Precisión extrema

Seguridad urinaria

Revista para Auxiliares de Clínica Veterinaria

no 29. Noviembre - Diciembre 2010

Un nuevo enfoque para el manejo nutricional

de las enfermedades del tracto urinario inferior
NUEVO

Analgesia. El control del dolor • Análisis de orina,

NUEVO
¿cómo se hace y para qué sirve? • Legislación:
NUEVO NUEVO Consideraciones legales útiles en la clínica diaria
sobre tenencia de animales en la Comunidad
Autónoma de Asturias • Nutrición: Urolitiasis canina •
Proceso de Certificación • VetMADRID 2011: Congreso
de Auxiliares • ANAVET: 6º Congreso Andaluz de
Veterinaria • Actualidad • Bolsa Auxiliar
Precisión extrema

Seguridad urinaria

Revista para Auxiliares de Clínica Veterinaria

no 29. Noviembre - Diciembre 2010

Un nuevo enfoque para el manejo nutricional

de las enfermedades del tracto urinario inferior
NUEVO

Analgesia. El control del dolor • Análisis de orina,

NUEVO
¿cómo se hace y para qué sirve? • Legislación:
NUEVO NUEVO Consideraciones legales útiles en la clínica diaria
sobre tenencia de animales en la Comunidad
Autónoma de Asturias • Nutrición: Urolitiasis canina •
Proceso de Certificación • VetMADRID 2011: Congreso
de Auxiliares • ANAVET: 6º Congreso Andaluz de
Veterinaria • Actualidad • Bolsa Auxiliar
 3

EDITA:

El primer artículo que os traemos es un tema que siempre ha

Coedita AMVAC preocupado a los veterinarios, cómo combatir el dolor en los animales.
La evaluación del dolor en animales es una tarea compleja. Aquí os
DIRECTOR EJECUTIVO:
Enrique Marcos damos algunas pistas de cómo detectarlo.
enriquemarcos@axoncomunicacion.net
DIRECTORA DE MÁRKETING: Después nos ocupamos ampliamente en este número del análisis
Valle García de orina. En un análisis de orina se evalúan distintos parámetros que
vallegarcia@axoncomunicacion.net
ayudan a diagnosticar problemas como la presencia de infecciones
COORDINADOR DE PROYECTOS GRÁFICOS:
Miguel Ángel Gálvez
urinarias, enfermedades renales y de otro tipo. Una analítica rutinaria
miguelangel@axoncomunicacion.net de orina comprende examen físico, químico y de sedimento urinario.
MAQUETACIÓN E INFOGRAFÍA:
Marina Cid Dentro de la serie de artículos de revisión sobre legislación de tenencia
Javier Pérez animal en las distintas Comunidades Autónomas hablamos de
REDACCIÓN, PUBLICIDAD Y ADMINISTRACIÓN: Asturias.
Calle Dulcinea 42 (4o B)
28020 Madrid
Tél.: 902 36 39 34 En nuestro apartado nutricional relacionamos la alimentación de
Fax: 91 628 92 77 nuestras mascotas con la urolitiasis canina. Veremos como una dieta
axoncomunicacion@axoncomunicacion.net
www.axoncomunicacion.net específica puede ser parte importante del tratamiento de diversos
problemas urinarios
Publicación Avalada por:
También en este número hacemos un avance de los ponentes y del
programa del Congreso Auxiliares 2011 que tendrá lugar en el mes de
AMVAC
Asociación Madrileña de Veterinarios
de Animales de Compañía
marzo durante la celebración de VetMADRID 2011.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS

DIRECTOR TÉCNICO:
Antonio Arciniega LLorens Por último en nuestro espacio específico de ANAVET nos hablan del
6º Congreso Andaluz de Veterinaria y nos ofrecen una interesante
reflexión sobre la situación del Auxiliar en el Reino Unido.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS

PRESIDENTA ANAVET: ¡¡Felices Fiestas!!

Lorena Romero Baena

IMPRIME:
Versus
ISSN: 1886-1814
Depósito legal: M-14362-2006 La redacción
Precio del Ejemplar: 6 €
Suscripción anual (6 números) 20 €
Gratuita para socios de ANAVET, AMVAC y AEVET
Queda totalmente prohibida cualquier reproducción total o parcial, ya sea por medios
mecánicos, electrónicos y expresamente por fotocopias de todos los textos, figuras,
fotografías dibujos incluidos en nuestra revista AUXILIAR VETERINARIO. Las opiniones
expresadas en cada trabajo o artículo son de la exclusiva responsabilidad del autor,
pudiendo la empresa editora no compartir la opinión de los mismos.
4
SUMARIO nº29
Consideraciones legales útiles en la clínica diaria
PREVENCIÓN DE LA SALUD sobre tenencia de animales
en la Comunidad Autónoma de Asturias............16

Analgesia. El control del dolor................. 6

NU TRICIÓN

Urolitiasis canina ...................20

Proceso de
Certificación.....................26

VetMADRID 2011: Congreso de Auxiliares..........29

PREVENCIÓN DE LA SALUD
Análisis de orina, ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS
¿cómo se hace y para qué sirve?.......... 10

6º Congreso
Andaluz de
Veterinaria.......... 32

ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS

Actualidad.............................................................35

Bolsa Auxiliar........................................................38
nutrición .5
6 6 .Prevención de la salud

Analgesia.
El control
del dolor
Los animales,
al igual que los seres humanos,
experimentan dolor. Reconocer si un animal
tiene dolor y combatirlo ha sido siempre un tema
de gran preocupación para los veterinarios.
 7

Se admite que los animales presentan las mis-
mas respuestas que los humanos ante el do-
lor, por tanto, en principio, lo que le produce
dolor a una persona le va a producir dolor a
un animal. Aún así, la evaluación del dolor es
un proceso muy complicado en los animales
ya que factores como la edad, sexo, estado
de salud, y las diferencias entre especies y
razas pueden modificar la tolerancia al dolor y
la manera de expresarlo.
de emitir el característico ronroneo. Los pe-
rros también pueden adoptar posturas extra-
ñas cuando sienten algún dolor, por ejemplo
pueden estar cabizbajos si les duele el cuello.
Otros signos de dolor que pueden aparecer
son la disminución en la ingestión de comi-
da y agua, y respuestas reflejas muy diversas
como salivación, taquicardia (el corazón late
más deprisa), taquipnea (respiración acelera-
da), fiebre, incontinencia o retención de orina,
diarrea o estreñimiento.

En general los perros y los gatos pueden pre-

sentar cambios de comportamiento frente al
dolor de tal forma que animales dóciles se
vuelven más agresivos o al contrario. En otros
casos los animales vocalizan (hacen sonidos)
cuando se palpa o toca la zona lesionada
aunque a veces algunos animales muy ner-
viosos pueden vocalizar sólo para conseguir
una mayor atención aunque no sientan dolor.

Los animales también pueden tener reaccio-

nes de huida o intentos de morder si sienten
dolor o todo lo contrario, pueden evitar ca-
minar o levantarse si algo les duele. A veces
se puede observar como un animal se rasca,
lame o sacude (por ejemplo una oreja) la zona
afectada de forma persistente.

Los gatos responden más pasivamente al do-

lor que los perros. Se esconden, se muestran
decaídos y adoptan posturas antiálgicas (en
las que están cómodos porque que les alivian
el dolor). Presentan el pelo sucio y erecto por-
que no se acicalan y, además, pueden dejar
8

¿CÓMO TRATAR EL DOLOR?

Los medicamentos para el dolor se denominan
analgésicos. Existen muchos tipos diferentes
de analgésicos y cada uno tiene sus ventajas
y sus inconvenientes. Para elegir uno u otro el
veterinario valorará también que algunos tipos de
dolor responden mejor a determinadas medicinas
que a otras.
Será importante, para ayudar al tratamiento
médico con analgésicos, evitar situaciones de
estrés y de incomodidad para que el animal
disfrute de un entorno agradable. Un ambiente
cálido y tranquilo, bajo una luz suave, resulta
fundamental para mejorar su bienestar, igual
que dirigirse a los animales de forma suave,
acariciarlos y ser cariñosos.
En general también se sabe que es más difícil
tratar el dolor una vez que se ha establecido
por lo que en situaciones que se prevé que
serán dolorosas, por ejemplo en una cirugía,
será mejor tratarlo antes de que aparezca. El
veterinario nos indicará que tipo de analgésico
o de combinaciones analgésicas nos ayudarán
a paliar el dolor que tiene nuestro perro o
gato.

En cualquier caso
las ventajas del uso
de tratamientos
analgésicos superan
las desventajas.
Gracias a que la
ciencia avanza
continuamente y al
conocimiento desde
hace tiempo de
ciertos mecanismos
del dolor en los
animales los
veterinarios disponen
de tratamientos cada
vez mejores para
poder paliar el dolor
y mejorar el bienestar
de nuestros animales
de compañía.
 porque tu imagen habla de ti
prevención de la salud.9

¡¡¡No te duermas!!!
Para generar imagen no
basta desarrollar un logotipo
bonito, utilizar colores
electrizantes e inundar los
medios de comunicación de
slogans y jingles pegajosos,
la mejor imagen es aquella
que crea un valor agregado
a una empresa y asegura
que esté un paso adelante
de sus competidores.

En AXÓN cuidamos la
imagen de nuestros clientes
hasta el mínimo detalle.
 Análisis
de orina,
¿cómo se
hace y para
qué sirve?
El análisis rutinario de orina tiene
varias partes, el análisis físico de
orina, el análisis químico de la orina
y el estudio del sedimento urinario.
En el examen de orina se miden
diferentes parámetros que sirven
para diagnosticar la presencia de
infecciones urinarias, enfermedades
renales y otras enfermedades.
 11

El análisis de orina o urianálisis es la evaluación de la orina por métodos

físicos, químicos y por medio del microscopio. Para realizar un correcto Una muestra ideal debe ser
análisis de orina debemos empezar como siempre y en la medida que
reciente, tomada por micción
se pueda, por tener una buena muestra.
espontánea, sondaje uretral o
La muestra ideal será una muestra de orina reciente tomada por mic-
cistocentesis y la cantidad no
ción espontánea, sondaje uretral o cistocentesis, la cantidad de orina debería ser inferior a unos 5 ml
necesaria para realizar el análisis completo no debería ser inferior a unos
5 ml de orina. Colocamos estos 5 ml en un tubo de ensayo limpio y
cónico y observamos sus características físicas, realizamos el análisis Transparencia o grado de turbidez de la orina
químico y el estudio del sedimento urinario.
La orina de los perros y gatos es clara y transparente.

Análisis físico de la orina Densidad urinaria

Algunas de las características físicas más importantes que deben ob- La densidad urinaria es la relación entre el peso de la orina comparada con
servarse en una muestra de orina son el color, el grado de turbidez o el peso de un volumen igual de agua destilada. Se debe medir con un refrac-
transparencia, olor y densidad urinaria. tómetro manual, la densidad medida con la tira de orina es solo orientativa.

Color de la orina Los rangos normales en animales con un grado de hidratación correcto
oscilan entre:
El color de una muestra de orina normal varía desde el amarillo claro al
Perro: 1.014 – 1.045
ámbar. En muestras muy concentradas, el tono amarillo es más inten-
Gato: 1.035 – 1.060
so. Las muestras muy diluidas aparecen, a menudo con una coloración
amarillo-pajiza. Las coloraciones anormales de la orina que se pueden
observar son:

Color anormal

Desde rojo a marrón (por presencia de sangre)

Anaranjado (presencia de pigmentos como la bilirrubina)
Lechoso o blanquecino (por presencia de pus por ejemplo)
11 22
Para el análisis químico de la
orina se utilizan tiras reactivas
que valoran parámetros como
ph, proteínas, glucosa, cuerpos
cetónicos, bilirrubina, sangre o
nitritos, entre otros
Contraste negativo de vejiga.
Análisis químico de la orina
Las tiras reactivas comerciales proporcionan información sobre la pre-
sencia de numerosos constituyentes de la orina. Para el análisis químico
de la orina se utilizan tiras reactivas que valoran una serie de parámetros
como ph, proteínas, glucosa, cuerpos cetónicos, bilirrubina, sangre o
nitritos, entre otros.
Para hacer el análisis químico introducimos una tira reactiva en la orina du-
rante unos segundos. Transcurrido aproximadamente un minuto compa-
ramos los colores de cada zona reactiva de la tira con la escala cromática
que aparece en el bote de las tiras de orina y apuntamos los resultados.
Estudio del sedimento urinario
Para realizar un estudio del sedimento urinario colocamos unos 5
ml de orina en un tubo de ensayo limpio y cónico. Centrifugamos
a unas 2500 - 3000 rpm durante 5 minutos. Posteriormente elimi-
namos el sobrenadante con una pipeta dejando solo unos 0,5 ml

de orina y resuspenderemos este volumen
mediante agitación manual. También pode-
mos añadir una gota de colorante específi-
co para orina.
Piedras en vejiga.
Para ver el sedimento colocaremos una gota
sobre un porta objetos limpio y pondremos
encima un cubre, observaremos al micros-
copio convencional. Para el análisis micros-
prevención de la salud.13
cópico se debe observar inicialmente la pre-
paración con un aumento final 100x (emplear
ocular de 10x y objetivo 10x) para obtener
una visión general del sedimento. Todos los
elementos identificados deberán verse en un
aumento 400x (emplear ocular 10x y objetivo
40x). Para observar bien es necesario usar
poca iluminación y cerrar el diafragma. Ahora
cuantificaremos los elementos del sedimen-
to. Miraremos si existen glóbulos rojos, leu-
cocitos, células epiteliales, cilindros, cristales
u otros elementos como bacterias, esperma-
tozoides, levaduras, artefactos, etc.
Los glóbulos rojos y blancos se cuantifican
en diez campos con el objetivo de 40x, se
debe expresar el número mínimo y máximo
de células que hay en esos campos (Ej. 2-5
leucocitos/campo). Los cilindros se cuan-
tifican con este sistema pero con el objeti-
vo de 10x. El resto de elementos, células,
bacterias, cristales, etc, no se cuantifican se
describen como ocasionales, frecuentes o
abundantes.
En general la aparición de proteínas, gluco-
sa, cuerpos cetónicos, bilirrubina o sangre
en la tira de orina son significativos de algún
problema pero siempre es necesario valorar
esta información junto con la historia clíni-
ca, la densidad urinaria y otros factores. Por
ejemplo, unas proteínas de hasta 30 mg/dl
con una densidad urinaria superior a 1.035
(orina concentrada) no son patológicos en
perro ni en gato.
14
Métodos para la recolección de orina
Micción natural
Es un método sencillo de recolección y
puede hacerlo el propietario, se debe recoger
la orina a mitad de la micción. Es un buen
método sobre todo para hacer una evaluación
inicial pero es poco adecuado si se requiere
hacer un cultivo de orina.
Compresión de la vejiga
La compresión manual de la vejiga se
puede usar para recoger muestras de
orina de perros y gatos. No se debe aplicar
una presión excesiva; si la presión digital
moderada no induce la micción hay que
descartar esta técnica.
Sondaje uretral
Perro
Al realizar este procedimiento hay que prestar
especial atención a la higiene y hay que
aplicar una técnica suave y ser cuidadosos.
Hay que hacer una manipulación aséptica
de la sonda sujetando la sonda a través del
envoltorio o sólo por el extremo distal o usar
guantes. Para minimizar las molestias del
paciente se debe usar lubricante o anestésico
local. Se debe estimar la longitud de sonda
necesaria para alcanzar el cuello de la vejiga
(ver diagrama), se evita así la excesiva
introducción de la sonda en el interior de
la vejiga. Se sujeta al perro en estación (de
pie) o en decúbito lateral. Otra persona
extrae suavemente el pene del prepucio, se
lubrifica la sonda con un lubricante estéril
hidrosoluble o que contenga anestésico
local, se inserta en el orificio uretral y se
hace avanzar suavemente la sonda, en un
momento dado se percibe cierta resistencia
(al pasar por el arco isquiático). Normalmente
aparece la orina por la sonda, a veces puede
ser necesario aspirar suavemente con una
jeringa, se deben desechar los primeros
mililitros de orina. Una vez completado el
procedimiento se extrae la sonda lentamente.
Hay que estimar la
longitud de la sonda
en el perro.

Perra
El procedimiento se hace con la perra de pie o
tumbada, apoyada sobre el esternón. El sondaje de
las perras hembras se facilita si se puede visualizar
el orificio uretral externo con la ayuda de una fuente
de luz y un espéculo. El orificio uretral externo (por
donde tenemos que introducir la sonda) se localiza
sobre una tuberosidad en la parte ventral, en el suelo
de la vagina. Se introduce suavemente el espéculo
por la vagina, preferiblemente lubricado, en dirección
hacía arriba y hacia delante. Se localiza el meato
uretral y se introduce la sonda a través del espéculo
en el orificio uretral, avanzando hacia la vejiga.
Gato
No se debe sondar un gato sin una sedación previa.
Una vez sedado, para sondarle se le coloca tumbado
lateralmente, se sujeta el pene de manera que quede
colocado paralelamente a la columna vertebral, se
retrae el prepucio para provocar la salida del pene
y se sujeta suavemente entre los dedos para poder
introducir una sonda del tamaño adecuado (las
sondas para gatos son de plástico pero llevan un
fiador metálico). No se debe forzar el movimiento de
la sonda a través de la uretra. En gatos obstruidos,
la presencia de algún tipo de material puede requerir
la inyección lenta y cuidadosa de suero salino para
ayudar o intentar que avance la sonda.
Gata
El sondaje de la gata no es un procedimiento
simple. Se debe hacer en gatas anestesiadas o
sedadas. Se puede hacer con la gata en decúbito
dorsal o lateral y se recomienda usar un espéculo
de tamaño adecuado o usar el espéculo ótico con
prevención de la salud.15
la fuente de luz unida para facilitar la visualización
del orificio uretral. Una vez que el orificio se
visualiza se pasa una sonda blanda de goma por él
hasta que se establece la salida de orina.
Cistocentesis
Esta técnica consiste en obtener orina pinchando la
vejiga a través de la pared abdominal. Obtenemos
orina estéril necesaria para realizar el cultivo y
antibiograma. El procedimiento se puede realizar
con el animal tumbado de lado o con el abdomen
hacia arriba, incluso en perros puede hacerse con el
animal de pie. Se coloca al animal y se palpa la vejiga
para ver su tamaño y localización, inmovilizando la
vejiga con la mano libre; si la vejiga está vacía o muy
vacía no se debe llevar a cabo este procedimiento.
Hay que insertar la aguja lentamente a través de la
cavidad abdominal y de la pared vesical, la aguja se
dirige formando un ángulo de 45º. Aspirando con la
jeringuilla se debe obtener orina.
Cistocentesis lateral: mantenemos
Cistocentesis ventral: el
al paciente en posición de decúbito
paciente se mantiene en
posición de decúbito dorsal. La lateral derecho o izquierdo. Tras
esto el veterinario fija la vejiga
aguja se inserta en el abdomen
dorsal y caudalmente, haciendo
sobre la línea media en las
perras, gatos y gatas y lateral presión con la mano que tiene libre.
a la línea media en los perros, Si un ayudante retira el pliegue del
para poder evitar el hueso del flanco, la aguja se inserta con mayor
pene. facilidad.
legislación.16

Consideraciones legales útiles en la clínica

diaria sobre tenencia de animales
en la Comunidad Autónoma
de Asturias
Seguimos con la serie de artículos de revisión sobre legislación animal
recordando algunas de las obligaciones a tener en cuenta en la práctica
clínica en las distintas Comunidades Autónomas en materia de identificación,
vacunación antirrábica y tenencia y protección animal. Hablamos de la
Comunidad Autónoma de Asturias.

Identificación de perros
y gatos en la Comunidad
Autónoma de Asturias
El Decreto 99/2004, de 23 de diciembre, regula
la identificación de los animales de compañía y
el Registro informático centralizado del Principa-
do de Asturias. La identificación de los perros,
es obligatoria en Asturias. La identificación del
resto de animales es voluntaria pero cuando se
realice se hará con el mismo sistema previsto en
la identificación canina.
La identificación canina se realizará mediante
la implantación de un microchip antes de que
cumpla tres meses de edad. Será obligatoria
siempre antes de la venta o cesión de los ani-
males. El único sistema válido de identificación
es el microchip inoculado de manera subcutá-
nea en el lado izquierdo del cuello. Si no fuera
posible la implantación en ese lugar, se coloca-
rá en la zona de la cruz, entre los hombros. Se
hará costar expresamente el lugar exacto de su
colocación en la hoja de alta del registro infor-
mático centralizado. El veterinario o veterinaria
que vaya a poner el microchip deberá verificar
reconociendo al animal y usando el lector que
el animal no ha sido identificado previamente.
Antes de inocular el microchip y también una
vez puesto verificará que se lee correctamen-
te. En el caso de que el animal estuviera iden-
tificado mediante otro sistema de identificación
no oficial, no se considerará identificado y será
necesario proceder a su identificación mediante
lo apuntado en este Decreto. Al mismo tiempo
que el veterinario procede a la identificación y
registro del animal, expedirá la cartilla sanitaria
oficial.
La persona propietaria de un animal identificado
que haya sido extraviado deberá comunicar en
el plazo de cuarenta y ocho horas este extravío
a los veterinarios acreditados o a los Ayunta-
mientos que registrarán la incidencia en el Re-
gistro informático centralizado.

La vacunacion antirrábica en
la Comunidad Autónoma de
Asturias es voluntaria
Una Resolución de 10 de julio de 2002, de la
Consejería de Medio Rural y Pesca, declara a la
Comunidad Autónoma del Principado de Astu-
rias libre de rabia y establece normas de actua-
ción frente a la enfermedad.
Indica que se aprueban las siguientes normas
en relación con la enfermedad de la rabia:
Primera: Se declara libre de rabia el territorio de
la Comunidad Autónoma del Principado de
Asturias.
Segunda: La vacunación antirrábica tendrá ca-
rácter voluntario.
Tercera:El movimiento de animales susceptibles
de padecer esta enfermedad desde o hacia
la Comunidad Autónoma del Principado de
Asturias, el censado, el registro y la identifica-
ción, se realizará de acuerdo con lo estableci-
do en la normativa en vigor.
Notificación de
enfermedades
Se notificarán todos aquellos casos de enfermedades
de declaración obligatoria según se establece en el
Real Decreto 617/2007, por el que se establece la lista
de las enfermedades de los animales de declaración
obligatoria y se regula su notificación y en la Orden
ARM/831/2009, por la que se modifican los anexos I
y II del Real Decreto 617/2007, por el que se establece
la lista de las enfermedades de los animales de
declaración obligatoria y se regula su notificación.
17
Ley de Protección de los
Animales Domésticos de la
Comunidad de Asturias
La Ley de Protección de los Animales Domésticos que está en vigor en la Comunidad
de Andalucía es la Ley 13/2002, de 23 de diciembre, de tenencia, protección y dere-
chos de los animales. Tiene por objeto establecer las normas que regirán la tenencia y
protección de los animales domésticos, salvajes domesticados o en cautividad dentro
del territorio del Principado de Asturias, con independencia de que estén o no cen-
sados o registrados en éste, y del lugar de residencia de las personas propietarias o
poseedoras. Pretende:
a) Alcanzar un nivel de bienestar de los animales adecuado a su condición de se-
res vivos, recogiendo derechos inherentes a esta condición.
b) Compatibilizar el adecuado trato de los animales con el disfrute por el ser huma-
no de los mismos.
c) Permitir la utilización de los animales para la mejora del bienestar económico,
físico y social del ser humano, sin que ello suponga infligir a los animales un
daño o maltrato innecesario para alcanzar aquel objeto.
d) Evitar situaciones de riesgo y posibles daños a personas, animales o bienes por
inadecuado manejo y control de animales potencialmente peligrosos.
e) Fomentar el conocimiento del mundo animal.
f) Sensibilizar y formar al ser humano sobre los valores y conductas que esta Ley
recoge.
Remarca que todo animal debe ser mantenido por la persona propietaria en condi-
ciones compatibles con los imperativos biológicos propios de su especie, estando
obligado a proporcionarle la alimentación suficiente y adecuada a su normal de-
sarrollo, asistencia veterinaria y un alojamiento, así como el necesario descanso y
esparcimiento a sus características específicas y que se prohíben los malos tratos
a los animales. Indica que reglamentariamente se desarrollarán las medidas apro-
18
En Asturias, legalmente solo se
pueden vender perros y gatos
mayores de ocho semanas
piadas para asegurar su protección frente a los malos tratos o las
utilizaciones abusivas y para evitarles sufrimientos innecesarios
derivados de las manipulaciones inherentes a las diferentes téc-
nicas de crianza, manejo, estancia, transporte y sacrificio de los
animales objeto de esta Ley.
Respecto a la cesión y venta de anímales, la Ley indica que la cesión
gratuita o venta de los animales en lugares o instalaciones públicas
sólo se podrá realizar en aquellos autorizados por la Consejería com-
petente en materia de ganadería. Sólo se podrán vender perros y ga-
tos mayores de ocho semanas. No obstante, los perros y gatos que
vayan desde el criadero al domicilio particular del comprador directa-
mente podrán ser vendidos con seis semanas.
Toda venta de animales de compañía deberá acompañarse en el mo-
mento de la entrega del animal al receptor del animal de un documen-
to informativo sobre las características y las necesidades del animal,
que contenga asimismo consejos para su educación y manejo. Cual-
quier transacción estará sujeta a la presentación de la cartilla sanita-
ria debidamente cumplimentada por un Veterinario para los animales
que reglamentariamente se establezca.
Los propietarios de animales de compañía tienen las siguientes
obligaciones con las Administraciones Públicas: Los animales de
compañía deberán poseer una cartilla sanitaria Los perros y gatos
deberán ser identificados individualmente mediante la implanta-
ción de un microchip en las condiciones que reglamentariamente
se determinen y, en todo caso, deberán estar identificados antes
de su venta o cesión. La identificación será obligatoria antes de
los tres meses. Los perros y gatos deberán ser censados en el
Concejo en que se encuentren habitualmente en el plazo de tres
meses a contar desde la fecha de nacimiento o de quince días
a contar desde la fecha de adquisición. El traslado de perros y
gatos de otras Comunidades Autónomas al ámbito territorial del
Principado de Asturias por un período de tiempo no superior a
tres meses requerirá la identificación del animal con el microchip
reglamentario y la notificación previa al Concejo de destino o a la
Consejería competente en materia de ganadería. Los perros y ga-
tos que permanezcan en el Principado de Asturias por un tiempo
superior a tres meses, deberán ser censados en el Concejo de
residencia del animal.
En el apartado relacionado con temas sanitarios, la Ley indica que
los animales que hayan de ser sacrificados lo serán de forma rápida
e indolora y por métodos autorizados por la Consejería competente
en materia de ganadería, y siempre que ello sea posible en locales
aptos para tal fin y bajo control y responsabilidad de un Veterinario.
Las autoridades sanitarias del Principado de Asturias podrán ordenar
el internamiento o aislamiento de los animales, en el supuesto de que
se les hubieran diagnosticado enfermedades transmisibles o existan
indicios de ser portadores de las mismas, ya sea para someterlos a
observación, a un tratamiento curativo, o para su sacrificio si fuese
necesario.
En Asturias solo es obligatorio
identificar a los perros. La
vacunación antirrábica es voluntaria
en todas las especies
Cerenia comprimidos para perros de
16, 24, 60 y 160 mg por comprimido de
maropitant, como citrato de maropitant
monohidrato. Indicaciones: prevención
del vómito, incluyendo el inducido por
quimioterapia, tratamiento del vómito, en
combinación con Cerenia Solución
Inyectable y con otras medidas
complementarias y prevención del vómito
inducido por mareos debidos a viajes. Nº
de Registro: EU/2/06/062/001-002-003-
004 Cerenia solución inyectable para
perros 10 mg/ml de maropitant como citrato
de maropitant monohidrato. Indicaciones:
para la prevención del vómito, excepto los
inducidos por mareo debido a movimiento
y el tratamiento de este, en combinación
con otras medidas complementarias. Nº de
Registro: EU/2/06/062/005 (INYECTABLE)

Adiós al mareo
Advertencias y precauciones:
Los vómitos pueden estar asociados con
afecciones graves, muy debilitantes,
incluyendo obstrucciones gastrointestinales,
por lo tanto, debe evaluarse el diagnóstico
apropiadamente. Se ha demostrado que

durante el viaje.
Cerenia comprimidos es eficaz en
el tratamiento de emesis, sin embargo,
cuando los vómitos son muy frecuentes,
Cerenia administrado por vía oral no
puede absorberse antes de que tenga
lugar el siguiente vómito. Por lo tanto, se
recomienda iniciar el tratamiento de la
emesis con Cerenia Solución para Inyección.
La buena práctica veterinaria indica que los
antieméticos deben usarse junto con otras
medidas veterinarias y complementarias,
tales como un control de la dieta y una
terapia de reposición de fluidos mientras
que se tratan las causas subyacentes de los
vómitos. No se ha establecido la seguridad
del medicamento veterinario en perros
de menos de 16 semanas de edad. Debe
usarse únicamente de acuerdo con una
evaluación riesgo/beneficio realizada por
el veterinario responsable. Maropitant se
metaboliza en el hígado y, por lo tanto, debe
usarse con precaución en pacientes con
alteraciones hepáticas. Cerenia debe usarse
con precaución en animales que padecen
o tienen predisposición a enfermedades
cardiacas, ya que maropitant tiene afinidad
por los canales iónicos de Ca y K. Se NUEVO
observaron aumentos de aproximadamente
un 10% en el intervalo QT del ECG en un
estudio realizado en perros beagle sanos COmprimidOs dE 160mg
que recibieron 8 mg/kg; sin embargo, es 8mg/kg
poco probable que este aumento tenga
significado clínico. Aunque se ha demostrado dOsis rECOmENdada
que Cerenia es eficaz tanto en el tratamiento
como en la prevención de la emesis inducida para prEVENir
por quimioterapia, se considera más eficaz El VómitO pOr
cuando se usa de forma preventiva. Por
lo tanto, se recomienda administrar el marEO
antiemético antes de la administración
del agente quimioterapéutico. Lavarse las
manos antes del uso. En caso de ingestión o
inyección accidental buscar consejo médico Cerenia® es el primer medicamento no sedante cuya eficacia ha sido comprobada para prevenir en
inmediatamente y enseñar el prospecto o la
etiqueta al médico. Medicamento veterinario perros el vómito por mareo debido a viajes. Basta con administrar una sola dosis de Cerenia® una
sujeto a prescripción. No se recomienda el
uso de Cerenia solución inyectable hora antes de viajar y el perro estará preparado para iniciar el viaje.
contra vómitos inducidos por mareo debido
a movimiento. En estudios de laboratorio, Eficacia comprobada para prevenir en perros el vómito debido al mareo en el viaje
se ha demostrado que maropitant puede Libertad para viajar administrando una sola dosis
ser un irritante de los ojos. En caso de
exposición accidental a los ojos, lavar los Sin efecto sedante
ojos con una cantidad abundante de agua
y buscar atención médica. Medicamento Mareo debido a viajes
veterinario sujeto a prescripción. Pfizer SA.
Avda de Europa 20-B. Parque empresarial
La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
LIBERTAD PARA VIAJAR
20 .nutrición

Urolitiasis canina

Es frecuente que los perros

sufran problemas urinarios en
algún momento de su vida,
entre ellos los cálculos urinarios
o urolitiasis. En su tratamiento
una dieta específica puede
Gemma Baciero
Comunicación Científica
resultar imprescindible.
Royal Canin Ibérica, S.A.
 21

Los cálculos urinarios se forman cuando la concentración de ciertos Cálculos de Estruvita

minerales en la orina supera un nivel determinado. La urolitiasis se de-
fine como la formación en las vías urinarias de sedimentos, que si son
microscópicos se denominan cristales y si son mácroscópicos, es decir,
visibles a simple vista, se llaman urolitos o cálculos.
Los cálculos pueden ser de distintos tipos, los más frecuentes en el
perro son:
• cálculos de estruvita
Formados por iones de fosfato, amoníaco y magnesio. En los
perros suelen asociarse a infecciones bacterianas en las vías uri-
narias, que deben ser tratadas al mismo tiempo.
La estruvita (fosfato amónico magnésico) es uno de los minerales más
frecuentes en los urolitos caninos. Es necesaria la sobresaturación de
la orina con fosfato amónico magnésico, pero otros factores: orina al-
calina, infección del tracto urinario (ITU), alimentación y predisposición
genética, pueden favorecer su formación.
En el perro, la mayoría de los cálculos de estruvita se asocian a ITU por bac-
terias ureasa positivas, como Staphylococcus. La ureasa hidroliza la urea,
induce un aumento del amonio y provoca una orina alcalina. Algunos urolitos
de estruvita pueden contener también pequeñas cantidades de otros mine-
rales como fosfato cálcico y, con menor frecuencia, urato amónico.

• oxalato cálcico Factores de riesgo

Junto con los de estruvita, los más frecuentes en el perro.
Raza. La urolitiasis tiende a afectar más a los perros pequeños, pero algunas
• urato amónico razas parecen tener un riesgo mayor de formar cálculos de estruvita:
Mucho menos frecuentes, suelen presentarse junto a un trastor- • Shih Tzu
no hepático. El Dálmata muestra una tendencia especialmente • Schnauzer Miniatura
marcada a desarrollar este tipo de cálculos • Caniche Miniatura
• Bichón Frisé
• cistina • Lhasa Apso
Menos frecuentes que los anteriores. • Cocker Spaniel

La orina tiene como función principal eliminar los residuos y componentes tóxicos que se acumulan en
la sangre. Se produce en los riñones, donde las nefronas se encargan de filtrar la sangre y pasa por los
uréteres a la vejiga urinaria donde se almacena. A través de ella se elimina la urea (de donde proviene el
término “orina”) y otras sustancias como ácido úrico, creatinina, u oxalato. La orina desempeña también
un papel destacado a la hora de mantener el equilibrio corporal, ya que regula las cantidades de agua
y minerales excretadas.
22

Manejo nutricional

Los objetivos de las dietas para el tratamiento de los cálculos de estru-

vita son los siguientes:

1. Dilución de la orina
Aumentando la ingesta de agua y por tanto el volumen urinario, se
puede reducir la concentración de la orina. Además se provoca un
mayor número de micciones y un menor tiempo de retención de la
orina en la vejiga.
El consumo de agua es mayor cuando se ofrece alimento húmedo
(contiene un 70-80% agua) o si se adaptan los niveles de sodio del
alimento. Por otro lado, si el contenido de fibra es bajo se ayuda a
reducir la pérdida de agua fecal y se favorece su eliminación a través
de la orina.

2. Reducción de la ingesta de los precursores de los cálculos

• bajos niveles de magnesio y fósforo
Sexo. Dado que la formación de cálculos de estruvita en el perro se
• cantidades moderadas de proteína, para reducir la cantidad de urea
asocia a una infección del tracto urinario primaria, es más común en las
disponible para las bacterias ureasa positivas
hembras que son más propensas a dichas infecciones.

3. Acidificación del pH urinario

Edad. La edad media a la que aparecen los cálculos de estruvita va des-
En una orina ácida se inhibe la precipitación de los cristales de es-
de los 2 a los 8 años.
truvita y se pueden diluir los cálculos. Además es desfavorable para
el crecimiento bacteriano.
Infecciones del tracto urinario.

pH urinario alcalino. Generalmente debido a una infección.

Oxalato
Alta densidad urinaria y baja producción de orina.
Los cálculos de oxalato cálcico, junto con los de estruvita, son uno de
los más frecuentes en el perro. Una molécula de oxalato se asocia con
Tratamiento
una molécula de calcio para formar una molécula muy estable de oxalato
de calcio. Los cálculos de oxalato no responden a la disolución médica.
El tratamiento de las urolitiasis por estruvita asociadas a infecciones,
Cuando son sintomáticos es necesaria su eliminación y la instauración de
requiere la combinación de una dieta calculolítica específica y una anti-
un protocolo preventivo para evitar la recidiva.
bioterapia prolongada.

Factores de riesgo
Raza. Algunas razas parecen más predis-
puestas a la formación de cálculos de oxa-
lato.
• Shih Tzu
• Schnauzer Miniatura
• Caniche Miniatura
• Bichón Frise
• Lhasa Apso
• Yorkshire Terrier
Edad. Los perros de mediana edad a mayo-
res parecen más propensos, la edad media
de aparición es de 5 a 12 años.
Sexo. Se observa un mayor riesgo de formar
cálculo de oxalato es mayor en los machos
que en las hembras.
Otros
• Excesiva ingesta alimentaria de vitamina D o
vitamina C
• Enfermedades que provocan hipercalce-
mia, como por ejemplo linfoma, hiperadre-
nocorticismo o hiperparatiroidismo primario
• Acidosis metabólica
• Alimentos con alta cantidad de ácido oxá-
lico (chocolate, nueces, alubias, espina-
cas,…)
• Suplementos orales de calcio (especial-
mente si se dan entre las comidas)
• Deficiencia de nefrocalcina (inhibidor natural
de la formación de oxalato cálcico)
Tratamiento recomendado
Los urolitos de oxalato cálcico no se pueden
disolver. Cuando existen cálculos de oxalato
cálcico que provocan sintomatología, es nece-
saria la eliminación y la instauración posterior
de protocolos preventivos para evitar la recidi-
va. En el caso de los perros predispuestos a
esta urolitiasis puede ser beneficiosa una dieta
preventiva.
Dietas preventivas
El principal factor de riesgo de la urolitiasis
por oxalato cálcico es la sobresaturación de
la orina por calcio y oxalato. Por tanto la me-
jor forma de prevenirla será favorecer la for-
mación de una orina diluida, de manera que
el aumento de ingesta de agua, sigue siendo
el factor más importante para el tratamiento
y la prevención de la urolitiasis por oxalato
cálcico.
Se puede conseguir una orina diluida
• adaptando los niveles de sodio
• administrando alimentos húmedos
• añadiendo agua al alimento para hidratar
las croquetas
Otras características de una dieta diseñada
para prevenir la recurrencia de los cristales de
oxalato son las siguientes:
• nivel de calcio adecuado
• proporción calcio : fósforo óptimos en el ali-
mento
nutrición .23
Urato
Los cálculos de urato, generalmente de urato
amónico, son el tercer tipo de urolitos más fre-
cuente en el perro. Se forman a partir del áci-
do úrico que resulta de la transformación de
las purinas procedentes de las células y de los
alimentos. Los perros de raza Dálmata repre-
sentan la gran mayoría de los casos, aunque
otras razas también pueden verse afectadas.
Factores predisponentes o de riesgo
Raza
• Dálmata: La raza con más riesgo de forma-
ción de urolitiasis de urato es sin duda el
Dálmata. En el resto de perros, casi todo el
urato formado a partir de la degradación de
los nucleótidos de purina, es metabolizado
por la uricasa hepática a alantoína, que es
muy soluble y excretada por los riñones. Sin
embargo, en el Dálmata sólo se convierte
en alantoína el 30-40% del ácido úrico, lo
que da lugar a un aumento de los niveles
séricos y de la excreción de urato. Este he-
cho parece estar relacionado con la homo-
cigosis para un gen recesivo, que provoca
un metabolismo defectuoso del urato.
• Otras razas afectadas: Bulldog Inglés, Sch-
nauzer Miniatura, Shih Tzu, Yorkshire Terrier
Edad. La edad a la que pueden aparecen estos
cálculos es variable. En el Dálmata a cualquier
edad, pero a menudo entre 1-4 años, y en otras
razas entre los 3-6 años.
24

Reducir el contenido de purinas del alimento

FORMACIÓN DE UROLITOS
Se puede reducir el contenido de purinas del alimento reduciendo el aporte
La primera etapa del desarrollo del urolito es la formación de un global de las proteínas, aunque esto conlleva el riesgo de no cubrir las
nido cristalino (embrión). Esta fase, llamada nucleación, depende necesidades proteicas del animal. Sin embargo, si se seleccionan los in-
de la sobresaturación de la orina con sustancias precursoras, de gredientes adecuados, es posible formular una dieta baja en purinas sin
modo que puede producirse precipitación de sales y cristalización.
una restricción drástica de proteínas. Se trata de evitar el pescado y las
Una vez que la nucleación ha tenido lugar, el crecimiento del cristal vísceras, que son ricos en purinas y utilizar fuentes de proteína alternativas,
puede producirse a grados menores de sobresaturación. El crecimien- con un contenido relativamente bajo en precursores de purina como, las
to posterior del nido cristalino depende entonces de la duración de su proteínas vegetales, los huevos y los productos lácteos.
paso a través de las vías urinarias, del grado y duración de la sobresa-
turación de la orina para cristaloides similares o para otros cristaloides
y de las propiedades de los cristales. Los mecanismos que conducen Provocar un pH urinario de 6,8-7,0
al crecimiento del cristal aún no están claros y pueden consistir en el Una orina alcalina contiene pequeñas cantidades de amoniaco e iones
crecimiento en torno a un nido o a un retículo matricial que podría verse amonio, lo cual disminuye el riesgo de urolitiasis por urato amónico.
facilitado por una ausencia de inhibidores de la agregación cristalina.
Sin embargo deben evitarse valores de pH >7,5, ya que favorecen la
formación de depósitos secundarios de fosfato cálcico.
Sexo. En cuanto al sexo, los machos son más propensos que las hembras. En
los perros de raza Dálmata, pueden verse afectados el 30% de los machos.
Suplemento de citrato potásico
- Disfunciones hepáticas. Cualquier disfunción hepática grave, como
Se trata de una fuente de potasio que se añade para conseguir un pH alcalino.
la cirrosis, puede predisponer al perro a una urolitiasis por urato. Exis-
te una predisposición específica en los perros que presentan shunts
También es recomendable aumentar el consumo de agua y ayudar a preve-
portosistémicos congénitos o adquiridos.
nir la supersaturación urinaria, con medidas como que el perro tenga siempre
- Factores dietéticos. Las dietas ricas en purinas (por ejemplo con gran
agua limpia y fresca siempre disponible, humedeciendo el alimento, etc.
cantidad de vísceras) y un consumo de agua escaso son factores de
riesgo para la urolitiasis por urato.
Cistina
- pH urinario. La acidez de la orina promueve la formación de cálculos
de urato, debido a que las purinas son menos solubles a pH ácido.
Los cálculos de cistina aparecen en perros que presentan cistinuria, una al-
teración genética del metabolismo caracterizada por una reabsorción renal
defectuosa de la cistina y de otros aminoácidos. Sin embargo, no todos los
Tratamiento recomendado
perros cistinúricos forman urolitos. Los cálculos no suelen detectarse hasta
la madurez y aparecen predominantemente en los machos. En su forma-
Dieta calculolítica
ción también podrían intervenir otros factores indeterminados.

Las características de la dieta para el tratamiento de cálculos de urato son:

El aspecto macroscópico no indica la composición de los cálculos


Factores de riesgo
Raza. Las razas más predispuestas son:
• Terranova
• Bulldog Inglés
• Teckel
Sin embargo se han detectado en más de 60 razas de perros
Edad. Los perros más propensos son los de 2-7 años, la media es de 5
años. En el caso del Terranova pueden aparecer cálculos de cistina en
animales menores de 1 año
Sexo. Los machos presentan más riesgo que las hembras
Tratamiento
El objetivo del tratamiento es reducir la concentración de cistina en la
orina y aumentar su solubilidad, lo que suele precisar una modificación
de la dieta combinada con un fármaco que contenga tiol.
Manejo dietético
Los objetivos de la dieta para el tratamiento de urolitiasis por cistina son:
La reducción de las proteínas alimentarias.
De esta forma se puede reducir la excreción de cistina. Sin embargo,
el grado óptimo de restricción de las proteínas es controvertido, ya que
los perros cistinúricos también excretan carnitina y, por tanto, tienen la
posibilidad de desarrollar una carencia de carnitina y una cardiomiopatía
dilatada cuando se les alimenta con dietas restringidas en proteínas.
Alcalinización de la orina
La cistina es mucho más soluble a un pH urinario de 7,5 a 7,8. Puede
conseguirse la alcalinización de la orina utilizando una dieta alcalinizante. ,
?
nutrición .25
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un cálculo y un cristal urinario?
Los dos son sedimentos, pero los cálculos o urolitos son ma-
croscópicos, es decir se pueden ver a simple vista, mientras
que los segundos son microscópicos y solamente se pueden
ver con un microscopio. Los cálculos están formados por
agregados de cristales urinarios. El daño que pueden causar
también es distinto.
¿Trastorno urinario es sinónimo de cálculo?
No, los cálculos son uno de los distintos tipos de distintos
trastornos urinarios, como también lo son la cistitis, la
incontinencia o los tumores.
¿Cómo es posible tratar estruvita y oxalato con una misma dieta?
Tanto en el caso de estruvita como de oxalato, un factor
determinante para la formación de cálculos es la saturación
urinaria de las sustancias precursoras. Una dieta que favo-
rezca la dilución urinaria provocará una orina desfavorable
para la formación tanto de uno como de otro. En el caso de
estruvita, un pH ácido permite la dilución de los cálculos,
mientras que no afecta a la formación de oxalato o su dilu-
ción, que es imposible. Por tanto una dieta que favorezca la
dilución urinaria y provoque acidez en la orina servirá para el
tratamiento o prevención de estruvita y de oxalato.
¿Siempre que hay cristales en la orina existen cálculos en la vejiga?
La presencia de cristales en la orina no indica que hay
cálculos, ni tampoco su composición. Se debe considerar
como probabilidad o sugerencia, pero no como diagnóstico.
Del mismo modo, la ausencia de cristales no significa que
no existan cálculos. Es decir, puede haber cristaluria sin
urolitiasis y urolitiasis sin cristaluria.
¿Se pude identificar el tipo de cálculo por su aspecto a simple vista?
El aspecto externo de un cálculo casi nunca proporciona una
indicación de su composición. Los distintos tipos de cálculos
pueden formarse en una amplia variedad de formas, tama-
ños y colores.
Artículo gentileza de:
26

Proceso de Certificación

La Certificación es el
resultado de un proceso
en el que los auditores  

de una entidad de  

SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN SEGÚN NORMA GESTIÓN CALIDAD PARA LOS CENTROS DE MEDICINA 

certificación externa e VETERINARIA DE ANIMALES DE COMPAÑÍA 

independiente examinan DATOS GENERALES DE LA EMPRESA SOLICITANTE 

 

la conformidad de EMPRESA:     CIF:  

un servicio, en este Domicilio Social  

caso del Centro Población: 

Teléfono: 
Provincia: 

    
       CP:  

Fax:        

Veterinario, de acuerdo CARGOS DE LA EMPRESA SOLICITANTE 

con los requisitos Persona que va a firmar el contrato (representante legal): 

del documento, de la Apellidos y Nombre:      DNI  

Norma.
Cargo:  

Persona de contacto con el COVM para comunicación y envío de correspondencia: 

Apellidos y Nombre:    Cargo:  

Teléfono:     Fax:     E‐mail:  

Persona de contacto para la facturación:    

El proceso de certificación es la serie de actividades que se realizan desde Apellidos y Nombre:              Cargo: 

que un Centro de Medicina veterinaria está interesado en obtener la certifica- SERVICIOS OBJETO DE LA CERTIFICACIÓN 

ción hasta su obtención. Indique los servicios que serán sometidos a la certificación:  

ESTRUCTURA DE LA EMPRESA 
Cuando un Centro está interesado en iniciar este proceso, tiene que re-
Nº Empleados total de la empresa:   
llenar la Solicitud de Certificación y enviarla por correo electrónico a Nº Empleados a los que aplica la norma de gestión de calidad:  

calidadcertificada@colvema.org. Una vez recibida, la empresa auditora se

pondrá en contacto con el responsable del Centro Veterinario para concertar Página 1 de 2    Revisión 0  Abril 2010  FPG‐CERT‐01 

una visita previa.


Visita Previa
El proceso de certificación se inicia con la
realización de la visita previa o pre-auditoría
cuyo propósito es visitar el Centro y realizar
un estudio de la documentación, de los re-
gistros, evaluar el grado de implantación de
la norma y realizar una propuesta de fecha
para la realización de la auditoria. Los audi-
tores contestarán en esta visita a todas las
dudas de interpretación por parte del Centro
en relación con la Norma. Al finalizar la visita
previa, el auditor entrega un informe con ob-
servaciones indicando lo que ha observado y
lo que el Centro tiene que corregir antes de
la auditoria.
Auditoría
En el plazo establecido por el Centro y el audi-
tor, se realizar la auditoria propiamente dicha,
que consiste en verificar el cumplimiento del
sistema del Centro con los requisitos de la
Norma. Al finalizar la auditoria, se entrega por
parte del auditor un informe con las posibles
no conformidades, observaciones y mejoras.
El Centro contesta a las no conformidades
Calidad Certificada.27
detectadas indicando como resolverán dichas
no conformidades.
Certificación
La decisión de la concesión de la certificación
se toma por parte de un Comité Técnico de
Certificación independiente, formado por ve-
terinarios que no tienen relación directa con
las clínicas veterinarias, en base a los infor-
mes de auditorías, la contestación aportada
por parte del Centro a las no conformidades
detectadas así como la propuesta del auditor.
28

11-13
MARZO
MARCH
2011
 Coorganiza:

ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS

Programa
CONGRESO AUXILIARES 2011
12 y 13 de Marzo de 2011
IFEMA. Madrid

Exploración neurológica básica. Síndromes neurológicos.

Miguel Ángel Marín Bañeza. Clínica Veterinaria Los Molinos
Diferencias entre convulsiones y síncopes. Tipos y clasificación. Manejo del paciente.
Eugenia Rodrigo Lon. Clínica Veterinaria La Peineta

Manejo del paciente politraumatizado. Tipos de fracturas y manejo de fracturas abiertas.

Margarita Ruiz Ruano. Clínica Veterinaria Mediterráneo

Tipos de vendajes y técnicas de inmovilización en perros y gatos.

María Benítez Giménez. Noroeste Veterinaria

Diagnóstico por Imagen en traumatología y neurología.

Joaquín Cerdeira Lozano. Centro Veterinario Aluche-las Águilas

Asistencia en fisioterapia y rehabilitación.

Miguel Ruíz Pérez. Clínica Veterinaria Mediterráneo

Artritis y artrosis.
Francisco Javier Horcajada García. Clínica Veterinaria Don Can

Técnicas de vendaje en animales exóticos.

Marta del Campo Velasco. Clínica Veterinaria Río Duero.

EN COINCIDENCIA CON / IN COINCIDENCE WITH:

Secretaría AMVAC,
C/ Maestro Ripoll, 8 1º
www.amvac.es 28006 MADRID
Tel: 91 563 95 79 - Fax 91 745 02 33
amvac@amvac.es
30

Ponentes
Marta del Campo Velasco
Licenciada en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid. Directora y socia fundadora de la Clínica
Veterinaria Río Duero en Madrid donde ejerce su actividad clínica como veterinaria especialista en animales exóticos.
Ha realizado estancias en el Reino Unido, en los centros: Animal Health Trust (Newmarket) y Davies & Whyte Specialist
(Bedford). Ha sido veterinaria colaboradora del Servicio de Animales Exóticos del Departamento de Patología Animal II del
Hospital Clínico Veterinario de Madrid. Autora de numerosas comunicaciones y artículos en España y en el extranjero.

Joaquín Cerdeira Lozano

Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en el año 1991. Socio de AMVAC y AVEPA, y miembro
del GERPAC (grupo para el estudio de la reproducción y pediatría de animales de compañía), miembro también del EVSSAR
(European Veterinary Society for Small Animal Reproduction). Socio del Centro Veterinario Aluche las Águilas desde su fundación
en 1992 hasta la actualidad, donde desarrolla su actividad profesional con especial interés en las áreas de reproducción e
inseminación artificial, medicina interna y radiología, habiendo realizado diferentes estancias y cursos de especialización en
distintas universidades. Ha presentado casos clínicos en congresos de grupos de trabajo, y publicado artículos tanto en
revistas especializadas como de divulgación cinofila (Canis et Felis, El mundo del perro, etc.). También colabora desde hace
más de diez años con la productora cinematográfica Fauna y Acción en el asesoramiento veterinario de animales exóticos.

María Benítez Giménez

Licenciada en Veterinaria en 1994 por la Universidad Complutense de Madrid. Estancia de cuatro meses
en los Estados Unidos de América en “The Cat Hospital of Fairfax”, en el Estado de Virginia. Obtiene una
beca COMETT de la Comunidad Europea y trabaja durante un año en Inglaterra en el “Ashton House
Veterinary Hospital” en Wakefield. Durante cinco años trabaja en la Clínica Veterinaria “Puerta de Hierro”
de Madrid con el Dr. José Luis Puchol. Desde Mayo del 2000 dirige Noroeste Veterinaria en Majadahonda.

Miguel Ruiz Pérez

Licenciado por la Facultad Veterinaria de Madrid de la Universidad Complutense donde realizó diversos
cursos de doctorado. Diplomado AO-VET Internacional. Diplomado en Rehabilitación y Fisioterapia en el
perro en el año 2005 por la Universidad de Tennessee, Estados Unidos. Estancias sucesivas en el Royal
Veterinary College, Blue Cross Hospital y RSCPA Hospital de Londres. Estancia en Animal Medical Center
de Nueva York. Estancia en la OFA, usa para el estudio de Displasia de Cadera. Estancia en Medvet
Hospital de Columbus, Ohio. Veterinario preceptor de la escuela veterinaria de Stillwater, Oklahoma
State University, Estados Unidos. Ha publicado diversos manuales sobre cadera, rodilla y ortopedia en
pequeños animales. Director del Centro Veterinario Mediterráneo.
 formación.31

Francisco Javier Horcajada

Licenciado en veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1988. En 1989 funda la Clínica Veterinaria Don Can de
Arganda del Rey (Madrid), localidad donde vive y sigue ejerciendo su trabajo en pequeños animales, aunque una pequeña parte
de su actividad como clínico la dedica también a los grandes animales. Algunas de sus experiencias profesionales las ha plasmado
en diversos artículos y trabajos de revisión e investigación, tanto en revistas profesionales como en otras orientadas hacia diversos
sectores de la sociedad donde el perro juega un papel fundamental. Es de resaltar su implicación en la problemática del perro
de caza en el medio rural, tanto desde el punto de vista clínico como el de mejora de sus condiciones de vida, siendo invitado por
ello a dar la conferencia titulada “Patología y Terapéutica del perro de caza” en la Facultad de Veterinaria de Madrid en 1995. Por
está labor en pro de la actuación veterinaria profesional orientada a los perros de caza fue felicitado por la dirección de AVEPA en
1998. Asistente habitual a jornadas y cursos de postgrado, intenta siempre mejorar su preparación y cualificación como veterinario.
Socio de AMVAC, siempre ha puesto su clínica desinteresadamente a disposición de estudiantes de últimos cursos de carrera para
contribuir a su formación práctica.

Margot Ruiz Ruano

Licenciada en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1996, desde entonces dedicada en exclusiva
a la cirugía. Ha realizado varias estancias en la Universidad de Ohio State, y numerosos cursos de formación, miembro
de la SETOV desde su fundación. Es la directora clínica del Hospital Veteriniario Mediterráneo, donde se dedica a
cirugía de Tejidos Blandos y Traumatología. Responsable de formar a los ATV en quirófano.

Eugenia Rodrigo Lon

Licenciada en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid en 1996. Inicio actividad de clínica especializada
en pequeños animales fundando su propia clínica en 1997, practicando clínica general y cirugía. Asistencia a Cursos
AMVAC y AVEPA hasta la actualidad en reproducción, urgencias, neurología básica, dermatología, Oncología
(Cursos de formación continuada), endocrinología, hematología y oncología y cirugía general de tejidos blandos.

Miguel Ángel Marín Bañeza

Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid (1995). Desde entonces desarrolla su
actividad como veterinario clínico en el centro Veterinario Los Molinos (Los Molinos, Madrid), con dedicación
especial a la neurología. Colaborador honorífico del Servicio de Neurología del Hospital Clínico Veterinario
de la Universidad Complutense de Madrid desde 1996. Responsable del servicio de neurología del Hospital
Clínico Veterinario de la Universidad Alfonso X el sabio desde 2006 hasta marzo de 2010. Ha realizado
numerosos cursos de formación y postgrado en el área de la neurología en pequeños animales.
32 .
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS

6º Congreso Andaluz de
Veterinaria
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
AUXILIARES VETERINARIOS

El pasado 6 de Noviembre, tuvo lugar en la localidad de Benalmádena, en Málaga, el sexto

Congreso Andaluz de Veterinarios Especialistas en Animales de Compañía.
No pudo faltar un día dedicado a los auxiliares, en el que pudimos profundizar en cómo
manejar a un perro agresivo que nos llega a la clínica, saber interpretar su expresión corporal,
cómo sujetarlo... todo esto de la mano de Susana Portela.
 33

El 6 de Noviembre, se celebró en la localidad

de Benalmádena, en Málaga, el sexto Con-
greso Andaluz de Veterinarios Especialistas
en Animales de Compañía. A las 11:00 de la
mañana se hizo un descanso y los asistentes
tuvieron tiempo de desayunar y visitar la expo-
sición comercial.

Antes de las ponencias que impartió Juan

Carlos Jiménez sobre la alimentación en el
paciente hospitalizado y la alimentación en el
gato, Hill’s nos cedió un tiempo para poder
presentar ANAVET a los auxiliares asistentes
a la jornada y para mostrarles el trabajo que
estamos realizando día tras día.

Al finalizar la presentación, se realizó la en-

trega de premios del concurso de fotografía
Hill’s-Anavet 2010, cuyas ganadoras fueron:

1er premio: Tamara Peña Martín con
“Poniendo tapón”
2º premio: María Leal Castejón con “Beso”
Asimismo se sortearon cinco Atlas de Anato-
mía Hill’s entre todos los asistentes que solici-
taron información sobre la asociación.
Después de dos horas y media de desco-
nexión y relajación con vistas al mar inclui-
das volvimos a la carga con dos ponencias
impartidas por Marta Planellas, en las que
pudimos ponernos al día sobre las pautas
de vacunación, así como en las enfermeda-
des transmitidas por garrapatas y la Leish-
mania.
Finalmente después de la pausa café de la
tarde, en la que muchos asistentes se acer-
caron a nosotras para pedir información e
incluso colaboración con la asociación, nos
dispusimos a encarar las dos últimas confe-
rencias de la jornada: rehabilitación y funda-
mentos de fisioterapia, todo ello con casos
prácticos gracias al entusiasmo y las ganas
de Francisco Miró.
Fue una jornada intensa, en la que pudimos
aprender muchas cosas nuevas y refrescar
algunas que ya sabíamos, así cómo conocer
a profesionales como nosotras que quieren
luchar por tener una formación de calidad
para superarse en su día a día. Auxiliares
que están en activo desde hace años y que
aún así quieren seguir aprendiendo. Auxilia-
res que hace tan sólo unos meses que han
terminado de estudiar y se han puesto a tra-
bajar. Y todos ellos, todos nosotros, con el
mismo objetivo y las mismas ilusiones. No
hay duda: amamos esta profesión y la que-
remos nuestra.
Míriam Horno Parareda
34
REINO UNIDO: UN EJEMPLO A SEGUIR
Hace poco leí un artículo de ANAVET en
esta revista en el que se hablaba sobre
la situación de los Auxiliares en España.
Como decía el articulo no es fácil para
los Auxiliares que se reconozca nuestra
profesión como tal, pero como también
dice el artículo el secreto es la formación
y profesionalidad que nosotros/as ofrez-
camos.
En 1965 las enfermeras inglesas se deci-
dieron a formar una asociación, la BVNA
(“British Veterinary Nursing Asociation”),
pero no fue hasta 1985 cuando se convir-
tió en una organización oficial y desde en-
tonces hasta hoy ha habido muchísimos
cambios en esa profesión en dicho país.
Al principio los veterinarios vieron la idea
de enfermeras cualificadas con gran sos-
pecha, hasta se comentó que se había
creado un Frankenstein. Pero las enfer-
meras demostraron todo lo contrario. Se
aliaron a BSAVA (“British Small Animal
Veterinary Association”), lo que ayudó a
que la profesión se respetara y que las
trabajadoras fueran valoradas como en-
fermeras veterinarias. El BSAVA tuvo un
Coordinación Texto y Fotografías: Beatriz Navarrete
rol muy importante en el desarrollo del
primer comité de la BVNA.
Inicialmente hubo avances gracias a la
ayuda de algunos veterinarios, quienes
empezaron a contratar enfermeras cua-
lificadas y a delegarles tareas con un
grado de responsabilidad acorde a su
formación. Obviamente al principio los
veterinarios fueron los que tomaron el rol
de más responsabilidad y control hasta
que las enfermeras veterinarias cualifi-
cadas pudieron adoptar ese rol gracias
a su formación y conocimientos, y a la
confianza brindada. Afortunadamente se
contó con una larga lista de profesiona-
les de la veterinaria que apoyaron y pro-
mocionaron el BVNA y el estatus de sus
miembros, viendo en las enfermeras a un
aliado y no a un competidor.
En esos tiempos el veterinario era vis-
to como el pilar de la clínica y el público
no conocía a las enfermeras veterinarias
cualificadas, vestidas con un uniforme
verde que tampoco reflejaba la cualifica-
ción existente. Las enfermeras cualifica-
das entonces no tenían más derechos
que cualquier otra persona de la calle a
Dpto. Comunicación ANAVET
www.anavet.com
ejercer su trabajo cuidando a los pacien-
tes en las clínicas. Pero el primer paso
para el reconocimiento legal fue en 1966
cuando salió al público el “Veterinary
Surgeons Act”. Es el acta responsable
de mantener el registro de enfermeros
veterinarios que practican la profesión en
Inglaterra. También regula la educación
veterinaria y la conducta profesional.
Como os podéis imaginar el camino fue
largo, pero hoy una Enfermera Veterinaria
(“Vet Nurse”) debe estar cualificada e ins-
crita en el registro del RCVS (“Royal Co-
llege of Veterinary Surgeons”) para poder
ejercer su profesión y poder tener una au-
tonomía profesional. Obviamente con sus
derechos y obligaciones. Una de ellas es
seguir formándose anualmente en confe-
rencias y congresos ya que la profesión ve-
terinaria avanza y las enfermeras con ella.
Referencias:
www.rcvs.org.uk
www.bvna.or.uk
www.bsava.com
Christina Deya
(RVN) Registered Veterinary Nurse
 actualidad.35

Ultima de Affinity sortea la primera cesta de navidad para mascotas

En esta época del año llena de regalos, sorpresas, e ilusión, Ultima no ha querido Great Works es la agencia encargada de llevar a cabo está original acción que
olvidarse de nuestros mejores amigos, los perros y gatos que conviven con nosotros, tiene como ejes centrales la página de Facebook de Ultima, con más de 15.000
para hacerles partícipes de el espíritu Navideño con una acción que combina seguidores, y la web www.ultima.es
elementos on y off line.
Para más información:
Ultima de Affinity Petcare, ha elaborado la primera Cesta de Navidad exclusiva para www.ultima.es
mascotas que se sorteará el próximo 22 de Diciembre coincidiendo con el sorteo
de Lotería Nacional. Ultima quiere que todas las mascotas vivan las Navidades con
la misma ilusión que sus propietarios y por eso este año Ultima, alimento de alta
nutrición para perros y gatos, quiere premiar su fidelidad y amistad con un regalo
especialmente pensado para ellos.

Para participar en el sorteo y ganar una de las 24 Cestas de Navidad, los propietarios
pueden introducir desde hoy en la web www.ultima.es el número que aparece en el
código de barras de cualquier producto Ultima y cumplimentar un breve formulario
de inscripción. El mismo día 22 de Diciembre, coincidiendo con el sorteo de Lotería
Nacional, se realizará el sorteo de las 24 Cestas, 12 para perros y 12 para gatos.

Con esta acción Ultima quiere llevar la magia de estas fechas a todos los hogares con
mascota y hacer participar a los seguidores de Facebook, a los usuario de la Web y
demás internautas y amantes de los animales de compañía.

Forum Bayer apuesta por el respeto y el bienestar de las

mascotas en el “Día de los Derechos por los Animales”
El compromiso de Forum Bayer para concienciar a
los propietarios de mascotas y a la sociedad sobre el
bienestar animal tiene sus inicios en 2006, cuando se
constituyó la plataforma. Desde entonces y, siendo
fiel a estos valores, Forum Bayer continúa desarro-
llando sus campañas de concienciación.
Forum Bayer, según sus valores fundacionales de
respeto y bienestar animal, se une al “Día de los De-
recho por los Animales” tal y como ha estado hacien-
do hasta el día de hoy a través de sus campañas.
Así por ejemplo, el pasado 1 de Junio hizo público
un Manifiesto a favor de la Prevención de la Leish-
maniosis Canina y el buen cuidado a los animales de
compañía. Este manifiesto fue respaldado por aso-
ciaciones y protectoras de animales de compañía,
personalidades públicas y universidades veterinarias, Instrucciones para el Perro o el cartel de: “No es
entidades que normalmente colaboran con la pla- un juguete” que se distribuyen en los centros ve-
taforma y que son de referencia en la lucha por el terinarios para concienciar a los propietarios de
bienestar animal. animales.
El manifiesto reivindica cuatro puntos esenciales: el
derecho a estar informados sobre esta grave enfer-
medad; la necesidad de que tanto propietarios como
la sociedad en general; conciencia sobre la impor-
tancia de prevenir la Leishmaniosis; que los propie-
tarios se sientan apoyados y comprendidos en los
períodos de angustia relacionados con la enferme-
dad de sus mascotas y, sobre todo, que debemos
ofrecer el mejor cuidado y cariño a nuestros perros.
Forum Bayer, además, desarrolla materiales por
el buen cuidado animal, como es el Manual de
36 .actualidad

Pfizer presenta Palladia®, el gran Hill’s Pet Nutrition entrega

avance en la terapia oncológica
multidirigida
En el marco del Curso de
Hematología y Oncología
Veterinaria en Animales de
Compañía, organizado por
la Universidad de Córdoba
del 12 al 14 de noviembre,
Pfizer Salud Animal pre-
sentó Palladia®, el primer
tratamiento contra el cán-
cer antiangiogénico y an-
tiproliferativo desarrollado
específicamente para los
mastocitomas caninos, el
cáncer de piel más habi-
tual en perros.
Antonio Serrano (director
del Departamento Técnico
de Animales de Compañía
de Pfizer Salud Animal)
explicó que, gracias a su
principio activo, toceranib
fosfato, Palladia® actúa
como un inhibidor de los
receptores de la tirosina
quinasa que bloquea se-
lectivamente la actividad
de múltiples receptores
de las células cancerosas
y endoteliales (inhibidor
multiquinasa), deteniendo
el crecimiento del tumor e
induciendo su regresión.
“En los estudios de campo
realizados se ha observa-
do una mejoría estadísti-
camente significativa en la
tasa de respuesta objetiva
de Palladia® en compa-
ración con el placebo, de
forma que el 59,5% de
los mastocitomas de los
perros tratados con Palla-
dia® desapareció, remitió
o se estabilizó”. “Debe
tenerse en cuenta que la
eficacia de Palladia® sólo
fue valorada en animales
con mastocitomas que ya
habían recibido tratamien-
to quirúrgico y/o quimiote-
rápico previamente y que
habían recaído o estos
tratamientos no se habían
mostrado eficaces”.
Además, Serrano desta-
có que en estos estudios
se pone de manifiesto la
eficacia de Palladia® en
mastocitomas con o sin
afectación de ganglios lin-
fáticos regionales y con o
sin presencia de mutación
c-Kit, mejorando la calidad
de vida de los perros en
tratamiento y con respues-
ta objetiva.
Su premio europeo de
facultades
Madrid, noviembre 2010.- Coincidiendo con el Congreso Avepa-SE-
VC 2010, Hill’s Pet Nutrition hizo entrega de su Premio Europeo de Fa-
cultades, bautizado internacionalmente como “Hill’s Top Dog Challen-
ge”, que en esta su primera edición recayó en la Facultad de Lisboa.
El desarrollo del concurso, destinado a fomentar las actividades
de los alumnos de veterinaria más allá de las clases, ha supuesto
una excitante carrera por ver cuál de las 45 facultades de toda
Europa que han participado era capaz de movilizar a más estu-
diantes. Éstos debían apoyar su candidatura como “Top Dog”
votando a través de la página que se habilitó para la competición
(www.hillstopdog.com), ya que la facultad con el cuerpo estu-
diantil más motivado obtendría la recompensa de los 10.000 €
del premio destinados a la organización de actividades.

Vetersalud Acoge
Vetersalud ha creado esta nueva marca con
Mars España y sus asociados
el fin de dar cabida a toda una serie de ac- participan en diversas
ciones educativas y sin ánimo de lucro que
puedan desarrollar e implantar sus asociados actividades de voluntariado
fácilmente. con mascotas
Entre las misiones que se marcan dentro de Mars España es una compañía por ofrecer un mundo mejor a las
Vetersalud acoge destacamos actividades que trabaja por ofrecer una nu- mascotas, a través de activida-
educativas en parques, colegios o asociacio- trición de calidad a las mascotas des vinculadas con el cuidado y
nes, el fomento de la adopción, la creación y que además, está implicada en el bienestar de los animales de
del club del adoptante, realización de activi- diversas iniciativas como la pre- compañía. Por ello, Mars desa-
dades para los animales adoptados, forma- vención del abandono de los ani- rrolla de forma anual un Progra-
ción sanitaria de los propietarios, actividades males de compañía. En este con- ma de Voluntariado, como parte
lúdico deportivas con nuestras mascotas, etc. texto, la compañía fomenta entre de su política de Responsabilidad
sus asociados su compromiso Social Corporativa.
 actualidad.37

Este es JM. con su madre, que le peina y afeita todas las

JM, parece un tipo amable y simpático, mañanas, antes de ir a trabajar. Todos los días
quizás un poco pesado, al que le cuesta hacer antes de salir por la puerta, se mira al espejo del
amigos por su aspecto y poca gente querría aparador de la entrada y se dice
ponerse en sus manos. “Tu si que sabes”.

La chaquetita, las patillas, el pelo mustio, Todo esto que acabo de contarles podría ser
el lacito de cowboy, esa extraña y rancia cierto,... o no. Y tu ¿estás dispuesto a que te
apariencia, le delatan. Vive a sus cuarenta y tantos, juzguen por tu imagen?

902 36 39 34
axoncomuniacion@axoncomunicacion.net comunicación
38 .bolsa auxiliar

SE OFRECE

Auxiliar técnico veterinaria busca trabajo, media jornada en clinica veterinaria, hospital o similar, experiencia en clinica 4 años y actualmente practicas en cirugías en hospital
de la sierra de Madrid, responsable, don de gente, buena presencia y experiencia cara al publico. Tel:653450195
ATV con experiencia en clinica de pequeños animales. Experiencia en quirófano, consulta y atención al cliente.Gran manejo de WINVET y CIPSA. Tel: 650703033. Disponi-
bilidad para toda España.
Auxiliar de veterinaria sin experiencia, busca oportunidad para seguir aprendiendo, responsable, puntual y con muchas ganas de trabajar, zona Sur de Madrid, correo elec-
trónico: laguezy@hotmail.com. Tel: 685677603
Se ofrece auxiliar de veterinaria con título de veterinario pendiente de homologación para trabajar en clínica veterinaria. Conocimientos de inglés y de italiano. Contacto:
917307227/660994343
Se ofrece auxiliar de veterinaria con vocación y ganas de aprender para trabajar en clínica veterinaria. Varios años de experiencia de trato al cliente, manejo paquete Office.
Contacto:quivira_@hotmail.com
Se busca empleo de auxiliar de veterinaria en la Comunidad de Madrid. Estudios de auxiliar de veterinaria, técnico en animales exóticos y dietética y nutrición; también de
atención al cliente como recepcionista/administrativo y de secretariado de dirección. Experiencia en clinica y en Hospital Retiro de Madrid y más de siete años en la atencion
al cliente. Trabajadora, responsable y de trato agradable. Tel: 69968345. Correo electrónico: charohorgomez@hotmail.com
Auxiliar Veterinaria con experiencia y afán de superación busca trabajo entre Madrid Sur y Toledo Norte. Puntual y responsable. Tel: 685677603.

SE NECESITA

Clínica Veterinaria de las Rozas de Madrid busca cubrir puesto de recepcionista-auxiliar. Lunes a viernes jornada completa y sábados mañana. Enviar curriculum con
foto a: cvmh@hotmail.es

Clínica veterinaria del centro de Madrid busca persona para cubrir puesto de recepción. De lunes a viernes de 10:30 a 14:00 y 17:30 a 21:00 y sábados de 10:30 a
14:00. Interesados enviar curriculum con foto a selecciondepersonal.veterinaria@gmail.com.

Se ofrece trabajo a estudiante de veterinaria llamar al tel: 608421581

Incluye tu anuncio en Auxiliar Veterinario

Buscas trabajo,....Auxiliar Veterinario te ofrece el espacio que necesitas para encontrarlo.

Envíanos lo que ofreces o necesitas a: axoncomunicación@axoncomunicacion.net

Indicando la referencia BOLSA AV, además del texto que quieres que incluyamos. Procura ser conciso y claro, tanto si te ofreces para trabajar, como si buscas a
alguién a quién emplear. No te olvides de incluir tu teléfono y tu dirección de e-mail, si dispones de ella.
 ¡N
UE
VO
!
ARTICULAR CARE
La dieta que actúa en toda la articulación

* Energía Metabolizable calculada según Directiva 95/10/CE

Cartílago, hueso y cápsula sinovial

* Energía Metabolizable calculada según Directiva 95/10/CE

Advance Veterinary Diets presenta ARTICULAR CARE, la primera fórmula que ayuda a prevenir y combatir
la osteoartritis de una manera completa. Porque ARTICULAR CARE incorpora Ácido Hialurónico, Vitamina K,
además de altos niveles de Glucosamina y Condroitin Sulfato, para actuar no sólo en el cartílago, sino
Profender comprimidos de liberación modificada para perros. Composición: 1 comprimido para perros pequeños contiene 15 mg de prazicuantel y 3 mg de emodepside, para perros medianos contiene 50 mg de prazicuantel y 10 mg también en el líquido sinovial y el hueso.
de emodepside y para perros grandes contiene 150 mg de prazicuantel y 30 mg de emodepside. Propiedades farmacológicas: Emodepside actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertene-
cientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y la muerte de los parásitos. Prazicuantel se absorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa produciendo un cambio en la permeabilidad del Ca2+
Sólo así, Advance Veterinary Diets ARTICULAR CARE es Triplemente Eficaz frente a la osteoartritis, incluso
de las membranas del parásito, lo que provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito. Indicaciones: Para perros que sufran, o con en etapas preventivas y postoperatorias.
riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos: Toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3), Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) y Ancylostoma caninum (adulto maduro e in-
maduro), Uncinaria stenocephala (adulto maduro e inmaduro) y Trichuris vulpis (adulto maduro e inmaduro) y causadas por cestodos: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) y Echinococcus
granulosus (adulto maduro e inmaduro). Contraindicaciones: No usar en cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso inferior a 1 kg. No usar en caso de hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes.
Precauciones de uso: Para los perros: En perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida, Profender debe utilizarse de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el ve-
terinario. No se recomienda el tratamiento durante la gestación y lactancia. Para la persona que administra el medicamento: Lávese bien las manos después de administrar los comprimidos. En caso de ingestión accidental, consulte inme-
diatamente con un médico y muéstrele el prospecto. Interacciones: El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P podría originar interacciones farmacocinéticas. Las posibles consecuencias
clínicas no se han investigado. Posología y modo de administración: 1 comprimido de Profender para perros pequeños por cada 3 kg de peso. 1 comprimido de Profender para perros medianos por cada 10 kg de peso. 1 comprimido Para más información: www.affinity-advance.com
de Profender para perros grandes por cada 30 kg de peso. Una sola toma por tratamiento es eficaz. Administrar únicamente en ayunas. Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana
siguiente. Se puede dar alimento a partir de las 4 horas de administrado el tratamiento. Presentaciones: Profender para perros pequeños: Caja con 24 comprimidos. Profender para perros medianos: Caja con 2, 24 o 102 comprimi-
dos. Profender para perros grandes: Caja con 24 comprimidos. Titular de la autorización: Bayer Animal Health GmbH. Número de registro: EU/2/05/054/018-031. Con prescripción veterinaria. Para más información ver prospecto.
 ¡N
UE
VO
!
ARTICULAR CARE
La dieta que actúa en toda la articulación

* Energía Metabolizable calculada según Directiva 95/10/CE

Cartílago, hueso y cápsula sinovial

* Energía Metabolizable calculada según Directiva 95/10/CE

Advance Veterinary Diets presenta ARTICULAR CARE, la primera fórmula que ayuda a prevenir y combatir
la osteoartritis de una manera completa. Porque ARTICULAR CARE incorpora Ácido Hialurónico, Vitamina K,
además de altos niveles de Glucosamina y Condroitin Sulfato, para actuar no sólo en el cartílago, sino
Profender comprimidos de liberación modificada para perros. Composición: 1 comprimido para perros pequeños contiene 15 mg de prazicuantel y 3 mg de emodepside, para perros medianos contiene 50 mg de prazicuantel y 10 mg también en el líquido sinovial y el hueso.
de emodepside y para perros grandes contiene 150 mg de prazicuantel y 30 mg de emodepside. Propiedades farmacológicas: Emodepside actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertene-
cientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y la muerte de los parásitos. Prazicuantel se absorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa produciendo un cambio en la permeabilidad del Ca2+
Sólo así, Advance Veterinary Diets ARTICULAR CARE es Triplemente Eficaz frente a la osteoartritis, incluso
de las membranas del parásito, lo que provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito. Indicaciones: Para perros que sufran, o con en etapas preventivas y postoperatorias.
riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos: Toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3), Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) y Ancylostoma caninum (adulto maduro e in-
maduro), Uncinaria stenocephala (adulto maduro e inmaduro) y Trichuris vulpis (adulto maduro e inmaduro) y causadas por cestodos: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) y Echinococcus
granulosus (adulto maduro e inmaduro). Contraindicaciones: No usar en cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso inferior a 1 kg. No usar en caso de hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes.
Precauciones de uso: Para los perros: En perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida, Profender debe utilizarse de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el ve-
terinario. No se recomienda el tratamiento durante la gestación y lactancia. Para la persona que administra el medicamento: Lávese bien las manos después de administrar los comprimidos. En caso de ingestión accidental, consulte inme-
diatamente con un médico y muéstrele el prospecto. Interacciones: El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P podría originar interacciones farmacocinéticas. Las posibles consecuencias
clínicas no se han investigado. Posología y modo de administración: 1 comprimido de Profender para perros pequeños por cada 3 kg de peso. 1 comprimido de Profender para perros medianos por cada 10 kg de peso. 1 comprimido Para más información: www.affinity-advance.com
de Profender para perros grandes por cada 30 kg de peso. Una sola toma por tratamiento es eficaz. Administrar únicamente en ayunas. Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana
siguiente. Se puede dar alimento a partir de las 4 horas de administrado el tratamiento. Presentaciones: Profender para perros pequeños: Caja con 24 comprimidos. Profender para perros medianos: Caja con 2, 24 o 102 comprimi-
dos. Profender para perros grandes: Caja con 24 comprimidos. Titular de la autorización: Bayer Animal Health GmbH. Número de registro: EU/2/05/054/018-031. Con prescripción veterinaria. Para más información ver prospecto.