ex p o si c i n ) de la AC G IH creado en 1982.
E ste Comi t trabaj a a parti r de datos h u manos deri v ados de estu di os de campo, de ex posi ci ones
ex perimentales controladas, o de modelos te ricos tox icocinticos, cu ando est n disponibles, as como
de inv estig aciones relev antes en animales.
E n los modelos de simu laci n tox icocintica, los BEI se calcu lan estim ndolos para u n trabajador
sano, del sex o mascu l i no, de 4 0 a os de edad con u na env er g adu r a nor mal ( de 7 0 K g r s y u na
talla de 1,7 0 m) mag ro sin ex ceso de g rasa y qu e est realizando u n trabajo, de esfu erzo medio, de
4 0 h oras por semana en cinco das laborales.
Los criterios y la ju stificaci n cientfica de los BEI aprobados y definidos, as como las orientaciones
para su correcta aplicaci n y para la adecu ada interpretaci n de su s resu ltados en el C o n t r o l Bi o l g i c o ,
se recog en en la pu blicaci n Do c u m en t at i o n o f t h e Th r es o l d L i m i t Val u es an d B i o l o g i c al Ex p o s u r e
In d i c es (D o c u m e n ta c i n so br e Va lo r e s L m it e Um br a le s y so br e lo s n d ic e s Bio l g ic o s d e Ex p o sic i n )
q u e e n f o r m a d e l i b r o e d i t a l a A C G I H e n e d i c i o n e s s u c e s i v a s a p e r i d i c a s .
Despus de 20 aos de vida el Biological Exposure Indices Com m ittee en 2003 y para 2004 tiene
def i ni dos un t otal de 65 BEI en 62 Bi om ar cador es par a 39 di st i ntas sustanci as qu m i cas.
C u a l q u i e r a t r i bu t o m e n su r a bl e e n u n a p e r so n a q u e n o s p u e d a i n d i c a r q u e t i e n e u n a su sc e p t i bi l i d a d ,
o q u e e st o h a e st a d o e x p u e st o o q u e m u e st r a u n a r e sp u e st a c a r a c t e r st i c a r e l a c i o n a d a c o n u n a
c o n ta m i n a c i n a m bi e n ta l c o n o c i d a o d e sc o n o c i d a (Mendelsoh n).
Los rel aci onados con c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s son l os Bi o m a r c a d o r e s qu e se empl ean en Hi g i ene
Indu strial y/o Medicina del Trabajo para el C o n t r o l Bi o l g i c o , cu ando est n debidamente index ados con
Va l o r e s d e R e f e r e n c i a .
Los Biom arcadores pu eden clasificarse bajo distintos pu ntos de v ista:
i.- Segn su capacidad indicadora:
ia). - De D o si s o de simple Ex p o si c i n , ib). - De Ef e c t o s y ic). - De S u sc e p t i bi l i d a d .
ii.- Segn su especif icidad indicadora:
iia). - Esp e c f i c o s propios para u n determinado contaminante y iib). - In e sp e c f i c o s comu nes
para diferentes contaminantes.
iii.- Segn su exclusividad indicadora laboral
iiia). - Ex c l u si v o s L a bo r a l e s y iiib). - Pa n -a m bi e n ta l e s No E x clu siv os Laborales.
E n todo biomarcador h ay qu e diferenciar cu atro elementos:
1.- El s o p o r t e b i o l g i c o : mu estra qu e se capta para ser analizada
2.- El p ar m et r o o atribu to qu e se inv estig a: se identifica y cu antifica como determinante en la
mu estra biol g ica captada
69
3.- El Val o r n d i c e qu e se u tiliza v alora los resu ltados analticos del determinante
4.- El c o n t am i n an t e qu e se qu iere controlar biol g icamente.
Son falsos Bi o m a r c a d o r e s qu e mu estran ya alteraciones de salu d, g eneralmente mu y precoces y casi
siempre preclnicas.
Mal l l amados Bi o m a r c a d o r e s porqu e en real i dad son i ndi cadores obj eti v os de da os qu e, au nqu e
presu ponen u na prev ia ex posici n, son de aplicaci n para la v ig ilancia de la salu d, no para el C o n t r o l
Bi o l g i c o qu e s lo intenta controlar las ex posiciones laborales.
E stos Biom arcadores de dao son instru mentos para el diag n stico precoz de alteraciones de la
salu d en los trabajadores ex pu estos. Se aplican en v ig ilancia de la salu d, qu e precisamente pretende
conseg u ir diag n sticos precoces.
Los Bi o m a r c a d o r e s d e e x p o si c i n .
E st os Bi o m a r c a d o r e s, a l a v ez qu e l a ex posi ci n, se al an desv i aci ones, cambi os o al t er aci ones
fisiol g icas rev ersibles qu e no pu eden considerarse como da os de salu d, ni mnimos ni mu y precoces.
Por definicin todos los Biom arcadores son de exposicin. A pesar de ello, se denominan de exposicin
a los qu e no se alan efectos rev ersibles ni su sceptibilidades personales para ning u no de su s posibles
efectos.
Los Biom arcadores de exposicin indican, s lo y ex clu siv amente, la ex istencia actu al o pasada de
ex posiciones a contaminantes ambientales.
Tambin se denominan Bi o m a r c a d o r e s d e d o si s.
Se alan la capacidad de respu esta del trabajador controlado frente a u na fu tu ra ag resi n ambiental
para su salu d.
Generalmente, de incierta v alidez cientfica y en su aplicaci n siempre de du dosa ju stificaci n tica.
For mal ment e, pr oh i bi da su apl i caci n en E stados Uni dos por acu er do del Senado del Cong r eso
Norteamericano.
Tienen capacidad indicadora o determinante ex clu siv a para u na concreta su stancia qu mica sin qu e
esta capaci dad sea o est comparti da por otros contami nantes qu mi cos di ferentes, au nqu e sean
similares o deriv ados su yos.
Mu estran ex posiciones qu e s lo se pu eden dar en ambientes laborales.
No indican otras posibles ex posiciones ex tra-laborales (comu nitarias, domsticas o personales por
c o n d u c t a s u o c u pa c i o n e s l d i c a s o d e p o r t i v a s , s e a n a t mo s f r i c a s , h d r i c a s , a l i me n t a r a s , o
medicamentosas).
Son comu nes para m s de u n c o n ta m i n a n t e q u m i c o l a bo r a l .
Se alan ex posiciones ambientales laborales y ex tra-laborales de todo tipo y no s lo areas.
E n los resu ltados de las analticas del C o n t r o l Bi o l g i c o con Biom arcadores Pan-Am bientales las
exposiciones no laborales determinan Valores de Fondo de orig en no laboral qu e no deben de confu ndirse
con los v alores ex clu siv amente laborales.
Sig las qu e como abrev iaci n se u tilizan para denominar el C o n t r o l Am bi e n ta l laboral qu e la h ig iene
indu strial realiza mediante su s tcnicas analticas en las encu estas h ig inicas de campo.
Son ag entes qu micos laborales capaces de g enerar c nceres en los trabajadores ex pu estos, con
mecanismos tox icodin micos div ersos, entre los qu e los m u t g e n o s so br e l a s c l u l a s so m t i c a s, son
los m s conocidos y estu diados.
8. Biom arcadores de dao
9. Biom arcadores de dosis
10. Biom arcadores de ef ecto
11. Biom arcadores de exposicin
12. Biom arcadores de susceptibilidad
13. Biom arcadores especf icos
14. Biom arcadores exclusivos (laborales)
15. Biom arcadores inespecf icos
16. Biom arcadores Pan - Am bientales
17. CA
18. Cancergenos qum icos laborales
70
Los diferentes g rados de ev idencia cientfica para su difcil identificaci n ex plican las clav es de su s
Categ oras dentro de las v arias clasificaciones para estos cancergenos qum icos laborales. (Vi d .
An e x o II)
Dada la natu raleza estoc stica de cau salidad en los cnceres qum icos laborales para los cancerg enos
qu micos laborales o no se fijan Va l o r e s n d i c e - ni Am bi e n ta l e s ni Bi o l g i c o s - o si se fijan, stos no
g arantizan u na absolu ta seg u ridad prev entiv a.
E l C o n t r o l Bi o l g i c o de los trabajadores ex pu estos a cancergenos qum icos pretende detectar su s
c a r g a s c o r p o r a le s con el fin de controlarlas y disminu irlas para, prev entiv amente, atenu ar la probabilidad
del riesg o, no para anu larlo de forma absolu ta.
E ste C o n t r o l Bi o l g i c o est , especialmente, indicado en el caso de ex posiciones con v a d e e n t r a d a
d r m i c a .
Tambin denominada d o si s i n t e r n a .
E x presa, para u n determinado c o n ta m i n a n t e q u m i c o , el balance ex istente en el interior del org anismo
entre las cantidades entradas de los a g e n t e s q u m i c o s a trav s de cu alqu ier v a y su s salidas, por
destru cci n metab lica, por eliminaci n ex cretora (orina, su dor, h eces, saliv a, l g rimas, lech e, esperma
y otras secreciones mu cosas) o por aparcamiento en los dep sitos corporales (rev ersibles, como los
dep sitos g rasos y seos, o irrev ersibles, como los dentales y en las faneras de los pelos y de las
u as).
E s e l b a l a n c e t o x i c o c i n t i c o q u e i n t e n t a v a l o r a r e l C o n t r o l Bi o l g i c o c o n l o s Bi o m a r c a d o r e s .
Los Bi o m a r c a d o r e s permiten intu ir la carga corporal.
E l C o n t r o l Am bi e n ta l no pu ede ev alu ar las cargas corporales o d o si s i n t e r n a s. E l C o n t r o l Am bi e n ta l
s lo pu ede ev alu ar las d o sis e x t e r n a s atmosfricas por inh alaci n en los trabajadores profesionalmente
ex pu estos.
A cr nimo del Chem ical Abstracts Service (S e r v i c i o p a r a R e s m e n e s Qu m i c o s) de la Am e r i c a n
C h e m i c a l S o c i e t y , a s o c i a c i n p r o f e s i o n a l p r i v a d a d e l o s q u m i c o s n o r t e a m e r i c a n o s .
E l Serv icio CAS otorg a u n identificador nu mrico indiv idu al a los produ ctos qu micos y a su s mezclas
(v i d . N m e r o C AS y R e g i st r o C AS ).
Son irritantes qu micos de g ran potencia.
A cr nimo de C o n t r o l Bi o l g i c o
Los tres com ponentes de la sa n g r e t o ta l qu e para el Control Biol g ico pu eden ser Ma t r i c e s bi o l g i c a s
f l u i d a s so n : el p l a sm a , el su e r o sang u neo y el componente corpu scu lar de los e r i t r o c i t o s.
Para los com ponentes de la sangre, como m edios biol gicos, son de aplicacin las misma observ aciones
qu e para la sa n g r e t o ta l .
E s todo a g e n t e q u m i c o l a bo r a l , qu e modifiqu e la composici n qu mica natu ral de cu alqu ier ambiente
donde se trabaja.
Para el C o n t r o l Am bi e n ta l de los pu estos de trabajo la h ig iene indu strial ev ala prioritariamente s lo
los contam inantes qum icos del ambiente atmosfrico (areo) laboral.
E s el qu e realiza la h ig iene indu strial captando, analizando, cu antificando y v alorando las concentraciones
atmosfricas de los contaminantes qu micos en los ambientes laborales.
E s la tcnica orig inaria de la h ig iene indu strial complementaria del C o n t r o l Am bie n ta l, qu e se caracteriza
por el u so de Biom arcadores v alidados con ndices de R ef erencia qu e, como Indicadores y D eterm inantes,
son apl i cados a t rabaj adores presu ntament e sanos, ex pu est os a c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s en su s
pu estos de trabajo.
E l Control Biolgico se aplica para proteg er la salu d de los trabajadores ex pu estos mediante el control
de su s ex posiciones a los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
Permite conseg u ir siete objetiv os:
Evaluar las absorciones o entradas en el organism o de los c o n t am i n an t es q u m i c o s p o r
t o d as l as v as d e en t r ad a, no s lo por la de las mu cosas respiratorias sino tambin por v a
19. Carga corporal
20. CAS
21. Custicos qum icos
22. CB
23. Com ponentes sanguneos (para el Control Biolgico)
24. Contam inantes qum icos laborales
25. Control Am biental (CA)
26. Control Biolgico
a).-
71
drmica, por la mu cosa dig estiv a y por otras mu cosas como la conju ntiv al, la v ag inal y/o u retral.
Estim ar las c ar g as c o r p o r al es o d o s i s i n t er n as qu e al canzan l os c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s
l a bo r a l e s en los trabajadores ex pu estos.
Sospechar exposi ci ones pasadas o ant i guas en au senci a de ot r os dat os o medi das de
ex posici n.
Detectar sospechosas exposiciones extra-laborales (ambientales, domsticas, en las aficiones,
l os deport es y/ o l as di st racci ones) y l aboral es en ot ras empresas y ot ros pu est os de t rabaj o
diferentes a los de la empresa en qu e se est aplicando el Control Biolgico.
Com probar la ef ectividad preventiva de los E qu ipos de Protecci n Indiv idu al (E PI) y de las
i nstal aci ones col ect i v as pr ev ent i v as de l a h i g i ene oper at i v a ( ai sl ami ent o, aspi r aci n l ocal y
v entilaci n g eneral).
Controlar la buena praxis laboral e higiene personal de los trabajadores en la ejecu ci n de
los mtodos y procedimientos de trabajo.
Com probar la realidad de presuntas exposiciones com o consecuencia de inm isiones por
verti dos acci dental es descontrol ados de contami nant es qu mi cos, qu e pu eden g enerar o
g eneran ang u stia en los trabajadores inesperadamente ex pu estos.
No se aplica ni sirv e para diag nosticar enfermedades profesionales.
No pu ede ni debe aplicarse a trabajadores no ex pu estos a los c o n ta m i n a n t e s de los Bi o m a r c a d o r e s
qu e se analizan.
E l Control Biolgico no debe confu ndirse con la v ig ilancia de la salu d. E n v ig ilancia de la salu d el
Control Biolgico pu ede u tilizarse como pru eba aislada de cribado para posteriores ex menes de
sal u d o como ex pl or aci n compl ementar i a dent r o de l os ex menes, cu ando conv i ene est i mar l a
ex posici n o sobre-ex posici n de los trabajadores v ig ilados.
Sirv e y se aplica para estimar las exposiciones personales de los trabajadores expu estos a contam inantes
q u m i c o s.
E n este sentido, u n Control Biolgico neg ativ o sirv e para ex clu ir ex posiciones laborales, pero los
resu ltados positiv os aislados s lo permiten sospech ar, no afirmar con seg u ridad, exposiciones anormales.
Los resu ltados positiv os deben confirmarse repitiendo el Control Biolgico. Tras repetidos controles
biol g icos consistentes como positiv os, se impone u n oblig ado seg u imiento mdico y de h ig iene indu strial
para ex plicarlos y poder lleg ar a la conclu si n final de sobre-ex posiciones cu ando se h an descartado
o t r o s f a c t o r e s d e c o n f u s i n a j e n o s a l a e x p o s i c i n l a b o r a l q u e s e i n t e n t a c o n t r o l a r.
Con la simple sospech a de ex posiciones anormales, sin necesidad de su confirmaci n, ya es oportu no
adoptar medidas tcnicas y personales para controlar las su pu estas sobre-ex posiciones. Sin embarg o,
es impru dente y ticamente du doso, decidir medidas administrativ as, por ejemplo de cambios de pu estos
o de h orarios de trabajo, qu e pu edan comprometer la continu idad en el trabajo de los sospech osos
sobre-ex pu estos o desorg anizar el trabajo en las empresas.
E stas medidas administrativ as slo se deben tomar precozmente en casos mu y especiales de situ aciones
con g rav e riesg o para la salu d del propio trabajador controlado y, sobre todo, para la salu d de terceros.
No sirv e para controlar exposiciones para riesg os de los efectos irritantes, sensibilizantes o neum oconi ticos
de los a g e n t e s q u m i c o s c o n ta m i n a n t e s l a bo r a l e s y tiene aplicaciones mu y limitadas para su s efectos
c a r c i n g e n o s, m u t g e n o s y de f e t o t o x i c i d a d o de t o x i c i d a d p r e n a ta l .
La indicaci n principal del Control Biol g ico se da para controlar las ex posiciones a contaminantes con
s i g n i f i c a t i v a s v a s d e e n t r a d a n o r e s p i r a t o r i a s , e n e s p e c i a l c o n v a s d e e n t r a d a d r m i c a s .
E l C o n t r o l Bi o l g i c o n o p u e d e n i d e b e a p l i c a r s e c a p r i c h o s a me n t e d e f o r ma i mp r o v i s a d a .
E x i g e u n estri cto C o n t r o l d e C a l i d a d y debe apl i carse con u na cu i dadosa pl ani fi caci n, i ndi caci n,
prog ramaci n, ejecu ci n e interpretaci n bajo la directa responsabilidad de profesionales competentes
de la Medicina del Trabajo.
Comprende la decisi n para su correcta indicaci n, la elecci n del Biomarcador adecu ado con los
Val or es ndi ces det er mi nant es, l a pl ani f i caci n l og st i ca de l as t omas de l as mu est r as bi ol g i cas
(recipientes para su recog ida, almacenamiento y transporte al laboratorio de an lisis y, sobre todo,
estricta disciplina para respetar el momento se alado para las captaciones en relaci n con la jornada
de trabajo), la correcta identificaci n de las mu estras captadas (identidad del donante, contaminante
qu e se pretende controlar, fu ente y forma del contaminante en el proceso laboral, tiempo de ex posici n
en el momento de la captaci n, momento de la captaci n, su bstancias a adidas para la obtenci n y
conserv aci n de las mu estras, refrig eraci n aplicada a las mu estras), la selecci n del laboratorio y de
los mtodos analticos qu e aplicar (controles de calidad qu e soporta el laboratorio), y mu estras blancas
o dobl e ci eg o qu e se i ntercal an para control ar l a fi abi l i dad de l os resu l tados qu e se emi ten por el
laboratorio.
b).-
c).-
d).-
e).-
f ) . -
g).-
27. Control de Calidad (en y para el Control Biolgico)
72
E n sentido estricto, son determ inantes para el C o n tr o l Bio l g ic o aqu ellos Bio m a r c a d o r e s o In d ic a d o r e s
Bio l g ic o s qu e disponen de Va lo r e s n d ic e definidos cientficamente por org anismos competentes. Con
los n d i c e s como Va l o r e s d e R e f e r e n c i a , los resu ltados analticos de los Bi o m a r c a d o r e s se pu eden
ev alu ar y as son determ inantes para el C o n t r o l Bi o l g i c o .
Si g l as para i dent i f i car a l a Deu t s c h e Fo r s c h u n g s g em ei n n s c h af t (Fu n d a c i n Al e m a n a p a r a l a
In v e st i g a c i n , similar a nu estro C o n se j o S u p e r i o r d e In v e st i g a c i o n e s C i e n t f i c a s).
E n la DFG tiene su sede la C o m isi n pa ra la In v e stig a ci n d e lo s R ie sg o s pa ra la S a lu d d e la s S u sta n cia s
Qu m i c a s e n e l Tr a ba j o ( K o m m i s s i o n zu r Pr f u n g g es u n d h ei t s s c h d l i c h er A r b et i t s s t o f f e ) con
su s g ru pos de trabajo qu e definen los n d i c e s MAK para C o n t r o l e s Am bi e n ta l e s y los BAT y EK A para
C o n t r o l e s Bi o l g i c o s frente a las ex posiciones laborales a c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s.
E stos g ru pos de trabajo pu blican anu almente las listas de los n d i c e s, qu e definen o rev isan, y los
datos crticos docu mentales, para su ju stificaci n en las h ojas coleccionables en dos pu blicaciones:
las To x i ko l o g i sc h -a r be i tsm e d i zi n i sc h e n Be g r n d u n g e n v o n MAK - We r t e n y las Ar be i tsm e d i zi n i sc h e -
t o x i ko l o g i sc h e Be g r n d u n g e n v o n Ba t - We r t e n (ambas div u lg adas en ing ls respectiv amente en las
series O ccupational Tox icants y Biological Ex posure Values f or O ccupational Tox icants and Carcingens
de la editorial WILE Y - VCH Verlag GMBH, D - 6 94 6 9, Weinh eim, R FA ).
Son concentraciones areas de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s qu e se ev alan por la h ig iene
de campo con los C o n t r o l e s Am bi e n ta l e s.
E n C o n t r o l Bi o l g i c o se u tiliza como sin nimo de C a r g a C o r p o r a l .
Las dosis internas determinan las dosis efectiv as sobre la bioqu mica de las estru ctu ras intracelu lares
de las clu las diana en los rg anos, donde tienen lu g ar y se manifiestan los efectos t x icos.
E l C o n t r o l Bi o l g i c o pretende estimar y ev alu ar las dosis internas de los c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s
l a bo r a l e s.
Son i nt ox i caci ones l ocal es en l as qu e l os da os para l a sal u d de l os c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s se
manifiestan en la su perficie del cu erpo (en la piel y/o las mu cosas) por contacto directo o como reacci n
a distancia desencadenada por u na prev ia sensibilizaci n interna.
E n l os efectos por contacto di recto, el a g e n t e q u m i c o ag resor, si n penetrar en el cu erpo, acta y
manifiesta los efectos de las lesiones en la misma su perficie corporal contactada.
E n las reacciones a prev ias sensibilizaciones internas, el ag ente ag resor las desencadena desde el
interior del cu erpo, casi siempre por mecanismos inmu nol g icos complejos, pero el rg ano reactor
est en las su perficies corporales.
Los ef ectos txicos locales de los c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s produ cen en la piel y en las mu cosas
i r r i t a c i o n e s , qu e s on c i er tas r eac c i ones de s e n s i bi l i z a n t e s y det er mi nados c nc er es qu mi c os .
Son los da os para la salu d de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s qu e se manifiestan en interior del cu erpo,
concretamente en las clu las de los tejidos qu e conforman los rg anos internos del sistema corporal.
Para los efectos t x icos sistmicos, los contaminantes qu micos laborales, necesariamente, h an de
p e n e t r a r l a s s u p e r f i c i e s c o r p o r a l e s y e n t r a r e n e l c u e r p o p o r d e t e r mi n a d a s v a s d e e n t r a d a .
Como ef ectos txicos sistm icos de los contam inantes q um icos tenemos las intoxicaciones sistmicas,
las neu moconiosis, ciertas reacciones sistmicas de se n sibiliza n t e s y determinados c nceres qu micos
en rg anos internos.
Sig las de European Inventory of Existing Com m ercial Chem ical Substances (In v e n ta r io Eu r o p e o
d e l a s S u st a n c i a s Qu m i c a s C o m e r c i a l i za d a s). Nmero reg istro para las transacciones comerciales
de su stancias qu micas dentro de la Uni n E u ropea. Identificador nu mrico v lido, pero de u n u so m s
restring ido qu e el N m e r o # o R e g i st r o C AS .
A cr ni mo de Exposi t i onsqui val ent e f r K rebserzeugende Arbei tsst of f e ( Eq u i v a l e n t e s d e
e x p o si c i n p a r a c a n c e r g e n o s q u m i c o s l a bo r a l e s).
28. Determ inantes
29. DFG
30. Dosis externa (de los Agentes qum icos laborales)
31. Dosis interna (de los Agentes qum icos laborales)
32. Ef ectos txicos locales
33. Ef ectos txicos sistm icos
34. EINECS
35. EK A
73
Los EK A son los Va l o r e s n d i c e d e R e f e r e n c i a establecidos por la D FG para los Bi o m a r c a d o r e s d e l o s
c a n c e r g e n o s q u m ic o s la bo r a le s clasificados por la propia D FG como de las C a t e g o r a s 1 , 2 , 3A
y 3B . (Vi d An e x o II).
Ya qu e para estas su stancias cancerg enas, o sospech osas de serlo, la D FG no define MAK ambientales
para ellas, dado qu e por la cau salidad estoc stica de los c nceres laborales actu almente no pu eden
fijarse lmites ambientales seg u ros para los c a n c e r g e n o s q u m i c o s, tampoco fija BAT para su Control
Biol g ico.
La misma comisi n de la D FG, la K o m m i ssi o n zu r Pr f u n g g e su n d h e i tssc h d l i c h e r Ar be t i tsst o f f e , qu e
se nieg a a establecer BAT para estos c a n c e r g e n o s q u m i c o s, define los v alores EK A para alg u nos de
ellos.
Los Valores EK A e sta bl e c e n p a r a c a d a c a n c e r g e n o l a s c o n c e n t r a c i o n e s e q u i v a l e n t e s q u e t i e n e n su s
bi o m a r c a d o r e s e n l o s f l u i d o s bi o l g i c o s d e l o s t r a ba j a d o r e s e x p u e st o s p a r a c a d a c o r r e sp o n d i e n t e
c o n c e n t r a c i n d e l c a n c e r g e n o e n e l a m bi e n t e l a bo r a l .
Los EK A ex presaran la carg a corporal deriv ada s lo de la ex clu siv a inh alaci n de los cancerg enos
laborales. Un v alor EK A sobrepasado indicara qu e h ay u na ex posici n por otra v a de entrada no
area, g eneralmente qu e esta actu ando la v a drmica, qu e se pu ede controlar, disminu ir o eliminar,
inclu so en el caso de qu e se h aya de soportar sin controlar las ex posiciones areas por v a respiratoria.
Con l os EK A, se i ntentan control ar l as entradas su pl etori as ex tra-respi ratori as para di smi nu i rl as o
eliminarlas y as poder disminu ir la probabilidad de qu e se desencadene el proceso canceroso en la
misma medida con qu e se disminu ye la carg a corporal su pletoria a adida y debida a las entradas no
respiratorias.
E n g eneral, la D FG inv estig a, fija y apru eba para los bi o m a r c a d o r e s de cada c a n c e r g e n o u n nmero
v ariable de EK A para las diferentes concentraciones m x imas ambientales (TR K ) y el Min iste rio Fe d e ra l
Al e m n d e Tr a ba j o y Asu n t o s S o c i a l e s las impone como oblig atorioas a las empresas. A s, el nmero
de EK A par a cada u no de l os bi omar cador es de l os cancer g enos apr obados por l a D FG v ar a
entre 3 y 7 .
Para el ao 2003, la Com isin de la DFG publica para 17 cancergenos qum icos y 42 dif erentes
concentraciones areas, un total de 23 Biom arcadores con 63 EK A.
E s el nico c o m p o n e n t e corpu scu lar celu lar de la sa n g r e t o ta l aprov ech ado como Ma t r iz bio l g ic a para
el C o n t r o l Bi o l g i c o .
A dem s de las observ aciones sobre la sa n g r e t o ta l qu e le son de aplicaci n, h ay qu e a adir el posible
efecto destru ctiv o de los propios c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s sobre los eritrocitos y los problemas de la
ag resiv idad destru ctiv a sobre las m uestras por las su bstancias a adidas, anticoag u lantes o conserv antes,
por el al macenaj e par a l a conser v aci n con i nadecu ada r ef r i g er aci n y por l as v ar i aci ones en l a
osmolaridad qu e prov ocan h em lisis por fraccionamiento corpu scu lar.
Mat r i z m uy rara para el Control Bi ol gi co. En nuestro repertori o, sl o l a observam os en el
2,5 % de los ndices recopilados.
Son f actores de conf usin, en y para el Control Biolg ico, todos los artefactos qu e dificu ltan, enmascaran
o imposibilitan la correcta interpretaci n y v aloraci n de los resu ltados analticos de los p a r m e t r o s
inv estig ados en los bi o m a r c a d o r e s para el C o n t r o l Bi o l g i c o .
Pu eden ser de dos tipos:
a).- Factores de conf usin m etodolgicos relacionados con el C o n t r o l d e C a l i d a d :
- debidos a la incorrecta identificaci n de las mu estras
- deriv ados de la problem tica fiabilidad del laboratorio qu e analiza las mu estras
- de la sensibilidad y especificidad de los mtodos analticos aplicados
- de la pu reza de las mu estras no contaminadas ni alteradas en su captaci n, almacenamiento
y transporte
- del respeto a los momentos crticos para la toma de las mu estras; etc.
b ) . - Fa c t o r e s d e c o n f u s i n p e r s o n a l e s , c o mo d e r i v a d o s d e l a v a r i a b i l i d a d i n d i v i d u a l d e l o s
trabajadores controlados. Se pu eden clasificar seg n las sig u ientes v ariables:
b1).- Susceptibilidades personales:
- por el sex o
- por la g estaci n en las mu jeres
- por la edad
36. Eritrocitos (para el Control Biolgico)
37. Factores de conf usin (en el Control Biolgico)
74
- por la env erg adu ra corporal (peso, talla, capacidad v ital pu lmonar y acu mu los g rasos
de la obesidad)
- por las sensibilidades personales
- etc.
b.2).- Conductas personales:
- por los c o n su m o s de m e d i c a m e n t o s, de ta ba c o y de be bi d a s a l c o h l i c a s
- por las d i e ta s o c o st u m br e s a l i m e n t i c i a s
- por los h bi t o s d e h i g i e n e p e r so n a l
- por el m o d o d e t r a ba j a r, en especial por las pecu liares e x p o si c i o n e s d r m i c a s p e r so n a l e s
- por las e x p o si c i o n e s e x t r a -l a bo r a l e s, c o m u n i ta r i a s y d o m st i c a s, a r e a s, h d r i c a s o
a l i m e n ta r i a s
- por el i n c o r r e c t o u so d e l o s EPI
- etc.
b.3).- Laborales:
- de la p r e si n a t m o sf r i c a , t e m p e r a t u r a y v e n t i l a c i n en las zonas de trabajo
- del v o l m e n m i n u t o r e sp i r a t o r i o personal deriv ado del g rado de a c t i v i d a d f si c a l a bo r a l , de
la t e m p e r a t u r a y de la h u m e d a d a m bi e n ta l e s
- de la c o e x i st e n c i a d e o t r o s c o n ta m i n a n t e s
- del trabajo ldico en los t i e m p o s l i br e s
- del trabajo en otras empresas o por cu enta propia
- etc.
E l C o n t r o l d e C a lid a d permite controlar los f actores de conf usin m etodolgicos, pero para el control
de los f actores de conf usin personales h ay qu e aplicar criterios clnicos.
E strictamente referida a los posibles efectos nociv os de los a g e n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s qu e en las
g estantes, en su s teros g r v idos, pu eden afectar a los fetos.
La f etotoxicidad se inclu ye dentro de la denominada To x i c i d a d Pr e n a ta l qu e, a su v ez, est integ rada
d e n t r o d e l c a p t u l o d e l o s e f e c t o s t x i c o s s o b r e l a F u n c i n d e l a R e p r o d u c c i n H u m a n a .
La f etotoxicidad se manifiesta con anormalidades en el desarrollo fisiol g ico fetal qu e pu eden determinar
lesiones definitiv as y mu erte tanto en los fetos como en los nacidos v iv os.
Las mu ertes fetales pu eden aparentar tanto falsas infertilidades femeninas, como manifestarse con
abortos y partos prematu ros con fetos mu ertos.
Poco conocida y mal estu diada, (ig noramos el riesg o fetot x ico de la mayora de los contaminantes
qu micos laborales) la f etotoxicidad es u n riesg o ang u stioso y socialmente no tolerado. Por ello, es
objeto de prioritarias inv estig aciones qu e intentan identificar las su bstancias qu micas con potencialidad
fetot x ica. E sto ex plica qu e se establezcan clav es para clasificar este riesg o parecidas a las qu e se
establecen para los cancerg enos y mu t g enos (v i d . C u a d r o d e l An e x o III).
Son las Ma t r i c e s Bi o l g i c a s para el C o n t r o l Bi o l g i c o de estru ctu ra no s lida qu e se captan por pu nci n
cru enta o por simple recog ida cu ando se h an eliminado o se est n eliminando.
E n la practica la o r i n a , la sa n g r e t o ta l y con mu ch a menor frecu encia el a i r e e x h a l a d o .
E l resto de flu dos org nicos su sceptibles de serv ir de matrices biol g icas para el c o n t r o l bi o l g i c o
rarament e o nu nca se u t i l i zan (sal i v a, su dor, l ech e mat erna, esperma, l g ri mas, j u g os di g est i v os,
v mitos, h eces, secreciones mu cosas -moco nasal o v ag inal- y las secreciones inflamatorias y pu ru lentas).
E n C o n t r o l Bi o l g i c o sig las de In d i c a d o r (e s) Bi o l g i c o (s).
A l o c u c i n a s i mi l a b l e a b i o m a r c a d o r ( e s ) e n s e n t i d o a mp l i o y a p a r m e t r o s e n s e n t i d o e s t r i c t o .
E n C o n tro l Bio l g ic o son Indicadores Biolgicos aqu ellos par metros apropiados en u n m e d io bio l g ic o
del trabajador qu e se controla, qu e en u n momento determinado se mu estrean, analizan y miden, y qu e
est n asociados, directa o indirectamente, con la e x p o si c i n g l o ba l , es decir, por todas las v a s d e
e n t r a d a , a u n a g e n t e q u m i c o .
Pu eden ser i n d i c a d o r e s en los m e d i o s bi o l g i c o s los mismos propios ag entes qu micos, su s addu ctos
38. Fetotoxicidad (de los contam inantes qum icos laborales)
39. Fludos Biolgicos
40. IB
41. Indicadores Biolgicos
75
A l ig u al qu e para los Bi o m a r c a d o r e s, los Indicadores Biolgicos pu eden clasificarse bajo los mismos
pu ntos de v ista:
i.- Segn su capacidad indicadora:
ia). - De D o si s o de simple Ex p o si c i n , ib). - De Ef e c t o y ic). - De S u sc e p t i bi l i d a d .
ii.- Segn su especif icidad indicadora:
i i a) . - Esp e c f i c o s pr opi os par a u n det er mi nado contami nant e, i i b) . - I n e sp e c f i c o s comu nes
para diferentes contaminantes.
iii.- Segn su exclusividad indicadora laboral:
iiia). - Ex c l u si v o s L a bo r a l e s y iiib). - Pa n -a m bi e n ta l e s No E x clu siv os Laborales.
E n Control Biol g ico equ iv alente abrev iado de In d i c a d o r (e s) Bi o l g i c o (s).
Para el C o n t r o l Bi o l g i c o , trmino equ iv alente a n d i c e (s) d e R e f e r e n c i a , Va l o r (e s) n d i c e , Va l o r (e s)
n d i c e d e R e f e r e n c i a y Va l o r (e s) d e R e f e r e n c i a . (Vi d . Va l o r (e s) n d i c e ).
Para el C o n tro l Bio l g ic o trmino equ iv alente a n d ic e (s), Va lo r(e s) n d ic e , Va lo r(e s) n d ic e d e R e f e re n c ia
y Va l o r (e s) d e R e f e r e n c i a . (Vi d . Va l o r (e s) n d i c e ).
Sig las identificadores del In s t i t u t o Nac i o n al d e Seg u r i d ad e Hi g i en e en el Tr ab aj o , org anismo
espa ol cientfico-tcnico especializado de la Ad m i n i st r a c i n G e n e r a l d e l Esta d o , adscrito al Mi n i st e r i o
d e Tr a ba j o y Asu n t o s S o c i a l e s, con sede en Madrid y con centros nacionales en Madrid, Barcelona,
Bilbao y Sev illa. E n E spa a, el INS HT es el org anismo oficial con potestad leg al para pu blicar los
Va l o r e s n d i c e d e R e f e r e n c i a para la ev alu aci n y control de los riesg os en la salu d de los trabajadores
deriv ados de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
A nu almente, el INS HT pu blica su s listas con los L m i t e s d e Ex p o si c i n Pr o f e si o n a l (L EP) para Ag e n t e s
Qu m ic o s en las qu e se inclu yen los Va lo r e s L m ite Am bie n ta le s (VL A) y los Val o r es L i m i t e B i o l g i c o s
(VL B ) para, respectiv amente, los Co n t r o l es Am bi e n ta l e s y B i o l g i c o s .
Son a g e n te s q u m ic o s con efectos t x icos locales en y sobre la su perficie corporal (sobre la piel y sobre
todas las mu cosas) qu e no penetran y qu e por ello no se introdu cen en el org anismo y ni determinan
d o si s i n t e r n a s. E n los irritantes, la relaci n dosis / efecto es determinista y su sceptible de ex presi n a
trav s de u na fu nci n matem tica eu clidiana.
E l C o n t r o l Bi o l g i c o , no es aplicable a los irritantes qum icos dado qu e para ellos las dosis irritantes
nu nca son d o si s i n t e r n a s sino siempre d o si s e x t e r n a s.
A cr nimo de L m i t e s d e D e sv i a c i n , qu e el INS HT tolera para los VL A-ED .
A cr nimo de L m i t e s d e Ex p o si c i n Pr o f e si o n a l p a r a Ag e n t e s Qu m i c o s del INS HT.
Dentro de los LE P se inclu yen los VL A y los VL B.
Son limites fijados por el INS HT para las posibles desv iaciones de su s VL A-ED dentro de u na jornada
laboral.
a).- La d es v i ac i n l m i t e d e 3 v ec es el VL A -ED, seg n el INS HT, es u n v alor tech o qu e no
deber su perarse m s de 3 0 minu tos dentro de u na jornada laboral.
b).- La ot r a d es v i ac i n l m i t e d e 5 v ec es el VL A - ED ser a u n v al or t ech o qu e no deber a
sobrepasarse en ning n momento dentro de la jornada laboral.
Los VL A-EC no aceptan L D . Tampoco se aceptan L D en el caso de los contaminantes qu micos para
los qu e el INSHT h aya fijado a la v ez u n VL A-EC y u n VL A-ED (el VL A-EC para los efectos ag u dos y
el VL A-ED para los efectos cr nicos).
Son los lmites qu e en E spa a pu blica anu almente el INS HT como Va l o r e s n d i c e oficiales espa oles
para los C o n t r o l e s Am bi e n ta l e s y Bi o l g i c o s de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
42. Indicador(es)
43. ndice(s) (en Control Biolgico)
44. ndice(s) de Ref erencia (en Control Biolgico)
45. INSHT
46. Irritante(s) qum ico(s)
47. LD
48. LEP
49. Lm ites de Desviacin (LD)
50. Lm ites de Exposicin Prof esional para Agentes Qum icos (LEP)
En c u m p l i m i e n t o d e l o s q u e se d i sp o n e e n e l a r t . 4 . b d e l R D 37 4 /2 0 0 1 , d e 6 d e a br i l , so br e l a p r o t e c c i n d e l a sa l u d
y l a se g u r i d a d d e l o s t r a ba j a d o r e s c o n t r a l o s r i e sg o s r e l a c i o n a d o s c o n l o s a g e n t e s q u m i c o s d u r a n t e e l t r a ba j o .
2.
76
A cr nimo de Maxim ale Arbeitsplatz-K onzentration (C o n c e n tra c i n Mx im a e n e l Pu e sto d e Tra ba j o ).
Son l os Va l o r e s L m i t e Am bi e n t a l e s par a c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s de l a D FG, f i j ados y
apr obados por u na de s u s Comi s i ones ( K om m i ssi on z ur Pr f ung gesundhei tsschdl i cher
Arbetitsstof f e C o m i si n p a r a l a i n v e st i g a c i n d e l o s R i e sg o s p a r a l a S a l u d d e l o s Ag e n t e s Qu m i c o s
e n l a s Zo n a s d e Tr a ba j o ).
La D FG define el MAK como l a c o n c e n t r a c i n m x i m a d e u n a su bta n c i a q u m i c a (e n f o r m a d e g a s,
d e v a p o r o d e p a r t c u l a s s l i d a s) e n e l a i r e d e l o s p u e st o s d e t r a ba j o q u e g e n e r a l e m e n t e n o p r o v o c a
e f e c t o s a d v e r so s c o n o c i d o s so br e l a sa l u d d e l o s t r a ba j d o r e s n i c a u sa m o l e st i a s i n a d m i si bl e s (p o r
e j e m p l o l a s d e bi d a s a o l o r e s n a u se a bu n d o s) i n c l u so c u a n d o l a p e r so n a e st r e p e t i d a m e n t e e x p u e sta
d u r a n t e l a r g o s p e r i o d o s d e t i e m p o , h a bi t u a l m e n t e d u r a n t e 8 h o r a s d i a r i a s y a su m i e n d o u n a se m a n a
l a bo r a l p r o m e d i o d e 4 0 h o r a s .
Inicialmente, los MAK fu eron concebidos como v a l o r e s t e c h o qu e, no podan sobrepasarse en ning n
momento dentro de la jornada laboral.
A partir del a o 2000, la C o m isi n de la D FG admite qu e para la mayora de los c o n ta m in a n te s q u m ic o s
con efectos sistmicos, los MAK son v alores promedio ponderados para 8 h oras qu e pu eden rebasarse
y lleg ar al doble para cortos periodos de 15 minu tos h asta s lo 4 v eces dentro de u na jornada laboral
con interv alos de, por lo menos, 1 h ora.
Para los co n ta m in a n te s q u m ico s, con efectos locales irrita n te s sobre piel y mu cosas, y para los alerg enos
r espi r at or i os, l os MAK cont i nu an si endo consi der ados v a l o r e s t e c h o pr omedi o ponder ados par a
8 h oras qu e no pu eden ser rebasados en ning n momento dentro de la jornada laboral.
Para los c a r c i n g e n o s q u m i c o s qu e la D FG clasifica como cancerg enos de las C a t e g o r a s 1 o 2 ,
la D FG no establece MAK alg u no y tampoco para los de la C a t e g o r a 3 si el contaminante o su s
metabolitos tienen conocidos efectos g enot x icos (de m u ta g n e si s sobre las c l u l a s so m t i c a s o sobre
las c l u l a s g e r m i n a l e s).
Son materiales qu e se analizan para inv estig ar, y cu antificar o medir los par metros de los bio m a rca d o re s
para el C o n t r o l Bi o l g i c o y qu e, como tales, se ex traen o captan por mu estreo moment neo de y en
los trabajadores qu e se pretenden controlar.
Por su natu raleza, son siempre o tejidos org nicos h u manos o produ ctos secretados o eliminados
procedentes del cu erpo h u mano.
Su consistencia estru ctu ral, s lida o flu ida, condiciona el procedimiento a u sar, cru ento o incru ento,
para su captaci n: los procedimientos, g eneralmente cru entos, de las biopsias o ex resis para los
s lidos y para los flu idos, las pu nciones cru entas o las recog idas simples incru entas de los produ ctos
flu idos qu e se est n eliminando o qu e se h an eliminado del cu erpo.
A pesar de qu e cu alqu ier tejido o produ cto h u mano de los trabajadores qu e se qu ieren controlar pu ede
serv ir y ser matriz biol g ica en la practica del Control Biol g ico, s lo se u tilizan las m atrices flu idas
de m s f cil y c moda captaci n. Los f l u i d o s bi o l g i c o s de f cil y menos cru enta captaci n son, por
este orden: o r i n a , sa n g r e t o ta l o su s componentes (p l a sm a , su e r o , e r i t r o c i t o s) y a i r e e x h a l a d o .
La o r i n a es la m atriz biolgica de u so m s frecu ente y c moda u tilizaci n.
E l aire exhalado es el de menor u so, ya qu e ex ig e, en la mayora de los casos ex cepto para el mon x ido
de carbono, u na especial difcil colaboraci n de los donantes. Su u so, pr cticamente, qu eda reserv ado
para inv estig aciones ex perimentales de laboratorio con donantes v olu ntarios, altamente adiestrados
y retribu idos.
Para el C o n t r o l Bi o l g i c o al ocu ci n equ i v al ent e a Ma t r i z Bi o l g i c a , S o p o r t e Bi o l g i c o o S u bst r a t o
Bi o l g i c o .
Los org anismos qu e definen los Valores ndices para los Indicadores o Determinantes en el Control
Biol g ico tambin definen para cada ndice el momento adecu ado dentro de la jornada laboral para
la toma de las mu estras biol g icas qu e h an de analizarse. (Vid. Cu adro A nex o IV).
Para poder interpretar adecu adamente los resu ltados analticos, es fu ndamental respetar escru pu losamente
estos m om entos crticos.
E stos m om entos crticos v ienen determinados por la tox icocinesia de los contaminantes, o de su s
addu ctos y metabolitos y est n relacionados con la forma qu e rev isten (g aseosa o no g aseosa), con
su v ida media dentro del cu erpo y con la v elocidad de su metabolizaci n.
E n g eneral, se aplican para los contaminantes g aseosos, con corta v ida media dentro del org anismo
y con r pida metabolizaci n y, mayoritariamente, se fija para ellos el final de la jornada laboral como
m o m en t o c r t i c o para la toma de mu estras.
51. MAK
52. Matrices biolgicas
53. Medios Biolgicos
54. Mom entos crticos para la tom a de las m uestras
77
Par a l os contami nant es no g aseosos, con l ar g as v i das medi as en el or g ani smo y qu e t i enden a
acu mu l arse, no se f i j an moment os cr t i cos y l as mu est ras pu eden captarse di screci onal ment e en
cu alqu ier momento.
Son ang licismos para desig nar el Control Biol g ico como tradu cci n literal del Bi o l o g i c a l Mo n i t o r i n g
E n castellano no parece adecu ada esta denominaci n pu es la idea de la monitorizaci n entre nosotros
v a l i g ada a u n seg u i mi ent o i nst r u mental casi au t om t i co y si empr e cont i nu ado en el t i empo, si n
interru pci n de ning u na clase.
Son cu bi ertas epi tel i al es i nteri ores del cu erpo h u mano qu e carecen de capa c rnea i mpermeabl e.
F ciles v a s d e e n t r a d a para los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
Las m ucosas respiratorias son especialmente importantes dada su ex traordinaria su perficie,100 m
2
o m s, y la continu idad ininterru mpida de los mov imientos respiratorios mientras se trabaja en ambientes
atmosfricos contaminados y con la posibilidad de su aceleracin con v olmenes respiratorios au mentados
por los esfu erzos laborales y por las temperatu ras ambientales. Del resto de m ucosas, s lo cu entan
como v a s d e e n t r a d a l a s d i g e st i v a s para ex posiciones limitadas a las saliv as contaminadas de los
fu madores qu e fu man trabajando, a las contaminaciones de los alimentos y bebidas cu ando se consu men
trabajando y a las mu cosidades respiratorias contaminadas y deg lu tidas tras los mecanismos de limpieza
bronqu ial.
La ex posi ci n de l as m ucosas c o n j u n t i v a l e s o c u l a r e s por su l i mi tada su perf i ci e t i enen mu y poca
trascendencia como v a d e e n t r a d a de los c o n ta m i n a n t e s atmosfricos en los trabajadores ex pu estos
y s lo tienen u n v alor relativ o en el caso de los contactos por salpicadu ras con c o n ta m i n a n t e s lqu idos
laborales.
E l r est o de m ucosas ( u r i n a r i a s o v a g i n a l e s) no est n ex pu estas a l os contami nant es y por el l o,
pr cticamente, no cu entan como v a s d e e n t r a d a .
Son l os so p o r t e s, su bst r a t o s o m a t r i c e s bi o l g i c a s qu e se captan en cant i dad adecu ada para ser
analizadas de los trabajadores ex pu estos qu e se pretenden controlar con el C o n t r o l Bi o l g i c o .
S o n Ag e n te s q u m ic o s la bo ra le s con capacidad de mu tag enia celu lar qu e se manifiesta con aberraciones
nu mricas o estru ctu rales con rotu ras en los cromosomas.
E l mecanismo mu tag nico es u no de los efectos t o x i c o d i n m i c o s de la c a n c e r o g n e si s q u m i c a . E llo
ex plica qu e se estu die la mu tag enia con la cancinog enia.
E s cl sico diferenciar los m utgenos seg n las estirpes celu lares donde ejercen su acci n. A s, tenemos
los m u t g e n o s so br e l a s c l u l a s so m t i c a s y los m u t g e n o s so br e l a s c l u l a s g e r m i n a l e s.
Seg n la D FG, son aqu ellos c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s qu e pu eden determinar mu taciones
h ereditarias en las clu las g erminales mascu linas y femeninas con aberraciones nu mricas y estru ctu rales
en su s cromosomas.
E sta mu tag enia sobre las clu las g erminales no debe confu ndirse con la mu tag enia sobre las clu las
som ticas, este es u no de los posibles mecanismos en la tox icodinamia de los ag entes cancerg enos,
mientras qu e aqu el lo es para la de las transmisiones h ereditarias.
A pesar de qu e h asta la fech a ning n estu dio epidemiol g ico h aya podido ev idenciar qu e la ex posici n
a ag entes qu micos sea capaz de determinar o prov ocar enfermedades h ereditarias en los h u manos,
no tenemos ning u na seg u ridad de qu e no se pu edan produ cir en el fu tu ro.
Por ello, la D FG intenta identificar estos posibles ag entes m utgenos sobre las clulas germ inales
en base a inv estig aciones ex perimentales en animales.
De acu er do con l os dat os di sponi bl es, l a D FG, i ni ci al ment e establ ece par a l os a g e n t e s q u m i c o s
la bo ra le s, en relaci n a su capacidad mu tag nica sobre las clu las g erminales, u na clasificaci n paralela
y mu y parecida a la clasificaci n de los a g e n t e s q u m i c o s cancerg enos:
Categora 1 d e m u t g e n o s c e l u l a r g e r m i n a l e s: mu estran u n incremento de la frecu encia mu tante
en los descendientes de los h u manos ex pu estos.
Categora 2 d e m u t g e n o s c e l u l a r g e r m i n a l e s: mu estran u n incremento de la frecu encia mu tante
en los descendientes de animales mamferos ex pu estos.
Categora 3A d e m u t g e n o s c e l u l a r g e r m i n a l e s: mu estran u na indu cci n de da os g enticos en
cl u l as g ermi nal es de h u manos o de ani mal es, o qu e prov ocan efectos mu t g enos en l as cl u l as
som ticas in v iv o en mamferos y qu e pu eden alterar tambin las clu las g erminales.
Categora 3B d e m u t g e n o s c e l u l a r g e r m i n a l e s: se sospech a qu e pu eden serlo por su s efectos
g enot x icos in v iv o sobre las clu las som ticas de los mamferos, ex cepcionalmente para alg u nas
su stancias qu e no lo son in Viv o pero qu e son claramente mu tag nicas in Vitro y qu e est n estru ctu ralmente
relacionadas con conocidas mu tag nias i n Vi v o .
55. Monitorizacin biolgica - Monitorage
56. Mucosas
57. Muestras biolgicas
58. Mutgenos laborales agentes qum icos laborales
59. Mutgenos para las clulas germ inales (Agentes qum icos laborales)
78
Categora 5 d e m u t g e n o s c e l u l a r g e r m i n a l e s: consideradas de mu y baja potencia mu tag nica dado
qu e si se respetan ex posiciones por debajo de su s MA K , su contribu ci n al esperado riesg o g entico
para los h u manos no ser sig nificativ a.
Para los mu t g enos celu lar g erminales no se aplica la Categora 4 qu e se da en la clasificaci n D FG
de los c a n c e r g e n o s.
Son al t eraci ones cromosom t i cas qu e se mani f i estan sobre l as cl u l as som t i cas no g ermi nal es.
E st n rel aci onadas con l as i ndu cci ones carci nog ni cas de l os contami nant es qu mi cos l aboral es.
Son c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s a t m o sf r i c o s laborales en forma de p o l v o qu e, sin pasar a la sang re,
qu edan depositados en el intersticio de los alv olos respiratorios determinando tesau rismosis pu lv ig enas
ex og enas pu lmonares.
Los polvos neum oconioticos pu eden ser inertes, sin prov ocar alteraciones de salu d (las llamadas
neu moconiosis fisiol g icas, benig nas o de sobrecarg a inerte) o bien polv os malig nos, determinando
f i br osi s qu e compr omet en pat ol g i cament e l a f u nci n r espi r at or i a ( con l as cu at r o neu moconi osi s
malig nas conocidas: la silicosis, la de los carbones de h u lla y de antracita, la asbestosis y las de los
componentes de los metales du ros artificiales o de Widia).
Para los agentes neum oconioticos no h ay bio m a r c a d o r e s; como no pasan a la sang re, no determinan
dosis internas qu e pu edan cu antificarse en los m a te r ia le s bio l g ic o s h abitu ales para el C o n tr o l Bio l g ic o
en trabajadores ex pu estos.
Para estos polv os, el nico Control Biol g ico posible es postmortem con la dosificaci n del polv o en
los restos s lidos de los pu lmones incinerados.
E s u n identificador nu mrico indiv idu al para la mayora de las su stancias qu micas pu ras y para su s
mezclas fijado por el Serv icio CA S de la Am e r i c a n C h e m i c a l S o c i e t y.
Tambin conocido como R e g i st r o C AS .
De u so u niv ersal mu y til en las bases de datos, tiene u n formato sencillo con seis dg itos nu mricos
ag ru pados en tres secciones separadas por u n g u i n (x x x -x x -x ).
Es u n a Ma t r i z bi o l g i c a de estru ctu ra f l u i d a .
Como f lu id o bio l g ic o , con su car cter de ser u na ex creci n qu e facilita su c moda e incru enta captaci n,
define frecu entes (mayoritarios) bio m a r c a d o r e s para el C o n t r o l Bio l g ic o , pero plantea problemas sobre
l a representat i v i dad de l as mu est ras captadas y para l a cu ant i f i caci n y medi ci n anal t i ca de l os
par metros qu e v eh icu liza.
E s pr cticamente imposible (por eng orro e incomodidad) obtener g randes mu estras representativ as
de ori na de 24 h oras de l os t rabaj adores a cont rol ar. La opci n al t ernat i v a u su al de l as mu est ras
pu ntu ales por micciones espont neas o su scitadas (dada la continu a y mu y v ariable concentraci n de
la emisi n renal u rinaria final en qu e la su pu esta constante de la filtraci n g lomeru lar del nefr n contrasta
con las mu y v ariables activ idades difu soras tu bu lares renales) compromete la representativ idad de las
cu antificaciones g rav imtricas en los resu ltados analticos.
E ste inconv eniente, en g ran parte se obv ia para la mayora de los par metros x e n o bi o t i c o s con casi
ex cl u si v a el i mi naci n g l omer u l ar, ex pr esando l os r esu l tados g r av i mt r i cament e de f or ma r el at i v a
comparada con la g rav imetra de la creatinina (componente u rinario fisiol g ico de ex clu siv o filtraje
g lomeru lar).
Los resu ltados se ex presan g rav imtricamente por v olu men de orina, s lo para los escasos x e n o bio tic o s
con predominante eliminaci n tu bu lar.
Cu alqu iera qu e sea la ex presi n, relativ a o absolu ta, de los resu ltados, stos no tienen fiabilidad alg u na
en el caso de orinas ex cesiv amente dilu idas o demasiado concentradas.
La OMS considera qu e los resu ltados no son fiables para orinas concentradas (densidad > 1. 03 0 o >
3 g /l de creatinina) o dilu idas (densidad < 1. 010 o < 0,3 g /l de creatinina).
E stas orinas concentradas o dilu idas no son aceptables y deben rech azarse sin analizarse. E n estos
casos, deben obtenerse otras nu ev as mu estras de orina para el C o n t r o l Bi o l g i c o . La reiteraci n en
u n mi smo trabaj ador de estas mu estras i naceptabl es, debe ser obj eto de seg u i mi ento mdi co con
E x men de Salu d y u na mu y probable consu lta nefrol g ica.
La orina com o m at r i z b i o l g i c a ocupa el prim er lugar y acum ula el 67% de todos los valores
ndice incluidos en la recopilacin de nuestro Prontuario.
Son los elementos qu e, como atribu tos, se analizan en los so p o rte s bio l g ic o s de las m u e stra s captadas
para el C o n t r o l Bi o l g i c o .
Los parm etros biolgicos, ju nto con los so p o rte s bio l g ico s, definen y indiv idu alizan los bio m a rca d o re s
60. Mutgenos sobre las clulas som ticas (Agentes qum icos laborales)
61. Neum oconioticos (Agentes qum icos)
62. Nm ero (#) CAS
63. O rina (para el Control Biolgico)
64. Parm etros (biolgicos para los Biom arcadores)
79
para los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s en el C o n t r o l Bi o l g i c o .
Para los c o n ta m in a n te s q u m ic o s, estos parm etros pu eden ser el propio c o n ta m in a n te (sea x e n o bio tic o
o no), su s metabolitos y a d d u c t o s o los atribu tos de las desv iaciones rev ersibles prov ocadas por los
c o n ta m i n a n t e s.
E s la cu bierta ex terna del cu erpo h u mano impermeable por su caracterstica capa cornea epidrmica.
La impermeabilidad de la capa cornea de la epidermis (con m s de siete estratos su perpu estos de
clu las drmicas mu ertas y selladas con la g rasa del sebo g enerado por las g l ndu las seb ceos de
la dermis) impide el paso a trav s de la piel sana y seca de la mayora de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s
l a bo r a l e s.
S i n e mb a r g o , l a p i e l p u e d e s e r u n a i mp o r t a n t e s e g u n d a v a d e e n t r a d a ( d e s p u s d e l a v a
respiratoria) para los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s con u na polaridad disolv ente de las g rasas y
para los c o n ta m i n a n t e s disu eltos en disolv entes de las g rasas.
E n estos casos como v a d rm ic a , ex plica d o sis in te rn a s su pletorias a las deriv adas de la v a re sp ira to ria
qu e ju stifica e indica el C o n t r o l Bi o l g i c o para poder v alorar las c a r g a s c o r p o r a l e s.
Ver tam bin Via Drm ica.
Son posibles m a t r i c e s bi o l g i c a s flu idas para el C o n t r o l Bi o l g i c o como c o m p o n e n t e s lqu idos de la
sa n g r e t o ta l .
A dem s de las observ aciones comu nes, con la sa n g r e t o ta l para el plasm a h ay qu e tener en cu enta
los anticoag u lantes u sados para su obtenci n. A lg u nos anticoag u lantes pu eden alterar y deg radar los
par metros x enobioticos a analizar, por lo qu e es conv eniente consu ltar prev iamente al laboratorio.
E stas m a tr ic e s no son mu y frecu entes para el C o n tr o l Bio l g ic o . E n la recopilaci n de nu estro repertorio
el plasma solo acu mu la el 4,4 % de los 27 6 ndices recopilados.
Son partcu las slidas de sustancias q um icas (minerales u org nicas) su spendidas en el aire procedentes
de u na disg reg aci n mec nica.
Los polvos como c o n ta m in a n t e s q u m icos pu eden determinar efectos patol g icos ir r ita n t e s y c u st ic o s,
se n si bi l i za n t e s, t x i c o s, c a n c e r g e n o s y n e u m o c o n i o t i c o s.
E s u n acr nimo ang losaj n para indicar el C o n t r o l d e C a l i d a d .
E s u na alocu ci n equ iv alente a N m e r o (#) C AS .
La complejidad antropolg ica de la Reproduccin Hum ana explica la amplia g ama de los, mal conocidos
y temidos, posibles efectos t x icos sobre esta fu nci n de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
Los ef ectos txicos sobre la f uncin de la reproduccin hum ana no se ag otan con la To x i c i d a d
Pr e n a ta l qu e inclu ye a la Fe t o t o x i c i d a d .
Otros mal conocidos efectos t x icos de los contaminantes qu micos laborales sobre la f uncin de la
reproduccin hum ana son los trastornos de la lbido, la impotencia sex u al y la esterilidad.
Es u n a Ma t r i z bi o l g i c a de estru ctu ra f l u i d a , entendida como sangre venosa de f cil y, relativ amente,
c moda pero cru enta captaci n por pu nci n.
S o p o r t e bi o l g i c o como sang re total o por su s c o m p o n e n t e s (p l a sm a , su e r o y e r i t r o c i t o s).
Su m o m e n t o d e c a p t a c i n resu l ta cr t i co y debe respetarse est ri ctament e para l os par met ros de
x e n o bi o t i c o s g aseosos, con u na t o x i c o c i n e si a de v ida media corta en el interior del org anismo, con
r pida metabolizacion y bu en coeficiente de distribu ci n aire/sang re.
Para los x e n o bi o t i c o s acu mu lables con larg a v ida media en el interior del org anismo, el momento de
mu estreo es indiferente y no critico.
Los desinfectantes u sados para las pu nciones ex tractoras y los anticoag u lantes y conserv antes pu eden
ser f a c t o r e s d e c o n f u si n al alterar y modificar los x enobioticos, los metabolitos, los addu ctos o los
efectos rev ersibles qu e se pretenden analizar en las mu estras de sang re captadas.
La sangre total com o m atriz biolgica ocupa, a gran distancia de la orina, el segundo lugar y
acum ula el 24,3% de todos los Valores ndice includos en la recopilacin de nuestro Prontuario.
65. Piel
66. Plasm a/Suero sanguneos (para el Control Biolgico)
67. Polvos
68. QC
69. Registro CAS
70. Reproduccin Hum ana, Funcin (ef ectos txicos)
71. Sangre total (para el Control Biolgico)
80
Son los contaminantes qu micos laborales cu yos efectos sobre el org anismo no sig u en u na determinante
relaci n dosis-efecto, determinando sensibilizaciones o desencadenando efectos patol g icos en su jetos
prev iamente sensibilizados con mecanismos irritantes o inmu nitarios de natu raleza alrg ica mal conocida.
Su s efectos todo o nada (difciles de relacionar con las dosis) h acen imposible su C o n t r o l Bi o l g i c o
con bi o m a r c a d o r e s.
E n C o n t r o l Bi o l g i c o a l o c u c i n e q u i v a l e n t e a S u b s t r a t o s Bi o l g i c o s o M a t r i c e s Bi o l g i c a s .
Los soportes biolgicos ju nto con los p a r m e t r o s qu e h an de analizarse identifican y sing u larizan a
los diferentes Bi o m a r c a d o r e s para el C o n t r o l Bi o l g i c o . Un mismo p a r m e t r o con diferentes soportes
biolgicos config u ra diferentes Bi o m a r c a d o r e s, cada u no seg n su diferente so p o r t e .
Por otro lado, los soportes biolgicos condicionan fu ertemente los procedimientos y mtodos analticos
qu e en el laboratorio intentan cu antificar y medir los p a r m e t r o s de los bi o m a r c a d o r e s.
Tambin denominado Ma t r i z o S o p o r t e Bi o l g i c o .
E s el material biol g ico en el qu e se analizan los pa rm e tro s de los bio m a rc a d o re s para h acer el C o n tro l
Bi o l g i c o .
A locu ci n equ iv alente a a g e n t e (s) q u m i c o (s) l a bo r a l (e s).
Sig las de la Sh ew ei zei r i s c h e Un f al l -v er s i c h er u n g s an s t al t ; O r g a n iza c i n Na c io n a l S u iza d e l S e g u r o
d e lo s Accid e n te s d e l Tra ba j o , tambin en francs denominada Cai s s e Nat i o n al e Su i s s e d A s s u r an c es
en c as d A c c i d en t s (C a j a Na c i o n a l S u i za d e S e g u r o s p a r a Ac c i d e n t e s).
Con sede en Lu cerna, la SUVA es la aseg u radora oficial pblica en Su iza del Seg u ro Oblig atorio para
los A ccidentes del Trabajo y de las E nfermedades Profesionales.
La SUVA edita anu almente los Valeurs lim ites dexposition aux postes de travail (Va l o r e s L m i t e
d e e x p o sic i n e n lo s p u e sto s d e tra ba j o ) u na pu blicaci n donde se listan ju nto con los Va lo re s Ad m isible s
p a r a Ag e n t e s Fsi c o s las listas de los Va l o r e s L m i t e s d e Ex p o si c i n a S u bsta n c i a s Pe l i g r o sa s p a r a l a
S a l u d e n l o s Pu e st o s d e Tr a ba j o (VME / VL E) y las listas de los Va l o r e s Bi o l g i c o s To l e r a bl e s (VBT).
E s el acr nimo de Threshold Lim it Value (Va l o r L m i t e Um br a l ) definido por la AC G IH como Valor
ndice para los contaminantes atmosfricos de los ambientes laborales.
La AC G IH d e f i n e v a r i a s c l a se s d e TLV: los C , los TWA y los S TEL .
E s el acr nimo de Threshold Lim it Value - Ceiling (Va l o r L m i t e Um br a l Te c h o ) definido por la AC G IH
co m o a q u e lla s co n ce n tra cio n e s a re a s d e co n ta m in a n te s q u m ico s la bo ra le s q u e n o se d e be n so bre pa sa r
e n n i n g n m o m e n t o d e n t r o d e l a j o r n a d a l a bo r a l .
E s el acr nimo de Threshold Lim it Value - Short - Term Exposure Lim it (Va l o r L m i t e Um br a l p a r a
Ex p o si c i o n e s d e C o r ta D u r a c i o n ) definido por la AC G IH para c o n c e n t r a c i o n e s a r e a s d e c o n ta m i n a n t e s
q u m i c o s l a bo r a l e s p a r a e x p o si c i o n e s d e 1 5 m i n u t o s d e d u r a c i n .
Como Valores Lmites qu e su peran a los de los TL W - TWA, los STEL no se deben dar m s de cu atro
v eces dent r o de u na j or nada l abor al y si empr e r espetando i nt er v al os de, al menos, 6 0 mi nu t os.
E s el acr nimo de Threshold Lim it Value - Tim e-Weighted Average (Va l o r L m i t e Um br a l Pr o m e d i o
Po n d e r a d o e n e l Ti e m p o ) d e f i n i d o p o r l a AC G IH c o m o l a c o n c e n t r a c i n a r e a p r o m e d i o p o n d e r a d a d e
l o s c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s p a r a e x p o si c i o n e s c o n u n a d u r a c i n d e 8 h o r a s d e u n a j o r n a d a
l a bo r a l c o n v e n c i o n a l y p a r a se m a n a s l a bo r a l e s d e 4 0 h o r a s.
Est o s TLV - TWA los establece el C h e m i c a l S u bsta n c e s TL V C o m m i t t e e de la AC G IH (C o m i t d e l o s
TL V p a r a S u bst a n c i a s Qu m i c a s) con l a presu nci n de qu e l a mayora de l os trabaj adores pu eden
ex ponerse por debajo de ellos de u na forma repetida, da tras da, sin su frir efectos adv ersos sobre su
salu d.
A diferencia de los S TEL , los TWA no son v alores tech o, se pu eden sobrepasar h asta 3 v eces du rante
u n m x imo de 3 0 minu tos dentro de u na jornada laboral, pero nu nca se deben sobrepasar en cinco
v eces.
72. Sensibilizantes qum icos
73. Soportes biolgicos
74. Substratos biolgicos
75. Sustancias qum icas laborales
76. SUVA
77. TLV
78. TLV-C
79. TLV-STEL
80. TLV-TWA
81
Inclu ye, adem s de los e f e c t o s f e t o t x i c o s, los abortos, los partos prematu ros y los nacidos con bajo
peso prov ocados por los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
Son todos los efectos patol g icos de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s qu e se produ cen en las su perficies
ex terna o interna del cu erpo h u mano, en la p i e l o en las m u c o sa s.
Inclu ye la irritaci n y cau stificaci n, las sensibilizaciones as como su desencadenamiento, y los c nceres
de piel y mu cosas.
Son todos los efectos patol g icos de los c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s qu e se produ cen en el interior del
cu erpo h u mano, despu s de traspasar alg u na v a de entrada.
Inclu yen las intox icaciones sistmicas, las sensibilizaciones internas as como su s desencadenamientos
internos, los c nceres sistmicos y las neu moconiosis.
E s la rama de la tox icolog a qu e estu dia la trayectoria, recorrido y distribu ci n de los t x icos dentro del
org anismo h u mano, desde su entrada y absorci n h asta su s dianas tox icodin micas en las estru ctu ras
qu micas intracelu lares o/y su eliminaci n o salida al ex terior del org anismo.
Inclu ye el estu dio y an lisis de las v as de entrada (dig estiv a, respiratoria, drmica, por otras mu cosas
o parenteral), de su absorci n, de su mov ilizaci n dentro de los compartimentos corporales (sang re,
intersticios, rg anos, tejidos, clu las y estru ctu ras su bcelu lares) para su s modificaciones metab licas,
de su dep sito dentro del org anismo y de la eliminaci n al ex terior ( rg anos y v as de salida u rinaria,
respiratoria, dig estiv a, drmica y de otras mu cosas por ex creci n o por secreci n).
Para el C o n t r o l Bi o l g i c o , la toxicocinesia de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s permite simu lar
y dise ar modelos te ricos para definir Va lo re s n d ic e . Tambin permite orientar correctamente la pr ctica
del C o n t r o l Bi o l g i c o en especial la selecci n de los m o m e n t o s c r t i c o s p a r a l a t o m a d e m u e st r a s y,
sobre todo, la correcta interpretaci n de su s resu ltados.
E s la rama de la tox icolog a qu e estu dia los mecanismos de acci n en el org anismo de los t x icos qu e
ex plican la fisiopatolog a de los efectos t x icos adv ersos sobre la salu d h u mana de los intox icados.
Los conocimientos sobre la tox icodinamia de los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s son necesarios e
imprescindibles en todo lo relacionado con el C o n t r o l Bi o l g i c o .
Son sig las qu e, como abrev iatu ras o notaci n, emplea el INS HT para las su stancias perju diciales sobre
la fertilidad en la R e p r o d u c c i n h u m a n a seg n las clav es del a p a r ta d o 4 . 2 . 3 e n e l An e x o VI a l a O r d e n
d e l a Pr e si d e n c i a 2 31 7 / 2 . 0 0 2 , d e 1 6 d e se p t i e m br e , p o r l a q u e se m o d i f i c a n l o s a n e x o s I, II, III, IV,
V, VI, VII y VIII d e l R e g l a m e n t o so br e n o t i f i c a c i n d e su st a n c i a s n u e v a s y c l a si f i c a c i n , e n v a sa d o y
e t i q u e ta d o d e su sta n c i a s p e l i g r o sa s, a p r o ba d o p o r e l R e a l D e c r e t o 36 3 / 1 9 9 5 , d e 1 0 d e m a r zo (BO E
2 2 9 d e 2 4 . 0 9 . 2 0 0 2 ). (Vi d . C u a d r o An e x o III).
E s el acr nimo de Technische Regein K onzentration (C o n c e n t r a c i n T c n i c a R e g u l a d a o L m i t e s
p a r a C o n c e n t r a c i o n e s T c n i c a s).
Las TRK son concentraciones m x imas impu estas por el Min iste rio Fe d e ra l Ale m n d e Tra ba j o y Asu n to s
S o c i a l e s ( B u n d es m i n i s t er i u m f r A r b ei t u n d So zi al o r d n u n g ) para los c a n c e r g e n o s q u m i c o s qu e
no tienen MAK de la D FG y qu e, oblig atoriamente, h an de respetar las empresas alemanas.
Son establecidas por las A u s s c h u f f f r Gef ah r s t o f f e o A GS (C o m it s pa r a S u bsta n c ia s Pe lig r o sa s)
del Mi ni st er i o de Tr abaj o al em n y se pr omu l g an en f or ma de R e g l a m e n t a c i o n e s T c n i c a s p a r a
S u bsta n c i a s Pe l i g r o sa s (Technische Regein f r Gef ahrstof f e).
S o n a q u e lla s c o n c e n tra c io n e s (d e g a se s, d e v a p o re s o d e pa rtc u la s c a n c e rg e n a s) q u e c o n la s a c tu a le s
t e c n o l o g a s r e su l t a n l a s m n i m a s p o si bl e s e n l o s a m bi e n t e s a r e o s d o n d e l o s c a n c e r g e n o s so n
i m p r e sc i n d i bl e m e n t e e m p l e a d o s.
Con los TRK , a diferencia de lo qu e ocu rre con los MAK , no se elimina el riesg o cancerg eno, pero se
disminu ye la probabilidad de su ocu rrencia.
Para el C o n t r o l Bi o l g i c o a partir de los TRK , la D FG establece los EK A qu e su stitu yen a los BAT qu e
para estos ag entes no pu eden establecerse.
Son sig las qu e, como abrev iatu ras o notaci n, emplea el INS HT para los contaminantes qu micos
laborales sensibilizantes qu e pu eden desencadenar Ur t i c a r i a s In m u n o l g i c a s d e C o n ta c t o .
81. Toxicidad prenatal hum ana (de los contam inantes qum icos laborales)
82. Txicos locales (ef ectos)
83. Txicos sistm icos (ef ectos)
84. Toxicocinesia
85. Toxicodinam ia
86. TR
87. TRK
88. UIC
82
Son v a l o r e s d e r e f e r e n c i a , e n y p a r a e l C o n t r o l Bi o l g i c o , qu e son u tilizados para la interpretaci n de
los resu ltados analticos de los Bi o m a r c a d o r e s.
Sin estos Valores, los Biomarcadores no pu eden u tilizarse para el C o n t r o l Bi o l g i c o . Con los Valores
ndice los Bi o m a r c a d o r e s se conv ierten en d e t e r m i n a n t e s para el C o n t r o l Bi o l g i c o .
Son definidos en distintos pases por ag encias u org anismos (pblicos o priv ados) competentes, sea
por potestad administrativ a o por su acreditado y reconocido prestig io cientfico.
E ntre otros, tenemos los conocidos Valores ndice espa oles VLB del INS HT, los norteamericanos
BEI de la AC G IH, los alemanes BAT y EK A de la D FG y los su izos VBT de la S UVA.
Son l os qu e se dan en l os resu l tados de l as anal t i cas de l os Bi o m a r c a d o r e s o I n d i c a d o r e s Pa n -
Am bi e n ta l e s y qu e se ex plican por e x p o si c i o n e s n o l a bo r a l e s.
A locu ci n equ iv alente a Va l o r e s n d i c e .
S o n l o s L m i t e s d e Ex p o si c i n Pr o f e si o n a l (L EP) oficiales en E spa a pu blicados por el INS HT como
Va l o r e s n d i c e para el C o n t r o l Am bi e n ta l de los a g e n t e s q u m i c o s c o n ta m i n a n t e s l a bo r a l e s en el aire
de las zonas de trabajo. De forma abrev iada, se identifican con el acr nimo VLA.
E l INS HT diferencia y pu blica dos categ oras de VL A: los VL A-ED y los VL A-EC en fu nci n de la du raci n
de los tiempos de ex posici n referentes para fijar los lmites de ex posici n.
S o n l o s L m i t e s d e Ex p o si c i n Pr o f e si o n a l (L EP) oficiales en E spa a pu blicados por el INS HT como
Va l o r e s n d i c e para el C o n t r o l Bi o l g i c o de los a g e n t e s q u m i c o s c o n ta m i n a n t e s l a bo r a l e s. De forma
abrev iada se identifican con el acr nimo VLB.
E n g eneral , representan l os ni v el es m s probabl es de l os In d i c a d o r e s Bi o l g i c o s en l os fl u i dos de
trabaj adores sanos someti dos a ex posi ci ones equ i v al entes, en trmi nos de dosi s absorbi da, a l as
concentraciones areas en el trabajo de agentes qum icos del orden del Valor Lm ite Am biental
ponderado para u na jornada laboral de 8 h oras diarias (VLA/ED).
No est n concebidos para u tilizarse como u na medida de los efectos adv ersos, ni para el diag n stico
de las enfermedades profesionales.
Cu alqu ier situ aci n en u n trabajador controlado en qu e se su pere el VLB jam s permite, de entrada
sin mas an lisis, dedu cir qu e este trabajador est sometido a u na ex posici n ex cesiv a; es solo motiv o
de sospech a qu e obl i g a a u n seg u i mi ent o ex h au st i v o par a encont r ar u na ex pl i caci n pl au si bl e.
En el m om ento actual (para el ao 2004) el INSHT para 37 Agentes Qum icos, con 54 Biom arcadores
tiene def inidos 55 VLB (38 en orina; 12 en sangre total, 1 en plasm a , 2 en los eritrocitos y 2 para
la f raccin f inal del aire exhalado), todos ellos recopilados en este Prontuario.
L a l i s t a a c t u a l i z a d a d e l o s V L B s e p u e d e c o n s u l t a r e n l a w e b d e l I N S H T
(h ttp: //w w w . mtas. es/insh t/practice/v lb. h tm).
E s cu alqu ier Va lo r n d ic e (de cu alqu ier clase, ponderado o pu ntu al en el tiempo) qu e como Va lo r L m it e
no debe ser rebasado para proteg er la salu d de los trabajadores ex pu estos a c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s.
E s el acr nimo de Valeurs Biologiques Tolrables (Va lo re s Bio l g ic o s To le ra ble s) qu e como Valores
de Ref erencia para e l C o n t r o l Bi o l g i co emite la aseg u radora oficial pblica su iza S UVA.
Los VBT, mu y similares a lo BAT alemanes de la D FG, se definen como l a c o n c e n t r a c i n m x i m a d e
u n a su sta n c i a , o d e su s m e ta bo l i t o s e n u n su bst r a t o bi o l g i c o , o l a d e sv i a c i n m x i m a d e l o n o r m a l
d e u n p a r m e t r o bi o l g i c o p o r e f e c t o d e a q u e l l a su st a n c i a q u e e n e l e st a d o a c t u a l d e n u e st r o s
c o n o c i m i e n t o s n o p o n e e n p e l i g r o l a sa l u d d e l a g r a n m a y o r a d e l o s t r a ba j a d o r e s sa n o s e x p u e st o s
d u r a n t e 4 2 h o r a s se m a n a l e s a r a z n d e 8 h o r a s d i a r i a s e n l a r g o s p e r o d o s d e t i e m p o . Son v alores
tech o qu e no deben ser sobrepasados.
En la ltim a lista actualizada, se incluyen 65 VBT para un total de 50 sustancias qum icas con
54 Biom arcadores.
89. Valor(es) ndice
91. Valores de ref erencia
92. Valores Lm ite Am bientales (VLA / INSHT)
90. Valores de f ondo
93. Valores Lm ite Biolgicos (VLB / INSHT)
94. Valores techo
95. VBT
96. Va drm ica
E s la Va de la p ie l para la entrada en el interior del org anismo de los c o n ta m in a n te s q u m ic o s la bo ra le s.
E n importancia, es la seg u nda v a de entrada despu s de la v a respiratoria y tiene especial trascendencia
para indicar e interpretar el C o n t r o l Bi o l g i c o .
83
Normal ment e, l a p i e l sana y seca es i mpermeabl e para l a mayor a de l os ag ent es c o n t a m i n a n t e s
q u m i c o s l a bo r a l e s cu alqu iera qu e sea la forma fsica qu e rev istan (g aseosa, lqu ida o s lida).
Sin embarg o, pu ede ser permeable para los c o n ta m in a n te s lqu idos o g aseosos con propiedades polares
disolv entes de las g rasas y para los disu eltos en disolv entes de las g rasas.
A dem s de las propiedades de los c o n ta m i n a n t e s para la va drm ica, tiene importancia la su perficie
de p i e l ex pu esta por estar descu bierta o cu bierta con prendas empapadas contaminadas; el estado
sano y de integ ridad de la p i e l ex pu esta; la su doraci n y la temperatu ra ambiente qu e facilita o dificu lta
la absorci n drmica en fu nci n del calibre de los v asos sang u neos de la dermis.
Ver tam bin Piel.
E s la v a de entrada principal (la g ran v a o v a mag na) propiciada por las m u c o sa s r e sp i r a t o r i a s, por
la qu e se introdu cen los c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s en el cu erpo.
Los c o n ta m i n a n t e s g aseosos se introdu cen de forma au tom tica, con la respiraci n y a lo larg o de todo
el rbol respiratorio.
Los c o n ta m i n a n t e s lqu idos y s lidos si son solu bles en ag u a, se introdu cen con facilidad por disolu ci n
tambin a trav s de las mu cosas de todo el rbol respiratorio, desde la mu cosa nasal a los bronqu iolos
respiratorios finales.
A niv el de los alv olos, pr cticamente todos los contaminantes qu micos, cu alqu iera qu e sea su estado
fsico y su polaridad con el ag u a, se absorben y pasan a la sang re de los capilares v enosos pu lmonares
de u na forma pasiv a, en fu nci n de los g radientes en su partici n sang re/aire alv eolar para ejercer su s
efectos nociv os sistmicos en el interior del cu erpo.
S l o l os pol v os neu moconi ti cos qu e se reti enen en el i ntersti ci o de l os al v ol os, no ej ercen otros
efectos sistmicos aparte de los neu moconioticos.
Para la efectiv idad cu antitativ a de la v a respiratoria interv iene la capacidad pu lmonar de los trabajadores
ex pu estos y los v olmenes minu to, determinados por la frecu encia respiratoria condicionada por los
esfu erzos fsicos y por las demandas de la reg u laci n trmica.
S o n Va l o r e s L m i t e s Am bi e n t a l e s p a r a Ex p o si c i o n e s d e C o r t a D u r a c i n , as definidos por el INS HT.
Para estos VLA, l as concentraci ones medi as de l os contami nantes qu mi cos areos en l as zonas
respiratorias de los trabajadores ex pu estos se miden o calcu lan para ex posiciones de 15 minu tos a lo
larg o de la jornada laboral. E stos VLA-EC son v alores tech o qu e no deben ser su perados en ning n
periodo de 15 minu tos dentro de la jornada laboral.
Son aqu ellos VLA definidos por el INS HT como Va l o r e s L i m i t e s Am bi e n t a l e s d e Ex p o si c i n D i a r i a .
E n ellos, el v alor lmite de ex posici n se fija para concentraciones medias ponderadas del c o n ta m in a n te
q u m i c o en el aire de la zona respiratoria de los trabajadores ex pu estos du rante u na jornada laboral
est ndar de 8 h oras diarias.
Los VLA-ED representan condiciones a las cu ales se cree, bas ndose en los conocimientos actu ales
disponibles, qu e la mayora de los trabajadores pu eden estar ex pu estos 8 h oras diarias y 4 0 semanales
du rante toda su v ida laboral (aprox imadamente 5 0 a os) sin su frir efectos adv ersos para su salu d.
E s el acr nimo de Valores Lmite A mbientales (INS HT).
E s el acr nimo de Valores Lmite Biol g icos (INS HT).
E s el acrnimo de Valeu r L imite dExposition calcu le su r u ne cou rte du re (Valor L m ite para ex posiciones
d e c o r ta d u r a c i n ).
Los Va l o r e s n d i c e qu e la S UVA admite en Su iza para cortas ex posiciones (de 15 minu tos de du raci n)
en el C o n t r o l Am bi e n t a l de l as concent r aci ones ar eas de l os c o n t a m i n a n t e s q u m i c o s l a bo r a l e s.
E s el acr nimo de Valeu r (lmite) Moyenne dEx position (Va l o r L m i t e p r o m e d i o d e e x p o si c i n ).
Los Va l o r e s n d i c e qu e l a S UVA admi t e en Su i za como pr omedi o par a ex posi ci ones de 4 2 h or as
semanales de 8 h oras diarias en el C ontrol Am biental de las concentraciones areas de los contam inantes
q u m i c o s l a bo r a l e s.
E s el trmino equ iv alente al de c o n ta m i n a n t e s q u m i c o s.
Un xenobiotico, en sentido estricto, es u n compu esto sinttico qu e no se produ ce por los org anismos
v iv os.
97. Va respiratoria
98. VLA - EC (INSHT)
99. VLA - ED (INSHT)
100. VLA (INSHT)
101. VLB (INSHT)
102. VLE
103. VME
104. X enobitico(s)
84
INSHT
ACGIH
DFG
SUVA
Su stancias qu e se sabe son carcinog nicas para el h ombre
Po r e v i d e n c i a e p i d e m i o l o g i c a h u m a n a .
C1.
C A R C I N O G N E S I S D E L O S A G E N T E S Q U M I C O S C O N
B I O M A R C A D O R E S I N D E X A D O S Y R E C O P I L A D O S
Si g n i f i c ad o d e l as c l av es em p l ead as p o r l o s c u at r o o r g an i s m o s d ef i n i d o r es
A n e x o I I
Su stancias qu e pu eden considerarse como carcinog nicas
para el h ombre
L a e v id e n c ia e n a n im a le s y o tra s in f o rm a c io n e s, p e rm ite n su p o n e rlo .
C2.
Carcin g eno h u mano confirmado
Po r e v i d e n c i a s e p i d e m i o l g i c a s.
A1.
Carcin g eno h u mano sospech ado
No h a y su f i c i e n t e e v i d e n c i a e n h u m a n o s, p e r o su f i c i e n t e e n a n i m a l e s.
(Datos h u manos de calidad pero insu ficientes o conflictiv os; o en animales a dosis,
ex posiciones y tipos anatomopatol g icos similares a los h u manos).
A2.
Carcing eno animal confirmado con desconocida relev ancia h u mana
L o s e st u d i o s e p i d e m i o l g i c o s d i sp o n i bl e s n o c o n f i r m a n i n c r e m e n t o e n l o s t r a ba j a d o r e s
e x p u e st o s.
No su g ieren sea u na cau sa probable en h u manos, ex cepto en el caso de dosis ex cepcionales,
o con v as improbables de entrada o ex posici n.
A3.
Cancerg enos h u manos
Ex i st e e v i d e n c i a e p i d e m i o l g i c a e n h u m a n o s.
1.
Cancerg enos h u manos mu y sospech osos
Ex i st e n su f i c i e n t e s d a t o s e n a n i m a l e s o l i m i ta d o s p e r o a v a l a d o s p o r l o s e p i d e m i o l g i c o s
h u m a n o s. Mo d o d e a c c i n r e l e v a n t e pa r a l o s h u m a n o s p o r e x p e r i m e n t o s e n e l l a bo r a t o r i o
y e n a n i m a l e s a c o r t o p l a zo .
2.
Cancerg enos h u manos sospech osos
L o s q u e c u m p l e n l o s c r i t e r i o s d e l a s Cat eg o r as 4 5, p e r o p a r a l o s q u e n o d i sp o n e m o s
d e d a t o s p a r a e sta bl e c e r u n MAK .
3A.
action cancrig ne
S u sta n c i a c a n c e r g e n a
S e a d m ite q u e p u e d e n p r o v o c a r c n c e r e s e n lo s tr a ba j a d o r e s p r o f e sio n a lm e n te e x p u e sto s
e n ba se a : - l a s o bse r v a c i o n e s y l o s e st u d i o s e p i d e m i o l g i c o s h u m a n o s.
- l o s r e su l ta d o s d e i n v e st i g a c i o n e s e x p e r i m e n ta l e s v l i d a s.
ca
Su stancias qu e preocu pan como posibles carcinog nicas para
el h ombre pero de las qu e no se dispone de informaci n su ficiente
para realizar u na ev alu aci n satisfactoria
No h a y su f i c i e n t e s p r u e ba s o e sta s n o so n c o n c l u y e n t e s.
C3.
No clasificable como carcin g eno h u mano confirmado
Pu e d e n se r l o p e r o n o se d i sp o n e d e su f i c i e n t e i n f o r m a c i n . L o s d a t o s e x p e r i m e n ta l e s n o
p e r m i t e n q u e se a n c o n si d e r a d o s d e n t r o d e l o s t r e s p r i m e r o s g r u p o s.
A4.
Carcin g eno h u mano no sospech oso
Ex i st e n e v i d e n c i a s e p i d e m i o l g i c a s h u m a n a s y e x p e r i m e n t a l e s e n a n i m a l e s o d e
l a bo r a t o r i o .
A5.
Cancerg enos h u manos alg o sospech osos
L a s i n v e st i g a c i o n e s d e l a bo r a t o r i o o c o n a n i m a l e s e v i d e n c i a n c a r c i n o g n e si s, p e r o
i n su f i c i e n t e s pa r a c l a si f i c a r l o s d e n t r o d e l a s o t r a s c a t e g o r a s. S e n e c e si ta n m s e st u d i o s,
p e r o p u e d e n e st a bl e c e r se v a l o r e s MAK y BAT d a d o q u e n o se h a n d e t e c t a d o e f e c t o s
g e n o t x i c o s.
3B.
Cancerg enos h u manos potenciales
Po r su g e n o t o x ic id a d c e lu la r (p r o lif e r a c i n y c a m bio s) e n c u lt iv o s d e la bo r a t o r io . S in r ie sg o
si g n i f i c a t i v o si se r e sp e ta e l MAK .
4.
Cancerg enos h u manos potencialmente bajos
Ba j a p o t e n c i a g e n o t o x i c a y c a r c i n o g n i c a e n c u l t i v o s c e l u l a r e s.
5.
Si se respetan los MA K y los BAT no h abr u na sig nificativ a contribu ci n al riesg o cancerg eno.
85
Su stancia qu e se sabe qu e es perju dicial para la fertilidad de los
seres h u manos o qu e produ ce tox icidad para el desarrollo (de
los embriones o/y fetos h u manos).
TR1
T OX I C I DA D S O B R E L A F U N C I N R E P R O D U C T O R A
H U M A N A D E L O S C O N T A M I N A N T E S Q U M I C O S
C O N B I O M A R C A D O R E S I N D E X A D O S Y R E C O P I L A D O S
Cl av es u t i l i zad as p o r l o s c u at r o o r g an i s m o s d ef i n i d o r es p ar a l o s ef ec t o s
s o b r e l a FERTIL IDA D, l a GENOTOXICIDA D p ar a el d es ar r o l l o em b r i o n ar i o
y f et al y l a FETOTOXICIDA D o TOXICIDA D PRENATA L HUMA NA S
A n e x o I I I
E fectos crticos sobre la reprodu cci n h u mana.
E x iste riesg o para el embri n y/o el feto au nqu e se respeten los
MA K y los BAT. R iesg o inequ v ocamente demostrado.
Los fetos pu eden presentar lesiones au nqu e se respeten los VME
(Valeu r (lmite) Moyenne dExposition / E xposicin Lmite Promedio,
equ iv alente a nu estros VLA - E D, pero considerados como los
v alores tech o de los MA K de la DFG).
Su stancia qu e debe considerarse perju dicial para la fertilidad de
los seres h u manos o t x ica para el desarrollo de los embriones
o/y fetos h u manos.
TR2
TR3
Reproductive
A.- Evidente
Por los datos disponibles, no pu ede ex clu rse el riesg o para el
embri n o el feto, au nqu e se respeten los MA K y los BAT.
B.- Probable
No h ay raz n al g u na para t emer el ri esg o de da os sobre el
embri n o el feto si se respetan los MA K y los BAT.
C.- Im probable
No so n su f i c i e n t e s l o s d a t o s d i sp o n i bl e s a p e sa r d e q u e i n d i c a n u n r i e sg o so sp e c h o so
p a r a e l e m br i n o f e t o .
D.- No clasif icable dentro de los anteriores grupos
A.-
No se pu eden ex clu ir los da os fetales, an en el caso de qu e
se respeten los VME.
B.-
Si se h an respetado los VME, no h ay qu e temer lesiones fetales. C.-
Actualm ente no clasif icables com o A, B C. No se pu ede
tomar u na postu ra definitiv a, a pesar de qu e los datos disponibles
se alan sospech a de fetotox icidad o son contradictorios.
D.-
S e d i sp o n e d e p r u e ba s su f i c i e n t e s.
S e d i sp o n e d e e l e m e n t o s p a r a su p o n e r l o .
Su stancia preocu pante para la fertilidad h u mana o t x ica para el
desarrollo de los embriones o/y fetos h u manos.
Po r e st u d i o s e n a n i m a l e s si n q u e se a n su f i c i e n t e s p a r a c l a si f i c a r l a c o m o d e l a c a t e g o r a
TR 2 .
INSHT
ACGIH
DFG
SUVA
86
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
(DFG)
VBT
(SUVA)
Despu s de 4 5 jornadas consecu tiv as con ex posici n, preferentemente en
las 2 ltimas h oras de la ltima jornada.
1.-
M O M E N T O S C R T I C O S E N L A T O M A D E L A S M U E S T R A S
D E L O S F L U I D O S B I O L G I C O S P A R A A N A L I Z A R L O S
B I O M A R C A D O R E S
A n e x o I V
Fi n a l d e l a se m a n a l a bo r a l
Dentro de las 2 ltimas h oras de la ex posici n.
2.- Fi n a l d e l a j o r n a d a l a bo r a l
E n cu alqu ier momento.
3.- No c r t i c o
Valor referido a las diferencias entre las mu estras tomadas al final y al principio
de la jornada laboral.
4.- Pr i n c i p i o y f i n a l d e l a j o r n a d a l a bo r a l
A ntes del comienzo de la qu inta jornada consecu tiv a de ex posici n.
5.- Pr i n c i p i o d e l a l t i m a j o r n a d a d e l a se m a n a l a bo r a l
Despu s de 2 das consecu tiv os sin ex posici n.
6.- An t e s d e l a se m a n a l a bo r a l
No crtico, dado qu e la inh ibicin es bastante r pida mientras qu e la recu peracin
es u n proceso mu y lento.
7.- D i sc r e c i o n a l
Despu s de 4 5 jornadas laborales consecu tiv as con ex posici n.
4.- En d o f t h e wo r kwe e k
Tan pronto como sea posible despu s de cesar la ex posici n.
3.- En d o f sh i f t
E n cu alqu ier momento despu s de 2 h oras de ex posici n.
2.- D u r i n g sh i f t
A ntes de empezar la jornada laboral despu s de 4 5 consecu tiv as jornadas
con ex posici n.
Pr i o r t o l a st sh i f t o f wo r kwe e k
Antes de empezar la jornada laboral (16 h oras despu s del cese de la exposicin).
1.- Pr i o r t o sh i f t
Discrecional, en cu alqu ier momento.
5.- D i sc r e t i o n a r y
b.- Al f i n a l d e l a e x p o si c i n o f i n a l d e l a j o r n a d a l a bo r a l .
N h oras despu s del cese de la ex posici n.
d.- Al p r i n c i p i o d e l a p r x i m a j o r n a d a l a bo r a l .
c.- Pa ra e x p o sic io n e s d e la rg a d u ra c i n , d e sp u s d e ba sta n te s j o rn a d a s d e tra ba j o .
a.- No f i j a d o .
b.- Al f i n a l d e l a e x p o si c i n o f i n a l d e l a j o r n a d a l a bo r a l .
d.- An t e s d e v o l v e r a t r a ba j a r.
c.- Pa r a e x p o si c i o n e s d e l a r g a d u r a c i n , d e sp u s d e ba sta n t e s j o r n a d a s d e t r a ba j o .
a.- In d i f e r e n t e .
Si g n i f i c ad o d e l as c l av es em p l ead as p o r l o s c u at r o o r g an i s m o s d ef i n i d o r es
6.-
e.-
A u menta a lo larg o de la jornada laboral.
In c r e a se d u r i n g sh i f t 7.-
87
VLB
(INSHT)
BEI
(ACGIH)
BAT
EK A
(DFG)
VBT
(SUVA)
Bi omar cador qu e pu ede ser i ndi cador comn a di f er ent es contami nant es.
I.- Inespecf ico
A N O T A C I O N E S P A R A L O S V A L O R E S N D I C E D E L O S
B I O M A R C A D O R E S E N L O S L I S T A D O S P U B L I C A D O S
P O R L O S O R G A N I S M O S D E F I N I D O R E S
A n e x o V
Bi omar cador tambi n pr esent e en cant i dades det ectabl es en per sonas no
ex pu estas laboralmente.
E stos niv eles de fondo est n considerados en el v alor VLB.
F.- Fondo am biental
Interpretaci n ambig u a cu antitativ a de los resu ltados analticos del Biomarcador.
S.- Sem icuantitativo
E l biomarcador no es especfico ya qu e pu ede observ arse para la ex posici n
de otros ag entes qu micos.
Ns.- Non specif ic
E l biomarcador pu ede estar presente en mu estras de personas no ex pu estas
l aboral mente en concentraci ones qu e i nterfi eren en l a i nterpretaci n de l os
resu ltados.
E stos niv eles de fondo est n inclu dos en los v alores BE I.
B.- Background
La interpretaci n cu antitativ a de los resu ltados analticos es ambig u a.
E s t os Bi omar c ador es s i r v en par a c r i bados c u ando no s e di s pone de l os
cu antitativ os o como confirmaci n de biomarcadores inespecficos y se cu estiona
su orig en laboral.
Sq.- Sem i-quantitative
Biomarcador sin comprobada especificidad para el BE I qu e no pu ede establecerse
por insu ficiencia de los datos disponibles.
Nq.- Nonquantitative
SIN A NOTA CIONE S A COMPA A NTE S
B i o ma r c a d o r e s q u e p u e d e n e s t a r a f e c t a d o s p o r l a e x p o s i c i n a o t r o s
contaminantes qu micos.
De u so problem tico, son preferibles los especficos.
N.- Biom arcador no especf ico
Biomarcadores qu e tambin presentan alteraciones en g rado m s o menos
s i g ni f i c at i v o en l os no pr of es i onal ment e ex pu es t os debi dos a i nf l u enc i as
ambientales.
X .- Am bientalm ente inf luidos
Sin u na posible ex acta interpretaci n cu antitativ a de su s resu ltados analticos.
E stos Biomarcadores sirv en para cribados o pu eden complementar a los no
especficos.
Q.- De dif cil interpretacin cuantitativa
Por razones div ersas los v alores ndice VBT no estan fijados definitiv amente.
P.- Valor provisional
88
A n e x o V I
N D I C E A L FA B T I C O D E L O S A G E N T E S Q U M I C O S C O N
B I O M A R C A D O R E S I N D E X A D O S Y R E C O P I L A D O S
Po r su d e n o m i n a c i n y l a su s si n n i m o s m s f r e c u e n t e s
ACETATO de 2 - BUTOXIETILO
ACETATO de 2 - ETOXIETILO
ACETATO de 2 - METOXIETILO
A CE TATO del TE R MONOBUTLICO de E TILE NGLICOL (A CE TATO de 2 - BUTOX IE TILO) VID. 1
A CE TATO del TE R MONOME TLICO de E TILE NGLICOL (A CE TATO de 2 - ME TOX IE TILO) VID. 3
A CE TATO del E TILE NO MONOE TIL TE R (A CE TATO de 2 - E TOX IE TILO) VID. 2
ACETONA
ALCOHOL n - BUTLICO
ALCOHOL ISOPROPLICO
ALCOHOL METLICO
ALUMINIO
ANILINA
A R SE NA MINA (A R S NICO E LE ME NTA L) VID. 10
ARSNICO y compuestos solubles inorgnicos incluyendo la ARSENAMINA
BENCENO
2 - BR OMO - 2 - CLOR O - 1,1,1, - TR IFLUOR E TA NO 2 - (HA LOTA NO) VID. 35
BUTA NOL (A LCOHOL n - BUTLICO) VID. 5
BUTA NONA 2 - (ME TILE TILCE TONA ) VID. 44
BUTA NONA (ME TILE TILCE TONA ) VID. 44
p - terc - BUTILOFENOL
2 - o - BUTOXIETANOL
CADMIO y compuestos inorgnicos
CICLOHEXANO
CLOROBENCENO
CLOR UR O de ME TILE NO (DICLOR OME TA NO) VID. 22
COBALTO y compuestos inorgnicos excepto xidos
COMPUE STOS INOR G NICOS de CA DMIO (CA DMIO) VID. 14
COMPUE STOS INOR G NICOS de COBA LTO E X CE PTO X IDOS (COBA LTO) VID. 17
COMPUE STOS INOR G NICOS de MA NGA NE SO (MA NGA NE SO) VID. 40
COMPUE STOS INOR G NICOS de ME R CUR IO (ME R CUR IO) VID. 41
COMPUE STOS SOLUBLE S A R SE NICA LE S (A R S NICO) VID. 10
CROMO (VI) y sus humos solubles en agua
CUMENO (isopropil benceno)
DE R IVA DOS I NICOS del PLOMO (PLOMO) VID. 55
1, 2 - DICLOR OBE NCE NO (o - DICLOR OBE NCE NO) VID. 20
4 , 4 - DICLOR OBE NCE NO (p - DICLOR OBE NCE NO) VID. 21
o - DICLOROBENCENO
p - DICLOROBENCENO
DICLOROMETANO
DIFENIL METIL ISOCIANATO (MDI)
N,N - DIMETILACETAMIDA
N,N - DIMETILFORMAMIDA
DINITRATO de ETILENGLICOL
DISULFURO de CARBONO
DMF (N, N - DIME TILFOR MA MIDA ) VID. 25
E GBE (2 - o - BUTOX IE TA NOL) VID. 13
E GDN (DINITR ATO de E TILE NGLICOL) VID. 26
E GE E (2 - E TOX IE TA NOL) VID. 30
E GE E A (A CE TATO de 2 - E TOX IE TILO) VID. 2
E GME (2 - ME TOX IE TA NOL) VID. 46
E GME A (A CE TATO de 2 - ME TOX IE TILO) VID. 3
STE R E S DE L CIDO FOSF R ICO (OR GA NOFOSFOR A DOS) VID. 50
ESTIRENO
TE R MONOBUTLICO DE E TILE NGLICOL (2 - o - BUTOX IE TA NOL) VID. 13
TE R MONOE TLICO DE E TILE NGLICOL ( 2 - E TOX IE TA NOL) VID. 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
C ONT A MI NA NT E S FI C HA S
89
ETILBENCENO
E TILE NGLICOL MONOME TIL TE R (2 - ME TOX IE TA NOL) VID. 46
2 - ETOXIETANOL
FENOL
FLUORURO de HIDRGENO
FLUORUROS
2 - FURALDEHDO
FUR ILME TA NA L (2 - FUR A LDE HDO) VID. 34
FUR FUR A L (2 - FUR A LDE HDO) VID. 34
HALOTANO
- 1, 2, 3 , 4 , 5 , 6 - HE X A CLOR OCICLOHE X A NO (LINDA NO) VID. 39
HEXACLOROBENCENO
n - HEXANO
2 - HE X A NONA (ME TIL - n - BUTILCE TONA ) VID. 42
HE X ONA (ME TILISOBUTILCE TONA ) VID. 45
INDUCTORES de la METAHEMOGLOBINA
INHIBIDOR E S de la COLINE STE R A SA (OR GA NOFOSFOR A DOS) VID. 50
ISOCIA NATO de 4 , 4 - ME TILO DIFE NILO (DIISOCIA NATO de 4 , 4 DIFE NILME TA NO) VID. 23
ISOPR OPIL BE NCE NO (CUME NO) VID. 19
LINDANO
MANGANESO y sus compuestos inorgnicos
MBOCA (4 , 4 - ME TILE NO - BIS - (2 - CLOR OA NILINA ) VID. 43
MDI (DIISOCIA NATO de 4 , 4 - DIFE NILME TA NO) VID. 23
ME C(ME TILE TILCE TONA ) VID. 44
ME K (ME TILE TILCE TONA ) VID. 44
MERCURIO y compuestos inorgnicos
ME TA NOL (A LCOHOL ME TLICO) VID. 7
METIL - n - BUTILCETONA
ME TIL CLOR OFOR MO (1, 1, 1, - TR ICLOR OE TA NO) VID. 62
4, 4- METILENO - bis (2 - CLOROANILINA)
METILETILCETONA
METILISOBUTILCETONA
4 - ME TILPE NTA NO - 2 - ONA (ME TILISOBUTILCE TONA ) VID. 45
4 , 4 ME TILE N DIFE NIL ISOCIA NATO (DIISOCIA NATO de 4 , 4 DIFE NILME TA NO) VID. 23
2 - METOXIETANOL
MIBK (ME TIL ISOBUTIL CE TONA ) VID. 45
MOCA (4 , 4 - ME TILE NO - BIS - (2 -CLOR OA NILINA ) VID. 43
MONXIDO de CARBONO
NG (NITR OGLICE R INA ) VID. 49
NITROBENCENO
NITROGLICERINA
ORGANOFOSFORADOS
PARATIN
PCP (PE NTA CLOR OFE NOL) VID. 52
PENTACLOROFENOL
PENTXIDO de VANADIO
PERCLOROETILENO
PLOMO y derivados inicos
PLOMO TETRAETILO
PLOMO TETRAMETILO
PR OPA NOL (A LCOHOL ISOPR OPLICO) VID. 6
PTBP (p - ter - BUTILFE NOL) VID. 12
1, 1, 2, 2, - TETRACLOROETANO
TE TR A CLOR OE TILE NO (PE R CLOR OE TILE NO) VID. 54
TE TR A CLOR OME TA NO (TE TR A CLOR UR O de CA R BONO) VID. 59
TETRACLORURO de CARBONO
TETRAHIDROFURANO
TOLUENO
1, 1, 1 - TRICLOROETANO
TRICLOROETILENO
XILENOS
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
30
29
90
C o n lo s S o p o r te s Bio l g ic o s y lo s Ag e n te s C o n ta m in a n te s Qu m ic o s pa r a
l o s q u e se a p l i c a n
N D I C E A L FA B T I C O D E L O S B I O M A R C A D O R E S I N D E X A D O S Y R E C O P I L A D O S
N - ACETIL - S (n-METIL CAR BAMIO L ) CISTEINA
ACETO NA
ACETO NA
CIDO BUTO X IACTICO
CIDO DELTA - AMINO LEVULNICO
CIDO 2 - ETO X IACTICO
CIDO FENILGLIO X LICO
CIDO s - FENILMERCAPTRICO
CIDO FURO ICO total
CIDO HIPRICO
CIDO MANDLICO
CIDO S METIL HIPRICO S (cidos Tol ricos)
CIDO 2 - METO X IACTICO
CIDO t , t - MUC NICO
CIDO 2 - TIO TIAZ O LIDIN - 4 - CARBO X LICO (TTCA)
CIDO TRICLO RO ACTICO
CIDO TRIFLUO RACTICO
ALCO HO L n - BUTLICO
ALCO HO L METLICO
ALUMINIO
p - AMINO FENO L total
ANILINA libre
ANILINA liberada de la Hem oglobina
ARSNICO inorgnico + m etabolitos m etilados
BENCENO
p - t er - BUTILFENO L, (PTBT)
CADMIO
CADMIO
CARBO X IHEMO GLO BINA
1, 2 - CICLO HEX ANO DIO L total
4 - CLO RO CATECO L total
p- CLO RO FENO L total
CO BALTO
CO BALTO
( O r i n a ) 25 - N, N-D i m e t i l f o r m a m i d a (DMF)
4 - Ac e t o n a
6 - Al c o h o l Iso p r o p l i c o
( O r i n a )
( S a n g r e ) 6 - Al c o h o l Iso p r o p l i c o
( O r i n a )
1 - Ac e ta t o d e 2 - Bu t o x i e t i l o
13 - 2 - Bu t o x i e ta n o l (EG BE; t e r
m o n o bu t l i c o d e e t i l e n g l i c o l )
( O r i n a ) 55 - Pl o m o y d e r i v a d o s i n i c o s
( O r i n a )
2 - Ac e ta t o d e 2 - Et o x i e t i l o
30 - 2 -Et o x i e ta n o l ( t e r m o n o e t l i c o
d e l e t i l e n g l i c o l ; EG EE)
( O r i n a )
28 - Est i r e n o
29 - Et i l be n c e n o
( O r i n a ) 11 - Be n c e n o
( O r i n a )
34 - 2 - Fu r a l d e h i d o (f u r f u r a l )
( O r i n a )
61 - To l u e n o
( O r i n a )
28 - Est i r e n o
( O r i n a ) 64 - Xi l e n o s
( O r i n a )
3 - Ac e ta t o d e 2 - Me t o x i e t i l o
46 - 2 - Me t o x i e ta n o l (EG ME)
( O r i n a ) 11 - Be n c e n o
( O r i n a ) 27 - D i su l f u r o d e C a r bo n o
( O r i n a )
54 - Pe r c l o r o e t i l e n o
58 - 1 , 1 , 2 , 2 -Te t r a c l o r o e ta n o
62 - 1 , 1 , 1 , - Tr i c l o r o e ta n o
(Me t i l c l o r o f o r m o )
63 - Tr i c l o r o e t i l e n o
( S a n g r e )
35 - Ha l o ta n o (2 -br o m o -2 -c l o r o -
1 ,1 ,1 -t r i f l u o r e ta n o )
( O r i n a ) 5 - Al c o h o l n - bu t l i c o
( O r i n a ) 7 - Al c o h o l m e t l i c o (m e ta n o l )
( O r i n a ) 8 - Al u m i n i o
( O r i n a ) 9 - An i l i n a
( O r i n a ) 9 - An i l i n a
( S a n g r e )
9 - An i l i n a
48 - Ni t r o be n c e n o
( O r i n a )
10 - Ar s n i c o y c o m p u e st o s so l u bl e s,
i n c l u i d a l a Ar se n a m i n a
( S a n g r e )
11 - Be n c e n o
( O r i n a )
12 - p - t e r - Bu t i l f e n o l (PTBT)
( O r i n a )
( S a n g r e )
14 - Cadm io y com puestos inorgnicos
14 - Cadm io y com puestos inorgnicos
( S a n g r e )
22 - D i c l o r o m e ta n o
(c l o r u r o d e m e t i l e n o )
47 - Mo n x i d o d e c a r bo n o
( O r i n a ) 15 - C i c l o h e x a n o
( O r i n a ) 16 - C l o r o be n c e n o
( O r i n a )
16 - C l o r o be n c e n o
( O r i n a )
17 - C o ba l t o y c o m p u e st o s
i n o r g n i c o s e x c e p t o x i d o s
( S a n g r e )
17 - C o ba l t o y c o m p u e st o s
i n o r g n i c o s e x c e p t o x i d o s
A n e x o V I I
91
CO LINESTERASA eritrocitaria
o - CRESO L
CRO MO total
CUMENO
4,4 - DIAMINO DIFENILMETANO
1,2 - DICLO RO BENCENO
3,4 - DICLO RO CATECO L
4,5 - DICLO RO CATECO L
2,5 - DICLO RO FENO L total
DICLO RO METANO
4,5 - DIHIDRO X I - 2 - HEX ANO NA
DINITRATO de ETILENGLICO L
1, 2 - DINITRATO de GLICERINA
1, 3 - DINITRATO de GLICERINA
ESTIRENO
ETILBENCENO
2 - FENIL - 2 - PRO PANO L
FENO L total
FLUO RURO S
HEX ACLO RO BENCENO
2, 5 - HEX ANO DIO NA
LINDANO
MANGANESO
MERCURIO , inorgnico total
MERCURIO , inorgnico total
METAHEMO GLO BINA
n - METILACETAMIDA
4,4- METILENO
bis (2 -CL O R ANIL INA) total (MBO CA; MO CA)
METILETILCETO NA
n - METILFO RMAMIDA
METILISO BUTILCETO NA
(4 - m etilpentano - 2 - ona)
MO N X IDO de CARBO NO
p - NITRO FENO L total
PENTACLO RO FENO L libre
PENTACLO RO FENO L total
PERCLO RO ETILENO
PERCLO RO ETILENO
( S a n g r e ) 19 - C u m e n o (Iso p r o p i l Be n c e n o )
( O r i n a )
23 - D i f e n i l m e t i l (i so c i a n a t o d e 4 . 4
m e t i l e n d i f e n i l i so c i a n a t o ) (MD I)
( S a n g r e )
20 - o - D i c l o r o be n c e n o
(1 , 2 D i c l o r o be n c e n o )
( O r i n a )
( O r i n a )
( O r i n a )
21 - p - D i c l o r o be n c e n o
(1 , 4 - D i c l o r o be n c e n o )
( S a n g r e )
22 - D i c l o r o m e ta n o
(C l o r u r o d e Me t i l e n o )
( O r i n a )
37 - n -He x a n o
42 - Metil-n-butilcetona (2 -He x a n o n a )
( S a n g r e ) 26 - D i n i t r a t o d e Et i l e n g l i c o l (EG D N)
( P l a s m a S u e r o )
28 - Est i r e n o
49 - Ni t r o g l i c e r i n a
( S a n g r e )
( S a n g r e )
( O r i n a )
19 - C u m e n o (Iso p r o p i l Be n c e n o )
( O r i n a )
31 - Fe n o l
( O r i n a )
32 - Fl u o r u r o d e Hi d r g e n o
33 - Fl u o r u r o s, c o m p u e st o s
i n o r g n i c o s
( P l a s m a S u e r o ) 36 - He x a c l o r o be n c e n o
( O r i n a )
37 - n -He x a n o
42 - Metil-n-butilcetona (2 -He x a n o n a )
39 - L i n d a n o ( - 1 , 2 , 3, 4 , 5 , 6 -
h e x a c l o r o c i c l o h e x a n o )
( S a n g r e )
40 - Ma n g a n e so y c o m p u e st o s
i n o r g n i c o s
( O r i n a )
41 - Me r c u r i o e l e m e n ta l y
c o m p u e st o s i n o r g n i c o s
41 - Me r c u r i o e l e m e n ta l y
c o m p u e st o s i n o r g n i c o s
( S a n g r e )
( S a n g r e )
9 - An i l i n a
38 - In d u c t o r e s d e Me ta h e m o g l o bi n a
( O r i n a ) 24 - N, N - D i m e t i l a c e ta m i d a
( O r i n a )
43 - 4 ,4 -Me t i l e n o -bi s (2 -c l o r a n i l i n a )
(MBO C A; MO C A)
( O r i n a )
44 - Me t i l e t i l c e t o n a (2 -bu ta n o n a ;
bu ta n o n a ; MEC ; MEK )
( O r i n a ) 25 - N, N-D i m e t i l f o r m a m i d a (DMF)
( O r i n a )
45 - Me t i l i so bu t i l c e t o n a (h e x o n a ;
4 -m e t i l p e n ta n o -2 -o n a ; MIBK )
( A i r e E x p i r a d o )
47 - Mo n x i d o d e C a r bo n o
( O r i n a )
51 - Pa r a t i o n
( P l a s m a ) 52 - Pe n ta c l o r o f e n o l (PC P)
( O r i n a ) 52 - Pe n ta c l o r o f e n o l (PC P)
( A i r e E x h a l a d o )
( S a n g r e )
49 - Ni t r o g l i c e r i n a
( E r i t r o c i t o s )
50 - O r g a n o f o sf o r a d o s i n h i bi d o r e s
d e l a c o l i n e st e r a sa e r i t r o c i ta r i a
( st e r e s d e l c i d o f o sf r i c o )
51 - Pa r a t i o n
( O r i n a ) 61 - To l u e n o
( O r i n a )
18 - C r o m o (VI) y su s h u m o s so l u bl e s
e n a g u a
92
PLO MO
PLO MO total
PLO MO DIETILO
TETRACLO RO ETANO
TETRACLO RURO de CARBO NO
TETRAHIDRO FURANO
TO LUENO
1, 1, 1, -TRICLO RO ETANO
1, 1, 1, -TRICLO RO ETANO
TRICLO RO ETANO L libre
TRICLO RO ETANO L total
TRICLO RO ETANO L total
VANADIO
X ILENO
( S a n g r e )
58 - 1 , 1 , 2 , 2 - Te t r a c l o r o e ta n o
( S a n g r e )
59 - Te t r a c l o r u r o d e C a r bo n o
( O r i n a ) 60 - Te t r a h i d r o f u r a n o
( S a n g r e )
61 - To l u e n o
( A i r e E x h a l a d o )
62 - 1 , 1 , 1 , - Tr i c l o r o e ta n o
(Me t i l C l o r o f o r m o )
( S a n g r e )
62 - 1 , 1 , 1 , - Tr i c l o r o e ta n o
( S a n g r e )
63 - Tr i c l o r o e t i l e n o
( S a n g r e )
62 - 1 , 1 , 1 , - Tr i c l o r o e ta n o
( O r i n a )
62 - 1 , 1 , 1 , - Tr i c l o r o e ta n o
( O r i n a ) 53 - Pe n t x i d o d e Va n a d i o
( S a n g r e ) 64 - Xi l e n o s
( S a n g r e ) 55 - Pl o m o y d e r i v a d o s i n i c o s
( O r i n a )
56 - Pl o m o Te t r a e t i l o
57 - Pl o m o Te t r a m e t i l o
y m e zc l a s d e Pl o m o
t e t r a e t i l o
56 - Pl o m o Te t r a e t i l o
57 - Pl o m o Te t r a m e t i l o
y m e zc l a s d e Pl o m o
t e t r a e t i l o
( O r i n a )

Biomarcadores Laboratorio Dr. Echevarne PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Biomarcadores Laboratorio Dr. Echevarne PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B i o m a r c a d o r e s p a r a e l

You might also like