You are on page 1of 122

Thermal Management Systems

Climasys

Ventilation, Airing, Cooling, Exchangers, Heaters and Thermal Control

Catalogue 2012

To avoid thermal breakdowns and malfunctions in control panels and extend the lifetime of electrical components

Thermal management system


ClimaSys
2
PB500069

ClimaSys CV-CA Ventilation and Airing systems

PB500070

ClimaSys CE Exchangers

32

ClimaSys CU Cooling Units


PB500071

46

ClimaSys CR Resistance Heaters


PB500080

82

ClimaSys CC Thermal Control


PB500081

94

ClimaSys

Thermal management system

Thermal conditioning of electric and electronic switchboards: a need


What is thermal control?
Technological evolution
The miniaturisation of components, the generalisation of electronics and the appearance of new electronically powered products have made temperature management into a growing need which must necessarily be considered when designing electrical and/or electronic switchboards.

PB501015

What are the advantages of efficient thermal management?


Thermal management of electrical switchboards is a major factor for industrial maintenance. Many risks are incurred by not having a suitable thermal solution, which can affect the service life of the components and the performance of the facilities to the extent of causing a halt in production. The service life of the components also depends on the temperature and humidity conditions inside the enclosure. The ideal values range from +25 to +35 C for the temperature and 40 to 60 % for the relative humidity (RH).

Cooling, heating, controlling


For the same reasons as the IP/IK protection ratings, equipment installed in enclosures requires suitable thermal protection. Various solutions to these problems have been put forward. They will be chosen according to environmental conditions, the type of components in the electrical switchboard, etc. In certain cases, it is sufficient to oversize the enclosure, use fans or air-air exchangers, etc. In other cases, where the ambient temperature is higher, it becomes necessary to install air-water exchangers or cooling units.

A solution for each need


We provide a complete Thermal offer to secure your installations.

Cooling Heating Controlling Calculating

1. Forced ventilation systems 2. Air-air exchangers 3. Air-water exchangers 4. Cooling units 5. Resistance heaters 6. Thermal control accessories 7. New ProClima 5.0 software

ClimaSys

Risks

Risks associated with the lack of thermal control


Random breakdowns and production halts result in heavy losses
Thermal control of enclosures extends the service life of the components and reduces their breakdown rate.

Reduction of the service life of the components


The service life of the components is considerably reduced if the temperature and humidity in enclosures are not controlled. Repeated sudden variations speed up the aging process.
PB501016

Example Batteries Accumulators Manufacturers recommend installing batteries in environments where the controlled temperature is 15 C...25 C. Cold slows down the battery charging and discharging cycles. Heat increases the evaporation of water in the electrolyte and speeds up the oxidation of the plates. Using batteries at temperatures above the recommended value therefore reduces their service life.

Sudden production halt


The appearance of hot spots increases the breakdown rate and endangers the production process. Example Electronic equipment Most electronic industrial control systems are equipped with axial fans for their own thermal control. A failure of the fan can lead to a production halt. Reduced service life of the fan is one consequence of the enclosure heating up. 24 V DC axial fan. Temperature range: 20...+70 C. Service life at 20 C (L10 at 20 C): 50000 h. Service life at 60 C (L10 at 20 C): 20000 h. The service life of the equipment can drop from 50000h to only 20000h.

PB501017

The internal temperature increases with a high degree of IP


In agressive atmospheres: dust, humidity, chemical agents, high temperatures, etc., the equipment is installed in industrial enclosures (IP 54) in order to protect it from the external environment. Nevertheless, it causes a reheating phenomenon which, if left unchecked, will be responsible in the short term for a halt in the operation of the components. Example Variable speed drives A variable speed drive controlling a 45 kW (60 HP) motor is programmed to work at temperatures ranging up to 50 C or 60 C. The power dissipated by this variable speed drive inside the enclosure can reach 1360 W. This contribution of heat inside the enclosure will cause the top temperature to rise to 60 C and probably cause a halt in production.

PB501018

Our solution
Our new thermal offer includes a large range of solutions, suitable for all situations, from installing a ventilation system to exchangers or even a cooling unit. Do not hesitate to contact us to find out the best thermal solution for your installation.
PB501019

ClimaSys

Choose the solution

How to select the best temperature control auxiliary?

DB300447

DB300448

System

Airing

Ventilating

Air-air exchanger

Natural convection causes the temperature to drop inside the enclosure. Simple solutions for this case include installing grilles (without filter) or lifting the top.

Fans with filters are designed to evacuate a large amount of heat economically.

Air-air exchangers are equipped with an aluminium exchange cassette which separates the internal and external air circuits and prevents the entry of dust.

When should it be used?

This solution can only be used when the power to be dissipated is low, in an environment with small amounts of dust.

When larger amounts of heat need to be evacuated in a polluted environment.

The air-air exchangers are used in highly polluted environments or when it is necessary to evacuate large amounts of heat while guaranteeing the independence of the internal and external air circuits.

DB300453

DB300453

Ta < Td

Ta < Td

DB300453

Ta: Ambient temperature Td: Desired temperature

DB300449

Ta < Td

The internal and external air circuits must be independent.

DB300454

DB300454

NO

NO

DB300455

YES

Advantages

E  conomic solution. N  o maintenance. Q  uick and easy installation.

E  conomic solution. E  asy maintenance. Q  uick and easy installation. E  ven temperature inside the enclosure. H  igh protection rating: IP 54 or IP 55.

T  he internal and external air circuits are E  asy maintenance. H  igh protection rating: IP 54.
independent.

T  he temperature inside the enclosure


Disadvantages

S  mall amount of heat evacuated. R  eduction of the IP protection rating. E  ntry of dust particles.

is always higher than the external temperature. T  he internal and external air circuits are in contact. M  aintenance required: filter replacement.

T  he temperature inside the enclosure


is always higher than the external temperature.

Solutions

PB501020

PB501021

Ventilation devices

Fans and outlet grilles

PB501022

Air-air exchangers

ClimaSys

DB300450

DB300451

Air-water exchanger Air-water exchangers reduce the temperature inside the enclosure by means of a water-cooled exchange cassette. Temperature control inside the enclosure is performed by a thermostat which opens and closes an electro-valve.

Cooling

Air-conditioning device providing efficient cooling of the enclosure, regardless of the outside air, and prevention against hot spots.

The resistance heaters prevent the formation of condensation and guarantee the ideal temperature for the correct operation of the electronic components.

The air-water exchangers are used to evacuate large amounts of heat. They require a cold-water circuit with stable temperature and flow rate. They are specially recommended in difficult, highly polluted environments where there is no external air circuit.

The cooling units can be used in the harshest environments, where the temperature can reach up to 55 C. These devices control the temperature inside the enclosure and include an alarm function for signalling operational anomalies.

The resistance heaters are used to reheat the electrical switchboard when the ambient temperature is too low or to prevent the formation of condensation.

DB300453

DB300453

Ta > Td

Ta > Td

DB300453

DB300452

Heating

Ta < Td

DB300455

DB300455

YES

YES

T  he temperature inside the enclosure does not


depend on the external temperature. T  he internal and external air circuits are independent. S  ecurity device against possible leaks.

S  mall dimensions. E  quipped with a PTC-type heating system, which E  ven temperature inside the enclosure. H  igh protection rating: IP 54. U  se of an environmentally friendly gas.

stabilises the surface temperature of the aluminium profile. A  vailable in two versions: insulated with low surface temperature or in aluminium when the surface temperature is limited to 75 C. T  he fan-equipped resistances guarantee an even temperature inside the enclosure.

A  cold-water supply source is required. S  pecific pumping installation.

I nstallation of a drain is recommended. M  aintenance required: filter replacement.

PB501025

DB300456

Air-water exchangers

PB501023

PB501024

Cooling units

Resistance heaters

PB501026

PB501027

ClimaSys

Choose the solution

A thermal solution for every environment


Ventilation systems with filters
Specially recommended for installations in which:  The ambient temperature is lower than the desired temperature inside the enclosure.  A high protection rating is required: IP 54 or IP 55.  The surrounding environment is relatively clean, allowing air to enter the enclosure.
PB501021

Large range of solutions


4  2 possible combinations.  Colours: RAL 7035 as standard, with the option of changing to RAL 7032 (with replacement grille NSYCAGLPC).  38 to 850 m3/h.  According to 5 input voltages: AC: 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz). DC: 48 V and 24 V.  Broad range of accessories (filters, IP 55 & EMC covers, anti-vandalism kit).

Air-air exchangers
Specially recommended for installations in which:  The ambient temperature is lower than the desired temperature inside the enclosure.  A high protection rating is required: IP 54 or IP 55.  The outside environment is highly polluted.

Large range of solutions


 4 models.  Two installation versions: top-mounting model and side-mounting model.  Cooling power from 15 to 70 W/K.  According to the input voltage: 230 V (50/60 Hz).

PB501022

Air-water exchangers
Specially recommended for installations in which:  The ambient temperature is higher than the desired temperature inside the enclosure.  The outside environment is corrosive, the internal and external air circuits are independent.  The outside environment is highly polluted, the temperature is controlled by cold water without requiring the use of an external air circuit.  It is necessary to extract the heat from the enclosure to the outside of the building.

Large range of solutions


 3 models.  Two installation versions: top-mounting model and side-mounting model.  Cooling power of 2100 W and 3150 W.  According to the input voltage: 230 V (50/60 Hz).
PB501023

ClimaSys

Choose the solution

Cooling units
They control the temperature inside the enclosure in order to guarantee the correct operation of the components, regardless of the outside temperature, by separating the internal and external air circuits and reducing the humidity of the enclosure.

Large range of solutions


 32 models.  Two versions: top-mounting model and side-mounting model.  Cooling power from 240 to 4000 W.  Two control versions: electronic and mechanical.  According to the input voltage: 230 V (50/60 Hz); 3 400/440 V (50/60 Hz); 115 V (50/60 Hz).  Three installation types: surface, flush and partial flush (SLIM version).  RAL 7035 and stainless steel.

PB501028

PB501024

Resistance heaters
With a double objective:  To prevent the formation of condensation inside the enclosure.  To reheat the electrical switchboard when the temperature is too low for the components to operate correctly.

Large range of solutions


 30 models.  Insulated or aluminium versions.  Versions with natural convection or fan.  Cooling power from 10 to 550 W.  According to the input voltage: 12 V to 450 V AC/DC.
PB501026 PB501027

PB501029

Thermal control
Thermostatscontol the temperature inside the enclosure and send a signal when certain defined values are exceeded:  Maximum value (cooling action).  Minimum value (reheating action).

Large range of solutions


 15 models.  Temperature control: adjustable thermostats; single or double.  Relative humidity control: adjustable hygrostat.  Temperature and relative humidity control: adjustable hygrotherm.

PB501030

Calculation assistance: ProClima


We offer our customers and users a software application to help them select thermal accessories. The programme draws up a heat balance and defines the best ventilation or cooling solution for the inside of the enclosure.

PB500011

ClimaSys CV

Ventilation systems
Introduction

Large range of fans


Flow rate efficiency, high protection rating, quick installation and easier maintenance to secure all the applications.
DB300448 PB501021

Optimised flow rate: average increase of 50%


Maximum use of surface
The outlet grille maximises the air circulation.

PB501031

Minimum loss of pressure


Improved air flow. The corners of the walls, the variable tilt of the slats, the fixing distance of the motor and the dimensions of the device have been studied to guarantee better aerodynamics and a smaller loss of pressure.

PB501033

PB501032

ClimaSys CV

0,8 mm

High protection rating: IP 54 as standard


Fixing guide (1)
An exclusive new mechanism (patented) is used to centre the body of the fan on the wall of the enclosure. This system corrects machining faults. In addition, it facilitates the correct operation of the fixing "clips".

PB501034

PB501035

Multi-thickness fixing-clips (2)


4.5 mm

This exclusive device (patented) guarantees easy and reliable fixing of the ventilation system on walls with a thickness of 0.8 to 4.5 mm, with no fixings. It guarantees perfect compression of the seal around the outline of the cut-out. The seal between the grille and the wall is guaranteed for all the materials: steel, stainless steel, polyester, aluminium, etc.

Inclined profile of the grille (3)


 This innovating profile helps protect the filter against vertical spraying:  Each slat is protected by the slat above it.  The external dimensions remain small.

4.5 mm

IP 54-55
A patented system allows the evacuation of water absorbed by the filter, in particular during high-pressure spraying.

PB501036

Hot-fitted sealing gasket


The polyurethane gasket, hot cast, guarantees a long-lasting seal.

PB501037

Effective system for retaining the filter


The system for holding the synthetic filter in the cavity of the filter holder guarantees a protection rating of IP 54, in the most difficult conditions.

PB501038

ClimaSys CV

Ventilation systems
Introduction

Innovative design
Innovative design with flowing lines
PB501033

Easy installation
Quick installation
S  afe, reliable fixing with the assisted fixing device and the system of multi-thickness fixing-clips.  Fixing also possible using screws.  Easy to invert.  To operate as extractors, all the motors can be inverted by simply removing four screws.

PB501039

PB501040

Easy maintenance
PB501041

Quick filter replacement


Quick, easy and safe replacement of the filter installed in the fan, even during operation.

Quality of the components


Selection of the motors
Improved flow rate and longer service life. Large range of input voltages available on all the motors delivered as standard, with alternating 50/60 Hz or direct current.
PB501042

Ventilation offer
PB501043

With homologation UL available.

10

ClimaSys CV

PB501045

Large range of accessories


Selection of plastic materials
ASA / PC material chosen to manufacture the ventilationsystem:  Improved resistance (longer service life) to UV.  Excellent mechanical operation.  Standard grille colours: RAL 7035 and RAL 7032 (replacement accessory). Other colours are available on demand (contact us). ASA / PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.

PB501044

PB501047

Large range of accessories


Large variety of filters
 Filters for oily environments (OEM).  Anti-insect filters.  Fine filters (improved protection against dust). See page 20.

PB501046

Filtres

IP 55 cover

Sealing cover IP 55
 Available in two versions:  Aluzinc: RAL 7035 grey paint.  Stainless steel. See page 21.

EMC cover
Thanks to this accessory, the various ventilation systems offer greater resistance to magnetic fields (EMC), preventing any interference with the equipment installed inside the enclosure. See page 22.
PB501048

Anti-vandalism kit
Accessory for outdoor applications, in contact with the public. It prevents unwanted opening of the grille. See page 20.

PB501049

Environment
R  ecyclable plastic materials and filters.  Motors according to the RoHS directive.  Lower power consumption for improved air flow.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

11

ClimaSys CV

Ventilation systems
Selection guide

Ventilation systems with filters

DB300457

Fan flow rate (m3/h) With 1 outlet grille With 2 outlet grilles Type of connection Voltage C = by cable F = by faston (1) B = by terminal block

Free with filter

50 Hz 38 38
PB501050

50 Hz 25 27 39 34 63 65 57 59 153 153 171 171 260 263 221 210 473 485 718 843 798

50 Hz 33 35 47 41 71 73 77 68 161 161 179 179 268 271 229 218 481 494 728 854 809 230 V 115 V 24 V DC 48 V DC 230 V 115 V 24 V DC 48 V DC 230 V 115 V 24 V DC 48 V DC 230 V 115 V 24 V DC 48 V DC 230 V 115 V 230 V 115 V 400/440 V C C C C F F F F F F F F F F F F B B B B B

58 44 85 79

PB501051

80 79 165 164 188

PB501052

193 302 302 262 247 562 582

PB501053

838 983 931

(1)  Fan models with connection type (F) are delivered with the connection cord included (2 metres).

12

ClimaSys CV

Dimensions (mm)

Reference

Total (external)

Cut-out

Fan with filter RAL 7035 NSYCVF38M230PF NSYCVF38M115PF NSYCVF38M24DPF NSYCVF38M48DPF NSYCVF85M230PF NSYCVF85M115PF NSYCVF85M24DPF NSYCVF85M48DPF NSYCVF165M230PF NSYCVF165M115PF NSYCVF165M24DPF NSYCVF165M48DPF NSYCVF300M230PF NSYCVF300M115PF NSYCVF300M24DPF NSYCVF300M48DPF NSYCVF560M230PF NSYCVF560M115PF

Outlet grille

Colour kit RAL 7032

IP 55

IP 55 stainless steel

EMC

137 117

92 92

NSYCAG92LPF

NSYCAG92LPC

170 150

125 125

NSYCAG125LPF

NSYCAG125LPC

NSYCAP125LZF

NSYCAP125LXF

NSYCAP125LE

268 248

223 223

NSYCAG223LPF

NSYCAG223LPC

NSYCAP223LZF

NSYCAP223LXF

NSYCAP223LE

336 316

291 291

NSYCVF850M230PF NSYCVF850M115PF NSYCVF850M400PF

NSYCAG291LPF

NSYCAG291LPC

NSYCAP291LZF

NSYCAP291LXF

NSYCAP291LE

13

ClimaSys CV

Ventilation systems

Forced ventilation 38 m3/h

General characteristics
 The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear surfaces and a filter designed to retain dust particles.  This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating element.  The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and protects the surface of the enclosure during handling.  RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by means of a replacement grille.
PB501050

Conditions of use
 The outside temperature (Te) must be 5 C lower than the desired temperature (Ts) inside the enclosure.  The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.  The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter replacement should be avoided.  Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter, ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.

Specifications Colour: RAL 7035 Free flow rate with standard filter (m3/h) Flow rate with 1 outlet grille (m3/h) Nominal voltage Voltage range Absorbed power (50/60 Hz) Max. intensity (50/60 Hz) Noise level Bearing IP External dimensions (mm) Cut-out (mm) Weight Material Operating temperature Storage temperature Max. static pressure (flow rate 0 m3/h) NSYCVF38M230PF 38 (50 Hz) 39 (60 Hz) 25 (50 Hz) 26 (60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 150 V...250 V 4.5/4.8 W 0.16/0.17 A

Reference NSYCVF38M115PF NSYCVF38M24DPF NSYCVF38M48DPF 38 (50 Hz) 39 (60 Hz) 58 44 27 (50 Hz) 28 (60 Hz) 39 34 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC 75 V...125 V 10 V...27.6 V 36 V...56 V 3.3/3.5 W 3.6 W 3.6 W 0.16/0.16 A 0.18 A 70 mA 40/41 dB (A) Balls 54 137 3 117 3 49 92 3 92 0.220 kg 0.230 kg Injected thermoplastic (ASA PC). self-extinguishing according to UL94 V0 -10...+70 C -40...+70 C 29 Pa

Flow curves
Pa Difference of static pressure (Pa) NSYCVF38M230PF

Dimensions
13

20 15 10 5 50 Hz
DB300459EN DB300460

91.85 80

60 Hz

NSYCAG92LPF

137

117

DB300458

10

20 Flow

30

40 m3/h

49

14

DB300461

92 92

ClimaSys CV

Ventilation systems

Forced ventilation 85 m3/h

General characteristics
 The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear surfaces and a filter designed to retain dust particles.  This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating element.  Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.  The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and protects the surface of the enclosure during handling.  RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by means of a replacement grille.
PB501051

Conditions of use
 The outside temperature (Te) must be 5 C lower than the desired temperature (Ts) inside the enclosure.  The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.  The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter replacement should be avoided.  Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter, ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.

Specifications Colour: RAL 7035 Free flow rate with standard filter (m3/h) Flow rate with 1 outlet grille (m3/h) Nominal voltage Voltage range Absorbed power Max. intensity (50/60 Hz) Noise level Bearing IP External dimensions (mm) Cut-out (mm) Weight Material Operating temperature Storage temperature Max. static pressure (flow rate m3/h) NSYCVF85M230PF 85 (50 Hz) 98 (60 Hz) 63 (50 Hz) 72 (60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 175 V...253 V 17/15 W 0.121/0.097 A

Reference NSYCVF85M115PF NSYCVF85M24DPF NSYCVF85M48DPF 79 (50 Hz) 92 (60 Hz) 80 m3/h 65 (50 Hz) 74 (60 Hz) 60 m3/h 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC 75 V...126 V 10 V...27.6 V 25 V...55.2 V 16/15 W 7.6 W 8W 0.207/0.179 A 0.30 A 0.173 A 46/49 dB (A) Balls 54 170 3 150 3 62 125 3 125 0.780 kg 0.480 kg Injected thermoplastic (ASA PC). self-extinguishing according to UL94 V0 -20...+60 C -10...+70 C -40...+70 C 50 Pa

Flow curves
Pa 60 Difference of static pressure (Pa) 50 40 30 20 50 Hz 60 Hz NSYCVF85M230PF

Dimensions
15

124.85 119

NSYCAG125LPF

170

DB300463EN

DB300464

10 62 9

DB300462

150

20

40

60 Flow

80

100 m3/h

DB300465

125 125

15

ClimaSys CV

Ventilation systems

Forced ventilation 165 m3/h

General characteristics
 The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear surfaces and a filter designed to retain dust particles.  This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating element.  Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.  The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and protects the surface of the enclosure during the handling.  RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by means of a replacement grille.

PB501052

Conditions of use
 The outside temperature (Te) must be 5 C lower than the desired temperature (Ts) inside the enclosure.  The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.  The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter replacement should be avoided.  Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter, ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.

Specifications Colour: RAL 7035 Free flow rate with filter (m3/h) Flow rate with 1 outlet grille (m3/h) Flow rate with 2 outlet grilles (m3/h) Nominal voltage Voltage range Absorbed power Max. intensity (50/60 Hz) Noise level Bearing IP External dimensions (mm) Cut-out (mm) Weight Material Operating temperature Storage temperature Max. static pressure NSYCVF165M230PF

Reference NSYCVF165M115PF NSYCVF165M24DPF NSYCVF165M48DPF 165 (50 Hz) 193 (60 Hz) 190 m3/h 153 (50 Hz) 171 (60 Hz) 171 m3/h 161 (50 Hz) 175 (60 Hz) 179 m3/h 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC 175 V...253 V 75 V...126 V 10 V...27,6 V 25 V...55,2 V 16.3/14.3 W 15.5/14.4 W 8W 8.7 W 0.12/0.94 A 0.20/0.18 A 0.3 A 0.18 A 50/51 dB (A) Balls 54 268 3 248 3 104 223 3 223 1140 kg 0.810 kg Injected thermoplastic (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0 -20...+60 C -10...+70 C -40...+70 C 50 Pa

Flow curves
Pa Difference of static pressure (Pa) 60 50 40 NSYCVF165M230PF

Dimensions
18

20
DB300468

10 0

DB300466

DB300467EN

40

80

120 Flow

160

200 m3/h

104

9.5

248

16

DB300469

50 Hz

NSYCAG223LPF

222.7 119

268

30

60 Hz

223 223

ClimaSys CV

Ventilation systems

Forced ventilation 300 m3/h

General characteristics
 The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear surfaces and a filter designed to retain dust particles.  This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating element.  Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.  The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and protects the surface of the enclosure during handling.  RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by means of a replacement grille

PB501052

Conditions of use
 The outside temperature (Te) must be 5 C lower than the desired temperature (Ts) inside the enclosure.  The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.  The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter replacement should be avoided.  Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter, ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.

Specifications Colour: RAL 7035 Free flow rate with filter (m3/h) Flow rate with 1 outlet grille (m3/h) Nominal voltage Voltage range Absorbed power Max. intensity (50/60 Hz) Noise level Bearing IP External dimensions (mm) Cut-out (mm) Weight Material Operating temperature Storage temperature Max. static pressure NSYCVF300M230PF

Reference NSYCVF300M115PF NSYCVF300M24DPF NSYCVF300M48DPF 300 (50 Hz) 350 (60 Hz) 262 m3/h 260 (50 Hz) 307 (60 Hz) 221 m3/h 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC 145 V...253 V 75 V...126 V 12 V...30 V 25 V...60 V 36/37 W 36/36 W 13 W 11 W 0.17/0.16 A 0.35/0.32 A 0.53 A 0.24 A 55/56 dB (A) Balls 54 268 3 248 3 116 268 3 248 3 103,4 223 3 223 1.3 kg 1.1 kg Injected thermoplastic (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0 -10...+70 C -10...+70 C -40...+70 C 158 Pa

Flow curves
Difference of static pressure (Pa) Pa 180 150 120 90 60 30 0 50 Hz NSYCAG291LPF 60 Hz NSYCVF300M230PF

Dimensions
18

222.7 172

268

DB300472

DB300470

DB300471EN

60

120 180 240 300 360 Flow

116

9.5

248

m /h
3

DB300473

223 223

17

ClimaSys CV

Ventilation systems

Forced ventilation 560-850 m3/h

General characteristics
 The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear surfaces and a filter designed to retain dust particles.  This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating element.  Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.  The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and protects the surface of the enclosure during handling.  RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by means of a replacement grille.

PB501053

Conditions of use:
 The outside temperature (Te) must be 5 C lower than the desired temperature (Ts) inside the enclosure.  The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.  The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter replacement should be avoided.  Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter, ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.

Specifications Colour: RAL 7035 Free flow rate with filter (m3/h) Flow rate with 1 outlet grille (m3/h) Nominal voltage Voltage range Absorbed power Max. intensity (50/60 Hz) Noise level Bearing IP External dimensions (mm) Cut-out (mm) Weight Material Operating temperature Storage temperature Max. static pressure NSYCVF560M230PF NSYCVF560M115PF 562 (50 Hz) 586 (60 Hz) 473 (50 Hz) 477 (60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 207 V...244 V 103 V...122 V 68/85 W 65/83 W 0.52/0.370 A 0.60/0.72 A 59/59 dB (A)

Reference NSYCVF850M230PF NSYCVF850M115PF NSYCVF850M400PF 838 (50 Hz) 803 (60 Hz) 983 (50 Hz) 944 (60 Hz) 931 (50 Hz) 803 (60 Hz) 718 (50 Hz) 568 (60 Hz) 843 (50 Hz) 642 (60 Hz) 798 (50 Hz) 568 (60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 207 V...244 V 150/195 W 0.65/0.85 A 76/75 dB (A) Balls 54 291 3 291 3.2 kg 4.1 kg Injected thermoplastic (ASA PC). self-extinguishing according to UL94 V0 -15...+60 C -40...+70 C 140 Pa 170 Pa 115 V (50/60 Hz) 103 V...122 V 145/182 W 1.279/1.6 A 78/77 dB (A) 400 V (50/60 Hz) 396 V...466 V 126/126 W 0.226/0.232 A 77/75 dB (A)

336 3 316 3 161

336 3 316 3 162

18

ClimaSys CV

Ventilation systems

Forced ventilation 560-850 m3/h

Dimensions
A 225 280 B 160.5 162 Reference NSYCVF560M230PF NSYCVF560M115PF NSYCVF850M230PF NSYCVF850M115PF

18

336

290.7 A

DB300475EN

DB300474

316

9.5

Flow curves
Pa Difference of static pressure (Pa) 150 125 100 75 50 25 0 100 200 300 400 Flow 500 600 m3/h 50 Hz 60 Hz NSYCAG291PF NSYCVF560M230PF

DB300477

Pa Difference of static pressure (Pa) 180 150 120 90 60 30 0 150

NSYCVF850M230PF

60 Hz NSYCAG291PF

50 Hz

DB300478

300

400 600 Flow

750

900 m3/h

DB300476

291 291

19

ClimaSys CV

Ventilation systems

Outlet grilles
D  elivered with G2 M1 synthetic standard filter.  Material: Injected thermoplastic (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0.
Dimensions (mm) Total (external) 137 3 117 3 13 170 3 150 3 15 268 3 248 3 18 336 3 316 3 18
PB501054

Cut-out 92 3 92 125 3 125 223 3 223 291 3 291

IP 54 54 54 54

Reference RAL 7035 NSYCAG92LPF NSYCAG125LPF NSYCAG223LPF NSYCAG291LPF

RAL 7035

Replacement grilles in RAL 7032


E  xternal part of the grille (for fan or outlet grille) for changing the colour to RAL7032.
Dimensions (mm) Total (external) 137 3 117 3 13 170 3 150 3 15 268 3 248 3 18 336 3 316 3 18
PB501055

IP 54 54 54 54

Reference RAL 7032 NSYCAG92LPC NSYCAG125LPC NSYCAG223LPC NSYCAG291LPC

RAL 7032

Filters
Concept G2 M1 synthetic standard filters
PB501046

For fans and grilles External dimensions (mm) 137 3 117 170 3 150 268 3 248 336 3 316 170 3 150 268 3 248 336 3 316 170 3 150 268 3 248 336 3 316 137 3 117 170 3 150 268 3 248 336 3 316 Cut-out (mm) 92 125 223 291 125 223 291 125 223 291 92 125 223 291 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 92 125 223 291 125 223 291 125 223 291 92 125 223 291

Pack. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1

Reference NSYCAF92 NSYCAF125 NSYCAF223 NSYCAF291 NSYCAF125O NSYCAF223O NSYCAF291O NSYCAF125T NSYCAF223T NSYCAF291T NSYCAF92M NSYCAF125M NSYCAF223M NSYCAF291M

Filters for greasy environments G2 M1 G3 M1 synthetic fine filters Stainless-steel anti-insect filters

Anti-vandalism kit
 Prevents the grille from being opened from the outside.  The unlocking thumbwheel is accessed from the inside of the wall-mounting enclosure.  RAL 7011 colour (same material as the grille: ASA PC).
Minor packaging 2
DB300385 PB501056

Reference NSYCAAPV

20

ClimaSys CV

Ventilation systems

Sealing cover IP 55
 This solution protects the fan or the grille from any direct sprays.  2 materials available:  Aluzinc for RAL 7035 outdoor applications. Stainless steel 304 for food and beverage applications.  Protection rating: IP 55.  Resistance to mechanical impacts: IK 10.  Double insulation maintained if installed in an insulated enclosure.  UL certification.  The cover is placed over the fan or the grille with a filter located at the bottom of the cover to prevent the entry of particles.  Easy access to the filter: only two screws needed.  When mounting: remove the external part of the fan or the grille as well as the filter.  The cover is the preferred solution to guarantee the following:  An efficient air flow for cooling.  And true IP 55 rating.  It is necessary to order 1 fan + 1 grille + 2 covers to have a complete system.
Dimensions (mm) External 240 3 180 3 60 350 3 305 3 80 350 3 305 3 80 430 3 373 3 105 430 3 373 3 105 Cut-out 125 3 125 223 3 223 223 3 223 291 3 291 291 3 291 Cover reference Aluzinc RAL 7035 NSYCAP125LZF NSYCAP223LZF NSYCAP223LZF NSYCAP291LZF NSYCAP291LZF Stainless steel 304 NSYCAP125LXF NSYCAP223LXF NSYCAP223LXF NSYCAP291LXF NSYCAP291LXF Spare filter for cover Minor pack. 5 p NSYCAF125L55 NSYCAF223L55 NSYCAF223L55 NSYCAF291L55 NSYCAF291L55 Fan reference RAL 7035 NSYCVF85M230PF NSYCVF165M230PF NSYCVF300M230PF NSYCVF560M230PF NSYCVF850M230PF Grille reference RAL 7035 NSYCAG125LPF NSYCAG223LPF NSYCAG223LPF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPF

Flow rate (m3/h)* with cover Free 74 110 165 316 502 With 1 outlet grille 53 82 123 265 430

*The impact on the flow rates of the fans supplied with the other voltages is similar to those provided by the 230 V fans.

PB501057

DB300387

21

ClimaSys CV

Ventilation systems

IP 54 EMC Fan
To effectively protect the equipment against electromagnetic disruptions, the EMC fan is equipped with:  A steel frame covering the plastic elements (self-extinguishing ABS according to standard UL94 V0).  A metal grille attached to the frame.  A beryllium gasket guaranteeing conductivity between the perimeter of the fan unit and the enclosure.
Dimensions (mm) External 150 3 150 3 36 250 3 250 3 36 325 3 325 3 36 Cut-out 125 3 125 223 3 223 291 3 291 Flow rate (m3/h) 56 130 460 Voltage (V) 230 230 230 Reference NSY17990 NSY17991 NSY17992

PB501058

IP 54 EMC outlet grille


Grille equipped with:  A steel frame covering the plastic elements (self-extinguishing ABS according to standard UL94 V0).  A metal grille attached to the frame.  A beryllium gasket guaranteeing conductivity between the perimeter of the grille and the enclosure.
PB501059

Dimensions (mm) External 150 3 150 3 36 250 3 250 3 36 325 3 325 3 36 Cut-out 125 3 125 223 3 223 291 3 291

Reference NSY17996 NSY17997 NSY17998

EMC cover IP 55
 This solution guarantees protection against electromagnetic disruptions and guarantees IP 55.  The EMC cover is installed on the fans or standard IP 54 outlet grilles.  The cover, made from aluzinc sheet steel, completely covers the fan or outlet grille.  Conductivity is obtained by means of:  A conductive coating (2 ).  A conductive copper braid.  Protection degree: IP 55.  Resistance to mechanical impacts: IK 10.  RAL 7035 grey.  Absorption curve according to standard IEEE 299 1997 (UNE 50147-1).
Dimensions (mm) External 240 3 180 3 60 350 3 305 3 80 350 3 305 3 80 430 3 373 3 105 430 3 373 3 105 Cut-out 125 223 223 291 291 3 3 3 3 3 125 223 223 291 291 Cover ref. Aluzinc RAL 7035 NSYCAP125LE NSYCAP223LE NSYCAP223LE NSYCAP291LE NSYCAP291LE Spare filter for cover Minor pack. 5 p NSYCAF125L55 NSYCAF223L55 NSYCAF223L55 NSYCAF291L55 NSYCAF291L55 Fan reference RAL 7035 NSYCVF85M230PF NSYCVF165M230PF NSYCVF300M230PF NSYCVF560M230PF NSYCVF850M230PF Grille reference RAL 7035 NSYCAG125LPF NSYCAG223LPF NSYCAG223LPF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPF

Flow rate (m3/h)* Free 74 110 165 316 502 With 1 outlet grille 53 82 123 265 430

*The impact on the flow rates of the fans with different voltages is similar to the impact of the 230 V fans.

22

DB300387

ClimaSys CV

Ventilation systems

IP 55 EMC dimensions
NSY17990
150 31

NSY17996
31

DB300479

119

145

(1)

DB300480

NSY17991
250 36

NSY17997
36

DB300481

127

245

DB300482

111

NSY17992
325 36

NSY17998
36

DB300483

202

289

DB300484

318

157

Dimensions of IP 54 and EMC covers


Dimensions (mm) A B C D E F G Nb. of fixing points 4 8 8 Cover reference IP 54 CEM NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE

180 240 49 60 125 157 182 305 350 61 80 223 283 280 373 430 73 105 291 351 348

B
DB300485

G C

E F

23

ClimaSys CV

Ventilation systems
Fans by components

IP 20 fans
PB501060

 Free flow without filter or grille: 170 m3/h.  Two models according to the input voltage: 230 and 115 V, 50-60 Hz.  Accessories: IP 20 outlet grille (ABS, black) and filter (black polyurethane foam).
Voltage (V) 115 230 Flow rate (m3/h) 65 65 Reference NSYCVF65M115PF NSYCVF65M230PF

Accessories
Dimensions (mm) 124 3 124 3 11 mm Description Outlet grille Filter Reference NSYCAG108LP NSYCAF108

124

Electric termination

External cover

4.3

Protection grille
DB300486

117

44

Wall 11

DB300487EN

Filter

104.8

108

104.8

IP 33 ventilation kit
 Ventilation kit comprised of:  one 120 120 3 120 3 38 mm fan, 230 V-50/60 Hz, free flow rate 170 m3/h, IP 33/IK 10.  two 120 3 120 mm metal louvres, RAL 7035.  two 115 3 98 mm anti-insect grilles, stainless-steel 304L wire 0.32 mm braided, 1.07-mm meshes.  A power cord.  The fixings required for installation.  Overall flow rate: 54 m3/h.  Resistance to mechanical impacts: IK 10.
Voltage (V) 230 Flow rate (m3/h) 54 Reference NSYCVF54M230MM2

PB501061

4
DB300488EN

96 104.8

Top hood with fan


 Fan with hood, for floor-standing enclosures.  Device delivered with fixings and connection terminal block.  Electric power: 85 W.  A flow rate of 350 m3/h is obtained with an outlet grille ref. NSYCAG291LPF, (cut-out 291 3 291 mm).  Noise level: 64 dB (A).  Installation and removal from the outside.
Flow rate* (m3/h) Top hood with fan ref. NSYCVF575M230MF/NSYCVF570M115MF Voltage (V) Weight (kg) 5.8 5.8 Reference NSYCVF570M115MF NSYCVF575M230MF

PB501062

570 115 575 230 * Flow rate measured without counter-pressure.

24

96 104.8

ClimaSys CV

Ventilation systems
Fans by components

Fan motor
 Turbine-type fan motor for ventilation/extraction.

PB501063

DB300489EN

Outlet grilles
O  utlet filter kit for enclosure ventilation. For coupling to fans NSYCVF156M and NSYCVF35M.
PB501064

Rear protective grille


PB501065

P  rotective grille for enclosure fan motor. For coupling to fans NSYCVF156M and NSYCVF35M.

Fan connection cable


 For coupling to the connection terminal of the fan motors.
Reference
PB501066

NSYCVAC100

Fan motor reference NSYCVF156M230 NSYCVF156M115 NSYCVF35M230 NSYCVF35M115

Flow rate (m3/h) 156 156 35 35

Voltage (V) 230/50-60 120/50-60 230/50-60 120/50-60

Absorbed power (W) 17/15 17/15 16/14 16/14

Noise level (dB) 42 42 32 32

External dimensions (mm) 120 120 80 80 3 3 3 3 120 3 38 120 3 38 80 3 25 80 3 25

Outlet grille reference NSYCAG114LPF NSYCAG114LPF NSYCAG78LPF NSYCAG78LPF

Protective grille reference NSYCVA114M NSYCVA114M NSYCVA78M NSYCVA78M

25

ClimaSys CV

Ventilation systems
Circulating

Circulation fan
 User protection according to DIN 31001.  Power: 17 W.  Dimensions:  Fan: 119 3 119 3 38 mm.  Collar: length: 140 mm; fixing centre-to-centre distance: 130 mm.  Installation on ball-bearing.
Flow rate (1) (m3/h)
PB501067

Voltage (V) 115 230

Weight (kg) 0.82 0.82

dB (A) 41 41

Reference NSYCVF170M115 NSYCVF170M230

170 170 (1) Free flow.

Tangential fan, 19'' 2 U


 Air is sucked in from the front, filtered and forced vertically through the equipment.  Voltage: 230 V/50-60 Hz.  Electric power: 37 W.  Delivered without connection cord.
Flow rate (1) (m3/h) 300 Voltage (V) 230 Reference NSYAVG2U300

PB501068

(1) Flow rate measured without counter-pressure.

Circulation fan, 19'' 1 U



PB501069

ncreases the speed of upward air circulation, in particular between trays with cards. I Frontal operation LED.  Delivered without connection cord.  It is advisable to install slides, ref. NSYGB140 to guarantee optimal support of the  fan.
Voltage (V) 230 230 230 48 (2) No. 3 6 9 3 Weight (kg) 3.3 5.5 7.8 3.3 Reference NSYAVD1U480 NSYAVD1U970 NSYAVD1U1450 NSYAVD1U550M48

Flow rate (1) (m3/h) 486 972 1458 552

(1) Flow rate measured without counter-pressure. (2) Direct current. P (W) 45 90 135 21.3 I (mA) 300 600 900 330 dB (A) 43 44 45 43 Depth (mm) 208 330 452 208 Reference NSYAVD1U480 NSYAVD1U970 NSYAVD1U1450 NSYAVD1U550M48

PB501070

26

ClimaSys CV

Ventilation systems
Natural airing

Roof elevators
 Allow the roof to be raised, providing natural airing.  They are screwed onto the structure, at the roof fixing point.  Material: zinc-coated steel.  Supply: 4 elevators.
PB500594

Top elevation (mm) (H) 26 60

Reference NSYRE26 NSYRE60

M12 16.5

DB300490EN

19

21.8

PB500595

M12

Hood for natural airing, IP 54


N  atural airing device for coupling to the top of metal floor-standing enclosures.  Solution for combining with the ventilation slots.  Fixing to the top by means of caged nuts and special screws.  Material: steel.  Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.  Protection rating: IP 54.  Weight: 4.6 kg.  Supply: one hood for natural airing and fixing elements.
Reference NSYCAC228RMF

PB501062

340 270

340 270

90 68

18.9 6 90 22 68

6 22

228

290,5

290,5

228

270 340

270 340

270

270

PB501071

DB300491

DB300492

228

190

228

228

Spare filter
Reference NSYCAF228R

240

228

27

190

190

ClimaSys CV

Ventilation systems
Natural airing

Metal louvre plate, rectangular



PB501072

 ouvres designed to be installed on the sides of the enclosure. L Fixing by screws.  Material: steel.  Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.  Supply: one metal louvre and fixing elements.  Protection rating: IP 20. 
A

F =

H B

DB300493EN

DB300494

5.3

D E
Reference NSYCAG110X46M NSYCAG180X62M NSYCAG216X62M NSYCAG317X91M NSYCAG317X120M NSYCAG417X120M

Dimensions (mm) A 144 208 244 345 345 445 B 62 90 90 118 148 148 C 36 72 72 100 130 130 D 110 94 130 231 231 267 E 190 226 327 327 427 F 115.5 115.5 148.5 G 110 180 216 317 317 417 H 46 62 62 90.5 120 120 R 10 18 18 30 30 30

Metal louvre plate, square


S  upply: one metal louvre.  Protection rating: IP 23.

PB500769

DB300495

A C
C 104.8 140 200 Slot width 90 100 180 No. of slots 5 5 5 Reference NSYCAG104X95LM NSYCAG130X110LM NSYCAG170X190LM

Dimensions (mm) 120 120 160 160 220 220

A 95 110 190

B 104 130 170

Anti-insect filters for metal louvre plate, square


I nstallation is made between the enclosure and the metal louvre.  Material: Stainless steel 304L 0.32 mm wire mesh, of 1.07mm, thickness 0.6mm.  Increases protection rating to IP 33.  Weight: 0.8 kg/m2.  Supply: one anti-insect filter.
PB501073

Louvre plate reference NSYCAG104X95LM NSYCAG130X110LM NSYCAG170X190LM

B C
External dimensions (mm) 98 115 133 158 197 215

Filter reference NSYCAF104X95X NSYCAF130X110X NSYCAF170X190X

28

ClimaSys CV

Ventilation systems
Natural airing

Plastic ventilation louvres


 Four models available according to IP rating, in vertical position.
PB501075

 References by unit. Order by multiples of 2 units (2, 4, 6, etc.).


cut-out IP 22 30/44 (1) 45 44 45 Reference NSYCAG45LP NSYCAG35LP NSYCAG38LP NSYCAG33LP NSYCAG19LP

PB501074

NSYCAG45LP

NSYCAG33LP

45.5 mm 35 mm 38 mm 33 mm 19 mm

PB501076

(1) According to installation in the Thalassa enclosure.


PB501077

NSYCAG35LP NSYCAG19LP

PB501078

NSYCAG38LP

Sealed anti-condensation valve


C  ontrols the pressure to avoid condensation following an internal temperature increase.  Maintains IP 68.  Material: PA6-V2, acrylic co-polymer membrane, water and oil repellent.  Temperature of use: 40+105 C.
NSYCAG12LPH Cut-out M12 M12 Permeability (1) 16 litres/h 120 litres/h Pressure difference (2) P < 1 bar P < 0.1 bar Minor pack. 10 10 Reference NSYCAG12LPH1 NSYCAG12LPH2
PB500259

(1) Air flow under P = 0.07 bar. (2) Condition for IP 68.

Applications
P  rotection of equipment for lighting, industrial control, rolling systems, pumps, etc.

29

ClimaSys CV

Ventilation systems
Applications

High protection rating and extended service life


In polluted industrial environments, the following is required:  To install fans with integrated filters.  To adapt the filters to the different environments.  To perform regular maintenance.

PB501017

Enclosures exposed to the elements must comply with the strictest meteorological requirements: extreme temperatures, wind, rain, etc. In this context, the ventilation systems serve a triple purpose:  To extract the heat produced by the components.  To maintain the necessary seal.  To prevent the entry of insects.

PB501080

The electronic equipment used for outdoor telecommunication networks require specific control of temperature and relative humidity. It is advisable to connect the following to the fans:  Resistance heaters that guarantee quick and even reheating of the enclosure and prevent the formation of condensation.  Control devices such as hygrostats, which measure the humidity rate inside the enclosure.

PB501081

Installation tips
I t is advisable to install the fan in the bottom of the enclosure and to suck in fresh air from the outside. This type of installation can considerably increase the service life of the fan motor. In addition, it creates a slight overpressure inside the enclosure, avoiding the penetration of dust through the possible openings and increasing the IP.  It is compulsory to fit an outlet grille in the enclosure, preferably in the top, to allow the hot air to escape.  The outlet grilles guarantee the IP protection rating and the correct operation of the installation.

PB501082

30

31

ClimaSys CE

Air-air exchanger
Introduction

PB501079

Complete range of solutions, meeting all requirements


 Available in two installation versions: top-mounting model or side-mounting model.  Power from 15 W/K to 70 W/K .

PB501022

32

DB300449

ClimaSys CE

Easy maintenance of the exchange cassette


Easy  access to the inside of the ventilation system allowing easier cleaning and maintenance.  The special configuration of the exchange cassette makes it easier to clean. The space between the slats allows access to the inside aluminium walls for easy maintenance.

PB501085

Built-in thermostat
The exchangers are equipped as standard with an adjustable thermostat which controls the temperature inside the enclosure and which:  Avoids the need to install an auxiliary thermostat.  Guarantees the correct reading of the temperature inside the enclosure. Temperature control range: +20...+50 C.

PB501086

Without the need of filter


The air-air exchangers do not need to use any filters; they therefore require very little maintenance.

PB501087

Guaranteed sealing
The internal and external air circuits are independent. The assembly guarantees IP 54. Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits:  Internal circuit fan:  It operates permanently and guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  External circuit fan:  The internal thermostat controls the fan of the external circuit and starts it up when the internal temperature exceeds the maximum value displayed.
DB300455

33

ClimaSys CE

Air-air exchanger
Applications

Air circuits separation for very harsh environments


The specific configuration of the air-air exchangers is the ideal solution for cooling electric enclosures installed in highly polluted environments. It is advisable to use this type of device in cases where the ambient temperature is at least 5 C lower than the desired internal temperature. The exchanger is specially recommended in cases in which:  The internal and external air circuits must be independent.  The air inlet filters can be blocked by a large concentration of dust or greasy material in suspension.
PB501088 PB501089

Solution
The air-air exchanger is the ideal solution for cooling the inside of floor-standing enclosures installed in the following environments:  Cement works.  Ceramic factories.  Workshops.  Wastewater treatment plants.

PB501090

Installation tips
Make  the cut-outs in accordance with the indications of the cut-out template enclosed with the device.  Make sure the devices are not damaged by external impacts.  Do not install any cable ducts or devices against the opening of the enclosure since the air flow, and therefore the performance of the exchanger, could be affected.  Do not obstruct, even partially, the air inlets and outlets. A minimum distance of 40 cm must be left between these openings and a wall or a partition.  Install the side-mounting exchanger as high as possible to aspirate hot air and improve circulation.

PB501092

PB501091

34

ClimaSys CE

Air-air exchanger
Selection guide

PB501093

Dimensions (mm)
Height Width Depth

PB501094

PB501022

Performance

Voltage

Assembly

Built-in thermostat Yes Yes No Yes Yes

Reference

700 780 780 1480 340

270 325 325 450 600

144 144 144 144 360

15 W/K 35 W/K 35 W/K 70 W/K 50 W/K

230 230 230 230 230

V/50 V/50 V/50 V/50 V/50

Hz-60 Hz-60 Hz-60 Hz-60 Hz-60

Hz Hz Hz Hz Hz

Side Side Side Side Top

NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230VL NSYCEA35W230VLE NSYCEA70W230VL NSYCEA50W230VRE

35

ClimaSys CE

Air-air exchanger

Side-mounting models

General characteristics
M  ain components: thermostatic adjustment system, exchange cassette, circulation fans for internal and external circuits.  The desired temperature inside the enclosure can be adjusted over a range of +25 ... +50 C.  The internal and external air circuits are completely separated (IP 54). Two fans guarantee air circulation in each of these circuits. The one on the internal circuit (which circulates the air inside the enclosure) is permanently on to avoid the appearance of hot spots in the electric circuits or components.  The devices are delivered with a cut-out template, an instruction sheet and a sealing gasket to be placed between the exchanger and the enclosure.  RAL 7035 grey.  Voltages on demand with 400 V AC, three phase or single phase.
PB501096 PB501095

Conditions of use
 The exchangers can only be used if the outside temperature is at least 5 C lower than the desired temperature inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of external air: at least IP 54.

Reference NSYCEA15W230VL Cooling characteristics Specific power (1) Air flow of the external circuit Air flow of the internal circuit Exchange surface Adjustment Type Temperature setting range Nature of the fluid Electric characteristics Input voltage Starting/rated current Electrical energy absorbed Physical characteristics External dimensions A 3 B 3 C (mm) Internal IP / external IP Weight of unit Noise level 15 W/K 200 m3/h 200 m3/h 1.23 m2 Yes Thermostatic +25...+50 C Air 230 V - 50/60 Hz 2.1/0.7 A 150 W 700 3 270 3 144 IP 54/IP 22 12 kg 64 dB NSYCEA35W230VL 35 W/K 450 m3/h 450 m3/h 1.5 m2 Yes Thermostatic +25...+50 C Air 230 V - 50/60 Hz 2.1/0.7 A 150 W 780 3 325 3 144 IP 54/IP 22 15 kg 64 dB NSYCEA35W230VLE 35 W/K 450 m3/h 450 m3/h 1.5 m2 No Air 230 V - 50/60 Hz 2.1/0.7 A 150 W 780 3 325 3 144 IP 54/IP 22 15 kg 64 dB NSYCEA70W230VL 70 W/K 450 m3/h 450 m3/h 6.6 m2 Yes Thermostatic +25...+50 C Air 230 V - 50/60 Hz 2.1/0.7 A 150 W 1480 3 450 3 144 IP 54/IP 22 35 kg 64 dB

(1) The power in watts is obtained by multiplying the specific power by the difference between inside temperature and outside temperature. Example: for exchanger ref. NSYCEA35W230VL with D C = 10, the system power is 35 3 10 = 350 W.

36

ClimaSys CE

Air-air exchanger

Side-mounting models

External mounting
B C B C E F 136 H 80 D H 80 25 30 26 144 P
DB300496

Internal mounting
L B E F 80 A G H DH 136 K 80 D A 136 F 25 28 144C 144 L P 26 28 P 26 C A L B K G E G E

136 A D G 25 30 25 L

26

144 P

Dimensions in mm A B C D E F G H K L

NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230 NSYCEA70W230VL 366 226 40 220 167 82 13 700 438 270 413 266 52 294 183.5 77.5 35.5 780 438 325 1113 393 115 420 183.5 77.5 35.5 1480 638 450

Accessories for internal mounting of the exchanger


I nstallation principle of the filter-holder grilles when installing a side-mounting exchanger inside the enclosure.  Filter ref. NSYCEAF.  To be ordered in multiples of 24 filters.
For exchanger NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230 NSYCEA70W230VL
PB501097

Grille reference NSYCEA15WG NSYCEA35WG NSYCEA70WG

 Tips for installing the exchanger on the inside: - Place the top of the exchanger at the bottom and then turn it upside down. See diagram. - Change the thermostat connection. - Mount the grille with filter.

PB501098

DB300497

Installation (internal mounting)

37

ClimaSys CE

Air-air exchanger
Top-mounting model

General characteristics
M  ain components: thermostatic adjustment system, exchange cassette, circulation fans for internal and external circuits.  The desired temperature inside the enclosure can be adjusted over a range of +25 ...+50 C.  The internal and external air circuits are completely separated (IP 54). Two fans guarantee air circulation in each of these circuits. The one on the internal circuit (which circulates the air inside the enclosure) is permanently on to avoid the appearance of hot spots in the electric circuits or components.  The devices are delivered with a cut-out template, an instruction sheet and a sealing gasket to be placed between the exchanger and the enclosure.  RAL 7035 grey.  Voltages on demand with 400 V AC, three phase or single phase.
NSYCEA50W230VRE

PB501099

Conditions of use
 The exchangers can only be used if the outside temperature is at least 5 C lower than the desired temperature inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of external air.
Reference Cooling characteristics Specific power (1) Air flow of the external circuit Air flow of the internal circuit Exchange surface Adjustment Type Temperature setting range Nature of the fluid Electric characteristics Input voltage Starting/rated current Electrical energy absorbed Physical characteristics External dimensions A 3 B 3 C (mm) Internal IP / external IP Weight of unit Noise level NSYCEA50W230VRE 50 W/K 450 m3/h 450 m3/h 3.3 m2 Yes Thermostatic +20...+50 C Air 230 V - 50/60 Hz 2.1/0.7 A 150 W 390 3 600 3 365 IP 54/IP 22 19 kg 64 dB

(1) The power in watts is obtained by multiplying the specific power by the difference between inside temperature and outside temperature.

38

ClimaSys CE

Air-air exchanger
Dimensions

Top-mounting model
600 600 26 26 360 360

340 340

115 115

370 370

300 300

8 8

290 290 360 360

DB300498

20 20 70 70

310 310 600 600

70 70

39

ClimaSys CE

Air-water exchanger
Introduction

PB501100

Side-mounting or top-mounting model.


Available in two installation versions: top-mounting model or side-mounting model.

PB501023

40

DB300450

ClimaSys CE

Easy maintenance
Easy and practical installation and removal. Easy access to the exchange battery allows for easier cleaning. The principle of the air-water exchanger does not require inlet filters, thus reducing maintenance.

PB501101

Internal temperature control


The exchangers are equipped as standard with an adjustment thermostat that controls the temperature inside the enclosure. It avoids the need to install an auxiliary control thermostat and guarantees a precise reading of the temperature inside the enclosure. Temperature control range: +20...+50 C.
PB501102

Guaranteed sealing
 Guaranteed protection rating: IP 54.  The fan runs permanently to maintain an even temperature inside the enclosure and prevent the appearance of hot spots.

PB501103

Maximum safety
 The thermostat controls the water inlet electro-valve and regulates the temperature. The risk of condensation is therefore very low.  In cases of a loss in the circuit, the detection system automatically closes the water inlet.
ANTI-LEAK system

PB501104

41

ClimaSys CE

Air-water exchanger
Applications

 Minimum maintenance in very difficult environments.  The air-water exchanger is recommended even when the ambient temperature is higher than the desired internal temperature.  It is particularly suitable for highly polluted environments since it fully prevents the entrance of outside air.  The heat produced by the components is evacuated to the outside of the workshop. Examples: printing presses, paper plants, chemical factories, etc.

PB501105

Installation tips
Make  the cut-outs in accordance with the indications of the cut-out template delivered with the device.  Make sure the devices are not damaged by external impacts.  Do not install any cable ducts or devices against the openings of the enclosure since the air flow, and therefore the performance of the exchanger, would be reduced.  Interrupt the operation of the exchanger when the door of the enclosure is open.  Make sure there is a water source near the electric enclosure with stable temperature and flow rate (cold-water supply and evacuation of reheated water).

PB501107

PB501106

42

ClimaSys CE

Air-water exchanger
Selection guide

Dimensions (mm) Height 830 950 310 Width 360 400 600 Depth 113 190 365

Cooling power L 35/W 10/200 W 2100 W 3150 W 2100 W

PB501108

Voltage 230 V/50 Hz-60 Hz 230 V/50 Hz-60 Hz 230 V/50 Hz-60 Hz

Assembly Side Side Top

Reference NSYCEW2100W230VL NSYCEW3150W230VL NSYCEW2100W230VR

43

ClimaSys CE

Air-water exchanger

Side and top-mounting models

General characteristics
Main  components: thermostatic adjustment system, exchange cassette, fans for the internal circuit of the enclosure, safety device against possible leaks.  The desired temperature inside the enclosure can be adjusted over a range of +25...+50 C.  The alarm which detects an interruption in the water circuit is activated by closing a switch. This can be used to activate a light or a siren, connected to the input of an automation device. The water supply is automatically cut.  System for evacuating condensation water to the outside.  RAL 7035 grey.

Conditions of use
 Air-water exchangers can be used even when the outside temperature is higher than the desired temperature inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of external air: at least IP 54.

PB501108

Reference NSYCEW2100W230VR (top) Cooling characteristics Specific power A 35 W 10-200 l/h Maximum water pressure Air flow of the external circuit Adjustment Type Temperature setting range Nature of the fluid Electric characteristics Input voltage Starting/rated current Electrical energy absorbed Type of switching alarm Physical characteristics External dimensions A x B x C (mm) IP-DIN 40050 Weight of unit Noise level 2100 W 1 MPa 250 m3/h Yes Thermostatic +25...+50 C Water 230 V - 50/60 Hz 1/0.5 A 90 W Inverter contact 310 3 600 3 365 IP 54 26 kg 64 dB (A) NSYCEW2100W230VL (side) 2100 W 1 MPa 350 m3/h Yes Thermostatic +25...+50 C Water 230 V - 50/60 Hz 1/0.5 A 90 W Inverter contact 830 3 360 3 113 IP 54 19 kg 62 dB (A) NSYCEW3150W230VL (side) 3150 W 1 MPa 820 m3/h Yes Thermostatic +8...+50 C Water 230 V - 50/60 Hz 1.3/1.7 A 295 W/385 W Inverter contact 950 3 400 3 190 IP 55 21 kg 54 dB (A)

44

= =

ClimaSys CE

Air-water exchanger
=

Dimensions

Top-mounting model 497


Supplies:  Cut-out template.  Mounting accessories.  Installation and operation instructions.
= = =

40.5 61.5 40.5 61.5 268 236 268 236 280 236 280 236

497 430 430

= = = =

332 332

Front view of the enclosure


600 600

310 310
DB300499EN

Water inlet-outlet Condensation water outlet

Side-mounting model
Supplies:  Cut-out template.  Mounting accessories.  Installation and operation instructions.  Installation inside or outside the enclosure.
830 300 20 105 180 300

410 750 150

8
DB300500

113

360

Curves
Power exchanged by the exchangers for a water flow of 100 l/h.
3500 3000 2500 2000 1500 1000 500
DB300501

Power exchanged by the exchangers for a water flow of 200 l/h.


4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 Td=50 C Td=45 C Td=40 C Td=35 C Td=30 C Td=25 C Td=20 C

Td=50 C Td=45 C Td=40 C Td=35 C Td=30 C Td=25 C Td=20 C

Water temperature (C)

DB300502

10

15

20

25

30

500 0 5 10 15 20 25 30

Power exchanged by the exchangers for a water flow of 300 l/h.


4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500
DB300503

Water temperature (C)

Td=50 C Td=45 C Td=40 C Td=35 C Td=30 C Td=25 C Td=20 C

10

15

20

25

30

Water temperature (C)

Example: For a water flow of 100 l/h at 15 oC with a desired o temperature 300 of 35 C. Power = 1400 W. 20
105 180

45

ClimaSys CU

Cooling unit with mechanical control


Introduction

PB501110

Complete range of solutions, meeting all requirements


 Available in two installation versions: top/side mounting or partial flush model.  The power of the cooling units with mechanical control ranges from 240 W to 4000 W. This means you will find the equipment that best meets your needs.  Easy and practical installation and removal.
PB501024

PB500071

PB501111

PB501112

Withstands extreme environments


E  quipped with high-pressure compressors, the cooling units guarantee an optimum operation with temperatures of up to 55 C.

Guaranteed sealing
The internal and external air circuits are completely separated and maintain the protecting rating of IP 54. Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits:  Fan on the internal circuit It operates permanently and guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure. In addition, it provides a correct reading of the temperature inside the enclosure thanks to the thermostat setting.  Fan on the external circuit The internal thermostat controls the fan and starts it up when the internal temperature exceeds the maximum value displayed.

PB501113

Very high efficiency: The best is in the inside


The internal components have been chosen for maximum efficiency and performance.

46

DB300451

ClimaSys CU

Built-in thermostat
The cooling units are equipped with an adjustable thermostat which controls the temperature inside the enclosure:  It avoids the installation of an auxiliary control thermostat.  It guarantees the exact reading of the temperature inside the enclosure. Temperature control range: +20...+50 C (pre-set and recommended temperature of 35 C).

PB501102

Automatic evaporation system (top mounting)


 The top-mounting models are additionally equipped with a device for evaporating and controlling the condensation water level which causes the machine to halt or triggers the alarm if the level is exceeded.  They also have an exclusive evacuation system for draining the water stored in the condensation tray.
PB501114

Maximum safety
 They are equipped as standard with an automatically reset pressostat, which, when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the compressor and the external fan.  In the event of a breakdown, a relay triggers an alarm and halts the operation of the cooling unit.

Easy maintenance
 Easy access to the condenser allows easier cleaning by blowing.  The high-pressure compressor and the external fan can be maintained without removing the unit.
PB501101

Environmentally friendly
R  espect for the environment.  Use of ecological gas R134a (HFC).

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

47

ClimaSys CU

Cooling unit with electronic control


Introduction

PB501115

Complete range of solutions, meeting all requirements


 Available in two installation versions: top-mounting model or side-mounting model.  The power of the cooling units with electronic control ranges from 1100 W to 1800 W (the SLIM range offers powers of 1100 W to 2700 W). This means you will find the equipment that best meets your needs.

48

PB501116

DB300451

ClimaSys CU

Easy installation
Easy and practical installation and removal
The side-mounting models have an exclusive quick-installation system:  Two retractable handles allow them to be installed instantly by a single person.  The quick-fixing device with no screws simplifies the installation on the enclosure and guarantees a protection rating of IP 54.  The electrical connection is made by means of the supplied removable connectors.

PB501117

PB501118

A single cut-out dimension


One single machining size, regardless of the power of the side-mounting cooling unit.

Easy maintenance
Easy access to the inside of the device allows easier cleaning and maintenance. Thanks to its design, no filter needs to be used in most applications. Nevertheless, in especially polluted environments, it is advisable to install a filter on the external air circuit. The design of the aluminium slats of the condenser allow for easier, less-frequent maintenance.

PB501101

Guaranteed sealing
The internal and external air circuits are completely separated and maintain the enclosure's protection rating of IP 54. Two fans guarantee air circulation inside each of the circuits:  Fan on the internal circuit It operates permanently and guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  Fan on the external circuit The internal thermostat controls the fan and starts it up when the internal temperature exceeds the maximum value displayed.
PB501113

Electronic temperature control


Electronic control allows:  Precise control of the temperature setting: Switches on the compressor with setting temperature +1 C. Switches off the compressor with setting temperature -5 C.  Door switch management,  Alarm management,  Alarm reset,  Control of the operating and stand-by times of the compressor.

PB501119

Automatic evaporation system


PB501114

All the models are equipped with a system for automatically evaporating condensation.

Environmentally friendly
R  espect for the environment.  Use of ecological gas R134a (HFC).

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
49

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM electronic control

SLIM for perfect integration

+
PB501120

=
PB501111 PB501028

1 bloc: 4 power levels 3 voltage levels

1 cover: Flush Partial-flush Surface

PB500071

66 models, from 1100 to 2700 W, 115 to 460 V, flush mounting, partial-flush mounting or surface mounting, with or without electronic display, IP 55, UL compliant.

Minimum depth
162 mm

All the models of the SLIM range have a depth of 162 mm to maximise the volume inside the enclosure.

Depth

Modular system
 There are 66 possible combinations with only 17 catalogue references.  Three different installation types are possible with the same air-conditioning unit (surface, partial flush and flush).

Power ranges
1100 W, 1500 W, 2200 W and 2700 W.

Versions
R  AL 7035 and stainless steel.  Option to provide other colours on demand.

Internal IP 55
The SLIM range is supplied as standard with an expanded polyurethane gasket, ensuring optimum sealing with IP 55 throughout the enclosure.

PB501121

50

PB501112

ClimaSys CU

UL/UR certification
UL certification awarded for the entire SLIM range.
PB501043

The best is inside


The best material has been selected to offer maximum reliability and durability. The compressors, and the fans as well as the rest of the components are top quality.

Electronic regulation as standard


P  rogrammed to control the enclosure temperature of 35 C. This temperature should be enough to protect the electrical and electronic equipment installed in the enclosure.  Supplied with an electronic thermostat to provide greater reliability and precision for the cooling unit.  Electronic display as option for reading and controlling the temperature setting, ref. NSYCUAY.

PB501120

High resistance to outside ambient temperatures of up to 55 C


The high-quality compressors used allow work to be performed in areas with extreme temperatures of up to 55 C.

Cooling fluid used: R134a (HFC)


This is a gas that respects the ozone layer.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

Easy opening and closing of the covers


The cover of the cooling unit is released by simply unscrewing two screws. This saves time and facilitates maintenance tasks.

Easy maintenance
I nternal details such as the space between the aluminium plates enable easier access during the cleaning process.  The inside can be accessed by removing only two screws.

51

ClimaSys CU

Cooling unit
Selection guide

PB500071

Side-mounting models

External dimensions (mm) 450 3 350 3 140 620 3 300 3 170 800 3 350 3 195 900 3 400 3 195 1010 3 400 3 240 1010 3 400 3 240 1010 3 400 3 240 1000 3 400 3 220 1000 3 400 3 220 1010 3 400 3 240 1406 3 502 3 300 1406 3 502 3 300

PB501122

Cooling power EN 14511 L35 - L35 (50 Hz) 240 W (819 Btu/h) 370 W (1263 Btu/h) 760 W (2594 Btu/h) 1050 W (3584 Btu/h) 1100 W (3755 Btu/h) 1400 W (4780 Btu/h) 1400 W (4780 Btu/h) 1650 W (5631 Btu/h) 1800 W (6143 Btu/h) 1800 W (6145 Btu/h) 2500 W (8533 Btu/h) 4000 W (13652 Btu/h)

Input voltage Vol-Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 3 3 400 V 50 Hz / 230 V - 50/60 Hz 3 3 400 V 50 Hz / 3 3 400 V 50 Hz / 3 3 400 V 50 Hz / 3 3 400 V 50 Hz /

PB501024

Control Thermostat Thermostat Thermostat Thermostat Electronic controller Electronic controller Electronic controller Thermostat Thermostat Electronic controller Thermostat Thermostat

Reference NSYCU240W230VL NSYCU370W230VL NSYCU760W230VL NSYCU1050W230VL NSYCUE1100W230L NSYCUE1400W230L NSYCUE1400W400L NSYCU1650W230VL NSYCU1800W400VL NSYCUE1800W400L NSYCU2500W400VL NSYCU4000W400VL

440 V 60 Hz 440 440 440 440 V V V V 60 60 60 60 Hz Hz Hz Hz

52

ClimaSys CU

Cooling unit
Selection guide

Top-mounting models
PB501123

External dimensions (mm) 340 3 600 3 350 400 3 700 3 400 415 3 750 3 412 400 3 700 3 400 430 3 700 3 400 415 3 750 3 412 430 3 700 3 400 470 3 800 3 450 470 3 800 3 450

Cooling power EN 14511 L35 - L35 (50 Hz) 760 W (2594 Btu/h) 1050 W (3584 Btu/h) 1400 W (4780 Btu/h) 1460 W (4983 Btu/h) 1650 W (5631 Btu/h) 1800 W (6145 Btu/h) 2000 W (6826 Btu/h) 2450 W (8362 Btu/h) 3100 W (10580 Btu/h)

Input voltage Vol-Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 3 3 400 V 50 Hz / 3 3 400 V 50 Hz / 3 3 400 V 50 Hz / 3 3 400 V 50 Hz /

Control Thermostat Thermostat Electronic controller Thermostat Thermostat Electronic controller Thermostat Thermostat Thermostat

Reference NSYCU760W230VR NSYCU1050W230VR NSYCUE1400W230R NSYCU1460W230VR NSYCU1650W230VR NSYCUE1800W400R NSYCU2000W400VR NSYCU2450W400VR NSYCU3100W400VR

440 440 440 440

V V V V

60 60 60 60

Hz Hz Hz Hz

SLIM electronic control models (modular)


F  lush mounting.  Partial-flush mounting.  Surface mounting.

PB500071

Power 230 V 400-460 V (50-60 Hz) 115 V Side-mounting type Surface-mounting Partial flush-mounting Flush-mounting Surface-mounting Partial flush-mounting Flush-mounting

PB501112

PB501111

1100 W NSYCUB1100W230S NSYCUB1100W400S NSYCUB1100W115S

1500 W NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W400S NSYCUB1500W115S

2200 W NSYCUB2200W230S NSYCUB2200W400S NSYCUB2200W115S

2700 W NSYCUB2700W230S NSYCUB2700W400S

Cooling unit block

Covers

RAL 7035

Stainless-steel

NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX

Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover reference.

53

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Side-mounting
Cooling units for electrical switchboards
R  espect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).  Cooling power from 240 W to 4000 W.  Option of partial-flush mounting for certain models.

General characteristics
 The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C.  They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure value, interrupts the compressor and the external fan.  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  The devices are equipped with switches for reporting an alarm.  Cooling power from 240 W to 4000 W.  RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.
NSYCU760W230VL

PB501122

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Alarm type Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCU240W230VL

NSYCU370W230VL 230 V, 50/60 Hz

NSYCU760W230VL

240 W (819 Btu/h) 190 W (649 Btu/h) 450 mm 350 mm 140 mm + (15 mm internal) 2.8 A 0.7 A 140 W 160 W 1.7 +20...+45 C 50 C 58 dB (A) 160 m3/h 320 m3/h 15 kg R134a (0.25 kg)

370/390 W (1,263/1,331 Btu/h) 300/310 W (1,024/1,058 Btu/h) 620 mm 300 mm 170 mm 5.8/6.7 A 1.5/1.8 A 290/330 W 330/380 W 1.3/1.2 Thermostat

760/810 W (2,594/2,765 Btu/h) 610/640 W (2,082/2,184 Btu/h) 800 mm 350 mm 195 mm 7.7/8.8 A 2.0/2.3 A 380/440 W 440/500W 2.0/1.8

+20...+50 C 55 C 65 dB (A) 160/175 m3/h 210/230 m3/h Inverter contact 21 kg R134a (0.3 kg) 54 34 33 kg R134a (0.5 kg) 67 dB (A) 350/385 m3/h 350/385 m3/h

Option Side T1.6A T3A

Yes T3A

54

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

NSYCU240W230VL: dimensions and cut-outs

DB300504

DB300504

Reference NSYCU240W230VL

External mounting

DB300505

Partial-flush mounting

NSYCU370W230VL and NSYCU760W230VL: cut-out


= = B C D K S G Q M 60 P N F A

Dimensions in mm A B C D E F G H K L M N P Q R S

NSYCU370W230VL 260 0 80 40 300 540 60 620 136 300 240 170 35 0 8

NSYCU760W230VL 266 52 116 193.5 375 413 80 800 136 350 294 195 149 24 8

E H

DB300506

26

30

Reference NSYCU370W230VL and NSYCU760W230VL

Curves
NSYCU240W230VL
400

NSYCU370W230VL 50 Hz
700 700

NSYCU370W230VL 60 Hz
700 700

350

Ti [ C ] 45 Pf [ W ] 40

600 600

Ti [ C Ti ] [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 50 45 40 35 30 25 20

600 600

Ti [ C Ti ] [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 50 45 40 35 30 25 20

300 Pf [ W ]

500 500 Pf [ W ]

500 500 Pf [ W ] 40 45 45 50 50 55 55 T e [ C T e ] [ C ] f = 50 f= Hz 50 Hz Pf [ W ]

250

35 30

400 400

400 400

200

25 20

300 300

300 300

150

200 200

200 200

DB300508

DB300507

100 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50/60 Hz

100 100 20 20

25

25

30

30

35

35

40

DB300508

100 100 20 20

25

25

30

30

35

35

40

40 45 45 50 50 55 55 T e [ C T e ] [ C ] f = 60 f= Hz 60 Hz

NSYCU760W230VL 50 Hz
14001400

NSYCU760W230VL 60 Hz
14001400 Ti ][ C ] Ti [ C 50 10001000 Pf [ W ] Pf [ W ] 45 40 35 30 25 600 600 20 50 45 40 35 30 25 20

12001200

10001000 Pf [ W ] Pf [ W ]

Ti ][ C ] Ti [ C 50 50 45 40 35 30 25 20 45 40 35 30 25 20

12001200

800 800

800 800

600 600

400 400

400 400

DB300509

200 200 20 20

DB300509

25

25

30

30

35

35

40

40

45 45 50 50 55 55 T e ][ C ] f = 50 f= 50 Hz T e [ C Hz

200 200 20 20

25

25

30

30

35

35

40

40

45 45 50 50 55 55 T e ][ C ] f = 60 f= 60 Hz T e [ C Hz

55

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Side-mounting
Cooling units for electrical switchboards
R  espect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).  Cooling power from 240 W to 4000 W.

General characteristics
 The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C.  They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the compressor and the external fan.  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  The devices are equipped with switches for reporting an alarm.  Cooling power from 240 W to 4000 W.  RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.

PB501124

NSYCU1650W230VL

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Alarm type Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCU1050W230VL 230 V; 50/60 Hz 1050/1100 W (3584/3755 Btu/h) 840/890 W (2867/3038 Btu/h) 900 mm 400 mm 195 mm 10.1/11.6 A 2.7/3 A 500/580 W 580/660 W 2.1/1.9 Thermostat +20...+50 C 55 C 67 dB (A) 350/385 m3/h 510/560 m3/h Inverter contact 39 kg R134a (0.7 kg) 54 34 Yes Side T4A

NSYCU1650W230VL

1650/1700 W (5631/5802 Btu/h) 300/1400 W (4438/4779 Btu/h) 1000 mm 400 mm 220 mm 16.1/18.5 A 4.2/4.9 A 800/920 W 920/1100 W 2.1/1.9

67 dB (A) 550/600 m3/h 620/680 m3/h 42 kg R134a (0.75 kg)

T6A

56

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Side-mounting models: dimensions


12

A = = B C D K

10 External mounting 200 15 280 8 Internal mounting

20

110

450

E H G Q
350
DB300511

S
M 60

N F

DB300510

140

15

26

30

Dimensions (mm) A B C D E F G H K L M N P Q R S

NSYCU1050W230VL 300 0 135 30 465 840 100 900 180 400 320 195 35 195 0

NSYCU1650W230VL 300 0 135 30 475 840 100 1000 180 400 320 470 220 25 195 10

DB300512

NSYCU1800W400VL 300 0 135 30 475 840 100 1000 180 400 320 470 220 25 195 10

Curves
NSYCU1050W230VL 50 Hz
1800 1600 Ti [ C ] 1400 1200 1000 800 600 50 45 40 35 30 25 20 Pf [ W ] 1400 1200 1000 800 600 1800 1600 Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

NSYCU1650W230VL 50 Hz

Pf [ W ]

DB300513

DB300513

400 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz

400 25 20 30 25 35 30 40 35 45 40 T e [ C ] 50 45 55 50 55 f =[ 60 T e C Hz ] f = 50 Hz 20 25

20

NSYCU1050W230VL 60 Hz
3000 3000 3000 3000

NSYCU1650W230VL 60 Hz

2600

Ti [ C ] 50 Pf [ W ] 45 40 35 30 25 20

2600

2600

Ti [[ C C ]] Ti 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

Ti [ C ] 50 40 35 30 25 20 Pf [ W ] 45

2600

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

Ti [ [C C] ] Ti 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

2200 Pf [ W ]

2200 Pf [ W ]

2200

2200

1800

1800

1800

1800

1400

1400

1400

1400

1000

1000

1000

1000

DB300514

600 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50

600 20 20

600 25 25 20 30 30 25 35 35 30 40 40 35 45 40 T e T e [[ C C ]]

DB300514

600 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 T e [ C ] 45 55 50 50 55 55 50 45 T e [[C ff = = 50 60 Hz Hz T e C]Hz ] f= 60 20 25

55 f = 50 Hz

5525 20 20 50 50 45 55 55 50 20 T e C Hz ] f = 50 Hz 50 f =[ 60

79

220

290

60

76

290

57

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Side-mounting
Cooling units for electrical switchboards
R  espect for the environment by using environmentally friendly gas R134a.  Cooling powers of 2500 W and 4000 W.

General characteristics
 The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C.  They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the compressor and the external fan.  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  The devices are equipped with switches for reporting an alarm.  Option of partial-flush mounting.

NSYCU4000W400VL, NSYCU1800W400VL

PB501125

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Alarm type Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit (protection of cooling elements) External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCU1800W400VL 3 3 440 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz

NSYCU2500W400VL 3 3 440 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz

NSYCU4000W400VL 3 3 440 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz

1800/1900 W (6143/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4779/5121 Btu/h) 1000 mm 400 mm 220 mm 6.8/7.9 A 2.1/2.5 A 1200/1400 W 1400/1600 W 1.5/1.4

2500/2600 W (8533/8876 Btu/h) 2000/2100 W (6828/7169 Btu/h) 1406 mm 502 mm 300 mm 9.8/12.1 A 2.6/3.2 A 1500/1800 W 1800/2100 W 1.7/1.4 Thermostat +20...+50 C 55 C 69 dB (A)

3800/4100 W (12973/13997 Btu/h) 3100/3300 W (10583/11266 Btu/h) 1406 mm 502 mm 300 mm 10.0/11.6 A 3.3/3.9 A 1900/2200 W 2200/2600 W 2.0/1.9

550/600 m3/h 620/680 m3/h 46 kg R134A (0.75 kg) 54 34 Yes

750/820 m3/h 1200/1310 m3/h Inverter contact 75 kg R134a 55 34

1200/1340 m3/h 1070/1190 m3/h

No (please consult us for aggressive environments) Side

T 3A

T4 A

T6 A

58

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Side-mounting models: dimensions


5.2
10 37 20 340 260 260 = = 1406

200 = =

5.2

430 = =
430

450 = = 4 8 430 = =

DB300515EN

300

502

Curves
NSYCU1800W400VL 50 Hz
3200 Ti [ C ] 2800 50 2400 Pf [ W ] 45 Pf [ W ] 40 2000 35 30 1600 25 20 1200 4000 Ti [ C ] 3500 50 45 3000 40 35 2500 30 25 2000 20 1500 Ti [ C ] 5700 50 45 Pf [ W ] 40 35 30 25 20 2500 4900

NSYCU2500W400VL 50 Hz
6500

NSYCU4000W400VL 50 Hz
Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

4100

3300

DB300516

DB300517

600 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz 20 25 30

1000 35 40 20 45 25 T e [ C ] 50 30 55 35 f = 60 Hz 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz

DB300518

1700 25 20 30 25 35 30 40 35 45 40 T e [ C ] 50 45 55 f= T e [ 60 C Hz ] 50 55 f = 50 Hz 20 25

20

NSYCU1800W400VL 60 Hz
3200 4000 Ti [[ C C ]] Ti 2800 3500 50 50 45 45 3000 40 40 35 35 2500 30 30 25 25 2000 20 20 1500 Ti [ C ] 50 45 Pf [ W ] 40 35 30 25 20 4000 Ti [ C ] 3500 50 45 3000 40

NSYCU2500W400VL 60 Hz
6500 Ti [ C ] 5700 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 5700 Ti [ C ] 50 Pf [ W ] 45 40 35 30 25 20 4900 6500

NSYCU4000W400VL 60 Hz
Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 2500 Ti [ C ] Ti 50 [ C ] 45 50 40 45 40 35 35 30 30 25 25 20 20

2400 Pf [ W ] Pf [ W ]

4900 Pf [ W ]

2000

35 2500 30 25 2000 20 1500

4100

4100

1600

3300

3300

1200

2500

DB300516

DB300517

600 20 20 25 25 30 30 35 35

1000 40 40 20 45 45 25 T C] ] T ee [ [C 50 50 30 55 55 35 =50 60Hz Hz f f= 20 40

1000 40 20 20

1700 45 25 20 T e [ C ] 50 30 25 55 35 35 30 f = 60 Hz 40 40 35 45 40 T e [[ C C ]] T e

DB300518

1700 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 T e [ C ] 45 55 50 50 55 55 50 45 T e f f= T e [C C] ] =50 60Hz Hz f[ = 60 Hz 20 25

40

45 T e [ C ]

50

55 f = 50 Hz

25 45 30 50 35 55 T e [ C ] f = 50 Hz

5525 20 20 50 50 45 55 55 50 20 T e [ 50 C f = 50 Hz = 60 ] Hz ff = Hz

59

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Top-mounting
Cooling units for electrical switchboards
 Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).  Automatic evaporation of condensation water.  Cooling power from 760 W to 3100 W.

PB501123

General characteristics
 The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C.  They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the compressor and the external fan.  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  The devices are equipped with switches for reporting an alarm.  System for automatic recovery and evaporation of condensates.  RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.

NSYCU1050W230VR

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Type of zero-potential alarm Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCU760W230VR

NSYCU1050W230VR 230 V; 50/60 Hz

NSYCU1460W230VR

760/810 W (2594/2765 Btu/h) 610/640 W (2082/2184 Btu/h) 340 mm 600 mm 350 mm 7.7 A/8.8 A 2 A/2.3 A 380/440 W 440/500 W 2.0/1.8

1050/1100 W (3584/3755 Btu/h) 840/890 W (2867/3038 Btu/h)

1460/1500 W (4983/5121 Btu/h) 1200/1200 W (4096/4096 Btu/h)

400 mm 700 mm 400 mm 10.1/11.6 A 2.7/3 A 500/580 W 580/660 W 2.1/1.9 Thermostat +20...+50 C 55 C 14.1/16.2 A 3.7/4.2 A 730/810 W 810/930 W 2.1/1.9

67 dB 350/385 m3/h 350/385 m3/h Inverter contact 33 kg R134a (0.5 kg) 41 kg R134a (0.7 kg) 54 34 Yes On top T4A

69 dB 400/440 m3/h 620/680 m3/h 45 kg R134a (0.75 kg)

T6A

60

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Top-mounting models, ref. NSYCU760W230VRNSYCU1050W230VR-NSYCU1460W230VR


J J 26 26 A A B B

K 250

250

8
300 C 300 C

DB300519

DB300519

E F H H

M*
A 108 118 118 B 350 420 420

M*

Cut-out template for top mounting without intermediate frame.

C 350 400 400

D 40 45 45

E 136 180 180

F 292 328 328

G 80 90 90

H 600 700 700

J 600 700 700

K 340 400 400

M 600 700 700

Reference NSYCU760W230VR NSYCU1050W230VR NSYCU1460W230VR

Curves
NSYCU760W230VR 50 Hz
1400 Ti [ C ] 50 45 Pf [ W ] 40 800 35 30 25 20 1800 Ti [ C ] 1600 50 1400 45 40 1200 35 30 1000 25 20 800 600
DB300521

NSYCU1050W230VR 50 Hz
2400

NSYCU1460W230VR 50 Hz

1200

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 Pf [ W ]

2100

Ti [ C ] Ti [ C ] 50 45 40 50 45 40 35 30 25 20

1000 Pf [ W ]

1800

1500

35 30

600

1200

25 20

400
DB300520

900
DB300522

200 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz 20 25 30

400 35 20 40 25 45 30 50 35 55 T e [ C ] f = 60 Hz 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz

600 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 T e [ CT ] e [ C ] f = 60 Hz f = 50 Hz 20 25

20

NSYCU760W230VR 60 Hz
1400 1800 Ti C] ] Ti [ [C 1600 50 1400 50 45 45 40 40 1200 35 35 30 30 1000 25 25 20 20 800 600
DB300521

NSYCU1050W230VR 60 Hz
1800 2400 Ti [ C ] 1600 2100 50 1400 45 Pf [ W ] Pf [ W ] 40 1200 35 Ti [ C ] Ti [ C ] 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 50 45 Pf [ W ] 40 35 30 25 20 900
DB300522

NSYCU1460W230VR 60 Hz
2400 Ti [ [C C] ] Ti Ti [ C ] 50 50 50 45 45 45 40 40 40 35 35 35 30 30 30 25 25 25 20 20 20

1200

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

2100

1000 Pf [ W ] Pf [ W ]

1800

1800

800

30 1500 1000 25 20 1200 800 600 400 900

1500

600

1200

400
DB300520

200 20 25 25 30 35

400 2040 2545 3050 3555 T e f = 60 T e [[C C]] 50 Hz 40 20 45 25 T e [ C ] 50 30

45 T e [ C ]

50

55 f = 50 Hz

55 35 f = 50 Hz

600 20 2040 20 25 2545 25 30 3050 30 35 3555 35 40 40 T e [ C ] f = 60 Hz

600 20 20 45 45 50 50 50 55 55 20 25 40 45 55 T e [ C ] [ C ] f = 50 60 Hz T e f = 50 Hz

25 25 30

30 30 35

35 35 40

40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55 T e [ C ] [[C T e C]] f = 60 fHz f= =50 60Hz Hz T e

20

25

61

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Top-mounting
Cooling units for electrical switchboards
 Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).  Automatic evaporation of condensation water.  Cooling power from 760 W to 3100 W.
PB501126

General characteristics
 The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C.  They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the compressor and the external fan.  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  The devices are equipped with switches for reporting an alarm.  System for automatic recovery and evaporation of condensates.  RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.

NSYCU1650W230VR

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Type of zero-potential alarm Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCU1650W230VR 230 V; 50/60 Hz 1650/1700 W (5631/5802 Btu/h) 1300/1400 W (4438/4779 Btu/h) 430 mm 700 mm 400 mm 16.1/18.5 A 4.2/4.5 A 800/920 W 920/1100 W 2.1/2.0 Thermostat +20...+50 C 55 C 67 dB 550/600 m3/h 620/680 m3/h Inverter contact 47 kg R134a (1.0 kg) 54 34 Yes On top T6A

NSYCU2000W400VR 3 3 440 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz 2000/2100 W (6826/7169 Btu/h) 1600/1700 W (5462/5803 Btu/h)

6.8/7.9 A 2.1/2.5 A 1200/1400 W 1400/1700 W 1.7/1.5

69 dB

60 kg

T3A

62

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Top-mounting model, ref. NSYCU1650W230VRNSYCU2000W400VR


J 26 A B

8
K 250

300 C

26 A

M* B

D E * Maximum dimensions of the intermediate frame.

DB300523

F H

8
K 250 300 C

DB300523

E H
D 45 45 E 180 180

M*
Reference NSYCU1650W230VR NSYCU2000W400VR A 118 118 B 420 420 C 400 400

Cut-out template for top mounting without intermediate frame. G 90 90 H 700 700 J 700 700 K 430 430 M 700 700

F 328 328

Curves
NSYCU1650W230VR 50 Hz
3000

NSYCU2000W400VR 50 Hz
3200 Ti [ C ]

2600

Ti [ C ] 50 40 35 30 25 20 Pf [ W ] 45

2800

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

50 45 40 35 30 25 20

2200 Pf [ W ]

2400

1800

2000

1400

1600

1000
DB300524 DB300525

1200

600 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz

600 2025 2530 3035 3540 50 4045 45 5055 55 T e [ C T ]e [ C ] f = 60 Hz f = 50 Hz 20 25

20

NSYCU1650W230VR 60 Hz
3000 3000 3200 Ti [ C ] 2600 Ti [ C ] 50 40 35 30 25 20 1000
DB300524

NSYCU2000W400VR 60 Hz
3200 Ti [ C ] 2800 Ti [ C ] 50 2400 Pf [ W ] 45 40 2000 35 30 1600 25 20 1200
DB300525

2600

2800

Ti [ [C C] ] Ti 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

50 45 40 35 30 25 20

2200 Pf [ W ]

2200 Pf [ W ] Pf [ W ]

2400

45 1800

1800

2000

1400

1400

1600

50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

1000

1200

600 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50

600 20 20

600 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40

600 20 20 25 25 2530 30 3035 35 35 40 40 40 45 45 50 50 55 55 45 50 55 T e [[C C]]f = 60 Hz =50 60Hz Hz e ff= T e [ CT ] 20 25

55 f = 50 Hz

4045 45 50 55 20 45 50 50 55 55 e [ C ] f = 50 f = 50 Hz T e ]] T e [[C CT 60 Hz

63

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Top-mounting
Cooling units for electrical switchboards
 Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).  Automatic evaporation of condensation water.  Cooling power from 760 W to 3100 W.
PB501127

General characteristics
 The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C.  They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the compressor and the external fan.  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.  The devices are equipped with switches for reporting an alarm.  System for automatic recovery and evaporation of condensates.  RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.

NSYCU3100W400VR

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Type of zero-potential alarm Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCU2450W400VR 3 3 440 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz 2450/2600 W (8362/8876 Btu/h) 2000/2100 W (6828/7169 Btu/h) 470 mm 800 mm 450 mm 8.4/10.1 A 2.6/3.2 A 1500/1800 W 1800/2100 W 1.6/1.5 Thermostat +20...+50 C 55 C 69 dB 750/820 m3/h 1200/1310 m3/h Inverter contact 65 kg R134a (1.5 kg) IP 54 IP 34 Yes On top T4A

NSYCU3100W400VR 3 3 440 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz 3100/3300 W (10580/11266 Btu/h) 2500/2600 W (8532/8876 Btu/h)

9.6/11.3 A 3.0/3.5 A 1700/2000 W 2000/2300 W 1.8/1.7

R134a (1.7 kg)

64

ClimaSys CU

Cooling unit

Mechanical control

Top-mounting model, ref. NSYCU2450W400VRNSYCU3100W400VR


26 800 26 220 360

10
470 * 300

70
DB300526

140

380 800

140

800* 220 360

* Maximum dimensions of the intermediate frame.

26

800

26

10
470 * 300 300 450

DB300526

70

140

380 800

140
Cut-out template.

800*

Curves
NSYCU2450W400VR 50 Hz
4000 Ti [ C ] 50 3000 Pf [ W ] 45 Pf [ W ] 40 2500 35 30 2000 25 20 1500
DB300527 DB300528

NSYCU3100W400VR 50 Hz
5500 4900 4300 3700 3100 2500 1900 1300 20 20 25 Ti [ C ] 50 Ti [ C ] 45 40 35 30 25 20 50 45 40 35 30 25 20

3500

1000 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz

25 30

30 35

35 40

40 45 45 50 50 55 55 T e [ C ] [ C ] f = 60 Hz T e f = 50 Hz

20

25

NSYCU2450W400VR 60 Hz
4000 Ti [ C ] 50 3000 Pf [ W ] 45 Pf [ W ] 40 2500 35 30 2000 25 20 1500
DB300527

NSYCU3100W400VR 60 Hz
5500

4000 5500 4900 4300 3700 3100 2500 1900


DB300528

3500

3500

Ti Ti [[C C]] 50 Ti 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 [ C ]

4900 4300 50 Pf [ W ] 45 40 35 30 25 20 1900 1300 20 20 25 25 25 30 2500 3700 3100

Ti [ C ] 50 Ti Ti [[C C]] 45 40 35 30 25 20 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

3000 Pf [ W ]

2500

2000

1500

1000 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50

1000 1300 20 20 25 20 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40

55 f = 50 Hz

45 50 55 20 40 45 45 50 50 55 55 T e ] ] [ C ] f f==50 T e [ [C C 60Hz T e fHz = 50 Hz

30 35

35 40

40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55 T e [ C ] [ [C T e C] ] f = 60 fHz f= =50 60Hz Hz T e

20

25

65

ClimaSys CU

Cooling unit
Accessories
115 370

300

Intermediate frame

290 360

F  rame allowing the top-mounting unit ref. NSYCU760W230VR mounted on enclosures with a width of 600 and a depth of 400 mm. 20 70 310 70
Description
PB501128

Reference NSYCUAI

600

Intermediate frame
26 360

600

340 400

DB300529

Marco intermedio ref.: MMI 64

Spare filter
F  ilter with a density of 32 kg/m2 and a thickness of 13mm, for all the side-mounting and top-mounting units.  To be ordered in multiples of 24 filters.
PB501098

Description Spare filter

Reference NSYCEAF

Device for dissipating condensation water (external installation)


D  evice for dissipating condensation water (external installation) allowing the evacuation of condensation water from the internal battery (evaporator).  Supplied with stainless-steel support.  Power supply:
Starting current 2.9 A 5.8 A Thermal Evaporation protection capacity recommended T3A T6A 200 cl/h Resistance type PTC

Voltage Operating voltage 10% 230 V~ 115 V~

Description Heat sink

Reference NSYCUAD

G F B

DB300530

D A

66

DB300531

DEVICE FOR DISSIPATING CONDENSATION WATER

DB300532

Selection tools
www.schneider-electric.com
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just two clicks with direct links to: A complete library of technical documents, catalogues, FAQs brochures, etc. Certificates. 2D & 3D drawings. Selection Guides from the e-catalogue. Product discovery sites. You may also find illustrated overviews, news to which you can subscribe, a list of country contacts and more useful information.

Our software suite


Spacial.pro
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals based on the standard Spacial offer. A full project with several sets of switchboards is quoted in minutes, with automatic creation of the Bill of Material and 2D drawings for front/side views.

ProClima

PB500010

Calculate the right choice for your thermal management requirements, according to the environment and the electrical/electronic devices installed inside the enclosure.

Spacial.ref Thalassa.ref

PB500011

These digital rules allow you to select the best components from the current extensive product range without the risk of any mistakes, since product and accessory selection take place automatically, saving you time and money.

PB500009

PB500012

67

ClimaSys CU

Cooling unit

Electronic control

Side-mounting
General characteristics
M  ain components: a high-temperature compressor, two fans installed on a removable support, two exchange cassettes, an environmentally friendly refrigerant fluid HFC R134a, an electronic controller and a device for evaporating condensates (treated against corrosion) for side-mounting and top-mounting models.  The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C (pre-set and recommended temperature: 35 C).  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure. Electronic control by microprocessor allows: Setting temperature adjustment. Door switch management. Respect for the following operating parameters: Minimum operating time of the compressor. Minimum stand-by time of the compressor. Switching on the compressor with setting temperature +1 C. Switching off the compressor with setting temperature 5 C. Alarm management. Alarm reset by "confirmation" (manual reset). RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.
NSYCUE1400W230L

PB501129

Conditions of use
 They can be used with ambient temperatures ranging from +20 to +50 C.  The optional filter is required for installation in the following environments: intensive welding, hot forging, textile fibres, powdery chemicals, rubber processing and other harsh environments.  The air conditioner is equipped with two handles making it easier to transport.  The air conditioner is equipped with a quick-fixing device. A simple screw-nut-cage assembly allows the device to be locked from the outside.  The electrical connection is by plug-in connectors, included with the unit.  Do not obstruct, even partially, the external air suction and backflow orifices.  The device must be installed more than 30 cm from the walls and more than 10cm from the floor.

68

ClimaSys CU

Cooling unit

Electronic control

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power cunsumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Type of zero-potential alarm Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCUE1100W230L 1100/1200 W (3755/4097 Btu/h) 880/930 W (3004/3175 Btu/h)

NSYCUE1400W230L 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)

NSYCUE1400W400L 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)

NSYCUE1800W400L 1800/1900 W (6145/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

230 V; 50/60 Hz

3 3 400 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz

1,010 mm 400 mm 240 mm 12.1/13.9 A 3.2/3.7 A 600/690 W 690/790 W 1.8/1.7 18.1/22.2 A 4.8/5.8 A 900/1,100 W 1100/1300 W 1.6/1.4 Electronic controller +20...+50 C 55 C 62 dB (A) 575/600 m3/h 860/900 m3/h 45 kg R134a (0.85 kg) 64 dB (A) 860/900 m3/h 860/900 m3/h 46 kg R134a (0.85 kg) 54 34 Option Side T6A T8A T2A T3A 66 dB (A) 860/900 m3/h 860/900 m3/h 47 kg R134a (0.85 kg) 69 dB (A) 885/900 m3/h 1050/1160 m3/h 50 kg R134a (0.85 kg) 3.7/4.3 A 1.2/1.4 A 700/810 W 810/930 W 2.0/1.9 5.3/6.3 A 1.8/2.1 A 1000/1200 W 1200/1400 W 1.8/1.7

Inverter contact

69

ClimaSys CU

Cooling unit

Electronic control

Top-mounting
General characteristics
M  ain components: a high-temperature compressor, two fans installed on a removable support, two exchange cassettes, an environmentally friendly refrigerant fluid HFC R134a, an electronic controller and a device for evaporating condensates (treated against corrosion) for side-mounting and top-mounting models.  The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 C (pre-set and recommended temperature: 35 C).  The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54 is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure on which the air conditioner is installed.  The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure. Electronic control by microprocessor allows: Setting temperature adjustment. Door switch management. Respect for the following operating parameters: Minimum operating time of the compressor. Minimum stand-by time of the compressor. Switching on the compressor with setting temperature +1 C. Switching off the compressor with setting temperature 5 C. Alarm management. Alarm reset by "confirmation" (manual reset). RAL 7035 colour for the standard offer.  Units in RAL 7032 as option, please contact us.  Stainless-steel version and other voltages on demand.

PB501130

NSYCUE1400W230R

Conditions of use
 They can be used with ambient temperatures ranging from +20 to +55 C.  The optional filter is required for installation in the following environments: intensive welding, hot forging, textile fibres, powdery chemicals, rubber processing and other harsh environments.  The air conditioner is equipped with two handles making it easier to transport.  The air conditioner is equipped with a quick-fixing device. A simple screw-nutcage assembly allows the device to be locked from the outside.  The electrical connection is by plug-in connectors, included with the unit.  Do not obstruct, even partially, the external air suction and backflow orifices.  The device must be installed more than 30 cm from the walls and more than 10cm from the floor.

70

ClimaSys CU

Cooling unit

Electronic control

Reference Voltage Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511 L35-L35 L35-L50 Dimensions Height Width Depth Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L35-L50 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Control type Temperature setting range Maximum outside temperature Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Type of zero-potential alarm Weight of unit Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Assembly Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCUE1400W230R 230 V; 50/60 Hz 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/h) 415 mm 750 mm 412 mm 18.1/22.2 A 4.8/5.8 A 900/1,100 W 1100/1300 W 1.6/1.4 Electronic controller +20...+50 C 55 C 64 dB (A) 860/900 m3/h 860/900 m3/h Inverter contact 48 kg R134a (0.95 kg) 54 34 Option On top T8A

NSYCUE1800W400R 3 3 400 V; 50 Hz / 3 3 440 V; 60 Hz 1800/1900 W (6145/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)

5.3/6.3 A 1.8/2.1 A 1000/1200 W 1200/1400 W 1.8/1.7

69 dB (A) 885/900 m3/h 1050/1160 m3/h 50 kg R134a (0.95 kg)

T3A

71

ClimaSys CU

Cooling unit

Electronic control

Cut-out template for side mounting


10

25

995 1030

DB300533

235

400

340

Curves
NSYCUE1100W230L 50 Hz
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600
DB300534 DB300535

NSYCUE1400W230L 50 Hz
22002200 20002000 Ti [ C Ti ][ C ] 50 50 45 45 Pf [ W ] 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 2200 2200 2000 2000 1800 1800 1600 1600 1400 1400 1200 1200 1000 1000 800 800
DB300535

NSYCUE1400W400L 50 Hz
Ti [ C Ti] [ C ] 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 Ti [ Ti C [] C ]

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

Ti [ C ] 18001800 50 45 Pf [ W ] 40 30 25 20 Pf [ W ] 16001600

Pf [ W ]

35 14001400 12001200 10001000 800 800 600 600 40

400 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz 20 25 30 35

20 35 25 40 30 45 35 50 40 55 45 50 50 55 55 20 20 20 45 20 25 50 25 3055 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 5520 20 25 25 30 20 30 25 35 30 40 35 45 40 50 45 55 e [] C ] f = 50 f =Hz 50 Hz T e [T C Hz T e [T C Hz e ][ C ] f = 50 f= 50 Hz e ][ C ]f = 60 f= 60 T e [ C ] f = 60 Hz T e [T CHz

Pf [ W ]

600 600 25 25

160

340 797

260

NSYCUE1100W230L 60 Hz
2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600
DB300534

NSYCUE1400W230L 60 Hz
Ti [ C ] Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 50 45 35 30 25 20 Pf [ W ] 40 2200 2000 1800 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800
DB300537

NSYCUE1400W400L 60 Hz
2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 20 30 25 35 30 40 35 45 35 40 45 45 50 T 55 ] e T e [ [C C ] T e [ C ] f = 60 Hz 50 50 55 f = 50 60 Hz 20 25 Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 Ti Ti [[ C ]] 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

2200 Ti Ti [[ C ]] 50 50 45 Pf [ W ] 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800

Ti [ C Ti C ]] 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20

Ti [ C ] 50 45

Pf [ W ]

Pf [ W]

1400 1200 1000 800

35 30 25 20

400 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40

DB3005336

45 T e [ C ]

50

55 f = 50 Hz

600

45 50 55 50 55 T e 20 [ C ] ] 25 ff = Hz T e [ C = 50 6030 Hz

20 35

25 40

30 45 T e [ C ]

35 40 50 55 f = 50 Hz

600

600 45 50 55 20 25 f = 60 30 20 T e [ C ] 25 Hz

Pf [ W]

1600

40

25 35

30 40

35 40 45 50 55 55 20 25 45 50 55 T e [ C ] f = 50 Hz [] C ] 60 Hz T e T [e C ff == 50 Hz

NSYCUE1800W400L 50 Hz
3000 2800 2600 2400 Pf [ W ] 2200 Pf [ W ] 2000 1800 1600 1400 1200 1000
DB300538

NSYCUE1800W400L 60 Hz
3000 2800 2600 Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 Ti Ti [[C C ] 50 45 50 40 45 35 40 35 30 30 25 25 20 20

3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 25 20 30

Ti [ C ]

Ti [ C ]

50 45 40 35 30 25 20

50 40 35 30 25 20 Pf [ W ]
DB300538

2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 20 20 30 25 25 35

45

800 20

25 35

30 40

35 45 T e [ C ]

40 45 50 55 2050 2555 T e Hz [ C ] f = 50 Hz f = 50

30 30 40

35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 45 50 55 T eT [ C ] ] ff = e [ C = 50 60 Hz Hz T e [ C ] f = 60 Hz

20

25

30

72

ClimaSys CU

Cooling unit

Electronic control

Cut-out template for top mounting

DB300539

Curves
NSYCUE1400W230R 50 Hz
2200 Ti [ C ] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800
DB300537 DB300540

NSYCUE1800W400R 50 Hz
3000 2800 2600 2400 2200 Pf [ W ] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 20 25 2530 30 35 3540 4045 45 5055 55 50 e] [ C ] f = 50 Hz T e [ C T f = 60 Hz 20 25 Ti [ C Ti ] [ C ] 50 45 40 35 30 25 20 50 45 40 35 30 25 20

50 45

Pf [ W]

40 35 30 25 20

600 20 25 30 35 40 45 T e [ C ] 50 55 f = 50 Hz

20

NSYCUE1400W230R 60 Hz
2200 Ti [ C ] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800
DB300537

NSYCUE1800W400R 60 Hz
3000 2800 2600 Ti C ] Ti [ CTi ] [[C 50 45 40 35 30 25 20 50 45 50 40 45 35 40 35 30 30 25 25 20 20

2200 2000 50 45 1800 1600 1400 1200 1000 800 600

3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 20 2025 2530 3035 3540
DB300540

Ti [[C C Ti Ti ] [ C ] 50 50 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 50 Pf [ W ] 45 40 35 30 25 20

2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 20 20 25 25 2530 30 3035

Pf [ W]

35 30 25 20

600 20 25 30 35 40 45 T e [ C ]

Pf [ W]

Pf [ W ]

40

50 55 f = 50 Hz

4045 4550 5055 55 20 f = 50 Hz T e[[ CT = 50 60 Hz Hz T e C ]e] [ C ] ff =

35 3540

40 4045 45 4550 50 5055 55 55 eT [ C ]f = ff = [ C ] 60 Hz = 50 60 Hz Hz T e [ CT ]e

20

25

73

ClimaSys CU

Cooling unit
Accessories

Filter device
K  it for additional filter required to protect the side-mounting or top-mounting units in a harsh environment.  Filter clogging detection kit.  Spare filter (density 32 kg/m3, thickness 13mm).  Kit for quick cleaning of the exchanger cassette to guarantee a good thermal exchange (contains a tray, an drain pipe and a bottle of grease remover).

PB501131

Pack. 1 NSYCUART 1 1 5 6 1

Description Additional filter kit Additional filter kit Flush-mounting kit Spare filter Spare filter Cleaning kit

Mounting model Side Top Side and top Side Top Side

Reference NSYCUALT NSYCUART NSYCUAE NSYCUALF NSYCUARF NSYCUALN

PB501098

NSYCUALF

PB501132

PB501134

PB501135

PB501133

Cut-out side panels


 Set of two Spacial panels (one solid panel and one pre-cut panel).  Allows instant installation of side-mounting cooling units.  RAL 7035 grey paint.
For Spacial SF wall-mounting enclosures (mm) Height 1800 1800 2000 2000
PB501136

Depth 600 800 600 800

Panel reference NSY2SPC186 NSY2SPC188 NSY2SPC206 NSY2SPC208

74

75

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM electronic control

SLIM
 ange of cooling powers from 1100 W to 2700 W. R 3 installation options: surface, partial flush and flush.  Versions in RAL 7035 and stainless steel.  Electronic thermostat with control option (precision of 1 C). Option of installing a  display as an accessory.  Minimal depth of 162 mm in every model.  Internal IP55 (enclosure side) maintains the IP of the enclosure up to IP55.  The unit is controlled by 3 commands:  Thermostat value.  Signal of an anomaly (sudden disconnection, incorrect phase installation, filter blocked with dirt, high compressor temperature, high enclosure temperature).  Door open switch signal.  A minimum height of 1800 mm and width of 800 mm (door) or 600 mm (side panel) is required to install a SLIM cooling unit in a Spacial enclosure.

General characteristics
 Desired internal temperature adjustable from +20 to +50 C.  Maximum ambient temperature: +55 C.  All the units have, in standard version, a pressure gauge with automatic reset. If the high pressure exceeds the safe value (in the high-pressure circuit) the pressure gauge acts by cutting off the power supply to the compressor and the external fan.  External and internal air circuits separated with IP 55. The fan of the internal circuit operates permanently, preventing the appearance of hot spots in the installation.  Equipped with alarm relay activated by the pressostat in the high-pressure circuit.  Respect for the environment using environmentally friendly gas R134a (HFC).
PB500071

NSYCUB1100W230S

Modular version: 1 bloc + 1 cover

NSYCUB1100W230S Dimensions (mm) Height Width (according to installation type) Depth Control type Unit control Temperature setting range Maximum outside temperature Type of zero-potential alarm Cooling gas type IP (IEC 60529) On the internal circuit On the external circuit External circuit filter Mounting model (the correct cover needs to be ordered) Available cover versions Certifications / marking 1580 460 (surface) or 495 (partial flush or flush) 162 electronic with control without display (display optional) thermostat+alarm+door closed +20+50 C +55 C Inverter contact R134a 55 34 No (please consult us for aggressive environments) surface, partial flush or flush RAL 7035 and stainless steel (please consult us for RAL 7032) UL in process and CE

!
76

Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover reference.

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM electronic control

Reference Voltage Power according to EN14511 L35-35 L35-L50 Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L50-L35 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Weight of unit Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCUB1100W230S 1100 W 230 V 50/60 Hz 1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h) 850 W/900 W (2900/3071 Btu/h) 11/13.5 A 2.9/3.5 A 600/710 W 710/850 W 1.8/1.7 67 dB (A) 570/620 m3/h 860/900 m3/h 46 kg T4A

NSYCUB1100W400S 1100 W 3 3 400 V 50 Hz/3 3 460V 60 Hz 1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h) 850 W/900 W (2900/3071 Btu/h) 8.5/10.5 A 2.2/2.3 A 0.87/0.92 KW 0.99/1.1 KW 1.3/1.3 67 dB (A) 570/620 m3/h 860/900 m3/h 42 kg T6A

NSYCUB1100W115S 1100 W 115 V 50/60 Hz 1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h) 850 W/900 W (2900/3071 Btu/h) 22/27A 5.8/7 A 0.6/0.71 KW 0.71/0.85 KW 1.8/1.7 67 dB (A) 570/620 m3/h 860/900 m3/h 46 kg T8A

Reference Voltage Power according to EN14511 L35-35 L35-L50 Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L50-L35 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Weight of unit Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCUB1500W230S 1500 W 230 V 50/60 Hz 1600/1700 W (5459/5800 Btu/h) 1300/1400 W (4436/4777 Btu/h) 16.7/19.2 A 4.4/5.1 A 830/950 W 950/1100 W 1.9/1.8 69 dB (A) 860/900 m3/h 885/990 m3/h 49 kg T6A

NSYCUB1500W400S 1500 W 3 3 400 V 50Hz/3 3 460V 60Hz 1500/1600 W (5118/5459 Btu/h) 1200/1300 W (4094/4435 Btu/h) 7.2/9.0 A 2.4/3.0 A 1,300/1,500 W 1500/1 800 W 1.2/1.1 67 dB (A) 860/900 m3/h 885/990 m3/h 50 kg T4A

NSYCUB1500W115S 1500 W 115 V 50/60 Hz 1600/1700 W (5459/5800 Btu/h) 1300/1400 W (4436/4777 Btu/h) 33.4/38.4 A 8.8/10.2 A 0.83/0.95 KW 0.95/1.1 KW 1.9/1.8 69 dB (A) 885/990 m3/h 886/990 m3/h 49 kg T4A

SLIM covers RAL 7035 Stainless-steel Surface-mounting NSYCUCL NSYCUCLX Partial flush-mounting NSYCUCH NSYCUCHX Flush-mounting NSYCUCF NSYCUCFX

Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover reference.

77

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM electronic control

Reference Voltage Power according to EN14511 L35-35 L35-L50 Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L50-L35 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Weight of unit Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCUB2200W230S 2200 W 230 V 50/60 Hz 2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h) 1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h) 22.2/26.2 A 5.8/6.9 A 1100/1300 W 1300/1500 W 2/1.8 67 dB (A) 860/900 m3/h 885/990 m3/h 50 kg T8A

NSYCUB2200W400S 2200 W 3 3 400 V 50 Hz/3 3 460 V 60 Hz 2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h) 1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h) 7.9/9.5 A 2.6/3.2 A 1500/1800 W 1800/2100 W 1.5/1.3 69 dB (A) 885/990 m3/h 885/990 m3/h 54 kg T4A

NSYCUB2200W115S 2200 W 115 V 50/60 Hz 2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h) 1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h) 44.4/52.4A 11.6/13.8 A 1.1/1.3 KW 1.3/1.5 KW 2/1.8 67 dB (A) 885/990 m3/h 886/990 m3/h 50 kg T16A

Reference Voltage Power according to EN14511 L35-35 L35-L50 Intensity Starting current Rated current Power consumption absorbed L35-L35 L50-L35 Energy efficiency ratio (EER) L35-L35 Noise level Air flow of the internal circuit of the external circuit Weight of unit Thermal protection recommended (fuse melt curve)

NSYCUB2700W230S 2700 W 230 V 50/60 Hz 2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h) 2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h) 24.8/28.2 A 6.4/6.7 A 1200/1400 W 1400/1700 W 2.3/2.1 69 dB (A) 1050/1160 m3/h 1200/1340 m3/h 57 kg T8A

NSYCUB2700W400S 2700 W 3 3 400 V 50Hz/3 3 460V 60Hz 2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h) 2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h) 9/10.6 A 3/3.5 A 1700/2000 W 2000/2300 W 1.6/1.5 69 dB (A) 1050/1160 m3/h 1200/1340 m3/h 60 kg T4A

SLIM covers RAL 7035 Stainless-steel Surface-mounting NSYCUCL NSYCUCLX Partial flush-mounting NSYCUCH NSYCUCHX Flush-mounting NSYCUCF NSYCUCFX

Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover reference.

78

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM electronic control

Curves
2000 1800 1600 Ti [ C ]

NSYCUB1100W
2000 1800 1600 50 45 40 35 30 25 20 Ti [ C ]

Pf [ W ]

1200 1000 800 600 400 20 25 30 35

Pf [ W ]

1400

1400 1200 1000 800 600

50 45 40 35 30 25 20

40

NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W115S
2500 Ti [ C ] 2200 1900 Pf [ W ] 1600 1300 1000 700 50 45 35 30 25 20 1000 700 Pf [ W ] 40 2200 1900 1600 1300 2500

45 Te [ C ]

50 55 f = 50 Hz

400

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 60 Hz

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 60 Hz

2400 Ti [ C ] 2100 1800 Pf [ W ] 1500 1200 900 600 50 45 40 35 30 25 20

NSYCUB1500W400S
2400 2100 1800 Pf [ W ] 1500 1200 900 600 Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

NSYCUB2200W
3800

50 55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 60 Hz

3800 Ti [ C ] 3400 3000


Pf [ W ]

Ti [ C ] 50

3400 50
Pf [ W ]

3000 2600 2200 1800 1400

45 40 35 30 25 20

2600 2200 1800 1400 1000


20 25 30 35

45 40 35 30 25 20

40

45 Te [ C ]

4400 4000 3600 3200


Pf [ W ]

NSYCUB2700W
4400 4000 3600 3200
Pf [ W ]

50 55 f = 50 Hz

1000

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 60 Hz

Ti [ C ]

Ti [ C ] 50 45 40 35 30 25 20

50 45 40 35 30 25 20

2800 2400 2000 1600

2800 2400 2000 1600

DB300541

1200

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 50 Hz

1200

20

25

30

35

40

45 Te [ C ]

50 55 f = 60 Hz

79

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM electronic control


Template for: flush-mounting half flush-mounting surface-mounting
22 10 12 25 12 25 22 10 495 10 Surface mounting 29 mm 133 mm 1580 = = 350 350 300 = = 450 = = B A 162 Half flush-mounting 81 mm 81 mm 5.2 200 = = 5.2 200 432 = = = = 432 = =

90

260

260

340 = =

340 = = 6

90

6 350

300

350

350

300

200

340 = =

340 = =

200

655

350

40 5.2 40

40 350

40 5.2 40

40

300 = = 450 = =

655

1640

1580

162

DB300542EN

1580

B A 162

162

495

Version A = inside the enclosure B = outside the enclosure

Flush-mounting 141 mm 21 mm

80

1640

10

1580 = =

350

ClimaSys CU

Cooling unit

SLIM accessories

Device for dissipating condensation water (internal installation)


D  evice for dissipating condensation water (internal installation) allowing the evacuation of condensation water from the internal battery (evaporator).
Starting current 2.9 A 5.8 A Thermal Evaporation protection capacity recommended T3A T6A 200 cl/h Resistance type PTC

Voltage Operating voltage 10% 230 V~ 115 V~

Description Heat sink

Reference NSYCUASD

Electronic display
Enables control of the thermostat and displays the temperature inside the enclosure. The display is supplied with a connection cable and a metal plate for inserting the display in the cover of the cooling unit. No prior programming is required.

Description Display

Reference NSYCUAY

81

ClimaSys CR

Insulated resistance heaters


Introduction

The resistance heaters prevent the formation of condensation and guarantee the ideal temperature for the correct operation of the electronic components in the enclosure.

PB501026

PB501027

Large range of power levels


 2 versions: by natural convection and with fan.  AC or DC power supply.  7 power levels, from 10 W to 550 W.
PB501027 PB501029

Innovating design
Covered with plastic to prevent direct contact with the aluminium radiator.

82

PB501138

PB501144

DB300452

ClimaSys CR

Easy installation and connection


 Reduced dimensions. Quick electric connection by terminal board.  No maintenance required.  Direct clipping onto a 35 mm DIN rail. 

PB501139

PB501140

Safety
 The protection prevents direct contact with the aluminium radiator.  Electric protection device with terminal block cover.  Equipped with a PTC-type heater.  Surface temperature lower than 70 C.

PB501026

PB501141

High thermal efficiency


 The configuration of the aluminium profile produces a "chimney" effect: high natural convection.  Low power consumption thanks to self-control of the PTC-type heater.

Models with fan


PB501142

 The heaters equipped with a fan ensure circulation of the air and a uniform temperature inside the enclosure.  High-flow, silent fan.

Certifications
PB501043 PB501143

 CE marking.  Range compliant with UL and VDE.

83

ClimaSys CR

Aluminium resistance heaters


Introduction

The resistance heaters prevent the formation of condensation and guarantee the ideal temperature for the correct operation of the electronic components in the enclosure.

PB501145

DB300452

Resistance heaters equipped with a PTC-type sensor


The resistance heaters for electrical and electronic enclosures are equipped with PTC-type heating devices (Positive Temperature Coefficient). Thanks to these heaters:  The surface temperature stabilises at 75 C when the ambient temperature is 5 C.  Power consumption is reduced.
PB501146

Improved convection
The design of the profile of the resistance heaters produces a "chimney" effect, leading to increased natural convection and maintaining an even temperature inside the enclosure.

84

ClimaSys CR

Quick fixing
The resistance heaters are fixed by means of fixing clips to a 35 mm DIN rail.

PB501147

Connection cables
The 10 and 20 W heaters are equipped with a 2 3 0.75 3 300 mm power cord.

PB501148

Connection terminal boards


Heaters with a power of more than 20 W are equipped with a connection terminal board.
PB501149

Large range of power levels


8 power levels, from 10 W to 400 W.

Models with fan


PB501025

Models of 250 to 400 W with fan.

85

ClimaSys CR

Resistance heaters
Applications

Conditions of use
 The resistance heaters are controlled by a thermostat or a hygrostat.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.

PB501150

Dew point temperature


The dew point temperature is the minimum temperature that can be reached before condensation begins to form. Example: Ambient temperature = 25 C. Relative humidity = 50 %. A temperature of more than 14 C must be guaranteed inside the enclosure.
Ambient temperature (C) 20 Relative humidity (%) 40 50 60 70 80 90 100 6 9 12 14 16 18 20 25 11 14 17 19 21 23 25 30 15 19 21 24 26 28 30 35 19 23 26 29 31 33 35 40 24 28 31 34 36 38 40 45 28 32 36 38 41 43 45 50 33 37 40 43 46 48 50 55 37 41 45 48 51 53 55

PB501151

Installation tips
Install  several heaters according to the desired power level at the bottom of the enclosure.  Respect a safety area of at least 10 cm around the device.  Do not install any bulky devices above the heater, since this could reduce the effect of natural convection.  Do not install any components that are particularly sensitive to heat directly above a heater.  If several heaters are used, they must be installed in parallel. Serial installation is not an option.  The heater must be installed vertically to ensure optimum convection.

PB501152

86

ClimaSys CR

Resistance heaters
Selection guide

PB501026

PB501027

Insulated resistance heaters


Power (W) 10 10 21 21 55 55 55 100 100 100 147 147 Voltage (V) 12-24 DC 110-250 AC 12-24 DC 110-250 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC Connection type Terminal block Reference NSYCR10WU1C NSYCR10WU2C NSYCR20WU1C NSYCR20WU2C NSYCR50WU1C NSYCR50WU2C NSYCR50WU3C NSYCR100WU1C NSYCR100WU2C NSYCR100WU3C NSYCR150WU1C NSYCR150WU2C

PB501027

PB501026

PB501144

87

ClimaSys CR

Resistance heaters
Selection guide

Insulated resistance heater with fan


PB501144

Power (W) 177

Voltage (V) 230 AC

Connection type Terminal block

Reference NSYCR170W230VVC

Thermofans
Power (W)
PB501153

Voltage (V) 230 AC 120 AC 230 AC

Connection type Terminal block

Reference NSYCR350W230VTVC NSYCRP1W120VTVC NSYCRP1W230VTVC

350 400/550 400/550

NSYCR350W230VTVC

PB501154

Resistance heaters
Power (W) 10 10 20 20 20 55 55 55 90 90 90 150 150 150
PB501146

Voltage (V) 12-24 DC 110-250 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC

Connection type Terminal block Cable

Reference NSYCR10WU1 NSYCR10WU2 NSYCR20WU1 NSYCR20WU2 NSYCR20WU3 NSYCR55WU1 NSYCR55WU2 NSYCR55WU3 NSYCR100WU1 NSYCR100WU2 NSYCR100WU3 NSYCR150WU1 NSYCR150WU2 NSYCR150WU3

PB501025

Resistance heaters with fan


Power (W)
PB501145

Voltage (V) 115 AC 230 AC 115 AC 230 AC 115 AC 230 AC

Connection type Terminal block

Reference NSYCR250W115VV NSYCR250W230VV NSYCR400W115VV NSYCR400W230VV NSYCRS200W115V NSYCRS200W230V

NSYCRS200W230V

250 250 400 400 200 200

Fixing accessories
PB501155 PB501156

Description Set of 5 studs Set of 5 studs and DIN rail NSYCRAF

Reference NSYCRAF NSYCRAFD

NSYCRAFD

88

ClimaSys CR

Insulated resistance heaters

Insulated resistance heater 10 W and 20 W


General characteristics
 Compact resistance heater preventing the formation of condensation or frost. Designed to ensure good natural convection and high thermal efficiency.  Compact design with reduced dimensions.  Extruded aluminium body.  Covered with a UL94 V0 plastic cover, light grey, to avoid direct contact with the  heating elements. Surface temperature limited to 70 C.  Equipped with a power cable.  Double insulated.  Range with PTC technology.  Quick fixing by clip on a 35-mm DIN rail.  UL and VDE certifications. CE marking. 

PB501027

Conditions of use
 The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table on pages 96 and 97) to control the temperature or the humidity inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.  An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.

Specifications Power at 0 C Voltage Technology Surface temperature Electric connection Mounting Cover Operating position Operating temperature IP protection rating Certifications

Reference NSYCR10WU2C 10 W 110-250 V AC 110-250 V AC PTC <70 C, except for the top protection grille 2 poles, 2.5 mm2 Quick by clip on a 35-mm DIN rail. UL94 V0 plastic Vertical 40...+70 C 10...+158 F IP 20 class II (double insulated) VDE and UL 12-24 V DC NSYCR10WU1C NSYCR20WU2C 20 W 12-24 V DC NSYCR20WU1C

Dimensions
38 75

Clip for fixing to 35 mm DIN rail

1
DB300543

98

89

ClimaSys CR

Insulated resistance heaters

Insulated resistance heater 55 W - 100 W - 147 W


General characteristics
 Compact resistance heater preventing the formation of condensation or frost. Designed to ensure good natural convection and high thermal efficiency.  Compact design with reduced dimensions.  Extruded aluminium body.  Covered with a UL94 V0 plastic cover, light grey, to avoid direct contact with the  heating elements. Surface temperature limited to < 70 C.  Equipped with quick-connection terminals: 2.5 mm2.  Double insulated.  Range with PTC technology.  Quick fixing by clip on a 35-mm DIN rail.  UL and VDE certifications. CE marking. 

Conditions of use
 The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table on pages 96 and 97) to control the temperature or the humidity inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.  An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.
PB501026

Specifications Power at 0 C Voltage Technology Surface temperature Electric connection Mounting Cover Operating position Operating temperature IP protection rating Certifications Height (H)

Reference NSYCR50WU2C NSYCR50WU1C NSYCR50WU3C NSYCR100WU2C NSYCR100WU1C NSYCR100WU3C NSYCR150WU2C NSYCR150WU1C 110-250 V AC 55 W 12-24 V DC 270-420 V AC 100 W 12-24 V DC 270-420 V AC PTC <70 C, except for the top protection grille 4 poles, 2.5 mm2 By clip on 35-mm DIN rail UL94 V0 plastic Vertical 40...+70 C 10...+158 F IP 20 class II (double insulated) VDE and UL 150 mm 110-250 V AC 147 W 110-250 V AC 12-24 V DC

110 mm

Dimensions

Performance diagram
Diagram of heating power / ambient temperature
200

150
Heating power (W)
DB300544 DB300545

100

50

0 40

20

20
Ambient temperature (C)

40

NSYCR150WU2C NSYCR100WU2C NSYCR50WU2C 90

ClimaSys CR

Insulated ventilated resistance heaters

177 W
General characteristics
 Compact resistance heater preventing the formation of condensation or frost. Equipped with an axial fan for uniform heating inside the enclosure.  Compact design with reduced dimensions.  Extruded aluminium body.  Covered with a UL94 V0 plastic cover, light grey, to avoid direct contact with the  heating elements (PTC). Surface temperature limited to 50 C.  Equipped with quick-connection terminals:  2.5 mm2. 90 65 Double insulated.  Range with PTC technology.  Quick fixing by clip on a 35 mm DIN rail.  UL and VDE certifications. CE marking. 
PB501144

Conditions of use
 The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table on pages 96 and 97) to control the temperature or the humidity inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.  An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.

75

Specifications Power at 0 C Voltage Technology Surface temperature Service life Air flow Electric connection Mounting Cover Operating position Operating temperature IP protection rating Certifications

Reference 177 W 230 V AC; 50-60 Hz PTC Max. 50 C in the enclosure, 100 C on the top protection grille (for an ambient temperature of 20 C / 68 F) 40,000 h at 40 C 13.8 m3/h 2 poles 2.5 mm2 By clip on 35 mm DIN rail UL94 V0 plastic Vertical 40...+70 C 10...+158 F IP 20 class II (double insulated) 32 VDE and UL

65

NSYCR170W230VVC

90

75

Dimensions
NSYCR170W230VVC

75

95

DB300546

65

90 32

95

NSYCR170W230VVC

75

91

75

ClimaSys CR

Aluminium resistance heaters

General characteristics
Extruded  aluminium body.  Surface temperature limited to 75 C when the ambient temperature is 5 C.  Heaters equipped with a power cable with a length of 500 mm with silicon insulation, or with a connection terminal block.
PB501145

Conditions of use
 The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table on pages 96 and 97) to control the temperature or the humidity inside the enclosure.  The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.  An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.

Aluminium resistance heaters


Range  of resistance heaters from 10 to 400 W, heating the electrical switchboard to prevent the formation of condensation.
Connection type Power (W) 10 10 20 20 20 55 55 55 90 90 90 150 150 150 Voltage (V) 12-24 DC 110-250 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC 12-24 DC 110-250 AC 270-420 AC Terminal block Power cord Reference NSYCR10WU1 NSYCR10WU2 NSYCR20WU1 NSYCR20WU2 NSYCR20WU3 NSYCR55WU1 NSYCR55WU2 NSYCR55WU3 NSYCR100WU1 NSYCR100WU2 NSYCR100WU3 NSYCR150WU1 NSYCR150WU2 NSYCR150WU3

PB501146

PB501025

Resistive heaters with fan


PB501145

 The presence of a fan guarantees perfect uniformity of the temperature inside the electrical switchboard.  The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table on pages 96 and 97) to control the temperature or the humidity inside the enclosure.

NSYCRS200W230V Power (W) 250 250 400 400 200 200 Voltage (V) 115 AC 230 AC 115 AC 230 AC 115 AC 230 AC

Connection type Terminal block

Reference NSYCR250W115VV NSYCR250W230VV NSYCR400W115VV NSYCR400W230VV NSYCRS200W115V NSYCRS200W230V

92

ClimaSys CR

Aluminium resistance heaters

Thermofan
Combination  of a resistance heater and an axial motor to ensure uniform heating of the enclosure.  Fixing by clip on a DIN rail.  Thermostat adjustable from 0...+60 C.  Visual operation indicator.

PB501153

NSYCR350W230VTVC

PB501154

NSYCRP1W230VTVC Power (W) 350 400/550 400/550 Voltage (V) 230 AC 120 AC 230 AC Connection type Terminal block Reference NSYCR350W230VTVC NSYCRP1W120VTVC NSYCRP1W230VTVC

Fixing accessories
PB501155 PB501156

Description NSYCRAF Set of 5 studs Set of 5 studs and DIN rail

Reference NSYCRAF NSYCRAFD

NSYCRAFD

93

ClimaSys CC

Thermal control
Overview

Adjustable thermostats
N  O (blue button) with normally open contact to control the starting of a fan when the temperature exceeds the displayed maximum value.  NC (red button) with normally closed contact to control the stopping of a resistance heater when the temperature exceeds the displayed value.  Large range of temperature control.  Small dimensions.  Easily accessible terminals.  High connection power.  4 types of fixings (novelty).
PB501161

PB501158

PB501160

PB501159

Double-adjustable thermostat
D  ouble temperature control with a resistance heater and a fan with separate operation.  Red button: with normally closed contact (NC) for controlling the resistance heaters.  Blue button: with normally open contact (NO) for controlling the fans.  A double thermostat with separate adjustments and operations within the same device.  Easily accessible terminals.  Different installation methods.

PB501162

PB501163

The new quick-fixing systems:


 On 35 mm DIN rail.
PB501164

 On Spacial upright.

PB501165

PB501166

 On cross-rail.

PB501167

 On mounting plate.

94

PB501168

ClimaSys CC

Thermal control
Overview

Thermostat with NO/NC contact


 O/NC inverter for controlling the resistance heaters or the fans. N Switching by means of two NO/NC contacts.  Easily accessible terminals.  High connection power.  4 types of quick-fixing systems.  Versions in C and F. 

PB501169

Electronic thermostat with LCD screen


 Three thermostats for different input voltages (9-30 V, 110-127 V, 220-240V).  Operating temperature: 0 C+50 C.  Simple programming.  Option of installing an external sensor, ref. NSYCCAST for remotely reading the temperature (operating temperature: 30 C+80 C).  Ventilation and heating function (2 separate relays).  High switching power.  Hysteresis: 2 K (+/0.1 K ).  7 different operating modes.  Additional operating mode with 1 external sensor: Reads and compares the internal and external temperatures in order to control the ventilation, heating or the alarm.  Temperature adjustment range: +5 C+50 C.

PB501170

Electronic hygrotherms
E  lectronic hygrotherms for different input voltages (9-30V, 110-127 V, 220-240V).  Operating temperature: 0 C+ 50 C.  Option of installing an external sensor, ref. NSYCCAST for remotely reading the temperature (operating temperature: 30 C+80 C).  Simple programming.  3 different operating modes.  High switching power.  T hysteresis: 2 K (+/0.1 K ).  RH hysteresis: 3%.  Temperature adjustment range: +5 C+50 C.  Humidity adjustment range: 20%80%.

PB501171

Electronic hygrostat
Electronic hygrostat for different input voltages (110-240V).   perating temperature: 0 C+50 C. O Simple programming.  2 different operating modes.  High switching power.  RH hysteresis: 3%.  Humidity adjustment range: 20%...80% RH. 

PB500081

95

ClimaSys CC

Thermal control

Selection guide mechanical version

Control temperature
Control a resistance heater or an alarm
Setting range 0...+60 C
PB501160

Display C F

Contact

Application

Control element

Interrupting capacity (resistive load) 30 W DC 120 V AC; 15 A 250 V AC; 10 A

Reference NSYCCOTHC NSYCCOTHCF

+32...+140 F

Heat

Bimetal

NC thermostat

Control a fan or an alarm


Setting range 0...+60 C
PB501158

Display C F

Contact

Application

Control element

Interrupting capacity (resistive load) 30 W DC 120 V AC; 15 A 250 V AC; 10 A

Reference NSYCCOTHO NSYCCOTHOF

+32...+140 F

NO

Ventilate

Bimetal

NO thermostat

Control a resistance heater and a fan


Setting range 0+60 C
PB501162

Display C F

Contact NC + NO

Application Heat / Ventilate

Control element

Interrupting capacity (resistive load) 30 W DC 120 V AC; 15 A 250 V AC; 10 A

Reference NSYCCOTHD NSYCCOTHDF

+32+140 F

Bimetal

Double thermostat

Control a resistance heater or a fan


Setting range 0+60 C
PB501172

Display C

Contact

Application

Control element

Interrupting capacity (resistive load) Closing: 30 W DC 250 V AC; 5 A Opening: 30 W DC 250 V AC; 10 A

Reference NSYCCOTHI NSYCCOTHIF

Inverse +32+140 F F

Heat or ventilate

Bimetal

Thermostat with inverse contact

96

ClimaSys CC

Thermal control
Control temperature

Selection guide electronic version

Control a resistance heater or a fan


Setting range Display Power input 9-30 V AC/DC
PB501173

Application Heat or ventilate

Control element

No. of Interrupting capacity relays (resistive load) 8 (5) A 230 V AC 5 A 30 V DC

Reference NSYCCOTH30VID NSYCCOTH120VID NSYCCOTH230VID

+5 C+50 C

C or F

110-127 V AC 220-240 V AC

Electronic

Electronic thermostat

7 different operating modes. Option of installing one or two external sensors.

Control temperature and relative humidity


Setting range Display Power input 9-30 V AC/DC
PB501174

Application Heat or ventilate

Control element

No. of Interrupting capacity relays (resistive load) 8 (5) A 230 V AC 5 A 30 V DC

Reference NSYCCOHYT30VID NSYCCOHYT120VID NSYCCOHYT230VID

+5 C+50 C

C or F

110-127 V AC 220-240 V AC

Electronic

Electronic hygrotherm

3 different operating modes. Option of installing an external sensor.

Control relative humidity


Setting range
PB500081

Display % RH

Power input 110-240 V AC

Application Heat or ventilate

Control element Electronic

No. of Interrupting capacity relays (resistive load) 2 8 (5) A 230 V AC 5 A 30 V DC

Reference NSYCCOHY230VID

20%80%

2 different operating modes. Electronic hygrostat

PTC external temperature sensor (double insulation)


L  ength: 3 metres.  Several types of fixings (on DIN rail, on Spacial SF profile, on VDI cross-rail, on mounting plate).  Sensor operation or reading range: -30 C+80 C.  Protection rating: IP 67.
PB501175

Reference NSYCCAST

Temperature sensor

Thermostat installation tips: The thermostat should be installed at the top of the enclosure (the hottest place). See the various operating modes of each thermostat to choose the one that best meets your needs. Hygrostat installation tips: The hygrostat should be installed at the bottom of the enclosure. 60% RH is the optimum value in the enclosure.

97

ClimaSys CC

Thermal control

Thermostat with NC contact

 Thermostat with NC contact to control the stopping of a resistance heater when the temperature exceeds the displayed value.  This considerably lengthens the service life of the resistance heaters since they are used less frequently.  Protection rating: IP 20.  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  Temperature adjustment range: 0+60 C  Connection: four 2.5 mm2 terminals.  Multiple fixing systems.  UL certification.
Display C F Max. command I. 10 A 250 V 10 A 250 V Technical features Sensor element Contact Contact resistance Service life Switching capacity Connection Mounting Enclosure Dimensions Weight Mounting position Operating temperature Protection rating Hysteresis Temperature setting range Bimetal NC, forced rupture < 10 m V > 100000 cycles 250 V AC; 10 A (resistive load) 120 V AC; 15 A (resistive load) 250 V AC/120 V AC 2 A (inductive load cos f = 0.6) 30 W DC Four 2.5 mm2 terminals By clip on 35 mm DIN rail UL94 V0 plastic, light grey 60 3 33 3 43 mm 40 g Indifferent 20...+80 C (4...+176 F) IP 20 7 K 0...+60 C
PB501160

Reference NSYCCOTHC NSYCCOTHCF

Load

2 >q

1
DB300547

N Load = resistance

98

ClimaSys CC

Thermal control

Thermostat with NO contact

 Thermostat with NO contact to control the starting up of a fan when the temperature exceeds the displayed maximum value.  It can control the temperature inside the enclosure by only starting up the fan when necessary, thus increasing the service life of the fan and reducing the clogging of the filter.  Protection rating: IP 20.  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  Temperature setting range: 0...+60 C  Connection: four 2.5 mm2 terminals.  Multiple fixing systems.  UL certification.
Display C F Max. command I. 10 A 250 V 10 A 250 V Technical features Sensor element Contact Contact resistance Service life Switching capacity Connection Mounting Enclosure Dimensions Weight Mounting position Operating temperature Protection rating Hysteresis Temperature adjustment Bimetal NO, forced rupture < 10 m V > 100000 cycles 250 V AC; 10 A (resistive load) 120 V AC; 15 A (resistive load) 250 V AC/120 V AC 2 A (inductive load cos f = 0.6) 30 W DC Four 2.5 mm2 terminals Clip on 35 mm DIN rail UL94 V0 plastic, light grey 60 3 33 3 43 mm 40 g Indifferent 20...+80 C (4...+176 F) IP 20 7 K 0...+60 C Reference NSYCCOTHO NSYCCOTHOF

PB501158

Load

2 >q

1
DB300547

N Load = fan

99

ClimaSys CC

Thermal control

Thermostat with NO/NC contact

 Thermostat (contact adapted to control fans, resistance heaters, ventilation drawers, heat exchangers, etc).  Signals and controls the temperature inside the enclosure.  Fixing on a DIN rail.  Protection rating: IP 20.  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  Temperature setting range: 0+60 C.  Connection: four 2.5 mm2 terminals.
Display C F
PB501172

Max. command I. (NO) 5 A (NC) 10 A

Reference NSYCCOTHI NSYCCOTHIF

Technical features Sensor element Contact Contact resistance Service life Switching capacity Maximum interrupting capacity with direct current Connection Mounting Enclosure Dimensions Weight Mounting position Operating temperature Protection rating Hysteresis Temperature setting range Bimetal Inverse, forced rupture < 10 m V > 100000 cycles 250 V AC; 10 A (resistive load) 250 V AC 4 A (inductive load cos f = 0.6) 30 W DC Four 2.5 mm4 terminals By clip on 35 mm DIN rail UL94 V0 plastic, light grey 67 3 50 3 44 mm 100 g Indifferent 20...+80 C (4...+176 F) IP 20 7 K +5...+60 C

Load Load

>q

DB300548

Load (2): resistance Load (3): fan

100

ClimaSys CC

Thermal control
Double thermostat

D  ouble thermostat: two thermostats in a single device with separate adjustment and operation.  Red button: with normally closed contact (NC) for controlling the resistance heaters.  Blue button: with normally open contact (NO) for controlling the fans, signalling systems or alarms.  This thermostat can control the activation of a fan and a heater controlling the temperature independently.  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  Multiple fixing systems.  UL certification.
Display
PB501162

Max. command I. (NO) 5 A (NC) 10 A

Reference NSYCCOTHD NSYCCOTHDF

C F

Technical features Sensor element Contact Contact resistance Service life Switching capacity Connection Mounting Enclosure Dimensions Weight Mounting position Operating temperature Protection rating Hysteresis Temperature setting range Bimetal NO / NC, forced rupture < 10 m V > 100000 cycles 250 V AC; 10 A (resistive load) 120 V AC; 15 A (resistive load) 250 V AC/120 V AC 2 A (inductive load cos f = 0.6) 30 W DC Four 2.5 mm6 terminals Clip on 35 mm DIN rail UL94 V0 plastic, light grey 60 3 33 3 43 mm 40 g Indifferent 20...+80 C ( 4...+176 F) IP 20 7 K 0...+60 C

N1

L1

11 12 V B 23 24

DB300549

N2

L2

101

ClimaSys CC

Thermal control

Electronic thermostat with LCD screen

 Electronic temperature controller.  Input voltages: 9-30 V, 110-127 V and 220-240 V.  Thermostats with 2 independent switching relays (ventilation / heating function).  Thermostat precision: +/1.5 C.  Option of installing external PTC sensors, ref. NSYCCAST, for remote reading (L = 3 m).  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  Option of displaying degrees Celsius C or Fahrenheit F in the same thermostat.

Display

Voltage 9-30 V 110-127 V 220-240 V

Type of current AC DC AC

Max. command intensity 8 (5) A 230 V AC / 5 A 30 V DC

Reference NSYCCOTH30VID NSYCCOTH120VID NSYCCOTH230VID

C or F
PB501173

Technical features Operating temperature Temperature setting range Hysteresis Internal sensor element Connection Contact Mounting Enclosure Certification 0 C+50 C +5 C+50 C Programmed 2 K Internal temperature sensor 2 2.5 mm2 (input voltage) + 2 relays (2 2.5 mm2 + 2 2.5 mm2) Free with zero potential 4 different methods: by DIN rail, Spacial SF profile, on VDI cross-rail or on mounting plate UL94-V0 plastic, light grey UL / UR

7 different operating modes in the same thermostat 1 2 3 4 5 6 7 Ventilation (the addition of an external sensor inhibits the inner sensor and the reading is that of the external sensor) (activate 1st relay) Heating (activate 2nd relay) Ventilation / Heating (2 relays) Double ventilation (2 relays) Double heating (2 relays) Comparison function (1 or 2 external sensors required). Compares the readings from the external sensor and the internal sensor in order to start up a fan or a heating element Readings of max./min. temperature.

The thermostat automatically detects any connected sensors.


S1 t S2 t S1t S2t

S1A S1B S2A S2B

S1A S1B S2A S2B

C1 NO1 C2 NO2
Load1 Load2

Load1

DB300550EN

Load2

C1 NO1 C2 NO2 L
Load1 Load2

N N L

N L Load (1) = fan/resistance Load (2) = fan/resistance/alarm

102

ClimaSys CC

Thermal control

Electronic hygrotherm with LCD screen

 Electronic temperature and humidity controller.  Input voltages: 9-30 V, 110-127 V and 220-240 V.  Hygrotherm with 2 independent switching relays (ventilation / heating function).  Thermostat precision: +/1.5 C.  Hygrostat precision: +/5% RH, relative humidity.  Option of installing external PTC sensors, ref. NSYCCAST, for remote reading (L = 3 m).  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  Option of displaying the temperature in degrees Celsius C or Fahrenheit F.

Display C or F % RH
PB501174

Voltage 9-30 V 110-127 V 220-240 V

Type of current AC DC AC

Max. command intensity 8 (5) A 230 V AC / 5 A 30 V DC

Reference NSYCCOHYT30VID NSYCCOHYT120VID NSYCCOHYT230VID

Technical features Operating temperature Temperature setting range Humidity setting range RH hysteresis Connection Contact Mounting Enclosure Certification 0 C+50 C +5 C+50 C 20%80% 3% 2 2.5 mm2 (input voltage) + 2 relays (2 2.5 mm2 + 2 2.5 mm2) Free with zero potential 4 different methods: by DIN rail, Spacial SF profile, on VDI cross-rail or on mounting plate UL94-V0 plastic, light grey UL / UR

S1 t

S1t

Operating modes
Mode 1 Controlled device Measured variables Control type Mode 2 Controlled device Relay 1 Fan Temperature Avoid high temperatures Relay 1 Resistance heater Control of the dew point Avoid high humidity N N L Relay 1 Fan Relay 2 Resistance heater Temp. (T) and humidity (RH) Avoid low temperatures Relay 2 Alarm by switching Temperature and humidity High humidity or temperature alert Relay 2 Resistance heater

S1A S1B

C1 NO1 C2 NO2
Load1 Load2

Measured variables Control type C1 NO1 C2 NO2


Load1 Load2

N L

N L
S1t

L Mode 3

Load1

Load2

Controlled device Measured variables

Load (1) = fan/resistance S1 (2) = fan/resistance/alarm Load t

S1A S1B

External temperature Temperature (T) and Internal temperature* humidity (RH) Control type Heating by ventilation Avoid low temperatures *Comparison mode in relay 2: an external sensor is required for the comparison function (Text - Tint). Example of mode 3: Decides whether the external temperature is favourable and controls the ventilation (Relay 1) or heating (Relay 2). Advantage of mode 3: Energy efficiency. Option of efficiently heating the enclosure by ventilation (using hot external air) before bringing the resistance heater into operation. The thermostat automatically detects any connected sensors.

C1 NO1 C2 NO2
Load1 Load2

Load1

Load1

Load2

Load1

Load2

DB300551EN

Load2

C1 NO1 C2 NO2 N L

C1 NO1 C2 NO2 N

N N L

Load (1) = fan/resistance Load (2) = fan/resistance/alarm

103

ClimaSys CC

Thermal control

Electronic hygrostat with LCD screen

 lectronic humidity controller. E Input voltages: 110-240 V.  Precision: +/- 5% RH, relative humidity.  Hygrostat with 2 independent switching relays (ventilation / heating function).  PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.  2 operating modes for RH %: relative humidity control and dew point control. 

Display % RH

Voltage 110-240 V

Type of current AC

Max. command intensity 8 (5) A 230 V AC / 5 A 30 V DC

Reference NSYCCOHY230VID

Technical features Humidity setting range RH hysteresis Internal sensor element Connection Contact Mounting Enclosure Certification 20%80% 3% Internal humidity sensor 2 2.5 mm2 (input voltage) + 1 relay (2 2.5 mm2) Free with zero potential 4 different methods: by DIN rail, Spacial SF profile, on VDI cross-rail or on mounting plate UL94-V0 plastic, light grey UL / UR
PB500081

Operating modes
Mode 1 Controlled device Measured variables Control type Mode 2 Controlled device Measured variables Control type Relay 1 Resistance Humidity Dehumidify RH (%) Relay 1 Resistance Humidity Dehumidify RH (%) Relay 2 Alarm by switching or resistance Humidity High humidity warning Relay 2 -

C1 NO1 C2 NO2
Load1 Load2

Load1

DB300552EN

Load2

C1 NO1 C2 NO2
Load1

N N L

N L

Load (1) = fan/resistance Load (2) = fan/resistance/alarm

104

Load2

ClimaSys CC

Thermal control

 The enclosure monitor checks and protects all the equipment in the distribution, network and server racks as well as their environment.  Ambient parameters and operating states can be measured using various sensors and several inputs.  Signalling and display: on the unit, serial interface, Ethernet network.  Digital inputs and switching outputs enable permanent monitoring and adapted actions.
Reference NSY11950

PB501177

Possibilities for connection to the enclosure monitor: 4 sensors ref. NSY11951, NSY11952 and/or NSY11953. 4 sensors ref. NSY11954 or NSY11956. 8 insulated digital inputs (free potential). 2 digital inputs. 1 series input used for monitoring devices with a communication protocol.

DB300553EN

Connections and cabling diagram

DB300554

1  Contact pin circuit breaker. 2  Connection to the network. 3  Connection of phase surveillance. 4  Digital switching outputs. 5  Digital inputs (ref. NSY11955 and NSY11958). 6  Alarm inputs (ref. NSY11954 and NSY11956). 7  Connection of a sensor, references NSY11951, NSY11952 and NSY11953. 8  Connection of uninterruptible power supply. 9  Connection to Ethernet network RJ45. 10  Series interface for external devices. 11  Series interface for connection to a terminal.

105

ClimaSys CC

Thermal control

Door contact
M  onitors door access by means of a magnetic sensor that reacts to any material conducting magnetic flow.  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings.
PB501178

Reference NSY11955

Smoke detector
V  isible smoke detector with VdS approval for rapid fire detection, even with light smoke.  Usable in temperature range from 20 to +60 C.  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings.
Reference NSY11954

PB501179

Vibration sensor
 Detects movements and vibrations of varying intensity.  Adjustable sensitivity.  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings.
Reference NSY11956

PB501180

Movement sensor
 Indicates movements in the area by infrared system.  Adjustable sensitivity.  Anti-sabotage protection  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings.
Reference NSY11958

106

PB501181

ClimaSys CC

Thermal control
Sensors

Water sensor
 etects all liquids that conduct electricity. D Sensor covered in araldite, 100% sealed.  Usable in temperature range from 20 to +60 C.  Length of cable supplied: 5 m.  Dimensions: 70 3 50 3 39 mm. 
Weight (kg) 0.400 Reference NSY11957

Extension cables
4  strand cable for sensors.  Four lengths available: 5, 10, 15 and 20 metres.  RJ11 connections.
PB501182

Length (m) 5 10 15 20

Reference NSY11959 NSY11960 NSY11961 NSY11962

Temperature sensor
 Temperature value range: 0 ... +60.  Measurement accuracy: 1 C.  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings.
PB501183

Reference NSY11951

Humidity sensor

PB501183

 umidity value range: 10 ... 90% relative humidity between 0 and +60. H Measurement accuracy: 3% relative humidity.  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings. 
Reference NSY11952

107

ClimaSys CC

Thermal control
Sensors

Combined temperature/humidity sensor


 Combines temperature and air humidity sensor functions.  Temperature value range: 0 ... +60.  Measurement accuracy: 1 C.  Humidity value range: 10 ... 90% relative humidity between 0 and +60.  Measurement accuracy: 3% relative humidity.  Length of cable supplied: 4 m.  Maximum cable length: 20 m.  Supplied with fixings.
Reference NSY11953

108

PB501183

109

ClimaSys

Thermal balance

Thermal management system

The miniaturisation of components, the generalisation of electronics and the appearance of new electronically powered products have made temperature management into a need which must necessarily be considered when designing electrical and/or electronic switchboards, in the same way as the protection rating. Reliability and the search for lower breakdown rates are two determining factors in process industries, where the cost per hour is extremely high. The smallest failure can instantly result in considerable losses. The service life of the components also depends on the temperature and humidity conditions inside the enclosure. The ideal values are +25+35 C for the temperature and 60 % for the relative humidity (RH). Various solutions to these problems have been put forward. They will be chosen according to environmental conditions, the type of components in the electrical switchboard, and their cost. In certain cases, all it takes it to oversize the enclosures or use fans. In other cases, when the temperature is higher, it becomes necessary to install air-water exchangers or air coolers operating according to the principle of refrigeration (cooling units). We offer you a range of solutions that adapt to every possible scenario: from the enclosure itself to ventilation systems, resistances or exchangers, and even cooling units.

DB300453

Natural dissipation
Through the walls of the enclosure
The use of a larger enclosure can, in certain cases, solve your heating problem.

DB300447

Airing
Natural ventilation
The addition of fresh air from the outside through ventilation louvres improves the dissipation of heat by natural convection. However, this solution can only be used to dissipate small power levels and in environments with a small amount of dust.
DB300453

Ventilating
Circulation
Air circulation inside the enclosure with the help of a fan makes it possible to guarantee an even temperature, avoiding hot spots that can damage certain components.

DB300448

Forced ventilation
The fans are designed to evacuate a considerable amount of heat coming from the components of the electrical switchboards. The service life of the latter is considerably extended, thus guaranteeing the long life and correct operation of the installation. The fans can only be used if the ambient temperature is at least 5 C lower than the desired temperature inside the enclosure. They offer an efficient solution, one that is easy to implement and maintain, which is also inexpensive, to the problem of temperature increases in the electrical switchboards. Thanks to their standard IP 54 (IP 55 with accessories) they are suitable for use in industrial and tertiary sectors.
DB300453

Heating
Resistance heaters
Resistance heaters can be used for two reasons:  To reheat the electrical switchboard when the ambient temperature is too low for the correct operation of the components.  To prevent the formation of condensation. The second phenomenon can cause short-circuits, premature oxidation of the contacts, corrosion of metal parts and, in particular, of the enclosure, a considerable reduction in the service life of the electrical and electronic components. Condensation occurs when the temperature suddenly drops below the dew point temperature. To avoid this, it is simply necessary to maintain the temperature inside the enclosure at a few degrees above the ambient temperature of the environment. Thanks to their design, the heaters encourage natural convection and guarantee quick and even heating within the enclosure.

110

DB300452

ClimaSys

Thermal balance

Thermal management system

DB300453

Cooling
Air-air exchangers
Air-air exchangers are devices that combine efficiency and simplicity. The hot air flows of the enclosure and the cold of the surrounding environment, created by two fans, circulate on either side of hermetic separation walls, preventing the penetration of dust or moisture in the enclosure. The hot air from the switchboard reheats these walls, which in turn are cooled by the fresh air from outside. The transfer always takes place from the hotter side to the cooler side. This is why these devices can only be used if the ambient temperature is at least 5 C lower than the desired temperature inside the enclosure. The aluminium exchange cassette forms the core of the system. This element can be cleaned easily by simply removing it. In addition, the permanent operation of the internal fan prevents the appearance of hot spots in the electrical switchboard. The temperature regulation system integrated in the unit turns the external circuit fan on and off.

DB300449

DB300453

Air-water exchangers
Air-water exchangers operate on the same principle as air-air exchangers. Fresh air from the outside is replaced with cold water supplied by a network installed on the industrial site. This change of fluid makes it possible to evacuate much larger amounts of heat and, possibly, to reduce the temperature in the enclosure below the temperature of the ambient air. Temperature control in the enclosure is carried out by modulating the water flow. The water circuit is protected by a shut-off device: your electrical installation is safe.

DB300555

DB300453

Cooling units
Cooling units can be used in the harshest environments, where the temperature can reach 55 C. These devices are especially recommended when the desired temperature inside the enclosure must be lower than the ambient temperature or when a large amount of heat needs to be evacuated. As in the case of the exchangers, they do not affect the IP of the switchboard. The filter, placed at the inlet of the external air circuit, allows it to operate even when the ambient air is charged with dust or oil particles. Easily replaceable and quite inexpensive, this device guarantees the efficiency of the device throughout its service life. These devices control the temperature inside the enclosure and include an alarm function for signalling operational anomalies.

DB300451

DB300453

The ambient temperature is lower than the desired temperature inside the enclosure.

DB300453

The ambient temperature is higher than the desired temperature inside the enclosure. The ProClima calculation software, available on our webiste, is an indispensable tool for the selection of a thermal auxiliary.

111

ClimaSys

Thermal balance

Thermal management system

Method of determining the thermal solution


The heat balance, which consists of comparing the power released by the devices with the power exchanged spontaneously through the wall of the enclosure, allows us to calculate the internal temperature obtained in the enclosure, with no thermal accessories, and thus to determine whether it is necessary to install any, bearing in mind the desired internal and external temperatures. Below we have presented a simple method for implementing this choice. 1 Characteristics of the enclosure
H = Height W = Width D = Depth Formula for calculating S (m2) S = 1.8 3 H 3 (W + D) + 1.4 3 W 3 D S = 1.4 3 W 3 (H + D) 3 1.8 3 D 3 H S = 1.4 3 D 3 (H + W) + 1.8 3 W 3 H S = 1.4 3 H 3 (W + D) + 1.4 3 W 3 D S = 1.8 3 W 3 H + 1.4 3 W 3 D + D 3 H S = 1.4 3 W 3 (H + D) + D 3 H S = 1.4 3 W 3 H + 0.7 3 W 3 D + D 3 H Example Spacial reference NSYSF20840 H = 2000 W = 800 D = 400 Installation method: Suitable enclosure placed against a wall.

Position of Location the enclosure according to IEC 890 ratio Accessible from every side Placed against a wall On the end when suited On the end when suited, placed against a wall In the middle when suited In the middle when suited, placed against a wall In the middle when suited, placed against a wall with the top covered

S =

m2

S = 4.13 m2

2 Thermal power dissipated by the operational components


Calculated as the sum of the power dissipated by each of the installed components. If these are not known, use the ProClima software and page 117, which shows the average values. Assume that the switchgear dissipates 800 W

Pd =

Pd = 800 W

3 Characteristics of the environment air


Maximum ambient temperature Minimum ambient temperature Average relative humidity Dew point temperature. Calculation of resistance heater power.

Te max= Te min= RH = Tr =

C C % C

The temperature conditions are as follows:

Te max = 35 C Te min = 15 C RH = 70 % Tr = 29 C

4 Average desired internal temperatures


They are defined by the nature of the components and the characteristics of the environment air. Maximum internal temperature Minimum internal temperature (maximum value between the dew point temperature and the minimum operating temperature of the devices)

Ts max= Ts min=

C C

Ts max = 40 C Ts min = 29 C

5 Final temperature inside the enclosure with no thermal system


Pd + Te max KxS Pd Min. internal temperature: Ti min = + Te min KxS or K = 5.5 W/m2/C for an enclosure made of painted sheet steel K = 3.5 W/m2/C for a polyester enclosure K = 3.7 W/m2/C for a stainless-steel enclosure K = 12 W/m2/C for an aluminium enclosure Max. internal temperature: Ti max =

Ti max = Ti min =

C C

Ti max = 70 C Ti min = 50 C

112

ClimaSys

Thermal balance

Thermal management system


6 Determining the type of thermal device and its power: Psyst
If Ts min < Ti min No need for a thermal system; a circulation fan may be used to even out the temperature. If Ts min > Ti min Need for a thermal system: resistance heater 1/ Permanent operation of the switchboard Psyst = K 3 S (Tsmin Temin) Pd 2/ Discontinuous operation Psyst = K 3 S (Tsmin Temin) If Ts max < Ti max Need for a thermal system: ventilation, fan, exchanger, cooling unit. Psyst = Pd K 3 S (Tsmax Temax) Psyst = 800 5.5 3 4.13 3 (40 35) ~ 690 W If Ts max > Ti max No need for a thermal system; a circulation fan may be used to even out the temperature.

C I Temperature conditions Solution R C U Avoid hot Install circulation L A spots. fans in the enclosure. T I N G

Advantages Constraints
Highly economical solution requiring no maintenance, easy to install; Installation IP conserved. Economical solution requiring no maintenance, easy to install; Installation IP conserved. The amount of heat evacuated is relatively low.

Oversize the enclosure or the wall-mounting enclosure.

The amount of heat evacuated is relatively low, larger dimensions.

Install ventilation louvres. Highly economical solution Final temperature Ts max requiring no maintenance, desired in the enclosure easy to install. at least 5 C higher than the ambient temperature Te max. Install fans Economical solution, easy for introducing fresh air. to install; large amount of heat evacuated; possible temperature control. Psyst 3 3.1 m3/h D= Ts max Te max + 5 C (Ts max-Te max)

The amount of heat evacuated is low, it depends on the layout of the components, reduced IP (entry of dust). Regular filter maintenance. IP slightly reduced.

C Use an air-air O exchanger. O L I N G


q=

Psyst

(Ts max-Te max)

wk

Easy to install; IP conserved during installation; temperature control as standard; easy maintenance.

Regular filter maintenance.

Use a cooling unit. Final temperature Ts max desired in the enclosure lower than the ambient temperature Te max +5 C. Use an air-water exchanger. Ts max Te max +5 C

Easy to install; allows the evacuation of large amounts of heat, even when the ambient temperature is high, IP conserved during installation, temperature control. Easy to install; allows the evacuation of large amounts of heat, even when the ambient temperature is high, IP conserved during installation, temperature control, no filter to maintain.

Regular filter maintenance, cannot be used beyond an ambient temperature of 55 C.

Needs a water circuit; consumption if supplied by the water mains.

H E A T I Risk of condensation. N G

Outside temperature lower Heat using a Economical, reliable; than the lowest acceptable resistance heater. see temperature in the table. ambient temperature for the switchgear.

Energy consumption; space taken up in the enclosure.

Heat using a resistance heater in order to maintain the temperature beyond the dew point temperature.

Economical, reliable; the humidity in the switchboard can be regulated.

Energy consumption; space taken up in the enclosure.

113

ClimaSys

Software
ProClima

New ProClima software


S  oftware package for calculating and selecting the thermal accessories required for enclosures containing electrical and electronic equipment.  Performs the calculations described on pages 114 and 115, as well as the corrected surfaces, according to the dimensions of the enclosure and its position in relation to the walls.  Available for download on our homepage.

PB500011

Data entry
The following steps must be followed to conduct this study:

1 Enter the project and customer data (optional).

PB501184

2 Enter the internal and external temperature data for the enclosure (compulsory).

PB501185

3 Enter the electrical data for the installation (voltage, rating, etc.) (compulsory).

PB501186

4 Determine the power dissipated by the electrical equipment inside the enclosure (compulsory). If this value is not known, the software can calculate it:  Based on the electrical or electronic switchgear that make up the switchboard (type and number),  Based on a temperature reading.

114

PB501187

ClimaSys

Software
ProClima

Results
Summary of the heat balance The software offers to print the project summary containing the calculation values, the results obtained and the thermal accessories recommended for maintaining the internal temperature of the enclosure in the specified conditions. In addition, the summary specifies the power, characteristics and reference of the device, as well as any related accessories.

Select the enclosure and the installation method (compulsory).

PB501188

Select the thermal management system (fans, exchangers, etc.) (compulsory).

PB501189

View and print the project summary.

PB501191

PB501190

115

ClimaSys

Example of calculation and selection

Data  Enclosure data Height: 2000 mm Width: 800 mm Depth: 500 mm  Location: Placed on the wall  Material: Painted sheet-steel enclosure  Thermal power dissipated by the operational components Pd: 950 W  Information on temperature and the environment: Maximum desired temperature inside the enclosure Minimum desired temperature inside the enclosure Maximum temperature dissipated in the enclosure Minimum temperature dissipated in the enclosure Environment: Low pollution and low dust level Selection and calculation: The desired maximum temperature inside (Tsmax) the enclosure is 10 C higher than the maximum value expected for the outside (Timax). It is possible to cool the enclosure using the filtered ventilation systems. Calculation of the required fan: Usage formulas: Psis = Pd k 3 S 3 (Tsmax Temax) Flow = f 3 Psis/ (Tdmax Temax) Pd: Thermal power dissipated by the operational components S = 1.4 3 W 3 (H + D) + 1.8 3 D 3 H = 4.6 m2. According to standard IEC 890 K = Constant defined by the material used to manufacture the enclosure K = 5.5 W/m2 3 C for a solid sheet-steel enclosure K = 3.5 W/m2 3 C for a polyester enclosure K = 3.7 W/m2 3 C for a stainless-steel enclosure In order to make the calculation, it is necessary to know the height above sea level of the installation location: Height above sea level: 800 m f = Coefficient relating to the height above sea level (value) 0 to 100 m f = 3.1 100 to 250 m f = 3.2 250 to 500 m f = 3.3 500 to 750 m f = 3.4 750 to 1000 m f = 3.5 ................ Temax : Temin : Temax : Temin : 25 C 25 C 35 C 25 C

Our example: Psis = 950 5.5 3 4.6 3 (35 25) = 497 W Flow rate = 3.5 3 697 / (35 25) = 244 m3/h Selection from the fan quick-selection table 1 fan with standard filter ref. NSYCVF300M230PF + 1 grille with standard filter ref. NSYCAG223LPF + 1 thermostat ref. NSYCCOTHO enable a flow rate of 302 m3/h The minimum outside temperature is lower than the desired minimum temperature inside the enclosure. It is necessary to install resistance heaters: Calculation of the useful resistance heater Usage formula W = k3S3(Tsmin-Temin) Our example: W = 5.5 3 4.6 (15 10) = 127 W Selection from the selection guide of the resistance heaters. 1 resistance heater ref. NSYCR150WU2C + 1 thermostat ref. NSYCCOTHC

116

ClimaSys

Help table to calculate corrected surfaces


Spacial wall-mounting enclosures
Installation mode

H (mm) 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 700 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 1 2 3 4 5 6 7

W (mm) 200 250 300 300 400 400 300 300 400 600 600 300 400 400 500 500 400 400 500 600 600 600 600 800 500 600 600 600 600 800 800 1000 1200 600 600 600 800 800 800 1000 1200 1200 600 600 800 800 1000 1000 1200 1000

D (mm) 150 150 150 200 150 200 150 200 200 200 250 200 200 250 200 250 200 250 250 200 250 300 400 300 250 200 250 300 400 250 300 300 300 250 300 400 250 300 400 300 300 400 300 400 300 400 300 400 300 300

1 0.23 0.28 0.31 0.35 0.38 0.41 0.39 0.44 0.54 0.74 0.82 0.53 0.65 0.73 0.77 0.85 0.76 0.84 1.02 1.03 1.13 1.22 1.42 1.52 1.12 1.32 1.43 1.55 1.78 1.79 1.92 2.29 2.50 1.74 2.04 2.14 2.17 2.32 2.61 2.76 3.20 3.44 2.45 2.83 2.71 3.04 3.23 3.70 3.74 3.86

2 0.21 0.24 0.27 0.32 0.33 0.39 0.34 0.40 0.48 0.65 0.73 0.47 0.57 0.65 0.67 0.75 0.66 0.75 0.87 0.89 0.98 1.08 1.27 1.33 0.98 1.13 1.24 1.36 1.58 1.54 1.66 1.97 2.28 1.50 1.63 1.90 1.85 2.00 2.29 2.36 2.72 3.07 1.91 2.21 2.33 2.66 2.75 3.10 3.17 3.14

3 0.21 0.25 0.29 0.33 0.36 0.41 0.36 0.41 0.51 0.71 0.78 0.49 0.61 0.68 0.73 0.80 0.71 0.78 0.93 0.98 1.07 1.15 1.32 1.45 1.05 1.26 1.35 1.45 1.65 1.71 1.82 2.20 2.57 1.64 1.75 1.98 2.07 2.20 2.45 2.64 3.08 3.39 2.05 2.30 2.57 2.85 3.08 3.39 3.60 3.53

4 0.19 0.22 0.25 0.29 0.32 0.36 0.32 0.36 0.45 0.62 0.69 0.43 0.53 0.60 0.63 0.70 0.62 0.69 0.81 0.84 0.92 1.01 1.18 1.26 0.91 1.06 1.16 1.26 1.46 1.46 1.57 1.88 2.18 1.40 1.51 1.74 1.75 1.88 2.13 2.24 2.60 2.91 1.76 2.02 2.18 2.46 2.60 2.91 3.02 2.97

5 0.20 0.23 0.27 0.31 0.35 0.39 0.34 0.38 0.48 0.68 0.74 0.45 0.57 0.63 0.69 0.75 0.66 0.72 0.87 0.94 1.01 1.08 1.22 1.38 0.98 1.19 1.27 1.36 1.52 1.63 1.73 2.10 2.47 1.54 1.63 1.82 1.97 2.08 2.29 2.52 2.96 3.23 1.91 2.11 2.42 2.66 2.94 3.20 3.46 3.36

6 0.17 0.20 0.23 0.27 0.30 0.34 0.29 0.33 0.42 0.58 0.65 0.39 0.49 0.55 0.59 0.65 0.57 0.63 0.75 0.79 0.86 0.94 1.08 1.19 0.84 1.00 1.08 1.16 1.33 1.38 1.47 1.78 2.09 1.30 1.39 1.58 1.65 1.76 1.97 2.12 2.48 2.75 1.62 1.82 2.04 2.27 2.46 2.72 2.88 2.80

7 0.15 0.18 0.20 0.23 0.26 0.28 0.26 0.29 0.36 0.50 0.54 0.35 0.44 0.48 0.52 0.56 0.51 0.56 0.66 0.71 0.76 0.81 0.91 1.02 0.75 0.92 0.98 1.04 1.16 1.24 1.30 1.57 1.84 1.19 1.27 1.41 1.51 1.59 1.74 1.91 2.23 2.42 1.49 1.66 1.87 2.05 2.25 2.44 2.63 2.59

Installation mode Accessible from every side Placed against a wall On the end when suited On the end when suited, placed against a wall In the middle when suited In the middle when suited, placed against a wall In the middle when suited, placed against a wall, closed covered top

The surfaces are given in m2.

Use ProClima to save time and find the best solution!

117

ClimaSys

Help table to calculate corrected surfaces


THALASSA wall-mounting enclosures

H (mm) 310 307 430 530 645 745 845 1055

W (mm) 215 255 330 430 435 535 635 850

D (mm) 160 164 200 200 250 300 300 350

Installation mode 1 0.26 0.29 0.50 0.72 0.95 1.34 1.69 2.70 2 0.23 0.26 0.45 0.63 0.84 1.19 1.47 2.34 3 0.24 0.27 0.47 0.68 0.88 1.26 1.59 2.55 4 0.21 0.24 0.41 0.59 0.77 1.10 1.37 2.19 5 0.22 0.25 0.43 0.64 0.82 1.17 1.49 2.40 6 0.19 0.22 0.38 0.55 0.71 1.01 1.27 2.04 7 0.17 0.19 0.33 0.49 0.63 0.89 1.14 1.83

THALASSA floor-standing enclosures


H (mm) 500 500 500 500 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1500 1500 1500 1500 500 500 500 500 750 750 750 750 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1500 1500 1500 1500 W (mm) 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 500 750 1000 1250 D (mm) 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 Installation mode 1 0.96 1.30 1.64 1.97 1.33 1.78 2.23 2.68 1.70 2.26 2.82 3.39 2.07 2.74 3.42 4.09 2.44 3.23 4.01 4.80 1.12 1.49 1.87 2.24 1.54 2.02 2.51 2.99 1.95 2.55 3.14 3.74 2.36 3.07 3.78 4.49 2.78 3.60 4.42 5.24 2 0.86 1.15 1.44 1.72 1.18 1.56 1.93 2.30 1.50 1.96 2.42 2.89 1.82 2.37 2.92 3.47 2.14 2.78 3.41 4.05 1.02 1.34 1.67 1.99 1.39 1.80 2.21 2.61 1.75 2.25 2.74 3.24 2.11 2.70 3.28 3.87 2.48 3.15 3.82 4.49 3 0.90 1.24 1.57 1.91 1.24 1.68 2.13 2.58 1.57 2.13 2.70 3.26 1.91 2.58 3.26 3.93 2.25 3.03 3.82 4.61 1.04 1.41 1.78 2.15 1.41 1.89 2.38 2.86 1.78 2.38 2.98 3.57 2.15 2.86 3.57 4.28 2.53 3.35 4.17 4.99 4 0.80 1.09 1.37 1.66 1.09 1.46 1.83 2.21 1.37 1.83 2.30 2.76 1.66 2.21 2.76 3.31 1.95 2.58 3.22 3.86 0.94 1.26 1.58 1.90 1.26 1.67 2.08 2.49 1.58 2.08 2.58 3.07 1.90 2.49 3.07 3.66 2.23 2.90 3.57 4.24 5 0.83 1.17 1.51 1.85 1.14 1.59 2.04 2.49 1.44 2.01 2.57 3.13 1.75 2.42 3.10 3.77 2.05 2.84 3.63 4.42 0.95 1.33 1.70 2.07 1.28 1.77 2.25 2.74 1.61 2.21 2.81 3.41 1.94 2.65 3.36 4.07 2.27 3.10 3.92 4.74 6 0.73 1.02 1.31 1.60 0.99 1.36 1.74 2.11 1.24 1.71 2.17 2.63 1.50 2.05 2.60 3.15 1.75 2.39 3.03 3.67 0.85 1.18 1.50 1.82 1.13 1.54 1.95 2.36 1.41 1.91 2.41 2.91 1.69 2.28 2.86 3.45 1.97 2.65 3.32 3.99 7 0.62 0.85 1.08 1.32 0.88 1.20 1.51 1.83 1.13 1.54 1.94 2.35 1.39 1.88 2.37 2.87 1.64 2.22 2.80 3.39 0.71 0.96 1.20 1.45 0.99 1.32 1.66 2.00 1.27 1.69 2.11 2.54 1.55 2.06 2.57 3.08 1.83 2.43 3.02 3.62

118

ClimaSys

Help table to calculate corrected surfaces

Spacial floor-standing enclosures


H (mm) 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1 2 3 4 5 6 7 W (mm) 800 1000 1200 600 600 800 800 1000 1200 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 600 600 600 800 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1600 1600 600 600 600 800 800 800 800 1000 1000 1200 1200 1200 1600 1600 1600 D (mm) 300 300 400 300 400 300 400 400 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 500 300 400 500 600 400 500 400 500 400 500 300 400 500 300 400 500 600 400 500 400 500 600 400 500 600 Installation mode 1 2.71 3.23 4.13 2.52 2.86 3.11 3.47 4.09 4.70 2.84 3.22 3.50 3.90 4.16 4.59 4.82 5.28 3.17 3.58 3.98 3.90 4.34 4.77 5.21 5.10 5.56 5.86 6.35 7.38 7.92 3.49 3.94 4.38 4.30 4.77 5.24 5.71 5.60 6.10 6.43 6.96 7.49 8.10 8.68 9.26 2 2.33 2.75 3.55 2.18 2.52 2.66 3.02 3.53 4.03 2.46 2.83 2.99 3.39 3.52 3.95 4.06 4.51 2.74 3.14 3.55 3.32 3.76 4.20 4.63 4.38 4.84 4.99 5.48 6.22 6.77 3.01 3.46 3.90 3.66 4.13 4.60 5.07 4.80 5.30 5.47 6.00 6.53 6.82 7.40 7.98 3 2.57 3.08 3.94 2.35 2.63 2.94 3.25 3.86 4.48 2.65 2.96 3.31 3.65 3.97 4.34 4.63 5.02 2.95 3.29 3.62 3.68 4.05 4.41 4.78 4.81 5.20 5.57 5.99 7.09 7.56 3.25 3.62 3.98 4.06 4.45 4.84 5.23 5.28 5.70 6.11 6.56 7.01 7.78 8.28 8.78 4 2.18 2.60 3.36 2.02 2.30 2.49 2.80 3.30 3.81 2.27 2.58 2.80 3.14 3.33 3.70 3.86 4.26 2.52 2.86 3.19 3.11 3.47 3.84 4.20 4.09 4.48 4.70 5.12 5.94 6.41 2.77 3.14 3.50 3.42 3.81 4.20 4.59 4.48 4.90 5.15 5.60 6.05 6.50 7.00 7.50 5 2.42 2.94 3.74 2.18 2.41 2.77 3.02 3.64 4.26 2.46 2.70 3.12 3.39 3.78 4.08 4.44 4.77 2.74 3.00 3.26 3.47 3.76 4.05 4.34 4.52 4.84 5.28 5.63 6.80 7.20 3.01 3.30 3.58 3.82 4.13 4.44 4.75 4.96 5.30 5.79 6.16 6.53 7.46 7.88 8.30 6 2.04 2.46 3.17 1.85 2.07 2.32 2.58 3.08 3.58 2.08 2.32 2.61 2.88 3.14 3.44 3.67 4.00 2.30 2.57 2.83 2.89 3.18 3.48 3.77 3.80 4.12 4.42 4.76 5.65 6.05 2.53 2.82 3.10 3.18 3.49 3.80 4.11 4.16 4.50 4.83 5.20 5.57 6.18 6.60 7.02 7 1.87 2.25 2.83 1.72 1.90 2.16 2.35 2.80 3.25 1.95 2.15 2.44 2.66 2.93 3.16 3.42 3.66 2.18 2.40 2.62 2.72 2.96 3.20 3.43 3.52 3.77 4.08 4.34 5.20 5.49 2.41 2.65 2.89 3.01 3.26 3.52 3.78 3.88 4.15 4.50 4.78 5.06 5.73 6.04 6.35

Installation mode Accessible from every side Placed against a wall On the end when suited On the end when suited, placed against a wall In the middle when suited In the middle when suited, placed against a wall In the middle when suited, placed against a wall, closed covered top

The surfaces are given in m2.

Use ProClima to save time and find the best solution!

119

ClimaSys

Help table to calculate corrected surfaces

Spacial suitable enclosures


H (mm) 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 W (mm) 600 600 800 800 600 800 600 600 800 800 400 400 400 600 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1000 1200 1200 1200 300 300 400 400 400 400 600 600 600 600 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1600 1600 1600 400 600 600 800 800 1000 1200 1200 D (mm) 400 600 400 600 400 400 600 800 600 800 400 500 600 400 500 600 800 400 500 600 400 500 600 400 500 600 500 600 400 500 600 800 400 500 600 800 400 500 600 800 400 500 600 800 400 500 600 800 400 500 600 600 600 800 600 800 600 600 800 Installation mode 1 2.50 3.10 3.04 3.70 2.86 3.47 3.96 4.70 4.70 5.50 2.82 3.20 3.58 3.58 3.98 4.39 5.21 4.34 4.77 5.21 5.10 5.56 6.02 5.86 6.35 6.84 3.09 3.49 3.10 3.52 3.94 4.77 3.94 4.38 4.82 5.71 4.77 5.24 5.71 6.66 5.60 6.10 6.60 7.60 6.43 6.96 7.49 8.54 8.10 8.68 9.26 4.30 5.26 6.22 6.22 7.23 7.18 8.14 9.26 2 2.21 2.81 2.66 3.31 2.52 3.02 3.58 4.32 4.19 4.99 2.53 2.91 3.29 3.14 3.55 3.96 4.78 3.76 4.20 4.63 4.38 4.84 5.30 4.99 5.48 5.98 2.85 3.25 2.78 3.20 3.62 4.45 3.46 3.90 4.34 5.23 4.13 4.60 5.07 6.02 4.80 5.30 5.80 6.80 5.47 6.00 6.53 7.58 6.82 7.40 7.98 3.94 4.73 5.69 5.51 6.53 6.30 7.08 8.21 3 2.30 2.81 2.85 3.41 2.63 3.25 3.58 4.19 4.32 4.99 2.53 2.84 3.14 3.29 3.62 3.96 4.63 4.05 4.41 4.78 4.81 5.20 5.59 5.57 5.99 6.41 2.69 3.01 2.78 3.12 3.46 4.13 3.62 3.98 4.34 5.07 4.45 4.84 5.23 6.02 5.28 5.70 6.12 6.96 6.11 6.56 7.01 7.90 7.78 8.28 8.78 3.77 4.73 5.51 5.69 6.53 6.65 7.61 8.56 4 2.02 2.52 2.46 3.02 2.30 2.80 3.19 3.81 3.81 4.48 2.24 2.55 2.86 2.86 3.19 3.53 4.20 3.47 3.84 4.20 4.09 4.48 4.87 4.70 5.12 5.54 2.45 2.77 2.46 2.80 3.14 3.81 3.14 3.50 3.86 4.59 3.81 4.20 4.59 5.38 4.48 4.90 5.32 6.16 5.15 5.60 6.05 6.94 6.50 7.00 7.50 3.42 4.20 4.98 4.98 5.82 5.77 6.55 7.50 5 2.11 2.52 2.66 3.12 2.41 3.02 3.19 3.68 3.94 4.48 2.24 2.48 2.71 3.00 3.26 3.53 4.06 3.76 4.05 4.34 4.52 4.84 5.16 5.28 5.63 5.98 2.29 2.53 2.46 2.72 2.98 3.49 3.30 3.58 3.86 4.43 4.13 4.44 4.75 5.38 4.96 5.30 5.64 6.32 5.79 6.16 6.53 7.26 7.46 7.88 8.30 3.24 4.20 4.81 5.16 5.82 6.12 7.08 7.86 6 1.82 2.23 2.27 2.74 2.07 2.58 2.81 3.30 3.42 3.97 1.95 2.19 2.42 2.57 2.83 3.10 3.62 3.18 3.48 3.77 3.80 4.12 4.44 4.42 4.76 5.11 2.05 2.29 2.14 2.40 2.66 3.17 2.82 3.10 3.38 3.95 3.49 3.80 4.11 4.74 4.16 4.50 4.84 5.52 4.83 5.20 5.57 6.30 6.18 6.60 7.02 2.89 3.67 4.28 4.46 5.12 5.24 6.02 6.80 7 1.66 1.98 2.05 2.40 1.90 2.35 2.56 2.96 3.09 3.52 1.84 2.05 2.26 2.40 2.62 2.84 3.29 2.96 3.20 3.43 3.52 3.77 4.02 4.08 4.34 4.61 1.95 2.17 2.03 2.26 2.49 2.94 2.65 2.89 3.13 3.62 3.26 3.52 3.78 4.29 3.88 4.15 4.42 4.96 4.50 4.78 5.06 5.63 5.73 6.04 6.35 2.72 3.42 3.94 4.12 4.67 4.82 5.52 6.13

120

www.schneider-electric.com
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier CS 30323 F- 92506 Rueil Malmaison Cedex RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www.schneider-electric.com UE11MK11en As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.
Printed on ecological paper

Publication: Schneider Electric Design-Layout: Tecfa 10-2011

2011 - Schneider Electric - All rights reserved

Make the most of your energy