Professional Documents
Culture Documents
Documento de 1rabajo
N8
.
Convenio J69 de la OI1: implicancias de una ratificacin.
Sebastin Donoso
Noviembre 2009
Iacultad de Gobierno
Iacultad de Lconomia y Negocios
2
Convenio J69 de la OI1: implicancias de una ratificacin
Sebastin Donoso
Covrevio 1: acia avae aebev ir to. cavbio.` Con este ttulo parte uno de los muchos
artculos, declaraciones de prensa y columnas de opinin que se han publicado en los
ltimos meses a raz de la ratiicacin por Chile del Conenio 169 de la Organizacin
Internacional del 1rabajo ,el Conenio`, y su reciente entrada en igencia. 1tulo que deja
entreer una mezcla de incertidumbre y polmica en torno a la orientacin de las rmulas
que deben emplearse para la implementacin del Conenio.
Ln eecto, el 15 de septiembre de 2008 ue registrada en la oicina de la Organizacin
Internacional del 1rabajo ,OI1`, en Ginebra la ratiicacin ormal por parte de Chile del
Conenio. 1erminaba as un largo proceso de aprobacin iniciado en diciembre de 1990. \
empezaba el erdadero desao: implementar el Conenio en nuestro pas.
Lste artculo pretende entregar un analisis crtico respecto a las implicancias para Chile de
la ratiicacin del Conenio. Dicha ratiicacin y su entrada en igencia el pasado 15 de
septiembre han generado altas expectatias entre muchas organizaciones indgenas, las que
contrastan con una recepcin cautelosa del Conenio entre otros actores sociales. Pero la
entrada en igencia del Conenio coincide ademas con un ciclo de tensin y iolencia sin
precedentes en la Araucana, lo que ha alimentado dudas en torno al eecto que tendra la
irrupcin del Conenio sobre la coniencia social y en particular respecto a las
reiindicaciones indgenas. Ln este escenario se hace imprescindible, entonces, entregar
ademas una isin contextualizada del Conenio tanto en relacin al sistema de polticas y
normas internacionales como respecto al marco legal y de polticas pblicas hacia los
indgenas en nuestro pas.
Chile y el Convenio
Ll analisis bien puede partir con una pregunta undamental: ,por qu el Conenio, su
aprobacin e implementacin han generado tanto inters y reuelo
1al ez conenga intentar una aproximacin a la respuesta con un hecho simple: la
poblacin indgena en Chile representa entre un 5 y un 10 del total nacional
dependiendo de si la cira se obtiene del Censo de 2002, de la encuesta Casen 2006 o de las
interpretaciones que existen respecto a la precisin de aqullas y otras bases de datos. La
misma encuesta Casen 2006 nos reela otros datos releantes: la poblacin indgena tiene
una tasa de pobreza signiicatiamente mas alta que la poblacin no indgena ,19 ersus
13,3, y un 0 de la misma ie en centros urbanos, contrariamente a la creencia comn.
Ln materia de cultura e identidad, la encuesta Casen 2006 y una encuesta del Centro de
10
8
18
38
48
57
2
2
4
5
10
11
11
1
30
4
57
No sabe/No contesta
Que va donde la/el machI
Los hbItos de trabajo que tIene
Que se casa de acuerdo a la costumbre mapuche
Que partIcIpa en ceremonIas o rItos mapuche
Que vIve en comunIdad
Que vIve en tIerras mapuche
La vestImenta que usa
La aparIencIa fisIca que tIene
Los apellIdos que tIene
Que habla la lengua mapuche
|apuche
No |apuche
14
c, Ajustes a la legislacin sectorial: una sombra` de nueas tensiones
Al tratar las implicancias de orden jurdico ya se mencion a los eentuales ajustes a la
legislacin sectorial. Lstos ajustes tienen tambin una dimensin de poltica pblica, pues la
decisin de eectuarlos no slo obedece al imperatio de implementar el Conenio, sino
que ademas esta asociada a una opcin deliberada por asignar un trato distinto a los bienes
y relaciones de los indgenas.
Lstos ajustes sin duda generaran polmica y tensin social. Desde una ereda, las iniciatias
para modiicar legislaciones sectoriales con miras a dar aplicacin al Conenio siempre
seran insuicientes o tmidas en comparacin con aqul. Desde la otra, toda propuesta
representara un cambio de las actuales reglas del juego y en consecuencia una amenaza a
legtimos intereses. La propuesta de Cdigo de Conducta Responsable` que presentara el
Gobierno en abril de 2009 es una experiencia ilustratia al respecto. Dicha propuesta
implicaba modiicaciones legales proundas y sin embargo se pretenda implementarla a
tras de un instructio presidencial. Por otra parte, sus alcances legales no estaban
adecuadamente considerados y por lo mismo la propuesta generaba intererencias con
arias normatias y en particular con la ambiental. Resultado de todo lo anterior es que la
iniciatia gener gran oposicin entre los gremios productios y inalmente entre los
propios ministerios sectoriales, lo que orz su retiro tras algunas semanas de discusin
pblica.
La cuestin central aqu es el estatuto legal de los bienes indgenas. La Ley Indgena slo
coniere un trato especial a las tierras, sin perjuicio de una norma algo aga de proteccin
de las aguas de las comunidades indgenas del norte del pas. Aparte de la Ley Indgena,
slo la Ley 20.249 sobre Lspacio Costero Marino de los Pueblos Originarios asigna un
estatus especial a los recursos naturales existentes en dicho espacio en la medida que ste
haya sido objeto de uso consuetudinario por los Lakenche o mapuches de la costa`. 1odos
los demas recursos naturales -subsuelo, pesca en general, bosques, aguas, etc.- se rigen por
el denominado derecho comn`, es decir, por las leyes que rigen para todos los chilenos.
Los ajustes a la legislacin sectorial representan precisamente el intento de modiicar la
asignacin de derechos respecto a estos recursos, por lo que es preisible que se produzcan
tensiones y conlictos en el proceso de discusin de esos cambios.
Adicionalmente, la experiencia de la situacin que se ie en la Araucana es una alerta en
cuanto a que las tensiones mas importantes endran con posterioridad a la discusin
legislatia, cuando se trate de operatiizar las normas.
d, La integracin no es el camino
La actual poltica indgena ha intentado promoer un desarrollo con identidad` de los
indgenas, objetio que no se contrapone -al menos en el discurso poltico- con la idea de
su integracin a la sociedad y al pas. Sin embargo, la Ley Indgena establece un estatuto de
limitaciones a la propiedad sobre las tierras indgenas que, inspirado en un objetio de
proteccin, implica serias trabas a su integracin a la sociedad. Por otra parte, algunos
idelogos de la causa indgena` en en dicha integracin una orma solapada de asimilacin
y aculturacin que estara amenazando la preseracin de las identidades y culturas
indgenas. Lsta ltima isin ha ido ganando terreno en los ltimos anos, de la mano de
isiones ambientalistas radicales como la ecologa prounda`. Una expresin de estas
isiones es la nocin que la orma de ida de los indgenas es totalmente ajena a la del resto
15
de los chilenos, por lo que pretender imponer a los primeros las instituciones, leyes y
alores de los segundos no slo es equiocado sino que ademas una orma de iolencia
social y cultural.
Lsta manera de er las cosas genera un impulso hacia la segregacin, aunque pocas eces se
reconozca lo anterior en orma desnuda. Mas alla de los cuestionamientos que merece esta
isin cuando se analiza su iabilidad como opcin de poltica pblica, el problema de
ondo es cuanto se ajusta a la realidad y a lo que los propios indgenas quieren.
La encuesta sobre los mapuches del Centro de Lstudios Pblicos, antes mencionada, arroja
algunas luces. Como lo muestra el Cuadro N2, rente a la pregunta: ,Dira usted que se
siente plenamente integrado,a a Chile o, mas bien, parcialmente o nada integrado a Chile,
mas de un 0 de los mapuches responde sentirse plenamente integrados. Lsta respuesta
coincide con que una mayora de los mapuches contesta que se sienten chilenos. 1ambin
es consistente con los altos nieles de conianza expresados por los mapuches respecto a
instituciones winkas` como Carabineros de Chile, el Gobierno, la Iglesia Catlica, las radios
y las Iglesias Langlicas, muy cercanos a la conianza maniestada por los no mapuches.
Cuadro N2
Ll Conenio, en este punto, sure una contradiccin ital similar a la de la Ley Indgena.
Ciertamente rechaza la asimilacin como concepto, pero en trminos generales sus
disposiciones buscan garantizar el goce por los indgenas, en pie de igualdad, de los
derechos y oportunidades que la sociedad otorga a los demas miembros de la poblacin.
Lsta nocin integracionista` entra en colisin con las normas sobre proteccin de las
tierras, territorios y recursos naturales de los indgenas, cuyo eecto practico preisible es
que dichos recursos -y los indgenas con ellos- se aparten o segreguen del proceso de
desarrollo del resto del pas.
0
3
23
73
83
13
3
1
PIenamente Integrado ParcIaImente Integrado Nada Integrado No sabelNo contesta
|apuche No |apuche
16
e, Asistencialismo 2.0
lay razones tanto de texto` como de sentido comn para estimar que la implementacin
del Conenio reorzara la lgica asistencialista de la actual poltica indgena.
Ln eecto, el artculo 2 del Conenio estipula que la accin de los gobiernos debera incluir
medidas que ayuden a los miembros de los pueblos indgenas a etivivar ta. aiferevcia.
.ocioecovvica. qve veaav ei.tir evtre to. vievbro. ivageva. , to. aeva. vievbro. ae ta covvviaaa
vaciovat, ae vva vavera covatibte cov .v. a.iraciove. , forva. ae riaa`.
La lgica asistencialista es eidente si se analizan los recursos puestos a disposicin de la
Conadi desde su creacin. Desde 1994 hasta la echa, el presupuesto del organismo ha
crecido desde aproximadamente 4 mil millones a los cerca de 42 mil millones que se
aprobaron en la ley de presupuesto de 2008, excluyendo la abultada billetera del Programa
Orgenes. La mayor parte de este presupuesto, a lo largo de los anos, se ha destinado a la
entrega de tierras, por lo que es preisible que, junto con la demanda creciente por tierras,
habra una demanda adicional por mas recursos para el desarrollo productio de esas tierras.
Lsta dinamica implica que las expectatias de desarrollo se basan en las transerencias de
recursos pblicos, mas que en la creacin de competencias con istas a lograr algn da una
autntica emancipacin de la asistencia estatal. Los pases que han seguido la ruta del
asistencialismo no han tenido buenos resultados, y prueba de ello son las expresiones de un
ex ministro australiano a cargo del tema ,Johns, 2001,: t Prograva ae vteo ara et
De.arrotto Covvvitario vavtieve a to. aborgeve. atraaao. ev ta obrea , ev actiriaaae. .iv .evtiao. |v
vittar ae otro. .erricio. -ririevaa, .atva, tegate. vavtievev a ta. favitia. aborgeve. .ovetiaa. a aqvetto.
qve aavivi.trav ta gevero.iaaa vbtica. a gevero.iaaa vbtica te. ba ae.trviao et re.eto bacia etto.
vi.vo.. Y cov e.o ttegav et abv.o ae aroga. , ta riotevcia ev covtra ae vv;ere. , vivo.. ;.) Mvcba.
iviciatira. veaev aar a.i.tevcia a to. vebto. aborgeve., ero .to aqvetto. rograva. qve to. a.i.tav ev .v
ivctv.iv a ta .ocieaaa va,or aeberav .er ao,aao.. ;.) a aigviaaa ae to. aborgeve. vo ae.cav.a ev ta
iaeotoga ae ta .otiaariaaa cvttvrat atrocivaaa or et .taao vi ev iv.titvciove. ottica. , .ociate.
.earaaa.. o. aborgeve. vece.itav ta. vi.va. babitiaaae. qve toao otro civaaaavo, babitiaaae. qve te.
ervitirav .v avtoaetervivaciv a viret ivairiavat`.
Pero hay una razn especial para estimar que la implementacin del Conenio reorzara la
ruta del asistencialismo. Los esuerzos que se han hecho hasta la echa para implementar el
Conenio tienen como denominador comn el que se trate de crear regulaciones
adicionales aplicables a las inersiones en tierras o areas de desarrollo indgena. Si se
mantiene esa tendencia, el resultado probable sera un encarecimiento y complejizacin
adicional de los proyectos de desarrollo en areas de inluencia indgena. Si ello es as, no
quedara mas remedio a los pueblos indgenas que recurrir al Lstado para generar
oportunidades de desarrollo.
, Conirmacin de la discriminacin positia como uno de los principios inspiradores de la
poltica indgena
La discriminacin positia es sin duda uno de los ejes centrales de la actual poltica
indgena. Para una practica de sus caractersticas, sorprende que su utilizacin no genere
mas resistencia. Ll que se la apellide de positia` no cambia el hecho basico que se trata de
discriminacin. Ln Lstados Unidos, muchos de cuyos estados han aplicado polticas de
airmatie action` por dcadas, se estan empezando a restringir estas ltimas bajo el
17
principio que las polticas pblicas deben ser ciegas` rente a las dierencias de raza, lo que
proscribe todo tipo de discriminacin, sea negatia o positia.
Pero el hecho que sea una orma de discriminacin no es la nica preencin que existe
contra de esta practica. Lxiste eidencia abundante respecto a los eectos negatios de la
discriminacin positia, tanto sobre los propios beneiciados por ella como sobre el resto
de la poblacin. Lntre estos eectos destacan sentimientos de baja autoestima entre los
beneiciados y un reorzamiento de los estereotipos negatios que tiene el resto de la
poblacin respecto a aqullos, eectos ambos que contradicen el espritu mismo de la
discriminacin positia. Consecuentemente, algunos autores ,por ejemplo, Mitra, 1990, han
sostenido que la discriminacin positia debe ser siempre una poltica especica y acotada
en el tiempo.
As pues, despus de mas de 15 anos de una poltica indgena inspirada en este principio, la
prudencia sugera una reisin de la misma. Sin embargo, la ratiicacin del Conenio iene
a reorzar el principio de discriminacin positia y torna practicamente imposible discutir la
coneniencia de aplicarlo. Ln eecto, es posible deinir a la discriminacin positia como
una amplia gama de polticas pblicas que conieren a un grupo social o tnico determinado
un trato preerencial en la distribucin de recursos y en el acceso a ciertos bienes y
sericios. Ln esta deinicin lo sustancial es la nocin de trato preerencial`. Si lo anterior
es correcto, el Conenio no es otra cosa que un compendio` de discriminacin positia.
g, Opcin por los derechos colectios`
La Ley Indgena chilena establece derechos a aor de indiiduos y no de colectios
indgenas. Ln esto se ajusta a la Constitucin Poltica y sigue una larga tradicin jurdica en
nuestro sistema legal. No ue sta, sin embargo, la intencin de quienes abogaron por la
dictacin de la Ley Indgena. Ll proyecto de ley que inici su discusin parlamentaria
utilizaba el concepto de pueblos indgenas` y le reconoca derechos a aqullos en cuanto
colectios. Posteriormente el debate legislatio deri en el reemplazo del concepto
pueblos` por el ocablo etnias`. No obstante, la presin de algunos actores para aanzar
hacia la consagracin de derechos colectios no ha cejado, y la ratiicacin del Conenio
era undamental para aanzar hacia ese objetio.
Ln eecto, el manual` para la aplicacin del Conenio ,Conadi, 2008, pag.100, senala que
en l .e tavteav ao. etevevto. reteravte. ev retaciv a ta cov.iaeraciv ae to. vebto. .v;eto. aet
Covrevio: ta avtoiaevtificaciv , to. aerecbo. cotectiro.. ;.) o. derechos colectivos, atvaev a qve
vo .e trata .to ae to. aerecbo. ae ta. er.ova. ivairiavate. ivtegravte. ae to. vebto. ivageva., .ivo qve e.
et vebto vi.vo et qve .e cov.titv,e ev .v;eto ae aerecbo.`. Ljemplo de lo anterior es el artculo 5 del
Conenio, al establecer que aeberav recovocer.e , roteger.e to. ratore. , ractica. .ociate., cvttvrate.,
retigio.o. , e.iritvate. roio. ae aicbo. vebto. , aebera tovar.e aebiaavevte ev cov.iaeraciv ta vaote ae
to. robteva. qve .e te. tavteav tavto cotectira covo ivairiavatvevte,` ,el subrayado es del autor,.
La consagracin de esta clase de derechos, como adierte Sierra ,2003,, implica la
interposicin entre las personas y el Lstado de ciertos colectios indgenas, dotados de
determinadas potestades normatias ,incluso consagradas en la carta undamental si
prospera el proyecto de reconocimiento constitucional de los pueblos indgenas hoy en
tramite, y titulares de ciertos derechos colectios. Como es acil apreciar, el problema de
reconocer derechos colectios no es meramente una cuestin de alta de consistencia con
una larga tradicin jurdica de consagracin de derechos indiiduales. Pero el nasis en los
18
derechos colectios de los pueblos indgenas conllea un riesgo adicional: desatender o
restar prioridad a la satisaccin de los derechos indiiduales de sus integrantes.
h, Calidad regulatoria
La ratiicacin e implementacin del Conenio tambin tienen consecuencias sobre lo que
se podra llamar calidad regulatoria` del pas. Una de las entajas competitias de un pas es
precisamente la existencia de reglas claras, conocidas y no discriminatorias para el
desarrollo de negocios y proyectos de inersin. Dado que existe incertidumbre respecto a
la naturaleza y extensin de las medidas que se adoptaran para implementar el Conenio, el
desarrollo de actiidades econmicas en zonas de inluencia de pueblos indgenas se era
aectado.
Una reflexin breve a modo de conclusin
Ll objetio central de este trabajo ha sido analizar las implicancias polticas, jurdicas y de
poltica pblica que conllea la ratiicacin e implementacin del Conenio. De ese analisis
resulta claro que hay razones para estimar que la incorporacin del Conenio reuerza las
ideas matrices de la actual poltica indgena, lo que permite anticipar una conirmacin y
proundizacin de esas ideas y no una reisin crtica de las mismas.
Como sostuo el autor en un artculo preio ,2008,, vva aefiviciv frevte a e.ta. rariabte. aebi
baber votiraao vva refteiv va. rvaevte re.ecto a ta covrevievcia ae ivcororar et Covrevio a vve.tro
.i.teva ;vraico or ta ra ae .v ratificaciv`. Ll Conenio, sin embargo, ya entr en igencia y
por tanto es hoy una realidad. La gran pregunta que debemos hacernos es cuan lejos
queremos llegar con la implementacin del Conenio. Las implicancias que se han
analizado en lo precedente sugieren una aproximacin conseradora, considerando que el
Conenio en lneas gruesas comparte las orientaciones de la Ley Indgena y de las polticas
pblicas recientes, y que una y otras han demostrado serias alencias.
19
Bibliografia
Jos Aylwin ,2006, Los derechos de los Pueblos Indgenas en Chile: un balance
a la luz de un conenio no ratiicado ,el N169 de la OI1,.
Inorme presentado en el Seminario Internacional Grado de
Cumplimiento del Conenio N169 en la Regin Andina,
organizado por lLACSO en Quito, Lcuador, 1 y 18 de
agosto de 2006.
Jos Aylwin ,2009, Conenio 169: desao para Chile. Columna de opinin
publicada en el Diario La Nacin, 22 de septiembre.
Centro de Lstudios Pblicos
,200, Lstudio de Opinin Pblica Los Mapuche Rurales y
Urbanos loy, Mayo 2006, Documento de 1rabajo N36,
Lnero 200.
Comisin de Relaciones
Lxteriores del Senado
,2008, Inorme de la Comisin de Relaciones Lxteriores del Senado
recado en el proyecto de acuerdo, en segundo tramite
constitucional, sobre aprobacin del Conenio N169 sobre
Pueblos Indgenas y 1ribales en Pases Independientes,
adoptado por la Conerencia General de la Organizacin el
1rabajo, el 2 de junio de 2989. Boletn N233-10,
Valparaso, 9 de enero.
CONADI ,2008, Conenio N169 Sobre Pueblos Indgenas y 1ribales en
Pases Independientes y su Implementacin en Chile.
Sebastian Donoso ,2008, Chile y el conenio 169 de la OI1: relexiones sobre un
desencuentro. 1emas de la Agenda Pblica, Pontiicia
Uniersidad Catlica de Chile, Ano 3, N16.
International Labour
Organization ,2009, A Guide to ILO Conention No. 169. Publicado en sitio
web www.ilo.org.
Gary Johns ,2001, Look or Strength in the Mainstream. Columna de opinin
publicada en el diario 1he Australian, 22 de noiembre.
Libertad & Desarrollo
,2009, Conenio 169: ,lacia Dnde Deben ir los Cambios 1emas
Pblicos N922, 19 de junio.
Mitra, S. K. ,1990, Introduction`, en Mitra, S. K. ,Ld., Politics o Positie
Discrimination. A Cross National Perspectie, London,
Sangam Books, 1990, pags. 1-8.
20
Lucas Sierra ,2003, La Constitucin y los indgenas en Chile: reconocimiento
indiidual y no colectio. Reista Lstudios Pblicos, N92,
Centro de Lstudios Pblicos, primaera 2003.
1ribunal Constitucional Sentencias de 4 de agosto de 2000 ,Rol N309, y de 3 de
abril de 2008 ,Rol N1050,.