You are on page 1of 4

Netzwerk DVD A1.

1 Transkripte
Die Tracknummern im Buch: Ella: Hallo Mama! Ja, die ist da. Warte ... Hier fr dich! Ja, hallo, Frau Kretschmar, hier ist Claudia Berg. Guten Tag, Frau Berg! Haben Sie die Adresse gleich gefunden? Ja, kein Problem. Gut. Ich komme um sechs und dann besprechen wir alles. Ja. Also dann, bis heute Abend. Tschs, Frau Berg.

Kapitel 1 Szene 3

1.3

Berg: Bea: Berg: Bea: Berg: Bea:

Teil 1 Kapitel 1: Guten Tag!


1.1

Szene 1: Guten Tag!


Das ist Bea. Sie kommt aus Berlin. Sie macht ein Praktikum in Mnchen. In dieser Zeit wohnt sie bei Familie Berg. Felix: Bea: Felix: Bea: Felix: Guten Tag. Guten Tag. Entschuldigung ... Ja, kann ich helfen? Ja. Ich suche Familie Berg. Familie Berg? Familie Berg, die wohnt gleich da hinten rechts. Komm, ich zeig es dir. Hier wohnt Familie Berg. Hm, niemand da. Ah, da kommt Ella! Hallo Ella, Besuch fr dich! Hallo Felix. Tschs! Ciao. Danke! Hallo, ich bin Ella! Hallo. Ich heie Bea.
2.4

Kapitel 2: Freunde, Kollegen und ich Szene 4: Die Verabredung


Stefan: Hanna: Stefan: Hanna: Stefan: Hanna: Stefan: Hanna: Hallo Hanna! Hallo Stefan! Na, wie gehts? Danke gut, und dir? Alles bestens. Und zu Hause, alles o.k.? Ja, ja. brigens, was machst du heute Abend? Gehen wir ins Kino? Heute Abend, tut mir leid, das geht nicht. Um sechs spiele ich Volleyball ... Aber Morgen habe ich Zeit. Morgen, morgen ist Donnerstag, ja das geht. Wer ist das? Keine Ahnung. Sie geht in dein Bro. Ah, vielleicht die neue Praktikantin. Tschs.

Felix: Ella: Felix: Bea: Ella: Bea:


1.2

Szene 2: Die Telefonnummer


Ella: Bea: Ella: Bea: Besetzt! Hier ist Mamas Nummer. 0170 3247944. Und? Immer noch besetzt.
2.5

Stefan: Hanna: Stefan: Hanna:

Szene 5: Ihr Familienname?


Hanna: Bea: Hanna: Kommen Sie zu mir? Ja. Guten Tag, ich bin die Praktikantin aus Berlin, Bea Kretschmar. Hallo, Frau Kretschmann. Mein Name ist Hanna Wagner. Kommen Sie. hm, mchten Sie was trinken? Nein, danke. Hier habe ich Ihre Unterlagen. Ich brauche noch ein paar Angaben fr den Personalbogen. Familienname? Kretschmar. Kretschmann? Nein, Kretschmar: K-r-e-t-s-c-h-m-a-r. Kretschmar, danke. Und wie ist Ihr Vorname? Bea. Bea?

1.3

Szene 3: Ich spreche


Ella: Bea: Ella: Bea: Ella: Bea: Ella: Bea: Ella: Bea: Ella: Wie lange bleibst du denn bei uns? Ich bleibe drei Monate. Woher kommst du? Aus Berlin. Und was machst du hier in Mnchen? Ich mache ein Praktikum im Verlag. Aha, und was machst du da? Ich schreibe und bersetze. bersetzen? Ja, ich spreche Deutsch, Englisch und Spanisch. Cool, dann knnen wir ja zusammen Englisch lernen. Das ist bestimmt Mama!

Bea: Hanna:

Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna:

2011 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen Vervielfltigung zu Unterrichtszwecken gestattet. Seite 1 von 4

Netzwerk DVD A1.1 Transkripte


Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Hanna: Bea: Eigentlich heie ich Beatrice. Aber schreiben Sie bitte Bea. Gerne. Und Ihr Geburtsdatum? Siebzehnter Mai Neunzehnhundertneunzig. Dann haben Sie ja bald Geburtstag ... Ja, nchste Woche. Adresse? Lessingstrae 52, bei Berg. In Mnchen? Ja. Telefonnummer? Oh, die wei ich nicht. Aber ich kann Ihnen meine Handynummer geben. Gerne. 0-1-7-4 8-4-5-5-7-1-6. E-Mail? bea@freenet.de So, ich glaube das ist alles. Dann stelle ich Sie mal unserem Team vor. Ja, gern.
3.7

Szene 7: Claudia Berg in der Arbeit


Berg: Gast: Berg: Gast: Berg: Tschs, bis dann. Gr Gott! Und herzlich willkommen im Hotel Prinzregent. Guten Tag, mein Name ist Schtz. Ich habe ein Zimmer reserviert. Ja. Schtz, hier. Sie haben ein Einzelzimmer fr drei Nchte reserviert. Genau. Ein ruhiges Zimmer bitte. Gerne. Hier. Zimmer 403. Das ist Ihr Schlssel. Da sind die Aufzge. Und Frhstck gibt es von 6 Uhr 30 bis 10 Uhr 30. Kann ich sonst noch was fr Sie tun? Ja, haben Sie vielleicht noch einen Tipp fr heute Abend? Natrlich. Hier, das sind alle Veranstaltungen fr den Monat Mai. Heute. Konzerte, Kino oder Theater ... Das hier klingt interessant. Wo nde ich denn die Muffathalle? Moment. Zeig ich Ihnen. Wir sind hier. Und Sie nehmen die Straenbahn bis zur Haltestelle Am Gasteig. Dann 200 Meter geradeaus und dann rechts. Von der Haltestelle bis zur Muffathalle sind es nur ein paar Minuten. Ja? Okay. Vielen Dank. Wunderbar. Viel Spa! Danke schn.

Gast: Berg:

Gast: Berg:

Kapitel 3: In der Stadt


3.6

Szene 6: Die Autofahrt


Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Kennen Sie Mnchen? Nein. Ja, das ist also der Hauptbahnhof. Aha. Und das ist der Stachus. Der Platz heit Karlsplatz. Aber wir Mnchner sagen Stachus. Aha. Und das? Was ist das? Das ist die Theatinerkirche. Ah ja. Sehr schn. Und das ist das Haus der Kunst. Ein Museum? Ja, ein Museum fr moderne Kunst. Ist es noch weit? Nein, wir sind gleich da. Und das ist die Isar. Wie bitte? Der Fluss heit Isar. Ah, mhm. So, da wren wir. Bitte schn. Danke schn. So. Ich hole Sie dann morgen um neun Uhr hier wieder ab. Um 9 Uhr. Schnen Abend noch. Wnsch ich Ihnen auch. Tschs. Ciao. Gast: Berg: Gast:

Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast: Fahrer: Gast:

Kapitel 4: Guten Appetit!


4.8

Szene 8: Frhstck bei den Bergs


Claudia: Ella: Claudia: Martin: Claudia: Martin: Claudia: Ella: Claudia: Ella: Claudia: Martin: Claudia: Martin: Ella: Claudia: Bea: Mchtest du noch ein bisschen Tee, Ella? Ja, bitte. Du auch, Martin? Nein, danke. Wir beide mssen gleich los. Oh, wir sind heute Abend auf einer Grillparty eingeladen! Wo? Bei Antonia und Markus. Mit Carla und Robin? Na klar. Super! Gehen wir hin? Klar! Was bringen wir mit? Mhm. Eine Flasche Wein? Und einen Salat! Ich kann einen Super-Salat machen! Gut! Guten Morgen.

2011 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen Vervielfltigung zu Unterrichtszwecken gestattet. Seite 2 von 4

Netzwerk DVD A1.1 Transkripte


Claudia: Guten Morgen, Bea! Wir gehen heute Abend auf eine Grillparty. Kommst du mit? Bea: Ja, gerne! Ella: Und ich mache einen Salat. Hilfst du mir? Bea: Wann ist die Grillparty? Claudia: Um halb acht. Bea: Perfekt. Ich komme um vier aus der Arbeit. Dann gehen wir zusammen einkaufen. Ella: Prima. Also dann, bis heute Nachmittag. Tschs! Claudia: Tschs, Ella Martin: Tschs. Claudia: Ciao. Bea: Tschs.
5.11 4.9

Mutter:

Felix: Mutter:

Felix: Mutter: Felix:

Dann komm doch am Nachmittag zum Kaffee. Und danach machen wir einen Spaziergang. Ja? Ja, Mama. Sonntag ist gut. Aber ich muss jetzt wirklich los. Warte doch! Hast du denn schon die Homepage fr die Familie Dobart gemacht? Florian hat mich jetzt schon zweimal gefragt Nee, Mama, hab ich nicht. Aber ich ruf ihn an, okay? Ach Felix. Dann bis Sonntag um drei. Ja, machs gut! Mist! Zwei Termine!

Szene 9: Einkaufen
Ella: Bea: Ella: Felix: Ella: Bea: Felix: Ella: Felix: Bea: Salat, Tomaten, Gurke, und Oliven wo gibt es Oliven? Na, hast du alles? Ja, alles. Hallo, ihr zwei! Hallo Felix. Hallo. Hm, gesund! Ja, heute gibts Ellas Super-Salat! Und ich mach Spaghetti Bolognese dazu! Wollen wir heute zusammen essen? Heute Abend geht leider nicht. Wir gehen auf eine Grillparty. Aber vielleicht am Wochenende? Da muss ich leider arbeiten.

Szene 11: Termine!


Praxis: Felix: Praxis Dr. Steinig, guten Tag. Ja hallo, Nowald hier. Ich htte um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen gehabt. Aber ich hab leider keine Zeit. Haben Sie noch einen anderen Termin vielleicht frei? Morgen vielleicht? Morgen? Nein, leider, morgen ist nichts frei. Aber am Donnerstag um 16 Uhr htte ich noch einen Termin. Geht das? Ja, das geht auch. Danke! Wie ist noch mal Ihr Name? Nowald. Felix Nowald. Gut, Herr Nowald, dann bis Donnerstag. Auf Wiederhren. Wiederhren.

Praxis:

Felix: Praxis: Felix: Praxis: Felix:

Felix:

Kapitel 5: Tag fr Tag


5.10

Kapitel 6: Zeit mit Freunden


6.12

Szene 10: Nie hast du Zeit!


Felix: Mutter: Felix: Mutter: Felix: Mutter: Felix: Mutter: Felix: Guten Morgen, Mama! Wie gehts? Guten Morgen ist gut! Um diese Zeit! Wieso? Wie spt ist es denn? Viertel nach 9! Was! Viertel nach 9? Ich ich muss los! Nie hast du Zeit. Doch, Mama, am Wochenende habe ich Zeit, aber ich muss jetzt wirklich los. Besuchst du mich am Samstag? Nee, Mama, Samstag kann ich nicht, da muss ich arbeiten. Aber ich, wirklich, ich habs echt eilig. Dann komm doch am Sonntag zum Frhstcken. Ja. Gute Idee! Sagen wir um 9? Nee, Mama, also 9 Uhr ist echt zu frh! Ich wrde schon gern ausschlafen am Sonntag.

Szene 12: Hast du Zeit?


Bea: Felix: Bea: Felix: Bea: Felix: Bea: Hallo Felix! Na, musst du heute gar nicht arbeiten? Aber ich arbeite doch: Ich fahre Mountainbike! Das ist doch keine Arbeit. Na, fr mich schon, ich bin Sportstudent. Und bei dir alles t? Ja! Der perfekte Start ins Wochenende. Apropos Wochenende hast du heute Nachmittag schon was vor? Ich muss mit Ella Englisch lernen. Sie schreibt nchste Woche einen Test. Aber morgen htte ich Zeit. Morgen kann ich leider nicht. Aber dann viel Spa beim Joggen. He, warte mal! Was machst du nchste Woche? Keine Zeit.

Mutter: Felix: Mutter: Felix:

Felix: Bea: Felix:

2011 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen Vervielfltigung zu Unterrichtszwecken gestattet. Seite 3 von 4

Netzwerk DVD A1.1 Transkripte


Bea: Felix: Bea: Felix: Bea: Felix: Bea: Felix:
6.13

Am Mittwoch habe ich nmlich Geburtstag. Ehrlich? Gibst du eine Party? Das wei ich noch nicht, du bist der erste, den ich frage. Okay, ich ich komme gerne! Okay. Ich sag Bescheid. Okay. Tschs. Ciao.

Ella: Kellner: Martin: Claudia: Martin: Claudia: Ella:


6.14

Danke schn. Guten Appetit. Danke. Sieht sehr gut aus. Ja. Lasst es euch schmecken. Guten Appetit! Guten Appetit!

Szene 14: berraschung!


Claudia: Ich schreib einfach von Ella, Claudia und Martin. Okay? Martin: Super. Pst! Ich glaube, sie kommt. Schnell, die Wunderkerzen! Ganz leise sein. Alle: Zum Geburtstag viel Glck! Zum Geburtstag viel Glck! Zum Geburtstag, liebe Bea, zum Geburtstag viel Glck! Bea: Wow! Claudia: Alles Gute! Bea: Ihr seid ja toll! Ella: Alles Gute zum Geburtstag! Claudia: Alles, alles Gute, Bea. Bea: Danke schn. Martin: Herzlichen Glckwunsch. Blla: Danke. Oh, wie schn! Oh, das ist lieb. Claudia: So. Eine berraschungskerze. Alle: Wow! Ui! Wow!

Szene 13: Im Restaurant


Kellner: Claudia: Kellner: Martin: Kellner: Ella: Kellner: Claudia: Ella: Martin: Claudia: Ella: Claudia: Martin: Kellner: Claudia: Martin: Kellner: Ella: Kellner: Claudia: Martin: So. Schauen Sie mal. Ein Mineralwasser. Danke. Bitte schn. Fr Sie einmal die Schorle. Danke schn. Gerne. Und fr dich deine Bio-Cola. Danke schn. Gerne. Also oh, ich hab so einen Hunger. Du, Ella? Ich auch. Wisst ihr schon, was ihr nehmt? Also, ich nehme die Lasagne. Und du? Ich nehme auch eine Lasagne. Und du? Ich wei noch nicht. Darf ich Ihnen denn auch was zu essen anbieten? Also ich nehme sehr gerne eine Lasagne, bitte. Ich nehme, hm, die Antipasti. Ja. Gerne. Und ich nehme auch eine Lasagne, bitte. Alles klar. Danke. Hallo Felix! Wann? Am Mittwoch! Ja, die sitzt neben mir. Gute Idee! Ja, ja. Tschs Felix. Und? Was ist passiert? Bea hat nchste Woche Geburtstag. Mmmm! Cool. Was schenken wir ihr denn? Felix hat eine tolle Idee. Machs nicht so spannend, Papa! Wir schenken ihr eine berraschungsparty: Essen, trinken und nette Gste! Aber du darfst ihr nichts verraten! So, da haben wir einmal die Lasagne, die Dame. Danke schn. Fr Sie die Antipasti. Danke schn. Und fr dich auch eine Lasagne.

Claudia: Martin: Claudia: Ella: Martin: Ella: Martin:

Kellner: Claudia: Kellner: Martin: Kellner:

2011 Langenscheidt KG, Berlin und Mnchen Vervielfltigung zu Unterrichtszwecken gestattet. Seite 4 von 4

Related Interests