YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

PROVISIN E INSTALACIN LLAVE EN MANO DE UNA PLANTA DE EXTRACCIN DE LICUABLES DE GAS NATURAL A SER INSTALADA EN EL CAMPO RIO GRANDE UBICADO EN LA PROVINCIA CORDILLERA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ

ACTA DE REUNIN ACLARATORIA II

Da: Jueves 5 de Junio de 2008 Lugar: Auditorio YPFB, Piso 10

. a A Hrs.10.05 a.m. del da Jueves 5 de Junio de 2008, i se hicieron presentes en el v i Auditorio de YPFB, Piso 10, los interesados de las compaas TECNA Bolivia S.A.; l o Carlos Caballero SRL, HANOVER Bolivia, EQUIPETROL-PROPAK; FERROSTAAL; b s LATT Internacional Group; CATTLER-UNISERVICE; AESA; CONTRERAS S.A. y o rampliacin de la Convocatoria emitida por CRYOENERGY; para la reunin aclaratoria a la u Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianosb (YPFB) para la implementacin de la Planta r a de Ro Grande. de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables c o r d Bolivianos (YPFB), estuvieron presentes el Ing. Por Yacimientos Petrolferos Fiscales i h de la Comisin, y el Ing. Daniel lvarez Gantier, Asesor Mario Arenas Aguado, Presidente . w el Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) estuvo Tcnico, mientras que por w presente el Ing. Mario valos w Salazar, Jefe de la Unidad de Industrializacin.
El Ing. Mario Arenas dio inicio a la reunin explicando sobre la estrategia asumida por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos para implementar varios de los Complejos Petroqumicos proyectados, en el caso en particular del Chaco Boliviano. A cuyo inicio corresponde la instalacin del Complejo de Procesamiento de Gas en Ro Grande; el Complejo de Extraccin de Etano y Fraccionamiento de Licuables en la Provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija; y el proyecto de la planta de Urea en la Provincia Carrasco del Departamento de Cochabamba. El Seor Jos Lus Muoz de la Empresa CRYOENERGY, efecto la consulta referente a que si la empresa ofertante podra formar una empresa subsidiaria que administre la Planta. El Ing. Mario Arenas respondi que esta figura no est dentro la estrategia de la formacin de la Empresa Boliviana de Industrializacin (EBI) en actual conformacin, ya que este tema es atribucin de la MAE de YPFB. Se pas a leer las consultas que se pasaron por escrito:

m o c

Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables RO GRANDE

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

La Empresa CRYOENERGY solicita informacin sobre los planos de ubicacin de la Planta de Ro Grande, la disponibilidad de servicios y los puntos de toma para la alimentacin de la Planta. El Ing. Mario Arenas, explico las caractersticas que tiene la Planta de Absorcin de Ro Grande, e indic que al ser una propuesta conceptual los ofertantes debern plantear soluciones a las mismas. De hecho en el caso de la electricidad inicialmente se recomend conectarse con el sistema interconectado, sin embargo la mejor alternativa ser instalar una planta generadora propia. Por el otro lado existe agua suficiente para el complejo ya que se dispone un pozo para la Planta de Absorcin y de compresin que es suficiente para los requerimientos de la planta de 200 MMPCD de Gas natural. Asimismo sealo que las Especificaciones Tcnicas situadas en la WEB de YPFB para este efecto son estrictamente REFERENCIALES, en el entendido que el diseo de la Planta por parte del proponente deber basarse en su propia tecnologa de calidad reconocida y sostenida por las herramientas de simulacin de diseo tipo Hysys u otros. Adems se seal que las condiciones operacionales de presin, temperatura y otros son una referencia de las existentes en los procesos actuales en operacin en el rea de influencia de la futura Planta y la Empresa proponente deber disear la Planta de manera ptima y con las condiciones de operacin adecuadas. Tambin se seal que la cromatografa REFERENCIAL oficial es la que trae la corriente del Gasoducto de Transierra haca Rio Grande.

. w w

d i h

c o r

b r a

o r u

o b s

v i l

. a i

m o c

El Seor Federico Pardo de la Empresa TECNA corrobor el extremo anterior indicando que la interconexin se encuentra muy lejos del sitio de emplazamiento. A continuacin paso a la consulta referente a que en el pliego existe una inconsistencia sobre la necesidad de poner una torre de-etanizadora en la seccin de fraccionamiento. El Ing. Daniel lvarez G, manifest que la Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables en Ro Grande es una planta para extraer exclusivamente GLP, por lo que es obvio que no se necesita esta torre en el diseo de la planta. El seor Daniel Arroyo de la empresa TECNA realiz dos consultas; la primera referida al financiamiento y a la metodologa de pago y la segunda sobre la eficiencia requerida en el proceso, ya que en el pliego existen errores. Sobre la primera pregunta el Ing. Mario Arenas solicit que la misma sea respondida por el Gerente Nacional de Planificacin, Inversiones y Servicios (GNPIS), el Ing. Misael Gemio, quien se encuentra de viaje, pero sin embargo estar este viernes de retorno en la ciudad de La Paz. Sobre la segunda pregunta se ratifica una recuperacin de propano del 97,5%. Al respecto el Ing. Arenas

Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables RO GRANDE

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

remarc que las empresas ofertantes estn en pleno conocimiento que las nuevas tecnologas incorporadas a la industria agotan mas del 99% del propano y en algunos casos si as lo requiere el cliente se pueden obtener rendimientos de hasta el 100%. A continuacin tom la palabra el seor Vladimir Gutirrez de la empresa LATT Internacional Group, quien indic que le preocupa el sistema de calificacin que se utilizar, ya que las variables ms importantes a tomar en cuenta en esta Convocatoria son el tiempo y el monto de la inversin. El Ing. Mario Arenas replic indicando que se observar transparencia en el proceso. Por su parte el seor Daniel Arroyo puso un ejemplo de que si existe un ofertante que ofrece una planta de US$ 100 millones en un plazo de 14 meses y otro ofertante que ofrece una planta por US$ 120 millones en un plazo de 12 meses; cmo se calificar. El Ing. Mario Arenas replico que en el Reglamento de Contrataciones Bsicas de YPFB aprobada por su Directorio maneja y existen alternativas de seleccin para este tipo de situaciones, como es el caso de la puja abierta. El seo Miguel Villena C, de la empresa CONTRERAS S.A. efectu la consulta relativa a la construccin de los tanques de almacenamiento que superan en tiempo los trminos elaborados para la construccin de la planta (365 das). Al respecto el seor Mario Cosso de la empresa CATTLER-UNISERVICE, argument que para la capacidad solicitada se necesitan aproximadamente 80 tanques para la seccin almacenamiento de la planta. El Ing. Mario valos del MHE, indic que no existe problema ya que la capacidad de almacenamiento de la actual planta de Ri Grande abastece a la produccin inicial de la nueva planta y los cronogramas en el caso de los tanques de almacenamiento pueden ser postergados. Agreg de lo que se trata en esta Convocatoria es que los ofertantes se compenetren con las especificaciones de la Planta de Ro Grande y optimicen todas las alternativas para la instalacin de la nueva planta. El Ing. Mario Arenas indic que si no existe capacidad para la construccin a nivel nacional se podr efectuar el encargo de fabricacin a nivel internacional. Indic que este aspecto se encuentra en la firma del contrat y que esta clausula ser modificada para una ampliacin necesaria.

. w w

d i h

c o r

b r a

o r u

o b s

v i l

. a i

m o c

El seor Diego Caballero, de la empresa CARLOS CABALLERO SRL, efectu la consulta relativa a que en el pliego existe una clausula sobre el compro boliviano. Al respecto el Ing. Mario Arenas sealo que es prioridad dar cumplimiento a la citada clausula siempre y cuando en el pas se tenga la capacidad industrial de realizarlo. El seor Daniel Arroyo de la empresa TECNA, efectu la consulta relativa a las patentes de los procesos criognicos. El Ing. Daniel lvarez aclar que pese a que existen procesos patentados y no patentados, de lo que se trata es de garantizar la recuperacin de GLP en los trminos de referencia planteados y que la empresa garantice calidad,

Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables RO GRANDE

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

eficiencia y durabilidad del proceso. Igualmente se volvi a plantear el tema de los impuestos a lo que el Ing. Mario valos indic que la propuesta debera estar bajo la exencin del GAC y el IVA. Y lo mismo se planteo con el tema de la boleta de garanta y si se permite una pliza. Se aclar que en el tema de la pliza lo que se solicita es una garanta del precio de oferta y que se ratificaba la misma. El Ing. Mario valos del MHE indic que esto est circunscrito a la seriedad de la oferta. El Ing. Mario Arenas manifest que ante la no consulta sobre los temas de presin, se ratifica que 1400 PSIG ser la presin de alimentacin; sin embargo para el da Lunes 9 de junio se pasaran los mails ratificando este extremo. Sobre el tema del tratamiento con aminas se indic que se mantendr como alternativa, ya que los anlisis cromatogrficos colocan en la mayora de los casos al CO2 con un contenido de 1,8%molar. El seor Diego Caballero de la Empresa CARLOS CABALLERO SRL, consult sobre las capacidades y construccin de los tanques de gasolina natural. Se indic que por lo menos se necesitarn 2 tanques de 1500 bbls cada uno. El Seor Federico Pardo de la empresa TECNA, manifest si existe la posibilidad de una ampliacin de plazo para la presentacin de las propuestas, a lo que el Ing. Mario valos del MHE replic que era una solicitud de una empresa. En este punto todas las empresas presentes se manifestaron por esta posibilidad. El Ing. Mario Arenas se comprometi en manifestar este extremo con el Presidente Ejecutivo de YPFB, el Dr. Santos Ramrez Valverde.

. w w

d i h

c o r

b r a

o r u

o b s

v i l

. a i

m o c

Finalmente, la gran mayora de las Empresas reiteraron el pedido formal de lograr una ampliacin en el Plazo de entrega de Propuestas, bsicamente 15 das adicionales, a donde el Ingeniero Arenas sealo que har patente esa solicitud a las instancias pertinentes para su consideracin respectiva, la misma que sera comunicada al ms breve plazo posible. La reunin concluy a Hrs. 11.50 a.m.

La Paz, 6 de junio de 2008

Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables RO GRANDE

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

Nmina y direcciones de los asistentes

NOMBRES/APELLIDOS 1. Julio Jorge Salazar 2. Mario Cosso 3. Hans Mirabal 4. Federico Pardo TECNA BOLIVIA S.A. 5. Daniel Arroyo 6. Vladimir Gutirrez Aldana 7. Diego Caballero 8. Walter Bellingeri HANOVER BOLIVIA 9. Washington Vera LATT INTERNATIONAL GROUP CARLOS CABALLERO S.R.L. EMPRESA CATLER UNISERVICE

. w w

d i h

c o r

b r a

o r u

o b s

v i l

. a i

m o c

TELF./FAX/CEL 706 507 50 762 334 23

EMAIL
info@uniservice-bo.com julio.salazar@1.com.bo info@uniservice-bo.org

MAN FERROSTAAL

775 263 75 Telf.: 3362263 Fax: 3378470

mirabal@manferrostaalbolivia.com

fpardo@tecna.com darroyo@tecna.com

22733720 Fax: 22732627 3-492929

vgutierrez@latinasiantech.com

dcaballero@carloscaballerosrl.com

Walter.Bellingeri@exterran.com Washington.veraaliaga@exterran.com

Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables RO GRANDE

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS 10. Eduardo Arauco Lemaitre 11. Edwin Antunes 12. Jorge Dencker S. 13. Miguel Villena C. 14. Jos Lus Muoz AESA Construcciones y Servicios CONTRERAS S.A. INDOXCRYOENERGY 342 6722 343 3637 EQUIPETROLPROPAK 2795034 Fax: 2772631
carauco@equipetrol.com

eantunes@aesa.com.bo jdencker@aesa.com.bo

mvillena@cdigroup.org tajibo@entelnet.bo

CRONOGRAMA AMPLIADO

CONSULTAS: Las consultas podrn realizarse hasta el da jueves 5 de Junio de 2008, a horas 10:00 a.m., en la reunin de aclaracin a realizarse en el auditorio de YPFB, ubicado en la calle Bueno No. 185 piso 10 de la ciudad de La Paz, republica de Bolivia.

. w w

d i h

c o r

b r a

o r u

o b s

v i l

. a i

m o c

PRESENTACION DE PROPUESTAS: Las propuestas debern presentarse hasta el da Lunes 30 de junio de 2008 a horas 18:00 p.m. en el auditorio de YPFB, ubicado en la calle Bueno No. 185 piso 10 de la ciudad de La Paz, Republica de Bolivia. ACTO DE APERTURA DE PROPUESTAS: El acto publico de apertura de propuestas se realizara a horas 18:30 p.m. del da Lunes 30 de junio de 2008, en el auditorio de YPFB, ubicado en la calle Bueno No. 185 piso 10 de la ciudad de La Paz, republica de Bolivia. CALIFICACION DE OFERTAS: Las ofertas sern calificadas hasta el da Lunes 7 de Julio de 2008 a hrs. 15:00 p.m. ADJUDICACIN DE EJECUCIN DEL PROYECTO: El da Lunes 7 de Julio, se llevar a cabo el acto oficial de adjudicacin ejecucin del proyecto Firma de contrato o inicio de obras: Viernes 11 de julio firma del contrato o inicio de Obras, en lugar a definir.

Planta de Extraccin y Fraccionamiento de Licuables RO GRANDE