Contrato de prestacin de servicios para el Diseo del XXXXXXXXXX

En Santiago de Chile, a XX de XXXX del ao XXXXXX, entre la sociedad "XXXXXX" en adelante

tambin "XXXXXXXX", Rut N xx.xxx.xxx-x representada en este\acto por su representante legal
don XXXXXXXXXXXXX, cdula nacional de identidad N xx.xxx.xxx-x, ambos domiciliados en calle
XXXXXXXXXXX, comuna de XXXXXXX, por una parte, y por la otra, la BIBLIOTECA DEL
CONGRESO NACIONAL, Rut N xx.xxx.xxx-x, en adelante tambin "XXXXXXXXXXXXX",
representada por XXXXXXXXXXXXXXXX, Rut N xx.xxx.xxx-x ambos domiciliados en
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, se ha convenido el siguiente contrato de prestacin de
servicios:

PRIMERO - OBJETO DEL CONTRATO

DEPENDE DEL CONTRATO EN PARTICULAR

SEGUNDO - ALCANCE DEL SERVICIO

CAPANORTE se obliga, en desarrollo del objeto del presente contrato, a elaborar el sistema
pactado, bajo el alcance definido en los siguientes documentos anexos al presente contrato:
a) La propuesta entregada por CAPANORTE XXXXXXXXXXXX.pdf
b) Todo instrumento Anexo posterior a la fecha de suscripcin de este contrato, acordado dentro
del marco de lo preceptuado en este instrumento, que est debidamente suscrito por los
representantes legales de XXXXXXXXXXX y CAPANORTE., los que de comn acuerdo, podrn
ser remplazados por comunicaciones escritas en los que se expresar esta circunstancia.
Los documentos antes mencionados se entendern que forman parte integrante del presente
contrato para los efectos de interpretacin, aplicacin, cumplimiento, resolucin y terminacin del
mismo.

TERCERO - REPRESENTANTES AUTORIZADOS

Las partes acuerdan y aceptan la designacin de respectivas contrapartes como nicos
interlocutores vlidos para la administracin de este contrato, a quienes se les otorgan las
facultades para establecer acuerdos operacionales, procedimientos y calendarios de trabajo,
siempre que no contravengan lo expresado en las Bases de Licitacin, en la Oferta Tcnica y
Econmica de la empresa, en las preguntas y respuestas de la Licitacin, en las aclaraciones de la
empresa y en este contrato.
Por parte de XXXXXXXXXXXXX se designa como contraparte o "Representante Autorizado" a don
XXXXXXXXXXXXX Jefe del Departamento de XXXXXXXXXX, o quien lo reemplace o subrogue en
dicho cargo.
Por parte de CAPANORTE se designa como contraparte o "Representante Autorizado" a don
XXXXXXXXXXXXX Jefe del Departamento de XXXXXXXXXX, o quien lo reemplace o subrogue en
dicho cargo.
Cualquier cambio que se produzca en estas designaciones se deber comunicar por escrito a la
contraparte, pasando esta comunicacin a formar parte integrante de este contrato.

CUARTO - PROFESIONALES

CAPANORTE se compromete a mantener para la realizacin del proyecto a los profesionales
individualizados en el Anexo N 1 del presente contrato, durante todo el plazo de ejecucin del
mismo, clusula que las partes elevan a la categora de esencial. Sin perjuicio de lo anterior, en
caso de impedimento absoluto de cualquier profesional, CAPANORTE podr remplazarlo por otro
de similar capacidad, debidamente calificado y aceptado por el representante autorizado de
XXXXXXXXXXX.


QUINTO - ESTNDARES Y PROCEDIMIENTOS A SEGUIR

CAPANORTE se obliga, en desarrollo del objeto del presente contrato, a realizar los entregables
pactados, y desarrollar el software necesario, bajo los estndares y procedimientos definidos en la
propuesta de CAPANORTE XXXXXXXXX.pdf, Plan de Trabajo, seccin Metodologa de Trabajo.
Como marco de referencia para la definicin de datos (ontologa), CAPANORTE debe considerar
los estndares ya definidos e implementados XXXXXXXXXXXXX. Sin perjuicio de ello y de comn
acuerdo, las partes podrn definir los estndares y procedimientos que sean necesarios.

SEXTO - CRITERIOS DE ACEPTACIN E HITOS DEL PROYECTO
El proyecto est estructurado en una serie de etapas o hitos. Cada hito est asociado a un
conjunto de actividades y entregables. Cada uno de los entregables deben cumplir con los
requisitos establecidos en el documento BCN-CHL-240611-2.2.pdf Anexo: ndice Completo
Propuesto para el Documento de Diseo del Sistema XXXXXXXXXXX y La seccin de entregables
del mismo documento.
Los hitos sern formalmente aprobados por XXXXXXXXXX, la cual elaborar la respectiva acta de
entrega debidamente firmada, como constancia de satisfaccin de los productos entregados,
siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones sobre el alcance del contrato.
A continuacin se definen los hitos y se entrega una referencia del contenido y/o requerimientos de
cada entregable.
DEFINIDOS DE ACUERDO AL PROYECTO EN PARTICULAR





SPTIMO - PRECIO Y FORMA DE PAGO
Como contribucin por los servicios prestados y/o productos entregados, xxxxxxxxxx pagar a
CAPANORTE la suma de $XXXXXXXXXX.- (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx), exenta del
Impuesto al Valor Agregado.
Los pagos procedern por hito desarrollado o completo de acuerdo con los criterios establecidos
en la clusula sexta, cuyos montos se detallan a continuacin:
DEFINIDOS DE ACUERDO AL PROYECTO EN PARTICULAR
Para efectos del pago de cada hito, el Representante Autorizado de XXXXXXXXXX dispondr de
cinco das hbiles contados del da de la entrega formal de los informes, productos o servicios
correspondientes a cada hito, para revisarlo y hacer las observaciones que estime pertinentes. Si
pasado dicho plazo no hubiere formulado observaciones, el hito se entender aprobado.
En caso de haber observaciones por parte de la xxxxxxxxxxxx, CAPANORTE deber acogerlas y
entregar los informes, productos o servicios con las correcciones pertinentes, en el plazo cinco das
hbiles. A su vez, el Representante Autorizado de XXXXXXXXXXX dispondr de un plazo mximo
de cinco das hbiles para aprobar o rechazar la nueva entrega.

OCTAVO - PLAZO DE EJECUCIN
El presente contrato comenzar a regir a contar de la fecha de su suscripcin con una duracin de
X meses hasta el hito X, debiendo agregarse el lapso para la aceptacin final y cierre del proyecto.
En el Anexo xxxxxxxx se presenta la Carta Gantt del proyecto, detallando las actividades y plazos
respectivos, el cual debe tenerse como parte integrante del presente contrato.

NOVENO - MULTAS
No se aplicarn multas monetarias, las que sern sustituidas por un cobro de la boleta de garanta
si el adjudicatario no diere cumplimiento al programa oficial de trabajo del contrato, producindose
un atraso general imputable al adjudicatario, de 10 (diez) o ms puntos porcentuales de desviacin
respecto al avance programado.

DCIMO - LUGAR DE REALIZACIN
El trabajo ser desarrollado en las dependencias de CAPANORTE o en las dependencias de la
XXXXXXXXXX, segn se determine por la XXXXXXXXXXXX y corresponda a las necesidades del
desarrollo del proyecto y teniendo en consideracin el buen desarrollo del proyecto. XXXXXXXXXX
se obliga a poner a disposicin de CAPANORTE los medios y otorgar las facilidades que permitan
la adecuada ejecucin de este contrato por parte de CAPANORTE


DCIMO PRIMERO - DERECHOS DE PATENTE Y PROPIEDAD INTELECTUAL
Los derechos de propiedad intelectual de los productos de software, documentos o los informes
que se desarrollen bajo este contrato se entendern cedidos y transferidos por CAPANORTE a
XXXXXXXXXXXX, sin ms formalidades.
CAPANORTE no utilizar, sin previo consentimiento por escrito de XXXXXXXXXXXXXX, los
productos o servicios sobre los que versa el presente instrumento, o cualquier especificacin,
plano, diseo, patrn, muestra, o informacin, etc., para una finalidad distinta al cumplimiento del
contrato.
CAPANORTE liberar de toda responsabilidad a XXXXXXXXXXXXXX en caso de acciones
entabladas por terceros en razn de transgresiones a la propiedad intelectual, derechos de
patente, marca registrada o diseos industriales, como consecuencia de la utilizacin de los bienes
y/o servicios o parte de ellos en Chile.

DCIMO SEGUNDO - DERECHOS DE PROPIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD
Todos los documentos e informacin que XXXXXXXXXXXXXX ponga a disposicin de
CAPANORTE, con motivo del desarrollo del trabajo encomendado, no podrn ser utilizados por
ste para ningn otro fin que no sea el sealado para el cumplimiento del presente contrato. Estos
documentos debern ser devueltos al trmino de los servicios en caso de ser requeridos.
CAPANORTE., sus consultores, profesionales y personal que se encuentre ligado al objeto del
presente contrato, debern guardar absoluta confidencialidad antecedentes, los resultados e
informes que se obtengan durante la prestacin de servicios convenida.

DCIMO TERCERO - CESION
Tanto CAPANORTE como XXXXXXXXXXXXXX, sin previa autorizacin expresa de la otra parte,
no podrn ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total ni parcialmente, el presente
contrato, ni tampoco constituir prendas u otros gravmenes que lo afecten. La facturacin de los
cobros y los pagos consecuentes se harn en forma exclusiva a los titulares del contrato.

DCIMO CUARTO - SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Las controversias que pueden originarse entre las partes con motivo de la aplicacin,
cumplimiento, interpretacin o terminacin del contrato y que no sean resueltas de comn acuerdo
entre ellas, sern sometidas a la resolucin de un rbitro arbitrador nombrado por las partes,
debiendo cuidarse que la designacin recaiga en persona de reconocida competencia e
imparcialidad.
En caso que las partes no lleguen a acuerdo sobre el nombramiento de rbitro, ste deber
hacerse por la Justicia Ordinaria. El rbitro designado por la Justicia Ordinaria tendr el carcter de
arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en cuanto al fallo.





DCIMO QUINTO - TERMINACIN ANTICIPADA DEL CONTRATO
XXXXXXXXXXX podr dar trmino anticipado al contrato en forma administrativa, sin interpelacin
judicial y sin derecho a indemnizacin alguna para CAPANORTE si concurre alguna de las
causales que a continuacin se sealan.
Por declaracin de quiebra de CAPANORTE o si cae en insolvencia;
Por disolucin de la empresa;
Por mutuo acuerdo de las partes;
Si CAPANORTE registra multa girada y ejecutoriada por la Direccin del Trabajo
Por circunstancias de carcter tcnico o presupuestario de la Tesorera que as lo exijan.


DCIMO SEXTO - MODIFICACIONES AL CONTRATO
El contrato slo podr variar mediante enmienda escrita firmada por las partes. Dicha modificacin
deber ser sancionada por el acto administrativo correspondiente.

DCIMO SEPTIMO - IMPUESTOS Y DERECHOS
El pago de todos los impuestos, derechos de licencia u otros gravmenes o tributos dentro o fuera
de Chile, que pudieran afectar el presente contrato, sern ntegramente a cargo de CAPANORTE.


DCIMO OCTAVO - LEY APLICABLE
El contrato ser cumplido, ejecutado e interpretado de conformidad con la legislacin chilena.

DCIMO NOVENO - DOMICILIO DE LAS PARTES
Pata todos los efectos legales derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la
comuna de Santiago y se someten a la jurisdiccin de los Tribunales de Justicia, en las direcciones
indicadas en la comparecencia.