Acta Math V004

SUR LAREPRI~SENTATIONANALYTIOUE
DES
FONCTIONSMONOGI~NESUNIFORMES
D'UNEVARIABLEIND]~PENDANTE
:PAR
G. MI TTAG- LEFFLER
STOCKHOLM.
Les recherches dont je vais exposer ici l' ensemble, ont dtd publi6es
auparavant, quant ~ ]eurs traits les plus essentiels, dans le Bulletin ( 0 f v e r -
si gt ) des t r avaux de l'Ac~,ddmie royale des sciences de Suede, ainsi que
dans les Co mp t e s - r e n d u s h e b d o ma d a i r e s de l ' Ac a d d mi e des sci -
ences h Paris. Leur but est de faire parvenir, dans un certain sens, la
th~orie des fonctions analytiques uniformes d' une variable, ~ ce degr6
d' achSvement auquel la th6orie des fonctions rationnelles est arriv6e depuis
longtemps.
Soit x une grandeur variable complexe ~ variabilitd illimit6e, et x '
un point donn6 fini(~) dans le domaine de la variable x. Soit enfin R
une quantit6 positive donnSe. Je dis que l' ensemble des points x rem-
plissant la condition I : v - x' I < R, constitue le voisinage ou l ' ent ourage
ou les envi rons d u poi nt x' ( 2) correspondant it R . Chacun de ces points
est dit appar t e ni r au voisinage ou it l ' ent ourage ou a u x envi rons R , ou ~tre
( ' ) C~est-k-dire r e pr 6s e nt a nt une va l e ur denn6e finie.
(~) Cf . : Zur Functionenlehre, voJ~ K. WEtERSraASS. M o n a t s b e r i c h t d e r K 0 n i g l .
A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e u z u B e r l i n ~ Au g u s t I 8 8 o , pag. 4.
2 G. Mi t t ag- Lef f l er .
situ6 dans le voisinage ou dans l' entourage ou dans les environs R de x'.
Conf or mdment ~ ce qui prdcdde, l ' ensembl e des points x rempl i ssant l a
condition I i I < R, 9 = R
I I
Consid6rons un ensemble ~ d' un nombr e infini de points diff6rent~ x; j e di rai
d' abor d que l ' ent our age d' un poi nt appar t i ent b, ~ , si t out poi nt de cet
ent our age est un poi nt de ~ ; mai nt enant , il peut ar r i ver , r el at i vement h cet
ensembl e ~ , qu' i l existe un cert ai n poi nt dont l ' cnt our age, convenable-
ment choisi, appar t i ent t out ent i er ~ ~ ; s'il existe un tel point, j e le d&
signerai pa r x0, en pr enant toutefois t ouj ours pour x o le poi nt cx9, s' il existe
un ent our age de ce poi nt appar t enant ~ ~f. Si, enfin, quel l e que soit l a
val eur finie x~ appar t enant ~ ~f, on pout t ouj our s t r ouver un hombr e fini de
points xl , x2, . . . . , x~ tels, que dans l a s6rie xo, Xl, x ~ , . . . , x~, x'o on pout
ddfinir pour chaque poi nt un ent our age de t el l e mani~re que cet ent our age
appart i enne t out ent i er ~ ~f et que chaque poi nt sui vant appar t i enne
l ent oura. ve du prdc6dent, j e dirai, sui vant WEI~r~STaASS, que le champ ~f
constitue un cont i nuum compos6 d' une seule piece. (~)
Pour ~tre pl us bref, j e ddsignerai f r dquemment dans l a suite seule-
ment pa r cont i nuum (~) un cont i nuum de l'espSee qui vient d' 6tre ddcrite.
Conformfiment h, l a d6finition qui pr6c6de, il existe t ouj ours, pour
c h a q u e poi nt x' a ppa r t e na nt ~, un cont i nuum ~f , un voisinage correspon-
dant , dont tous "les points appar t i ennent dgal 6ment b~ ~I'. En sui vant l a
t ermi nol ogi e empl oy6e par WEIERSTRASS dans son cours, j e di rai qu' un
poi nt parei l est situ6 en dedans de ~ , ou que le cont i nuum ~ contient
ce point. Selon l a m~me terminologie, x' est dit se t r ouver s ur la limite
de ~f, si, par mi les points d' un ent ourage, si petit qu' i l soit, de x' , il
s' en t rouve t ouj our s quel ques-uns qui appar t i ennent et quel ques aut r es
qui n' appar t i ennent pas ~ ~f; et x' est di t situ6 en dehors de ~f, s' il s e
t r ouve un voisinage de x' ne compr enant pas de poi nt appar t enant ~ ~ .
D' apr~s ces d~finitions, il convient d' ent endre, pa r l a limite compldte de ~f,
r ens embl e de t o u s l e s points situds sur l a limite de ~f. On peut encore
( i ) WmERSTRASS: Z u r Functio~renlehre, p. 5.
( ' ) Sui vant ]a t er mi nol ogi e de CANTOR ( v o l t ee j our na l , T. 2~ p. 4 0 7 - - 4 0 8 ) ,
l ' e ns e mbl e ~[~ r a nt que c e t e ns e mbl e ne far' me qu' une part i e du c hamp t ot al de l a vari abl e
9 ~ es t un ensembl e i mparf ai t continu; il consti tue~ par suite~ une espbce di s t i net e de semi-
cotdi~uum, mais n' es t pas uu coldinuum par f ai t .
Sur la reprdsentation analytique des fonctions monog~nes uniformcs. 3
di r e que ~ est p a r f a i t e me n t l i mi t 6 p a r l ' e n s e mb l e de t o u s l e s poi nt s
si t u6s s ur l a l i mi t e.
Soi t ma i n t e n a n t F ( x ) une f onct i on monogdne( ~) uni f or mc de ~,. Une
f onct i on pa r e i l l e se c ompor t e d' une fa~'on r@uli~re(2) dans l e voi s i nage
d' un poi nt : C' , s' i l exi st c une s6rie pr oc6dant s u i v a n t les pui ssances ent i 6r es
et pos i t i ves de ( x ~ x' ):
Ao + A~ (., - - :c,) + .a~ (~ - ,,;,)~ + . . . ,
t el l e, que l ' on ai t ,
F ( : c ) = Ao + A & - :~' ) + ~ , ( : c - - . , : ' ) ' + . . . .
Cet t c 6gal i t 6 subsi st e ndees s ai r ement dans r out e l ' 6t c ndue du domai ne de
conver gence de l a sdrie. La ddf i ni t i on est dga l e mc nt wd a b l e pour ~ : ' = ~ ,
si l ' on e nt e nd pa r ( x - - x ' ) l ' e x p r e s s i o n - ~ . Qua nd F ( x ) se c ompor t e
d' une fag'on r 6gul i 6r e dans l ' e nt our a ge de d e u x poi nt s ;r 0 et :Co, dont
x0 = oo dans l e (;as oh :C = cxv est un poi nt r dgul i e r de F( : ~) , i l
cst t ouj our s possi bl e d' i nt e r pol e r e nt r e e ux un h o mb r e fi ni de poi nt s
:C,. ( r - : i , e , . . . , ,~), ir c ha c un des quel s cor r es pond unc sdric
,~'o'~' + A ? ( : c - ,,-,.) + A ' ; ' ( : ~ - .~,.): + . . .
t el l e, que l ' on ai r l ' 6gal i t 6
~ ,'( : ~ ,) = A'o"' + A ~ " ' ( : c - : c ,.) + , ~ ' ) ( . ~ - :,:,.): + . . . ,
et que c ha que poi nt se t r o u v e dans l e doma i ne de conver gence de l a
s6rie r e l a t i ve a u poi nt pr dc6dent . L' e n s e mb l e de t o u s l e s poi nt s dans l e
voi s i nage desquel s F ( x ) se c ompor t e d' une f acon r dgul i 6r e, f or me pal"
cons 6quent un cont i nuum ~ t el qu' i l a 6t6 d6fi ni ci - haut .
(1) J' entends alors par fonetion monog~ne une fonction telle qu'elle a 6t6 d6finie par
WF~;~RSTRASS: Zu r Functio~enlel~re. Mona t s be r i e ht d. Kt i ni gl . Akad. d. Wi ssen-
s ehaf t en zu Berl i n~ August I880, p. x2.
(2) Zu r Theorie der ei~deutigen al~alytischen Functionen, yon K. WEI~.aSTRASS. Ab-
hand] ungen der Kt i ni g] . Aka de mi e der Wi s s e ns c ha f t e n zu Ber]i n~ 1876,
p. I I .
4 G. Mittag-Leffler.
ConsidSrons mai nt enant un poi nt x' tel, qu' i l existe, darts chaque
voisinage de x' , des poi nt s pour l esquel s F ( x ) se compor t e d' une fa~on
r~guli~re, mais pour l equel il n' exi st e aucuja ent our age oh une ~galit5
de la f or me
F( x ) = Ao + A, ( x - - x ' ) + A, ( ~ - x')~ + . . .
ait l i eu; on di t alors que x' est un poi nt singulier de la fonction F( x ) ,
ou aussi que F( x ) se compor t e d' une fa?on singulikre au voi si nage du
poi nt x'.(~) L' ensembl e de t ons les points si ngul i ers de F( x ) c o n s t i t u e
la l i mi t e compl et e du domai ne ~f dans l equel une fonct i on se compor t e
rSgul i ~rement .
Quand P est un ensembl e infini donnd, ne cont enant qu' une lois
chaque poi nt spScial, CANTOR compr end par P' l ' ensembl e de tous les
poi nt s tels, qu' i l se t r ouve une infinit5 de poi nt s appar t enant ~ p ( 2 ) d a n s
un voi si nage aussi rapproch6 que l' on voudr a de chaque poi nt en question.
Si P est l ' ensembl e de t o u s l e s poi nt s si ngul i ers de F( x ) , et qu' i l const i t ue
en out re un ensembl e infini, P cont i endra n5eessai rement t o u s l e s poi nt s
de P'. En effet, lorsque, au voisinage d' un point, aussi pet i t que r on
voudra, il exi st e une infinit~ de points si ngul i ers d' une fonction, ce poi nt
est l ui -m~me un poi nt si ngut i er de la fonction.
Soit mai nt enant P un ensembl e quel conque, ne cont enant qu' une seule
lois chaque poi nt sp(~cial et embrassant de mOne tous les points de P' .
I1 peut ar r i ver alors que P cont i enne des poi nt s qui ne sont pas compri s
en P' . Soit Q l ' ensembl e de tous ees points. A chaque poi nt de Q
appar t i ent t ouj ours, en ce cas, un si pet i t voisinage, qu' i l ne s' y trou~'e
pas d' aut res l~oints de Q. On di t alors d' un tel poi nt qu' i l est isold.
CANTOR(~) ddsi gne par le t cr me d'ensemble isold t out ensembl e dont les
points part i cul i ers sont des poi nt s isolds qui diffSrent ent re eux. En
d~ri vant mai nt enant par la rSgle de Ch~"ron l ' en~embl e Q' de l ' ensembl e
.(1) K. WEIERSTRAfiS: Zur Theorie etc., p. I I. La ddfinition qui vient d'Stre donn~e
ici~ di~cerge de celle de W~,IEaSTRASS en ceei que WEI~aSTRASS n'ajoute pas la eondition
que F( x) doive possdder des points rdguliers dans ehaque voisinage de x- ~ x'. En lisant
la suite de mon mdmoire on reeonnaltra sans peine pourquoi j'ai dtd amend ~ faire ce
ehangement dans la dgfinition de W~.IERSTaASS.
(~) Voir ce journal, T. 2~ p. 343.
( s ) V o i r c e j o u r n a l , T. 2~ p . 3 7 3 .
Sur l a r epr dscnt at i on anal yt i que des fonct i ons monog~nes uui formes.
Q, on t r ouve que Q' est cont euu en P' , et, p a r cons equent , qu' i l est
aussi compr i s en P. I1 est dvi dent que l es d e u x ens embl es Q et Q' ne
p e u v e n t a voi r a u c u n poi nt c o mmu n . Soi t S l ' e ns e mbt e de t ous l es poi nt s
qui s ont cont enus en P sans dt r e compr i s en mdme t e mps ni cn Q, ni en
Q'. On obt i e nt al or s P = Q + Q' + S. (~) Un poi nt de S n ' S t a n t c o m-
pr i s ni en Q, ni en Q', i l y a 5vi de mme nt , h. c ha que voi s i nage d ' u n poi nt
par ei l , d' a ut r e s poi nt s qui a p p a r t i e n n e n t de m~me ~ S. L' e ns e mbl e S est
done un e ns e mbl e t el , qu' i l est t o u j o u r s compr i s dans l ' e n s e mb l e S' dSri v5
de S pa r l a r ~gl e de CANTO~r
Supposez ma i n t e n a n t que P soi t l ' e ns e mbl e de t o u s l e s poi nt s sin-
gul i e r s d ' u n e f onet i on F(x). Si nous consi dSrons F ( x ) au voi s i nage d ' u n
poi nt a de Q, not r e f onct i on p o u r r a t ouj our s , s ur l a base du t hSor ~me
de L~Wn~T, ( ~) se met t r e, dans un cer t ai n voi s i nage de a, sous l a f or me :
( ' )
oh G - - ~ - ~ d6si gne une sdrie t ouj our s e onve r ge nt e , pr oc ~da nt s u i v a n t
l es pui s s ances cnt i ~r es a t posi t i ves de i s ' a n n u l a n t q u a n d l
x - - a ~ ~ g - - a
et oh ~ ( x ~ a) est une a u t r e s6ri e pr oc 6da nt s u i v a n t l es pui ssances en-
t i 6r es et posi t i ves de ( x - - a ) , et c onve r ge nt e dans le voi s i nage pr6ci t 6 de
(x = a). (3) I1 en sera de m5me pour a = o,v, ~ l a condi t i on que l ' on
e nt e nde i p a r ( x - axe).
X
l~:tant donn5 u n continuum ~f p a r f a i t e me n t l i mi t 5 par un ens embl e
isol5 Q et l ' e ns e mbl e ddri v5 Q', mai s d ' a i l l e u r s a r bi t r a i r e , a d j o i g n a n t
(1) Ua ensembl e const i t uant l a r5union de pl usi eurs aut r es q u i n c possSdent aucuu
poi nt commun~ est ddsignd comme la somme de ceux-ci. ( Voi r ce journal~ T. 2~ p. 372. )
(2) J~ai mont rd dans les" Md mo i r e s de l a s o c i d t ~ d e s s c i e n c e s de Li ~ g e ~
2 e sdrie~ t. XI ] comment i l est possi bl e de pr ouver ce thdor~me sans avoi r recours ~ Ia
t h6ori e des i nt Sgral es d5finies et sans s or t i r des pr i nci pes dl dment ai res employds dans ee
t r avai l . Cet t e ddmonst r at i on ser a r epr odui t e k la sui t e de ce mdmoire.
(s) A l ' i ns t a r de WF, i ~asTa) _ss: Z u r T]~eorie etc. p, 26~ j e comprends t ouj ours pa r
~ l ( x - a ) Dune sdri e pr ocddaut sui vant les pui ssances cnt i Sres ct posi t i ves de ( z - a)~ et
conver gent e dans uu cer t ai n voi si nage de (x ~ a))~.
6 G. 31ittag-Leftler.
ensuite arbi t rai rement k chacun des points a qui constituent l' ensemble
Q, une fonction
( ; ( '-~--') + , j ( ~, ' - - a ) ,
\ ~r - - - a~
off g ( x - - a ) est une fonetion rationnelle entiere du degr6 m e,, ( , c- - a) ,
G [ \ " I Ulle el; \x---~a] sdrie toujours eonvergente, proeddant suivant les puis-
sances enti6res et positives de - - ' " " ' -- ~ -- a ' et s evanomssant lorsque x -- a o,
est-il possible de former une expression anal yt i que eorrespondante, re-
pr6sentant une fonction monog6ne et uniforme, qui, pour le voisinage
immddiat de (x = a), puisse se mettre sous la forme
, / + + ( : , , - .IJ
et qui, en outre, se comporte rdguli6rement au voisinage de chaque point
situd en dedans du continuum . 2 f , parfaitement limit6 par l' ensemble
Q + Q ' ?
Je vais , nontrer (lUC c'est toujours possible, et qu' il existc une in-
finit6 d' expressions analytiques repr6scntant des fonctions qui correspon-
dent t ant au continuum donnd, qu' aux fonetions arbitraires ~ et
g ( x - - a ) . Je ferai voir aussi que ees expressions peuvent dtre ehoisies
de faeon que la fonetion qu' elles repr6sentent ne s'dvanouisse que pour des
points donnds.
Je montrerai de mdme qu' une fonetion monog6ne uniforme quel-
eonque F( x) 6tant donn6e il est toujours possible de former une ex-
pression anal yt i que eorrespondante ayant les propri6t& indiqudes et re-
prdsentaut la fonetion eonsiddrde avee chaque approximation voulue, mdme
en d' autres points que eeux qui appartiennent k O.
11 a 6t6 supposfi que l' ensemble Q + Q' eonstitue la limite eompl6te
d' un continuum ~ eompos6 d' une seule piece. L' ensemble isold O peut
de mdme 6tre ehoisi d' une manidre eompl&ement arbitraire, mais l' on
obtieng alors en g6n6ral une expression anal yt i que eorrespondante, repr&
sentant, dans des parties diffdrentes du domaine de la variable ~., des
fonetions monog6nes uniformes diff6rentes.
Sur ia reprdsentation analytique des fonctions monog~ues uniformes. 7
On peut donner de la anani6re suivante un sens d6termin~ i~ ee que l' on
entend en disant d' une expression pareille qu' elle se comporte d' une fa?on
r6guli~re au voisinage d' un point donn6: Une expression analytique(~) F~
se comporte d' une faTon r~guli6re dans l'entour~tge d' un point (x ~ x')
s ' i l y a une s6rie
A o + A, ( z - - z ' ) + . 4dx - - x ' ) + . . .
pour laquelle, en un certain voisinage du point (x = x'), a lieu l' 6galit6
Fx = Ao + , 4 , ( x - x' ) + A , l x - x ' ) + . . . .
I1 n' est toutefois pas ndcessaire que cette dgalitd se produise dans t out lc
domaine de convergence de la s6rie. WEIERSTRASS (2) a donn6 en effet des
exemples d'expressions analytiques oh cette 6galit6 ne subsiste que dans un
entourage du point (x = x') constituant une partie de ce domaine de con-
vergence, et oh l' expression anal yt i que ne repr6sente par consdquent que
des par t i e s de diff6rentes fonctions monog6nes. Les expressions analytiques
qui seront principalement 6tudi6es dans le pr6sent m6moire, ne se compor-
t ent cependant pas de cette mani6re. Ces expressions repr6sentent en g6-
n6ral au moins une fonction monog~ne tout enti6re.
Je me cont ent erai de signaler, pour terminer, que les diff6rents
points d' un ensemble isol6 peuvent toujours ~tre ordonn6s en une s6rie
al, a s , . . . , a~, . . . . (3) Pour exprimer cette propri6t6 que la totalit6 des
points appart enant ~ un ensemble isol6 donn6 peut toujours ~tre arrangde
en une s6rie ai, a ~ , . . . , a ~ , . . . , CA~TOR dit que cet ensemble a la m6me
puissance que la s6rie des nombres i , 2 , . . . , ~, . . . . (4) I1 n' est toutefois
pas vrai que chaque ensemble dou6 d' une telle propridtd soit aussi un
ensemble isold.(~) Si un ensemble ne se composant pas d' un nombre fini
(t) Pour 6viter la confusion qu' on trouve chez beaucoup d' auteurs sur la diffdrenee
entre une expression analytique et une fonctiou monog~ne j' introduis dans la suite le signe
Fx pour exprimer la premiere de ces notions.
(~) Mo n a t s b e r i c h t de r KOni gl . Ak a d e mi e de r Wi s s e n s c h a f t c n zu Ber l i n~
August I88O et Februar I881.
(s) Voir ce journal, T. 2~ p. 373.
(*) Voir ce journal, T. 2~ p. 3I I .
(5) Je citerai comme exemple l'ensemble de t ous l es hombres rationnels.
8 O. Mi t t ag- Lef f l er .
de points, ne possSde pas la mgme pui ssance que la s6rie t , 2 , . . , , ~ , . . . ,
on di t qu' i l a une a u t r e p u i s s a n c e , pl us 6levde que celle de cet t e s6rie.
On consid6rera t ouj ours dans ee qui suit x = oo comme un poi nt
dans le domai ne de la. vari abl e x, la dd, finition de ~)voisinage de x = axv))
fai sant compr endr e ce que l' on veut signifier en di sant que ce poi nt est
situ6, en dedans, sur la l i mi t e, ou en dehors d' un cert ai n domai ne; enfin,
qu' on le r encont r e par mi les poi nt s de l ' ensembl e P' , d~dui t de l a fa(~on
i ndi qu~e ei-haut, d' un ensembl e donn5 P.
I .
Ce par agr aphe esg consaer6 au d6vel oppement d' un t hdor~me pri nci pal ,
servant de base k rout e la t h6ori e qui suit.
A. 9)Soit Q un ensembl e isol5 appar t enant au domai ne d' une va-
r i abl e x k vari abi l i t 6 i l l i mi t 6e, et dont les poi nt s part i eul i ers seront d(Mgn6s
par a~r a ~ , . . . , a , , . . . . Soit ensui t e
I I " ~ ~ I
une s5rie de" fonetions monog5nes uni formes, oh , ~-?---g,, dest gne une
i
fonet i on enti~re r at i onnel l e ou t r anseendant e d e - - , s' ~vanouissant
X - - @v
I
l orsque x - - a , o. I1 est alors t ouj ours possible de f or mer une expres-
sion anal yt i que qui se eompor t e par t out d' une mani dre rdgulib.re, saul
au voi si nage de ehaeun des poi nt s appar t enant ,~ Q n t- O', et qui, pour
chaque vMeur ddterminfie de ,~, au voisinage de (:r = a,), peut dtre raise
sous la f or me
Si l ' ensembl e Q ne eont i ent qu' un nombr e fini de points a ~, a 2 , . . . , a , , ,
il n' exi st e pas d' ensembl e Q' , ce que Cax' rolt expr i me par l'~galit(~ Q' = o.
Le th~or(~me que j ' ai 4noneS, ressort pr esque i mm~di at ement en ee eas.
Sur la repr6sentation analytique des fonctions monog~nes uuiformes.
En effet, si l ' on pose:
I
l a s omme
( ' ) ,
, f , , ( , ) = G , ,
est une f onet i on nl onog5ne uni f or me et r 5gul i Sr e dans un continuum o2f,
que l ' on obt i e nt en e x c l u a n t l ' c ns e mbl e Q du doma i ne de l a va r i a bl e x.
Au voi s i nage de c ha c un des poi nt s a., (~ ~ i , 2 , . . . , n) a p p a r t e n a n t
Q, F ( x ) p e u t aussi se me t t r e sous l a f or me :
( , )
( , j = a ~ 7 - - - a : + t J ( . ~ - - a , ) .
II est de m~me t ouj our s possi bl e, d ' a u t r e pa r t , d ' e x p r i me r sous l a f or me
I
c ha que f onet i on monogSne uni f or me F ( x ) , d o n t les poi nt s s i ngul i e r s sont
al , a 2 , . . . , a,,. I1 suf f i t pour cel a, s u i v a n t le t h~or &ne de LAUREY'r, de
d6ve l oppe r F ( x ) en une s6rie de pui s s ances au voi s i nage de c ha que p o i n t
a, (~---- I , 2 , . . . , n), d' of i l ' on o b t i e n t une f onct i on G~ ~ t el l e, que
l a di f f 6r enee
( i )
F ( : ~ ) - - G , 7 - - - - ~ , = t J ( ~ - - ~ ) .
La di ff6rence
y =l
est al or s n6ees s ai r ement une e ons t a nt e d o n n & en m~me t emps clue l a
f onet i on F ( x ) . On a done l e t h6or ~me s ui va nt , que l ' on r e t r ouve dans
l e m6moi r e de WEIERSTRASS: Zztr Theorie der eindeutigen analytischen
Functionen:
1 0 G . M i t t a g - L e f f l e r .
))Soit Q un e ns e mbl e fi ni dans l e doma i ne de l a va r i a bl e x k var i a-
bi l i t ~ i l l i mi t ~e, dont l es poi nt s p a r t i c u l i e r s sont a~, a2, . . . , a, . Soi ent
ens ui t e
( ' ) G, I , G~ , . . . , G,,
( ' )
des f one t i ons monog~nes uni f or mes , oh G~ ~ eons t i t ue une f onet i on
ent i ~r e de i , qui s %vanoui t q u a n d
X - - a v
[
X ~ ( , t u
- - - - ~ O .
La s omme
G [ i . . . i
r epr ds eut e en ee eas une f onct i on monog5ne uni f or me de l a v a r i a b l e x,
l a que l l e se cor npor t e d' une ma ni Sr e r 6gul i 6r e au voi s i nage de c ha que
p o i n t n ' a p p a r t e n a n t pas k l ' er l seni bl e Q, et qui , au voi si mi ge de c ha que
poi nt a~ a p p a r t e n a n t k cet ens embl e, pe ut se me t t r e sous l a f or ni e
t i , , { , \
+ i i ( x - - a D .
D' a u t r e pa r t , e ha que f onet i on monogb.ne uni f or me de x qui se corn-
por t e p a r t o u t d' une mani Sr e r dgul i 6r e, s a uf a u voi s i nage des poi nt s ap.
p a r t e n a n t k l ' e ns e mbl e Q, pe ut se me t t r e sous l a f o r me d' une s omme
t e l l e que cel l e qui a dtd dite.~
Supposons ma i n t e n a n t que +' " ' Q' l e g a h t e = o n~ait pas l i eu, et que Q
eont i enne pa r c ons 6que nt un n o mb r e i nfi ni de poi nt s a~, a ~ , . . . , a~, . . . .
] l pe ut dt r e pr ouv6 qu' i l est toujours possi bl e, en ce cas, d' a dj oi ndr e k
c ha que poi nt tr~, qui n' es t ni o ni ..~, un a ut r e poi nt D~, a p p a r t e n a n t
h Q', et p o u v a n t dt r e cboi si de t e l l e sort e, que l i m i a ~ b~l ~ o, ou
qu' k c ha que qua nt i t 6 pos i t i ve 8 cor r es ponde un h o mb r e e nt i e r pos i t i f n
t el , que I a, ~- - b~[ < 8 dds que u >=u. Cel a n ' e x c l u t pas l a s uppos i t i on
b~ = cxv, et l ' on e nt e nd en ee cas par ( a ~ , - - o o ) l ' expr es s i on i _. Fai sons,
av
Sur ]a reprdsentation analytique des fonetions monoghnes uniformes. I I
en eflht, dds i gner ~. b, Fu n apr 6s r a u t r e , c h a c u n des poi nt s a p p a r t c n a n t ~ Q'.
I1 exi s t e a l or s t ouj our s , p o u r c ha que p donnd, une l i mi t e i nf dr i e ur e p~ du
mo d u l e [a.~ ~ b [, l a q u e l l e n' es t ni nul l e , ni i nf i ni e. On vol t d g a l e me n t
sans pei ne q u ' i l se t r o u v e a u moi ns un poi nt b t el , que [a~ ~ h i : p~.
J e choi si s a r b i t r a i r e me n t un poi nt par ei l , que j e ddsi gne pa r b.~. Soi t
ma i n t c n a n t 0 une qua nt i t 6 pos i t i ve quel conque. I1 ne pe ut y avoi r , p a r mi
les poi nt s a~, u n h o mb r e i nf i ni de poi nt s a~. p o u r l es quel s p./ soi t su-
p6r i e ur ou 6gaI s ~9. Car , si c' gt ai t li~ cas, i l y a u r a i t t ouj our s du moi ns
un poi nt b' t el , q u ' i l exi st ' s dans c ha que voi s i nage de ce poi nt unc
qua nt i t 6 i nf i ni e de poi nt s a~.. Le poi nt b' a p p a r t i e n t s Q', et l ' on a u r a i t
p a r sui t e, c o n t r q i r e me n t s l a s uppos i t i on admi s e, une qua nt i t d i nf i ni e de
poi nt s a~. pour l es quel s [ a ~ . - b' I, et par cons dquent aussi p. / , s e r a i e nt
i nf 6r i e ur s s une aussi pe t i t e qua nt i t 6 que l ' on voudr a, et d6s l or s aussi
i nf 6r i eur s ~ (9. I1 exi s t e donc n~ces s ai r ement un n o mb r e e nt i e r n t el ,
que < 0 < que >=
Ad me t t o n s u l t 6 r i e u r e me n t une qua nt i t 6 pos i t i ve a r b i t r a i r e e < t , e t
en out r e une s6rie i nf i ni e de g r a n d e u r s
qui , a r bi t r a i r e s ~ t ous a u t r e s 6gar ds, s ont soumi ses a u x d e u x condi t i ons
d' e t r e t out es des qua nt i t 6s pos i t i ves et d' a voi r une s omme finie.
P o u r f o r me r l ' e xpr e s s i on a n a l y t i q u e cher ch6e, on p e u t pr oc6der de
l a ma ni 6r e s ui va nt e . Si a~ ~ - o , ou a ~- ~ cx9, on pose
(I) Comme exempl e d'un ensembl e Q pour lequel Fdgalit~ Q ' ~ o ne se prSseate
pas~ j e ci terai l ' ensembl e qui const i t ue la rdunion de tous ]es points
n - 1 2kTri
I / i ~ ~- \ _ _
~ _ ) . e ~ + l ; n ~ - o ~ l , 2 , . . . ; k ~ o , I, 2 ~ . . . , n .
a s k = [ + n - t - I /
I ci Q' se compose dvi demment de la rdunion do tous l es poi nts rempl i ssant ]a con-
dition 1~1-~ t. Les quantit~s b,~ peuvent ~t re fix~es de telle sorte, que b , , k = v ' ' +!
(.)u vol t imm~diatement la sigoifieation g~omdtrique de a , , ~ b~, e t Q' .
2- 665006 A c t a ma t h e ma t i v a . 4
12 G. 3littag-Leffler.
Si , a u c o u t r a i r e , a, n' ~s t ni z 6r o n i i n f i n i , i l e s t t o u j o u r s p o s s i b l e de d6-
( i )
v e l o p p e r a., ~ - - ~ e n u n e s dri e( ~)
oo
Z , ~( , j
A ; ? ( ~'" - - ~ " I
\ , z - - b , / '
~ = 0
c o n v e r g e d6s q u e I " ' - b~[ q u i < I. On e n t e n d a l o r s , q u : m d b, = c o ,
I x - - b ,
I
Ct.j - - b~
par - - l ' e x p r e s s i o n z L e c o e f f i c i e n t 4(~) es t t o u j o u r s zdro q u a n d b~
9J - - b, , a v - a 0
9 ,
n' es t pas 6x~, Inai s i l po s s 6 de en g 6 ndr a l u n e v a l e u r dl f f e r e n e de zdro
q u a n d b~ = c x ~ . Or, i l e x i s t e t o u j o u r s un n o mb r e e nt i e r m~ dgal o u
- - I, OU ~ zero, o u ~ u.n n o i n b r e po s i t i f , a s s e z g r a n d p o u r q u e l e mo d u l e
de l a s 6ri e
ao
Z AT \ ~ - - b ~ /
p . = m v + l
s o i t < , . d6s q u e I ~ v - - ~ _ .,b'l<-~'" Q u a n d o n a t r o u v 6 u n n o m b r e m v p a r e i l ,
o n pos e :
m v
I
/ _. . , ,, \ z _ _ b~/ "
p.= 0
Si m~ = - x, o n i n t r o d u i t d a n s e e t t e e x p r e s s i o n l e t e v me .z6ro a u l i e u d e
m v
p=O
d e ma n i 6 r e ~ o b t e n i r d a n s ce c a s
(1) K. WEIERSTRASS: Z~r Functioneulehre. Mo n a t s b e r i c h t de r K6 n i g l . Aka-
de mi e der Wi s s e n s o h a f t e n zu Berl i n~ August 1880, p. 7.
S u r Ia r e p r d s e n t a t i o n a n a l y t i q u e des fonction.~ mouog~ne s uniformes.
La sdrie
13
or
est alors une expressi on par ei l l e ~ celle dont j e voul ai s pr ouver l' exis-
ten ce.
En cffcl, soit x 0 une val eur finie d6t ermi nde de x, n' appar t enant pas
1' ensemble Q + Q'. I1 est alors t ouj ours possible de t r ouver une quant i t 6
positive p telle, qu' aucune des val eurs de x pour l esquel l es [x~xo[~ p
n' appar t l enne ~ Q + Q'. Si l' on fait pr endr e successi vement '~ x routes
les val eurs r empl i ssant la condi t i on IX~Xo [<p, et que, dans l' cxpression
I~c--b~[, l' on fasse parcouri r h > la s6rie I, 2, 3 , . . . , i} existe 6vi dem-
ment une quant i t 6 posi t i ve l const i t uant la l i mi t e i nfdri eure des val eurs
obt enues de cet t e mani @e par I x - - b ~l . On a donc, pour les val eurs
de x qui r empl i ssent la condi t i on [ x ~ x 0 I ~ p ,
[ z - - >_ _ l . . . . .
Posons mai nt enant O--= el. I1 exi st e t ouj ours, comme nous l ' avons
vu, un nombr e ent i er positif n tel, que l a y - - b ~ l < 0 d6s que u > n .
Par suite, l' on a aussi, pour ~ > n,
l
ay - - b~ [ 0
- =z "
Rappel ons-nous mai nt enant que
dds que
\ x - - o ~ / I
, u~0
l
a ~ - - b y [<
et que la s6rie ~, + s 2 + z 3 + . . . poss6de une somme finie. On voit
d6s lots i mm6di at ement que si 9 est une quant i t ~ positive arbitraire~
14 G. Mittag-Lcffler.
i l est t ouj our s possi bl e de ehoi si r I t h o mb r e n assez g r a n d pour que
r o n a i t :
I , t . - - b~ I
I . - ~ - - : - - ~ 1 < ~ ;
. , ~ 1 z , ' ~ ( ~ ) I < , ~ ,
k l a condi t i on
~ao
La sdrie ~ Fv(x) est done uni f ' or mdment e onve r ge nt e pour le doma i ne
Ix--x, l ~a. Ch~cu.e des f onct i ons F , , ( x ) ( ~ : - : i , ' ~ , . . . ) p e u t aussi pour
ee mdme domai ne dt r e raise sous l a f or me d' une s6rie ~l ( x ~x o) . 12on
a done, en ve r t u d ' u n t hdor 6me (l) connu, pour I x - - x 0 l--< P,
Z ~ ( x ) = y ( ~ - - x 0 ) .
Y=I
On vol t i mmf i d i a t e me n t qu' i l e n e s t de mdme q u a n d x o = c~, sans que
ee poi nt a p p a r t i e n n e k Q q- Q', p o u r v u que l ' on i nt r odui s e x_ ~, l a pl ace
de (x - - x0).
Soi t ma i n t e n a n t a~ l ' u n des poi nt s dont l ' e ns e mbl e est Q. Pr e n o n s
l a qua nt i t ~ pos i t i ve p assez pet i t e, pour que, k l ' e xc e pt i on de (x-----a~.),
a u c u n e des va l e ur s de x pour l es quel l es I x ~ aal< p n. ' appar t i enne
l ' e ns e mbl e Q -{- Q'.
De l a mdme ma ni ~r e que l o r s q u ' i l s ' agi s s ai t "pl us h a u t de l a s4ri e
oo
~, F~(x) p o u r l e doma i ne I x - - x o l <A p , on c o mp r e n d r a sans pei ne que l a
1~1
a~
s6ri e Z ~ : ( x ) - - F ~ ( x ) est u n i f o r md me n t c onve r ge nt e p o u r l e doma i ne
I x ~ aa I s et l ' on o b t i e n d r a ai nsi
Y . F ~( x) - - F ~( x) = I J ( x - - . ~ ) ,
' a =l
(1) K. WIgIERSTRASS; ZUF ~unctionenlehre, p. 7.
Sur la reprdsentation analytique des fonctions monog~ncs uni/'ormes.
d' oh suit S son t our
15
I1 e n e s t aussi 6vi demment de m~me de (a~ = cx3).
J' ai donc prouv6 que l ' expressi on anal yt i que
poss6de les propri6t6s i ndi qu6es dans mon th6or6me.
La s6rie
,--z \ z - - b ~ /
.u=O
l a , - - b , ]
donnde pl us haut , est convergent e d6s que I z - b, i < I. II en suit qu' i l
est t ouj ours possible de t r ouver un nombr e m, assez gr and pour que
," \ z - - b ~ / < r
;t,~mv + l
l a , ~ b ~ I
rant que x r empl i t la condi t i on ~ < ~ < i . Comme il a d6jk dt~
dit, j ' ent ends ici par a ~- - c ~ l ' expressi on ~'~.
J e vais mai nt enant donner une m6t hode trbs si mpl e pour le cal cul
de m~. On suppose k cet effet que les points a~ (~ =~ i, 2, . . . ) , de m~me
que les fonetions
ont 6t6 choisis ar bi t r ai r ement dans los l i mi t es donndes.
.16 O. Mittag-Leffler.
J e p o s e :
i ) , ! = ' , ~ " ~ %
- - _ _ t : - - 2 _ _
G. ~7-~--- ~-. 9 - - , . + ( . - - ~.)~ + ( , - - ~2 ~ + . . . .
J e s u p p o s e e n o u t r e q u e a~ n ' e s t n i z d r o , n i i n f i n i .
S i b~ e s t u n e q u a n t i t 6 f i n i e , o n o b t i e n t l e s c o e f f i c i e n t s
s y s t 6 m e d ' 6 g a l i t 6 s :
A (~) p a r l e
A ( o v) ~ o
a v - by
a , - - b, + ( a, - - b,) '~
f~ a v - - b y . 3 i _ [ 1 l I ( a , ~ - - b y ) 'a - 4 " - ( [ 1 I ) ( / 1 - - 2 ) 0 _ 3
i_~ ( . . - - b . ) , + ' "
. . . + ( / , . - - ~ ) ( / , - - 2 ) . . . ( , , - - [ r - - ~ ] ) r + . . .
l ~ ' - - l ( ( , , - b , ) "
Sur la reprdsentation analytique des foncti ons monoghnes uni formes. 1 7
et si b~ est i nfi ni on obt i ent l es m6mes coeffi ci ents par l e syst 6me
d'dgalit6s
av (/u
.~ + . . . + ( - - ~ ) ' . - - ; + . . . . . . . . . . .
( /~ , (7 v
- 4 ? ) ~ - - -
+ 2 ~ - ~ 3 ~ - + . . . + ( - - I ) ' . r . - 7 + . . . . . . . . . .
a ~ ~ , a,~ a v
~% + 3~- - 6~ + . . . + ( - - ~ . - - + . . .
av av C% ] " ~ a r
A ( ~ ' ) c o o " - I - [ l - F I c (_ _ ~ ) ( [ 1 ~ - I ) ( / l d I - 2 ) O ~ )
: ~ - - + i l l
- - , ' ~ a . I Z a ~ 1 2 a ~
9 " " (z~ + r - , ) r
9 . . - 7 - - 4 - . - -
"3 L ( _ _ i ) , . { f . ~ " 4 - ' ) ( ! z " 4 - 1 : ) I a v
( ' )
La sui t e G~ ~ - ~ - 6tant, par rapport a u x pui ssances de
m ~ v
s6rie k convergence absol ue et i l l i mi t de, l a somme
u n e
~ + ~ V + - 7 j + . - . ,
oh l a quant i t 6 $.~ pe ut ~tre une quanti t6 posi ti ve quel conque, poss6de
t ouj ours une val e ur posi ti ve finie, qui pe ut ~tre d6si gnge par g~'). On
aura done I c ~ ' ~ l = v ~ <'(~)~'-~. Quand b, est fini, on obt i endra par consgquent
I A ~ , I < g ~ ~ ~.
- , = l a ~ - - 5 . 1 ' I + l a . - - b . i / '
18 G. Mi t t a g - L e f f l e r .
et, dans l e eas oh b~ est i nf i ni :
g~ 9 r
I A , , ) I < 9 I - - \
- " = - l ~: i I ~ , I / "
Posons ma i n t e n a n t d e u x quant i t gs posi t i ves, a et fl, r e mpl i s s a nt les
condi t i ons
fl<~, (i+~)~<~, -__r
I t exi st e t o u j o u r s une qua nt i t 6 posi t i ve ~" . , t el l e que
$
x - - f l < e ' < i .
Choi si ssons ensui t e, ce qui est t ouj our s possi bl e, les quant i t ds Sv cor-
r e s p o n d a n t ~ une qua nt i t g fi ni e by, de t el l e sor t e que ] a ~ - b ~ ] < a , et
l es qua nt i t 6s Sv c or r e s ponda nt k b~- - - - oc, de fa~on que ~ ] < ft.
Qua nd b~ est une qua nt i t g finie, et que i z _ b~ < z, on a u r a donc
' ' I o ~ - ~ . 1 ~ < ' "
g $ 9 a
iA(~'l__. . l ~ _ b ~ I = ; u
p = m v + 1
I
_ _ . ~ , m ) , + l . _ _ .
I - - E '
Si, au cont. raire, b v . =c x v , et s i l ~ l < r obt i e nt
E II i z ~ g $ . , c r 5 , , . ~ + 1 . _ .
p - - - m ~ -4-1
On n ' a u r a donc qu' k choi s i r l e n o mb r e m, de fa,con que, dans l e
p r e mi e r cas,
et, dans l e second cas,
( ~ ) , 3 I
9 q ~ " P c , m v + l . _
Sur la repr6sentation analytique des ronctions monog~ues uniformes.
qu'it poser ensuite
t n v
I (~) a ~ b ~ I,
p = 0
quand a~ est une quant i t 6 finie qui n' est pas zdro, et
19
lorsque a~ est z6ro ou infini, et ~ fai re enfin
oo
t 5 = Z
pour obteniv en F~ une expression anal yt i que a ya nt les propri(~t6s in-
diqu6es dans ilion thdor6me.
L a gr ande l at i t ude que l' on poss6de dans le choix des quantit(~s e,
~1, z2, e a , ' " et, dans certains cas, bl, b~, b y . . . , laisse une infinit& de
moyens divers de f or mer une parei l l e expression jouissant des l,ropri(:t6s
requises.
Soient mai nt enant F . une certaine expression de l'esp6ce COLIsidel'SC,
et G. une aut r e expression anal yt i que se compor t ant d' une fa$on r(~gu -
liSre, du moins au voisinage de chaque poi nt n' appar t enant pas ~ l'en-
semble Q', mats pouvant ~tre prise d' une mani~re par f ai t ement ar bi t r ai r e
t o u s aut res 6ga r ds .
Ces deux choses-ci sont al ors 6videntes, savoi r: que
poss6de t ouj ours les propridt6s indiqudes dans mort th6or6me, et que toutes
les expressions anal yt i ques j oui ssant de ces m~mes propri6t6s peuvent
dgal ement ~tre raises sous une forme pareille.
oo
Si l ' on met Gx sous l a f or me ~f ~( x ) , oh, du moins au voisinage de
chaque point n' appa, rt enant pas ~ Q ' , chacune des fonctions
f , ( x ) ,
se comporte d' une faqon r6guli6re et .~ f~(x) converge d' une mani~re uni-
forme, F~ pourra s'~crire
On obtient p. ex. une expression pareille F~ en posant
off f~(x) est une s6rie toujours convergente par rapport aux puissances de
i I ' ' , ' e t ' ' o' ~. - - b~' e t o(~ s <~. d~s q u e l ~ _ b ~ ] = . , e,, e ~ , . . . , ~ , . . .
6tant des quantit~s positives, et la s6rie ~ ~: gtant convergente.
On trouvera l'expos~ et la d6monstration du th6or~me qui vient
d' etre d~velopp6, dans le Bulletin ( 0 f v e r s i g t ) des t ravaux de l'Acad~mie
royale des sciences de SuSde pour le 7 Jui n 1876, avec cctte restriction
cependant, que Q' ne contient que le point x ~ cxv, et quc lcs fonctions
I e i . . t . . .
sont toutes des fonctions entiSres i'atiommlles. La d~monstration dont je
me suis servi ~ cette occasion-lk, est toutefois diffdrente ~ plusieurs
(igards de celle que je viens de donner. Quant k cette derni~re, elle est
conforme, dans des points essentiels, k celle employee par WEIERSTRASS
dans son mgmoire: ))Ueber einen functionentheoretiscl~en Satz des Herrn
G. MITTAG-L~FLEm). ( Mo n a t s b e r i c h t der Ks nl gl . Ak a d e mi e t i er
Wi s s e n s c h a f t e n zu Be r l i n, August 188o.) J' avais d~jk expos6 la
mOne d~monstration dans mon cours k l' universit4 d' Helsingfors (Fin-
lande) au commencement de l'annSe I879.(~) J' ai expos5 ce fait que mon
(~) Voi r out r e ]e m4mCr e de W. ~E~TRASS d~j~ citg~ les mdmoi res sui vant s:
~ULIsSE Di m. Alcuni feoremi sulle fa~zioni di una variabile complessa. I n me -
Sur la reprdsentation analytique des fonctions monog~nes uniformes. 21
t h6or6me est 6gal' ement vaIabl e quand Q' cont i nue ~ se composer du seul
poi nt x = oo, ma i s . que les
v = I~ 2~ 3 , " ' "
soot des fonctions enti~res transcendantes, dans le Bul l et i n ( 0 f v e r s i g t ) des
t r a va ux de l ' Acad6mi e r oyal e des sciences de SuSde pour le I2 Ddcembre
I 877 , et j e l ' ai d6mont r6 dans le Bul l et i n du 8 Fdvri er I 882 de la
mdme Acad6mi e, ainsi que dans les Co mp t e s - r e n d u s des s 6 a n c e s de
l ' Ac a d d mi e des s c i e n c e s de F r a n c e , 13 Fdvri er i 882. ( ' )
Dans ce qui prdc6de, l ' ensembl e Q a pu dtre fix6 ar bi t r ai r ement .
Si l' on excl ut du champ de la vari abl e x l ' ensembl e Q + Q', il reste tou-
j our s un hombr e de continua diffdrents ent re eux, et dont chacun se
compose d' une scule piece. L' ensembl e de tous ces continua est un en-
sembl e fini, ou poss6de la mdme puissance que ]a s6rie des nombr es
I 1 2 , . . . , v, . . . . (2) Si l' on ent end par ~ un de ces continua, on peut
mont r er que l ' expressi on /~' , const i t ue t ouj ours en dedans de ~f la mOne
fonct i on monog6ne. En effet on a le t h6or6me: ))Une expressi on ana-
l yt i que, qui se comport e d' une mani Sre r6guliSre au voisinage de chaque
poi nt appar t enant b, un continuum compos6 d' une scule pi(~ee, reprdsent e
t ouj ours en dedans de ce continuum une mdme fonet i on monogSne et
uniforme)). Ce t h6orgme est une eonsdquenee imm(~diate de la d6finition
qui a 5t6 donn6e aux expressions de ))se eompor t er d' une mani ~re r6-
gul i dre au voisinage d' un point)), et ))dtre un contimuon eompos5 d' une
seut e piece)).
mor i am Do)tlmCI CHELL'~I Col l ect anea 3I at hemat i ca nunc pr i mum edi t a cur a
et s t udi o L. CRE~tONA et E. BELTRAMI.))
:l)(~H. HERMITS. Sur quel~ues points de la thdorie des fonctions. Extrait d'une lcttre
de M. HERMITE ~ i'~I. MITTAG-LEFFLER. Act a Soc i c t a t i s Sci cnt i ar um Feoni cm~
T. XII)), ainsi que ~J our nal ftir die r ci ne und angcwandt e 3I at hemat i k~ Bd. OI)).
))E. SCHEm.X(~. Das A~schliessen einer Function an algebraische Fu~zctionen in
unendlich vielen St el l en. Abha ndl unge n der KSni gl . Aka de mi e der Wi ssen-
Schaf t en zu G~t t i ngen. Bd. XXVII. ~
(~) Voir aussi: F. CASORATI. Aggiunte a recenti lavori dei Sig ~ WEIEt~TRASS e
MITTAG-LEFFLER sulle f unzi oni di una variabile complessa. Annal i di Ma t e ma t i c a
pur a ed a ppl i c a t a . Serie IP. Tomo X~
(~) Voir ce journal, T. 2, p. 36(5.
Mettons mai nt enant que la limite compl6te du continuum .2f dont
j' ai parl6 ei-dessus, consiste en un ensemble Q~-4- Q;, oh Q~ est un en-
semble isolg contenu en Q, et tel, qu' aucune des fonctions
V---- I~ 2, 3, " "
correspondant ~ un point a~ de Q~ ne disparaisse identiquement. La fonc-
tion constitude par Fz en dedans de ~ eat alors une fonction monog6ne
et uniforme qui ne peut pas 6tre continu6e au del~ de ~ . C' est ce qui
suit imm6diatement de cette circonstance que chaque point de Q, est un
point singulier de Ia fonction et que, par cons6quent, chaque point de Qi
est aussi un point singulier.
C'est une question de grand intdrdt que de savoir si chacun des autres
continua restant apr6s que l' ensemble Q + Q' a dtd exclu du champ de
la variable x, constitue de m~me une fonction monog6ne st uniforme qui
ne peut pas 4tre continude au delk de ce continuum. Cette question ne
sera toutefois pas trait6e ici.
Mais je ferai observer que si 1'on apporte au choix de Q cette
restriction que l' ensemble Q 4- Q' doit constituer la limite compl6te d' un
continuum composd d' une seule pi6ce, on obtient, au lieu du thdorSme A ,
le thdor6me suivant:
B. ))Soit Q un ensemble isol6 dans le domaine de la variable x
choisi de telle sorte, que Q- 4- Q' constitue la limite compl6te d' un con-
tinuum ~ . Soient ensuite a~, a : , . . . , a , . . . t ous l e s points de l' ensemble
Q~ et
' I ~ e I I
, ( , )
une sdrie de fonctions monogenes uniformes, o11 G~ .~--~- d6signe une
I
fonction enti6re rationnelle ou transcendante de ~--a---~' qui s' dvanouit
lorsque
I
- - O~
sans toutefois dtre identiquement nul l e: II est toujours possible de former
Sur la reprdsentation analytique des f onet i ons monog~nes uniformes. 23
une expression anal yt i que reprdaent ant une fonction monog6ne uni forme,
l aquel l e se comport e d' une mani 6re r6gul i 6re au voiainage de chaque poi nt
situ6 en dedans de ~ , et qui, dans un ent our age auffisamInent pet i t d' un
poi nt a~ appar t enant k Q, peut dtre mine' aoua l a forme
( x )
Chaque poi nt de Q-4- Q' est un poi nt si ngul i er de cette fonction.~
I1 a 6td montr~ de quelle mani dre on pent t ouj ours f or mer une
expression anal yt i que qui reprdsente, en dedans de ~ , une fonction pa-
reille. Si le continuum ~f est tel qu' i l existe des points situds en" dehorn
de ce continuum, l ' expressi on F~ a toutefois, mdme pour chacun de ces
points, une signification ddterminde, et s' y comport e d' une fa~on rdguliSre.
Les val eur s que F~ re~oit en de tels points situ~a en dehorn de ~f, appar -
t i ennent n~anmoins ~ d' aut r es fonctions que celle qui eat constitu(~e pa r
F~ en dedana de ~f.(~) Si mai nt enant r on suppr i me l a condition que
F~ doit se comport er d' une fa~on rdguli6re mdme pour les points situ~a
en dehorn de ~f, il eat possible d' i ndi quer, pour une expression pareille,
une loi de f or mat i on encore pl us g6n6rale que celle donnde prdc6dem-
ment . Cette condition manque aussi dvi demment de t out e signification,
(~) Si l ' on part de l ' ensembl e Q donnd dans l ' exempl e de l a not e page I x, et que
l'on suppose qu' aucune des f onct i ons Gnk(z--~a~, ) n'est identiquement z~ro~ l'expresslon
( ' )
anal yti que F~ eorrespondaut ~t l ' ensembl e Q et aux f onct i ons Onk ~ , reprdsente,
dans un eercl e ayant l ' ori gi ne pour cent re et l'unitd pour rayon~ une certai ne fonetiofi
monog~ne et uni forme qui se comporte d'une mani~re singulibre dans l ' entourage de chaeun
d e s p o i n t s
~ k r r i
( ' ) __ e 2p+l p=O, l , 2, . . . ; k=0,1,2,...,2p
a2p k I 2 ~ I
ainsi qu' aux envi rons des poi nt s si tu~s sur la pdriph~rie du eercl e. Cette foneti on est r~-
gu]i~re au voi si nage de ehaque autre poi nt appartenant au eercle. El l e ne peut pas ~tre
conti nu~e au de]~ du cerele.
L' expressi on anal yti que ~ z repr~sente aussi une autre foncti on monog~ne uni f orme
2 4 G. Mit t ag- Lef f l er .
s' i l s ' agi t s i mpl e me nt , soi t de dddui r e, de cer t ai ns 616ments de ddt er mi na-
t i on donn6s, une f onc t i on monog6ne, uni f or me et r dgul i 6r e en dedans de
9 3f, soi t aussi de t r o u v e r une t e l l e expr essi on d' une f onct i on monog6ne
et uni f or , ne donn6e, que cet t e expr es s i on i ndi que i mmd d i a t e me n t l a v a l e u r
de l a f onct i on qui cor r es pond ~ une v a l e u r d ' a r g u me n t donnde.
Supposons par cons dquent que l e doma i ne ~ soi t t e l qu' i l exi s t e
des poi nt s si t uds en dehors.
Soi ent , dans ce cas, b, (v = I , 2 , . . . ) des poi nt s si t uds en dehor s de
~f + Q ou s ur l a l i mi t e m~me de ce domai ne, et ddsi gnons successi vement
pa r b les di ver s poi nt s a p p a r t e n a n t ~ l ' e ns e mbl e Q', ou, en d' a ut r e s t er mes ,
c ons t i t ua nt l a l i mi t e de ,'R + Q. En t e n d o n s ens ui t e p a r fl, l a l i mi t e i n-
f 6r i eur e de [b~b,I. Fi gur ons - nous u l t d r i e u r e me n t que nos poi nt s
by (v = i , 2 , . . . ) o n t 6t6 choi si s de ma ni 6r e que l a l i mi t e s updr i eur e
des qna nt i t 6s fl, (~ = i , 2 , . . . ) soi t une q u a n t i t 6 fi ni e d6t er mi n6e f l ,
et que
l i m (1 a, - - b~ ] - - fl~) = o ,
v = c~
ou que, k c ha que qua nt i t 6 posi t i ve O, r 6ponde un n o mb r e e nt i e r pos i t i f
n,, t e l que [ a v - b ~ l - - f l ~ < O d6s que ~_> n.
Le cas o h b, ~- o , v n' e s t pas e xc l u dans le pr dc6dent , mai s al or s
__ I
a , ~ o o si gni f i e I et b - - o o si gni fi e ~.
a v t
Si l ' on choi si t , dans l ' e ns e mbl e Q', les poi nt s b~ (v---- i , 2 , . . . ) de l a
mgme mani 6r e qu' k l a page i I, l a t ot al i t 6 de ces condi t i ons sera r e mpl i e .
Les qua nt i t ds /~ (v---- I , 2 , . . . ) s er ont en ce cas t opt es 6gal es k z6ro.
n ' e x i s t a n t qu' e n dehor s du eer cl e mentionn6~ e t qui ne p e u t pal" consdquent se cont i nuer
dans | ' i nt dri eur de ce eer cl e. Ce t t e f onct i on se c ompor t e d ' u n e "fa~on si ngu| i ~r e au voi si nage
de chacun des poi nt s
2 k ~ i
( ~ ) 2 - ' p - - p~l , 2, . . . ; k =O, l , 22p- - 1 . . . . .
a2p--t i : = I + e
oomme aussi dans l ' ent ourage de chacun des poi nt s si t uds s ur l a p6r i phdr i e du cer cl e.
P o u r l a p r e mi e r e fonction~ ~[~ + Q e s t dgal ~ l ' i n t d r i e u r d ' u n e s ur f ace ci r cul ai r e
a y a n t l ' or i gi ne pour c e nt r e e t l ' uni t ~ pour r ayon. P o u r l a f onct i on ment i onude en dcrni er
lieu~ ~ + Q e s t 6gal I L] a p a r t i e du pl an t o mb a n t en dehor s de l a s ur f a c e pr 6ei u! e. P o a r
l e s de ux f onct i ons, l a p6r i phdr i e du cer cl e es t dgale k Q' .
Sur la reprdsentation analytique des fonctlons monog~nes uniformes. 25
On verra toutefois sans peine comment il est possible dTindiquer des
cas off les quantitds by peuvent dtre choisies aussi d' une autre mani6re, de
far k remplir les conditions donndes. Soit, p. ex., comme c'est le cas de
la premi6re des fonctions mentionn6es darts ia note de la page pr6c6dent e,
le domaine ~ + Q l' int6rieur d' une ligne circulaire, elle-mdme 6gale ~ Q',
et ayant x = o pour cent re. Si l' on met alors b~ = , o c (~ = I, 2, . . . ) ,
la totalit6 des conditions indiqu6es sera remplie. Ou aussi, comme c' est
le cas de la derni6re des fonctions donn6es dans la note de la page
pr6c6dente, soit ~ + Q l' extdrieur d' une ligne circulaire 6gale k Q', et
dont le centre est z = o. Toutes les conditions seront remplies, si l' on
pose b~-~ o (~ = i , 2, . . . ) .
Fixons, maintenant, exactement de la mdme mani6re qu' en formant
1'expression F~ du th6or6me A I , la. sdrie r r r of f chaque
terme est une quantitd positive, et off la somme de t o u s l e s termes a
une valeur finie d6termin6e; mais, au lieu de la quantitd z < I, in-
troduisons une s6rie infinie de grandeurs positives ~(' , ~( ~) , . . . , r
soumises ~, la condition l i mz( ~) = I. Formons ensuite les fonctions
F ~ ( x ) (~---- I , 2 , . . . ) comme auparavant, mais avec la modification que
les hombres m~ (u = I, 2 , . . . ) seront mai nt enant choisis de telle sorte, que
le module de la sdrie
/L=my+l
, I o - b v l
soit inf4rieur a z~, des que ~ ~< ~(~), tandis que m~ n' avai t besoin
auparavant que de rempl i r la condition
Z A"' ( o. -
9 " \ ~ - - b ~ / ] < s "
~=mu+l
d6s que I z - - bvl - - ~e "
ao
La s6rie ~ . , F ~ ( x ) repr6sente alors une fonction monog6ne uniforme
v=l
et r6guli6re en dedans de ~, jouissant des propri6t6s indiqu6es au th6o-
r6me B.
La pr e uve p e u t 6t r e donn6e e x a e t e me n t de l a m6me mani Sr e que
l or s que les f onct i ons F. , ( x) (u---- i , : , . . . ) a va i e nt 6t6 d6dui t es d' apr/cs l e
mode de f o r ma t i o n pl us sp6ci al i ndi qu5 a u p a r a v a n t , si l ' on a r6ussi t out ef oi s
k ~!tablir p r 6 a l a b l e me n t qu' i l exi st e t ouj our s un h o mb r e e nt i e r pos i t i f n
t el que I z - b, < e(')' d6s que ~ ~ n, q u a n d ] x - - x0 [ ~<p , oh x0 est un
p o i n t donnt~ de ~ + Q, et oh p a 6t6 choi si de t el l e sort e, qu' i l n' exi s t e
pas, dans l e doma i ne I x - - x o ] ~ p , d' a ut r e p o i n t a p p a r t e n a n t k l ' c ns e mbl e
Q + Q' que l e poi nt x0 t o u t au pl us.
On p e u t dSmont r e r dc l a mani 6r e s ui va nt e qu' i l exi s t e t ouj our s un
n o mb r e n de l ' espdce i ndi qu6e ci - haut . Si l ' on f ai t pr e ndr e successi vement
k x r out es l es va l e ur s p o u r l es quel l es I x - - x 0 1 < p , et que l ' on fasse
p a r c o u r i r en out r e k u l a s~rie des nombr e s i , e, 3 , . . . dans i ' expr es s i on
I x - - b, [ --:/~.,, i l exi s t er a nelcessairem' ent une qua nt i t 6 ' posi t i ve ddt er mi n~e
l , c o n s t i t u a n t l a . l i mi t e i nf 6r i e ur e de
On a u r a donc
Ix--b l--fl .
+ t , =
dbs que ] x - - x , , l < = p . Vu l a m a n i S r e d o n t l e s q u a n t i t ~ s b v (u----- I, 2 , . . . )
o n t fit6 fix~es, i l exi s t e t ouj our s , q u a n d 0 < 1 est une qua nt i t 6 posi t i ve
d6t er mi n~e, un n o mb r e e nt i e r pos i t i f n' t el , que
d 6 s q u e u _> n' . P a r eonsdquent ,
I
x - - b ~ [ < l + f l ~
Or, fl c ons t i t ua nt l a l i mi t e s up6r i eur e de fl~ (u = l , 2 , . . . ) , oil a
et p a r sui t e
l
a,~ - - b~ I O + f l
- <
Vu l a c ondi t i on lime(*) = t ; a t t e n d u , en out r e, que /~ est une qua nt i t ~
S a t ]a reprdsentation a n a l y t i q u e des fonetions monogbne s uni f or me s . 2 7
f i ni e dSt er mi n6e, et qur 0 < l , i l est t ouj our s possi bl e de t r o u v e r un
n o mb r e e nt i e r pos i t i f n" t e l que
t +D
- - < z (~), d6s que v = > n " .
Or , si l ' on d6si gne p a r n l e pl us g r a n d des d e u x nombr e s n' et n" , on
a u r a p a r c ons dque nt
I
z - - b. I < z(~)' d6s que ~ > n.
Nous avons donc obt enu, dans l a nouve l l e s6rie
une expr es s i on qui r epr 6s ent e en dedans de ~f une f onct i on F(x) a y a n t
l es pr opr i dt 6s i ndi qudes au t hdor 6me B . Si, ma i n t e n a n t , l ' on e nt e nd p a r
G(x) . une f onc t i on monog6ne, u n i f o r me et r dgul i 6r e en dedans de ~ + Q,
mai s a r b i t r a i r e s t ous a u t r e s dgar ds,
= +
a d v i d e mme n t ~ t ous 6ga r ds l es mdmes pr opr i dt ds que cel l es qui o n t dr6
d6mont r des a p p a r t e n i r ~ F(x), et, d ' a u t r e p a r t , sous l a f or me ~ ( x ) s ont
compr i s es t out e s l es f onct i ons qui poss6dent ces pr opr i 6t 6s.
P o u r o b t e n i r l es h o mb r e s n~ (~ = I, 2, 3 , - - . ) , on p e u t e mp l o y e r
avec une modi f i c a t i on i ns i gni f i a nt e l a m~me m6t hode que da ns l e t hdor 6me
A . Au l i eu des d e u x qua nt i t ~s f i xes a e t f l , i l suf f i t en ef f et d ' i n t r o d u i r e
l es quanr
e t u= 1, 2, 3 . . . .
On choi s i t ens ui t e les qua nt i t 6s ~:, (~--=- i , 2, 3 , . . . ) de t el l e sor t e que
3- 665006 Act a ~t at hemat i ca. 4
I - - f t .
< I~
A c ha que i ndi ce v c or r e s pond un n o mb r e pos i t i f z(~)' t el que
(I + a~) z (~) < z (~)' < I, ct - - < z('~)" < I.
Si b~ est une q u a n t i t 6 fi ni e, on choi si t ma i n t e n a n t le h o mb r e m~ t e l que
('O a
. q ~ " ~ . ( ~ ( ~ ) ' ) , , % + 1 [
e t si b~ = c o, on ehoi s i t m~ de ma ni 6r e que
( v ) f ~
i - f i ~ ( s " ) ) " ' ~ +' l - - ~ < ~ -
Mon t h6or 6me B a 6td expos6 e t d6mont r 6 da ns l e Bu l l e t i n ( 0 f v e r -
s i g t ) des t r a v a u x de l ' Ac a ddmi e r o y a l e des. sci ences de Su6de pour le I 2
Av r i l i 8 8 2 , ai ns i que da ns les C o m p t e s r e n d u s d e s s 6 a n c e s de
l ' A c a d 6 m i e d e s s c i e n c e s , I o Av r i l et x4 Ao ~t I 882. J ' a i t out ef oi s
consi d6r6 s pdci al ement , dans ces d e u x publ i c a t i ons , l e cas mentionr~6 au-
p a r a v a n t , oh le doma i ne ~ + Q se compose de l ' i nt dr i e ur d' une l i gne
c i r c ul a i r e 6gal e el l e- m~me i~ Q', et a y a n t x = o pour cent r e. Les quan-
t i t 6s b~ ont aussi t out e s 6t6 suppos6es 6gal es i~ oc. Si l ' on ddsi gne al or s
p a r R l e r a y o n du cer cl e ~f + Q, t out es l es qua nt i t ds fl.~ (~ = t , 2 , . . . )
i
s e r ont 6gal es ~ ~ . On p o u r r a choi s i r l es qua nt i t 6s z (~ (, = I, 2 , . . . ) de
t e l l e s or t e q u e
$ ( ~ ) ~ _ ~ - 9
La f one t i on G(x) d e v i e n t une s6ri e pr oc 6da nt s u i v a n t l es pui ssances po-
s i t i v e s enf i 6r es de x, et c onve r ge nt e du moi ns pour I x l < R. Si le do-
ma i ne ~f + Q se compose de l a p a r t i e du doma i ne de l a v a r i a b l e x ,
t o mb a n t en dehor s d ' u n e l i gne c i r c ul a i r e el l e- m6me 6gal e i~ Q', a y a n t
--- 0 p o u r c e nt r e et /~ pour r a y o n , t out es l es qua nt i t 6s b~ (~ -= I t 2 , . . . )
p e u v e n t ~t r e pr i ses 6gal es K z6ro. Les qua nt i t ds /~ (~---- i , 2 , . . . ) ser ont
a l or s t out e s 6gal es b . R . On p e u t pr e ndr e de mdme
Sur la reprdsentation analytique des loner ions monog~nes uniformes. 29
La fonction G( x) devient en ee cas une s6rie proc6dant sui vant lcs puis-
sances positives enti~res de x, et convcrgent e du moins pour [ x i > R.
;g
Soit mai nt enant F( x ) une fonction monogSne uni f or me donnde, pour
l aquel l e l' ensemblc P de tous ses points si ngul i er s- cst tel que l' 6galit6
P - - P ' Q - - o n' a pas lieu. En ver t u du th6orSme B on peut tou-
j ours f or mer une expression anal yt i que, qui repr6sente une fonction mo-
nogSne uni forme, dont t o u s l e s points singuliers sont compris dans l' en-
semble Q + Q' ct qui de plus est telle, que l a diffSrence entre elle et
F ( x ) est une nouvel l e fonction monogSne et uni forme, qui a t e s mdmes
points r6gul i ers que F ( x ) m a i n qui en pl us se comport e r 6gul i Sr ement
aussi pour chaque point de l ' ensembl e P - - P ' : Q. On a par consdquent
le th6or~me suivant.
B' . Soit F ( x ) une fonction monogSne uni forme qui poss~de des
points singuliers isol6s. I1 est t ouj ours possible de f or mer une expressi on
anal yt i que, r epr 6sent ant une aut r e fonction monogSne uni forme telle, que
l a diff6rence ent re elle et F ( x ) est une nouvel l e fonction, qui se comport e
r6gul i Srement non seul ement par t out oh c' est le cas pour l a fonction
proposSe, mais aussi dans le voisinage de chaque poi nt si ngul i er isol6 de
cette derniSre.
2.
Pour pousser pl us loin les recherches, expos6es au w I, il est n6ces-
saire de commencer par d6velopper quel ques ddfinitions et quel ques th6-
orSmes concernant les produi t s infinis.
On dit qu'un produit infi~i
0o
est convergent [orsque, apr~s avoir fixd arbitrairement une quantitd positive d,
il est toujours possible de trouver un hombre entier m tel, que le module de
H( x + vv)--
v ~ n
pour chaque valeur positive de n', soit moindre que (~, aussit6t que n >=~m.
30 G. Mittag-Leifler.
Or, on peut d6mont r er que:
a ))si ~ni ( i - t - vv) est un pr odui t convergent , dans l equel chaque
f act eur est une quant i t d finie ddt er mi n&, diff~rentc de z~ro, le pr odui t
~_IIl(I q- v,) t end vers une limite finie et d~termin~e lorsque n croi t au delk
de t out e l i mi t e; aut r ement dit, il existe t ouj ours une, et une seule, quan-
tit6 finie et d6termin6e t el l e que, dans chaque voisinage de cette dernibre,
n
on t r ouve une infinit6 des val eur s que pr end le pr odui t ~=I](I T v~) pour
les diff~rentes val eur s de n.))
La d6finition sui vant e se t r ouve al ors 16gitim6e:
Un produi t convergent ~ (I d-v~) est accept d comme dg~d h la limite,
vers laquelle converge le produi t h ( i q- v.,) pour les vtdeurs croissantes de n.
u=l
I1 est facile mai nt enant ~le d6mont r er les propositions sui vant es:
b ) ) un pr odui t convergent ne peut dtre 6gal k z6ro, k moins qu' un
de ses fact eurs ne soit 6gal k z6ro;))
t~ ))si ~=I:Ii (x -I-v~) est un pr odui t convergent , l a sfirie
~w~
oh
W 2 = ( I + V I ) V 2
w , = ( I + vO(x + + v,_,)v,
9 9 9 9 9 . 9 9 9 9 ~ 9 .
sera convergent e aussi, et on aur a de pl us
, H ( , ~ +
Sur la representation analytique des f onct i ons monog6nes uniformes. 31
On peut fixer les notions de la convergence uniforme et absolue des
produits infinis t out k fait de la m6me mani6re qu' on le fair pour lea s~ries
infinies. (~) Pour le but que j' ai imm6diatement en vue il suffit de bien
formul er la d6finition de la convergence uniforme.
produit infini ~ f , dont les facteurs sont des fonclions d'un hombre Un
quelconque de variables, converge uni f or mdme nt dans une certaine partie ~f
de son domaine de convergence si a chaque valeur positive ~, fix~e arbitraire-
ment, correspond toujours un hombre entier m tel, que le module de
n + a
I I f . - - i
est plus petit que 8, pour t ousl es ,~jstkmes de valeurs des variables apparte-
nant au domaine ~, et pour chaque valeur positive r n', si t6t que. n >_~m.
Or, on s'assure ais6ment clue:
d ))si le produit f i f ~ est uniform6ment convergent dans le domaine
v=l
~f, c'est aussi le cas pour la sdrie
et l' on a. de plus
f l + , = + l - - I ) = l f :,
v
f t - - r, + , ) , ,>
De lh. ddcoule immddiatement le thdorSme i mport ant suivant:(2)
e ))soient R et R' deux quantit6s positives donn6es, telles que
/ / < / / ' , et soient
p , ( x ) ,
u n nombre infini de s6ries, ordonndes suivant les puissances positives et
n6gatives de x, lesquelles sont toutes convergentes, si tSt que
R<I I<R'.
(') K. WET~.aSVaASS: Zur Functionenlehre, p. 3 et 4-
(2) Voi r Wr Zur Functionenlehre, p. 7.
3 2
Supposons de pl us que
G. Mittag-Leffler.
c~
soit uni f or m~r nent convergent pour toutes It s val eurs de x qui non seule-
ment satisfont h, l a condition
mai s ont en out re toutes le mOne module. On peut t ouj ours t r ouver
dans ce cas une s~rie, ordonn~e sui vant les puissances positives et nSgatives
de x, l aquel l e est convergent e et ~gale
a o
pour t out es les val eurs de ~c r empl i ssant l a condition
Ces quel ques th~or4mes empr unt ~s ~. 1~ th~orie des produi t s infinis,
que j e viens d' exposer, suffisent pour le but que j ' ai i mm~di at ement en
r ue , et j e puis mai nt enant passer k . l a dSmonstration d' un th~or~me nou-
veau, qui correspond compl ~t ement au th~orSme B du w pr~cddent.
A . ~Soit Q un ensemble isol~ infini de points dans le domai ne de
l a var i abl e x, tel que l ' ensembl e Q- [ - Q' forme l a limite compl et e d' un
cont i nuum ~f . Soient a~, a : , . . . , a ~ , . . , les points diffdrents de l ' ensembl e
Q, et soit n~, n 2 , . . . , n ~ , . . , une s~rie de hombres entiers positifs ou
ndgatifs. I1 est t ouj ours possible de f or mer une expression anal yt i que
r epr 6sent ant une fonction monog~ne uni forme, l aquel l e se comport e r~-
gul i ~rement s l ' i nt dri eur du domai ne ~ , n' y devi ent pas zSro et qui cn
o u t r e dans !e voisinage de chaqu'e poi nt a~ (~----- I, 2 , . . . ) peut ~tre mi st
sous l a forme
( x - - av).~eY(~-"O.
Chaque poi nt de Q' est un poi nt si ngul i er essentiel de cette fonction.))
Pour d6mont rer ce th~or~me on peut proc~der de l a mani~re suivante.
De m~me que dans le w I on peut adj oi ndre ~ chaque point av, qui
S u r l a r e p r 6 s e n t a t i o n a n a ] y t i q u e d e s f o n c t i o n s mo n o g h n e s u n i f o r me s . 3 3
n' est ni z6ro ni infini, un nouveau poi nt b., plac5 en dehors ou sur la
l i mi t e du continuum ~f -I- Q; d~signons par ft. la l i mi t e infSrieure de l b . - - b I
oh b signifie Fun apr6s l ' aut r e tous lea points de Q' et fixons, comme il
est t ouj ours possible de le faire, les quant i t Ss b~ de mani 6re que
l i m ( I ~,,. - ~ . I - r = o
et que la l i mi t e sup~ri eure de fl.. soit une quant i t 5 finie. Choisissons
de pl us des quant i t 6s positives sl , ~, , s., et ~(1) --(~) s (~) o o . . . 9 ~ , ~ , 9 * 9 ~ ~* * 9
de la m6me facon qu' au w I, c' est h di re de mani ~re que ~ Lit une
val eur finie et que lira z(' )-~ I.
Supposons que a, ne soit ni o ni co.
Si b, n' est poi nt cxv, on a
. , . , , . ~ , , . : W ( < , . _ _ ~ , , r , <
x - - a , - - x - - b , + Oc- - b- - - - - - ~ ~-.-~ - \ ~ /
, t =
(~quation qui a lieu, si t6t que
l
ay - - b~ I
I z - b . I < I .
I1 en dScoule i mm( i di at ement
I L = I
( ~ 7 - - - - b ~ l = e
l a Y - - b , , I
aussi t bt que ~ - - - ~ < ~. Cette 6quat i on a lieu m6me dans le eas oh
a~ - - ~
b~ = oa, si par z - - c ~ on ent end l ' expressi on a-~" On a en effet
- - a~ a v x a v \ q ~ /
I - - - - t ~ = 0
34 G. Mittag-Leff]er.
si tSt que ~ < I et par eonsdquent aussi-
p . = l 1- \ a v !
I . . . . e
av /
On voi t par consequent que
t
T
-, ( . . _ % . . , ( ~
z - - b , / ~ e ,,=~,+'
I , - b , I des que l a _ b , l < I. Le nombr e m, d~signe ici un nombr e ent i er positif
ou nul. Si m, ----o, on doi t rempl fi cer le fac/ eur exponent i el
mY i ( a v _ _ b v ~ , a
. , Z ; \r-b---U/
e : , . i
p a r l'unitd.
. A d j o i g n o n s k c h a q u e p o i n t a,, q u i n ' e s t ~ g a l n i k o n i ~ o % u n
nombr e m, assez gr and pour que
~=mu +l
[ a ~ ~ b y [
si tSt que [ z - b, [~-~ e(') et posons
a, - - b,~", e"
_ \ z - - b v l
Dans le cas oh a, est nul ou infini, j ' ent endr ai par b, un poi nt quel -
conque en dehors ou sur la l i mi t e du continuum ~f -{- Q, Si a, = o, j e
poserai
b, ~' ,
E , ( x ) = ( I - - ~ ~ - - - - - ~ /
Sur ]a r epr ds ent at i on anal yt i quc des f ouct i ons monogbnes uni f or mcs . 35
o11 E~( x) pour h, = c~ d6s i gner a x",. Et enf i n si a~ = e e j e poser ai de
nouve a u
/ I \ n~
. t ~, ( , X ) ~ I
oh E . , ( x ) p o u r b~ = o d6s i gne r a ( ~) ""
~o
Le p r o d u i t 1- [ E~( x) r e pr 6s e nt e une f onct i on f ( x ) dont l es pr opr i 6t 6s
sont d6t er mi n6es p a r le t h6or 6me A .
Soi t en ef f et zo un poi nt b~ l ' i n t d r i e u r de ~ . I1 est t ouj our s possi bl e
de f i xer une qua nt i t d posi t i ve p t el l e, que t out e s l es va l e ur s de x pour
l e s que l l e s [ X - - X o [ < p a p p a r t i e n n e n t ~ga l e me nt k ~ . D' apr 6s l e w
on p e u t aussi t ouj our s t r o u v e r un h o mb r e e nt i e r n assez gr a nd pour que
z - - b ~ i < s(~'' si t 6t que u > n en m~me t e mps que I x - - ~ 0 1 = < e . ( ' )
Si d est une qua nt i t d posi t i ve ar bi t r Mr e, p o u r v u que l ' on ehoi si sse n
assez g r a n d , on a u r a par eons6quent , si
at)
It=)n~, + l
k ~ P" me + l
si t 6t que ~ > n, ~' 6t a nt un h o mb r e e nt i e r pos i t i f que l c onquc .
a a u s s i
v+r ~ 1 " - b~ 'L
,+~, - Z - . " Z -'
, u
HE ( x ) = e ' - " , ~- - : " ~
Mai s on
( ' ) Vo i r p. 26 e t 27.
3 6 G. Mi t t a g - Le f f l e r .
En augment ant le hombre n on peut par cons6quent rendre le module
de la diff6renee entre 1- I Ek ( x ) et l' unit6 plus petib que chaque quant i t 6
k = l s
positive voulue. Le produit l " I E~( x ) eat par cons6quent uniform6ment
Convergent clans le domaine Ix ~ x 0 ] < p et l' on a, en vertu du thdor6me e
1"1 E~( x) = ~ ( x - - :~o)
6gallt6 qui a lieu au moina dans le domaine I X ~ X o ] < p . Dans ce
r
m~me domaine le produit I I E ~ ( x ) ne peut jamais ~tre 6gal k z6ro, selon
Y = I
le th6or6me b; on peut donc-poser (')
a o
I I E ~ ( x ) = e~(*-~.)
Si a, est un point qui appart i ent '~ l' ensemble Q, on peut toujours
fixer une quantit6 p de telle mani6re que l' in6galit6 I x ~ a~. l < p n' ai t
lieu pour aucune valeur de x appart enant k l'e'nsemble _~, except6 pour
x ~ a~. l l s'ensuit qu' on a
et par consdquent
,~ = , elJ(~ - - . ~)
E~(z)
r
dana 16" voisinage immddiat de z ~-a~.
r
Le produit i - I E~( x ) repr~sente par cons6quent k l' intdrieur du con-
l J = l
tinuum .~ une fonction monog6ne uniforme, qui s'y comporte part out
rfiguli6rement et dont la valeur y est toujours diff6rente de z6ro(~) et
qui de plus, dans le voisinage immddiat de chaque point x = a~ de l'en-
semble Q, peut 6tre raise sous la forme (x--a.~)"~e ~(x--"~). Chaque point
( ' ) Vo i r WEIERSTRASS: Zg}" Tl~eorie e t c . , p. 3 I .
(2) Vo i r pa ge 2I .
S u r l a r e p r e s e n t a t i o n " a n a l y t i q u e d e s f o n c t i o n s m o n o g h n e s u n i f o r m e s . 3 7
de Q' repr~sente un point singulier essentiel de cette fonction, car dans
chaque voisinage d' un point de Q' on ~rouve des p51es ou des pointa-z6ros
de la ' fonction. (1)
La fonction consid6r~e n' existe par cons6quent nulle part en dehors
du continuum ~ ~ Q, reals" ~ l' int6rieur de ce continuum clle poss6de
toutes lea propri~t6s que j ' ai indiqu6es dana men th6or6me.
Les mgm~ propri6t6s appartiennent aussi 6videmment ~ l a fonction
reprdscnt6e ~ l' int6rieur de ~ -4- Q par
oa
IIE ( ).Fo(x)
~1
si l' on ddsigne par Fo(x) une fonction qui est monog~ne, uniforme et
r6guli6re g l'int6rieur, de-~f n u Q, et dent la val eur ne devi ent 6gale /~
zdro dans aucun point de ce domai ne. D' un autre cSt6 chaque fonction,
jouissant: des propridt6s indiqudes dans le th(~or6me A, peut 6tre raise
sous la forme:
oo
I I
Dans le cas off le continuum ~f n t- Q constitue une surface simplement
connexe, Fo(X ) pe ut toujours ~tre raise sous la forme e 1~ en d~signant
par f0(x) une fonction mor~og~ne, uniforme et rdguli~re ~ l' int~ricur de
u +
11 convient de remarquer encore, que si l' on prend t o u s l e s points
b,~ (~ : I, 2 , . . . ) sur l a limite du continuum ~ d- Q, auquel cas il ~est
aussi possible de remplacer par une s eul eval eur ~ < i la s6rie de va-
. . . , z (') le produit ~I E~( x ) s e comportera r6guli~re- leurs $(1) $(~) , . . . ~
ment dans l' entourage de chaque poi nt situ~ en dehors du continuum
o t . p
consldere.
( ~ ) U n p o i n t 9 ----- a e s t u u p 0 1 e o u u n p o i n t - z ~ r o ' d ' u n e f o n e t i o n m o n o g ~ n e u n i f o r m % s i
c e t t e f o n c t i o n p e n t 0 t r e r a i s e d a n s l ' e n t o u r a g e d u p o i n t ~r ~ - g s o u s l a f o r m e ( ~ - - g ) % ~ ( x - a ) ~
o f f n d ~ s i g n e u n n o m b r e e n t i e r p o s i t i f o u n ~ g a t i f . S i n e s t p o s i t i f 9 = g e s t . u n p o i n t
z 6 r % s i n e s t n ~ g a t i f ~r ~ g e g t u n p 0 1 e o u a u t r e m e n t d i t u n p o i n t s i n g u l i e r n o n e s s e n t i e l .
( s ) C L W g l g R S T a A S S : Zur Theorie e t c . , p . 3 I .
38 G. Mittag-Le~er.
Le thdordme ~4 a 6t6 dnoncg par M. PIcArD dans les Compt e s r e n d u s
' a
des se nces de l ' Ac a d 6 mi e des s ci ences , 2i Mars 188I, pour le cas,
oh l' ensemble Q ne contient que des zdros de la fonction consid6rde et
oh le continuum ~ - ~ Q est compos6 du domaine de la variable inddpen-
dante renfermd tout entier soit '~ l' intdrieur d' un certain ccrcle ayant
x ~ o pour centre, soit b~ l' extdrieur de ce cercle. I1 choisit toujours les
points b~ sur la p6riph6rie de ce cercle, de mani6re que l i ~n l a ~b ~ [ = o.
Dans ce qui pr6c6de j ' ai montrd comment ces points b~ (~ ~ i , 2 , . . . )
peuvent ~tre choisis encore d' unc infinit6 d' autrcs mani6res diff6rentes.
Si le domaine ~ + Q est renferm6 t out enticr dans l' intdrieur d' un
certain cercle, qui est lui m~me 6gal s Q' e t a x ~ o pour centre, on
peut poser b~ ~ r (~ ~ I, 2 , . . . ) ct l' on obtient alors l' expression
I I Q ~ I
v = l
qui repr~sente une fonction n' existant qu'h l' int6rieur de -~-4- Q.
Si d' un autre c6td ~ - b Q constitue le domaine cxt6rieur '~, un
certain cercle, qui coincide avec Q' et a x = o pour centre, on peut
poser b~-= o (~ = : , 2 , . . . ) ' et, dans ce cas, la fonction est repr6sent6e
par l' expression
H [ ( , - - ~ ) " ' e :'~' ]
Dans le cas oh Q' se compose du seul point x = cxv, le th6or6me A
coincide avec lc thdor~me remarquablc, dont lc ddveloppement constituc
la partie essentielle du m6moire de Wr:iErs'rrAss, que j' ai d6j~ cit6 '~
plusieurs reprises: Zur Theorie der einde~ttigen analytischen Functionen einer
Veranderliehen.
o o
La convergence du produi t 1-[ E~(x) est telle, quc les facteurs qui le
composent peuvent ~tre transposgs d' une mani6re arbitraire, sans changer
la valeur du produit. Si l' on d6signe par consequent par 1-IcE~ (x) le
product de t o u s l e s facteurs, pour lesquels le nombre n~ est un nombre
entier positif, et par II:E:(x) celui de tous lea facteurs, pour lesquels
n~ est un nombre entier n4gatif, on a
Mais
si l' on pose
I I =
I
=
E,.,(*)
et l' on peut par eons(iquent (~erire
Chaque fact eur E~,(x) est une fonetion monog~ne uniforme qui n' a qu' un
seul point z~ro x = a~,, et qu' un seul point singulier x----b~.. Chaque
facteur E ~ . ( x ) est aussi une fonction monog~ne uniforme, qui n' a qu' un
seul point zSro x - - - - a , , et qu' un seul pob~t singulier x = b,... Le pro-
duit I I ~ , E r repr&ente k l' intdrieur du cont i nuum ~ f - { - Q une fonetion
monog~ne, uniforme et r~guli~re qui n' a pas dans ce cont i nuum d'autI~es
pointa-z&os que lea points x----a~,, et qui dans l' entourage de chacun
de ces points x----a~, peut ~tre mise sous la forme ( x - - a r ) " x e ~ ( ~ - a r ) . Le
produit I I ~ . . E , . , ( x ) repr~sente aussi ~ l' int~rieur du cont i nuum ~ - b Q une
fonction monog~ne, uniforme et r~guliSre, qui n' a. pas dans ce cont i nuum
d' autres pointa-zdros que lea points x- - - - a : et qui dans l' entourage de
chacun de ces points x-----a~., est dgale g (x ~ ar.)~"e ~(~-'~'').
Je supposerai mai nt enant que t ous l e s points b, ont gt~ pria sur la
limite du cont i nuum ~f q- Q et je montrerai que les produits 17[r E , . ( x ) et
I I ~, , E~. . ( x) peuvent ~tre transform6s dans ce cas en d' autres expressions
analy~iques.
En vertu de la relation l i ml a ~ - - b ~ l = o , l e- pr odui t de t ous l e s
facteurs E , , ( x ) , pour lesquels le m~me point x ~ b~ a ~t~ adjoint h des
points cliff, rents x ~a ~, , constitue une fonction monogfne, uniforme et
4 0 G. Mi Oag- Lef f l er .
r 6gul i 6r e qui n ' a que l e seul poi nt s i n g u l i e r x ~ b~ et p o u r l a q u e l l e ce
poi nt est u n poi nt s i n g u l i e r essent i e] , si l e n o mb r e des f a c t e ur s est i nfi ni .
D6s i gnons cet t e f onct i on, qui est pa r cons dquent une f onct i on ent i Sr e
r a t i o n n e l l e ou t r a n s c e n d a n t e de z --I b~ (' )' pa r G(~)//\-~------~U'I ~ Cet t e expr es-
si on se r d d u i t t ouj our s h. l ' uni t 6, si l e p o i n t x = b a n e se t r o u v e pas
p a r mi les poi nt s x = b,, qui ont dt6 a dj oi nt s a u x poi nt s x- - - - a~. .
De l a m4me mani 6r e, l e p r o d u i t de t ous l es f a c t e ur s E./, ( ~) , p o u r
l es quel s l e mSme poi nt x = ba a 6t6 a d j o i n t ~. des poi nt s di f f dr ent s
x----a~, , , cons t i t ue une f onct i on ent i 6r e r a t i one l l e ou t r a ns c e nda nt e de
i , que j e dds i gner ai p a r Cet t e f onct i on eat necessai re-
me n t t r a n s c e n d a n t e si l e n o mb r e des f act eur s E~,. ( x) dont el l e est com-
pos6e, es t i n f i n i me n t gr a nd. El l e se r 6 d u i t '~ l ' u n i t 6 si l e poi nt x----b~
ne se t r o u v e pas p a r mi l es poi nt s x = b~, qui ont 6t6 adj oi nt s a u x poi nt s
x = ar I t est b~ r e ma r q u e r encor e, que si l ' e ns e mbl e Q' ne r e mp l i t pas
l a c ondi t i on Q ' = Q,,,(2) l ' une des d e u x f onct i ons G ~ G - - ( ~ ' ) ( t )
est n~ces s ai r ement t r a ns c e nda nt e , si t bt que l e poi nt x - ~ b~ a p p a r t i e n t
l ' e ns e mbl e Q' ~ Q". Ceci est une cons6quence i mm6 d i a t e de ce que, en
v e r t u de l a r e l a t i on l i mi a ~ - - b ~ I = o, c h a q u e poi nt de Q ' - - Q " a 6t6
v ~ r
a dj oi nt un n o mb r e i nf i ni de fois h des poi nt s di f f dr ent s x-----a~.
En s uppos a nt pa r c ons 6que nt que t o u s l e s poi nt s x----b~ ont 6t6
choi si s s ur l a l i mi t e du continuum ~ + Q on o b t i e n t l ' dgal i t 6
(A2)
l I G (') l
I I E~( z) ----~='
~ = 1 ~ I
(1) WEI~RSTaASS: Zur Theorie ete.~ pag. 171 A.
(3) Si P e s t un ens embl e de poi nt s quelconque~ dans l equel chaque poi nt p a r i i c u l i e r
ne fi gure qu' une seul e fois~ on dgsi gne p a r P"~ d' a pr bs l a not at i on de CANTOR, un ens embl e
de poi nt s dddui t de P ' de l a m~me mani br e que P ' a dtd dddui t de P . I I f a u t r e ma r -
que r t out ef oi s que~ t andi s qu' i l n ' e s t pas ndcessai re que P cont i enne aucun poi nt de P' ~ P '
au e ont r a i r e eont i ent ndees s ai r ement t o u s l e s poi nt s de P " . ( A c t a M a t h e m a t i c % T. 2,
p. 350.)
Sa r la reprdsent at l ofl analyt~que des fonet i ons monogbncs unlformes. 41
oh les fonct i ons e ( ~ ) ( z i et ~( ~) / ' _i ~ ont les propri dt ds qui vi ennent
d' dt re exposdes darts ee qui prde6de. Si l' on suppose que Q' ne se com-
pose que d' un nombr e fini de points, la f or mul e A2 se t r ans f or me en une
f or mul e, qui se t r ouve dans l e m&noi r e de WEIERSTRASS Z u r T h e o r i e d e r
e i n d e u t i g e n a n a l y t i s e h e n F u n e t i o n e n ( ' ) et de l aquel l e on pe ut di re, que,
j oi nt e aft t hdor &ne eitd page t o, el l e const i t ue le r &ul t at le pl us gdn@al
auquel l ' 6t ude des fonet i ons uni f or mes d' une var i abl e a 6t6 amende dans
ce m6moi r e.
Le t h6or &ne A n' embr asse poi nt le eas off Q est un ensembl e fini
de points a~, a.2, . . . , a~,.
La fonet i on qui cor r espond h Q dans ee eas n' a pas de poi nt s sin-
gul i ers essentiels, el l e est t ouj our s une fonct i on r at i onnel l e de la var i abl e
i nddpendant e x. (-~)
Les nombr es ent i ers ni , n~, . . . , % doi vent par eonsdquent dt re ehoisis
de mani &e que n~ + n 2 + . . . + %~ o , mai s pour le rest e ils sont
par f ai t enmnt arbitr' fires. Le t hdor Sme _~1 pent 8tre r empl aed, dans le
eas oi~ O est un ensembl e fini de points, par le thdor(;me dl 6ment ai r e et
bi en eonnu sui vant .
))Soient a~, a : , . . . , a~,, p poi nt s diff6rents dans le domai ne de Ia
var i abl e x. Soi ent de pl us n~, n ~ , . . . , %, p nombr es ent i ers positifs ou
n~gatifs, assujettis i~ l a condi t i on n~ -Jr=- n2 -4- 9 9 . -Jr- n> = o, l )&i gnons
par C et par c deux quant i t 6s i nddpendant es de x, dont c est suppose.
di ffdrent de chaeune des quant i t & a, , a~, . . . , ap.
Posons
off dans le cas a~ = o et c ~ cxv l ' expressi on E, ( ~) signifiera x"~,
dans le eas a~ = oo e t ] c ] > o on ent end par E~(.~) l' expre~sion ' - *
et dans le cas a, = c-,o e t c = o on e, , t end par E~( x) l ' expr es s i on (~'}"'~
\ , ( ; /
( ' ) Page I 8, f o r m u l e 2.
(~) W~EnSTm~SS: Zt~r Theorie ct e, , p. I 2 et 13.
42 G. Mittag-Lcfflev.
P
Le pr odui t Cl~Ev(x) reprdsent e une fonct i on rat i onnel l e, dont les pbles
et les z6ros sont a~, a 2 , . . . , ap et qui dans l ent oura~e de chacun de cos
points x = a.~ (~ = i, 2 , . . . , p ) peut dtre dgalde it (x--a. ~)"~e y(x-"~).
Chaque fonction r at i onncl l e de la vari abl e x peut aussi 6tre raise
P
sous la f or me d' un pr odui t parei l CHE,(x).))
Du t hdor6me ,4_ ddcoul e comme corol l ai re i mmddi at un nouveau
thdor6me, qui se r appor t e h t out es les fonctions monog6nes et uni forl nes
qui poss6dent des points-zdros et des p61cs. Ce t hdor6me correspond t out
fair au t hdor6me B' du w i.
A' . ))Soit F(x) une fonct i on monog6ne uni f or me de la vari abl e x,
possbdant des z6ros et des p61es. Il est t ouj ours possible de f or mer une
expression anal yt i que, qui repr6sent e une aut r e fonct i on monog6ne uni-
f or me telte, que le quot i ent de F( x ) et de cet t e derni 6re fonct i on n' a
ni points-z6ros, ni p51es et de pl us se compor t e r dgul i 6r ement dans l' en-
t our age de chaque poi nt r 6gul i er et de chaque poi nt si ngul i er non
essentiel de F(x).))
Ce th~orSme subsiste aussi dans le cas oh F( x ) n' a qu' un hombr e
fini de z~ros et de pbles a~, a 2 , . . . , ap. L' expressi on anal yt i que en
quest i on peut dtre formSe al ors comme il a 4td i ndi qu5 k l a page ant~rieure.
Si F(x) a des poi nt s si ngul i ers essentiels, la r el at i on n~ n u n2 ~ . . . n u np = o
n' a pas n~cessai rement lieu. La const ant e c dolt 5tre choisie dans ce
cas sur l a l i mi t e ou en dehors du continuum compos~ par l ' ensembl e de
t o u s l e s poi nt s rdgul i ers de la fonction.
Le th~or~me A nous donne les moyens de gdnSraliser dans diverses
di rect i ons les th~orSmes que j ' ai dddui t s dans le par agr aphe precedent .
Soit F(x) une fonct i on monogSne uni f or me 'et spit x ---- a ou un poi nt
r~gul i er ou un poi nt si ngul i er isol5 de cet t e fonction. Dans le voi si nage
i mm~di at de x ~ a, F(x) peut t ouj ours ~tre mis sous l a f or me d' une
s5rie, proc~dant d' aprSs les puissances positives et n~gat i ves de x - - a .
Cet t e s4rie peu.t ~vi demment t ouj our s ~tre repr~sentSe comme l a somme
de deux aut res:
S u r l a r e p r d s e n t a t i o n a n a l y t i q u e d e s f o n c t i o n s mo n o g ~ n e s u n i f o r me s . - t 3
o(i n d6signe un nombr e ent i er, posit.if, n6gat i f ou nul , et ~ une
fonet i on enti~re de I , . . I s evanomssant pour - - - - ~ o; le nombr e n doi t
X. - - a ~ - - a . "~
de plus ~tre ehoisi de mamer e que ~ _ ~ ne soit pas i dent i quement
nul l e dans le eas oh n < o . Du reste n peut ~tre fix6 t out k fait arbi t rai re-
merit, et 'X ehaque n correspond une seul e expressi on abs ol ument d6t ermi n6e
( x - - a ) " ~ ( - ~ a ) + ( x - a ) " ~ ( x - - a ) .
J e vais mont r er dans ee qui suit, que le t h6or6me B du w x peut ~trc
g6n6ralis6 de t el l e mani 6re, que l ' on peuV choi si r ar bi t r ai r ement les fonc-
( x - a)"(~(z--~a), cor r espondant k chaque poi nt a d' un tions ensembl e
de poi nt s isol6, et que l ' on obt i ent t ouj ours une fonct i on F(x)correspon-
dant e. On r et ombe sur le thdov6me B du w I en supposant par t out
dans ce nouveau t h6or6me n = o.
B. ))Soit Q un ensembl e de poi nt s infini mai s isol6 appar t enant
au domai ne de la var i abl e x et choisi de mani 6re que Q A- Q' f or me
la l i mi t e compl 6t e d' un continuum . 2( . Soi ent am, a 2 , . . . , a , , . . . . . l e s dif-
f6rents poi nt s de I' ensembl e Q, soit n~, n 2 , . . . , n . , . . - une sdrie de
nombr es entiers, positifs, n6gat i fs ou nul s, et s oi t
I " ' ' ~ ~ I . . ,
une s6rie de fonctions telles, que ~ i est une fonct i on enti6re ra-
i x - - o, mais
t i onnel l e ou t r anseendant e de z _ a------~'s' 6vanouissant p o u r _ a~
n' 6t ant pas i dent i quement nul l e, si t 6t que nv < o.
On peut t ouj our s f or mer une expressi on anal yt i que, qui repr6sent e
une fonet i on monog6ne, uni f or me et r6gul i 6re k l ' i nt 6r i eur du continuum
~ , l aquel l e dans r e nt our a ge de ehaeun des poi nt s av (~ = i , : , . . . ) appar-
t enant k l ' ensembl e Q, peut ~tre raise sous la f or me
_ +
4 : - - 6 6 5 0 0 6 Aet a mat hemat i ca. 4
44 G. Mittag-Lcfflcr.
On peut en effet, d' aprbs le t hdorbme . 4 , f or mer un produi t 1- I E: , ( x ) ,
dans l equel le f aet eur E . , ( x ) sera rempl ac6 par l ' uni t d routes l et tois
que ~ = o. Dank l ' ent our age de chaque poi nt x = a.~ (,~ = I, 2, . . . )
l' dgalit6 sui vant e a l i eu:
( i )
c l o
lI E~(x)
, ( t ) reprdsent e une fonet i on entidre r at i onnel l e ou t r anseendant e o l l a ~ ~----b~.~
de ' ' " 9 '
z - - a~' s evanomssant pour - - = o. Avec ccs expressions G~\ z _ a.,/
X - - ( : / . , ,
comme 615ments, on peut f or mer , d' aprds le t hdor6me B du w I, une
expressi on ~ F . , ( x ) , d:ms l aquel l e, au cas oh G., se r edui t
i dent i quement k z6ro, le t er me cor r espondant K , ( x ) s' Svanoui t aussi idcn-
t i quement ; et eette expressi on reprdsent era, au moi ns ~ l ' i nt dri eur du con-
t i m t u m l i mi t 6 par Q-4- Q', une fonction monogdne, uni f or me et rSgulidre,
qui, dans l ' ent our agc dc chaeun des points x = a.~ (u = i, 2 , . . . ) pbur r a
di re raise sous la f or me
Le pr odui t
T . / r ; / "
est en effet, comme on lc vol t el ai r ement , une expression anal yt i que de
la mdme nat ur e que celle que j ' ai considdrde dans mon thdordme. Ira
mdmc chose a lieu pour le pr odui t
" r
dans l aquel l e G ( x ) en dedans du c o , t i n u u m ~f n t- (~ cst unc fonct i on
monog&~e, uni f or me et rdgulidre de | a vari abl e x.
Sur ]a rcprdscntation analytiquc des fonctions monogbnes unif'orme,~. 45
Chaque fonction ayant les propri~t6s d6sign6es, peut aussi 6tre rc-
pr6sent~e sous cette derni6re forme.
9 % . ~ / I \
S i elmque point .~: = a,, pour lequel l'61&nent ( x - - a . , ) ~ { ~ - - a ~ )
ne s' dvanouit pas identiquement, est un point-z6ro ou un point singulier
de cet dldment, la .fonetion eorrespondante a un point-zdro ou un point
singulier dans ehaque point de Q; ehaque point de Q' est pqr eons6quent
un 4)oint singulier essentiel de la fonetion eonsid(~r(~e.
Le thgor~me B, eomme on s' en assure ais&nent, subsiste m6me dans
le eas off l' ensemble de points Q est firfi; maid dans ee eas on est assujetti
k la restriction que les nombres entiers n~ (~ = I, 2, . . . ) doivent 6tre
choidis de mani6re que leur somme soit 6gale k z&o.
Le th6orSme B nous donne les moyens n6eessaires pour former, dens
cheque cad off une certaine fonction monog6ne uniforme F( x ) est donn6e,
une expression ana]ytique correspondante, qui repr&ente une aufre fonc-
tion monog&le et uniforme, laquelle se comporte r6guliOrement part out
()(! eela a lieu pore" F( x ) et, pore" un hombre infini de points isol6s, peut
repr&enter ]a fonetion donn6e avec chaquc degr~ d' exaetitude voulu.
D6signons en effet, de m6me que nous l' avons fait dans l' intr0duetion
ee m6moire, par ~ le continuum form6 par rensembl e de t o u s l e s
points r6guliers de la fonetion F( x) . Ce continuum est limit6 par un
ensemble de points P, qui embrasse l' ensemble d6riv6 / " et qui con-
stitue l' cnsemble de t o u s l e s points singuliers de F( x) . Si mai nt enant
nous d&ignons par /)1 un ensembl e, de points qui embrasse l' ensemble
d6riv6 / ~ et qui hfi in6me est eontenu dans t ' , on peut toujours, cn
vertu d' un th6or6me de BE~DlXSOX,(~) s6parer du continuum ~ + P- - P'
un ensemble de poir!td isolds O tel que O' = P~. Si l' on d6signe par
eons6quent par a~, a =, . . , les diff6rents points dont la totalit6 constitue
Q, la fonction t/' (x) pourra toujours 6tre t~gal6e, dans l' entouvage de
ehacun de ces points x - - a , , "~ une expression de la forme
, . I
(1) Un thdor~me auxiliaire de la thdorie des ensembles. (Bihang t i l l Kongi.
S v c n s k a Ve t . Ak . Ha n d l i n g a r , Tome 9 N~ 7. )
46 G. Mitlag-Leffler.
( ' )
o~i ~;~ ~ - - ~ a I~L m~me signification que dans le thdor~me B, et oh
n, d6signe un hombre entier positif, n~gatif ou nul, qui - peut d' ailleurs
/ \
6tre ehoisi arbitrairement, pourvu seulement hue "k~----a.~] ne se rdduise
pas identiquement '~ z~ro, dans le cas oh n., < o.
Si l' on dSfinit par eons6quent un certain ensemble de points Q, eomme
il eat toujours possible de le faire d' une infinitg de manidres diff6rentes,
et que l' on fixe les nombres entiers n~, n . 2 , . . . , il est toujours possible,
scion le th6or6me B, de former une expression anal yt i que I I E~ ( x ) . ~_~, ( x)
V=|
telle, que la difl'drence
ao ao
repr6sente k l' int6ricur du continuum ~ une fonction monog6ne, uniforme
et r6guli6re et que dans l' entourage dc chacun des points x = a~, appar-
~' O" * "
tenant "~ Q, l %a h t e
0o ao
1l v
T' (x)---~= E.~(x).~=lF,(x ) = ( x - - a , ) ~ ( x - - a , )
ait lieu. Nous avons par consequent le th6or~me suivant:
B' . ))Soit F( x) une fonetion monog~ne uniforme quelconque. Soit
l' ensemble des points rgguliers, et P l' ensemble des points singuliers
de cette fonction. Soit de plus Q un ensemble de points isol6s, appar-
tenant au continuum ~ + P - - P ' et tel, que l' ensemble d6riv6 Q' soit
contenu dans l' ensemble P. On peut toujours former une expression
analytique, qui repr6sente ~ l' int6rieur de ~ une fonction monog~ne,
7 Or
uniforme et r6guliSre laquelle dans l entoura~e de chacun des points
de Q repr6sente la fonction F ( x ) avec chaque degr6 d' approxi mat i on
voulu.)~
Le th6or(~me B' s' applique aussi au cas oh l' ensemble Q n' est com-
pos5 que d' un hombre fini de points a~, a~, . . . . Dans ce cas pourt ant
on est assujetti k la restriction suivante: si P est aussi un ensemble
fini de points et si Q embragse t o u s l e s points de P, les nombres
entiers n~, n ~ , . . . , np doivent 6tre choisis de mani~re que l eur somme
Sur la repr6sentation analytique des fonctions monog~aes unlformes. 47
nl + n~ + . . . + n p soit 6gale ~ zdro. Dans chaque aut re cas cea hombres
peuvent 6tre pris arbitrairement, mais la constante c,(1) qui entre dans
P
l' expression 1-I Ev(x), dolt 6tre choisie k la limite ou en dehors du con.
tinuum ~f.
Si la fonction F( x) a des points singuliers isol6s, si noua d6signona
par Q la totalite de ces points et si nous prenons de plus tous les
nombres n~, n2, . . . , n ~ , . . . 6gaux g z6ro, le th6or6me B' se r6duit au
thdor~me B' du w I.
Le th6or&ne B nous apprend qu' i l eat toujoura possible de former
une expression anal yt i que reprdsentant une fonetion, qui sc comporte d' une
eerta, ine mani6re d6termin6e dans l' entourage de certains points d6aign&
d' avance. Le th6or6me n ' nous fait voir que chaque fonction monog6ne
uniforme donn6e peut toujours 6tre repr6sent6e par une expression analy-
tique semblable avec un degrd d' approximation voulu.
Je vais mont rer mai nt enant qu' il est toujours possible de ehoisir
l' expresaion anal yt i que en question de telle manibre, que la fonction re-
pr6sent6e par di e ait non aeulement certalns points-z6ros preserita d' avance,
mais que sa val eur pour chaque autre point rdgulier soit diff6rente de z~6ro.
Mais pour d6montrer cette proposition, il est ndcessaire d' 6tablir le
th6orbme suivant.
f ))Soit F( x ) une fonction monog6ne uniforme de x, pour toutes les
/
valeurs de cette variable assujetties b. la condition I x - a] < r, off a et
r d6signent deux quantit6s ind6pendantes de x, dont r eat n6cessairement
r6el et positif. Supposons de plus que pour routes les valeurs consid6-
r6es de x, ~ l' exception de x = a, F( x) se comporte rdguli6rement et
ait une valeur diff6rente de z6ro.
On peut alors toujours et d' une aeule mani6re repr6senter F(:v)
sous la forme
= - . ) " e +
oh C est unc constante, ind6pendante de x, m un nombre entier positif,
(' ) Voir page 4I .
48 G. Mittag-Lcffler.
negat l f ou nul , et ~ une fonet i on ent i ere r at i onnel l e ou tranacen-
dant e de ' qui s' annul e pour ' ( z - ~ I a) , - - o . La fonction G cat
t ouj our s i dent i quement nul l e pour chaque val eur de x, s i x - - ~ a eat un
poi nt rSgul i er ou bi en un p51e de la fonct i on F(x).))
Cette propoaition peut dtre ddmont rde de la mani Sre suivante.(~) La
fonction F' (x) se compor t e r5gul i Srement , si tSt que [ x - - a ] < r, sans que
F(~)
x-----a. Si a est une quant i t 5 finie, on a par consSquent, en ver t u du
thdorSme de LAURENT, si tSt que I x - a ] < r
F' (~) ~ d ( , ) d
off m est une quant i t 6 i nddpendant e de z et G( / - - - ~] a la mdme aigni-
Vc - - al
fication qu' aupar avant .
l l s' ensuit que pour ] z - - a I < r
a I_A_
F ( ~ ) = c ( : ~ - ~ ) " e ( . . . . . . ) ~ ' . . . . * " ~
et cet t e derniSre dgalit5 mont r e que m doit dtre un noml )re entier.
( , )
F(~ ) ~
f/'
I
) - - - G ( ~ r ) a 06 m' est une quant i t d i nddpendant e de z, et oh G{\~--2-~ la
mdme signification ' , quaupar a~ant . 11 en rdsul t e
1
s ( , ~ ) ( ' '
ou, en poaant m' = - - ~ J ~ ,
G (,r) + -
( l } C t ' , W E [ E R S T R A S S : Z N r Tl~eorie e t c . , p a g . 48~ 4 9 .
Sur la r epr esent at i on aaa] yt i que des fonct i ons monog~nes uni formes. 49
aussi m est un nombr e ent i er.
II est done prouv5 que quand I x - - a I < r, l' ~galit~
-{- ( z - - a ) ~ ( x - - a)
F ( x ) = C ( x - - a)' e
a t ouj ours lieu, aussi bi en dans le cas oh a est une quant i t d finie, que
l orsque a ~ cxv. L~ fonct i on F( x) ne peut ~tre mise sous cet t e f or me
que d' fine seul e mani ~re: en ef f et , il rSsulte d' une proposi t i on d~montr~e
dans les. gl~ments de la th~orie des fonctions, que l' ~galit~
ne peut avoi r l i eu aut r ement que si C ~ I et m, de m~me que t o u s l e s
coefficients de ~ et de ~ ( x - - a ) , sont ~gaux h z~ro. I1 suit aussi,
9 G( ' ) eomme eonsdcluenee de eette proposi t i on, clue ~ dol t ~tre i dent i que-
ment nul , s i x = a est un poi nt r~gul i er ou un p61e, et de pl us que
m ~ o dans l e eas oh x = a est un poi nt r dgul l er mai s non un point-z~ro.
La proposi t i on auxi l i ai re que j e viens d' ~t abl i r sert ~, mi eux eom-
pr endr e le nouveau t h6orbme sui vant :
C. :~Soit Q un ensembl e infini de points isol~s appar t enant au
domai ne de l a vari abl e x et ehoisi de mani ~re que Q n t- Q' f or me l a
l i mi t e compl et e d' un continuum ~. Soit a~, a~, . . . , a~, . . , la totatit~ des
poi nt s de l ' ensembl e Q, soi ent m~, m~ , . . . , m~ , . . , et n~, n ~ , . . . , n ~ , . . .
deux s~ries de nombr es entiers positifs, n~gatifs ou nul s, et enfi n
I
sdrie de fonctions telles, que @~['~---~a~) "' est une fonct i on ent mr e u n e
i i
- - - - ~ o ,
r at i onnel l e ou t r anscendant e de z - - a ~ qui s' 6vanoui t pour z - - a~
mai s qui n' est pas i dent i quement nul l e si n~ ~ o.
5 0 G. Mi t t a g - L e f f l e r .
On p e u t t ouj our s f or me r une expr essi on a n a l y t i q u e qui r epr 6sent e,
~ l' inldrieur du cont i nuum ~ , une f onct i on monogdme, u n i f o r me et r Sgul i 6r e,
c ons e r va nt p a r t o u t dans ce cont i nuum une va l our di f f 6r ent e de z6ro et
qui , dans le voi s i nage de e ha que poi nt a, (u = I, 2 , . . . ) a p p a r t e n a n t h
l ' ens el nbl e Q, p e u t dt r e dgalde k
( x - - aD " ' , e . , ,
On p e u t e ons t i t ue r eet t e expr essi on a n a l y t i q u e de l a mani 6r e sui-
ar
vant e. For mons d' apr 6s le t hdor &ne A un p r o d u i t H E, ( m) , dans le-
' ~=1"
que l E-7,(:~) a l a mSme si gni f i cat i on que E, ( : , , ) dans" ee t hdor6, ne, s a u l
que m~ est pr i s iei k la. pl ace de . ~, , et que ee h o mb r e my p e u t aussi
(;tre 6gal ~t zdro, a u q u e l cas E, (. , : ), --- , . Po u r ehnque i ndi co u on a
l'dg<qlit6
( , _ o . , : " _ , , , , )
ar
11 ~ . , ( ~ )
( . . . . , , . > . , ~ f - _ ' _ ) , < . . . . % ; ~ ( , , . - , , . >
off ~ , repre, ent e une f onet i on ent i &' e de x _ . . ,
I
- - - - = o, mai s qui n est pas i d e n t i q u e me n t nul l e , si ~l., < o.
p o u r z - - a . =
S e r v o n s - n o u s m n i n t e i m n t des f o n c f i o n s (m - - a~)"~ ~,,(a,~I-~s p o u r e n
f or mer , de la l nel ne lnaniel-e qu'811 t.hdorTqne ] J , l i ne expres.~ion a i l nl yt i que
qui p a r t o u t i~ l ' i n t 6 r i e u r du cont i nuum ~ se e ompor t e r(.,gulii, r e me nt et qui ,
dans l e voi s i nage i mm6 d i a t de c ha que poi nt x ~ a~, pe ut 5t re 6gal&~ h
- ( i )
@ a . ) " . t . ; - - - - D ~ , ~ + ( ~ ' " , 1 1 : - - - . . ) .
S u r l a r e p r d s c n t a t i o n a n a l y t A q u e d e s t ' o r . c t i o n s m o n o g b n c s u n i f o r m e s .
On a alors clans
l - I E~(x). ~'~ (x)
a o _ _ f
HE x).e
51
une expressi on qui repr6sent e :a l ' i nt dr i eur de ~ une fonction avec les
propri6tds indiqu6es.
Une fonction sembl abl e est reprdsentde aussi par
" = l ' = ' .F o(x)
si l~o(x ) i~ l ' i nt 6ri eur du continuum ~" est une fonct i on monog6ne, uni-
forme et r6guli6re qui ne s' annul e j al nai s et qui de pl us dans le voisinage
dc chaque poi nt x = a. peut sc met t r e sous la forme
e ( * - ~ ) ' ~ l ~ ( * - ~ ) .
Tout e fonet i on F ( x ) qui 1)oss6de les propri6tds i ndi qudes darts ee
th6or6me, pout dvi demment aussi (!tre repr6sent de sous la f or me gdn6rale
ci-dessus.
Si les hombr es ent i ers n, (u = I, 2 , . . . ) sont tous positifs et que le
continuum ~" -4- Q forme une surface si l npl ement connexe, on peut t ouj ours
choisir les expressions F~(x) (~-= x, 2 , . . . ) , de mani 6re que la fonction
consid6rde soit reprdsentde par
] _ _ I - [ R # x ) . [ )":- ~ v ( x ) +;'o(x)
F ( x ) = 1-I E,~(z). e ~=' L,.=,
oli hr f onct i on/ o( x) cst monog6nc, uni f or me et r6guli6re ~ l ' i nt dri cur de ~ + Q.
En choisissant d' abor d d' une mani 6re d6t ermi n6e le t er me const ant
darts chacune des expressions ( x- - a . , ) ~, . ~ - ~ , on obt i ent
On a ici
a t ) r 1 6 2
| H E,, (~). 22 ' F v ( x )
- - x . e ./% x .
oll f0(x) est uuc fonctiou monogene, uni f or me et r ~gul i 6r e h l ' i nt 6ri cur
52 G. Mi t t ag-Lcffl cr.
du continuum ~f + Q. l ) ans lc voi si nage i mm6di at de chqque poi nt x ----- G
Oi l
ou k~ repr6sent e un nombr e ent i er posi t i f ou n6gat i f ou bien z6ro. Ou
peut fi xer le hombr e k~ d' une mani hr e ar bi t r ai r e pour un cer t ai n poi nt a.+;
mai s alors, en ver t u du cdl6bre t hdor&ne dc CAUCHY sur le hombr e des
racl nes(' ) et en eons6quence de ee que le continmon ~f + Q f or me une
surface s i mpl ement connexe, ce nombr e est n6cessai rement ddt ermi n6
sens uni que pour chaque i ndi ce ,., X'./. D' apr6s le l h6or &ne A on a par
cons6quent
( . ) - ( , ) + / ; ( . )
oh f0(x) a l a mdme signification qu' aupar avant .
En posant al ors
on obt i ent l ' expressi on cherch6e de la fonct i on eonsid6r6e: J e l' ai commu-
ni qu@ dans lc Bu l l e t i n de s s c i e n c e s ma t h 6 ma t i q u e s e t a s t r o n o -
mi q u e s , sdrie ]I, t ome III, p~lge 272.
Le t h6or f me C subsiste mdme dans le c'ls oh Q est un ensembl e
fini de points (q, c6, . . . , ap. Mais alors, comme on le voi t f aei l ement ,
la rest ri ct i on sui vant e dol t avoi r l i eu: les nombr es ent i ers rot, m: , . . . , %,
doi vent dt re assuj et t i s g la. condi t i on m~ + m=, + . . . + mp = o, Les
nombr es ent i ers n, , %, . . . , G, doi vent dtre 6gal ement ehoisis de mani dr e
que n ~ + %+ . . . + % o. Si les hombr es 'm.~ et n~ ( , ~ =I , z, . . . , p )
P P
rempl i ssent e e s e o ndi t i o , s , les produi ts I I K ( : , ' ) I I E . ( . ) peuvent dtre
~--1 ~=l
forinds d' apr6s le t h6or6me eit6 page 4 I.
Si t o u s l e s nombr es cut l ers n~ (, ~-- I, 2 , . . . ) sont positifs et quc
( l )
de pl us t out es les fonetions eor r espondant es ~ . _- ~, , soient ehoisies de
sorte qu' aucune d' el l es ne eont i enne de pui ssance de I supdr i eur e
(1) Cfi O. MITTA(~-LsF~'LZR: Om skiljal~det af r6tterna till en sy~ektisk funktion af
~ variabel. Upsal a Uni ver s i t et s /~rsskrift~ 1872.
Sur la reprdscntation analytique des fonctions monog~nes uniformes. ,53
, , . . . . . . . .
'~ \ ~ - - a ~ / l expr essl on a n a l y t i q u e f or m6e s ui va nt l a ma me r e md Nu e e
r ep%s ent er a ~ l ' i nt 6r i e ur de ~" + (~ une f one t i on monogdne uni f or me ,
qui dans ee doma i ne n' a pas de poi nt s s i ngul i e r s essent i el s et dong t ous
les pdl es et t ous les zdros sont e ont e nus dans Q. Dans ee eas, on a
dans le voi si nage de e ha que poi nt ( x - = a.,) de Q
m~,e
oh 9 ~ ( : c - a,) est une f onet i on ent i 6r e r a t i onne l l e de ( x - - a , ) de degr6
n , . ~ i , qui ne s ' amml e pas pour x - - a , - - o . Les coeffi ci ent s de, q~( x- - a~)
sont des f onet i ons r a t i onne l l e s ent i 6r es de eeux de ~i, ( ~ ' ~ . D' un
\ z' - - a,,/
( , )
a u t r e e6t6, les coeffi ci ent s dc ( ~ ~ - ~ sont aussi ddt er mi n6s k sens
uni que pa r eeux de g . ~ ( x ~ a , ~ ) , si s eul ement , e omme i t est t ouj our s pos-
si bl e de l e ,faire, le coef f i ci ent de \ , ~ _ ~ . , / dans ~i~ S----~ esg choi si
de fa(;on que l ' 5gal i t 6
e
=
ai t l i eu p o u r x = a.,
Si I ' on exi ge, pa r eons6quent , que t a f onet i on reprdsent dc par l ' expr es-
sion eher ehde se me t t e dans le voi s i nage de e ha que p o i n t z ---- a,, sous l~ll
f or l ne
oi~ les f onct i ons , q . ~ ( x - - a , ~ ) (v = i , 2, : . . ) sont ehoi si es a r bi t r a i r e i ne nt , i l
ne rest e pl us qu' k dSt e r mi ne r par le e a l e ul les f onet i ons e or r e s ponda nt e s
( ' )
(x--a~)"' ~;.~ ~---~.~ et k f or me r une expr essi on a n a l y t i q u e a na l ogue ~,
eel l e d u t h6or dme C.
Du t h6or 6me (7 d@oul e i mm6di a t e me nt , pa r eonsdquent , l e t h6o%me
n o u v e a u qui sui t :
D . )>Soit Q un /~nsetnble i nf i ni de poi nt s isol6s dans l e doI nai ne de
54 G. Mittag-Lefflcr.
la variable x, choisi de mani6re que Q + Q' forme la limite compl6te
d' un cont i , rmum ~ ' . Soit a~, a o , . . . la totalit6 des points de l' ensemble
Q, soit m~, m~, . . . une sdrie de hombres entiers positifs, ndgatifs ou nu!s,
et soit n~, n2, 9 . . une s6rie de nombres exclusivement positifs. Soit de plus
g , ( ~ - - ~ , ) , ~ : ( x - - , : ) , . . . , g ~ ( z - ~ ) . . . .
une s6ric de fonctions entibres telles, que g . , ( x - - eta) est une fonction entiSre
rationnclle de (x--a. , ) du degrd n~.-- i, qui ne s' @anouit pas pour : r - - a . , ~ o.
II est toujours possible de fi)rmer une expression anal yt i que repr6-
scntant ~ l' intdrieur du c o n t i n u u m ~ + Q une fonetion monog6ne uni-
forme, qui, k l' intdrieur de ~f, se comporte part out r6guli6rement et a
unc wdeur diffSrente de z6ro, et qui, dans le voisinage de chaque point
x == a., appartenant h Q, peut sc mettre sous la forme
( x - - ~ ) ' n . o ~ ( ~ - - a ~ ) + ( ~ - - a . ) ' ~ + " ~ ( ~ - - a ~ ) . , ,
quo l'expres on En dans lc th6ol'elne
Ba i t la forme ( x ~ a~)"~g.,(x ~ a.,), on obtient aussi une expression analy-
tique repr6sentant ~ l' intdrieur du c o n t i n u u m ~" + Q une fonction ntonogSne
uniforme, qui st comporte r,~guli6rement part out ~ l' int6rieur de ~f et qui
dans le voisinage de chaque point x = a~ de (2 peut dtre 6g~d6e
Mais cettc derni6re fonction se distingue pourtant de cello qui est
%rm6c d' apr6s le thgor6me D, en ce qu' clle peut avoir des zt~ros h. fi n-
t6rieur de ~, ce qui n' est jamais le cas pour l' autre.
Le th6or6me D contient une g6n6ralisation du thdor6mc .d qui
m6rite d' 6tre remarqude. D' aprbs le th6orbme .,4, on peut former unc
expression anal yt i que, reprdsentant une fonction qui a certains zdros
et certains p61es prescrits d' avance, de mani6re que l' ordre de chacun
d' cux est fix6 ~ volont6. Le thdor~me D nous permet de former unc
expression reprdsentant une fonction qui non seulement poss6de 1~ pro-
pri6t6 exig6e, mais satisfait de plus "~ la condition suivante: dans son
9 " ~ Or
d6veloppement en serm de puissances, dans 1 entourage de chacun des p61cs
et des z6ros ainsi que r nombre infini d' autres points, un nombre voulu
de coefficients obtiennent certaines valeurs fixdes arbi t rai rement d'avancc.
Sur la reprdsentation analytique des fonctions monogbnes uni/'ormes. 55
Le thdor6me D a ddj~ 6t6 6,nonc6 par moi dans le Bu l l e t i n etc.
(loc. cit.). Mais lh j' ai suppos6 que Q' ne consiste qu' en un seul point
x =
Soit mai nt enant F( z) une fonction monog6ne uniforme quelconque, et
d6signons comme prdc6demment par ~ l' ensemble de tous sos points r6-
guliers et par P celui de tous ses points singuliers. Soit de plus ~ l'en-
semble de tous les points r6guliers oh cette fonction a une valeur diff6-
rente de z6ro, et ]) celui des points-zdros et des points singuliers. On
volt imm6diatement que ~ contient ~ et que ~ + ] ) - - ] ) ' contient ~.
D'apr~s le thdor6me C, on peut former pour chaque fonction donnde
F( x ) une expression anal yt i que corre.~pondante, qui reprdscnte ir l' intdrieur
du continuum ~3 une nouvelle fonction monog6ne telle, que non seulement
pbur un nombre infini de points dStermin6s d' avance, cctte derniSre coin-
cide avec la fonction donnde suivant un degr6 d' approximation voulu,
mais encore qu' elle se comporte rdguli6rement partout h l' intdrieur de ~l
et n' y devienne jamais 6gale k zdro.
Soit en effet Q un ensemble infini de points isolds sdpar6 du continuum
+ ~} - - ~' de sorte que Q' soit contenu dans .]9. Si nous ddsignons
par a~, a ~, . . , les diff6rents points de Q, nous aurons pour l' entourage
immddiat de chacun de ces points
F ( x ) = (z - - a~) "~e
oh (~ ~ . ~ a la m~me signification qu' au th6or$me C, .m~ est un
certain nombre entier positif, ndgatif ou nul, et n~ e n e s t un autre
nombre qu' on peut du reste choisir arbitrairement, pourvu que la fone-
tion ~ ~ ne soit pas identiquement nullc si n~ < o. Fixant avee les
restrictions indiqu~es l' ensemble de points Q et les nombres hi , %, . . . . nous
pouvons toujours former, d'apr6s le thdor6me (7, une expression anal yt i que
c l a
oo
(' ) Volr de plus E. SCHERINa: DOS A~schliessen etc.~ p. 4'.
56 G. Mittag-Letfler.
r~pr6sentant k l' int6rieur du continuum ~ une fonction monog~ne uni-
forme, qui se comporte part out r~guli~rement et ne s' annule jamais et
qui de plus est telle, que si nous la divisons par F( x) , le quotient peut,
dans l' entourage de chaque point x-----a~ appart euant k Q, dtre 6gal6
e(=-
J' ai obtenu par eons6quent le th4or6me suivant:
C' . ))Soit F( z ) une fonction monog6ne uniforme quelconque. Soit
l' ensemble de tous ses points r6guliers qui ne sont pas des points-z6ros,
et 0 celui de t ous l e s points-z6ros et des points singuliers.
Soit de plus Q un ensemble infini de points isol6s, contenu dana
+ 0 ~ 0' et tel, que Q' est contenu dans ~). On peut toujours former
une expression analytique, repr6sentant ~ 'l'int6r.ieur de ~ une fonction
rnonog~ne uniforme, qui se comporte part out r~guli~rement et ~ une
val eur diff6rente de z6ro et qui, de plus, dans l' entourage de chaque
point de Q, coincide a v e c l a fonction F( x) suivant un degr~ d' approxi-
mation voulu.))
Si 0 est un ensemble fini de points a~, a~, . . . , ap, les nombres entiers
correspondants m~, m2, . . . , mp doivent n6cessairement remplir la condition
Si Q est aussi un ensemble fini de points qui einbrasse ~)~ le th6o-
r6me en question n' aura lieu qu'~ la condition que les nombres entiers
n~, n2, . . . soient choisis de mani(~re que l eur somme salt nulte. Dans
t out autre cas, le th6or6me C subsiste sans aucune restriction par
rapport au choix des hombres entiers nv, m~me si Q est un ensemble
fini de points: Dans ce dernier cas pourtant, les constantes(1) qui entrent
dans les produits h ~ ( x ) et I I E~(x), doivent 6tre choisies sur la limite
v=l ~=I
ou en dehors du continuum ~.
Les th6orbmes que j ' ai ddmontr6s dans ce paragraphe sont les mdmes
que ceux que j' ai annoncSs ~ la fin de ma communication dans les
Co mp t e s Re n d u s etc. pour le 14 Aoflt i 882.
(1) Voir page 41.
Sur la reprgsentation apa~.yt~que des fonctlons monoghnes unlforme~. 57
w
Soit F( x) une fonction monogSne uniforme quelconque, ~ le conti-
nuum form6 par l' ensemble des points rdguliers de cette fonction, et P Fen-
semble de ses points singuliers. Si l'dgalit6 P--P' ----o n'a pas lieu et que
par suite la fonction en question possdde des points singuliers isolS~, on
obtiendra d'aprds le thdor+me B' du w i ou d'aprds le th6or+me B' du w 2,
une expression reprdsentafit une fonction telle, que la difference entre elle
et F(x) constitue une nouvelle fonction monogdne uniforme, qui se comporte
rdgulidrement non seulement k l' intdrieur de ~ mais de m6me duns chaque
point de P - - P ' . Oil pourrait proc6der avec cette nouvelle fonction
comme avec F(x) et ainsi de suite. On obtiendrait ainsi, apr+s chaque
opdration, une expression nouvelle, qui, additionnde k la somme de toutes
les prdcddentes, reprdsenterait une fonction telle que la diffdrence entre
elle et F( x) serait une nouvelle fonction ddpourvue d' un hombre de plus
en plus grand des singularitds appartenant k F(x). Mais ici l' on se
demande si ce proc~d~ est illimit~ ou a une limite d~t~rminSe et s'il
nous conduit finalement ~ une fonction telle, que la diffSrence entre elle
et F(x) soit une nouvelle fonction, tellement plus simple que F( x) ,
qu' elle puisse ~tre considdr~e comme une fonction d' une nature essent i el l e-
ment diffdrente et plus 616mentaire? La m~me question se pose pour le
proc~d5 indiqud dans le thSor~me C' . Ce n' est que to~t r~cemment, et
gr's aux recherches remarquables de CANTOa, qu' il a 5td possible de
rSpondre k ces questions par l' affirmative.
Le procSd~ indiqu5 a rdellement dans chaque cas une limite dSter-
minSe; il aboutit toujours h une fonction j ouant pr~cisSment le m~me
rble que la constante additive ou multiplicative, k laquel!e on est amend
lorsqu' on veut representer une fonction rationnelle sous fori nt d' une somme
de fractions partielles ou sous forme d' un produit.
Mais pour d5montrer cette proposition, il faut rappeler certains rS-
sul t at s auxquels est arriv~ CASTOm Je les signalerai ici de mani~re qu' on
58 C,. Mi t t ag- Let f l er .
puisse suivre mon exposition, mdme sans avoir dtudi6 les mdmoires dc
CANTOR.
Soit P un ensemble infini de points quelconque, ne contenant chaque
point particulier qu' une seule lois, et comme auparavant , P' l' ensemble
de tous les points tels, que dans" chaque entourage de chacun d' eux
se trouvent une infinit6 de points appart enant ~ P. CANTOS ddsigne(~)
de m6me par / ~) l' ensemble de t ous l e s points tels, que dans l' entourage
de chacun de cos derniers il y a une infinit6 de points de P' , et par
P:'~+" l' ensemble de t o u s l e s points tels, que dans l' entourage de chacun
d' eux se t rouvent une infinit6 de points appartenant.~, /x~).
Dans la sgrie / ~), p: 2) , . . . , p: ~) , . . , chaque ensemble qui pr6c6de
contient tous los-points des ensembles suivants. II peut arriver qu' en proc6-
dant de gauche s droite dans cette .erie, on arrive s un ensemble/~,o ne
contenant qu' un hombre fini de points. C) Dans c e c a s l' ensemble P(' +" ne
contient pas de points du tout, ce que l' on exprime par l' dgalit6 1 ~" +' = o.
I1 pout aussi arriver qu' en procddant dans la suite / ~) , / ~ ) , . . . , / ~ ) , . . .
on n' arrive jamais ~ un ensemble /x.) tel que /~,+1)__ o. Dans ce
cas, il existe toujours un ensemble, commun h route la sdrie
p( 1) , p( 2) , . . . , / ~ ) , . . .
et CA~TO~ le ddsigne par /~% ('~)
( ' ) Cf. page 4 0 .
(s) Comme excmpl % on pout c i t e r l ' e ns e mbl e des nombres~ qu' on obt i e nt de l ' e x-
pr es s i on
I I I
- - + - - + . . . +
2' n~ 2nq+m2 2~, +~z Jr...+ m,,
en f a i s a nt p a r c o u r i r h chacune des quant i t ds m , , m s ~ . . . ~m. t out e l a sdri e des hombr e s
e nt i e r s posi t i f s. L' e n s e mb l e considdrd eat uu ens embl e isold et~ si on l e ddsi gne pa r P , P(")
ne c ont i e ndr a que le seul poi nt zdro.
(s) Comrne e xe mpl e d ' u n cnsembl.e de poi nt s P~ pour l equel il n ' e x i s t e pas de
n o mb r e e nt i e r p o s i t i f n~ tel que p;,~+l) : O~ on pe ut c i t e r l ' ense~abl e do t ous los nombres~
que l ' on obt i e nt de l ' e x p r e s s i o n
I I I I
2-'~ " ~ ~ + - ' ~ u l ' ~ 2 ~ , + , n l + , u ~ ' [ - " ~ + 2 , , + n q + m , + . . . + m .
Sur ]a reprdsentation analytlque des fonctions monogbnes uniformcs. 59
II dgsigne ensui t c p a r p:o, l ' ensembl e de tous los poi nt s tcls, quc
dans l ' ent our age de chacun d' eux se t r ouvent une infinitg de points" ap-
par t enant ~ / ~) , et par P:~+~+~) l ' ensembl e de t o u s l e s poi nt s tels} que
dans l ' ent our age de chacun d' eux se t r ouvent une infinit~ de points ap-
par t enant k / ~+~). I1 peut ar r i ver qu' en par cour ant la sSric
on arri ve enfin k un ensembl e /z~+,,} ne eonsi st ant qu' en un hombr e fini
de poi nt s de mani 6re que / ~+"+~)----o. (~)
Mais il se peut t out aussi bi en que r oe ne par vi cnne j amai s ~ un
ensembl e /~' +"+~)-~ o. Dans ce der ni er cas, on d~signe par / ~: ~) l ' cn-
sembl e commun ~ t ous les ensembl es /~'~), / ~ , ~ ) , . . . } /~,o+~}, . . . . (~)
cn faisant pareouri r ~ ehaeun~ des quantit~s n , mt~ , n , ~ . . . ~ m, toute Ia s~rie des
hombres entiers positifs. Dans ee cas p(o,) ne cont i cnt quc lc seul poi nt z~ro. L' ensembl e
consid~r~ P e s t un ensemble de points isol~s.
(~) Comme exemplo d' un ensemble de points P, pour IcqneI p{~,+,o contient un
hombre fioi de points~ on pout ci t er celui qu' on obtient de l' expression
I I I I I
- - + - - - I - . . . + + +
2mr 2ml 2ml - t - n~+. . . ~- mm 2~h + n~+...-t- m, , +p 2ml +~+. . .
I I
"~ 2m~+r o~ ~ . . . -~- 2mJ.t_n~+...+rn. p
c n y faisant pareouri r ~ ehacune des quantitds m~} m~ . . . , m, , p , qt , q 2 , " " ~q~ route
la s~rie des hombres entiers positifs. L' ensembl e consid~r~ est un ensemble iso]~ et P(~'+")
ne cont i ent que le seul point z~ro.
(2) Soi t -P l' ensemble de t o u s l e s nombres, que l ' on obtient de l' expression
I I I i I
- - + - - + - - + . . . + +
2 n 2n 2n+ml +m' ~ 2n+ml+m~+...+m~ 2 ~ + ml +,a.~+... -'i- m,,
I I
..~ 2 n~' nh247247 ~L 2 n ~U. . . . ~.
12n+ml+m.~+...+m,+la+qt+qa+...+qp
en fai sant parcouri r ~ toutes ]es quantit~s n} m 1~ m s~ . . . } mn~ /7~ q~} q2} " ' ' ~ qp toute
la s~rie des hombres entiers positifs, I I n' exist~ pas dans ce cas de hombre eerier u tel}
que p{o,+~) . ~ o. L~ensemble consid6r6 est un ensemble de points iso]~ et P ~ ' ) ne cont i ent
que le seuI point zdro.
5 - 665006 Ac t a mat he mat i c a. 4
6 0 G . ) [ i t t a g . L e f i q e r .
En c o n t i n u a n t de p r o e d d e r ai ns i , on a r r i v e h u n e n s e mb l e dc p o i n t s
t '<'~'''t'/~, oi~ ~ et ,.,' d d s i g n e n t des h o mb r e s e nt i e r s posi t i f s. On dds i gne
e n s u i t e p a r t x'''> l ' e n s e mb l e des p o i n t s c o mmu n s h t o u s l es e n s e mb l e s
P<">, t ''~'~ . . . . , P : ' ~ ' > , . . . e t l ' on o b t i e n t a l o r s l ' e n s e mb l e /s,,o,+./,o'+,"> oh
'~, ,J, v" d d s i g n e n t des n o mb r e s e n t i e r s posi t i f s. E n p o u r s u i v a n t l e m6 me
pr ocddd, on p a r v i e n t ir l ' e n s e mb l e de 1)oints
p u i s [r
/ 3 ( ~ t . u ' ~ . + , j t o , t - - 1 + . . . + ~', ' t - - l a t + ~ , , p . )
i ) ( , . , . ) , l ) ( j . + t ) ,~+,,, p ( , ,.") , . . . , ( W ), e t c . ( ' )
To u s l es s y mb o l e s t o, to + I , . . . , 2t o, . . . , p c / ) , . . . , to~, o)'2-31 .- I , . . . ,
t o
t . (Ot~)
Pto" + ' ~ l t o " - l + " ' + ' ~ , 1to + ~ , , , . . . , to , . . , , . . . , a , . . . s o n t ap-
-4 N pel ds 1)at CA/ ' rol ~ des h o mb r e s de la seconde dasse, (~) t a n d i s q u e l es
h o mb r e s c u t l e r s pos i t i f s t , 2, . . . , ,), . . . c o n s t i t u e n t c e u x de l a pr emi er e
classe. I I e x i s t e p o u r l es n o mb r e s de l a s e c o n d c cl asse, dc md me q u e
p o u r c e u x d e l a p r e mi 6 r e , un o r d r e d e t e r m ne d a p r e s l e q u e l i l s s ont
r ange' s, de s or t e q u e si l ' on p r e n d u n h o mb r e q u e l c o n q u e , i l e xi s t e
t o u j o u r s u n a u t r e n o mb r e , e t u n s eul , (l ui s u i t i mm&t i a t e me n t a pr 6s l ui .
Mai s l e c o n t r a i r e n ' a d v i d e mme n t pas t o u j o u r s l i e u c t l ' o n ne peu. t pas
d i r e qu' ~, c h a q u e n o mb r e d o n n 6 c o r r e s p o n d e t o u j o u r s u n a u t r e h o mb r e ,
q u i l e pr@dde i mmddi at ement . C')
En p a r c o u r a n t l a s d r i c / - ~ ' , /~.2), . . . , / z ~ ) , . . . o~i a d6s i gne u n n o mb r e
q u e l c o n q u e de l a p r e mi 6 r e ou de l a s e c onde el asse i l se p e u t q u ' o n p a r -
v i e n n e k u n n o mb r e a t el , q u e P(~) n e e o n t i e n n e q u ' u n h o mb r e f i ni d e
po.ints, e t q u e p a r e o n s d q u e n t p( ~+o = o. Da n s ee eas l ' e n s e mb l e P:~>,
o h a es f i u n des n o mb r e s q u i p r d c 6 d e n t a , a la md me p u i s s a n c e q u e l a
s6ri e des h o mb r e s I , 2 1 . . . , P l . . . c' es t - ~- di r e la premi dre pui ssance. (~)
( ' ) V o i r c e j o u r n a l , T . 2 , p . 3 5 9 - - 6 0 .
(~) V o i r c e j o u r n a l , T . 2 , p . 3 8 5 .
( , ) P o u r l e s h o m b r e s 2 t o , t o '~, e t c . , p a r e x e m p l e , i l n ' e x i s t e p a s d e h o m b r e q u i l e s
p r d e ~ d e i m m d d i a t e m e n t .
(~) V o i r c e j o u r n a l , T . 2 , p . 4 0 9 , T h d o r b m e B .
Sur la reprdscntation analytique des fonctions monogbnes uniformcs, t]l
l, a rdci proque se pr &eut e 6gal ement : si / r est un ensembl e de
points de la premi dre puissance, il existe t ouj ours un hombr e de la pre-
mid.re ou de la seeonde elasse a, t el que p(7,.) ne eont i ent qu' un hombr e
tini de points.(~)
Mais il peut aussi ar r i ver qu' en pr ocddant dans la sdrie
/ : ~ 1 ) p c . ' ) . . . , P : ' ~ ) I . . .
on n' arri ve j amai s k un ensen, bl e ne eont enant qu' un hombr e fini de
points, l )ans ce eas on peut dnonecr le t hdor 6me suivant, qui a did
ddl nont r6 par un de rues 61dyes, M. I. Bt,:xmxsos (.a), et qui embrasse comme
c..,s spdcial le t hdor6me pr6eit6 de CANTOR: ))Si P est un ensembl e de
points quel conque, il existe t ouj ours un pr emi er hombr e j- appar t enant
h. la premi 6re ou s la seeonde elasse, pour l equel 1' ~>= p:~-+l). L' en-
sembl e P ' - - t '~;'~ a la premi 6re puissance.~)
Considdrons ma i nt e nqnt , un co~timt~tm, d<mt la l i mi t e compl 6t e cst
constitu6e par l ' ensembl e de points S - = S' . l )' apr6s un aut re t h6or6me
de BKNI)IXSON eit6 an page 45 il est t ouj ours possible pour chaque
hombr e donnd de la premi 6rc ou de la seeonde classe ~" de s6parer
dl une infinit6 de mani6res diffdrentes de ce cont i nuum un ensembl e de
point.s tell que, aj out 6 s l ' enset abl e S, il f or me un ensembl e de poi nt s
P, eont enant l ' ensembl e 1 *u et ayant la propri dt 6 l*a~ = S; on aura par
consdquent P~a? = Pr et on peut l ouj ours choisir l ' ensembl e - P~/ * ~~
de far' on que le hombr e donn6 j- soit le pr emi er nombr e de la premi 6re
ou de la seconde classe, pour l equel cet t e 6galitd ait lieu.
(~) Voi r ce journal 1 T. 21 p. 4 0 9 , ThdorSme C. A proprement parler, le thdor~me
C de CANTOR -dnonce seul emcnt qu' i l exi ste toujours un premier nombre ~', qui appartient
~, la premiSre ou ~ la seconde classe et pour l equel p~r) = o. Mais en se servant des
m~mes rai sonnements que BENDIXSON (voir ee journal 1 T. 2 ! p. 4 t 9 - - 4 2 I ) 1 on montre
faci l ement que 7 dol t toujours avoir la forme 72 4- I et que par consdquent P(~-) ne
conti ent qu'un nombre fini de points.
(~) Voi r ce journal I T. 21 p. 426. Voi r aussi ~ ce sujet CANTOR, Ueber unend-
liche lineare Pu~zktmannigfaltigkeiten. N ~ 6. Ma t h e ma t i s c h e An n a l e n 1 Bd. 231 p.
4 6 7 - - 4 6 9 .
l l est ais6 mai nt cnant de d6montrcr que, apr/~s avoir rctranch6 du
continuum donn6 l' enscmblc de points P - - I ~';'), le domaine qui rcstc
cst toujours un continuum ~', compos6, d' une scule pi6ce ct complbtc-
mcnt limit6 par rensemblc de points P. CANTOIt a ddmontrd, en efl'et,
que si l' on retranche du continuum donn6 un ensemble de points P1
quelconque, de la premibre puissance, il cst t ouj our s possible d' uni r
deux points appart enant k ce continuum mais non k /)1, par une ligne
continue, dont tout, le parcours appartient au continuum consid6r6 et qui
ne passe par aucun des points de P~.(I) Mais si P a une signification
telle que dans le cas prdsent et que P~ ~ P- - p ( r >, chaque point de
P'~ appartient ndcessairement k P'2 et par consdqucnt aussi ~ P, c'est-k:dire
ou bien k /)1 ou bien k p:7). Mais P:~) constituant la limitc du premier
continuum considdr6 la limite infdrieure de l a distance d' un point de la
ligne donnde k un point de P e s t par consdquent une quantit6 positive,
et les deux points extrdmes de la ligne sont toujours unis par un con-
tinuum, appart enant au continuum consider6. Et la proposition que j ' ai
6nonc6e se trouvc d6inontr6e par l~. On volt de indme que si a est un
nombre quelconque de la premibre ou de la seconde classe, qui pr6c~de
F, ~ A- P ~ P<~) est un nouveau continuum compos6 d' une seule piece et
limit6 compl6tement par rensembl e de points / ~) .
Je me suis ddjk servi de ce thdorbme, dans le cas le plus Simple
O l l r I .
Ces consid6ratlons pr~liminaires une lois dtablics, il me ser~ facile
de t ermi ner rues recherches de la fa~on indiqu~e au commencement de
ce paragraphe.
Soit ~ un continuum, dont la lbnite complete est formde par un en-
semble de points que je ddsignerai par R, et qui est tel .clue l'~galitd
R ~ R ' : o n' ait pas lieu; et soit F le premier hombre de la pre-
mibre ou de l a secondc classc, pour lequel / ~ ) ~ / ~ + ~ ) . Soient de plus
a~, a 2 , . . . ,a~, . . . . les diffdrents points dont la totalit~ forme rensembl e
R ~/~;,7). "Ddsignons encore par a~ los points a, appart enant ~ l' en-
semble / ~ " ) - - R ("+~) oh a est un nombre qui pr6cbde F- Le nombre
a peut aussi dtre ~gal k z6ro, dans quel cas a~o ddsigne les points diffd-
rents qui composent rensemble R- - R ~ Je remarquerai ic] en passant
(1) Voi r ce journal, T. 2, p. 369.
Sur la reprt!sentation aualytique des fonctions monog~nes uniformes. 63
que / ~")--/ ~' +~) ne peut ~videmment dtre compos6 d' un nombre fini
de points que dana le cas oh R : " :r). Si R :r)-- o, il existe tou-
joura un nombr e & tel que y = ~ + I. Darts ce cas, R ( ; ) - R (~+~) ne
contient de m~me qu' un nombre fini de points. A chaque point a . . ,
qui n' est n i z6ro, ni infini et qui n' appart i ent pas k un ensemble fini
de points / ~( ~) ~/ ~" +' , on peut tonjours faire correspondre de la ma-
ni6re suivante un autre poi nt b~, situ6 sur la limite ou en dehora
du c o n t i n u u m q[ + R - - R c~+1). D6signons par fl~ la limite inf6rieure de
I b ~ b~ ], lorsque b parcourt lea uns apr6s les autres tous lea points de
l' ensemble /i~ "+~) et choisissons b,~ de mani6re que: I ~ la limite sup6rieurc
de /~ (v = i, 2 , . . . ) soit une quantit6 finie; et que 2 ~ l'(!gqlit6
l i m ( l a , - - b~ l - - f l ,~ ) = o
V= oo
ait lieu; e'est-b~-dire qu' k chaque quantitd positive donn& 0 corresponde
un nombre entier positif n, tel que
d6s que u > n .
On peut toujours choisir les quant i t & b~ (v---- I, 2 , . . . ) dana l'en-
semble R' de mani6re que la condition soit satisfaite. Toutes les quan-
tit& flu sont en effet 6gales k z & o dans ce caa, et l' on n' a qu' k choisir
entre les points de l' efisemble R' , des points b. tels, que b,, appartienne
l' ensemble /~,+1) et que
l i m l a ~ - - b ~ I = o
V = e ~
c'est-k-dire, qu' k chaque quantit6 positive 0 corresponde un hombre en-
t i er positif n tel que ] a ~ - - b . ] < O , d6s que ~ n . Cela aura lieu
par exemple, si l' on choisit b.a de mani6re que ] a , , - b.a ! soit 6gal k
la limite inf6rieure des diff6rentes vateurs que prend l a . - - b l , loraque
b d&igne Fun apr6s l' autre les diff6rents points de l' enaemble R c'+1).
En effet, s' il existe dana ce cas un hombre infini de points a.. pour
6 4 G. Mittag-Lef[lcr.
le.squels [ a , , ~ b ~ , l > O, i l exi s t e aussi t ouj our s un poi nt b' t el , qu'e
dans c ha que e n t o u r a g e de ee poi nt , se t r o u v e n t des poi nt s a~,. Ce poi nt
a p p a r t i e n t p a r c ons 6que nt s l ' e ns e mbl e /~', mai s pe ut aussi a p p a r t e n i r
R ~), R( 3 ) , . . . etc. Da ns t o u s l e s cas on pe ut t ouj our s t r o u v e r dans l a
s6rie R (~), t ~ ) , . . . , R ! ~ ) , . . . , R :'') le de r ni e r e ns e mbl e /~'~'), qui c ont i e nt
le poi nt b ' , et l ' on p e u t t ouj our s , pa r cons6quent , f i xe r une qua nt i t d po-
si t i ve et s uf f i s a mme nt pe t i t e 0' < /4 de ma ni 6r e que le n o mb r e a cor-
r e s p o n d a n t ~ c h a c u n des poi nt s en h o mb r e i nf i ni a~.,~, si t u6s h l ' i nt d-
r i e u r du doma i ne I x - - b ' [ < 0' , est un nombr e qui prdc6de a' et que
b' a p p a r t i e n n e pa r cons dqnent h l ' e ns c mbl e R'~'~+'); mai s b~, a p p a r t i e n t
aussi h l ' e ns e mbl e R (~+I) et [ a~, ~ b~, [ est un mi n i mu m, d' ofl i l r ds ul t e
que [a,i~ ~ b~, [ < [a~, - - b' [ < 0; mai s cel a est c ont r a i r e h l a s uppos i t i on
pr 61i mi nai r e [ a ~ . - - b ~ . [ > 0. Si l ' on choi s i t p a r cons 6quent b.~,~ de
mani ~r e que [ a , ~ a - - b ~ I soi t dgal h l a v a l e u r mi n i mu m q u ' o b t i e n t
la~ ~ b l , l or s que b p a r c o u r t t o u t l ' e ns e l nbl e R (~+n, on a u r a t ouj our s
l i m[ a ~ - b~t-----o, et i l est possi bl e p a r eons 6quent de f i xhr l es qu' mt i t 6~
y=a r
b~ (~ = I, 2 , . . . ) de mani 6r e que
l i m ( l a ~ - - b ~ ] - - ~ ) = o.
S' i l se t r o u v e des poi nt s, si t u6s en dehor s du c o n t b mu m ~ " 4 - R - - ~ y), l cs
qua nt i t 6s b.~ (u---- I , 2 , . . . ) p e u v e n t 6t re fi x6es d' une i nf i ni t d de mani 6r es
di f f 6r ent es, de sor t e que l i m ( l a ~ - - b . ~ l - - / ~ ) = o, sans que l ' on a i t
besoi n pour cel a d' 6ga l e r k z6ro t ous les fl,~ (,a = I, 2 , . . . ) . Si l ' on a
p a r e xe mpl e / - = , ~ - 4 - I e t si R (~) est u n cer cl e qui a l e poi nt x = o
p o u r cent r e, on pe ut pr oc~der de l a , nani 6r e s u i v a n t e . ( ' ) On a dj oi nt h
c ha que poi nt a,~, off a pr6cdde ~, un poi nt b~,~ t el , que l a ~ , - b~, I soi t
6gal a u mi n i mu m de t out e s les va l e ur s de l a , ~ - - b [, l or s que b p a r c o u r t
l ' u n apr 6s l ' a u t r e t ous les poi nt s de l ' e ns e mbl e /i5 '~+~). Si {~ + R - - R (~)
c ont i e nt l e poi nt x = o, on pr e nd enf i n t ous les i ) oi nt s b ~ - = cx~. Et
si, d ' u n a u t r e c6t6, ~ - { - R ~ R (~) ne c ont i e nt p a s x = o, mai s au con-
t r a i r e x = oo, on pose b~ = o.
(') Cf . p a g e 2 5 .
Mai at cnant qu' s chaque point, a~ qui n' est ni zdro ni infini et qui
n' appar t i ent pas ~ un ensembl e fini R ~ " ) - R ~+~) , il correspond un nouveau
poi nt b~, situ6 .en dehors ou sur la l i mi t e du c o n t i n u u m ~ - } - R - - R ('~+~)
et choisi de mani 6re que la l i mi t e sup6ri eure de fl~, fl~, . . . , f t , . . .
soit une quant i t 6 finie, et que l i m( [ o . . - - / , . [ - - t ~ ) = o, on fixera une
sdrie de quant i t ds positives r z 2 , . . . , z , , . . , dont la somme est finie, et
une seconde s6rie de quant]tds positives s ">, s ( ~) , . . . , s ( ' ) , . . , telles que
l i me (~>= I. Fi xons de plus une s6ric de nombr es ent i ers ~Zl, ~ , . . . , n , . . .
qui peuvent &re positifs ou n6gatifs ou nuls, et qui, du reste, peuvent
8tre ehoisis ar bi t r ai r ement , sauf que si R (' ~>-//"~+:) est un ensembl e
fini de points, la somme de tous les nombr es n correspondant aux diff6-
rent s poi nt s de eet ensembl e, dol t dtre 6gale ~ z6ro. Nous f or mer ons
ensui t e une s@ie de fonctions
, ( 5 I . . . , q i I . . .
( i )
telles, que ~ , , r~a~ soit une fonction entidre, r at i onnel l e ou transcen-
dant e, de ' qui s' annul c pour ' (~-J-~,~) - - - - - - o, et que (~, ne soit
pas i dent i quement 6gal b~ z6ro, si n ~ < o.
A chaque poi nt a~ correspond par eonsdquent une fonction ddter-
_ ( i ~) _ ainsi que deux quant i t ds d dtermindes z~. et
mi n6e (:~: - - a~<.) "~" (6~ ; _ %
s <',,.~. Par eonsdquent, d' aprds le t hdordme B du w 2 les quant i t 6s s~:
et s <~-> per met t ent de f or mer avec les 616ments
\ ' ~ t z
une expressi on anal yt i que F( x ~ ) , pour chaque nombr e a qui est dgal b~
z6ro ou bi en appar t i ent h la premi 6re ou ~ la seconde elasse de nombr es
et prdc6de y. Cet t e expressi on r epr &ent e h l ' i nt 6ri eur du c o n t i n ~ u m dont
la l i mi t e compl6te est constitu6e par l ' ensembl e / ~' ~) - - / ~+1) et par la
preini6re d6riv6e (selon l a not at i on de CAXTOn) de cet ensembl e, une
66 G. Mitt ag-Letfler.
fonction monog~ne uniforme, qui se comporte r~guli~rement part out it
l' int4rieur de ce cont i nuum et dans l ' ent ourage de chaque point x = a~,
peut ~tre mise sous la forme
- ( ' a . ~ t t 0 , %).
Les expressions ~' (_2 ) que l' on obt i ent de cette mani~re peuvent tou-
jours dtre rangdes en s6rie simple F~ '''~ (/~ = 1, 2, . . . ) , oil le nouvel indice
/l, ajout6 k l' expression F(~ ), indique la place qu' elle occupe dans cette
s~rie.
On peut mai nt enant ddmontrer le th5or~me suivant:
A. ))L'expression ~ F ~ ''~ repr~sente k ri nt ~ri eur du cont i nuum
! L = 1
une fonetion monog~ne, uniforme et r~guli~re, qui dans rent ourage de
ehaque point 9 : a~. peut dtre (~gal~e k
Si a' est un nombre de la premiere ou de la seeonde classe, qui
precede 7", et que r on s6pare de la s~rie ~ F ~ . ' tous les termes, dont le
premier indice correspond k un hombre a pr~cddant a' , la s~rie qui
reste reprdsente k l' int~rieur du cont i nuum ~ - } - R - R (~'~ une fonction
monog6ne, uniforme et r~guliSre, laquelle dans le voisinage immddiat de
chaque point x--= a~, peut dtre ~gal~e
%a" I

Soit en effet x o un point k l' int~rieur du cont i nuum 1~ h - R ~ R'
et p une quantit6 positive suffisamment petite pour que le domaine
i x" xol< p ne contienne aucun point appart enant k l' ensemble R, except6
t out au plus le point x 0 lui-m~me. Si l' on d6signe mai nt enant par ~ une
quantit(~ positive queleonque, il est toujours possible, en vertu des con-
sid6rations ddvelopp6es au w
pour que
et
t(1), de fi:~er un nombre n assez grand
, ~ . I F ~ < e , r , - - x
das que !*--*0 I<p, en ,n~me ten,ps que u ' > n, et # ' > n.
On a, par consequent, da s , l u e I x - . ~ I < p , si ~~ appartient b. g
Y _ . F : . , " - - t J ( * - - . " 0 )
I L = 1
et si x0 coincide avec un point a~. appart enant k l' ensemble R- R'
[ ( l ) ]
~: 1 , ~ ........ ( , - a , . ) , ~,o ,--~aT~,. + l J ( * - ~ , , . ) + I J ( , - - ~ O .
#=1
On peut d6duire de la mdme maniSre les propri6t6s de la s6rie qui
reste, apr6s avoir retraneh6 de ~F~' . " t o u s l e s termes dans lcsquels
#=1
pr6c~de a' .
Le thdor6me A nous permet mai nt enant de g6n&aliser les th6o-
r6mes B' du w I et du w 2 de la mani6re indiqu6e au commencement
de ce paragraphe-ci: Ddsignons comme auparavant par F(x) une fonc-
tion monog6ne uniforme, dont l' ensemble des points r6guliers constitue
un continuum ~, que limite compl6tement l' ensemble de points P, com-
pos6 par la totalit6 des points singuliers de cette fonction. Indiquons
de plus par r le premier nombre de la premi6re ou de la seconde classe,
pour lequel / ~r ) = P>+' . J' appel l erai /~ un ensemble de points que j e
retrancherai dtt continuum ~- 4- P et qui a les propri6t6s suivantes: il
contient les deux ensembles R' et P e t l' on a de plus /~')----/x~). On
voit immddiatement que si a est un nombre quelconque de la premi6re
ou de la seconde classe qui prdc6de r, l ' ensembl e/ ~' ) embrasse l' ensemble
/x,). I1 en d&oule que r e s t le premier nombre de la premi6re ou de
(t) Pag. 14 et 2 7 .
68 G. 31ittag Leffler.
llt scconde classe, pore' l equel 1 t o ' ) = I ( ~~ ~. J c d6s i gncr ai de mdme
qu' a u t h6or dme z ] , pa r (r h' c o n : i mt u m dont l a l i mi t e comi )l dt e est
const i t u6e p a r R. L' e ns e mbl e de poi nt s R- - R ~~ a l a pr emi dr e pui s-
sance; on p e u t pa r consdquent , de l a mdme mani dr e q u ' a u t hdor dme A ,
dds i gner pa r a~, a~, . . . , a~, . . . t ous les poi nt s qui le composent . A
c ha c un de ees poi nt s r162 (,~ ~ I , 2 , . . . ) , qui n' e s t ni zdro ni i nf i ni , et qui
n ' a p p a r t i e n t pas ~ un e ns e mbl e fini de poi nt s R ( ' ~ ) ~ ] l ('~-~), o n p e u t f ai r e
corresl )ondre , avec l a m~mc si gni f i cat i on q u ' a u t hdor dme : t , un nouve a u
poi nt b . , , de mdme q u ' u n e qua nt i t d posi t i ve s <'> et une a ut r e qua nt i t 6
posi t i ve s.~.
On p e u t de l}lus a dj oi ndr c h c ha que poi nt a~ (,~ ~-- i , 2 , . . . ) t m
hombr e e nt i e r 1)ositif ou nul ~.~, qui est soumi s a u x d c u x condi t i ons
s ui va nt c s : I ~ si a~ a H) a r t i e n t k l ' c ns c mbl c l l - - B ' sans a p p a r t c n i r pour
cel a ~ t ' , l c n, ) mbr c c or r e s ponda nt n~ est t o u j o u r s 1)ositif; et 2 ~ si
R ('~l) - - R (~) =--o; c ha quc n o mb r e ~ qui cor r es pond k un 1,3int de Fen-
s e r e n e fi ni R ( : ~ - - l f ' ~ ~) est 6gal it zdro. Sous t ous h' , s at t t r es l' al~ports ,
l es hombr e s n~ p e u v e n t 6t rc choi si s a r b i t r a i r e me n t .
La f onet i on donnde F ( . r ) , dans l ' e nt our a ge i mmddi a t de c ha que poi nt
a~0, a p p a r t e n a n t k l ' e ns e mbl e R - R' , pe ut t ouj our s dt re raise sous l a f o r i n t
k c ha que poi nt ~r cor r espond, pa r consdquent , une f i mct i on pa r f i dt c me nt
" I \
ddte~',nint"e ( 6 ~ o ( . ~ 0 ) . On pe ut done ( voi r page 4 3 ) f o r l n e r k l ' ai dc des
qua nt i t 6s b~., s,~. et s ~0~ unc expr es s i on F~ ~ qui r e p r &c n t c k l ' i nt dr i e ur du
c o n t i n u u m 1~ une f onct i on monog6ne, uni f or me et r dgul i 6r e p o u wmt t ou-
j our s 6t re 6gal 6e, dans lc voi s i nage i mmd d i a t de c ha que poi nt a~: ~r
/ 1 \
La di ff6rence
V( : ) - -
r epr 6sent e k l ' i nt @i e ur du c o u t i n u u m ~ + R ~ R ' une f onct i on monog~hle,
Sur la reprdsentation analyti,lue des' fonctions monog6ncs uniformes. 69
uni f or me et r dgul i br e, qui darts le voi s i nage i mm6 d i a t de e ha que poi nt
p
A n,~
x = % p e u t t ouj our s et r e raise soua l a f or me (.c - - %) o ~J (z - - %).
De son c6t6, cet t e der ni dr e f onct i on p e u t t ouj our a dans l ' e nt our a ge de
c ha que poi nt % a p p a r t e n a n t ~r l ' e ns e mbl e R ( ' ) - / ~ 2 ) dt r e dgal 6e g
( ' )
( , - + ( . - - - , , 0 .
On pe ut ~ l ' ai de des qua nt i t ds b,, e t des hombr e s z.,, z(~,), f or me r
avec les dl 6ment s (6,~,(~-~,~,) et les hombr e s eor r esl ) ondant s n~, une ex-
pr essi on a n a l y t i q u e l ~ ) ) , l a que l l e r e p r &e n t e it l ' i nt dr i e ur de (f q - R - - I ~ ~')
une f one t i on monog~,ne, uni f or me et r 6gul i 6r e, p o u wmt 6t r e 6galde, dana
l e voi s i nage i mm6 d i a t de e ha que poi nt x = a~,, ir
La di f f dr ence F ( x ) - - F . ( ~ ') r el ) r dsent e ~r l ' i nt dr i e ur du c o n t i -
n u t t m ~ - 4 - R - - R c') uric f onct i on monogbne, uni f or me et r 6gul i dr e qui
clans l e voi s i nage de chaque poi nt x = % pe ut (}t re raise sous l a f or me
( : v - - %) " ~ , ~ J ( x - %) et, da, , s l e voi s i nagc de c ha quc poi nt :c = a~ appar -
t e n a n t ~ l ' e ns e l nbl e R ~'-') - R (~), p e u t dt re 6gal de ~
( i )
En e o n t i n u a n t le m6me proe6dd, on f or me s ucees s i vement les nouvel l es
r162
9 /~.(a) F(z) d o n t l a s omme ]~ I,'~ (z) r epr ds ent e g expr essi ons F ( ~ ) , _ , , . . . , _ . , . . .
/ = 0
l ' i nt 6r i e ur de ~ une f onct i on monogSne, uni f or mc et r 6gul i dr c, grime g
l a mani ~r e d o n t chaeune des expr esai ons F( ] ) a 6td form(~e p a r l ' i nt e r m6-
di ai r c des nombr e s z~z. et ~('9 ) et des. qua nt i t 6s b. 9. Cet t e s omme a de
pl us lea pr opr i dt ds sui wmt ea.
Si l ' on pose
Z= ~ Z=Z ~e
Y . I~'(~) = Z I~'~) + Y_, I ~ ' ( ~ ~
z = O Z - O Z = Z ' + I
7O
les expressions
et
G. Mittag-Leffler.
Z ~ / '
F ( x ) - - Z Y7 )
Z = 0
2".= Z ' + I
reprdsent ent toutes les deux, k l ' i nt dri eur de ~ -4- R - - R ~z'+~) des fonctions
monog6nes, uniformes et r6guli6res, dont" l a premi6re peut t ouj ours dt.re
6galde k
dans le voisinage i mm6di at de chaque poi nt x ~-= a,z.,.
La diff6rence
Z=~o
Y(x) - - Z F2'
repr6sent e aussi ~ l ' i nt 6ri eur du c o n t i n u u m ~ - 4 - R ~ t ~ ~) une fonction
monog6ne, uni forme et r6guliSre. On a pa r consdquent dans le voisinage
i mm6di at de chaque poi nt x = a.,~, appar t enant i~ l ' ensembl e de points
- - _ ~ = - - ,,,o) '~ t ~. . , . ; ~. , + ( . ~. - - , , . . j o I ~( ~ - - ~.,.).
z=O
En se ser vant des quant i t 6s b , , , z , , et ~(~-), on peut t ouj ours f or mer unc
expression ~ ' ) , repr~sent ant k l ' i nt 6ri eur de ( ~ - 1 - P - - . / ~) une fonction
monog6ne, uni forme et rdguli6re, qui, dans le voisinage imm6dia~ de chaque
poi nt x- - - - a, ~, peut ~tre ~gal6e k
t ny ( ~ - ' " " - ' ~ / ' + ( ~ - - a . J " l ~ ( x - % ) .
On peut cont i nuer ce m(!me proc6d6 et f or me r les expressions
. F( : ), F ~ + I ) , . . . , . F J a ) , . . . oh a d6signe successivement r u n apr6s l ' aut r e
t ous les hombres ent i ers de l a pr emi er e ou de l a seconde classe qui
prdc6dent T. Si l ' on r ange ensuite les expressions
. ~ ( 0 ) _ ( 1) , . F ( a )
Sur la reprdsentation aualytique des fonctions mouog~nes uniformes. 71
en s6ri e si mpl e, et que l ' on ma r q u e l a pl ace qu' oc c upe c ha c une de ces
expr es s i ons dans eet t e sdrie p a r un nouve l i ndi ce s up6r i eur , l a s omme
Z F;,, ~
/ t =l
a u r a les pr opr i 6t 6s s ui va nt e s :
I ~ El l e r epr 6s ent e ~ r i n t d r i e u r du cont i nuum ~ une f onct i on mo-
nog6ne, u n i f o r me et r 6gul i 6r e , de x.
2o Si l ' on pose
c~ a' a'
Z E?' =Z~;, , ' +Z ~,:~
/ ~=I (1) (2)
(z'
off a' est un h o mb r e qui pr6c6de T et off ~ ddsi gne l a s omme de t ous
(1)
les t e r me s de ~ F ~ . , d o n t l e p r e mi e r i ndi ce pr ecede a, t a ndi s que
#=1 (2)
d6si gne l a s omme de t ous l es t er mes , d o n t l e p r e mi e r i ndi ce ne pr6e~de
pas a' , l es expr essi ons
F( x ) --ZF: , , '
(1)
et
a'
(2)
r e pr 6s e nt e nt des f onct i ons, qui t out e s l es d e u x s ont monog&nes, uni f or me s
et r e g u h e r e s a l ' i n t ~r i e u r d u cont i nuum ~ q - t g ~ t ~ "'). Si a' est u n
n o mb r e t el , qu' i l exi st e un a u t r e n o mb r e qui l e pr6c6de i mm6di a t e me nt ,
ou, en d' a ut r e s t er mes , a ' = ~ ' - t - I , l a pr e mi e r e de ces d e u x f onct i ons,
dans l ' e n t o u r a g e i mm6 d i a t de c h a q u e poi nt x = a~7., pet i t t ouj our s (~tre
rai se sous l a f or me
(~ - - % ) " ' ~ ' t l ( ~ - - %).
3 ~ La di f f 6r ence
F ( ~ ) - - 5 2 ~ ' : "
IL = 1
r epr 4s ent e ~ l ' i n t 6 r i e u r d u cont i nuum ~ -4- R - t ~ r) une f onct i on monog~ne,
uni f or me et r ~ g u l i 6 r e . S' i l exi s t e p o u r l e h o mb r e j- un a u t r e nombr e ,
qui le pr6e~de immddi' ttement, e'est-k-dire si i" = ~ + I, la" fon(:tion con-
sid6r6e peut , dans le voisinage immddiat de ehaque point /x = a.~7,., 6tre
6galde
- - - -
~ n~ -
Si P(~:)-= o, la diffdrenee
- - Z
: t = 1
repr6sente une fonction qui est monog6ne, uniforme et r6gulibre dans
tout le domaine de ]a variable x Mais une r fonction est ndcessaire-
ment constant% et on a par consdquent dans ce cas
F(: r) = E F~' " + C.
11=1
Le r6sultat que n~)us venons d' obtenir peut se formuler dans le
thdor6me suivant:
A' . ))Soit F(x) une fonction monog6ne uniforme de la variable x.
D6signons par ~f le co~ztinuum compos6 par l' ensemble de tous Its points
rdguliers de cette fonction, par P l' ensemble de ses points singuliers et
par r le premi er nombre de la premidre ou de la seconde classe, pour
lequel P(~) = p(r+~).
Soit de plus Ru n ensemble de points appart enant all continu~tm
+ P, qui renferme les deux ensembl es/ ~' et P e t pour lequel R(~)= P(~),
mais qui, pour tout le reste, peut dtve choisi arbitrairement.
l l est toujours possible de former une expression analytique, re-
pr6sentant une fonction monogSne uniforme qui se comporte r6guli6rement
part out k l' intdrieur du continuum ~ et qui, dans le voisinage immddiat de
chaque point appart enant ~ l' ensemble R--/ ~(~), coincide avee F( x)
un degr6 de prdcision voulu(~) et qui, de plus, est telle, que la diffdrence
entre elle et F( x) reprdsente, ~ l' intdrieur du continuum ~ + P- - P( ")
compl6tement limitd par l' ensemblc de points p(r), une nouvelle fonction
monog~ne et uniformed)
Les thdorSmes A et A' que je viens d't~tablir constituent la gdndra-
lisation des thdorbmes Be t ] Y du w 2, que j ' ai annonc6e au commen-
(1) Ce que j e veux di r e par 1'~ es t suf f i samment del ai rei pa r l ' e xpos Mon qui prdeb, de.
Sur l a r e p r d s e n t a t i o n a n a l y t i q u e d e s fouctions moaoghnes u~iformes. 73
cement d e ce paragraphe. Le cas off F est un nombr c de Ia pr emi er e
classe, po-)~_ o et t o u s l e s nombr es n~ sont nuls, a dtd ddmont r d par moi
clans le Bul l et i n ( Of v e r s i g t ) des t r avaux de l ' Acaddmi e des sciences de
Sudde (8 FSvrier i 882) , ainsi que dans les Co mp t e s r e n d u s des
s ~a n e e s de l ' Ae a d ~ mi e de s s c i e n c e s s Paris, 3, 24, I7 Avr i l 1882. ( I )
Voyons mai nt enant comment on peut , d' une mani~re exact ement
sembl abl e, dt abl i r deux nouveaux thSorb~tnes gdn&' alisant les t hdorSmes
C et C' du w 2.
Nous d4si gnerons t ouj ours par ~ un c o n t i n u u m l i mi t 5 comph~te-
me nt par l ' ensembl e de poi nt s R, oh nous supposons que F es t le
pr emi er nombr e de la pr emi er e ou do la seeonde classe pour l equel
//(~) -----/~'+~). Soi ent de pl us aa, a2, 9 9 9 a~, . . . les cliff, rent s poi nt s, dont
la t ot al i t d compose l ' ensembl e R- - R ~ On peut mai nt enant , avcc la
m~me signification que pr~c6demment , adj oi ndr e aux points aa, a~, . . . , a~, . . .
de nouveaux poi nt s b~, b~, . . . , b~, . . . et deux s~ries de quant i t 6s positives
z~, e ~ , . . . , z . , . . , et z ~ e (2), . . . , e ( ~) , . . . . On doi t de pl us annexer k
chaque poi nt a~ (v ~ I, 2 , . . . ) deux hombr es ent i ers n2~ et n~, positifs,
o
n~gatifs ou nul s et choisis ar bi t r ai r ement , avec cette seule rest ri ct i on
que si R ( ") ~/ ~"+~) est un ensembl e fini de points, lu s omme de t ous
les nombr es m~. cor r espondant aux diffdrents points de cet ensembl e,
P O " /
dol t ~tre e~al e k zero, et celle de t o u s l e s nombr es n,. correspon-
dant k ces mdmes points est aussi (~gale k z~ro. Adj oi gnons enfin h
chaque poi nt a, une fonct i on enti~re, r at i onnel l e ou t r anscendant e de
z - - a , ' , qui s' annul e pour x - - a~ - - o , mai s qui n' est pas
i dent i quement (!gale k z4ro si n. ~ o.
A chaque poi nt a , . , appar t enant k l ' ensembl e R r R (~'+~) correspond
alors(~) une expression d~t ermi n~e
,% 1 ~ \
- - a ~ . ) e
d e m6me que deux quant i t 6s d~t ermi n6es e~. et e (~-~. On pent done
toujours, d' apr6s le t h~or6me (7 du- w 2, f or mer une expressi on a na l yt i que
(~) I I f a u t o b s e r v e r q u e l ' o r d r e d e c e s a r t i c l e s da na l e a C o m p t e s r e n d u s e t c .
a ~ t 6 i n t e r v e r t i .
(J) V o i r p. 4 9 e t 5 0 .
74 O Mittag-Lefflcr.
f~(") qui repr6sente, h l' intdrienr du contin.uum limit5 cornpl6tement par
R ( ~) ~ R ("+~) et par la premiSre d6rivde de cet ensemble, une fonction
monog6ne, uniforme et r6guli6re, ne s' ,mnulant nul l e part h l' int6rieur de
ce continuum et pouvant dans le voisinage de chqque point x---= % 6tre
6galde '
a
% ( . ~ - %, ) " t J ( . . . . % )
. j . _ _ r 1 6 2 z
- , , , ~
Les expressions ~!~) que l' on obtient ainsi peuvent toujours 6tre
rangdes en s6rie simple /$'." (ff = i, 2, . . . ) .
oo
r , t
Si l' on forme mai nt enant le produit l - I f ; , le thdordme suivant,
, u=l
contenant une g6ndralisation du thdor~me C du w 2, a lieu par rapport
ce produit.
r
B. ))Le pro&tit 1-If,,= ':~ rcpr6~ente k l' int6rieur du cont i nuum q une
I t = 1
fonction monog6ne, uniformc et r6guli6re, qui ne s' annule pour aucun
point de ce contimtum et qui, dans le voisinage imm&liat de chaT'le "point
x = a~~ peut (!tre dgalde
Si a' est un nombre cntier de la prcmi i re ou de la scconde elasse
ao
qui prdc6de T, et que l' on s6pare du produit l-[f~"'' t ousl es facteurs dont
t t ~ 1
le premier indice correspond h u n hombre prdcddant a', le produit
qui reste repr~sente s l'intd~rieur du cont i nuum t~ A - R - R ("') line fonc-
tion monogbne, uniformc et r6guli6re, laquelle ne s' annule pour aucun
point de ce continuum et, dans le voisinage immddiat de chaque point
x = %, , peut toujours ~tre 6galde
. . , , V / ~ \ ]
~ + +
X ~ " , u .
V ~ , / v
La d6monstration de ee th6or&me d6coule imm6diatement du raison-
nement dont nous nous sommes servis pour 6tablir le th6or6me A de
ce paragraphe et le thdor6me C du paragraphe pr6eddent.
Sur la repr6sentation analytique des foncdons monog~ncs uniformes. 75
On obt i ent de m~me faci l ement un nouveau th6or6me, qui cont i ent
l a g6ndralisation annonc6e du th6ordme C ' du w 2. Nous d6signerons
t ouj ours par F ( x ) une fonction monog6ne et uni f or me dont l ' ensembl e
des points r6gul i ers constitue le continuum ~ et dont les points si ngul i ers
f or ment l' ensemble P. De m~me qu' au w ~, nous d6signerons par ~ll
l' ensemble de tous les points r6gul i ers qui ne sont pas des points-
zdros de cette fonction, et par ~ l' ensemble des points-zdi-os et des
points si ngul i ers; nous d6signerons par ~ le premi er nombr e de l a
pr emi er e ou de l a seeonde elasse pour l equel ~(' ~)= ~}<~+'). Sdparons
mai nt enant du continuum ~ + ~ un ensembl e de points R qui cont i ent
R ~ et embrasse ~ et pour l e q u e l R( ~) = ~('~). Soit ~ le continuum,
dont l a l i mi t e complete est constitu6e pa r R, et soient a , , a 2 , . . . , a ~ , . . .
les points diff6rents dont l a totalitd f or me l ' ensembl e R ~ R ('~'. Adjoig-
nons "~ chaque poi nt a~ (v = I , 2 , . . . ) u n nombr e ent i er positif ou
nul n~, qui sera positif chaque fois que a~ appar t i endr a b. l ' ensembl e
R ~ t l ' , sans fai re pour cela pat t i e de r ensembl e ~, et qui sera nul d6s
que R ("+') --= R(' ~)~ o et a~ appar t i endr a k l ' ensembl e tint R ( " ) - R (~+').
Dans le voisinage i mm6di at de chaque poi nt x----a~. , appar t enant it
l' ensemble R - R' , l a fonction donn6e peut t ouj our s ~trc raise sous l a
f or me
- "~ --~--- + (~ ~ 0 , 1 ~ ( ~ - %)
/~a~ it
= - . e ( " ~ ' ' ( ' - ~
et le hombr e m,, est ent i drement d6termind par cette 6gal i t d; quant it l' ex-
pression ( x- - a, ~' , , ~j . ~. ( ~- ~, , _) , elle est d~ter,nin6e k une constante addi t i ve
pros, 6gale '~ un multiple'--~entier de 2r, i. D' apr~s le th6or~me C du w 2,
on peut t ouj ours f or mer une expression ,,f(~ reprdsent ant it l ' i nt 6ri eur du
continuum ~ une fonction monog~ne, uni forme et r6guli~re, qui n' a pas
de points-z6ros it r i nt 6r i eur de ce conti)~uum et qui, dans l ' ent our age de
ehaque poi nt x = a~., peut 6tre dgalde it
,,~.) . 6, . + (~ %.) . y( ~- . . . )
role
(z - - .a,.) . e
Le quot i ent
F( z)
f(o)
- 6 - 6 6 5 0 0 6 ~ r mat hemat i ea. 4
76 G. Mi t t ag-Leffl er.
r epr dsent e "~ l ' i nt 6r i e ur du c o n t i n u u m ~ + R - - R ' une f onct i on monog6ne,
uni f or me et r 6gul i 6r e, qui n' a pas de poi nt s-z6ros dans ce c o n t i n u u m et
qui , dans l ' e nt our a ge de c ha que poi nt x = a~o, pe ut (~t re 6gal de
( _ ~ ( , i ; - - ( t o ) ( , ~ ( , t ; - - ( t , ~ o )
Da ns l e voi s i nage i mm6 d i a t d' un poi nt x -= a~, cet t e f onct i on a aussi
l a f or me
,%) . ~ , , + ( ~ - - , , , ) ~, y ( ~- - , ~, )
( x - - a~.)"% e
For mons ma i n t e n a n t unc expr es s i on a n a l y t i q u e f J ' , r e pr ds e nt a nt
l ' i nt 6r i e ur de (g + / ~ - - R ' une f onct i on monog6ne, u n i f o r me et r dgul i 6r e,
qui ne s ' a nnul e j a ma i s '~ t ' i nt 6r i e ur de ce c o n t i n u u m et qui , dans l e
voi s i nage de c ha que poi nt x = a~,, pe ut dt r e mi se sous l a f or me
' 1
t t ~
Le quot i e nt :(0~:(1) r cpr 6s ent c al or s ~ l ' i nt dr i c ur dc {~ + R - - / ~ (:) une
j x j x
f onct i on monog6ne, u n i f o r me et r dgul i 6r c, qui n' a pas de poi nt s-z6ros
l ' i nt 6r i e ur de ce c o n t i n u u m et qui , dans l e voi s i nage de c ha que p o i n t
(~ - ~ )"", 1~ (~ - .
x ----- %, p e u t ~t r e 6gal de ~ e ' %)
En c o n t i n u a n t t ouj our s l e , name proc6d6, on obt i e nt une sdri e d' ex-
pr essi ons
f~o), f ~ , ) , . . . , f ~ , , . ) , . . .
qui p e u v e n t t ouj our s 6t r e r ang6es en s6rie s i mpl e f 2' z (~----- I, 2 , . . . ) .
Le p r o d u i t 1-[ 1~ " .... j oui t , d' apr 6s ce qui vi e nt d' e t r e 6t abl i , des pro-
pri 6t 6s s ui va nt e s :
i ~ I1 r epr 6s ent e g l ' i nt 6r i e ur de ~ une f onct i on monog6ne, u ~l i f ~me
et r 6gul i 6r e qui n' a pas de poi nt s-z6ros ~ l ' i nt 6r i e ur de ce c o n t i n u u m .
2 ~ Si l ' on pose
( z ' a '
I I f : , ~ = I I f 2 , ' ~ . l - [ f 2 , .
p f f i l ( 1 ) ( 2 )
Sur l a r epr ds ent at i on anal yt i que des f onct i ons monog~nes uni f or mes . 77
6 t '
oh a' prdc6de ~ et oh I I d6signe le produit de tous les facteurs de
O)
I I ( 2 '~ dont le premier indiee pr6e6de a', tandis que I I repr6sente le
/~=1 1"2)
produit des facteurs, darts lesquels le premier indice ne pr6c6de pas a',
les expressions
F(x)
[ I f ~ ' ~
( 1) - -
et
e l '
H t:'"
(2)
reprdsenteront des fonctions qui, k l' intdrieur du continuum ~ + R - R (~'>,
sont toutes les deux monog6nes, uniformes et r6gulidres et ont partout
une valeur diff6rente de zdro. Si a ' ~ - ~ ' + I, la premi 6re' de ces deux
fonctions peut aussir dans l' entourage de chaque point x ~ a,;., fitre 6gal6e
v ( ~ - a < , ) ' < ' ~ ( ~ - " < , )
-~ Le quotient ,)
v ( x )
a o
repr6sente k ri nt 6ri eur du continuum
une fonction monog6ne, uniforme et r6guli6re, qui n' a pas de points-z6ros k l' in-
n,-
t6rieur de ce continuum et qui peut ~tre mise sous la forme e (x-%-) ~l~(x-~,~)
dans l' entourage de chaque point x = a~z, en supposant 3- = ~ + i.
Si ~}(~) o, le quotient F( z) = sera, par cons6quent, 6gal k une
,u=l
constante.
Je peux donc formul er le th6or6me suivant:
B' . ))Soit F( x) une fonction monog6ne uniforme de la variable x.
Soit ~ l' ensemble de tous ses points r6gu| iers, qui ne sont pas en mdme
78 G. ) l i t t ag- Lef f l er .
temps des points-zc!ros, et ~ l' cnscmblc dc tous sos points singulicrs et
de tous ses points-z6ros. Soit cnfin 3 le prcinier hombre de la premi6re
ou de la seconde classe, pour lcqucl ~}('~)= ~}(,~+1).
Je-ddsigne par Ru n ensemble de points, qui al)partient au continuum
+ ~, eInbrassant R' et ]} ct pour lcquel R ~ ~"~', mais qui, quant
au rcste, peut dtrc choisi tout .~ fair al' bitrairement.
] l c s t toujom's possible dc former une expression analytiquc, repr6-
sentant une fonction monogSnc uniformc, laquclle k l' int6rieur du conti-
nuum ~ se comporte partout rdguliSremcnt c t a une valcur diff6xente de
z6ro; duns le voisimigc imm6diat de chaquc point de l' cnsemble R' - - / V ';),
cctte fonction peut coincider avcc F( x ) au degr6 d' exactitude voulu
et cllc cst dc plus tellc, quc lc quotient qui r6sulie de sa division par
F( X) est une nouvelle fonction, qui est monog6ne, uniforme et r~guli6re
k l' intdrieur du continumn ~3 + ~ ) ~ ~)('~) dont la limite compl6te est con-
stitude par l' enscmble ~('~), ct qui ne s' annule jamais k l' int6ricur de
ce continuum.))
En vertu des dcux th6or6mcs A' ct B' , on peut toujours repr6scnter
chaque fonction monog6ne uniforme sous deux formcs esscnticllement
diffdrentes.
D'apr6s le thdor6me A' on a," '~ l' int6rieur du continuum .~ + P - - P(~),
et il est toujours possible de former l'cxprcssion F, de f a ~ , o n que C(x)
soit une fonction monog6ne uniforme, sc comportant rdguli~remeut part out
k l' int6rieur dc ce continuum.
D'apr~s le th6or6Ine . ~' on a, "~ l' int6rieur du continuum ~ + ~ - ~('~,
et on peut toujours former l' expression f, de sorte que c(x) soit une
fonction monog~ne uniformc, qui, k l' int~ricur du continuum cn question,
se comporte part out r6guli~rement et conserve toujours une valeur dif~-
rente de zgro.
Les deux fonctions C(x) et c( x) deviennent des constantes ind~pen-
dantes de x duns le cas oh / ) ( r ) ~ o. Mais si cette ~galit~ n' a pus lieu,
et que p(r) _. p(r+, s oi t l' ensemble de tous les points singuliers de C(x) et
que ~)c,~ __=_|}~,~+1) soit l' ensemble de t ous l e s points singuliers de c(z), on
obtient un groupe d6termin6 de fonctions, caract~ris6 par cette propri6t6
m~me.
Dans une autrc occasion, je ferai ressortir les propri6f~s remarquhbles
qui appartiennent ~ routes les fonctions de ce groupe, et qui sont lides
6troitement aux recherches expos~es duns ce m6moire.
Avant de terminer, je feral remarquer que les th6or6mes A et B
de ce paragraphe peuvcnt imm~diatement dtre g~ndralisds de la m(~me
mani6re que le th6or6me A du w I. En d' autres termes, on peut choisir
l' ensemble de points P a v e c la seule restriction que l' 6galitd P - - P ' ---- o
n' ait pas lieu. La condition que P forme la limite compl,~te d' un co~-
tinuum ~ compos6 d' une seule pi6ce, n' est point obligatoire, et, en la
ndgligeant, on ne change pas essentiellement los thdor6mcs obtenus.
DEMONSTRATI ON DU THI ~0REME DE CAUCHY.
E x t r a i t d ' u n e l e t t r e a d r e s s d e h M. He r mi t e
P AR
E. GOURSAT
~, T OUL 0 UP, E.
Voici une dSmonstration du th~o%me de CAUCHY, qui me parait un
peu plus simple que les dSmonstrations habituelles. Elle repose unique-
merit sur la d~finition de la de~riv6e et sur cette remarque que les int~-
gra| es d6finies f d z , f z d z , prises le long d' un contour ferm~ quelconque,
sont nulles.
Soit f ( z ) une fonction de la variable complexe z, uniforme et continue,
ainsi que sa premi+re dSriv~e f'(z), k l' int~rieur d' une aire A limitde par
un contour ferm6 C, simple ou multiple, et sur ce contour lui-m~me;
j ' admet t rai de plus que ce contour a une l o n g u e u r finie. Imaginons quu
l' on partage l' aire A en parties plus petites par des parallSles ~quidistantes
deux directions rectangulaires; l' int~grale f f ( z ) d z , prise le long du
contour t ot al dans le sens direct, est ~gale k la somme des int6grales
f f ( z ) d , prises dans le m~me sens le long du contour de chacune des
parties en lesquelles on a subdivis~ l' aire A. I1 suffit de remarquer qu' en
aj out ant ces dernidres les parties de l' int6grale qui proviennent des lignes
auxiliaires se d6truisent, comme 6taut prises deux lois dans des sens
Acta raathemattca. 4. I mpr i m~ 11 Mars 1884. i
198 E. Goursat.
diff6rents, et il reste l ' i nt dgr al e f f ( z ) d z , prise le l ong du cont our t ot al .
Soit C~ l e cont our de l ' une de ces par t i es; on aur a
( , ) f f(~)~t~ Y../'f(~)~.
( c ) ( ( : ~ )
xz~
Les part i es A~ sont de deux sort es; les unes sont des
1
~ carr6s, les aut r es sont l i mi t 6es en par t i c par des l i gnes
droitcs, en pat t i e par des arcs du cont our C. J c consid6re
b d' abor d un carrS, t el que a b d c et un poi nt z~ ~ l ' i nt 6ri eur.
Le l ong du cont our de ce carr6, on a
OU
par suite
f ( . ) - i ( . , ) _ f ' (z,) + s,
Z - - Z i
f ( z ) = f ( z , ) + f ' ( z , ) ( z - z,) + s ( z - - z , ) ;
= , , / , ( ~ , ) . f ~ f ~ ( ~ - - ~ , ) d ~ .
f f ( ~ ) d ~ [ f ( ~ , ) - . , / ( ~ , ) ] f d ~ + +
(c,) (c,) ~(',;t (c.)
Les deux premi 6res mt egr al es dt ant nulles, d apre~ la r e ma r que fai t e au
d6but , il restc
(c,) (.~,,)
Soit l la di st ance de deux parall61es voisines et e~ l a val eur ma x i mu m
du modul e de s le l ong du cont our du cart 5 a b d c ; on salt que
Mod ( f f(~)d,) < f =,zt'Td~ = 4~i1:i"7.
(c,) c,c,)
En appel ant a~ l ' ai re de ce carr(i, oil aur a
(=) Mod I f f ( ~ ) d z ] < 4 s i t / - z a , .
(c,)
Ddmonstration du thdor~me de Cauchy.
Pr e nons en second l i eu un p o l y g o n e c u r v i l i g n e t el que
abcde et un poi nt z~ g l ' i nt 6r i eur . On a u r a encor e
f f(z)d = f
(c,) (c,)
et p a r s ui t e
Mod [ f f ( , ) d z ] < < - ,ZV7(41 + a r c a e )
(c,) (c,)
OU
(3)
M o d [ f f ( z ) d z ] < 4~3/~b, + z i l V2ar e ae ,
(c,)
199
en a p p e l a n t encor e ~, l a v a l e u r ma x i mu m de ~ et b~ l ' a i r e du car r 6
abcdef En a j o u t a n t t out es l es i ndgal i t 6s (2) et (3) et dds i gna nt pa r 72
l a v a l e u r ma x i mu m des e~, on a d fortiori
(c)
oh ~ ddsi gne l a s omme des ai r es des car r ds qui o n t une pa r t i e k l ' i nt dr i e ur
de l ' a i r e A et S l a l o n g u e u r t ot a l e du c ont our 6'. On vol t que l e second
me mb r e est l e p r o d u i t d ' u n f a e t e u r qui a u n e l i mi t e s updr i eur e f i ni e p a r
un f a c t e u r rjV~ qui p e u t dt r e r e ndu aussi pe t i t qu' on l e voudca. Or l e
p r e mi e r me mb r e a une v a l e u r ddt e r mi n6e ; donc on dol t a voi r
f f ( z) dz = o.
(e)
A l a v6r i t 6, l a d6mons t r a t i on suppose, pour dt r e r e n d u e a b s o l u me n t
r i gour eus e, que l ' on pe ut pr e ndr e l a l o n g u e u r l assez pet i t e pour que
t o u s l e s modul e s des qua nt i t 6s d6si gn6es p a r ~ s oi ent c o n s t a mme n t moi ndr e s
q u ' u n h o mb r e donn6 g l ' avance, aussi pe t i t qu' on le voudr a. C' est ce
qui r ds ul t e des hypot h6s es f ai t es s ur f(z) et sa d6ri v6e. En effet, cet t e
d&i v~e 6t a nt suppos6e cont i nue h l ' i nt 6r i e ur de l ' ai r e A et s ur l e c ont our
200 E. Goursat.
lui-mdme, on salt, qu' 6t ant donnde une quantit6 positive a, arbi t rai rement
choisie, on pourra toujours trouver une autre quantitd positive 3 telle que
M ~ l f - ( z + h ) - - f ' ( z ) l < a ,
d6s que le module de h ne surpasse pas 3 , et cola pour toutes les valeurs
de z consid6r6es. I1 suffira donc de prendre l < ~ pour qu' on soit stir
que les modules de toutes les quantit6s e sont moindres que ~r, et la
d6monstration devient enti6rement rigoureuse.
Toulouse, Novembre I883.
SUR LES GROUPES DES I~0UATIONS LINI~AIRES
PAR
H. POI NCARI ~
P A R I S .
Dans trois m~moires ( Act a Ma t h e ma t i c a T. I, p. I - - 6 : : Sur les
groupes fttchsiens; Ac t a T. i, p. I 93- - 294: Szlr les fonctions fuchsiennes;
Ac t a T.. 3, P. 49- - 92: Sur les groupes kleindens) j' ai dtudi5 les groupes
discontinus formds par des substitutions lindaires et les fonctions uniformes
qui ne sont pas alt(~r(~es par les substitutions de ces groupes. Avant de
montrer con/ment ces fonctions et. d' autres analogues donnent les intdgrales
des ~quations linSaires h coefficients alg(~briques, il est n~eessaire de
rSsoudre deux problSmes importants:
i ~ Et ant donnSe une ~quation lin~aire ~ coefficients alg~briques,
d~terminer son group e.
2 ~ Et ant donnSe une 5quation lin~aire du 2 a ordre dSpendant de
certains paramStres arbitraires, disposer de ces paramStres de maniSre que
le groupe de l' dquation soit fuehsien.
w 1. I nva~' i ant s f ondame nt a) l x .
Occupons-nous d' abor d, du premier de ces probl6mes.
Consid6rons une 6quation quelconque ~ coefficients alg(~briques:
( i ) d;c~ ~l-~vp-- 1 ~p_2(:r, ~ j ) ~ . . .
9 dv
9 . . + ~ , ( ~ , y l ~ + ~ o I x , y l ~ , = o .
202 H. Poincard.
Dans Cette 6quat i on les ~ sent des fonct i ons r at i onnel l es de deux var i abl es
as et y lides ent r e elles par une r el at i on al gdbr i que
( : ) y ) = 6 .
Supposons que l' on considdre un syst dme f ondament al d' int(~grales
de l ' gquat i on ( i )
et qu' on fasse d4cri re ~ x un cont our ferm~ C t el que /j r evi enne ~ la
m4me val eur ; les i nt 4gral es z,~, v~, . . . , v~ pr endr ont des val eur s nou-
vel l es w~, w2, . . . , w qui seront des fonct i ons l i ndai fes de l eur s val eur s
initiales, de t el l e sorte que l ' on ai t :
~)k = E ~2ikVi.
En d' aut res t ermcs, les i nt ~gral es v~, v~, . . . , vp subi r ont une substitfi-
t i on l i n~ai re
S = (v~, v2, . . . , vp; w~, w: , . . . , wp)
que l ' on pour r a reprdsent er par le t abl eau k doubl e ent r6e des coefficients:
0~11 r . . . O ~ l p
%1 %~ . . . %p
Si l ~on opdre ainsi pour t o u s l e s cont ours C possibles, on obt i endr a
un ensembl e de subst i t ut i ons lindaires qui f or mer ont un gr oupe G. Ce
sera l e y r o u p e d e l ' d q u a t i o ~ ( i ) .
On peut t ouj our s supposer que d-ms l ' 6quat i on ( I ) , le coefficient
Vp-1 est i dent i quement nul ; car si cel a n' dt ai t pas, on r amdner ai t au cas
oh ce coefficient est nul par une t r ansf or mat i on bi en si mpl e et bi en
connue. On en concl ut que le d6t er mi nant de la subst i t nt i on S est 6gal
k l ' uni t 6; on a done:
( 3 ) E ~ , , ~ : , : . . . ~ .... = I .
Sur les groupes des dquations lindaires. 203
La eonnaissance de l ' 6quat i on (I) et du cont our C ne suffit pas pour
ddt er mi ner la subst i t ut i on S. En effet cet t e subst i t ut i on ddpend en out r e
du ehoi x d u syst&ne d' i nt 6gral es f ondament al es vi, v=, . . . , %.
Supposons qu' on les r empl ace par p aut res i nt 6gral es f ondament al es:
O n a u F g
de sorte que la subst i t ut i on
Ul~ ~2~ " " "~ Up.
u , = Z f l , , , , ,
, , = ( vl , v, , . . . , v,,; , q, , q, . . . , , , , , )
sera lin6aire. En dderi vant un cont our C et en par t ant des int6grales
%, u~, . . . , uj,, on obt i endr a alors une subst i t ut i on lin6aire:
a-~Sa.
L' ensembl e des subst i t ut i ons a-~Sa f or mer a un gr oupe que l ' on
pour r a d6si gner par la not at i on e - l Ga et qui pourra, aussi bi en que G,
dtre regard6 comme' le gr oupe de l ' dquat i on (I), si au lieu d' envi sager le
syst6me des i nt 6gral es v, on. envi sage celui des i nt 6gral es u. On salt que
le gr oupe ~- l Ga s' appellc le t ransform6 de G par la subst i t ut i on lindaire (r.
Afin de n' avoi r qu' un seul gr oupe pour l ' 6quat i on (I) nous ne con-
sid6rerons pas comme distincts le gr oupe Ge t scs t ransform6s par les
diverses subst i t ut i ons lin6aires.
Cela pos6, cherchons les i nvari ant s de la subst i t ut i on S, c' est g d-ire
les fonctions de ses coefficients qui demeur ent i nvari abl es quand on rein-
place S par a--1Sa. For mons l ' 6quat i on:
( 4 )
lie changer ont pas quand on r empl aeer a S p a r a- l Sa.
i nvari ant s de S.
1 4 - 6 6 5 0 0 6 Aeta mathemativa. 4
{ ~ 1 1 " - ~ t 0 { 1 2 9 9 9 O { l ] ,
O .
. . . . ~ ~ ~ 9
%,1 ~,~- " ' " %v + t
Les racines de cette 6quation, et par eons6quent aussi ses coefficients,
Ce seront des
204 H. Poineard.
Ces i nvr ~r i ant s s o n t a u n o m b r c de p - - J. E n ef f et l ' d q u a t i o n e n t
(4) e s t de d c g r 5 p ; e l l e a d o n e /)-Jr- I c o0f f i c i e nt s . Mai s l e e o 0 f f i e i e n t
de U' e t l e t e r me t o u t e o n n u s o n t 6 g a u x k I ; i l r e s t e d o n e p - - i i n-
v a r i a n t s . Ces i n v a r i a n t a , q u i s o n t de s c o e f f i c i e n t s d e l ' 6 q u a t i o n (4) s e r o n t
d e s f o n c t i o n s e n t i d r e s d e s a.
S u p p o s o n s q u e l ea i n t d g r a l e s ~, ~, v . ~, . . . , v , s o i e n t dSf i ni es d e l a
ma n i S r e s u i v a n t e : A u p o i n t i n i t i a l d u c o n t o u r C ( p o u r :~ = o p a r e x e mp l e )
.v~ es t 6 g a l "k I e t sea p ~ i p r e mi S r e s d Sr i v 6 e s s o n t n u l l e s ; v~ e s t n u l ,
a i n s i q u c sea p ~ i p r e mi S r c s ddr i vSes , k l ' e x c e p t i o n d e l a d ~r i v 6 e d ' o r d r e
i ~ I q u i es t 6 g a l e k I . So i t m a i n t e n a n t w~ ce q u e d e v i e n t l ' i n t d g r a l e
i
v~ q u a n d x r e v i e n t a u p o i n t i n i t i a l a p r & a v o i r d 6 e r i t l e c o n t o u r 6' e t wk
ec q u c d c v i e n t sa d g r i v 6 e d ' o r d r e i ~ I ; o n a u r a :
I1 e n r &u l t c q u c l os i n v a r i a n t s s o n t d e s l oner . i ons r a t i o n n e l l e s c nt i 5r e a
d e s w~.
S u p p o s o n s en p a r t i c u l i e r p = 2 ; l e l u a t l o n (1) d e v i e n t :
d ~v
d, ~ + v~: ~(x, y ) = o
e t l ' d q u a t i o n (4) s ' 6 c r i t :
OU
w~ wl + t
=0
t ~ + t ( w l + u'~) - t - I = o .
L a s u b s t i t u t i o n S a d m e t a l o r s e m n m e i n v a r i ' mt u n i q u e wl -a t- w'~. Si
i
k e s t s on mu l t i p l i c a t e u r , e e t i n v a r i a n t cs t pr b~ci s dment k - t - - ~ .
Si l ' o n c o n n a i s s a i t l es i n v a r i a n t s d e t o u t c s lea s u b g t i t u t i o n s S, l e
g r o u p e (:,~ s e r a i t e o mp l 6 t c me n t d d t e r mi n d , p u i s q u e n o u s n e l e r e g a r d o n s
p a s c o m m e d i s t i n c t de ses t r a n s f o r m6 a # - I Ga . Mai s i l n e s e r a p a s n d c e s -
s a i r e de c o n n a i t r e t o u s ees i n v a r i a n t s , i l s u f f i r a d ' e n c o n n a l t r e u n c e r t a i n
n o m b r e q u e n o u s a p p e l l e r o n s i n v a r i a n t s f o n d a me n t a u x e t d o n t t o u s l es
a u t r e s ne s e r o n t q u c de s f o n c t i 0 n s .
Sur les groupes des dquations lipdaires. 20g
Combi en y a-t-il d' i nvari ant s f ondament aux? Supposons que lc gr oupe
G soit d6riv6 de n subst i t ut i ons fondament al es. Les coefficients de chaque
subst i t ut i on seront au nombr e de p2 mais ~ cause de la r el at i on (3), il
n' en restera que p 2 I d' i nd6pendant s. Pour les n subst i t ut i ons cela
fait en t out n( p 2 - - i) coefficients. Mais nous ne considdrons pas comme
distincts le groupe Ge t ses divers transformds. II faut donc r et r ancher
p ~ - - i du hombr e pr f c6dent ct on arri ve i~ cette conclusion q u e pour
ddt er mi ner le gr oupe G, il f aut ( n ~ ~ ) ( p 2 ~) conditions.
Si done on se donne ( , n ~ i)(p'~ ~ I) i nvari ant s quel conques (1)ourv,t
qu' i l s soient i nd6pendant s) t ous les aut res n' en seront quc des fonetions.
On ehoisira par exempl e pour i nvari ant s f ondament aux les i nvari ant s de
( n - I ) ( p Jr- 1) subst i t ut i ons eonvenabl ement ehoisies.
On peut t ouj ours supposer que l ' 6quat i on ( I ) a ses coefficients ration-
nels. En effet supposons que cela ne soit pas et quc l ' 6quat i on (2) soit
une rel at i on al g6bri que de degr6 m de t el l e fa~on qu' k chaque val eur de
x cor r espondent m val eurs de y
f r o ~ f f ! ~ " " " ~ f i r e - - l "
Oil pour r a t ouj ours t racer dans h; pl an des x, m- I cont ours
6 ' 1 , 6 ' . , , . . . , C , n _ , tels quc quand x- d6cr i t lc cont our 6',, Y0 se change
en y,. Soient mai nt enant :
V l ~ V 2 7 . . . ~ ' /
p i nt dgral es fondament al cs de l' 5quation (~) correspondant g la val eur
Yo dc y. Soient
i i i
V 1~ V 2 ~ 9 9 . ~ V p
ee quc devi cnnent ces i nt dgral es quand x a d6crit le cont bur Q. Cela
pos6 les mp fonctions
Z2' t ' Y ~ ' " " " ' 4
V m - 1 ~L~n--I m -1
2 0 6 H. Poineard.
s at i s f er ont ~ une 6qua t i on ( ! ' ) l i ndai r e et d' or dr e mp dont les coeffi ci ent s
s er ont r a t i onne l s en z . La connai s s ance du gr oupe de ( I ' ) s uf f i r a
pour d &e r mi n e r l c gr oupc dc l ' 6qua t i on ( : ) .
Supposons donc que l ' dquat i on ( : ) ai t sos co(ffficients r a t i onne l s et
qu' e l l e pr 6sent e u-Jr- : poi nt s s i ngul i er s , en y c o mp r e n a n t l e poi nt c'~
s' i l y ' a l i eu et eu n ' y c o mp r e n a n t pas l es poi nt s ~ a ppa r e nc e si ngul i 6r e.
Le gr oupe est al or s d6ri v6 de n s ubs t i t ut i ons f onda me nt a l e s d o n t on
c onna i t i mmd d i a t e me n t l es i nva r i a nt s , ~ l ' a i de de l ' 6qua t i on ddt e r mi na nt e ,
pour vu que los i nt dgr a l e s soi ent r dgyi i dr es ; ce s ont l es s ubs t i t ut i ons aux-
quel l es on cst c ondui t en f a i s a nt ddcr i r e '~ l a v a r i a b l e un cont our f er m6
qui n' e nve l oppe q u ' u n seul poi nt s i ngul i er . I1 rest e donc ~ c a l c ul e r les
i n v a r i a n t s de (n ~ I ) p - - 2 s ubs t i t ut i ons .
Soi t a un poi nt s i ngul i e r que l c onque et soi ent
, ~ , , , , ~ , ~ , . . . , ) , ~ ,
les r aei nes de l ' 6quat i on d d t e r mi n a n t e cor r es pondant c.
I1 y a u r a dans l e voi s i nage du poi nt a, p i nt dgr a l e s p a r t i c u l i 6 r e me n t
r e ma r qua bl e s . La k ~ d' e nt r e cl l es sera (~gale ~ ( x - a) ~'k mul t i pl i ~e pa r
une f onct i on hol omor phe. Soi ent :
I J 1 ~ l ) 2 ~ . . . ~ U p
ces p i nt dgr al es que j ' a p p e l l e r a i i nt dgr a l e s eanoni ques p a r r a p p o r t a u
poi nt a. Lor s quc l a va r i a bl e ddcr i r a t m eer cl e i n f i n i me n r pe t i t a u t o u r
du poi nt a, ces p i nt dgr a l c s v s ubi r ont 1'~ s ubs t i t ut i on l i n6ai r e:
6 ~z~ 0 . . . 0
0 e , i ) ' ~ . . . 0
. . . . * ~ 9
0 0 . . . e ~zo
que j ' a p p e l l e r a i s ubs t i t ut i on c a noni que r e l a t i ve au poi nt b.
Soi cnt de mdmc:
W 1 ~ ~l ? 2 ~ . 9 . ~ " ~ p
les i nt dgr a l e s c a noni quc s par r a p p o r t 'X t m second poi nt s i ngul i e r b.
Sur les grouper des gquations ]in(;aircs. 207
Joignons les deux points a et b par un chemin queleonque arab.
Lorsque la variable part ant du point a e t d6crivant le chemin arab
sera parvenue darts le voisinage du point b, les int6grales canoniques
v~, v2, . . . , vp seront devenues des fonctions lin6aires des intdgrales cano-
niques w~, w.~, . . . , ws, de telle sorte que l' on ait:
v , - - Z fl,,w,.
La substitution lin6aire:
S _~
. . .
9 ~ 9 ~ ~ 9
s' appellera la subst i t ut i on auxi l i ai re rel at i ve au chemi n arab. Si l' on co~nalt
cettc substitution auxiliaire on connaitra aussi une substitution du groupe
d e l' dquation (1), ee sera celle que subissent les int5grales canoniques
v~, v : , . . . , vp, quand part ant du voisinage du point a, la variable d6crit
le chemin arab jusque dans le voisinage du point b, d6crit ensuite un
cercle infiniment petit aut our du point b, et revient enfin daas le voisinage
du point a par le chemin bma.
Soit 2' la substitution canonique relative a u point b. Quand la
variable ddcrira le contour pr~cit~, les int6grales v subiront la substitu-
tion S - ~ Z S .
Supposons que l' on joigne entre eux les n + i points singuliers par
n chemins quelconques, de fagon que l' on puisse circuler entre deux quel-
eonques de ces points singuliers k l' aide de ces n chemins; lorsque l' on
connaltra les substitutions auxiliaires relatives k ces n chemins, le groupe
de l' 6quation (i ) sera compldtement d~termin6.
Soient en effet a l' un des points singuliers et b~, b~, . . . , b, les n
autres. Joignons par exemple le point a k chacun des points b~ par une
droite. Soient 2', Zv, 2"~, . . . , 2:, les substitutions canonique~ relatives
respeetivement aux points a, b~, b~, . . . , b.; soient S~, S~, . . . , S, lea
208 H. Poincars
subst i t ut i ons auxi l i ai r es rel at i ves aux chemi ns abe, ab2, . . . , ab. . Le gr oupe
de l ' 6quat i on ( i ) sera d6riv6 des n + i subst i t ut i ons:
sc' ,E, s;"4s , . . . ,
ent r e l esquel l es il y a d' ai l l eur s la r el at i on:
- - ~' 1 "~"1 " 1 "~2 ~' 2 ~' 2 . . . .
Supposons mai nt enant , que l ' on di st i ngue deux des points si ngul i ers
a et b; et soient c~, q , . . . , e,,_~ les n - - i autres. , loignons a et b par
' 1 ~- I ehei ni ns diff@ents am~b, a m2 b , . . . , am,, ~b et soi ent S~, $2, . . . , S,,_~
les subst i t ut i ons auxi l i ai r es eorrespondant es. Ces n - - ~ ehemi ns par t ager ont
le pl an en n ~ i %gi ons; supposons que ehaeune de ees rdgions eont i enne
un poi nt si ngul i er. c~ et un seul . Le gr oupe de l ' 6quat i on (i ) sera en-
t i 6r ement d(~termins Si en effet 2' et X' sont les subst i t ut i ons eanoni ques
rel at i ves aux deux points a et b, le gr oupe sera ddrivd des n subst i t ut i ons:
xv'x , . . . , s:sso_, ,
Supl)osons que I o poi nt c, soit eont enu dans la %gi on limitd(~ par les
deux chemi ns am~b et a,m~+~b, ddcri vons tin cont our situ6 t out ent i er dans
cet t e r6gion et envel oppant le poi nt c,; quand la var i abl e dderi ra ce con-
t our, les i nt 6gral es canoni ques- r el at i ves au poi nt a subi r ont la subst i t ut i on:
S
1 S i + 1 .
On voi t que pour ddt er mi ner le gr oupe de l ' 6quat i on i t ) il suffit de
eonnal t re, soit les i nvar i ant s f ondament aux, soit eert ai nes subst i t ut i ons
auxi l i ai res.
w 2. Calc~tl n ~ t md r i q u e de.s i n e ( t r i a i s t s ]' o~t damel ~t azt x.
Les i nvar i ant s f ondament aux qui d6finissent eo, npl dt ement le gr oupe
d' une 6quat i on l i ndai re sont dvi demment des fonctions des co0fficients de
cette 6quat i on; d' oh le pr obl dme sui vant qui se pose t out nat ur el l ement :
ddt er mi ner ees i nvari ant s en foncti~ns de ees coefficients. Mais en rda]it6
Sur les groupes des ~quations llndalves. 200
ce pr obl Sme est doubl e: on pout se pr opos er de c a l c ul e r n u md r i q u e me n t
ces i n v a r i a n t s qua nd on a af f ai r e ~ une 6quat i on n u md r i q u e donn6e; mai s
i l n' est pas non pl us i ndi gne d' i nt 6r ~t d' 6t udi er , a u poi nt de vue de l a
t h6or i e des f onct i ons, l a fa~on d o n t v a r i e n t les i n v a r i a n t s qua nd on f ai t
va r i e r l es coef f i ci ent s. Les mdt hodes pr opr es au c a l c ul n u m6 r i q u e ne
nous a p p r e n n e n t r i e n sur l a n a t u r e de ces f onct i ons, p e n d a n t que l es
f or mul e s les pl us i ns t r uc t i vc s ~ ce de r ni e r poi nt de vue c ondui r a i e nt h.
des cal cul s p6ni bl cs si on v o u l a i t les t r a d u i r e en hombr es .
Au poi nt de r u e du c a l c ul num6r i que , un gr a nd h o mb r e de mS-
t hodes ont d6j k 6t6 propos6es, p a r mi l es quel l es je ci t er ai eel l e de M. F t ' c u s
(t ome 75, J o u r n a l de CRELLF.) et cel l e de M. HAMBURGER ( t ome 83,
J o u r n a l de CRELLr~).
La m6t hode de M. FUCHS consi st e b~ d i s t i n g u e r d e u x des n-4- I poi nt s
s i ngul i er s , a e t b, comme b~ l a fi n du p a r a g r a p h e pr dcddent , pui s ~ di vi s er
l e p l a n en n - I r 6gi ons p a r n - I chel ni ns am~b, am2b , . . . , a,m,,_~b,
de fac.on que chacune de ces n - - i r 6gi ons cont i enne un des n - - i
a ut r e s poi nt s s i ngul i e r s c~, c2, . . . , c,_~ et un seul . Le s a v a n t gdom6t r e
d ' He i d e l b e r g donne ens ui t e u n d6ve l oppe me nt des i nt 6gr a l e s eanoni ques
r e l a t i ve s a u poi nt a et ce d6vc l oppe me nt est v a l a b l e dans unc cer t ai ne
r 6gi on R~. De m(~me l es i nt 6gr al es canoni ques r e l a t i ve s au poi nt b sont
s us cept i bl cs d ' u n d~ve l oppe me nt v a l a b l e dans une r 6gi on R~. Les d e u x
r 6gi ons R, et R~ ont n ~ I par t i es c ommune s /)1, P 2 , ' " , P, - - I . On pe ut
4
d' a i l l e ur s t r a c e r l e c he mi n amib de t el l e f acon qu' i l r est e c o n s t a mme n t
i nt 6r i e ur k l ' u n e des r 6gi ons / / ~ e t Rb ou ~ r out es d e u x b~ l a fois, et qu' i l
t r a ve r s e l a r 6gi on P~. I1 suf f i t al or s de c ompa r e r les d e u x d 6 v e l o p p e -
meri t s de M. Fc c Hs pour une v a l e u r de x que l c onque i nt dr i e ur e /~ P~
(r6gi on dans l a q u e l l e l es d e u x d6ve l oppe me nt s s ont va l a bl e s b~ l a lois)
pour pouvoi r c a l c ul e r l es coef f i ci ent s de l a s ubs t i t ut i on a u x i l i a i r e r e l a t i ve
a u c he mi n am~b. Le gr oupe de l ' dqua t i on ( i ) est ai ns i e nt i 6r e me nt
d6t er mi n6.
On p e u t va r i e r cet t e m6t hode b~ l ' i nf i ni ; supposons en effet que nous
j oi gni cms d e u x poi nt s s i ngul i e r s quel conques a e t b par u n c he mi n quel -
eonque amb et que nous cher chi ons l a s ubs t i t ut i on a u x i l i a i r e r e l a t i ve h
ce chemi n. Tr acons a u t o u r des d e u x poi nt s a et b d e u x r dgi ons quel -
conques R, et Rb t el l es I ~ que l a pr emi 6r e cont i enne l ' u n i q u e poi nt
.~ingulier a et l a seconde l ' u n i q u e poi nt s i ngul i e r b; 2 0 qu' e l l e s aient, une
210 H. Poincard.
,o que le ehemin a r a b rest(; eonstamment int&ieur au partie commune P; o
moins ~ l' une des r6gions Ra et Rb et traverse la r6gion P. Supposons
que deux fonctions f.(:r) (et fb(x)) soient telles que quand x reste i nt : ri eur
h la rSgion R. (ou k la r6gion R , , ) la fonetion f~ (ou la fonction f,,)
aient constamment leur module i nf&i eur h i, de telle sorte que ces deux
fonetions donnent respeetivement la l:epr5sentation conforme du cerele de
rayon I et de centre o sur la r6gion R~ et sur la rbgion R,,. Je sup-
pose de plus:
f . ( a ) = o , f / b ) = o .
Les intdgrales canoniques relatives au point a se ddvelopperont suivant
les puissances de f,(x). Ce ddveloppement dont les co(~fficients se cMculent
par r6currence sera valable dans toute la r6gion Ra. De mSme les int&
grales canoniques relatives au point b. seront dans toute la rdgion Rb
d6veloppables suivant les puissances de fb@). I1 suffira de comparer les
deux d~veloppements pour un point de la rdgion P (off ils sont valables
h la lois) pour calculer les co(!fficients de la substitution auxiliaire cherchdc.
On ehoisira les r~gions R, et R~ de telle fa9on que les fonctions f,
et fb soient aussi simples que possible. On pourra prendre, par exemple
un rectangle, on un fuseau limit4 par deux arcs de cercle qui se coupent,
ou la portion du plan comprise entre deux droites parall61es.
Voici mai nt enant en quoi eonsiste la m6thode de M. HAMBURGI~R.
Soit o un des points singuliers et a l , a 2 , . . . , a , , les n autres, rangds
par ordre de module croissant; soient p ~ , P 2 , ' ' " , ,o,, leurs modules;
construisons les deux cercles qui ont pour centre l' origine et pour rayon
p~ et fl~+~. Considdrons un contour ferm5 C compris tout entier dans la
rdgion annulMre limitde par ces deux cercles. Soit A un point de-ce
contour C; supposons par exempl e:
A == ~, pi pi +l .
Soit vl, %, . . . , %, un systSme fondamenta! d' intdgrales dans le voisinage
du point A. Soient w l , w . , , . . . , t t ) , ce que deviennent ces intdgrales quand
on revient au point A aprSs avoir dScrit le contour C. Les int6grales v
peuvent se d6velopper suivant les puissances croissantes de
l , r - IA
et si on a:
Sur les groupes des dquations li.6aircs. 211
les d6vel oppement s sont encore val abl es quand on fait
lx ~ 1A = 2i7:.
En subst i t uant alors 2it: ~t la place de 1. c - - 1A dans les ddvel oppe-
ment s des i nt 6gral es ,t, et de l eurs d6riv6es, on aura les val eurs des intd-
grales we t de l eurs d6riv6es, ce qui suffit pour ddt er mi ner la subst i t ut i on
du gr oupe de l ' 6quat i on (I), qui correspond au cont our C'.
La m6t hode de M. HAMnUaGEIt peut dtre ai s6ment 6t endue au cas oh
Nous poserons pour abr6ger
l p ~ + ~ - - 1 A < 2 7 : , .
lpi+l - - 1 A r,
2 t / . ~
puis nous d6vcl opperons les i nt 6gral es v sui vant los puissances dc
ia Aia
~. Ai , i = Z. z +
Le d6vel oppement scra encore eonv6rgent pour
OU:
x - ~ A e :~=
e - - - I
- - 2 1 r a
e +I
En rempl a(; ant clans les ddvelol~pements des i nt dgral cs v et de lcurs
d6rivdes z par cette val eur, on aura les val eurs des i nt dgral es we t de
l eurs d6riv~es et par eons6quent la subst i t ut i on qui correspond au cont our O.
I1 suffit de rSfl6chir un i nst ant h la nat ur e de ces m6t hodes pour
compr endr e qu' on peut les vari er ~ l' infini. Le cal cul at eur devra se
gui der dans son choi x d' apr6s la convergence pl us ou moi ns rapi de des
sSries employ6es. Or cet t e convergence d6pend avant t out de la posi t i on
rel at i ve des n + I points singuliers. C' est done cette position qui d6ter-
mi ner a le choi x d' une m6t hode.
212 H. t'oiocar6.
Mais aueune des nl6thodes ainsi proposdes lie nous ~lpprendrait rien
sur les propridtds des i nvari ant s f ondament aux considdrds comme t bnct i ons
des coofficients et dt udi & au poi nt de vue dc la t hdori e des fonctions.
C' est cette 6t ude que nous al l ons abor der dans le par agr aphe suivant.
w 3. Prol,ri(;t(s des i neari a, l t s ]'oJ~dames,taux.
Eeri vons l ' dquat i on (I) sous la forme sui vant e:
; = 1 , - - 2 i = n
&x (x - - a~) ~ dz t "
k = 0 i = 1 h
Pour dcrire ainsi cette dquat i on nous avons ddcompos6 en 615ments
simples les eo(~fficients des diverses d6riv6es de v, qui par hypot h6se sont
des fonctions rat i onnel l es de ;r. Nous avons suppos5 de pl us que ces
fonctions rat i onnel l es n' admet t ai ent pas de part i e enti6re, car il est t ouj ours
permi s de faire cette hypoth6se.
Les i nvuri ant s f ondament aux que nous eherehons seront des fonet i ons
des a, et des A,,,. Consid6rons d' al)ord les a~ eomme des eonstantes et
les A eomme seules variables. J e dis que les invariants seront des fbnc-
tions euli&es des A.
Pour le faire voir il suffit de ddmont r er ce qui sui t : Eci-ivons
l' &tuation (I) sous la forme sui vant e:
dx v - - u Z V* dx-~ dx-~"
Les ~, et les ,d', sont des fonetions rat i onnel l es dc x que j e suppose
ent i f r emcnt d6t er mi n&s; a e t t~ sont des param(' t res que j e vais r egar der
comme variables. II suffit, dis-je, de ddmont r er que les i nvari ant s sont
des fonctions entidres de a et de ~.
Consid6rons u n ' p o i n t qudc onque a du pl an et d6crivons de ce poi nt
comme centre un cercle K hssez pet i t pour ne cont eni r auct m poi nt
si ngul i er.
sui vant es:
Sur les groupcs des dquations lindaires. 213
Soi ent v ~ , v . ~ , . . . , v~, p i nt dgral es assujetties aux condi t i ons
Pour x = a , v~ ~ ~, ses p ~ i premi 4res d~riv6es sont nul l es,
v~ = o, ses p - - ~ premi 6res d6rivdes sont nul l es,
except 6 l a d6riv6e d' or dr e i - - I qui est 6gal e it i .
Les i nt Sgral es v ~, v 2 , . . . , v~, sont ddvel oppabl es ~ l ' i nt dr i eur du cercl e
K sui vant les puissances croissantes de x - a. Le coefficient de ( x - a)"
est un pol yn6me d' or dr e m- - p A- I en a e t en ft. On a doric un d6-
9 PO"
vel oppement de ces mt %r a l e s sui vant les puissances de x ~ a, de a et
de ft. II rest e ~r fai re voi r que ce d6vel oppement est conver gent .
Si on r egar de v comme fonct i on de x, de ~ e t de j~, l ' 6quat i on (i )
peut ~tre r egar d6e comme une 6quat i on aux diffdrences part i el l es et le
t h6or6me de M m~ de KOWALEVSKY (J. de C~ELLE, T. 8o) appl i qud it cet t e
6quat i on mont r e que v peut 6t re d6vel opp6 sui vant les puissances de x - - a,
de a - - % et de f l - - r i o , pour vu que x soit i nt 6r i eur au cercl e K et que
les modul es a - - % et f l ~ f l 0 soient suf f i samment petits. Ainsi v e s t
une fonct i on hol omor phe de a et de fl clans le voi si nage d' un poi nt quel -
conque %, rio; c' est donc une fonct i on enti6rc de a e t de t~ et le dd-
vel oppement de v sui vant les puissances de : c - - a , de a e t de fl est
conver gent quel s que soient ~ e t fl pour vu que J: soit i nt 6r i eur au cercl e K.
I1 f aut mai nt enant d6mont r er que s i x est regard6 comme une
constante, v est encore fonct i on ent i 6re de a et de f l , q u a n d m d m e .~ e s t
e x t d r i e u r a u c e r c l e K . Pour d6finir compl 6t ement l a fonct i on v dans ce
cas, il ne suffit pas de se donner l a val eur de x, il f aut encore connai t re
le chemi n a m x par l equel ~ t t e var i abl e a at t ei nt cette val eur , en par t ant
du po4nt a.
Supposons pour fi xer les id6es que b soit un poi nt i nt dr i eur it K,
que K' soit un cercl e ayant son cent re en b e t ne cont enant aucun poi nt
si ngul i er, que x soit i nt 6r i eur au cercl e K' et ext 6r i eur it K, enfin que
lc chemi n a m x soit t out ent i er i nt dr i eur s la fi gure formde par r ens embl e
des deux cercles K et K' .
Soi ent u ~ , % , . . . , .uj~ un syst6me f ondament al d' i nt 6gral es d6fini comme
il sui t : 'a~ devr a satisfaire pour x = b aux mdmes condi t i ons auxquel l es
6tait assujettie v~ pour x- - : a.
214 H. Poincar6.
Soit v~ la val eur de v, pour x = b, v~ +1 la val eur de sa ddriv6c k e.
On aur a:
k = p
Or les v~ s0nt des fonct i ons enti6res de a et de fl pui sque le poi nt b c s t
i nt 6r i eur au cercl e K, et les u~ sont aussi des fonct i ons cnti@cs de a et
de i~ pui sque le poi nt x est i nt Sr i eur au cercl e K' . Donc les v~ sont
aussi des fonct i ons ent i dres de ~ et de ft.
Le r ai s onnement st r ai t le mSme si au l i eu d' avoi r ~ consi ddrer seule-
ment deux cercl es de conver gence K et K' , il &ai t n6cessaire d' en en-
vi sager pl usi eurs.
Supposons mai nt enant que le chemi n a mx se r6duise ~ un conto.ur
f er m6 C. Les val eur s des i nt dgral es t,~ et de l eur s d6ri v&s ne sont al ors
aut r e chose que ce que nous avons appel 5 w~ dans le w i. Or les in-
var i ant s f ondament ' mx sont des pol yn6mes ent i ers par r appor t aux w~,
ce seront done des fonct i ons entidres de ~ et de ft.
Ai nsi quand on r cgar de les a~ comme des const ant es, les i nvar i ant s
sont des fonct i ons entidres des Ah~ et peuvent par cons6quent &r e dd-
vel opp&s sui vant les pui ssances de ces quant i t ds Ahk~. Consid6rons un
quel conque des coefficients de ces ddvel oppement s, ce sera 6vi demment
une fonct i on des a~ et c' est la nat ur e de cet t e fonct i on qu' i l nous rest e
k &udi er . Il est ais6 de voi r que cos fonct i ons s' expr i ment k Fai de de
quadr at ur es suceessives. Ecr i vons en effet l ' dquat i on (x) sous l a f or me
(I' ) et consid6rmls le d6vel oppement de l ' i nt ~gral e v, sui vant les puis-
sances de a et de fl:
v, = Z ".
J e dis qu' on pout obt eni r le coefficient v~ .... par de si mpl es qua-
dr at ur es. J e suppose cn effct que cel a soit vr ai pour v ~. , , _~. , , et v~ . . . . . . . ~;
cel a sera vr ai aussi pour %, , , car on a i dent i quement :
d k v t . m - - 1 . n d k v i . m .
d x v d x ~ d z ~
et t a d6riv6e pe de v, .... s ' expr i mant i~ l ' ai de de quadr at ur es successives,
il en sera de m~me de la fonct i on v,m,, el l e-mdme.
Sur le.~ gr oupes des dquat i ons ]indaires. 215
Soit mai nt enant k w~ .... le coefficient de a'~j~' dans le d6vel oppement
de w~. Ce coefficient s' expr i mer a pour l a m~me raison par des quadrat ures,
et il en sera de m6me des coefficients qui ent r ent dans le d6vel oppement
des invariants, car ce sont des pol yn6mes "entiers par r appor t aux ?llm n .
On peut d' ai l l eurs pousser pl us l oi n l ' 6t ude du d6vel oppement de la
fonction v,. .k cet effet posons:
9 - - ( ~ 1
0
x
"dzA@, ~,)
t ( x ,
0
~g - - CZq
0
Remar quons mai nt enant qu' on peut met t r e l ' 6quat i on ( l ) sous la
f or me de p 6quat i ons si mul t an~es du I ~ ordre. Si les int~grales sont
r6gu.li@es dans le voi si nage de chacun des poi nt s singuliers, nous pourrons
i nt r odui r e p vari abl es si mul t an6es u~ ~ v, u ~ , . . . , ~j~ et r empl acer l ' 6qua-
t i on (I) par les p 6quations si mul t an6es
dx
( 2 )
Les ~,,~ seront des fonctions rat i onnel l es de la forme sui vant e
les A~.~..~. ~ti~nt des constantes.
(i ) s' dcrira :
Supposons par exempl e p = 2, l ' dqmt t i on
d ' v P
d z ' : ~ v ;
Q s e r a l e p r o d u i t ( x - - a ~ ) @ - - a2) . . . @ - - a , , ) e t P sera un p o l y -
n 6 m e en :~ ,h~ degr6 2 n - 2. Nous pourrons t ouj ours t r ouver deux
216 H. Poineard.
pol yn6mes ent i ers A et C de degr6 n - - I en .~ et satisfaisant i dent i que-
me nt ~ la r el at i on:
c + A + A' Q - - AQ.' = p.
Poson,~ alors v = u~ et i nt rodui sons une vari abl e auxi l i ai re %. Nous
pourrons 6crire
du, A l
dx - - Q ul -}- -Q~"-
d% C Q ' - - A
d~ - - -~ u' + Q %.
Les equat i ons sont bi en de Ia f or me (2).
I1 est ais6 de voi r mai nt cnant que si on d~veloppe l ' i nt dgr al e v;
sui vant les puissances des A~. , le coefficient d' un t er me quel conque sera
une somme de fonctions t el l es quc A oh les par amet r es a~, %, . . . , % ne
seront aut re chose que les poi nt s si ngul i ers a~, a2, . . . , a, se succedant
dans un ordre quel conque et chacun d' eux pouvant d' ai l l eurs ~tre rdp&6
un nombr e quel conquc de fois.
w 4. ~ o n c t i o n s i n v e r s e s .
Nous avons j usqu' i ci 6tudi6 les i nvari ant s f ondament aux comme fonc-
tions des coefficients de l ' 6quat i on (I); mai s si an cont rai re on r egar de les
coefficients comme des fonctions des i nvari ant s f ondament aux, on est
condui t a des t ranseendant es interessantes qui j ouent par r appor t aux
equat i ons lindaires le m~me r61e que la fonction modul ai r e par rapport,
O, p 9
aux intSgrales al~,ebr~ques.
Mais ici il i mpor t e de faire une r emar que; reprenons l ' 6quat i on
( i ) d% _ Z ~k s
d:rV dz ~
et consi derons les infinis des coefficients Fk; ils seront d e deux sortes:
leo uns seront des poi nt s si ngul i ers pr opr ement dits et quand la vari abl e
x decri ra un cont our ferm6 aut our d' un de ces points, le~ int~grales
Sur les groupes des 4quations lindaires. 217
s ubi r ont une s ubs t i t ut i on l i n6a i r e ; les a u t r e s s e r ont de s i mpl es p61es des
i nt dgr a l e s ou bi en encor e si a est un pa r e i l poi nt , t out es l es i nt 6gr a l e s
se me t t r o n t sous l a f or me
(x - - a) af (x),
6t a nt une eons t ant e qui est l a m4me pour r out es l es i nt ~gr al es et f,(x)
6 r a n t hol omor phe . I1 en r 6s ul t e que qua nd .~ d~er i t un c ont our f er m6
a u t o u r du poi nt a t out es l es i nt dgr a l e s sont mu l t i p l i f e s pa r un. m4 me
f a e t e ur et que l e ur s r a ppor t s r e p r e n n e n t l e ur s va l e ur s pr i mi t i ve s . Ces
poi nt s s ' a p p e l l e r o n t des p o i n t s i t a p p a r e n c e s i n y u l i O, r e . P o u r q u ' u n
i nf i ni des eo6ffi ei ent s f~. soi t un poi nt h. a ppa r e ne e s i ngul i 6r e, i l f a u t
(p + z ) ( p - - i) condi t i ons.
2
Supposons done une dquat i on de l a f or me ( I ) a d me t t a n t n poi nt s
s i ngul i e r s out r e le poi nt r s avoi r a l , % , . . . , a,, et q poi nt s h, a ppa r e ne e
s i ngul i 6r e b ~ , b ~ , . . . , bq.
J e suppose que les i nt dgr al es soi ent p a r t o u t r dgnl i 6r es. L' 6qua t i on
(~) s' 6er i r a a l or s :
t-=p--2
dPv - - Z PI' dtv
d x V Q~,-~ d x ~ 9
k=O
Nous po.~ons:
( j = ( ~ - - ( , ~ ) ( ~ - - % ) . . . ( ~ - - , , , ) ( ~ - - t , ) ( ~ - - t . ~ ) . . . ( : ~ ~ , , )
et 1~ est un p o l y n 6 me d' or dr e
( p - 1,~)(,,, + q - , ) .
L' dquat i on (1) e ont i e nt al or s
2 2
pa r a m&r e s , k s avoi r :
I o
2 ~ ,
J , ( } ) - I )
Les n + q i nf i ni s a l , a 2 , . . . , a , , , h i , b, , . . . . , b,,.
Les
(7/, "4- ( / - - " I ) ( 1 ) J r 2 ) ( 1 ) - - I )
q - p - - i
2
co;!ffieients de,~ pol yn6me s I~,.
2 1 8 H. Poinoar6.
Mai s nous avons
q ( P -~ 2 ) ( ~ - - I )
2
condi t i ons e x p r i ma n t que Ies poi nt s b s ont k a ppa r e ne e si ngul i Sr e.
r est e done
n p ( p + ~) p ( p ~ i )
2 + q 2
I1
pa r a m6t r e s i nd6pendant s .
Re ma r q u o n s de pl us qu' on p e u t t ouj our s s uppos er
a 1 = O~ a 2 = I
car si eel a n' dt a i t pas, on f e r a i t un c h a n g e me n t l i n6ai r e de wl r i abl e. I1
f a u t clone encor e de ee chef, r e t r a n c h e r d e u x pa r a m&r e s .
Si nous supposons de pl us qu' i l n ' y a pas de poi nt s h a ppa r e ne e
s i ngul i 6r e, i l r es t er a enf i n
(2) n p ( p + ~) P ( P - ~) 2
2 2
par am6t r es . Mai s l e gr oupe G de l ' 6qua t i on ( i ) est d6ri v6 de n s ubs t i t u-
t i ons et nous avons vu all w i q u ' u n pa r e i l gr oupe G, si oil ne le r e ga r de
pas c omme di s t i nct de ses t r a n s f o r m& pa r les di ver ses s ubs t i t ut i ons
l i ngai r es, d @e n d de
(3) ( n - - ~ ) ( p ~ - - , )
i n v a r i a n t s f o n d a me n t a u x .
S i p = 2 l es expr es s i ons (2) et (3) se r ddui s ent r out es d e u x g 3 n - 3-
Le n o mb r e des p a r a m6 t r e s de l ' 6qua t i on est al or s 6gal au h o mb r e des
p a r a m&r e s du gr oupe ; d' ofi l a eonsdquenee s ui va nt e :
On p e u t en gdndral t r o u v e r une 6quat i on du 2 a or dr e, sans poi nt s g
a ppa r e ne e sb) gul i 6r e qui a d me t t e un gr oupe donn6.
J e v e u x di r e p a r lg que pour que eet t e dquat i on exi st e, i l n' es t pas
n6eessai r e qu' i l y ai r a ue une r e l a t i on e nt r e l es i n v a r i a n t s du gr oupe et
q u e si on dol t l e u r i mpos er cer t ai nes condi t i ons, e e n e sont que des condi -
t i ons d' i n6gal i t 6. D' a i l l e u r s on p o n r r a t r o u v e r une i nf i ni t 6 d' ~quat i ons
Sur les gr oupes des (~quations l i ndai r es. 219
du 2 a ordre qui aur ont des points '~ , ppar cnee si ngul i dre et qui admet t r ont
un m6me groupe.
Supposons mai nt enant p > 2 et bi en ent endu n > i. On volt ais6-
ment que l ' expressi on (2) est t ouj our s pl us pet i t e que l ' expressi on (3);
d' oh cette cons6quence:
On ne peut pas en g6n6ral t r ouver une 6quat i on d' ordre sup6ri eur
au secoud, sans points g appar enee si ngul i 6re et qui admet t e un groupe
donn6.
I1 f aut donc en g6n6ral, si l' on veut const rui re une (~quation ayant
un gr oupe donn6, lui donner , des points g apparence singuli6re.
C'cst pour 6vitcr ces points qui compl i quer ai cnt not abl ement les
rdsultats et les d6monst rat i ons quc j e me bornerai ici au cas des 6qu, -
tions du 2 '~ ordre. J e supposerai donc que j ' ai afl'aire it une 6quation
du 2 a ordre sans poi nt "~ apparence singulidre.
Considdrons sur la sph6re les n q- i "points si ngul i ers
(/1 ---- O~ ~2 = I ~ aa~ (~4~ . . . , a , , , an+ , = c ~
et j oi gnons les par n coupures
Consid6rons deux int(~grales quel conques de l ' 6quat i on (I) et l eur r appor t
z; quand x par cour r a la sph6re sans franchi r les coupurcs, z par cour r a
une cert ai ne r6gion R. Cette r6gi on sera anal ogue aux pol ygones g6ndra-
t eurs des groupes fuchsiens et klein6ens, mais el l e pourra st reeouvri r
par t i el l ement el l e-mOne; elle aura : n c6t6s:
ct
~10~2~ O{20~a~ . . . ~ O~n~n+l
AA, . . . ,
r 6pondant aux n coupur es:
ala~, a~aa, . . . , ana,,+1 9
Les c6t6s f14~i+l (it a~i+l seront conj ugu6s et on passera de l ' un g
l ' aut re par une subst i t ut i on lin6aire Si. Les sommet s % et a,,+l f or mer ont
1 5 - 665006 Aet a mathematiea. 4
22t) H. l'oinear6.
chactm u,, cycle. II y aura J r - - i aut rcs cycles t'ormds resl~ectivcmc~tt
des sommet s ~ et fi~. La sol mne des angl es ~ et i~ est alors dgalc i~
2 r ( I - - 2 ) , , )
2~ <;rant ht plus pet i t e racine de l' 6(lu' ltion ddt cr mi nant c rel at i ve au poi nt
si ngul i cr ,~. 1)c m6mc los angl es ~ et ~,,~, s,mt dgaux h
2 ~ ( I - 2 ),1 ) c t 2 W ( I - 2 ) ~ ,,+ ,) .
Quand on commi t los val eurs de
(4) % , . . . , f l , f l : , , . . . , f l , , , . . . , ) , , ,
l~'s subst i t ut i ons N~ sont cnt i dr cmcnt ddt crmi ndes ct commc cc sont lvs
substitutions f ondamcnt al es (lll groupc G, les i nvari ant s f ondamcnt aux (1~
cc gr oupc s' exprimer~)nt ais6mcnt ell fonctions des quant i t ds (4). Nous
rcgardcrons donc lcs co(!ffi(-ients de l ' dqu' ai on (i comme dcs fonetions
dcs quant i t ds (4).
La rdgion R n' est pas ent i dr ement ddt crmi ndc quand on se donnc
los quantitds (4); cn cfl'ct on peut fairc wt ri er ar bi t r ai r emcnt la f or me
dcs cdtds ~L%, a~a:~, . . . , ~,,~,,+~ ct il s' en suit des wtriations correspon-
dant cs dcs cStds conjuguds ql/)~, j ~ : : , . . . , fl,,a,,+~. Toutcfois toutes les
rdgions R obt enucs dc la sorte sont dqui val ent es, au sons dom16 i~ cc mot
au w 3 du mdmoi re s u r les gr oapes kl ei ndens ( Ac t a Ma t h c ma t i c a , T. 3,
p. 63). On pour r a d' ai l l eurs t racer los coupures
a l a . a ~ 9 . . ~ a , f l , , + l
dc t el l c faqon quc les cdt6s
~X l ~ t 2 ~ 9 9 9 ~ ~ t n G t a + l
ai ent t el l e f or i nt que l' on veut.
I1 rdsul t e de l~b quc s'il existait dcux 6quations ( l ) condui sant h
un mdme systdme de wdcur s des quant i t ds (4), on pourrai t t ouj ours
t racer les eoupures de t el l e fa?on quc la rdgion R soit la mdmc pour
l ' une et pour l ' autre dquation.
I magi nons mai nt enant des fonctions de z j oui ssant des propri6tds
suivantes: I ~ elles seront uni formes quand z parcourra la rdgion R; il
Sur les grou~pes des dquations lindaires. 221
est c l a i r q u e si l a r 6gi on R se r e c o u v r e p a r t i c l l e mc n t e l l e - m~ me , "k d c u x
poi nt s z, e t ~ d e c e t t e r 6gi on p o u r r a c o r r e s p o n d r e u n m6 me p o i n t d u
p l a n ; d a n s ce ca~ l a f o n c t i o n p o u r r a p r e n d r e d e u x v a l e u r s di f f 6r e nt c s
a u x p o i n t s z 0 et Zl; 2 ~ e l l e s r e p r e n d r o n t l a md me v a l e u r e n d e u x poi i at s
c o r r e s p o n d a n t s d u p 6 r i m6 t r e de R; 3 ~ el l es n ' a u r o n t d ' a u t r e s i n g u l a r i t 6
q u e des p61es ( et des poi nt s s i n g u l i e r s l o g a r i t h mi q u e s d a n s l e cas off
q u e l q u e s - u n s des a n g l e s a o u fl s o n t nul s) .
I I est c l a i r q u e t o u t e s ces f o n c t i o n s s ' e x p r i me r o n t r a t i o n n e l l e me n t
l ' a i d e dc l ' u n e d ' e n t r e el l es. (Cf. SCHOTTKV, a. de CRELLE, T. 83 ct 316-
moi re s u r les fonctions f uchsi ennes, A c t a M a t h e m a t i c a , T. ~, p. 228. )
Si l ' o n r c g a r d e ma i n t e n a n t x c o mme u n e f o n c t i o n de z, ce s c r a
p r d c i s d mc n t u n e des f o n c t i o n s d o n t n o u s v e n o n s de p a r l e r , ct i l est c l a i r
q u e t o u t e s l es a u t r e s s c r o n t r a t i o m, e l l e s en x.
Suppos ons ma i n t e n a n t qu' il y ai r d e u x d q u a t i o n s ( I ) q u i c o n d u i s c n t
~t u n m6 me s y s t d me de v a l e u r s des q u a n t i t d s (4) e t p a r c o n s 6 q u e n t i~ u n e
md mc r d g i o n R. So i e n t :e et x~ l ea v a r i a b l e s c o r r e s p o n d a n t c s q u c n o u s
r c g a r d c r o n s c o mn l e des f o n c t i o n s de z. D' a p r d s ce qui pr $c6de, x s e r a
r a t i o n n c l cl~ x~ e t x~ cn x e t p a r c o n s 6 q u e n t on a u r a e n t r e ccs wt r i a b l c s
u n e r c l a t i 0 n de l a f o r I n e :
Axx~+ Bx + Cx, + D= o.
t .
So i e n t ma i n t e n a n t a, e t a~ l os w d e u r s de x ct de .r~ q u i c o r r e s p o n -
d e n t ~ l a v a l e u r z ~ a, . Ce s e r o n t des p o i n t s s i n g u l i c r s des d c u x 6(~ua-
t i ons ( t ) e t p a r h y p o t h f s e o n a u r a :
al : a] : o, a2 : a~ : t , a,,+~ : a~+l : cx:.
C' c s t k d i r e q u ' o n a u r a :
11 c a r 6a ul t e q u e x ser ~ i d e n t i q u e mc n t 6 g a l i~ .r~. L o s d e u x d q u a -
t i onJ ( i ) d o n t n o u s a v i o n s s uppos 6 r e I i s t e n c e s e r o n t d o n c i d e n t i q u e s .
I1 r d s u l t e d e l k q u e q u a n d l es q u a n t i t ~a (4) s ont e nt i ~. r e me nt d6-
t e r mi n 6 e s i l e n e s t de md me de l ' ~ q u a t i o n ( I ) e t q u e les csgf~cients de
eet t t ~l uat i o~ sa~t des f onct i ons uni f or mes des quantit~s (4).
222 H. Poincar6.
Ainsi nous sommes condui t s k une nouvel l e classe de fonct i ons uni-
f or mes de pl usi eurs vari abl es. Ces f onct i ons_demcur ent i nvar i abl es quand
on fait subi r aux quant i t 6s (4) cert ai ncs subst i t ut i ons dont j e vais di re
quel ques mots.
Reprenons pour eel a le pol ygone R ddfini pl us haut et appel ons S~0
l a subst i t ut i on l i n6ai re qui change l~h.i~k+~ ell aj:akj_ 1 . Convenons en out r e
de poser pour pl us de symdt ri e darts les not at i ons:
0[1 : ] ~ 1 ' ~ 2 - - - - A ' ( ~ i + , , + l " ~ - ~ i ' ~ i ' t - ' J c l " ~ - f l i ~
La subst i t ut i on sui vant e:
( 5 )
f l , + , , S ,
f l i ~ ~ k + - l - - i
) , i , ) , k + l - i
appl i qude aux quant i t ds (4) laissera in' fltdrde la fonct i on dont nous nous
occupons. Nous avons, gr~'~ee au t abl eau (5) les nouvel l es val eur s des
quant i t 6s a, fl et ), en fonct i ons des anei cnnes, car les co(ffficients dd l a
subst i t ut i on l i ndai re Sk s' obt i ennent ai sdmcnt en fonctions des a, des fl et
des 2.
w 5. ~J'J,o~,c# d' a de ax i i c me probl ~)me.
9 Nous avons mont r d dans les quat r e par agr aphes prdcddent s comment
on peut r 6soudr e le pr obl dme sui vant :
Trouver le groupe d'une dquatio~ donn~e, soit au poi nt de vuc du
cal eul num6r i que, soit au poi nt de r ue de la t hdori e des fonetions.
Voici le second pr obl dme que j ' ai h rdsoudre avant d' al l er pl us loin.
Oil donne une 6quat i on du second or dr e:
-
o u f est une fl)nction r at i onnel l e de deux vari abl es x ct y lides par une
r el at i on al gSbri que
( 5 ) r y ) = o .
Sur les groupes des dquations' lindaires. 223
Oil suppose que l a f onct i on ~ d6pend d' un cer t ai n n o mb r e de pa r a m6t r e s
et on de ma nde de di sposer de ces pa r a m6t r e s de t e l l e mani 6r e que x soi t
une f onet i on f uc hs i e nne du r appor t " des i nt $gr al es . Nous di r ons a l or s
pour a b %g e r que l ' 6qua t i on ( I ) est f uchsi enne.
Nous ne nous occuper ons duns ce q u i va s ui vr e que des f onet i ons
f uchs i ennes qui n' e xi s t e nt qu' k l ' i nt 6r i e ur du cer cl e f o n d a me n t a l (I ere, 2 e
et 6 ~ f~imilles). Nous laisson~s done ~ys t dma t i que me nt de c6td l es f onct i ons
f uchs i ennes qui e xi s t e nt dans t o u t l e pl a n.
P o u r que l ' 6qua t i on (x) soi t f uchs i enne, i l f a u t qu' e l l e r empl i s s e
d' une p a r t cer t ai nes condi t i ons al g6br i ques , d' a ut r e p a r t un c e r t a i n n o mb r e
de condi t i ons t r ans cendant es .
Commen~ons pa r 6noncer l es condi t i ons ul g6br i ques ,
Les poi nt s s i ngul i e r s de l ' 6qa t i on ( t ) s ont de d e u x s or t es :
I ~ . Les poi nt s off y cesse d' e t r e une f onct i on h o l o mo r p h e de x et
los poi nt s oh x ou y cessent d' gt r e finis.
2 ~ Les poi nt s s i ngul i e r s p r o p r e me n t dits.
" n i ' ~ I1 n ' y a pus k s l qu et er des pr emi er s , car on p e u t pos er :
x = 6 ( x ' , y , ) , y = r
O et 81 dt ant des f onct i ons r a t i onne l l e s , et s ' a r r a n g e r de t el l e faqon que
duns l e voi s i nage du p o i n t consi dd%, l es n o u v e l l e s v a r i a b l e s x' et y'
r c s t e nt fi ni es et que y' soi t h o l o mo r p h e en x' .
Qu a n t u u x poi nt s s i ngul i e r s p r o p r e me n t dits, h chucun d' e ux corres-
pond une ~quut i on d 6 t e r mi n a n t e et l a di f f drence des raci ~es de cette dqua-
t i on doi t dtre nul l e ou une par t @ al i quot e de l ' uni t d. Ce s ont l~ l es condi t i ons
al gdbr i ques qu' i l s ' agi s s ai t d' Snoncer et q u a n d el l es s e r ont r empl i es , j e
di r ai que l ' 6qua t i on ( I ) est nor mal e.
Consi d6r ons d ' a b o r d d e u x 6qua t i ons n o r ma l e s :
d~v d~v
dz ~ = ~ ( x ) v , ~U: = r
oh nous supposer ons que r et ~ sont des f onct i ons r a t i onne l l e s de x et
de xl - Si l ' on p e u t passer de l a pr e mi @e de ces 6qua t i ons h~ lu seconde
cn pos a nt
az~ + b
X ~
cz~ + d
nous ne r e ga r de r ons pus ces de ux 6qua t i ons comme di st i nct es.
224
( I )
H . P o i n o a r d .
Conai d6rona ma i n t e n a n t une 6quat i on nor ma l c pl us g6ndr a l e :
d S v
et posons:
(3) x ' = 6( x, !t), Y' - - ax(x, Y).
Si on l ai sse de c6t6 cer t ai ns eas except i onnel s , on pour r a t i r e r des
6quat i ons (2) et (3) x et y en f onct i ona r a t i onne l k' s de x' ct de y' . ,le
s uppos er ai que ces cas excei ) t i onnel s nc se pr dscnt ent pas.
On t r o u v e r a al or s
d | V 9r P
( I ' ) , ~ , . = r r 0 ' ) r ( ~ , . r = TM
J e ne r eg' t r der ai pas co, , , , ne di st i nct ea lea 6q, , at i ons ( , ) et ( , ' ) .
J e ~di r a i que de ux dquat i ons
dgl)
( , ) ~ = r y ) , , ( 5 ) r y ) = o
died
( I ' ) d z ' ~' ~ ~ l ( x ' f f ) v ( 2 ' ) ~ l ( Z , y ) = 0
a p p a r t i e n n e n t a u mgme t ype si lea de ux r e l a t i ons (2) et (5' ) sont i dent i ques
et ai les poi nt s s i ngul i er s des dquat i ona (~) ct (~') s ont les m~mes ai nsi
que l es dquat i ons ddt e r mi na nt e s r e l a t i ve s h c ha c un d' eux.
I1 v a ' s a n s di r e quc si une ~quat i on
( I " ) d ~ v ' ~' '
a ~ , . = ~ , ( ~ ' , . r 0 " ) r y ' ) = o
ne doi t pas ~.tre r egar dde c ommc di s t i nct e de ( t ' ) en v e r t u de l a conven-
t i o n f a i t e pl ua ha ut , j c di r ai encor e que ( I ) et ( l " ) a p p a r t i e n n e n t au
mgme t ype.
Voi ci h pr obl 6me qu' i l s ' agi t de r6soudre.
I ~ t l econnai t r e si p a r mi les dqualions d' un t ype donn: , i l ?/ a une
dquation f uchsi e~ne.
s ~ Tr ouver celte dquation si elle e.riste.
Mais i l f a u t d' a bor d f ai r e une di s t i nct i on et cl asser l es t ype s d' ~qua-
t i ons nor mal e~ en t ype s f uchsi ens, e l l i p t i q u e s e t r a t i onne l s .
Suppos ons que x soi t une f onc t i on f uc hs i e nne d u r a p p o r t des int~-
gr a l e s de l ' 6qua t i on ( i ) ; cet t e f onct i on a d me t t r a u n pol ygone g6n~r a t e ur
R o qui a u r a 2n e6t6s et 2n s omme t s de l a pr e mi 6r e sort e. La s omme
des a ngl e s du p o l y g o n e de vr a ~t re pl us pet i t e que
( 2 n - 2 ) .
Soi t q le ge nr e de l a r e l a t i on (2); p l e n o mb r e des poi nt s s i ngul i e r s
de l ' 6qua t i on ( I ) ; al , a~, . . . , % ees poi nt s s i ngul i e r s ; a~ l a. di f f ~r enee des
r aei nes de l ' ~qua t i on d 6 t e r mi n a n t e r e l a t i ve a u poi nt a, .
S i p > o, l es s omme t s de tRo se r @a r t i r o n t en cycl es; on a u r a :
n = 2 q - t - p - - i
et l a s omme des a ngl e s ser a 6gal e k
2 7/ ' E ~ .
On dol t donc avoi r r i n 6 g a l i t 6 :
( 4 )
S i p = o, l es s omme t s de R 0 f o r me r o n t un seul cycl e et l a s omme
des a ngl e s s er a 2r,. On a u r a :
d' o~ l ' i n6ga l i t 6
(4' )
q > x .
Si l es i n6gal i t ds (4) oll (4' ) s ont sat i sf ai t es, l e t y p e consi d6r6 ser a u n
t y p e fuchsien.
Suppos ons ma i n t e n a n t que x s oi t f onct i on d o u b l e me n t p~!riodique d u
r a p p o r t des i nt 6gr a l e s de ( i ) , on a u r a l es 6gal i t 6s
( s )
ou bi e n
:~a~---- 2 q 4 - p - - 2 ,
(5' ) q = x, p = o .
226 H. Poi ncar d.
Le t y p e s e r a a l o r s e l l i p t i q u e .
Vo i c i d ' a i l l e u r s l ' d n u md r a t i o n d e s t y p e s e l l i p t i q u e s : (~)"
q ~ I p = O
I I I
q = o p = 3
t I [
q = o P = 3 0[, = ~ - % = ~ - 0[:, = ~ -
I I I
q = o P = 3 0[' - - z 0[~ = ~ - 0[:' = 8
I
q = o P - - - 4 011 ~ 0[2 ~ 0[3 ~ 0[4 ~ 2 "
S n p p o s o n s e n f i n ( t uc :c s oi t f o n c t i o n r a t i o n n e l l e d c z, o n a u r a l es
i n d g a l i t d s
(6) Z 0 [ , > 2q + p - - 2 ,
l ' h y p o t h 6 s e p = q = o d e v a n t d t r c r ej et ( , e.
Le t y p e c s t a h ) r s , r a t i o u n e l . Vo i c i l ' d n u md r a t i o n ( I t s t y p e s r a t i o n n e l s ,
d ' a i l l e u r s b i e n c o n n u s :
t I I
q ~ o P - - - - - 3 0[~ - - 2 0[2 = ~ - a : , - - - - - 7 ~
I I I
q ==- o P = 3 0[~ 2 0['~ 0[:~ 3
I I I
q = o P = 3 0[1 - - - ~- % --= ~ 0[:~ = ~-
I I I
q = o P = 3 011 z 0[~ ~ a:, = ~ .
Ce l a pos(~, l es 6 q u a t i o n s d ' u n
n o m b r e P d e p a r a m6 t r e s a r b i t r a i r e s ,
pos e d e c o p 6 q u a t i o n s d i s t i n c t e s .
m d m e t y p e d d p e n d e n t d ' u n c e r t a i n
de t e l l e s o r t e q u e ce t y p e se cor n-
(~) Si q---=-01 on ne pout supposer ~)---~ o ni J ) ~ I.
est. amend "5, l ' dquat i on
d~v A v
, I x " ( , , : - a) ~
Si on suppose ]~ = 21 on
S u r ]es gr oupe s des dquat i ons l i n6ai res. 227
Ces P p a r a md t r e s ~ t a n t c o mp l e x e s , c o r r c s l ) o n d e n t /~ 2 P p a r a m~ t r e s
r6el s. Or l e h o mb r e de ces p a r a md t r e s r 6e l s e s t p r 6 e i s d me n t c c l ui de s
c o n d i t i o n s t r a n s c e n d a n t e s a u x q u e l l e s d o l t s a t i s f a i r e l ' 5 q u a t i o n ( I ) ( qui e s t
s uppos 6e a p p a r t e n i r a u t y p e donn5) p o u r q u e x s oi t f o n c t i o n f u c h s i e n n e
de z ( ou b i e n f o n c t i o n d o u b l e m e n t p d r i o d i q u e , ou r a t i o n n e l l e d a n s l e cas
d ' u n U p e c l l i p t i q u e o u r a t i o n n e l ) .
(Cf. Md m o i r e s a t l es f o n c t i o n s f a c h s i e n n e s , A c t a M a t h e m a t i c a , T. l ,
P. 2 3 4 , 2 5 7 , 2 6 2 e t z 7 2 . )
Si a u l i e u de c o n d i t i o n s t r a n s e e n d a n t e s , i l s ' , g i s s a i t de c o n d i t i o n s
a l g 6 b r i q u e s , on p o u r r a i t c o n e l u r e de l'~ q u e 1)~rmi l es 6 q u a t i o n s d ' u n
mO n e t y p e , i l y e n a t o u j o u r s u n e q u i est f uc hs i e nne . Mai s i ci c e t t e
c o n c l u s i o n '~ n e s t pus 16gi t i me e t u n e d ~ mo n s t r a t i o n sp6ci al e es t n6cessai r e.
C' e s t c e t t e d 6 mo n s t r a t i o n q u i f a i t l ' o b j e t p r i n c i p a l d u p r o b l 6 me qui n o u s
o c c u p e .
I I e s t a i s ~ d ' e n e o m l ) r e n d r e l ' i m p o r t a n c e .
S u p p o s o n s e n e f f e t ( l u e l ' d q u a t i o n
d~v
( I ) d x 2 - - ~ ( : ~ , y ) V ( 2 ) r y ) ~ - 0
soi t f u c h s i e n n e . So i e n t
y = u = 9
!
l es l ) oi nt s s i n g u l i e r s de l ' ~ q u a t i o n ( x) e t ~ l a di f f e r e nc e " d e s r a c i n e s de
l ' 6 q u a t i o n d ~ t e r mi n a n t e r e l a t i v e a u p o i n t ( a , , b~). k, s e r a u n n o m b r e
e n t i e r p o s i t i f ou b i e n i nf i ni .
Cons i ddr ons u n e f o n c t i o n de x e t de y n ' a d m e t t a n t d ' a u t r c s p o i n t s
s i n g u l i e r s q u e l es p o i n t s
(ax, b , ) , (a~, b~), . . . , (up, b,)
e t c e l a d e t e l l e fa(~on q u ' e l l e r e v i e n n e k s a v a l e u r p r i mi t i v e q u a n d l e
p o i n t a n a l y t i q u e ( x, y) a d ~c r i t k, t o u r s a u t o u r d u p o i n t s i n g u l i e r (a~, b~).
Ce t t e d e r n i ~ r e c o n d i t i o n d o l t 6 t r e s u p p r i m~ e q u a n d k~ = c-~.
Ce t t e f o n c t i o n s e r a u n i f o r me e n z .
I1 e n s e r a a i n s i des i n t ~ g r a l e s de l ' d q u a t i o n :
( 7) = y )
d z ~ d z ~
228 H. Poincard.
si l es f onct i ons ~k sont r a t i onne l l e s en x et y e t s' il n' y a d' a ut r e s poi nt s
s i ngul i e r s que
( a , , b, ), ( a, , ~,,), . . . , ( ~, , b~)
de t e l l e sor t e que t out e s les r aci nes de l ' 6qua t i on d d t e r mi n a n t c r e l a t i ve
i ( eet t e der ni 6r e condi t i on a u poi nt (a, , b~) soi ent des mu l t i p l e s de
dt a nt s uppr i m6e q u a n d k~----cx9).
I l en s er a de mdme de t out e f onct i on r a t i onne l l c de x et de y et
d' un g r a n d n o mb r e de f onct i ons a l g6br i que s .
P a r consdquent , si on ddmont r e que da ns t o u t t y p e f uchs i cn i l y a
une dqua t i on f uchs i enne, on a u r a f a i t v o i r :
I ~ Qu ' 6 t a n t donnde une 6qua t i on l i ndai r e que l c onquc "~ coefficients;
al g6br i ques , l a v a r i a b l e et l es i nt dgr a l e s p e u v e n t s ' e x p r i me r en f onct i ons
uni f or me s d' une m~me v a r i a b l e a u x i l i a i r e z.
2 ~ Qu' 6t a nt donnde une e our be a l g 6 b r i q u e que l c onque , les coordon-
ndes x et y d' un poi nt de cet t e cour bc s ' e x p r i mc n t en f onct i ons uni f or I nes
d' unc mfi me v a r i a b l e auxi Li ai r e z.
w 6. Subor di nati on des types.
(1)
Consi d6r ons d e u x 6qua t i ons n o r ma l e s :
d~v
a~, = ~@, y)v
d J l )
( , 3 ~ = ~ , ( x , y ) ~ .
Les coef f i ci ent s ~ et f~l s ont des f onct i ons r a t i omml l e s de d e u x va r i a bl e s
x et y qui s ont l i 6es e nt r e el l es p a r une r e l a t i on a l g 6 b r i q u e
( ~ ) r y ) = o
que j e s u p p o s e ~t re l a m~ r a e p o u r . l es d e u x ~q u a t i o n s ( i ) e t ( i ' ) .
J e suppose que l ' ~qua t i on ( i ) a d me t t e p poi nt s s i n g u l i e r s :
C . , , b ~ ) , ( " , , , b , ) , . . . , C " , , , b p )
Sur l cs groupes des dquations lindaires. 229
dc t el l c fa~on que la diff6rence, des raeines de l ' 6quat i on d6t erl ni nant e
I
rel at i ve k (a~, bi) soit k-~"
J e suppose que l' 6quation ( I ' ) admet t e les m&nes poi nt s singuliera
( a l , b,), ( a, , b s ) , . . . , ( % , b p ) quc l' 6quation ( i ) ct en out re q aut r es
poi nt s sir~gulier~:
. . . , b , + , )
et cela de telle sorte que l a diff6rence des raclnes de l' dquation d6termi-
I
nant e rel at i ve ~ (a~, bi) soit ~ .
J e suppose enfin que N 1 soit clivisible pa r kl , N~ pa r k~, . . . , Np
par k v . Si k~ est infini, N, devr a &re aussi infini. Si iV,----cxv, l a
condition de divisibilit6 sera regard6e comme rempl i e, quel que soit k, .
J e dirai al ors que le t ype dont fai r pat t i e l ' 6quat i on ( I ' ) e s t
subordonnd au t ype dont f ai t part i e l ' 6quat i on (1).
Soit un t ype fuchsien T' subordonn6 k un aut r e t ype fuchsien T.
J e suppose que chacun d' eux contienne une 6quatio n fuchsi enne; le
pr emi er l ' 6quat i on E' e et le second l' 6quation E. Soit z le r appor t dea
i nt 6gral es ~le l ' 6quat i on E ' e t t celui des int~grales de l ' 6quat i on E. I1
est ais6 de voi r que t est une fonction uni f or me de z. Cette fonction
n' exi st e dvi demment que quand z e s t i nt 6ri eur au cercle fondament al .
I)e son cbtd t n e peut pr endr e aucune val eur ext 6ri eure k ce cercl e; t
pr end au cont rai re une infinit6 de fois t out e val eur i nt 6ri eure au cercle
f ondament al .
Soient encore ( a l , b l ) , ( a s , b s ) , . . . , ( a v , b y ) lea points si ngul i ers
i
du t ype T ct ~ l a diff6rence des racines de l' 6quation d6t ermi nant e r el a.
tive au poi nt ( a , , b ~ ) . Soit F une fonction du poi nt anal yt i que ( x , y ) qui
ne pr6sente d' aut r e poi nt si ngul i er que les points (a~, b ~ ) , ( % , b ~ ) , . . . , ( a v , b y )
et de telle fa~on qu' apr6s k~ t ours aut our du poi nt (a,, b,) l a fonetion
r epr enne sa val eur pri mi t i ve. F sera par exempl e une i nt 6gral e de
l ' 6quat i on lin6aire (7) du par agr aphe pr6c6dent. F sera une fonction
uni forme de t et pa r cons6quent de z.
Mais supposons qh' on ne sache ptts si le t ype T eontient une 6qua-
tion fuchsienne, qu' on ne puisse pas, pa r cons6quent, d6mont rer r exi st ence
de t, mai s qu' au cont rai re on sache que T' cont i ent une 6quat i on fuchsienne
230 H. Poincard.
et que l a f onct i on z cxi st e. II cst ais6 dc voi r quc F est encor e unc
f onct i on uni f br me de z.
Ai nsi pour d 6 mo n t r e r l e r &u l t a t s u i v a n t : Les intdgrales d'une dffua-
tion lindaire a coefficients rationnels en :c et y peuveut s'exprimer aiusi que
x et y en fonctions uniformes d'u~e mdme variable auxiliaire, i l n' es t pas
n6cessai r e de f ai r e voi r que t o u t t y p e f uchs i en c ont i e nt une 6quat i on
f u c h s i c n n c ; i l suf f i t de mo n t r e r que pa r mi l es t ype s s ubor donn6s '~ un
t y p e f uc hs i e n donnd, i l ell est t ouj our s un qui c ont i e nt une dquat i on
f uchs i enne.
De l'~ l ' i mpor t a nc e de cct t c not i on dc l a s ub6r di na t i on des t ypes.
En pa r t i c ul i e r , consi d6r ons une 6quat i on E ~ co(~fficients r a t i onnc l s
et soi ent
(gl ~ ~2~ 9 9 . : i (('n
ses poi nt s s i ngul i er s . Soi t k~ un h o mb r e e nt i e r t el que t out e s l es r aci ncs
de l ' 6 q u a t i o n d 6 t e r mi n a n t e r e l a t i ve a u p o i n t a~ soi ent des mu l t i p l e s de
I
~ . S' i l n' exi s t e pas de pa r e i l n o mb r e ent i er , on f c r a k~ ~ cx9.
Au l i eu d ' e n v i s a g e r l e t y p e T qui a d me t l es poi nt s s i ngul i c r s
a~, a2, . . . , a , , de t e l l e f aqon que les di ff6rences des r aci nes des 6qua-
t i ons d~t e r mi na nt e s soi ent x x i
k , ' k , ' " ' " k,-:' on p o u r r a e nvi s a ge r un t y p e
T ' s ubor donn6 s T. On s uppos e r a pa r e x e mp l e que T' a d me t t e out r e les
poi nt s s i ngul i e r s a~, a~, . . . . , a~, p a ut r e s poi nt s s i ngul i e r s quel conques
b~, b~, . . . , bp, et que c ha c une des p - 4 - n 6quat i ons d6t e r mi na nt e s corres-
p o n d a n t ~t ces di ver s poi nt s s i ngul i e r s ai r une r a c i ne doubl e.
Suppos ons que ce t y p e T' cont i enne une 6qua t i on f uc hs i e nne E ' ;
a l or s x ser a u n e f onct i on f uc hs i e nne du r a p p o r t z des i nt 6gr a l e s de cet t c
6quat i on. La pr opr i 6t 6 car act 6r i s t i que de cet t e f onct i on f uc hs i e nne c' est
de ne pouvoi r pr e ndr e a uc une des va l e ur s a l , a~, . . . , a , , b~, b2, . . . , by,
et, si el l e exi st e, i l est 6vi dent que l es i nt 6gr a l e s de l ' 6qua t i on E s er ont
des f onct i ons uni f or me s de z.
Ai ns i i l suf f i t de d6mont r e r que l ' on p e u t t ouj our s t r o u v e r une fonc-
t i on f uc hs i e nne qui Re i i ui sse pas p r e n d r e n va l e ur s donn6es (a~, a2, . . . , a,,)
p o u r f a i r e voi r que t out es l es 6qQat i ons l i n6ai r es K coef f i ci ent s r a t i onne l s
p e u v e n t s ' i nt dgr e r en n ' e mp l o y a n t que cer t ai nes f onct i ons uni f or me s que
j e me r 6ser ve d ' a i l l e u r s d' 6t udi e r darts u n m6moi r e ul t 6r i eur .
S u r l es gr oupe s des dqua t i ons l i n~ai r es . 231
I1 en est de mSme des 6quat i ons k coefficients al g6bri ques, ear on
salt que l ' i nt dgrat i on d' une 6quat i on ~ coefficients al gdbri ques se r am6ne
k celle d' une 6quat i on d' or dr e pl us 61ev6 h coefficients rat i onnel s.
w 7. Z e mme f o n d a me n t a l .
Aucun type fuehsien ne peut contenir plusieurs dquations fuchsiennes
distinctes.
Supposons en effet qu' un t ype T eont i enne deux ~quations fuchsi ennes
E et E' ; soit z le r appor t de deux i nt dgral es u~ et u~ de l ' ~quat i on E;
soit t le r appor t de deux i nt dgral es ul et u; de l ' gquat i on E' .
On salt que z nc peut pr endr e d' aut r es val eurs que eelles qui sont
i nt dri eures k un cert ai n ecrele f ondament al . On peut t ouj ours choisir les
i nt dgral es u~, u2, ul et u', de l el l e facon: I ~ que le cerele f ondament al
r el at i f ", z, de mdme que le cercle f ondament al r el at i f k t, ait pour cent re
le poi nt o et pour r ayon l ' uni t 5; ~o que les deux vari abl es z et t s' an-
nul l cnt en mdme temps, pour x ~ a par exempl e; 3 ~ que pour une aut re
val eur de x, pour .~--= b,. l ' ar gument de z soit 5gal g cel ui de t.
II est clair que z sera fonet i on uni f or me de t, et %ci pr oquement que
t sera fonct i on uni f or me de z. I1 r &ul t e alors des hypot h&es faites pl us
t
haut que - consid5%, soit coml ne fonet i on de z, soit comme fonet i on de
z
t, n' exi st e pas {~ l' ext(~rieur d u cerel e f ondament al et qu' k l ' i nt ~ri eur de
ce ecrcle, ee r appor t reste hol omor phe et ne peut s' annul l er.
C()nsid~ron.~ par exempl e t comme fonct i on de z. Posons:
z
u l og mod t
z
u scra nne fonet i on de $ et de 7, hol omor phe k l ' i nt dri eur du eercl e
f ondament al et satisfaisant ~ l ' Squat i on:
dS~ d'~u
+ a , ? - o .
2 3 2 H. Poi ncar~.
Consid6rons dans le plan des z un cercle C concentrique au cercle
fondamental et ayant pour rayon r < I.
Le long de ce cercle, t e s t constamment de module i nffri eur k l'unitfi,
et par consdquent on a:
( 2 ) u < log rood t
It"
Mais toute fonction holomorphe satisfaisant k l' 6quation (i ) ne peut dcvenir,
k l' int6rieur d' un contour quelconque, sup6rieure k la plus grande des
valeurs qu' elle prend le long de ce contour. L' in6galit6 (2) subsiste donc
pour t ous l e s points intdrieurs au cercle U.
Mais je puis prendre le rayon de ce cercle C aussi voisin que je
veux de l' unit& Quand je fais tendre r vers l' unit6, le second membre
de l' indgalit6 (2) tend vers o. I1 rdsulte de 1~ q u ' b ~ l' int6rieur du cercle
fondamental, u ne peut prendre aucune val eur positive; d' oh:
rood t_ < r.
Z - -
Or rien ne distingue t de z; on peut donc 6crire aussi:
d ' o ~ l
d' o~
@ 6tant une constante.
mod-Z < i
t - ~- - -
rood z ---- rood t
t ~ Ze w
Maia, par hypoth6se, t et z ont mdme argument pour z - - = b ; on
a d o n e
0----o et t =z .
Ainli l el deux Squations E et E' ne sont pas distinctes.
C. Q. F. D.
C~ lemme i mport ant a 6t6 6nonc6 d' abord par moi dans une com-
munication faite k l' Acad6mie des Sciences de Paris (I 7 Octobre I88x,
Co mp t e t Re n d u s , T. 93, page 582). I1 l' a 6t6 depuis par M. KLmt~
8ur les $roui~ dea ~lUtlon~ lin~aires. 233
( Ma t h e ma t i g c h e A n n a l e n , Bd XXI , p. 209) . M. KLEIN l'6tendait
d'ailleura a u cas des fonctions qui existent dans un domaine limit~, par
une i nf i ni ~ de eereles. (Cf. Mdmoi re sur les groupes kI eindens, w 9,
Ac t a Ma t h e ma t i c a , T. 3, P. 83). Mais je ne dirai rien iei de cette
extension qui ne me serait pas utile pour mon objet.
.~ 8. P r e ~ d e r a p e v ~t t d e l a mP thode de c o n t t n u i t J .
M. KLF~IS et moi , nous avons ~t6 condui t s i nd6pe nda mme nt l ' un de
l ' aut r e ~ une m6t hode qui per met de d6mont r er que t out t ype fuchsi en
cont i ent une 5quat i on f uchsi enne et que l' on pent appel er mf t hode de
cont i nui t 6. Nous avons fitit de cet t e m6t hode diff6rentes appl i cat i ons.
(Voir Co mp t e s Re n d u s , T. 92, p. i 2 o o et ~486; KJ,r.IS, Ma t h e -
ma t i s c h e An n a l e n , Bd XI X p. 565, XX p. 49, et XXI p. 2 i i ;
POIXCAR~, Co mp t e s Re n d u s , T. 94, p. t o38. ) Voici quel s sont les
pri nci pes f ondament aux de cet t e mdt hode.
Supposons d' abor d une var i abl e r6el l e z et une fonct i on r6el l e y de
cet t e var i abl e; j e suppose que pour t out es les val eur s finies ou infinies
de z, il y ait une val eur de y e t une seule, et que cet t e val eur soit une
fonct i on anal yt i que de x, ( hol omor phe ou mdr omor phe) ; que y ne puisse
pas r epr endr e deux fois la m6me val eur . On pour r a 6vi demment en
concl ur e que y pr end une fois et une seul e t out es les val eur s possibles
depui s ~ c,c j usqu' k + cx9.
Supposons au cont r ai r e que la var i abl e x, par sa nat ur e m~me, ne
puisse var l et q u ' e n t r e deux l i mi t es a e t b; que pour routes les val eur s
compri ses ent r e a et b, on saehe quc y est une fonct i on anal yt i que de
9 . , ma i s que pour ces l i mi t es elles-m(~mes, on ne saehe r i en; que y ne
puisse j amai s r epr endr e deux fois la m(~me val eur . Quand x t endr a vers
a, y t endr a vers une cer t ai ne l i mi t e A et quand x t endr a vers b, y t endr a
vers B. On salt al ors seul ement que ?! est cons t amment croi ssant ou
d6croissant et peut pr endr e rout es les val eur s i nt er m6di ai r es ent r e Ae t B.
Au l i eu d' une seul e var i abl e i nddpendant e, considdrons-en n, x~, x2, ..., z.
et n fonct i ons r6elles de ces n vari abl es, y~, Y2, " " , Y." ,Je suppose que
pour t out es les val eur s des :r, les y soi ent des fonct i ons anal yt i ques et
que ces fonct i ons ne pui ssent j amai s r epr endr e deux fois le mSme systdme
2 3 4 H. Poi nears
de valeurs. Cela suffit pour que l ' on soit cert ai n que les y peuvent
pr endr e t o u s l e s systSmes de val eurs possibles. Soit en par t i cul i er n = : .
Regar dons x 1 et x 2 comme d6finissant Ia position d' un poi nt sur une
sph(~re S; ya et y~ comme d6finissant la position d' un poi nt sur une sphere
S'. A chaque poi nt de la sphSre S correspond un poi nt et un seul de
la sphSre S' et ~ aucun poi nt de S' ne peut correspondre pl us d' un poi nt
de S. Cela suffit pour qu' h t out poi nt de S' corresponde un poi nt de S.
I1 en est encore de m4me si S et S' au l i eu d' 4t re deux sph6res
sont deux surfaces fermdes quel conques. Mais supposons mai nt enant que
S n' est pas une surface ferm6e, mais une stlrfaee ouvert e, pr6sent ant une
sorte de bord, de fronti6re. Supposons que les coordonndes de chaque
poi nt m' de S' soient des fonct i ons anal yt i ques des coordonn~es du poi nt
correspondant m de S, l orsque ce poi nt m n' est pas sur le bord de cet t e
surface, mai s que nous ne sachions rien lor.~que le poi nt m vi ent sur l(~
bord de S. I1 ne sera pas pbssible alors de eonel ur e des hypot h&es
faites pl us haut qu' k t out poi nt de S' correspond un poi nt de S.
La mdme chose arrivera, l orsque S e t S' seront regard6es comme
des surfaces situ6es dans l' espace k plus de trois dimensions, seront des
Man, ni gf al t i gkei t e~ (mul t i pl i ci t ds) fi, pl us de deux di mensi ons, comme di sent
!es Al l emands.
Supposons t ouj ours qu' k t out poi nt m de S corresponde un poi nt m'
et un seul de S' de t el l e faeon que les coordonndes de m' soient des
fonet i ons anal yt i ques de celles de m, g moi ns que m ne vi enne sur le
bord de l'~ mul t i pl i ei t 6 S, dans le cas oh cet t e mul t i pl i ci t ~ en aur ai t un.
Supposons qu' ~ aucun poi nt de S' ne puisse correspondre pi ns d' un poi nt
de S. Si S est une multiplicitO fermge nous serons certains qu' k t out
poi nt de S ' correspondra un poi nt de S. Si an eontrair(~ S est une
,multiplicih ~ ouverte prbsent ant un bord, une frontigre, nous ne pouvon.~ ri en
affirmer.
Appliquon.a mai nt enant ce qui prdci;de au pr obl dme qni nou~ oecupe.
Nous di rons que deux t ypes:
d ~u
d~v
- , %( " ' : ' J )' ( : ' ) = o
a p p a r t i e n n c n t i~ l a mdme (' lasse l or s que les d e u x r e l a t i ons (2) et (2' )
s er ont de l ndme genr e, et l or s que les de ux 6quat i ons (~) et ( I ' ) a u r o n t
le mdme n o mb r e de poi nt s s i ngul i er s , de t e l l e fa~,.on que cos poi nt s
s i ngul i e r s se c or r e s ponde nt c ha c un h e ha c un et que l es 6qua t i ons d6-
t e r mi n a n t e s r e l a t i ve s h. d e u x poi nt s s i ngul i e r s c or r e s ponda nt s soi ent l es
mdmes.
Cet a posd, k e ha que t y p e d' une mdme el asse C' , nous f er ons eorres-
pondr e un poi nt d' une eer t ai ne mu l t i p l i e i t 6 S' .
De m@m nous di r ons que d e u x gr oupes f uehs i ens (des I ~~ et 2~ ou
6 ~ f ami l i es) a p p a r t i e n n e n t h une mdme el asse l or s que le pol ygone gdnO' a-
t e u r a u r a le m~me n o mb r e de e6tds, et l or s que les s ommet s se r 6 p a r t i r o n t
en un m~me h o mb r e de cycl es, de t e l l e fagon que ees cycl es se corres-
ponde nt c ha c un g c ha e un et que l a s omme des a ngl e s de d e u x cycl es
e or r e s ponda nt s soit l a mdme.
A c ha que el asse C' de t ype s cor r es pond une elasse C de gr oupes, de
t e l l e fagon que si une 6qua t i on f uehs i enne a p p a r t i e n t h l a cl asse C' , son
gr oupe a p p a r t i e n n e ~ l a cl asse C.
c ha quc gr oupe de l a cl asse C, r ai sons cor r es pondr e un poi nt d' une
mu l t i p l i c i t 5 S.
A chaque poi nt de S c or r e s pondr a un poi nt et un seul de S ' ; i l
suf f i t p o u r le voi r de se r e por t e r "~ l a t hdor i e des f onct i ons f uchs i ennes qni
mo n t r e qu' g c ha que gr oupe f uc hs i e n cor r es pond une gqua t i on f uchs i enne.
De pl us, en v e r t u du l e mme f o n d a me n t a l , i~ a uc un poi nt de S' ne
p e u t cor r es pondr e pl us d ' u n poi nt de S.
I1 r e s t e r a i t '~ f ai r e voi r qu' g t o u t poi nt de 8 ' cor r es pond un poi nt de S.
P o u r cel a, d' apr 6s Ce qui pr6c6de, i l suf f i t que S soi t u n e mul t i pl i c i t 6
fermde, qu' e l l e n' a i t pus de bord. Cela .n'est nullement dvident a priori.
En effet, pa r mi les gr oupes d' une ctasse, i l y c n a une i nf i ni t d qui
p o u r r a i e n t ~t re des groupes limffes, c o r r e s p o n d a n t k des poi nt s du .bord
de l a mul t i pl i c i t 6 S. Ce sont l es gr oupe s dont l e pol ygone g6n6r a t e ur
pr 6sent e un ou pl us i e ur s c6tds i nf i ni t ds i ma ux. On vol t en effet qu' on
p e u t t ouj our s cons t r ui r e un p o l y g o n c gdn6r a t e ur d o n t un des c6t6s soi t
aussi p e t i t que l ' on / t eut . Ce l a ne s uf f i t pas d ' a i l l e u r s p o u r que S soi t
l i ne mu l t i p l i c i t 6 ouve r t e ; car, en v e r t u du w 9 du M~moire sur les groapes
fuchsiens, un m~me gr oupe p e u t dt r e e nge ndr 6 pa r une i nf i ni t 6 de
pol ygone s 6qui va l e nt s et i l est possi bl e que p a r mi ces pol ygones , on
1 6 - 6 6 5 o 0 6 Acta mathemati ca. 4
236 H. Poineard.
puisse toujours cn choisir un dont tous los c6t6s soient supdricurs a une
limite donn6e.
A4nsi, il n' eat pas 6vident que S eat unc multiplicit6 ferm6c et il
est n6cessaire de le ddmontrer, par une discussion spdciale k ehaque cas
partieulier, avant d' affirmer qu' k tout point de S' correspond un point
de S. C'est ce que M. KLEIN a ndglig6 de fairc. I I y a lit une d i f ~ t d
dont on ne pe at triomtd~er en quel ques lignes.
w 9. Deu~ci~me l emme.
Supposons que nous fassions varier notre polygonc R o d' une fae, on
continue et de telle mani6re que lea 616ments de ce polygone soient des
fonctions continues d' un certain param6tre t. Enviaageona mai nt enant
l' 6quation fuchsienne que l' on peut former k l' aide de B 0 et le t ype T
auquel appart i ent cette 6quation. Soit:
d*v
= u ) v r u) = o (de genre p)
cette 6quation fuchsienne. I,e t ype T sera d~fini quand on connaitra les
3 P - - 3 modules de la relation (~) et les points ainguliers de l' 6quation
(I); cea quantit6s s' appelleront lea param6tres du t y pe .
J' ai fait voir au w I du Mgmoi r e s ur les f onct i ons f uchsi ennes que
les fonctions 0 que r on peut former k l' aide de R o sont des fonctions
continues de t et l' on peut en conclure que lea param6trea du t ype T
sont aussi des fonctions continues de t, ce qui est fort i mport ant au point.
de r ue de l' application de la m6thode de continuit6.
Je vais pouaser la chose plus loin. Je suppose que loraque t tend
vers o, deux ou plusieura cbtda ddcroissent inddfiniment. (II s' agit ici de
leur l ongueur g6om6trique et non de l eur L.) Je suppoaerai par exemple
que deux c6t6s eonjugu6a, ou que 2q c6t6s, conjugu6a deux k deux, devien-
nent infiniment petits, de telle fa~on que ceux des c6t6a de/ / 0 qui restent
finis soient encore conjuguda deux k deux. R 0 eat alors un de ces polygones
limitea que noua 6tudierona en d6tail un peu plus loin.
Passona k l a limite, et faisona t ---- o, de telle fa~on que les 2q c6t6s
infinit6simaux de R 0 s' annul l ent absolument et que R o se r6duise par
Sur lea groupes des dquations lin6aire~. 237
cons6qucnt s un aut re pol ygone R 0 n'i~yant que 2 n - - 2 q c6t~s conjugu6s
dcux s deux. Consid6rons le gr oupe G engendr6 par R 0. A chaque
pai re de cbt6s conjugu6s de R 0 correspond une subst i t ut i on d e G, e' est
celle qui change l ' un de ces deux cSt6s en son conjugu6, et le gr oupe
G est pr6cis~ment d6riv6 des n subst i t ut i ons qui cor r espondent ainsi aux
di vers cbt6s de /~0" Par mi ces subst i t ut i ons nous en di st i nguerons n - - q
qui cor r espondr ont aux n - - q paires de cbt~s de R 0 qui rest ent finis.
Le gr oupe d6rivd de ces n - - q subst i t ut i ons s' appel l era G" et sera cont enu
dans G. Soit G' le gr oupe engendr6 par R0; il sera i somor phe s G"
pui squ' s chaeun des c6t6s finis de R 0 correspond un c6tfi de R0. Lorsque
t t end vers o, le t ransform6 de /~0 par une subst i t ut i on quel conque de
G", t end vers le t ransform6 de R 0 par la subst i t ut i on correspondant e de G'.
Nous appel l er ons A l a port i on du cercle f ondament al qui est occup~e
par les t ransform6s de R 0 par les subst i t ut i ons de G" et B cel l e qui est
occup6e par les t ranaformds de R 0 par les subst i t ut i ons de G qui n' ap-
par t i ennent pas s G".
Le pol ygone R 0 est par hypot h6se de l a I ~r~ fami l l e, ou du I " or dr e
de la e e ou de la 6" f ami l i es; ~ la l i mi t e, le pol ygone P4 appar t i endr a
l a 2 e ou s la 6' families, mai s il pour r a appar t eni r au I ~ ou au 2 d
ordre de ces fami l i es, c' est s di r e qu' i l pour r a ne pas admet t r e ou admet t r e
des cycles hyperbol i ques.
Dans le pr emi er cas, R 0 sera de la I ~'' cat6gorie, dana le second de
la 2' cat~gorie.
Dans le pr emi er cas, les t ransform6s de Ro par les subst i t ut i ons de
G' r empl i ssent t out le cercle f ondament al (cf. M~nwire sur les groupes
fuchsiens w 6). Par consdquent , l orsque t t endr a vet's o, l a superfieie
t ot al e de B t e ndr a vers o, et en mdme t emps la pl us pet i t e di st ance de B
'~ l ' ori gi ne t endr a vers x, c' est s di r e vers le r ayon du cercle f ondament al .
Dana le second cas, ce sera l ' i nverse et la superficie de B ne t endr a
paa v e r s o .
Supposona doric q u e R o aoit de l ~ I ~" cat~gorie. Dana ce cas / ~
engendr er a une ~quafi on fuehsi enne
d' v
( i ' ) = Y ) " = o
qui appar t i endr a h un t ype T' moi ns compl i qu~ que T. Supposons pour
238 H. Poinear6.
fixer les id6es q - i. Duns ce cas R'0 aura deux cbtds de moins que
R 0. I1 arrivera alors, ou blen que l' 6quation (t' ) aura un point singulier
de m0k~s que l' 6quation (:), ou bien que la relation (2') sera de genre
p - - I au lieu d' 6tre de genre p e t que l' 6quation (i' ) admettra deux
points singuliers de plus que l' 6quation (I). (Vide infra page 262.)
Supposons par exemple, pour fixer les iddes que ce soit le premier
eas qui se pr6sente. Je dis que les modules de la relation ( 2) vont tendre
vers ceux de la relation (2') et que les points singuliers de l' ~quation (I)
vont tendre vers ceux de l%quation (I' ) de telle fa(;on que parmi les
points singuliers de l' 6quation (:) il y e n ait deux qui tendent vers un
seul et mdme point siogulier de l' 6quation (:' ).
Je vais montrer d' abord que les fonctions thdtafuchsiennes engcndrb, es
par //0 tendent vers celles qui sont engendr6cs par R'0.
Consid6rons les s~ries:
+ Y , ) :,,,
O ' ( z , , H ) : Z H ~ - ~ - ~ ( T~z + .
Ot ~
oh H est l al~,orlthme d' une fonction rationnellc queiconquc et off
[ a,z + fl,~ ( u'iz + ~9'i~ ddsignent rcspeetivement une substitution
z , ~'~z+3~] et , z' r , z ~ ]
queleonque du groupe G et du groupe G'. Je dis que
lira O(z) = i f ( z ) .
t =0
On peut trouver un e6ntour C ent ourant le poi nt "z et assez petit
t * 9 9
pour q u ' i l soit int~rieur k R0 et k t l o e t qu' il reste mterleur k R0 pour
z
toutes les valeurs suffisamment petites de t. On appellera a la S de ee
contour, 2 la ~ du plus grand are de eerele orthogonal au eerele fonda-
mental qui puisse 6tre trae~ k l' int~rieur de C; on appellera r u n e
quantit~ queleonque, A la L de la droite oz et on posera comme dans
le w i du M d m o i r e s u r l e s f o n c t i o n s f u c h s i e n n e s ( Aet a Ma t h e ma t i e a ,
T. I, p. 2o6)
rr ( e ~ A q _ e _ ~ A + 2 ) . , e S a + 2 , . ,
K=4 - - ~
Sur les groupes des dquations lin4aires. 239
Appel ons S, et S ' , la somme des t er mes des s6ries 0 et 0' qui eorres-
a'~z + fl'~ situ~s ~ l ' i nt 6ri eur du cercle M pondent k des poi nt s a~z + f l ~ et ~ ,
r~z+ 3i y i z + 3~
dont le centre est l ' ori gi ne et dont le R est ( n - - 1 ) r . Soi t :
0----- 8. + R. , o' --- s : + R' .
Soit h l a pl us gr ande val eur que puisse pr endr e le modul e de H
pour des t ransform6s du poi nt z; nous aurons:
K h e , , O- . , ). K h e . ( ~ - ,. ).
mod R. < mod R: <
I ~ e ( l - m) ' ' ~ I - - e ( l - r a ) r "
Nous pourrons done pr endr e n assez gr and pour que:
s rood R', < ~
rood R. < g , 3
z 6t ant une quant i t 6 donn6e.
Le nombr e n est d6sormais fixe et par cons6quent le cercle M.
Nous pourrons mai nt enant pr endr e v assez pet i t pour que t var i ant
de v k o, aucun des t r ansf or m& de z ne sorte du cercle M ou n' ent r e
dans ce cercle et pour que les di vers t ransform6s de z par les subst i t u-
tions de G qui n' appar t i ennent pas k G" soi ent tous ext 6ri eurs ~ ce cercle.
Al ors t var i ant de v k o, S. sera une fonction cont i nue de t pui sque
c' est une somme d' un nombr e fini de fonctions cont i nues de t; pour t-----o,
S. se r6dui ra k S'.; on pour r a done pr endr e t assez pet i t pour que:
Oi l a u r a al ors:
qnel que pet i t que soit ~.
mod ( S ' ~ - S,) < ~-.
r o o d ( 0 - - 0') < e
C. Q. F. D.
Les fonctions fnchsi cnnes ~ et y qui ent r cnt dans l ' 6quat i on (I)
peuvent ~tre choisies ar bi t r ai r ement ; nous poserons
o(~, H) 0(z, H,)
x - O( z , H , ) ' Y - 0(z, G)
240 H. Poincar~.
H, //1 et H~ ~tant trois fonet i ons rat i onnel l es ar bi t r ai r ement ehoisies.
Faisons de m6me:
il vi endr a
0'(z, H) ~r(z, H,)
x~ - - q(z, H, ) ' Y~ - - 0'(z, H,)
x~ --=- l i m x , y~ ~ l i m y.
f = O t ~O
On vol t done qu' k la l i mi t e, la rel at i on qui lie x et y se rbdui ra
k celle qui lie x~ et y~ et que par consdquent les modul es de la rel at i on
(2) se r6dui sent h ceux de la rel at i on (2' ).
De m~me nous aur ons:
[ f + ' " + ' 3 ( + " ) ' 1 , 3 K > '
lira (,~')--~ ~ 4 - ~ 3 ~ ~-(~])' 4 (~])+
' x" ddsi gnant les ddrivdes premi 6re, ,~econde, de. x par X~ ~ . . . . . .
rapport, a z.
l l rdsul t e de l h:
l i , n n ) = .+J:)
et par cons6quent le.~ points si ngul i ers de l'g~qtmtion ( i ) t endr ont vers
c e , + , x d e ( , ' ) .
G. Q. F. D.
Ri en de t out cela ne reste vrai si le pol ygone R 0 est de la ~+
catSgorie.
Dans le eas off le pol ygone R o est symdt ri que, la chose peat se
d6mont r er d' une manila, re t out c diffdrente.
Supposons par exempl e un quadr i l at 6r e curvi l i gne afy3, dont les
c6t~s soi ent des arcs de cercle or t hogonaux au cercle fondament aI, et
dont les angl es soient des parties al i quot es de 7:,; j e les appel l e a, f , y, 3.
Si nous pr enons le sym~t ri que de ce quadri l at 6re par r appor t au c5t6 f l y ,
nous obt i endrons, en adj oi gnant ces deux quadri l at 6res Fun ~t l ' aut re, un
hexagone qui engendr er a un syst6me de fonctions fuchsiennes. Mais oll
peut aussi cngendr er ces m~mes fonctions en cher chant b~ faire la reprb-
sentation eonforme dn quadri l at ~re afly(? sur un cerele de cent re o et de
Sur les groupes des dquations liudaires. 241
rayon I. Si z e s t un poi nt i nt dri eur an quadrilat(~re et x le poi nt corres-
pondant du cercle, x est une fonct i on fuchsi enne de z.
# ,
Supposons mai nt enant que le c6td r 3 devi enne i nf i ni ment petit, put s
s' annul l e, le quadr i l at 6r e se r6dui ra ~ un t r i angl e a f l r , dont le sommet 7.
sera sur .le cercle f ondament al et de t el l e fa(;on que l ' angl e a 7 . f l soit nul .
Consid6rons donc le quadri l at 6re a f l T 3 ; j e suppose que le c6t6 7"0" soit d6jK
tr6s petit, mats ne soit pas encore nul. On pent mener une infinit~ de
cercles /~7"~ t angent s en T~ an cerel e / ~ et coupant en /~ le cercle a~ sous
un angl e 6gal ~ 17. Menons un de ces cereles fl~7.~, de t el l e fa~on que le
t r i angl e a/~7.~ soit t out critter i nt dr i eur au quadri l at 6re, mats soit d' ai l l enr s
aussi gr and que possible. Menons encore un aut r e de ees cercles fl~7.2,
de t el l e fa(;on que le quadri l at 6re soit t out ent i er i nt 6ri eur au t r i angl e
a f l . ~ T ~ , mats que ce t ri angl e soit d' ai l l eur s aussi pet i t que possible.
Soit z 0 un poi nt i nt dr i eur ~ ~ f l ~ ? ~ . Supposons qu' on fasse sur le
cercle de r ayon i e t de cent re o, la repr6sent at i on conforme de a f l ~ 7 . ~ ,
puts de a t ~ r 3 , puts de ~fl27"~, de t el l e fa(;on qu' au poi nt z 0 eorresponde le
cent re o. Soient r espect i vement x~, x et x~ les points du cercle q~'fi
cor r espondent k un poi nt z de afl~T~, ou de afl~3, on de afl~r~. On aura:
modx~ > mo d x > mo d x 2.
Lorsque le cStd 3 s' annul l er a t out h f a i t l e s deux t ri angl es afl~7.~ et
afl.2"j3 s e eonf ondr ont et il est aisd de mont r cr qu' on aur a:
d'o~l
lira rood X 1 = l i m rood x~
l i m rood x~ ---- lira rood x
l i mx 1 = l i mx.
C. Q. F . D.
C(~ttc d6monst rat i on dont j e n' ai d' ai l l eurs donn6 qu' un aper(;u ne
s' appl i qucrai t pas ' m eas oh R o n e serait pas symdt ri que.
242 H. Poincar6.
w 10. Types symdt ri ques.
Je vais appliquer d' abord ~ un cas simple la m6thode de continuit6.
Soit :
d~v
= (x)v
une 6quation tetle que F soit rationnel en x , que les points singuh~ers
soient tous r6els et que l' 6quation d6terminante relative s chacun d' eux
air une racine double. Le type T dont fai t partie cette dquation sera
dit symdtrique, parce que si ce type contient une dquation fuchsienne, le
polygone g6ndrateur correspondant est sym6trique.
Je dis que tout type sym6trique contient une 6quation fuchsienne.
Si le nombre des points singuliers est dgal ~ 3, on peut toujours,
par un changement lin6aire de variable, supposer que ces points sont
pr6cis6ment o, i et c~; alors oil salt qu' il existe une 6quation fuchsienne
clans le t ype T, car cette 6quation est prdcis6ment celle qui d6finit le
carr6 du module d' une transcendante elliptique en fonction du rapport
des pdriodes.
Supposons mai nt enant que le type T admette 4 points singuliers; on
peut toujours par un changement lin6aire de variable supposer que ces
quatre points sont
0, I, a et C~
a 6tant une quantit6 r6elle positive plus grande que I.
Soient mai nt enant a, fl, r, 3 quatre points situds sur le cercle fonda-
mental, et je suppose qu' en parcourant ce cercle, on les rencontre prdcis6-
ment dans l' ordre a, ,8, r , 3. Ddcrivons quatre cercles, orthogonaux au
cercle fondamental, et passant respectivement par les points a et fl, fl et T,
r et 3, 3 e t a . Nous aurons ainsi un certain quadrilat6re. Construisons
le quadrilat6re sym6trique du premier par rapport au cercle 3a par
exempl e; l' ensemble de ces deux quadrilat6res formera un polygone R o
qui engendrera un groupe fuchsien symdtrique de genre o et de la 2 ~
famille que j' appelle G.
Sur l es gr oupes des dquat i ons l i ndai res. 243
Formons It s fonctions fuchsi ennes correspondant es e t c n par t i cul i er
la fonction :
x = f ( z )
1'aide de l aquel l e t out es les aut res s' expr i ment r at i onnel l ement . Pour
achever de d6finir cet t e derni 6re fonction nous @ri rons:
(~) = O~
et nous poserons:
f ( f l ) = , , f ( 3 ) = o o
f ( T) ~ C .
c sera rdel positif et plus gr and que i. Al qrs z scra ddfini en foncfion
de x col nme le r appor t de deux i nt dgral es de l ' 6quat i on fuchsi enne:
d~v
off ~ est rat i onnel en x , oll lcs poi nt s si ngul i ers seront o , I , c et oo et
de t cl l e sorte que chaque dquat i on d6t er mi nant e ait une raci ne doubl e.
Pour faire voi r que T cont i ent une 6quat i on fuchsi enne, il suffit
donc de mont r er qu' on peut choisir a, /~, y, 3 de t el l e sorte que
c =a,
Supposons donc que les points a, i?, 3 rest ent fixes et qu' on fasse
d6crire au poi nt y, l' arc /~3 du cercle f ondament al , depui s le poi nt /?
j usqu' au poi nt 3.
Voi ci ce qui st passera:
I ~ Les sSries t h6t afuchsi ennes d6finics au w I du M d m o i r e s u r t e s
f o n c t i o n s f a c h s i e n n e s seront des fonctions cont i nues de y, car elles sont
uni f or mSment eonvergent es, comme j e l' ai fait voi r dans ce paragraphe.
2 ~ I1 en sera done de mdme des fonctions fuchsi ennes elles-m~mes
et par consSquent de c.
5 % En ver t u du l emme f ondament al , c ne pour r a pr e ndr e deux
lois la mSme val eur.
4 ~ Lorsque l e poi nt y se r appr oeher a i nd6fi ni ment du poi nt fl, le
quadri l at 6re a i r y 3 se r6dui ra au t r i angl e a i d , et le pol ygone R 0 st rddui ra
au quadri l at 6re R0 form6 de ce t r i angl e et d u t r i angl e sym6t r i que par
244 H. Poincard.
r appor t au cercle a,). Lc second l emmc nous appr end done que c t cndr a
vers l' unit6.
5 ~ . Pour la mdme raison quand 7" t endr a vers #, c t endr a vers
ri nfi ni .
En r6sum6, quand 7" vari era en sui vant le cercle f ondament al depui s
/3 j usqu' ~ #, c croi t ra d' une fa(;on cont i nue depui s i j usqu' ~ l' infini.
c pr endr a doric la val eur a qui est compri se ent re I e t l' infini.
C. Q. F. D.
Supposons mai nt enant un t ype T admet t ant non pl us 4, mais 5
poi nt s singuliers. On pour r a t ouj our s supposer par un changement l i n6ai re
dc vari abl es que ccs 5 points si ngul i ers sont :
avec les in6galit6s.
( ' )
O, I , ~ b~ c ~
~ < a < b
a e t b 6t ant des q_uantitds rdelles.
Si nous r egar dons a e t b comme les coordonn6es d' un poi nt dans le
pl an, nous verrons qu'h, chaque t ype T correspond un poi nt d' une rdgion
pl ane limit6e par les deux droites a---= i , a ~ b et par la droi t e b----oo.
Cette r6gi on n' est aut r e chose que la mul t i pl i ci t 6 S' d@finie dans le para-
gr aphe 8. On vol t qu' avec not re mani 6re de consi d6rer les choses, cette
mul t i pl i ci t 6 est o u v e r t e .
Pr enons mai nt enant sur le cercl e f ondament al ci nq points a,/3, 7", el', z
se succ6dant sur ce cercle pr6ci s6ment dans cet ordre. Il en rdsul t e
clue l' on a:
arg a > arg/3 > ar g > arg ~ > arg z.
Construisons le pent agone afli.~)s , puis le pent agonc symdt r i quc par r appor t
au c6td as et nous aurons un pol ygone R 0 qui engendr er a un gr oupe
fuchsi en G. Par mi les fonct i ons fuchsi ennes eorrespondant ~ ce groupc,
appel ons x ~ - f ( z ) celle ~ l' aide de l aquel l e les aut res s' expr i ment ration-
nel l ement et qui de plus est t el l e que
= o , f ( / 3 ) = , , =
Les quantit6s
Sur les groupes des dquatious lindairea.
f ( r ) = . , f ( o ) = b
245
sont rdelles positives et tellcs que
l < a < b .
Lorsque r ~ / ~ tendra vers o, a tendra vers I; lorsque r ~ 5 tendra
vers o, a - b t endra vers o; enfin lorsque 3 - - ~ tendra vers o, b croitra
ind6finiment. De plus lorsque a, fl et e restant fixes, on fera varier r
et 3, a et b seront des fonctions continues de r et de O.
Si l' on consid6re les arguments de r et de 3 comme les coordonfi6es
d' un point dans un plan, ces arguments 6rant soumis aux in6galit6s:
a r g f l < a r g T< a r g 3 < a r g z
le point correspondant sera situ6 k l' int6rieur d' un triangle limit6 par les
trois droites
ar gf l - - ~ar g~, arg T = argO, arg ~ = arg e.
Ce triangle ne sera autre chose que la multiplicit6 8 qui sera ouvcrte
comme la multiplicitd S'.
Cela posd, ~ chaque point de S correspond un point et un seul de
S' ; ~ chaque point de S' ne peut correspondre plus d' un point de S. )k
chaque point de la p6riph6rie de S correspond un point de la p6riph6rie
de S'. I1 r6sulte de l~ ndcessairement qu' s tout point de S' correspond
un point de S.
En d' autres termes, on peut toujours choisir le pentagone aflT3e, de
telle fagon que a et b aient des valeurs donndes, c' est ~ dire que tout
type fuchsien sym6trique n' admet t ant que 5 points singuliers contient une
6quation fuchsienne.
La d6monstration est absolument la m~me pour un plus grand
nombre de points singuliers; d'ofi cette conclusion:
Tout type fuchsien symdtrique contient une dquation fuchsienne.
On volt que dans le cas particulier des types symdtriques l' applica-
tion de la m6thode de continuit6 ne pr6sente aucune difficult6.
On peut tircr de ce qui pr6c6de une conclusion importante.
246 H. Polncard.
Considdrons une fonetion y de x, qui ne peut cesser d' 6tre holomorphe
err x que si x prend une des n valeurs a~, %, . . . , a , ; supposons de
plus que ces n valeurs sont rdelles.
Consid6rons le type fuchsien symdtrique qui admet les n points
singuliers ai , a2~ . . . , an. I1 contient une dquation fuchsienne et dans
cette 6quation la variable est une fonction fuchsienne du rapport z des
int6grales :
Z ~ f ( a ) ,
Cette fonction n' existe pas ~ l ' ext &i eur du eercle fondalnental; si nous
supposons a~-=-cx9 elle est holomorphe b. l' intdrieur de ce cercle et elle
ne peut prendre aucune des valeurs a~, a~, . . . , a. .
I1 r&ul t e de lg qu'i~ l' intdrieur du cercle fondamental y est holo-
morphe en z.
Donc s i y e s t u n e f onct i on de x a d me t t a n t s eul ement u n hombr e f i ni de
p o i n t s s i ngul i e r s qui soien.t t ous rdels, on pe ut t r ouv e r u n e var i abl e z telle
que y e t x e x pr i mde s en f onct i ons de z n' e x i s t e nt p a s it l ' ext dr i eur d u cercle
f o n d a me n t a l et soi ent hol omorphes dt l ' i n t &i e u r de ce cercle.
On peut supposer en particulier que y est une fonction alg6brique,
ou ri nt 6gral e d' une dquation lin6aire ~ coefficients alg6briques, tell~ que
tous les points si ngul i er s soient r6els.
w 11. G d n d v a l i s a t i o n d a t h ~ o r &m e p v d c d d e n t .
Nous n' avons encore appliqu6 la mdthode de continuit6 qu' aux types
symetmque., mais avant d' aborder l' 6tude de types plus compliqu&, nous
allons tirer du %sultat obtenu tout le parti possible. Soit:
d~v
d. ' =
une 6quation telle que ~'(x) soit rationnel en x, que les points singuliers
soient al , a2, . . . , an, mais ne soient pas tous rdels et que ehaque 5qua-
tion d6terminante ai t une racine double.
Appelons Tl e type dont fait partie eette 5quation.
Sur les groupes des dquations liu6aires. 247
J e d6mont r e r a i pl us l oi n que ce t y p e c ont i e nt une 6qua t i on ft~ch-
si enne, ma i s ce n' es t pas cel a que j ' a i ell vue pour le mo me n t ; j e v e u x
f ai r e voi r q u ' i l y a un t y p e s ubor donn6 it 1' qui c ont i e nt une dqua t i on
f uc hs i e nne ; en d' a ut r e s t er mes , q u ' i l exi s t e une f onct i on f uchs i enne, qui
ne p e u t pr e ndr e ~ l ' i nt 6r i e ur du cer cl e f o n d a me n t a l a u c u n e des va l e ur s
a l , a~, . . . , a . et qui de pl us ne pe ut pr e ndr e non pl us cer t ai nes a u t r e s
v a l e u r s b~, b~, . . . , bk.
Nous nous r e ga r dons done c omme l i br es d' a dj oi ndr e a u t a b l e a u des
qua nt i t 6s a, t el l es qua nt i t 6s qu' i l nous c onvi e ndr a d' y aj out er . Nous
pouvons t ouj our s s uppos er que si l e t a b l e a u des hombr e s a c ont i e nt une
qua nt i t 6 i ma gi na i r e , i l c ont i e nt aussi sa c onj ugu6e ; car si cet t e conj ugu6e
n ' y 6t ai t pas cont enue, on l ' y adj oi ndr al t .
J e suppose que ]e t h6or Si ne soi t vr a i q u a n d le t a b l e a u de s . qua nt i t 6s
a ne c ont i e nt que q ~ i coupl es de va l e ur s i ma g i n a i r e s et j e vai s f ai r e
voil' qu' i l est vr a i q u a n d ce t a b l e a u c ont i e nt q s e mbl a bl e s coupl es. Cel a
suf f i r a, car dana l e p a r a g r a p h e pt ~c6dent , j ' a i d6r nont r 6 le t h6or Sme pour
l e cas off t out es l es quant i t 6s a ~ont r6el l es.
Suppos ons donc que l e t a b l e a u des qua nt i t Ss a ~ , a 2 , . . . , a . cont i ent
n - 2q qua nt i t 6s r 6el l es
(~) a l , a 2 , . . . , a, , _~q
et 2q qua nt i t 6s i ma gi na i r e s conj ugu6es d e u x ~ d e u x
( : ) a i , a ; , . . . ,
Posons :
fZ(x) = ( x - - a'm)(X ~ a ; ) . . . ( x ~ a ; q ) ;
~(~) ser a un p o l y n Sme e nt i e r ~ coef f i ci ent s r6els. L' ~ q u a t i o n :
= o
a u r a au moi ns une r a c i ne r 6el l e, et p a r cons 6quent au pl us q - - i coupl es
de r aci nes i magi nai r es . Soi ent
C l ~ C 2 ~ . . . ~ C 2q- 1
l es r aci nes de cet t e ~quat i on. Pos ons :
n - - 2 q = p , 2 q - - x - - - - - m .
248 H. Poineard.
Par mi les quant i t ds sui vant es
( 4 ) o , ~ ( a , ) , F ( a ~ ) , . . . , ~ , ( a , ) ; ~ r ( c , ) , f ( c , ) , . . . , f ( c , , , )
il y aur a au pl us q - - I coupl es de val eur s i magi nai res.
On peut donc const rui re une fonction fuchsi enne F ( z ) qui ne peut
pr endr e aucune de ces val eurs i)uisquc le thdor('~mc est supposd vrai pour
un syst6me de val eurs ne cont cnant que q ~ ~ coupl es de quant i t ds
i magi nai r es conjugu6es.
eosons
r = ~ ( ~ ) .
On voi t d' abor d que x est fonct i on uni f or me de z; en effct cela ne pour r ai t
cesser d' avoi r lieu que si l' on avai t :
d' oh
r = o
- - - c , , F ( z ) = ~ ( ~ , )
be qui est impossible.
De pl us x ne peut pr endr e aucune des val eurs
sans quoi l' on aur ai t :
. F ( z ) = ~ ( a , )
ce qui est impossible, ni aucune des val eur s:
a ' , , , ; , . . . , a ; q
sans quoi l ' on aur ai t
/ ~ ' ( ~ ) = o
ce qui est impossible.
La d~rivde de x par r appor t k z ne peut j amai s s' annul l er, sans quoi
cel l e de F par r appor t ~ z s' annul l er ai t 5gal ement , ce qui n' a j amai s lieu.
D' ai l l eurs x est une fonct i on fuchsi enne d e z. En effet soi t :
V/~
Sur les groupes des ~quations lin~alres.
on a ur a , pui s que F est une f onct i on f uchs i enne
dSv
- r
~b(y) 6t a nt une f onct i on r a t i o n n e l l e en y.
Si nous posons ens ui t e
w---- d r / ~
249
d' ol l
i l v i c n d r a :
(5) d , ' - - [p' (x)] [q,(x)] -t- 7 L~--v~J = ~(z) l w
oh l e coef f i ci ent de w est une f onct i on r a t i o n n e l l e en x.
Ai ns i x est une f onct i on uni f or me de z, c' est s di r e du r a p p o r t des
d e u x i nt ~gr a l e s de l %qua t i on (5). C' est donc une f onct i on f uc hs i e nne .
Ai nsi x est u n e f onc t i on f uch~i enne qui ne p e u t p r e n d r e a u c u n e des
va l e ur s (x) et (2), mai s qui de pl us ne p e u t pr e ndr e non pl us a u c u n e
des va l e ur s t e l l e s que ? ( x ) = ?( a, ) ou ? ( x ) = ~ ( c , ) .
Appe l ons
b i , b , , . . . , b~
ces va l e ur s .
L' dqua t i on (5) qui est u n e ( ! quat i on f ue hs i e nne a d me t c omme poi nt s
s i ngul i e r s
al , a, , . . . , a p , a ~ , a'~, . . . , a ; , , b , , b , , . . . , b ,
et de t e l l e sor t e que t out es l es 5qua t i ons d ~t e r mi n a n t e s a i e nt une r aci ne
doubl e. El l e a p p a r t i e n t donc s un t y p e s ubor donn~ k T.
Ai ns i i l est t ouj our s possi bl e de t r o u v e r une f onct i on f uc hs i e nne
x ~ f ( z ) qui ne p e u t p r e n d r e n v a l e u r s d o n n d e s
a 1 , 62, ..., an
e t qui ne pe ut p r e n d r e non pl us k a ut r e s va l e ur s non donn~es
b l , bl , . . ~ , bt.
2 5 0 H. Poincard.
ik cette fonction fuchsiennc correspond une ~quation fuchsienne dont
les points singuliers sont les a et les b et dont toutes les ~quations dd-
terminantes ont une racine double. Cette dquation fait partie d' un type
subordonn6 {~ T.
Soit mai nt enant y une fonction de x qui n' admet d' autre point
singulier que les a. Si on pose x----f(z), y sera fonction uniforme de z.
C'est ce qui arrivera en particulier lorsque y sera l' intdgrale d' une
6quation lin6aire ~ coefficients alg6briques.
Ai nsi on peut toujours trou,,er une variable z, dont la variable x et les
int~grales d'une pareille dquation sont des fonctions uniformes.
w 12. Po l y g o n e s l i mi t e s .
Je dirai que deux polygones gdn6rateurs R 0 et R~, de deux groupes
fuchsiens G et G' appartiennent ~ une mdme classe lorsqu' ils satisferont
aux conditions suivantes:
I ~ Le nombre des cbt6s des deux polygones est le mdme.
2 ~ Si deux c6t~s de R 0 sont conjugu~s, les deux cbt~s de mdme
rang de R0 sont 6galement conjuguds. I1 cn rdsulte que les sommets
des deux polygones se r6partissent en un mdmc hombre de c~'cles de
telle fa~on qu'k chaque cycle de R o corresponde un cycle de R~ et
r~ciproquement.
3 ~ La somme des angles de deux cycles correspondants est la. mdme.
Les polygones d' une mdme classe ddpendent d' un certain hombre de
param~tres. Supposons par exemple pour fixer les" id6es qu' ils soient
compl6tement ddfinis (1) lorsqu' on se donne trois param6tres x, y, z, mais
que ces trois param6tres ne soient pus ind6pendants et soient li6s entre
eux par une relation
( i ) f ( x , y , z ) - - o .
(t) I I reste bien entendu que deux po]ygones ne sont pus distiucts l orsqu' on peut
passer de l ' un ;~ l ' aut re par une substitution ]indaire qui n' ahbr e pas le cercle fondamental.
Sur les gr oupes des dquations l i ndai res. 251
Si nous r e ga r dons x, y e t z commc les coor donn6cs d' un poi nt da ns
l ' espacc, h chaque pol ygone de l a cl asse cor r es pond un poi nt d' une s ur f ace
,q~ d6fi ni c pa r l ' 6gal i t 6 ( I ) de sor t e q u ' g . l a cl asse t out ent i dr e cor r es pond
cct t e sur f ace ou une por t i on de cet t e sur f ace.
Mais en g6n6r al , pour que l e pol ygone R 0 pui sse ~t re l e pol ygone
g6n6r a t e ur d ' u n gr oupe f uchs i en, x, y et z doi ve nt s at i s f ai r e non s e ul e me nt
l ' 6gal i t 6 (~), ma i s encor e ~ ccr t ai nes i n6gal i t ds ( : ) . Aus s i i~ l a cl asse
col~sid6rde cor r espond s e ul e mc nt une p a t t i e de l a sur f ace S~ et cet t e pa r t i e
est l i mi t de p a r cer t ai nes cour bes f r ont i 6r es dont on obt i e nt l ' 6qua t i on en
r empl a( ; ant dans une des i n6gal i t ds (2) l e si gne de l ' i n6gal i t 6 p a r cel ui
de l ' dgal i t 6.
P r e n o n s un exempl e. Soi t un pol ygonc B 0 de l a seconde f a mi l l e et
du genr e o ; ce sera pa r e x e mp l e un h e x a g o n e abcdef. Les ebt6s a b e t
be, cd et de, ef et fa sont conj ugu6s de t el l e sor t e qu' i l y a q u a t r e cycl es
b, d, f e t ace. Les si x s ommet s de vr ont s at i s f ai r e k I'L r e l a t i on s u i v a n t e :
- - ( a - - b ) ( c - - d ) ( e - - [ ) = ( b - - c ) ( d - - e ) ( f - - a ) .
Soi t ~( p) l e r a, ppor t a n h a r mo n i q u e de # par r a p p o r t a u x t r oi s poi nt s
b, d et f de t el l e sort e q u e :
i ) o s o I l s
Le pol ygone R 0 s er a e nt i 6r e me nt d6f i ni q u a n d on c onna l t r ~ x, y e t z;
mai s e nt r e ces t r oi s pa r a m~t r e s nous avons l a r e l a t i on s u i v a n t e :
( , ' ) x ( I - - = - - y ) .
C' est l ' 6qua t i on d' un par abol oi de.
Mai s x, y e t z doi ve nt s at i s f ai r e en out r e a u x i n6gal i t 6s
( 2 ' ) x < o < z < i < y
de sor t e qu' on ne dol t cons er ver q u ' u n e por t i on du parabol o~de ( I ' ) .
Cet t e por t i on dol t 6t r e r egar d6e c omme l i mi t 6e par l es si x dr oi t es
s ui va nt e s
17- 665006 Act a mathematica. 4
252 H. Poincar&
( 3 ) , x = z = o
( 4 )
( 5 ) y = z - -
(6) Z = I
(7) x = y = co
( 8 ) y = o o
y- - - - :
X~C~
Z~O.
Ce seront los eourbes frontiSres de la portion utile du parabololde;
k chaque point de cette portion utile eorrespondra un polygone de la
classe envisag~e et r6ciproquement.
Supposons mai nt enant que, dans la classe considdrdc, il faille p
param~tres x~, x2, . . . , x v pour d~finir compl/3tement le polygone R o et
que ces p paramStres satisfassent d' une part k une 6galit6 (I), d' aut re
part k certaines indgalit~s (2). Si l' on rcgardc xl , x ~, . . . , xp comme les
coordonn(~cs d' un point dans respace ~ p dimensions, cctte 5galit5 et ces
indgalit6s ddfiniront une portion de surface, une multiplicit5 ( Manni gf al t okei t ) ,
comme disent lea Allemands. J' appel l erai M 1 cette muttiplicitd qui aura
p - - I dimensiona. Elle sera en gdndral ouverte et sera limit5e par des
multiplicit6s frontiSres de p - - 2 dimensions, puisque les x satisfont non
seulement k une ~galit~, mais encore k des in6galit~s. Ccs multiplicit6s
fronti~res sont analogues aux courbes frontiSrea dont il a ~td parld plus
haut et on obtient leurs ~quations en rempla(;ant dana l' une des inSgMit6s
(2) le signe de llne~,an~e par celui de l egahte.
Consid~rons un point de la multi plicit5 M~ qui soit infiniment voisin
de l ' une des multiplicit~s fronti~res. Ac e point correspondra un polygone
dont certains dl&nents seront infinit~simaux et que j"appellerai pour cette
raison polygone limite.
Nous allons envisager d' abord une classe de polygones /~0, du genre
o, de la 2' famille; le nombre des cSt6s sera 2n; chaque c5t6 de rang
i mpai r sera le donjugu~ du cbt~ dont le rang est plus ~lev5 d' une unit5
(]e c6t~ de rang : p - - i sera le conjugu6 du cSt~ de rang 2p). De c~tte
fagon , si je d~signe par la notation % le sommet qui sgpare lea c6t4s de
rang p et de rang p ~ I, chaque sommet d' indice impair formera un
cycle k lui t out seul, pendant que t ousl es sommets d' indice pair formeront
Sur l es groupes des 6quati ons l i nf i ai r~. 2 5 3
un seul cycl e. I1 y a u r a done en t o u t n + I cycl es et t o u s l e s s omme t s
s er ont d' a i l l e ur s s ur le c e r c l e f o n d a me n t a l . P o u r d6f i ni r u n pa r e i l pol y-
gone i l s uf f i t de se donne r 2 n - 3 de ces sommet s, l es t r oi s a u t r e s dt a nt
supposds fi xes. D' a i l l e u r s e nt r e ces 2 n - - 3 pa r a m6t r e s nous avons l a
r e l a t i on :
_ . . . = . . .
out r e les i ndgal i t 6s :
(2") argct~ < a r g ~ < a r g ~ < . . . < a r g ~ , , < a r g o , 4- 2ft.
J c consi d6r e d ' a u t r e p a r t les f onct i ons f uchs i ennes engendr des p a r R 0
et p a r mi el l es, une de cel l es s l ' ai de des quel l es t out es l es a ut r e s s ' expr i -
l ne nt r a t i o n n e l l e me n t . J e l ' a ppe l l e f ( z ) . Les poi nt s s i ngul i e r s de l ' 6qua-
t i on f uchs i enne c or r e s ponda nt c sont al or s au h o mb r e de n 4- I ; ce s ont :
et
. . . ,
/'(%) : - f(a4) . . . . . f(~, , )"
J e vai s Chercher quel s sont les pol ygone s l i mi t es de l a cl asse en
quest i on. P o u r les t r o u v e r i l f a u t dans l ' une des i n6gal i t ds (2") r e mp l a c e r
l c si gnc dc J ' i ndgal i t 6 par cel ui de l ' 6ga l i t 6; d ' o h :
a r g ~ -~ a r g ~+~ ;
G[f = ~ i + l
c' est k di r e qu' un des c6tds du p o l y g o n e R 0 doi t de ve ni r i nf i ni me nt pet i t .
Mais en ve r t u de l ' dqua t i on ( I " ) si u n c6t6 de r a n g pa i r de vi e nt i nf i ni -
me n t pet i t , i l f a u t q u ' u n c6t6 de r a n g i mp a i r l e de vi e nne 6ga l e me nt , et
r d c i p r o q u e me n t . I1 y a u r a done t ouj our s a u moi ns d e u x c6t6s qui
s ' a n n u l l e r o n t . De lh t r oi s esp6ces de pol ygone s l i mi t es.
t ~ Ce ux dont d e u x c6tds conj ugu6s s ' a nnul l e nt .
2 ~ Ce' ux dont d e u x c6t6s non conj ugu6s s ' a n n u l l e n t .
3 ~ Ce ux dont pl us de d e u x cbtds s ' a n n u l l e n t k l a fois.
Ai ns i dans l e cas du par abol o: i de ( t ' ) , l es dr oi t es f r ont i 6r es (3), (5)
et (7) c or r e s ponde nt ;, des p o l y g o n e s l i mi t es de l a I ~r' esp6ce; lea dr oi t es
(4), (6) et (8) ~ des pol ygone s de l a 2" esp6ce et l es poi nt s :
x ~ z - ~ o , y~--- I ; x - - - - o , y = s - - - - I ; etc.,
2 5 4 t t . IJoincard.
qui al ) par t i ennent h la lois ~ deux de ees droites front i dres cor r espondent
des pol ygones de l a 3 ~ espdee.
Les pol ygones l i mi t es de la 3 ~ espdee sont dvi deml nent des cas
par t i eul i er s de eeux des deux pr emi &es, l~aissons les pour un i nst ant de
edt6 et eherehons ~ mont r er que ceux de la 2 ~ esp6ce se r amdnent
eeux de la I 6re
En effet si nous envi sageons un pol ygone de la 2 ~ espdee, l ' un de
ses edtt;s i nfi ni t dsi maux sera de r ang pair. J e puis supposer que l' on ai t
num&ot 6 les edtds de t el l e far que ee soit prdci sdment le edt~ de r ang
2, %%. L' aut r e edtd infinitdsimM sera par exempl e %,%,+~. Ces deux
edtSs seront s6pards par / ) - - i paires de eStds eonj ugu6s % % et %a 4 ;
a~a, et a~a6; et c. ; %, _~%, _~ et ao.v_~% , . Joi gnons, par un a r t de eerel e
or t hogonal au eerel e f ondament al , %, : it a, ; nous par t agerons ainsi le
pol ygone It o en deux aut r es r0 et r0; r0 cont i endr a par exempl e le sommet
%, et r; le sommet a._,. Soit r0' le t ransformd de r0 par la subst i t ut i on
qui change %,_~%,_: en %, %, . _ : , et posons
R; = r0 + r ; ' .
Le pol ygone R'0 sera dqui val ent it It0, il admet t r a deux edt & infinit&i-
maux, g savoir %, %, +: et le t ransform5 de a~a..,. Ces deux cdtds ne seront
pl us sdpards que par l J - 2 paires de cdtds eonjuguds. En oper ant sur
B0 eomme on a op6r6 sur B0, Oll obt i endr a un pol ygone R0' oh Its deux
edt6s i nfi ni t 6si maux ne seront pl us s6parf's que par 1 ) - - 3 paires de edtds
eonj ugu6s, et en eont i nuant de la sorte, on finira par ar r i ver "t un poly-
gone So, 6qui val ent h R 0 et dont les deux edtds i nfi ni t 6si maux seront
eonsdeutifs. Tous It s pol ygones R0, R0, /17o', . . . , SQ aur ont une par t i e
commune qui sera ro. Le edt6 i nfi ni t dsi mal a~%,+~ et son eonj ugu6
a~p+:%, ;o appar t i endr ont done h. So. Le second e6t6 i nfi ni t 6si mal sera par
exempl e fl%~. Joi gnons mai nt enant fl%,+~ par un are de eerel e or t hogonal
au eerel e f ondament al . Le pol ygone S O se t r ouver a divis6 en deux parties;
le t r i angl e a~pfla.2p+~ = So et So ----- So - - s{,. Soit r le t ransform6 de fl par
l a subst i t ut i on qui ehange %,a2p+~ en a>+2%,+~ et soit %,+@a2v+: = So' le
t r i angl e t ransform6 de so par eet t e subst i t ut i on. Le pol ygone So = So + So'
sera 6qui val ent ~ S o et il est ais6 de voi r qu' i l n' a que deux e6t6s
i nfi ni t 6si maux, g savoi r fl%o+~ et y%0+: qui sont eonjugu6s.
Sur l es gr oupes des fi quat i ons l i nfi ai res. 255
I1 est vr ai que le p o l y g o n e S~ quoi quc d q u i v a l e n t i~ R0 n ' a p p a r t i e n t
pas ~ l a m~me cl asse, par ce qu e les pai r es de c6tds conj uguds sont
di s t r i budes d' une a ut r e ma ni ~r e ; mai s i l est ais~, p a r des t r a n s f o r ma t i o n s
convenabl es , de r a me n e r l e p o l y g o n e S'0 b~ un pol ygone d q u i v a l e n t S~'
a d me t t a n t comme S~) l es c6t6s i nf i ni t 6s i ma ux conj uguds fla~p+~ et r ~ + ~ et
dont c ha que c6t6 de r a n g i mp a i r est conj ugud du c6td pa i r qui le sui t .
Nous sommes ai nsi amends ~ nous occuper p r i n c i p a l e mc n t des pol y-
gones l i mi t e s de l a I ~r espdce.
Consi ddr ons un pa r e i l pol ygone d o n t les d e u x c6tds conj uguds s oi ent
~a~ et a ~ . Nous di s t i ngue r ons d e u x cat dgor i es de pol ygone s de l a
I ~re espdce.
I ~ Ce ux de l a i ~'e cat dgor i e s er ont t el s que
05] - - g . l l
~ 2 t t - - ~ t
2 ~ e t c e ux de l a 2 e cat dgor i e s e r ont t el s que
r - - a I < 9
Da ns Ie p r e mi e r cas, on a e nt r e l es s ommet s du pol ygone l es r el a-
t i ons s ui va nt e s
9 ) ~ 1 ~ ( ~2 ~ 0 1 2 n
Le pol ygone R 0 se r d d u i t donc ( l or sque pas s ant ~, l a l i mi t e on a n n u l l e
ses cdtds i nf i ni t ds i maux) ~ un pol ygone R'0 t o u t b, f ai t a na l ogue , mai s d o n t
l e n o mb r e des cbtds n' e s t p l u s que 2 n - - : a u l i eu de 2n.
Di sons que l que s mot s des gr oupes G et G' engendr ds par ces d e u x
pol ygone s R0 et R0. Ap p e l o n s S, l a s ubs t i t ut i on pa r a bol i que qui c ha nge
ai__lO[i e,n ai+l~{ / ( i dt a nt e s s e nt i e l l e me nt i mpai r ) . Le gr oupe G ser a d d r i v d
des n s ubs t i t ut i ons
S , , . . . ,
La r Ss ul t a nt e
ser a pa r nbol i que e t a d me t t r a l e p o i n t doubl e a2. .
256 H. Poineard.
Lorsque R o se rdduit ~t R0, les substitutions $ 3 , . . . , S~._i devi en, ent
S~, . . . , S~._~ et restent paraboliques, mats la substitution S~ devient
illusoire et n' a p l u s aucun sens. Le groupe G' est donc d~riv6 des n - - i
substitutions
. . . ,
En vertu de la relation (I' ) la r~sultante
S3 9 ~ 9 S2 n - - l
est parabolique.
Donc les sommets d' ordre pair de R'o forment un cycle parabolique
(3' sous-cat~gorie) e t par consequent R0 et ses transform~s par les diverses
substitutions de G' rempl i ront t out le cercle fondamental (cf. Th~orie des
grouTes fuchsiens w 6).
Alors en appl i quant le 2 d lemme, on verrait que la difference
tend vers o et que le type T, dont fait partie l'(~quation fuchsienne
engendr~e par iR0, se r~duit k un type T' plus simple n' admet t ant plus
que n points singuliers.
Supposons mai nt enant que deux cStds aia 2 et a2,al tendent v e r s o
de telle fa~on que
l i m a , - - . , < I
a 2 a - - - a l ~> "
La relation (i ") cessera d' avoir lieu. La rdsultante
S; S; ... S;._l
gera hyperbolique et non parabolique; les sommets d' ordre pair de R;
formeront un cycle hyperbol i que (4 0 sous-cat6gorie) et par consdquent
les transform(is de /~0 par les substitutions de G' ne rempl i ront pas t out
le cercle fondamental, mats seulement une portion de cercle limit6e par
une infinit6 de circonfdrences. (Cf. 1~dorie des groupes fuchsiens w 6.)
Le 2 d lemme n' est donc pas applicable, ce qui montre quelle diff~-
fence profonde a6pare les polygones limites de la i " et de la .2" categories.
8ur les groupea des 6qattiona lie~iaires. 257
On p o u r r a i t f a i r e u n e t h6or i e t o u t k f a i t a na l ogue des pol ygone s
l i mi t e s de l a 3 ~ esp~ce qui ne s ont que des cas p a r t i c u l i e r s de ceux de
l a i ~'~ et de l a 2 ~
Comme de uxi ~me e xe mpl e , nous consi d~r er ons u n pol ygone R 0 d u
genr e o, dont l es c6t6s s e r ont di spos6s c omme dana l ' e x e mp l e p%cgdent ,
ma i s qui a p p a r t i e n d r a k l a I ~~ f a mi l l e e t d o n t p a r cons 6quent t o u s l e s
s ommet s s e r ont k l ' i nt ~r i e ur du cer cl e f o n d a me n t a l et t o u s l e s cycl es s er ont
e l l i pt i que s (I ~'~ cat 6gori e).
Nous a ppe l l e r ons
lea a ngl e s de ce p o l y g o n e qui o n t l e ur s s omme t s en
~ 1 ~ 0ts~ . . . ~ 0t'$~--I
et b l a s omme des a ut r e s a ngl e s du pol ygone . Ces di ver s angl es d o i v e n t
~t re des pa r t i e s a l i quot e s de 2zt; j e l es r e g a r d e r a i c omme donn6s; l a
cl asse k l a q u e l l e a p p a r t i e n t R 0 est a l or s p a r f a i t e me n t d6finie. Da ns ce
qui va sui vr e, nous envi s ager ons l a / , des cbt6s de ce poj ygone et non
l e u r l o n g u e u r g6om6t r i que. Da ns l ' e x e mp l e pr ~cddent , q u a n d nous di si ons
q u ' n n c6t6 6t ai t i nf i ni me n t pet i t , cel a s ' e nt e nda i t de sa l o n g u e u r ; ici a u
c ont r a i r e cel a s ' e nt e ndr a de sa L ( qui n' e s t a ut r e chose que l a l o n g u e u r
a u poi nt de vue de l a g6om6t r i e non- e uc l i di e nne ; cf. Groupes fuchsiens w i ;
Fonctions fuchsiennes w I).
Cel a pos~, c o mme n t peut - on concevoi r que l e p o l y g o n e R 0 devi enne
u n pol ygone l i mi t e ? Cel a p o u r r a i t se concevoi r de t r oi s mani ~r es.
1 ~ Si un c6td de ve na i t i n f i n i me n t pet i t .
2 ~ Si un a ngl e s ' a nnul l a i t .
3 ~ Si un c5t6 de ve na i t i n f i n i me n t gr a nd.
I1 est aisd de voi r que lea d e u x pr e mi e r s cas ne se pr 6s e nt e r ont
j a ma i s , sans que l e t r oi si ~me se p%s e nt e 6 g a l e me n t ; e x a mi n o n s donc l e
t r oi si ~me.
Supposons q u ' u n c5t6 de Ro, a2,a~ pa r e xe mpl e , de vi e nne i nf i ni ; i l
en ser a de m~me du conj ugu6 a~a~. Mai s t a n g l e de ces d e u x c6t6s qui
est a 1 est donn6 et fini. Donc l a di a gona l e a2.a~ est i nfi ni e. Mais cet t e
di a gona l e est pl us pe t i t e que l a s omme des 2 n - - 2 a ut r e s cbt6s. Donc
l ' u n d e ces c6t~s est i nfi ni . Ce ser a p a r e x e mp l e a~p_~a~p_~ et i l en s er a
258 H. Poinear~.
de m~me par consequent de son eonj ugu6 a2p_la~p. Joi gnons par un arc
de cercle or t hogonal au cercl e f ondament al , les deu:k sommet s oh, a~p_~.
Nous aurons ainsi divis6 / t o en deux pol ygones part i el s: r 0 qui compr endr a
le sommet a~, et r0 qui compr endr a le s ommet a2n. Soit mai nt enant
r o' le t ransform6 de r0 par la subst i t ut i on qui change a~a~ en ala~n. Le
pol ygone R'a = r'o + r' o' qui est ~qui val ent ~ / t o a comme l ui quat r e c6t6s
infinis, mais ces quat r e cStSs sont cons6cutifs. I1 r~sulte de l~ que nous
pouvons t ouj ours supposer que les 4 cbt6s infinis de / t o sont a2,,a~, al a: ,
a2a3, a~a 4. C' est ce que nous ferons.
On peut supposer aussi que / t o a, pl us de quat r e cbt6s infinis; mais
ce n' est qu' un cas par t i cul i er que nous laisserons de c6t6 pour le moment ;
nous supposerons done que les 2 n ~ 4 aut res cbt6s sont finis. Dans ce
cas, on peut d6mont r er sans t r op de difficultds que la di agonal e a~a~ est
finie. Appel ons r o le t r i angl e %%~3 et ro le reste de R o. Appel ons ro'
le, t r i angl e a3~a , t ransform6 de r o par la subst i t ut i on qui chang2 %% en
a a %. L e pol ygone Ro = ro + r' o' sera 6qui val ent ~ R o et il n' aur a pl us
que deux e6t6s infinis a~a~,, et fl% qui seront eonjugu6s, pendant que les
deux cdt ds. conj ugu6s a~a 3 et %f l seront finis. Ces deux derni ers cdt6s
ont l eur L finie, mai s l eur l ongueur g6om6t ri que est i nfi ni ment petite.
Supposons que nous passions ~ la l i mi t e et que ces deux cdtds s' annul l ent .
Le pol ygone B'0 se r6dui ra ~dors ~ un pol ygone R'o' qui n' aura pl us que
2 n ~ 2 cdtds par sui t e de la confusion des trois sommet s a~, a~ et 15.
Par mi ces c6t6s, il y e n a 2 ~ - - 4 qui ne di fferent pas de ceux de R0;
les deux aut res sont les cdtds a2~a~ et a~a4 qui sont conjugu~s; le s ommet
% qui est situ6 sur le cercle f ondament al , f or me ~ lui t out seul un cycl e
qui peut ~tre par abol i que ou hyper bol i que.
S' il est parabol i que, Ce qui arri ve l orsque le cercle qui passe par
a~a~,, et a~ est t angent au cercle f ondament al , le pol ygone l i mi t e est de
la I~e cat fgori e.
S' il est au cont rai re hyper bol i que, le pol ygone l i mi t e est de la 2 ~
eat6gorie.
Les propri6t6s des deux catdgo/' ies sont' les mdmes que dans l ' exempl e
pr6c~dent, Ainsi si G est le gr oupe engendr6 par R o , ce gr oupe sera
d6riv6 de n subst i t ut i ons el l i pt i ques:
S , , & , . . . , S , . _ l
Sur tes groupes des ~quations lin~aires. 2 5 9
de t el l e fa?on que S~ ait pour poi nt doubl e at. Le groupe d~riv6 de
S~, $ 7 , . . . , S~,,_1 et de E $3
s' appel l era G". Lorsque R 0 se r6dui ra ~ R'0', les subst i t ut i ons Sa, $7, ..., S~n_~
t endr ont vers des subst i t ut i ons el l i pt i ques S;, S ; , . . . , S~,,_1 et S I S 3 t cndr a
vers une cert ai ne subst i t ut i on 2:. S 1 et S 3 devi endr ont illusoires. Le
gr oupe G' engendr 6 par Ro' sera d6riv6 de
S'~, S ; , . . . , S~_~ et 2:
et sera i somor phe ~ G".
Si le pol ygone est de la I ~ cat6gorie, 2: sera par abol i que; les trans-
form6s de R' 0' par le gr oupe G' r empl i r ont t out le cercle f ondament al .
Lorsque /~'0 t endr a vers R'0', le t ransform6 de R'o par une subst i t ut i on de
G" t endr a vers le t ransform6 de R' 0' par la subst i t ut i on correspondant e
de G', et la surface r ecouver t e par les t ransform6s de R~ par les substitu-
tions de G qui n' appar t i ennent pas ~ G", t endr a v e r s o . En appl i quant
le deuxi bme l emme et en conservant les m~mes not at i ons que pl us haut ,
on ver r ai t que la diff6rence f ( a l ) ~ f(a3) t end en m~me t emps vers o.
Si au cont rai re le pol ygone est de la 2 ~ cat6gorie, 2: est hyper bol i que
et les t ransform6s de R' 0' ne r empl i ssent pas t out le cercle fondament al .
Les d6duct i ons prgcgdentes ne nont donc pl us posnibles et 1'on ne peut
affi rmer que f ( a l ) - f (a3) t ende vern o.
On t r ai t er ai t de m~me le cas o~:~ il y a pl us de quat r e c6tds infinis.
Comme troisibme exempl e, nous choisirons un pol ygone R 0 de genr e
p, de la I ~~ fami l l e, de 4P c6t6s, dont les c6tds oppos6s sont conjugu6s
et dont tous les sommet s f or ment un seul cycle, pendant que la somme
des angl es est~ 6gale ~ 2~'.
Ici encore on pour r ai t concevoi r trois cas off le pol ygone devi endr ai t
pol ygone limite.
~o. Si l ' un den c6tds s' annul l ai t (cela s' ent end toujours" de la L de
ce c6t~).
2 ~ Si un angl e s' annul l ai t .
3 ~ Si un c6t6 devenai t i nfi ni .
Comme dans l ' e xe mpl e pr6c6dent , les deux pr emi er s cas ne s e
pr6sent eront j amai s sans que le t roi si 6me se pr6sente en m~me t emps et
c' est ce t roi si 6me can qu' i l nous reste ~ exami ner .
200 H. Poinear&
J' appel l e comme plus haut a, le sommet de rang i e t j e suppose
que le c6t~ a~a~ et son conjugud a~a~+~ deviennent infinis. Soit ~8~ le
milieu de a~a~. (J' entends par lk clue la L de a~/~ est dgale ~ celle de
~,a~) et fl~ le milieu de a~u~+~. Joignons / ~ par un arc de cercle
orthogonal au Cercle "fondamental. Ce sera une s@ante de notre polygone
~ , e t cet t e sdcant e s er a finie. Cette s~cante partagera le po]ygone R0 en
deux autres: ~'o qui contiendra le sommet %, et r~ clui contiendra le
sommet a~. Soit mai nt enant S~ la substitution qui change %%+~ en son
r a~ua~+~. Cette substitution changera
e n
0------
~. ~+I } 0~ 1 = 0 ~ ,
Le polygone //~ ~ r~ + r~' sera dquivalent ~ Ro; il aura 4P + 2
sommets qui se succ6deront dans rordre suivant:
Ces 4P "b 2 sommet~ formeut <leux cycles qui sont d' ailleurs tels
que la somme des angles de ehacun d' eux est ~gale ~ 2rr. Quatre cSt~s
sont infinis g savoir ~' 1 , a4p~l, ~ p + l , a ~ . La L des cSt~s ~1~ et
~fi~ est fiuie, et l eur l ongueur g~om~trique est infiniment petite.
Si nous passons ~ la limite cette longueur s' annullera absolument et
les sommets fl~ et fl~, /~ et ~ se confondront. Le polygonr R0 se rdduira
sl ot s k un autre polygone R;' qui n' aura plus que 4P sommets, deux sur
le cercle fondamental ~ et ~ et 4P ~ 2 en dehors de ee cercle. Chacun
des sommets /?~ et ~ forme k lui t out seul un cycle qui peut dtre
pa r a bol i que ou hyperbolique.
Etudions mai nt enant le groupe G engendr6 par le polygone R 0 ou
ee qui revient au mdme par R; . Si nous appelons S~ la substitution qui
change le c6t~ a,a,+l d e R 0 en son conjugud av+~av+,+~, le groupe G
sera ddriv6 des 2p substitutions
S , , . . . ,
Sur les groupes d u dquzflou lin6dr~.
entre l e s q u e I I e s n o u s a v o n s la relation
s , s . . . s , , = s , , s , , _ , . . . s , s , .
26t
Quelles sont les substitutions de G qui changent chaque c6t6 de B~
en son conjugu6 ? Ce seront :
et
ls.z,
qui change fl~fl~ en /~ff2
t t
t r
Lorsque le polygone B; se r6duit a /to', la substitution" Sp devient
illusoire et les substitutions S ~ p , S71S~pSp et S~-p 1S, se r6duisent ~ certaines
~ubstitutions X, X ' e t S~. De ces sfibstitutions d61"ive-un groupe G ' qui
est pr6cis6ment engendr6 pa r / / 0' et de telle faqon que 2: et 2" sont les
deux substitutions qui changent la premi6re av+lfl 1 en a4pfll, la seconde
Si les multiplicateurs de 2: et de 2:' sont 6gaux k 1, ces de ux
substitutions sont paraboliques; le polygone Ro' sera dit alors de l a x ~'~
cat6gorie et ses transformgs recouvriront t out le cercle fondamental. On
en conelut, comme d~ns les deux exemples qui pr6c6dent, que le deuxi6me
l emme est ap21icable et que par cons6quent Ies fonctions fuchsiennes
engendr6es par / ~ tendent vers les fonctions fuchsiennes engendrges par
R'o', quand R~ tend vers //;' .
Entrons dans plus de d6tails. Soient z et y deux fonctions fuchsien-
nes engendr6es par R; ; il y aura entre ces deux fonctions une relation
algfibrique
y) =o
q u i sera de genre p, puisque R~ est de genre p. Si cette relation est
regard~e comme l' 6quafion d' une courbe de degr6 m, cette courbe aura
2 w ~
262 H. Poinoar&
poi nt s doubl es. Lor s que R~ se r ddui r a h /~0', le ge nr e de cet t e c our be
de vr a d i mi n u e r d' une uni t S, pui s que le pol ygone R' 0' est de genr e p - - I ;
c' est ~ di r e que l a courbe devra acqudrir un nouveau pob~t double. A ce
p o i n t doubl e c or r e s pondr ont en r dal i t d d e u x poi nt s a n a l y t i q u e s di f f 6r ent s
(selon que l e poi nt doubl e ser a r egar dd comme a p p a r t e n a n t ~ l ' u n e ou
l ' a u t r e des br a nc he s de cour be qui y passent ) et p a r cons dquent deux
poi nt s rdellement distincts du polygone R' ~' . Ces d e u x poi nt s s er ont fl~ et
fl~ qui s ont comme on l e s ai t s ur l a ci r conf dr ence du cer el e f o n d a me n t a l .
I1 r &u l t e de l~ que les d e u x f onct i ons f uchs i ennes l i m x et l i my ne
p e u v e n t pr e ndr e ~, l ' i n t d r i e u r du cercl e f o n d a me n t a l les d e u x va l e ur s qui
c or r e s ponde nt a u n o u v e a u poi nt doubl e.
I1 ne p e u t pas a r r i v e r que Fu n des mu l t i p l i c a t e u r s de 27 et de Z'
soi t 6gal ~ I" et l ' a u t r e di f f 6r ent de i , de t el l e far que l ' une de ces
s ubs t i t ut i ons soi t p a r a b o l i q u e e t l ' a u t r e h y p e r b o l i q u e . En effet l ' on a :
d' ou :
et
mu l t S~p = mu l t L,~pplS~pSp
l i m mu l t S2p = l i m mu l t S~-plS~pSp
mu l t ~ ' ~ mu l t 2' .
I1 pe ut a r r i v e r au c ont r a i r e que les d e u x mu l t i p l i c a t e u r s soi ent
di f f 6r ent s de I e t les d e u x s ubs t i t ut i ons hype r bol i que s . Da ns ce cas R'0'
est di t de l a 2 e cat 6gor i e. Le de uxi 6me l e I nme n' e s t pl us a p p l i c a b l e et
Ies f onct i ons f uchs i ennes engendr 6es p a r R0 ne t e n d e n t pas ver s cel l es qui
s ont e n g e n d r &s pa r R'o'.
On t r a i t e r a i t de m~me l e cas off pl us de d e u x cS~6s de R 0 devi en-
d r a i e n t i nf i ni s.
Les e xe mpl e s qui pr 6cSdent s uf f i r ont , j e pcnse, p o u r mo n t r e r c o mme n t
doi t gt r e t r a i t 6e dans c ha que cas, l a quest i on des pol ygone s l i mi t es.
Da n s l e eas d u s e c ond e xe mpl e , nous di r ons que l e pol ygone l i mi t e
R 0 e s t :
I ~ de l a i ~r~ e s p&e s' i l n' a que 4 c6t~s i nf i ni s et qu' i l s soi ent
cons &ut i f s .
Sur les groupes des ~quations lindalres. 263
2 ~ de l a 2 e esp~ce s' il n' a que 4 c6t6s infinis et qu' i l s ne soient
pas cons6cutifs. (Nous avons vu qu' un pol ygone de la 2' esp~ce peut
t ouj our s ~tre r amen6 ~ un pol ygone de l a I~~
3 ~ de l a 3 ~ espSce s' il a pl us de 4 c6t6s infinis; on d6mont r er ai t
ai s6ment qu' on peut t ouj our s r a me ne r au cas oh t o u s l e s eot6s infinis sont
cons6cutifs.
Dans le cas du t roi si &ne exempl e, nous di rons que le pol ygone
l i mi t e R 0 est :
I ~ de l a I ~ esp~ce s' il n' a que 2 c6tgs infinis.
2 ~ de l a 3 ~ espSce, s'il a pl us de deux cSt~s infinis.
w 13, _Polygones r~dui t s.
Nous avons vu qu' aux diff~rents pol ygones d' une mSme elasse corres-
pondai ent un par un les diff6rents points d' une mul t i pl i ci t 6 M~. Mais
un m(~me gr oupe fuchsi en cor r espondent une infinit5 de pol ygones
g6n6rat eurs et par eons6quent une infinit6 de poi nt s de 311. En effet le
proe6dd du w 9 du Mdmoire sur les gro~lpes f~chsie~s per met d e trans-
f or mer le pol ygone B 0 en un aut r e B0 6qui val ent b~ B 0 et engendr ant le
mdme gr oupe fuehsien. De lb~ une infinit6 de t r ansf or mat i ons qui changent
un pol ygone en un aut r e 6qui val ent , et par consdquent un poi nt de M 1
en un aut r e point, de eet t e mul t i pl i ci t 6. Ces subst i t ut i ons f or ment un
gr oupe que j ' appel l e F et qui est 6vi demment di seont i nu. La mul t i pl i ei t 6
3/1 va st t r ouver par t agde en une infinit6 de domai nes Do, D~, . . . , D~, . . . ,
de t el l e fa,con qu' h ehaque subst i t ut i on de I ' eorresponde un de ees do-
mai nes et que ee domai ne soit pr6cis5ment le t r ansf or md de D O par eette
subst i t ut i on. Cet t e subdi vi si on de M~ 5 l ' ai de du gr oupe I ' est t out
fair anal ogue g l a subdivision du cercl e f ondament al en une infinit6 de
pol ygones ig0, R~ , . . . h l ' ai de d' un gr oupe fuehsi en quel eonque. Nous
allons d' ai l l eur s fielaireir ee qui pr~e5de par une eompar ai son simple.
Supposons que dans le pl an des x,~J, le poi nt x, y reprfisente l a
quant i t 6 i magi nai r e z = x + iy et consid~rons un par al l Sl ogr amme reet i l i gne
B0, ayant pour sommet s o, z~, z~ et z~ + z 2. On pour r a subdi vi ser le
pl an en une infinitd de paral l 61ogrammes dgaux g t t o et on engendr er a
2 6 4 H. Pol mm4.
s i n s i l e g r o u p e ( z , z " t - ~ q - f i z z ) oh ~ et fl sont des ent i er s que i c onque s ;
de ce g r o u p e d &i v e r o n t l es f onct i ons d o u b l e me n t p~r i odi ques qui o n t p o u r
p~r i ode z~ e t z 2. Mai s ce p a r a l l ~ l o g r a mme p e u t ~t r e r e mpl a c ~ p a r un
a u t r e dont les s omme t s s oi ent :
off a, fl, ~', ~' s ont des ent i er s t el s que a b ' - fl~" = I. Ce second par. alldlo-
g r a mme est ~q u i v a l e n t a u p r e mi e r ; j e l ' a p p e l l e r a i R; . P o u r ddf i ni r R0,
nous nous donner ons l e r a p p o r t ~ = co. Au x di f f &e nt s p a r a l l d l o g r a mme s
Z t
possi bl es c or r e s pondr ont di f f ~r ent s poi nt s du pl a n des ~o ou p l u t b t de l a
p a r t i e de ce p l a n qui est au dessus de l ' a x e des qua nt i t ~s r &l l e s , pa r t i e
que j ' a p p e l l e r a i par t i e pos i t i ve du p l a n . :& R0 c or r e s pondr a l e poi nt
& o + r
~o + ~ ' de sort e que l a pa r t i e posi t i ve du pl a n i t es o) va se t r o u v e r
pa r t a gge en une i nf i ni t ~ de domai nes qui se t r a n s f o r me r o n t les uns dans
l es a ut r e s q u a n d on a p p l i q u e r a g o) l a s ubs t i t ut i on o3, ~ g + .
f onct i on d o u b l e me n t p~r i odi que e or r e s pondr a un poi nt de e ha e un de ees
domai nes et un seul . Mais p a r mi t o u s l e s p a r a l l d l o g r a mme s dqui va l e nt s
fi, / t o, i l y en a un qui est pl us s i mpl e que t ous les a ut r e s ; e' cst eel ui
qui est t el que l a f or me q u a d r a t i q u e pos i t i ve :
mod2( &, + r+z:)
oh $ e t r] sont des i n d ~t e r mi n &s ent i dres, soi t une f or me r Sdui t e. On
p e u t di r e al or s que ce p a r a l l Sl o g r a mme est l ui mOne r Sdui t . On pour r a
dgf i ni r ce p u r a l l ~ l o g r a mme r ~dui t de l a fa~on s ui va nt e :
I ~ T1 de vr a ~t re t el que l a p a t t i e i ma gi na i r e de eo soi t aussi g r a n d e
que possi bl e.
2 ~ Et p a r ml eeux qul c or r e s ponde nt k ee ma x i mmn de l a pa r t l e
i ma g i n a i r e de o) et qui sont en nombr e i nfi ni , i l devr a 4t re t el que l a
v a l e u r abs ol ue de l a pa r t i e r &l l e de oJ soi t aussi pe t i t e que possi bl e.
On vol t alsement" ' al or s que oJ dol t s at i s f ai r e a u x megahtes" " " '
i I r o o d w > x
i < pa r t i e r del l e de ~o < ~ ,
Sur les groupes des ~quations l l ngal r es. 9-65
Les points to qui correspondent k des parall61ogrammes r6duits sont
alors compris dans un domaine D O ddfini par ces in6galitds et limitd par
deux droites et un cercle. Ce domaine D O et ses transformes par les
( a~o +B) remplissent alors toute l a diverses substitutions du groupe to, r~"
partie positive du plan des to.
Nous pouvons op6rer t out k fait de mgme dans le probl6me qui
nous oecupe car il est t out K fait analogue, si ce n'est que l es para1161o-
grammes sont remplacds par des polygones g5ndrateurs d' un groupe
fuchsien, les fonctions doublement pdriodiques par des fonctions fuchsi-
ennes, et la partie positive du pl an des to par la multiplicitd M, .
Parmi les polygones 6quivalents ~ R0, il y e n aura un que nous
regarderons comme plus simple que t ousl es autres et que nous appellerons
polygone rdduit. Voici comment nous pourrons d6finir ce polygone rdduit.
Soit ~ une fonction des coordonndes d' un point de la multiplicitg MI.
Je supposerai que cette fonction est constamment comprise entre o et I,
et qu' elle n' at t ei nt la valeur o que sur les fronti6res de la multiplicit~
21/1, c'est ~ dire aux points qui correspondent aux polygones limitcs.
Elle pourra d' ailleurs (~tre choisie arbitrairement. Cela pos6, aux diffdrents
polygones 6quivalents i~ RQ, correspondront diffdrents points de M, et par
consequent diff6rentes valeurs de ~. Le polygone que nous appellerons
r6duit sera celui qui correspondra ~ la plus grande valeur de ~.
Cela pos6, les points de 3/1 qui correspondront aux polygones r6duits
rempl i ront un certain domaine que j' appelle D 0. Ce domaine et ses
transformSs par les diverses substitutions de F rempl i ront route la multi-
plicit6 M~. Le domaine D O sera limit6 par un certain hombre de
multiplicitds m~, m~, . . . , m~ qui auront p - - i dimensions, si je suppose
que M~ en a p. Voyons quelle sera la forme des 6quations de ces multi-
plicit6s fronti6res. Soit a un point de M~, a. S l e transform6 de a par
une substitution S convenablement choisie dans le groupe l' ; les dquations
cherch6es seront de la forme suivante:
( , ) = s )
~, ddsignant la fonction ddfinie plus haut. Si nous considdrons un point
a appartenant k l' une des multiplicit~s fronti6rcs m I , mr, . . . , m, , par
exemple k celle qui est d6finie par l' 6quation (t), ce point correspondra
266 H. Poincard.
un polygone r6duit, et il en sera de m~me du point a. S qui corres-
pondra ~ un polygone r6duit 6quivalent au premier et qui appartiendra
aussi h une multiplicit6 fronti6re. C'est ainsi que certaines classes de
formes quadratiques contiennent deux formes rdduites et qu' h un point
d' un c6t6 du polygone g6ndrateur d' un groupe fuchsien, correspond un
point 6quh, al ent du c6t6 conjugu6. Les multiplicitds m~, m~ , . . . , mq se
r6partissent donc en paires de multiplicitds conjugudes h la facon des
c6tds du polygone Ro. Ces multiplicit6s m sont limitdes par des multi-
plicitds m' . de p - - 2 dimensions; celles-ci le sont elles-m~me par des
multiplicitds m" de p ~ 3 dimensions et ainsi de suite. Ces multiplicit6s
~n', ~#', etc. se rdpartissent en cycles ~ la fa(;on des sommets du polygone
R 0. Ces cycles peuvent d' ailleurs contcnir une, deux, ou plusieurs d' entre
elles: si un de ces cycles en contient plus de deux, il y aura plus de
deux polygones rdduits 6quivalents ~ un polygone donn6.
Ainsi, en gdndral, il n' y a qu' un polygone rdduit 6quivalent ~r un
polygone donn6, mais clans ccrtains cas exceptionnels il peut y e n avoir
deux ou plusieurs. C' est tout ~ fait ce qui arrive pour les formes
quadratiques ddfinies. On peut prdsenter la chose d' une autre mani6re.
En g~n6ral, parmi les valeurs de ~ qui correspondent ~r une infinitd de
polygones 6quivalents, il y e n a une qui est plus grande que toutes les
autres; mais il peut arri ver exceptionnellement qu' il y e n ait deux ou
plusieurs qul soient dgales entre elles et plus grandes que routes les autres.
Nous allons mai nt enant nous occuper d' une question fort importante:
quand un polygone limite est-il rdduit? et nous examinerons successive-
ment les trois exemples du paragraphe prdcddent.
Reprenons d' abord le polygone R o du I ~" exemple, en supposant que
les deux c6t~s conjuguds ~,.a~ et ala~ sont infiniment petits. Nous avons
vu qu' en laissant de c6t6 le cas exceptionnel des polygones limites de la
3 ~ esp6ce, tous les polygones limites pouvaient ~tre ramends ~ ce cas.
Nous n6gligerons donc devant les quantitds finies, les quantit6s de l' ordre
de al a 2 et de a~a2..
Je joins a~_l a~. (I1 faut entendre par 1~, ici comme dans t out ce
qui va suivre, que je trace un arc de cercle passant par ces deux points
et ort hogonal au cercle fondamental.) Je divise ainsi lc polygone R 0 ~n
deux autres: ro = a2, , _~a~, , ~ et r'o = t t o - ro.
Sur les groupes des 6quatious liagaires. 267
Tr a ns f or mons r 0 par l a s ubs t i t ut i on l i n6ai re qui change a2~( 22, - ~ en
(22n-2012~-1; nous obt i endr ons pour t r ans f or m6 un quadr i l at ~r e
Posons ma i n t e n a n t :
~p t
N N
0 t ~2n- - 2"~2n- - l ~t l . 1 ~ 2 . 1 9
t nt
R o 1 = r o + r o .
Le pol ygone Ro.~ qui sera dqui val ent ~ R o aur a pour s ommet s ( 2 2 n - - 1 ,
a s h , ( 22, (X3, ' ' " , 0 1 2 n - 3 , ( 2 2 n - - 2 , ( 2 1 . 1 , ( 2 2 . 1 " On vol t que R0.1 a un s omme t
i nf i ni ment voi si n de chacun des poi nt s
(22~ (23~ 9 * 9 ~ 012n--2
et t roi s s ommet s i nf i ui ment voi si ns de ~2,-2. Qua nt g la l ongue ur des
cbt6s i nf i ni ment pet i t s, el l e sera donn6e pa r l a r el at i on:
( 2 )
( a : , , _ 2 - - a 2 , - 1 ) '
0 1 1 . 1 - ( 22. 1 = ( ( 2 1 - 0[2) ~ ; ] ] ~ "
J oi gnons ma i nt e na nt ( 2 : . ~ ( 2 2 , , - 3 , nous par t ager ons le pol ygone Ro.~ en de ux
aut r es : ro.~ ~ (2~.~(22.~(22,,-2(2~,,-3 et r' o.~ = Ro . 1 - ro.~. Soi t ma i n t e n a n t
r'o'.l = (2~.:~2.2(22,,-4(2:,,-~ le t r ans f or m6 de to. 1 par la s ubs t i t ut i on l i n6ai r e
qui change (22n--3012,-~ en a~_3(22~_~. Soi t enfi n R o . ~ . = r'0.1 -t -t o' . 1. I1 est
ais6 de voi r que Ro. 2, qui est 6qui val ent ~ Ro. i , a un s omme t i nf i ni ment
voi si n de chacun des poi nt s
(22~ (23~ 9 9 " ~ ( 22n- - 2
et t roi s s ommct s (2~,,_~, ( 2 2 . ~ , ( 2 2 . : . i nf i ni ment voi si ns de (22,-4. On a ur a
d' ai l l eur s :
( 2 ' )
[ ( - 2 n - ~ - - . 2 , , - 1 ) ( ~ 2 , , - , - - ~ 2 . - 3 ) ] ~
011.2 - - (22.2 = ((2, - - (22) k (,2,--: = j
Nous al l ons opSrer sur R0.2 c o mme nous avons op6r6 sur B o et s ur
/Ro. 1. C' est ~ di r e qu.e nous j oi ndr ons a2.2012,-z et que nous poserons, en
a ppe l a nt r'o'.2 le t r ans f or m6 de r0. 2 pa r la s ubs t i t ut i on l i n6ai re qui change
012n--4012n--5 e n 0 1 2 n - 6 0 1 2 n - 5
1 8 - 6 6 5 0 0 6 A e t a ma t h e ma t i e a . 4
268 H. Poi oc a r &
t o . ~ ----- ~2._t~._6a].z~.,.~ r o. ~ ~ Ro . ~ - - t o . =
t I *
~ o . , ----- ro.2 Jr- %..,.
On opdrera ensui t e sur R o . , commc sur R0. ~ et ainsi dc suite.
I1 est ais~ de voi r que g. . + a un sommct i nf i ni ment voisin de chacun
des poi nt s
et trois i nf i ni ment voisins de a , . _ ~ .
Consid4rons en par t i cul i er le pol ygone R0 .... 1. Il aura trois sommet s
i nf i ni ment voisins de a~ et par cons4quent de a2,,. Ce seront leg sommet s
a~, r .... ~ et a~.,,_~ (qu' il ne f aut pas confondre avec a~,_~). Il r~sul t e de
1s que R0. , _t diff~rera i nfi ni ment pcu de R o. Ces deux pol ygones sont
d' ai l l eurs 4qui val ent s, d' oh il r4sulle que la t r ansf or mat i on T qui change
Ro en R0.,_~ appar t i ent au gr oupc 1:
r os ons
Nous aur ons la rel at i on sui vant e qui est au pol ygone R o . . _ , ce que les
rel at i ons (2) et (2') sont aux pol ygones /~0.~ et Ro,2:
~ , , _ , - ~ , . , _ , = ( ~ , - - ~ 2 ) / / ~
et de m4me
~ , - - ~ , . . _ , = ( ~ , . - - ~ , ) H ~.
Cela pos5, reprenons not r e fonet i on ~ et supposon.s qu' el l e se comport e
rSgul i brement , ce qui ne pr4sente pas de difficult4 pui sque cet t e fonct i on
est presque ent i ~rement arbitraire. Pour un pol ygone qui a des c6t4s
i nf i ni ment petits, la fonct i on ~ eat i nfi ni ment pet i t c par hypoth~se. N0us
supposerons qu' el l e est du I " ordre ainsi que a , - a2. En n4gl i geant
les i nf i ni ment pet i t s du :d ordrc, on peut di r e que les trois quantit&s ~,
al - - as et al - - as, sont proport i onnel l es. On a donc pour le pol ygone R 0
- - ( ~ , - - ~ , ) F
Sur l u groupes des dquations lindairvs.
F ne d 6 p e n d a n t que de l a pos i t i on des poi nt s
2 6 9
r / 2 , 0 1 3 ~ i f ' 4 , 9 ~ ' - ' , ~ t 2 n - - 2
et non de l a l o n g u e u r des c6t6s i nf i ni me nt pe t i t s O[1Q[ 2 et or:t2..
Appe l ons 9~' et F ' l es va l e ur s de 9~ et de F qui c or r e s ponde nt k
~ O . n - - 1 ; n o u s a u r o n s :
F ' = F k des i nf. pe t i t s pr6s du t "r or dr e
9 " = 9 ' . H : k des inf. pe t i t s pr6s du 2 d or dr e.
Si donc H ~ > I , l a s ubs t i t ut i on T t r a n s f o r me R 0 en un p o l y g o n e
6qui va l e nt qui cor r es pond k une v a l e u r de ~ p l u s gr a nde . Le polygone
R o n'est donc Tas rdduit.
Si a u c ont r a i r e H : < I , l a s u b s t i t u t i o n i nver s e de T t r a n s f o r me r a
R 0 en u n pol ygone d q u i v a l e n t c or r e s ponda nt K une v a l e u r de 9~ pl us
g r a n d e , de sor t e que / t 0 ne aera pas non pl us r ddui t .
Rest e l e cas off H 2 = 1. Mai s / / est e s s e nt i e l l e me nt n6gat i f . On
a u r a donc H ~ - - - - I. Mai s cet t e r e l a t i on qui n' e s t a u t r e que l a r e l a t i on
( i ~) du. p a r a g r a p h e pr 6c6dent , e x p r i me que l e p o l y g o n e /~o est de l a
i ~r, cat 6gori e.
Ai ns i un polygone limite ne peut ~tre r~duit que s'il est de la 1' "
cat~gorie.
Nous a l l ons o b t e n i r l e mgme r &u l t a t dans l es 2 d et 3" e xe mpl e s .
Nous a l l ons t r a i t e r d' a bor d l e 2 a e xe mpl e , en s uppos a nt p o u r f i xe r l es
iddes :
a l ~ a 3 ~ . . . ~ a . 2 , , , l .
J e d6f i ni r ai dans l e 2 ~ comt ne da ns l e 3' exempl r l e p o l y g o n e r 6dui t
de l a r nani 6r e s ul vant e. P a r mi l es pol ygone s 6qui va l e nt s k un p o l y g o n e
donn6, j ' a p p e l t e r a i ai ns i cel ui qui s er a t e l que l e pl us g r a n d de ses c6t6s
sbi t aussi pe t i t que possi bl e, f f ' i l y e n a pl us i e ur s qui s at i s f as s ent k cet t e
condi t i on, j e choi si r ai p a r mi e u x cel ui qui ser a t e l xtue l e 2 d c6t6 ( par
or dr e de g r a n d e u r d6cr oi s s ant e) soi t aussi pe t i t que possi bl e e t ai ns i de
sui t e. (Ici c omme dans l e p a r a g r a p h e pr 6c6dent , en ce qui concer ne l e
2 d et l e 3" e xe mpl e , q u a n d j e di s q t f u n c6t6 est g r a n d ou pet i t , i l s ' a gi t
de sa L e t non de sa l o n g u e u r g6om6t r i que. )
270 H. Poineard.
Voi ci une proposi t i on que j e me bor ne k 6noncer, et que j e vais
appl i quer b~ mon dessein.
Soit un t r i angl e A B C qui se d6forme de t el l e facon que ses t roi s
sommet s t endent r espect i vement vers trois poi nt s A' , B' et C' situds le
pr emi er sur le cercl e f ondament al , los deux aut r es k l ' i nt 6r i eur de ce
cercle. Les deux c6tds A B c t A C croissent i nd6fi ni ment , pendant que
B C rest e fini; mai s la diffdrence des deux c6tSs A B e t AC t end vers une
l i mi t e finie 2:
lira ( AB ~ AC) = 2.
Cet t e l i mi t e ne ddpend que de l a position des trois points A' , B' , C' et
non de l a mani 6r e dont A, B, C t endcnt vers A' , B' , C'. Par les poi nt s
B' et C' on pout f ai r e passer deux cercl es t angent s i nt dr i eur ement au
cercl e f ondament al . Soi ent Me t N les poi nt s de cont act . Joi gnons
MN par un arc de cercl e or t hogonal au cercl e f ondament al . Cet ar c de
cer cl e couper a B' C' en un poi nt P t el que l a L de PB' soit 6gale "k
cel l e de PC' ; j e supposerai que B' est k gauche de MN et C' ~ droi t e.
La l i mi t c ~ sera posi t i ve si A' est ~ dr oi t e de MN, n6gat i ve si A' est ~
gauche; el l e sera nul l e si A' est en 3 1 o u bi en en _hr.
Consid6rons done le pol ygone R 0 dont nous al l ons faire eroi t re in-
ddf i ni ment les e6tds a~.a~, ala~, a~a3, a3a4 eomme on l ' a vu au par agr aphe
pr6eddent. I1 ar r i ver a al ors que les deux sommet s as. et a4 t endr ont
vers deux poi nt s B' et 6" i nt dr i eur s au cerel e f ondament al , pendant que
~1 t endr a vers un poi nt A' situ6 sur ee eerel e l ui -m~me. En m~me
t emps, les poi nt s a 2 et % t endent aussi vers A' , t a r les edtds al a ~ et %%
qui ont l eur L i nf i ni ment gr ande, ont l eur l ongueur ggom6t r i que infini-
me nt pet i t e.
Nous pour r ons t r ouver sur le cercl e f ondament al lcs poi nt s Me t N
d6finis pl us ha ut ; nous j oi ndr ons MN; j e suppose d' abor d que A' soit
comme B' k gauche de MN. On aur a en ver t u du l emme que j e viens
d' 6noncer
l i ra a2n = B' , lira a4 ----'C', l i ma~ = l i ma2 = l i ma~ = A'
Sur l es groupes des dquations lindaires.
Dans les d e u x t r i angl es a~a~a4, a2a#~, on a
271
ct
d' oh
( ~ 2 ~ 3 - - - - a 3 ~ 4 ~ ~ 1 ~ 2 ~ 0 1 1 ~2 ~ ~
angl e a~ala.~,, ~ angl e a2a~a~
q:~q4 > ~ 1 %"
Le c6t6 a:~a~ = %% est donc le pl us gr and c6t6 de R 0 pui sque tous
les aut res que a~a2, asa4, a~a3, a~a2,, sont finis.
J e dis qu' on peut t r ouver un pol ygone dqui val ent it B 0 dont le pl us
gr and c6t6 soit pl us pet i t que a:,%.
Joi gnons u3u.~,,, nous aurons part agd le pol ygone 170 en dcux aut res:
v
Tr ansf or mons r~, par la subst i t ut i on qui change %% en %%.
obt i endr ons
a v e e
j v t v t v
t v
Gt3 ~ ~3~ "24 ~ ~2"
N o u s
Le pol ygone R'0 ~ ro + r,',' est 6qui val ent ~t R o . I1 a 2~ ~ 4 c6t6s 6gaux
aux 2 u - - 4 c6t(~s finis de R 0. ][ admet aussi deux cSt6s infinis
qui a ppar t i ennent it B o e t les deux c6t6s infinis
s
~3~2n ~ ~3e~2n
qul n' appar t i ennent pas it R o. Si a~a2,. > al a2, c ' e s t a~a~. qui est le p l u s
gr and c5t6 de R' o et on a:
rZ:(Z2n ~ r2~'24 9
C. Q. F. D.
272 H. Poincar&
Si asa~ < a~a~, e'est a~2 qui est le pl us g r a n d e6t6 de ~ et on a
c. Q. F. D.
Ai nsi , si l e poi nt A' est ~ g a u c h e de MN, l e p o l y g o n e R 0 n' es t pas
r 6dui t ; ma i s c omme r i e n ne di s t i ngue l a ga uc he de l a dr oi t e, i l n' es t pas
r ddui t non pl us si A' est ~ dr oi t e de MN. I1 f a u t donc que A' soi t en
M" ou e n N. Mai s a l or s l e cercl e A' B' C' est t a n g e n t au cer cl e f onda-
me n t a l , ce qui v e u t di r e que l e p o l y g o n e l i mi t e est de l a t,re cat dgor i e.
Ai ns i t o u t p o l y g o n e l i mi t e r d d u i t est de l a I ~r' cat dgori e.
Pas s ons au 3" e xe mpl e , c' est ~ di r e ~ un pol ygone R 0 de 4P c6t6s
d o n t l es c6tds opposds s ont conj uguds. J o i g n o n s l es s ommet s opposds;
nous obt i e ndr ons ai ns i 4P di agonal es . J c dis que si R 0 est r 6dui t , l e
pl us g r a n d des 4P c6t6s du pol ygone est pl us pe t i t que l a pl us pet i t e
de ces 4io di a gona l e s . J ' a p p e l l e 3 cet t e pl us pe t i t e d i a g o n a l e ; si ce
c6td 6t a i t pl us g r a n d que 3, on p a r t a g e r a i t l e pol ygone R 0 en d e u x
. v I t
a ut r e s r 0 et ~0 en t r ac; ant l a di a gona l e 3. On a ppe l l e r a i t ens ui t e ro
l e t r a ns f or m6 de r0 p a r l a s ubs t i t ut i on qui c ha nge le pl us g r a n d des
. . . . . . . s er ai t dqui va- c6t & de R 0 en son conj ugue. Le pol ygone R0 ---- ~o + r0
l e n t ~, R0; i l a u r a i t ses c6tds opposds conj uguds ; de pl us i l a d me t t r a i t
t o u s l e s c6tds de R 0 s a u f l e pl us g r a n d qui s er ai t r e mpl a c d pa r l a di ago-
n a l e 3, qui p a r hypot h6s e est pl us pet i t e. Le pl us g r a n d c6t6 de R 0
s er ai t donc pl us pe t i t que cel ui de R 0 et R 0 ne s e r a i t pas r ddui t .
Cel a posd, supposons, comme dans l e p a r a g r a p h e pr dcddent , que les
d e u x c6t~s a,va ~ et a va v+ ~ cr oi ssent i nddf i ni me nt ; i l en ser a de m&ne des
di a gona l e s ~,vav et a~av t o u s l e s a ut r e s c6tds r e s t e r ont finis. Supposons
que l es s omme t s a,v et a2p+~ t e n d e n t ver s d e u x poi nt s B' et C' i nt dr i e ur s
a u cer cl e f o n d a me n t a l . Les s ommet s a~, a~, . . . , a~ t e n d r o n t ver s un m6me
p o i n t A' si t ud s ur l a ci r conf 6r ence de ce cer cl e et ce poi nt A' est dgale-
me n t celtli' avec l e que l t e n d e n t ~ se conf ondr e les s ommet s /~ ct / ~ du
p o l y g o n e R~. De ce f a i t r &u l t e l ' i dent i t 6 s u i v a n t e :
l i m ( al a~ - - a l a , +l ) = l i m (a2v~% - - a~vav+~)-
Mai s si l e p o l y g o n e .R o est r ddui t , on a d ' a u t r e pa r t , pui s que les c6tds
s ont pl us pet i t s que l es di a gona l e s
Sur l es groupes des ~quations lindaires. 2 7 3
Done on a
lira ( ~ { l a 4 p - - a l a g p + l ) = O .
On en eonel ut , eomme dans l ' exempl e pr6e6dent, que le eerel e A' B' C'
est t angent au eerel e f ondament al et que le pol ygone R 0 est de la I ~re
eat 6gori e.
Ai nsi t out pol ygone l i mi t e r 6dui t est de la i~r' eat6gorie.
Tout ee qui pr6e6de ne s' appl i que qu' aux pol ygones de la I ~e esp6ee.
Passons d' abor d aux pol ygones de la 2 e esp6ee qui peuvent eomme
nous l ' avons vu ~tre ramen6s k un pol ygone l i mi t e de la I ~re esp6ee.
Supposons done que Po soit un pol ygone de la 2 ~ esp6ee; ee pol ygone
sera 6qui val ent k un aut r e R0 de la I ~' esp6ee; si R o n' est pas de la
i ~ eat6gorie, j e dis que Po n' est pas r~duit.
En effet envi sageons l a fonet i on ~ d6finie pl us haut ; eet t e fonet i on
dans le eas du 2 d et du 3 ~ exempl e sera, pour fi xer les id6es, l ' i nverse
du pl us gr and e6t~ de R 0.
La fonet i on ~ eor r espondant soit. au pol ygone P0, soit au pol ygone
R 0 sera i nfi ni ment petite. Soient a et b les poi nt s de M~ qui corres-
pondent k R 0 et '~ P0; ehaeun de ees deux points sera i nf i ni ment pr6s
d' une des fronti6res de la mul t i pl i ei t 6 M~; soient c et d les points de
ees fronti6res qui sont r espeet i vement le pl us rapproeh~s l ' un de a et
l ' aut re de b. Les eoordonn6es du poi nt a sont fonctions de eelles du
poi nt b, pui sque les deux pol ygones eorrespondant s R 0 et P0 d6r i vent
l ' un de l ' aut re d' apr6s une loi ddt ermi n6e. Si a et b sont tr6s voisins
des fronti6res, eomme nous le supposons iei, la position du poi nt e d6pend
de cel l e du poi nt d, de t el l e faqon que les coordonn~es d' un de ees poi nt s
soient fonetions cont i nues de eelles de l' autre. Mai nt enant si les poi nt s
c et d rest.ant fixes, d des infiniment petits prks, le poi nt a se r appr oehe
du poi nt c de t el l e fa~on que la distance i nf i ni ment pet i t e ac di mi nue
de moi t i 6 par exempl e, la distance i nf i ni ment pet i t e bd di mi nuer a aussi
de moiti6.
Si nous appel ons ~,~ et F~ les val eurs de F qui rSpondent aux poi nt s
a e t b, nous aurons ~ des i nf i ni ment pet i t s pr6s du 2 a ordre
r = =
les fonctions f~ et f~ 5t ant des fonctions finies, en g6ndral et ne ddpendant
que de c et de d.
2 7 4 H. Poi neard.
Si done les poi nt s c et d rest ant fixes ou ne var i ant qu' i nf i ni ment
peu, la di st ance ac di mi nue dans un certain rapport , les deux fonctions
i nf i ni ment pet i t es 7~ et ~2 di mi nuer ont dans le m4me rapport .
Cela pos6, nous avons wl que si R o n' est pas de la I ~ cat6gorie,
ce pol ygone n' est pas r 6ddi t et qu' on peut t r ouver un pol ygone 6qui val ent
R'0 correspondant ~ une plus gr ande val eur de ~. Soit P'0 le pol ygone
' ' d' les de la 2 de esp6ce qui d6ri ve de R0 comme Po de R0; soient a', b', c,
poi nt s qui sont k R'0 et P'o ce quc les points a, b, c, d sont k R 0 et k
Po; soient ~ et 9:'~ les val eurs de V qui cor r espondent '~ R0 et b~ Po-
Les points c' et d', il est ais6 de le constater, diff6reront i nf i ni ment peu
de c et de d; on aura donc
ac bcl
a'c' b'd'
= , , ' c ' f , ( , ; )
= 1; d' L ( x ) = b' d' L ( d)
des i nf i ni ment petits pr& et par cons6quent
Ma i s o n a
on f l i l r ~ donc
9", 9', "
et par consdquent le pol ygone Po ne sera pas r6duit.
Ainsi, un polyyone limite de la 2 ~ esp~ce ne l)eut ~tre r~&dt que s'il
est dquivalent h un polyyone de la 1~'r espbce et de la 1 ~'* catdgorie.
Le cas des pol ygones de la 3 ~ esp6ce qui sont un cas part i cul i er
de ceux de la I ~~ et de la z" se t r ai t er ai t d' apr6s les m4mes principes.
Nous n' al l ons 6t udi er ici qu' un seul exempl e. Nous fixerons ainsi les
id6cs, et le l ect eur se r endr a mi eux eompt e de la far dont nous sur-
mont ons les diff6rentes difficultds que si nous 6tudiions di r cct ement le cas
g6n6ral.
Nous choisirons le pol ygone R 0 du 2a exempl e en supposant que les
six cbt6s a~,,al, ala2, a2cta, a30:4, a~0:5 et a5~6 eroissent i nddfi ni ment .
Nous supposerons que ce pol ygone est rdduit, et nous al l ons faire
voi r qu' i l est de la 16re catdgorie, c' est ~ dire que les ci nq sommet s
%, %, aa, a~, % t endent g se confondre en un seul poi nt situ6 sur la
circonfdrence du cercle f ondament al , et cela de, t el l e sorte que le cercle
a2~alas soit t angent au cercle f ondament al .
Pour cela nous nous appui erons sur les deux principes sui vant s:
I ~ Si le pol ygone R 0 est r~duit, les c6t6s issus d' un sommet de
r ang i mpai r sont pl us petits que la di agonal e qui j oi nt ce sommet g u n
sommet quel conque de r ang pair. En effet, soit C le c6t6 a~%, par
exempl e, et Du n e di agonal e j oi gnant a~ g un sommet quel conque de
rang pair. I1 est ais6 de const rui re un pol ygone R' 0 6qui val ent g R 0 et
admet t ant m~mes c6t6s (, en gr andeur ) que R0, saul que le c6td C est
rcmpl ac6 par D. Si l' on avai t C > D, le plus gr and c6td de R 0 serait
pl us gr and que le plus gr and ~6t6 de R'o et R0 ne serait pas r6duit.
2 ~ Supposons que les trois sommet s d' un t r i angl e A B C t endent
r espect i vement vers trois points A' , B' , C', situ6s, le pr emi er ~ l ' i nt 6ri eur
du cercle f ondament al , et les deux aut res sur la circonf6rence de ce
cercle. Si les deux points B' et C' sont distincts l'un de l'a~#re, les trois
cSt6s crol t ront i nd6fi ni ment , l ' angl e B A C t endr a vers une l i mi t e finie,
ainsi que la difference
A B + A C- BC
et par consdquent le cdtd BC sera plus grand q~,e chacun des deux autres.
Cela pos6, supposons que dans le pol ygone r6dui t R 0, les deux som-
met s a.~n et at t endent vers deux points fixes B' et C' du plan. Les cinq
sommet s %, %, %, a4, % dont la distance ~ a t c s t infinie, t endr ont vers
certains points du cercle f ondament al .
Si on avai t :
l i m a4 > l i m %
on aur ai t en ver t u du 2 d pri nci pe
ce qui est cont rai re au pr emi er principe.
276
De I n, me si on avai t :
H. Poinoar&
lira 5, > l i m %, l i ma s > lira % ou li, n % ~ lira 5,
on aur ai t
5a0t ~ > 5t 5~a, 5~5 s > 535~, , OU 5,~51 > 5L5 6
ee qui serait eont rai re au pr emi er principe.
Donc les ci nq sommet s %, %, . . , % t endent vers un seul et m&ne
poi nt A' du cercle f ondament al .
Joi gnons les deux points M et N d6finis pl us haut. Si A' 6tait
gauche de M N (c'est ~ di re du m&ne c6t6 que B' ) on aurai t :
et s'il 6tait ~ droi t e
a t 52. < 5t 5a
Otl5 6 < 515~a
ce qui serait cont rai re au pr emi er principe.
Ainsi A' est en M ou en N, c' est k di re que le cercle A ' B ' C' est
t angent au cercle f ondament al , c' est k di re que R 0 est de. l a 16re cat6gorie.
C. Q. F. D.
.~ 14. M ~ t h o d e d e c o n t i n u i t Y .
To u s l e s l emmes que nous avons 6tablis vont nous pe r me t t r e d' a ppt i -
quer avec t out e r i gueur la m&hode de continuit6.
Considdrons une infinit6 de t ypes T appar t enant iL une mdme classe
et d6finis par un cert ai n hombr e de param6t res qui seront, si l ' 6quat i on
g6n6ral e du typ6 s' dcrit
dry
( ' ) - v ) v ( : ) r y ) = o
les modul es de la r el at i on (2) et les poi nt s si ngul i ers de l ' 5quat i on (~).
Soit q le nombr e de ces param6tres. Ces par am&r es vont d~finir un
poi nt d' une cert ai ne mul t i pl i ci t 6 M b. q dimensions. J e dis que cet t e
Sur les groupes des ~quations liu6aires. 277
mul t i pl i ci t ~ est f er mee et ne pr6sente pas de fronti~re. En effet RIEMA~
a d6mont r6 que s i . une mul t i pl i ci t 6 ~ q di mensi ons dtait limit(!e par une
aut re mul t i pl i ci t 6, cette aut r e mul t i pl i ci t 6 devr ai t ~tre ~ q - I dimensions.
C' est ainsi qu' une surface, par exempl e, ne peut ~tre dgcoupde (zerschnitten)
que par une l i gne et non par un point.
Or en fai sant vari er les paramStres du t ype, on ne pour r ai t arri ver
la frontiSre de M qu' en at t ei gnant certains poi nt s si ngul i ers de cette
multiplicitY, correspondant au cas oh le t ype T se r6dui t ~t un t ype T'
plus si mpl e (cf. w 9, page 258 ) . Or cela ne peut arri ver que de deux
maniSres:
I ~ ou bien, si deux poi nt s si ngul i crs de (t ) venai ent a se confondre;
mais il faut pour cela une condi t i on complexe, c' est s di re deux condi-
tions rdelles.
2 ~ ou bien, si le genre de la rel at i on (2) s' abaisse d' une unit6, c' est
di re si la courbe repr6sent6e par cette rel at i on acqui ert un nouveau
poi nt double. Mais ici encore il faut pour cela deux condi t i ons r6elles.
Ainsi dana Fun comme dana l ' aut re cas, il f aut s' imposer deux condi-
tions, et les poi nt s si ngul i ers qui satisfont ~t ces condi t i ons f or ment une
mul t i pl i ci t 6 ~ q - - 2 di mensi ons qui ne peut servi r de frontiSre h M qui
en a q. J' appel l er ai a~, a~, . . . ces mul t i pl i ci t ~s s q - - i ' d i me n s i o n s que
j e viens de dSfinir.
Consid6rons mai nt enant le domai ne I) o ddfini au w I3. A ehacun
des points de ce domai ne correspond un pol ygone R o et par consequent
une &luation fuchsi enne. Consid6rons les param~t res du t ype auquel el l e
appar t i ent : ils ddfi ni ront un cert ai n poi nt de la mul t i pl i ei t d 21/. Ainsi
t out poi nt de D O correspondra un poi nt de Me t un seul. D' aut re part ,
t out poi nt /~ de M correspondant ~ un t ype fuchsien qui cont i ent une
~quation fuchsi enne, correspondra un poi nt 3 de /)0 et un seul. Il y a
except i on t out efoi s si le poi nt 3 se t rouve sur l ' une des mul t i pl i ci t ds
m~, m2, . . . qui s @ar ent D O du reste de la mul t i pl i ei t ~ M~. Dana ce
eas en offer, il y a deux ou pl usi eurs pol ygones ~qui val ent s rSduits, de
sorte qu' au poi nt /~ correspondent deux ou pl usi eurs points 3. Au domai ne
D O t out ent i er correspondra ou bien une port i on de M, ou bien cette
mul t i pt i ei t 6 t out enti~re.
J e dis que le pr emi er eas ne se pr~sentera pas. En effet, s' il se
pr6sentait, la multiplicit(; M serait part ag6e en deux parties, eelle qui
278 H. Poineard.
cor r es pond ~ D o et cel l e qui ne cor r es pond pas ~ Do, et ces d e u x par t i es
d e v r a i e n t ~t re sdpar6es l ' une de l ' a u t r e p a r une I nul t i pl i c i t 6 f r ont i @e, q u i
d e v r a i t avoi r , d' a p%s l e t h6or 6me de RIF.~A~X, q - I di mensi ons.
Or c o mme n t pour r a i t - i l a r r i v e r que, le poi nt 3 de D O se mo u v a n t
da ns ce domai ne, l e poi nt c o r r e s p o n d a n t / ~ de M a t t e i g n l t cet t e mul t i pl i c i t 5
f r ont i 6r e h y p o t h St i q u e ?
Est -ce par ce que l e dSt e r mi na nt f onc t i onne l des coor donndes de/ ~ pa r
r a p p o r t ~ cel l es de 3 s ' a n n u l l e r a i t ? Mai s cel a n ' a r r i v e r a j a l na i s pui s que
l e l e mme du w 7 mont r e qu'~t t o u t poi nt p ne p e u t cor r es pondr e qu' un
s eul poi nt 3.
Est -ce par ce que l e poi nt 3 a t t e i n d r a i t l ' une de ces mul t i pl i ei t 5' s
m~, m~, . . . qui s 6pa r e nt l e doma i ne D O des a u t r e s par t i es de l a mul t i -
pl i ci t 6 M~? Mais supposons, pa r exempl e, que l e poi nt 3 f r anchi sse une
mu l t i p l i e i t 6 m~ qui s6pare l e doma i ne D O d ' u n a ut r e domai ne D~. Lc
poi nt /~ f r a n c h i r a al or s une c e r t a i ne mul t i pl i c i t d /1~ qui c or r e s pondr a ~l
m~; mai s le poi nt 3 dt a nt ent r 6 dans le doma i ne D~ qui f ai r encor e pa r t i e
de l a mu l t i p l i c i t 6 21I~, ~ ce poi nt 3 c or r e s pondr a encor e un pol ygone R 0
et p a r cons dquent une 6quat i on f uehs i enne et un poi nt de l a mu l t i p l i c i t 6
~I . La mu l t i p l i c i % /L1 ne sdpare done pas les t y p e s f uchs i ens qui cont i en-
n e n t des 6quat i ons f uchsi ennes, de eeux qui n' e n c ont i e nne nt pas.
Est -ce enf i n par ee que l e poi nt t~' a t t e i n d r a i t l a l i mi t e mdme de l a
mu l t i p l i c i t 6 21i~? I1 a r r i v e r a i t al or s que le pol ygone R 0 c or r e s ponda nt
d e v i e n d r a i t un polygone limile. Mai s comme d est i nt dr i e ur h Do, l e
pol ygone R 0 est r 6dui t et pa r cons dquent de la 1 ~''~ catdgorie ou dquivalent
~ un polygone de la 1 ~'~ catdgorie. Mais le 2 d l e mme nous a f a i t voi r que
l or s que /~0 t e n d a i t ~ se r ddui r e h un pol ygone l i mi t e de l a I ~~ cat dgor i e,
l e t y p e c or r e s ponda nt T t endai t i~ se r ddui r e ~ un t y p e pl us s i mpl e T' ,
c' est ~ di r e que d e u x des poi nt s s i ngul i c r s de ( I ) t e nda i e nt g se eonf ondr e,
ou bi en que l e ge nr e de (2) t e nda i t ~ s ' abai s s er d' une uni t d. Done l or s que
l e poi nt d en r e s t a n t i n t 6 r i e u r ~ Do, t end ver s uric des f r ont i @es de ~[~,
l e poi nt c or r e s ponda nt /~ t end ver s t ' unc des mul t i pl i c i t ds e~, a : , . . .
Mai s ces mul t i pl i e i t ds n ' o n t que q - - 2 dhnens i ons . El l c s ne p e u v e n t done
p a r t a g e r M en d e u x par t i es.
Done M ne se p a r t a g e pas en de ux par t i es, l ' une e or r e s ponda nt
Do, l ' a ut r e ne c or r e s ponda nt pas h D 0.
Donc tout type fuchsien contient une dquation fuchsienne.
Sur les groupes des 4quations lin4aires. 279
w 15. Application parttculi~re.
Nous allons donner des prineipes qui pr6c/'dent une application
partieuli6re. Nous ehoisirons pour eela le eas le plus simple qui puisse
se pr6senter, e'est g dire le Ier exemple du w i 2, en supposant que R 0
n' a que 6 e6t6s. C'est le eas du parabololde (l' ) du w i 2. Cet
exemple faeilitera l' intelligenee de ee qui pr6cdde.
Dans le eas qui nous oeeupe, la multiplieit6 M~ est repr6sent6e
eomme on l' a vu par le paraboloide (I'). Voyons ee que devient la
multiplieit6 M.
L' 6quation fuehsienne engendr6e par R 0 admet 4 points singuliers et
de telle fagon que les 4 ~quations d6terminantes aient chaeune une racine
double.
Soient a, fl, F, 0 ees quatre points singuliers. Soit r le rapport
anharmonique de # par rapport aux trois points fl, 7, 0 de telle sorte que
p ( ~ ) - - o , , P ( r ) = , , r = o o .
Posons:
~ ( ~ ) - - x .
Le type auquel appartient l' 6quation flichsienne eonsid~r~e est entiSre-
ment dSfini quand on connalt X. La multiplieit5 M se r~duit doric k la
sph,~re ou au plan reprSsentatif de la quantit6 complexe X.
Quand on permute de toutes les maniSres possibles ]es quatre point~
singuliers, on obtient pour X les 6 valeurs suivantes:
I I I I X ]
(,) X, ,--X, ~, ,--x' ~--X' x-, "
On peut partager le plan des X en 6 r~gions
2 8 0 I t . Poi noar~.
La f i gur e x i ndi que cet t e subdi vi si on; les deux cercl es et les droi t es
qui y sont repr6sent6es ont pour dquat i ons:
!
rood X = I, rood (, - - X) = I, par t i e rdel l e de X =
par t i e i mag. de X-----o.
On voi t ai s6ment que si X est i nt 6r i eur h P0 et si X o est l a quan-
t X
tit6 i magi nai r e conj ugu6e de X, les quant i t 6s I - X, i - - X' X- - i '
9 t x ~ I Xo x font respective-
] X, X, I - - Xo, Xo, Xo, I Xo ' Xo__ i ' i - - Xo
t t
ment partie de p,, p~, ps, P~, Pt, Po, P',, p2, p'a, p~, p~.
l t i g . 1 .
Mai nt enant il s' agit de subdi vi ser
le parabolo:/de (I' ) en une infinit6 de
domai nes Do, D, , . . . comme il a 6t6
di t au w I 3, c' est ~ di r e de t el l e facon
que D o cont i enne les points de ce para-
bolo:ide qui cor r espondent k des pol ygones
/3 0 r 6dui t s et qu' k chaque poi nt de M
corresponde un poi nt et un seul de chacun
de ces domai nes. Ce ne sera pas tout.
De mdme que M se par t age en I2 r6-
gi ons p et p' , de mdme D O se par t ager a en 12 r6gions part i el l es qui
cor r espondr ont r espect i vement aux x2 r6gions de M; et il en sera de
mgme de chacun des domai nes D, , D.2 , etc.
La f i gur e 2 repr~sent e le par abol ol de (x' ) proj et 6 sur le pl an
des xy; l a dr oi t e BCF a pour 6quat i on
Fig. 2. y : I et l a droi t e BAE, x : o. La
o ~ droi t e x - - - - o , y - - - - I se pr oj et t e t out
c ent i 6re au poi nt B. La par t i e lion hach6e
reprdsent e la proj ect i on de D o . Cet t e pro-
j ect i on est l i mi t de par les droi t es CG et
T
AG et par les par abol es ABe t BG: El l e
est subdi vi s6e en douze r6gions par les
droi t es AC, CE, AF, BG et par deux
courbes.
Sur les groupes des bi=atious llslaires.
Ces droi t es ont pour 6quat i ons:
281
CG, x - 4 - y =o ; BG, z . - 4 - y = i ; AG, x . - 4 - y = 2; AC, x - - y =- - I;
AF, y = ~ ; CE, x =~ I.
Les deux parabol es AB et BC sont t angent es aux droi t es AC et BG.
Enfin lcs deux aut r es courbes trac6es sur cette fi gure sont des arcs de
coniques. On volt que le domai ne D O est divis6 en i 2 r6gions u~ et u~
correspondant r espect i vement aux I2 r6gi ons p, et p~.
Voici comment il faut s' y pr endr e pour d6mont r er que quand h
poi nt 3 par cour t sur ]a mul t i pl i ci t 6 M 1 h domai ne u~ ou u~, le poi nt
correspondant p de la mul t i pl i ci t 6 M par cour t l a rfigion p, ou p~.
Soit //'0 le pol ygone sym6t r i que de R 0 par r appor t k sa di agonal e
be. J' appel l er ai a'b'c'd'e'f' les sommet s de R0, mi l s afin qu' i l s se pr~sent ent
dang le m~me ordre ci rcul ai re que ceux de Ro, a' sera le sym~!trique de
c, c' celui de a; d' sera le sym6t r i que de /; f ' c e h i de d; quant k b' et
e' ils ne diff6reront pas de b et e. Grgce k ces convent i ons, on vol t
ai s6ment que lcs nouvel l es val eurs de ~r, y, z sont rcspect i vement :
I - - ~/ ~ I - - X, I - - ~' .
S0it mai nt enant X' la val eur de X qui correspond au pol ygone R~,
on voi t ai s6ment que r on a:
X' = I - - X. .
Si en part i cul i er le pol ygone R o est sym~t ri que par r appor t k be, il ne
diffd.re pas de Ro; on a:
!
9 q - y ~ I , Z = -
2
. z ~- - I - - . X o .
Si donc le poi nt t~ d~crit la dr oi t e BG, le poi nt p d6erira l a droi t e:
!
part i e r6el l e de X = ~-.
On vol t de mgme .clue si on change R 0 dans h pol ygone sym~t r i que
I ! I
par r appor t b, la di a. gonah cf, ~, y e t z se changent en , et - et
z 9 y
282 H. Poineard.
I
X en Xoo" On en eonel ut que si R 0 est symdt r i que par r appor t ~ cf,
e' est ~ di r e si Ie poi nt 3 dderi t la dr oi t e CE, le poi nt I~ dderi t le eercl e:
rood X = I .
Le pol ygone R 0 est 6qui vt dent g un pol ygone R0 qu' on obt i ent en j oi gnant
bf, et en t r ans f or mant le t r i angl e b a r par la subst i t ut i on qui change ba
en bc. On obt i ent ainsi un pol ygone bf edcf ' ; f ' 6t ant le t ransform6 de
f par la subst i t ut i on en question. Pr enons le s ymOr i que de R0 par
r appor t g la di agonal e bd. Ce symdt ri (t ue pom' ra dt re regard6 comme
ddriv6 d' un cert ai n pol ygone R' o' de la mdme fagon que R'0 de R0. On
vol t ai s&nent qu' en changeant Ro en B~', on change x, y et z ell
Z 2 ~ , i _ j f - Z ( Z - - g d I ) et z et X en X 0 .
Si done le poi nt d ddcrit la droi t e AC, le poi ut /~ (16crira l a droi t e
X == 320, part i e i magi nai r e de X ~ o.
Le probl Sme s u i wn t : Et ant (loml6 un t ype fuehsien, t r ouver le g r o u p e
fuehsi en qui engendr e une 6quat i on fuchsi enne eont enue d' ms ee t ype, (;st
un pr obl 6me tr6s compl i qu6 dont nous di rons quel ques roots pl us loin.
Mais, d' apr & ee qui prde6de, dans les eas part i eul i ers sui vant s:
i t + V - - - 3 i - - l " Z i 3
X = - X = - - - r , X--=- 2, X . . . . , X - -
2 ~ " 2 2
il se r6sout par de si mpl es consid&' ations de s.ymdtrie, et on t r ouve
r espect i vei nent pour les par am6t r es qui ddfinissent le pol ygone gdn6r at eur
du gr oupe fuchsi en cor r espondant :
I 3 x
x - - y - Z---~--
2 2 2
I
x = I Y~ 5 z = -
3
X- - - = - - 2 y = 2 Z- - --
3
t
x ----- - - i y-----2 z----~-
i 3 i
x ~ ' ~ - y------ Z - -
4 4 2
J ' appel l c S~, S 2 et S~ les op6rat i ons dont il a 06 quest i on pl us
haut et dont voici la ddfinition d' apr6s les changement s qu' el l es font
subi r '~ x, y, z et X.
S l (~, v , z ; , - - v , ~ - - x , , - - ~ ) ( x , , - - x 0 )
~g Z
a~ ( . , v , ~; : 7 . , i + ~ , ' ( * - ,) z) ( x , Xo).
Envi sageons :
I ~ Le gr oupe 1'~ ddriv6 de ces trois subst i t ut i ons. Si on t r ansf or me
lc t r i angl e u 0 par t out cs les subst i t ut i ons de ce gr oupe, on obt i cndr a une
infinit6 de t r i angl es ' mal ogucs qui r empl i r ont t out e la mul t i pl i ci t 6 M, .
2 ~ . Le gr oupe 1'~ formd de rout es les combi nai sons en h o m b r e p a i r
des subst i t ut i ons 5'1, S~ ct S~. Ce que ce gr oupe a de r emar quabl e,
c' est qu' i l est i somorphc au groul)e
: a z + ~')
I Z ~ F z + ,
oh =, fi, F, ') sont des ent i ers tels (tm., = d - - t i F - = I .
3 ~ . Le gr oupe 1' form6 de t out es celles des subst i t ut i ons du gr oupe
/'~ qui n' al t 6r ent pas X. Si l' on apl )l i que h D o toutes los t r ansf or mat i ons
de I ' , o n obt i ent unc sdric de domai ncs DI , D~, etc. qui r cmpl i ssent t out e
la mul l i pl i ci t 6 3 i ~ . I,e gr oupe l ' est i somorphe au gr oupe des subst i t ut i ons
Z~ Fz "4-
o l l a , 19, F, 0 sont ent i ers et oh:
~ - - / ~ r - - ; , ~ - , ; - i , f i - r - o (,nod2)
c' est ~ di re au gr oupe que l' on r encont r e dans l et u(hJ de la fonct i on
modul ai r e.
Chacun des domai nes D~, D2, etc. est divis6 en 12 r6gions de la
19- 665006 A c t a m a t h e m a t i c a . 4
2 8 4 H. Poinoard.
mOn e fad;on que D O est di vi s6 en u~ et u~.
aussi c omme di vi s6 en 2 t r i a n g l e s :
Mais D o p e u t dt re r e ga r d6
et
To = Uo + U'o + u.~+ u; + .~ + u;
2-o = u, + u', + u~ + u', + u~+ u; .
l ) e mdme c ha c un des doma i ne s D, , D=, etc. s e r ont r egar dds e omme
pa r t a g6s ell 2 t r i a n g l e s T1 et 1"1, T2 et I'~ etc. C' est ce mode de
Fig. 3. s ubdi vi s i on que nous avons adopt 6 dans
~" * ~ l es f i gur es 3, 4 et 5 qui r e pr ds e nt e nt en
per s pect i ve des por t i ons du pa r a bol oi de ( I ' ) .
Da ns l a f i gur e 3 l a dr oi t e BKL re-
pr 6sent e l a g6ndr at r i ce x = o, y - - I qui
clans l a f i gur e i n' dt a i t reprdsent de que pa r
le poi nt B. On r e ma r q u e r a aussi dans
cet t e f i gur e l es ci nq t r i a ngl e s 7~,, To, T~,
T~, T.~ non haehds, et les por t i ons P0 k Ps
du pa r a bol oi de oll l a s ubdi vi s i on n' e s t pas
r epr dsent de et qui s ont c ouve r t e s de hachur es . On ve r r a aussi que chacun
des de ux t r i a n g l e s I1 et T.: a d e u x de ses s ommet s conf ondus en B.
La f i gur e 4 r epr ds ent e k pl us g r a n d c 6chel l e l a s ubdi vi s i on de l a
rig. 4. r dgi on T'~ + P.2 + t ' ~. La por t i on P~ a
6t6 di vi sde en un t r i a n g l e 1':~ ct de ux
~ / hachdes sont dans les ( t uat r e f i gur es 2, 3,
4 et 5 cel l es oh l a s ubdi vi s i on l~'est pas
~ . ~ r epr dsent 6e.
Enf i n l a f i gur e 5 r epr ds ent e le ddt ai l
de l a r dgi on t' ~ qui est di vi sde en un
t r i a n g l e T 4 ct de ux r dgi ons hachdes P~ et /' 10" On voi t que le t r i a ngl e
T 4 a ses t r oi s s ommet s conf ondus en B.
Ces f i gur es suf f i sent pour qu' on sc r ende compt e de r out es les
pa r t i c ul a r i t ds de l a subdi vi si on. En eff'et l a r dgi on P~ ou CKL se t r a i t e
c omme l a r dgi on AKB; les r dgi ons Po et P~ sc t r a i t e nt comme l a r dgi on
ABLG; s a uf qu' une pa r t i e de l a f i gur e est r ej et de ~t l ' i nf i ni . Les r dgi ons
Sur l e s g r o u p e s d e s 4quativns lindaires. 285
P~ et Pr se traiCent eomme P2; enfin P 4 , P ~ , Fig. ~.
l'.j et t ' ~o se t }ai t ent comme Pa"
Les points des droites B E et F L corres-
pondent i~ des .polygones de la i ~'~ espSee, et sur
ees droites, les poi nt s A et C sont les seuls qui
correspondent g des pol ygones de la I ~'~ eat4gorie;
ce sont les seuls aussi qui fassent part i e de D o.
Sur la droi t e B L qui correspond ~ des pol ygones
de la 2 ~ espSce, le poi nt K est le seul qui lasso pat t i e de D O . Et en
effct la subst i t ut i on S~ le change dans le l)oint
I
x = y ~ cxv , z = -
2
qui correspond 'a un pol ygone de la I ~' catt~gorie.
w 16. T h ~ o r i e d e s s o ~ t s - g r o ~ r p e s .
Nous vcnons de dSmont r er que t out t ype fuchsicn cont i ent une 6qua-
tion fuchsi cnnc; il f aut mai nt enant t r ouver l ' 6quat i on fuchsi enne cont enue
dans un t ype fuchsien donn6, ou bien encore t r ouver le gr oupc fuchsien
correspondant .
Mais avant d' abor dcr ce probl 6me, il faut di re quehl ucs roots des
sous-groupes cont enus dans un gr oupe fuchsi en doimd.
Ces sous-groupes sont de deux sort es:
s ~ Les sous-groupes d' i ndi ce fini, c' est k dire ccux qui sont tels
qu: on peut obt eni r t out es les subst i t ut i ons du groupc pri nci pal en mul t i -
pl i ant toutcs les subst i t ut i ons du sous-groupe par un nombr e fini de
substitutions.
2 ~ Les sous-groupes d' i ndi ce infini.
A un aut re poi nt de r ue, les sous-groupes sont encore de deux sortes:
i ~ Les sous-groupes distingu6s ( a u s . q e z e i c h n e t ) comme di sent les
Al l emands, e' est g di re ceux qui sont permu' t abl es g t out es les substitu-
t i ons du groupe pri nci pal .
2 8 6 H. Poineard.
2 ~ Les sous-groupes non distingu6s.
(Cf. KLEIs, Ma t h e ma t i s c h e An n a l e n , Bd XVI I ; WALTHER DYCK,
U e b e r r e g u l ( i r e R i e m a n n s c h e F l d c h e , G r u p l ) e u t h e o r e t i s c h e S t t t d i e n . Ma t h e -
ma t i s c h e An n a l e n . )
Les sous-groupes d' i ndi ee fini ne sont aut r e chose que des groupes
fuehsi ens: Soit G le gr oups pri nci pal et g lc SOUd-groul)e qui y est cont enu.
Soit B 0 le pol ygone g6n&at eur de G; R~, /i~, . . . sed divers t ransformds
par les di verses subst i t ut i ons de ce groul)e. Soit t ' 0 le pol ygone g6n&at eur
de g. I1 est ais6 de voi r que P0 est formb par la rduni on d' un cert ai n
nombr e de pol ygones R0, R~, R~, . . . , R,,.
Choisissons d' une mani 0re quel conque n - +- ~ pol ygoncd par mi led
pol ygoncs :
2/0, / i l , / i ~' 9 9 "
Soient par exempl c tt0, Bt , R~, . . . , R,, ees n-Jr- I pol ygones et suppodons
que l eur ensembl e f or mc un seul t out si mpl emeut connexe. Soit t ' 0 cet
ensembl e. Un cert ai n nombr c de e6tdd des pol ygoned R rest eront l i bres;
ee seront les c6tds de P0" II rest e i~ voi r comment ces c6t6s doi vent
dt re di st ri buds en paires de c6tds conjugudd. Soit a o b o un c6td de R0,
a,',b'o son couj ugu6; soient , ~ b ~ , a l b ~ les ('6tdd homol ogues de t i t ; a.~b.~, a.'.b,'z
ceux de /t.,, etc. I)arnti les J~ + i e6tds a ~ b , , il y en aur a un cert ai n
hombr e p qui rest eront l i bres; de mdme par mi led n + I cot & a:b~ il y
en aur a p, c' est h di re un hombr e prdci s6ment 6gal, qui r est er out libred.
Nous pour r ons alors conj uguer ehaeun des (:6tdd a ~ b , resl6s libred h l' uu
des cSt6s t t l b ~ rest & libres et cela d' une mani bre ar bi t r ai r e Tous led
c6tds de P0 st t r ouver ont ainsi rdpart i s en paires de c6tdd conjugu6s.
I1 y a encore uue t:ondition pour que t'. 0 puisse engcndr er un gr oups
di scont i nu; e' cst que si l' on r dpar t i t ses somn~ets en cycles, la somme des
angl es de chaque cycl e soit une part i c al i quot c de 27,. Si eetfc condi t i on
est r empl i e, P0 cngcndr er a un gr oups fuchsi eu qui sera un sous-groupc
de G. On obt i endr a d' ai l l eurd dc l a sortc toud les sous-grouped d' i ndi ee
fini de G.
8oi ent mai nt enant :
Bur les groupes des dquations lindaires. 287
les fonct i ons fuchsi ennes engendrdes par G et
( 2 ) ~r = f , ( z ) , y = f , ( z ) , f,(z), . . .
les fonet i ons fuchsi ennes engendr6es par ,q. La elasse des fonetions
fuehsi ennes (2) eont i endr a la elasse des fonet i ons (~) t out ent i 6re eomme
eas part i eul i er.
Supposons d' abor d que Ge t .q soient t ous deux de genre o. Al ors
t , mt es les fonetions (i ) s' expr i ment r at i onnel l ement en X; t omes les fone-
tions (2) r at i onnel l ement en z. On en eoncl ut que X est une fonet i on
r at i onnel l e de z. Ii est d' ai l l eur s facile (le t r ouver les coefficients de
eette fonct i on rat i onnel l e, quand on eonnai t lc,~ val eurs (It X pour les
diffdrents sommet s de R o.
Si mai nt enant g est de genre o et g de genr e p, toutes les fonetions
(1) sent r at i onnel l es en X et X est r at i onnel en :r et en f t .
II p(,ut ' ~rriver enfin que ni G, ni g he, ~,)ieut de genre o. Dans
ca ('as X et Y sent rat i onnel s en .v et y et ht rdeipro~lue n' est l)aS vraie.
II (;st b, r emar quer que cette t hdori e est t out ~ fai t anal ogue ~t eelle
de l'r t r ansf or t nat i on des fonctions el l i pt i ques. Qu' est-ce en cffet que
eette t r ansf or mat i on? El l e eonsiste ~, dt udi er la r(' lation qni a l i eu ent r e
les fon(.tions cl l i pt i ques engendrdes ptLr le gr oupe
(3) (z, m~o, -4- ,,o),,) (o),, to.~ p(,riode.~ donn&' s; m, ,, e, , tiers q, wl eonques)
et le~ fonetions el l i pt i ques (~ngendrdes par h' gr oupe
(4) ( z , m S d , + n f22)
en choisissant ces nouvel l es pgriodes ~ ( ? 1 ' " Q u 2 de t el l e sorte que ee second
gr oupe soit un s ous - gr oupe du pr emi er . Remar quons 6gal ement que si
l' on appl i que ces pri nci pes aux fonctions fuchsi ennes engendrdes par
l ' 6quat i on de la s6rie hyper gdomdt r i que, on r et r ouver a sans peine les
rdsul t at s obt enus par 5I. Gou1~sA'r dans sa r emar quabl e those.
Dans le eas par t i eul i er oh g est" un sous-groupe distingu(~, la sub-
division de P0 en n + I pol ygones Re s t rdgul i dre, mdme apr6s qu' on a
pli6 et d6form6 P0 d e filg~ h r ecoi l er ensembl e les cdtds conj ugu6s et
fai re de ce pol ygone une surface fermde, l)e pl us les rel at i ons ent r e
X, Y, x et y sent d' une nat ur e phrfi eul i Sre. Ainsi, si par exeml i l e G et
288 H. Poincar6.
g sont tous deux de genr e o, le gr oupe de l ' 6quat i on al gdbri que qui lie
X et x est une seule fois transitif.
Considdrons en 1)articulier un t xempl e qni no,ls sera ut i l e dans la.
suite. Supposons que /?o soit un pol ygone
sym6t r i que par r appor t h sa di agonal e ~qa,,+~ de t el l e sorte que //~ soit
symdt r i que de a,. ,le s, pposc de plus que les c6t6s symdt r i ques sont
conj ugu6s et que t o u s l e s sommet s sont sur le cercle f ondament al et tous
les angl es mils. Soit X = F( z ) n a t des fonctions fuchsiennes engendr6es
par R 0 et k l' aide (It l aquel l e routes Its aut res s' expr i ment rat i onnel l e-
meat . On aura pu choisir F( z ) de t t l l c fa(:on que cette fonction reste
r6el l e stir t out le pdri m6t re de R n et sur la di' ~gon' de ~;a,,+~. (Cf. Mdmoi r e
sur les f onel i ons fi~chsiennes, A c t q Ma t h e ma t i c a , T. I, p. 232 et 272. )
Cette fonction donnera alors la reprdst nt at i on eonforme du pol ygone
sur un demi - phm. Soit mai nt enant R; le transfl)rm6 de R o par la
subst i t ut i on qui change /~q~,+, en ~ia,+,. Ce pol ygone sera symdt r i que de
R 0 par r appor t k a,a,+,. Considdrons mai nt enant le pol ygone P0 = R0 q- R,
et r egar dons corn,he conj uguds deux c,;t6s de ce pol ygone s'ils so,it symd-
t ri ques par rapport, h a,a,+,. T o u s l e s cycles de ee pol ygone dt ant
parabol i ques, il engendr er a un syst("me de f onct i ons fuchsiennes. , It
choisirai parmi elle~ une de t el l es h l ' ai de desquel l es toutes les qutres
s' expr i ment r at i onnel l emt nt t t qui de pl ns r t s t t nt rdelleR s,,r t out le
pdri m6t re de R 0 et de R; .
de l ' appel l erai .~ = f ( z ) . Cette font t i on donne' ra la reprdsent at i on
eonf or me sur un demi -pl an, non plus de ro eomme clans It cas prdcddent,
mai s du pol ygone B 0 t out entier.
Pour achever de dSfinir :r j e supposerai:
et j ' aurai :
= o , =
l / X - P(a, )
x = +_ v . ~ - - F(--g~,+~)"
Sur les groupes des ~quations lingaires. 289
Nous pourrons prendre indiff~remment le signe -+- ou le signe ~ .
Poussons la chose plus loin. Soit /)1 le polygone sym~trique de Po
par rapport k un de s e s cSt~s que j' appelle C. Soit Q0 = P0 T/ ) 1 et
regardons comme conjugu~s deux c6t~s de Q0 sym~triques par rapport
C. Soit y une fonction fuchsienne engendrSe par Q0 et k l' aide de laquelle
toutes les autres s' expriment rationnellement. Je suppose que y soit r~el
le long du p~rimStre de Q0 et par cons(~quent lc long de C.
Je pose d~ailleurs:
d' oh :
r
= = F( . , ) "
v ~ ::-F(--E~,,+~) - - VF( , , +~) - - F(a.+ ~)
Cet exemplc montre quelle cst la nature des relations qui existent
entre les fonctions fuchsiennes d6riv6es d' un groupe fuchsien G et cellvs
qui d6rivent d' un sous-groupe de G.
Nous allons mai nt enant dire quelques roots des groupes distingu6s
d' indice fini ou infini. Voici comment on peut ~tre conduit k envisager
de tels groupes. Soit
dP.w (~ P--1 w
( 5) d'-"~ + r dT, p_"""""' -" ~ "~ " ' " "~ r "w : y
unc 6quation linSaire oh les coefficients ~ soient rationnels cn x. Supposons
que les points singuliers de cette 6quation soient:
al , a~ , . . . , a.
et de telle fa(~on que les racines de l' ~quation d~terminante relative h a~
t
soient toutes des multiples de ~ , K~ dtant un entier positif. Si on ne
peut trouver aueun nombre entier tel que ce~ racines soient mul t i pl es de
I
g--~.' on fera K~ ----- cx~.
290 H. Polnear&
Nous pourrons en vcrtu des w 8 h I4, trouver une 6quation fuchsienne:
d~v
(6) d,~' -- r
admet t ant pour points singuliers
a 1~ a 2 , . . . , a n
ct de telle fagon que la difference des raeines de l' dquation d~terminante
i
relative k a~ soit ~ . Cette ~quation fuchsienne ~ppartiendra k un t ype
fuehsien que j ' appel l e T
Soit z le rapport des int~grales; x sera une fonetion fuchsienne de z
et j' appelle G le groupe de cette fonetion. Les int~grales
Wl ~ W2~ Wa , . . . , Sb'p
de l' ~quation (5) sont des fonctions uniformes de z. Soit S une substitu-
tion de G. Quand nous appliquerons k z cette substitution, fes int~grales
w devi endront :
w l , w 1 3~ 9 9 . ~ Wp
et il est clair que les w~ sont des f0nctions lin~aires des w~; j' appellerai
v la substitution lin(~aire qui fait passer des w~ aux w~ et j' ~crirai pour
abr~ger:
(7) w(~. S) = [w(z)]X.
Cette ~quation exprimera que quand z subit la substitution S, leg
w subissent lm substitution ~v.
Les substitutions Z formeront un groupe F qui sera isomorphe k G;
mais cet isomorphisme pourra ~tre holo&drique ou mgri~drique. S'il est
m6riddrique, il y aura une infinit6 de substitutions:
( s ) s , , S , , . . . , s , , . . .
du groupe G auxquelles correspondra la substitution unit6 dans le groupc
F. Ces substitutions (8) formeront un sous-groupe g du gr oupe G. Je
dis que ce sous-groupe est distingu6. En effet soit s une substitution de
G ne fai sant pas part i e de g, et ~ la subst i t ut i on correspondant e du gr oupe
/1. Soit S a une subst i t ut i on de g; j e dis que s - ' S ~ s fera aussi part i e de
g. En effet nous ~urons:
ou enfin
w( . S , ) = w( z)
w( . s- ~S, ) = w(~s- ' )
w ( ~ ) = [ , o ( . ) ] ~
w( zs- ' S, ~) = [ w( ~s- ' S, ) ] ~ = [ ~ ( ~ - ' ) ] ~
C. q. F. D.
Nous sommes ainsi condui t s k envi sager des groupes .q disfingu6s st
k indice fini ou infini et des fonctions w de z qui ne sont pas alt~rdes
par les subst i t ut i ons de ces sous-groupes. Supposons que l'(~quation (5)
s' int~gre al g~bri quement , alors le gr oupe des subst i t ut i ons 2' cst d' ordrc
fini; donc 9 est un sous-groupe d' i ndi ce fini. Ainsi la quest i on de Fin-
t6gration al g6bri que des 5quations lin~aires se ram6ne k cells des ~ous-
groupes di st i nguds d' i ndi ce fini et de la t r ansf or mat i on des fonetions
fuchsiennes. Nous nous occuperons de t out c e l a plus tard.
Lorsque g est d' i ndi ce infini, on peut t r ouver ndamnoi ns quel que
chose d' anal ogue au pol ygone gdndr at eur d' un gr oupe fuchsien. Soient
en effet
( 9 )
une infiuitd de subst i t ut i ons de G, choisies de t el l e sorte que si
( , o ) I, al , e~, e~, . . . , ~, . . .
sont les subst i t ut i ons correspondant es de I , le t abl eau ( I o ) e o n t i e n n e
ehacune des subst i t ut i ons de I" et ne la cont i enne qu' une lois.
Soient mai nt enant
R o , R I , R 2 , R ~ , . . . , Rp , . . . .
292 H. Poineard.
les pol ygones anal ogues s R 0 et cor r espondant aux diverses subst i t ut i ons
du t abl eau (9). L' ensembl e de ees pol ygones f or mer a une r6gion Q0 qui
sera une sorte de pol ygone gdn6rat eur du gr oupe g.
Si en part i cul i er l ' 6quat i on (5) est du 2 d ordre et que nous appeIions
t le r appor t des int6grales, t sera une fonction uni f or me de z, inalt6r6e
par les subst i t ut i ons de g. Supposons mai nt enant que (5) appar t i enne
au t ype T et que x soit une fonct i on kl ei n6enne de t n' exi st ant que
dans un de ces domai nes D dont la l i mi t e n' est pas une courbe anal yt i que
et dont il a dt6 quest i on dans le 2~fdmoire s ur les groupes kleindens.
Al ors le gr oupe g se r6dui ra s la subst i t ut i on unit6 et t n e pour r a
pr endr e qu' une fois et une seule chacune des val eurs i nt 6ri eures ~ D.
La r el at i on ent re t et z nous donne alors la repr6sent at i on conforme de
/ ) sur un cercle.
J ' ar r i ve au poi nt le pl us i mpor t ant . J e suppose que (5) soit une
6quat i on fuchsi enne appar t enant ~ un t ype T' et que le t ype T soit
subordonn6 s T' . Al ors x est fonct i on fuchsi enne de t. ]l arri ve alors
que t e s t foncfion uni f or me de z inaltdrde par g. El l e peut pr endr e
t out es les val eurs i nt 6ri eures au cercl e f ondament al et n' en peut pr endr e
d' autres. El l e ne peut pr endr e d' ai l l eurs chacune d' el l es qu' une seul e fois
l ' i nt 6ri eur de Q0, mais elle peut pr endr e chacune d' el l es une infinit6
de fois s l ' i nt 6ri eur du cercle f ondament al .
Il reste ~ exami ner ce qui se passe quand les co(~fficients r de
l ' dquat i on (5) au lieu d' f t r e rat i onnel s en x, sont rat i onnel s en x et y,
ces deux vari abl es 6t ant li6es par la r el at i on:
( I , ) 8 ( x , y ) = o .
J e vais consi d6rer unc dquat i on (6)
dSv
(6) dx' - - ~( x) v
off ~b est rat i onnel en x et qui admet pour points si ngul i ers non seule-
ment ceux de l ' 6quat i on (5) mais encore ceux de r dquat i on (i I), c' est
dg
di re les val eurs de x pour l esquel l es ~y ~ o. Si b est un poi nt singulie~
de cet t e esp6ce et si dans le voi si nage de ce poi nt si ngul i er Jl val eurs de
y se per mut ent entr.e el l es de la mani 6re bien connue, la diff6rence des
Stir les groupes des dquations lindaires. 293
racines de l' 6quation ddterminante de (6) devra dtre K' K 6rant un
multiple de 2. Remarquons bien ce qui suit pour 6viter toute confusion;
chaque valeur de x correspondent plusieurs points de la surface de
RIE~IA~ (X I). Si r un de ces points est un point singulier de (5), en
g6n6ral il n' en sera pas de mdmc des autres, et cependant tous ces points
analytiques sont alors des points singuliers de (6); car ~b(x) est rationnel
en x et inddpcndant de y e t par cons6quent, il n' y a pas lieu de s'in-
quidter de savoir "~ quel feuillet de la surface de RIEMA~N, appartient le
point anal yt i que correspondant.
Cela pos6, soi t G le groupe de l' 6quation (6), z le rapport des int6-
grales, x sera une fonction fuchsienne de z; y sera une fonction uniforme
de z, mais elle ne restera pas inalt6rde par toutes les substitutions de G.
Si j' appelle g' le groupe formd par toutes les substitutions de G qui
n' alt6rent pas y, ce grdupe sera un sous-groupe d' indice fini de G; mais
il ne sera pas distingud en g6n6ral. (.ii moins que le groupe de rdqua.
tion algdbrique (I I) ne soit une seule ibis transitif.)
Si au contraire je consid6re k la fois les m valeurs de y qu' on peut
tirer de l' 6quation ( I I ) en la supposant de degrd m en y, et si j' appelle
g" le groupe form6 par les substitutions de G qui n' alt6rent auc une de
c e s m valeurs, g" sera un sous-groupe distingu6.
Appelons enfin g lc groupe form6 par les substitutions de G qui
n' alt6rent tias les int6grales de r6quation (5), ce sera un sous-groupe
d' ordre fini de. G et de g'. Consid6r6 comme sous-groupe de G, il ne
sera pas distingu6; comme sous-groupe de g', il sera distingu6.
Nous pourrons regarder le groupe g' comme engendr6 par un poly-
gone P~ form6 par Ia rdunion de m polygones transformds de Ro; le
groupe 9 sera engendr6 par une r6gion Qo formSe par la r6union d' une
infinit6 ' .de polygones transform6s de ~ . Quant /~ g", il sera engendrd
par un polygone P0' form6 par la r(!union de to polygones transform6s
de /to, to dtant l' ordre du groupe de l' 6quation alg6brique (I~). Si ce
detnier groupe est une seule fois transit if, r = , t et g' et g" ne diff6rent
pas Fun de l' autre.
294 H. Pol ne a r d.
w 17. Troi si Ome probl ~me. Yl',Jl~es symt ; t ri qaes.
On a VU a U w I 0 "tvee quel l e facilit6 on d6mont r e que t out t ype
fuchsi en symdt r i que cont i ent une 6quat i on fuchsi enne; nous al l ons fai re
voi r mai nt enant comment on pout cal cul er, avcc une appr oxi mat i on in-
d6finie, }es coefficients de cette dquation.
Considdrons un t ype symdt r i que T:
d2v
r t~tant r at i onnel en x, t ous les points si ngul i ers de cet t e 6quat i on sont
r6els et rout es les 6quat i ons d6t er mi nant cs ont une raci ne doubl e. Soi ent :
~l I ~ r . . . ~ ( l u
les points si ngul i ers r6els en quest i on. Au l i eu de supposcr que ces
poi nt s si ngul i er s sont r6els, nous supposerons qu' i l s sont t ous situ6s sur
le cercl e de cent re o et de r ayon I. I1 est ais6 en effet de passer d' un
c a s k l ' aut r e par un changement l i n6ai re de la var i abl e x. I1 s' agi t de
d6t er mi ner les coefficients rest6s ar bi t r ai r es dans l ' 6quat i on (I) de t el l e
fa(;on que cet t e 6quat i on soit fuchsieline. Supposons le pr obl 6me r6solu.
Soit z le r appor t des int6grales. La var i abl e x scra une fonction fuchsi enne
de z et le pol ygone gdn6r at eur R 0 de cet t e fonction sera symdt r i que et
aur a t ous s e s sommet s sur le cercl e f ondament al . I1 sera par t ag6 par
une de ses di agonal es en deux pol ygones symdt r i qucs r0 ct r0. J e suppose
que le cent r e du cercl e f ondament al soit i nt 6r i eur ~, r 0 et j ' appel l e b un
cer t ai n poi nt que j e suppose rdel et i nt dr i eur 6gal ement k r 0. La fonct i on:
=
~sera une des fonct i ons fuehsl ennes s l' aide desquel}es t out es les aut r es
s ' expr i ment r at i onnel l ement . J' ach6ver ai de la d6finir par les condi t i ons
sui vant es:
mo d x = I,
X=O~
a r g x = o,
quand z est situd sur le p6ri m6t re de r 0
pour z = 0
pour z = b.
Sur les groupes des 6quations lin6aires. 295
La fonct i on x = f ( z ) nous donne al ors l a r ep%sent at i on conf or me du
pol ygone r o sur le cercl e de cent r e o et de r ayon I. Cel a pos6, soient
/t~, R~, . . . lea di vers t ransform6s de R 0 par le gr oupe engendr 6 par ce
pol ygone. Ces pol ygones r empl i r ont t out le cercl e f ondament al et chacun
d' eux sera subdivis~ en deux par t i es sym6t r i ques rl et r~, r~ et ~ , etc.
ConsidSrons un cer t ai n hombr e de pol ygones r~ et r~ dont l ' ensembl e
f or me un seul t out s i mpl ement connexe. Soit Po le pol ygone forln~ pas
cet ensembl e. Consid6rons l a fonct i on
y =
qui donne l a r ep%sent at i on conf or me de P0 sur le cercl e de cent re o et
r ayon i . Pour achever de d~finir y, j e suppose:
0 ( o ) = o , a r g 0 ( b ) = o.
Cette fonct i on t g ( z ) sera une fonct i on fuchsi enne dont le gr oupe g sera un
sous-groupe du gr oupe G de la f, mct i on f ( z ) . II %sul t e de lk que x est
une fonet i on F(Y) r at i onnel l e en y. II est d' ai l l eur s facile (et nous
r evi endr ons sur ce poi nt un peu pl us loin) de t r ouver les coefficients de
l a fonct i on F(Y), quand on connai t les poi nt s si ngul i ers a et la si t uat i on
r el at i ve des diff6rents pol ygones r~ et r~ dont l ' ensembl e const i t ue P0"
Or les quant i t ds a nous sont donn6es et nous pouvons disposer ar bi t r ai r e-
ment de la si t uat i on r el at i ve des pol ygones r, et r~. Les coefficients de
la fonct i on r at i onnel l e F(Y) peuvent donc ~tre r egar d6s comme connus.
Nous pour r ons t ouj ours, k l a condi t i on de pr endr e un assez gr and
nombr e de pol ygones ~k et r~, choisir ces pol ygones de t el l e sorte que l e
cercl e de cent r e o et de r ayon p soit t out ent i er i nt 6ri eur s P0, et cel a
quel que gr and que soit p pour wb bi en ent endu, que ce r ayon rest e
i nf 6r i eur ~ I. On aur a al ors l ' i ndgal i t d sui vant e:
rood z
mo d z < mo d y < - -
p
On pour r a donc choi si r un r ayon p suf f i samment voisin de x et par
cons6quent un pol ygone Po suf f i samment gr and pour que la diffdrence
ent r e modz et mod y soit aussi pet i t e que l ' on vcut . En d' aut r es t er mes
quand p t end vers l ' uni t 6 on a
lira mod y = mod z.
2 9 6 H. Poi ncar&
Mai s ce n' est pas t out . Soi t :
z ~- $ +' i y / , u = l og rood Y, v = a r g _u
Supposons que z ,~oit un cer t ai n poi nt tel que :
mo d z < p ~ < p < z
p~ 6t ant une quant i t 6 posi t i ve c o n v e n a b l e me n t choisir
Nous aur ons k l ' i nt ~r i eur du cer cl e de r a y o n p
I
o < u < l o g - .
/ ,
On en e one l ut qu' k l ' i nt dr i e ur du eer el e de r a y o n p , , on a
M a i s :
P~
d u d v d u d v
~ 9
d$ dT; d~; d$
d l) d l)
On en c onc l ut que ~ et ~ t e nde nt u n i f o r md me n t v e r s o q u a n d p
t end ver s I. Or pour z = b, on a v - = o ; on pe ut donc der i r e:
2
f l I d v ,. d v ]
b
d' ofi l ' on e one l ut :
e t
l i r a v ----- o , pour l i mp- - - - I
l i m (u " b i v) ~ o
l i m ._v _-- x, l i m y ---- z .
I
8ur les groupes des dquations lindaires. 297
J e vais mai nt enant ddmont r er que pour une val eur quel conque de
z, la l i mi t e de la fonction r at i onnel l e ~(z) (qui n' est aut re que V(y) off
y est rcmpl ac6 par z) est prdci sement la fonct i on fuchsi enne f ( z ) . Nous
a v o n s
Posons de mdme
J e dis que
y = ~( z) .
z = O( z O.
l i n l Z 1 = Z .
En effet l orsque z est k l ' i nt 6r i eur du cercle de cent re o e t de r ayon
Pl , nous avons:
d y
mod dzz > I - -
i - - P' ) ~
P~
J' appel l e pour abrdger K le second membr e de cette in6galit6.
nous avons:
rood z < mod y
et par consdquent
I[ vi ent donc
Or
Or
r o o d z I < mod z < Pl"
l i ml y - z l = o donc l i m[ z - - z I [ = o .
Nous avons d' ai l l eur s:
~ ( z ) = f ( z l ) .
Mais f ( z ) est une fonct i on cont i nue et comme la diffdrence z - - z ~ t end
v e r s o , nous aur ons:
l i m f ( z l ) = f ( z )
OLI
l i r a ~ , ( , ) - - - f ( , ) .
C. Q. F . D.
298 H. Poincard.
On d6mont r er ai t de m~me que la l i mi t e de la ddrivge n e de #(z)
est la d6rivdc n ~ de f ( z ) .
I1 s' agi t de profi t er de ce qui prdcSde pour cal cul er les coefficients
restds ar bi t r ai r es dans l ' dquat i on ( I ) . Soit p le nombr e de ces coefficients
que nous appel l er ons pour abr 6ger les coefficients c. Soi ent v, et v~
deux i nt dgral es de l ' dquat i on (~) dSfinie comme il sui t :
p o u r X ~ O~ V 1 ~ O~
d v ,
- - I
d x
d v 2
pour x ~ o, ~,: .-~ I, dz ~ O.
Le rapport v, est al ors une f onc t i on de x pa r f a i t e me nt d6f i ni e. Cal -
V 2
cul ons dans le d6u de cet t e fonct i on les coefficients de
~ , R ; 3 , X4~ . . . , X p + 3.
Ces p + 2 coefficients s' expr i mer ont r at i onnel l ement en fonetions des
coefficients c et des points si ngul i crs a. Mais nous aur ons
2 ) V , _ _ ( l Z
v~ z + r
et y 5t ant deux const ant es que nous ne connaissons pas encore. Nous
avons dans l ' i dent i t d (2) une r el at i on ent r e x = f ( z ) et z. On peut en
t i r er les p + 2 pr emi er s coefficients du d6vel oppcment de f ( z ) sui vant les
puissances de z en fonct i ons r at i onnel l es de a, de y, des c et des a. On
peut donc avoi r r 6ci pr oquement les c, a et 7" en fonctions rat i onnel l es des
a e t des p + 2 pr emi er s coefficients du ddvel oppement de f ( z ) . Or les a
nous sont donnds, les coefficients du ddvel oppement de f ( z ) peuvent aussi
~tre regardds comme connus pui sque ce sont l es l i mi t es des coefficients
du ddvel oppement de ~(z); les coefficients c peuvent done aussi 5tre
cal cul 6s avec une appr oxi mat i on inddfinie.
On peut. se proposer, au l i eu de cal cul er les coefficients de l ' dquat i on
(I), de t r ouver di r ect ement le gr oupe de cette 6quat i on. Voi ci comment
on peut opdrer.
S u r l e s g r o u p e s d e s d q u a t i o n s l i n d a i r e s . 2 9 9
Supposons que x dderive dans le sens po$itif un cont our fermd aut our
du poi nt si ngul i er a~; z se changer a en a/-Y-z + fl~ l a subst i t ut i on
~'iz + &'
S ~ = z, r ~ z + 3 d
6t ant par abol i que; en mdme t emps y se ehanger a en y~. Si la ;r
i ni t i al e de z est o, sa val eur finale ser a: i~ = its; si la val eur i ni t i al e de
o~
y est o, sa val eur finale s' appel l er a [, ~. La connai ssanee de ~ suffit pour
d6t er mi ner la subst i t ut i on S~; mai s quand on connai t l a fonct i on rat i on-
nel l e g(y) la ddt er mi nat i on de /,~ n' est qu' une quest i on d' al g6bre. On a
d' ai l l eur s :
2 i = l i m t , i .
Oil d6t er mi ner a ainsi t out es les subst i t ut i ons S~ et par cons6quent le
gr oupe G. I1 y a d' aut r e par t ent r e led ),~ une r el at i on al g6br i que qui
faci l i t era le cal cul .
I1 rest e mai nt enant h ent r er pl us pr of ond&nent dans l a quest i on et
~ voi r comment on peut cf f ect i vemcnt cal eul er led coefficients de l a fonc-
t i on r at i onnel l c ~(y). Le eal cul d6pend nat ur el l ement du ehoi x des
pol ygones r~ fit r2 dont l ' ensembl e const i t ue P0. Maid ce- choi x est l ui -
mdme i~ peu pr6s ar bi t r ai r e et nous sommes forc6s pour fi xer les id6es,
de choisir certaind exempl es part i eul i ers. II est bi en ent endu que ce ne
sont l~ que des exempl es, et nous ne voul ons pas di re que le choi x que
nous al l ons fai re soit le mei l l eur ct le pl us simple. ] l e s t mdme pr obabl e
que l ' exp6ri ence et la pr at i que eondui r ont h fai re un choi x diff6rent.
Soient %, %, . . . , a~ les sommet s de r 0 cor r espondant r espect i vement
aux points si ngul i ers a~, a . ~ , . . . , a, , . Consid6rons le pol ygone t~o ~ form6
de r 0 et du pol ygone sym6t r i que de r 0 par r appor t ~ l ' un de ses e6t6d,
b~ ~t , , par exempl e. Appel ons y~ l a fonct i on y qui est engendr 6e par ce
pol ygone ,P~, et z~ une fonct i on li6e i~ y~ par une r el at i on l i ndai re con-
venabl ement choisie e t dont nous ddt er mi ner ons pl us t ar d les coefficients.
Nous aur ons al ors:
Zl ~ ~ ( ~ 1
an
20- 665006 Aet a mat hemat i ea. 4
Yl
A , z , + B ,
C, z, ,+ D 1 "
300 H. Poincar6.
Considdrons mai nt enant un pol ygone Pg formd de Po ~ et du pol ygone
sym6t r i que de P0 ~ par r appor t k un de ses c6tds que j ' appel l e C. J' appet l e
y~ et z 2 des fonctions qui sont i~ P0 ~ ce que y~ et z~ sont h Po ~ et j ' appel l e
b e t c les val eurs de z~ aux ext r6mi t 6s du c6t6 C. Nous aurons al ors:
z~ = V ~ d ' Y ~- - C~z 2 + D~
On op6rera sur P0 ~ comme on a opdr6 sur P0 ~ et ainsi de suite ad inf.
On cal cul era ~ainsi successi vement les val eurs de
Pour passer de z~ ~ y~: il faut connai t re les coefficients de la rel at i on
lin6aire :
A : i + B~
Y~ ~ C~z~ + D~"
On ddt er mi ner a ces coefficients de t el l e fa~on que y~ s' annul l e avec x, ait
son modul e 6gal k I en m~me t emps que x, et soit rdel pour une cert ai ne
val eur r6elle de x.
II rest e encore quel que chose d' arbi t rai re dans le mode de g6n6ration
9 . /)~ , on annexe des polygones" P10, P~, . Pour f or mer ~ k l ' ai de de ~-~
~t ce pol ygone son sym6t ri que par r appor t :a un de ses cStds C; comment
choisir ce c6t6 C? Il convi endra de choisir cel ui des c6t6s de P0 -~ dont
on suppose que la l ongueur g6om6t ri que dol t (!tre la pl us grande.
J e rep6te que j e n' ai voul u donner ici qu' un exempl e et que mon
i nt ent i on n' est pas de r ecommander ce mode de g6ndrat i on des pol ygones
P0 de pr6f6rence k t out autre. J e crois au cont rai re qu' i l serai t pl us
avant ageux de s' arranger de fa(;on que le gr oupe de' l a fonction fuchsi enne
O(z) soit t ouj ours un sous-groupe di st i ngu6 de G.
Dirigd de l a sorte, le cal cul des coofficients c de l ' 6quat i on (I) ne
laisserait pas d' et re assez l ong si l ' on voul ai t pousser l ' appr oxi mat i on tr6s-
loin. Mais on peut pour la pl upar t des appl i cat i ons se cont ent er d' une
appr oxi mat i on grossi6re. En effet si les coefficients c, au l i eu d' avoi r
exact ement les val eurs qui convi endrai cnt ~ l ' 6quat i on fuchsienne, sont
aeul ement suffi samment voislns de ces valeurs, la vari abl e x n' est pl us
Sur l es groupes des ~quati ons l i n4ai res. 3 0 1
fonction fuchsi enne du r appor t z des int6grales, mai s el l e en est encore
fonct i on kl ei n6enne, ce qu i suffit dans presque t ous les cas.
Voici comment ce que l ' on vi ent de voir peut s' appl i quer au cas d e s
t ypes non sym6t ri ques. Soi t :
(3) d ' v
dx* - - . r y ) v (4) O( x, y) -~- 0
une 6quat i on appar t enant k un t ype T. Ce t ype cont i ent une 6quat i on
fuehsi enne et, si j ' appel l e t le r appor t des i nt 6gral es de eet t e 6qua-
t i on fuchsi enne, les vari abl es x et y seront des fonctions fuchsi ennes de t.
Mais nous nE nous proposons pas pour l e mome nt de t r ouver les coefficients
de cet t e 6quation fuchsi enne el l e- mdme; nous voul ons seul ement t r ouver
une dquat i on fuchsi enne dans un t ype T' subordonn6 k T. Pour cela soit:
( 5 ) a 1 , a 2~ . . . , a ,
le t abl eau des poi nt s si ngul i ers de l ' dquat i on (3) et de ceux de la rela-
t i on (4). Nous avons vu au w i i qu' i l e x i s t e t o u j o u r s une 6quat i on
fuchsi ennc
(6) d ' v
a. ' - F ( x) v
off F ( x ) e s t r at i onnel et qui admet pour poi nt s si ngul i ers non seul ement
les n quant l t 6s donndcs (5), mai s encore k aut res quant i t 6s non donn6es
bl , b.~, . . . , b , . De pl us t out es les 6quat i ons d6t er mi nant es ont une
raci ne doubl e.
Or, si l ' on se report e k ce qui a ~t6 di t dans ce w i x, on verra
que nous avons formd cet t e 6quat i on (6) s l ' ai de d' une aut re 6quat i on
fuchsi enne dont t ous les poi nt s si ngul i ers dt ai ent rdels et qui, par consd-
quent , appar t enai t ~, un t ype symdt ri que. D' ai l l eurs nous venons de voi r
que les coefficients d' une 6quat i on fuchsi enne cont enue dans un t ype
sym6t r i que donn6 peuvent 4tre regard6s comme connus. II en sera done
de m4me de ceux de l ' Squat i on (6).
Cela pos6, soit z le r appor t des i nt 6gral es de (6); x sera une fonc-
tion fuchsi enne de z, ayant pour gr oupc G. D' ai l l eurs y sera une fonct i on
uni f or me de z. Si g' est le gr oupe des subst i t ut i bns de G qui n' al t 6rent
302 H. Poincar(!.
pas y (cf. w pr6c&l ent ), y ser a une f onet i on f uc hs i e nne de z a y a n t pour
g r o u p e g' ; le gr oupe g' e n g e n d r e r a al or s une dquat i on f uc hs i e nne qui ne
s er a a ut r e q u e :
d~v
(6) d z ' = F( . c) v avce l a r e l a t i o n (4) O(x, y ) - - o .
Cet t e nouve l l e 6qua t i on f uehs i enne (que j e r e ga r de comme di f f dr ent e
de l ' 6qua t i on (6) n o n aecompagnde de l a r e l a t i on (4)) f er a p a t t i e d' un
t y p e 2" s ubor donn6 k T et nous a wms vu que ses coef f i ci ent s s ont connus.
Le pr obl 6me que nous nous pr oposi ons est donc rdsol u.
w 18. Tr o i s i ~me p r o b l ~ me ; cas y~ndr al .
epreno,,s qu tio,,s ( 3 ) , (4) !6) a . w A v p d o . s
.R 0 l e pol ygone g6ndr a t e ur de G, t ' o cel ui de g' . Le gr oupe .q f or m6 des
s ubs t i t ut i ons de g' qui n ' a l t 6 r e n t pas les i nt dgr a l e s de l ' 6qua t i on (3) est
un sous- gr oupe di st h~gu6 de g' . I1 es t , p a r f a i t e me n t d6t er mi n6 et i l est
e nge ndr 6 p a r une r dgi on Q0 qui j oue l e r61e de pol ygone gdn~r at eur ,
mai s qui a une i nf i ni t 6 de c6tds. Ces c6tds sont eonj ugu6s d e u x h d e u x
de t e l l e faqon q u ' u n c6td soi t le t r ans f or m6 de son eonj ugu6 par une des
s ubs t i t ut i ons du gr oupe 9. De ux poi nt s q p p a r t e n a n t ~'~ ees d e u x e6t6s
eonj ugu6s s er ont di t s correspo~dants l or s que l ' un d' e ux ser a le t r a ns f or m6
de l ' a u t r e pa r eet t e s ubs t i t ut i on.
Ma i n t e n a n t i l s ' agi t de ddt e r mi ne r les eo6ffi ci ent s rest ds a r bi t r a i r c s
dans l ' dqua t i 0n (3) de t e l l e fat;on que cet t e 6quat i on soi t f uchsi enne. Soi t
t l e l : appor t des i nt 6gr a l e s de l ' dquat i on (3) supposde f uehs i enne et z le
r a p p o r t des i nt dgr al es de l ' 6qua t i on ( 6) ; il s'agit de d~terminer t e n fonc-
tion de z.
J e suppose p o u r d6t e r mi ne r e ompl 6t e me nt t, qu' i l s ' a nnul l e en m6me
t e mp s que z. Al or s t ser a une f onct i on uni f or me de z, i nal t dr de p a r les
s ubs t i t ut i ons de g e t de t e l l e sor t e que
rood t < I.
En out r e t pour r a pr e ndr e r out es l es val eur s dont l e mo d u l e est i nf ~r i eur / ~ I.
Sur les groupes des ~quations l i n~ai res.
Ceci 6t ant pos6, j e dis que l' on a l ' i dent i t 6 sui vant e
303
( 7 )
log mod t = ~ log rood r, z + 3i
9 . , ( ~ , ~ + B , ~
Dans cette l dent l t e, les subst i t ut i ons . z' ~ ] sont les subst i t ut i ons de
g e t le signe Z: se r appor t e k t out es les subst i t ut i ons de ce groupe. Cela
pos6, consid6rons une infinit6 de cercles
. . . , c , . , . . .
ayant tous polar cent re le poi nt o e t dont les rayons R, , R 2, . . . , R. , . . .
vont en croissant avec n et t endent vers I quand n croit i nd6fi ni ment .
Par mi les t er mes de la s6rie (7), il y en aur a un cert ai n hombr e p
qui devi endr ont infinis ~ l ' i nt 6ri eur du cercle 6' .. J' appel l c l eur somme
O.. Il s' agit de d6mont r er que
lira 0,, = l og mod L
t
pour ~z = c~.
1 [ ~ " d I t ,
J e r emar que de plus que t o~mo ~ , le t er me general de la s6rie
(7) l og rood r~z + ,~
a,z + fit' et par cons6quent 0,, sont essent i el l ement r~el s et
pos i t i f s .
Soit
soit u. une fonction r6el l e de ~ et de ~] qui k l ' i nt 6ri cur de C. satisfasse
l ' 5quat i on :
(8) d' ~ d'~,
qui soit nul l e le l ong de la circonf6rence de ee eercle, et qui enfin soit
t el l e que la diff6rence
l og rood ~- ~ u,,
304 H. Poincard.
soit hol omor phe k l ' i nt Sri eur de ce m(~me cercl e.
inelgalitds :
o < u. < l o g mo d
et de pl us
N O U g a u r o n g leg
et on en concl ut que u. est const amment croissant avec n et const amment
i nf~ri eur k l og mo d t , ce qui veut di re que pour n----cxv, u, t end vers
une l i mi t e finie que j ' appel l e u.
J' ai ins6r6 dans un des derni ers Bu l l e t i n s de l a So c i d t 6 Ma t h 6 -
ma t i q u e de F r a n c e (Paris, Gaut hi er-Vi l l ars : 883) un pet i t t ravai l
i nt i t ul ~ ~ S u r u n thdor~me de l a th~orie gdndral e des f one t i ons , dans l equel
j e ddmont r e que si y est une fonction quel conque non uni f or me de x, on
peut t ouj ours t r ouver une vari abl e z t el l e que x et y soient des fonctions
uni formes d e z. On n' a qu' h rdpdt er ici la suite des rai sonnement s que
j ' ai fairs dans ce t ravai l pour voi r que u est une fonct i on anal yt i que de
$ et de 72 et qu' on peut t r ouver une seconde fonct i on v de $ e t de r]
t el l e que u + i v soit une fonction anal yt i que monog~ne de z. On aur a
d' ai l l eurs l ' i n6gal i t d:
I
l og rood T ~ u.
I1 s' agi t de faire voi r que e' est l e signe ~ qu' i l f aut pr endr e et non le
signe de l' inSgalit6 > . Pour cela, 6t udi ons de pl us pr6s la fonction u.
J e dis que cet t e fonct i on n' est pas alte~r~e par les subst i t ut i ons de g. En
effet soit :
( ~
S- - - - z , Iz +
l ' une de ces subst i t ut i ons et posons:
u' . (z) - - u . \ r , + "
I1 y a une aut r e mani ~re de d~finir l a fonct i on u',,. En effet soit C',, le
~ercle t ransform6 de C. par la substitutior, inverse de S. La fonct i on
Sur les groupes des dquations lin$aires. 305
u:, s a t i s f e r a e o m m e :.,. g l ' 6 q u a t i o n ( 8 ) ; e l l e ser a n u l l e l e l ong de C : e t
l a d i f f 6 r e n e e :
l o g m o d i7 ~ u .
ser a h o l o mo r p h e k l ' i nt dr i eur de ee eer cl e.
Nous aur ons done une i nfi ni t 6 de eer el es:
C;, G, . . . , C; , . . .
et une i nf i ni t 6 de f onet i ons
t t t
UI~ U2~. , ,~ Un~ . . .
cngendr 6es g l ' ai de de ces cer el es c o mme les u~ l e sont h l ' ai de des 6erel es
U~. Nous aur ons d' ai l l eur s
, (~ +~
l i m u. (z) = u \ r ~ / pour n = c-~.
Cel a pos6 que l que g r a n d que soit n, on p o u r r a t r o u v e r un eer el e
6~; t o u t e nt i e r e x t &i e u r g C~ et un eer el e Cq t out ent i er e xt 6r i e ur k C~.
On a u r a al or s :
u . ( ~ ) < " ; ( 4 < u , ( ~ ) .
Mais p o u r n = cxv, on a p = q - - - - c ~. Done :
l i mu . = l i mu q = u
done :
On en c onc l ut
et enf i n
limu~,(z) = u ( z )
/ (~ + fl \
u ( z ) = ~ ~ r ~ )
v ~ = v(z) q- cont r.
\ r z + o/
C. Q. F . D.
Consi d6r ons ma i n t e n a n t l a f onct i on:
I
V = l og , nod ~- - - u
306 H. Poi ncar&
darts le pl an des t et posons:
t = ~ i + i ~ 1 .
La fonet i on V sera une fonet i on uni f or me de t. En effet quand t, apr~s
avoi r d6cri t un cont our quel eonque, r evi ent ~ sa val eur i ni t i al e, z e s t
r evenu k sa val eur i ni t i al e ou bi en a subi une des subst i t ut i ons du gr oupe
g. Dans Fun et l ' aut r e eas la fonet i on u et par eons6quent V n' ont pas
6t6 alt6r6es.
D' ai l l eur s V satisfait ~ l ' 6quat i on
d2V d2V
( 8 3 d-e?, + - o .
Considdrons dans le pl an des t le eer cl e:
p 6rant une const ant e pl us pet i t e que i.
La fonct i on V sera hol omorphe(~) h l ' i nt 6r i eur de ce cercl e; d' ai l l eur s
el l e sera le long de la circonfdrence de ce cercle t ouj our s compri se ent r e o
I
et l o g p . Donc en ver t u d' une propri dt d bien connue de l ' dquat i on (8' ),
on aur a h l' intdrieur de ce m~me cercle:
o ~< V ~--< l og F .
Mais p peut ~tre ehoisi aussi voisin que l' on veut de l ' uni t d; il f aut
done que l ' on ai t :
V= o
OU
I
l og rood -/- ---- u.
C. q. F. D.
(1) En effet i l ne pour r ai t y avoi r . doute ~t ce suj et que pour cert ai ns poi nt s isolds
qui cor r espondent k des sommet s de R o situds sur le cerel e t bndament a]. Ma t s ' o n sai t
que si une fonet i on V est hol omorphe k l ' i nt dr i eur d' un cerel% sauf en eer t ai ns poi nt s
isolds pour lesquels on ne sai t rien~ si elle sat i sf ai t ~ l' d~luation (8')~ si enfin el]e est
uni f or me et qu' el l e rest e compri se ent r e deux l i mi t es donndes~ cet t e fonetion r e s ~ holo-
mor phe m~me pour les poi nt s isol6s en quest i on.
Sur ]es groupes des dquations lindaires. 307
Mais d' a ut r e p a r t nous avons les i n6gal i t ds s ui va nt e s f aci l es ~ d&
mo n t r e r
l og mod t > 0,, > u,,,.
Or pour u = cxg, l i mu , = l o g mo d ~ - , on a donc aussi
l i r a 0,, = l og rood L.
t
Ce qui d~mont, re l ' i de nt i t 6
(7) l o g , n o d ~. = ~ l o g mo d r*z + t~,
aiz + 3i
qui donne t e n f onct i on de z.
Ai nsi en s uppos a nt l ' exi s t ence d e l ' 6qua t i on f uc hs i e nne ( 3 ) e t p a r
cons 6quent de l a f onct i on t, nous avons ddmont r 6 que l a sdrie (7) est
conver gent e et que l a s omme de cet t e s6rie est p r @i s 6 me n t l og mod ~-
t "
Rdc i pr oque me nt , en s uppos a nt l a conver gence de l a sdrie (7), on p o u r r a i t
d6mont r e r que l a s omme de cet t e sdrie ddf i ni t l e l o g a r i t h me du mo d u l e
du r a p p o r t des i nt 6gr al es d' une 6qua t i on f uc hs i e nne a p p a r t e n a n t aft t y p e
T. On d 6 mo n t r e r a i t par cons 6quent que ce t y p e c ont i e nt une dqua t i on
f uchs i enne. Mai s cet t e ddmons t r a t i on s er ai t f or t l ongue et s er ai t d' a i l l e ur s
i nut i l e.
On p o u r r a i t t out ef oi s en f ai r e un usage sin" leclmd j e voudr ai s di r e
que l que s roots. Soi t T " un t y p e t el q u e T soi t s ubor donn6 b~ T " ; T '
qui est s ubor donnd ~ T, ser a s ubor donn6 ~ T ' . Supposons que l ' on saehe
que T" e ont i e nt une 6quat i on f uc hs i e nne ; soit (3') eet t e dquat i on et tx
l e r a p p o r t de ses i nt 6gr al es. Soi t g~ l e gr oupe des s ubs t i t ut i ons de G
qui n ' a l t 6 r e n t pas t~; g ser a un s ous . gr oupe de g~. Nous a ur ons d' apr 6s
ee qui pr de6de:
. c~z + d~
(7' ) l og mo d ~ = X l o g , n o d s , z + b,
' c,z + G dt a nt l a s ubs t i t ut i on gdndr al e du gr oupe y~. Mais l a sdrie
(7) p e u t s ' obt eni r en s u p p r i ma n t eer t ai ns t e r me s de l a s6rie (7' ). El l e
est done e onve r ge nt e et pa r eons 6quent l e t y p e T e ont i e nt une dquat i on
f uchs i enne.
3 0 8 H . Poincard.
Ainsi t out t ype subordonnd it un aut re t ype qui cont i ent une 6qua-
tion fuehsi enne eont i ent l ui -mdme une 6quat i on fuehsienne. Ce pri nei pe
di spenserai t dans un trds gr and hombr e de eas de l' apl)lication de la
mdt hode de eont i nui t 6.
w 19. R d f l e x i o n s s t t r l et c o n v e v g e i t c e d e l a s d v i e p v ~ c F d e ~ t e .
Voici comment on pour r ai t chercher k ddmont r er di r ect ement la
convergence de la sdrie (7) du w prdcddent.
Au w I du J] l dmoi r e s u r l es f o n c t i o n s ~wh s i e m~e s nous avons ddmont rd
la convergence de la sdrie sui vant e:
r o o d ( r ~ z + d , ) --4
o h . (z' "/,za'z ++ -.~)~ est Ia subst i t ut i on g&,dralc d' un gr oupe ft,chsier, (;. En
revanche, t ouj ours dans le eas d' un gr oupe fuehsien, la sdrie
(9) ~ rood (nz + & ) - 2
n' est pas eonvergent e. Mais elle peut l' 6tre quand il s' agit non plus d' un
gr oupe fuehsien, mai s d' un sous-groupe d' i ndi ee infini eont enu d' ms un
groupe fuehsien, par exempl e du groupe g dont nous nous oceupons ici.
J e di~ que si la sdrie (9) est convergent e, il e n e s t de m6me de la
s6rie (7). En effet soi t :
aiz + fli
p~ = moor , z + 3~
nous aurons :
et :
I ~ D ~
rood ( r i z + 3,)-2 __ I - - - mod%
mod ( F i z + 3i ) - 2 pi - I Di + I
I
l og~
logpi I - - mod~z "
Quarid i croit i nd6fi ni ment D~ t end vers l ' uni t 6 et on a:
lira
rood (Fi z + o d - 2
I
log~-
x - - mo d ' z
S u r I t s g r o u p e s d e s d q u a t i o n s l i n d a i r e s . 3 0 9
Ainsi lc r appor t d' un t cr me de (9)au t cr mc cor r esl ) ond. nt de ( 7 ) t e n d
vers une l i mi t e finic, quand l ' ordre du t cr me considdrd croi t i nddfi ni ment .
Doric los deux s6ries sont convergent es o~t di vergent es en mdmc temps.
Cela pos6, soit z un poi nt quel conquc i nt 6ri eur k Q0" Considdrons
un cercle C dont la S soi t :
( i o ) + _
ct qui cont i enne ~r son i nt dri cur lc poi nt z; soit F ( R ) la S de la part i e
de ce cercle qui est in;tdrieure k Q0" Soit mai nt enant f ( R) la pl us pet i t e
val eur que puisse pr endr e F( R) quand on fait vari er le cercle C, s'r S
rest ant t ouj ours constante, et le poi nt z rest ant t ouj ours h l ' i nt &i eur de
C. Al ors f ( R) sera une fonction cont i nue de R, croissant const amment et
i nddfi ni ment avcc R.
Soit N le hombr e des points a,z +fi~ qui sont i nt dri curs au ccrcle
~', z + 3i
qui a pour cent re le poi nt o et dont la S est l)rdcis6ment dgale it -l'ex-
pression (IO). Nous aur ons:
N < ~ +e - ' - ' ~- .
Soient mai nt enant R~, R2, . . . , R, , . . . une sdrie de val eurs de R,
positives et d' ai l l eurs croissant eonst amment et i nddfi ni ment avee n, Soit
K,, le cercle qui a pour cent re le poi nt o et dont le Re s t R, . Soit
~ la somme de t o u s l e s t ermes de la s6rie (9) qui correspondent k des
points a,z + fl, ext dri eurs k I/',,_~ et i nt &i eurs k K,,.
yi z + 3i
La sdrie (9) pourra dtrc r empl acde par la sdrie
( I I ) bl -]- ~ -3 L " " 2f.. /~n 2 1 - " "
Oh nous aurons
e ' 2 R " e - - 2 R " K' 2 ( R - - tr
U , , < K + + 2 <
f ( R. ) ( e TM .... + ~-~./~ . . . . - J ~ 2) f (R, , )
K et K' dt ant deux eonst ant es convenabl ement choisies.
Les sdries (7), "(9) ct ( I I ) seront donc convergcnt cs si l' on peut
choisir les B,, de t el l e fagon que la s6rie:
( , 2 ) ~ e~(<'- R"-"
f (R ,,)
3 1 0 H. Poinear&
soit convergente. Or c'est ce qui a lieu si l' int~grale:
(13) j f~-~)
a
a une valeur finie.
Telle est donc la condition suffisante de la convergence de la sSrie
(7)' I1 faudrai t donc cher~her ~ dSmontrer que l' intSgrale (~3) est finie,
ce qui pourra se faire en ~tudiant la forme de la r~gion Q0"
Lorsqu' on l ' aura fait, cette dSmonstration dispensera dans t o u s l e s
cas de l' applieation de la mdthode de continuit6.
w 20. l : ~ s u m&
Dans ce m~moire, apr~s avoir montr~ ~ calculcr les paramStres du
groupe d' une dquat i on linSaire donnde, j"s expos5 quclques propri5tSs de
ces param~tres considdrSs comme fonctions des coefficients de cette 5qua-
tion, ou in~ersement de ces coefficients regard5s comme fonctions des
param~tres du groupe.
J' ai abordg ensuite un autre problSme. Considdrons une 5quation
de la forme sui vant e:
d*v
( , ) u ) v ( 2 ) 0 ( x , y ) = o
oh F et 0 sont rationnels en x et y. Je suppose que la relation (2) est
donnge ainsi que les points singuliers de l' 4quation (I) et l' ~quation
ddterminante relative k chacun d' eux, mais que tous les autres coefficients
de l%quation (i) restent arbitraires. Je suppose de plus que la difference
des racines de chaque (!quation d~terminante est nulle ou est une partie
aliquote de l' unit& J' appel l e z le rapport des int6grales et j e considSrc
x comme .fonction de z.
J' ai montr~ qu' on peut disposer d'une mani~re et d'une seule de ces
coefficients rest~s arbitraires de telle fagon que x soit fonction fuchsienne
de z, n' existant qu' k l' int~rieur d' un cerclc et j' ai fait voir comment il
fal l ai t diriger le calcul des coefficients.
On peut disposer de ces mdmes coefficients a rune infinitd de maniOres
de telle fa~on que x soit fonction kleindenne de z n' existant pas dans tout.
le plan. Enfin on peut encore disposer de ces coefficients d'une mani~re
Sur l es groupes des ~quations lin~aires. 311
et d'une seule, de t el l e sorte que x soit fonct i on fuchsi enne ou kl ei n~enne
de z , existant dans route l'dtendue du plan. Ce der ni er poi nt n' a pas ~t~
dSmont r~; il f audr ai t pour le fai re appl i quer la mgt hode de cont i nui t &
ConsidSrons mai nt enant une gquat i on l i n~ai re quel conque:
dPv
a ~ = , i ) = o
d z m d x p
les ~ et 8 ~tant r at i onnel s en x et y. Soient vl , v2, . . . , v~ les int&grales
de cette ~quat i on. On peut t r ouver une var i abl e z de t el l e fas que z
soit le r appor t des i nt 4gral es d' une ~quat i on du second or dr e ~ coefficients
r at i onnel s en x et y, et que vl , v~, . . . , v,, ainsi que x et y soi ent des
fonct i ons uni f or mes de z. II peut ar r i ver d' ai l l eur s que x, considdr~
comme fonct i on de z, soit ou une fonct i on r at i onnel l e, 0u une fonct i on
doubl ement pgri odi que, ou une fonct i on fuchsi enne n' exi st ant qu' s l ' i nt ~r i eur
d' un cercle, ou une fonct i on kl ei nSenne n' exi st ant pas dans t out le pl an,
ou enfin une fonct i on f uchsi enne ou kl ei nSenne exi st ant dans t out le
pl an. Nous laisserons de e6td ce der ni er cas.
Al ors, ce der ni er cas ~t ant laiss5 de c6t5, on pour r a ehoi si r cet t e
var i abl e z d' uhe infinit5 de mani ~res en satisfaisant ~ t out es les condi t i ons
dnoncges pl us haut . J ' appel l e z~, z2, . . . , z, , . . . les diff~rentes var i abl es
z obt enues de la sort e. Mais par mi t out es ces vari abl es, on peut e n
choi si r une et une seul e que j ' appel l e z~ et qui est pl us si mpl e que t out es
les atitres. En g~n~ral x sera i' onction fuchsi enne de z~ (n' exi ~t ant qu' h
l ' i nt Sri eur d' un eercte) mai s dans cert ai ns cas part i cul i ers, el l e pour r a en
5tre fonct i on r at i onnel l e ou doubl ement p~ri odi que. Dans t ous les cas z~
sera fonct i on uni f or me des aut r es var i abl es z2, . . . , z, , . . . . ce qui expl i que
pour quoi x, y e t les v qui sont uni f or mes en z~ sont aussi unif~)rmes en
z~, z s, . . . , z, , . . .
Ainsi nous pouvons expr i mer les i nt ggral es d' une (!quation l i n~ai re
coefficients al gSbri ques par des fonct i ons uni f or mes d' une var i abl e z.
I1 reste ~ 4t udi er les propri~t~s de ces fonct i ons uni f or mes et ~ les
d~vel opper en s~ries. C' est ce que j e ferai dans le pr ochai n m~moi r e
qui sera le der ni er de cet t e s~rie.
Pari s, 20 Oct obre x883.
812 H. Poineard.
Cor r ect i ons et a ddi t i ons aux t r oi s mdmoi r es ant 6r i eur s. ( ~)
T HI ~ OR I E DE S GR OUP E S F UC HS I E NS .
P. 54 I. I 4 et I 5, au lieu de: lea substitutions $1, $4, S~, S 3 s'dcriront~ l i re: les
substitutions S~, S~-~ S~ -~, S~' s' dcriront.
P. 54 1. 18, au lieu de: la eombinaison des quatre substitutions $3, ,S'~ ,S' 4, ~S~: lire:
la r des quatre substitutions S i ~ S~, S, , $1.
P. 56 1." 15, de mOme au lieu de 83, S~, S~, S , , t i re: Sz ~, S~, S ~ S~.
P. 56 I. ~7~ met t re ie signe - - devant le second membre de l' dgalitd (4),
M] ~ MOI R E S UR L, ES F ONC T I ONS F UC HS I E NNE S .
P. 229 1. 6, aprils ces roots: le genre de la relation ( I ) ~ intcrcaler ce qui sui t : est prdeisd
merit ce que j ' ai appel6 dans le Mdmoire cn question, le genre du groupe G. Si
done le groupe G est de genre % il cn sera de m~me de la r el at i on ( I ) . . .
P. 229 1. ' 7~ au lieu de:
fire:
d ~ d ~ ( , t , ~ ~ ~
4 dz ~ dz 3 \~z.~/
4 \ d z /
dz* dz 3 \ dz~ ]
4 \ dz /
MI ; ] MOI R E S UR L E S GR OUP E S KL E I NE E NS .
P. 6~ 1. 2b~ au lieu de:
S' , = S- ' S' l s
lire:
S'~ = S - ' S ' , S .
P- 77 1. 2% met t rc le signe - - devant le second mcmbre de la relation.
P. 85 derni~re lign% an l~eu de: e' cst lc signc + , l l r c: c cst lc slgne - - .
P. 86 I. 3~ mettre le signc - - dcvant ]c second m(,mbrc de ]a relation.
( ~ ) D a n s ] e n n m d t o t a g c d e s l i g n e s , i ' M r ] c s f c ~ r m u l c s p o u r d e s H g u e s , m a ~ s j e n ' a l p a s c ~ > m p t . e
] e s t i t r e s d e p a r a g r a p h e s .
SUR LES FONCTIONS DE TROIS VARIABLES
Ri~ELLES
SATI SFAI SANT )k L' I~0UATION DIFFI~RENTIELLE , J F= o
P A R
P. APPELL
/L P A R I S .
Nous nous occupons dans ce m6moire des fonctions les plus simples
de trois variables rdelles x, y, z satisfaisant K l' 6quation diff6rentielle
AF ~IF ~IF ~2F
= + + = o,
en considdrant x , y , z comme les coordonndes rectilignes rectangulaires
d' un point de l'espace. Dans la th6orie des fonctions d' une variable
imaginaire, les fonctions qui se pr6sentent t out d' abord sont celles qui
sont uniformes et ne poss6dent que des points singuliers isol6s. I1 nous
a paru intdressant d' dtudier de mgme les fonctions satisfaisant ~ l' 6quation
J F = o qui ne cessent d' gtre finies et continues qu' en certains p o i n t s isol6s
les uns des autres.
La premi6re partie de ce t ravai l a pour objet rdt ude gdndrale de
ces fonctions: elle contient une extension du th6or6me de M. MITTAG-
LEFFLEn et plusieurs applications du th6or6me de GREES parmi lesquelles
se t rouvent des d6veloppements en sdrie propres ~ repr6senter une fonction
F uniforme et admet t ant des ddriv6es en t ous l e s points d' un volume
limit6 par des portions de surfaces sph6riques.
I)ans la deuxi6me partie nous 6tudions en particulier leo fonctions
F ( x , y , z) satisfaisant ~ l' 6quafion J F- - - - o et admet t ant trois groupes
314 P Appell.
de p6riodes conjugu&s (a, b, c), (a', b', c'), (a", b", c") c'est h, dire
v6rifiant les trois dquations
F( ~ + ~ , v + t , . + ~ ) = F ( . , v, ~)
_u(x + ~, , v + b' , ~ + ~') = V ( . , y, 4
F ( x + a", v + b", z + c") = F ( z , V, 4
Ces fonctions qui reprennent les m~mes valeurs aux points homologues
d' un rSseau de paralldlSpipSdes poss5dent des propri~tds semblablcs b~ celles
de la partie %elle d' une fonction doubl ement p~riodique d' une variable
imaginaire. Nous avons laiss5 de c6t5, pour le moment, l' Stude des
fonctions F ( x , y , z) ~ u n ou deux groupes de p~riodes conjugu5es, 5tude
qui pourrai t se faire par les m6mes mSthodes.
Quelques-uns des rSsultats contenus dans ce m~moire ont 6t5 indiquSs
dans une Note pr&entSe ~ l' Acad&nie des sciences de Paris le 5 F~vrier
I883.
_Pre~ni ~re p a t t i e .
I. Soit n u n enticr positif; d&ignons avec MM. THOMSON e t TAIT,(1)
par Vn( x, y , z) le polyn6me le plus gSn6ral homog6ne et du degr6 n e n
x, y, z satisfaisant b. l' Squation
_ a'Vn
az2 "~- ay~ a z ~
dans l' expression de ce polyn6me entrent linSairement 2n q- I constantes
arbitraires: ainsi
v, ( x, y, z) = ~,x + a:y + ~3z
(z) Voir: Handbuch t i er theoretischen P~ysik von THOMSON und TAIT; deutsche
Uebersetzung yon HELMHOLTZ und WERTtIEIM; erster Band, erster Theil~ p. I56 et
s u i v a n t e s .
Sur les fonetions de trois variables satisfaisant ~. l'6quation d i f f d r e n t i e l l e .I F :--:-o. 315
uvec t r oi s cons t ant es 2~, )'2, 2~,
v, (x, ,a, ~) = .~, ( . ~- - z ~) + .~., (v ~- ~) + a~v. + ad. + . ~. v
avce ci nq eons t ant es ; et ai ns i de sui t e. Lor s que di f f 6r ent es f onet i ons V ,
avec des cons t ant es di f f 6r ent es sc pr 6s e nt e r ont dans un cal cul , nous l es
di s t i ngue r ons l es unes des a ut r e s p a r un i ndi ce s updr i eur . P a r e x e mp l e
V ~ ) ( x , y , z) ser a 2~l )x -{- )t~'y + ),(a~)z avec d' a ut r e s cons t ant es )t~ 1), 2(2 " , 2(a';
et de mOn e pour V~ en g6n6r al .
Si l ' on s u b s t i t u e a u x coor donn6es r e e t i l i gne s r e e t a ngul ui r e s x, y, z,
l es c o o r d o n n &s pol ai r es duns l ' espace ~ l ' a i de des f o r mu l e s de t r ans f or -
ma t i o n :
( I ) x - ~ r e o s O , y = r s i n S c o s ~ ,
lu f onet i on V,,(x, y , z) de vi e nt
z = r si n Osi n 9:
Vo(," C o s 0 7 r s i . O c o ~ + , r s i . O s i n ~ ) = , " Y, , ( O , ~ ) ,
Y, , d6s i gna nt une f onet i on de LArLAC~:.
L' on sal t (~) que si une f one t i on F ( x , y , z ) s a t i s f a i t g l ' 6qu' ~t i on
A F - - - - - o , l a f one t i on
I ~, / x y Z )
7 . - ~ ( . V ~ , , . ~ , p ,
(r = + ~/x ~ + y ' + z' ),
y s a t i s f a i t 6gal emcnt . En a p p l i q u a n t cc t hdor 6me i~ l a f onct i on V,,(x, y , ~),
nous voyons que l u f onc t i on
r
s at i s f ai t ~ l ' dqua t i on A F = o ; cet t e f onct i on qui est homog6ne du degr d
- - ( n + t ) en x , y , z est d6si gn6e clans l ' o u v r a g e dSj ~, cit6 de MM.
TttOMSON ct TAIT p a r
V ( , , + , ) ( x , y , z ) .
(~) Voir J our na l de LIOUVILLE: T. I2~ p. 255- - 264: Extraits de lettres adressdes
k 3I. LIOU~,'ILLE par M. W. TtfOMSON. Voir aussi Handbuch der Kugelfunktionen yon E.
HEINE, zweite Auflage~ zweiter Band~ p. 25! et suivantes.
21- 665006 Acta mathematiea. 4
3 1 6
L' on a, par excmpl e,
V_1 = '~2
P. Appell.
" - - ra ~ . . . etc. ;
on d6mont r e( ~) que l a f onet i on V_(,+~) est une combi nai s on l i n6ai r e ho-
mog~ne '~ coeffi ci ent s const ant s des dSriv~s par t i el l es d' or dr e n de i
r ; ainsi,
pa r exempl e,
I I I
Nous avons ai nsi une sui t e de f onct i ons V~ ( x , y , z ) d6finies p o u r t out es
les val eur s ent i ~res posi t i ves ou n~gat i ves de l ' i ndi ce v. La f onct i on V 0
est une const ant e et l a f onct i on V, est homogSne et du degr 6 v e n x, y, z.
Ces f onct i ons j oue nt dans l a prdsent e t h6or i e le md me r61e que lu par t i e
r~el l e de l ' expr essi on
( a + b / ) ( x + y i )
dans l a t h6or i e des f onct i ons d' une var i abl e i magi nai r e.
2. S ~ r i e s enti~res.(~) Soi t une s~rie de l a f or me
( 2) vo + v, + v2 + . . . + V.(x, y, z) + . . . +. . .
or donnde s ui va nt les f onct i ons V k indices posi t i fs; les const ant es arbi -
t r ai r es qui f i gur e nt dans V , ( x , y , z) sont suppos6es avoi r des val eur s
numdr i que s d6t er mi ndes. I1 est faci l e de voi r qu' une par ei l l e s6rie est
c onve r ge nt e en t o u s l e s poi nt s si t u6s k l ' i nt ~r i eur d' une cer t ai ne sph6rc
a y a n t p o u r cent r e r or i gi ne des coor donn6es et qui sera appel ~e sph6r e
de conver gence. Si nous r empl a~ons les coor donn6es r ect i l i gnes pa r des
( 1 ) THOI~SON et T . ~ I T , Theorehsche 1)bysik, p. i62.
(2) Les remarques que nous raisons relativement aux sdries (2) s'dtendent ~ toute,
sdrie brdonn6e suivant des polyn6mes homog~nes en x, y, z. I1 peut se faire, bien e u -
. t e ndu~ que la sdrie converge an certains points situds en dchors de la sphere de convergence.
Sur los fonctions de trois variables satisfaisant ~ l'dquation diffdrcntielle J F ~- o. 317
coor donn6es pol ai r es dans l ' es paee ~ l ' a i de des f or mul e s ( , ) l a sdrie ( : )
pr e nd l a f or me
( : 3
D6si gnons pa r A, ]a pl us g r a n d c v a l e u r abs ol ue que pui ssc pr e ndr e Y.
q u a n d 0 va r i e e nt r e o et ~, F e nt r e o e t 27r, et consi d6r ons l a s6ri e b.
t e r me s posi t i f s
( 3 ) F.Ay;
~ = 0
cct t e der ni 6r c s6ri e (3) est c onve r ge nt c p o u r r out es los va l e ur s de r
i nf 6r i eur es g u n n o mb r c ddt e r mi n6 R; i l en est de mdmc a f o r t i o r i des
sdries (2) et (21) d e n t l es t e r me s s ent en v a l o u r abs ol uc a u pl us d g a u x
/~ c e ux de l a s6rie (3)- Done l a sdri e (2) est c o n v e r g e n t e en t ous los
poi nt s si t uds /~ l ' i n t 6 r i e u r d' une sphdr e de r a y o n R.
Soi t e u n n o mb r e pos i t i f p l u s p e t i t que l ' uni t 6 e t a un h o mb r e
pos i t i f aussi pe t i t que l ' on v e u t ; l ' on p e u t as s i gner un n o mb r c pos i t i f
e nt i e r m t el que, p o u r t out es l es va l e ur s de x, y , z vdr i f i ant l ' i ndga l i t 6
r o n ait(1)
~<e,_~_
P o u r l e mo n t r e r sui vons l a m6t hode i ndi qude p a r M. WEIEI~STRASS;(:)
ddsi gnons p a r z0 un n o mb r e posi t i f pl us pe t i t que I mai s pl us g r a n d
que e; l a s6ri e (3) est c onve r ge nt e p o u r r = Rz0; soi t g u n n o mb r e a u
moi ns 6gal ~ l a s omme de cet t e s6rie
on a u r a dvi de mme nt
v ~ a o
g >__ t~r A~ < gR-~eV.
(' ) La notation [ a [ empruutde ~, M. WEIEP~TRA~ signifie valour absolue de a.
(~) Mo n a t s b e r i c h t de r Ak a d e mi e de r Wi s s e n s e h a f t e n zul ~er l i n~Gesammt -
sitzung von~ 5 August I880~ p. 710.
3 1 8 P . Appel l .
r
Maintenant, pour toutes les valcurs de x, y, z telles que / ~< z, on a
Or la derni6re somme est 6gale a
miner m par la condition
$'0
; il suffira donc de det6r-
r \ Co/
80
C. Q. F. D.
On conclut facilement de eettc proposition que la s6rie (2) ddfinit
dans l ' i nt 6ri eur de la sph6re de convergence une fonction F( x, y, z)
uniforme; continue,, admet t ant des d6rivdes partielles de tous les ordres
et satisfaisant k l' 6quation AF = o. I1 suffit pour le voir d' employcr
les mdmes raisonnements que pour les sdries entibres dans la thdorie des
fonctions d' une variable imaginaire.(~)
On verra de m~me qu' une sdric de la forme
Vo+ V, + + V, , (z, y, z ) +. . .
ordonn(~e par rapport aux fonctions V k indices ndgatifs est convergcnte
en to. us les points situ6s k l' ext6rieur d' une sphdre ayant pour centre
" Oe ~
1 orl~me, ct ddfinit en ces points unc fonction uniforme, continue, admct-
t ant des ddrivdes particlles et satisfaisant k l' dquation Jt , ' - = o.
Enfin une double sdric de la fori nt
+ o o
- - : r
dSfinira une fonction jouissant des mdmcs propridtds dans l'cspace compris
entre deux sphdres concentriques ayant p(.)ur centre l' origine.
Remarqae. Si l' on considdre des sdries ordonndes par rapport aux
(~) Vo i r pa r e xc mpl e Thdorie des fondio~s elliptiq~es de M) I . BRIOT et BOUQUET,
Li v r e I I , Cha pi t r e I .
Sur les fonct i ons de *Lrois var i abl es sat i sf ai sant ~ l ' dquat i on di ffdrent i el l e / I F ~ o. ~19
f onct i ons V ~ ( x ~ x ' , y ~ y ' , z ~ z ' ) , les sphSrcs de conver gence ont p o u r
cent r e l e p o i n t (x' , y' , z'), c omme on l e vol t en p o r t a n t l ' or i gi ne en ce poi nt .
3. Les r ~ci pr oques de ces pr opos i t i ons sont bi en connues. Ai ns i :
I ~ Une f onet i on F ( x , y , z) uni f or me , cont i nue, a d me t t a n t des dSri-
vSes pa r t l e l l e s pr emi Sr es et secondes et s at i s f ai s ant h l ' Squa t i 0n / I F ~ o
en t o u s l e s poi nt s de l ' es pace situSs i~ l ' i nt dr i e ur d' une sphSre de r a y o n
R et de cent r e (x' , y' , z') est d~ve l oppa bl e en une sSrie de l a f or me
F(x, y, ~) = ~: v~( x- - ~' , , I - ~,', z- - ~' ) ,
Y ~ 0
u n i f o r md me n t ' c o n v e r g e n t e en t o u s l e s poi nt s p o u r l esquel s
L' -- ~(~ --~')~ + (Y --Y')~ + ( ~ - ~')~ < z,
R R -~-
z < I.
2 ~ Une f onc t i on s at i s f ai s ant a u x m6mes condi t i ons en t o u s l e s poi nt s
situSs ~ l ' e xt Sr i e ur d ' u n e sphS~re de r a y o n / / ' et de cent r e (~', y' , z'), et
a y a n t , p o u r les va l e ur s i n f i n i me n t gr a nde s de (x, y, z) une v a l e u r dSt er-
mi nSe F ( ~ ) , est d~ve l oppa bl e en une s{~rie de l a f o r me
~ ( x , y, ~ ) - - F ( ~ o ) + ~ : v ~ ( x - - ~ ' , y - V , z - ~')
u n i f o r m~me n t c onve r ge nt e en t o u s l e s poi nt s p o u r l esquel s

~'~ ~ I.
3 ~ Une f onct i on s at i s f ai s ant a u x m~mes condi t i ons dans l ' espace
c ompr i s e nt r e d e u x sphSres de r a y o n s R et R' , R > 1~' , et de mSme cent r e
(x' , y' , z'), est ddve l oppa bl e en une sSrie de l a f or me
F ( ~ , y , ~ ) = Z : v ~ ( x - - x ' , y - - y ' , ~ - - ~ ' )
ut f i f or m5ment c onve r ge nt e en t o u s l e s poi nt s p o u r l esquel s on a, k l a fois,
r ' R'
R <~ z., r ' ~
320 P. Appell.
La dgmonstration de ces thgor6mes repose sur le th~or6me de GREES.
L' on peut calculer les. coefficients des fonctions Vv qui figurent dans ces
ddveloppements quand on eonnalt la fonction F ( x , y, z) sur les sph6res
limites. (Volt, par exemple, HEINE, Handbuch der Kugelfunct~nen, zweite
Aufiage, zweiter Band, p. 54 n ~ 3.)
Ces th6or6mes seront d' ailleurs g6ndralisSs plus loin (w 7 et suivants).
Il est clair que l' on peut supposer, dans le 3 ~m~ cas, le rayon R' de la
sph6re intSrieure infiniment petit, ou le rayon R de la sph6re ext~rieure
infiniment grand.
4. Toutes les fonctions "F(x, y, z) dont il est question dans la
suite s~tisfont ~ l' 6quation .4F ~ o en tous les points oh elles sont dd-
finies. Et ant donn6 un point P de coordonndes (a, b, c) nous appellerons
domaine d du point P l' int6rieur d' une sph6re de centre P e t de rayon d;
les points appart enant au domaine 3 (lu point P sont les points dont les
coordonndes v6rifient l' in~galit6
Une fonction F( x , y , z) est dite r~guli6re au point P( a, b, c) si l'on peut
assigner un hombre positif 3 tel que, dans le domaine d du point P, la
fonction F soit ddveloppable en une sSrie convergente de la forme
F( x , y, z ) = ~, V v ( x - - a , y - - b , z - - c ) .
Une fonction F( ~, y, z) est dite r6guli6re au point o,v si l' on peut
assigner un hombre positif R tel que la fonction soit dd~eloppable en
$
une s6rie de la forme
F@, y, z ) = Z u, z ) = v0 + v , + . . . + v . + . . .
Y=0
en t o u s l e s points situds ~ l' extdrieur d' une sph6re de centre o et de
r ayon B.
Th~or~me [. Une fonction uniforme r~guli~re en t o u s l e s points de
t'espace (y compris le point axv) est une constante. (Thdor6me ddmontr6
par M. PICARD, Co mp t e s - r e n d u s des s6ances de l ' Ac a d d mi e des
s ci ences de P a r i s T. XC, p. 6ox.)
Sat les fonctlons de trois variables sat l sf al sant h l ' dquat l on diffdrentielle ,JF = o. 321
5. Points singaliers d'une fonction uni/brme. Cons i d6r ons ma i n t e n a n t
une f onct i on F( x , y, z) uf i i f or me dans t o u t l ' es pace et r 6gul i 6r e en t ous
l es poi nt s de l ' espace except 6 en c e r t a i ns poi nt s qui s er ont appel ds poi nt s
s i ngul i er s . Soi t P u n de ces poi nt s a y a n t pour eoor donn6es (a, b, c),
nous di r ons que ce poi nt est un p61e de degr 6 n de l a f onct i on F s' i l
exi st e une f onct i on F de l a f or me
(4) v( x- - . , y- - b, z- - c) = V_,(x--a, y- - b, z- - c)
+ V _ 2 ( x - - a , y - - b , z - - c ) + . . . + V , , ( x - - a , y - - b , z - - c )
t e l l e que l a di f f 6r enee
~(~, y, ~ ) - r y - b , ~ - - c )
soi t r 6gul i 6r e au poi nt P . Cet t e f onc t i on F ser a appel de pa r t i e pr i nc i pa l e
de l a f onct i on F r e l a t i ve a u p61e P ; l e p r e mi e r t e r me de F est de l a
f o r I I l e
V _ I ( x - - a , y - - b , z - c ) =
A
q:- V ( x - a ) * + ( y - - ' b ) " + ( z - c) ~ ;
l e coef f i ci ent 2 ser a appel 6 l e rgsidu r e l a t i f a u p61e /9.
Si au c ont r a i r e i l n' e xi s t e pas de f onc t i on ~ de l a f or me (4) t e l l e
que F - - F soi t r 6gul i 6r e au poi nt P , ce poi nt P ser a un poi nt s i n g u l i e r
essent i cl . De u x cas p e u v e n t al or s se pr 6s ent er .
i ~ Ou bi en un doma i ne que l c onque 3 du p o i n t P r e nf e r me d' a ut r e s
poi nt s s i ngul i e r s que P q u e l q u e pe t i t que soi t 3;
2 ~ ) ou bi en l ' on p e u t as s i gner u n h o mb r e 3 t e l que, dans l e do-
ma i ne 3 du poi nt P , i l n ' y ai r pl us d ' a u t r e poi nt s i n g u l i e r que P . Nous
di r ons al or s que P e s t un poi nt s i n g u l i e r essent i el isold. Ddcr i vons de P
c omme cent r e avec un r a y o n o ~ < 3 une s ph6r e; l a f onct i on F r e mp l i r a
l es condi t i ons du t h6or 6me du w 3 dans l ' espace compr i s ent r e l es d e u x
sph6r es concent r i ques de r a y o n s 3 et 3" et l ' on a ur a , dans cet espace,
v ~ J r - a o y = - - o o
(s) ~' = Z v~(~--a, y- - b, .- - c) + Y. v~(~--~, y.--b, z- - c) ;
v = O V ~ - - I
c omme l ' on p e u t s uppos er $' i n f i n i me n t pet i t , l e d6ve l oppe me nt pr 6c~dent
322 P. Appel].
est valablc dans t out le domaine 3 du point P except~ au point P lui-
m~me. Posons
(6) G@, y, z[a, b, c) : = Z V~(x--a, y - - b, z--c),
I ~=- - 1
la s6rie du second membre 6tant la seconde sdrie du d~veloppement (5).
Comme cette seconde s6rie est convergente dans le domaine 3 du point
/), elle l' est a f or t i or i en dehors de ce' domai ne; par consdquent l' 6qua-
tion (6) d~finit une fonction G r6guliSre en t ous l e s points de l'espace
except~ au point P; et, d'apr~s l' ~quation (5) la difference F - - G est
rSguliSre au point P. Ainsi, si le p o i n t / ) est un point singulier essentiel
isolS, il existe une fonction G de la forme (6) telle que la difference
F - - G soit r~guliSre au point P. Cette fonction G sera encore appel6e
la pat t i e principale relative an point singulier essentiel isol~ P, et le
coefficient de
I
- t - ~ / ( z - - a ) ~ + ( y - - b ) ' + ( z - - c ) '
dans le premier terme V_I de G sera le rgsidu relatif ~ ce point.
Dans ce qui prdc6de nous avons suppos6 le point P ~ distance finie.
Supposons mai nt enant que la fonction F ne soit pas rdguli6re "~ l' infini;
alors le point ~ sera un point singulier. Nous dirons que le point oo est
un p61e de degrd n de la fonction F, s'il existe une fonction q'" de la
forme
(7) y, = y, + V (x, y, + . . . + Vn(X, y , Z)
telle que la diffdrence F - - ~" soit rdguli6re all point oo. S'il n' existe pas
de fonction ~P"possddant cette propridt6, le point cxv sera un point singulicr
essentiel ct deux cas pourront se prdsenter.
I ~ Si l' on ddcrit une sph6re de l' origine comme centre avec un
rayon R, il y a toujours des points singuliers hors de cette sph6re quel-
que grand que soit R.
2 ~ ) L' on peut assigner un rayon R tel qu' en dehors de la sph6re
de rayon /~ il n' y ait plus d' autre point singulier que le point cxs; ce
point sera alors un point essentiel isol6. Ddcrivons une autre sph6re ayant
~galement pour centre l' origine et ayant un rayon /~' > tR aussi grand
Sur les fonctions de trois variables satisfaisant ~ l'dquation diff~rentieile J / ~ ' = o, 323
qu' on le veut. La fonetion F sat i sfai t aux conditions du th~or~me du
w 3 dans l' espaee compri s ent re les deux spheres R et R' et l ' on a ur a
dans cet espace
( s )
y~- - ~ y~ ao
l a seconde sdrie qui proc(~de sui vant les V, k indices positifs est conver.
gent e dans l ' i nt ~ri eur de l a sphere de r ayon R' quel que gr and que soit
B' ; si donc on pose
(9) G ( x , y , z)---- ~. V~(x, y , z)
11=0
eette 6quat i on ddfinit une fonction uni forme dans t out l' espace ayant un
seul poi nt si ngul i er k savoir le poi nt oo; et, d' apr6s l a rel at i on (8), l a
diff6rence F - - G est r~guli~re k l' infini. Cette fonction G sera appel~e
l a pat t i e pri nci pal e de F r el at i vement au poi nt si ngul i er essentiel isol6 <xv.
Re mar que . L' on pour r ai t r amener l' ~tude d' une fonction dans le
voisinage du poi nt cxo k l ' dt ude d' une aut r e fonction dans le voisinage de
l' origine par l a m6thode des rayons vect eurs r~ciproques. En effet con-
siddrons une fonction F ( x , y , z) et posons
~' y" Z'
x ~ , , Y v " ' r "
r = 4 - ~ / ~ ' + y ' + z ' r ' =
, 4- ~/~" + y" + z",
Ia fonction
satisfait k l ' 6quat i on
r r ' = i ;
F , ( x , y ' ,
~ , , + %-yTr + 9~,--i- = o ,
et quand le poi nt (x, y , z) est k r i nf i ni le poi nt (x', y' , z ' ) e s t ~ l' origine.
Nous n' avons pas suivi cette m6thode parce qu' i l peut ar r i ver que l a
324 P. Appcll.
fonction F ( x , y , z) soit rSguli6re k l' infini tandis que F~(x', y', z' )admet t e
pour p61e du premier degr6 l' origine. Ainsi la fonction
A
F ( x , y , z) = 7 + B
est r6guli~re k l' infini et
B
F , ( x ' , v ' , z ' ) = A +
a pour pble l' origine.
T l d o r d me I I . Un e f o n c t i o n qi t i n ' a d ' a u t r e s p o i n t s s i n g u l i e r s q u e de s
pdl e s e s t @a l e it u n e s o mme d e f o n c t i o n s ~ t el l es q u e l a f o n c t i o n (4) aug-
me n t d e d ' u n e f o n c t i o n 1F ( 7) e t d ' u n e c ons t ant e . (Une telle fonction n' ayant
que des p61es est analogue k la partie r6elle d' une fonction rationnelle
d' une variable imaginaire.)
Remarquons d' abord que, si une fonction F ( x , y , z ) n ' a que des
pbles, le hombre de ces pbles est ndcessairement limit6. En effet, la
fonction est r6guli6re au point cxv ou admet ce point pour pble: dans les
deux cas on pourra d6crire de l' origine comme centre une sph6re S de
rayon assez grand pour qu' il n' y ait plus '~ distance finie aucun pble k
l ' e x t d r i e u r de cette sph6re. Si donc il y avait une infinit6 de p61es, il y
en aurait une infinit6 dans l' int6rieur de cette sph6re S; mais alors il
faudrait qu' il exists dans l' intdrieur de S au moins un point /9 tel que,
dans t out domaine 3 de ce point, il y Grit une infinit6 de pbles quelque
petit que soit (~, et ce point P serait un point singulier essentiel; ce
qui est contre l' hypoth6se.
Soient alors /)i, P ~ , . . . , P.~ les p61es en hombre fini v ayant pour
coordonn6es respectives (ax, b~, c 1 ) , . . . , ( a ~, b~, c~), et
~ , = V~_)~ ( x - a , , y ~ bk, z - ck) + . . . - f - V*-).~ ( x - a , , y - bk, z - c, )
la partie principale de F relative au pble /9,. (L'indice sup6rieur (k)
dont sont affec~Ses les fonctions V signifie que les constantes arbitraires
qui figurent dans ces fonctions ont des valeurs particuli~res relatives au
p61e /)k.) Soit de m~me
,t,' = V,(x, v, ~) + V~(x, y, z) +. . . + v.(~, v, ~)
Sur les fonetious de trois variables satisfaisaut tL l'~luatiou diff~rentielle JF-----o. 325
l a pa r t i e pr i nc i pa l e de F r e l a t i ve a u poi nt cx~, pa r t i e pr i nc i pa l e qui p e u t
~t re n u l l e si l a f onct i on F est r 6gul i ~r e k l ' i nf i ni . Al or s, d' apr ~s l a d6-
f i ni t i on mSme des pbl es, l a di f f 6r ence
F ~ ~1 ~ ~ , - - . . . - - ~ ~/~
sera une f onct i on u n i f o r me r dgul i ~r e en t ous les poi nt s de l ' espace c' est
di r e une cons t ant e C en v e r t u du t h6or bme I. On a d o n e
F = ~, + ~ + . . . + ~ + ,p + c;
ee qui d6i nont r e l e t h6or 6me II.
Thdor~me I l L L a fonction F la pl us gdndrale poss~dant n poi nt s
singuliers est la somme de n fonctions ne possddant chacune qu' un seul poi nt
singulier.
Supposons, p o u r pl us de g6n6r al i t 6, que l es n poi nt s s i ngul i er s
/)1, / ' 2 , . . . , / ' , , de c o o r d o n n 6 e s (al , bl, G), (as, b2, c ~ ) , . . . , ( a. , b, , c.).
soi ent des poi nt s essent i el s, ce s er ont des poi nt s singuliers essentiels isol~s.
D6si gnons pa r
o , ( x , v, ~ l a, , b,, c , ) = X
V=- - I
F~ k)(x - a, , y - - b, , z - - c , )
l a pa r t i e pr i nc i pa l e de l a f onct i on /~ r e l a t i v e au p o i n t P~. Comme no*as
l ' a vons d6j~ di t , cet t e f onct i on G, est r 6gul i ~r e en t ous ]es poi nt s de
l ' espace except 6 a u set t l p o i n t P , . Si nous pr e nons l a di ff6rence
k ~n
. F - - Z G, ( x , y, z [ a~., b,, ck),
cet t e di ff6rence ser a une f onct i on p a r t o u t r 6gul i ~r e c' est ~ di r e une con-
s t ant e: doric
k=n
P = e '~ + X: a. ( ~, v , . [ ~., b., e.)',
ce qui d6mont r e l e t h6or~me.
326 P. Appell.
Si l ' un des poi nt s singuliers, par exempl e ( a . , b,,, C,,), est k l' infini
il faut r empl acer la fonet i on correspondant e
a . ( x , y , z I a,,, b,,, c. ),
par une fonct i on enti~re G ( x , y , z) de la f or me (9) rdgul i Sre en tous
les poi nt s k distance finie.
Thdorbme I V . (Ext ensi on du th6orSme de M. MITTAG-LEFFLER.)
Soi ent
t)~(a,, b,, c~) (.~:,,2, . . . , ~)
des p o i n t s en hombre i nf i ni situds ?~ di s t ance f i ni e t ous di f f drent s les u n s des
aut res et tels qu' en pos ant
l' on air
r~ ~-- + ~/a2 + b2 + c~
lira r~ ~-- o,v.
Soi ent donn~es d' aut r e p a r t une sui t e inddfinie de f onct i ons
f l , ~ 2 , . . . , ~ , . . -
s at i s f ai s ant i~ l Yquat i on A~ ~ - o , l a f onct i on f:~ dt ant uni f or me et rdguli~re
en tous les p o i n t s de l' espace except~ au p o i n t P ~ ( a , b~, c~) qui est u n pSle
de degr~ n~ de cette fonction. (1)
L ' o n p e u t al ors f o r me r une f onct i on F ( x , y , z) ay ant u n p o i n t si ngul i er
essentiel ~ l ' i nf i ni et adme t t ant p o u r p61es les p o i n t s P~ de t eUe fas que la
diffdrence
F - - f ~
soi t rdguli~re au poi nt P~.
Nous d6mont r er ons ce t h6orSme en empl oyant l a m6t hode donn6e
par M. WEIERSTRASS pour le t h6orSme de M. MITTAG-LEFFLEII.
Pr enons une quant i t 6 positive e < i et une suite ind6finie de quan-
tit6s positives
~1~ ~2~ " " 9 ~ ~ " J ~ " " "
(~) Ces fonctions ~ sont done de la forme (4).
Sur les f onet i ons de t r oi s var i abl es s at i s f ai s ant g l ' ~quat i on di ffdrent i el l e , . IF ~--O. 3 2 7
ayant une somme finie; raisons de pl us, comme pr &ddemment ,
r = + ~ / ~ , + v , + ~ , .
Si par mi les poi nt s P~ se t r ouve l ' or i gi ne; si par exempl e pour ~----~'
nous poserons
a~, ~ b~, = c~, ~--- o,
F~. ( ~, ,a, 4 = ~ , .
Supposons mai nt enant r~ > o; al ors la fonet i on uni f or me ~'~ est r6guli6re
en t o u s l e s poi nt s de l ' espace satisfaisant g la condi t i on
r ~ r ~;
d i e est done en tous ces poi nt s d&, el oppabl e en une sdrie conver gent e
de la f or me
m=0
off l ' i ndi ce (u) dont sont affeet&s les fonetions V,n sert g i ndi quer que ce
sont les fonctions pr ovenant du ddvel oppement de r
Pui sque cette s6rie ( I o) est convergent e en tous les poi nt s pour
l csquel s r < r,, on peut d' apr & les thdorSmes rappel ds dans le w 3,
assigner un ent i er positif m, t el que, pour t out es les val eurs de x , y , z
~" ' i T " '
satisfaisant g 1 m%a h t e
r y
la val eur absohm de la somt ne
soit moi ndr e que -~ ~.
(~) Z) Y . v ( . : ( x , y ,
Posons alors
on aur a
m~ rn v- - 1
F ~ ( x , y , ~ ) = r Z v : ( x , y , z),
m=0
39.8 P. Appell.
sous l a condi t i on (I I). On en c one l ut que l a sSrle
est e onve r ge nt e en t ous l es poi nt s de l ' espace except d a u x poi nt s P~ e t
d~f i ni t une f onct i on s at i s f ai s ant a u x condi t i ons de l ' 6nonc4.
En effet, soi t P' ( x ' , y' , z') u n poi nt r e co] r i ci dant avec a u c u n des
poi nt s P, et 8 un n o mb r e pos i t i f assez pe t i t p o u r que dans l e d o ma i n e
8 d u poi nt P ' i l n ' y a i t a u c u n poi nt P, ; r o n p o u r r a al or s, en d4s i gna nt
p a r a u n n o mb r e donn~ k l ' a va nc e aussi pe t i t que l ' on ve ut , d &e r mi n e r
u n n o mb r e e nt i e r # t el que si
on a i t
7~ < s ,____
~, >~
[F~(x, v, *)1 < ~
p o u r t o u s l e s poi nt s du d o ma i n e 3 de P' et de pl us
y=a c l
I ~ f d ~ , v , < ~ .
La sdri e ( I 2) est done u n i f o r md me n t c onve r ge nt e en t ous l es poi nt s du
doma i ne 3 de P ' ; on en c onc l ut i mm5 d i a t e me n t qu' e l l e dSf i ni t une fonc-
t i on F ( x , y, z) r 4 g u l i &e au poi nt P' .
Soi t ma i n t e n a n t P~ un des poi nt s /)~ et 3 un n o mb r e t e l que, da ns
l e doma i ne 3 (.lu p o i n t Pa, i l n ' y ai r pas d ' a u t r e poi nt P, ; al or s d ' a p r &
ce qui p r &f d e on a, dans ce doma i ne 3,
F (~, v, . ) = P~(., v, .) + F ,(., v, .)
off F ' ( x , y , z) d~si gne u n e f onct i on r ~g u l i &e au poi nt Pa; et d' apr ~s l a
f or me de Fx( x, y, z) on vol t que l s di f f gr ence
F (~, v, * ) - ~,~
est r dgul i br e a u poi nt P~.
Sur l e s f o n e t i o n s d e trois variables s a t i s f a i s a n t b, l ' d q u a t i o a d i f f d r e n t i e l l e , / F = o . 329
La fonct i on F ddfinie par la s&'ie (x2) satisfait (lone bi en aux con-
di t i ons de l' dnonc4. La fonct i on la pl us gdn6ral e s' ltisfaisant k ces con-
di t i ons est
F (., y, .) + a(x, v,
G 6t ant une fonet i on ent i 6re de l a f or me (9).
T]i~or~n~e de GREEN. Soi ent U et V deux fonct i ons quel eonques de
x, y, z finies cont i nues et admet t ant des ddrivSes premi 6res et secondes
en (ous les poi nt s situ6s dans l ' i nt 6r i eur d' une surface f er m6e S e t sur
cette surface el l e-mSme; on a l ' 5quat i on
, . 9
oh la pr emi @e int(~grale est (~tendue k t out le vol ume l i mi t 6 par la
surface S, l a deuxi 6me k t out e la surface S; le symbol e d# d6signe un
aV
616ment de l a surface S, ~ l a d6riv6e de V. prise sui vant la port i on de
aU
nor mal e ext &i eur e k S, et ~ la d6rivde de U sui vant cct t e mSme nor-
mal e. En appel ant a, /?, T les cosinus 4i r eci eur s de l a port i on de nor mal c
la surface S di ri gde vers l ' ext dr i eur du vol ume l i mi t 6 par S, on a
aV aV aV aV
+flUu+
aU aU ~aU aU
a~= ~ + j ~ + r aT
Thdor~me IT. Si une fonction F( x , y, z) satisfaisant gt l'6quation
AF = o est uniforme dans l'int&'ieur d'une surface S et rdguli~re en ~ous
les points situ& dans l'intdrieur de cette surface et sur la surface, l'int~grale
double
6tendue ~ toute la surface S est ~mlle.
330 P. Appel].
Pour l e vol t , il suffit de faire dans l ' dquat i on gdndral e ( I 3)
et par sui t e
V - - - - I , U - = F
aV
~IV .---- o, 3U = o, an o ;
r on obt i ent i mm4di at ement l ' $quat i on
f f aF da = o.
au
Thdor~me VI . Si une fonction F( x, y , z) sat i sf ai sant h l'd~uation
~IF = o adrnet un poi nt P pour pble ou pour poi nt singulier essentiel
isold, ri nt dgral e double
/ f aF da
( I 4) , ] J au
~tendue ~t la surf ace d' une sphdre ayant pour centre P et ne contenant pas
d' aut re poi nt singulier que P est ~gale au r6sidu de F r~l at i f au poi nt
P multiplid p a r - - 4 ~ r .
Soient (a, b, c) les coordonn6es du poi nt P et S une sph6re de
cent re P e t de r ayon p dans l ' i nt 6r i eur et sur la surface de l aquel l e i l
n' y ait pas d' aut res poi nt s si ngul i ers que P; on a pour t o u s l e s poi nt s
du domai ne p du poi nt P
y=4- ~
t ; ( x , y , z)== Z L ( x - - a , y - - b , z - - c ) .
y ~_ao
Sur l a sph6re S
x - - a ----- p cos
y - - b ---= p sin 0 cos
~ c ----- p s i n 6 s i n
o < t~ < ~ , o _<-- ~ =< 2 ~ .
Sur lee fonct i ons de t r oi s vari abl es sat i sf ai saat b, l ' dquat i on di f f 6r ent i ei h dlV =ffi O. 331
Pot-taut ces valeurs dans le ddveloppement (t5), ce dgvcl oppement prend
la forme
par suite puisque la normale g S est le rayon
~F
2/ 9 v ~ l v = l ~,--1 \ ~ Y / "
~F
Port ons ce ddveloppement de 7nn dans l' int6grale doubl e ( I 4 ) e n rem-
pl a?ant dtr par sa valeur
p~ sin OdOd~;
et rappelons-nous que l' on a
f d f r (o, Od 0 = o
0 0
t ant que u est diff6rent de z6ro, Y, d6signant une fonction quelconque de
LAPLACE. NOUS voyons alors que dans l' int6grale ( I 4 ) t o u s les termes
du d6veloppement (i5' ) qui contiennent des fonctions Y~ avec un indice
diff6rent de z6ro disparaissent, et il reste
/ ~ F da = - - f / Y(o 1) (0, ~,) sin OdOd~.
Mais Y(ol)(O, ~) est une constante qui n' est aut re chose que le r~s/du de
F relatif au point P; on a done
/ / ~ F da = / / Y~o~) "
~ Yo Ct~ sin 0 dO d c = ~ 4z;
ce qui dgmontre le thgor~me.
Thdor~me VI I . Soit (x, y , z) une fonction vdriflant l'dquation
d F ~ 0 uniforme dans l'intdrieur d'une surface S et r~guliOre en t ous l e s
22-665006 Act a mathematica. 4
332 P. Appell.
poi nt s si t ads dans l' intdrieur de S et sur S except d- en p poi nt s intdrieurs
1)1, P 2 , . . . , P, ; l'int~grale double
/ /
~F da
dtendue d la surf ace S est dgale d la somme des rdsidus relatifs aux poi nt s
singuliers P1, P ~ , . . . , Pp multiplide par - - 4~r.
Entourons chaque point Pk d' une sph6re Sk situde ~ l' int6rieur de S
ayant pour centre le point Pk et un rayon assez petit pour qu' elle ne
rencontre aucune des autres sph6res S~ ayant pour centres les autres
points j o. Si nous consid6rons le volume V situ6 h l' intdrieur de S e t
l' extdrieur des sph6res Sx, S ~ , . . . , Sp, l a fonction F est r~guli6re en
t ous l e s points de ce .volume et, d'apr6s le th6or6me V, l' int~grale double
f /
~ da
On
6tendue k la surface l i mi t ant ce volume c'est k dire aux surfaces
( I 6 ) S , S t , S~, . . . , Sp
est 6gale k z6ro. Or cette int6grale double est la somme de (p 4- i)
int6grales 6tendues respeetivement aux surfaces (I6); on a done
I 7) + Y' f h ' %= o
d J on , = ' ~ T J J
les indices dont sont affect6es les int6grales i ndi quant les surfaces aux-
quelles elles sont dtendues, Mais d' apr6s le th6or6me pr6c6dent VI, on a
(I 8) f / ~ - d a = 4 r R , ,
Sk
Bt dtant le rdsidu relatif au point Pk; cette int6grale (I8) est iei 6gale
0F
k 4-4~rR~, car, dans cefle int6grale, ]a ddrivde ~ est prise vers l'ex-
Sur les fonetions de trois variables sCtisfaisant ~ l' dquation diff6rentielle J F = O. 333
t6rieur du volume V, c'est ~ dire vers l'intdrieur de la sph6re S~. L' on
a donc enfin, d'apr6s r6quat i on (I7),
f f aF da = j j ~ - - 4; , r ( R , -4- R, + . . . -+- B~,);
8
ce qui d6montre la proposition.
6. Application. Soit une fonction F( x , y, z) uniforme dans t out
l'espace ayant ~ distance finie p points singulicrs /)1, / 2, . . . , Pp de r6sidus
respectifs R~, R~,. .... , Rp; pour des valeurs suffisamment grandes de
r = ~ / ~ ' - + u ' - t : ~ '
cette fonction est d6veloppable en une double s6rie de la forme
( ~ 9 ) F = 2 : V~(x, u, ~ )
off la fonction V_I(x y, z) est 6gale s ~ R 6tant une constante.
a alors l a relation
L' on
( 5 ~ / ~ =Bl +B, +. . . +Rp.
En effet ddcrivons de rori gi ne o comme centre urie sphSre S avec
un rayon p assez grand pour que t ous l e s points 1)1, P ~ , . . . , Pp soient
i ' i nt 6ri eur de cette sph6re. D' apr~s le th6or6me pr6c6dent, on a
(2 x) [' [' ~- - - ' da
j , ] an ----- - - 4~r(R~ + R2 + . . . + By).
8
Mais si r on d6crit une sph6re S' de centre o passant par celui des.points
Pk qui est le plus 61oign6 de o, l a fonction F sera, k l' extdrieur de cette
sph6m S' , repr6sent6e par l a s~rie (~ 9); ce d6veloppement (I 9) conviendra
donc en tous les points de l a sph6re S qui est ext6rieure k S' par hypo-
th6se. Or, sur la sph6re S, on a
333. P . Ap p e l l .
x = p c o s 0 , y : p s i n 0 c o s F , z : p s i n Os i n
da = p~ sin OdOd~
(I9' ) F = x p,g(o, r )+
dans ce d6veloppement (~9') la fonetion I~)(0, ~) est 6gale pr6eis6ment
R. On a de plus sur cette sph6re S
( I 9 " ) OF O F l~p Y ~ ( e , ~ )
a n 0 ] o ~ = 1 , =
pp--(,~+l) y ( l ) (,q
. ~ _ , \ v , ~ ) .
Port ant ce d6veloppement dans l' intdgrale (2I) nous verrons comme pr6-
c6demment (Th6or6me VI) que cette int6grale se rdduit
- - 4zrYom(0, g) = - - 4rcR.
L' on en conclut la relation (20) qu' il s'agissait de d6montrer. Cette
relation est enti6rement semblable ~ une relation bien connue qui st
pr&ente dans la th6orie des fonctions d' une variable imaginaire et que
j ' ai ddmontr6e pr6cddemment ( Act a M~ t h e ma t i c a T. I, p. IO9, Th6o-
r6me I).
Thdor~me VI I I . Soit F( x , y, z) u~e fonction v&ifiant l'dquation
/ i F ~ o uniforme dams l'int&ieur d'une surface ferm6e S e t rdguli&e en
t ous l e s _points situds dans l' int&ieur de S e t sur S; l'on a la relatiov
( 2 2 )
F( a , b, c) : ! f ; ( T O F _ F L T) da
4~J,) \ a~
oit (a:, b, c) est un point fixe quelconque situ6 ~ l'intdrieur de S et oit
( 2 2 ' ) T :
~ / ( ~ - a) ' + ( y - b)' + ( ~ - ~)'
On trouvera, par exemp]e, la d6monstration de cette formule dans le
Handbuch der Kugelfunctionen de HEISE, zwdt e Auflage, zweiter Band,
Sur les fonetions de trois variables satisfaisaut k l'~quatiou diff4rentielle JF = o. 335
aT
P. 93; les dgriv6es on,----/ qui figurent dans la formule de HEINE sont prises
suivant la normale int~rieure; on a donc ici
aT aT oF oF
~n On~ ' Or~ On~
Voi.ei d' abord une extension int6ressante du th6or6me pr6c6dent.
Th~or~me I X. Si une fonction F( x , y, z) v~rifiant l'~quation AF = o
est uniforme en dehor s d'une surface fermde S et est rdguli&e en tous
les points situds sUr cette surface et en dehors de cette surface y compris le
point c'w, l'on a
u ( . , b, ' " T o e
" - J r ( 0 r t I 0 n . l /
s
Dans cette formule F( eo) dSsigne la val eur que prend la fonetion F k
l' infini, a, b, c sont les coordonn6es d' un point quelconque cxtdricur k S,
aF 0T
Te s t ddfini par la relation (2: ' ) et les d6riv6es 0n--~' ~ sont prises vers
l'int&ieur de S.
Pour d6montrer cette formule, remarquons que, la fonction F 6tant
rgguli6re k l' infini, on peut assigner un nombre p tel qu' en t ousl es points
de l'espaee ext6rieurs k une sph6re de centre o et de rayon p, la fonction
F soit d6veloppable en une s6rie convergente de la forme
v = - ~ zo
(24) F( x , y , z ) - ~ ~ V~ ( x , y, z), V0 = F(cxv).
V='0
Considdrons alors une sph6re S' de centre o et de rayon p ' > p contenant
dans son intgrieur la surface S et le point (a, b, c);. la sdrie pr6c6dente
(24) sera, d'apr6s ce que nous avons vu, uniform6ment convergente en
tous lea points situ~s sur cette sph6re S' . Appelons Vl e volume situ6
l' intgrieur de cette sph6re S' et ~ l ' ext 6ri eur de la surface donn6e S e t
appliquons le th6or6me VIII, 6% (22) k ce volume. Nous obtenons l' 6quation
' T +
336 P. Appe]].
off la prcmi&re i nt dgral e est dt endue "~ la surface S, ]a deuxi 6me h la
surface de l a sph&re S' , surfaces qui const i t uent la l i mi t e du vol ume F~
l ' i ndi ce I dont est affect6 n dans la pr emi @e i nt dgr al e pr ovi ent de ce
que l ' ext 6r i eur de Ve s t l ' i nt 6r i eur de S. Nous alIons 6val uer mai nt enant
l a seconde de ces i nt dgr al es
(26) I__ f l ( T OF FOT~ de
S"
et mont r er qu' el l e est 6gale k F ( c ~ ) .
Sur l a sur f ace de l a sph6re S' on a
x = p' cos O, y = p' sin 0 cos f , z = p' sin 0 sin ~',
da ~ p'~ sin OdOdf
et d' apr6s (24)
u=O { ) t u + l
(24")
y = a o
Z ( " + ' ) r ( o , r
La fonct i on T devi ent en fai sant
a 2 + b ~ + c 2 = r '~
ax + b y + cz a cos O + b s i n Oc o s f + c s i n Os i n f
cos I = . @, ~,
~ _ _ . _ ~ _ I I I .
t O t r ~ fl
~ p ' ~ 2 p ' r ' COS T -~" r' 2 2 r '
- - - 7 cos I + --=,
p p'~
| q "
sui vant les puissances de -~ qui en ddvel oppaat le coefficient d e ~ ; p
moi ndr e que l' unit6, l ' on obt i ent , d' apr6s une f or mul e de LEC~ENDRE
est
Sur les f onet i ons de t r oi s var i abl es s at i s f ai s ant ~ l ' 6quat i on di f f 6r ent i el l e J F = o. 337
oh P~ est un pol yn6me de LEGENDI/E. Dans ce d6vel oppement , le
i
coefficient de ,~+~
P
r'~P~ (cos T)
consid6r6 comme fonct i on de 0 et ~ est, eomme l ' on salt, une fonct i on
de LAPLACE que nous d6signerons par ~o)(+~ ~ , F) en nous r appel ant que
I(' 0(D(0, ~ P ) = / : ) 0 ( C O S T ) = I .
Al ors T ' " " s ecrlra
v = + ~ -V(t)[~
(27) T = z - ' ~+~
v=0 l O
d' oh
( 2 7 5 V T OT ~=| ~,~ = ~ = _ ~ _ . (~ +, ) n' >( ~ ~')
v=0 ~O
Port ons ces d6vel oppement s (24' ), (24"), (27) et ( 2 7 ' ) dans l ' i nt 6gral e (26).
Nous voyons d' abor d que les t er mes de l a f or me
(1>
r ~ ( o , ~,) Y ~ ( o , ~,)
di sparai ssent sous le signe f f; quant aux t er mes en
y ~ ( o , + ) Y : : , ( o , ~ ) , ~ X ~ '
l eurs coefficients ne sont pas nul s, mai s l eurs i nt 6gral es sont nul l es
d' aprbs l a f or mul e connue
f f Y~(O, ~ ) Y(~)>(O, ~ ) sin OdOd 9 -~- o .
Le seul t er me qui subsiste aprSs t out es ces r6duct i ons dans l ' i nt 6gral e
( : 6 ) est
, f f F ( ~ ) r o " > ( O , + , ) d ~ ,
--~ j j
c' est k di re F(cxv), puistlue I7(o"(0, ~ ) est 6gal k l' unit~. Ln f or mul e (23)
est donc dgmont r6e.
338 P. Appell.
7" Nous allons mai nt enant g~n~raliser les th~or~mes du w 3 en
nous appuyant sur les formules prdc6dentes. Tout d' abord nous considdre-
rons un cas simple qui sera d' une extension facile.
Imaginons deux sph6res S 1 et S~ qui ne sont pas enti6rement int6-
rieures r une s l' autre et qui ont pour centres respectifs les points
soit d' aut re part F ( x , y , z) une fonction uniforme dans t out l'espace E
ext6rieur k la lois aux deux spheres et r&guli&re en tous les points de
cet espace y compris le point cxv; cette fonction est d6veloppable en une
double s6rie de la forme
F ( X , y , Z ) : F(C-~,~) --[-- Z V(__I~(x - - XI:~ y - - Y l , Z - - Z l )
Y=I
-b Z V~)~(x - - x2, y - - y~, z - - z~)
y = l
convergente en tous les points de l'espace E.
Consid~rons la surface ferm~e S constitute par les portions des deux
spheres S 1 et S 2 qui l i mi t ent l'espace ~ et appliquons k cette surface S
le th6or6me pr6cddent, ~q. (23). En dgsignant par (a, b, c) un point
quelconque de l'espace E, nous avons, d'apr~s (23),
I f f { T ~ F F ~ T ~
F( a, b, c ) = F ( ~ ) + - ~ j j k ~ ~ / d a .
Partageons l'inte~grale doubte du second membre en deux parties se rap-
port ant respectivement aux portions des deux sph&res S, et S~ qui limitent
l'espace E; nous aurons
( . , 8 ' )
, f f { r , v
F ( a , b, c) = F(cx.v) -[- \ N - F N)a
gl
+ J J x
Sur les fonctions de trois variables satisfaisant g l'4quatiou diffdrentielle J F - = O, 339
La pr e mi dr e de ces i nt ~gr a l e s
I f f ( T a F a T
' . g l
est 4t endue k l a por t i on de l a s pher e S, qui t i mi t e l ' espace E ; si l es
d e u x sph6r es S 1 et S 2 . n e se r e n c o n t r e n t pas, cet t e i n t 6 g r a l e est 6t e ndue
t out e l a s ur f ace de S , ; mai s si el l es se r e n c o n t r e n t l ' i n t 4 g r a l e n' e s t
6t endue qu' k l a p a r t i e de l a s ur f ace de S 1 qui est e x t d r i e u r e ~ S , . Da ns
l ' i nt 4gr al e. (29) l e poi nt ( x, y , z) est s ur l a s ur f ace de l a s pher e S, ; en
a p p e l a n t p, l e r a y o n de cet t e sph6r e, l ' on a u r a donc
Pl == r - - ~ , ) ' + ( Y - - Y , ) ' + ( z - - z , ) ' ;
dgsi gnons de m4me p a r r : l a di st ance du poi nt (a, b, c) au cent r e
( xl , Yl, zl) de l a - s p h e r e S 1
r , ---~ ~ / ( a - - ~ , ) ' + ( b - - Y x ) ' + ( c - - z , ) ' ,
et a p p e l o n s r: l ' a n g l e q u e f o n t entre e l l e s les d r o i t e s j o i g n a n t les d e u x
poi nt s ( a , b , c~, ( x , y , z ) a u cent r e (xi , y , , z , ) :
COS TI -~"
~ O U S a u g o n s
( ~ - - z , X a - - ~ , ) + ( y - - y , X b - - y , ) + ( z - - z , X ~ - - z , ) .
r , ? ,
T _ ~
I I
r - - a ) ' + ( y - - b ) " + ( z - - c ) ' r - - 2 r , p , c o s F , + p ~
et c omme s ur l a s ur f ace S 1
/01._- ~ 61 Y $1 ( I
on p e u t d6ve l oppe r T e n une s4ri e u n i f o r md me n t c onve r ge nt e
- x " P / c o s r , ) T - - ~ _ + 1
v=O *I
340 P. Appell.
oh P~ est un p o l y n 6 me de LEGENDRE. Qu a n d le poi nt (x, y, z ) s e d6pl ace
s ur l a n o r ma l e ~ l a s pher e S~, cos F~ et r~ r e s t e n t c ons t a nt s ; donc
v=+~ v--I
aT
l ' on a, p a r s ui t e de ces d6ve l oppe me nt s de T et an--~'
(30)
y~ao
Y~O
Dans l e t e r me g6n6r al de cet t e der ni 6r e s6ri e (30) l e f a c t e ur
P~(cos r,)
v+l
T1
d6pe nd s eul de (a, b, c); consi ddr 6 c omme f onct i on de a, b, c ee f a c t e ur
est une f onct i on
(3 I)
V_,,:+,)(a - - x, , b - - y, , c - - z,)
a y a n t pour coef f i ci ent s des f onct i ons de s , y , z. En p o r t a n t l e d6vel op-
p e me n t (3 o) da ns l ' i n t 6 g r a l e (29) , l ' on a
N
'~1 v = 0 8 1
9 9 9 %
Le t e r me g6n6r a l du second me mb r e consl der e c omme f onet l on de a , b, c
est encor e une f one t i on
V ~ v + l ) ( a - - x , , b - - y , , c - - z l )
dddui t e de l a f onct i on ( 3I ) en mu l t i p l i a n t cet t e f onct i on p a r le f a c t e ur
4~r p~-~ ~F
- -
qui d6pe nd de x , y , z et non de a , b , c , et e f f e c t ua nt l ' i nt ~gr a t i on, ce
Sur les fonetions de trois variables satisfuisant h l' 6quation diffdrentielle dF = o. 341
qui n' a d' aut r e effet que de modi f i er l es-coeffi ci ent s de l a f onct i on (3x).
L' on a done enfi n
4rr l,] \ ~n,
,S t
on t r ouver a de mdme
4~rJ,) \ ~ , ~ ~ , / ,=0 _~,~+l)~a - - x 2, b - - y~, c - -
en por t ant ces d6vel oppement s dans la f or mul e (28' ) nous obt i endr ons l a
f or mul e (28) k d~mont r er , sauf le changement de x, y, z en a, b, c.
L' on peut fai re sur les d6vel oppement s en s6ric ( 2 8 ) l e s m(~mes
r emar ques que sur les d6vel oppement s en s6rie d' une fonct i on d' une
var i abl e i magi nai r e hol omor phe k l ' ext 6r i eur de deux eercles:(1)
I ~ Si les deux spheres S~ et S~ n' ont aucun poi nt commun, le
ddvel oppement (28) n' est possible que d' une mani ~r e; les fonct i ons
v ' _ ' ~ ( x - - x l , u - - y l , z - - z ~ ) , V 2 ~ ( x - - x ~ , v - - y ~ , z - - z ~ )
sont ent i ~r ement ddtermin6es.
2 ~ Si les deux spheres S 1 et S 2 se coupent ou seul ement se t ouchent ,
le d6vel oppement (28) est possible d' une i nf i ni t 6 de mani k r e s ; en d' aut r es
t er mes on peut f or mer une infinit6 de s~ries de l a f or me ( 2 8 ) a y a n t pour
s o mme zdro. Soi t en effet
r ( ~ , U , ~ )
une f onct i on sat i sfai sant k l ' 6quat i on @, = o uni f or me dans l ' espace situ6
en dehor s du solide c ommun aux de ux spheres et rdgul i ~re en t ous les
points de cet espaee. Cet t e fonct i on ~ sera k l ' ext 6r i eur de l a sphere $1
ddvel oppabl e en une s6rie de l a f or me
( 3 2 ) ( x v , z) Z v (3,' z , ) ; , = _ ~ l x - - x l , y my 1, z - -
(1) Voir une note Sur certains ddveloppements en sdrie de puissances que j'ai publi6e
dans le Bul l et i n de la Soei6t6 Mat h6mat i que de Fr ance, T. XI~ 1883.
3 4 2 P. Appell.
l ' ext dr i eur de S~, cet t e m~me fonct i on sera d~vel oppabl e en une s6rie
de la f or me
(32' )
~(~, y, z) = Z v"~(x--x, , y--,j~, ~- - ~) ;
V=0
et l ' on a de pl us V~3)= V0")-- - f ( oo) .
(32) et 32' )
La diff6rence des deux s~ries
~a o
s ( x , y , z) = Z v ( ' ) ( x z l )
v~a o
Z V ( ' ) ( x ~ x~, y - - y~, z - - z~)
- - V\
eat une agrie eonver gent e en dehors de S~ et S 2 a y a n t p o u r s o mme zdro.
On peut donc aj out er cet t e s~rie S ( x , y , z ) au ddvel oppement (28) sans
que ce d~vel oppement cesae de r epr esent er F ( x , y , z) .
Maia l ' on peut prdciaer l ' i nd~t er mi nat i on du d~vel oppement (28) et
mont r er que, dana ce d6vel oppement , les fonctions
V=(1) (x - - zl) , . V (1)'
1~ x~, y - - y l , z - - . . , _ ~ ( x ~ x ~ , y ~ y ~ , Z - - Z l )
peuvent dtre prises ar bi t r ai r ement pour t out es les val eurs de v i nfdri eurea
un hombr e ddt ermi n6e n a t- I aussi gr and que l ' on voudra. Pour
met t r e ce fair en 6vidence ddsignons en g~n6ral par
vP+q+~S(z, y, z)
(33) ~zp~yq~z~
~p+q+r
la adrie d~dui t e de S ( x , y , z) en pr enant la d~r i v~e ~zpoyqoz' ~. de chacun
des t ermea de S ( x , y , z); toutea les sdries (33) aeront de l a mdme f or me
que la s~rie S ( x , y , z ) et la s omme de chacune d' el l es aera aussi z~ro.
Nous pouvons de pl us aupposer que, dana S ( x , y , z ) , la fonct i on
V2_ a) x 1 ( - - x , , y - - Y , z - - z 1 )
Sur les fonetions de trois variables satisfaisant ~ l'dquation diffdrentielle 3F- - - - o. 343
qui est ~gale
(34) A
V/ ( z- x,)' + ( y - y~)~ + ( z - z,)'
ne soit pas i dent i quement nul l e, c' est ~ di re que la const ant e A soit
diff6rente de z6ro; par exempl e, pour qu' i l en soit ainsi, il suffit de pr endr e
pour l a fonct i on ~( x , y, z) qui a servi '5, f or mer S i x , y, z)
( x , y , z ) =
~/(~- . ) , + ( y - f l ) , + ( . - r) ,~
a, /~, T 6t ant les coordonn6es d' un poi nt coi nmun aux deux sph6res; al ors
A = I. Cela pos6 nous pouvons, sans changer l a somme de la s6rie
(28), l ui aj out er le ddvel oppement
~x p ~yq ~z r
p, q, r
la sommat i on 5t ant 6t endue ~ t out es les val eurs enti6res positives ou
nul l es des trois nombr es p, q, r sous la condi t i on
p + q + r < n - - i ,
les quant i t 6s 2p, q,,. 6t ant des param6t res arbi t rai res. Mais comme la fonc-
tion la pl us g6n6ral e
V_~(.~ - - x~, y - - Yx, z - - zx)
est compos6e l i ndai r ement avec les d6riv(~es d' ordre ~ - i d e la f0nct i on
(34), l ' on pour r a d6t er mi ner les param6t res 2p, q.,. de t el l e faqon que, dans
la nouvel l e s6rie
2 ~P+q+~,~(z______~ _ y , z )
S ( x , y , z) + Z "'q" ~z%y%z" '
p, q, r
les 2 ~ - I coefficients qui f i gur ent dans chacune des fonct i ons
V - , ( x - - x l ' Y - - Y 1 , z - - z l )
344 P. Appell.
or ~ = I, 2 , . . . , n, prennent des valeurs donn4es d'avance. Ces coef-
ficients ~peuvent donc ~tre pris arbitrairement comme nous l' avons annonc&
8. Le th6or~me du w 7 peut dtre g6n6ralis6 de la fa~on suivante.
Soient p sph~.res de centres respectifs
( ~, , u,, z, ) , ( ~ , u~, ~ , ) , . . . , ( ~ , u~, ~ )
telles que deux d' entre elles ne soient pas entiSrement int~rieures l' une k
r aut r e; toute fonction F( x, y, z) vdrifiant l' 6quation /fF-----o, uniforme
dans respace situ~ k l' ext~rieur de toutes les sphSres et r~guli~re en tous
les points de cet espace (y compris le point cxv), est dSveloppable darts
cet espace en une s6rie convergente de la forme
(35)
k = p V ~
~ ( x , u, ~) = F ( ~ ) + ~: ~: v ~ , ( x - xk, v - y , , ~ - z , ) .
~=1 v = l
Sui vant que les sph6res consid6rSes ont des points communs ou non, ce
d6veloppement est possible d' une infinit6 de nmni6res ou d' une seule
, ~
mamere.
La d6monstration de ce th6or6me es~ la m~me que pour le cas de
deux sph6res. Darts le cas actuel, l' intggrale du second membre de l' 6qua-
tion (:3) se partage en p int6grales k chacune desquelles on applique
la m~me .unalyse qu'~ l' int6grale (:9).
9. I1 peut arriver que l'espace extdrieur k la fois k toutes les sph6res
consid6r6es se compose de plusieurs portions distinctes
E, E', E", . . . ,
telles que r on ne puisse passer de l ' une K l' autre sans rencontrer la sur-
face de l' une des sph6res. Imaginons qu' il en soit ainsi et considdrons
l ' un de ces espaces E par exemple; supposons pour fixer les id6es que
respace E ne s'dtende pas k l' infini. Soit F (x, y, z) une fonction uniforme
dans E et r6guli6re en tous les points de E. L'espace E sera limit6
par une surface fermde S fortune de portions de spheres t ournant leurs
convexit6s vers l ' i nt 6ri eur de E; l' on aura, en d6signant par (a, b, e)
un point quelconque de l'espace E et appl i quant la formule (22),
Sur les fonetions de trois variables satisfaisant k l'~quation diff~rentielle d F == O. 345
(36) F(a, b, c ) = ' f f ( r
s
l ' i nt 6gr a l e du second me mb r e se c ompos e r a de p par t i es 6t endues r espect i ve-
me n t a u x por t i ons des p spher es consi d6r6es qui c ons t i t ue nt l a sur f ace S.
En a p p l i q u a n t k Chacune de ces pa r t i e s l ' a n a l y s e e mpl oy6e pr(~c~demment
pour l ' i nt 6gr a l e (29) , on ve r r a que, en t ous l es poi nt s de l ' espace E , l a
f onct i on F est repr(~sent6e p a r une sdrie de l a f or me
(37)
F ( a , b , c) = E 2 : V L ~'~(a - - x ~ , b - V~, c - - z , ) .
k = l v ~ l
Si l e poi nt ( a, b, c) a p p a r t i e n t h u n a u t r e des espaces E' , E" , . . . etc.
si t uds k l ' e xt dr i e ur des iv spher es, l a s6ri e du second me mb r e de l ' dqua t i on
(37) est encor e conver gent e, ma i s sa s omme est a l or s nuUe; en effet da ns
ce cas l ' i nt 6gr a l e du second me mb r e de (36) est 6gal e d zdro. Si l ' es pace
E 6t ai t i nddf i ni l es mOn e s f ai t s se pr odui r a i e nt . Une f o n c t i o n / ; ' uni f or me
da ns E e t r 6gul i ~r e en t ous l es poi nt s de E s e r a i t , dans cet espace,
r epr 6s ent 6e p a r une s6rie de l a f or me (37) a u g me n t 6 e du t e r me c ons t a nt
F(cxv). Cet t e s6ri e s er ai t encor e c onve r ge a t e si l e poi nt ( x, y , z) 6t ai t
dans u n des a ut r e s espaces E' , E" , . . . et c. , ma i s sa s omme s er ai t
a l or s nul l e .
On vol t que l es r 6s ul t a t s pr gc6dent s s ont e nt i ~r e me nt a n a l o g u e s k
c e ux que j ' a i i ndi qu6s p o u r l es f onct i ons d' une v a r i a b l e i ma g i n a i r e
( C o m p t e s l ~ e n d u s , i "~ Mai I 882) et d o n t j ' a i donn6 des e xe mpl e s dans
l es A c t a M a t h e m a t i c a , T. ~, p. I 45.
IO. P o u r t e r mi n e r ce suj et , j ' 6nonc e r a i u n e pr opos i t i on pl us gSn~-
r a l e encor e.
Consi d6r ons l ' es pace f or m6 p a r t ous l es poi nt s si t u6s k l a l oi s k
l ' e xt 6r i e ur de iv sphSr es de cent r es
( x , , v , , ~ , ) , ( x ~ , v ~ , ~ ) , . . . , ( ~ , , v p , ~ p )
et k l ' i nt ~r i e ur de q s pher es de cent r es
i
346 P. Appell.
cet espace pourra dtre composd de plusieurs portions sdpardes E , E ' ,
E", . . . etc. telles que ron ne pul se passer de l' une ~ l' autre sans
rencontrer la surface de l' une des sphSres; une fonction F ( x , y, z) v~rifiant
l' ~quation AF--= o, uniforme dans l'espace E et r~guliSre cn tous les
points de E est repr~sent(~e en tous ces points par une sdrie de la forme
(3s)
k ~ p V ~
F ( x , y, z) = c + Z 5: v~2'~(x - - x . , y - - y. , z - - z.)
k =l I, =l
h=P~q v ~
+ Z E (h),
VJ ( x - - x , , y - - y , , z ~ z , ) ;
h=p- bl u~I
C ddsignant une constante. Cette s~rie contient comme on le volt les
fonctions V d' arguments
x - - x , , y - - y , , z - - z ,
( k =L ~ . . . . . p)
avee des indices n6gatifs, et les fonetions V d' arguments
x - - x h , Y - - Y h , z - - z h
( h~pq- 1, p-b2 . . . . . p+q)
avec dee indices positifs. La ddmonstration repose sur l' emploi des formules
(22) ou (23) suivant que E est fini ou s'Otend K l' infini.
Ces formules gdnOrales paraissent devoir pr6senter de l' intdr~t dans
les problOmes de potentiel ou d'Oquilibre de tempOrature relatifs k des
corps limitOs par des portions de surfaces sphdriques.
L'on pourrai t former un dOveloppement gOnOral analogue k (38) et
procOdant suivant les fonctions de LAM~, pour reprOsenter des fonctions
F uniformes et rOguli+res dans un espace limit6 par des portions d' ellip-
so:~de. L' on obtiendrait ainsi des rdsultats analogues ~ ceux que j ' ai
indiqugs pour les fonetions d' une variable imaginaire ( Compt e s Re ndus ,
sOance du 9 Avril I883). Mais je laisse cette question de cot6 pour l e.
moment, afin d' appliquer k une classe spOciale de fonctions F les thOorOmes
indiquOs dans cette premiOre partie.
Sur les fonctions de trois v~,riables satisfaisant k l'$quation diff~rentielle zJF = o. 347
Deuxi ~me patti e.
Sur l es f onct i ons de x, y, z s at i s f ai s ant /L l ' ~quat i on AF ~ o et
pos s ~dant t roi s gr oupe s de p ~ r i o d e s s i mu l t a n ~ e s .
I. Soient
A( a, b, c), A'(a,, b', c'), A"(a", b ~ c")
trois points non situ6s dans un m6me plan avec l' origine 0 des coordonnfes,
c'est ~ dire tels que le d6terminant
D _~
a b c
a' b' c'
a" b" c"
soit diffdrent de z6ro. . Les fonctions dont nous nous occupons dans cette
deuxi6me pattie sont des fonctlons uniformes F(~, y, z) des trois variables
r6elles x, y, z sati sfai sant ~ l' 6quation AF ~ o et telles que l' on ait
(i) F( x + ma-~m' a' -{- m"a", y +mb Wm' b ' - ~n 2 " b " , z ~- mc ~- m' c ' ~- m" c " )
= F ( x , y , z) ;
m, m', m" 6tant des entiers quelconques,
Ces fonctions pr6sentent l a plus grande analogie avec la partie r6elle
d' une fonction doublement p6riodique d' une variable imaginaire.
Comme r on peut toujours changer les sigoes de a, b, c sans rien
changer ~ la propri6td fondamentale exprim6e par l' dquation (I), attendu
que m est un entier positif, n6gatif ou nul, nous pouvons supposer que
l' on ait choisi les signes des coordonn6es d.es trois points A, A', A" de
fagon que le ddterminant D soi~ positis Si l' on d6signe par l, l', l" les
trois longueurs OA, OA', OA" et liar
fl , r ; r ' ; r "
les cosinus des angles que font respectivement les directions OA, OA', OA"
avec les trois axes coordonn~s, l' on aura
D ~ l l T' d
~3- 665006 Acta mathematica. 4
348
o h
d =
P. Appell.
~ ' ~ ' r '
~" ~ ' ~."
, d > o .
Appe l ons 0 l ' a ngl e A' OA" , O' ' " l a ngl e A" O' A, 0" l ' a ngl e A OA ' ; al or s l a
p e r p e n d i c u l a i r e a u p l a n A ' OA " men6e du c6t6 de OA a pour cosi nus
di r e c t e ur s
( 2 ) 2 - - / ) ' r " - - ~ " / ) " ~ - ' c ; ' - - a ' r " ( / f ' - - f l ' a " .
sin 0 ' /~ = " sin 0 ' V - - sin 0 '
en effet l a qua nt i t 6
d
est pos i t i ve pui s qu' e l l e est 6gal e k sin 0" Nous d6dui sons de (2), pax une
p e r mu t a t i o n c i r c ul a i r e des accent s, l es cosi nus di r e c t e ur s Z, #' , v' de l a
por t i on de p e r p e n d i c u l a i r e au pl a n A " O A si t ude p a r r a p p o r t k ce p l a n
du m6me c6t6 que OA' ; enf i n nous obt i e ndr ons de m~me les cosi nus
di r e c t e ur s de l a t r oi si 6me pe r pe ndi c ul a i r e Z' , / / ' , v"
0 ~ - ~ ~ ~ k l a face AOA' . Si nous cons t r ui s ons un par al l dl 6pi pdde
st i r l es t r oi s l l gnes OA, OA' , OA", nous voyons que
2, /~, v sont les cosi nus di r e c t e ur s de l a por t i on de nor-
A' ma l e k l a face A ' OA " di r i gde ver s l ' i nt dr i e ur du
t t .
pa r a l l dl dpi pdde ; l a m6me chose a l i eu pour ),' , # , ~ ,
2", #", v". Nous a ppe l l e r ons paralldldpipdde dldmentaire l e par al l dl dpi pdde
que nous venons de c ons t r ui r e ou t out a u t r e par al l 61dpi pdde qui est dddui t
de cel ui - l ~ p a r une t r a ns l a t i on. Au poi nt de vue a n a l y t i q u e , les poi nt s
si t u6s dans un paral l 61dpi pdde 61dl nent ai re sont les poi nt s a y a n t pour
coor donndes
x = z o + za + s' a' + -z" a"
Y = Yo + sb + s' b' + r
z = Zo + ~c + z'c' + ~" c"
Sur les fonetions de trois variables satisfaisant ~-.l'dquation diffdrentielle ~/F = O. 349
, ~' z" des nombr e s posi t i f s va r i a bl e s oh (x0, Y0 z0) sont des const ant es, z, ~ ,
v6r i f i ant l es condi t i ons
o < ~ < ~, o < ~ ' < ~, o < ~ " < I .
D' apr 6s l ' 6qua t i on f o n d a me n t a l e ( I ) , d6s qu"une f onct i on F ( x , y, z) est
c onnue dans un par an616pi p6de 616mentaire, el l e est, pa r l k- m~me, connue
dans t o u t l ' espace.
l'h~or~me I. Une fonction F qui est r~guli~re en tous les points d'un
paralldl@ipdde dldmentaire est une constante.
En effet une pur c i i l e f onct i on s e r a i t r 6gul i 6r e en t ous l es poi nt s de
l ' espace, d' apr 6s l a r e l a t i on ( I ) , et s e r a i t une cons t ant e en v e r t u du t h6or 6me
I de l a pr emi 6r e pat t i e.
D' a pr Ss ce t hdor 6me, une f onct i on F a d me t n6ces s ai r ement des
s i ngul ar i t 6s dans un par al l 61dpi p6de 616ment ai re. Pl a~ons nous dans le
cas l e pl us s i mpl e et supposons que l a f onct i on F n ' a i t dans un
par al l dl dpi p6de 615ment ai re q u ' u n n o mb r e fini p de poi nt s s i ngul i e r s qui
s er ont par sui t e des poi nt s isol6s. Soi ent R~, R~, . . . , R~ l es r 6si dus
r e l a t i f s k ces poi nt s. L' on a al or s le t h6or ~me s u i v a n t :
Thdordme I I . La somme des rdsidus
est ggale ~ o.
En efi'et, d' apr 6s le t h6or 6me VI I de l a pr emi @e par t i e, on a
+ . . .
l ' i nt 6gr a l e doubl e 6r ant 6t endue ~ l a sur f ace du paral l 616pi p~de 6}6ment ai re.
Cet t e i nt dgr al e se p a r t a g e en si x par t i es 6t endues r e s pe c i i ve me nt a u x s i x
f aces du par al l 616pi p6de; nous a l l ons mo n t r e r que les d e u x pa r t i e s r el a-
t i ves ~ d e u x faces oppos6es s ont 5gal es et de si gnes cont r ai r es. L' i nt 6-
gr a l e doubl e en ques t i on est donc n u l l e et I t t h4or ~me est d6mont r 6.
Sur l a pr emi 6r e face A' OA" du par al l 61dpi p6de dl 6ment ai r e on a, en u n
poi nt (x, y, z),
~F 2~F 0F oF
350 P. AppeIl.
oF
pui s que ~ est l a d6ri v~e pri se s ui va nt l a n o r ma l e ver s l ' e xt ~r i e ur et que
2, # , ~ s ont l es cosi nus di r e c t e ur s de l a n o r ma l e ver s l ' i nt ~r i eur . Pr e nons
ma i n t e n a n t le p o i n t (x -t= a, y W b, z -t- c) qui est si t u~ s ur l a f ace
oppos~e ~ A' OA" et qui d~cr i t cet t e face q u a n d l e poi nt (x, y, z) d~cr i t
A' OA". En ce poi nt l a f onet i on F pr end l a va l e ur
F ( x + a, y + b, z + c) ---- F ( x , y , z),
les t r oi s d(~riv~es pa r t i e l l e s oF oF oF r e pr e nne n$ aussi les m~mes va-
O~ ' Oy ' 0z
l e u r s ; pa r sui~te en ce p o i n t
OF 20F OF OF
car au poi nt (x 4- a, y -t- b, z -t- c) les cosi nus di r e c t e ur s de l a n o r ma l e
e xt ~r i e ur e s ont 2, # , ~. Ai ns i a ux poi nt s cor r es pondant s (x, y, z),
(x ~ a , y ~ b, z - ~ c) des d e u x faces oppos~es les va l e ur s de ~ s ont
0r~
~gal es et de si gnes c ont r a i r e s ; d' a i l l e ur s les ~l dment s de sur f ace da sont
6 g a u x ; d0nc les de ux i nt dgr al es
~t endues ~ ees d e u x faces ont une s omme nul l e. La m~me chose a l i eu
p o u r les de ux aut r es coupl es de faces oppos~es; ee qui d~mont r e l e
t h~or~me.
L'on e one l ut de ee t h~or Sme qu' i l est i mpos s i bl e qu' . hne f onet i on F
a i t dans un pa r a l l ~l @i p~de ~l ~ment ai r e un seul p61e du p r e mi e r degr~:
2. I l r dsul t c du t hdor Sme I qu' une f onct i on F a y a n t un n o mb r e
fi ni de poi nt s s i ngul i er s dans un par al l ~l @i p~de ~14mentaire est d6t er mi n~e,
k une cons t ant e addi t i ve pr6s, q u a n d on c onna l t ses poi nt s s i ngul i er s dans
un pa r a l l 6l @i p~de ~l dment ai r e et les par t i es pr i nci pal es cor r es pondant es .
En effet, s oi ent F et F~ d e u x f onct i ons vdr i f i ant l ' dqua t i on f o n d a me n t a l e
( I ) et possddant les m4mes poi nt s s i ngul i er s dans un par al l 41@i p~de avee
l es m4mes par t i es pr i nc i pa l e s ; l a diff~cence F ~ F~ est r ~gul i ~r e en t ous
l es poi nt s du par al l dl dpi pdde; el l e est done constante d' aprSs l e t h4or +me ].
S u r l es f one t i ons de t r oi s va r i a bl e s s a t i s f a i s a n t b, l ' dqua t i on di f f dr e nt i e l l e z / F = o. 3 5 1
Nous allons former une fonction k l' aide de laquelle nous pourrons
donner l' expression d' une fonction F ayant dans un parall~16pip6de 616-
mentaire un hombre fini de points singuliers, en connaissant ces points
et les parties principales correspondantes. Cette fonction est analogue k la
fonetion Z(u) de M. HERMITE.
Pour cela, appliquons le th6or&ne IV de la premi6re partie ~ la
formation d' une fonction Z ( x , y , z) v~rifiant l' ~quation AZ ~ o et ayant
pour p61es du premier degr6 avee le r6sidu -4-t les points ayant pour
coordonn6es
av ~ ma "4- m' a' .+ m" a"
(3) b~ = mb + m' b ' + m " b "
cv -~- mc "4- m' c ' + m " c " ,
oh l es nombres m , m' , m " prennent toutes les valeurs enti6res positives,
n6gatives et nulles. Cette fonction Z aura, par suit% un p61e et un seul
dans chaque parall61dpip6de 616mentaire. Voici comment l'on pourra
la former.
Posons
r = -4- V x ~ "4- y~ -4- z ~
c o s ~
z a . + yb. + z,~
rp
R---- + ~ ( x - - a~) 2 + (y--b~) ~-t- ( z - - c , ) 2 = - J - Vr ' - - 2r pcos~ + p 2
oh a., b~, c~ d6signent les quantitds (3); soit enfin z un nombre positif
moindre que l'unit6. Mettons k part la c0mbinaison
m ~ o} m' ~ o, m" ~ o
pour laquelle R ~ r , et supposons que l ' un au moins des trois nombres
m , m' , m" ne soit pas nul ; alors p e s t diff6rent de z6r o. . La fonction
I I I I
_ _ 2 r r I
352 P. Appell.
est, pour t out es les positions du poi nt M( x, y, z) telles que r__ < r
p ~
d6vel oppabl e en une sSrie conver gent e de l a f or me
- = ' ] s ~ " ' p . ( c o s ~ ) ,
"~ ll=O
P0(cosr = ,
oh P~ est un pol yn6me de LEGENDRE. Comme P~(cos~) est compri s ent r e
x et -4- I , si l ' on f or me l a diff6rence
f(x, y, z; m, m', R
m , ~ ) ~ I
~ i e , ( c o s ~ ) - - " ' p ~ P~ (cos ~)
= ~ p-z~ p,(cos ~) ,
cet t e difference est, en val eur absol ue, moi ndr e que la somme
I s =~
I t
ou, a fort i ori pui sque p < ~, mo~ndre que
~ . a " r a I
~ ( , + ~ + ~ + . . . )
Ainsi, sous l a condi t i on ~" < e, on a
p ~
(4)
r s I
I f ( ~ , u , ~ , . , , . , , . , ' , , n " ) _ _ 1 < o . ' - . .
D6signons par le symbol e 22' une sommat i on &.endue k t out e s les wdeur s
enti~res positives, ndgat i ves ou nul l es de m m' , , m", la combi nai son
m= m' = m" ----- o
6rant seul e except6e. On salt, d' apr~s un th6or&me qu'EIsF, NST~IN a in-
di qu6 dans le t ome 35 du J o u r n a l de CR~.LL~, et dont M. JORDAS a
Sur les fonctions de wols variables satisfaisant ~ l' gquation diffdrentielle dF = o. 353
donn6 une d6monstration tr6s-simple dans le tome IX du Bu l l e t i n de
l a Soci 6t 6 Ma t h 6 ma t i q u e , que la s6rie
est convergente. On en conclut que la s6rie
( 6 ) Z( x , y, z ) = I + Z ' f ( x ' y, z" m, m', m")
' r ~ , 2
est convergente en t ous l e s points distincts des points (G, b~, G) et d6finit
une fonction poss6dant les propri6t6s annonc6es. En effet, soit M' (x' , y', z')
un point ne eo'incidant avec aucun des p61es (G, b~, G) et 8 un hombre
assez petit pour que, dans le domaine 8 du point M' , il n' y ait aucun
de ces pbles; posons en outre r' = Yx '~ + y'~ + #2, Nous allons montrer
que l a s6rie (6) est uniform6ment convergente en tous les points du
domaine 3 du point M' . Soit a un nombre positif donn6 d' avance aussi
petit que l' on veut, Yon pourra assigner un nombre positif Nr empl i ssant
les deux conditions su{vantes
r ' +3<e
I 0 _ _ 9
N
2 ~ la somme
p'
6tendue k toutes les vuleurs de m, m', m" pour lesquellcs p ~ N est
a ( i - ~) On peut toujours rempl i r cette seconde condition moindre que ( r ' + 3) 3.
' I
puisque la s6rie Z ~ est convergente.
Le nombre N 6tant ainsi d6termind, je dis que la valeur absolue
de la somme
E" f ( x , y, z; m, m',
354 P. Appell.
(itendue ~ t o u s l e s t er mes de la s6rie (6) dans l esquel s p > N, est moi ndr e
que a, quel l e que soit la position du poi nt (x, y, z) daaas le domai ne 3
du poi nt M' . En effet pour t out es les positions du poi nt M dans ce
domai ne on a
r < r ' - ] - ~ ,
donc pour t out es les val eurs de m , m' , m" pour l esquel l es p > N , on a
r ~
p ~
en ver t u de la I ~}re condi t i on impos~e ~ _N. L' on a donc, pour ces m~mes
' m" val eurs de m , m , ,
,/.a I
I f ( x , y , z ; m , m' , m")l__<;i_~
d' aprSs l ' dquat i on (4) et par sui t e
l Y." f(x, y, z; m, m', I --~/" ~ p ' ;
m, , )l < . ' V , , i
o r d' apr & la 2 e condi t i on imposSe ~ N
donc
~2
" 1 a ( I - - ~ ) .
p' ~ (r' -t- 3) ~ '
I ~ . " f ( x , y , z ; m , m' , m " ) l < (r' + 3) ' a ~ a ;
ce qu' i l fal l ai t d~mont rer.
Le mOne r ai sonnement mont r e que la difference
I
Z ( x , y , z ) - - V( x - - a~) ~ "t- ( y - - b~) ~ "t- ( z - - c ~ ) '
est r~guli~re au poi nt ( a ~, b~, c~).
3. Propri dt ~s f ondament al es de l a f onct i on Z . Remar quons que, dans
le t er me g~ne~rale de la s~rie (6), l a quant i t d que r on r et r anche de
i
es t un pol ynbme du second degr 4 en x, y , z ; en effet
Sur l es fonct i ons de t r oi s var i abl es sat i sf ai sant K l ' dquat i on di ff6rent i el l e , JF-----O. 355
( ' )
3 c o s 2 F _ _
P~ (cos ~) = cos r P~ (cos ~) = ~-
e t p a r s u i t e
I
3 [ ( z a v - t - y b ~ - F z % ) ' ; ~ ' - t - y ' J r z 2 ] ;
r ~ p ~ ( c o s r = ~ p ' - - - 3
| ' u n e q u e l c o n q u e d e s s i x d 6 r i v 6 e s p a r t i c Ue s d u s e c o n d o r d r e d e c e t t e quar t -
t i t 6 p a r r a p p o r t k x , y , z e s t d o n c u n e c o n s t a n t e . Si n o u s p r e n o n s , p a r
e x e mp l e , l a d 6 r i v d e a ' z ( z , y, ~)
~x ~ , n o u s a v o n s
~ ' - ~ - - ~ " + ~ ~' V " -3 ;
r e mp l a g o n s x , y , z r e s p e c t i v e me n t p a r x + a , y + b, z + c ; a l o r s r
d e v i e n t r~ e t R d e v i e n t R~, e t l ' o n a
E n r e t r a n c h a n t ces d e u x s 6r i es m e m b r e k m e m b r e , n o u s o b t e n o n s l ' d q u a t i o n
( 9 )
~' Z(z -I- a , y 4" b, z -t- c) V' Z(z, y, z)
~ ~X ~
l a d e r n i 6 r e s o m m e 2: 6 t a n t 6 t e n ( l u e ~ routes l e s v a l e u r s e n t i 6 r e s d e
m, m' , m" de - - cx9 k 4- o a . Or i l c s t f a c i l e d e v o i r q r c e t t e d e r n i 6 r e
356 P. Appell.
R
- - m p! s omme est nul l e. En effet az ~ est une cer t ai ne f onct i on de ~n, m ' , ;
d6si gnon s cet t e f onct i on par ~ , ( m , m ' , m") ; al ors on aur a
R,
~ , , - r , , , * ' , m");
I I
on voi t en effet, d' apr 6s la ddf i ni t i on de ~-, que r e mpl a e e r dans ~-, x, y, z
par x + a, y + b, z + C r evi ent ~ changer m en m- - I. La s omme 22
pour r a donc s' 6crire
(9')
~ [ r , , , ' , , , , " ) - r , , , ' , , , , " ) ] ;
supposons que, donna nt b~ m' , m" des val eur s ent i 6res fixes quel conques,
l ' on fasse d' abor d la s ommat i on par r a ppor t k m de - - / ~ ~ + # ; on
aur a k f or me r
(IO)
m = +/ ~
[ r , , , , , ' , m " ) - r , , , ' , m " ) ] ,
m= --, u
mai s al ors il est cl ai r que, dans cet t e der ni dr e s omme, les t er mes se
ddt r ui s ent de ux ~ de ux s a ul le pr emi er et le der ni er , et que cet t e s omme
est dgale
r , , ~ ' , , , , " ) - - r ( / ~ , , , , ~ ' , . , , ~ " ) ;
si l ' on suppose que F a ugme nt e i nddf i ni ment cet t e der ni dr e quant i t 6 t end
vers z6ro. Ai nsi pour # = cx9 la s omme (ao) est nul l e ; la s omme (9' )
est donc nul l e aussi, et l ' 6quat i on (9) donne c omme eons6quence
v ~ Z ( x + a , y + b , z + c) v ~ Z ( x , y , z)
- - O.
On ddmont r c r a i t de m~me que t ot l t es les ddri vdes par t i el l es du second
or dr e de la di ffdrence
z ( x + a, y + b, ~ + ~ ) - z ( ~ , y, z)
Sur les fonctions de trois variables satisfaisant ~ l'4quation diffdrentielle ,JF = o. 357
sont dgales it zdro. Donc cette diffdrence ne peut dtre qu' une fonct i on
l i n6ai re d e x, y, z. Nous avons ainsi l ' 6quat i on
( I I ) Z ( Z , + a, y -t- b, z -{- c) - - Z ( x , y, z) ~- A x q- By + Cz q- E ;
on a de m4me
( ~ ' ) Z ( x -4- a', y -l- b', z - k- c ' ) - - Z ( x , y , z) = A ' x q- B' y -4- C'z -4- E'
( ~ " ) Z ( x q - a " , y + b " , z + c " ) - - Z ( x , y , z) = A " x - 4 - B " y - 4 - C " z - 4 - E " ,
les l et t res A , B , C, E; A' , B' , C', E' ; A" , B" , C", E " d6si gnant des
constantes qui d6pendent des neuf quant i t 6s a, b, c; a' " b'~ c ~ a " ~ b " , c " ~
et" que 1'on pour r ai t cal cul er effect i vement en f or mant k l' aide de la sdrie
(6) les diffdrences (I , ) , ( I ! ' ) et ( I I " ) .
L' on peut i ndi quer a pri ori un cert ai n nombr e de rel at i ons ent re ces
diffdrentes const ant es. Dans l ' 6quat i on ( I I ) r empl agons x, y, z par
x - 4 - a ' , y- 4- b' , z + c', puis aj out ons k l ' 6quat i on ( i i ' ) ; nous avons l a
r el at i on
Z@+a+a' , y,z)
-~ Ax. + B y + Cz + A' x + B' y + C'z + E + E' + Aa' + Bb' + Cc';
mai s si nous faisions l' inverse, c' est k di re si dans l ' 6quat i on (I I' ) nous
rempl a~i ons x , y, z par x q- a, y -4- b, z -}- c et que nous aj out i ons l' 6qua-
t i on ainsi obt enue ~ l ' 6quat i on ( i i ) , nous t rouveri ons, pour cette mOne
diffdrence (I2), la val eur
A x "-k By -f- Cz q-- A ' x q- B' y -~ C'z A- E A- E' q- A' a + B' b + C' c;
l' on a donc
( I 3) Aa' + Bb' + Cc' = A' a + B' b + C'c;
l ' on t rouve de m4me
(i 3') A' a" + B' b" + C'c" = A" a ' + B"b' + C"c'
( I 3") A" a -4- B" b -}- C"c -~ Aa " q- Bb" -Jr- Cc".
358 P. Appel].
Voi ci encor e une a ut r e r e l a t i on ent r e ces const ant es.
f onct i on
( ~
Z ~ ( x , y , z ) = Z x ~, y - - ~ , z - -
Consi d6r ons l a
qui a d me t p o u r p61es du p r e mi e r degr6 de r 6si du Jr- I les poi nt s de
coor donn6es
a b m'b' c m'c' m"c"
-~ + ma + m' a' + m" a", ~ + m b + + m"b", -~ + mc + +
et a ppl i quons ~ cet t e f onct i on l e t h6or 6me VI I de l a 1 6re par t i e en p r e n a n t
p o u r sur f ace d' i nt 6gr a t i on S le par al l 616pi p6de 616ment ai re r epr dsent 6
dans l a f i gur e pr dc6dent e (page 348) . Comme l a f onc t i on Z l ( x , y , z)
n amot uun ou, r ,du
-1- I , l ' on a l ' 6qua t i on
f f ~Z,(z, y, z)
(~ 4 ) J J ; ~ d~ = - - 4~.
Pr e nons les por t i ons de cet t e i nt 6gr a l e doubl e qui se r a p p o r t e n t a u x faces
oppos6es du par al l 616pi p6de. Au poi nt ( x, y, z) si t u6 s ur l a face
A ' OA " on a
vZ,(z, y, z) __ )tag,(z, y, z) aZ, a Z, .
au p o i n t ( x - 4 - a , y Jr- b, z + c) si t u6 s ur l a face oppos6e oll a
a Z , ( z + a , y "4- b , z + c) )t a Z , ( z + a , y -{- b , z -4- c ) a Z , a Z ,
a m = a ~ + / ~ - ~ - y + ~ j - - i - ;
c omme da est l e m4me a ux poi nt s ( x, y , z) et (x + a, y + b, z + c) l a
s omme des 616ments de l ' i nt dgr al e doubl e r el at i f s ~ ces de ux poi nt s est
( l z ~ 2 [ - ~ Z ' ( z + a , y + b , z - b c)
\ J /
L Ox
aZ, (z'az y' z)] d a + . . .
o h l ' on n' a 6cr i t que l e pr e mi e r t e r me ; mai s d' apr 6s l ' 6qua t i on (I I) l a
di f f 6r ence
Sur les fonctious ,de trois variables satisfaisant k l' dquation diffdrentielle AF ~ o. 359
~Z~(~ -t- a , y 4- b, z "4- c) ~ ~Z, ( z , y, z)
~x ~x
est 6gale ~ A; l a somme (i 5) est done
(Lt + pB + ~C)da
et la somme des parties de l' int6grale (I4) 6tendues ~ la face A ' O A " et
la face oppos6e est
(ZA + t~B + ~c)ffd~, ---- (Za + t~B + ~C)rZ" sinO
a' OA' "
puisque l ' l " s i n O est la surface de la face A ' O A " . En op6rant de mdme
pour les deux autres couples de faces opposfes, l'on obtient, ~ la place
de l' 6quation (t 4), l' dquation
(2A + # B + v C) l ' l " si nO + (,~'A' + #' B" + v' C' ) l "l si nO"
n u ( ~"A" -{- I I " B" + ~"6"' ) U' si nO" = - - 47r.
Enfin r on d6duit, de ce que Z ( x , y , z) ne change pas quand x, y, z
changent de signes en mdme temps, la relation
X (Aa + Bb + Cc) E ~
et deux_ autres analogues pour E' et E" .
4. For mat i on des f onct i ons F ( x , y , z) vdri f i ant l'dquation A F - - - - o et
admet t ant pour x , y , z les trois groupes de pdri odes ( a, b, c) , (a', b', c' ) ,
(a" , b" , r
Nous allons montrer rnaintenant comment l' on peut, k l' aide de la
fonetion Z ( x , y , z) , former les fonetions F dont il est question au com-
mencement de cette deuxi6me pattie'.
Supposons, pour prendre d' abord le eas le plus simple, que la
fonction F qu' il s' agit de former n' ait dana un paralldl@ipdde 61~mentaire
d' autres points singuliers que des p61es. Ces p61es seront alors en nombre
fini p; nous ddsignerons leurs coordonn@s respectives par
( x , , y l , ~ 1 ) , ( x ~ , y ~ , ~) , . . . , ( ~, y~, ~)
et les r~sidus correspondants par /7~, R~, . . . , Rp.
3 6 0 P . A p p e l l .
Imaginons, en premier lieu, que les p61es soient tous du
degrd; la fonction eherchde F sera
k=p
( t 6) F ( x , y , z) = L + 3~x + ;Vy + ioz + Z i %Z@ - - o~,, ,a - - ,J,,
k=l
premier
Z ~ Zk)
]es constantes
degr6
( , 7 )
M, N, P 6tant d&ermindes par les dquations du premier
Ma + Nb + Pc =
Ma' + Nb' + P c ' =
Ma" + Nb" + Pc" =
k=p
Z
k=l
( AR, x~ + BR,.y, + CR~zk)
k=p
Z
k=l
(A'R,,~:k + B' Rky, + C'R,&)
k=p
Z (A"Rk~rk + B" R, y , + C"R~z,.).
k=l
En effet,
10 la fonction d6finie par l' 5quation (i6) est uniforme et v6rifie
l%quatlon /IF = o, puisqu' il en est ainsi pour ehacune des fonctions qui
la eomposent linSairement;
2 ~ eette fonetion admet dans le paralldldpip6de eonsid6r5 les seuls
points singuliers (xk, y,., zk) qui sont des p61es du premier degrd de r6sidus
R, , puisque ehaeune des fonctions R, Z( . r - - x, . , y - - y , . , z - - z k ) admet
dans le parall61dpip6de eonsid&d le seul p61e du premier degrd (xk, y, , z,)
~vec le rd~idu R, ;
3 ~ enfin les trois diff&enees
F @+a, y+b, z+c) - - F @, j , z)
_F(x + a' , U + b', ., + r ) - - F( . ~, U , z)
F ( x + d ' , v + b", _, + c") - - F ( ~ , v , z)
sont nuUes; la, premiere de ces diffdrences sera, par exemple
, S )
k=p
Ma + Nb + Pc
, V --V ,+ b,~--~,+ ~)--Z(~--~,,V --V k,~--~,)]
Sur lea fonctions de trois variables satisfaisant ~ l'6quafion diff~rentielle J F ~- o. 361
mai s en vc r t u de l ' Squat i on ( I I ) oh l ' on r e mp l a c e r a i t x, y, z p a r
x ~ x , , y - y~, z - - z ~ l e coef f i ci ent de R, est
A ( x - x, ) -{- B ( y - y, ) -t-" C ( z - zk) --[- E ;
t a qua nt i t 6 ( I 8 ) e s t done
Ic=p
Ma Jr Nb "-I- Pc + (Ax --[- By -b Cz --[- E ) ~ R,
k=p
- - Z (AR.~. + BR, y. + c'R.~,)
e' est k di r e z~ro en v e r t u de l a r e l a t i on d~mont r ~e pr ScSdemment ( Th~o'
r 4me I I )
2 ~ + R~ + . . . + R~ = o ,
et de l a pr e mi e r e des dqua t i ons ( I 7) d ~ t e r mi n a n t M , N , P .
Lu f onct i on ( I 6) est donc bi en l a f onct i on cher ch~e qui , eomme nous
r a v o n s vu w 2, est e nt i ~r e me nt d6t er mi n~e ~ une e ons t a nt e a ddi t i ve L pr~s.
Nous avons suppos6 que l es p61es s ont t ous d u p r e mi e r de gr 4; l e
cas l e pl us g6ndr al off l es p61es s ont d' un degr ~ que l c onque se t r a i t e de
l a m~me fa~'~on. D6s i gnons en effet p a r
( I 9) ~ , ( x , y , z ) ~ v( *) t x , 9 --1 \ ~ x , , y ~ y , z - - z, )
+ V*' ( x . . .
_ ~ - - ~ , , y - - y , , z - - ~, ) + + v ~ . ( x - - x , . y - - y , , z - - z J
l a pa r t i e pr i nc i pa l e de l a f onct i on F r e l a t i v e a u pbl e (x~, Yk, z,) d ' u n
degr d que l c onque n , . Co mme l a f onct i on l a pl us g~n~r al e
V_n ( x - - x , , y - - y . , z - - zk)
d' i ndi ce n~gat i f est composSe l i n(~ai rement avec l es ddri v~es pa r t i e l l e s
d' or dr e n - - ~ de
I I
w
r , V(* - - **)' (y - - y, ) ' + (* - - z, )'
(' )
(1) Premibre partie, ~ I.
362 P. Appell.
on peut met t r e la part i e pri nci pal e F, sous la forme
( I 9 ' )
f +9+hf ni - - 1
r~.
.f+9+h=O
l a sommat i on 6t ant 6t endue k cert ai nes val eurs enti6res positives ou nul l es
de f, 9, h choisies de t el l e fa~on que dans le second membr e de (I9' )
figtu' ent seul ement t out es les d6rivdes part i el l es de I__ lindairement indd-
? ' k
pendantes jusqu'k celles de l ' ordre n k - - x i ncl usi vement . (~) Le pr emi er
t er me de la somme (I9' ) est cel ui qui correspond h f = g = h = o
I
_ _ ~
o r ,
le coefficient v(k> n' est donc aut r e chose que le rSsidu Rk
a t l ' 0 , 0 , 0 *
Cela pos6, la fonction cherch6e F( x, y, z) sera
F( x, y, z ) = L + Mx + Ny + Pz
k=p f +g+h=nk--1
- t - Z Z s ~f +g +h z ( ~ - - X' ' Y - - Y" ' z - - z ' )
f . g, a ~ x / ~yg~z h
k=l f+g+hffio
la sommat i on 6t ant 6t endue aux m~mes val eurs que pr dc6demment et les
const ant es M, N, P 6t ant d6t ermi ndes par les dquat i ons
(2t)
Ma + Nb + Pc = AX + B Y + CZ
Ma' + .Nb" + Pc' = A' X + B' Y + C' Z
Ma" + Nb" + Pc" = A" X + B" Y + C"Z
(~) L ' o n p o u r r a i t a u p p o a e r l a s o mma t i o n ( I 9 ' ) d t e n d u e ~, t o u t e a lea v a l e u r s pos i t i ve s
ou nul l es de f ~ g~ h p o u r l es quel l es f T g "4- h ~ . - - I~ ma i s a l or s t ous | ca t e r me s de
l a s o mme ne s e r a i e n t pas l i n d a i r e me n t i n d d p e n d a n t s ; ai nsi l ' o n t r ouve r a i t ~ da ns l es d@i vdea
~ _ _ I ~ 2 _ _ I ~ I _ _
r k / ~ ( k ) _ ? ' k / ~ ( k ) ~'k
aecondea~ le g r o u p e de t r o i s t e r me s R(z~,)o,o--~ - + --o, 2,o ~y~ +
~o, o, ~- qui p o u r r a i t
~z 2
~t r e r d d u i t 5, d e u x t e r me s '~ l ' a i d e de l ' d q u a t i o n ~ / t = o .
S u r l es f o n c t i o n s d e t r o i s v a r i a b l e s s a t i s f a i s a n t b~ l ' d q u a t i o n d i f f d r e n t i c l l c J F - = O. 3 6 3
oh l' on a pos6 pour abr6ger
k=p k=p k=p
x = Y . ( R , x , n , ' , ~ Y Z ( n , . u , ~ : ? , , o ) , o,o, .=, ~ ,,o, oj , = - - Z = E ( R, z, - - R (' ) , ) .
k=l " k=l
On v6rifie encore, comme pr6c6demment, que la fonction d6finie par
l' 6quation (20) poss6de bien les propri6t6s qui d6terminent la fonction F
une constante additive pr+~. On remarque pour cela que la fonction
f+g+h=n~--I
Z ~1+g+hZ(~--xk, y- - y, , z- - zk)
fTg+h=O
poss6de dans le parall616pip6de 616mentaire consid6r6 le seul p61e ( x k , y~, zk)
et que la pattie principale de cette fonction relativement k ce p61e est
pr6cis6ment ~k(x, y, z); on s'appuie de plus sur les relations (x ~)et celles
qu' on en d6duit par des ddrivations par rapport k x, y, z.
Pour donner un exemple simple de l' application de la formule (2o),
formons une fonction F qui admet dans le para lldldpip6de dl6mentaire
un seul p61e (x~, y~, z~) du second degrd: la pat t i e principale relative
ce p.61e unique sera
I I t
2 - - 2 - - 2 - -
avec un rdsidu nul d'aprds le thdor&ne II.
La fonction cherch6e F est alors
a Z , a Z , 9 Z t
F ( x , y , z) = L -4- M x -4- _~Sy n t- P z "4- ),, ~ A- 2.~ T y "-4- 2.~ -~z
oll Z 1 ddsigne la fonction Z ( x - - X l , y - - f f l ' Z ~ ~ r Les coefficients
M, N, P seront donn6s par les 6quations
M a + N b + P c + )q A + 2~B + ) t a C- = o
Ma' + Nb' + Pc' + 21 A' + )qB' + )t 3 (3' = o
Ma" + Nb" + Pc" + )qA" -4- ,~2B" + 2~C" = o .
2 4 - 6 6 5 0 0 6 Act a mathemativa. 4
364 P. Appell.
La f o r mu l e (20) p o u r r a i t condui r e k l ' expr es s i on d' une f onct i on F
poss~dant dans un pa r a l l ~l @i pdde dl 6ment ai r e p poi nt s s i ngul i e r s essent i el s
i sol Ss; i l s uf f i r ai t de s uppos er que l es nombr e s nk a u g me n t e n t i ndSf i ni ment .
Mai s i l est pl us r i g o u r e u x d' e mpl oye r l a mSt hode s ui va nt e qui c ondui t
des f or mul e s i nt 6r essant es.
5. Consi dSrons un pa r a l l ~l @i pdde 516ment ai re, eel ui qui est f i gur 5
l a page 348 p a r e xe mpl e , et, dans l ' i n %r i e u r de ce pa r a l l Sl @i pgde une
s ur f ace f er mSe S. Soi t F ( x , y , z) une f onct i on v~r i f i ant l ' 6qua t i on J F - = o,
uni f or me dans l e v o l u me V compr i s e nt r e l a sur f ace du pa r a l l dl @i p5de
et l a sur f ace S, %gul i Sr e en t o u s l e s poi nt s de ce vor ume, et a d me t t a n t
l es t r oi s gr oupe s de p5ri odes
( . , b , ( . ' , b ' , c ' ) , ( a " , t " , c " ) .
Cet t e f onct i on F est p a r sui t e supposde uni f or me et r 6gul i Sr e dans t ous
l es vol ume s homol ogues de V darts l e r~seau des par al l Sl @i pddes dl&
me nt a i r e s e ons t r ui t s sur l e pr emi er , et el l e r e pr e nd l es mdmes val eur s
a u x poi nt s homol ogue s de ee rSseau.
Cet t e f onet i on F pe ut d' a i l l e ur s poss~der t el l es s i ngul a r i t ds que l ' on
v o u d r a s ur l a sur f ace S o u dans l ' i nt dr i e ur de eet t c sur f ace; el l e pe ut
m~me ne pl us exi s t er dans l ' i nt dr i e ur de S.
Soi t ($, ~2, ~') un poi nt a p p a r t e n a n t au v o l u me V c' est k di r e si t u5 k
! ' i nt 6r i e ur du par al l ~l dpi pSde et "~ l ' e xt dr i e ur de l a sur f ace S; t r aeons u n e
deuxi Sme sur f ace S ' e xt ~r i e ur e b~ S mai s d ' a i l l e u r s aussi r appr och6e qu' on
/ s-
l e v o u d r a de S, de t el l e sor t e que le poi nt ~ , rj, ~ soi t aussi e xt dr i e ur
S' . La f onet i on F est %gul i dr e en t ous les poi nt s de l a sur f ace S' .
J e r e ma r q u e d' a bor d que l ' on a l a f o r mu l e
= Z( $ - - x, ~ - - y, r z) ~ - - F ~g(; - - ' ~,~ u, ~. - -
l ' i nt 6gr a l e doubl e dt a nt dt endue k l a s ur f ace qui l i mi t e le vol ume K,
c' est k di r e i~ l a sur f ace du par al l dl dpi p~de et k l a sur f ace S' . Po u r
dSmont r e r cet t e f or mul e, il suf f i t de r e ma r q u e r quc l a f onct i on
z($--x, C--z)
Sur les fonctions de trois variables satisf'aisant ~ l' dquation diff&enticllc J F = o. 365
cons i d; r de comme f onct i on de x, y, z n' a dans t o u t l e vol ul nc V que l e
seul pbl e (~, ~2, ~'); de sor t c que l ' on pe ut &r i r e
I
z( ~ - - z, ~ - - y, ~- - z) - = V (~ - ~)~ + ( v - - ,~)~ + (~ - - .'.)~ + o( . r , y, z)
off O est dans le vol ume V uni f or me et r dgul i 6r e et vdri fi e l ' dquat i on
J 8 = o. En r e mp l a c a n t Z pa r cet t e va l e ur dans l ' i nt dgr a l e (22), nous
voyons que cet t e i nt 6gr a l e se pa r t a ge en de ux: l a pr emi &' e
I f f [ I O ~ l~, L I I d l y
~ , I ( : ~ - - t ) '~ + ( : , j - - ~ ) ~ + ( z ~ ~ a,~ a,~ V(x - - r + ( y - - ~ ) ' + ( z - - ,
- - P ' ) 2
qui est dgal e k F( ~, 72, ~) d' a pr & l a f o r mu l e ( 2 2 ) de l a pr emi dr e par t i e,
l a "deuxi &ne
qui cst nul l e pui s que 0 et F sont r 6gul i br es en t ous les poi nt s du v o l u me
V. La f o r mu l e (22) est donc bi e n d6mont %e.
L' i nt 6gr al e doubl e qui f i gur e darts cet t e f or mul c (22) pe ut 5t rc
par t ag6e en de ux pa r t i e s , l ' une 6t endue h l a s ur f ace S' et que nous
ddsi gner ons par l ' i ndi ee S' , l ' a u t r e 6t endue ~ l a sur f ace du par al l 61@i pdde
ct que nous d6si gner ons pa r l ' i ndi ce P'
( 2 2 ) F ( ; , r/, ~') = 4r: J , ) ', a,~ - - a , ~ / _ _ ~ an a r ~ / d o
P' 8'
off l a l e t t r e Z sans a r g u me n t s ddsigne, ai nsi que dans la sui t e, l a f onct i on
z ( ~- - x, , ; - - y, C--z).
Pr e nons ma i n t e n a n t l a pr emi dr e des de ux i nt 4gr al es (22' ) g s avoi r
ecl l e qui est 5t endue g l a sur f ace du pa r a l l dl @i pddc ; nous al l ons mo n t r e r
que cet t e i nt Sgr al e est une f onet i on l i ndai r e de ~, 7, ~" P o u r cola,
r emar quons , comme pr &5de mme nt , que eet t e i nt dgr al e se pa r t a gc en si x
par t i es 6tenc{ues r e s pe c t i ve me nt a u x t r oi s coupl es de f a c e s opposdes du
par al l 61@i pdde. En un poi nt (x, y, z) de l a p r e mi &e face A ' O A " on a
d' ap%s les not a t i ons adopt 6es (w i e t sui vant s)
z ~ ~ , a z - - z ( ; , a ~ ' ~ v , a F \ / a z 9 a z a z ' I
, ;
366 P. Appe l l .
a u poi nt c or r e s ponda nt (x + a, y -~ b, z + c) de l a face oppos~e l es fonc-
t i ons Z et F p r e n n e n t des va l c ur s que nous d~si gner ons pa r Z~ et F~
et l ' on a u r a
Z 3F, 37,, - - Z, (23F' 3F, ,3E,\ (23Z, 3Z, 3Z,\
~+~ +,~j-- F,~~+~+~);
mai s pui s que 1~ f onct i on F a dmc t l e gr oupe de p~ri odes (a, b, c) on
~x ~ F, 3F, 31; 3F, 3F 3F~ 3F L' ~16ment de sur f ace d(r cst
3x 3x ' 3!/ 3!t ' 3z 3z
d' a i l l e ur s l e m6me a u x poi nt s c or r e s ponda nt s x, y, z et x - ] - a , y q - b ,
z - b c; l a s omme des d c u x 61dments cor r es pondant s de l ' i nt ~gr a l e doubl e
cst done
( Z3F F3 7 , 3F,
3 z ,~
t ~ 3 F 3 F 3 v )
- - F [~'3(z' - - z ) , _ 3 . + # 3(z,3,j-z) + 3 ( z , ~ - z ) ] d~.
Mais Ia di ffdrence Z ~ - - Z p e u t se c a l c ul c r ~i s6ment ~ l ' ai de des f or mul e s
( , , ) ; cn cffet
Z~= Z ( ~ - - x - - a , y i - - y ~ b , ~ - - z - - c )
z = z ( ~- - x , ~- - y , C - - z ) ;
oil o b t i e n d r a donc Z , - Z cn r c mp l a ~a n t dans l a f or mul e (I I ) x , y, z pa r
on t r ouve ai ns i
Z 1
(l' oil
- - z = A(x + a- - ~) + B(y + b- - 7) + C(z + c- - ; ) - - E ;
3 ( z , - - 7 , ) _ A, 3 ( z , - - Z) _ B, 3(z, ---2)_ C;
3,c ~y Oz
Sur les fonetions de trois variables satisfaisant ~ l' 6quation diff6rentielle AF = o. 367
portant ces valeurs dans l'expression (23) , on voit qua carte expression
deviant une fonction lin~aire de $, rl, r dont les coefficients sont des
fonctions cte x, y, z. Si maintenant l' on int6gre dans toute l'~tendue de
la face A' OA" on obtiendra pour l' int6grale une fonetion lin6aire de
$, r], ~'; la m6me chose ayant lieu pour les deux autres couples de face.~
opposSes du parall616pip6de on volt finalement que
x / f ( z ~ F
p'
~r~/d~r-----L+ M~ + N~ 7 + P~,
les eonstantes L , M, N, P ayant des valeurs exprimdes par des intdgrales
d6finies comma il r6sulte du calcul pr6cddent. Ainsi
A' / ' / %F "~%g
4rrM = A,I,.,;;~F~n d~r + j j ~r~ d~r + A " J J ~ d ~ r
A' OA' " A"OA AOA"
les int6grales 6tant 6tendues respectivement aux faces A' OA", A"OA, AOA'
du parall616pip6de e t l e s d6riv~es ~/~ 6tant prises sur la normale vers
~rr
l' ext6rieur. On aura N et P p a r des formules analogues obtenues en
remtrla~ant dans (25) A par Be t C; ainsi
4rcN = fl.] ~-~ d~r + B' d~r + 13 J J -~-2.cta.
A' OA *t A"OAI. AOA'
Par cons6quent, en remplagant l' int~grale (24) par sa valeur dans l'Squa-
tior~ (22'), on en d6duit la formule suivante
" - - Z v:F da, (26) , ] , r = L + + + P C +
S'
formule int6ressante qui est enti~rement analogue ~ celle que j ' ai indiquSe,
pour les fonctions d' une variable imaginaire, darts une Note publi~e dans
les Compt e s I ~endus T. 94, P. 935 et dont les rSsultats ont 6t~
gSn6ralis6s dans les Ac t a Ma t h e ma t i c a T. I, p. 139 (dq. I5).
368 P. Appell.
Les consdquences qu' on d~duit de cette formule sont d' ailleurs
sembtaMes ~. celles que j' ai indiqu~es dans les deux m6moires que je
viens de citer.
6. Supposons d' abord que la surface S soit une sphkre de centre
(x~, Yl, z~); la fonction F est alors uniforme et r~guliSre dans le volume
V limitd par la surface du parallSl@ipe~de et la surface de la sphere S
int~rieure ~ ce parall61@ipdde.
Nous allons montrer que, dans ce volume et dans les volumcs
homologues; la fonction F est alors reprdsentde par une serie de la forme
(27) F($, 72, ~')
.r
= L W M~ + Nrt W P~ + Z R/,g,h
.f+g+~=l
_ ~ + a + ~ z ( ~ . . ~ , , ~; - - y , , 4 - - ~ , )
la sommation 5tant 4tendue aux valeurs ent@res positives ou nulles de
f, g, h, et les coefficients Rs,9, h e~tant des constantes.
Pour ~tablir cette formule (27) , remarquons que la fonction Z,
c'est b~ di r e
z ( ~ - - x , , ; - - y , r ~ )
consid~%e commc fonetion de x, y, z, n' a d' autres pSles que les points
( , , 8 )
x = ~+ ma + m'a' + m" a"
y = ~ .-]-mb --I- m'b' --]- m"b"
z = ~ + mc + m'c' + r
cette fonction de x, y, z est done uni forme et r~guli~re dans l' int~rieur
d' une sphere S" ayant pour, centre le point @1, Yl, z~) et passant par
celui des points (28) qui est le plus rapproeM de (xx, Yl, z~); ce point
peut ~tre le point ($, 72, ~:) ou un autre point situ6 en dehors du
paratl~l@ip~de ~l~mentaire. Quoiqu' il en soit cette derni~re sphSre S"
a certainement un rayon plus grand que celui de la sphere 8, et par
suite elle contient dans son int~rieur la surface S' qui est aussi rapproch6e
de S que l' on veut et ~ laquelle est ~tendue l' int~grale double (25);
nous supposeron~ que l' on ait choisi pour cette surface S' une sphSre de
Sur les fonetions de trois variables satisfaisant ~ l'6quation diffdrentielle J~' - - - - o. 369
cent r e (x~, y~, z~) dont l e r a y o n r~ s ur pas s e cel ui de l a sphSr e S d' aussi
p e n q u ' o n l e ve ut . Mais, dans l ' i n t &i e u r de l a sph6r e S" , l a f onct i on
r 6gul i 6r e Z de x, y, z e s t d6ve l oppa bl e en une s6rie c onve r ge nt e or donnde
p a r r a p p o r t a u x f onct i ons V~(x--xl , y- - y~, z--z~) ~ i ndi ces posi t i f s,
ou, ce qui est l a m~me chose, en une sdri e or donn6e pa r r a p p o r t a u x
pui s s ances posi t i ves de x ~ x~, y ~ y~, z - z~ p a r l a f o r mu l e de TAYLOa.
On a donc, en t ous les poi nt s x, y , z i nt dr i e ur s ~ l a sph6r e S " et, p a r
sui t e, en t ous los poi nt s a p p a r t e n a n t it l a sur f ace de l a sph6r e S ' int6-
r i e ur e it S",
Z ( ~ - - X, ~ - - V, r Z) = Z ( ~ - - Xl , ~ - - Yl ' ~ - Z1)
z - ~ _ _ _ ~ , . a z ( ~ - , , , v - v , , ' r a , ) _ _
, , ,
ou bi e n
(~9) z ( $ ~ x , , ; - - y , C- - z)
f+g+h=~
= Z ( - :):+~+~ (~ - - <) : ( y - - Y ' ) % - " ' ) ~
1. 2. . . f . I . 2. . . q. i . z . . . h"
f4g+h=o
a"+g+hZ(#-- z, , ~7 ~ Y,, ~' - - z,)
a#Ia~gar h
Si, dans ce d6ve l oppe me nt , on p r e n d l es t e r me s homog6nes d' un m6me
degr 6 u ( f + g - 4 - h = u ) en x - - x 1 , y - - y x , z - - z ~ , i l s f o r me n t une
f onct i on V~(x--xl , Y- - Yr , z - - z , ) . Nous a l l ons r e mp l a c e r Z p a r ce
~" PO"
ddve l oppe me nt (29) dans l mt %, r a l e (26) en r e ma r q u a n t de pl us que, s ur
l a sphSre S' de c e nt r e x~, Yl, Zl et de r a y o n r~, l a ddr i vde --aZ est donnde
an
pa r l ' ~qua t i on
aZ x - - %a Z Y~ ! t ~ a Z z - - z ~ a Z
a~t ~'~ ax r~ ay r~ az
oh l ' on me t l e si gne - - pui s que n est l a n o r ma l e e xt 6r i e ur e a u v o l u me
V e t p a r sui t e i nt dr i e ur e k S ' ; on c onc l ut de lit que
az
(~9') a , ~ -
r-, ~ I ax+~+hZ(~-- z, , ~ - - y,, r z,)
..fTg+h=O [ X
|~
J
370 P. Appell.
P o r mn t ees d e u x d6vel oppement s dans l ' i nt 6gr a l e (26), nous obt e nons p o u r
F(~:, ~, ~') un d6ve l oppe me nt de l a f or me annone6e (27), off
( 3 0 ) 4 = . R ' ,
( - - i ) j+~+^ f f , hVaF f + g + h F J & r ;
1 . 2 . . . f : I : 2 ~ . : ~ 7 1 . 2 . . . h ( ( F - - ; r l ) f ( V - - f f l ) ' q ( Z - - Z l ) [ ~ "~ 9"t
8'
le coeffi ci ent de Z ( $ - - x~, ~ - - y ~ , ~ - - z ~) , Ro, o,o est nul ; en effet ee
coef f i ci ent est donn~ pa r
_ f f a F da
4zBo, o,o - j j .
8 '
et l ' i nt ~gr a l e du de uxi dnm me mb r e est nul l e, ear el l e est ~gal e "X l ' i nt 6gr a l e
f aF de
p"
6t endue h, l a sur f ace du pa r a l l dl @i p~de 615ment ai re, l a q u e l l e est n u l l e k
cause de l a pSri odi ci t 6 de F. Ce coeffi ci ent Ro.0.0 ne f i gur e pas dans le
ddve l oppe me nt (27) t el que nous l ' a vons derit.
Comme l a f onet i on 1 (~-, }, g) ne doi t pas c ha nge r q u a n d on r e mpl a e e
$, 7, ~* par ~ + a, } + b, ( q - c , i l f a ut que les eonstante,~ M, N, I ' ,
R1, o, o, Ro,~,o, Ro, o.~, ve' r i f i ent l a r e l a t i on
(3 I )
Ma + Nb + t)c + ARj,0.0 + BR0,,,o + CB0.0., = o ;
en effet, l e pr e mi e r me mb r e de l ' dquat i on pr dcddent e (3 I) est l a quant i t 6
d o n t cr oi t l a s&i e (27) qua nd ~, 7, g er oi ssent de a, b, c, en v e r t u de
l ' ~quat i on ( I ~) . Voiei c omme nt nous pouvons vdr i f i cr cet t e r e l a t i on ( 3I ) .
Rempl aeons - y les eons t ant es M, N, P pa r l eur s va l e ur s (25) et les
coeffi ci ent s Rl,o,o, Bo, l,o, Bo, o,~ pa r l eur s expr essi ons ( 3@; l a r e l a t i on
(3 l ) de vi e nt
S u r l e s f o n c t i o n s de t r oi s v a r i a b l e s s a t i s f a i s a n t b, l ' dqua t i o n di f f dr e nt i e l l e . I F = o . 371
( 3") ( Aa + Bb + Cc) -57 do. + (A' a + B'b + C"c) do.
A"OA" A"OA
. . . . . ['l%V
-4- ( A" a -4- B"b + (., c ) j j ; d o .
AOA"
f f <
- - {A(~--x,)+B(V--V,)+C:(~--~,)] 7.+7, do. =o.
8'
Pour v6rifier eette derni6re relation eonsiddrons la fonction F et la fonetion
= a ( . ~ - < ) + B ( y - v, ) + c ( ~ - ~,)
qui satisfont aux dquations AF = o, A(P = o e t qui sont uniformes et
r6guli6res dans le volume V compris entre la surface du paralldldpip6de
616mentaire et celle de la sph6re S' . D' apr& l e thdorbme de GIIEEX, l'on
a l' 6quation
f f ( o
aZ - F ~ # I do. = o
an an I
l' int6grale dtant 6tendue aux surfaces du paralldl6pip6de et de la sph6re
S' . On aura donc, d'apr6s les notations ddjk employdes
a-'~ ~ 1 do. .-1- j j \ - ~ - - - aT / do. = o.
P" 8"
On volt facilement, d' apr6s un calcul analogue k celui de la fin du w 3,
que l' on a
(3~')
-~n -~n / do. = ( Aa 4" Bb + Cc) -~n do.
p" A' OA"
+ ( A a ' + Bb' + C c ) f f ~ d o . + (Aa" + +
A*'OA AOA*
372
et
P . Appell.
8 "
f f (~F
attendu qut
o q ) x - .e , ~ q) Y - - - !h v q) z - - z ~ a ( P
~r~ ra 0x r~ ~y ra Oz
En portant cos valeurs des intdgrales (3 2' ) e t (3 2") dans l' dquation (3 2)
l' on obtient prfcis6ment l' dquation (3x') qu' il s'agissait de v6rifier, i~
condition de st reporter aux relations (I3) et (I3").
On v6rifierait de mdme deux autres relations qui st ddduisent de
(3 I) par l' aecentuation de a, b, c, A , B , 6'.
7. On pourra supposer maintenant, pour plus de gdndralitd, que la
surface S du w 5 et de l' 6quation (26) est form6e de la surface de p
sph6res S~, S~; . . . , S~, routes situdes k l ' i nt dri eur du paralldldpip~de
616mentaire et ayant pour centres respectifs les points
( x , , y , , ~ , ) , ( x ~ , y ~ , ~ d , . . . , ( x ~ , , ~ , , , ~ ) .
La fonetion F est alors, dans le volume compris entre la surface du
parall~l@ipSde et eelles des sph6res S t , S~, . . . , S p , d6veloppable en une
sSrie convergente de la formc
(33) F(~, r/, r
k = p y + g + h = ~
= L + M~ + N~ + PC+
k ~ l . f +g + h=O
oh la somme des coefficients
~ ; ? o , n(~) R (p) = o ,
0 + + + 0, 0. 0 a ' ~ O , O , O 9 " "
et oh M, N , P satisfont aux 6quations (2x) dans lesquelles Rk = R (~)
O , O , 0 ~
S u r ] e s f o n c t i o n s d e t r o i s v a r i a b l e s s a t i s f a i s a n t .~ l ' d q u a t i o n d i f f d r e n t i e l l e J F = o . 3 7 3
Comme cas p a r t i c u l i e r de (:e t hdor ~me, supposons que l a f onct i on F
! p 9 e l t t
a dme t t e les t r oi s gr oupe s de p~r i odes a , b, c ; a , b' , c , a , b", et soi t
%gul i ~r e en t ous les poi nt s du pa r a l l dl 4pi pdde except d a u x poi nt s
( ' 1 ) ~ J l ' ~ 1 ) :P ( X 2 y ~ J 2 ' " Y g ) ' " " * ' (:~ './':~ ~ ] P ' ~YP)
et que ees poi nt s soi ent des poi nt s s i ngul i e r s , e s s e nt i e l s isol~s. L' on p o u r r a
al or s supposer , dans ce qui pr &Sde, les r a y o n s des sphSres S~, $ 2 , . . . , S v
i n f i n i me n t pet i t s, et par s ui t e l a f onct i on ser a da ns t out t ' espace repr(~sent5e
pa r l a s~rie (33)"
Da ns les sSries pr(~c4dentes or donndes par r a p p o r t a u x dSr i v4es de
Z ( $ - - x k , r i ~ y k , $ - - z ~ ) , i l s uf f i r ai t d' St endr e l a s mnma t i on s e ul e me nt
g r out es l es va l e ur s de f, g, h qui donne nt des d~ri vSes l i nSa i r e me nt
i nd4pe nda nt e s ; mai s al or s i l f a u d r a i t 5 v i d e mme n t modi f i er les va l e ur s des
coef f i ci ent s des ddriv(~es r est ant es.
8. De m6 me - q u e nous venons d' St udi e r des f onct i ons / ' , g t r oi s
gr oupe s de p~ri odes, a n a l o g u e s g l a p a t t i e r Sel l e d' une f onct i on d o u b l e me n t
p~r i odi que, l ' on p o u r r a i t 6t udi er des f onct i ons F g d e u x gr oupes on g u n
seul gr oupe de p4r i odes. Dans une Not e pr &ent ( i e k l ' AeadSmi e des
sci ences dans l a sdanee du 24 Se pt e mbr e I 8 8 3 M. A. CIIERVET a dtd
amen~ ~ i n t r o d u i r e une f onct i on F b~ un gr oupe de p4ri odes pour r e p%s e nt e r
l e p o t e n t i e l d ' u n e ma s s e l i q u i d e t i mi t de p a r de~tx p l a n s p a r a l l d l e s v e r t i c a u x .
En pos a nt
r , ~ - ~ } t ( x - - ~ r c ) ~ q - y ~ q - z ~, ~ = o , I , 2, . . . , c-~
r ~ = ] / i X - J r - p7/') 2 - [ - y 2 . J _ Z~I, y = I , 2 , . . . , CN~,
l a f onct i on i n t r o d u i t e pa r M. CHERVET est, g u n f a c t e ur c ons t a nt p%s,
( ' , ) + ( , , )
F (., v, < ,. < < g, +. . .
Si l ' on c ha nge x en x - 4 - , % r 0 de vi e nt r' l , r~ de vi e nt ~'~_1 et r'~ de vi e nt
r:+~. P a r cons equent
I
y, z ) =
r~ + #3 + ' ' "
3 7 4
Done
P. Appcll.
F ( z + ~ , ~j, z) = - - F ( z , ~j, z)
p a r sui t e cet t e f onet i on a d me t bi en un gr oupe de p6r i odes, 'k s avoi r
o , o ) .
Cet e x c mp l e c ondui t /~. penser que l es f onct i ons F s d e u x ou t r oi s
gr oupe s de p6r i odes t r o u v e r o n t aussi des a ppl i c a t i ons darts l a p h y s i q u e
ma t h 6 ma t i q u e . La f or ma t i on des f onct i ons F h u n ou d e u x gr oupe s de
p6r i odes r epose encor e s u r l ' a ppl i c a t i on du t h6or 6me I V de l a pr emi 6r e
pa r t i e .
L' 616ment s i mpl e qui p o u r r a ser vi r k f or me r ces f onct i ons se d6dui t
de l a f onct i on Z( x, y, z) d6fin!e da ns le w 2 en s uppos a nt
I ~ pour ]es f onct i ons ~ d e u x gr oupes de p6r i odes (a, b, c), (a' , b', c' ),
que l e poi.nt A " ( a " , b " , c " ) s' 61oigne i n d d f i n i me n t ;
2 ~ pour l es f onct i ons k un s eul gr oupe de pdr i odes (a, b, c), que
l es d e u x poi nt s A ' ( a ' , b ' , c ' ) et A " ( a " , b " , c " ) s ' dl oi gnent i nddf i ni ment .
Mai s i l i mpor t e de r e ma r q u e r que (.es f onct i ons 'X un ou d e u x gr oupes
de p6r i odes p e u v e n t n' a voi r a ue un poi nt s i ngul i e r k di st ance finie. Ai nsi ,
p a r e xe mpl e , l a f onet i on
~ ( x , y , z ) = e "( . . . . . + ~ " ~ ) e o s n z
oh n e s t e nt i e r a d me t l e g r o u p e de p6r i odes ( o, o, 27r), v6ri fi e l ' 6qua t i on
_4g = o e t est r dgul i 6r e en t ous les poi nt s g distarrce finie. De m~me l a
f onc t i on
r ( x , y , z) = e ' ~ ' ~ + " ~ c o s m x c o s ~ y ,
off m c t n s ont ent i er s, a d me t les d e u x gr oupe s de p6r i odcs (2rr, o, o)
et ( o, 2rr, o) , vdri fi e l %quat i on J r = o et est r 6gul i dr e cn t o u s l e s poi nt s
g di s t ance fi ni e.
BEWEI S DES LAURENT' S CHEN SATZES
VON
LUDWI G SCHEEFFER
in BERLI N.
Als Er ganzung zu den Theoremen des t l er r n MITTAG-LEFFLER ('lber
die Dar st el l ung anal yt i scher Funkt i onen hat der LAURENT'schc Satz neuer-
dings grosse Bedeut ung gewonnen. Es dclrfte daher der folgende Beweis
desselben yon Interesse sein, welcher lediglich a uf den el cment aren
Prineipien des Her r n WEIERSTRASS beruht , wi~hrend die fr('lheren Beweise,
soweit sic uns bekannt sind, si~mmtlich yon RIEMAXX'S part i el l er Differen-
t i al gl ei ehung oder CauenY'S Int egral sat z Gebr auch machen.
Wi t f or mul i r en den Satz fol gendermassen:
Wenn eine F~odction der complea:en, l~rO:n&rlichen y innerhalb ei~ws
ri,nqfo'rmigen, yon zwei concentrischen Kreisen mit dem Mittelpunkte a eb~-
.qeschlossenen Gebietes eindeutig ist m~d sich i~ der Umgeb~o~9 jedes im Gebiete
gelegenen Panktes Yo nach positiven Potenzen you y - Yo e~dwickeln Idsst, so
wird sie in dem ga,nzen ringformiqen Gebiet dutch eine nach positiven uml
negativen Potenzen von y - a fortschreitende Potenzreihe dargestellt.
Wi t beweisen den Satz in w i zunachst f nr einen speciellen Fal l . In
w 2 wi rd dann gezeigt, wie sich der al l gemei nst e Fal l a uf j e ne n speeiellen
zurackf('~hren lasst.
:Lcta mathematica. 4. Impri m~ 3 Mars 1884.
3 7 6 Ludwi g Scheeffer.
.
Die Funkt i on f(y) habe i nner hal b eines r i ngf s r mi gen, yon zwei con-
cent r i schen Kr ei sen mi t den Radi en r und r~ und dem Mi t t el punkt e o
ei ngeschl ossenen Gebietes G f ol gende Ei gensehaf t en: sie sei ei ndeut i g,
unger ade und ~ber al l von dem Char akt er ei ner ganzen Funkt i on. Ist
dann rr~ = 1 und r > I + t:2-, so kann f ( y ) i nner hal b des Gebi et es G auf
fol gende Ar t in ei ne nach posi t i ven und negat i ven Pot enzen yon y fort-
schrei t ende Rei he ent wi ckel t wer den.
Die Funkt i on
f ( g ) = f ( Y ) - J r - f ( Y ' ) ,
in wel cher y und y' di e Wur zel n der Gl ei chung y + i - = z sind, ist
y
offenbar ei ne ei ndeut i ge Funkt i on yon z i nner hal b eines um den Pu n k t o
I
mi t de m- Ra di us p = r - - - besehr i ebenen Krei ses; denn j edem Wer t he
r
yon z i nner hal b dieses Kreises ent spr echen nur Wer t he yon y, die i m
Gebi et e G l i egen.
Die Funkt i on F(z) hat f er ner in j edem Punkt e z0, wel eher innerh,qlb
~,
des genannt en Kreises liegt, den Char akt er ei ner ganzen t unkt l on. Dies
ist ohne Wei t er es kl ar f or al l e von -t -2 ~r Wer t he yon z0;
denn i n der Umg~bung j edes der ar t i gen Punkt es kOnnen Y ~ Y o und
Y' - - Y0 , also auch f ( y ) und f ( ? / ' ) nach positiven Pot enzen yon z - - z o ent-
wi ckel t werden. Ist dagegen z 0 = + 2, so wi r d Y0 = Y'0 = -t-_ I , und die
Ent wi ekel ung yon y - - y o u.nd y' - - Y' o naeh Pot enzen yon z ~ z o ist un-
mOglich. Es wi r d aber in di esem Fal l e fi'lr j ede positive ganze Zahl n
( ? / _ , / o ) n + ( , f _ y ' 0 ) "
ei ne ganze r at i onal e Funkt i on yon z - - z 0, und da die Ent wi ckehmgen
yon f ( y ) und yon f ( y ' } nach Pot enzen yon y - - y 0 resp. y ' - - y ' 0 ent-
sprechend gl ei che Coeffi ci ent en haben, ist eine Ent wi ckel ung yon F(z)
nach Pot enzen von z - - z 0 auch bi er nachgewi esen.
B e we i s d e s L a u r e u t ' s c h e u S a t z e s . 877
Die Funkt i on ~(z) hat also i nner hal b des Kreises p t~berall den
Char akt er einer ganzen Funkt i on und lasst sich dement sprechend dur ch
eine nach pos i t i ven Potenzen yon z fort schrei t ende Reihe darst el l en,
welche ftir alle Wer t he yon z, deren absol ut er Bet rag kl ei ner als p,
I
d. h. als r - - - , ist, convergi rt . Mit anderen Wor t en: die Funkt i on
f(y) + f lasst sich dur ch eine nach positiven Pot enzen von y - ~
I ' 1
fort sehrei t ende Reihe darstellen, so l ange y nt - ~ kl ei ner als r - - ~ - - ist.
Aus dieser Reihe ent st eht nun eine naeh positiven und negat i ven
i
Potenzen yon y fort~ehreitende Reihe, wenn al l e Potenzen yon y + -
y
naeh dem binomisehen Lehrsat ze ent wi ekel t und die Coeffieienten gl ei eher
Potenzen von y zusammengezogen werden. Die neue Reihe eonver gi r t
j edenfal l s N r al l e Wer t he y, welehe der Bedi ngung
lul+
r
genilgen, d. h. ft~r al l e Wer t he, welche i nner hal b eines yon zwei Kreisen
I,
r ' und ~; begrenzten Ringes liegen, r ' wi r d dut ch die Gl ei chung
I I
r e
4-
- - ?2 r
best i mmt , welche dur ch einen positiven We r t h yon r ' erft~llbar ist, da
r :> i + 1/~ angenommen war .
~Nachdem hi er mi t die Existenz ei ner Doppelreihe nachgewiesen ist,
( ' )
dur eh welehe die Funkt l on f ( y ) + f ~- i nner hal b des yon den Kreisen
i begrenzt en Ringe~ dargest el l t wird, fol gt dur eh Anwendung be- t ' und ~
kannt er S~tze ohne Wei ~r es, dass diese Dar st el l ung i m ganzen G.ebiete
G gCaltig bl ei bt .
Ganz ebenso ist nun zu zeigen, dass die Funkt i on r = f(y) + f(y' ),
I ~,
in wel cher y und y' die Wurzel n der Gl ei chung y ~ - - - - - - sind, eine
y
I
eindeutige Funkt i on von z' ist, die in eine gewShnliche, f ur I z' l < r - -
t r
378 Ludwig So'beefier.
convergi rende Pot enzrei he ent wi ckel t werden kann. Man erh~lt dur ch
rLhnliche Bet racht ungen, wie die eben angest el l t en, schliesslich eine Ent-
I
wi ckel ung der Funkt i on f ( y ) + f ( - - y ) _ nach positiven a nd negat i ven
Pot enzen von y i nner hal b des Gebietes G.
Da f(y) unger ade angenommen war , ist
i [ < t ] ' [ ( t l
f ( Y ) = - ~ f ( Y ) + f -] -4- 2 f ( Y ) + f - - - y "
Wer den f a r die beiden Glieder a uf der recht en Seite die Doppelreihen
eingeft~hrt, so erhal t en wi r eine gl ei chart i ge Reihe fllr f ( y ) . W . z. b. w .
.
Wi r befrei en nun den Satz von den Beschrankungen, welche wi r i hm
in der vorhergehenden Numme r auf er l egt haben.
Dass f(y) unger ade angenommen wurde, beei nt r acht i gt offenbar die
Al l gemei nhei t nicht, da bekannt l i ch j ede Funkt i on a u f die For m
f l ( y ) + y f , ( y )
gebr acht werden kann, wo f ~( y) und f2(Y) unger ade Funkt i onen sind.
Auch die Bedi ngung, dass r r 1 gleich I sein sollte, "enthMt keine wesent-
l i c he Beschrttnkung der Al l gemei nhei t . Denn wenn wi r die beiden Radi en
r u n d rl endlich und yon Nul l verschieden annehmen, wi r d j ene Be-
di ngung nach Ei nf i l hr ung der Subst i t ut i on y = rV~,. x i mmer erft~llt sein.
I st aber einer der Radi en r und r I gleich Nul l oder unendl i ch gross, so
wi r d man z u n ~ h s t das Gebi et cler Ve r ~de r l i c he n dadur ch beschrttnken,
dass ma n beide Radi en von Nul l verschieden und endlich anni mmt . Ist
dann ft~r dieses Gebiet die Rei henent wi ckel ung nachgewiesen, so fol gt
aus bekannt en Stttzen unmi t t el bar die Gt~ltigkeit derselben i m ganzen
ursprt~nglichen Gebiete.
Be we i s des Laur ent ' s ehen Sat zes. 379
Hi ermi t hat der Beweis bereits denjenigen Grad der Allgemeinheit
erreicht, dessen er als Erganzung zu den Theoremen des Herrn MITTAG-
LEFFLER bedarf. Er ist jetzt namlich f ar alle diejenigen Falle erbracht,
wo der Quotient der Radien r u n d r x grSsser als 1/~ + i ist, speciell also
auch fiar den Fall, dass der kleinere Radius gleich Nul l ist.
Wi t kbnnen abet auch den Fall, wo der Quotient der Radien r und
I / 2+
r x einen Wert h zwischen V2 - - i und x hat, auf den vorhergehenden zu-
riickffihren. Es existirt namlich in diesem Falle offenbar immer eine
) ~ + ~ ist. Ist ganze positive Potenz des Quotienten, welche grSsser als
n die Ordnungszahl dieser Potenz, so setzen wir:
y" ~--- X.
Bedeutet dann ~ eine primitive Wurzel der Gleichung
0C n ~ ] ~
und definiren wir f, folgendermassen
n--1
n f ~ = ~ o (a~Y)'~f(~Y)'
so sind die n Gr(~ssen f o , f ~ , " ' , f n- - 1 offenbar eindeutige Funktionen von
x in einem ri ngfsrmi gen Gebiete dieser Vari abel n v o n d e r Besehaffenheit,
Vh- +,
dass der Quotient der beiden eharakteristischen Radien grSsser als V~------~-~x
ist. Jene n Funktionen ksnnen in der Umgebung jeder im Gebiete gele-
genen Stelle x 6 nach positiven Potenzen yon x - x 0 entwiekelt werden,
da jeder der n Bestandtheile einer Funktion f~ nach Potenzen yon y - - Y0,
und y - Y0 wiederum naeh Potenzen yon ~ - - x 0 zu entwickeln ist.
Demnach lasst sich jede der Funktionen f0, fl , " " , f--, dut ch eine nach
positiven und negativen Potenzen yon x fortschreitende Doppelreihe dar-
stellen. Setzen wir statt x wieder y", so erhal t en wir fiir die Funktionen
f,~ Reihen, die nach positiven und negativen Potenzen von y fortschreiten.
2 5 - 6 6 5 0 0 6 Ac t a mat hemat i ca. 4
380 Ludwig Scheeffer.
Da nun
n- - 1
f @ ) = . ~ o Y - " f t ,
ist, ergi ebt sich schliesslich ein Aus dr uc k fi~r die Funkt i on f ( y ) in For m
einer nach positiven und negat i ven Potenzen fort schrei t enden Reihe, welche
fi i r al l e Wer t he von y convergi rt , deren absol ut er Bet r ag zwischen r
r~ liegt.
Hi er mi t ist der LAURE~T'sche Satz vol l st andi g bewiesen.
Berlin, November ] 883.
DE LA PUISSANCE DES ENSEMBLES PARFAITS
DE POINTS.
Ext r ai t d' une l et t re adr essSe ~ l ' $di t eur
P A R
G. CANTOR
H A L L E .
. . . Quant k mon th~or~me, qui expri me, que les ensembles parfaits
de points ont tous l a m6me puissance, savoir l a puissance du continu, j e
pr6t ends le ddmont rer, en me bor nant d' abor d a ux ensembles par f ai t s
lin6aires,(1) comme il suit. Soit S un ensemble par f ai t de points quel -
conque, qui n'est condensd dans l'dtendue d'aucun intervalle, si pet i t qu' i l
soit; nous admettons, que S est contenu dans l ' i nt erval l e ( o . . . i ) , dont
les points ext rdmes o et I appar t i ennent a S; il est 6vident que t ous l e s
aut r es cas, dans lesquels l' ensemble par f ai t n' est condens6 dans l' 6tendue
d' aucun i nt erval l e, peuvent par projection 6tre r6dui t s k celui-ci.
Or, ii existe d' apr6s rues consid6rations dans Ac t a m a t h e m a t i c a T.
2 pag. 378 un nombr e infini tl' intervalles distincts, t out k f ai t s6par6s
Fun de l ' aut r e, que nous nous repr6sentons rang(is sui vant l eur gr andeur s,
(1) M. I. BEmDIXSON invit~ par M. CANTOR k essayer de prouver ce m~me th~orbme~
e n a eommuniqu~ une d~monstration ~ la s~anee du s~minaire de l~universit~ de Stoekholm~
le 21 Novembre 1883. Cette d6monstration~ qui a ~tA trouv~e sans que l'auteur air eu
connaissauce des reeherehes que M. CANTOR veut bien me permettre de publier iei~ a ~t~
pr~sentde ~ l'AcadSmie royale des sciences de Stockholm~ le I2 Dgcembre 1.883. Elle
s e trouve dans. Bi hang t i l l Svens ka Ve t e ns ka ps a ka de mi e ns Ha ndl i nga r . La
dgmonstration de M. BENDIXSON embrasse le cas d' un ensemble parfait de n dimensions.
L ' ddi t eur.
Ar matAematicao 4. I mp r i m~ 4 Ma r s 1884.
382 G. Cantor.
de sor t e que l es i n t e r v a l l e s pl us pe t i t s v i e n n e n t apr ~s les pl us gr a nds ;
nous l es d6si gnons, dans cet or dr e, p a r :
( I ) ( a , . . . h i ) , ( a , . . . b 2 ~ , . . . , ( a u . . . b y ) , . . . ;
i l s s ont p a r r a p p o r t k l ' e ns e mbl e S t el s que dans l ' i nt ~r i e ur de e ha c un
ne t o mb e a uc un poi nt de S, t a ndi s que l e ur s poi nt s e xt r 6me s a~ et by en
concur r ence avec l es a ut r e s poi nt s - l i mi t es de l ' e ns e mbl e de poi nt s {av, b~}
a p p a r t i e n n e n t k S et l e d ~ t e r mi n e n t ; nous d6si gnons pa r # l ' u n quel -
conque de ces a ut r e s poi nt s - l i mi t es de {a~, b~}, pa r {g} l e u r e n s e mb l e ;
nous a v o n s :
( 2) S - - {a ~} q-- {b~} qt. ,l g,.,
En out r e l a s6ri e ( I ) d' i nt e r va l l e s est t e l l e que l ' espace ent r e d e u x d' e nt r e
e u x (a~ . . . b~) et (a, . . . b~) en c ont i e nt t ouj our s une i nf i ni t ~ d' a ut r e s et
quc de pl us, ( a , . . . be) 6t a nt un que l c onque de ces i nt e r va l l e s , i l y e n a
d ' a u t r e s de l a m~me s6rie ( I ) qui se r a p p r o c h e n t i n f i n i me n t soi t du poi nt
ae, soi t du poi nt b, ; car a e et be, c omme a p p a r t e n a n t comme points
l ' e ns e mbl e p a r f a i t S, en s ont aussi des points-limites.
Cel a 6t abl i , j e pr e nds un e ns e mbl e de l a pr emi Sr e pui s s ance quel -
conque :
(3) f~l, ~ , " ' , ~c~, . . . ,
e ns e mbl e de poi nt s di s t i nct s et pl ac6s t ous dans l ' i n t e r v a l l e ( o . . . T),
clans toute l'~tendue duquel ils sont condensds; s e u l e me n t j e s uppos e que ces
poi nt s e xt r e me s o et I ne se t r o u v e n t pas e nt r e l es 9'v.
P o u r c i t e r un e x e mp l e d ' u n ens embl e t el qu' i l nous l e ' f a u t ici, j e
r a p p e l l e l a. f or me de s6rie, off j ' a i mi s l ' e ns e mbl e de t o u s l e s nombr e s
r a t i onne l s > ~ o e t < I dans A c t a m a t h e m a t i c a T. 2 pag. 319 et off
p o u r not r e b u t i l f a u t s u p p r i me r s e u l e me n t l es d e u x pr e mi e r s t er mes ,
qui y s ont o et I.
Mai s j e t i ens k ce que l a s6ri e (3) soi t laiss6e dans t out e sa g6ndr al i t 6.
Voi ci ma i n t e n a n t ce que j ' a v a n c e : l'ensemble de points { ~ } et l'ensemble
d' intervalles { ( a ~ . . . b~)} peuvent ~tre assoeids avec un sens uni que l' un d
raut re de sorte que, ( a ~ . . . b~) et ( a ~. . . . bz) ~tant deux intervalles queleonques
apparl enant ?, la s~rie ( i ) , pui s ~, . et $c,~. dtant les points correspondants
de la sdrie (3), on a toujours le nombre 9~ pl us pet i t ou :plus gr and que
De l a puissance des ensembles par f ai t s de points. 383
~ , s e l on q u e d u n s l e s e g me n t ( o . . . i ) l ' i n t e r v a l l e (a~ . . . b~) es t pl ac 2 a v a n t
l ' i n t e r v a l l e ( a n . . . bl~ ) ou apr~s l ui . (~)
Une t el l e correspondance des deux ensembles {ff~} et {( a , . . . bv) } se
peut fai re par exempl e d' apr~s l a r+gle sui vant e:
Nous associons k l ' i nt er val l e (a, . . . bl) le poi nt ~a, k r i nt er val l e
( %. . . b2) le t er me au pl us pet i t indice de l a s~rie (3), nous le d~signons
par ffk, , qui a l a m~me rel at i on par r appor t au pl us ou moins avec ~ ,
que l ' i nt er val l e (a~ . . . b2) avec ( a ~ . . . ba) pa r r a ppor t k l eur pl acement
dans le segment ( 0 . . . i ) ; de pl us nous associons h l ' i nt er val l e (% . . . b3)
le t er me au pl us pet i t indice, qui a l a m~me rel at i on pa r r appor t au
pl us ou moins uvec ~, et avee ~2, que l ' i nt er val l e ( %. . . b3) avec les
i nt erval l es (a~ . . . b~) e t (6/2 . . . b,) respeet i vement pa r r appor t k I eur place-
ment duns le segment ( o . . . I ) .
G~n~ralement nous associons k l ' i nt erval l e (a~ . . . b~) le t er me au pl us
pet i t indice de l a s~rie (3), nous le nommerons ~,~, tel, qu' i l a l a m~me
rel at i on pa r r appor t au pl us ou moins avec t ous l e s points ~ , ~ , , . . . , F,,_a
dont il a ( ! t ~ de!jk dispose, que l ' i nt erval l e ( a ~ . . . b~) avec les i nt erval l es
correspondant s ( a, . . . b , ) , ( a , . . . . b , ) , . . . , ( a ~ _ , . . . b,_,) pax r appor t / ~ l eur
pl acement darts le segment ( o . . . I ) .
J' avance, que d' apr~s cette r~gle l es p o i n t s ~ , ~2, . ' . , ~ , " . " d e
l a s u i t e (3) s e r o n t s u c c e s s i v e me n t , q u o i q u e sel on u n o r d r e d i f f d r e n t d e l a l oi
d e l a s~ri e (3), associds t0US d d e s i n t e r v a l l e s d i s t i n c t s d e l a sdri e ( l ) ;
c a r / ~ chaque rel at i on pa r r appor t au pl us ou moins ent re des points en
hombr e fini de l a s~rie (3) il se t r ouve plusieurs fois une r~lation con-
f or me pa r r appor t h, l a pl ace duns l e segment ( o . . . I) ent re des inter-
val l es en mSme hombr e de l a s~rie ( I ) ; cela t i ent k ee que l ' ensembl e
S est un ensembl e par f ai t qui n' est condensd duns aucun i nt erval l e, quel-
que pet i t qu' i l soit.
Pour simplifier nous poserons:
= r r . . . ; r = r . . .
Pa r consgquent l a s~rie sui vant e:
(4) ~b,, 0 , , - " , r " "
( ' ) I I n e s' agi t doric pas ici de l a place u et /~ qu' occupent ces i nterval l es dans la
s&'ie ( I ) .
884 (~. Cantor.
se compose absol ument des m~mes dl6ments que l a s6rie (3); les deux
s~ries (3) et (4) ~ze diffdrent que p a r rapport h la succession de leurs termes.
La s6rie (4) de points r a donc ce r appor t r emar quabl e avec l a
s6rie (x) d' i nt erval l es, que toutes l es fois que r est pl us pet i t ou pl us
gr and que Cz, aussi o, et b, sont respect i vement pl us petits ou plus gr ands
que a, et b~. Et j e rappel l e de nouveau que l' ensemble {r puisqu' il
coincide avec l' ensemble donnd {~,}, b~ pa r t l a succession des termes, est
condens6 clans t out e l' 6tendue du segment ( o . . . I) et que les points
ext r emes de celui,ci, o et i , n' appar t i ennent pas /~ cet ensemble.
Les cons6quences d' une telle association des deux ensembles {~,} et
{(a, . . . b, )} sont mai nt enant , comme il est facile de le d6mont rer, les
sui vant es:
8 i ( a a . . . b ~ . ) , ( a a , . . . b ~ , . . . , ( a ~ . . . b a , ) , . . . e s t u n e s ~ , ' z e q u e l -
conque d' intervalles appart enant s ~ la s~rie ( I ) , qui convergent i nf i ni ment soit
vers le poi nt ap, soit vers le poi nt bp, alors la s &i e correspondante de poi nt s
~ , r . . . , r . . . , appart enant s tous d la sdrie (4), converge i nf i ni ment
vers le poi nt ~bp, et rdciproquement.
Si (a~, . . . b~, ), (a~ . . . b~), . . . , (a~ . . . b~) , . . . est une s &i e quel-
conque de l a m~me espOce, mai s telle, que ses termes convergent i nf i ni ment
vers un poi nt g de l'ensemble S (voir la f ormul e (2) et la soni f i cat i on de g),
alors l a s &i e correspondante r ~ , . . . , ~:~., . . . d son tour converge
i nf i ni ment vers un point ddtermind du segment ( o . . . I ) , qui ne co~ncide avec
aucun poi nt de la sdrie (3) ou (4) et qui de pl us est ent i &ement ddtermin~
p a r g; nous dgsignerons ce poi nt correspondant d g p a r h; rdciproquement
soit h un poi nt quelconque du segment ( o . . . i ) , qui n' appart i ent pas h l a
s &i e (3) ou (4) il ddtermine un poi nt g de l ' ensembl f S dif[drent des poi nt s
a~ et b,; en sorte que les deux nombres variables g et h sont des fonctions
d sens uni que l' une de l ' aut re et que les ensembles Ig} et {h} p a r suite sont
cert ai nement de la m~me puissance.
De lh sui t l a d6monst rat i on du th6or~me en question.
Car nous avons d' apr6s l a f or mul e (2):
S - - - - { a , } + { b , } + { g } .
Pui s il est 6vident que:
(o ... + + {h}.
De la puissance des ensembles parfaits de points. 385
Mais commc on a les f or mul es sui vant es:
{gig{h)
on eoncl ut d' apr & le t hSorbme (E) des Ae t a Ma t h e ma t i e a T. 2 p. 3 1 8
la f or mul e :
( o . . . ,)
c' est k di re l ' enscmbl e par f ai t S a l a re&no puissance que le segment
cont i nu ( o . . . i ); ce qui fitait k dSmont r er .
. . . Cette d~monst rat i on a l ' avant age de nous d6voi l er une gr ande
classe r emar quabl e de fonctions continues d' une var i abl e r~el l e x, dont les
pr opr i O& donnent l i eu g des r echer ches int~ressantes, soit en les consi d~rant
d' apr & la d~finition, qui se r at t ache k not r e d6vel oppement , soit en thchant
de lee mettre sous la forme de sdries trigonomdtriques, qui certainement leur
sont conformes, yarce que ces fonctions continues ne jouissent pas d'un
hombre infini de maxima et minima.
En effet nous pouvons dt abl i r dans l ' i nt er val l e ( o . . . I) une fonct i on
~(x) satisfaisant aux condi t i ons sui vant es:
Lor sque x eat compr i s duns Fun quel conque des i nt er val l es ( a ~. . . b~)
c' est k di r e pour a~ < x < b~ ~b(x) est (~gale k ~b~; l or sque x req.oit une
val eur g. qui s' obt i ent comme l i mi t e d' une s~rie d' i nt er val l es (a~ . . . bz,),
. . . , (aa . . . b~), . . . al ors on d~fi ni t :
( 5 ) r = h = l i m d / ~ .
Certe, la fonction r d' apr~s ee que nous avons vu, est une fonction
continue, monotone(~) de la variable continue x ; lorsque x croit de o h ' I ,
r varie d'une mani~re continue sans diminuer d e ' o ?t i ; son image
(')" C'est une expression introduite par M. CH. NEUMANN (voir Ueber die nach
K.reis-, Ku.qel- und Cylinder-functim~e~ fortschreitenden Enlwickelungen. Leipzig
I88I, p. 26).
386 G. Cantor.
gdomdtrique se compose d'un ensemble scalariforme de segments droits, tous
parallkles h l'axe des x et de certains points interposds, qui font, que cette
courbe devient un continu. Un caa p a r t i c u l i e r de ces f onct i ona eat d6jh.
compr i a dana un e xe mpl e , qne j ' a i me nt i onn6 dans A c t a m a t h e m a t i c a
T. ~, pag. 407. En poa a nt :
(6)
C t ~,~ Cp
z =i - +p+. . . +p+ . . . ,
off l es coef f i ci ent s G p e u v e n t pr e ndr e ~ vol ont 6 lea d e u x va l e ur a o et 2
et oh l a s6rie p e u t 6t r e compos6e d ' u n h o mb r e fi ni ou i nf i ni de membr ea,
l ' enaembl e {z} est un e ns e mbl e parfait S, si t u6 dans l ' i nf ~r val l e ( o . . . I ) ,
lea poi nt s e xt r dme s o et I a p p a r t i e n n e n t k cet e ns e mbl e {z}; de pl us
l ' e ns e mbl e {z} ~ S eat ici t el , qu' i l n' eat condens6 dana l ' 6t e ndue d' a uc un
i nt e r va l l e , si pe t i t q u ' i l aoi t ; enf i n on p e u t aussi s' assur er , que cet e ns e mbl e
S = {z} a une grandeur ~( 8) (notion que j ' e x p l i q t t e r a i /~ l ' i ns t a nt ) 6gal e
z6ro.
I ci l es poi nt s, que nous avona d6signga pa r b~ r 6 s u l t e n t de l a f o r mu l e
(6) p o u r z en p r e n a n t G- - - - o i~ p a r t i r d' un cer t ai n p pf us gr a nd quc I ,
en a o r t e que t o u s l e s by s ont compr i s dana l a f o r mu l e :
(7)
l)v (~1 C~ t i t _ 1 2
Leg poi nt s av r ga ul t e nt de l a mdme f o r mu l e pour z, en p r e n a n t cp k p a r t i r
d ' u n cer t ai n p t ouj our a 6gal k 2, ell sor t e qu' e n ve r t u de l ' dqua t i on:
2 2 2
. . .
on a, en p r e n a n t G- - - - o , e1,+1 = G+~ . . . . . 2,
( 8 )
( ~ 1 ~ elL_ 1 I
a~ ~-- ~- q- p q-- . . 9 q- 3I-~_1 -I- 3,= 9
J oi gnona ma i n t e n a n t l a v a r i a b l e z /~ une a ut r e y, dgfi ni e p a r l a f o r mu l e :
( 9 )
I ( C I (',~ C ~ t
y + ... + ...
dans l a que l l e nous eonvenons, que l es coef f i ci ent s c~ ont l a m6me v a l e u r
que dans (6).
P a r cet t e l i ai son y de vi e nt 6 v i d e mme n t une f onc t i on de z , que nous
a ppe l l ons r Re ma r q u o n s ma i n t e n a n t que Ies d e u x va l e ur s de r
pour z - a.~ et pour z-----b~ d e v i e n n e n t 6gal es, s a v o i r :
, .
De 1~, r e s ul t e u n e f onct i on c ont i nue et monot one r de l a va r i a bl e
c ont i nue x, d6fi ni e de I a mani 6r e s u i v a n t e :
P o u r a , ~ < x < b . ~ on pos e: r 1 6 2 1 6 2 et pour x- - =- z on
r = =
M. L. SctIEr:Fr'Ett ~ Be r l i n a observ6, que eet t e f onct i on r ai nsi que
beaucoup d' a ut r e s , est en c ont r a di c t i on avec un t h6or 6me de M. H~.RNACK
(V. Ma t h . A n n a l e n Bd. I 9, pag. 2 4 t , Lehr s. 5). En effet cet t e f onct i on
,(b(x) a sa ddri vde r dgal e a z6ro p o u r t out e s les va l e ur s de x, h l ' ex-
cept i on de ceux, que nous avons nommde s z; cel l es-ci c ons t i t ue nt un en-
s e mbl e p a r f a i t {z}, dont l a g r a n d e u r , ~ ( { z } ) e s t 6gal e h z6ro. Mai s
M. SCHEEFFER m' a aussi di t , q u ' i l p o u v a i t r e mp l a c e r ce t h6or dme p a r u n
a ut r e , qui s e r a i t e x e mp t d e d o u t e ; j ' es pSr e q u ' i l p u b l i e r a b i e n t 6 t da ns
l es A c t a ses r echer ches s ur ce s uj et aussi bi en que s ur di ver ses a ut r e s
que s t i ons i nt dr essant es, dont i l s' occupe.
. . . Da ns ee qui pr6c6de j ' a i d6mont r 6, que t oi l s l es ens embl es pa r f a i t s
et l i n6ai r es de poi nt s, qui ne s ont condens6s dans a uc unc p a r t i e du s egment ,
dans l e q u e l i l s s ont pl ac6s, si pe t i t e q u ' e l l e soi t , s ont de l a m6me pui s-
sance que l e c ont i nu l i n6ai r e.
Pr e n o n s ma i n t e n a n t un e ns e mbl e p a r f a i t e t l i n6ai r e de poi nt s S
quelconque, pl ac6 da ns l ' i n t e r v a l l e ( - - t o . . . + to) j e dis q u ' 6 g a l e me n t cet
e ns e mbl e S a l a pui s s ance du c o n t i n u ( o . . . i ) .
En effet, c omme nous avons ddj k t r a i t d l e cas, off l ' e ns e mbl e S n' e s t
condenst~ da ns a u c u n e p a t t i e c ont i nue d u s e gme nt ( - - t o . . . + to), pr e nons
388 G. Cantor.
un i nt er val l e qucl conque ( c . . . d), dans l ' i nt 6ri eur duquel S s . i t condens~i
partout. Tous los points de ( c . . . d) appart i endv, mt aussi h S, parer quc
S est un ensembl e parfait.
L' ensembl e de poi nt s ( c . . . d) est un syst5me part i el de S e t S ml
syst~me part i el du segment ( - - w. . . + co). Comme l ' ensembl e ( c . . . d)
a la mdme puissance que l ' ensembl e ( ~ c o . . . + co), on en concl ut aussi,
que S a la m6me puissance que ( - - to . . . + w), c'est h dire la puissance
de ( o . . . l ); car on a l e th6orSme gSn5ral:
? l;2ant domed uJ~ ensemble bien ddfiJfi M dune puissance q~lelcol~q~e, u~,
e~semble partiel M' pri s dans M et .m~ ensemble partiel 31" pri s da~s M' ,
si le dernier systbme M" poss~de la m~me p,dssance que le premier ]1[, ren-
semble ,moye~, M' est aussi toujours de la ,m~me ptdssance q~te M et ~11".,
(Voir Ae t a ma t h e ma t i c a , T. 2, pag. 392).
Lor squ' un ensembl e P est tel, que son pr emi er ensembl e d6viv6 P(~)
e n e s t di vi seur, j e nomme P u n ensemble fermd.
Chaque ensembl e l'brmd P d' une puissance sup(irieure ~ la pr emi er e
se d6compose, comme nous le savons, d' une seul e mani/~re en un ensembl e
R de la premi 6re puissance et en un ensembl e parfai t S. On en conel ut
au moyen des th~orSmes obt enus, le sui vant : , Tous les ensembles ferm~;s
de points se divisent e~t deux classes, les uns sont de la premikre puissance,
les autres o~t la puissance du continu .arithmdtiq~te., Dans une prochai ne
communi cat i on j e mont r er ai que cet t e division en deux classes a aussi l i eu
pour les ensembl es de points non fermds. Par 1~ nous arri verons h l' aide
des principes du w 13 de mon m6moi re dans Ac t a ma t h c ma t i c a T. 2,
pag. 390, k la d~t ermi nat i on de la puissance du co~tinu arithmdtique, en
d6mont r ant qu' el l e coincide avec celle de la de~txi~me classe des hombres (II).
. . . II y a une uotio~t de volume ou de yra,ndeur, qui se r appor t e it
t out ensembl e P, situ6 dans un espace pl an G,, h n dimensions, que cet
ensembl e P soit .continu ou non.
Dans le cas ou P se r6dui t ~ un ensembl e cont i nu ~ n dimensions,
ou k un systSme de tels ensembl es, cette not i on se confond avec la not i on
ordi nai re de vol ume.
Lorsque 1 ) est un cont i nu k un nombr e de di mensi ons pl us pet i t
que n la val eur du vol ume devi ent z6ro; la mdme chose arri ve l orsque
1' est t el que po) a la pr emi dr e puissance et encore dans di vers aut res
cas. Mais ce qui, au pr emi er moment , parai t ra peut 6tre 6tonnant, c' est
que ce vol ume, j e le ddsi gne par .~(P), a quel quef oi s une val eur diff6-
rent e de z6ro pour des ensembl es P cont enus dans G,, de l' esp6ce de
ceux, qui ne sont condensds dans aucune part i e cont i nue ~ n di mensi ons
de G. , si pet i t e qu' el l e soit.
J' ar r i ve k cet t e not i on gdn6ral e de vohtme ou de 9ramleur ~(P)
d' un ensembl e quelconque P cont enu dans G,, en pr enant chaque poi nt _p,
qui appar t i ent k P ou k po), pour cent re d' unc sph6re pl ei ne h n di men-
sions au rayon p, que nous appel l erons K( p, p). Le pl us pet i t mul t i pl e
de t ous ees sph6res pl ei nes K(3~ , p) (vol t la d6finition du pl us pet i t
mul t i pl e, Ac t a ma t h e ma t i c a T. 2, pag. 357) savoi r:
~})l [ K( p, p)],
(oh p e s t une const ant e) eonst i t ue pour ehaque val eur de p un ensembl e
qui se compose de pi6ces cont i nues h, n di mensi ons et dont le vol ume se
ddt er mi ne d' apr6s les r6gl es connues au moyen d' une i nt dgral e n-tiple.
Soit f(p) la val eur de cette i nt 6gral e; f(p) est une fonction cont i nue
de p, qui di mi nue avec p; la l i mi t e de f(p), l orsque p converge vers
z6ro, me sert de d6finition du vol ume ~( P) ; en sorte, que nous avons:
( , o ) = l i m f ( p ) .
p=O
Je fais remarquer expressdment que cet t e val eur du vol~tme ou de
la grandeur d' un ensembl e quel conque P cont enu dans un espace eont i nu
pl an G,, ~ n di mensi ons est absol ument d6pendant e de l' espaee pl an G,,
m~me, duquel P est considdr6 eomme une par t i e composant e, et parti-
cul i 6r ement du nombr e n; de sorte que, si l' on eonsid6re le mOme ensemble
P comme une part i e const i t uant e d' un aut r e espaee cont i nu pl an H,, l a
val eur du vol ume de P par r appor t k l' espaee H,, est en g6n6ral diff6-
r ent e de celle, qui se r appor t e au m~me ensembl e P, considdr~ eomme
part i e const i t ut i ve de G, .
Un earr6 p. e. dont le c6t6 est dgal k l' unit6, a sa grandeur 6gale
k z~ro l orsqu' i l est considdr6 comme part i e eonst i t uant e de l' espace "~ t roi s
390 G. Cantor.
dimensions, mais il "l la grandeur ~gale ~ I, lorsqu' on le regarde comme
partie d' un plan ~ deux dimensions. Cette notion gdn~rale de volmne ou
de grandeur m' est indispensable dans les recherches sur les dimensions
des ensembles continus, que j' ai promises dans Ac t a ma t h e ma t i c a T. 2,
pag. 407 et que je vous enverrai plus tard pour votre journal.
En nous bornant ici aux ensembles lindaires de points, compris dans
l ' i nt erval l e ( o . . . i ), le volume ou la grandeur d' un tel ensemble / ) se
d~termine facilement en suivant la mSthode expos~e dans Ac t a ma t h e -
ma t i c a T. 2, pag. 378, o(1 nous avons consider5 des intervalles, d~sign~s
par (c.~... d~) et li~s d' apr& une loi manifeste k P e t P(~) ou, comme je
l' ai exprim~ lh, h ~)~(P, pro). Nous y avons pos~:
oh a est une quantit6 d6terminde positive < I .
se convaincra faeilement, que t' on a:
Or dans notre cas on
. . . Les ensembles lin6aires parfaits de points S, qui ne sont condens6s
dans aucun intervalle, si petit qu' il soit, out en g~nSral une grandeur
~(S) diff~rente de z~ro, mais il peuvent aussi avoir une grandeur ~(S)
~gale k z6ro.
Quant k ceux, pour lesquels ~(S) est diff6rent de zSro, ils peuvent
(!tre r(~duits par composition (addition) et k ceux pour lesquels ~(S)--= o
et k de tels ensembles parfaits, qui non seulement sont d' une grandeur
diffdrente de z6ro, mais dont toutes les parties parfaites, que r on obtiei~t
en se bornant i~ des intervalles partiels de ( o . . . i), ont -d leur tour une
gr andeur diffSrente de z~ro.
Pour cette derniOre classe d' ens~nbles parfaits linSaires il y a une
ddmonstration trSs simple du th6or~me d6montr5 plus haut , que leur
puissance est celle du continu.
De la pu]ssancc des ensembles parfaits de points. 391
En effct pr e nons un t el e ns e mbl e pa r f a i t S dans l ' i n t e r v a l l e ( o . . i )
et s uppos ons que l es poi nt s e xt r e me s o et i a p p a r t i e n n e n t h S ; nous
6t abl i ssons d' a bor d l a s~rie ( i ) d' i nt e r va l l e s ( a . , . . . b.,), a p p a r t e n a n t dans
l e sens e xpl i qu6 h l ' e ns e mbl e p a r f a i t S.
Soi t x une g r a n d e u r que l c onque > o et = < i , nous d6si gnons p a r
S~ l ' ens embl e, qui est cons t i t u6 p a r t o u s l e s poi nt s de S, qui s ont si t uds
dans l ' i n t e r v a l l e ( o . . . x) e t dgfi ni ssons une f onet i on 9-(x) p a r l es condi -
t i ons s ui va nt e s :
9 ( 0 ) - - o , = pour x > o et < I.
Cet t e f onct i on f ( x ) est, comme on l e voi t sans pei ne, cont i nue et monot one
dans l ' i n t e r v a l l e ( o . . . I ) ; p o u r l a v a l e u r x ~ I el l e pr e nd l a v a l e u r
9, (I) = , ~ ( S ) = c, di f f ~r ent e de z6ro d' apr ds l ' hypot hSs e f ai t e pa r r a p p o r t
h, S. De pl us, dans c ha c un des i n t e r v a l l e s ( a , , . . . b,), c' est 'X di r e p o u r
a~ < x < b, el l e conser ve une v a l e u r cons t ant e ~ ( x ) = g(a, )-----g(b~); lors-
que x est pl us pe t i t que av on a t ouj our s 9, (x)< v( a, ) , l or s que x est pl us
g r a n d que b., on a f ( x ) > F(bv); cela tient i~ ce que nous avons suppos6
un e ns e mbl e S t e l que t o u t ens embl e p a r t i e l par f ai t , que l ' on obt i e nt en
se b o r n a n t ~l, des i nt e r va l l e s pa r t i e l s de ( o . . . I) est h son t our d' une
grandeur di f f dr ent e de z6ro.
La f onct i on c ont i nue f ( x ) pr e nd t out es les va l e ur s e nt r e o et c ;
el l e p r e n d c ha que v a l e u r e nt r e cel l es qui sont 6gal es ~ 9- ( a ~) ~ ~(b,~) un
n o mb r e i nf i ni de lois, s avoi r p o u r t o u s l e s x, qui s ont ~<a , et < b~;
ma i s el l e ne pr e nd qu'une seule l oi s c ha que v a l e u r h de l ' i n t e r v a l l e
( 0 " " c), qui est diffe!rente des v a l e u r s F(a, )----v(b. ~), pour une v a l e u r
distincte g de x, oh g diffSre de t out e s l es va l e ur s a p p a r t e n a n t a u x i nt er -
. , ~ 9 ~
va l l e s (a~. b,,), soi t des va l e ur s e xt r ~me s a., et b,, soi t des l nt er medl ar e~.
Et pui s que ,~, chacune de ces va l e ur s g de x i l a p p a r t i e n t une cer t ai ne
v a l e n r h = f(. q), di f f ~r ent e des v a l e u r s V( a ~ ) = ~:(b~), e t vi ce versa, on a
c omme dans not r e pr e mi 5r e d d mo n s t r a t i o n :
{g} lh}
d' oh l ' on concl ut c omme pl us ha ut , que l a pui s s ance de S est cel l e du
c ont i nn (o . . . c).
392 G. Cantor.
. . . Apr 6s avoi r obt e nu ces r ds ul t a t s j e sui s r e vc nu h. rues r eeher ches
s ur l es s6ries t r i gonom6t r i que s , que j ' ai publ i 6es i l y a ma i n t e n a n t t r ei ze
ans et que j ' a v a i s laissdes de c6t 6 depui s l o n g t e mp s ; non s e ul e me nt j e
sui s p a r v e n u /~ ddmont r e r , que l e t hdor 6mc A c t a m a t h e m a t i c a T. 2
pag. 348 r est e j us t e, l or s que l e s ys t 6me de poi nt s, que j ' y ai d6si gn6 p a r
P, est t el , que son e ns e mbl e d6ri v6 P(~) a l a pr e mi e r e pui ssance, mai s j e
poss6de ma i n t e n a n t m~me que l que s r ds ul t a t s pour l e cas ou p(1) est
d' une pui s s ance pl us g r a n d e quc l a p r e mi 6 r e ; j c vous l es e nve r r a i une
a u t r e fois.
Ha l l e , I 5 No y e mb r e I 883.
OBE R DI E R E D U C T I O N
EINER B E S T I M M T E N K L A S S E A B E L ' S C H E R I N T E G R A L E
3 teu R A N G E S
A U F E L L I P T I S C H E INTEGRALE(')
YON
S OP HI E KOWAL E VS KI
i n S T O C K H O L M .
_Ei nl ei t un g,
ABEL h a t i n s e i n e m P r d c i s d e s f o n c t i o n s e l l i p t i q u e s ( O e u v r e s c o m -
p t S t e s , Bd I , p. 35 o) d a s n a e h s t e h e n d e T h e o r e m b e wi e s e n :
) ) We nn si ch i ; l be r ha upt ei n I n t e g r a l v o n d e r F o r m
f (yldx, + . . . + y , , d x , )
wo y ~ , . . . , y/ , a l g e b r a i s c h e F u n c t i o n e n v o n x l , . . . , x,. b e d e u t e n , we l c h e
d u t c h i r g e n d ci ne A n z a h l y o n a l g e b r a i s c h c n Gl c i ( : h u n g c n mi t e i n a n d e r
v e r b u n d e n si nd, - - d u t c h a l g e b r a i s c h e , l o g a r i t h mi s c h e u n d e l l i pt i s c he
F u n c t i o n e n a us dr ( ' l c kc n l ~sst , so i s t di ese Re d u c t i o n s t e t s a u f d e r f o l g e n d e n
We i s c m(~glich:
f ( y , dx, + . . . + y ~f l x , , ) - ~ r + A , l o g p(' ) -:F . . . + A,. l og p(*)
t ~F( ~, ) d~, [ F ( ~ . ) , t s .
+ ~ ' ~,(,7) + ' " + ~ "
J ,. j
(1) Diese Ablmndlung ist von miv im Sommcr I 874 der philosophischcn Facuhiit
dev Univcrsitltt G~ttingen vorgelegt worden. Sie erscheint bier ganz unverfindert.
394 Sophie Kowalevski.
wo A1, . . . , A~, a, , . . . , a,, Cons t a nt e n b e d e u t e n ; F, ( s~) ei ne r a t i ona l e
Fu n c t i o n yon s~; 3~(s~) di e Qu a d r a t wu r z e l aus ei ner ga nz c n Fu n c t i o n d r i t t c n
oder vi e r t e n Gr ades von s, ; r , p m, . . . , p m, s~, . . . , s~, d~( sj ) , . . . , 3 , ( s , )
r at i onal aus x~, . . . , xt,, y~, . . . , y~, z us a mme nge s e t z t sin&))
Al s ei ne F o l g e r u n g yon di esem Sat z h a t mi r mei n vc r e hr t e r Le hr c r ,
He r r WFan~STRASS, den f ol ge nde n Sat z n' t i t get hei l t :
))Wenn y ei ne a l ge br a i s c hc Fu n c t i o n von x i st und es gi e bt unt c r
den I n t e g r a l e n
f F(z, y)&
wo F( . ~, y) ei ne be l i e bi ge r a t i ona l e Fu n c t i o n yon .~ und y be de ut e t ,
.~olcl~e, di e sich a u f el l i pt i s ehc l n ( e g r a l e zur~ickft~hren l assen, so i st di ese
Reduct i on (tuch st et s f i i r ei u I ut e gr al erst er Gat t unq m@l i ch.
De nn da s,,, 3 ( % ) r a t i ona l dur c h x und y aus dr i ' mkbar si nd, so ge ht
f d~:, i n f H( z , y)d*
4,,(~.,,)
('~bcr, wo H( x , y) ei ne r a t i ona l e Func t i on von ~, y bedeut ct , und da
, 1 S t *
4,,(s,~) ei n I n t e g r a l er s t er Ga t t u n g ist, so mus s das t r a n s f o r mi r t e ,
fH(x, y ) d x a uc h ei n sol chcs sein.
Hi c r d u r c h i st di e Un t e r s u c h u n g {'lber di e Re d u c t i o n AnEL' scher In-
t e gr a l e hShe r e n Ra n g e s a u f el l i pt i s che I n t e g r a l c haupt s~mhl i ch a u f di e
Be a n t wo r t u n g f ol ge ndc r Fr a g e zuri ' ~ckgcft Jhrt :
))Es best ehe zwi schen zwei Ve r [ mde r l i c hc n x, y ei ne a l gc br a i s c he Gl ei -
c h u n g p~" Ranges, (~) so dass cs, we nn y al s Fu n c t i o n vm, x b c t r a c h t c t
wi r d, u n t e r den I n t e g r a l e n f F(x, ~l)dx p l i ne a r yon e i n a n d e r unabh:,~ngigc
(u~, u~, . . . , %) gi ebt , d u t c h wel che si ch j edcs I n t e g r a l er s t er Ga t t u n g u
i n der F o r m
u = cl ul + c2u., + . . . +Gu p
(~) Die Zahl p ist dleselbe~ welehe RtC.~IANX mit 1) bczeichnet.
Reduction einer bestimmteu Klasse Abel'scher Integrale auf elliptische Funetionen. 395
wo c~, C2, . . . , Cp Const ant en bedcut en, ausdr i l cken l'~sst; es f r agt sich,
wel che besondere Beschaffenhei t die Gl ei chung zwischen x u n d t y haben
muss, d. h. wel che Rel at i onen unt er i hr en Const ant en st at t fi nden m~ssen,
wenn es mSgl i ch sein soll, die Grsssen c so zu best i mmen, dass sich u
i n ein el l i pt i sches I nt egr al
J ( . )
ver wandel n l~sst, und zwar so, dass s und z/(s) r at i onal dur ch x, y aus-
dri~ckbar sind.))
Her r WEIEIISTRASS hat die f r agl i che Rel at i on zunachst i n t ranscen-
dent er Fo r m folgender. massen dargest el l t .
Man kann bekannt l i ch die I nt egr al e u~, u2, . . . , u, so wAhlen, dass
di esel ben 2p pr i mi t i ve Per i oden- Syst eme yon der Gest al t :
I , O ~ O , . 9 . ~ O , T l l ~ T 1 2 , . . . ~ .TIp
O~ I~ O, . . . ~ O, T21 , ~ , . . . , T~p
O, O, O, . . . , I, r,1, rp2, . . . , r,p
besitzen, wo unt er den r~,~ die Rel at i on
besteht. Dann hat das I nt egr al u f ol gende 2p pr i mi t i ve Per i oden
P p P
Cl,
J eder der sel ben ent spr l eht nun, wenn sieh u in der angegebenen Wei se
i n ein el l i pt i sehes I nt egr al ver wandel n l ~s t , ei ne Per i ode den l et zt eren,
so dass man
ct = 2 n l ~ + 2n'1r
: 2n o + 2n; o'
Cp-~- 2 n p W - ~ 2npO) '
2 6 - 6 6 5 0 0 6 Act a mathematiea. 4
396 Sophie K(,walevski.
c~ : , ~ + c., ,-o.,, + . .
~ 0 " , ' ~ + .,'~,,.')
- - - ~( , , ~, o + ,,,,; o . ' )
9 , ~ , . 9 . .
+ c,..,.~ - - ~ ( , . ~ , o + . g , o ' )
hat, wo die n, n' , m, m' si uumt l i ch gauze (positive odor negat i ve) Zahl en
bezei chnen und ( zw, zw' ) ein pri mi t i ves l )cri od(. npaar des el l i pt i sehcn
Integrals, ist. Sctzt man in die p lctzte Ol ci chuugcn c ~, . . . , co, aus dcn
p crsten, so er gi ebt sich:
t t
o - ( , . , + ,,~ ~,o + , , . . = , . , + . . . + , , . , , :~ = ,).,o + 0 , 4 + , , ' , : , ~ + u.,; : . , . , + . . . + ,~.~ : ~ ) , o
9 . . 9 . . . 9 . , . . . . . 9 9 ,
o = ( , , ~ + , , , : , ~ + , , ~ ~ , , + . . . + , , . , , ~,,.o) o , + (,,,,; + , , ' , : , , + n.; ~ , + . . . + , ~ ; ~ , ~ ) o , '
wor aus sich unt cr den GrOsscll r,,,~ die ( p - i) Rel at i oncn
m l + n l v u + n~.v,21 + . . . + 'npvp~ m,., + nl r j o. + w2r2,2 + . . . + npvn~
( I ) . . . . . = . . . . 9 - - - . . .
m l - a t - ~ 1 1 z ' 1 1 - } - 1 1 2 z ' 2 1 - - [ - 9 . . q - nprpl ~ t / , 2 - } - I ~ 1 r 1 : ~ q - ? ~ - , 2 = ' 2 2 " } - . . . q - n p r t , 2
__ ~np + n~rlp + ~,~r~p + . . . + .prpp
. . , - -
p t p v
mp + nl r j p + n2r2p + . . , + nprpp
ergeben.
Man dar f dann, wi e mi r Her r WEIEI~STRASS ebenf al l s gezei gt hat,
yon den Zahl en m, n, m' , n' vorausset zen, dass
' . . . ' ~ . ' _ _ ~ l v / . . ) . . . '
eine g a u z e und p o s i t i v e Zahl ist, die mi t k bezci chnet wer de und kann
dann ein Syst em yon 4 P ( p - I ) ganze Zahl en
' ~ ] ~ 1 2 ~ ~ 1 2 2 ~ 9 ~ ~ ; ~ ' p 2 ~ ~ / ~ 1 2 ~ ~ ' 2 2 ~ 9 :~ ~ ' p 2
9 9 9 9 9 . . 9 9 9 ~
, ~ H , 2 2 . , ~ t , t
9 . . , . . 9 9 . . , 9 .
t t t t t t
R e d u c t i o n einer bes~immten Klassc Abel' seher Iutegrale auf elli!)tische Funct, ionen. 397
so bc s t i mme n, dass di es cl bcn die Rchaioncn
P
Z( ' ' )
( 2)
P
Z (m ' - - , ' ) a a ~ f l a I ~ a ? l l ~ q ~ 0
1
p ( f i : l , . . . , p)
~ l a ( ' l l L a , ~ ' ~ a , f - - 1 1 ' , a ) . ' 1 , ~ , ~ i ) = 0
, (T~I , ,P)
p
~ ] ? ~ a y n a ; 3 ) = 0
1
, [ o ( f l ~ r )
st at t f i nden. Set zt man d~mn
(1) n : m x 2[_ nlZ-lX + . . . . . ~ n p Tip , . . . , r = - - - m p + n ~ r p ~ - [ - . . , - { - n p r p p
(o~ = m,p + nj pr , + . . . + npprlp , . . . , o)pp : m,p + n,p~'px "91- ' ' ' - ~ - npp~'pp
t t t i i i , t
' C I -
' ' m~ + ' " l- + %~r , p, . . . , m,~ . . . w,2 = nj 2r , 9 9 9 ' w~2' = ' - l - n~2rp~ -{- np~vpp
, , , 9 . 9 9 . 9 . . . . . . 9 ,
p ! o p p i i t
w, , : m, , + n, , r , .q- . . . q- nppv, p, . . . , mpp = mp~, .-}- n, , %, + . . . - - ~- n,pvps,
so bes t ~hen unt e r den Grsssen oJ~p, oJ:~ di e Rel at i onen
P
Wenn man daher, unt er v l , . . . , v, unabhangi gc Veri' mdcrliche vcrstehcnd,
( 0) ) l . Vl + . . . + (,O),,~V,
v' ~ = ( 0 ) ) ,
( a = l , . . . , p )
setzt, so kann man eine Funct i on
e ( v ; , . . . , v ~ l < , , . . . , ~ )
bilden, wclche dann eine Tr ansf or mat i on der Funct i on
~q(v~, . . . , v : l v ~ , . . . , rpp)
ist. (Zum vol l st andi gen Beweise muss gezeigt werdcn, dass die Grssscn
r:z auch denjcnigcn B' edingungcn geniigen, wclchc fiir die Convergenz dcr
Reihe, dut ch welche
0 0 ; , . . . , v ' , l ~; , , . . . , ~ ' , ~ )
dargest el l t wi rd, er f or der l i ch sind.)
Die Relationen
besagen nun, dass
und es lasst sich also
t i t
O) 11 0 ) 2 l 0 ) p l
0 ) 1 1 0 ) 2 1 0 ) p l
~ ' 1 2 ~ ~ ' 1 3 ~ - - - 9 " ' = T I p = 0
o ( ' , ' . I ' ~-;)
' ~ ) i ~ 9 ' 9 ~ " t ' l l ~ " " 9 ~ P
als cin Pr oduct einer 8-Function yon ( p - i ) Veri~ndcrlichen und eincr
elliptischen 0
ausdriacken; und wenn dies der Fal l ist, so kann das I nt egr al
P I
1
auch stets in dcr ver l angt en Weise in ein elliptischcs ver wandel t werden.
Dieses ist der Satz dcssen (ffir den Fal l p----7) Her r I(6SmSDm~GErr
n der Abhandl ung: Ob e r d i e T r a n s f o r m a t i o n d v s z w e i t e n G r a d e s f a r d i e
Re duc t i on ei ncr bes t i mmt en Kl as s e Ab e l ' s e h e r I nt e gr a l c a u f el l i pt i s che Func t i one n. 3 9 9
Abel'sche Functionen der ersten Ordnung (BORClIARDT'S J o u r n a l , B. 67,
S. 7I ) al s ei nes i b m br i ef l i ch yon He r r n WEIERSTRASS mi t ge t he i l e n,
er w~hnt .
Hi e r mi t i st di e Au f g a b e um di e es sich ha nde l t , mi t der Tr a ns f or ma -
t i ons - Theor i e der , %Funet i onen i n Ve r b i n d u n g ge br a c ht . We n n ni~mlich
di e Fu n c t i o n
( ' l ' - '
~9 v~, . . . , v, vii, . . . , ,p.o)
si ch al s P r o d u c t aus e i ne r ~9-Function yon ( p ~ I) Ver ' ~nder l i chen und
ei ner el l i pt i s chen da r s t e l l e n lasst, so gi l t da,sselbe a ue h f o r di e n b r i g e n
Func t i one n
wel che a, us j e n e r e n t s p r i n g e n . ( ' )
I ) a r a us f ol gt , dass under den Orossen
. . . , o l : ; , , . . . ,
Re l a t i one n bes t ehen mrlssen, wel che di e Be di ngunge n fi'lr di e Ms g l i c h k e i t
der in Rede s t ehenden Ze r l e g b a r k e i t de r Func t i on ausspr echen. Na me n t -
l i ch e r gi e bt sich, dass u n t e r den graden Fu n c t i o n e n
, 9 ( } - ' )
7)15 9 9 ' ~ o 211 ~ 9 9 9 , ~pp ~,
es ei ne gewi sse An z a h l s ol eher gi ebt , wel che f ~r v'j ~ v'2 . . . . . v~ ~ o
ver s chwi nden. Nun a be t hAngen di e Gr0ssen tg(o, . . . , o ] v~,, . . . , v',p) mi t
den ,9(o, . . . , o I ~',~ , . . . , ~oo) al gebr ai s ch zus~tmmen; di e Quot i e nt e n diGser
1et zt eren a be r l assen sigh a l ge br a i s c h dur c h di e Cons t ant en der zwi schen
x und y bes t chenden Gl e i c h u n g ausdri i Gken. Da d u r c h , , drd es m0gl i c h
di c obi gen t r a ns c e nde nt e n Gl e i c hunge n d u t c h al gebr ai s che zu erset zen.
Dieses h a t He r r KONIGSBERGER i n der er w~hnt en Ab h a n d l u n g f o r
den Fa l l (p--= 2, k - - 2 ) a u s g e f 0 h r t und gezei gt , dass di e schon yon
(t ) I n Be t r e f f de r ge br a uc ht e u Be z e i c hnunge n ve r we i s e i ch a u f di e Ab h a n d l u n g yon
K6~I aSBgROER: Ober die Transformation der Abel'schen Functio~len erster Ordnung (BoR-
C[[AROT'S J o u r n a l ~ B. 64~ S. 17) und aueh a u f HEN~OC~'s Di s s e r t a t i on: De Abelia~m-
rum fu~ictio~um periodis ( Ber l i n 1867) .
JACOBI (CRELLE'S J o u r n a l , B. 8) betrachtcten und auf elliptische zuriick-
geftihrten Integrale
f
dx, l - - ~//d.
und die aus diesen dut ch eine lineare Transformation hervorgehenden,
die einzigen ABEL'sche Integrale erster Ordnung und erster Gattung sind,
welche sich in der angegebenen Weise auf elliptische rcduciren lassen.
In der vorliegenden Arbeit babe ich nun versucht auch ft~r den
Fall, wo zwischen x, y eine Gleichung dritten Ranges besteht, die al-
gebraische Relationen zu ermitteln, welche unter den Constanten dieser
Gleichung stattfinden mtissen, wenn unt cr den Integralen f F ( x , y)dx sich
solche finden sollen, die sich dutch, eine Transformation zweiten Grades
(d. h. bei welcher k---- 2 ist) auf elliptische zuriickffihren lassen.
Ich habe aber dabei einen anderen als den eben angedeuteten Weg
eingeschlagen.
Herr WEInRSTRASS hat sp~ter zu dem angeftlhrten Satze noch eine
wesentliche Erganzung gefunden:
:DWenn aus einer Function ~9(vl, . . . , v, I rn, . . . , 5p) durch, irgend
eine Transformation k te~ Grades eine andere hervorgeht, die ein Product
aus einer g-Function yon ( p - I) Vcranderlichen und einer clliptischen
ist, so kann die urspriingliche Function stets durch eine lineare Trans-
formation (bei der k = I i s t ) in eine andere ~(v;, . . . , v; l ~' . , . . . , ~p)
verwandelt werden, in der
- - - - - ~ , . . - -
T13~ 0, . ~ cjp
0
k
ist, wo /~ eine der Zahlen i, 2, . . . , k - - i bedeutet.~)
Nun kann man die eben betrachteten Integrale u~, . . . , up darch
andere ersetzen,, ftlr welche an die Stelle der Grsssen r,z die ~,~ treten ;
und so ergiebt sich der Satz:
Reduction einer bestimmten Klasse Abel' scher Integrale auf elliptische Functionen. 401
))Soll unt er den von ei ner gegebenen al gebrai schen Funct i on pt~= Ranges
abhangi gen I nt egr al en sich eins finden, das auf ein el l i pt i sehes r educi r t
werden kann, so ist dazu not hwendi g und hi nrei chend, dass unt er den
aus der sel ben Funct i on ent spr i ngenden Funct i onen
eine sei, f ar wel che
79(v~, . . . , V o l V n , . . . , re o )
rl~ --~ ~ , =13 = o , . . . ~ vj p ~ - o ,
(k ei ne ganze posi t i ve Zahl und , u ~ i , 2 , . . . , k ~ i ) ist.~
Ich habe nun bemer kt , dass man unt er Zugr undel egung dieses Satzes
die f r agl i chen Rel at i onen auch ohne auf di e Tr ansf or mat i onst heor i e zu
r ecur r i r en er hal t en kann, wenn man noch das fol gende, in den Vor l esungen
des Her r n WEIERSTRASS t i ber AnEL' sche Funct i onen ent wi ckel t e Theor em
zu H~ilfe ni mmt .
Es mOgen x, y, u~, . . . , up, ri~, . . . , rpp di esel be Bedeut ung haben
wie oben, und die u'~, . . . , u~ die Wer t he yon u~, . . . , up an ei ner an-
deren St el l e sein. Unt er den O-Functionen mi t den Modul n r ~ wahl e
man i r gend zwei u n g r a d e
. . . , , 9 ( v , , . . . ,
wi l l ki i rl i ch aus, so hat man, wenn
- - d u ' ~
(4) d.,,~ __d~ H( x, y), , --dz, - - H( x' , y' ).
gesetzt wircl
' . , - - o ~ H ( x , y ' ) . ~ . r 0 , , H ( ~ , 7 / ) =
wo 0~ "), ,9~ ~) die Wer t he bedeut en, die
a,~(vl, . . . , vp)~. a~(vl, . . . , vp)s
Va ~ Va
for v, = o, . . . , vp ----- o erhal t en.
402 Sophie Kowalevskl.
Dieses vor ausgeschi ekt nehme i eh nun an, es sei y ei ne al gebl ' ai sehe
Funct i on dr i t t en Ranges yon x und so beschaffen, dass in ei ner der ans
i hr ent spr i ngenden O-Functionen
I
TI2 ~ ~ ~ 7"13 ~ 0
ist.
In di esem Fal l e ist
Tr e nnt man in di eser Summen di ej eni ge Gl i eder, i n wel chen nl grade, yon
denen, in wel chen es ungr ade ist, so erhMt man,
( 6 )
o ( , I ) 0 =
O ( v t r ) , I E e ( ' + } ) [ " ~ ( ' + ~ )~ ]~ '
und
,~(v, ~ o t r ~ , , r . , r . ) ~ l F .e {' ' ' ' '
~etzend
I ndcm man di e Ver' hndcrliche v~, v 2, v~ um hal be Per i oden ver mehr t
und die l i bl i chen Bezei chmmgen br aucht , erhMt man aus dieser Gl ei chung
die f ol genden:
(8)
Re d u c t i o n e i n e r b e s t i mmt e n Kl a s s e Ab e l ' s c h e r I n t e g r a l e a u f e l l i pt i s c he Fu n e t i o n e n .
4r n) O(v,, v,)~ + O(2v,
o ( v , , v , , v ~ ) , , , = ,~(~v,
o ( v l , v , , v , ) ~ , . = o ( ~ v ,
o ( v , , v , , v , ) o , = O ( ~ v ,
o ( v l , v , , v , ) , , = ~ ( 2 v ,
4h, ) O ( v , , v ~ ) 3 - - O(2v,
4 ~ , , ) e ( ~ , , v , ) o , + O ( : v ,
4h, ) O(v~, %)0, - - O ( z v ,
4h, )o0(%, v. ), , + O(~v,
4 h , ) o O ( V , , v ~) , , - - O(2v,
403
4h,),O(v~, %) 0,
4 ~ , , ) , o ( v ~ , V . ) o ,
4 h , ) , 0 ( % , %)~
4 r , , ) , 9 ( v , , v . ) ,
4 h , ) , O ( v , , v , ) , ,
4 r , , ) , O ( v , , v , ) , , .
Unt er den vielen, unter den 0(v~, v~, vs)z bestehenden Gleichungen gi ebt
es auch die folgende
(9) o , o ( v l , v~, v3),o(,1, ~ . . v , ) , . + o~o(v,, v , , , , ) . ~ o ( , , , ~ , , V,)o,
+ g ~ O ( v , , v , , v ~ ) , o o ( v , , v~, V~)o~, + a , O ( v , , v . v3)~O(v,, v.,, v , ) , . = o .
Setzt man in dieser Gleichung
$
~ a ~ ~ t a - - ' U a
und w~hlt, was immer mSglich ist, das Paar (x', y' ) so, dass
t
identisch Nul l wird, und setzt
dm H " e l = v , i x , y ) , + ~ ' ) H ( x , y ) ~
9 ~ ' I ~ ( x y ) . + , ~ , : H ( x , U)~
( ~ o )
' = (') x a ( ? ~ t t ( x , y ) ,
~; = ~ , : j ~ ( , ~ , y ) . + o':J H---(x., y ) ,
~ "-055 x }
2 7 - 665006 ,,4C$a mat hemat i ea. 4
+ ~ ' : ' H ( x , y ) ,
s)
+ ~ , ~ H ( x , y)~
+ ~ ' J 1 ~ O , , y ) ,
+ ~.~',H(~, y)~
+ ~ . n ( x , y ) .
+ ~.l~H(x, y ) .
so ergiebt sich aus der vorstehenden Gleichung (9)
(, i )
wo h~, h2, h~ Constanten bedeuten. Zugleieh sind ~:(, ~' , ~3' homogene
lineare Functionen von 4:~, ~:~, r Fasst man daher $~, $~, $~ als (homo-
gene) Coordinaten eines Puuktes auf, so stellt diese Gl ei ci m, g eine Curve
dar. Die durch die Gleichungen
r r r &= o ,
dargestellten Geraden, ftir welche, der Ki'trze wegen, die Buchstaben
~:~, $~, . . . selbst als Bezeichnungen gewahlt werden m0gen, sind dann
Doppdtangenten dieser Curve, und zwar gehsren die drei Paare
einer der bekannten 63 Gruppen an, in welche die aus den 28 Doppel-
tangenten einer Curve 4 ~= Grades gebildeten Paare vertheilt werden
k~nnen. (')
Jetzt differentiire man die Gleichm~gen (8) nach v~, v~, v~ und setze
sodann g ~- v 2 = v~ = o, so erhal t man
( i 2 )
~J 25 ~06 t ' 345
Daraus folgt, dass die vier Geraden
sich in einem Punkt e schneiden.
Nun kann man aber die Gleichung der in Rede stehenden Curve so
dargestellt erhalten, dass ihre Coefficienten rational aus den Constanten
der zwischen x, y bestehenden Gleichung zusammengesetzt sind. Denn es
(t) Nimmt man ein solches Paar willkttrllch an und ]egt dutch die vier Bertihrungs-
puakte desse/ben irgend einen Kegelschnitt~ so schneider der die Curve vierten Grades noch
in 4 Punkten5 in welehen dieselbe yon einem zweiteu Kegelsehnitt berllhrt werden kann.
Es giebt dann (ausser dem System j eaer beiden Doppeltangenten)fi/fso| che Kegelschni~te~
fur welehe der jedesmalige zweite in ein System zweier Oeraden zeri~ilt. Die so sieh
ergebeuden filaf Paare yon Oeraden sind dann Doppeltangenten-Paare und bilden mit dem
ursprUagliehen eine der in Rede stehendea 63 Gruppen.
Reduction einer bestimmten Klasse Abel' seher Integrale auf clliptisehe Functionen. 405
lasscn sich stets (auf unendlich vielc \Veiscn) drci rational aus x, y und
den Constanten-der genannten Gleiehung zusammengesetzte Ausdr('teke
H(x, y),, H( x , y)=, H( x , Y)a
bilden, aus denen Integrale crster Gattung entspringen. I)ann sind, wenn
Hl al l
H ( . , v ) o = X , ,
- - - - - - ~ t i - t ~ p
setzt, H( x , y),, I f ( x , y)~, H(x, y)a und solnit auch $,, ~,, $.,, r ~a, r ho-
mogene lineare Functionen yon X~, X~, X3; und cs muss daher zwisehen
diesen Grsssen eine Gleichung
F ( X , , X.~, X ~ ) = o
bestehen, in welcher der Ausdruck auf der linken Scitc eine homogene
ganze Function 4 ten Grades von X~, X~, X 3 ist.
Diesc Gleichung liisst sich aus der gegcbcnen Gleichung zwischen
x und y, und den bciden angcnommenen
X, H( . , vL- - X~H( x, ,s)~ = o , X, H( . , , j )a--X~H(. , V)~=o
dut ch Elimination der Grsssen x, y herstellen, und es haben also ihre
Coefficienten die angegebene Beschaffenheit.
Betrachtet man nun die GrOssen X1, X~, X a als (homogene) Coordi-
naten eines Punktes (in einer Ebene) so stellt die Glcichung
dieselbe Curve 4 ten Grades dar wie die vorstehende (i I). Dabei ist jedoch
fo!gendes zu bemerken.
Setzt man
H(x, y), H(z, y),
so mtissen sich, wenn die Gleichung
F(~:, ~, ~ ) = o
der Oleichung zwisehen x, y ~tqulvalent sein soil, mi t Zuziehung der
letzteren, x, y rat i onal dutch ~, ~/ ausdriieken lassen. Dies trifft nur
406 Sophie Kowaldvski.
dann nicht ein, wenn sich for jeden Werth von ~ nur zwei verschiedene
Werthe von tt ergeben.
Schliessen wi t diesen Fall, der besonders behandelt werden muss,
aus, so ist also jetzt folgendes erwiesen.
~Ist y eine algebraische Function 3 ~r Ranges yon x, so lasst sich
die zwischen x und y bestehende Gleichung auf unendlich viele Art en
in eine homogene Gleichung 4 t~~ Grades ~' ----o zwischen drei Grossen
X1, X~, Xs, welche rationale Functionen von x, y sind transformiren und
zwar kann di~ses auch stets so geschehen, dass die Coefficienten dieser
Gleichung so wie auch die der Ausdrocke X rational aus den Constanten
der gegebenen Gleichung zusammengesetzt sind. Die Gleichung F = o
ist dann im Allgemeinen - - d. h. stets wenn der erwahnte Fall nicht
ei nt ri t t - - irreductibel und stelll~ eine Curve 4 t~= Grades ohne Doppel-
punkte da r .
Unter den Doppeltangenten dieser Gleichung mOssen dann vier zu-
sammengehorige ~ d. h. solche deren 8 Berohrungspunkte in einem
Kegelschnitt liegen ~ geben, welche in einem Punkt e sich schneiden,
wenn unt er den yon g abhangenden ABEr.'schen Integralen sich eins
finden soil, welches sich durch eine Transformation der hier betrachteten
Ar t (k----2) in ein elliptischcs verwandeln lasst.r
Dieser Satz gi l t abet auch umgekehr t .
Sind n'~mlich E, ~'~, ~:~, ~.~ homogene lineare Functionen von X,, X~,
Xs, welche gleich Nul l gesetzt die Gleichungen von irgend vier zusam-
mengeh0rigen Doppeltangenten der Curve F- - - - o geben, und man ni mmt
aus der durch alas Paar (~, ~]) bestimmten Gruppe yon Doppeltangeaten-
Paaren noch irgend ein drittes (5, ~.~) so kann man bekanflich F..(X~, X~, X~)
auf die Form
g I ( t , i ) + + - -
- - 29, 9. ,
bringen, wo gl, 9~, g~ Constanten bedeuten, yon denen keine gleich
Nul l i s r
Man hat also
Reduction eiuer bestimmten Klasse Abel'seher Integrale auf elliptisehe Funetioneu: 407
Schnei den sich nun die vi er Gr aden (~t, $2, $;, $.~) in ei nem Punkt e, und
m0gen p, q i r gend zwei homogene l i near e Funct i onen yon X~, X2, X 3 sein,
wel che in demsel ben Punkt e sich ver schnei den, so sind $~, $~, $;, ~
s ammt l i ch homogene l i near e Funct i onen yon p, q, und es wi r d, wenn
man noch $~ dur ch ~ , ~:2, $3 ausdr t l ckt
wo l const ant , und (p, q)~, ( p, q)2 ganze homogene Funct i onen von p , q
bezi ehl i ch vom I re" und 2 t~ Gr ade sind.
Setzt man daher
(P ' l q) ' )
unt er h ei ne bel i ebi ge Const ant e ver st ehend, so cr gi ebt sich
F( X~, X2, X3)---- Ror ' -t- 2R~( p, q) r ~ -b R4( p, q)
wo R0 const ant und von Nul l verschi eden, (l ) und R2, R 4 ganze homogene
Funct i onen von p , q bezi ehl i ch des 2 t~ und 4 to" Grades sind.
Ni mmt man h so an, dass di e Det er mi nant e yon p, q, r gl ei ch I
wi r d und bezei chnet den Aus dr uc k auf der r echt en Seite der vor st ehenden
Gl ei chung mi t G( p , q, r), so ist bekannt l i ch, unt er der Vor ausset zung,
dass ft~r X~, X~, X s der en Ausdrl acke in x, y geset zt wer den, s o dass
F = o ist
X , d X , ~ X, dX, = X.qdX, ~ X, dX, = = X, dX, - - X, dX,
~F ~F 219'
m
qdr ~ rdq ~ rdp - - p d r ~ pdq - - qdp
~G ~G ~G
O~ ~q Dr
(~) Wiire R o gleich Null, so wtirde der Durchsehnittspunkt der Doppeltangenten auf
der Curve liegen~ was bei einer Curve 4 'e" Grades ohne Doppelpunkte (und nut far eine
solehe ist p ~ 3) nieht der Fall sein kann.
408
Es ist aber
Sophie Kowalewki.
aG
a-7 = 4, ' [Rot ' + R~(p, q)]
[Ro, -~ + n , ( p , q ) ] ' = R~(p, q) - - ~, ( v, q).
Man hat also
p@ - q@ x , dx~ - - x , ~x , _
r - - , oo
4[Ror* + R:(p, q)] oF
oder wenn ma n
ax~
= q-, R ( $ ) = R ~ ( , , $ ) - R , ( , , $)
setzt
/
wobei zu bemer ken ist, dass
r ~ R, ( p, q)
so dass ent s pr echend dem in der Ei nl ei t ung bemer kt en
u n d J R (,:)
bei de r at i onal dur ch x, y ausdrt ~ckbar sin&
Bemer kt man noch, dass, wenn G(p, q, r) di e angegebene For m
hat , in dem Punkt e (p ~ o, q ~ o) sich auch stets 4 zus ammengehs r i ge
Doppel t angent en der dur ch die Gl ei chung F = o dar gest el l t en Cm' ve
sehnei den, so kann man j et zt sagen:
))Damit di e Gl ei chung zwi schen x, y die in Rede st ehende Beschaffen-
hei t habe, ist nothwendig und hinreichend, dass di e a us i hr her vor gehende
Gl ei chung 4 te" Grades
~ ( x , , x~, x ; ) - - o
Reduction einer bestimmten Klasse AbelYscher Integrale auf elliptische Functionen. 409
sich dut ch eine lineare Transformation in eine andere
G(p, q, r ) ~ o
fiberfiihren liesse, in welcher nur die graden Potenzen der Veri~nderlichen
r vorkommen, was identisch damit ist, dass sich 4 zusammengehsrige
Doppeltangenten der durch die Gleichung F ~--o dargestellten Curve 4 ~e~
Grades in ei nem Punkt e schneiden. Damit aber das letztere stattfinde,
mi~ssen unter dell Coefficienten yon F zwei bestimmte algebraische Rela-
tionen bestehen, welche dann auch in ebensolche Relationen zwischen den
Constanten der Gleichung zwischen x und y verwandel t werden kSnnen.
Wenn die Umformung yon F in G ausgefiihrt ist, so ist zugleich das-
jenige yon y abhi~ngige Int egral erster Gattung, welches in ein elliptisches
t ransformi rt werden kann, bestimmt und diese Transformation selbst so-
fort ausfiihrbar.))
Es fragt sich nun, ob es noch andere yon y abhangende Int egral e
erster Gat t ung giebt, welche ebenfalls dut ch eine Transformation zweitcn
Grades (k ~--2) auf elliptische zuri~ekgeffihrt werden kOnnen. Um dies
zu entscheiden, hat man nach dem Vorstehenden zu untersuchen, ob sich
die Function G( p, q, r) dureh eine llneare Transformation in eine andere
G~(p~, ql, r~) yon derselben Gestalt so verwandeln l~tsst, dass r~ und r
versehieden (und auch r_, nicht constant) ist.
Wi r wollen dabei wieder )/1, 2~, ) ~ als Coordi'naten auffassen, so
dass auch p~ ----o, q~ ~ o, r I -----o ebenso wie p = o, q : o, r ~ o die
Gleichungen bestimmter graden Linien sind.
Angenommen nun, es bestehe die Gleichung
a ( p, z, , ) = a, (v, , z,, ,1)
f ar beliebige Wert he yon X1, X2, X~ und in G kommen nur die graden
Potenzen yon r , in G~ nut die graden Potenzen yon r~ vor. Der Durch-
schnittspunkt der Graden (p, q) werde mit a, der yon (Pl, ql) mi t b
und der yon (r, rl) mi t c bezeichnet.
Es i~ndert G seine Form nicht, wenn man statt p, q zwei andere
lineare Functionen yon X1, X~, 2~ wahlt, die so besehaffen sind, dass die
ihnen entspreehenden graden Linien sich ebenfalls in a schneiden. Ebenso
4 1 0 Sophi e Kowal evs ki .
bleibt G 1 yon derselben Form, wenn man statt Pl, ql zwei andere Func-
tionen wahlt, deren entsprechende Linien durch b gehen.
Ich nehme zunachst an, dass der Punkt a nicht auf der Linie r~
liege und wi~hle die Functionen p, q, p~, q~ so, dass die Linie q mi t der
Linie q~ zusammenfi~llt und dut ch die Punkt e (a, b), p dut ch die Punkte
(a, e) und p~ durch die Punkt e (b, c) geht, und daher, unter a, / ?, y, 3,
Constanten verstehend
setzen ~ann,
die VerhMtnisse der
werden, so dass
q'-'~Yql
oder auch da durch die angegcbenen Bestimmungen nur
Coefficienten der Functionen p, q, p~, ql festgesetzt
p----- r l - F l~pl
r ---- r , + p ;
Nun sei
~/ ~ ql*
G( p, q, r) = r 4 -[- ( L i p ' + L~pq q- L~q~)r ~ + M~p' + M2pSq
+ M, f q ~ + M, pq' + M,q'
~o mtissen, dami t dut ch die angegebene Substitution sich G i n eine Func-
tion verwandle, in der nur grade Potenzen von r I vorko~nmen, die fol-
genden Gleichungen bestehen
L, +. r = o
4 + ~L~f l ( f l + , ) + 4M~fl~ = o
L~(~p + I) + 3M~fl ~ - - - o
2L~ + 2 M~ f l - - - - o
Reduction einer bestimmten. Klasse Abel ' scher Int egral e auf elliptischc Functionen.
Diese Gle.ichungen kSnncn auf doppelte Weise bcfricdigt werden.
h) Wcnn L~, 21/2, M 4 nicht alle drei glcich Nul l sind, so muss
411
I
f l - ~ 3, L, = 6 , M1 = 9 , 3 I . ~ = - - L 2 , M3 = L s , M4 = o
sein, also G die Gestalt
r 4 + (6p * -{- L.~pq -I:- L~q'~)r 2 + 9p 4 - L~p3q + Lap~q 2 -~ Msq* = 0
haben. Dann wird
I ) 4 L u g t ,2 I 4
woraus zu ersehen ist, dass ill diesem Falle die beiden Integrale
f , ( x , ax.89 .. x . , a x , )
~x~
f ,.,(x, ax,_= xflx,)
in elliptische verwandelt werden kSnnen, in denen die Function R(~)di e-
selbe ist.
Es ergiebt sich ferner, dass dies auch mi t dem Integrale
f (,. - - r,)(x, dx, - - xflx,)
der Fal l ist, es aber ausser diesen drcicn kein anderes Integral erster
Gattung giebt, welches auf die bier bctrachtete Weise in ein elliptisches
transformirt wcrden kSnnte.
412 Sophi e Kowal evski .
B) We nn L~ und somi t aueh M~ = o ist so er gi ebt sich
2 I
La = --fli , i , = o
und es konnen dann fl, Ma, M 5 willkt' trlich angenommen wer den.
Es ist also
G ~ - ~ p 4 q _ j l I ~ q ' q - r ' - - [ ~ M. a q ' a r ' 2 - ~r ' 2p=+ M.ap2q 2.
I n di esem Fal l e gi ebt es also dr ei l i near yon ei nander unabhangi ge Int e-
gr al e crst er Gat t ung, dic sich auf el l i pt i sche I nt egr al e r educi r en lassen.
Es ist hi er bei st i l l schwei gend angenommen, dass die Punkt e a, b, c
ni cht in gr ader Li ni e l i egen (also auch a, b ni cht zus ammenf al l en konnen).
Dies ist aber ger echt f er t i gt . Zucrst ist kl ar , dass weder o und a , noch
c und b zus ammenf al l en kSnnen, wel l sonst p , q, r i m erst en und Pl ,
ql, r 1 i m zwei t en ni cht von ei nander unabh~ngi g wi~ren. L~gen nun a,
b, c i n ei ner gr aden Li ni e so konnt e man die Gr aden q, ql mi t di eser
zus ammenf al l en lasse% und die Funct i oncn r 1, ql, px, p, q so best i mmen,
dass Inan
hat t e, d. h.
q = ql -~ r - - r 1 - - p - - p 1
r ---~ r I + ql
q - ~ q l
P =: Pl + ql"
Dann aber wt' trden i n G die Coefficienten von r~ ni cht verschwi nden.
Aus ~ten Gl ei chungen
oder
P ~ = I - - p ' qx=q' r ~ = i--~
Reduction einer bestimmten Klasse Abel'scher Integralc auf elliptische Funetionen. 413
fol gt , dass i n dem Punkt e b, wo Pl = o, ql = o, ni cht auch r = o scin
kann wei l sonst a uc h- i n di esei n Punkt e p = o, q = o sein, also b mi t c
zus ammenf al l en wi i rden. Dar aus fol gt sofort, wenn r , r, mi t ei nander
ver t auscht wer den, dass auch der Punkt a ni emal s ei n Pu n k t von r~
sein kann, wenn b ni cht in der Li ni e r l i egt .
Es bl ei bt hi er nach nur noch dcr Fal l zu bet r acht en, wo a i n r~
und zugl ei ch b i n r liegt.
Dann kann ma n
Di e Li ni en q, q, dur ch a, b
)) )) /~ dur ch a, c
)) )) Pl dur ch b, c
gehen lassen, und
anIlchlnell.
P = r l , ff = q l , r =p ,
Dadur ch geht G i n
p~ + (L,r~ + L.~nq, -4- L jq~)p~ + M,r~ + M.2r~q, + M3r~r + M4riq~ + M~ql
tiber. Es muss also
L 2 = o , M 2 = o , M 4 = o sein; d. h. es muss
G(p, q, r) eine ganze homogene Function zweiten Grades yon p~, q2, r ~ sein.
I n di esem Fal l c gi ebt es also drei von ei nander unabhi~ngige I nt egr al e
erst er Gat t ung, die i n el l i pt i sche I nt egr al e t r ans f or mi r t wer den k0nnen.
Der oben bet r acht et e Fal l (B) ist unt er di esem mi t begr i f f en; "er
zei chnet sich aber da dur c h aus, dass wenn er st at t finder, ausser den
I nt egr al en
j p X, dX.~ -- X, dX, -- X, dX~ -- X.flX, rX,,tX~ -- X, dX,
V X~ " ~X~ ~X~
noch ein vi ert es sich auf ein el l i pt i sches zur f i ckf hhr en lasst. Es t r i t t
ein, wcnn F(X1, X2, X3) dur ch ei ne l i near e Tr ansf or mat i on in der Ar t
a uf die For m
r 4 + (L~p 2 + i ~r ~ + M, p 4 + M.~p'~q ~ + M~q ~
gebr acht wer den kann, dass unt er den Coefficienten die Rel at i onen
st at t f i nden; das vi ert e l nt egr al ist dann dasjcnigc, wo an die Stelle von r
tritt.
Ich babe auch den oben ausgeschl ossenen Fal l unt er sucht . Wcnn er
ei nt ri t t , so lii, sst sich j edes I nt egr al erst er Gat t ung zuni~chst in ein hyper-
elliptisches
f co + c,~ + c~ ~ d~
~/R($)
t r ansf or mi r en, wo R(~:) eine ganze Funct i on 8 ten Grades yon ~: bedeut et .
Ieh begni~ge reich bi er di e Resul t at e anzuf(ihren.
I. Bezei chnet man mi t a0, al, a2, as, a 4, a~, a G, a 7 die 8 Wer t he
yon ~ f or wel ehe R( ~) verschwi ndet , so k0nnen di esel ben, in dem Fal l e
wo eins der vor st ehenden I nt egr al e sich auf ein el l i pt i sches r educi r t , so
geor dnet werden, dass unt er i hnen di e bei den Gl ei chungen
I "-- (% - - a , X % - - ~,X'~ - - a , X , ~ . , - - ~. )
(% - - % ) ( ' ~ , - - % X ' ~ , - - % X ' ~ , - - %)
( a o - - a s X a , - - a ~ ) ( a , - - a 3 X a , - - a T )
I .--~
( % - - a a X a , - - a , X a , - - a , X a . - - a , )
st art finden.
2. Wi r d abet ausser diesen Gl ei chungen noch die fol gende
(% - - ' ~ , X ' ~ , - - ~ , ) ( % - - a o X 5 - - '~,),
I
( % - - a , X a , - - %X % - - a, X% - - ~, )
erfiillt, so lassen sich drei von ei nander unabh~ngi gc I nt egr al e erst er
Gat t ung i n der angegebenen Weisc in el l i pt i sehe verwande' ln.
Schliesslieh bemer ke ich, dass der Zweck mei ner Ar bei t weni ger dig
Her l ei t ung der er mi t t el t en Resul t at e - - denn diese wi i rden sich wenu
es nur auf sie a nge komme n ware, viel kfirzer rei n al gebrai sch er geben
haben - - gewesen ist; es sol l t e vi ehnehr ein Beispict zu der in der Ein-
l ei t ung ausei nandergeset zt en Theori en mei nes ver chr t en Lehr er s, wel che
dur chzuf t i hr en dersel be rei ch auf gef or der t hat, gegebcn und der Fal l , wo
P = 3, k ~ 2 ist, vollstdndig behandel t werden.
ZU EULERS RECURSI Obl SFORMEL FOR DIE DI VI SORENSUMMEN.
Aus e i ne ~ Zus c hr i f t a n de n He r a us ge be r
YON
CHR. ZELLER
i n MARKOR6NI NGEN.
. . . . . . . Um eine kleine Gegengabe zu bieten, sende ich eine Formel , a u f
welche ich gekommen bin bei Beschi~ftigung mi t EULER, de par t i t i one nu-
me r o r u m ( I n t r o d u c t i o i n a n a l y s i n i n f i n i t o r u m , cap. XVI ) und mi t
seinem Aus dr uc k ft i r Di v i s or e ns umme n:
f ( ~ ) - - f ( , - ,)+ f(n- 2)-f(n- 5 ) - f ( ~ - 7 ) + f ( ~ - ' 5 ) + f ( n - - , 5 ) . . .
wo f ( n ) die Summe der Divisoren von n incl. x und n bezeichnet und
f a r f(~-n) die Zahl n selbst gesetzt wird.
Bedeut et f er ner (n) die Anzahl der Zusammenset zungen yon n aus
al l en ganzen Zahl en nach EvL~,as Tab. u. art . 324, dann gi l t hi er die
Recursi onsformel
(,~) = ( ~ - - , ) + ( , , - - : ) - - ( , , - - 5 ) - - ( ~ - - 7 ) + i n - - , :) + ( ~ - - ' 5 ) . . .
(wobei anst at t ( n - n) die Zahl I zu setzen ist) welche mi t der erst eren
die grSsste _~hnlichkeit hat . Man konnte er war t en, dass beide For mel n
identische Wer t he liefern, d a sie demselben Recursionsgesetze folgen und
von den~elben erst en Wer t hen uusgehen, aber d i e Pcnt agonal zahl en be-
grt~nden einen Unterschied, da ftlr diese das ei nemal bei f ( n - - n ) o d e r f ( o )
nach EULERS Regel die Zahl n, das andr emal ft~r ( n - - n ) die Ei nhei t zu
setzen ist.
Acta mat hemat i ea. 4, Imprim~ 4 Aoflt 1884,
416 Chr. Zeller.
Von hi er aus liess sich wei t er abl e, t en, dass
f ( n ) = t) + 2 ( n - 2 ) - 5 ( . - 5)-- 7 ( n - 7) + i 2) + , 5 ( } , / - 1 5 ) . . .
so dass also di e Summe der Divisoren auch als eine Funct i on der Par-
t i t i onen erschei nt und mi t diesen dur ch ein gl ei chfal l s pent agonal es Re-
cursionsgesetz zusammenhangt .
Is,. dieser Aus dr uck auch f ar die Ber echnung selbst ni cht zu brauchen,
so i s, er doch vi el l ei cht geei gnet , j ene merkwi ardi ge For mel EULERS, mi t
wel cher auch J.~COBI sich besch~ftigt hat ( Op e r a , T. , , p. 345), in ein
neues Li cht zu stellen.
Be, spiel:
Es is, f ar
n = I 2 3 4 5 6 ' 3 I 4 I5 I 6 17
f ( n ) = 1 3 4 7 6 I2 I 4 24 24 31 t 8
( n ) - - - - I 2 3 5 7 i I 15 22 3o 42 56 77 1or ' 35 I 76 231 297
wie sich a us EULER ets. art. 324 er gi ebt ; also nach den obi gen For mel n:
f ( I 8) ~ f ( I 7) q- f ( I 6) - - f ( I 3) - - f ( I I ) -4- f ( 6 ) q- f ( 3 )
--= I8 + 3' ~ ' 4 - - 12 + ' 2 + 4 = 39
7 8 9 IO I , I2
8 15 13 I8 i 2 28
( , 8) ~- ( ' 7) "4- ( , 6 ) - - ( i 3 ) - ( I I ) + (6) + (3)
= 2 9 7 - F 2 3 1 - - i o i - - 56 -t- " + 3 = 385
f ( i 8 ) = ' . 2 9 7 + 2. 23I m5 . I OI - - 7 . 5 6 + i 2 . i i 3 I- I 5. 3
9 3 6 ~ 8 9 7 = 39 ~- ~ + 2 + 3 + 6 + 9 + , 8.
Markgr(~ningen, 23 J uni , 884.
Dl~lll 0 N STRATI ON 5I OUVELLE
DU T H I ~ 0 R E M E DE L A U R E N T
PAR
G. M I T T A G - L E F F L E R
A STOCKHOLM,
Da ns son c616bre mSmoi r e: Zu r Theorie der eindeutigen analytiscben
Functionen, WEIERSTRASS a d6mont r 6 l e t h6or 6me s u i v a n t :
A . ~Soit f ( x ) une f onct i on monogSne unifol~me de l a v a r i a b l e x ,
pos s 6dant l es n poi nt s s i ngul i e r s essent i el s c ~ , . . . , c..
I l est t ouj our s possi bl e de r epr ds ent er cet t e f onct i on sous l a f or me
s ui va nt e :
On c ons t r ui t une f onct i on r a t i onne l l e du degr 5 n de l a v a r i a b l e
x, y = f:(x), possddant les p61es cl, . . . , c,,. On f or me ens ui t e, ce ciui
est t ouj our s possi bl e, n f onct i ons monog6nes et uni f or me s de l a v a r i a b l e
y , Fo(y), F I ( y ) , . . . , F._~(y), n ' a y a n t pas d' a ut r e poi nt s i n g u l i e r essent i el
que y = cxv, c o n s t i t u a n t en out r e des f onct i ons ent i 6r es r a t i onne l l e s ou
t r a n s c e n d a n t e s q u a n d f ( x ) ne poss6de pas de p61es, ei~ dt a nt enf i n t el l es,
que l ' on a p a r t o u t l ' dgal i t 6
n- - 1
r / , / - - Z (:,) ( I )
v=O
oh l a cons t ant e c d~si gne l ' une des n va l e ur s c l , . . . , c..))
Si c = cx~, on ent end, c omme t ouj our s chez WF.IERSTRASS, p a r x -
l ' e xpr e s s i on i .
Ddmonstratlou nouvelle du thdor~me de Laurent. 81
Ce thdorSme ne parait pas avoir dt6 jusqu' ici l' objet de l' attention
qu' il m6rite h, tous 6gards. La raison e n e s t peut-Stre qu' ii figure chez
WEIEI~S'rRASS principalement comme thSorSme auxiliaire, servant ~ dS-
montrer le th6orSme suivant:
B. ))Soit f(x) une fonction monog~ne uniforme de la variable x,
ayant pour points singuliers c ~, . . . , c,,. Cette fonction peut toujours ~tre
repr6sent6e sous la forme
( ' )
o11 C d&igne une constante ind6pendante de x, et oh G, ~ est une
fonction enti~re rationnelle ou transcendante de t - - - , s'6vanouissant,
X - - av
I
lorsque - - - - ~ o.~
- - Cy
On volt sans peine que le th6orSme B d6coule immSdiatement du
th6or6me qui suit, connu sous le nom du th6or6me de LAUrEX'r.
))Soit, pour R' < I xl < R", oh l' on entend p a r / / ' et R" des quantit6s
positives donn6es, f ( x ) une fonction monog6ne, uniforme et r6guli6re de
la variable x. I1 est toujours possible de constituer une s6rie ~ A,,x,",
dont les coefficients sont inddpendants de x, et qui cst telle, en outre,
que l' dgalit6
, u=+~
f(x)---- Z A , S
a lieu part out pour R ' < l x l < R".))
Le th6or~me de LAURENT se laisse facilement d6river de la thdorie
des int~grales d6finies, et il n' est alors qu' un simple corollaire d' un th6o-
rSme de CAUCHY.
D6montr6 de cette fa~on, le th6orSme de LAURENT ne revolt cepen-
dant pas, dans la th6orie des fonctions, la place 616mentairc qui semble
devoir lui appartenir.
I1 paralt que par cette raison et afin de ne pas abandonner l' ordre
d'id6es auxquelles appart i ennent les recherches consign6es dans lc m~moire:
82 O. Mittag-Leffler.
Zur Theorie der eindeutigen analytischen Ftowtionen, WEIERSTRASS a d6duit
le th~ordme B du thdordme . ~, au lieu de passer par le th4or6me de
LAUREST.(~) Si, comme je l' ai fait dans divers m~moires, o n poursuit
la vole ouverte par WEIERSTaASS, on constate cependant bient6t qu' i l est
impossible de se passer du th~or~me de LxUr~EST. I1 n' est toutefois pas
n6cessaire d' abandonner pour le reste les consid6rations (il~mentaires dont
se sert WEIERSTRASS.
I1 y a donc une importance r~elle h d~montrer le thdorSme de
LAUREST sans recourir au calcul int6gral, et sans abandonner les 616-
ments de la th~orie des fonctions.
On peut obtenir cette d6monstration en pr~sentant le th6or~me A
sous une autre forme que chez WEtV.RSTRASS. Si l' on examine de
plus prbs la m6thode dont le grand g6om~tre se sert pour d~duire le
th~or~me A, on volt sans peine qu' il a d6montr6 en mdme temps le
thdor~me suivant~ qu' il n' 6nonce toutefois pas sous une forme explicite.
C. ))Soit dans un continuum ~ , compos6 d' une seule pidce, f ( x )
une fonction monog~ne uni f or me, qui ne poss~de en ~ aucun point
singulier essentiel. Soit ensuite y : ~(x) une fonction rationnelle du
degr6 n de la variable x, qui se comporte d' une fa~on r~guli(~re en
dedans de ~. Les valeurs de y obter[ues de l' ~galit4 y----~(x), quand
x signifie successivement la totalit6 des points du continuum .7s consti-
tuent, r~unies, dans le domaine de la variable y, un continuum ~ se eom-
posant d' une seule piece. Supposons que ~ et .~ correspondent entre
eux de fa~on que toutes les valeurs de x satisfaisant k l' 6galit6 y----fD(x)
pour une val eur donn6e de y situ6e en dedans de ~, soient elles-mgmes
situ~es en dedans de ~.
Ddsignons par c un point quelconque, situd sur la limite de ~f ou
en dehors de ~. Il est toujours possible de construire n fonctions
Fo(y), F ~ ( y ) , . . . , F,,_~(y), qui constituent en .~ des fonctions monogdnes
uniformes de la variable y, ne possddant pas de point singulier essentiel,
I
et pouvant ~tre choisies de fa(;on que l' 6galit6 f ( x ) = Z F ~ ( y ) . ( z ~ c ) ~
pour y = ~(x), a lieu part out en dedans de ~ et de "~. Si la fonction
(1) Voi r la note, page 4 7 du di t travail.
D6monst r at i on nouvel l e du t h~or~me de Laur ent . 83
f ( x ) n ' a pas de pSles dans le domai ne ~f, il el| est de m~me, dans le
domai ne "23, de chacune des fonct i ons F0(y), ~I(Y), . . - , F~_~(y).))
De ce t hdor&ne, cel ui de LAUREI~T peut dt re d~dui t de la mani ~re
sui vant e.
Posons
y - - ~ + ,
oh R si gni fi era une quant i t ~ posi t i ve donn6e, et n u n nombr e ent i er
posi t i f donn6.
L' dquat i on
+ - - y = = o
consid~r(~e p a r r appor t k x , n' a de raci nes ~gales que dans le cas oll
~ ' ( x ) = o. Or, ce cas se prdsent e t ouj our s et excl usi vement , l orsque
/ ~ / ---- + I, et, par cons(iquent, l or sque y ~-- + I. Quand y---~ "~- I les
diff~rentes raci nes de l %quat i on ~ ( x ) - - y = o , se d~dui sent de l ' exprcssi on
2k~:i
R. e " , en dor mant k k les va | e ur s successives o, I, : , . . . , n - - I .
Chacune de ces raci nes est une raci ne doubl e. Quand y - - - - - - I, l' ex-
( 2kTl ) r i
pression R . e " ( k - ~ o, i , 2, . . . , f l - - i ) repr~sent e les raci nes diff6-
r ent es de l ' dquat i on ~ (x) - - y ---- o, et chacune de ces r aci nes eat aussi
une r aci ne doubl e.
Donnons maLntenant k y une val eur finie y' , qui n' est 6gale ni k + i ,
ni k - - I. Si x' est une val eur cor r espondant e de x, t el l e que ~ ' ( x ' ) - - y ' = o,
l' 6galit6 ~ ( x ) - - y ' = o a l i eu pour
et en out r e pour
2k~
t
x = e n . - - 7- .
(k=O, 1, 2, . . . , u---l)
"( k=O, l , . 2, . . . , a- - l )
Ces de ux expressi ons donnent p a r consequent les 2n raci nes de l' dgalit~
- - y ' = o .
En fa, i s ant done p a r c o u r i r h ,~: t out es los va l c ur s r ct mpl i ssant ilt
l c p l a n de x a y a n t l ' or i gi ne pour cent r e et /~ pour r a yon, on ve r r a y
p a r e o u r i r s i mu l t a n ~ me n t t out es l es va l e ur s r ~el l es k p a r t i r de + i j us qu' k
- - i . Tout e s les va l e ur s de x qui r dponde nt ~ unc va ! e ur r ~cl l e de y
t e l l e que - - x < y < + x a p p a r t i e n n e n t a u s s i ~ l a ci r eonf 6r ence ] R I I.
De m~me, si l ' on f a i t p a r c o u r i r h x r out es les v a l e u r s qui r e mpl i s s e nt
[ ~1 : i + 3, oh ~ est une qua nt i t 6 posi t i ve don, , ~e, et qui
l a condi t i on
c ons t i t ue nt p a r sui t e l es poi nt s di f f 6r ent s d' une ei r eonf 6r enee &i ns te p l a n
de x, dont l e cent r e est k l ' or i gi ne et dont l e r a y o n est ~ ( I + ~):
y pa r c our r a s i mu l t a n 6 me n t dans l e p l a n de y t o u s l e s poi nt s d' une cour be
f er m6e, s y m6 t r i q u e pa r r a p p o r t t a n t h l ' a xe des or donn6es qu' k l ' a xe des
absci sses et l i mi t a n t une sur f ace s i mp l e me n t connexe, l a que l l e r e nf e r me
y = + i . Lu m4me e our be est aussi d6er i t e pa r y quan<t x pa r c our t
t out es l es va l e ur s r e mp l i s s a n t l a condi t i on [ R[
m m
- - ~- I + 3, et c ons t i t ua nt
par sui t e, dans l e pl a n de x, les di f f 6r ent s poi nt s d' une ci r eonf 6r ence
d o n t l e cent r e est k l ' or i gi ne et dont l e r a y o n est R D' u n a ut r e
I + 3 "
c6t6, k c ha que poi nt y a p p a r t e n a n t k la cour be ment i onnOe du plaI~ de y
c or r e s ponde nt n poi nt s di f f ~r ent s :.r, si t u5s s ur l a ei r eonf Sr ence a y a n t
R ( I - k - 3 ) pour r a y o n , et n a ut r e s poi nt s dga l e me nt difi'Orents les uns
des aut r es, si t u6s s ur l a ci r conf Sr ence a y a n t R pour r ' t yon. On vol t
x + 3
aus s i que l a pl us g r a n d e di st ance de l ' or i gi ne ~ un poi nt de l a c our be
i ndi quSe dans le p l a n de y est
--2 I + + ( I --~- 3 ) "
et que l a pl us pet i t e di s t ance est .~- ( i + (t + 3 ) " "
I1 s ui t de ce qui prScSde que, fi, l ' a n n e a u c i r c ul a i r c dqns l c p l a n de x
R , si l ' on si t ud e nt r e les d e u x ci r conf dr ences I : " l : R( I -k- p) ct I : r ] - - I + p
e nt e nd pa r p une qua nt i t 6 posi t ivc~ dom~de, cor r espond, dans le pl a n de
D d m o n s t r a t i o n n o u v e l l e d u thdorhme de L a u r e n t . "85
y, une sur f ace s i mp l e me n t connexe, s y md t r i q u e p a r r a p p o r t t a n t ~ l ' a xc
des or donndes qu' g 1' axe des abscisses, s ur f ace e n f e r ma n t le poi nt y~---3- I,
-et dont l a l i gne l i mi t e est t el l e, que l a pl us g r a n d e di s t ance, e nt r e un
poi nt de cet t e . l i mi t e et l ' or i gi ne est i [ ( , ]
- I 3 - p ) " 3 - - - , et l a pl us
2 ( I Or- p ) n
p e t i t e d i s t a n c e e s t 71 [ ( 1 3 - p ) " - - ( I + ' p ) " ] "
Ddsi gnons ma i n t e n a n t l ' a n n e a u c i r e ul a i r e pa r ._3t", et pa r N l a sur f ace
cor r es pondant e du pl a n de y. T o u s I t s poi nt s du pl a n de x eor r espon-
d a n t k u n poi nt du pl a n de y , si t u6 en dedans de N, sont eux- mdmes
t ouj our s si t u6s en dedans de ~f et t ous les poi nl s c or r e s ponda nt k un
poi nt si t u6 s ur l a l i mi t e de N sont eux- mdmes si t uds s ur l a l i mi t e de ?t'.
La f onct i on
r , 9 \ n
i ( ! 7
ne possdde aussi que des poi nt s r dgul i e r s en de&ms de N" et s ur l a l i mi t e
de ?f. Cet t e f onct i on est p a r cons dquent une f onct i on y = g ( x ) t e l l e que
nous l ' a vons suppo.sde dans le t hSor 6me C.
La qua nt i t 6 p dt ant fixde, i l est t ouj our s possi bl e de donne r i~: n une
v a l e u r assez g r a n d e pour que
i [ < ' I - ~ + / , ) " > ~ + h ,
2 ( I + p 1"
en d6s i gna nt p a r h une qua nt i t 6 pos i t i ve quel conque.
ensui t e une qua nt i t 6 s assez pet i t e pour que
En a d me t t a n t
I [ < - > . ]
- i + ~ - t - ( ~ + e ) " < i + h
O
l a s ur f ace qui dans l e p l a n de y r 6pond "~ l ' a n n e a u c i r c ul a i r e
<1, 1 < R(, 3-
I -4- g. = ~---
est si t ude en de da ns d ' u n eercl e qui a l ' or i gi ne pour cent r e et I q - h
pour r ayon.
86 G. Mittag-Lefller.
Apr6s ces remarques pr6liminaires, j' obtiens facilement le th6or&nic
de LAURi~NT. &)it, pour toutes les valeurs de x qui remplissent la con-
dition R' < Ix I < R", f(x) une fonction monog6ne, uniforme et rdguli6re
de la variable x.
Fixons d' une mani6re arbitraire une quantit6 positive R telle quc
R' < R< R". Posons ensuite une quantit6 positive p telle que
Jg
R( I A-p) < R " et que
i + p
D6signons par ~ l ' anneau circulaire
- - > R' .
R
t + p
- - < I * 1 < R ( , + : , )
et par h une quantitd positive arbitraire. Choisissons le nombre entier
positif n si grand que
, ]
- ~ + p)" > , + h
2 ( i + p ) "
et indiquons par ~ le domaine de la variable y qu' on ddduit de i' 6galit6
, r : ~ , ,, ' R ' ) " ]
en faisant parcourir ' g x le domaine ~.
Conform6ment au th6or6me (7 on obtient alors l' ~galit6
f ( x ) = ~ _ F , ( y
oh c est un point en dedans ou sur la limite du domaine ~ et oh les
fonctions F,(x) en dedans du domaine B sont des fonctions monog&les,
uniformes et rdguli6res de la variable y. Le domaine B enferme totale-
ment un cercle ayant l' origine pour centre et i + h pour rayon. On a
donc pour ce cercle
~, ( y) = A(2 + Ai~)y + A 7)v ~ + . . . ,
Ddmonstration nouvelle du thdor~me de Lsur eut .
87
o5 At0 ~', Ai ~) , . . . sont des constantes ind6pendantes de y e t ~ A ' ; ' ( ~ + h ) "
p=O
est une s6rie k convergence absolue. Si e reprdsente une quant i t d positive
suf f i samment pet i t e pour que
i [ < i ) ]
( I -Ji- $)" "3 I- ~ < I -Jl- ]/,
Ie modul e de y sera t ouj ours i nfdri eur k I ' - l - h , (168 que X appar t i endr a k
l ' anneau ci reul ai re I ~ ' - ~ $ = < ] X ' I = < R(x + 6). La s~rie s~o= A ~ : ) ~ ( x ) ~ , off
"+ J '
est par suite uni f or m~ment convergent e pour t out es les val eurs de x ap-
par t enant h l ' anneau ci rcul ai re qui vi ent d' gtre ment i onn& Ainsi par
suite d' un th6or6me connu,(~) on a dans cet anneau ei rcul ai re
F . ( ; / ) =,.o02: A")~ ~ - ( z ~ , ' = a ~ ( ~ ) + G .
oh Gv(x) est une sdrie proc6dant d' apr6s les puissances positives de x,
-(9
et convergent e aussit6t que I~1 < i t ( , + r et G, ~ est une s~rie pro-
c6dant d' apr6s les puissances n~gatives de z, et eonvergente dds que
i x ] > R
= I + e
Vu l' 6galit~
f ( x l = ~ _ _ F , ( y ) . -~.:-g_ e ,
v = O
on aur a done, pour l ' anneau ci rcul ai re R < i x I < B(~ + E), l' ~galit6
/ t ~ +to
f ( x ) - - Z A J ' .
l l m - - r
(~) K. WEIZaSTaAss: ,~tr PuvMione~lehre. M o n a t s b e r i c h t d e r K0 n i g l . Ak a -
d e mi e d e r W i s s e n s c h a f t e u zu B e r l i a ~ August 188o, p. 7-
88 G. Mittag-Lefl'ler.
Or il est ~vident, d' un cbt~, que l' 6galit6 ci-dessus aur a lieu par t out
l ' i nt 6r i eur de l ' anneau ci rcul ai re const i t uant le domai ne de convergence
commun des s6ries A , , x - ~ ' et ~ - , A , , x '~, et, de l ' aut re, que ces deux s6ries
#=1 /t=O
doi vent eonver ger dans l ' anneau, en dedans duquel f ( x ) est une fonction
monogene, uni f or me et r eguher e de x. L egaht e
I t . = - { . - @
f(x)-- Z 4 / '
a done l i eu non seul ement pour le domai ne R _< [ x l < - _ B( I - I - s), mai s
aussi pour le domai ne R' < I xl < R". Le t hdor~me de LAUItENT se t rouve
ainsi eompl dt ement d~montr~.
SUR ON DI ~ VE L OP P E ME NT EN F RACT I ON CONTI NUE
PAR
CH. HE RMI T E et L. FUCI I S.
I . E x t r a i t d ' u n e l e t t p e a d r e s s 6 e eh M. He r mi t e p a r M. F u c h s .
Peut - 6t r e vous int6ressera-t-il de voi r l a mani 6r e dont j e me suis dd-
mont r 6 vot r e t h6or 6me ainsi 6nonc6:
~Soit a et fl deux exp6sant s dont l a somme r = k, k 6t ant
B
ent i er et positif, et ] la r 6dui t e d' or dr e n du d6vel oppement cn fract i on
cont i nue de ( x~- - a) ~( x ~ b) ~. Les pol yn6mes A et B, des degr6s ~ et
n + k, se d6t er mi nent sauf un f act eur const ant en posant :
(I) D ; [ ( ~ - a ) " ~ ~ - - b ) . + ~ ] = ( x - - ~ , ) ' ~ ( : ~ - - b ) , ~ a
( n ) D;+~[@ - - a)"r - - b) n+~-'~] = (x - - a)-'~@ - - b ) - ' ~ B .
D' abor d eomme on peut changer l ' expr essi on ( . v - a ) a ( x - b) '~ au moyen
d' une subst i t ut i on l i n6ai re ct ent i 6re en t a ( I - - t ) '~, j e consi d6re i mm6di at e-
me nt une t el l e expressi on, ou pl ut bt x~(I - - x ) " , en met t ant 2 et # au
l i eu de a et ft.
J e me r est r ei ndr ai ~ la d6monst rat i on de la f or mul e (I), par ce qu' on
peut proc6dcr de l a mdme mani 6re pour pr ouver la seconde.
90 Oh. Hermite et L. Fuchs.
II suit d' une formule donn6e par JAcom, dans un m~moire posfhume
( J o u r n a l de BORCHAm)T T. 56, p. I 4 9 , w 3), que l' on a l' 6qnation:
( , ) D~:[.,~" ~ ( , _ . ~ ) , , + , , ]
= ( , + ~ ) ( ~ + i ; , ) . . . ( , + ~ , ) ~ r ' ( , - - : , . ) , < ] , ' ( - - , , h- + n + , , , + i ; , , x ) .
Or on peut poser:
( : ) . ' , ' " ( , - - . ' , ) . " = a , . ( . ' , ' ) + / ' ( / ' - - ' ) " ' 0 ' - - ~ " + ' ) F ( ~ , , , , + ~ ' , - ' )
i 7 . 7 ] 7 7 . ' : , , '
G~(x) 6tant tin polynSme en/icr du degrd k. ~n d6veloppant
F 2, I, k-t - I,
r
en fraction eontinue, On voit que le ddnominateur de la r~duite d' ordre
n est identique ~ la quantit~ A (sauf un faeteur constant), et l' on d6duit
des formules de HEI ~ ( J o u r n a l de BORC.AIIDT T. 57, P. 23 I, et aussi
Halldbuch der Kugelfalwtionei~, T. [, chap. V), sauf u n facieur constant:
( 3 ) A = F ( - - n , k + n + , , , + 2 , : r ) .
On pent done substituer dans l' 6quation (I) ~ la fonction
F ( - - t $ , k - 4 - I l l - 1 1 - I , I - t ' - i ; , , X ) ,
la quantit~ A, ce qui d6,montrc la premi6re de vos deux forlnules.
Heidelberg, 17 Octobre i 883.
Sur un ddvcl oppcmcnt cn fract i on cont i nue. 91
2. Ext r a i t d' une l e t t r e a dr e s s 6e h M. Fuc hs pa r M. He r mi t e .
. . . . . J e me permet s mai nt enant de vous communi quer une aut re mani dre
de par veni r au r6sul t at que vous vvez 6tabli. Sous ce nouveau poi nt de
r ue, j e puis supposer k i ndi ff6rement positif ou ndgatif, j ' admet t r ai seule-
ment l orsque le second eas se present s que n - k - k soit positif. Cela
6tant, j e pose, en d6vel oppant sui vant les puisganccs ddscendant es de la
var i abl e:
.... , = p + ; + p + . . .
P d6si gnant l a part i e enti6re, et j e prends lcs ddrivdes d' or dr e n des dcux
membr es de eet t e 6galitS.
J' obt i ens ainsi
D ~ [ ( x - - a) "+' ~( : c- b) "+,*] ..... (.r - - a)'~(.c - - b)'~A
-= D ~ t ' + ~+~ + , , + . , + . . .
et cet t e rel at i on met i mmddi at ement en dvidencc que D_~'~I__' est la rddui t e
A
d' ordre n du d6vel oppenmnt en fraction cont i nue de la quant i t d
16 num6r at eur dr.ant du d c g r 6 . n - 4 - k , ct le ddnomi nat eur du degrd n.
On par vi ent ~ la mdme r6duite, si l' on par t de l' dgalit6 sui vant c:
_-= ~ + ? + . . .
oh la part i e ent i 6re Q cst du dcgr6 2n- I " k.
En pr enant en effct la d6rivdc d' or dr c n n t- k des dcux membr es,
nous t rouvons:
7- 665006 Act a mat hemat i ca. 4
92 Ch. Hermit, c et L. Fuchs.
D::+~<2 cs t uri c r 6 d u i t e d u
e t c o mme t o u t k l ' h c m' e o~ cn c ~ . wl u t q,w. B
d d v e l o p p e me n t de (.c - - . ) - ~ ( ~ c - - b) -'+.
B
La f r a c t i o n i n v e r s e DII+~2 est p a r e o n s d q u c n t , d ' a p r d s l e d e g r 6 de
son d d n o mi n a t e u r l a l ' 6dui t e d ' o r d r e n de l a q u a , , t i t 6 ( x - a) ' ~( x- b)", e t
v o u s v o y e z q u e vous p o u v e z dcr i r e, s a u l u n f i wt e u r c o n s t a n t :
B .- D" t' 1.,. Q = A .
Ces r e l a t i o n s me t t e n t en evl der ce" " l u n e l i ai s on b i e n s i n g u l i 6 r e e t q u e
j u s q u ' i e i j e n' a i p o i n t c h e r c h 6 h a l , p r o f o n d i r e n t r e P , Q, A e t B; j e me
c o n t e n t e r a i d ' a v o i r dt a bl i p a r l a l n' emi Or e l e r d s u l t a t q u c j ' a v a i s e n vue .
Pa r i s , I F 6 v r i e r t 8 8 4 .
SUR L'EOUATION AUX DI~RIVI~ES PAI~TIELLES DO TROfSI'EME ORDRE
DES SYSTEI~IES ORTHOGONAUX
PAI ~
G A S T O N D A R B O U X
'3, I ' AR1S.
On salt que si
/ , = , g , z )
est l' Squation d' uue fiunille de surfaces, la condition u6eessaii,e et suffisante
pour que eette famille fasse Pattie d' un syst6me triple orthogonal s'ex-
prime par une fiquation aux Oeriv6es pai,tielles du ti,oisi+me oi'di,e k
laquelle dolt satisfaii,e le param6tre p eonsid6i,~ eomme fonetion de x, y, z.
Je me Wo.pose de montrer que la thSorie de LaM~ conduit k un moyen
rapide de former eette 6q_uation et m~me de l' 6erire avee un syst6me de
w~riables queleonques.
Soient p, pl , p~ les pai,am6tres de trois familles de sui,faees oi,tho-
gonales; les eooi,donnSes reetangulaires x, y~ z d' un point de l'espaee
eonsid6rSes eomme fonetions de p, p~, p~ donneront naissanee ~ l' 6quation
o o ~ ,)
( I ) (1Z 2 + dy ~ + dz ~ = HZ d p ~ + t l vt / , ' ~ + II.,dp:...
I1 r6sulte imm~diatement de la th6oi,ie de La.v~ que si Yon eonsid6re
l' 6quation lin~aire
a" # I a I t , atJ
(2)
a,o,o, - l t , a,,,, ap,
elle admetti,a les solutions partieuli6res
O = H , O = x , O = y ,
Act a mct t hemat i ca. 4. I mpr i m~ 15 Mai 1884.
~ - H , a , o , a,%
O~z, O- - x2 + y2 + z 2.
94 Gaston Darboux.
Nous pouvons donc 6noncer la proposi t i on suivantc.
I1 eziste une dquation lindaire du second orJre 5 laqueUe satisfont les
solutions. ~varticuli&es
I , H , ,r, y, z, ,r, ~ + y~ + z"
et q ui j oui t de pl us de la propri~td que, si elle admet ttae solution, u, rile
admet aussi ht solution u g (p), f (#) dis~qnant une fonction quelconque de p.
Elle admettra donc &alement les solutions
p, p.r, p!l, pz.
Cette r emar que per met de f or mer i mmSdi at emcnt l ' 6quat i on quand
on ehoisit x, y, z eomme vari abl es i nd@endant es au lieu de p, p~, p~.
En eight l ' dquat i on en 0 pr endr a 5vi demment la forme
4 a~0 --k A' a ~0 A" a ~/J 2 / ~ a " 0 2 B ' a'-'0 2 B " a'~{t
" a.'-' ~ + K' + a,jS~ + a-.a--~; + o~a.!t
+ 2c a~ 20, a~ 6,,,a 0
+ act + 2 a~ = o.
En expri mt ul t qu' el l e admet les 8 solutions
:e, y, z, p, pa' , /sy, pz , x" + y" + z =
on obt i ent les 6quat i ons de condi t i on
U= 6" = U" : o
a ~o A ' a" o A " a" o a~,,, a-'o a' /,
J - ~ T c q - t - ~ "Jl- ~ "Ju 2 I ~ 5 } a z .Of_ 2 I ~ ' a ea;~ - ' t - 2 B " a't'OU - - - 0
a,o ]3" a,o
+ B' g + a: ~= o
.~_ a[*
a, e
A ' a , o
a : /
A,,,2 o
az
A
a,o B" ap
+ Bg + a , %=o
+ B~ + B' a-~= o
+ A' + A" = o
S u r 1"4quat i on a u x d 6 r i v d e s p a r t i e l l e s du t, r o i s i b me o r d r e d e s sy~l bme. ~ o r l h o g o n a u x . !)5
qui d4t ermi nent les r appor t s mut uel s des coefficients. L' dquat i on en 0
est done, sous l a forme d' un ddt erl ni nant
3x" ~ ! t ' - ' 3z'-' 3.q3z 3a' az 3.r~!l
3> 3-> 3~, ~ 3> 3'p
3,,/" 3!1" 3.'. "~ 3 y 3 z 3 . , 9 z ~ ' ~ . 1
~ , o 3 , 0 O ,o
- - 0 0 0 - - - -
3,,~ 3z ~!1
~p 3,0 3o
0 - - 0 - - 0 - -
3 y 3 z 3 J "
0 0 - - - - - - 0
3z 3!t 3,c
I I I 0 0 0
O.
I 1 suffit de rempl neer 0 par la 9 ~ solution
0 = I I ----
r (~,,,') " ~o' " /~,o') -'
+
ponr r et r ouver l ' dquat i on du troisibme ordre k l aqnel l e satisf' fit p .
P r e n o n s m a i n t e n a n t e o m m e variables i n d 4 p e n d a n t e s .~, Y, P . L ' d q u a -
t i o n e n 0 sera d e ]a f o r m e
a ~ f l , a_ofl , , a ~ f l a , , f l a 2 0 a ~ f l
a t / 2 ( " a a 2 ( " a f t
+ 2 c ~ + . y + , ~ , - - o .
E n deri vant qu' elle admet les solutions partieuli(;res
9 : , / , p , . v , ,
on volt qu' elle se rdduit h l a forme trSs simple
9 6 O a s t o n D a r b o u x .
' b " Les rapport s mut uel s de a, a , se ddt er mi nent par la condi t i on
que l ' gquat i on prdcddcnte admet t c les deux sol ut i ons nouvel l es
z, z ~ + y~ + z ~
et si l ' on d&i gne, sui vant l' usage, par p, q, r, s, t les d4civdes de z
consider6e comme fonct i on de x et de y on t r ouve
a ' # 2"0 a ' g
[ 8 ( 1 .Of.. q 2 ) _ _ / p q ] a x q ..jr_ ~ [ l ( I "Ju P'~) - - Y ( l + q)] + ay----- ~ [ , ~ ) q - - - s ( I -Jl-- l J ' ) ] = 0
pour la f or me d6fi ni t i ve de l ' dquat i on en tq.
La neuvi 6me sol ut i on part i cul i 6re 6 = H de cctte 6quat i on a, darts
ce cas, pour expressi on
~z
H- - af,
~, I + t ) " + q'~
En dcri vant qu' el l e v6rifie l ' 6quat i on pr6c6dente, on r et r ouver a l ' dquat i on
du troisi6me ordre des syst6mes or t hogonaux, sous la formc 616gante quc
nous devons h M. MAURICE L~.vY.
S U R Q U E L G U E S P O I N T S
DE LA THI~ORIE DES I~OUATIONS NUMI~RIQIJES
P A R
E. LAGUERRE
PARI S.
I .
I. Dans t out ce qui suit, K moins que je n' en avertisse express~-
ment, je d6signe par $ u n hombre positif ou nul et par ~ un hombre
posifif quelconque sup6rieur '~ $.
Cela pos6, en consid6rant le polynbme cntier du degr6 n
9 f ( x) = aoz ~ + a~z " -~ + a~z " -~ + . . . + a. _ , x + a. ,
j'y rattachcrai le polynbme du i n, me degr6 r d6fini par l' 6galit6
suiva nte
( ~ )
~b(m) = *"+~f(V)--f(*~) + $ . f ( z ~ ) - - f ( r
En posant, pour abr6ger,
r = P0z" + P~z "'~ + P~z "--~ + . . . + P._~x + P. ,
il est ais6 de d(~terminer les coefficients P~.
98 E. Laguerre.
Si, par exemple, on fait
f ( x ) = ao x~ -{- a ~ ~ + a~x + a~,
un calcul facile donne
/90 = aor2 ~ -1 t - a l r 2 2 q - a2r/ + a : , ,
P z - - - - a o S q ~ + a~7/2 + a2r/ + a 3 ,
P 2 ----- a o ~ 2 7 / + a , @ + a 2 7 / + a:~,
P.~ = ao ~:3 -a t- a , ~ : ' - l - a ~ -4- a ~ .
La loi de formation de ces coefficients est dvidente et s'dtend aisdment
au cas d' un polyn6me d' un degr6 quelconque; les coefficients cxtrdmes
sont f(r/) et / ($).
2. Le calcul des hombres P~ s'effectue de la fac, on la plus simple
par la mgt]lode suivante: que' l ' on fbrme d' abord, et par vole r6currente,
une suite de nombres Q~ d(%erminds par les relations
Qo = ao, Q1 - - ~Qo "4- a , , Q~ -~- ~ 0 , "4- a~, . . . , Q,, -= ~Q,,-1 -4- a, , ,
les nombres P~ seront donnds par les 6galitds
P. =Q. , . . .
. . . , Po = P, +
3. La proprigt6 fondamentale du polyn6me ~b(x) peut s'6noncer ainsi:
L e h o mb r e de s r a c i n e s de l ' dquat i on [ ( x ) ~ o , qui s ont c o mp r i s e s e n t r e
l es q u a n t i t d s ~ et 72, es t a u p l u s ~gal au h o mb r e des v a r i a t i o n s d u p o l y n 6 me
~ , ( x ) , et , si ces d e u x h o mb r e s d i f f e r e n t , l e ur di f f dr e nc e est u n h o mb r e p a i r .
Pour la ddmontrer, je remarque que, de l'6galitd (z), on ddduit
- + r + $f($)
(z - - I )(z~] - - $) I - - z xT] - - Z"
Pour toutes les valeurs de x comprises entre -~ et l' unit6, 1 est
d6veloppable en une s6rie convergente ordonnde suivant les puissances
Sur quclques points de la thdorie des dquations numdriques. 99
cr()issalltcs de x, et i . devel oppabl e cn uue sdrie conver gcnt c ,rtlom~6c
sui vant les pui ssances ddcroissantes de x.
Ef l ect uant ces devel oppement s, on a l ' dgal i t 6
- - . . . + f ( ~ ) . x "+: + f ( , ~ ) . z "+~ + r
( . - - , ) ( z , ] - - r
+ $ f ( , ~ ) . x $'f($___~). I
,~ ~ - + ,~, z - ~ + ' . . ;
la sdrie doubl e, qui compose le second meInbre, est conver gent c pour
rout es les val eur s de x compri ses ent r e -~ et l ' uni t d, et le hombr e de cos
val eurs, pour l esquel l es el l e s' annu!e, est 6vi demment 6gal au nombr e m
des raci nes de l ' 6quat i on f ( x ) = o qui sont compri ses ent r e ~ et 7"
D' oh i! sui t que ce hombr e m eat au pl us 6gal au nombr e des var i at i ons
que pr6sent ent les t er mes de la s6rie; ce nombr e des vari at i ons se r6dui t
d' ai l l eur s au nombr e des vari at i ons du pol yn6me r II suffit pour le
fai re voi r de r c ma r que r que, lc pr emi er t er me de r 6t ant f ( ~ ) . x " ,
son coefficient est le m(~me que cel ui de t ous les t cr mes pr6c6dent s ct
quc, le der ni er t er me 6t ant f ( $ ) , il est de m6me signe que t o u s l e s t er mcs
qui sui vent . De lk r6sulte i mm6di at ement la proposi t i on que j e voul ai s
d6mont rer.
4- Soit, comme appl i cat i on, l ' 6quat i on
( 2 )
x ~ - - e x 4 + x ~ - - 3 x ~ + 4 , c - - 2 = - o .
En posant $--~ o c t ~ = I , on f or mer a le t abl eau sui vant
val eur s des coefficients ...... + I - - 2 "4- I - - 3 .3[_ 4 - - 2
wdeur s des Q~ ..................... + i - - 2 "31- I - - 3 + 4 - - 2
val eur s des P~ ..................... - - i ~ 2 0 - - I + 2 - - 2
d' oh l' or~ concl ut , pui sque l a suite des P~ pr6sent e deux vari at i ons, que
l ' dquat i on (2) a au pl us deux raci nes compri ses ent r e zdro et + i.
100 E. La gue r r c .
Fai s ant ma i nt e na nt ~----- I ct 7 / = 2, on a c c t a bl e a u
"31-1 - - 2 31- 1 - - 3 + 4 - - 2
9 31- 1 - - I o - - 3 + I - - I
+ 2 - - I 4 ~ 6 ~ 6 o - - I ;
l a sui t e des P~ pr 6s ent ant une seul e var i at i on, on vol t que l ' dquat i on a
u n e seul e r aci ne compr i se ent r e + I c t + 2.
En f ai sant ~ =- 2 et ~ =-- 3, on a l e s sui t es
+ I 2 + I - - 3 + 4 - - 2
+ I 0 + I - - I + 2 + 2
+ 91 + IO + I 0 + 1 + 4 + 2;
la der ni 6r e ne r e nf e r l na nt a uc une var i at i on, on cn concl ut que l ' 6quat i on
n' a pas de r aci ne c(>mprisc ent r e + 2 et + 3.
Po u r ~ = 3 et ~ = 4, on a le t abl eau s ui va nt
coeffi ci ent s ...... + 1 - - 2 "3 k I - - 3 + 4 - - 2
Q i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3 t- I "3[- ~ + 4 + 9 + 3 t + 9 ~ ;
il est i nut i l e ici de cal cul er les val eur s des P~, j ' ai en effet d6mont r 6( 1)
que le nombr e des raci nes s up6r i eur es ~ ~ est au pl us 6gal au nombr e
des var i at i ons que pr 6sent e la sui t e des hombr e s Q~; et cet t e sui t e, pour
= 3, ne pr 6s ent ant a uc une var i at i on, il est cl ai r que l ' dquat i on pr oposde
n' a ~a uc une r aci ne s updr i eur e ~ 3.
5.~. L' dquat i on (2) a donc u n e raci ne compr i se ent r e + I et + 2;
el l e n' a a uc une r aci ne s up6r i eur e ~ A- 2 , ni a uc une r aci ne ndgat i ve,
pui s que son pr e mi e r me mb r e ne pr dsent e que des vari at i ons.
L' i nt er val l e compr i s ent r e zdro et -4- I pe ut cont eni r de ux raci nes,
ou n' en cont eni r aucune. Po u r r 6soudr e la quest i on, j e r e ma r que quc le
(1) Mgmoi r e s u r l a t hgori e des dquat i ons l ~umdri ques, J o u r n a l : : : d e ma t h .
p a r e s e t a p p l i q u ~ e s ~ 3 me S6rie~ T. 91 P. I ~
Sur quelqucs points de la thdorie des dquations numdriques. 101
nombr e des racincs de l ' 6quqt i on proposdc, qui sont comprises ent r e z6ro
ct + I , est 6gal au nombr e des racines de l ' 6quat i on
2x 5 - - 4x ~ + 3 x~ - - x ~ +- 2x - - I = O
qui sont sup6ricures k l' unit6.
Formons, en sui vant lt~ m6t hode que j ' ai i ndi qu6e dans lc mdmoi r e
cit6 pr Sc6dcmment (Thdorie des dquations numdriques, p. i ~6), le t abl eau
sui vant
+ 2 - - 4 + 3 - - I + 2 - - I
+ 2 - - 2 + I O + 2 + I
-4- 2 0 -~- I 0 + 2 ;
l es nol l l bres
+ 2, O, + I , O, + 2, + I ,
qui f or ment le cont our ext dr i eur du t abl eau n' offrant aueune wtriation,
il en r6sulte quc l ' dquat i on proposdc n' a aucune raci ne comprise ent re
zdro et l ' uni t 6; e [ l e a ainsi une sculc raci ne compri se ent re -1- i ct -4- 2.
I I .
6. Quand on vcut effectuer la sdparation des racines d' une dquat i on
ou obt eni r l eur vat eur appr oxi mat i ve, il est souvent Utile de d6t cr mi ncr
des l i mi t es ent r e l esquel l es demeur e compri se la val eur que pr end un
pol ynbme donnS, l orsque la vari abl e pr end t out es les vat eurs possibles
dans un cert ai n i nt erval l e.
En supposant, cornme ci-dessus, $ e t ~7 positifs et r i pl us gr and que
~, CAUCHY a donn5 de cet t e quest i on la sol ut i on tr6s si mpl e sui vant e:
102 E. Laguerrc.
D6composous lc l , ol ynSme donn6 f(.t:) en dc ux par t i es, c' l l mct ~ant
en 6vi dcnce l es t er mcs posi t i f s et les t e r me s n6gat i f s, cn sor t c que l ' on ai t
cel a pos6, si x va r i e e nt r e $ e t rl, l a v a l e u r que pr c nd le 1)olyn6mc
f(~:) de mc ur e t ouj our s compr i s e e nt r e les hombr e s
f 0( r et f~(~)--f~(r
L' e x a c t i t u d e de cet t e r 6gl e est 6vi dent e; el l e est d' une apl ) l i cat i on faci l e,
mai s c ondui t le pl us s ouve nt g des l i mi t cs beaucou 1) t r op 61oign6es des
l i mi t e s vdr i t abl es.
On obt i e ndr a une s ol ut i on pl us prdci se en e mp l o y a n t l a m6t hodc
qui sui t .
Soi ent P0, P~, . . . , P,, l es coef f i ci ent s du 1)olyn6me ~, ( x) ; en ddsig-
n a n t r e s pc c t i ve me nt par R et par S le pl us gr a nd ct le pl us pe t i t dc
ces nombr es , consi d6r ons l ' 6quat i on
( ~ ) / ~ - - f ( : ~ ) = o .
Los quant i t 6s , a na l ogue s ~ P0, P1, ". , P - , sont dans ee cas
R- - P o, R- - p,, .... R- - P ,,,
et i l est c l a i r qu' el l es s ont t out es pos i t i ves ou nul l es . L' dqua t i on (1) n' a
done a uc une r a c i ne compr i s e e nt r e $ e t 7] ct son p r e mi e r me mb r e conser ve
t ouj our s le mdme si gne q u a n d x var i e depui s $ j usqu' ~t ~, g s avoi r le
si gne -4-; pour t out e v a l e u r de x, compr i s e ent r e $ et 7/, on a done
f(x)~n.
On p r o u v e r a i t d' une fa(;on a n a l o g u e que, pour les nl dmes val eur s , on a
f(x) ~ S;
d' ofl cet t e concl us i on i mp o r t a n t e :
Lor s que x pr e nd t out e s les va l e ur s possi bl es compr i ses ent r e l cs
nombr e s ~ e t :7, l a v a l e u r du l ml yn6me f ( x ) de me ur e e o n s t u mme n t com-
pr i se e nt r e l es hombr e s R et S.
Sur quelques points de la t hdorie des dquations numdriques.
7. Soit, comme appl i cat i on, le pol yndme
103
f ( z ) ----- z 5 ~ 2x 4 + :r 3 - 3 x~ + 4 ; r - - 2
que j' ai d~iit eonsid6rd plus haut .
On voit que, quand x vari e de zdro k -4- I , le pol yn6me pr end des
val eurs comprises ent re les nombr es ~ 2 et + 2; la rdgl e de CAreHr
donne les l i mi t es - - 7 et + 6. Quand x vari e de + i ~/~ "3(-2, la rdgl e
6none6e ei-dessus donne les l i mi t es ~ i 4 et + 2, la rbgle de Cxr cm"
les l i mi t es - - 4 o et + 4 I ; enfin, dans l ' i nt erval l e eompri s ent r e + : et
- t - 3, la r6gle de CAI:cnY d o n n e les l i mi t es - - I 4 3 et + 236, l ' aut re
rdg!e les l i mi t es bien pl us resserrdes + i et + 9I .
8. I1 est moi ns ais6 de d~t er mi ner des l i mi t es un peu prdciscs,
ent r e l esquel l es demeur ent compri ses les val eurs que prend nne foncti(m
r at i onnel l e f @) l orsque :r. vari e dans l ' i nt erval l e (~ . . })
f ( ~) , 9 .
Voici cependant une sol ut i on assez simple, mais l i mi t dc au ea.~ off
r el at i vement b, Fun des t er mes de I'L fraction, au polyn~;me f ( z ) par
exempl e, les hombr es I)~ out t o u s l e mdme signe.
Soient
P o , I ' ~, . . . , P , ,
ce.r di vers nombre.~, et.
I1o, ll~ , . . . , Ho
les nombrcs correspondant s r el at i vcment au pol yndme ,~-(:~:); je suppose
les deux pol yndmes du mdme degr6, ee que l' on peut t onj ours admet t r e
en i nt r odui sant au besoin un cert ai n nombr e de coefficients nuls.
Cela posd, en s' appuyant sur les considdrations ddveloppdes pl us haut,
on ddmont r er a aisdmcnt que, l orsque :v vari e dans l' intel, val l e ( ~. . . ~), la
v',h,m" quc pren(l la fract i on j=~,~ demeur e eon.~tamment (,oml)ri;e ent r e
le plu.~ grqnd et le pl us pet i t de~ nombres
Ho u , H , ,
I ' ~ 1' , ' " ' " 1' ,,"
104 E. l , a gue r r e .
Cons i ddr ons , p a r e x c mp l c , et en s u p p o s a n t $ ~ 2 ct r] ---:- 3, l a f r a c t i o n
2x ~ - - 5z:' + 2x" - - 3x ~ 5
~, ~ - - - 2~ 4 " -1- ;~e,:~ - - 3x '~ + 4, t - - 2
on a
Po =9 ' , P, - - - =- P. ~= , o , P ~ - - , , P , =4 et P~ = 2.
Le t a b l e a u s u i v a n t d o n n c r a l es v a l e u r s des //~
coef f i ci ent s ... o 4- 2 - - 5 4" 2 - - 3 - - 5
Q, .................. o + : - - i o - - 3 - - i i
Hi . . . . . . . . . . . . . . . . . "-F 3 1 -1- 3 1 - - 2 3 - - I 4 - - 14 - - I I .
Si ma i n t e n a n t n o u s f o r mo n s l es f r a c t i ons
3 I 3 t 2 3 I 4 i i
_ _ _ _ ~ 1 4 ~ - - - - , ,
91 ~ I 0 ' I 0 ~ 4 2
n o u s v o y o n s que l a pl us pe t i t e d ' e n t r e cl l es est - - I 4 et l a t ) l us g r a n d e
3 I 9 ~,
]-~; on en c o n c l u t que, q u a n d x va r i e d e p u i s 4 - : j u s q u a - ] - 3 , l a
v a l e u r de l a f r a c t i o n d e me u r e c ompr i s e e n t r e l es l i mi t e s - - I 4 et -4- 3,~.
I I I .
9. Soi t p u n h o mb r e e n t i e r pos i t i f q u e l c o n q u e , ma i s s u p d r i e u r
(n + t ) ; da ns l c dd, v e l o p p e me n t ~,~n s6ri e de l ' e xpr e s s i on
I - - x x ~ 2 - - r
c ons i ddr ons s e u l e me n t l es t e r me s d o n t l es e x p o s a n t s s ont c o mp r i s e n t r e
l es l i mi t e s ]) et - - p , n o u s o b t i c n d r o n s ai nsi un p o l y n S me Oj,(.r) d o n t l a
1 9 PO" "t ~ P
v a l e u r est. donn6e p a r i e~, ant c
Sur quelques points de la thdorie des dquations numdriques. 105
~,, = l ' o z ; + . . . + . l ' ox" +'
+ Po z" + P~."-' + P~z"-' + . . . + P,,_,x ~ + P. _, z + P.
+ _~ p I *" I ' . . ~
,~ "" 7 + " ' " + ~ ~,---,"
Lorsque le nombr e p eroit i nddfi ni ment , ~ a pour l i mi t e une s6rie
ind6finie 0 qul, pour t out es les val eurs de x comprises ent re -$ et i," a la
mgme val eur que la fraction
(, - - I)(zrj - - $)'
d' oh rgsulte, en dd.signant par m l e nombr e des racines de l ' 6quat i on
f ( x ) ~ o qui sont comprises ent re $ et 7, que la s6rie O est conver gent e
et s' annul e pour m val eurs de la variable.
Cherehons d' abor d une l i ml t e supdri eure du hombr e des raci nes
positives de l ' 6quat i on Op = o; une parei l l e l i mi t e est donnde i mm6di at e-
me nt par le hombr e des vari at i ons de Or , qui ae r 6dui t k cel ui des varia-
tions de r Mais on peut obt eni r une l i mi t e pl us prdeise en fai sant
usage d' une proposi t i on i mpor t ant e due k NEWTON.
Au dessous de ] a sui t e des t er mes de Op(x) oh se peuvent t r ouver
des variations, h savoir les terrnes
Po, P, , p , , . . . , t ' . _ , , l ' . _ , , p .
&r i vons les t er mes de la sui t e
I'~o - - P O P , , P~ - - Po I ' ~ , P~ - - Pot ' , , . . .
P ~- , - - P . P . 2, t' ~ ~ J P. I ~ , - ;
nou~ obt i endrons le t abl eau sui vant
(A)
i%, P,, p, , . . . , p,,_,, &_, , P. ,
+ ~, F , - P , P , , U- - Pop, , . . . , pL~-I~, , .,P,,_,, ~ . , - / ' . _ ~ P . , + , ,
106 E. Laguerre.
oh j ' ai remp]aed les t er mes ext r&nes de la seconde l i gne par "Jr- I, at t endu
que, quand -Po et /)1 sont de "signe eont rai re, P o - - P o P ] est positif et
de m~me, / ~ ~ ~P, , P, , _] est posi t i f quand les t ermes P,, et P~_~ que,
pr6sent ent une vari at i on.
Cela pos6, il suit du t h6ordme de NnWTON que le nombr e q des
raeines positives de l ' 6quat i on 0~,-----o, est au plu.~ dgal au nombr e V 0
des r ar i at i ons de l a sui t e supdri eure du t abl eau (A), qui correspondent ~
des per manenees dens la sui t e inf6rieure.
Ce nombr e q est, on le volt, i nd@endant de la val eur at t ri bu6e au
nombr e ent i er p et sa val eur demeur e la mdme quand p erolt inddfini-
ment ; on en eonel ut que le nombr e m, qui r epr &ent e le nombr e des
val eurs positives de x pour l esquel l es la s&ie 0 converge vers zdro, est
au pl us 6gal g p.
D' oh la proposi t i on sui vant e:
Si l'on forme le tableau (A), le hombre des racines de l ' @t af i on
f ( x ) = o , qui sont contprises entre $ e t 7, est au pl us @al a~t hombre de.r
~,ariatio~s pr~oent@s par la l o n e supdrieure (ht tablemt el a~t.~q~telles, corres-
pondent des permanences dans la ligne i nf &i eure.
Soit, comme application, l ' 6quat i on
( i )
x a - - 3,v:' + 9:r~ ~ - - I I : r 2f- 5 - - O;
eherehon.a le hombr e des raeines comprises ent re $--= I e t ~ ~ 2.
Les val eurs des nombre.~ P, s' obt i ennent en f or mant le t abl eau mfivant
31- i o - - 3 -4- 9 - - i i + 5
+ I + t ~ 2 + 7 - - 4 + I
+ 2 7 -1- I t + 3 -4- I I - - 3 21- l ,
et le t abl eau (A) devi ent
+ 2 7 + I I + 3 + I t - - 3 + l
. . . . . . . . . + 2 0 - - 2 + I .
Dens la l i gne inf6rieure, j e n' ni i ndi qu4 les signes des t er mes que quand
ils correspondent h de.~ variafion,~; on voit qu' i l n' y a dens la l i gne
Sur quelques poiuts de la thdoric des dquations num~riques. 107
sup6ricure aucune variation '~ laquclle correspondc une permanence dans
la ligne inf6rieure, d' o~ il suit que l' ~quation propos6e n'a aucune racine
comprise entre. -t- I et -t- 2.
On arriverait ~ la m~me conclusion en employant la m6thode suivantc
qui trouve fr6quemment d' utiles applications.
L' dquation peut se mettre sous la forme
@* + x ~ 2x ~+ T x- 4)@~ I ) + I = o,
ct, par suitc, peut s'6crire
2) X ~ I
z* + z 3 - 2 z 2 + 7 z - 4 "
Cherchons des limites entre lesquelles varie le polyn6me d6nominateur
lorsque x varie de q- I ~ -t- 2; en appliquant la m6thode indiqu6e plus
haut, on formera le tableau
-4- t -t- i - - 2 -t- 7 - - 4
~ - i + 2 o + 7 + 3 .
II suffit ici de calculer les valeurs des nombres Q~; ceux-ci 6tant en effet
positifs, il est clair que les P, seront ~galement tous positifs et, par suite,
le d6nominateur demeure positif quand z varie dans les limites indiqu6es.
I I e n r6sulte que le second membre de l' 6galit6 (2) est toujours
inf6rieur ~ l' unit6; il ne peut donc jamais ~tre compris entre + ~ et
A- 2 et l' on voit, comme nous l' avions reconnu pr6c6demment, que l'dqua-
tion (I) n' a aucune racine dana cet intervalle.
IV.
Io. La proposition, 6noncde dana le premier paragraphe, peut encore
~tre d6montr6e par une autre m6thode qui donne lieu h quelques cons6-
quences int6ressantes.
8 - 6 6 5 o 0 6 A c t a ~nat he ~nat i c a. 4
108 E. Laguerre,
En d6signant par $ e t ~] deux hombres quelconques positifs ou ndga-
tifs, soient f ( x ) un pol yn6me entier du degr6 n e t r le pol yn6me
d6termin6 par l a r el at i on
r --~ x' +~f ( v) - - f ( xT) ) + ~ f ( x ~ ) - - f ( $ )
Appel ons r ce que devi ent r quand on rempl ace f ( x ) par ( x - - 2);
on a ~vi demment
d'ofi, par un calcul facile,
+ $. f ( x ~) ( x V - - ),) - - f ( $ ) ( $ - 2)
xV- - ~
On volt que tb,(x) et le pr odui t t b ( x ) ( x y t - - 2 i ne diff(~rent que par
l eurs t ermes ext r emes; les coefficients de x "+z 6rant respect i vement [puis-
que f ( y / ) = P0 et f($), = t ~] P 0 ( ~ - 2 ) e t Po~, les t ermes constants 6t ant
respect i vement (~ - - 2)Pn et - - 2Pn.
Si donc le nombr e 2 satisfait aux conditions sui vant es
~( ~- 2) > o, ~( 2- ~) > o,
le pol yn6me ~bx(x ) pr6sente pr6cis6ment aut ant de vari at i ons que le pr odui t
r D' ofl il suit, en ver t u du l emme de Sv.GsEa, que, si ~).
est positif, Cx(x) a au moins une var i at i on de pl us que ~b(x), et que, si
7/2 est n6gatif, ~bz(--x) a an moi ns une var i at i on de p l u s que r
On peut donc 6noncer les propositions sui vant es:
L' 6quat i on ~ b ( x ) = o a au moins aut ant de vari at i ons que l'6quation
f ( x ) ~= o a de racines rdelles 2 sat i sf ai sant aux indgalitds
( , )
2 7 > o , V(7 2 ) > o , 2 ( 2 - - ~ ) > o ,
Z a transformge r x) a au moi ns aut ant de vari at i ons que l'dquation
f ( x ) = o a dg racines rdelles 2 sat i sf ai sant aux indgalitgs
O) ~ < o, v(v - a) > o, a(a - ~) > o.
Sur quelques points de la th~orie des ~quations numdriques. 109
l i. Supposons pt~r exempl c $ c t r/ positifs et r / > 5, lea in~galit~s
(x) sont satisfaites pour toutes lea racines comprises ent re ~ et ~]. D' oh
l a proposition que j ' ai ddmontr~e au commencement de ce m~moire.
Supposons mai n t enant que ~ et ~/ soient des nombres positifs quet -
conques, .les in~galit~s (2) sont v~rifi~ez pour toutes lea racines n~gatives;
d' oh cet t e conclusion:
Quels que soient les hombres positifs $ e t ~, le hombre des racines ndga-
rives de l'dquation f ( x ) ~ o est au plus d#al, au nombre des variations du
polun , e r x).
Dana le cas par t i cul i cr oh, $ ct ~7 ~t ant positifs, r/ eat pl us gr ande
que 5, on vol t quc, si toutes les racines de l ' 6quat i on sont r~elles et si
toutes les racines positives sont comprises entre $ et ~, le hombr e des
vari at i ons de ~b(x) est pr6cis~ment ~gal au hombr e des racines positives
ct le hombr e des vari at i ons de ~ ( ~ x ) ~gal au hombr e des raeines
n4gatives.
x2. Dana ce derni er cas, j ' aj out er ai encore une observation.
Ayant , pour toutcs lea val eurs de x comprises ent re -$ et - J - r ,
l' 6galit~
( $- - ~) xf ( xr j ) . . . . -}- f ( ~) . x ~ + f ( r t) , x " -]- ~b(x)
( , ~ - - i ) ( * 7 - - $ )
-I- ~-f(~). Jr" / ( ~ ) . ~ - ~ - . . . ,
j e r er nar que que, si f ( $) et f(~/) sont de mgme signe et si l ' ~qua t i on
r = o n' a aucune racine comprise ent re o et + i , r conserve dana
cet i nt erval l e un s.igne const ant ~ savoir celui de f ( $) , pui sque r se
rddui t k cette quant i t 6 pour ~- - - - o.
Le second membr e de l' 6galit~ pr6c6dente conserve done t ouj ours le
m~me signe [k savoi r celui de f ( $) e t de f(~2)], quand x vari e de
-$ ~ -I- I ; il en est de m~me du pr emi er membr e qui, pa r suite, ne peut
s' annul er quand x vari e depuis ~ jusqu' k ~7.
D' oh l a proposition sui vant e que l ' on peut souvent appl i quer avec
utilitY, pour reconnai t re si un i nt erval l e donn6 r enf er me des racines:
110 E. Laguerre.
Les nomb,'es / ( $) et f(rl) dtant (le mdme siy,,e, l'delaatioa f ( x ) = o u'a
aucune racine comprise entre $ et rj, si l'dquation r o n'a aaca~e
racine camprise entre o e t Jr I.
J' ai d' ailleurs donn6(~) un algorithme tr6s simple qui permet, dans
beaucoup de cas, de reconnaitre facilement si unc 6quation a des racines
sup6rieures ~ l' unitG h quoi se ram&~e imm6diatemcnt le probl6mc de
d~terminer si l' 6quation r = o a des racines comprises entre o et + I.
Soit, comme application, l' 6quation
x ~ - 2 x ~ + 3 x ~ - 8 x + 7 o = o
qui n'a, 6videmment, qu' une seule racine n6gative.
Le nombre des alternances de la suite
~ o - - 8 + 3 - - 2 + x
6tant nul, le hombre des racines positives de l' 6quation, qui sont inf6ricurcs
q- i , est 6gal b~ z6ro; de m~me le nombre des alternanccs de la suite
2 5 - - 2 " 2 3 Jr- 3 . 2 2 ~ 8 . 2 -4- I 0
6tant 6galement nul, on voit qu' il n' y a pas de racine sup6rieure "~ + 2.
Pour reconnaitre s' il y a des racines comprises entre + ~ et + 2,
j' emploierai Ia m6thode exposde plus haut; on formera le tableau
+ i o - - 2 + 3 - - 8 + ~o
+ i -I- I ~ i + 2 - - 6 -4- 4
+ 22 + 6 ~ 2 + 2 - - 2 . + 4;
d'oh l'on d6duit
r = 22x ~ Jr 6x 4 - 2x ~ -4- 2x~- - 2x -4- 4.
or , le hombre des alternanees de la suite
+ 4 - - 2 + 2 ~ 2 + 6 + 22
(~) MgmOire sur la thdol-ie des d~uati~ms numdr61ues, p. t l 6.
,qur quelques points de la thdorle des 6quations numgriques. 111
6t ant nul , t ' dquat i on r n' a a ue une r aci ne posi t i ve i nf dr i eur e h
l ' uni t 6 et, pa r sui t e, l ' 6qua t i on pr oposde n ' a a ue une r aci ne compr i se ent r e
+ i e t + 2. El l e a done une r aci ne n6gat i ve et q u a t r e r aei nes i magi nai r es .
V .
1 3. La p r o p r i f t 6 f o n d a me n t a l e des coeffi ci ent s du p o l y n 6 me ,d,(.~)
pe ut s' dnoncer ai nsi :
Le n o mb r e des r aci nes de l ' dquat i on f ( x ) = o, qui sont compr i ses
ent r e l es nombr e s ~ et r], est a u pl us 6gal au h o mb r e des va r i a t i ons que
pr dsent e l a , ~i t e
/ ' o , P , , / ' , , . . . , P , , .
l I est ndeessai re d ' e x a mi n e r les s i mpl i f i cat i ons
le p o l y n d me f ( z ) pr dsent e des l aeunes.
Soit, p o u r f i xer l es id6es, l ' 6qua t i on
f or mons l a sui t e
qui s t pr &e nt e nt , l or s que
A + B~ "~+ Cr ~ + D . r ' " = o ;
Po = A + B ~ ~ + 6 ' ~ ~ + nr j ~~
~ ' , = A + P ~ ~ + c ( + D & ,
P2 = A + B ~ ~ + ( } ' + D ~ ' r ] ~,
~, =A+B~ ~ + c ~ 7 + D ~ ' ~ ,,
P, = A + B~2 ~ + C' ~" + D~' ~ ~,
P,. = A + Brj ~ + C ~ ~ + D~'57",
t)~ - - = A + B r / ~ +, ~, . ~ 4 t i c rj + D*~rl ' ,
/'7 = A + By; ~ + C'~'~ ~ + D~'r~ 3,
P~ --- A + B ~ + 6T5~ ~ + D~r~ ' ,
P~o---- A + B'~ '~ + 6'~' + D~ 10.
1 1 2 E . I,aguerre.
A l'6gard du hombre de variations que l~r6.sente la suite de ces hombres,
on peut remarquer que les termes P~, P~, /)2 et Ps peuvent s'dcrire de
la facon suivante
.q + D ~ ~~ ~.q + Dr ~, ~2 + D $ ~ ~, .(2 + Dr
oh j' ai pos6, i)our abr6ger,
s ~ = A + ~ + </~: .
I1 est clair que ces quantit~s vont routes en croissant ou toutcs cn
d~croissant, le nombre des variations qu' elles prSsentent se r6duit donc
au nombre des variations des deux termes Po e t /)3 et l' on peut supprimer
les termes /)1 et P~; on d~montrerait de mSme qu' on peut ne tenir aucun
compte des termes /)4, P~, P~, Ps et P~.
I1 suffit ainsi de consid6rer la suite
A + B+~ + <;,~~ + D + ' ' ,
A + B~ ~ + r+,,~: + 1) ~+~,
A + B+ ~ + C~ + ~ + D~: ~ :',
D~ ~~ A+ B~" + C~ : + = .
D' une fa,con un peu plus g~nSrale, soit l' 6quation
( , )
f ( x ) = A + B:r '~ + C:r: + D~ + E , '~ = o,
oh fl, , 9, z d(~signent des hombres entiers positifs croissnnts; on 5tablira
comme ci-dessus l a proposition suivante:
En d~signant par ~ et rj <let~x hombres posiSfs, <lont le plus grand soit
~, le hombre des racines de l'dquation f(:r) = o, qui sont comprises entre
et 7], est au plus dgal au hombre des variations qt~e pr~sente la s~dte des ~wmbres
(1')
A + Br / + C~ ~ + D~ '~ + EV",
A + B~ ~ + (/~" + De + E~ - ~ '~,
A + B e + 6'~' + D~'~-:~, : + E~: - , ~/ ,
A + B~ :~ + C~ ~ + D~ ~ + E~-L
Sur quelques points de la th6orle des 6quatlons nunl@iqu(~s. 113
La l oi de f or ma t i on de ces qua nt i t 6s cst 6vi dent e ct i l est c l a i r que
lc t h6or 6me s' 6t end a u cas oh le p o l y n 6 me cont i ent un nombr e que l c onque
de t er mes.
J ' a j o u t e qu' i I subsi st e encor e l or s que l es empos ant s l~, "(, ~, z s ont de s
h o mb r e s po~i t i f s quel conques , c o mme n s u r a b l e s ou i ncomme~s ur abl es ~ r angds p a r
o r d r e c r oi s s ant de g r a n d e u r .
P o u r l e ddmont r er , s uppos ons que /~, y, d, z soi ent des nombr e s
f r a e t i onna i r e s quel conques et que, l ~' , y , d, z' , l~", y", d ' et z" (16signqnt
(los nombr e s ent i er s, on ai r
j'~('
t~ d - - T , z - - , .
=j , r =. 7, , ,
En posant , pour ,qbr6ger [ r o~ et on f a i s a nt 9 = X '~ l ' 6qua t i on ( I )
a pour t vansf or mde l ' dqua t i on
( 2)
r " t t t ) " ' r r~ ' ' t o 2 " '
A + X '~" + X "~" -t- X ~ - t - X ~' , = o ,
(lan.~ l a q u e l l c t ous l es e xpos a nt s sont des noml ) r es ent i ers.
Le n o mb r c des r aei nes de l ' 6qua t i on ( I ) , qui sont compr i ses e nt r e
et ~, est 6gal a u h o mb r e des r aci nes de l ' 6qua t i on (2) qui sont compr i ses
1 1
e nt r e ~'~ et ~' ~. Or , en a p p l i q u a n t h, l ' 6qua t i on (2) l a pr opos i t i on 6none6e
dans l e n ~ pr dc6dent , on t r o u v e pr dci s dment l a sui t e (A); d' ofi i l r 6s ul t e
que cet t e pr opos i t i on subsi st e l or s quc fl, T, '~, z sont des nombr c s f r act i on-
nai r es posi t i f s quel conques et, p a r consdquent , mOme l or s qu' i l s sont in-
eo~nn~ensurables.
t 4. Les 6qua t i ons i mp o r t a n t e s de l a f ovme
Ar + Ile~" + . . . + L e ~ ~ o
se r a m6 n e n t k une 6quat i on de ,1'~ f or me consi ddr~e pr 6cddemment en
pos a nt e : ~ - - z; d' oh l a pr opos i t i on s ui vant e, qui s' 6t end 6 v i d e mme n t a n
cas olt l e p r e mi e r me mb r e c ont i e nt un nombr e q u e l c o n q u e de t er mes ,
mai s que, pour pl us de cl ar t 6, j ' 6nonc e r a i s e ul e me nt darts un cas par t i eul i er .
E n dgs i gn( mt p a r ~ et ~ dea. r ~ o mb r e s p o s i t i f s ou m'~.qatifs dont le p l u s
f l r~t ml soi t ~, p a r a, 1~, y, ,~ el z de.~ nombre.~ q, el cm~q, e. ~, pos i l i f ~ r ~@a-
114 E. Laguerre.
t i f s, que j e s uppos er ai r anges p a r or dr e cr oi s s ant de g r a n d e h r ,
des raci nes de l ' dquat i on
F ( x ) =-:- A e "~~ -at" B e ~ -1- Ce r~ + D e~'~ a t- E e l ' : = o ,
le hombr e
qui s odt compr i s es ent r e ~ et ~, est au p l u s d, qal au hombr e des v ar i at i ons
que pr ds e nt e nt les t er mes de l a s ui t e
A e ~, ~- Be ~
A e " A- B e ~''
Ae"', A- B e ~'
Ae,'~ at- B e ~,,
A : ~ -+- B e ~
- ~ Ce :~, -}_ De'~ + E e ~'',
- b (:e;~' + De'>' + Ee(~-';!~+'>',
+ C'e ;~' @ De (':-;)~+;~' A- E e (~'-;')~+;~',
q- (ge (; ' - : )~ '~ a t- D e ('~-'~)e -4- E e (~-'~)~-:',
.q.- 6' e: : " q- D e '~ -I - E e~-~;
il est clair que, si ces deux nombres diff6rent, l eur diff6rence est lm
nombre pair.
Le thdordme de EOURIER peut aussi s' appliquer, mais, d' une faqon
moins facile, aux dquations de la forme pr6c6dente; !l exige en effet
(Voir le M6moire de M. STFm~" S u r l a rdsol ut i on des dquat i ons t r ans cendant es ,
J o u r n a l de CRELLE, T. 22) que l' on calcule les d6riv6es de F ( x ) j u s q u ' ~
ce qu' on arrive ~ une d6riv6e qui ne change pas de signe dans l' inter-
valIe consid6r6; ce qui peut exiger dc longs calculs et amener souvent
h tenir compte d' un trbs grand hombre de termes.
VI.
15. Les propositions, qui suivent, se rattachent ~ des considerations
entibrement diff~rentes de celles qui font l' objet des paragraphes pr~c6,dents.
Et ant donn~e l'(~quation g~n6rale du degr~ n
f ( x) ---- a0 + a ~ + . . . + a . : ----- o
il y existe t ouj our s une infinit~ de systSmes de hombres
' ~0 ~ ~ 1 ~ ~ 2 ' " " " ~ Gin
Su r quchl ucs poi nt s de hL th6,n' ic des 5,1uatious uu, u6ri qucs. 1 15
l el s que, si l ' 6qua t i on f ( x ) - - - - o a t out es sos r-tciues r~,clles, i l en cst dc
mdme de l ' 6qua t i on
%a o + ~, a~x + %a~x ~ + . . . + ~,y,,.c" ::: o.
I1 p a r a i t di f f i ci l e de ddt er mi ner , d' une fagon prdcise, les condi t i ons
a u x q u e l l e s doi ve nt s at i s f ai r e les hombr e s a, , l es quel l es d' a i l l e ur s J~c
d6pe nde nt que de l a v a l e u r t~ttribude a u nombr e e nt i e r n.
J e l ai sser ai ent i / ~rement de c6t~ cc probl / zme et m' eu t i endr ai a u x
cons i d6r at i ons s ui vant es qui peuvent , dans cer t ai ns cas, t r o u v e r d' ut i l c s
appl i cat i ons .
16. Soi ent f ( x ) un p o l y n 6 me ent i er , du degr 6 n, a y a n t t out e~ ses
r aci nes rSel l es e t a un n o mb r e posit, i f ; il est c l a i r que l ' 6quat i on
a 5ga l e me nt t out es ses r aci ues rdel l es.
P o u r l e vol t , il suffi t , dana le cas oh t out es l es r aci nes de [' (x) sont
i ndgal cs, de me t t r e l ' 6qu' t t i on pr dcddent e sous l a f o r i n t
_ f ' ( ~ )
tZ "J 1- -~--- O~
et l a pr opos i t i on subsi st e ~vi de mme nt qua nd f ( x ) a des r aci nes 6gal es.
En me t t a n t en 6vi dence I t s coef f i ci ent s de f ( x ) et en pos a nt
/ ( . , ; ) --- , 0 + a , : c + %~: ' ~ + . . . + u " ,
l ' ~quat i on ( I ) p e u t s' 5(' rire
,'0~ + ,,,(~ + , ). , ' + ,,~(~ + : ) ~ " + . . . + , , , (~ + ,,),~" = o.
Comme el l e a encor e r out es ses r aei nes r Sel l cs on p e u t encor e en d&luive
une i nf i ni t 6 d' 6quat i ons j oui s s a nt de 1~ m6me pr opr i 6t ~; t el l e sera, eu
g~n6r al , l ' 6qua t i on
, 0~' ( o) + , , , 1, ' (, ). . , ; + ~,~F(~).,,~" + . . . + , , , t " ( , ) . . C' ---= o,
F ( x ) d6s i gna nt un p o l y n 6 me e nt i e r de l a f or me
off los ~, sont des quant i t Ss posi t i ves avbi t r ai r es et en hombr e quel conque.
1 1 6 E . L a g u c r r e .
La md me chos e a u r a l i e u 6 v i d e mme n t , q u e l q u e s oi t l e n o mb r e k, {~
l ' 6 g a r d de l ' 6 q u a t i o n
a0b' ( o) -4- a, F(t )e' Jc -4- %b ' ( z ) e "'x~ + . . . -t- a. b' (, t )e"%"-~ o,
q u e l ' on p e u t 6 e r i r e
O) %0( 0) + + + ... + = o,
si l ' o n pos e
e 0 ~ ) = Z e - " ( , ~ + ~ ) ( . . + ~ , ) . . . (~,, + ~,,).
C o mme l e n o mb r e des q u a n t i t d s a, p e u t c r o i t r e a u dcl i r de r o u t e
l i mi t e e t q u e l e n o mb r e k est a r b i t r a i r e , on p e u t s u p p o s e r q u e O(~r) s oi t
u n e f o n c t i o n e n t i 6 r e d u g e n r e z6r o ou d u g e n r e un.
D ' o f i l a p r o p o s i t i o n s u i v a n t e :
En ddsignant par O(z) une fonction enti~re quelconqae, ~e s' annuhmt
9 q,te pour des valeurs rdettes et ndgatives de x et dont tes ~ldments simptes
sout des poly~d)mes entiers, des exponentielles de la forme e ~*, des [bnctions
entikres da genre zdro ou du genre un, si l'dquation f ( x ) = o a toales ses
racines r@lles, il en est de m~me de l'dquation (2).
J7. C o mme a p p l i c a t i o n , c o n s i d d r o n s l a f onc t i on G( x) de M. WEIER-
~. pot , 9
s' r Rass q u i es t l ' i n v e r s c de 1 m t % r a l e e u l e r mn n e l ' ( x) .
La f o n c t i o n G( x + w) ne s ' a n n u l c q u e p o u r x = - - o J , x = - - ( ~ o + 1),
et c. ; si d o n e to es t pos i t i ve, G( x + ~o) s a t i s f a i t a u x c o n d i t i o n s 6noncdes
ci - dessus e t l ' on v o l t quc , l ' &t u a t i o n ( I ) a y a n t r out e s scs r a c i n c s r dcl l cs ,
i l err est" de mOn e de l ' d q u a t i o n
~ o (11
1 ' ( , o ) + 1 ' ( , o + , )
q u c l ' on p e u t 6c r i r e
.c + / , (, . + _ + . . . . + 1,(,, + ,,)~ -~ o,
e t 2 X ' 2 . . . . . . . . . . . . . ~ 4
~o(o, + ,) + ,,(,, + ,X,o + 2)' + ' "
n t t
+ ~o((o + , ) . . . (~o + , , ~ - t)'c" - - o.
J ' a j o u t e r a i q u c l e t h&) r 6nm s ubs i s t c c n c o r e p o u r I t s v a l c u r s de to
c o mp r i s e s e n t r e - - I c t o ( pa r c o n s 6 q u e n t p o u r t o u t e s l cs wd c u r s de to
s u p 6 r i e u r e s h, - - I ) , si t ' 6 q u a t i o n f ( x ) = o a r out e s ses r a c i n e s d e
md me si gne.
Sur quelques points de la thdorie des dquations numdriques. 117
t8. En faisant usage de la proposition prdcddente,(~) on d6montrera
aisdment le thdor6me g6ngral qui suit:
En d~signant par q un hombre posi t i f qudconque dgal ou infdrieur d
runitd, et par H( x ) et O(x) deux fonctions enti~res quelconques, ne s'annulant
que pour des valeurs rdelies et n~gatives de x et dont les all,merits simples
sont des polyn6mes entiers, des exponvntielles de la forme e ~*, des fonctions
entidres du genre zdro ou du genre un, si l'dquation f ( x ) = o a routes ses
racine8 r6elles, il en est de mdme de l'~quation
~( 0 0(2) 0 ( 3 ) ,~x~
. q(x) - - aob/(o) + a, . -H~)qx + a. 2 . H( o) H( , ) q' x' *+ a~. H(o) H(i)1t(2) q + "'"
0(~) ""r"
. . . + a,,. a ( o ) H ( t ) , . . H ( ~ - - z ) q ' = o .
On vol t ainsi qu' on satisfait au probl 6me, pos6 au . commencement de ce
par agr aphe, en faisant, quel s que soi ent les coefficients a0, a ~ , . . . , a,
(pourvu que l ' 6quat i on f(x)-----o air routes ses racines r6etles)
o(~) 0(2)
%= O( o ) , ~, - - ~ 6 ~ q , %- u ( ~ ( , ) q' "' "
on obt i cndr ai t cncorc unc sol ut i on plus g6n6ral e en eonsi d6rant l ' 6quat i on
~ : t ~ ( ~ ) ~ o , qui a le mdme hombr e de racines rdellcs que l ' 6quat i on
=o.
I9. Pour appl i quer cc qui prdc6dc k un excmpl e simplc, j e con-
sid6rer' d l ' 6quat i on
( I + z ) . . . . i + , . ~ + '~('~ - - ~ ) : : + . . . + n . : ' + .r" = o,
1 . 2
dont routes les racines sont r6elles.
Fai sant ( # ( x ) = ~, q = i et H( x ) =x + ~, on voi t que l ' 6quat i on
+ - - + . . .
I . 2 I . ~ 1 . 2 . 3 | : 2 . 3
;~n--1 ,t:tt
. . . + n . 4 - - o
1 . 2 . . . ( ~ I ) 1 . 2 . . . n
a t out es s,'~e~ racilles r6elles et ndgat i ves; 1)ropositioll bi cn comme.
(~) Voir~ h cc sujet, mon Me:moire sur la thdorie des d~lnations uum,:ri(lues, p. 13 2.
1 1 8 ]r | , a g u e r r e .
I1 en est de mdme de l ' 4quat i on
rt 1 . 2 1 . 2 , ~ ( " I . 2 . 3 - - . 3 "
or l e pr e mi e r me mbr e , qua nd u er oi t i nddf i ni ment , a p o u r l i mi t e l a fonc-
t i on de Br:ssi~.L
r = ~ + .,, + (~ . 2>" + ( , . - ' . 3)' + " ' "
l ) e lit r dsul t e, en v e r t u d' une pr opos i t i on que j ' a i f ai t c onna i t r e dans une
not e insdrSe darts les C o m p t e s R e n d u s de l ' A c a d d m i e d e s s c i e n c e s ,
que ~/,(x) est une f onct i on du genr e zdro, ou du moi ns le p r o d u i t d' une
pa r e i l l e t bnet i on pa r une e x p o n e n t i e l l e de l a f or me e% a 6t ant un n o mb r e
e s s e nt i e l i e me nt posi t i f .
On a done
+ ' , ( . , , ) :
F ( . r ) &a n t une f onet i on du ge nr e z6ro ct n ' a y a n t que des r aci nes ndgat i vcs.
J e v e u x ma i n t e n a n t pr ouve r que le h o mb r e a est n u l ; )~ eet effet,
j e r e ma r q u e que r s at i s f ai t i~ l ' dqua t i on l i nda i r e du second or dr e
d' ofi l ' on dddui t
< r + r : : o
a 2 + ,~ - - ~ [ z j I, "(, <) I Q) )
~c - - \ 2 ( t A t - x , / ' F ( , v ) l ? ( ~ v ) "
Qua nd .c pr end des va l e ur s l )osi t i ves de pl us en pl us gr andes , le p r e mi e r
me mb r e a pout' l i mi t e (d; cher chons l a l i mi t e du second me mbr e .
En dds i gna nt pa r a~, ~ , %, . . . les va l e ur s absol ues des r aoi nes de
l ' dqua t i on / " ( x ) - - - o ( j e suppose ces l l ombr es r angds p a r or dr e cr oi s s ant
de gr a nde ur ) , on a
~"(~) _ ~ + ~ + ~ + 9 9
( 4 ) / ~ , { ~ ) ,~. + " - i , ; + , j - - . , , + ,~--~ - ,
oh l e second me mb r e cst c onve r ge nt pour t out c v a l e u r posi t i ve de ,c,
pui sque, / , ' (s: ) 6tal~t du ge nr e z6ro, l a ser i e
~ - + ~ +
t L 1 f.l~ 6~ s
est t i l e l ndme conver gent e.
Sur quelques points de ]a thdorie des dquations numdriques. 119
Soi t Sp l a s omme des p pr e mi e r s t e r me s de l a s6rie cont enue dans
l e second me mb r e de l ' 6gal i t 6 (4), on a
Sp < P
z + n-----~ ;
cet t e qua nt i t 6 t e nd vers zdro, quel que soi t p, qua nd z cr oi t i nddf i ni me nt ,
_~(~)
donc S v a pour l i mi t e zdro et i l e n e s t de m~me de F( z ) "
On a d ' a i l l e u r s
~'(,~) (,~ + ~,.)~ (~ + ,~:)~ (~ + ,~)'
i + I + I j ~;
+ ~ + , , , ~ + , ~ - - ~ ~ + , - - - - ~ + . . .
on voi t , ~ f or t i or i , que F"( z)
F ( z ) a pour l i mi t e zdro.
D' oh i l sui t , l e second me mb r e de l ' i de nt i t 6 (3) a y a n t pour l i mi t e
z6ro, que a est nul .
La t r a n s c e n d a n t e de BEssEL est donc une f onc t i on du genr e zdro.
2o. Au x cons i d6r at i ons pr dcddent es se r a t t a c he encor e le t hdor dme
qui s u i t :
S i l' 6quation
f ( x ) ---- a o -4- a l x + a~x ~ + a3x "~"4- . . . + a,,.r = o
a routes ses raci nes rgelles et de mdme si gne; l' ~quation
aocosa + a, c o s ( ) , + o ) x + a, eos( a + 20)x" + a, cos( ~ + 3o)x" + . . .
. . . + a, cos (a + no)x" = o,
ole ]~ et 0 dJsi gnent de ux arcs arbi t rai res, a routes ses raci nes rdelles.
P o u r l e ddmont r er , j e m' a p p u i e r a i s ur cet t e r e ma r q u e i mp o r t a n t e
due h M. HERMIT~: ( ' )
(1) Sur l'ind~ce des f ract i ons rat~onnelles ( Bu l l e t i n de la Soe. Mat h. ~ T. 7~
p. I31); voir ~galement~ sur ee sujet~ r ues Notes sur la vdsolution des dquatious
nnmJ ~ue s ~ p. 4 8.
120 E. Laguerre.
Si, pour t out es les racines de l ' dquat i on F ( z r ) ~ o , les coefficients
de i sont d e m~me signe et si, met t ant en dvidcnce dans le pol yn6me
F ( z ) la part i e r6elle et la part i e i magi nai r e , on pose
les racines de l ' 6quat i on
F ( ~ ) = F , ( ~) + ~ F, ( ~ ) ,
~ ( ~ ) + f l ~ ( ~ ) = o,
o~l a e t fl d6si gnent des hombr es arbi t rai res, ~ont t out es rSclles.
Considdrons mai nt enant l ' 5quat i on
(5) f [ z( cos w + i s i nw) ] = o;
dont los racines, en d~signant par k~, k2, k3, . . . los racines de l'(~quation
f ( x) ---- o, sont
~,(~oso,--isin,,,), k~(co~to--~sin,,,), Z':~(eosto--isin,,,), ~tc.
I1 est clair, puisqu~ les k~ sont tous de mSme signc, que le coefficient de
i a lc m~me signe darts t out es les raeincs de l' (iquation (5).
Or on a
f [ x ( c o s w . + i si n to)] = a 0 -4- a, c os o, . z + a.,cos : o , . z ~ + . . . + a, , cos, , t o. x"
-]- i [ al si n t o. ~ "4- a~sin 2t o. x 2 -t- . - . -4- a,, sin n w . x"].
En ver t u du th6or~m~ de M. HF.RMITE, on vol t done que l ' dquat i on
cos Z[% + a, cos to. . ~ + a s cos 2t o. . ~' + . . . ]
ms i n 2 [ a ~ s i n o ~ . z + a~sin 2t o. z ~ + . . . ] - o
a t out cs sos racines r6elles, quel s que soi ent l es-arcs rdels ), et to.
Or cet t e 6quat i on peut s' dcrire
a0eos), -I- ar cos(X "4-w)x 4- a2cos(), + 2W)-~ -4 - . . . + a,, c o s ( 2 - I - ~ w) x " = o;
ce qui dbman/ r e la proposi t i on que j ' avai s 6non56e.
I . - - - -
RECHERCHES HYDRODYNAMIOUES,
PREMI ER MI~MOIRE.
LES I~OUATIONS HYDRODYNAMIOUES ET LES RELATIONS
SIJPPLI~MENTAIRES
P AR
C. A. BJERKNES
, ~ C H R I S T I A N I A .
Au moyen de vibrations de corps plong6s dans un fluide, on peut
imiter les ph6nomSnes fondamentaux du magnStisme, et en grande partie
aussi ceux de l'6lectricit6. Je me propose dans une sSrie d' articles d'en
donner la th6orie math6matique.
Le fond mdme de ces recherches a 6t6 publi6 autrefois; mais il nous
reste ~t y faire des additions et des d6veloppements sans lesquels les
consdquences ne peuvent dtre expliqu6es d' une mani6re satisfaisante.
Dans ces comparaisons, il s'est manifest5 une particularit6 trbs carac-
t~ristique: les ph6nomSnes hydrodynamiques correspondant aux ph6nom6nes
de l' influence prdsentent, vis h vis de ces phdnomSnes de la nature, une
analogie directe; ceux, au co~atraire, qui r6pondent aux actions pondSromo-
trices p%sentent une analogie inverse.
Ce contraste singulier et, en mdme temps, cette ressemblance s' 6tendant
jusqu'aux moindres d6tails avaient fait naitre des craintes sur la possibilit6
d' une erreur; c'est ce qui nous a engag~ h commencer des exp6riences
par lesquelles les r6sultats analytiques ont trouv6 maintenant leur constata-
tion expSrimentale.
122 C. A. Bjerknes.
Mais, de pl us, une nouve l l e i d6e se f er a al or s j our . Nous pour r i ons
nous i ma g i n e r un p e r f e c t i o n n e me n t de l a t h6or i e, d' apr 6s l e que l on a ur a i t
6gar d aussi a u x ehocs et a u x cont act s mome nt a n6s e nt r e les cor ps v i b r a n t s ;
on p o u r r a i t a,ussi modi f i er et c ompl dt e r les mouvement s , et choi si r , au l i eu
d ' u n f l ui de i nc ompr e s s i bl e , u n a ut r e f l ui de, ou m(~me un mi l i e u t o u t
di f f Sr e mme nt cons t i t u6: un mi l i e u de pet i t s cor ps vi br a nt s . Cel a not l s
am6ner ai t , peut - 6t r e, k des r 6s ul t at s r e s s e mb l a n t encor e pl us ~ ceux de l a
na t ur e . Ou, si cel a ne se r da l i s a i t pas, l ' on p o u r r a i t c ompl 6t e r les
r epr 6s ent at i ons des ph6nom6nes na t ur e l s , t o u t en c ons e r va nt cet t e i nver -
si on qui s' est ma ni f e s t f e ~ c ha que pas dans les g6n~r al i sat i ons.
I1 s er ai t na t ur e l , d' abor d, t a n t que eel a p o u r r a i t se f ai r e p a r des
cons i d6r at i ons g(~nSrales s ur les fl ui des, de se d e ma n d e r dans quel sens se
modi f i e r a i e nt l es ph6nom6nes qua nd on pas s er ai t des l i qui des a u x fl ui des
61astiques.
Dgj k d' avance i l p a r a l t pr oba bl e que, si cer t ai nes l i mi t es ne sont p a s
d6pass6es, on n' obt i e ndr a pas de n o u v e a u x r Ss ul t at s ; et que s u r t o u t l ' i n-
ver si on, dans les act i ons des forces nai ssant es, ne d i s p a r a i t r a pas. Mai s si"
l es f ai t s sont d' accor d avec ces pr 6vi si ons, i l s f o u r n i r o n t une e xt e ns i on
i mp o r t a n t e des anci ennes pr oposi t i ons.
On l e pr 6voi t er) se fi gt u-ant l es l i qui des, non pl us c omme absol u-
me n t i ncompr es s i bl es , mai s s e ul e me nt comme peu compr es s i bl es en l es
c o mp a r a n t avec l es f l ui des a6r i f or mes. 11 ne f a u d r a i t pas ens ui t e r e g a r d e r
l es ph6nol n~nes comme se pr odui s a nt s ur des di st ances t r op gr a nde s : on
de vr a i t se r e pr 6s e nt e r les poi nt s s ur l esquel s s ' 6t e ndr ont les r echer ches
comme a p p a r t e n a n t au c omme nc e me nt d' une onde vi br a t oi r e , e x t r ~me me n t
6t endue. Cet t e coi nci dence des ph6nom4nes s' est aussi pr odui t e dans des
expdr i ences ex6cut 5es dans l ' ai r .
Dans le pr es ent mgmoi r e, nous f i xer ons l ' a t t e nt i on s ur une f or mul e
que nous a l l ons d~mont r er . Pr i s e en el l e- m6me, cet t e f o r mu l e n' es t pas
nouve l l e pui squ' el ] ~ est une cons6quence i mm6di a t e des 6quat i ons f onda-
ment al es . Mai s el l e nous p e r me t t r a d' dt a bl i r ce r 6s ul t a t i ndi qu6 pl us
ha ut , qu' e nt r e des l i mi t es s u f f i s a mme n t r es t r ei nt es , i l n ' y a u r a a uc une
di f f er ence es s ent i el l e dans l es phSnom~nes, qu' i l s' agi sse d' un l i qui de ou
d ' u n f l ui de dl ast i que.
C' est donc en dehor s de ces pr emi er es l i mi t es , ma i s dans l a m6me
di r ect i on qu' i l f a ut 5t endr e ces r eeher ches pour " ar r i ver ~ des phdno-
Les (!quations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 123
m~ncs coincidant, sans traces d' i nversi on, avcc ceux des grandcs forces
de la nat ur e: en supposant qu' i l s pui ssent 6tre t rouv6s par cet t e vole.
Si l' on conserve l ' i nt ensi t 6 des vibrations, mai s qu' on rende les p6riodes
beaucoup pl us courtes, de sorte que les l ongueur s des ondcs ne soi ent
pl us si i neompar abl ement grandes par r appor t aux distances des corps,
des ph6nom6nes d' une nouvel l e esp6ce nai t ront . L' influence de ce change-
me nt port era sur deux poi nt s: d' abor d les phgnomSnes dgpendent du lieu
qu' y oecupent les corps, et ils diff6rent sui vant que ces l ongueur s des
ondes sont grandes ou pet i t es par r appor t aux di mensi ons de ceux-ci;
puis il y a aussi une d6pendance pl us intimeinent, li6e ~ la propagat i on
des ondes et qui par ai t pr6senter de l' intdr~t. Dans t o u s l e s d6tails, on
ne peut cependant se faire, t out de suite, une id6c net t e de ce qui
%sul t era d' une t el l e i nt er vent i on de l'Slasticit6. I1 faut qu' on se soit pos6
des probl Smes part i cul i ers et qu' on ait r6ussi ~ les r6soudre.
11 se posera aussi d' aut res questions ayant r appor t h, une ext ensi on
des r6sultats, en sorte que l ' anal yse empl oySe pour r ai t 5tre t ransport 6e
i mm6di at ement ~ de nouvel l es ~tudes.
On s' 6carte de l' id6alit~ des fluides en ayant ~gard ~t l eur viscosit6.
Pour le moment nous n e nous en occuperons pas; el l e pour r ai t deveni r
un 615ment de nos fut ures recherches. Mais cette supposi t i on de la
fluidit6 parfai t e pr6sent era aussi des d6fauts en ce sens que l'61asticit6
d' un fluide a6ri forme ne se mani fest e pas t ouj ours aussi pur ement que
dans le cas de r 6qui l i br e. I1 y a 1'~ quel que chose d' anal ogue ~ ee qu' on
connai t des corps solides. Ceux-ci ne se pr6sent ent pas comme ces corps
par f ai t ement 6lastiques dont on par l e dans la m6cani que rat i onnel l e, en
y eonsi d6rant les ph6nom~nes ~ l eurs l i mi t es; et n6anmoi ns, il n' y aura
pas n~cessairement pour cet t e raison de d6faut dans l eur 61asticit6.
cause de l eur gr andeur et de l eur forme, ~ cause du t emps que pr endr a
l a propagat i on d' un mouvement , ete . . . . , l or squ' un choc sera fini il rest era
des vi brat i ons i nt ernes, et celles-ci ne seront pas forc~ment dues h un
manque de l'61asticit& Les ph6nomSnes ext ernes se mont r er ont done
comme s' il y avai t eu une esp6ce de demi-61asticit6.
I I e n est de m6me, quoi que pour d' aut res raisons, quant aux fluides
~lastiques. )~ cause de l eurs mouvement s vibratoires, l a loi de.MAI~IOTTE
ne sera plus exacte. Pendant les condensat i ons il se d6vel oppera de la
9- 665006 Aeta mathematiea. 4
124 C. A. Bjcrknes.
chaleur; pendant les dilatations un refroidissement aura lieu. Et les
choses se passeront commes i l'dlasticit6 elle-mOue 6tait modifi6e.
Aussi long temps que les vibrations des corps, donnant lieu aux
mouvements d' un tel fiuide, seront bien rdguli@es ou uniformes, et que
les condensations seront assez petites, aucun changement essentiel ne se
produira dans les r6sultats, non plus que dans la mdthode que l' on suivra
pour y parvenir; c'est seulement une constante dont la valeur devra dtre
corrig6e, la vitesse de propagation ne eoincidant pas avec celle que donne-
rait la loi indiqude si elle dtait admise encore comme vraie.
Si, cependant, l' on sc place cn dehors des questions qui sont ordinairc-
ment l' objet du calcul, si les mouvements ont un caract6re moins r6gulier
et si l' on a toujours 6gard au ddveloppement de la chaleur, alors des
diff]cult6s prendront naissanee. Des changements soudains dans Its vibra-
tions, et, par consdquent, de nouvelles actions pourraient se produire;
quelque temps aprds, ces nouvelles actions pourraient dtre interrompues
subi t emment ~ leur tour.
I1 serait int6ressant, sans doute, d' examiner comment les probl6mes
devraient dtre traitds alors, au moins t ant qu' on supposerait des circon-
stances simplifiantes comme l' existence de petites vitesses. I1 serait aussi
avantageux d' 6tudier ~ part quel c6t6 de la question il importerait le
plus d' approfondir. Car souvent, lorsqu' un probl6me rdsiste ~ t o u s l e s
efforts fairs pour en chercher la solution compl6te, on en peut r6soudre
une partie ddterminde; et ce qui eat le plus accessible pour ' l e calcul est
tr6s ordinairement aussi le plus utile. Ainsi, dans le cas d'actions soudaines,
les ace616rations joueront un plus grand rble que les vitesses; il est done
naturel, pour se rapprocher de la v6rit6, d' aborder la question en regardant
les derni6res comme tr6s petites.
Dans ces recherehes relativement h un sujet qui n' appartient plus h
la m6canique toute seule, nous ne potirrons dtre, il est vrai, aussi stirs de
l' exactitude des r6sultats (peu g6n~raux d' ailleurs mais tr6s simples) qu' il
serait ~ d6sirer. En qui t t ant le domaine de la mdcanique rationnelle, on
est forc6 de faire des hypothdses. Et si simples que soient ces hypothdses,
on ne peut regarder les cons6quences qui en sont d6duites analytiquement
que comme des r6sultats prdliminaires, dont la v6rit6 dolt ~tre confirm6e
exp6rimentalement.
Ces investigations auront, du reste, vis ~ vis de nos recherches princi-
Les 5quations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 125
pal es, une pos i t i on i nddpendant e. El l e s ont pour b u t de l e ur donner ,
a u t a n t qu' i l est possi bl e, un peu pl us d' St endue. Car nous es s ayer ons de
mo n t r e r que l es i r r Sgul ar i t Ss dont nous venons de p a r l e r n ' a u r o n t que
peu d' i mpor t a nc e , aussi l ong t e mps que l ' on s' occuper a, dans une ques t i on
d ' h y d r o d y n a mi q u e , des par t i es qu' i l est i mp o r t a n t d' dt udi er i ci . On se
ser vi r a, en consSquence, des moye ns a n a l y t i q u e s or di nai r es et des anci enncs
InSt hodes.
Duns ce m~moi r e d' i nt r oduc t i on, nous envi s ager ons s ur t out , dans l a
mds ur e de nos forces, les pr i nci pes e u x mdmes, pour en d5dui r e quel est
l ' ef f et des passages d ' u n f i ui de ~ un a ut r e et d ' u n mo u v e me n t ~ un aut r e.
De cet t e mani Sr e, les r ds ul t at s que nous dSvel opper ons, pl us t a r d, pour
l es l i qui des , nous t s de l es t r ans f ~r er a u x fi ui des aSr i f or mes; et
nous nous efforcerons de l e f ai r e duns t out e l ' St endue o(l cel a sera compa-
t i bl e avec l ~ di ffSrence de l e u r nat ur e. Dans les m~moi r es s ui vant s , nous
a bor de r ons al or s l es pr obl Smes sp~ci aux, en s uppos a nt qu' on ai r ~ t r a i t e r
des l i qui des . Nous y ome t t r ons , au moi ns pr ovi s oi r c me nt , r out es les
ques t i ons c onc e r na nt l es mo y e n s de modi f i er l es r 6s ul t a t s ou de l es
c ha nge r , peut - ~t r e, pr of onde me nt dans l e ur s poi nt s essent i el s.
Io
Le.u ~ q u a t i o n s h y d r o d y n a mi q u e s et l es , J' el at i ons e mp i r i q ~l e s
o a s appl ~me u~t ai r e s .
I. Soi t q l a densi t 6, p l a pressi on, et t le t emps. D~si gnons de
p l u s pa r x, y, z l es coor donn6es d' un poi nt M duns un syst 6me d' axcs
r ect i l i gnes et r e c t a ngul a i r e s ; soi t enfi n u, v, w les compos ant es de l a
vi t esse s ui va nt l es axes.
Duns un f l ui de doud d' une f l ui di t 6 par f ai t c, les equat i ons de mouve-
me n t s ' dcr i r ont al or s :
126 C.A. Bj e r k n e s .
d t ~1 3x '
d v y I 31)
dt q ~y '
d t q ~z "
X, Y, Z ddsignent les eomposantes, suivant les axes des x, des ye t
des z, d' une f o r c e e x l d r i e u r e , rapportt~e ~ Funk6 de masse. Et nous
supposons, pour restreindre dans un ccrtain but la g(~n6ralitd, quc cette
force d@ende d' un potentiel, de sorte qu'on ait
X- - Y=- - . Z- -
3 x ' ~y 3z
Nous coneevrons, en outre,
t 3p I ~p I 31,
ff 3x ' q 3 9 ' q 3z
coInme les eomposantes d' une f o r c e i n t d r i e u r e sollicitant la m~me masse.
Elle provient de Faction des pressions sur lcs surfaces des 61dments et
est censde agir, comme la prdc~dente, dans tousles points de leur int~rieur.
Les forces des deux esp(~ces produisent, par leur coaction, une f o r c e
a c c d l d r a t r i c e , dont les composantes sont d~terminSes par
d u d v d w
- - ,
dt ' d t ' d t
Ainsi les derni6res composantes se pr6sentent eomme des ddriv6es totales
par rapport au temps, et en d6veloppant on aura en cons6quence:
d u 3u 3u 3u 3, t
= 2-7 + u ~ + v ~ - i - w d--[ oy
d v 3v 3v Ov Ov
d w ~w ~w 3w 3w
d t - - ~ t -4- u ~x -4- v ~- f + w ~z .
Les 6quations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires.
ces 6quations il faut ajouter l'~.quation de continuit6
127
~ ~(qu) + ~(qv) + ~(qw) o.
~-i + ~x ~y ~z - -
Elle exprime que la masse d' un 616ment eorrespondant au point g6om6-
trique (x, y, z) ne variera pas pendant le temps.
Nous aurons encore des conditions rel at i vement k l' ~tat initial, aux
surfaces libres, et k celles des corps qu' enferme le fluide et qui le terminent.
Si toutefois le fluide est indgfini et. qu' il reste en repos ~ l' infini, le
probl~me se simplifie. La vitesse tendra vers z6ro k l' infini et la val eur
de l a pression vers une limite constante. Soit mai nt enant
~ O
l' Squation commune de toutes les surfaces des corps. Alors puisque,
d'aprbs une hypothSse g6n6ralement admise, une particule du fluide qui
k un certain moment touche l' une de ces surfaces le fera aussi imm6diate-
ment aprbs, i | faut qu' on satisfasse k l' 6quation
OF ~F v aF w ~F
;u+vu
pourvu qu' on ait F-----o.
2. Les cinq inconnues p, q, u, v, w, ne peuvent dtre trouv6es par
ces 6quations toutes seules comme fonctions des coordonn6es et du temps,
par cons6quent comme fonctions de x, y, z, t. I1 peut y avoir aussi des
solutions avec certaines valeurs particuliSres de p e t de q, P0 et q0" Elles
correspondent k un 6tat d' 6quilibre qui n' existe pas, mais qui est cens6
pouvoir exister vi rt uel l ement , puisque la force ext~rieure d6pend d' un
potentiel.
I1 est donc n6cessaire, en 6tudiant, dans des circonstances vari~es,
les propri6t~s physiques des fluides et les fluides des diffdrentes esp~ces
d' 6tablir de nouvelles relations. Et ces rel at i ons empi ri ques ou suppl ~men-
t ai res devront ~tre distingu6es des 6quations plus proprement dites hydro-
dynami ques.
3. En premier lieu, on peut avoir une relation connue d'avance,
ou autrement dit, une relation sans aucun caract~re infinitesimal.
128 c . A . ]3jerknes.
P r d a l a b l e me n t nous nous bor nons ~ r e pr ds e nt e r cet t c r e l a t i on sous
l a f or me
f ( p , q ) = o .
Nous supposons ai nsi que les compos ant es de l a vi t esse, c' est h di r e, que
les trois autres quantit6s dont on cherche ]es valeurs (~ eSt6 de celles
de p et de q) n ' y e n t r e n t pas e xpl i c i t e me nt .
Cependant , si l e mo u v e me n t ne j oue pas un r Sl e di r ect , nous f l e x-
cl uer ons pas t out e i nf l uence de ce cStd. On p e u t dt re c o n t r a i n t d' a dme t t r e
une cer t ai ne i mpe r f e c t i on dans l a f l ui di t 5; et al or s l a f onct i on f, qui
c onvi e ndr a i t pour c e r t a i ne s espdces de mo u v e me n t s , d e v r a i t au i noi ns
c ont e ni r des c o n s t a n t e s qui p o u r r a i e n t v a r i e r en pas s ant d ' u n pr obl ~me
donn6 ~ u n aut r e. I1 s ' e ns ui vr a i t qu' e n dor ma nt une fois ~ cel l es-ci des
va l e ur s c or r e s ponda nt a u mo u v e me n t qu' on e x a mi n e r a , une a ut r e fois
des val eur s c or r e s ponda nt ~ l ' dqui l i br e , l a v a l e u r de p, dddui t e de l a
r e l a t i on p%c~dent e, ne coi nci der ai t pas avec l a v a l e u r de P0 e or r e s ponda nt
a u de r ni e r ~t at .
4- Pa r t i c u l i Sr e me n t l a r e l a t i on p o u r r a i t ne pas cont eni r l a pressi on.
On a u r a i t donc une dquat i on e x p r i ma n t que
q ----- C o n s t .
Ai nsi q est ma i n t e n a n t cons t ant , e t a t ouj our s l a m~Ine va l e ur .
Ev i d e mme n t i l s ' agi t ici des l i q u i d e s .
Mais en pa s s a nt de ces corps f l ui des de l a mdc a ni que r a t i onne l l e ~L
ceux de l a na t ur e , i l ne f a u t pl us l es concevoi r , en sens absol u, comme
i ncompr essi bl es. Au l i eu de di r e qu' i l n ' y a pas de l i ai s on e nt r e l a
pr essi on et l a densitY, ou bi en ent r e l a pr essi on et l a condensat i on, on
dol t donc a d me t t r e qu' i l en exi s t e; et mOne, si cel a p a r a i t n5cessaire, on
de vr a dans l ' 6qua t i on e mp i r i q u e et g6ndral i s~e, i nt r odui r e des qua nt i t ds
a y a n t r a p p o r t au mouvc me nt . Comme pour l es f l ui des en gdnSral , l a
pr essi on s ' e xpr i me ai nsi , a p p r o x i ma t i v e me n t , en f onct i on t i ndai r e de l a
condensat i on, les coeffi ci ent s p o u v a n t ~tre consi d6%s c omme cons t ant s ou
non. Tout ef oi s, les va r i a t i ons de l a densi t 6 6t a nt e x t r 6 me me n t pet i t es, l e
coef f i ci ent du t e r me c o n t e n a n t cet t e condens at i on a u r a une v a l e u r d ' a u t a n t
pl us g r a n d e ; et i l e n e s t de m~me, p a r consdquent , de l a vi t esse de
pr opa ga t i on.
Les dquations hydrodynamiques e t les relations suppldmentaires. 129
Ces variations n' ayant 0rdinairement aucune importance en elles-
mdmes, on renonce k les chercher; et en al l ant k la limite, on remplacera
la relation empirique inconnue, et plus exacte, mais peut-dtre beaucoup
plus compliqude que celle des fluides dlastiques, par une dquation trds
simple, q----const. Cela nous permet de rdsoudre les probldmes, lors
mdme qu' il s' agirait d' dvaluer les pressions.
L' dvaluation des condensations, t ant qu' elles proviennent des mouve-
ments, sera donc aussi une question secondaire pour cette raison que
ce sont les fortes variations principales des pressions qu' il faut d' abord
connaitre, au moins approximativement. S' il devenait ndcessaire de
ddterminer les condensat i ons, -bi en que leurs valeurs soient si faibles,
on devrait recourir b~ ]a relation empirique donnde avec la seconde
approximation. Mais les variations additionneUes des pressions 5tant du
mdme ordre que les condensations, on serait amend ~ chercher ensemble
les unes et les autres; ce qui donnerait lieu h de nouveaux probl~mes
ayant de l' intdrdt dans le cas oh les effets des pressions principales
s' dlimineraient.
5. La relation entre p et q pourrai t ensuite dtre telle que mdme en.
se tenant k la prelni~re approximation, la pression y entrerait avec la
densitd. En d' autres termes, la condensation n' est plus ndgligeable; et la
pression ne peut dtre dvalude sdpardment.
En rdsolvant par rapport ~ p, on parvi ent donc k une dquation de
la forme
p =
tandis que pour l' dquilibre on aura gdndralement
p o = o(qo).
L' indice o ajoutd k 9 dgsignera qu' on a vari6 conVenablement les eonstantes
de la fonction.
Ordinairement la pression s' exprime de la manidre indiqude, c'est k
dire san~ aucune ddpendance directe du mouvement, lorsqu' il s' agit des
fluides dlastiques. Mais il faut distinguer entre deux ca~: le cas iddal et
un autre qui est plus complexe.
Tout 6tant pris le plus simplemen*, tree lol commune existera pour
130 C. A. Bjerknes.
l ' 6qui l i bre et pour Ie mou~' ement. C'cst celte de 3]ARIOTTE, d"lpr6s la-
quel l e la pression est pr opor t i onnel l e ~r la densit6. On a doric
p --- kq
Po = kqo ,
et les fonctions ~ et ~o sont identiques.
Mais si l ' on s' dloigne de pl us en plus de l ' dqui l i bre, si les mouve-
ment s sont trds forts oti qu' i l s var i ent r api dement , on peut dtre forcd de
t eni r compt e des modifications que subi ra cet t e loi f ondament al e. Pour
conf or mer les rdsultats du cal cul b~ ceux des expdriences, on sera alors
amend k r egar der ~ commc diffdrent de ~0"
6. La f or me .de ~, dans ce cas compl exe, n' est pas encore donnde.
Mais si, au l i eu de la densit6, on i nt r odui t de nouveau la condensation,
et que celle-ci soit t ouj ours petite, on peut se bor ner aux pr emi er s t ermes
clans le ddvel oppement en sdrie. Aucune aut r e chose n' est donc i nconnue
que les val eurs de quel ques coefficients.
Dans un cert ai n sens, t ant que ces derni ers peuvent 8tre considdrSs
comme constants, l a rel at i on empi r i que sera donc t ouj ours conmte d'avance.
Toutefois, sui vant le caractdre du mouvement , on sera condui t k pr endr e
les coefficients t ant dt avec cert ai nes valeurs, t ant dt avec d' autres.
Si les mouvement s ont un caractdre assez i rrdgul i er, ni l ' un ni l ' aut r e
syst~me de coefficients ne convi ent plus. La rel at i on empi rl ql !e ne peut
al ors gtre reprdsent de par une dquat i on de la f or me si mpl e f ( p, q ) = o,
et l a quest i on dol t ~tre considdrde d' un poi nt de vue pl us 61evd. Nous
r epr endr ons cet obj et pl us t ard, mai s so~s ccrtaines condi t i ons simplifiantcs.
7. Les choses se compl i quent aussi l or s que' de ces quest i ons rel at i ves
aux fluides 61astiques (dans le cas d' une dlasticit6 imparfaite), on r evi ent
aux liquides, mai s qu' on les dt udi e quand ils cessent d' dtre homog~nes.
Dans ce cas la rel at i on empi ri que, ou pl ut dt supplgmentaire (pui squ' on
n' a pl us recours k des propri dt es qu' on puisse k pr opr ement par l er appel cr
physiques), n' est pas donnde sous f or me finie; on est alors condui t k une
6quat i on diffdrentielle. En effet, on aur a la condi t i on di ffdrent i el l e
dq
dt" ----- o,
Les dquations hydrodynamiques et lea relations suppl6mentaires.
ou en ddvel oppant
aq aq aq ~q
+ + + =o;
131
condi t i on qui expr i me que la densit6 des particules, quoi qu' el l e diff6re de
lieu ell l i eu au m6me instant, et de t emps en t emps a~ m6me point,
demeur er a i nvari abl e pe nda nt l eurs mouvement s.
8. On peut donc avoi r ~ t rai t er des probl 6mes concernant les li-
qui des dans des cas oh ils ne sont plus homog6nes, ou bi en o4 ils sont
cens6s n' 6t re pus absol ument , incompressibles. Par ei l l ement on pour r ai t
r encont r er des probl 6mes rel at i ves aux fluides dlastiques dans des cas
o(~, ~ cause des ph6nom6nes i nt ernes qui se d6vel oppent , t out se passe
comme s'il y avai t des d6fauts dans l eur 61asticit6. Nous ne parl ons pas
m(!me des cons6quendes de la vis.cosit6, k l aquel l e on devrai t avoi r 6gard
d' avance, darts les 6quations des mouvement s.
La solution de tels probl bmes en part i e hydr odynami ques, en part i e
physi ques, pr6sent era!t de gr andes difficult6s. Lorsqu' i l devi ent quest i on
de trctvaux intdrieurs, que l ' on n6gl i ge ordi nai rement , il faut recouri r k la
t h6ori e m6cani que de la chal eur ; et m(~me on pour r ai t 6tre cont r ai nt de
la combi ner avec la th6orie anal yt i que de la pr opagat i on de la chal eur.
Cela serait n6cessaire, soit que les masses fluides 6chauff6es se meuvent
de t el l e fa(;on qu' en moyenne, dans le cours d' une pdriode, on air repos,
soit qu' el l es se me uve nt d' une mani 6re pl us g6n6rale, de sorte qu' on
commet t r ai t une trop gr ande er r eur en ndgl i geant leurs ddpl acement s
continus.
Mais quel l es que soient les difficult6s '5. vaincre en met t ant le pro-
bl 6me en 6quation, et en le r6sol vant , au moi ns il exi st era une solution.
Les cinq i nconnues
p, q, U, V, W,
s' expr i mer ont ainsi au moyen de certaines const ant es et des quat r e vari abl es
i nd6pendant es x, y, z, t. Et celles-ci 6t ant 61imin6es, on obt i endr a une
rel at i on de la formc
f ( p , q, u, v, w ) = o.
I1 ent r er a done, en g6n6ral, dans la rel at i on empi ri que, non s e ul e me nt la
132 C. A. Bjerknes.
pressio~ et la dep~sitd, mais aussi les composa~les de la vitesse. En out re,
on aura un nombr e de const ant es ddpendant de celles du probl~me.
On peut donc supposer que dans t o u s l e s cas l' on poss~de une rela-
tion empi r i que sous f'orme finie, et qu' i l n' y a j amai s ~ s' oecuper que
d' une seule dquat i on suppl ~ment ai re. Nous l a d~si gnerons comme r~duite
la forme finale.
D' aprSs cela, n' ayant ri en ~ faire avec de nouvel l es quantitSs et de
nouvel l es 5quations diffdrentielles, on fera, sui vant la nat ur e du probl~me,
di~' ~rentes hypot hSses quant au caractSre de la rel at i on. Ensui t e on
composera les rSsultats du cal cul avec ccux des observations, pour en
concl ure dans quel cas et dans quel l e 5t endue cos hypothSses seront
utiles. On renonce done i~ poursui vre les solutions par le moyen des
mSthodes directes, condui sant b. des difficultds i nsurmont abl es, pour pouvoi r
obt eni r , par d' aut r es voles, au moi ns qudque s indications de ce qui se passe.
Dans un eas i mpor t ant , qui a r appor t aux fluides gazeux, cas que
nous al l ons t r ai t er bientSt, nous nous baserons en part i cul i er sur cet t e
mani~re de voir.
I I .
Va r i a t i o n d' u~i e v i b r a t i o n u n i f o r me ~ u n e a u t r e , et c h a n g e me n t
des coef f i ci ent s d a n s l a r e l a t i o n e mp i r i q u e .
9. Nous rcprenons la quest i on de savoir commen~t se prSsente la
rel at i on suppl dment ai r e dans le cas d' un fluide ~lastique, l orsqu' el l e est
r~duite ~ la forme finale.
Comme la pl us gr ande g~n~ralit5 le demande, nous posons ainsi,
pr~al abl ement , p comme fonct i on de q, u, v, w, dclnn~e par l ' 5quat i on
f ( p, q, u, ~', ~c)= o.
Ma:is nous raisons la rest ri ct i on que la vitesse ddpend dun potentiel.
Les dquations hydrodynamiques et !es relations suppl~mentaires. 133
Pui sque la force est d6t ermi ~6e aussi k l' aide d' un pot ent i el , ou
d6dui t des 6quationa d u mouvement que les t ermes t ~p etc. sont des
q ax
d6riv6es part i el l es par r appor t aux coordonndes, d' une seule fonct i on
P; et l ' on en concl ut que la pressi on, pour v u qa' un tel potentiel existe,
est f onct i on de Ia densitd sans cont eni r les u, v, w.
Pendant le t emps oh dur e un 6tat de pot ent i el , le mouvement ne
j oue dont aucun r61e d i r e r dana la r el at i on; et l ' on r evi ent k l ' dquat i on
pl us si mpl e f(/j, q ) = o, ou
p =
L' 6quat i on cor r espondant e pour l ' 6qui l i bre est
po = k q o .
Mais rien ne ddcide, quand on ne se borne plus h consid6rer les fluides
sous le poi nt de r ue le pl us id6aI, si ~ et g0 seront les retirees fonctlons.
Ai nsi en passant d' un 6tat de po~entiel k un autre, la fonction 9'
pour r ai t changer.
Io. Imagi nons-nous que les vitesaes ne var i ent que f ai bl ement de
t emps en t emps, et que, de plus, elles ne soi ent pas bien fortes.
La chaleur, qul, en ver t u de ce manque de l' id6alit6, se d6vel oppe
dana les condensat i ons, aur a alors le t emps n6cessaire pour s' 6chapper,
en dt ant condui t e aux part i es envi ronnant es du fl ui de et aux corps; et
de m6me lea di l at at i ons ne seront accompagn6es d' aucun refroidissement.
I1 est donc nat ur el de supposer que la loi de MAmOTTE, qui est vrai e
pour l ' 6qui l i bre, le soit aussi aous les suppositions act uel l es; et cela mgme
si la pression a essentiellemen{ son ori gi ne dans les mouvement s, aucune
force ext 6ri eure n' agissant. Les fonctions 9~ et 9~0 sont ainsi les mfimes
et la derni6re 6t ant connue, on en tire
p = kq,
c ol nl ne a u rl ~ 5.
Si ensui t e l' on y i nt r odui t la cdndensat i on a, en posant
q = qo( +
1 3 4
o n o b t i e n d r a
O. A. Bjerknes.
p = kq o + kqoa.
La pression sera don% exact ement , une fonct i on l i n6ai re de la condensa-
tibn. Ellc a, de plus, un caract6re sp6cial, pui sque los deux coefficients
sont dgaux.
i i . Nous choisissons, cn second lieu, le mouvement d' une t el l e
mani &e quc les vitcsscs, mdme si clles rcstcnt t ouj ours faibles, var i ent
asscz r api dcment en gr andeur et ell direction. Cctte circonstance pour r ai t
dtre rempl ac6c aussi par une plus gr andc intensit6, sans que les vari at i ons
soicnt bien prononc6es.
Ri en n' cmpSche d' ai l l curs qu' on, ait lc mdmc pr obl 6me qu' aupar avant :
un probl &uc de .vibration, par excmpl c, o1'1 la 1)(~l'iode des vi brat i ons chez
les corps dormant lieu aux mouv e me nt s du f l ui de , - s e r a i t raccourci e
consi d6rabl ement , sans que l' intensitd de cellcs-ci ft'lt amoi ndri e. Ou bien
l ' i nt ensi t 6 pourrai t ~tre f or t ement augment de sans que la dur6e des 1)6ri -
odes ffit di mi nude. ~ Nous ne considt~rcrons pas los forces ext6ricurcs,
de sorte que q0 sera constant.
Dans le cas des court cs p@iodcs, la chal eur qui se pr odui t n' a que
tr6s peu de t emps pour se dissiper. Car il y aura une di sproport i on
ent re la eonduct i bi l i t 6 et cette rapi di t 6 avcc l aqucl l e los condensat i ons et
les di l at at i ons ~e suec6dent, l ) ' aut r e part, l orsque l es. ampl i t udes croissent
sans que la dur6e de la p6riode change, de plus grandes quant i t ds de
chal eur se ddvel oppent ou s' absorbent. Et g cause de la l ongucur des
ondes, la dissipation ne sera pas compl6tc. On nc dol t done non plus
n6gl i ger l' cffet des vari at i ons de la t empdrat ure.
Comme unc cons6quence de son augment at i on dans les condensat i ons
et de sa di mi nut i on dans les dilatations, l' on obt i ent dur ant les premi 6res
une pression pl us gr ande que d' aprSs la loi de MamOTTr, dur ant los
der ni &es une pression plus petite. En gdn&al , on par vi ent h une re]at i on
ent re la pression ct la densit6 dont les constantes d6pendcnt de la dur6e
des p&i odes et de la gr andeur des .amplitudes.
12. Appl i quons cela au pr emi er cas, mai s en al l ant g la limitc.
I1 y aura done une ext r&ne rapi di t 6 dans les vari at i ons de la vitesse.
Les 6quations hydrodynamiques et les relations suppldmentai.res. 135
Au moyen de la th6orie m6cani que de chal eur, la pression se d6ter-
mi ne alors comme il suit
x ddsi gnant le r appor t ent re la chal eur spdcifique ~ pression constante et
la chal eur sp~cifique i~ vol ume constant.
Donc les fonctions ~ et F0 sont mai nt enant , m~me a n a l y t i q u e me n t ,
diffdrentes. Pour l ' ai r at mosphdri que, on a d' ai l l eurs t rouv6
Z ~--- 1, 4;
de sorte que l'5.cart se mont r e bien essentiel.
l nt r odui sant , cet t e fols encore, dans l ' 6quat i on ent re p e t q lu con-
densation, on en d6duir' t
p = Jq~o + x . j q ; ~ + . . .
Par suite, s i p se r6dui t ~ P0 lorsque ~ s'a~nnule, et qu' on admet t e qne
P0 soit 6gal b~ kqo , ou ~ la pr essi on- dYqui l i br e, la f or mul e p%c6dent e
devi endr a
p = kq0(~ + x~) = p0(~ + ~.~).
Si non, on peut bi en encore poser:
p - - p0(i + x ~ ) ,
mais P0 aura une val our modifi6e.
Ainsi, soit que le t er me const ant ,'lit vari6 ou non, la pression cesse,
la ri gueur, d' Stre une foncfion l i ndai re de la condens-ation. Et si, en
outre, on n6gl i ge les l~Uissances sup6rieures, et qu' on f or i nt de cei te sorte
une t el l c rel at i on l i ndai re et approchSe, il n' y "L plus 6galit6 ent r e les
coefficients, x dt ant pl us gr and quc l' unit5.
I3. Mais passons ~. un mouvement de pot ent i el auquel il corres-
pond des vitesses de vi brat i on ayant une intensit6 moyenne et dans l equel
lu du%e des p6riodes n' est plus si cxcessi vement courte.
Alors, comme nous l ' avons dit, il y aura bien une dissipation de la
chat eur, mais elle ne sera pas si compl 6t e qu' on puisse r egar der la
1 3 6 fJ. A. Bj e r k . e s .
t empdr at ur e comme r est ant constante. Il sera donc cer t ai nement dffficile
d' i ndi quer la forme exact e de la fonction. On posera, e n consequence,
p =
et I ' on se r6servera, en ayant 6gard au caract6re du mouvement et aux
propri6t6s du fluide, de d6t ermi ner, pour chaque cas, les t er mes pr i nci paux
dans le d6vel oppement sui vant les puissances de ~.
Or si l' on se cont ent e de garder, k c5t6 du t er me constant, cel ui du
pr emi er 0rdre, on peut se fi gurer qu' on spit part i d' une f or mul e anal ogue
celles des cas pr6c6dent s:
. p ~ j q ) ~ .
est ators un hombr e compri s ent re ~ et z.
admet t r e que
Po -= Jq~ ~ kqo ;
Quant k j , on pour r ai t
ce qui signifierait que la pression se r~dui t ~ celle de l' Squilibre, l orsque
la condensat i on s' annule. Ou bien, on pour r ai t laisser la val eur de j
i nddt ermi nde, en n' accept ant pas comme cert ai n qu' une coincidence ab#olue
existe.
I4. En %sumg, on peut donc prSt endre que ~oujours l orsqu' i l existe,
la lois, un pot ent i el de force et un pot ent i el de vitesse, et qu' i l est
permis, en m~me t emps, de ndgl i ger la seconde puissance de la condensa-
tion, on par vi ent k une r el at i on de la f or me
p = p0( i +
Nous laissons indScise la quest i on de savoi r si Po coincide avec le P0 qui
correspond k l ' 4qui l i bre, c' est k di r e k kqo , ou s' il y a ent re eux une
difference. Mais ni P0 ni 2 ne d~pendr ont de la vitesse.
P0 et 2 (l' un ou tolls deux) vari eront , all cont rai re, de pr obl ~me en
probl Ome, avec la dur~e des p~riodes et avec la gr andeur des ampl i t udes.
Ils pour r ont d~pendre aussi d' aut res const ant es se r appor t ant k la nat ur e
du fluide et aux mouvement s comme aux formes et au nombr e de~r corps
qu' i l contient. Nous supposerons sur t out dans ce c a s q u e ces corps soi ent
animus de mouvement s vi brat oi res synchrones, et en supposant que ces
Les d(lUations hyd,.odynamhlues et. left relations supplgmentaires. 137
mouvenm~ds restcnt [)ien rdgulicrs ou ~tnifi)rmeG nous adme/ t rons, eomme
on le fair ordi nai renmnt , qu' un pot ent i el pui.~se exister.
Pour un aut re ehoi x des eo,~sta,~tes da. probl &ne, les coefficients de la
rel at i on empi r i que se modi fi eront aussi. Mais il est bon de r emar quer
que e' est seul ement pou-e des variations t.rds grandes des premi&res qu' i l
peut dtre quest i on d' une vari at i on sensible des seeondes.
I I I .
Vi bvat l on. u var&;e.~. ChaJ,ffea}~eJst d a ctt,vact~pe de l a r e l a t i o n
e mp i r i q a e .
15. Ayons t onj ours dgard au ddvel ol ) pement de la chal eur; et rai-
sons voir que la rel at i on eherchde pourrai t rcvdt i r aussi un caraetdre
diffdrent. I1 en sera ainsi, par exempl e, si lea vibr' ttions des corps, qui
sont la cause des mouvement s, ne sont pl us rbguli&'es.
I6. Pour le reeonnai t re, eonsiddrons une esp&e par t i eul i &e de telles
vibrations vari&s.
Au commencement , la durSe des pSriodes, si l' on en peut par l er
encore, eat eensde 6tre t r & l ongue; et lea vi brat i ons sont supposdes k peu
pr & uniformes. Vers la fin, au contraire, cet t e durde devi endr a excessive-
ment eourte, et lea vi brat i ons seront de nouveau h peu prds r4guliSres.
Nous supposerons aussi que l ' i nt ensi t 5 des vi brat i ons soit alors di mi nude,
en sorte que les condensations dans les deux @oques ne diffdreront que peu.
Mais il exi st era ainsi un t emps i nt er mddi ai r e off Its vi brat i ons eom-
mencer ont k vari er plus f or t ement ; cet t e vari at i on ira d' abor d en croissant,
l ' i nt ensi t d s' affaiblira gr aduel l ement , et la rapi di t d avee l aquel l e lea vibra-
t i ons se suee&dent augment er a; puis la vari at i on devi endr a plus lente, et
enfin le nombr e des vi brat i ons dana l ' uni t 6 de temps, ainsi que l' intensit6
de ees vi brat i ons t endr ont de nouveau vers des l i mi t es constantes.
I7. Si done l a val eur ). = I convi ent dans le pr emi er t emps, pour vu
qu' on raisonne eomme si un mouvement de pot ent i el fut exaet ement
138 C. A. Bjerknes.
possible, ), finira par l)rondrc une val eur S' alq)rochant (lc z. Car aux
re(hues condensations, il r epondr a de- pl us fortes ln'essions.
Cependant , ),, qui var i endt "dnsi dans lc ~w:me pvol)l&ne, n(, col, tient
pas le teml)S expl i ci t ement ; pui sque, d' ms 1"~ rel at i on ddt er mi nant la
pression, les quantitds q, ~t, v, w, ou au lieu de cclles-('i ,r, u, v, w,
t empi ' went le t emps et le,~ eoordonn(',es.
Admet t ons don(', comme ailleurs, quc los i)uissances de rr plus lmutes
que 1-L pvemi(',re l)ui.~sent dtre ndgligdes. Figurons-nous, (m consdquencc,
que la pression soit reprdscntde t ouj ours Imr une dquqt i on comme cclle
qui prdedde :
p = p0( +
ou bi en
P - - P o ~ qo a~~
Cel a &ant, au moi ns ), ne peut dtre i nddpendant des vari at i ons des mou-
ve me nt s ; ee coef f i ci ent ), sera ainsi une fonclion des composantes de la vilesse.
I8. On ne pe ut m( i me s ur e mc nt p%tendre que P0 est const ant . A
o , = o , aussi bi en qu'k ~, = o'~, i l pourrai t eorrespondre des pressi ons
diffdrentes. Voi ei en effet une raison en f aveur de la vari abi l i t d de P0'
Nous savons qu' k l a l i mi t e, l ors que l e nombr e des vi brat i ons (dans
l ' uni td de t emps) de vi e nt de pl us en i ) l us grand, s'ms que l ' i ntensi td soi t
t rop di mi nude, ), t endra vers une val eur const ant e, x qui est l e rapport
entre l es ehal eurs spdei fi ques ~ pressi on const ant e et i, v o l u me eonst ant .
Cependant i l y aura aussi une di ffdrenee, bi en qu' ordi nai rement f ai bl e,
ent re l es vi tesses de propagat i on a dans l e eas d' une pet i t e et darts l e
eas d' une grande i nt ensi t d des vi brat i ons. Mais a pouvant ainsi varl et
t andi s que 2, c o mme on l ' a(hnet, conservera une val eur peu difl'drente de
x, de l ' dquat i on
po ), - - qo a~
on eonel ut que Po ch' mger a aussi. Par t i cnl i dr ement il le fera de mani 6re
qu' i l croisse aver l' intensit~ de la vitessc vi brat oi re.
On salt encore que dans le voisinage d' un corps d'o~l p' trt un dbranle-
ment soudai n et vi ol ent , c' est b~ di re prdci sdment lh oll le mouven~cnt est
le plus fort, la vi t esse de propagat i on aura de plus grandes val eurs qu'i~
des di st ances consid&ables.
Los dquations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 139
1 9. ]'~n m,,htm t emps (lUe les coefficients vari ent , le mouvement dans
le fluide clmnge aussi de earactdre. 11 cesse, r i gor eusement parl ant , d' dt re
un mouvement de l)ole'~tiel. Car p ne ddpendant pl us de q t out seul,
les t ermes ---~-~1' etc. ne peuvent dtre exaet ement des ddriv6es part i el l es
q ~,c
d' une fonction unique. I I e n sera done le mdme des eomposant es de la
vitesse.
IV.
l~bre~tions ~t ~, i f ormdment va~q~es.
20. Par mi h~s mouvement s vi brat oi res et varides, il y en a quel ques-
uns qui, &ant les plus dldmentaires, mdr i t er ont une attentioia sp6eiale.
Nous les dSsignerons sous le nora de vibralions uniform~ment vari~es; et
on doit biea les di st i nguer de ees mouvement s eompl i qu~s dont nous nous
sommes servi, pl us haut, pour met t r e en dvidenee un earaet~re plus g~nSral
de la rel at i on empi ri que.
Montrons par un exempl e, tr~)s facile k gdnfiraliser, eomment d' un
pr obl dme de vi brat i ons uni formes on passera ~ des probl ames voisins dans
l esquel s on r eneont r er a d e s vi brat i ons varifies de l' esp5ee indiqu~e.
Not i s eonsiddrerons en commen(; ant le eas qui nous parai t le pl us
61dmentaire et le pl us instruetif, et nous vam'erons ensui t e un h. un les
616ments du probl dme.
Aussi longtemp.% en effet, qu' on ne salt pas t rai t er la quest i on ration-
nel l ement , avee routes les ressourees que f our ni r ai ent les branches diverses
de la mdcani que de la ehal eur, i l flint st borner k eher eher quel l e est
la forl ne approch6e des fonetions, ou quel est le earaet dre de ees nouvel l es
eonst ant es qui, dans des eireonstanees simplifiantes, pour r ai ent r empl aeer
les coefficients des aneiens probl6mes. Et dans ees reeherehes, bas~es sur
des faits exp6r i ment aux mais i neompl et s, nous ne nous gui derons done
que sur des eonsi d6rat i ons g5ndrales eoneer nant la nat ur e des fonet i ons
t el l es qu' el l es ge pr6sent ent le pl us ordi nai rement .
10- 665006 Aet6 mat hemat i ca. 4
140 C.A.B.ierkncs.
Nous supposerons, jusqu'~r ce que les cons6quences obt enues exi gent
des modi fi cat i ons dans un sens d6t ermi n6, que ces fonctions ehereh6es ne
prdsent ent aucune espdce de si,gularitd quant "~ l eur continuitd, quant ~ la
possibilit6 d' 6t re d6velopi)des etc.
Nat ur el l ement les rdsul t at s auxquel s on dol t s' at t endre dans de t el l es
condi t i ons ne peuvent consister alors qu' en de petites ext ensi ons et modifica-
tions des rel at i ons connues. Un obj et pri nci pal de ces discussions sera
donc de mont r er qu' on peut encore se servi r de ces relations pour des
probl dmes d' une nouvcl l e esp6ce, t r ai t & appr oxi mat i vement , en at t r i buant
seul ement aux coefficients des wt l eurs diffdrentes.
2I. Nous eonsiddrons une sph6re ))pulsante~), c' est ir dire une sphb.re
dont le vol ume varie, comme la source d' oh ddri vent les mouvement s
dans le fluide. Le cent re de la sphdre est au repos, et la vitesse r a dMe
sa surface est ddt ermi nde par une expression de la f or me sui vant e
j sin hi.
Si rnai nt enant j e t h sont des eonstantes, un mouvement de pot ent i el
sera possible. Darts la relation, empi r i que, 1)0 et ), sont donc aussi des
constantes, dont les val eurs ddpendent seul ement des const ant es du pro-
bl dme, j e t h; et celles-ci ne changent que l orsqu' on passe d' un pr obl dme
g u n autre.
22. Mais l' intensit~ j des pul sat i ons pour r ai t var i er avec le t emps;
nous supposerons qu' el l e en soit une fonct i on l i ndai re:
J = J 0 +J l t"
Ou bi en h, qui i ndi que le nombr e des vi brat i ons dans l ' uni t 6 de
t emps, ou la haut eur du son, serait, de son c6t6, var i abl e; et serai t de
nouveau une fonet i on lindaire du t emps:
h = h o + I h l t .
Al ors l ' ar gument ht du sinus, qui pour r ai t 6tre compar6 b~ un nombr e
croissant, ou k un chemi n parcouru, devi endr ai t une fonct i on de second degr6:
I t2 "
hot + 2hi
Le s dquat i ons h y d r o d y n a mi q u e s e t l es r e l a t i ons s u p p l d me n t a i r e s . 141
Dans le pr emi er cas, l ' i nt ensi t 6 vari e donc d' une mani bre uni forme,
mai s la vitesse s' annul e pdri odi quement . En d' aut res t ermes, le son de.vient
pl us fort ou pl us faible, mat s la haut eur reste la m6me.
Dans l ' aut r e cas, r i nt ensi t 6 se conserve, ct l a vitesse s' annul e apr6s
des i nt erval l es de t emps i n6gaux; c' est k dire, que la haut eur change,
mats qu' i l n' y a pas de vari at i on en intensitd. Ici cependant le mouve-
ment n' a pl us i mm6di at ement un caract6re aussi si mpl e; nous empl oi er ons
n6anmoi ns la d6nomi nat i on propos6e, pui sque, en quel que sorte, il exi st era
un mouvement coordonnd st uni f or mdment varid, avec l equel on peut compar er
l e mouve me nt consid6r6: c' est cel ui qui est i ndi qu6 par l' argument, ht.
On se prdpare ainsi le passage k des probl 6mes pl us gdndraux,
d6pendant , cette fois, de trois constantes J0, J~, h ou j , h 0, hi ; et l ' on y
arri ve en var i ant ou l ' i nt ensi t 6 ou le hombr e des vibrations.
2 3. En fai sant abst ract i on du signe, nous prenons d' ai l l eurs comme
m6sure de la premi 6re gr andeur , ,~l'inte~s#d vari abl e, , le fonct i on-fact eur j ou
J o Jr- J l t .
J0 est la val eur i ni t i al e de l' intensit6 vari abl e, la ddrivde j l est la f l uxi on
de cet t e intensit6; ellc i ndi que donc avec quet l e vitessc d i e croit.
Par ei l l ement la rapidit6, dans la succession des vibrations, peut se
mcsur er comme une vitesse, en pr enant ta ddri vde d' une cert ai ne fonct i on
par r appor t au t emps. Cette fonct i on est l'aJ:qument de la fonction pdri-
odi que; et la vitesse cherchde, dans le mouvement coordonn6, est done
h o q- hi t .
h o se r appor t e au t emps initial, h 1 d6signe de quel l e mani 6re s'acc616re
6ette vitesse spdciale, ou bi en la f l uxi on de ce mouvement f i c t i f
On observe aussi q u e s i r on prend un t emps r q - t , t%s voisin de
r, et que r on n6gl i ge une quant i t 6 du second ordre, 1 ar~, ument devi ent
k une const ant e prbs 6gal
(ho + h 1 ~)t.
On en concl ut que, pour vu qu' on fixe un certain mome nt r, on peut
consid6rer le nouveau coefficient h:, oh
h~ = h 0 + h~r,
142 C. A. Bjcrknes.
comme i nversdment pr opor t i onncl , au moment dora:d, ~ la durde d' unc
p6riode, ou comme i ndi quant la haut eur du son au mSmc moment .
24. Pour fixer les iddes, occupons-nous par t i cut i 6r ement du derni cr
probl6mc. Le pr emi er se t rai t e de la m6me m:mi6re, ct il n' y a de
diff6rences que dans les conclusions auxquel l es on arrivera.
Nous d6signons par U la vitesse au poi nt (x, y, z) du fluide. Si
done les mouvement s qui s' y pr odui sent n' ont d' aut r e cause que les
pul sat i ons de la sph6re, la vitesse est radi al e; et elle pcut ~tre et positive
et ndgative. Au lieu d' expr i mer p o e t ). comme fonctions de u, v, w,
cont enant les const ant es j , b0, h~, on peut donc di re qu' i l s ddpendent des
m~mes const ant es et d' une seule variable U.
I)e cette facon, on aura encore des val eurs diffdrentes pour les
coefficier, ts sui vant qu' i l s' agit d' un 61oignement ou d' un r appr ochement
par r appor t ~t la sph6re.
0 "r "
I Nous allons i nt r odui r e cc.pendant une restriction bien nat ur el l e: soit
qu' el l e t i enne 'k la nat ur e des choses, soit qu~elle n' ai t pour but que de
d6gager du gr and nombr e de probl 6mes un nouveau groupe, qui puisse
6tre soumis '~u calcul. Faisons l ' hypot hdse que la pression, quoique dd-
pendant de la vitesse, soit ind~pendante de sa direction.
Si V ddsigne le earr6 de la vitesse, on aura alors
= r ho, v )
a = f ( j , , 0 , h , , v ) .
2 ~ Ensui.te, / ant que l ' ar gument sera :Jssez si mpl e pour rcpr6sent er
en l ui -m6me un mouvemcnt uniformdment varid, nous admet t r ons qu' on
s' approche suffi sament de la vdrit6 en considdrant, pour toute l'@oque,
et f comme des fonetions ddveloppables suivant les puissances enti~res de V.
Ce| a 6t ant admis, les fonetions e.qscntiellement positives ~" et f seront
d' une t el l e nat ur e que si l' on y pose
h I - - - O~
que par suite, V se r6duise ~ V0, les val eurs que pr ennent ees expressiqns
~ ( j , h ~ , o , | ~ o ) ~'t f ( j , h o , o , Vo)
Les ~quatlons hydrodynauaiques et les relations suppl&uentaires. 1 4 3
ne d6. pendent pas de V o. Ce p e n d a n t V o aussi bi en que V pe ut pr c ndr e
un n o mb r e i nf i ni de val eur s . Nous en eonel uons, pui s qu' i l exi st e un
d 6 v e l o p p e me n t s u i v a n t l es pui ssances de V, qu' aus s i les expr es s i ons
~ ( j , ho, o, V) et f ( j , h o, o, 17)
sont . i nd6pendant es de g.
Dans l a r e l a t i on e mpi r i que , (~erite sous l a f or me
p = p0( + a r
170 et it sont done d" l bor d des f onet i ons des const ant es f ondament al es, j , h0,
tq et du ear r ~ de l a vi t esse a u poi nt donn6; nous pour r ons di r e aussi
qu' i l s d6pe nde nt de l ' &erf f i e au poi nt et des m6mes const ant es. Et p a r mi
ees der ni &es , l a eons t ant e h i , qui ddt e r mi ne c o mme n t l a h a u t e u r du son,
representS, pa r l es v i b r a t i o n s de l a sphS.re, s'61~ve ou s' abai sse, e n t r e r a
da ns i t s f onet i ons g e t f d' une mani &' e e a r a e t 6r i s f i que : quel l es que soi ent ,
en ef f et les va l e ur s qu' on a t t r i bue r : t g V, eonsld(;.rd e omme une v a r i a b l e
i n d 6 p t n d a n t e , si l'on ~.ffale h,~ & z&'o, V s' ~liminera. En d' a ut r e s t er mes,
l ' on aura,
ho, o, v ) = h 0, o, o)
f ( j , ho, o, V ) = f ( j , h 0, o, o ) .
2 5 . Smient, de pl us, U et U o des q u n n t i t & t r & pet i t es, V et V 0 pa r
sui t e des quant i t Ss du second or dr e. Ddve l oppons - a l or s , e o n f o r m&n e n t
~ l a s econdt hypot hSse, ~ et f s ui va nt l es pui ssances eroissal~tes de V.
Cel'i. pos~, si l ' on n~gl i gc I t s pui ssances sup6r i eur es, ni P0 ni ), ne
c ont i e ndr ont pl us l a vi t esse, et l ' on a u r a s i mp l e me n t
Po = ~( J , h0, h , , o)
it = f ( j , It.o, h , , o ) .
II s ' ens ui t que dans l e eas de vi brat i ons uni f or m&neat wo ' i &s et &
pet i t es vitesses, on a u r a le g r a n d a v a n t a g e q u t l a rel at i on conservera sa
f or me normal e; t out ef oi s, i l f a udr a , pour cela, ndgl i ge r les q u a n t i t & du
second ordre. P0 et it dSpe ndr ont ens ui t e de trois eonst ant es, j , h0, l q:
off bi en de l' intensitd des vi brat i ons, de la vitesse i ni t i al e dans le moucement
coordonn~, et d t la f l uxi on de ce mouoement f i c l i f
144 C. A. l}jerk.e.~.
Cela ne convi ent e,.~pe,id:mt quc pour un l e m l ~ s / h ~ i . Et ant donn(~c
une t el l e dpoque, on di mi nuer a, si eel s devi ent ndeessaire, l' intcnsitd jusqu'i~
ee que la r el st i on aequi dre le degrd d' exaet i mde que l' on demande.
26. On r emar qucr a qne si l s vitesse vi brat oi re ne peut dtre ndgl i gge
dans Its expressions de f e t de f, celles-ci, en eonsdquence des hypotlidses
sdmise.~, aur ont essent i el l cment ml earactdre oseillant.
Ltr vitesse de l, ulsation, bien que. ses pdriodes soicnt indgale.~,. ~ s' annul era
mm fois dans chacune des moitids. A l s surface du corps, f ct f d o i v e n t
don(: aussi r epr endr e les val eurs correspondant s ux moment s oh la vitesse
est nnl l e. Et e' est senl ement i~ cause (Fun ehangement de l s condensat i on
que l s pression, dans des moment s diff6rents de eette mdme espdee, pour-
rai t aequdri r des val eurs modifides.
Hors du corps, ~ de plus grandes distances, il en pourrai t dtre
aut r ement , pui sque dans le fluide 61,1stique 1'~ vitesse ne di spsrai t r' t pas
si mul t andment en tous points eomme dans le l i qui de. Mais li~ les mouve-
merits sont aussi pl us faibles.
Done p e t f, et par eonsdquent les coefficients, l~o et 2, r epr endr ont
dans ehaeune des pdriodes une lois une anei enne val eur ~ la surface du
corps; et, appr oxi ms t i vement , eel s aura lieu aussi quand on s' en 61oigne.
Les coefficients aur ont done nn c' u' aetdre osei l l ant comme nous venons de
1 exphquer .
Afin qu' i l en soit aut r ement , il faudrai t que les fonetions soient d' unc
espdee pl us t r anseendent sl e; de sorte qu' el l es ne pour r ai ent pas 6tre
d6vel opp6es sui vant les puissances de V. E| l es devr si ent aequdri r -6nsi
de nouvel l es val eurs ehaque lois que V s' annul erai t .
2 7. Si en laissant ees probl dmes oh l ' i nt ensi t 6 se conserve, on r evi ent
eeux ou i l n' en est pas ainsi, les coefficients subi ront des ehangement s
pl us forts. Car quoi que V s' snnul e encore pdr i odi quement sur la surface
du eorps, ni lh ni ~ des distances plus on moi ns g.randes de eette surface,
ses val eurs moyennes, pendant le eours d' une p6riode, ne seront plus
essent i el l ement les mdmes de t emps en t emps; on ar r i ver s done au
mdme r6sul t at quant aux fonet i ons ~" et f, ou bien quant aux P0 et ~.
Les dquations hydrodynamiques et les relations suppl&nentaires. 145
V.
Sai t e s u r l es vi b~' at i ons v ar i de s . Pe t i t e s v i t e s s e s et s e c onde
a p p r o x i ma t i o n .
28. G6n6ralisons lcs consid6rations pr6c6dentes en ne consid6rant
pas seulement une sph6re pulsante unique. Etendons-les ~ un nombre
quelconque de corps de formes diff6rentes effectuant des vibrations nni-
form6ment vari6es de toute esp6ce. Ay~ns cnfin 6gard ~ la seconde
puissance de la condensation.
Cela pos6, nous 6crirons
Po 6tant la valeur constante que prendra la pression p s i ~ la lois lk
condensation et la vitesse s' annulent. Pour plus de simplicit6, nous sup-
poserons qu' il n' y ait pas de forces extdrieures.
Done si l' on admet toujours, comme plus haut, que la pressio~ ~e
ddpende pas de la direction de la vitesse, Q, ~ et # peuvent ~tre considdr6s
comme fonctions seulement de V (e'est ~ dire du carr6 de la vitcssc) ct
des constantes du probl6me.
Nous admettrons de nouveau qu' il soit permis de les ddrelo))per
suivant les puissances entiOres de V. Et nous le ferons aussi, si los vibra-
tions ne sent plus uniform6ment vari6es, mais qu' on puisse sculement los
consid6rer comme telles en ne s' occupant clue d' un intervalle de temps
assez court.
29. Pour arriver ~ des r6sultats plus ddtcrmin&, reprcnons ici la
supposition simplifiante que les vitesses soicnt tr6s petites. Mais gardens
les quantit~s du second ordre. Cela n' empdche pas, comme nous le savons,
qu' il puisse exister des ace616rations marqudes ou de grandes variations
dans la rapidit6 avec laquelle les vibrationsose succ6dent.
Cela 6tant, 2 et # seront inddpendants de V, car aut rcment on aurait
des termes d' un ordre trop 61ev6.
146 C . A . Bjerknes.
Q, a u cont r ai r e, en d6pendr a, et l ' on t r o u v e
Q = L v V ;
2
Q, en effet, s ' dvanoui t q u a n d on f ai t c onve r ge r V ver s z6ro. D' u n a u t r e
c6td, ~ va di s par ai t r e, si r o n f a i t va r i e r les cons t ant es de f aqon s r e ve ni r
un pr obl 6me de pot ent i el .
Ai ns i on a r r i ve K l a r e l a t i on
~, t t , ~, Po, dtant des constantes. On obser ve encor e qu' en pas s ant a u
pr obl 6me de pot ent i el , ~ s ' annul e, et l es a ut r e s coeffi ci ent s pr e nne nt ,
r e s pe c t i ve me nt , des va l e ur s di ffdrent es.
3 o. Donnons ma i n t e n a n t a u x cons t ant es f onda me nt a l e s des va l e ur s
peu di f f dr ent es de cel l es qui c or r e s ponde nt h u n pr obl Sme de pot ent i el .
En cons i ddr ant u n i n t e r v a l l e de t e mps assez cour t , on p e u t donc s ' i ma gi ne r
qu'K c6t6 des cons t ant es or i gi nai r es , r epr dsent des pa r
h,
on en a u r a d' a ut r e s r epr dsent des p a r
h i ,
e t qui s er ont t r6s pet i t es, l~'ous l es ddsi gner ons comme l es constantes
d'accdl~ration.
Al or s ~ de vi e nt une qua nt i t ~ du premier or dr e, et r o n a u r a s i mp l e me n t
I 0 , 2 ) ,
3 I. D' apr 4s cela, en r d s u ma ~t et gdnSr al i s ant , on p a r v i e n t k l a
proposition suivante:
Si l a pressi on, e xpr i mde c omme f onct i on de l a condens at i on et de l a
vi t esse, est cens~e dt r e i nddpe nda nt e de l a di r ect i on de cel l e- ci ; si, de
pl us , l es vi t esses s ont t r 6s pet i t es, de sor t e qu' on pui sse n6gl i ge r les
quant i t ds d' un or dr e pl us dl ev5 que lh second; si enf i n l es cons t ant es du
Les dquations hydrodynamiques et les relations suppldmentai~es. 147
probldme sont telles que, rigoreusement parlant, aucun potentiel de vitesse
n' existe: alors, s aul un terme d'dnergie
I
V,
la pression sera une fonction de second degr~ par rapport ~t la condensation.
Les coefficients varient avec les constantes du probldme; et, en fais-
sant tendre vers zS.ro les constantes d'accdldration, le terme d'dnergie
disparait.
Si enfin ces dernidres sont trds petites, avec l' approximation demandde,
la pression deviendra seulement fonction de la condensation.
5 2. Toutes les lois que le terme d' dnergie ne disparaitra pa8, toutes
les lois par consdquent que les constantes d'accdldration auront des valeurs
times, ce n' est qu' improprement qu' on pourra 2arl er d' un potenfiel de
vitesse. Mais nous le ferons encore, pour des raisons que nous ddvelop-
pexons, pour.vu clue toujours les vitesses soient trds petites.
Nous remarquerons que lee termes i 3p etc. ne sont plus, absolu-
q oz
ment par16, des ddrivdes par rapport aux coordonndes. Car quoique q
s' exprime par a, p ne ddpend pas .de ~ t out seul.
Cependant, si l' on se rappelle que les termes du troisidme ordre
doivent 6tre ndgligds, l' expression prdcddente peut dtre con~'ue comme
provenant d' une diffdrentiation. En effet, le carr6 V de la vitesse 6tant
du second ordre, i ~p s'dcrira (en posant d' ailleurs P0 -----kq0), de la
~x
manidre suivante:
et cette expression est la ddriv6e par rapport k x d' une autre
- - P
2s / w 9
On peut done dire que, pour l'@oque choisie, on aura un poten,tiel
en diminuant assez l'intensitd des vibrations.
148 C. A. Bjerknes.
33. D' ms ce qui pr6edde, nons avons consi ddr6 un mo u v e me n t vi br a-
t oi r e et var i 6 qui , , r i gor e us e me nt , ne p e r me t t r a i t j a ma i s a ue un pot ent i el ,
m6me si l ' on p r e n a i t i n t e r v a l l e de t e mps aussi c our t que l ' on voudr a i t .
Ma i n t e n a n t nous nous r epr 6s ent er ons l es vi br a t i ons des cor ps eomme
6t a nt r 6gul i 6r es 'X . pa r t i r de l ' i ns t a nt i ni t i a l p e n d a n t un t e mps fini. De
eet t e fat;on el l es s e r ont c ompl 6t e me nt c ompa t i bl e s avee l ' exi s t ence d' un
p o t e n t i e l : ce qui dol t dt re eonf or me aussi k l ' e t a t i ni t i al . Mai s supposons
q u ' a u bout d' un c e r t a i n t emps, l e car act 6r e den vi br a t i ons change.
Al or s si l es condens at i ons r e s t e nt pet i t es et qu' on d e ma n d e une for-
mu l e unique pour t o u t l ' i me r v a l l e de t e i nps consid6r6, on a u r a encor e
une r el at i on de l a f o r me :
Et Q, ~, # serofi t den f onet i ons de l a vi t esse; car a u t r e me n t l a pr essi on
de vi e ndr a i t l a m4mc f onc t i on de. l a condens at i on que si l e d6ve l oppe me nt
de l a c h a l e u r a va i t dtd t ouj our s r 6gul i er .
Or , m~me au t e mps pr emi er , oh exi st e un pot ent i el de vi t esse, cel l e-ci
var i e. Donc si lea coef f i ci ent s p e u v e n t s ' e x p r i me r encor e, p o u r t out e 6poque,
p a r des s6ries de pui ssances ent i dr es de V, i l s en doi ve nt 4t re de t el l es fonc-
t i ons que, da ns t out e s les va r i a t i ons que s ubi r a V, i l s g a r d e r o n t l es m~mes
val eur s . Mais al or s i l s l e f e r ont aussi pl us t ar d, l or s que l a vi t esse v a r i e r a
d' une mani 6r e e s s e nt i e l l e me nt di f f Sr ent e; car les cons t ant es f o n d a me n t a l e s
ne de vr ont pan c h a n g e r , p s er ai t ai nsi t ouj our s f onct i on de l a seul e
c onde ns a t i on: ce qui est a bs ur de .
Si l ' on a d me t t a i t ai nsi que l es coeffi ci ent s, e xpr i m6s en f onct i ons du
car r 6 de l a vi t esse, eus s ent un car act 6r e aussi si mpl e, dans l e cas d ' u n
mo u v e me n t v a r i a n t d' une mani/cre si peu 616ment ai re, au sens a n a l y t i q u e ,
a uc une f o r mu l e unique ne s er ai t possi bl e. Si une t e l l e f o r mu l e e xi s t a i t
et si l es Q, 2, / ~ s ' e x p r i ma i e n t en f onct i ons de V de l a mani 6r e que nous
venons d' indiq_uer, l ' e xi s t e nc e d' un pot ent i el pour un t e mps fi ni e n t r a i n e r a i t
un pot e nt i e l e xa c t p o u r t o u t l ' i n t e r v a i l e de t emps.
34. Qu a n d i l s ' a gi t de mb u v e me n t s accompagn6s d' un d6vel oppe-
me n t de c ha l e ur , l ' hypot h6s e d' un pot ent i el n ' e x p r i me v r a i s e mb l a b l e me n t ,
mdme duns l e cas de vi br a t i ons r 6gul i 6r es, q u ' u n e v6ri t 6 appr ochde. Le pl us
s ouve nt on peut c e pe nda nt p a r t i r de l~ sans c o mme t t r e de gr a nde s er r eur s.
Les ~quations hydrodynamiques et les relations suppl~mentaires. 149
Donc si quel quefoi s il se pr t sent e, dabs les pr obl t mes, une esp4ce
de discontinuitd dans le passage d' un 6tat qui est tens6 4tre compat i bl e
avec un pot ent j el b, un ou pl usi eurs aut res 6tats qui ne le sont pas, il
f aut di vi ser le pr obl t me en plusieurs. Ces pr obl t mes part i el s se succt dent
dans le temps, et ils r t pondent k des relations empiriques distinctes.
35. Ainsi quand, d' abor d, on a eu des vi brat i ons uni formes et,
qu'apr('~s un court passage, des vi brat i ons uni formes mais d' un nouveau
caract~re commencent , pour se servir de rel at i ons empi r i ques per met t ant
le calcul, il f audr a t rai t er les trois 6poques s t par t ment . Pour la pr emi t r e
et la der ni t r e, les rel at i ons se pr t sent er ont sous l eurs formes normal es,
mai s avec des coefficients distincts. Dans la pt r i ode moyenne il exi st era
une rel at i on plus compl i qut e.
Pour vu qu' al ors on puisse r empl acer avec assez d' exact i t ude le mouve-
meat vi brat oi re et vari6 par un aut re qui est uniformdment vari~, et qne
les vitesses soient peu intenses, on sera ramen6 ici encore k la forme nor-
male. Seul ement on aur a ~, changer les val eurs des coefficients constants.
Dans les trois cas, ces coefficients r t pondr ont , respect i vement , b, trois
syst~mes de constantes f ondament al es; et le hombr e de celles-ci sera pl us
gr and dans le second c a s q u e dans l es autres.
VI.
Re pr e s e nt at i on h y d r o d y n a mi q u e de l a pressi on. Pressi ons pa~i e l l e s .
3 6. Nous avons essay6 de donner une ext ensi on k la rel at i on em-
pi ri que, servant k dt t er mi ner l a pression comme fonct i on de l a condensa-
tion, ou comme fonction de celle-ci et de l a vitesse. Tout efoi s i l ne
s' agit 1s que d' appr oxi mat i ons et d' i nt erpol at i ons; et il ne f aut pas s' t car t er
19in des mouvement s or di nai r ement trait~s. En particulier, nous 6tions
arrivds k cet t e concl usi on que m6me en cas des vi brat i ons peu r t gul i t r es
un 6tat de pot ent i el subsisterait, pour vu clue les vitesses fussent assez
pet i t es pour que l ' on pfit nt gl i ger les puissances du t r oi si t me dt gr t .
150 C. A. Bjcrknes.
Nous al l ons fi xer mai nt enant not re at l ent i on pl ut 6t vers lc caractfire
hy&'odynamique que physique de la pression. En d' aut res termes, nous
passons k une aut re forme de reprdsent at i on, et en t r ai t ant les 5quations
g6n6rales nous ferons usage de la dite relation.
Un fait r emar quabl e se m' mi fcst era alors. Dans l'ex, pression hydro-
dynamique de p, certains coefficicnts de la rel at i on empi r i que ne se prd-
sent ent pas: ce sont ceux qui qppar t i ennent aux termes du second ordre;
en par t i cul i er tous ceux qui ddpendent du cavrd de la vitesse ou de cel ui
de la condensation.
C' est d' abord l orsqu' i l s' agit de d6t er mi ner avec la seconde approxi -
mat i on la gr andeur de la derni dre quant i t d qu' i[ est n@essaire d' avoi r
6gard aux val eurs de ces coefficients secondaires.
37. On peut donc concevoir, comme il est dit, ~l--~ etc. comme des
q ~x
d6riv6es, par r appor t aux eoordonn6es, d' une fonct i on P, d6t ermi nd par
l ' i nt 6gral e
(, ) p = f .
Et cela a lieu bi en que q d6pendc de o', p au cont rai rc de a et de V.
Mais rappel ons-nous quc cc carr6 de la vitesse est du second ordrc et que
9 les quant i t ds d' un ordre plus 61ev6 doi vcnt 6tre ndglig6es.
La vitesse pouvant ainsi 6tre d6t ert ni n6e par un pot ent i cl , apr6s une
premi 6re i nt 6grat i on des 6quat i ons du mouvement on obt i ent l ' dquat i on
sui vant e, expr i mant la val eur de .P:
(2) / ) _ ar V.
ot 2
38. Le pr odui t de P par 1~ densit6 nor mal e qo,
P, =t ~ o ,
ne ddsigne pas, gdndral ement , la pression, mais il en const i t ue une part i e
caractdristique. Le pot ent i el ~: 6tant connu, on en d6dui t la val eur de P
de la mdme mani6re, que l' 0n ait k faire k un fluide i ncompressi bl e ou
~, un fluide 6tastique. Et dans le pr emi er cas, Pi est la pression due,
aux mouvements des masses fluides.
Les dquations hydrodynamiqu'es et ]es relations suppldmentaires. 151
Nous pouvons donc dire que p~ est la pression pr ovenant i mmSdi at e-
ment de l' dtat des condensat i ons et des mouvement s, tels qu' i l s exi st ent
au lieu. On se fi gure uinsi que les masses agit4es, en exer gant l eurs
pressions, se compor t ent apr~s comme des masses fluides i ncompressi bl es.
Et pour. cette raison, nous d~signerons cette pression part i el l e, p~, comme
l u p r e s s ion d' i nert i e.
39. On u donc eu ~gard, en partie, h, la compressi bi l i t d. Mats
provi soi rement , on n(~glige de le faire encore une lois, en ne voul ant
concl ure qu'~, lu val eur de l a dite pression sp@iale.
La compressibilit~ j oue cependant de nouveau un rSle. En effet,
ellc donne lieu ~ une pression addi t i onnel l e, pression qui n' exi st era pus
duns le cas de l' incompressibilit~, pui ~qu' el l e s' annul e l orsque les condensa-
tions sont cens@s t endr e beaucoup pl us r api dement vers z~ro que la
vitesse de propagat i on vers infini.
Cet t e pression, comme nous l e verrons bi ent 6t , est pr opor t i onnel l e au
carr5 de la condensat i on; de sorte qu' on en u effect i vement un doubl e
empl oi .
Nous l e reconnal t rons pl us cl ai r ement quand nous passerons de
l ' ~val uat i on de l a pressior~ d' ~nertie k celle de la pression complSte.
40. Pour cet effet, part ons de la rel at i on empi r i que
( i )
I I
p - - p 0 ( i + ~,o- + ~- ~o. ' + ~ - ~ V) ,
ou d' ai l l eur s P0 ----kqo" En d~vel oppant ensui t e la val eur de 1>, donn~e
par l ' i nt ~gral e ei-dessus, nous obt i endr ons de nouveau, comme au n o 32,
apr~s avoi r i nt r odui t dana la derni~re la val eur de p:
(2)
I I
p : = k( o + a)o + z v).
, t _ a 2
De la, en eompar ant (I) et (2), en posant k2 = a 2, et pp = z q0 # ,
on t i re
( 3)
p---- po + p, +,pp.
La pression addi t i onnel l e pp se maai fest e ainsi comme une pr e s s i on de
propagat i on. El l e nai t ra parce que l ' ~t at de la condensat i on (ou de lu
di l a t a t i on) qui exi st e au l i eu, t end ~ s' en r dpandr e, darts t out es les di rec-
t i ons, avec une vi t esse a, l a v i t e s s e d e p r o p a g a t i o n .
4~. De cet t e expr essi on mi xt e , on p e u t passer ~ une aut r e, que
nous a ppe l l e r ons l ' e x p r e s s i o n h y d r o @ n a m i q u e d e l a p r e s s i o n ; et l ' on y a r r i ve
en ef f ect uant l ' 61i mi nat i on de l a condensat i on.
Si l ' on p a r t des d e u x expr es s i ons de t ' , l ' expr es s i on e m p i r i q u e , donnde
p a r (2) n ~ 40, et l ' e xpr e s s i on h y d r o @ n a m i q u e , ddt er mi nde pa r (e) n ~ 37;
si, de pl us, on n6gl i ge ici les qua nt i t ds d ' u n or dr e pl us 61ev6 que le
p r e m i e r , on o b t i e n t
(a) a~a - - ~t
I1 f a u t c e pe nda nt se r a p p e l e r . que a et ~, c ont i e nne nt des t er mes et
d u p r e mi e r et du second ordre. On de va i t ai nsi poser p l u t b t
= (r 1+ o'~, ~ = ~1 + ~2,
ai et ~ ne c o n t e n a n t que t e r me s du pr e mi e r or dr e.
Da ns l ' dqua t i on di f f dr ent i el l e qui prdcSde, i l en est de mdme du
second me mb r e . Si, en effet, l ' dqua t i on des surfaces, F ~ o, c ont i e nt les
pa r a m6t r e s
ag, bg, cg, dg . . . . . a, . , b , , c , , d,. . . . . . ,
t ous d6pe nda nt du t emps, ~ ddpend aussi des rn6mes quant i t 6s . Mai s i l
c ont i e nt e.ncore l e t e mps e xpl i c i t gme nt . On a u r a donc, en d i s t i n g u a n t
e nt r e l es ~ e t l es 3:
u
Et dans cet t e dquat i on, l e p r e mi e r t e r me k dr oi t e, c omme l e pot e nt i e l F
et ses d6ri v6es p a r r a p p o r t a u x coordonn6es, est une qua nt i t 6 du p r e mi e r
o~dre; les t e r me s composds ser ont done du second or dr e , par ce qu' i l s
c ont i e nne nt l es f act eur s a'g et c. , qui sont ccnsds dt r e t r~s pet i t s. Enf i n l u
d~ri v~e pa r t i e l l e de ~2, par r qppor t au t emps, 3~., est aussi de second
3t '
or dr e.
Les dquations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 153
I I s ' e ns ui t que l ' d q u a t i o n (a) s' 6cr i r a, pl us cor r ect ement ,
( ~ ) a2r = _ _ o~.
3t '
et l ' on en d6dui t , pui s que ~ = ~ + r et 9' = ~, + ~'~,
( ~ , ) a 2 2 , ~
= ~- - g~ 9
La pressi on hydrodynami quement exprim~e, ai nsi e xpr i m6e en sor t e qu' i l
n ' y a i t pl us de t r ace de l a condens at i on, pr e nd donc l a f or me s ui va nt e :
(a~ ~ 1 , ,39,'
El l e p e u t s' dcr i r e aussi , en a y a n t 6gar d k l' ordre des termes,
( S t ) P - - . ~ 0 = ~ q 0 ~ q 0 k ( ~ t ~ a ( g g a 9 'Jr - 9 9 . ' J [ - 2 V1 2 ( g ~ ( ~ 1 ~
4 5. ~ o u s a r r i ve r ons ~ cet t e 6qua t i on encore d' une a u t r e mani 6r e.
Mul t i pl i ons l a pr emi 6r e des dquat i ons de mo u v e me n t p a r q, ou
qo(~ + a, + . . . ) . Al or s, p u i s q u ' e n d6ve l oppa nt on dol t r ej et er l es t er mes
d ' u n or dr e pl us 61ev6 que l e second, on a u r a
alo _ a aq~ 3 a~v, i aV
az q0 at ~z q0~ ,~t az 2 q~ ~ z "
Mai s en r e ma r q u a n t qu' a ve c l a pr emi 6r e a p p r o x i ma t i o n l a r e l a t i on era-
pi r i que (e) s' 6cr i r a
(e) P - - Po = 9o a2,,1,
apr 6s a voi r compar d, des d e u x c6t6s du si gne,
or dr e et effect u6 r i n t 6 g r a t i o n , on en d6dui t
( i ) a 2 r = - -
3t ~
e omme pl us ha ut .
On e onc l ur a donc c omme a u p a r a v a n t que
( 5 )
l es t e r me s du p r e mi e r
( a 9 x ) I x 3r
P = - P 0 - - q 0 - ~ + ~ - V q - ~ q 0 . a , ~ t , .
Mai s les t e r me s qu' on o b t i e n t en e f f e e t ua nt les d~vel oppement s doi ve' nt
~t re mi s hor s de cons i der at i on s' i l s s ur pa s s e nt le second or dr e.
43- La pr essi on se d&ompos e ai nsi en t r oi s pr essi ons par t i el l es : l a
pr essi on de t r ans mi s s i on, l a pr essi on d' i ne r t i c et l a pr essi on de pr opa ga t i on.
Nous donne r ons ma i n t e n a n t a u x der ni 5r es une e xpl i c a t i on h y d r o d y n a mi q u e ,
s e r va nt b~ s uppl 6er , l a pr &5. dent e off l ' on a eu (~gard d' une- mani f i r e e xpl i c i t e
b~ l a compr essi bi l i t ~ des masses. Nous avons :
I ~ L a p r e s s i o n de t r a n s mi s s i o n
2%
Po ~-- kqo"
L & p r e s s i o n d ' i n e r t i e
p, =- - q.
Cet t e pr essi on p a r t i e l l e est cel l e q u ' e x e r c e n t les masses f l ui des e n r ant
qu' e l l e s s e me u v e n t , et en r ant qu' eUes t e n d e n t h c h a n g e r l e u r s mo u v e me n t s
c o mme de s ma s s e s f l u i d e s dl as t i que s , suppos~ qu' e l l e s a g i s s e n t al or s, c' cst
di r e en pr odui s a nt cet t e pr essi on, c o mme d e s ma s s e s i n c o mp r e s s i b l e s .
3 ~ L a p r e s s i o n de p r o p a g a t i o n
I a . - 2 2 i i ( ~ r
PP ~-- 2 q~ ' a - ~ -d~ . 2 qo 3t ~ "
E l l e s e r a ~ a j o u t e r p a r c e q u e l es ma s s e s f l u i d e s n ' a g i s s e n t p a s , au poi nt off
nous sommes, t out - ~- f ai t c o mme s de s ma s s e s i nc ompr e s ~i bl e s . La pr essi on
a ddi t i onne l l e qui en pr ovi e nt e xpr i me , pouvons - nous di r e, l'dne~:qie av e c
l aque l l e le m o u v e m e n t d a n s le f l u i d e dl as t i que t e n d ~ c h a n g e r a u mo me n t et
au poi nt en quest i on. On vol t , de "plus, qu' i l y a ici q u e l q u e chose qui
est car act ~r i s t i que pour les f l ui des 5l ast i ques. Car si l ' on passe h l a
l i mi t e, en consi df i r ant ui nsi l es f l ui des i ncompr es s i bl es , l e f a c t e u r
2 qo 3t~
se modi f i er a sans de ve ni r c e pe nda nt i nf i ni , et de l ' a u t r e c6t5, l e f a c t e ur
I
a ~
Les dquations hydrodynamiques et les relations suppldmentaircs. 155
s' annulle, puisque la vitesse de propagation, a, est cens& maintenant 6tre
infinie; on conclut done que la pression de propagation va disparaltre.
I1 est bien ~ remarquer que la pression de propagation est toujours
positive.
Nous observons aussi qu' elle est la seule pressior k partielle dans la-
quelle il entre, explicitement, quelque coefficient appartenant h la relation
empirique. Ce coefficient &ant a 2, il suffit mOne de connaitre cette
relation (e) dans sa forme la plus dldmentaire, correspondant ~ la premi6re
approximation.
44. La pression d'inertie se d6compose aussi en pressions partielles,
ayant chacune un caractSre distinct.
:% On a d' abord la pression de fluxion, p~: , ou
q o - ~ / .
Nous l' appellerons ainsi parce qu' on peut d6signer la ddriv6e par rapport
au temps comme une fluxion. Et cette pression correspond aussi b~ ,l'dtat
de f l uzi on, dans le mouvement, ou k l' 6tat de mouvement qui se pr@are.
2 ~ On a ensuite, comme nous dirons, la pression d'6nergie, p ~ , ou
I
2 q~
Elle est, en effet, reprdsentde, au signe pr6s, par une expression d'~nergie.
Cette pression, qui est du second ordre, est toujours ndgative.
~ d~
Si l' on rempla~ait - - q0- 5/ par - - q ~ - , en rapport ant ainsi la pres-
sion de fluxion au point physique et non pas au point g6om6trique, dans
l' expression de la pression d' inertie
(
~9~ i )
~ q o ~ + ~ V ,
le terme contenant la pression d'6nergie devait changer de signe et devenir
d~
une tension correspondante. En 6crivant, en effet, - - q0-~, pour parvenir
k l' ancienne expression il faudra ajouter
11- 665006 Act a ~nathematica. 4
156
c' est s di r e
C. A. Bjerknes.
q0 V.
I I
Mats cet t e expr essi on se r 6dui t avec - - ~ q o V ~ 2qo V, et l ' on a u r a
Ce qu' i l f a l l a i t d6mont r e r .
45. La pressi on d' 6ner gi e n' est pas suscept i bl e d' 6t r e partag(~e en
pressi ons encor e pl us sp6ciales, ~- moi ns qu' on ne pa r t a ge aussi le pot e nt i e l
~t cn une s omme de pl us i eur s . Mats c' est ce qui a l i eu, au cont r ai r e,
avcc l a pression de fluxion, qui s' 6cri ra qua nd on l a d6vel oppe
- - qo
dt
- - qo qo g+ . . . .
El l c se d6compose, p a r sui t e, en t r oi s pressi ons par t i el l es , d o n t l ' une a
un caract Sre qui l a r a ppr oc he s ens i bl ement de l a pr essi on d' dnergi e, comme
on l e p e u t pr 6voi r d' aprSs l a r e ma r q u e qui pr~cSde, t andi s que les aut r es
accus ent un car act Sr e qui en di ff6re d' a va nt a ge .
I% La p r e mi e r e des pressi ons pa r t i e l l e s qui s ont cont enues dans l a
pr essi on de f l uxi on est
1
( i ) - - % "
El l e est l a seul e dc t out es qui soi t de p r e mi e r or dr e, et el l e est donc
pr ddomi nant e. Col nme nous l e savons, cet t e pr essi on pe ut aussi s ' expr i I ner
comi ne i l s ui t
qoa~ ,
et on de vr a al or s l a c o mp r e n d r e comme une pression de condensation.
Mats pui s qu' on a l a m~me expr essi on l or s qu' i l s' agi t des fl ui des in-
compr essi bl es (ou bi en peu compressi bl es) quc cel l e que nous avons exposdc
d' a bor d, nous pr 6f ~r ons ici l a concevoi r hyd~wlynamiquement, c' est h, d i r t
c onf or m~me nt ~ cet t e pr e mi e r e expressi on.
En f a i s a nt va r i e r avec le t e mps le pot e nt i e l t:1, nous consi d6rons ici
c omme cons t ant s t ous les par am~t r es, ag, bg, cg, dg, . . . , ak, . . . etc., qui
Les 6quations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 157
d6t er mi nent , dans le seas le plus g6n6ral, les mouvement s des corps: cn
d' aut res termes, l eurs mouvement s de t ransl at i on, l eurs rotations, et l eurs
d6format i ons de t out es espSces. Mais on a 6gard aux changement s dans
ces mouvcment s qui se pr6parent , pour vu qu' on puisse consid6rer le
potent~el comme 6rant aussi fonct i on des paramSt res d6riv6s, a~, b~, c~,
d' a, . . . , a'~, . . . etc., d6si gnant les vitesses dans t o u s l e s mouvement s des
corps; et s' il e n e s t ainsi, on peut concevoi r la pression qui en nai t commc
une pressi on d' i mpul si on. Pl us g6n6ral ement , nous di rons qu' on a une
pre~vsion d'influence, pui sque, i nd6pcndamment des mouvement s des corps,
tels qu' i l s existent, il se mani fest e ent r e ceux-ci et le fluide un r appor t
caract6ristique, d' apr6s l equel se fern r emar quer aussi dans le fluide un
changement d' 6tat qui ne se rat t ache pas n6cessai rement "~ un changement
act uel dans les positions ou les formes des corps.
2 ~ La seconde pression
( : ) - - q 0
6t ant donnde aussi par une fluxion, sans qu' on fasse vari er avec le t emps
les param6t res ag, bg, cv, rig, . . . , ak, . . . , nous la regarderons de m6me
comme une pr es s i on d' i mpul si on ou d'influence, mais secondaire.
3 ~ La troisiSme pression part i el l e
- - qo i ~ a ~ a~ + b'~ + . . . + v~'~a, a l + . . . . .
correspond, au contraire, ~ une vari at i on des me!rues param~t res ag, bg, cg,
rig, . . . , a~, . . . ddt er mi nant les positions et les formes des corps ~ chaque
moment . En ver t u de ces mouvement s, ext ernes et internes, les masses
fluides qui t ouchent les surfaces se dSplaceront. Et de cet t e fagon , pour vu
qu' on n' ai t plus 6gard aux cha~gements qui se pr 6par ent dans les mouve-
ments, il r6sul t era une nouvel l e pression de fl uxi on part i el l e, pression qui
ne se rapport e pas, comme dans les cas pr~c6dcnts, ~ l'acc~ldration dans
les mouvement s divers, mais seul ement aux ddplacements e ux mdmes qui
se produi sent . On aura done une pression partiell.e qui, bi en qu' el l e
appar t i enne ~ la pression de fluxion, pr6sente une cert ai ne anal ogi e avec
l a pression d' 6nergie.
Mais il y a encore d' aut res raisons d' dt abl i r une t el l e comparai son,
au moyen de l aquel l e on aura une esp5ce de t ransi t i on ent re les dcux
classes de pression dans l esquel l cs se ddcompose la pression d' i nert i e. Si
l' on eonsidSre les
ag~ ~ . . . ~ ( I k , 9 9 9
comme des vitesses, de diff~rcntes cspdees, ' t ppart enant aux corps S a, ..., 8~, ... et
~ag ~ ~b.q ' " ' ' ~ ~ak ~ . . . . .
eomme des vitesses fictives et eorrespondant es, appar t enant a u poi nt ( x , # , z)
d u fluide, on r eeonnai t r a une anal ogi e avee des expressions eomme
o n c o m l n e
"+ b; + . . . + a7 + . . . . . ) ,
l
2 q~
En composant la pression dont il s' agit avec la pression d' ~nergi e qui
prdcSde, on aura, en effet, une expression de la f or me
( e ) 2 qo [_oag ag + . . . ~ ~ x Oy - ~z " " Oag "
Et ici le t er me moyen et t r i n6me qui reprdsent e le carrd de la vitesse,
V, ne se prdsent e nat ur el l ement qu' une seul e fois, parce que les faet curs
u, v, w coi nci dent en val eur r espect i vement avec ~--~' ar ar I)ans les
0 x ' 0 y ' 0 z "
aut rcs t ermes cela n' est pl us le cas; a~ ne coincide pas en val eur avec
af ' etc., et les t ermes dont il s' agit se pr6sent ent ainsi deux fois.
Oa,g
La pression part i el l e quc nous t rai t ons se compor t e ainsi, pouvons-
nous dire, comme une pressi on d'dnergie potentielle ou, pl us si mpl ement ,
eomme une pressi on potentielle. La pression d' 6nergi e, que nous avons
choisie pour t er me de comparai son, et que nous d6signerons bri Svement
par ce nom, sera alors pl us exact ement une , pr es s i on d' dnergie k i ndt i que , .
Et la pression (c) sera une pr es s i on d'dnergie com2~osde.
Les dquat i ons hydr odynami ques et les r el at i ons suppl dment ai res. 159
Si l ' on f i xe l ' a t t e nt i on s ur le mot dnergie, i l f a u t se s ouve ni r qu' on
f or me ici l e de mi - pr odui t de d e u x vi t esses di ff6rent es, l ' une c or r e s ponda nt
un corps, l ' a u t r e (qui en out r e est d' esp6ce fi ct i vc) e or r e s ponda nt a u
]L)oint du fl ui de. De pl us, i l f a u t t ouj our s f o r me r d e u x pr odui t s i de nt i que s
qui se cor r es pondent , et l ' on dt a bl i r a ensui t e l a sdrie ent i 6r e de ces pr odui t s
doubl es ; enf i n pour cn obt e ni r l a pr essi on pa r t i e l l e que l ' on cher che, on
l es aj out e les uns a u x aut r es. Su r t o u t l or s qu' on a u r a h. consi d6r er dcs
poi nt s du f l ui de si t uds s ur les sur f aces des corps, l a r es s embl ance e nt r e
l a pr essi on d' 6ner gi e pot e nt i e l l e et cel l e de l ' 6ner gi e ki ndt i que s ' accent uer a,
et i l s' en pr ds ent er a des a ppl i c a t i ons dans les pr obl dmcs spdci aux.
Si, d' un a ut r e c6t6, on fi xe l ' a t t e n t i o n s ur l e mo t polentielle en r a n t
qu' 6pi t h6t e au mot 6nergi e, i l f a u t se r a ppe l e r qu' on a r r i ve ~ l ' expr es s i on
de l a pr essi on p a r t i e l l e que l ' on consi d6re en p a r t a n t du polentiel principal
qui se r a ppor t e a u mouve me nt , q0F~, ct en f a i s a nt ensui t e var i er , ndga-
t i ve me nt , les -Daram6tres avec l e t emps.
VI I .
S I t p e r p o s i t i o n s tie pot e nt i e l s . Cas si mpl i / i a~t . ~. Concl , t s i ons .
46. Nous e xa mi ne r ons de que l l e mani 6r e on p e u t ddt e r mi ne r l es
f onct i ons ~1 et ~2 dont est compos6 l e pot ent i el ~:.
47. L' 6 q u a t i o n de c ont i nui t 6 s' 6cr i r a
+ = o ,
A dds i gna nt l ' opdr at i on
~ 2 2 ~
v ~ -4- ~y~ -4- ~z ~ .
i Oq
En dSve l oppa nt ~-~-/, i l f a u t c e p e n d a n t a voi r 6gar d a u x t e r me s et du
1 6 0 O, A . Bjerknes.
p r e mi e r et du second or dr e ; en dgve l oppa nt L~--q
q ox
c ompt e de c c ux d u pr e mi e r . On a u r a donc
etc., i l s uf f i r a de t e ni r
~ - ~ ~ ,
etc., et
q ~t 3t 3t
3#, ( ~ a , a' ~#'b~ --p ~t_ ~,r, a' )
- - ~ , , , , T/ -+ ~,~,,, . + - ~ . . . ~ , + . . . . . .
S u b s t i t u a n t et ef f eet uant ens ui t e une s ~par at i on en d e u x ~quat i ons (ce
qui est pe r mi s par ce que ~ e t r ne c ont i e nnc nt pas de t e r me s du second
or dr e) , on a r r i v e a u x ~qua t i ons s u i v a n t e s :
a ' ~ 0 ~
3t
~71 Oy ~z ~z
, ~o'~ o~t
9 9 9 ~ a k ~ a , " ' " + a l ~ - "
I1 f a u t y a j out e r l es condi t i ons r c l a t i v e me n t a u x sur f aces des corps.
En i es coi l s i d~r ant c omme f o r ma n t une seul e s ur f ace donn~e p a r l ' ~qua t i on
Oil aurar
~Fo~ OF$~ ~Fgq~ oF
~ i- ~ V y + ~ V ~ + ~ f = ~
Ce pe nda nt , n o u s s uppos e r ons que F ne c ont i e nne pas l e t e mp s expl i ci t e-
m e n t e t ne d(~pende que de x, y, z et des pa r a m~t r e s %, bg, . . . a~, . . . . .
De l k i l r ~s ul t e que l ' ~ q u a t i o n de condi t i on se d~compose a u s s i en "deux:
( 2)
oFo~, o F ~ , oFo~, + oF , oF b, oF
0x 0z + 0y 0y "~- 0 z 0 z ~ ag -t- ~bg g " t " " " -{" ~ a'. at- . . . . .
OF Of' t OF Of,. OF Ofp ~ _ _
Oz ~ z + o y Oy -I Oz Oz
O;
~---O
L e s dquatlons hydrodynamiques e t l e s r e l a t i o n s suppldmentalres. 161
car da ns l a pr e mi e r e 6 q u a t i o n i l n ' y a que des t e r me s du p r e mi e r or dr e,
dans l a seconde i l n ' y a que des t e r me s du second. Les 6qua t i ons
s ubs i s t ent , comme on l e sal t , p o u r t o~s l es poi nt s des sur f aces, c' est
di r e r a n t que F = o.
48. P o u r ddt e r mi ne r Vx, i l f a u t ma i n t e n a n t c ombi ne r l a pr e mi e r e
des ~quat.ions ( I ) avec l ' 6 q u a t i o n connue (n ~ 4 Q
( 3 ' ) a~o'x = - - 3 ~ h "
3t ~
et l ' on e mpl oi e aus s i l a pr emi 6r e des 6qua t i ons de condi t i on (2). En
mdme t emps , on a 6gar d k l ' 6t a t i ni t i a l , et l ' on de ma nde que l a vi t esse
s ' unnul e ~ l ' i nf i ni .
~k c5t6 de ~,~ on t r o u v e encor e r Et i l est boo de r e ma r q u e r qu' on
n' a besoin de c onnai t r e que le coef f i ci ent _principal de l a rel at i on empi r i que,
k2 ou a ~, c' est ~ di r e l e car t 6 de l a vi t esse de pr opaqat i on.
49. I1 en est t o u t a u t r e me n t l o r s q u ' i l s ' a gi t de V2 et de ~2. Al o r s
on a u r a r ecour s k l a seconde 6qua t i on ( I ) , combi n6e avec l a seconde
condi t i on (2). I1 f a u t y a j o u t e r une 6qua t i on c or r e s ponda nt k (3'), dqua-
t i on que l ' on t r ouve en i nt r odui s a nt , dans 1' expr essi on h y d r o d y n a mi q u e
de l a pr essi on (n ~ 4 I ) , l a v a l e u r de cel l e-ci a u mo y e n de l a r e l a t i o n
e mpi r i que (n ~ 40) ; pui s on 61i mi ner a a~ a u mo y e n de l ' 6qua t i on ( 3' ) .
De cet t e f agon r o n obt i e nt
3t
Oag ag + b'g + . . . + ~a~ at + . . . . .
( 3 " ) ~2 I -{- a 2 V+ 2 I - - a" 3t' '
~ et a 2 ne p e u v e n t doric ~t re d~t ermi nds ~ moi ns qu' on ne connai sse
les coef f i ci ent s secondai res de l a r el at i on empi r i que.
5o. En g6n6r al , i l s e r a i t chose di f f i ci l e d' a c he ve r l a s ol ut i on d ' u n
pr obl ~me oh i l f a u d r a i t a voi r 6gar d ~ t o u s l e s r ef i nes du second or dr e ;
car i l d e v i e n d r a i t n~cessai re de d6t e r mi ne r aussi % et ~ .
Mai s i l y a des pr obl ~me s s p6ci aux d o n t l a s ol ut i on n' e xi ge pas
q u ' o n t i e s n e c ompt e xle t el s t er mes .
Ou bi en i l p e u t a r r i v e r qu' i l suffi se d' en c onna i t r e que l que s - uns qui
ne c ont i e nne nt ni % n i ~ .
162 O. A. Bjerknes.
5t . Souvent il est suffisant de eonnai t re la part i e domi nant e ou
de la vitesse ou de la pression, et l' on se borne alors k la premiire
approximation.
Cela a lieu si l' on cherche seul ement ~ dSt ermi ner, duns ses grands
traits, l%tat de vi brat i on qui se communi que au fluide; mais qu' on ne se
soucie pas de dSt er mi ner k part les forces apparent es pr ovenant des vibra-
tions ori gi nai res et sol l i ci t ant les corps.
Fi gurons-nous aussi qu',lprS, s une s6rie de vi brat i ons uni formes, i | s' y
produi se des changement s r el at i vement consid6rables, ou i magi nons-nous
que ces vi brat i ons commenccnt ou finissent trbs soudai nement . Pour
par veni r k une sol ut i on compl+te, on devr ai t ainsi i ~t rodui re les coefficients
secomtaires de la rel at i on empi ri que, pour vu que Ies difficultds k vai nere
ne fussent pag encore pl us grandes. Mais j us t ement alors, pour reconnai t re
ee qui est le plus i mpor t ant quant aux ph6nom5nes incidents, y comprises
m5me les vari at i ons des pressions, il suftira or di nai r ement d' f t udi er ce qui
se r appor t e aux aee6l~r' ltions; et l' on s' en t i endra done encore k la premiSre
appr oxi mat i on. Les diffieultds s%l i mi nent ainsi, et l' on n' a besoin que du
coefficient principal ou du carrd de ]a vitesse de propagation.
On aura mai nt enant
|
P = P 0 - - q 0 3 i '
et c' est seul ement ~1 dont la eonnaissance est exigSe.
52. En second lieu, nous pr endr ons en consid6ration les quantitgs
du second or&'e. Les mouvement s dans le fluide pr ovi ennent t ouj ours
des vi brat i ons des corps. Mais celIes-ei doi vent ~tre assez rdgu[i~res pour
qu' on puisse admet t r e que les coefficients secondaires disparaissent.
Nous admet t ons aussi qu' aprSs la fin d' une vi brat i on la pl ace d' un
corps ou d' une par t i cul e du fluide (si l' on compare l eurs d@l acement s
avec les ampl i t udes des vibrations) ne soit que f ai bl ement chang6e.
Cela posS~ nous nous proposons de dgt, er mi ner la pression moyenne,
dans un poi nt gdom~trique du fluide, pendant le cours d' une p~riode. Cette
p~riode est done cens~e ~tre commune pour t o u s l e s corps: en d' aut res
t er mes, les vi brat i ons seront synckrones.
Les dquaiions hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 163
On pe ut al or s f ai r e a bs t r a c t i on de l a pr e s s i on de /lu.~ion, dont l a
v a l e u r mo y e n n e ~' annul l e; et l ' on p a r t i r a de l ' dquat i on abr dgde
l ~- - p0- - - q0 v, ~h' ~) + ' ' "
Les t e r me s qui ne sont qu' i ndi qugs s er ont d' un or dr e t r op 61ev6, ou bi en
l eur s moye nne s s ont nul l es . Di f f 6r e mme nt pour un poi nt qui se ddl)lace.
Si d ' u n a ut r e c6t6 i l s ' a gi t de d d t e r mi n e r les forces moyennes qui
i mp r i me r o n t a u x c o r p s ' d e n o u v e a u x mo u v e me n t s progressi fs, i l est seul e-
mc n t pe r mi s de s u p p r i me r l a pr e s s i on d' i nf l uence secondai re
- - qo ~t '
qui d o n n e r a i t l i eu ~ une f or ce du de uxi 6me or dr e, mai s d' une esp6ce
pdr i odi que. Et l ' on p e u t dcr i r e l a pr essi on d y n a mi q u e p - - P 0 e ommc i l s ui t
P - - P 0 - - - - qo L ,~t + + "'" + + + ~- V~
I, ~a~, ~' ~ - a k . . . . .
2a '~ 3t ~ J
Da n s les d e u x cas, i l ne sera ai ns i n@essai re de cool,mitre que le
pot ent i el p r i n c i p a l F~.
C' est ~ di r e que l ' on aur a s eul ement recours a u x dqual i ons s i mpl es
( 2)
A r + &' = o
3t
3t '
a u x q u e l l e s i l f a u t a j out e r les condi t i ons r e l a t i v e me n t a u x surfaces, k l ' 6t a t
k l ' i nf i ni , et k l ' dt a t inittial.
Da ns ce qui sui t , nous nous bor nons ~ e x a mi n e r les pr obl 6mes des
d e u x der ni 6r es esp6ces.
53. f l dt ai t une qua nt i t 6 du pr e mi e r or dr e; car d a n s / o u s les poi nt s
do f l ui de l a vi t esse s ' a n n u l e r a i t avec une cer t ai ne quant i t ~ de cet or dr e s.
Nous concevr ons cet fe qua nt i t 6 ~ comme le r a p p o r t ent r e l a pl us gr a nde
a mp l i t u d e des vi br a t i ons des cor ps et les di mens i ons de ceux-ci . Et si
di mi nue s uf f i s amment , t a ndi s que t out cs les a ut r e s quant i t f i s s t conser vent ,
164 C. A. Bjerknes.
mdme les mouvements progressifs auxquels donnent lleu les vibrations
originaires ne varieront que faiblement.
L a pressi on d'~nergie composde
- - qo k + + . . . + + . . . . . + y V,
aussi bien que la pressi on de propagat i on
q0 2a~ 6~tl
6tant done, toutes les dcux, du second ordre~ il e n e s t de mdme de leurs
valeurs moyennes aux surfaces des corps.
Ordi nai rement , ces deux espdces de pressi ons exerceront ~tinsi une in-
fluence l' une comparable ~t l'autre.
54. Nous allons maintenant varlet aussi, mais toujours en passant
de probl~me ~ probl6me, un second dl6men~. C'est la vitesse avec laquelle
les vibrations se succ6dent. Ou autrement dit, c'est la haut ear du son.
Alors c'est surtout le potentiel d'influence -&- qui changera bien sensible-
ment. Et l' on arrive au r6sultat suivant:
Plus les pdriodes seront courtes et plus, par cons6quent, la longueur
des ondes sera petite, d' aut ant plus grande devient l'influence de la pres-
sion de propagation.
Cela a un intdrSt particulier quand il s' agit d' dtudier les forces qui
prennent naissance lorsqu' on passe du gui de incompressible au guide
dlastique, et qu' on s' arrange en sorte que les ondes deviennent de plus
en plus petites. Car, nous le rappelons, la pression partielle dont il est
question est toujours positive, tandis que la pression d'6nergie, ~ laquelle
s'ajoute une pression potentielle d' un signe ind6termin6, est toujours n~gative.
55. D' autre part, augmentons la durde des p6riodes, de sorte qu' on
obtienne des ondes d' une longaeur de pl us en pl us grande, rel at i vement ?t l a
distance des corps au poi nt que l'on considdre. Alors, t ant qu' on se
borne k eonsid6rer ce m4me point qui, k la fin, appartiendra au com-
mencement de la premi6re onde, on s' approchera successivement de l' 6tat
qui dans les m4mes circonstances convient k un liquide.
Car si l' on ne fait pas varier la position du point, et qu' on
prolonge toujours la dur6e des p6riodes des vibrations pour obtenir des
Les dquations hydrodynamiques et les relations suppldmentaires. 165
ondes de l a l o n g u e u r voul ue , i l f a u t concevoi r l e pot e nt i e l d' i nf l uence
3~v,
-g/- c omme une qua nt i t 6 d' un or dr e i nf dr i e ur k cel ui d u pot e nt i e l C~ l u i
m~me. Or des d e u x 6quat i ons (2) du n ~ 52, on c onc l ut q u e .
a ~AF 1 3 ~
Et pui s que ens ui t e a 2 est une c ons t a nt e d6t er mi nde, il en r 6s ul t e q u e l a
pa r t i e d o mi n a n t e de C~ se d 6 t e r mi n e r a p a r l ' 6qua t i on di ff' drent i el l e si mpl i f i de
~ F ~ ~ O.
Les a ut r e s par t i es de l a mdme f onct i on t e n d c n t vcr s z6ro.
On pout donc c a l c ul e r le pot e nt i e l de vi t esse c omme s' i l s' agi ssai t
d' un l i qui dc. E t l ' on p e u t aussi f a i r e l a m6me s i mpl i f i cat i on pour d6t cr-
mi ne r l a v a l e u r de l a pr essi on, pui s que, dans ce cas, l a pr essi on de
pr opa ga t i on doi t dt r e n6gl i g6e p a r r a p p o r t a u x a ut r e s pr essi ons pa r t i c l l e s
c omme 6t a nt d ' u n o r d r e i nf 6r i eur .
56. Danc pour des vibrations assez lentes, et lorsqu'il s' agit des poi nt s
qui ne se t rouvent pas dt de trop grandes distances des corps vi brant s, le
fluide se comporte comme un fluide incompressible. Et l es forces qui se
d6ve l oppe nt e nt r e l es cor ps s ont donc essentiellement les mdmes que si elles
avaient dtd calculdes pour un liquide. La pr essi on d' i ne r t i e a u r a h. peu pr 6s
l a m4me v a l e u r quc pour u n l i qui de et l a ~ pr essi on de pr opagat i on, qui
a u n car act 6r e pr e s que oppos6, t e nd ~. di spar ai t r e.
Mai s i l n' e n est pas ai nsi qua nd on s@are s uf f i s a mme nt l es corps, cn
g a r d a n t l e ur s vi br a t i ons ; ou bi cn, si l ' on f ai t assez raccourcir les p6ri odes.
Ch a q u e cor ps ne se t r o u v e pl us a u c o mme n c e me n t de l a pr emi 6r e onde
que p r o d u i t un aut r e. La pr essi on d' i ne r t i e se modi f i e al or s, et el l e p e u t
c h a n g e r es s ent i el l ement , I n6me en p r e n a n t sa v a l e u r moye nne , avec l ' 6t a t
des ondes. La pr essi on de pr opa ga t i on, d ' u n a u t r e cbtd, g a g n e r a de l ' i n-
fl uence, e t p o u r r a i t de ve ni r pr ~domi nant e.
P o u r i mi t e r dans l ' a i r l es phdnom~nes r e l a t i f s a u x l i qui des, i l ne
f a u t pas n6ces s ai r ement a l l e r a u x l i mi t e s ext r 6mes . En effet, l a vi t ess~
de pr opa ga t i on est t r 6s g r a n d e p a r r a p p o r t ~ cel l e des v i b r a t i o n s 0r di na i r e s
(p. ex. dans le cas de , sons per cept i bl es) , et l es obj et s v i b r a n t s dont on
p o u r r a i t e x a mi n e r a v e c succ6s Fact i on mu t u e l l e s ont aussi le pl us s ouve nt
166 C. A. "Bjerknes.
bi en r a ppr oc hds l ' ml de l ' a u t r e ; pa r c, , nsdquent , les 1)hdnonl6ncs de force
qu' on r c c onna i t r a d' apr 6s des cxpdr i ences f ai t es dans l ' eau, s t mo n t r c r o n t
al or s darts l ' a i r t r bs c l a i r e me nt et de l a m6mc mani 6r e.
I1 en p o u r r a i t dt r e t out a u t r e me n t k de gr a nde s di st ances, et pour
des vi br a t i ons c or r e s ponda nt k des sons t rds 61evdes.
57. Av a n t de fi ni r, nous donner ons , pour pl us de cl ar t 6 et d' ut i l i t 6,
au t h6or bme que nous venons d' expos cr un peu pl us de ddvc l oppe me nt
et d' ext ens i on.
Nous 6t udi cr ons ai nsi , successi vemcnt , l a f or me du pot e nt i e l It ui se
r a t t a c h e a u x s uppos i t i ons que nous avons pri ses p o u r poi nt de ddpar t , l a
s i mpl i f i cat i on qui cn r ds ul t e r a pour l ' 6qua t i on de cont i nui t 6, et l a mani 6r e
dont se d6compose l ' 6qua t i on de condi t i on r c l a t i v e me n t a u x sur f aces des
corps. Nous f er ons ensui t e aper cevoi r quel l es en s e r ont les cons6quences
qua nd i l s ' agi r a de c he r c he r l a v a l e u r a p p r o c h : e du pot e nt i e l et cel l e
de l a pressi on, s u r t o u t cel l e de l a pr essi on moyenne.
5 8 . Nous pr ol onger ons , commc il a 6t6 di t , de pl us en pl us l a
dur 6e des p6r i odes des vi br at i ons , e t c n mdme t e mps nous ferons t e ndr e
ver s zdro l e r a p p o r t s e nt r e l a pl us g r a n d e a mp l i t u d e et l es di mens i ons
des corps. II y a u r a ai nsi unc doubl e r ai s on pour l ' a f f a i bl i s s e me nt de
l ' i nt ens i t d des vi br a t i ons ; ct le r a p p o r t de cet t e i nt ens i t 6 (c' est k di r e l a
pl us g r a n d e vi t esse darts lc mo u v e me n t vi br at oi r e) k l a vi t esse de pro-
pa ga t i on ( qui a une v a l e u r d6t er mi n6e) dol t donc 6t re consi d6r6 comme
une qua nt i t 6 i nf i ni mc nt pet i t 5 du second ordre.
En v e r t u de cela, nous ddvel opper ons Ic pot ent i el de vi t esse en une
s omme de pot ent i el s paxt i el s, c omme s ui t :
( , )
9, - ~ s ~ a r + s : ' a z + ~'a~,J + . . . . .
r Z, w sont des f onct i ons p6r i odi ques ddpe nda nt d' un a r g u me n t
i s a t ",
et i l ell r ds ul t c ai nsi d ' a b o r d que 3# cst une qua nt i t d de t r o i s i Ome v r d r e
-aT
t a ndi s que V c mnmc aussi a,;, b;, . . . , a',, . . . , sont de de uxi 6me or dr e.
59. On obs er ver a ma i n t e n a n t que dans l ' expr es s i on h y d r o d y n a mi q u e
de l a pr cssi on (n ~ 4 I) l a pa r t i e d o mi n a n t e de P - - P o est t ouj our s l a
pr es s i on d' i nf l uence. Cet t e pr essi on 1)art i el l e est en cffet du t r oi s i 6me
Les dquat i ons hydr odyna mi que s et les r el at i ons suppl dment ai r es. 167
or dr e comme ~ La pression d' 6nergi c composde cst au cont rai re du
dr "
quat r i bme ordre, et la pression de pr opagat i on m6me du sixi~me.
On aur a donc, comme ai l l eurs, en n' ayant 6gard qu' au t er me pr i nci pal
du d6vel oppement :
P - - Po = ~ qo ~-~
i~t"
Et au moycn de l ' dquat i on empi r i que, on r et r ouver a
( a ) -
3t '
d' ofi il suit q u e l a condensat i on sera une quant i t d du t r o i s k me ordre.
Mai nt enant revenons aussi h, l ' 6quat i on de eont i nui t 6 (n ~ 47), et voyons
de quel t e mani dr e cl l e st simplifiera, dans ces nouvel l es eireonstanccs, cr
6t ant du t roi si dme ordre, - - '~a par suite du quat r i dme, ct a.q cte. du deuxmme
~t
ordre, on r ceonnai t que cet t e 6quat i on se r ddni r a ~ la f or me si mpl e
( b ) + = o ,
O ~
pour vu t out efoi s que les t er mes du ci nqui dme or dr e soient ndgligds.
Des deux 6quat i ons (a) et (b), que nous venons de r et r ouver , on
eonet ur a que sous les supposi t i ons faites phl s haut on aur a
(ab) a ' a r =
60. I1 f~mt donc subst i t uer ici la val eur de ~ en l ' expr i mant par
t roi s t ermes, par ceux du dcuxi 6me, du t roi si 6me et du quatrii~me ordre.
Car dans l ' dquat i on (ab) lc membr e ~r gauche cst du deuxi Sme or dr e et
cel ui ~ dr oi t e du quat r i 6me.
On posera donc
of f ~, Z , to doi vent satisfaire aux 6quat i ons diffdrentielles
(2) A g, - - o, A X = o, s~a~A~ - - ')~r
dt ~ 9
En 6cri v' mt pl us s i mpl ement
168 C. A. Bjerknes.
de sorte qu' on a
( I ' )
~ , = ~ + ~ + r
on aur a
3'4)
( 2 ' ) A r --~ o , A r : o , a ~ A (1)~ - - 3 t * "
6I . L' ~quat i on de condi t i on r el at i vement aux surfaces se d~eompose
en m4me t emps en trois 6quat i ons
- - - - + ~ -
;~z ~z ~y ~y i)~ 8z
a F a, ~ F b, ~
' 1 8a 9 ~' J - 8ba ~' - ~ " ' " -'~-'-~a~ a'~'-{- . . . . 0
(3) ~ ~x + ~y ~y + ~z ~ - - o
OF~4) , ~ F~ 4 ) , OF~ O, __ 0 ;
et ces 6quations subsi st ent pour t o u s l e s poi nt s des surfaces, c' est ~ di re
t ant que F ~ o.
62. On d6t er mi ner a done les val eurs de r ~, , r au moyen des
6. quat i ons diffdrentielles (2') et les condi t i ons rel at i ves aux surfaces; et
l ' on tro.uvera ainsi la val eur cherch6e de ~ (I' ).
On voi t de plus que q~ et ~, satisfont ~t l ' ~quat i on de LAPLACE
/ k. ~ O)
comme s' il s' agissait d' une quest i on sur les liquides. Et nous ferons
par t i cul i 6r ement r emar quer que l a val eur de ~, est 6gal e k z6ro, ou, si
el l e en diff6re, el l e d6pend dans tous les cns uni quement du t emps.
~2 satisfait ~ l ' 6quat i on di fferent i el l e
~A~o.
Et or di nai r ement eet t e fonct i on dol t avoi r un caract6re bi nai re pour pouvoi r
satisfaire aussi k l ' 6quat i on de Condition. L' un des deux t er mes sera alors
une i nt 4gral e de l ' ~quat i on de LAt'LACE.
63. On observera encore que les mouvement s vi brat oi res qui se
ddvel oppent dans le fluide ne sont pas, de cet t e fa~on, d~t ermi n6s d' une
L e s d q u a t i o n s h y d r o d y n a m i q u e s e t l e s r e l a t i o n s s u p p l d m e n t a l r e s . 169
mani+re assez correete ~t moins que le point que l' on consid5re ne se
trouve au commencement de la premi+re onde.
Mais si la vitesse de propagation, a, a une valeur assez grande, rien
n' empdehe que l'espace au dedans duquel les mouvements du fluide doivent
8tre ~tudiSs et oh nous supposons que tous les corps vibrants se trouvent,
puisse avoir une ~tendue aussi grande que l' on veut, en mdme temps que
les vitesses qui se produisent pourront aequSrir une intensit6 quelconque.
La dur6e des p5riodes pourra dtre choisie extrdmement courte, bien que
les amplitudes restent toujours exeessivement petites par rapport aux
dimensions des corps.
6 4. Si mai nt enant on se borne k ehereher la partie dominante de la
pression, afin d' ~tudier le ear'lct~re vibratoire de la pression elle m6me,
on peut s' arr~ter h | a premiSre approximation, et l'on se servira alors
de l' ~quation
P - - Po ----- ~ q0 -g{"
La question est done la mdme que si l'on se l' Stait posse relativement ,~
un liquide.
6 5. Si, au contraire, on cherche la valeur moyenne de la pression
dynami que p ~ p 0 , pour un point g~omdtrique, on peut faire abstraction
de 1,~ pression de fluxion, qui s' exprime comme une ddrivde totale par
rapport au temps. On part i ra donc d' une ~quation abrdg~e off se t rouvent
seu[ement l~ pression d' 4nergie kin6tique et la pression de propagation.
La premi6re de celles-ci est du quatri6me ordre, la seconde du sixi~me.
En y introduisant maintenant la val eur de ~, le potentiel partiel
~ , qui ne ddpend que du temps et qui en mdme temps est du troisi6me
ordre, ne jouera aueun rble: 6n peut 6crire simplement
P ~ P o ~- " " - - -
2 q~ ~ o . ' + ~r
Dans le membre s droite, les termes 6crits dans la premiere ligne sont
du quatri~me ordre, ceux de la seconde du sixibme. To u s l e s termes
sont aussi prop0rtionnels k a~; d'ofl il suit qu' en ehoisissant a asscz grand,
on peut obtenir des pressions aussi fortes que l' on dd.~ire, quoiqu' on se
170 C. A. Bjerknes.
soit arr(~t6 ~ un poi nt oh l' on "tvait at t ri bu6 fi, z une val eur fixe extr(~me,
ment petite.
L' expressi on prdc6dent e se simplific l orsqu' on met les t er mes d-u
sixi(~me ordre hors de consid6ration. Tout se passe alors comme s' il
O ' " "
s a~,lssalt d' un l i q u i d e . - On arri ve au m(}me rdsul t at si l' on fait t endr e a
vers l' infini, mais en sorte quc z~a garde une val eur dSterminSe. Car
a l ot s r s' annul l e et il e n e s t aussi de m(~me avee la pression de propaga-
I
t i on a cause du fact eur a,
66. Au lieu de cher eher la pression moyennc, on pour r ai t se proposer
de d6t ermi ner la force moyenne, sol l i ci t ant nn quel conque des corps, en raison
des pressions qu' i l s 5prouvent pendant une p6riode de vi brat i on.
Al ors il Re sera pas permis, en gdndra], de par t i r de t ' expressi on de
la pression moyenne. Il ne f aut pas excl ure la pression de fluxion. Mais
on aura une simplification d' une aut r e espSce en rant qu' on peut faire
abst ract i on du pot ent i el part i el r qui ne d~pend que du t emps, soit
d' ai l l eurs que le t emps y ent re expl i ci t ement ou non. )k cause de cela
et pui squ' on dol t rej et er t o u s l e s t ermes dont l ' ordre est plus gr and que
le sixi('~me, cp~ ne peut se pr6senter que dans la pression de fluxion. Et
pui squ' ai nsi il donne seul ement lieu ~ des pressions part i el l es qui ne
vari ent pas d' un poi nt g un aut re, il scra sans aucun effect pour pr odui r e
de nouveaux mouvement s.
L' dquat i on abrSg6e de la pression dyuami que p - - p 0 s' dcrira (loRe
mai nt enant de l a maniSre sui vant e, sans faire y ent r er r
p - - po = - - qo ~_ ,,--.f + ~,- ~, .~+ . . + g ~, ~ + av-~, + - g- , ,
--q~162 +VY4o* ~ + " " + ~ a,,: + - - - -
a r a O ,, a S ) a r )
a.v a.~ + a~-a--7-
t 3 0 ' ]
2 a ' a t ' + " "
On r6dui t pnr t i cul i &ement au cas des l i qui des si on met hors de con-
,~id6ration les t ermes de la seconde parenth6se, qui sont du sixiSme or(Ire.
Chri,~ti,qnia, , l ui l l et I883.
SUP, LA GI~NERALISATION
D'UNE F O R M U L E D'ABEL
P A R
N . S O N I N E
~. V ~ . R S O V I E .
La f o r mu l e do ut i l s ' agi t sc rapl ) ort e a u c a l c u l i nve r s e des i nt ~ g r a l e s
ddf i ni es; c l l e a 6t6 d e u x f oi s 6 t a bl i e pat' ABEL e t prdscnttle s o us d c u x
f o r me s 6 qul v a l e ut e s : (~)
( , )
X~t l i
; ds si n ,,:r /> r . dt
_ _ z , (i _ _ t) ~- ' '
x ~O 0
( 2)
= ~ . _ : , , . [ ' . a < < _ C s ' J . _ ) - 7 _ ~ .
l - - } ' l I I
r(x) ,-r J ( x - a) d ( a- - z)
0 0
La g( hl 6cal i s at i on q u e nous a l l o n s p r f s e n t e r de c c t t e f o r mu l e pe ut 6=tre
cfl'ectu~c de l a mani ~r e s u i wmt c .
Consi d~rons l ' i nt ~gr al e
x
. de
a
e t mu l t i p l i o n s l a f o n c t i o n f ( e ) par l ' uni t d rel ) r~sent 6e I)~W u,Je i nt dgr al c
(~) Vol e l es N ~ I I et I X de la nouvel l e ~dition des O e u v r e s c o m p l e t e s d'AB~L.
1 2 - 6 6 5 0 0 6 Acta mathemati ca. 4
172 N. Soniue.
dd[inie col t t enant x, ~. Par un choi x eonvcnabl c de var i . bl e on peut
t ouj ours r6dui re ce mul t i pl i cat eur i~ la f or me
x
( 3 ) , e ,
et alors on pour r a 6crire, en ver t u d' une f or mul e 61ementaire,
X X. x ~.
( 4 ) t o = j r ( , ) . d q ( a , e , x ) a a = f d a f r ( e ) . ( a , , , , ) d , .
~1 ~ a a
Tel l e est l ' expressi on la plus g6n6ral e de l ' i nt dgral e to par une i nt 6gr al e
doubl e. En compar ant cet t e f or mul e h la f or mul e (2) on est condui t
supposer:
9 ( , ~ , ~ , x ) = , , ( a - - ~ ) . r - - , ~ ) ,
les fonctions ~r, ~ devant 6tre d6t ermi ndes au moycn de la condi t i on (3),
qui devi ent
x
ou, en posant 2 = $ + ( x - - $ ) / t et ddsi gnant x - - $ par z,
1
( 5 ) ~ = ~ f , ( ~ ) r ~ p ) d / ~ .
o
Pour que eet t e 6galit6 puisse avoi r lieu ell fai sant z = o .il f aut n6ces-
sai r ement admet t r e que le pr odui t , , (x). r soit infini du pr emi er ordre
pour x = o; la conver gence de l ' i nt 6gr al e aux l i mi t es exi ge en out re que
les fonctions a(x), r pour x = o n e soi ent infinies que d' un ordre i n
f~rieur ~ l' unit6. On peut donc poser
~ ( x ) = x - ~ ( ~ 0 + a , x + a , ~ ~ + . . . ) ,
r = x - ' ( b o + b , x + b~x '. + . . . ) ,
o < p < I ,
o < ~ q ~ I~
p + q = I .
Sur la gdn6ralisation d'une formule d ' A b e l .
L' (!galit6 (5) devi ent par l a subst i t ut i on de ces val cur s
173
OU
111 = oo n=Qo |
m=O n=0 0
s
/ / ( , ~ + , , ) ~ , , , u ( , , ~ - - p ) b . a ( ~ - - q ) .
En posant a . , l l ( m - - p ) = c.,, b. l l ( n ~ q ) ~ - d , , , on t r ouve de lk
cod o -~ I ,
c,,,do + c .... , d, + . . . + c, d. , _, + cod,,, = o , m> o.
Ces condi t i ons f ont voi r qu' on pcut supposer: c o = d o -~ x et qu' al or s on
doi t avoi r pour y ar l ) i t r ai r e
( I + c~y + c2y "~+ . . . ) ( I + d~y + d~y '~ + . . . ) = x.
Nous par venons ai nsi au r dsul t at d6fi ni t i f sui vant : Aya nt choisi deux
nombr es positlfs T et q dont l a somme est 6gale k l ' uni t 6, prenons une
s6rie quel conque
I + c~y + c,y ~+ . . . . ~(y)
et f or mons le ddvel oppement
al ors on aur a
I
9 ( Y) - - i + d~y + d 2y* + . . . ;
! et xy
(6) a ( X ) : : x - v I1(__----~+ 1 1 ( , - - T )
~$~2y2 / Z r Ylrlt
+ 1/(2 --~v) + . . . . z - " - - f l ( m - - V ) '
t~=O
(,
( 7 ) r x - , # ( - q)
) Z
- - + a ( t - - q ) t - / 1 ( 2 - - q ) + . . . . x - ' / / ( - - ~ - ~ - - ~ ) '
ar
(s) f r o ) . d$
O
x
a
174 N. Sonine.
No u s a v o n s o b t e n u c e t t e g6m~r al i s at i on d e l a f o r mu l c d' ABEL, i l y a d@~
p l u s d e d e u x ans, p a r u n e m(~t hode d i f f 6 r e n t e d a n s u n e r e c h e r c h e q u i
n ' e s t pas e n c o r e publ i de . Lc c h a n g e me n t d e l ' o r d r e des i n t 6 g r a t i o n s
ef f cct ud dans la f o r mu l c (4) a 6td appl i qud pour l a ddmons t r a t i on de l a
f o r mu l e d' ABE~ pa r M. JOACniMSTHAL, en ~86o (~), et pa r M. LI~TNIKOI~'F,
en 1874 (~).
Soi t ma i n t e n a n t
I I ( - - t ) n .
- - = e -u c . - - , d. = ~ ,
nous avons al or s:
n ( n ) = x - q
0 0
( - - xy)"
e t ces d e u x f o n c t i o n s s ' e x p r i me n t a i s 6 me n t p a r l es f onc t i ons c y l i n d r i q u e s
s a voi r
I
en p a r t i c u l i e r p o u r p = ~ / = -
2
Oi l a ur a
, _ ( ,
Soi t e n c o r e ~(y) = ( I -~ y)-~, ~(y)
c~ = ( ~ ~)~ ~(~ + ~)' "//(~) (~ + ~ - - ~) , d,, = ,.(~ - - x)...]/(~)(~ - - n + ~).,
(~) JOACHI~STHAL: Ueber ein At t ract i onsprobl em. CRELI~E~8 J o u r n a l , T. 58, p. I35.
(~ A. B..~THHROB%" H3C~1~OBaHi~I OTH0CHmi~Ic~t K% TeOpiH gHTerpa2IOB% ]~H~a:
z
f ( z - - u ) P - ~ f ( u ) d u . ~ MaTeMaTHqeCKifi cBOpHHK%, H3~aBaeMhli~ MOCKOBCKHM% Ma-
TeMaTHqecrn~:b O~eCT~O~, T. VII (I874), p. t - - 206.
g u t l a ggndralisati~m d ' u n e f or mul e d ' Ab e | .
nous obt i endr ons:
, , ( ~ ) = , ~ - , ~
7 ~ ( ~ : 7 ) ' ) ( - - : ~ ~ ) " = P ( : ' ' ~ ' ' " ) '
0 o
- / / ( , 0 . / / @ - - q ) ' = p ( z ' q , - - r ) ;
0
e t p o u r r - - ~ q----- i - - p o n a ur a ,
--yz I .e - y: r dx e t c .
n ( _ v ) e , r = n ( - q - , ) ,,~'+, '
o ~
175
Supposons que les coefficients era, d,, ne ddpendent pas de p , q et
consid6rons les fonctions (6) et (7) on ome t t a nt compl 6t ement les rest ri ct i ons
impos6es K p , q; p o u r met t r e en 6vi dence l eur d6pendance de p , q nous
| es ddsi gnerons ,~-p@), ~3_q(m). Si l ' on consi d@e mai nt enant l ' i nt dgr al e
x I
l a , . ( , t - - ~ ) . r - - )t)d~ qui se t r ansf or me en z / a , ( z , a ) . r - - z # ) @ , on
r e ma r que t out de sui t e qu' en ver t u des rel at i ons qui exi st ent ent r e les
9 # ( i t
coefficients c et d, cet t e r ot %t al e .~e r ddui t a un seul t er me
1
~ ' S # , . ( i - - ~ ) ,
0
( Z ~ ~ ) l + r + s
< ~ # = n6 u ; . u
.oh Yon suppose na t ur e l l e me nt r > - - i , s > - - i . Ainsi on pet i t 6crire
( 9 )
/ ? i
(x - - G) 1+' ' +' ,.
f ( ~ ) " ~ u r u = r - - ; , ) . d; , f ( e ) . , , , . ( , t - - * ) . d e .
i x
a a
t 7 6
Soi t enf i n
N . S o n i n e .
6 o + C~y + C2y 2 + .... (A + A~y + A~y ~+...)(B + B~y + B2y ~+ ...),
e n s o r t e q u e C~ = A. B o + A~_~B~ + . . . + A~B._~ + AoB.. P o s a n t
Z A.(yz)"
( I O) 2' , (x) = x ' " / / T ; u
r ~=0
( i i )
B.(yx)"
q'~(x) = z ' ~
i ~ u
n=0
H(~ + t ) '
t t =0
o n t r o u v e p o u r r > - I , s > - - I y
1. 2
d o n c
(13) f r(,). r : " f ( $ ) . Z , ( 2 - - $ ) . d ~ : .
a
Q tt
R e m a r q u o n s e n t e r m i n a n t q u e l es c i n q f o n c t i o n s e , ( x) , ~,,(x), S,(~c), r
r p o s s +d e n t l a p r o p r i 6 t 6 e x p r i m6 e p a r l Yg a l i t 6
( x 4) du, (x)
a . - u . _ , ( x ) ,
e t q u e c e t t e p r o p r i 6 t 6 a p p a r t i e n t a u s s i a u x f o n c t i o n s
a~
v, = f f ($) . u, ( ~ - - $) . d$.
a
Va r s o v i e , l e 2 o J u i n I g g 3.
UNTERSUCHUNGEN UBER DIE LAGE DER
B R E N N L I N I E N EINES U N E N D L I C H D O N N E N S T R A H L E N B i J N D E L S
GEGENEINANDER kIND GEGEN EINEN HAUPTSTRAHL
V O N
LUDWI G MATTHI ESSEN
i n B. OS TO (JK.
Unter einer Brennlinie eines Strahlenbt~ndels versteht man im All-
gemeinen eine Gerade, welche sttmtliche Strahlen des D~lndels schneidet.
Im Besonderen findet dieser Begriff Anwendung auf unendlich diinne
Strahlenbondel, wenn es sich um die Betraehtung der Umhfallungsflache
samtl~cher Normalen eines unendlich kleinen Elements einer krummen
Oberflr~che oder der Form eines in einer continuirlich gekrt~mmten Fl~tche
gebrochenen homocentrischen optischen Strahlenb~ndels handelt. STUI~M
und KUMMER haben das Theorem aufgestellt, dass i mmer entweder zwei
reelle oder zwei complexe Brennlinien existiren und dass dieselben, senk-
recht auf deia Hauptstrahle des B~ndels stehen. Neuerdings ist mehrfach
darauf hingewiesen, dass dies Theorem streng keine allgemeine G~iltigkeit
haben ksnne, da sehon von REuscH (POGG. An n . Bd. 13o , S. 497 [I867]) ge-
zeigt worden sei, dass, wenn man die Form eines an einer sph~rischen Flttche
gebrochenen oder gespiegelten homoeentrischen Strahlenbt' mdels betrach-
tet, man eine zur Axe des Bondels sehiefe Brennlinie erhMt. Z~cH zieht
hieraus (SCHLOMILCH, Ze i t s e hr . f. Mat h. u. Ph y s . Bd. 24 S. 168 [I879])
die Vermuthung, dass drei Strahlen zur Bestimmung der Brennlinien eines
dannen Strahlenbt~ndels nicht gent~gen, well auch noch der Winkel der-
selben mit der Axe zu bestimmen ~brig bleibe. Er untersucht deshalb
178 Ludwig Matthiessen.
ein Strahlenbt'mdcl, welches durch seine Axe und irgend zwei diese Axe
sehneidende Gerade als Brennlinien bestimmt ist, wenn noeh eine unend-
lich kleine gesehlossene Kurve, deren 3littelpmlet auf der Axe liegt, als
Leitlinie gegeben ist. ZF.clI bemerkt mit Bezugnahme auf S'rI.:INEI~'S Unter-
suehungen (Sqstematische. E~lwicklto~q der Abha~giSceit u. s. w. S. 253 )
dass Strahlenfseher, die auf einem einfi~ehen H3perboloide liegen, beliebig
vi de Brennlinien haben ksnnen und ferner, dass, wenn die Leitlinie ein
Kegelsehnitt ist, die zu zwei Brennlinien gehorige Kegelflaehe so wie
jeder Sehnitt derselben mit einer 1)eliebigen Ebene vom vierten Grade
sei. Hieraus folgt, dass unendlieh (tCmne Strahlenb~'mdel Brennlinien
haben, welehe mit dem Hauptstrahle im Allgemeinen beliebige spitze
Winkel bilden. In einer spi~teren Abhandl ung ( Si t zungs ber . d. ma t h. u.
15hys. K1. d. k. bayer . Akad. d. Wiss. I883, H. I) ist yon mlr gezeigt
worden, wie man den Ort und die Lage der Brennlinien eines dannen
Strahlenbt' mdels bereehnen kann, welches yon si~mtliehen Normalen eines
unendlieh kleinen Elements einer krummen Oberflrmhe z. B. der MaLus'-
sehen Wellenfl~ehe eines gebroehenen optisehen Strahlenbnndels gebildet
wird. Far ein eompaetes Strahlenbandels d. h. ein solehes, welches aus
lauter Strahlenfaehern zusammengesehiehtet ist, existiren im Allgemeinen
i mmer nur zwei Brennlinien, welehe sieh in folgender Weise geometrisch
eharaeterisiren lassen. Jede krumme Flaehe hat im Allgemeinen zwei
Krcunmungsmittelpunetsflaehen, die in jeder Normale auf einander senk-
reeht stehen, also Orthogonalflaehen sind. Die dureh die beiden Haupt-
normalsehnitte und die Nor,nale tines Fl'aehenelements bestimmten Ebenen
nennt KUMMEa die Foealebenen; die I. Foealebene t angi rt die II. Krrmt-
mungsmittelpunetsflaehe in der II. Brennlinie; die II. Foealebene t angi rt
die I. Krammungsmittelpunetsfl' aehe in der I. Brennlinie. Die I. Focal-
ebene trifft die I. Brennlinie im I. Brennpunete und ebenso trifft die ]I.
Foealebene die II. Brennlinie im II. Brennpunete. Die Sehnittlinie der
beiden Foealebenen ist der Haupt st rahl oder die Axe des Strahlenbandels.
Es ist ferner bekannt, dass der geometrisehe Ort der Krlunmungsmittel-
prorate eines jeden der beiden Hauptnormalsehnitte den Namen ))Rt'lek-
kehrkantm> ffihrt. Man kann "tlso aueh sagen: die I. Foealebene t angi rt
den geometrisehen Oft aller I~Ctekkehrkanten der nebeneinanderliegenden
IL Hauptnormalsehnitte eines Flaehenelementes in der II. Brennlinie; die
II. Foealebene tangirt den geometrischen Ort aller llimkkehrkanten der
[Jber die Lage der Brcnnlinien eines unendlich diinnen Strahlenbtindels. 179
nebeneinanderliegenden [. Hauptnormalschnitte in der I. Brennlinie. Es
ergibt sich nun unmi t t el bar aus diesen Thatsachen, dass zwar die Brenn-
linien in zwei aufeinander senkrechien Ebenen, den beiden Focalebenen
liegen, damit abet keineswegs die Neigung der Brenn| i ni en gegen den
Haupt st rahl bestimmt ist, und hierin liegt eben die irrige Anschauung
S'ruR~'S yon tier tetraedrischen Gestaltung eir~es astigmatischen Strahlen-
bt'mdels, indem er anni mmt oder vielmehr den Beweis ft~hrt, es sei diese
Neigung eine senkrechte. Es gilt dies Theorem nur f ar einige specielle
Falle z. B. fr~r den Scheitel eines dreiaxigen Ellipsoides.
Die Aufgabe der vorliegenden Unt ersuchung soll die sein; zu zeigen,
dass man zur vollstrmdigen Bestimmung des Ortes und der relativen Lage
der beiden Brennlinien eines beliebigen, aueh endlichen Strahlenbondels
mindestens vier Strahlen kennen muss und dass alle abrigen Strahlen
gewisse Bedingungen erftillen massen, um zu denselben Brennlinien zu
gehsren.
Wi r gehen aus yon der Betrachtung beliebiger Strahlen im Raume
und beziehen ihre Gleichungen ' mf ein beliebiges rechtwinkliges Coor-
dinatensystem. Zur Bestimmung der Constanten einer Brennlinie betrach-
ten wir die Coordinaten ihrer Schnittpunkte mit s~mtliehen Strahlen als
Unbekannte. Sind n Strahlen gegeben, so lassen sich 4~s Gleichungen
mit 3 n + 4 Unbekannt en aufstellcn. Dieselben sind also nut dann be-
stimmt, wenn n = 4 ist. Wi t haben demnaeh folgende seehszehn Glei-
chungen nach x, y, z aufzulssen:
a, die Gleichungen der Strahlen:
[
x~ -Jr- a a z ~ -}-- a~ ~ o ,
y~ + b~z~ + fl~ = o ;
x + a 3 z 3 + % = o ,
y~ -Jr- b.~z.~ -+- fl.~ = o;
.r -Jr- a . s . ~ --]- a.., = o ,
y . , + b. / . ~ + fl~ = o;
i
x -Jr- a a z i - }- a~ = o,
l Y , + b& + A = o.
b, die Gleichungen der Brennlinien:
+ b Z l + f l = o ;
I
x --[- a z . ~ Jr- a ~ - o ,
y.~ + bz~ - k f l = o;
I x ~ - k a z ~ -4- a = o ,
l u, + o;
[ x 4 + a z 4 + a = o ,
[ y , + bz , . + = o.
1 8 0 L u d w i g M a t t h i e s s e n .
Dami t diese Gl ei chungen zusammenbest ehen, ist erforderl i ch, dass sei
I 0 a 1 ~
0 1 b 1 f l l
I 0 a (1
o ~ b f l
I 0 a 2 ( 12
o I b 2 A
I 0 a (1
o ~ b f l
I 0 a 3 (1~
0 1 b 3 f l 3
I 0 a (1
o ~ b 8
I 0 a 4 ~4
o I b~ ~
I 0 t~ (1
o l b f l
= O .
Daraus r esul t i r t fol gendes Syst em von Best i mmungsgl ei chungen f ar a , (1, b, f l :
b18 fll - - b, 8 A
g - - ~3 (1 ~ (13
l ,--b~ f l - - f l ~
I
__~ [ a- a 4 (1 - - (14
b, f l - - / ~4
= = O .
Dut ch El i mi nat i on von a 8 ~ (1b erhMt man fol gendes Syst em yon l i nearen
Gl ei chungen bezagl i ch a, 8, (1 und b:
a (11 ~ ( 1 2
b 8 1 - - f l 2
a i +
t~ b l - - b 2 b I t ~ 1
g (11 - - (1~
81- - ~
(1
fl
I _ / a l
b 1 - - b~ b 1
(11
+
81
~2
A
a a ~a
: ' -" - 1 - 4 1 - 1 " " 1 + L " " l
f l l f14 8 5 1 b4 b l f l l b 4 1 ~ 4
Dicse Gl ei chungen lassen sich ktirzer sehrei ben dur eh
A l a +B l b+ I - - - - o ,
A.~a + B . ~ + I = o,
A:,a + /3~t~ + I - - o.
----=- O~
= O .
Uber di e Lage der Br cnnl i ni en due s unendl i eh diinnen St r ahl cnbt i ndel s. 181
Das vollstlindige System ftahrt demnach auf cine quadratischc Gleichung
1111 a= " k N l a Jr" " P1 = o.
Daraus ergebcn sieh die eon~ugirten Wurzelwerthe:
a = ~ n I ~ 751
b = m a _Jr-_ ~/a~
Das Strahlensystem hat also entweder zwei reelle oder zwei complexe
Brennlinien; dieselben sind im Allgemcinen zwei unter einem belicbigen
Winkel sich kreuzende Gerade und ihre Gleichungen:
I x + ( m l + n , ) z + ( , , ~ + , , ) = o ,
I ~ + (,,,1 - , ~ 1 ) ~ + ( , , ~ , - ,,,.,) = o ,
I v + ( , , , ~ - , , ~ ) ~ + ( < - <) : o .
Die l;edinguug ihres Senkrechtstehens wtirde iautcn
Fc, r den Fall imagingrer Werthe yon n~ und % wftl'dcn die Brcnnlinien
unmogli(' h sein und folgeweise aueh eincn complexen Winkel mi t einan-
der und mit den Strahlen bilden mi~ssen. Die Ocrter der acht Brenn-
punete findet man dureh AuflOsung des Gleichungensystemes:
X i "JF g i a i J I - Oq ~ O~
y , + b , z , + [~, = o ,
x , Jr- a z , -4- a = o ,
indem man i yon I bis 4 schwanken litsst. Auch die Brennstrecken auf
den einzelnen Strahlcn lassen sich lcicht dutch Rechnung finden; cbenso
die I)imensioncn der Brcmdinien.
182 Ludwi g Mat t hi es s en.
Dass di e Br ennl i ni en im Al l gemei nen schief gegenei nander stehen,
erwei st fol gendes Zahl enbei spi el . Es sei
( a - - I ) ( ~ - - 2 ) - ( b - 3 ) ( R - 4) - - - o ,
(a - - 2)( 8 - - 5) - - (b - - 6)(~ - - I) = O,
3 ) ( 8 - - 2 ) - (b - , ) ( = - s ) = o,
( a - - 2)( 8 - - 3) - - ( b - - 4 ) ( ~ - - 6) = o.
Die Fi nal gl ei chung ist
2 o 2 a 2 ~ 8 6 I a + 8 9 ~ o ,
und die si mul t anen Wur zel wer t he
a ' = O, I 0 6 ( d' ~--- 4 , 1 5 6
b ' = 5, 445
b " == 4 , 8 2 2
~x' = 2 , 7 2 0 ~t" ~ 5 , 2 1 2
fl' ~__- 5, 502
~5~" - = 2 , 6 9 9 .
Far die gegenzei t i ge Nei gung dcr bei den Br el ml i ni en fi ndet marl daraus
den Wi nkel 39 ~ 5' 4o".
Wi r wol l en nunme hr diese Bet r aeht ungen auf ei n unendl i ch dannes
B~mdel yon vi er St r ahl en fi bert ragen, i ndem wi t die Grisssen a 1 b I (~1 191
um unendl i eh kl ei ne GrOssen Z, ,5, to, p yon der sel ben Or dnung der
Kl ei nhei t vari i ren. Wi t setzen demgem=ass voraus, kS sei
tt2 = a l - - Z 1 b:a = b l - ] - 6"91 0[2 = 0[1 "-1- q"Ol 8 2 = 81 - - ~1
a ~ = a l - z , b ~ = b 1 + 6 ~ a ~ = a 1 + % f l ~ = f l l - - r
a 4 = a , - - Z a b4 - = bl + 6a % = % + t~ 84 = 8 1 - - Ca"
Das fr~'dmre Syst em der drci l i nearen Gl ei chungen bezt' @ich a, b, a, fl
geht dadur ch ttber in:
Ube r di e Lage der Br cnnl i ni en eincs unendl i ch dtinnen St r ahl cnbi i ndel s. 183
(t"~ - - ( q ~ 1 ) r + (~ ) - - b l ) ( / ) l - J ~ ( ~ - - ~ 1 ) ' ~ 1 ~ l - - ( / ~ - - f l l ) Z 1 " J l ' - ( r ? ~ 1 0 ) , ) ~ 0 '
( . - a l ) r + ( t , - ~, ) 0~ + ( . - ~,),9.~ + ( j ~ - ~ l ) x , + ( r ,9,0.~) _- o,
Die Absolutglieder sind nun zwar unendlich kleine Grsssen der II. Ord-
nung; cs wird sieh abet zeigen, dass sie selbst dann nicht gcgen die
vorangehenden Glieder vernachlassigt werden dflrfen, wcnn a--(q, b~b~,
- - a ~ und fl ~ f l a endliehe yon Nul l verschiedene Wcrthe annehmen.
El i mi ni rt man nun je zwei dieser Grsssen, so wird man zu folgenden
Glciehungen gef ahr t :
a - - a ] )
r X 1 '91
~ X ) '91
~ X 3 ~ 3
( r - - " 1 9 1 ( / ) 1 )
+ (r - - , 9 ~ %)
Z~ ~92
Z 3 ?~3
O~
( b - - b , )
~ 2'1 r
82 X2 r
#3 X3 r
+
( r - - ,9~,o,) x~ r -~- O~
111 llx l l l
~ O.
Urn eine
stehender
gleiehung
Gleichung in ( a - : al) zu erhalten, w('lrde man mi t Ht~lfe vor-
Gleiehungen (b--b1) , (a--a1) und ( f l - - f l l ) aus der Grund-
( a - - a l ) ( / ~ - / ~ 1 ) - - ( b - - b l ) ( ( l - - t ~ l ) = o
zu e liminiren haben. Zu diesem Zwecke bedient man sich mit Vortheil
184
f ol gender Rel at i onen,
ent en hat :
Ludwig Matthiessen.
in wel ehen da.~ zwei t e Gl i ed den gl ei ehen Coeffiei-
a - - a l )
G X1 '91
G X, G
G Za 'ga
+ ( b - - b 1 )
e~ Z1
033 X a
~ a
a I a l )
wl Z~ r
% X ~ G
w:~ Z~ G
+ (=--=,)
0)2 Z2
0)3 ~3
,9 a
I
( z - - , , , , ) " . , t O~
it91 0) 1 ~'1
,92 o~.~ r
+ ( f l - - f l , )
~ Z 1
0 ) 2 Z 2
r176 "a ]~ a ~a
I ( r I ~ 1 0 ) 1 ) ' 9 1 0 ) 1 I
I
z O .
Bezei ehnen A, B, C, D und ebenso M, N, P unendl i eh kl ei ne Gr~sssen
der Il L Oednung, f er ner #, v, r: solche der I. Or dnung oder dersel ben
Or dnung wie r Z, ,9, w, so kann man di e drei l et zt en Gl ei chungen der
l(farze wegen schrei ben:
+ (b- - t,,)B + M# = o,
(a - - al )C --[- ( a - %) B Jr- l~,} = o,
( a - - a , ) D + ( f l - - f l , ) B + P~ = o .
Die Fi nal gl ei ehung in ( a - - a l ) ist
( a - a,)2(AC + BD) + ( a - al)(CM/, + A N v + BPr:) + M.N[~v = o.
Bei wi l l ki Mi chen Annahmen der El ement e r Z, ,9, w ist nun der Coeffi-
ci ent yon ( a - - a l ) 2 eine unendl i ch kl ei ne Grssse der 6. Or dnung, der
von ( a- - a~) eine yon der 7. Or dnung, das Absol ut gl i ed eine yon der 8. Ord-
hung; und ~hnl i ch wi rd es sich mi t den Fi nal gl ei chungen in (b--b1), ( a- - a1)
und f l - - f l l verhal t en. Wenn demnaeh a - - a ~ aueh nur einen yon Nul l
verschi edenen endl i chen Wer t h haben soll, so muss AC + BD eine kl ei ne
~ber die Lage der Brennlinien eincs unendlich diinnen Strahlenbiindels. 185
Gr5sse der 7- Ordnung oder aberhaupt die beiden gr0ssten Coefficienten
yon gleicher Ordnung sein; entweder wird dann der andere Wurzel wert h
eine kleine Grosse der I. Ordnung, oder unendlich gross, oder die Glei-
chung hat zwei gleiche Wurzeln mit entgegengesetzten Vorzeichen. Die
ei ne Brennlinie schneidet alsdann sruntliche Strahlen unter einem end-
lichen yon Null verschiedenen Winkel, wogegen die andere mit dem
Hauptstrahle coincidirt, wenn der zweite Wurzelwerth verschwindet.
Wenn dagegen a ~ a 1 z wei yon :Null verschiedene endliche Werthe haben
soll, so mi~ssen die drei Coefficienten der quadratischen Finalgleichung
unendlich kleine Grossen der 8. oder einer hoheren Ordnung sein. Be-
zeichnet demnach (r eine Grosse der I. Ordnung, so ist die Bedingung,
dass a ~ a~ mindestens ei nen endlichen yon Nul l verschiedenen Weft habe:
I ~
Es ergibt sich daraus die bemerkenswerthe Thatsache, dass wenn eine
Brennlinie den Haupt st rahl eines unendlich dtinnen Strahlenbtindels unter
einem spitzen Winkel schneiden soll, die Summe der beiden voranstehen-
den endlichen Grsssen zwar unendlich klein, aber nicht gleich Nul l werden
darf, vorausgesetzt, dass die Coefficienten der beiden andern Glieder der
FinMglelehung reap. von 7. und 8. Ordnung der Kleinheit sind; und
ferner dass, wenn die Summe gleich Nul l wird, die Brennlinien mi t dem
Haupt st rahl eoincidiren. Der Wert h a - - a ~ verschwindet auch, wenn
AC- 4- BD eine kleine Grssse der 6. Ordnung bleibt. Es braucht kaum
hinzugefagt zu werden, dass wenn a - a~ gleich Nul l wird, im Allge-
meinen aueh ( b- - bl ) , ( a - %) und ( f l - - f l , ) versehwinden.
Wenn man das unendlieh dtlnne Strahlenbtlndel als den Complex
samtlieher Normalen eines unendlieh kleinen Elementes einer krummen
Oberfl'Aehe ansieht, so ist, wie frilher yon mir gezeigt worden ist,
t g3~' = - - I ~r'
9a
t
186 Ludwig Matthiessen.
WO 3 1 u n d J2 di e N c i g u n g s w i n k e l d e r l h ' e n n l i n i c n g e g e n d e n H a u p t s t r a h l ,
r u n d p d i e H a u p t k r 0 m m u n g s r a d i e n , ~s u n d 8~ d i e Di f f e r e n z i a l e d e e
H a u p t n o r m a l s c h n i t t e d e r F l g c h e o d e r di e r e c h t w i n k l i g e n H a l b me s s e r d e r
i n d i c a t o r i s e h e n Li n i e b e z e i c h n e n . Di e A n a l o g i e z wi s c h e n d i e s e n u n d d e n
v o r a n g e h e n d e n F o r m e l n b e s t e h t d a r i n , da s s a u c h 3, u n d ~}'~ g l e i c h Nu l l
we r d e n , w e n n di e Di f f e r e n z e n ( a - a , ) u. s. w. v e r s c h w i n d e n .
Z u r E r l g u t e r u n g d e s e r s t e n F a l l e s , i n w e l c h e m d i e e i n e B r e n n l i n i e
m i t d e m H a u p t s t r a h l e e i n e n y o n N u l l v e r s c h i e d e n e n Wi n k e l b i l d e t , di e
a n d e r e mi t d e ms e l b e n c o i n c i d i r t , mOge e i n Z a h l e n b e i s p i e l g e w g h l t we r d e n ,
i n d e m wi r f o r d i e V a r i a t i o n e n x , ~, w, ,,5 e t wa T a u s e n d s t e l a n n e h me n .
Es sei
a 1 = 2 , 0 0 0
a~ = I , 9 9 8
a a = 1 , 9 9 7
a 4 = 1 , 9 9 6
Da r a u s f o l g t
X l ~ 0 , 0 0 2
X2 = 0 , 0 0 3
Z3 - - o , o o 4
8
1 ~ 5 , 0 0 0
f12 = 4 , 9 9 9 5
jga = 4 , 9 9 7 4 9 9 7 5
194 = 4 , 9 9 7 5 0 0 5 0
(,~ = 0 , 0 0 0 5
,/,~ - - 0 , 0 0 2 5 0 0 2 5
('a ---~ ~ 1 7 6 1 7 6 ~
b I = I , 0 0 0
b 2 = 0 , 9 9 9
b a = o , 9 9 ~
b4 = 0 , 9 9 7
~9 t = - - 0 , 0 0 1
# ~ ~ - - - 0 , 0 0 2
# a = - - 0 , 0 0 3
Di e R e c h n u n g e n e r g e b c n d a r a u s we l t e r
al ~ 3,000
% ~ 2 , 9 9 9
% = 2 , 9 9 6
% --~ 2 , 9 9 7 .
O) 1 ~ - - O , O O I
0 * 2 ~ - - 0 , 0 0 4
r a ~-~ _ _ 0 , 0 0 3 .
A = --2'~176 3 , 9 9 7 B = 4 , 0 0 0 D - - 1, 999
I O 0 0 s , C - I O 0 0 s , i 0 0 0 s , i O 0 0 a ,
a l s o d e n A n f o r d e r u n g e n g e ma s s
I o o o G ( A C q-- B D) - = o , o o 1 9 9 7 = ( r
Es s i n d d c m n a c h A, B , C, D s e h r k l e i n e Gr 0 s s e n 3- O r d n u n g , d i e Coef -
f i c i e n t e n d e r b e i d e n e r s t e n Gl i e d e r d e r F i n a l g l e i c h u n g y o n d e r 7. O r d n u n g ,
d a s A b s o l u t g l i e d v o n d e r 8. O r d n u n g . S e t z t m a n d c r Ko r z e w e g e n
a ~ a ~ = x , f l ~ f l ~ =y , b - - b l , =Z , a ~ a I -=-4 so e r h Mt m a n f o l g c n d c
B e s t i m m u n g s g l e i c h u n g e n :
x y - - zt = o,
o , 5 x + 2 y - - z ~ t = o ,
2 , 5 0 0 2 5 ' T - I - 3 Y - - 4 z - - 2 [ - - 0 , 0 0 0 5 ~ o ,
2 , 4 9 9 5 o x + 4 Y - 3 z - 31 + o , o o I o -~ o.
[ J b e r di e La ge de r Br e n n l i n i e n ei nes u n e n d l i e h dt i uueu St r a hl ml bt i ndc l s .
Da r a us r es ul t i r en di e Gl e i e hunge n
1 8 7
o , 4 9 9 7 5 x ~ y -t- 0 , 0 0 0 5 ---- o,
0 ~ 5 0 0 2 5 9 C ~ Z ~ 0 , 0 0 0 5 ~ O,
o , 9 9 9 2 5 x - - t - t - O, OOI 5 = O.
Di e Fi n a l g l e i c h u n g in x ist
o , 4 9 9 2 5 x2 - - o , 9 9 7 x - - 0 , 0 0 3 = o,
und i hr e Wu r z e l n & ----- 2, x~ - - - ~ o , o o 3 . Da r a us e r ge be n si ch di e si-
mu l t a n e n We r t h e :
a' = 4 fl' = 6 b' = 2 a' ----5
a" --~ i , 997 f l " = 4 , 9 9 9 b" -~ 0 , 9 9 8 ~t" --~ 2, 9985.
Wi t k5nnen we l t e r di e Wi n k e l be r e c hne n, we l c he di e Br e nnl i ni e n mi t
d e m I t a u p t s t r a h l und mi t e i na nde r bi l den. Da das St r a hl e nbf l nde l s ehr
d r a m i s t , so k s n n e n wi r den er st en St r ahl al s de n Ha upt s t r ' l hl be t r a c ht e n
und di e Ne i gungs wi nke l 3~ und 32 gegen di esen s uchen; di esel ben we r de n
n u r u m s ehr kl ei ne OrSssen -~'on de n f i br i gen dr ei Pa a r e n abw{, i chen; ma n
f i ndet 3] = I I ~ 29' 3o" u n d o ' 2 n a h e z u gl ei ch Nul l , den Wi nk(: l dec
Br ennl i ni en mi t e i na nde r gl ei ch I I ~ 3 t ' 3o". Di e Coor di na t e n de r bei dcn
Br e nnpunc t e si nd
x 1 = ~ 1 , Yl = - - 4 , zl = - - i ; x~ - ~ - ~ 2 , ! 1 . . - - - - - 4 , 5 , & = - - ~
e ndl i c h di e Br e nns t r e e ke gl ei ch , 5.
Au c h der a l l ge me i ne r e Fal l , i n we l c he m bei de Wi nke l 3] und 3..,
yon o und ,_-r ver s ehi eden si nd, mg g c bi er al s bes onder s l e hr r e i c h d u r c h
z
ei n Zahl enbei s pi el i l l us t r i r t wer den. Wi r n e h me n an, es sei
6/1 ~ 2 , 0 0 0 f l l ~ 3 ' ~ b 1 ~--- - - I , O0 0
a,~ = 1, 998 l ~ = 2 , 9 9 7 7 5 0 5 7 b~ - - I , OO37498I
a 3 = 1, 997 fl~ = 2 , 9 9 2 2 4 8 5 9 b 3 = __ i , o o 6 2 5 o 4 7
64 ~= 1, 996 /~4 = 2 , 9 9 3 7 5 1 3 2 b4 . . . . I , ~ 1 7 6
1"-3 -- 665"006 Ae~ta-m-aThema)ica~-4 . . . . . . . . . . . . . . . .
{ z l ~ 3 } 0 0 0
a~ = 2 , 9 9 9
a 3 = 2 , 9 9 6
% - - 2 , 9 9 7 .
188 L u d wi g Ha t t h i e s s e n .
Da r a u s c r g c b e n si ch f o l g c n d e We r t h e de r Va r i a t i o n e n :
Z1 = o , o o 2 4,, = 0 , 0 0 2 2 4 9 4 3 ~1 = - - o , o o 3 7 4 9 8 I eo~ = ~ o , o o I
Z2 ~--- 0 , 0 0 3 r = ~ 1 7 6 1 7 6 ~2 = - - 0 , 0 0 6 2 5 0 4 7 o.~ ---~ ~ 0 , 0 0 4
Z~ = 0 , 0 0 4 ~3 = 0 , 0 0 6 2 4 8 6 8 t93 = - - 0 , 0 0 7 7 4 9 5 6 eo 3 = ~ 0 , 0 0 3 "
Di e Be r e c h n u n g de r De t e r mi n a n t e n e r g i b t wei ~er
A - = o ~ o o i 8 1 0 , 0 0 5 4 3 o , o o i 8 i 0 , 0 0 9 0 5
IOOO s , ( J' = B = , D = -
i 0 0 0 s ' I 0 0 0 a I 0 0 0 a
Es i st d e mn a c h d e r An f o r d e r u n g ge ma s s
i o o o G( AC q- BD) = - - 0 , 0 0 0 0 0 6 5 5 2 2 = (r
Di e De t e r mi n a n t e n A, B, C, D s i nd k l e i n e Gr 0s s en de r 4. Or d n u n g ,
mi t h i n a l l e dr ei Coe f f i e i e nt e n d e r q u a d r a t i s e h e n F i n a l g l e i c h u n g y o n 8.
al s o g l e i e h e r Or d n u n g . F o r x, y , z, t e r h g l t ma n di e Be s t i mmu n g s -
g l e i c h u n g e n
2 , 2 4 9 4 3 x f f - 2 p - - z ~ 3 , 7 4 9 8 I t J r - o , o o o 7 6 = o ,
7 , 7 5 1 4 I x q- 3 i f - - 4z - - 6 , 2 5 o 4 7 / - - o , o o i 8 8 -= o,
6 , 2 4 8 6 8 : ~ ' q - 4 f f - 3 z - - 7, 74956t -t- o , o o 1 7 6 = o.
Da r a u s r e s u l t i r e n di e Gl e i c h u n g e n
5x ~ y ~ 7 = o,
X ~ Z "all - I ~ O~
3 x ~ t ~ 4- - = o.
Di e F i n a l g l e i c h u n g e n we r d e n f o l g e n d e :
X ~ - 3 x -~- 2 ~ O, X 1 ~ 2 , X~ ~ I~
y ~ - - y - - 6 = o, :ql = 3, y~ = - - 2,
z ~ 5 z q- 6 = o, zl = 3, z~ ~--- 2,
Die
zuf ol ge:
iJber die Lage der Brennlinien eines unendlieh dtionen Strahlenbtindels. 189
Cons t ant en der bei den Br ennl i ni en und des Hnupt s t r a hl e s si nd dem-
a' = 4 /5" ----- 6 b' = 2 a' = 5
a" = 3 /9" = i 5" = i ~" = 2
a 1 = 2 fl~ = 3 b~ - - - - - - - I ~, = 3.
Bezei chnen wi r den Wi nkel , wel chen di e bei den Br cnnl i ni en mi t ei nander
bi i den, dur c h e, so f i nden wi r
3~ = 5 I~ 25' I o" , 32 = 420 23' 40", ~-----9 ~ i 6' 3 o' ' .
Di e Coor di nat en der bei den Br e nnpunc t e si nd
81 - - - - - - I , r/~ = 0 , 5 ,
~ - - - - - - 5 , r / = = - - 2 ,
Di e Br enns t r ecke ha t di e GrSsse
v ' ( ~ , - - ~ ) ~ + ( v , - - w ) ~ + (--", - - - ' ~ ) : = V 2 6 , 2 5 .
Unsere Unt e r s uc hunge n ha be n also zu de m beacht ens wer t hen Res ul t at e
gef f l hr t , dass di e bei den Br ennl i ni en une ndl i c h dr mner St r ahl enbi andel
dur c h vi er ei nzel ne St r ahl en be s t i mmt si nd und d~ss di esel ben unt e r
sich u n d mi t de m Ha upt s t r a hl e sehr ver schi edene Wi nkel bi l den k6nnen.
We n n n u n neue St r a hl e n hi nzut r et en, wel che zu dens el ben Br enn-
l i ni en geh6r en, so mrt ssen sie gewi sse Be d i n g u n g e n erfiallen. Di e Var i a-
t i onen Z , : , ~ 9 ~ , oJ,,, r mt i ssen of f enbar so gewi t hl t wer den, dass das oben
auf ges t el l t e Sys t em yon l i near en Gl e i e hunge n best ehen bl ei bt . Dur e h di e
Var i at i onen der Cons t ant en mus s f ol ge nde m Sys t eme yon Gl ei ehungen
Gent i ge geschehen :
( a - - " 1 ) ~ 1 " A l - ( b - - 5 1 ) o ) 1 - 1 . - ( o [ - - o [ 1 ) b q I - i f - ( ~ - - i l l ) Z 1 . A f _ ( r - - / 9 1 ( / ) 1 ) = o ,
( a - - a , ) r + ( b - - b , ) , o ~ + ( ~ - - ~ , ~ ) , 9 ~ + ( f l - - ~ ) Z , + ( r - - e . o , ~ ) = o ,
( . - - ~, , >r + ( b - - b~>o.~ + ( ~ - - ~, >< + ( ~ - - f l ,>Z,, + ( r - o,,.o~> = o.
190 Ludwig )Iatthiessen.
Die Bedingungsglcichungen sind offcnbar die folgendcn zwci:
Z, O, o), G,
X~ 01 wl ,G
X~ G w~ G
wofflv man kt'lrzcr schreiben kann
O~
a usserdcm
DX,, + CO. + Ao, . + Br = o;
( r - - O , , ( o , , ) 0 , , w , ,
(r G o)~
r
~ O.
Dut ch willkfirlichc Annahmen yon X,, und 0, erhMt man daraus zwei
lineare Gleichungcn in w,, und r woraus diesc bercchnet werden konnen.
Die beiden Relationen bril~gen zugleich eine bemerkcnswerthe Eigenschaft
shmtlicher NormMen eines unendlich kleinen Elements einer krummen
Oberfl~che zum Ausdruck. Wenn die Constanten der beiden Brennlinien
bereits bekannt sind, wird man sieh mi t Vortheil der beiden linearen
Gleichungen
( ~ ' - - ~ , , ) r + ( b , - - b , , ) , o . + (~' --~,),~,, + ( y --~,)Z,~---- ~
( . " - - . . ) r + ( b " - - b , , ) , , , , , + ( ~ " - - ~ , , ) O . + ( y ' - - g , ) Z , , = o
bedienen konnen. Die Reehnung ist selbstverst~ndlich bis auf kleine
Grossen dee 2. Ordnung incl. genau ausZuffthren.
Es l~sst sich nun noch zeigen, dass es unendlich viele reelle un-
endlieh danne Strahlenbi~ndel giebt, welche sich zu einem gegebenen
Paare imaginitrer Brennlinien eonstruiren lassen. Wi r nehmen an, die
Constanten derselben seien
a~m~ +n~, ' - - i , 1 3 - - m~ _ +~ - - l , b----m~_-+~--I, a : m 4+_n 4 v - I ;
~ b e r d i e L a g e d e r B r e n n l i n i e n e i n e s u n e n d l i c h d t i n n e n S t r a h | e n b i i n d e l s . 1 9 1
mad setzen zun:,tchst vovaus, es sei der Haupt st rahI durch die Elemente
aa b 1 % fl~ best i mmt ; alsdann geiten folgende Gleichungcn:
( " ~ 1 - J l - - ~ 1 ~ r ( / n ) ~ l n " - ~ ( ~ " 3 - J i ' - '$ - ~ ~ - - I - - b n ) ( D n - 3 1 - ()1 1 ' 4 " i f - 9~'4 ~ ' ~ I I - - 0 ~ I ) / ~ "
21-- ( 1 ) ~ 2 " A I- n 2 ~ - - I - - / ~ l ) j ~ n = O ,
( ) ~ ' ; ~ ' 1 - - n l ~ r - - a . ) ( f i . - 4 - ( , n z - - , z: , ~. ' - - ~ - - b , , ) o ) . 71- . ( m , - - ~4 ~r - - i - - q l ) 19,,
Daraus folgt
( . , 1- ,,~)r + (,.~ - - b. ) . , . + ( , . , - %)o,, + (,,,~ - - Z~) z,, = o,
n l ~6n "-{- n a a l , , -{- ~t'4*% - ' {- ~l~Z'* == O.
Dut ch willki]rliche Annahmen von Zn und 0,, erh'Mt man also zwei lineare
Gleichungen in r und ton, woraus diese berechnct werden ksnnen.
Wenn tier Haupt st rahl nicht bekannt ist, so lasst sich ein solcher
demnach immer finden auf folgende Art:
Indem man z. B. b~ und % willkt'~rlich wahlt, lassen sich die zu-
gehorigen Werthe a~ und fl~ berechnen aus folgcnden Gleichungen:
(m~ + n, V ~ - - a; ) ( m 2 +. ~ V - ~- [ - - ['t~)
- - ( ~ "4="*~ t- ~- ; - , - - b, ) ( . , . + n, ~' " i - - ~,) = o,
(t'~' 1 - - n 1 V - - I - - a l ) ( m 2 - - n 2 ~ - - i l l )
- - ( . ~ - - n ~ V ~ - ; , - - b , ) ( . , - - . , V - - - - - ; - - " , ) = o .
Ft'dw~ man die Multiplicationen aus, und setzt der Ki:~rze wegen
( m l N ' 2 - - " n l ~ 2 ) + ( ' 1 ~ 1 ~ ~ + J ] ~ 2 ~ . 1 ) ~ - - - - I - - - - A 1 + B 1 ~ Y - - - - l ,
(mare ~- - n.~n4) + (m~n, + m4n3) V ~I = A 2 + B~) / Zi ,
s o f i n d e t ma n
a l l ~ 1 ~ m~ a 1 - - ml f l 1 + A 1 - - A~ - - a i b 1 -[- m3 a 1 + m4 b 1 : o ,
n 2 a , + n,~81 ~ B 1 + B~ - - n 3 a 1 - - n , b I --:-: o .
192 Ludwig Matthicsscn.
El hni ni rt man ill, so erh.dt man die Finalgleiehung
a~ + f ( %, bl)a , + F( %, b , ) = o,
wo f eine lineare, F eine quadratische Function ist. Es lassen sich dann
a~ und b~ allemal so wi~hlen, d'tss a~ reell wird; dadureh wird aueh ~
reell. Mit Hfilfe der Gleiehungen
( , , , , - ..,)r + ( . , ~- b.)to. + ( , , , . , - ~,)O. + ( , , , ~ - f l ,)Z. = o,
n~r + n~to. + n~O. + n~z. = o
lassen sich alsdann unendlich viele unendlieh nahe Strahlen des Bi~ndels
berechnen.
Samtliche oben aufgestellte Gleichungen gt l t en natfirlich auch fiir
endlieh dicke Strahlensysteme mit gemeinschaftlichen Brennlinien. Es
treten aber Abkt'lrzungen der linearen Gleichungen selbst dann nicht tin,
wenn die Variationen Z, 0, to, ~ unendlich klein, also die Absolutglieder
unendlich kleine Grossen der 2. Ordnung werden. In einem derartigen
Fehler diirfte die Ursache zu suchen sein, in Folge deren STURM und
KUMMER in ihren bekannten Untersuehungen (POGG. Ann. Bd. 65 und
BORCU. J o u r n . Bd. 57) so wit auch HELMIIOLTZ (Physiol. Opt. S. 246) zu
einem abweichenden Fundament al t ht oreme des Astigmatismus gelangt sin(].
Rostoek, 22 September i 883.
SUR L' I J SAGE DES P RODUI T S I NF I NI S
DANS
LA T HI ~ 0 RI E DES F ONCT I ONS E L L I P T I OUE S
P AR
CH. HE RMI T E et R. L I P S CHI T Z .
1. E x t r a i t d ' u n e l e t t r e d e M. I - - I e r mi t e th M. L i p s c h i t z .
. . . . . Une r e ma r que k cet t e occasion sur les f or mul es 7, 8, 9, IO, I I
de l a page 8 9 des F u n d a m e n t a ; il me par ai t eonvenabl e d' i nt r odui r e ces
quat r e pr odui t s infinis:
~ 4 = ( I " i t - q 2 ) ( I - J v q 4 ) ( I - J r - q ' ) " 9 9
B = ( I - - q ) ( i - - q 3 ) ( l - - q S ) . . .
e , = ( I + q ) ( I - ~ - q 3 ) ( I + q ' ~ ) . . .
D = (I - - q ' ) ( I - - q ' ) ( I - - q ~ ) . . .
on a a l o r s
8
~/k : V2 V q A ' B ,
V u ' - - ~
~ k ' = B ~ A
= B. ~D ' 2 K = C ~ D .
( A B e , - - - - i )
En 6vi t ant les d6nomi nat eur s j ' obt i ens comme vous voyez pl us de
mdt ri e.
Pari s, 14 D6cembr e I 883.
sy-
194 Ch. He r mi t e et R, Li ps chi t z.
2. E x t r a i t d ' u n e l e t t r e d e M. L i p s c h i t z ~ M. I - I e r mi t e .
. . . . . Si vous avez j u g 6 c o n v e n a b l e d ' i n t r o d u i r e los qua t r e s pr odui t s
i nf i ni s
i = 1 - I . ( I - [ - q 2 n ) , B = 1 I , , ( i - q 2 . - , )
C - - - - i - I , , ( , + q ~ " - ' ) , 1 9 = I I , , l , - - q ~ " )
off n p a r c o u r t t o u s l e s nombr e s depui s i ju.~qu' s l ' i nf i ni , qui s ont con-
j o i n t s pa r l ' d q u a t i o n
A B C = i ,
il me sembl e, que vot r e procdd(~ se t r o u v e conf i r md pa r des consi ddr at i ons,
que j e me pe r me t s de vous e xpl i que r .
Darts le m4moi r e p o s t h u me de GAuss, Zur Theorie tier lranscendenten
Functionen geh6rig, T. I I I des oeuvr es compl 6t es, l ' a u t e u r a e xpr i m6 les
f onet i ons ,90(o), ,93(o) et quel ques aut r es ~ l ' ai de du seul pr odui t i nf i ni
I I , ( i - - q ' ) .
qu' i l ddsig, , e pa r [q], mai s que j e ddsi gner ai pa r l a c ha r a c t dr i s t i que G(q).
L' a r t i c l e 4, page 44 o, c ont i e nt les r epr ds cnt at i ons
= a s ( q : )
~%(o) G' (q) 83(0) a-' (q)G' (q' )
G(q~) ,
et l a r e l a t i o n r e ma r q u a b l e
GS(q ~)
G ( - - q) ~-- G(q)G(q' )"
Po u r l a f onct i on ,~)2(o) on a d' a bor d 1 expr e, slon
Sur l'usage des produits infinis dans la thdorie des fonctions elliptiques. 195
Pa r t a n t , en i n t r o d u i s a n t dans l a f o r mu l e me nt i onn6e r e l a t i ve k vqa(o) l a
f onct i on G ( w q), j e pa r vi e ns a u x t r oi s expr essi ons s ym6t r i que s
, ~ 0 ( o ) G ' ( , ~ ) 0 ' ( , ~ ' ) , ~ a ( o ) G ' ( - - ~ )
- - ~ ; ( q , ) , % ( o ) = 2 q ~ . . . . .
' " ~ - - - G - ~ ' a ( q ' )
Mais p o u r les pr odui t s i nf i ni s A , B , C', D on a l e s f or mul e s
A - - G( q ' ) B G ( q ) (., G ( - - q) D = G ( q ~ ) ,
~ ( q ~ ) ' = G - G S ' - - G ( q ~) '
qui m6ne nt des di t es expr essi ons g c.elles que vous m' avez bi en v o u l u
e o mmu n i q u e r . En m~me t e mps vot r e dqua t i on A B C = i eo' ineide avec
l ' 6qua t i on c i t & de Ga us s , que l ' o n p e u t 6cri re, e omme i l s ui t
(I) G ( q ) G ( q 4 ) G ( - - q) = Ga(q'2),
et l a relatim~ ,~(o) + ~ ( o ) - ~ ( o ) = o se c ha nge dans cel l e-ci
(II) GS(q) + ~ 6 q e S ( q 4 ) - - e~(--q) = o ,
qui ne di ff6re que pa r l e f a c t e ur GS(q =) de l a f o r mu l e (~4) de l ' a r t i c l e
3 6 des F u n d a m e n t a .
Ay a n t f a i t ces r e ma r q u e s sur l ' us age du p r o d u i t G ( q ) j e me suis
pr oposd d ' e x p r i me r les q u a t r e f onet i ons 8o(W), , 9 , ( w ) , , 9 , ( w ) , , 9 s pa r l e
p r o d u i t i nf i ni c or r e s ponda nt
.P(.w, q ) = I I , , ( I - q " e ~ i ' ~ " ) ( I - - q " e - ' ' " ) ,
d' ofi sui t l ' 6qua t i on
G ( q ) = ~ ~ ) .
Al or s l es f or mul e s eonnues
~0(w) = G( q ~ ) I I . ( , - - 2 q : ' - ' cos 2w,~ + r
8 ~ ( w ) = e ( q = ) 2 q ~ sin w~rl-I.(~ - - 2q 2" cos 2wr. -4- q4,,)
,~=(w) =- e ( q ~ ) e q ~ eosw~r l - I . ( I + :q~" cos 2w~r + q4,,)
t ~ , ( w) = G ( q = ) r [ , , ( i q - 2 q = ' - ' cos :w~r A- q4.-=)
196 Ch. Hermite et R. Lipsehitz.
s o n t t r a n s f o r md e s d a n s l es s u i v a n t e s
P( w, q)
O~(w) = VP(o, g') 291 si n wr:,P(w, q 2)
, P( 2w, q')
O,(w) ~- ]/P-(o, q') 2q" cos w~ P( w, q ~
P(w, - - q)
~3 ( w ) = V F ( o , q ' ) p ( w , q ' )
D' a i l l e u r s l a mu l t i p l i c a t i o n a c t u e l l e des p r o d u i t s i nf i ni s d o n n e l ' d q u a t i o n
( I I I ) P ( w, q ) P ( e w, q4) p( w, - - q ) = P2(w, q 2 ) P ( 2 w , q2).
De l ' a u t r e p a r t , e o mme , on a l e s e x p r e s s i o n s
}% sn (2K~o) - - O,(w)
ao(W)
Vk . O,(w)
e n (2/~w) - - #0(w)
I
~ v dn ( 2K w) - - O3(w)
O~
e t e n c o n s d q u e n c e l ' 4 q u a t i o n
~: (w) - - ~ ( w) + , ~ t ( w ) - ~: ( , . ) = o,
on p a r v i e n t k r i d e n t i t d
( I V) 16qsi n' wTr PS( w, q2)__ , 6qcoshvzcP' (2w, q' ) + p 4 ( w . , - - q ) - - P ' ( w , q ) = o .
Or l es ~ q u a t i o n s ( [ I I ) c t ( I V) se c h a n g e n t r e s p e c t i v e me n t d a n s l es dqua-
t i o n s (1) c t ( I I ) e n s u p p o s a n t w = o.
Bonn, 2 0 Dd e e mb r e I 8 8 3 .

Acta Math V004

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acta Math V004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SUR LAREPRI~SENTATIONANALYTIOUE

You might also like