Plug-In Reference FR

Rfrence des Plug-ins
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Brer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling, Benjamin Schtte
Traduction : Gal Vigouroux
Ce document PDF a t amlior pour tre plus facile daccs aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre
dimages quil contient et de leur complexit, veuillez noter quil na pas t possible dintgrer de descriptions textuelles
des images.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis et nengagent aucunement la
responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel dcrit dans ce document fait lobjet dun Accord de
Licence et ne peut tre copi sur un autre support sauf si cela est autoris spcifiquement par lAccord de Licence.
Aucune partie de cette publication ne peut tre copie, reproduite ni mme transmise ou enregistre, sans la permission
crite pralable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les dtenteurs enregistrs de la licence du produit dcrit
ci-aprs sont autoriss imprimer une copie du prsent document pour leur usage personnel.
Tous les noms de produits et de socits sont des marques dposes ou de leurs propritaires respectifs. Win-
dows 7 est une marque dpose ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres
pays. Le logo Mac est une marque dpose utilise sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques d-
poses. MP3SURROUND et le logo MP3SURROUND sont des marques dposes par Thomson SA aux tats-Unis et
dans dautres pays. Elles ne peuvent tre utilises que sous licence de Thomson Licensing SAS.
Date de publication : 31 mars 2011
Steinberg Media Technologies GmbH, 2011.
Tous droits rservs.
Table des Matires
4
Table des Matires
5 Les plug-ins deffet fournis
6 Introduction
6 Plug-ins de Dlai
7 Plug-ins de Distorsion
9 Plug-ins de Dynamique
13 Plug-ins de Filtre
15 Plug-ins de Mastering
16 Plug-ins de Modulation
22 Plug-ins Pitch Shift
24 Plug-ins de Rverbration
24 Plug-ins Spatial + Panner
25 Plug-ins Tools
26 Les Instruments VST fournis
27 Introduction
27 Groove Agent ONE
(Cubase Elements uniquement)
32 HALion Sonic SE
33 Prologue
44 Index
1
Les plug-ins deffet fournis
6
Introduction
Ce chapitre contient des descriptions des plug-ins deffets
fournis et de leurs paramtres.
Dans Cubase, les plug-ins deffets sont classs selon un
certain nombre de catgories. Ce chapitre suit ce mme
classement, les plug-ins tant dcrits dans des sections
spares correspondant chaque catgorie.
La plupart des effets inclus sont compatibles avec
VST3. Cela est indiqu par un symbole avant du nom du
plug-in deffets dans les menus de slection (pour plus
dinformations, voir le chapitre Effets audio du Mode
dEmploi).
Plug-ins de Dlai
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la
catgorie Delay.
MonoDelay
Cet effet de dlai mono peut, au choix, tre bas sur le
tempo ou utiliser des dures de dlai librement spcifies.
Les paramtres suivants sont disponibles :
PingPongDelay
Il sagit dun effet de dlai stro faisant passer chaque
rptition du canal gauche au droit et inversement. Cet
effet peut, au choix, tre bas sur le tempo ou utiliser des
dures de dlai librement spcifies.
Paramtre Description
Delay Quand la synchronisation sur le tempo est active, vous
pouvez ici prciser la valeur de note de base du dlai (1/1
1/32, entire, triolet ou pointe).
Sil ny a pas de synchronisation au tempo, la dure du
dlai peut tre rgle sur nimporte quelle valeur, expri-
me en millisecondes.
Bouton Sync Le bouton situ sous le potentiomtre Delay active ou d-
sactive la synchronisation au tempo.
Feedback Permet de dterminer le nombre de rptitions du dlai.
Filter Lo Ce filtre affecte la boucle de rinjection (feedback) du
signal deffet et vous permet dliminer des frquences
basses allant de 10 Hz 800 Hz. Le bouton situ sous le
potentiomtre active/dsactive le filtre.
Filter Hi Ce filtre affecte la boucle de rinjection (feedback) du si-
gnal deffet et vous permet dliminer des frquences ai-
gus allant de 20 kHz 1,2 kHz. Le bouton situ sous le
Mix Permet de doser lquilibre entre signal dorigine et leffet.
Si MonoDelay est utilis comme effet Send, ce paramtre
doit tre au maximum (100 %) afin de pouvoir contrler le
dosage avec le rglage du dpart.
Delay Quand la synchronisation sur le tempo est active, vous
pouvez ici prciser la valeur de note de base du dlai (1/1
1/32, entire, triolet ou pointe).
Sil ny a pas de synchronisation au tempo, la dure du
dlai peut tre rgle sur nimporte quelle valeur, expri-
me en millisecondes.
Bouton Sync Ce bouton situ sous le potentiomtre Delay active ou d-
sactive la synchronisation au tempo du paramtre Delay.
Feedback Permet de dterminer le nombre de rptitions du dlai.
Filter Lo Ce filtre affecte la boucle de rinjection (feedback) du
signal deffet et vous permet dliminer des frquences
basses allant jusqu 800 Hz. Le bouton situ sous le
Filter Hi Ce filtre affecte la boucle de rinjection (feedback) du si-
gnal deffet et vous permet dliminer des frquences ai-
gus allant de 20 kHz 1,2 kHz. Le bouton situ sous le
7
Plug-ins de Distorsion
catgorie Distortion.
AmpSimulator
AmpSimulator est un effet de distorsion, imitant le son de
diverses combinaisons damplis de guitare et de haut-
parleurs de diffrents types. Une large slection damplis
et denceintes est disponible.
BitCrusher
Si vous aimez le lo-fi (le terme franais quivalent serait
basse fidlit), leffet BitCrusher est pour vous ! Il per-
met de rduire brutalement (par dcimation et limination
des derniers bits) la rsolution numrique du signal audio
entrant, ce qui donne un son plein de bruit de fond et de
distorsion. Vous pouvez ainsi faire sonner un signal audio
original en 24 bits comme sil tait en 8, voire 4 bits, ou
mme le rendre compltement confus et mconnaissable.
Spatial Dfinit lampleur stro des rptitions gauche/droit.
Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour
avoir un effet de ping-pong stro plus prononc.
Si PingPongDelay est utilis comme effet Send, ce para-
mtre doit tre au maximum (100 %) afin de pouvoir
contrler le dosage avec le rglage du dpart.
Menu local
Amplifier
Ce menu local est ouvert en cliquant sur le nom damplifi-
cateur en haut de la section amplificateur. Il permet de
slectionner un modle damplificateur. La section ampli-
ficateur peut tre contourne en slectionnant No Amp.
Drive Contrle la quantit de distorsion de lamplificateur.
Bass Contrle de la sonorit des frquences basses.
Middle Contrle de la sonorit des frquences moyennes.
Treble Contrle de la sonorit des frquences aigus.
Presence Accentue ou attnue les frquences les plus aigus.
Volume Contrle le niveau de sortie global.
Menu local
Cabinet
Ce menu local est ouvert en cliquant sur le nom en haut
de la section cabinet. Il permet de slectionner un mo-
dle de haut-parleur cabinet. Il est possible de contour-
ner cette section en slectionnant No Speaker (pas de
haut-parleur).
Damping
Lo/Hi
Autres commandes de tonalit permettant de rgler le
son du botier de haut-parleur choisi. Cliquez sur une va-
leur, entrez-en une nouvelle et pressez la touche [Entre].
Mode Permet de slectionner lun des quatre modes de fonc-
tionnement de leffet BitCrusher. Chaque mode donne un
rsultat sonore diffrent : les modes I et III sont plus radi-
caux et bruyants, tandis que les modes II et IV sont plus
subtils.
Sample
Divider
Permet de rgler la valeur de dcimation des chantillons
audio. Pour la valeur maximale (65), pratiquement toutes
les informations dcrivant le signal audio dorigine seront
limines, ce qui transforme le signal en un bruit prati-
quement mconnaissable.
Depth Permet de rgler la rsolution en bits. Une valeur de 24
procure la meilleure qualit audio, tandis quune valeur de
1 donne le rsultat le plus bruyant.
8
DaTube
(non pris en charge dans Cubase LE)
Cet effet recre par mulation la chaleur et le son chatoyant
caractristiques des amplificateurs lampes (ou tubes).
Distortion
Leffet Distortion ajoute de la distorsion vous pistes.
Curseur Sortie Permet de rgler le niveau de sortie du BitCrusher. Faire
glisser le curseur vers le haut pour augmenter le niveau.
Curseur Mix Permet de doser lquilibre entre signal dorigine et leffet.
Si Bitcrusher est utilis comme effet Send, ce paramtre
doit tre au maximum afin de pouvoir contrler le dosage
avec le rglage du dpart.
Drive Permet de rgler le gain du pr-amplificateur. Utilisez de
valeurs leves si vous dsirez obtenir un son satur
juste la limite de la distorsion.
Balance Permet de doser lquilibre entre le signal trait selon le
paramtre Drive et le signal audio dentre dorigine. Pour
obtenir un effet maximum, rglez ce paramtre sa valeur
maximale.
Output Permet de rgler le gain de lamplificateur donc le ni-
veau de sortie.
Boost Augmente la valeur de distorsion.
Feedback Renvoie une partie du signal de sortie lentre de leffet,
augmentant ainsi leffet de distorsion.
Tone Permet de slectionner un domaine de frquences au-
quel la distorsion sera applique.
Spatial Change les caractristiques de distorsion du canal
gauche et droit, crant ainsi un effet stro.
Output Augmente ou rduit le signal de sortie de leffet.
9
Grungelizer
Le Grungelizer ajoute du bruit de fond et des craquements
dlectricit statique vos enregistrements : un peu comme
lorsquon coute une radio avec de mauvaises conditions
de rception, ou un disque vinyle us et ray. Les para-
mtres suivants sont disponibles :
Plug-ins de Dynamique
catgorie Dynamics.
Compressor
Le Compresseur rduit la dynamique de laudio, ce qui ren-
force les sons doux ou adoucit les sons les plus forts, ou
les deux. Le Compresseur dispose de contrles spci-
fiques des paramtres : Threshold (seuil), Ratio (taux), At-
tack (attaque), Hold (maintien), Release (relchement) et
Make-Up Gain (compenser rduction du niveau). Le Com-
presseur dispose dun affichage spar qui illustre de fa-
on graphique la courbe de compression, tablie en
fonction des rglages des paramtres Threshold et Ratio.
Le Compresseur dispose aussi dun vu-mtre de Rduc-
tion de Gain indiquant la valeur de cette rduction en dB,
des modes de compression Soft Knee/Hard Knee et dune
fonction Auto dpendante du programme pour le para-
mtre Release.
Crackle Permet dajouter des craquements, afin de recrer le son
dun vieux disque vinyle. Plus le potentiomtre est tourn
vers la droite, plus on entend de craquements.
Slecteur
RPM
Afin dimiter le son dun disque vinyle, ce slecteur per-
met de choisir la vitesse de rotation du disque (33/45/78
tours par minute).
Noise Permet de rgler la dose de bruit dlectricit statique
ajoute au signal.
Distort Sert ajouter de la distorsion.
EQ Tourner ce potentiomtre permet de couper les basses
frquences, ce qui donne un son plus creux, plus lo-fi.
AC Imite un bourdonnement grave et constant, caractris-
tique dune tension secteur mal filtre.
Slecteur de
Frquence
Permet de rgler la frquence du courant secteur (50 ou
60 Hz) et donc la hauteur du son mis.
Timeline Permet de doser leffet gnral. Plus il est tourn vers la
droite (1900), plus leffet est audible.
10
Limiter
Le Limiter est conu pour veiller ce que le niveau de sor-
tie ne dpasse jamais un certain niveau dfini, pour viter
tout crtage dans les appareils qui suivent. Le Limiter
peut rgler et optimiser automatiquement le paramtre
Release en fonction du matriau audio, ou ce paramtre
peut tre rgl manuellement. Le Limiter dispose aussi de
vu-mtres spars pour les niveaux dentre, de sortie et
la limitation (au milieu).
Threshold
(-60 0 dB)
Dtermine le niveau auquel le compresseur intervient.
Seuls les signaux se trouvant au-dessus du seuil rgl sont
affects.
Ratio
(1:1 8:1)
Dtermine la valeur de la rduction de gain applique aux
signaux se trouvant au-dessus du seuil. Un taux de 3:1 si-
gnifie pour une augmentation de 3 dB du niveau dentre,
le niveau de sortie naugmente que de 1 dB.
Bouton Soft
Knee
Si ce bouton est dsactiv, les signaux se trouvant au-des-
sus du seuil sont instantanment compresss en fonction
du taux dfini (hard knee). Si le mode Soft Knee est ac-
tiv, laction de la compression sera progressive, produi-
sant un effet moins marqu.
Make-up
(0 24 dB ou
mode Auto)
Ce paramtre sert compenser la perte de gain en sortie,
cause par la compression. Si le bouton Auto est activ, le
potentiomtre devient sombre et la sortie est automatique-
ment rgle pour compenser la perte de gain.
Attack
(0,1
100 ms)
Dtermine la rapidit laquelle le Compresseur rpond
aux signaux se trouvant au-dessus du seuil dfini. Plus le
temps dattaque est long, plus le tout dbut du signal (at-
taque) passera sans tre trait.
Hold
(0 5000 ms)
Rgle la dure pendant laquelle la compression applique
affectera le signal aprs avoir dpass le seuil.
Pour obtenir une compression radicale de style DJ, para-
mtrez une dure courte. Si vous souhaitez une compres-
sion plus classique (pour travailler sur la bande son dun
film documentaire par exemple), vous pouvez paramtrer
une dure plus longue.
Release
(10
1000 ms ou
mode Auto)
Rgle le temps que met le gain revenir son niveau dori-
gine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil (Thres-
hold). Si le bouton Auto est activ, le Compressor trouvera
automatiquement le rglage de Release optimum, qui varie
en fonction de laudio.
Analysis
(0 100)
(Crtes
seules Pure
RMS)
Dtermine si le signal dentre sera analys selon les va-
leurs de crte (peak) ou les valeurs RMS (ou un mlange
des deux). 0 signifie les valeurs de crte seules et 100 les
valeurs RMS seules. Le mode RMS opre en se basant sur
la puissance moyenne du signal audio, alors que le mode
Peak opre en se basant surtout sur les niveaux de crte.
En rgle gnrale, le mode RMS fonctionnera mieux sur un
son ayant peu de transitoires tel que les voix, et le mode
Peak sur les sons percussifs, avec beaucoup de transi-
toires dattaque.
Bouton Live Quand ce bouton est activ, la fonction danticipation du
compresseur est dsactive. Lanticipation produit un trai-
tement plus prcis mais ajoute en contrepartie une cer-
taine quantit de latence. Lorsque le mode Live est activ,
il ny a pas de latence, ce qui convient mieux au traitement
en live.
Input
(-24 +24 dB)
Permet de rgler le gain dentre.
Output
(-24 +6 dB)
Ce rglage dtermine le niveau de sortie maximum.
Release
(0.1 1000 ms
ou mode Auto)
Rgle le temps que met le gain revenir son niveau
dorigine lorsque le signal tombe sous le niveau de seuil
(Threshold). Si le bouton Auto est activ, le Limiter trou-
vera automatiquement le rglage de Release optimum, en
fonction de laudio.
11
VSTDynamics
VSTDynamics est un effet de traitement de la dynamique
labor. Il combine trois traitements spars : Gate, Com-
pressor et Limiter, ce qui permet dassurer les fonctions
de traitement de dynamique les plus usuelles. La fentre
est divise en trois sections, contenant des contrles et
des vu-mtres pour chaque traitement.
Activer les traitements sparment
Vous activez chacun des traitements laide des boutons
situs en bas de la fentre du plug-in.
La section Gate
Un noise gate, littralement porte de bruit est une m-
thode qui rduit au silence les signaux audio dont le ni-
veau est infrieur une valeur de seuil dfinie lavance.
Ds que le niveau du signal audio dpasse ce seuil, la
porte souvre et laisse passer le signal tel que.
La section Compressor
Le Compresseur rduit la dynamique de laudio, ce qui
renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts,
ou les deux. Il fonctionne comme un compresseur stan-
dard, avec des contrles spcifiques pour les paramtres
Threshold (seuil), Ratio (taux), Attack, Hold (maintien), Re-
lease (relchement) et Make-Up Gain. Le Compresseur
dispose dun affichage spar qui illustre de faon gra-
phique la courbe de compression, tablie en fonction des
rglages des paramtres Threshold, Ratio et Make-Up
Gain. Le compresseur offre galement des vu-mtres de
gain dentre et de rduction du gain, ainsi quune fonc-
tion Auto dtermine en fonction du programme et sap-
pliquant au paramtre Release (relchement).
Les paramtres disponibles fonctionnent comme ceci :
Threshold
(-60 0 dB)
Dtermine le niveau auquel la porte est active. Les si-
gnaux se trouvant au-dessus du seuil dfini dclenchent
louverture de la porte et ceux se trouvant sous le seuil la
referment.
State LED Indique si le gate est ouvert (DEL allume en vert), ferm
(DEL allume en rouge) ou dans un tat intermdiaire
(DEL allume en jaune).
LP (passe-bas),
BP (passe-
bande), HP
(passe-haut)
Ces boutons dfinissent le mode de filtrage de base.
Center (50
22000 Hz)
Dfinit la frquence centrale du filtre.
Q-Factor (0.001
10000)
Dfinit la rsonance du filtre.
Limiter
Module Configuration
Gate
Compressor
Monitor
(activ/
dsactiv)
Permet dcouter le signal filtr.
Attack
(0,1 100 ms)
Dtermine le temps que met la porte souvrir aprs
avoir t dclenche.
Hold
(0 2000 ms)
Dtermine combien de temps la porte reste ouverte
aprs que le signal est retomb sous le niveau de seuil.
Release
(10 1000 ms
ou mode Auto)
Dtermine le temps que met la porte se refermer (aprs
la dure Hold dfinie). Si le bouton Auto est activ, lef-
fet Gate trouvera automatiquement le rglage de Release
optimum, en fonction de laudio.
Vu-mtre de
gain d'entre
Indique le gain dentre.
Threshold
(-60 0 dB)
Dtermine le niveau auquel le compresseur intervient.
Seuls les signaux se trouvant au-dessus du seuil rgl
sont affects.
Ratio
(1:1 8:1)
Dtermine la valeur de la rduction de gain applique aux
signaux se trouvant au-dessus du seuil. Un taux de 3:1 si-
gnifie pour une augmentation de 3 dB du niveau dentre,
le niveau de sortie naugmente que de 1 dB.
Make-Up
(0 24 dB)
Ce paramtre sert compenser la perte de gain en sor-
tie, cause par la compression. Si le bouton Auto est ac-
tiv, la compensation est automatique.
Attack
(0,1 100 ms)
Dtermine la rapidit laquelle le compresseur rpond
aux signaux se trouvant au-dessus du seuil dfini. Plus le
temps dattaque est long, plus le tout dbut du signal (at-
taque) passera sans tre trait.
12
La section Limiter
Le Limiter est conu pour veiller ce que le niveau de sor-
tie ne dpasse jamais un certain seuil dfini, pour viter
tout crtage dans les appareils qui suivent. Les limiteurs
conventionnels ncessitent habituellement des rglages
trs prcis des paramtres Attack et Release, pour viter
que le niveau de sortie ne dpasse le niveau de seuil fix.
Le Limiter peut rgler et optimiser automatiquement le pa-
ramtre Release en fonction du matriau audio, ou ce pa-
ramtre peut tre rgl manuellement.
Le bouton Module Configuration
Dans le coin infrieur droit du panneau de contrle se
trouve le bouton Module Configuration qui vous permet
de dterminer lordre dans lequel le signal traverse les
trois processeurs. Modifier cet ordre donne souvent des
rsultats diffrents, et passer dune option une autre
permet de comparer rapidement lordre convenant le
mieux une situation donne. Il suffit de cliquer sur le
bouton Module Configuration pour passer une autre
configuration. Il existe trois options de routage :
C-G-L (Compressor-Gate-Limit)
G-C-L (Gate-Compressor-Limit)
C-L-G (Compressor-Limit-Gate)
Release
(10 1000 ms
ou mode Auto)
(Threshold). Si le bouton Auto est activ, le compres-
seur trouvera automatiquement le rglage de Release op-
timum, en fonction de laudio.
Affichage gra-
phique
Utilisez laffichage graphique pour rgler graphiquement
la valeur Threshold ou Ratio. De part et dautre de laffi-
chage graphique, vous trouverez deux vu-mtres indi-
quant le niveau de gain d'entre et de rduction du gain
en dB.
Output
(-24 +6 dB)
Ce rglage dtermine le niveau de sortie maximum. Seuls
les signaux se trouvant au-dessus du seuil rgl sont af-
fects.
Bouton Soft
Clip
Quand ce bouton est activ, le limiteur fonctionne diff-
remment. Lorsque le signal dpasse -6 dB, Soft Clip com-
mence par limiter (ou crter) le signal doucement, tout
en gnrant des harmoniques qui apportent une certaine
chaleur laudio, caractristique des amplis tubes.
Release
(10 1000 ms
ou mode Auto)
(Threshold). Si le bouton Auto est activ, le limiteur
trouvera automatiquement le rglage de Release opti-
mum, en fonction de laudio.
Mtres Les trois vu-mtres indiquent le gain dentre (IN), la r-
duction du gain (GR) et le gain de sortie (OUT).
13
Plug-ins de Filtre
catgorie Filter.
DualFilter
DualFilter filtre certaines frquences et laisse passer
dautres.
StepFilter
StepFilter (filtre par pas) est un filtre multimode contrl
par pattern, qui permet de crer des effets de filtrage et
de pulsations rythmiques.
Fonctionnement gnral
StepFilter permet de gnrer simultanment deux patterns
(squences) de 16 pas sappliquant la frquence de cou-
pure du filtre et au paramtre de rsonance, en synchroni-
sation avec le tempo du squenceur.
Rglage des valeurs de pas
Pour rgler les valeurs de pas, il suffit de cliquer dans
les fentres de la grille du pattern.
Pour entrer une seule valeur de pas, il suffit de cliquer
sur une case vide de la grille. Les entres existantes peu-
vent tre tires vers le haut/bas comme dsir. En cliquant
puis en faisant glisser vers la gauche ou vers la droite,
vous effectuez des entres de pas conscutives partir
de lemplacement du pointeur.
Laxe horizontal indique, de gauche droite, les pas de
pattern 1 16 ; laxe vertical dtermine les valeurs (rela-
tives) de frquence de coupure du filtre et du paramtre
de rsonance.
Plus la valeur de pas que vous entrez se trouve haut sur laxe vertical, plus
la valeur relative de frquence de coupure ou de rsonance est leve.
Position Dfinit la valeur de la frquence de coupure du filtre.
Avec des valeurs ngatives le DualFilter fonctionne
comme un filtre passe-bas. Avec des valeurs positives
DualFilter fonctionne comme un filtre passe-haut.
Resonance Rgle les caractristiques sonores du filtre. Des valeurs
leves provoquent un son rsonnant.
14
En lanant la lecture puis en modifiant les patterns sap-
pliquant aux paramtres de frquence de coupure et de
rsonance, vous pouvez entendre la faon dont vos pat-
terns de filtre modifient le son de la source connecte au
StepFilter.
Slection de nouveaux patterns
Les patterns crs sont enregistrs avec les donnes
du projet vous pouvez en enregistrer un maximum de 8.
Les paramtres de frquence de coupure et de rsonance sont mmori-
ss ensemble dans les cases de 8 patterns.
Servez-vous du potentiomtre Pattern Select situ sous
la grille de rsonance pour slectionner un nouveau pat-
tern.
Les nouveaux patterns possdent tous les mmes valeurs de pas par
dfaut.
Utilisation des fonctions de copier/coller de patterns
pour crer des variations
Vous pouvez utiliser les boutons Copy (Copier) et Paste
(Coller) situs sous le slecteur de pattern et ainsi copier
un pattern vers une autre case de pattern afin dy apporter
des variations.
Une fois slectionn le pattern que vous dsirez copier,
cliquez sur le bouton Copy, slectionnez une autre case
de pattern, puis cliquez sur Paste.
Le pattern est alors copi dans cette nouvelle case et vous pouvez ldi-
ter afin de crer des variations partir du pattern dorigine.
Paramtres du plug-in StepFilter
ToneBooster
Ce filtre permet daugmenter le gain dans une bande de
frquences slectionne. Il est particulirement utile si
vous linsrez avant AmpSimulator dans la chane des
plug-ins (voir AmpSimulator la page 7), car il aug-
mente considrablement la palette de sons disponible.
Base Cutoff Dtermine la valeur de base de frquence de coupure
du filtre. Les valeurs entres dans laffichage Cutoff se
combinent de faon relative cette valeur de base.
Base Resonance Dtermine la valeur de base de rsonance du filtre. Les
valeurs entres dans laffichage Resonance se combi-
nent de faon relative cette valeur de base. Notez que
pour des valeurs leves de Base Resonance, il peut
apparatre des effets de rsonance trs prononcs
pour certaines frquences.
Glide Permet dappliquer un passage progressif entre les va-
leurs de pas, ce qui lisse le passage dune valeur
une autre.
Mode du filtre Ce curseur permet de choisir le type de filtre. Les va-
leurs possibles sont, de gauche droite : passe-bas
(LP), passe-bande (BP) ou passe-haut (HP).
Bouton Sync Quand le bouton Sync situ droite du menu local
Sync est activ (en jaune), la lecture des patterns est
synchronise sur le tempo du projet.
Menu local Sync
(1/1 1/32,
valeur entire,
triolet ou pointe)
Utilisez ce menu local pour dterminer la rsolution du
pattern, autrement dit quelle valeur de note corres-
pond chaque pas du pattern (le pattern sera lu en rela-
tion avec le tempo).
Curseur Sortie Rgle le niveau de sortie gnral.
Curseur Mix Permet de doser lquilibre entre le signal dorigine et le
signal trait.
Tone Dtermine la frquence centrale du filtre.
Gain Permet de rgler lamplification de la bande de fr-
quences slectionne, jusqu 24 dB.
Width Dfinit la rsonance du filtre.
Slecteur de
mode
Dfinit le mode de fonctionnement de base du filtre :
Peak ou Band.
15
WahWah
WahWah est un filtre pente variable pouvant tre auto-
contrl en MIDI qui modlise la clbre pdale d'effet
analogique du mme nom (voir ci-dessous). Vous pouvez
spcifier indpendamment la frquence, la largeur de
bande et le gain pour les positions Lo et Hi Pedal. Le point
de crossover entre les positions Lo et Hi Pedal est de 50.
Contrle MIDI
Si vous dsirez contrler en temps rel, via MIDI, le para-
mtre Pedal, il faut envoyer les donnes MIDI au plug-in
WahWah.
Ds que vous aurez ajout le plug-in WahWah en tant
queffet dInsert (pour une piste audio ou une voie FX), il
sera disponible dans le menu local dassignation de sortie
pour les pistes MIDI.
Si WahWah est slectionn dans le menu dassignation de sortie, les
donnes MIDI sont envoyes de la piste slectionne vers le plug-in.
Plug-ins de Mastering
catgorie Mastering.
UV22HR
Le UV22HR est un plug-in de Dithering, bas sur un algo-
rithme labor dvelopp par Apogee. Le concept de Di-
thering est prsent dans le chapitre Effets audio du
Mode dEmploi.
Pedal Contrle le balayage de frquence du filtre.
Menu local de
contrle de
pdale (MIDI)
Vous permet de choisir le contrleur MIDI qui sera utilis
pour contrler le plug-in. Slectionnez Automation (au-
tomatisation) si vous ne souhaitez pas utiliser de contr-
leur MIDI en temps rel.
Freq Lo/Hi Dfinissent les valeurs de frquence du filtre pour les po-
sitions Lo et Hi Pedal.
Width Lo/Hi Dfinissent la largeur de bande (rsonance) du filtre pour
les positions Lo et Hi Pedal.
Gain Lo/Hi Dtermine le gain du filtre pour les positions de pdale Lo
(basse) et Hi (haute).
Slecteur de
pente du filtre
Permet de choisir entre les deux valeurs de pente de
filtre : 6 dB ou 12 dB.
Option Description
Rsolution en
bits
Le UV22HR supporte diffrentes rsolutions de
Dithering : 8, 16, 20 ou 24 bits. Slectionnez la rsolu-
tion dsire en cliquant sur le bouton correspondant.
Normal essayer en premier, cest le rglage le plus universel.
Lo Applique un niveau plus bas au bruit de Dithering.
Auto black Lorsque ce mode est activ, bruit de Dithering est coup
(muet) lors des passages silencieux.
!
Le Dithering doit toujours tre appliqu aprs le post
fader dun bus de sortie.
16
Plug-ins de Modulation
catgorie Modulation.
AutoPan
Cest un effet de panoramique automatique simple, pou-
vant utiliser diffrentes formes donde pour moduler la po-
sition stro (pan) gauche-droite. Cet effet peut, au choix,
tre bas sur le tempo ou utiliser des rglages manuels de
la vitesse de modulation.
Chopper
Chopper est une combinaison deffet de Trmolo et dAu-
topan. Il utilise diffrentes formes dondes afin de moduler
le niveau du signal (Trmolo) et sa position dans limage
stro (panoramique automatique gauche-droite). Les pa-
ramtres de modulation peuvent tre rgls manuellement
ou synchroniss au tempo.
Rate Cest l que vous prcisez la valeur de note de base en
cas de synchronisation de leffet au tempo (1/1 1/32,
entire, triolet ou pointe).
Sil ny a pas de synchronisation au tempo, la vitesse peut
tre rgle sur nimporte quelle valeur laide du poten-
tiomtre Rate.
Bouton Sync Le bouton situ sous le potentiomtre Rate active ou d-
Width Dfinit lintensit de leffet AutoPan.
Slecteur de
forme donde
Permet de slectionner la forme donde de modulation.
Les formes donde Sine (Sinus) et Triangle sont dispo-
nibles.
Boutons de
Forme donde
Dterminent la forme donde de la modulation.
Depth Dfinit lintensit de la modulation de leffet Chopper. Peut
aussi tre rgl en cliquant dans laffichage graphique.
Speed Cest l que vous prcisez la valeur de note de base en
entire, triolet ou pointe). Notez quil ny a pas de modi-
fication de la valeur de note pour cet effet.
Quand le tempo nest pas synchronis, la vitesse du tre-
molo/auto-pan peut tre rgle sur nimporte quelle va-
leur laide du potentiomtre Speed.
Bouton Sync Le bouton situ au-dessus du potentiomtre Speed ac-
tive (bouton allum) ou dsactive la synchro au tempo.
Bouton
Stereo/Mono
Dtermine si le Chopper fonctionne comme un effet
dauto-panner (bouton rgl sur Stereo) ou de trmolo
(bouton rgl sur Mono).
Si Chopper est utilis comme effet Send, ce paramtre
doit tre rgl la valeur maximale.
17
Chorus
Il sagit dun effet chorus un tage. Il double le signal
entrant dune version lgrement dsaccorde du mme
signal.
Flanger
Effet de Flanger classique bnficiant dun rglage de la
stro.
Rate Si la synchro au tempo est active, cest l que vous prci-
sez la valeur de note de base (1/1 1/32, entire, triolet
ou pointe).
tiomtre Rate.
Width Dfinit lampleur de leffet chorus. Des rglages levs
produiront un effet plus prononc.
Slecteur de
forme donde
Vous permet de slectionner la forme donde de la modu-
lation, ce qui modifie le caractre de leffet de Chorus. Les
formes donde Sine (Sinus) et Triangle sont disponibles.
Spatial Dfinit lampleur stro de leffet. Tournez-le dans le sens
des aiguilles dune montre pour avoir un effet stro plus
prononc.
Si Chorus est utilis comme effet Send, ce paramtre
Delay Ce paramtre affecte ltendue des frquences du ba-
layage, en la dure de dlai initiale.
Filter Lo/Hi Permettent dliminer des frquences basses ou hautes
du signal avec effet.
Rate Si la synchro au tempo est active, cest l que vous prci-
sez la valeur de note de base du balayage (1/1 1/32,
tiomtre Rate.
Range Lo/Hi Rglent ltendue des frquences pour leffet de balayage
du Flanger.
Feedback Dtermine le caractre de leffet de Flanger. Des r-
glages levs produiront un son plus mtallique.
Spatial Dfinit lampleur stro de leffet. Tournez-le dans le sens
des aiguilles dune montre pour avoir un effet stro plus
prononc.
Si Flanger est utilis comme effet Send, ce paramtre
Slecteur de
forme donde
Vous permet de slectionner la forme donde de la modu-
lation, ce qui modifie le caractre de leffet de Flanger. Les
formes donde Sine (Sinus) et Triangle sont disponibles.
Delay Ce paramtre affecte ltendue des frquences du ba-
layage, en la dure de dlai initiale.
Potentiomtre
Manual
Permet de modifier manuellement la position damplitude
quand le bouton Manual est dsactiv. Les valeurs dispo-
nibles vont de 0 100 dB.
18
Metalizer
Leffet Metalizer fait passer le signal audio par un filtre
frquence variable, et dispose de la fonction sync ou mo-
dulation temporelle ainsi que dun rglage de rinjection
(Feedback).
Voici les paramtres disponibles :
Phaser
Le plug-in de Phaser produit cet effet de swoosh carac-
tristique, avec en plus un rglage de la stro.
Bouton Manual Utilisez ce bouton pour activer/dsactiver la fonction Ma-
nual. Si cette option est active, le balayage du Flanger
sera statique (sans modulation).
Feedback Plus la valeur de ce paramtre est leve, plus le son est
mtallique.
Sharpness Dtermine le caractre de leffet de filtre. Plus la valeur
est leve, plus la bande de frquence affecte est
troite, ce qui donne un effet plus prononc.
Tone Rgle la frquence du feedback. Leffet de ce paramtre
sera plus audible avec des valeurs de Feedback leves.
Bouton On Active/dsactive la modulation du filtre. Lorsque ce s-
lecteur est sur Off, le Metalizer fonctionne comme un filtre
statique.
Bouton Mono Si ce bouton est activ, la sortie de leffet Metalizer sera
mono.
Sil ny a pas de synchronisation au tempo, la vitesse de
modulation peut tre rgle sur nimporte quelle valeur
laide du potentiomtre Speed.
Si Metalizer est utilis comme effet Send, ce paramtre
Rate Cest l que vous prcisez la valeur de note de base du
balayage en cas de synchronisation au tempo (1/1 1/32,
tiomtre Rate.
Width Dtermine lampleur de leffet de modulation entre les fr-
quences les plus aigus et les plus basses.
Feedback Dtermine le caractre de leffet de Phaser. Des rglages
levs produiront un effet plus prononc.
Spatial Sur de laudio multicanal, le paramtre Spatial cre une
impression tridimensionnelle en retardant la modulation
dans chaque canal.
Si Phaser est utilis comme effet Send, ce paramtre doit
tre au maximum afin de pouvoir contrler le dosage avec
le rglage du dpart.
19
RingModulator
Leffet de modulateur en anneau (Ring Modulator) permet
de produire des signaux harmoniques complexes, rappelant
des sons de cloches. Leffet de Ring Modulator fonctionne
en multipliant ensemble deux signaux audio. La sortie mo-
dule en anneau contient des frquences supplmen-
taires, gnres partir de la somme et de la diffrence des
frquences des deux signaux dorigine.
Leffet de Ring Modulator dispose dun oscillateur intgr,
dont le signal est multipli par le signal dentre afin de
produire leffet.
Potentiomtre
Manual
Permet de modifier manuellement la position damplitude
quand le bouton Manual est dsactiv. Les valeurs dispo-
nibles vont de 0 100 dB.
Bouton Manual Utilisez ce bouton pour activer/dsactiver la fonction Ma-
nual. Si cette option est active, le balayage du Flanger
sera statique (sans modulation).
Oscillator
LFO Amount
Dtermine dans quelle mesure la frquence de loscilla-
teur est affecte par le LFO.
Oscillator
Env. Amount
Contrle dans quelle proportion la frquence de loscilla-
teur est affecte par lenveloppe (qui est dclenche par
le signal dentre). Les valeurs peuvent tre positives ou
ngatives, la position centrale correspondant une ab-
sence de modulation. gauche, un fort signal dentre
fera diminuer la hauteur de loscillateur ; droite, la hau-
teur de loscillateur augmentera en prsence dun fort si-
gnal dentre.
Oscillator
Boutons de
forme donde
Vous permet de slectionner la forme donde de
loscillateur : carre, sinus, dent de scie ou triangulaire.
Oscillator
Curseur Range
Dtermine la gamme de frquence de loscillateur, en Hz.
Oscillator
Frequency
Rgle la frquence de loscillateur entre +/- 2 octaves
dans la plage slectionne.
Oscillator
Roll-Off
Coupe les frquences hautes dans la forme donde de
loscillateur, afin dadoucir le son gnral. Mieux vaut utili-
ser ce paramtre pour les formes dondes riches en har-
moniques (par exemple, signal carr ou dent de scie).
LFO Speed Rgle la vitesse du LFO.
LFO
Env. Amount
Dtermine dans quelle proportion la frquence de los-
cillateur est affecte par lenveloppe (qui est dclenche
par le signal dentre). Il est possible de dfinir des va-
leurs positives et ngatives. 0 %, aucune modulation
nest applique. Avec des valeurs ngatives, quand le si-
gnal dentre est puissant, le LFO ralentit. Avec des va-
leurs positives, le LFO acclre quand les signaux
entrants sont forts.
LFO Wave-
form
Vous permet de slectionner la forme donde du LFO :
carre, sinus, dent de scie ou triangulaire.
LFO Invert
Stereo
Inverse la phase de la forme donde de loscillateur sur le
canal droit, ce qui produit une image stro plus large de
la modulation.
Section Enve-
lope Generator
Attack et De-
cay
La section Envelope Generator (gnrateur denveloppe)
permet de contrler la conversion du signal dentre en
donnes denveloppe, qui peuvent tre utilises par la
suite pour contrler la hauteur de loscillateur et la fr-
quence du LFO. Elle dispose de deux paramtres :
Attack dtermine avec quelle rapidit le niveau de sortie
de lEG (gnrateur denveloppe) monte en rponse la
monte du signal dentre.
Les contrles de Decay dterminent avec quelle rapidit
le niveau de sortie de lEG tombe en rponse la retom-
be du signal dentre.
Bouton Lock
L<R
Lorsque ce slecteur est activ, les signaux dentre L et R
sont additionns et produisent le mme niveau de sortie
denveloppe sur les deux canaux doscillateur. Lorsquil est
dsactiv, chaque canal dispose de sa propre enveloppe,
qui affecte indpendamment les deux canaux de loscilla-
teur.
20
Rotary
Le plug-in Rotary simule leffet classique obtenu en faisant
passer le son dans un haut-parleur rotatif. Les botiers de
haut-parleurs rotatifs sont quips de haut-parleurs qui
tournent des vitesses variables afin de produire un effet
de chorus rotatif, comme celui couramment utilis dans
les orgues. Leffet Rotary propose tous les paramtres as-
socis une vraie cabine de ce type.
Envoi de donnes MIDI leffet Rotary
Des donnes MIDI peuvent tre envoyes leffet Rotary
pour un contrle en temps rel des valeurs du paramtre
Speed.
Ds que vous aurez ajout le plug-in Rotary en tant
queffet dInsert (pour une piste audio ou une voie FX), il
sera disponible dans le menu local dassignation de sortie
pour les pistes MIDI.
Si Rotary est slectionn dans le menu dassignation de sortie, les don-
nes MIDI sont envoyes de la piste slectionne vers le plug-in.
Curseur Mix Permet de doser lquilibre entre le signal dorigine et le
signal trait.
Slecteur
Speed (Stop/
Slow/Fast)
Permet de contrler la vitesse de rotation du haut-parleur,
selon 3 degrs.
Mode Speed
Change
Permet de choisir si le paramtre Slow/Fast fonctionne
comme un commutateur (gauche) ou comme une com-
mande variable (droite). Si le mode Switch est slec-
tionn, et que le contrleur est la molette de Pitch Bend,
la vitesse de rotation changera dun coup de molette vers
le haut/le bas. Pour les autres contrleurs, le point de
commutation se situe la valeur MIDI 64.
Speed Mod Quand le paramtre Slow/Fast est configur en tant que
commande variable, vous pouvez slectionner la vitesse
de rotation, les valeurs schelonnant entre 0 (stop) et
100 (rapide).
Menu local de
contrleur
MIDI
Vous permet de choisir le contrleur MIDI qui sera utilis
pour contrler le plug-in. Slectionnez Automation (au-
tomatisation) si vous ne souhaitez pas utiliser de contr-
leur MIDI en temps rel.
Overdrive Applique un overdrive, type de distorsion assez doux.
CrossOver Rgle la frquence de transition (200 3000 Hz) entre
les haut-parleurs de graves et daigus.
Horn Slow Permet un rglage fin de la vitesse de rotation lente
(Slow) du rotor daigus.
Horn Fast Permet un rglage fin de la vitesse de rotation rapide
(Fast) du rotor daigus.
Horn Accel. Permet de rgler avec prcision le temps dacclration
du rotor daigus.
Horn
Amp Mod
Contrle la modulation damplitude du haut-parleur rotatif
daigus.
Horn
Freq Mod
Contrle la modulation de frquence du haut-parleur ro-
tatif daigus.
Bass Slow Permet un rglage fin de la vitesse de rotation lente
(Slow) du rotor de graves.
Bass Fast Permet un rglage fin de la vitesse de rotation rapide
(Fast) du rotor de graves.
Bass Accel. Permet de rgler avec prcision le temps dacclration
du rotor de graves.
Bass
Amp Mod
Dtermine lintensit de la modulation damplitude.
Bass Level Dtermine le niveau gnral des basses.
Microphones
Phase
Permet de rgler lintensit de phasing du rotor daigus.
Microphones
Angle
Dtermine langle simul entre les microphones. 0 =
mono, 180 = un microphone de chaque ct.
Microphones
Distance
Dtermine la distance sparant le microphone simul du
haut-parleur (en pouces).
Output Permet rgler le niveau de sortie gnral.
Mix Permet de doser les proportions de signal non trait et de
signal avec effet.
21
Tranceformer
Tranceformer est un effet de modulateur en anneau, per-
mettant de moduler lamplitude dun signal par un autre,
ce qui cre des phnomnes complexes de distorsion du
spectre harmonique. Ici, cest un oscillateur frquence
variable qui module lamplitude du signal dentre. Vous
pouvez utiliser un second oscillateur pour moduler la fr-
quence du premier, synchronis au tempo du projet si
vous le souhaitez.
Notez quen cliquant et en faisant glisser dans laffi-
chage vous pouvez rgler les paramtres Tone et Depth
en mme temps !
Tremolo
Le Trmolo produit une modulation de lamplitude (volume).
Boutons de
Forme donde
Permet de slectionner une forme donde de modulation
pour la hauteur.
Tone Permet de dfinir la frquence (hauteur) de loscillateur
utilis pour la modulation (1 5000 Hz).
Depth Dfinit lintensit de la modulation de la hauteur.
laide du potentiomtre Speed.
Bouton On Permet dactiver/dsactiver la modulation de la hauteur.
Bouton Mono Permet de choisir si la sortie de leffet sera stro ou
mono.
Curseur Sortie Permet rgler le niveau de sortie de leffet.
laide du potentiomtre Rate.
Depth Dfinit lintensit de la modulation damplitude.
Spatial Ajoutera un effet stro la modulation.
Output Vous permet de rgler le niveau de sortie.
22
Vibrato
Le plug-in Vibrato produit une modulation de hauteur. Les
paramtres suivants sont disponibles :
Plug-ins Pitch Shift
catgorie Pitch Shift.
Octaver
Ce plug-in peut gnrer deux voix supplmentaires qui sui-
vent la hauteur du signal dentre, respectivement une et
deux octaves plus bas que la hauteur dorigine. LOctaver
convient davantage aux signaux monophoniques.
laide du potentiomtre Rate.
Depth Dfinit lintensit de la modulation de la hauteur.
Spatial Ajoutera un effet stro la modulation.
Direct Rgle le mixage entre le signal dorigine et les voix gn-
res. Une valeur de 0 signifie que seul le signal gnr et
transpos sera audible. Plus vous augmentez cette va-
leur, plus le signal dorigine sera audible.
Octave 1 Rgle le niveau du signal gnr une octave plus bas que
la hauteur dorigine. 0, la voie est muette.
Octave 2 Rgle le niveau du signal gnr deux octaves plus bas
que la hauteur dorigine. 0, la voie est muette.
23
Pitch Correct
Pitch Correct dtecte, ajuste et corrige automatiquement
en temps rel les lgres incohrences de hauteur et din-
tonation dans les interprtations vocales monophoniques
et instrumentales. Les algorithmes trs labors de ce
plug-in prservent les formants du son dorigine et per-
mettent donc davoir une correction de hauteur donnant
un son naturel sans le typique effet Mickey Mouse.
De plus, vous pouvez utiliser le Pitch Correct de manire
crative. Vous pouvez par ex. crer un accompagnement
vocal en modifiant le chant solo ou crer des sons de Vo-
coder en utilisant des valeurs extrmes. Vous pouvez utili-
ser un contrleur MIDI externe, une piste MIDI ou le clavier
virtuel pour jouer une note ou une gamme des hauteurs
cibles qui va dterminer les notes de la gamme relle la-
quelle laudio doit tre adapt. Ceci vous permet de modi-
fier laudio dune faon trs rapide et trs simple, ce qui
savre extrmement utile pour les performances en Live.
Dans laffichage clavier, laudio dorigine sera montr en
bleu alors que les changements seront visualiss en
orange.
Correction
Speed
Dtermine la vitesse des changements de hauteur. Des
valeurs leves provoqueront une Correction de Hauteur
immdiate. 100 est un rglage drastique principalement
ddi des effets spciaux (comme le clbre effet
Cher).
Correction
Tolerance
Dtermine la prcision de lanalyse. Une valeur de Tol-
rance faible permet la Correction de hauteur de trouver
rapidement les changements de hauteur. Lorsque la va-
leur de Tolrance est leve, les variations de hauteur
dans laudio (par ex. un vibrato) ne sont pas immdiate-
ment interprts comme des changements de note.
Correction
Transposition
(-12 12)
Grce ce paramtre, vous pouvez ajuster (ou raccor-
der) la hauteur de laudio reu par pas dun demi-ton.
Vous pouvez rgler des valeurs positives ou ngatives,
de -12 12. Une valeur de zro signifie que le signal
nest pas transpos.
Scale Source
Internal
Si vous avez slectionn loption Internal dans le menu lo-
cal Scale Source, le menu local qui apparatra ct vous
permettra de choisir la tonalit laquelle la source audio
sera adapte. Les options suivantes sont disponibles :
Chromatic : Laudio sera transpos au demi-ton le plus
proche.
Major/Minor : Laudio sera transpos selon la gamme
majeure/mineure spcifie dans le menu local de droite.
Ceci sera reflt sur laffichage clavier.
Custom : Laudio sera transpos selon les notes que
vous spcifiez en cliquant sur les touches dsires de
laffichage clavier. Pour rinitialiser le clavier, cliquez sur
la ligne orange situe sous laffichage.
Scale Source
External MIDI
Scale
Slectionnez cette option si vous dsirez que laudio soit
adapt selon une gamme de hauteurs cibles dtermi-
nes laide dun contrleur MIDI externe, du Clavier Vir-
tuel ou dune piste MIDI.
Notez que vous devez assigner la piste audio comme
sortie de votre piste MIDI et que le paramtre Speed doit
tre rgl sur une valeur autre que Off.
Scale Source
External MIDI
Note
Slectionnez cette option si vous dsirez que le signal
audio soit modifi selon une note cible dfinie laide
dun contrleur MIDI externe, du Clavier Virtuel ou dune
piste MIDI.
Notez que vous devez assigner la piste audio comme
sortie de votre piste MIDI et que le paramtre Speed doit
tre rgl sur une valeur autre que Off.
Formant Shift
(-60 60)
Permet de changer le timbre naturel, cest--dire les
composants de frquence caractristiques de laudio
source.
Formant
Optimize
(General, Male,
Female)
Permet de dfinir les caractristiques des sources so-
nores. General est le rglage par dfaut, Male est conu
pour les graves et Female pour les aigus.
Formant
Preservation
(activer/
dsactiver)
Si ce bouton est rgl sur Off, les formants seront levs
et abaisss avec la hauteur, ce qui donnera des effets
vocaux plutt tranges. Des valeurs de correction de
hauteur plus leves donneront un effet Mickey Mouse,
valeurs de correction de hauteur plus basses donneront
des sons de type Monstre.
Si ce bouton est rgl sur On, les formants seront
conservs, ce qui maintiendra le caractre de laudio.
Master Tuning Dsaccorde le signal de sortie. Le rglage par dfaut est
440 Hz.
24
Plug-ins de Rverbration
catgorie Reverb.
RoomWorks SE
Roomworks SE est un plug-in de rverb de grande qualit.
Plug-ins Spatial + Panner
catgorie Spatial + Panner.
MonoToStereo
Cet effet transformera un signal mono en un signal
pseudo-stro. Ce plug-in doit tre insr dans une
piste stro rejouant un fichier mono.
Pre-Delay Dtermine le temps qui scoule avant que la reverb soit
applique. Ce qui permet de simuler des espaces plus
grands en augmentant le temps que mettent les pre-
mires rflexions pour atteindre lauditeur.
Reverb Time Vous permet de rgler le temps de rverb en secondes.
Diffusion Affecte le caractre de la queue de rverb. Plus les va-
leurs sont leves, plus le son est diffus et doux. Avec
des valeurs peu leves, le son sera plus net.
Hi Level Affecte la dure de Decay des frquences aigus. La r-
verb dune pice normale dcrot plus vite dans les fr-
quences aigus et graves que dans les medium. Rduire
le pourcentage de niveau provoquera une dcroissance
plus rapide des frquences leves. Un pourcentage de
niveau dpassant 100 % provoquera une dcroissance
plus lente des hautes frquences par rapport aux fr-
quences medium.
Lo Level Affecte la dure de Decay des frquences basses. La r-
verb dune pice normale dcrot plus vite dans les fr-
quences aigus et graves que dans les medium. Rduire
le pourcentage de niveau provoquera une dcroissance
plus rapide des frquences basses. Un pourcentage de
niveau dpassant 100 % provoquera une dcroissance
plus lente des frquences basses par rapport aux fr-
quences medium.
Mix Permet de doser lquilibre entre le signal dorigine et le
signal deffet. Si RoomWorks SE est insr dans une voie
FX, ce paramtre doit tre au maximum (100 %).
Width Contrle la largeur ou la profondeur de limage stro.
avoir un effet stro plus prononc.
Delay Augmente la diffrence entre les canaux gauche et droit
afin daugmenter leffet stro.
Color Gnre des diffrences additionnelles entre les canaux
gauche et droit afin daugmenter leffet stro.
Bouton Mono Commute la sortie sur mono, afin de vrifier la prsence
dune ventuelle coloration indsirable du son, qui peut
parfois se produire lorsque lon cre une image stro ar-
tificielle.
25
StereoEnhancer
Ce plug-in largit la stro dun matriau audio (stro).
Il ne peut pas tre utilis avec des fichiers mono.
Plug-ins Tools
catgorie Tools.
Tuner
Il sagit dun accordeur de guitare. Il suffit de brancher une
guitare ou un autre instrument sur une entre audio et de
slectionner le Tuner comme effet dinsert (veillez d-
sactiver tout autre effet modifiant la hauteur comme le
chorus ou le vibrato).
Quand vous jouez une note, sa hauteur est indique au
milieu de lafficheur. De plus, la frquence en Hz est men-
tionne en bas gauche et loctave en bas droite.
Les deux flches indiquent tout cart de hauteur. Si la
hauteur est trop basse, elles sont positionnes dans la
moiti gauche de lafficheur, si elle est trop haute, elles
sont positionnes dans la moiti droite. Lcart est aussi
indiqu (en Centimes) en haut de lafficheur.
Si une corde est dsaccorde (cest--dire si la corde E
(mi) indique la hauteur Eb), accordez-la jusqu ce que la
bonne hauteur soit indique et que les deux flches soient
au milieu.
Rptez la mme procdure pour chaque corde.
Pour rendre muet le signal de sortie de manire pou-
voir vous accorder en silence, activez le bouton Rendre
Muet situ au milieu de la partie infrieure de linterface du
plug-in.
Width Contrle la largeur ou la profondeur de limage stro.
avoir un effet stro plus prononc.
Delay Augmente la diffrence entre les canaux gauche et droit
afin daugmenter leffet stro.
Color Gnre des diffrences additionnelles entre les canaux
gauche et droit afin daugmenter lamlioration stro.
Bouton Mono Commute la sortie sur mono, afin de vrifier la prsence
dune ventuelle coloration indsirable du son, qui peut
parfois se produire lorsque lon cre une image stro
artificielle.
2
Les Instruments VST fournis
27
Introduction
Ce chapitre contient des descriptions des instruments
VST fournis et de leurs paramtres.
Groove Agent ONE
Groove Agent ONE est une bote rythme virtuelle de
style MPC chantillonnage simple utiliser permettant
de crer des battements et de reconstruire des boucles.
Les chantillons audio peuvent tre associs aux pads de
Groove Agent ONE. Chaque pad est associ une hauteur
MIDI, ce qui permet de dclencher chaque pad via des
notes MIDI.
Pour faciliter la cration de vos propres motifs rythmiques,
Groove Agent ONE dispose dun certain nombre de fonc-
tions labores.
Groupes et pads
Les pads et toutes les fonctions relatives lassociation et
laudition des sons se trouvent dans la moiti droite du
panneau Groove Agent ONE.
Groove Agent ONE dispose de 128 pads, organiss en
huit groupes de 16. Vous pouvez passer dun groupe un
autre en cliquant sur les boutons de groupe correspon-
dants (tiquets 1 8) au-dessus des pads. Chaque pad
est assign une note MIDI particulire (de C-2 G8, ce
qui quivaut 128 notes).
Le bouton du groupe actif est allum. Si un ou plusieurs
pads dun groupe ont des chantillons qui leur ont t as-
signs, un cadre rouge supplmentaire apparat autour
des boutons de groupe.
Par dfaut, le groupe 3 est actif lorsque vous ouvrez Groove Agent ONE.
Fonctions des pads
Les pads indiquent la note MIDI associe dans leur
angle suprieur droit.
Vous pouvez changer cette note MIDI en faisant un clic droit dessus et
en slectionnant une autre note dans le menu local.
Vous pouvez assigner un maximum de huit chantillons
un pad.
Voir Glisser-dposer de laudio la page 28.
Si un ou plusieurs chantillons ont t assigns un
pad, le nom du premier de ces chantillons est affich en
bas du pad.
Pour changer ce nom, faites un clic droit dessus, entrez un nouveau nom
et pressez [Entre]. Ceci vous permet, par ex., dindiquer que plusieurs
chantillons ont t assigns ce pad.
Pour supprimer une assignation dchantillon, cliquez
sur le pad et faites glisser le ou les chantillons associs
sur licne Corbeille dans lcran LCD situ gauche (voir
dition des sons la page 30).
Notez que licne de corbeille ne se trouve que dans les pages Voice, Filter
ou Amplifier.
Ltat du pad est indiqu par diffrentes couleurs.
Pendant la lecture, un pad reste allum en jaune tant quun chantillon qui
lui est assign est relu. Lorsque lun des boutons Voice, Filter ou Amplifier
est activ dans la section Pad Edit et que vous cliquez sur un pad, il de-
vient vert clair pour indiquer quil est slectionn en vue dune dition. Les
pads non slectionns qui ne rejouent aucun chantillon sont en gris.
Pour slectionner plusieurs pads pour ldition sonore,
faites un [Ctrl]/[Commande]-clic sur ces pads.
Le pad slectionn en premier devient vert clair et les autres pads slec-
tionns deviennent vert fonc (voir dition des sons la page 30).
Pour rendre un pad muet ou lcouter en solo, cliquez
sur licne correspondante situe dans le coin suprieur
gauche de ce pad.
L'icne s'allume afin d'indiquer que le pad est muet ou en solo. Quand
vous coutez un pad en solo, tous les autres pads deviennent automati-
quement muets. Pour dsactiver le statut muet ou solo du pad, cliquez
nouveau sur l'icne correspondante.
28
Vous pouvez faire glisser un chantillon dun pad un
autre.
Si le second pad a dj un chantillon qui lui est assign, lassignation
dchantillon est change. Notez que vous pouvez galement intervertir
les notes MIDI de deux pads en pressant [Maj] lorsque vous dposez
lchantillon.
Vous pouvez faire glisser des chantillons dun groupe
un autre.
Cliquez sur un pad auquel un chantillon a t assign, maintenez le
bouton de la souris enfonc et dplacez le pointeur de la souris sur le
bouton dun autre groupe. Lorsque laffichage du pad change pour affi-
cher les pads de lautre groupe, dposez lchantillon sur le pad dsir.
Vlocit
La vlocit est dtermine par lendroit o vous cliquez :
elle est plus basse en bas du pad et plus leve en haut.
Vous pouvez forcer tous les pads se rgler sur une va-
leur de vlocit de 127 en activant le bouton V-Max dans
la section Global en haut droite du panneau Groove
Agent ONE.
Rinitialiser les pads
Vous trouverez un bouton Reset (Rinitialiser) dans la
section Global en haut droite du panneau Groove Agent
ONE. Il vous permet de vider toutes les assignations de
pad de loccurrence actuelle de Groove Agent ONE.
Par prcaution, le bouton Reset est verrouill par dfaut.
Cliquer sur le bouton Reset lorsquil est verrouill naura
aucun effet.
Pour dverrouiller le bouton Reset, maintenez enfonce la
touche [Maj] tout en cliquant dessus. Le bouton devient
rouge. Si vous cliquez sur Reset maintenant, toutes les
assignations de pad seront rinitialises.
Glisser-dposer de laudio
Groove Agent ONE dispose dune compatibilit forte de
glisser-dposer. Vous pouvez faire glisser un ou plusieurs
chantillons en mme temps de Cubase vers Groove
Agent ONE. Les chantillons peuvent tre assigns au
mme pad ou des pads diffrents.
Vous pouvez faire glisser des fichiers vers Groove Agent
ONE partir des endroits suivants de Cubase :
MediaBay
Fentre Projet
Bibliothque
diteur dchantillons (rgions)
diteur de Conteneurs Audio
Superposer des chantillons sur un mme pad
Lorsque vous slectionnez entre un et huit chantillons et
que vous les faites glisser dans Groove Agent ONE pour
les dposer sur un pad (ou sur le tmoin Couche voir ci-
aprs) ceci cre automatiquement le nombre de couches
adquat pour ce pad.
Glisser-dposer vers plusieurs pads
Plutt que de dposer plusieurs chantillons sur le mme
pad, vous pouvez galement laisser Groove Agent ONE r-
partir les chantillons sur les pads disponibles dans un ou
plusieurs groupes. Pour ce faire, slectionnez les chan-
tillons de votre choix, faites-les glisser dans la fentre
Groove Agent ONE, appuyez sur [Maj] et relchez le bou-
ton de la souris sur un pad. Les chantillons seront assi-
gns aux pads disponibles, en commenant par le pad sur
lequel vous avez initialement dpos les chantillons, puis
en remontant en fonction de la hauteur MIDI des pads.
Le nombre dchantillons pouvant tre dposs sur plu-
sieurs pads dpend du nombre de pads disponibles dans
loccurrence actuelle de Groove Agent ONE. Si Groove
Agent ONE ne peut pas fournir un nombre suffisant de
pads libres pour le nombre dchantillons dposs, une
bote de dialogue apparatra dans laquelle vous pourrez
confirmer ou annuler lopration.
Remplacement dchantillons particuliers
Pour remplacer lchantillon assign un pad, procdez
ainsi :
Faites glisser le nouvel chantillon sur le pad, appuyez
sur [Alt]/[Option] et relchez le bouton de la souris.
Pour remplacer lchantillon assign une couche de
pad, procdez ainsi :
Faites glisser le nouvel chantillon sur le tmoin Couche,
appuyez sur [Alt]/[Option] et relchez le bouton de la souris
sur la couche souhaite.
!
Le bouton Reset est automatiquement reverrouill
cinq secondes aprs son dverrouillage.
29
Trancher une boucle et dclencher des sons via MIDI
Le glisser-dposer dans plusieurs pads peut avoir plu-
sieurs usages. Par exemple, cela permet de dclencher
des sons provenant dune boucle audio via MIDI. Proc-
dez comme ceci :
1. Dcoupez une boucle de batterie laide de lditeur
dchantillons. Ouvrez le conteneur audio rsultant dans
lditeur de Conteneurs Audio puis pressez [Ctrl]/[Com-
mande]-[A] afin de slectionner tous les vnements audio.
Voir le Mode dEmploi pour les dtails concernant cette dcoupe.
2. Dans lditeur de Conteneurs Audio, cliquez sur un
des vnements slectionns et faites-le glisser dans la
fentre de Groove Agent ONE.
3. Pressez la touche [Maj].
4. Survolez un pad vide avec le pointeur de la souris et
relchez le bouton de la souris.
Les chantillons composant le conteneur audio sont alors assigns aux
pads disponibles de Groove Agent ONE.
Observons maintenant la section Exchange ( gauche des
pads) : le pad MIDI Export (le champ affichant une double
flche) en bas de la section est allum. Lors de lassigna-
tion de plusieurs chantillons plusieurs pads, Groove
Agent ONE cre un fichier MIDI contenant toutes les in-
formations MIDI pour dclencher ces pads, et assigne ce
fichier au pad MIDI Export.
5. Faites glisser ce fichier MIDI du pad MIDI Export sur la
fentre Projet de Cubase.
Le fait de dposer le fichier dans la fentre Projet crera une nouvelle
piste MIDI. Vous pouvez galement dposer le fichier MIDI dans une
piste MIDI ou piste dinstrument existante.
6. Relisez le fichier MIDI.
Le fichier MIDI non dit jouera le mme groove que la boucle audio dori-
gine. En ditant le fichier MIDI vous pourrez modifier le groove dorigine.
Enregistrement dune configuration Groove
Agent ONE
Il est possible denregistrer la configuration de Groove
Agent ONE en tant que prrglage de plug-in ou en com-
binant une archive Groove Agent ONE (.gak) et un prr-
glage de plug-in.
Ces combinaisons de prrglages et darchives vous se-
ront utiles si vous souhaitez utiliser vos rglages et vos
chantillons sur un autre ordinateur.
Enregistrement de prrglages de plug-in
Vous pouvez sauvegarder la configuration Groove Agent
ONE actuelle, avec tous les rglages des chantillons,
pads et groupes, sous forme de prrglage de plug-in.
1. En haut de la fentre Groove Agent ONE, cliquez sur
le bouton VST Sound situ droite du menu local Prr-
glages, puis slectionnez Sauver Prrglage.
La bote de dialogue Enregistrer Prrglage apparat.
2. Donnez un nom votre nouveau prrglage puis cli-
quez sur OK.
Le prrglage est enregistr dans le dossier Contenu Utilisateur de votre
systme.
Chargement des prrglages de plug-in
Procdez comme ceci pour charger un prrglage de
plug-in existant :
1. En haut de la fentre Groove Agent ONE, cliquez sur
le bouton VST Sound puis slectionnez Charger Prr-
glage dans le menu local.
LExplorateur de prrglages souvre.
2. Lexplorateur de prrglages affiche tous les prr-
glages quil a trouvs dans le dossier des prrglages
VST 3 pour Groove Agent ONE. Double-cliquez sur le
prrglage dsir pour le charger.
Lexplorateur de prrglages se referme et le prrglage est charg dans
Groove Agent ONE.
Lorsquun chantillon appartenant un prrglage est
introuvable, Groove Agent ONE affiche un message
davertissement, vous demandant de reprer les fichiers
manquants. Cliquez sur Ignorer pour ignorer le message
davertissement, sur Localiser Fichier pour accder au
dossier qui contient les fichiers manquants ou sur Cher-
cher dans le Rpertoire afin de rechercher le dossier et
les sous-dossiers qui contiennent les fichiers manquants.
30
Enregistrement dune archive GAK
Vous pouvez enregistrer tous vos rglages de Groove
Agent ONE, ainsi que les fichiers dchantillons associs
la configuration actuelle sous forme de kit Groove
Agent ONE. Lextension de nom de fichier de ces types
de fichier est .gak. Procdez comme ceci :
1. Configurez Groove Agent ONE selon vos besoins.
2. Dans la section Exchange, cliquez sur le bouton
Export.
Une bote de dialogue apparat, dans laquelle vous pouvez spcifier un
nom et un endroit pour le nouveau fichier darchive.
3. Cliquez sur Enregistrer.
Le fichier darchive est cre et la bote de dialogue est ferme.
Chargement dune archive GAK
Pour charger larchive GAK, procdez comme ceci :
1. Dans la section Exchange, cliquez sur le bouton
Import.
Accdez au fichier GAK.
2. Cliquez sur Ouvrir.
Les rglages et tous les chantillons sont imports dans Groove Agent
ONE.
dition des sons
Toutes les fonctions ddition sonore se trouvent dans et
sous lcran LCD dans la partie gauche du panneau.
Lcran LCD peut afficher quatre pages diffrentes ddi-
tion sonore, slectionnes en cliquant sur un des quatre
boutons de la section Pad Edit.
Les informations de la page Play font rfrence cette oc-
currence de Groove Agent ONE dans son ensemble.
Lorsque le bouton de Lecture est activ, lcran LCD
montre le nom du prrglage VST charg ainsi que des in-
formations sur le nombre dchantillons et de pads utiliss
par cette occurrence de Groove Agent ONE. Le para-
mtre Size (Taille) indique la quantit de RAM occupe
par les chantillons actuellement chargs. Le compteur
Polyphony indique le nombre de pads actuellement lus.
Cliquez sur un pad pour diter le son.
Ce pad devient vert clair et l'cran montre les paramtres de l'chantillon.
Pour rgler un paramtre, servez-vous de lun des
contrles instantans situs sous lcran ou cliquez sur ce
paramtre dans lcran et rglez-le en faisant glisser votre
souris.
Vous pouvez slectionner plusieurs pads pour ldition
sonore en faisant un [Ctrl]/[Commande]-clic sur ceux-ci.
Aprs quoi, vous pourrez rgler leurs paramtres tous en-
sembles grce aux contrles instantans situs sous
lcran.
Le premier pad slectionn devient vert clair et ceux qui sont slection-
ns par la suite deviennent vert fonc. L'cran montre les paramtres du
premier pad slectionn.
Par dfaut, les paramtres des chantillons slection-
ns sont ajusts partir de leurs rglages de dpart. Si
vous souhaitez assigner une valeur spcifique tous les
chantillons slectionns, faites un [Ctrl]/[Commande]-
clic sur le contrle instantan afin de dfinir une valeur de
dpart, relchez la touche [Ctrl]/[Commande] et dfinis-
sez la valeur.
Le paramtre sera configur sur la mme valeur pour tous les pads
d'chantillons slectionns.
Les pages Voice, Filter et Amplifier vous fournissent des
donnes spcifiques aux chantillons :
!
noter que la cration dun fichier GAK engendre la
cration dun prrglage de plug-in. Ce prrglage
contient les rfrences aux fichiers dchantillons qui
se trouvent dans larchive GAK. Il apparat dans la
MediaBay, ce qui vous permet daccder tous vos
rglages de Groove Agent ONE (y compris tous les
chantillons) partir de Cubase.
Curseur
Brightness
Utilisez le petit curseur tout en haut de lcran LCD afin
de rgler la brillance de lcran.
Prrglage
VST
Le nom du prrglage VST charg est affich en haut
gauche de lcran LCD.
chantillon/
Pad
Le nom de lchantillon (et du pad auquel il est assign).
Icne Corbeille Vous pouvez supprimer lassignation actuelle de lchan-
tillon en cliquant sur un pad ou sur le tmoin de couche
(Layer) (voir ci-dessous) puis en le faisant glisser sur
licne Corbeille.
Entre MIDI
teinte
Lorsque le bouton avec le symbole MIDI en haut droite
de lcran LCD est activ, celui-ci affiche la forme donde
et les valeurs de paramtre de lchantillon lu actuellement.
Lorsque ce bouton est dsactiv, laffichage montre uni-
quement les donnes de lchantillon actuellement slec-
tionn pour tre dit.
31
En fonction de la page slectionne (Play, Voice, Filter,
Amplifier), un maximum de six contrles instantans avec
diffrentes assignations de paramtres spcifiques au
pad sont affichs.
Paramtres Play (Lecture)
Les commandes de paramtres de la page Play sont des
copies des paramtres des pages Voice, Filter et Amplifier.
La range de contrles situs sous lcran LCD affiche six
paramtres :
Paramtres Voice (Voie)
paramtres :
Paramtres Filter (Filtre)
La range des contrles situs sous lcran LCD affiche
quatre paramtres servant diter le filtre de Groove
Agent ONE :
Tmoin de
couche (Layer)
La longue barre vers le haut de lcran LCD montre la
couche active pour le pad slectionn. Sil existe plu-
sieurs couches pour ce pad, cette barre est sub-divise
en consquence. Vous pouvez faire glisser la ligne de s-
paration entre les couches afin de changer les intervalles
de vlocit des couches. Vous pouvez faire glisser un
nouvel chantillon partir de la MediaBay et le dposer
directement sur la barre (ceci revient au mme que de
dposer un chantillon sur un pad). Vous pouvez faire
glisser des couches un autre endroit de la barre.
Numro de
couche (Layer)
Le numro de couche indique quelle est la couche active
pour le pad slectionn.
Sample Cest le nom du fichier dchantillon.
Velocity Ici vous pouvez spcifier un intervalle de vlocit pour la
couche actuelle.
Coarse Ici vous pouvez accorder lchantillon de 12 demi-tons.
Fine Ce paramtre permet de rgler la hauteur de lchantillon
de 100 centimes.
Volume Rgle le niveau de lchantillon.
Affichage de
forme donde
La forme donde de lchantillon actuel.
Dlimiteurs s/e
(dbut/fin) de
laffichage de
forme donde
Vous pouvez rgler les points de dbut (s) et de fin (e) de
lchantillon en faisant glisser les repres s et e sur la
forme donde. Lorsque vous cliquez sur un des repres et
pressez la touche [Ctrl], un zoom avant est effectu sur la
forme donde et laffichage est centr sur ce repre. No-
tez que les repres seront automatiquement cals sur les
passages zro.
Volume Le volume du pad actuellement slectionn pour dition.
Pan Le rglage de panoramique du pad actuellement slec-
tionn pour dition.
Coarse Utilisez ce contrle pour accorder le pad de 12 demi-tons.
Cutoff Dfinit la valeur de la frquence de coupure du filtre.
Q Rgle la rsonance du filtre.
Output Groove Agent ONE dispose dun maximum de 16 sorties
stro. Vous pouvez assigner les pads des sorties spa-
res laide de ce contrle.
Mode Ici vous pouvez inverser lchantillon actuellement slec-
tionn afin de lentendre lenvers.
Coarse Utilisez ce contrle pour accorder le pad de 12 demi-tons.
Fine Cette commande vous permet de rgler la hauteur du pad
de 100 centimes.
Mute Gr. Avec ce contrle vous pouvez assigner un pad un des
huit groupes de Mute. Les pads dun groupe de Mute ne
sont jamais lus simultanment. Les nouvelles notes annu-
lent les notes prcdentes.
Tr. Mode Lchantillon du pad actuellement slectionn est jou du
dbut la fin (One Shot) ou uniquement tant que vous
maintenez enfonc le bouton de la souris ou la touche
(Key Hold). Key Hold peut galement tre dtermin par la
dure de la note MIDI correspondante sur votre piste.
Output Groove Agent ONE dispose dun maximum de 16 sorties
stro. Vous pouvez assigner les pads des sorties spa-
res laide de ce contrle. Voir le Mode dEmploi pour
savoir comment utiliser les instruments multitimbraux dans
Cubase.
Type Rgle le type de filtre : passe-bas (low-pass ; LP), passe-
haut (high-pass ; HP) ou passe-bande (band-pass ; BP).
Lorsque vous rglez ce potentiomtre sur OFF, les rglages
de cette page ddition nont aucun effet.
Cutoff Dfinit la valeur de la frquence de coupure du filtre.
Q Rgle la rsonance du filtre.
Mod Ce paramtre dtermine linfluence quaura la vlocit sur
la frquence de coupure. Lorsquil est rgl sur 0 %, le r-
glage na aucun effet. Lorsquil est rgl sur une autre va-
leur, la frquence de coupure change en fonction de la
vlocit.
32
Paramtres Amplifier (Amplificateur)
paramtres :
Volume gnral
Dans la section Master en bas gauche du panneau
Groove Agent ONE se trouve un curseur de volume
gnral qui rgle le niveau de sortie de linstrument.
La section Exchange
Cette section sert importer ou exporter des donnes de/
vers Groove Agent ONE.
Importer des fichiers MPC
Cliquer sur le bouton Importer ouvre un slecteur de fi-
chier dans lequel vous pouvez naviguer jusquau fichier
PGM (.pgm est le format dchange AKAI MPC).
Groove Agent ONE importe uniquement les donnes
de mappage du fichier PGM. Aucune autre information
(sur les effets MPC, etc.) nest importe dans Groove
Agent ONE.
Le pad MIDI Export est dcrit en dtails dans la section
Trancher une boucle et dclencher des sons via MIDI
la page 29.
La fonction du bouton Export est dcrite en dtails dans la
section Enregistrement dune archive GAK la page 30.
Paramtres dautomatisation de
Groove Agent ONE
Lorsque vous ouvrez une sous-piste dautomatisation
pour une piste utilisant Groove Agent ONE, vous pouvez
slectionner les paramtres de plug-in suivants dans la
bote de dialogue Ajouter Paramtres :
Volume
Pan
Mute
Cutoff
Resonance
Ces paramtres sont disponibles pour les pads C1 B4.
HALion Sonic SE
Cet instrument VST est dcrit en dtail dans le document
PDF spar HALion Sonic SE.
Volume Le volume du pad actuellement slectionn pour dition.
Pan Le rglage de panoramique du pad actuellement slec-
tionn pour dition.
Attack Contrle le temps dattaque de lenveloppe amplifica-
trice.
Release Contrle la dure de retombe (Release) de lenveloppe
amplificatrice. Rduisez la dure de retombe afin de rac-
courcir le Decay des sons jous en mode one-shot.
Amp Mod Ce paramtre dtermine linfluence quaura la vlocit sur
le rglage de volume du pad. Lorsquil est rgl sur
100 %, plus la vlocit est leve, plus le niveau du pad
augmente. Lorsquil est rgl sur 0 %, la vlocit na au-
cun effet sur le volume du pad.
Attack M. Ce paramtre dtermine linfluence quaura la vlocit sur
le rglage de lattaque. Lorsquil est rgl sur 0 %, la vlo-
cit na aucun effet sur lattaque. Lorsquil est rgl sur
100 % et quun pad est jou avec une vlocit leve, le
temps dattaque est augment de 50 %. Plus le rglage
Attack M. est lev, plus le temps dattaque supplmen-
taire sera long pour un pad.
33
Prologue
Prologue est un synthtiseur bas sur la synthse sous-
tractive, la mthode employe dans les synthtiseurs ana-
logiques classiques. Ses caractristiques de base sont les
suivantes :
Filtre Multimode.
Passe-bas et passe-haut pente variable, plus modes de filtrage passe-
bande et flans raides (notch) voir propos des types de filtre la
page 37.
Trois oscillateurs, chacun ayant 4 formes donde stan-
dard plus un assortiment de formes donde spciales.
Voir Slection des formes donde la page 33.
Modulation de frquence.
Voir propos de la modulation de frquence la page 36.
Modulation en anneau.
Voir Modulation en anneau la page 36.
Effets intgrs.
Voir La page Effets (EFX) la page 42.
Prologue reoit en mode MIDI Omni (sur tous les canaux
MIDI).
Il nest pas ncessaire de slectionner un canal MIDI pour envoyer des
donnes MIDI au Prologue.
Paramtres sonores
Section Oscillateur
Cette section contient des paramtres affectant les 3 os-
cillateurs. Ils sont regroups dans la partie suprieure du
tableau de bord de linstrument.
Slection des formes donde
Chaque oscillateur dispose dun certain nombre de
formes donde que vous slectionnez en cliquant sur le
nom de la forme donde dans la case situe dans chaque
section de loscillateur.
34
Les formes donde suivantes sont disponibles :
Pour entendre le signal gnr par le ou les oscillateurs,
tournez les contrles Osc correspondants dans le sens
des aiguilles dune montre sur un rglage adquat.
Paramtres OSC 1
Loscillateur 1 agit comme un oscillateur matre. Il dter-
mine la hauteur de base des trois oscillateurs. Loscillateur
1 dispose des paramtres suivants :
Forme
donde
Description
Sawtooth Cette forme donde contient toutes les harmonies et pro-
duit un son riche et brillant.
Parabolic Peut tre considre comme une forme donde en dent
de scie arrondie, produisant un timbre plus doux.
Square Les formes donde carres ne contiennent que des har-
moniques de rang impairs, produisant un son creux
caractristique.
Triangle La forme donde Triangle gnre peu dharmoniques, es-
pacs sur les rangs impairs, ce qui produit un son lgre-
ment creux.
Sine Londe sinus est la forme donde la plus simple possible,
sans harmoniques. Londe sinus produit un son neutre,
au timbre doux.
Formant 112 Les formes donde formant accentuent certaines
bandes de frquence. Comme la voix humaine, les instru-
ments de musique ont un ensemble de formants fixe, qui
leur donne une couleur ou un timbre sonore unique, ais-
ment reconnaissable, quelle que soit la hauteur.
Vocal 17 Il sagit aussi de formes donde formant, mais plus sp-
cialement orientes voix. Les sons des voyelles (A/E/I/O/
U) sont parmi les formes donde qui composent cette
catgorie.
Partial 1-7 Les partiels, aussi appels harmoniques, sont une suite
de sons qui accompagne le son primaire (fondamental).
Ces formes donde peuvent tre dcrites comme produi-
sant des intervalles espacs de deux frquences ou plus
audibles simultanment avec un puissance gale.
Reso Pulse
112
Cette catgorie de forme donde commence par une
forme donde complexe (Reso Pulse 1), qui accentue la
frquence fondamentale (primaire). Pour chaque forme
donde successive dans cette catgorie, lharmonique
suivant dans la srie est accentu.
Slope 112 Cette catgorie de forme donde commence par une
forme donde complexe (Slope 1), avec une dcroissance
progressive de la complexit harmonique plus le numro
est lev. Slope 12 produit une onde sinus (sans harmo-
niques).
Neg Slope
19
Cette catgorie commence aussi par une forme donde
complexe (NegSlope 1), mais avec une dcroissance pro-
gressive des frquences basses plus le numro est lev.
Osc 1
(0100)
Contrle le niveau de sortie de loscillateur.
Coarse
(48 demi-
tons)
Dtermine la hauteur de base utilise par tous les oscilla-
teurs.
Fine
(50
centimes)
Accord fin de la hauteur de loscillateur en centimes
(100e de demi-ton). Affecte aussi tous les oscillateurs.
Wave Mod
(50)
Ce paramtre nest actif que si le bouton Wave Mod est
activ sous la case de slection de la forme donde. La
modulation de londe fonctionne en ajoutant une copie d-
cale en phase de la sortie de loscillateur lui-mme, ce qui
produit des variations de la forme donde. Par exemple si
une forme donde en dent de scie est employe, activer
Wave Mod produira une forme donde impulsion. En mo-
dulant le paramtre Wave Mod avec par exemple un LFO,
une modulation PWM classique (pulse width modulation)
est produite. La modulation de londe peut toutefois tre
applique nimporte quelle forme donde.
Bouton Phase
(Marche/Arrt)
Lorsque la synchronisation de phase est active, tous les
oscillateurs redmarrent leur cycle de forme donde
chaque note joue. Si ce bouton est dsactiv, les oscilla-
teurs gnrent un cycle de forme donde continu, produi-
sant de lgres variations en cours de jeu, car chaque note
dmarre selon une phase du cycle, ce qui ajoute de la cha-
leur au son. Mais pour synthtiser des sons de basse ou
de batterie, il vaut mieux que lattaque de chaque note
joue sonne de la mme faon, dans ce cas, il faut activer
la synchro de phase. La synchro de phase affecte gale-
ment de gnrateur de bruit.
Bouton
Tracking
(Marche/Arrt)
Si le Tracking (Suivi) est activ, la hauteur de loscillateur
suivra les notes joues sur le clavier. Si le Tracking est
dsactiv, la hauteur de loscillateur restera constante,
quelle que soit la note joue.
Bouton Wave
Mod
(Marche/Arrt)
Active ou dsactive la modulation de londe.
Menu local des
formes donde
(voir Slection
des formes
donde la
page 33)
Dfinit la forme donde de base de loscillateur.
35
Paramtres OSC 2
Loscillateur 2 dispose des paramtres suivants :
Paramtres OSC 3
Loscillateur 3 dispose des paramtres suivants :
Osc 2
(0100)
Coarse
(48 demi-
tons)
Dtermine la hauteur approximative de lOsc 2. Si Freq
Mod est activ, il dtermine le taux de frquence de los-
cillateur par rapport lOsc 1.
Fine
(50
centimes)
(100e de demi-ton). Si Freq Mod est activ, il dtermine
le taux de frquence de loscillateur par rapport Osc 1.
Wave Mod
(50)
Ce paramtre nest actif que si le bouton Wave Mod est
activ sous la case de slection de la forme donde. La
modulation de londe fonctionne en ajoutant une copie d-
cale en phase de la sortie de loscillateur lui-mme, ce qui
produit des variations de la forme donde. Par exemple si
une forme donde en dent de scie est employe, activer
Wave Mod produira une forme donde impulsion. En mo-
dulant le paramtre Wave Mod avec par exemple un LFO,
une modulation PWM classique (pulse width modulation)
est produite. La modulation de londe peut toutefois tre
applique nimporte quelle forme donde.
Ratio
(116)
Ce paramtre (qui nest actif que si le bouton Freq Mod
est activ) dfinit la quantit de modulation de frquence
applique loscillateur 2, voir propos de la modula-
tion de frquence la page 36. Habituellement appel
index FM.
Bouton Sync
(Marche/Arrt)
Si la synchro est active, lOsc 2 est lesclave de lOsc 1.
Cela signifie que chaque fois que lOsc 1 termine son
cycle, lOsc 2 est rinitialis (forc de revenir au dbut de
son cycle). Cela produit un son caractristique, adapt au
jeu en solo. LOsc 1 dtermine la hauteur, et faire varier la
hauteur de lOsc 2 produit des changements de timbre.
Pour obtenir des sons synchroniss classiques, essayez
de moduler la hauteur de lOsc 2 avec une enveloppe ou
un LFO. La hauteur de lOsc 2 doit aussi tre plus leve
que celle de lOsc 1.
Bouton
Tracking
(Marche/Arrt)
Bouton Freq
Mod
(Marche/Arrt)
Active ou dsactive la modulation de frquence.
Bouton Wave
Mod
(Marche/Arrt)
Menu local des
formes donde
(voir Slec-
tion des formes
donde la
page 33)
Osc 3
(0100)
Coarse
(48 demi-
tons)
Dtermine la hauteur approximative de lOsc 2. Si Freq
Mod est activ, il dtermine le taux de frquence de los-
cillateur par rapport Osc 1/2.
Fine
(50
centimes)
(100e de demi-ton). Si Freq Mod est activ, il dtermine le
taux de frquence de loscillateur par rapport Osc 1/2.
Ratio
(116)
Ce paramtre (qui nest actif que si le bouton Freq Mod
est activ) dfinit la quantit de modulation de frquence
applique loscillateur 3, voir propos de la modulation
de frquence la page 36. Habituellement appel index
FM.
Bouton Sync
(Marche/Arrt)
Si la synchro est active, lOsc 3 est lesclave de lOsc 1.
Cela signifie que chaque fois que lOsc 1 termine son
cycle, lOsc 3 est rinitialis (forc de revenir au dbut de
son cycle). Cela produit un son caractristique, adapt au
jeu en solo. LOsc 1 dtermine la hauteur, et faire varier la
hauteur de lOsc 3 produit des changements de timbre.
Pour obtenir des sons synchroniss classiques, essayez
de moduler la hauteur de lOsc 3 avec une enveloppe ou
un LFO. La hauteur de lOsc 3 doit aussi tre plus leve
que celle de lOsc 1.
Bouton
Tracking
(Marche/Arrt)
Bouton Freq
Mod
(Marche/Arrt)
Active ou dsactive la modulation de frquence.
Bouton Wave
Mod
(Marche/Arrt)
Menu local des
formes donde
(voir Slec-
tion des formes
donde la
page 33)
36
propos de la modulation de frquence
La modulation de frquence ou FM signifie que la fr-
quence dun oscillateur (appel porteur) est module par
la frquence dun autre oscillateur (appel modulateur).
Dans Prologue, lOsc 1 est le modulateur, et les Osc 2
et 3 sont les porteurs.
LOsc 2 peut tre considr comme tant la fois porteur et modulateur
car si la Mod Frq est applique lOsc 2 il est modul par lOsc 3. Si
lOsc 2 utilise aussi la modulation de frquence, lOsc 3 sera modul la
fois par lOsc 1 et lOsc 2.
Les son modulation de frquence pur est mis par le
ou les oscillateurs modulateurs.
Cela signifie que vous devez teindre la sortie de lOsc 1 lorsque vous
utilisez la modulation de frquence.
Le bouton Freq Mod active ou dsactive la modulation
de frquence.
Le paramtre Ratio dtermine la quantit de modulation
de frquence.
Portamento
Ce paramtre fait glisser la hauteur dune note joue
lautre. Le rglage de ce paramtre dtermine le temps
que met la hauteur pour varier dune note la suivante.
Tournez le potentiomtre dans le sens des aiguilles dune
montre pour obtenir un temps de Glide pus long.
Le slecteur Mode permet dappliquer le Glide unique-
ment lorsque vous jouez une note legato (sil est rgl sur
Legato). Legato signifie que vous jouez une note sans rel-
cher tout de suite la note joue prcdemment. Le Legato
fonctionne seulement sur des parties monophoniques.
Modulation en anneau
Les modulateurs en anneau multiplient deux signaux audio.
La sortie module en anneau contient des frquences sup-
plmentaires gnres par la somme des, et la diffrence
entre, les frquences des deux signaux. Dans Prologue,
lOsc 1 est multipli par lOsc 2 afin de produire les fr-
quences somme et diffrence. La modulation en anneau est
souvent utilise pour crer des sons de type cloche.
Pour entendre la modulation en anneau, baissez le ni-
veau de sortie des Osc 1 et 2, et rglez fond le niveau
R.Mod.
Si les Osc 1 et 2 sont accords sur la mme frquence,
et quaucune modulation nest applique la hauteur de
lOsc 2, il ne se produira rien de plus.
Toutefois, si vous changez la hauteur de lOsc 2, des changements de
timbre marqus seront audibles. Si les oscillateurs sont accords selon
un intervalle harmonique tel quune quinte ou une octave, la sortie modu-
le en anneau sonnera de faon harmonique, et les autres intervalles
produiront des timbres complexes, moins harmonieux.
Dsactivez Oscillator Sync lorsque vous utilisez la mo-
dulation en anneau.
Gnrateur de bruit
Un gnrateur de bruit gnre du bruit (toutes les fr-
quences sont des niveaux gaux). Ses applications in-
cluent la simulation de son de percussion et les bruits de
souffle des instruments vent.
Pour nentendre que le son du gnrateur de bruit, vous
devez baisser le niveau de sortie des oscillateurs, et mon-
ter le son du paramtre Noise.
Le niveau du gnrateur de bruit est assign lEnve-
loppe 1 par dfaut.
Voir La page Enveloppe la page 40 pour une description des gnra-
teurs dEnveloppe.
Section Filtre
Le cercle du milieu contient les paramtres du filtre. La
molette centrale rgle la frquence de coupure du filtre et
la bague externe slectionne le type de filtre :
Type de filtre Rgle le type de filtre sur passe-bas, passe-haut, passe-
bande ou sur Notch (liminateur de bande flans raides).
Les types de filtre sont dcrits dans le tableau ci-aprs.
Cutoff Ce potentiomtre contrle la frquence de coupure du
filtre. Si un filtre passe-bas est utilis, il contrlera louver-
ture et la fermeture du filtre, produisant un son de ba-
layage classique des synthtiseurs. Le fonctionnement
de ce paramtre est rgi par le type de filtre (voir le ta-
bleau ci-dessous).
37
propos des types de filtre
Vous choisissez le type de filtre utiliser laide des bou-
tons placs autour du potentiomtre de rglage de la fr-
quence de coupure du filtre. Les types de filtre suivants
sont disponibles (lists dans le sens des aiguilles dune
montre partir de la position 9 heures) :
Volume gnral et Pan
Le potentiomtre Volume contrle le volume gnral (am-
plitude) de linstrument. Par dfaut ce paramtre est
contrl par lEnveloppe 1, pour gnrer une enveloppe
damplitude pour les oscillateurs.
Le potentiomtre Pan contrle la position de linstrument
dans limage stro. Pan peut tre employ comme desti-
nation de la modulation.
Emphasis Cest le contrle de rsonance du filtre. Pour les filtres
passe-bas et passe-haut, augmenter la valeur Emphasis
accentuera les frquences autour de la frquence de
coupure. Ceci produit gnralement un son plus tnu,
mais avec une coupure plus abrupte. Plus la valeur Em-
phasis est leve, plus le son devient rsonant jusqu ce
quil se mette sonner (auto-oscillation), gnrant ainsi
une hauteur distincte. Pour les filtres passe-bande ou
Notch, le rglage Emphasis dfinit la largeur de la bande.
En augmentant cette valeur, vous rduisez la bande dans
laquelle les frquences passent (passe-bande) ou sont
coupes (Notch).
Drive Sert rgler le niveau dentre du filtre. Des niveaux su-
prieurs 0 dB introduiront progressivement une distor-
sion douce du signal dentre et une dcroissance de la
rsonance du filtre.
Shift En interne, chaque filtre comporte deux sous-filtres ou
plus, connects en srie. Ce paramtre dcale la fr-
quence de coupure des sous-filtres. Le rsultat dpend
du type de filtre slectionn : Pour les types de filtre
passe-bas et passe-haut cela change la pente du filtre.
Pour les types de filtre passe-bande et Notch cela
change la largeur de la bande. Le paramtre Shift na au-
cun effet si les types de filtre 12 dB LP ou 12 dB HP sont
slectionns.
Tracking Si ce paramtre est rgl au-del de la position midi, la
frquence de coupure du filtre augmentera mesure que
vous monterez dans les aigus sur votre clavier. Des va-
leurs ngatives inversent cet effet.
Si le paramtre Tracking est rgl fond dans le sens
des aiguilles dune montre, la frquence de coupure sui-
vra le clavier raison dun demi-ton par touche.
Type Description
12 db LP Les filtres passe-bas laissent passer les frquences
basses et liminent les frquences aigus. Cest un filtre
passe-bas pente douce (12 dB/Octave au-dessus de
la frquence de coupure), laissant davantage dharmo-
niques dans le son filtr.
18 dB LP Ce filtre passe-bas a une conception en cascade, qui at-
tnue les frquences suprieures la frquence de cou-
pure avec une pente de 18 dB/Octave, habituelle du
dsormais classique synth TB 303.
24 dB LP Ce type de filtre attnue les frquences au-dessus de la
frquence de coupure avec une pente de 24 dB/Octave,
ce qui produit un son chaud et pais.
24 dB LP II Ce filtre passe-bas a une conception en cascade, qui att-
nue les frquences suprieures la frquence de coupure
avec une pente de 24 dB/Octave, produisant un son
chaud et sombre.
12 dB Band Un filtre passe-bande qui limine la fois des frquences
aigus et basses situes au-dessus et en dessous de la
frquence de coupure avec une pente de 12 dB/Octave,
produisant un son nasillard et tnu.
12 dB Notch Ce filtre notch limine les frquences proches de la fr-
quence de coupure selon une pente de 12 dB/Octave,
laissant passer les frquences situes en dessous et au-
dessus. Il produit un son de type Phaser.
12 dB HP Un filtre passe-haut est le contraire dun filtre passe-bas,
liminant les frquences basses et laissant passer les fr-
quences aigus. Ce filtre passe-haut a une pente de
12 dB/Octave, et donne un son clair et tnu.
24 dB HP Ce filtre a une pente de 24 dB/Octave, qui donne un son
clair et prcis.
Type Description
38
Modulation et contrleurs
La partie infrieure du tableau de bord affiche les diverses
pages dassignation de la modulation et de contrleurs dis-
ponibles ainsi que la page Effets. Vous passez dune page
lautre laide des boutons situs sous la section Filtre.
Les pages suivantes sont disponibles :
La page LFO prsente deux oscillateurs basse frquence
(Low Frequency Oscillators LFO) pour moduler les para-
mtres voir ci-dessous.
La page Enveloppe contient les quatre gnrateurs
denveloppe pouvant tre utiliss pour contrler les para-
mtres voir La page Enveloppe la page 40.
La page vnement contient les contrleurs MIDI com-
muns (molette de Modulation, Aftertouch etc.) et leur assi-
gnation voir La page vnement la page 41.
La page Effets comporte les trois types deffets spars
disponibles ; Distortion, Delay et Modulation voir La
page Effets (EFX) la page 42.
La page LFO
La page LFO souvre en cliquant sur le bouton LFO situ en
haut de la partie infrieure du tableau de bord. Elle contient
tous les paramtres ainsi que les destinations de modula-
tion et de vlocit des deux LFO indpendants.
En fonction du prrglage actuellement slectionn, il
peut dj y avoir des destinations de modulation assi-
gnes. Dans ce cas, elles sont listes dans la case Mod
Dest pour chaque LFO voir Assigner les destinations
de modulation du LFO la page 39. Un oscillateur basse
frquence (LFO) sert moduler des paramtres, par
exemple la hauteur dun oscillateur (pour produire un vi-
brato), ou tout paramtre pour lequel une modulation cy-
clique est dsire.
Les deux LFO ont des paramtres identiques :
propos des modes de synchro
Les modes de synchro dterminent comment le cycle du
LFO affecte les notes que vous jouez :
propos des formes donde
La plupart des formes donde de LFO standard sont dispo-
nibles pour la modulation du LFO. Vous utilisez les formes
donde Sine (Sinus) et Triangle pour obtenir des cycles de
modulation doux, Square (Carre) et Ramp up/down
(Rampe haut/bas) pour les diffrents types de cycles de
modulation par palier et Random (Alatoire) ou Sample
(chantillon) pour une modulation alatoire. La forme
donde Sample est spciale ; dans ce mode, un LFO
chantillonne et conserve rellement les valeurs de lautre
LFO la frquence choisie.
Speed Rgle la vitesse du LFO. Si loption MIDI Sync est active
(voir ci-dessous), les vitesses disponibles peuvent tre
slectionnes selon des valeurs de note, par ex. les chan-
gements de tempo du squenceur dans Cubase.
Depth Contrle la quantit de modulation applique par le LFO.
Rgl zro, aucune modulation nest applique.
Forme donde Dfinit la forme donde du LFO.
Sync mode
(Part/MIDI/
Voice/Key)
Rgle le mode de synchro du LFO. Voir la description
ci-dessous.
Part Dans ce mode, le cycle du LFO tourne librement et af-
fecte toutes les voix en synchronisation. Tourner libre-
ment signifie que les cycles du LFO sont continus, et ne
reviennent pas au dbut quand une note est joue.
MIDI Dans ce mode, la vitesse du LFO est synchronise
lHorloge MIDI en suivant les divers changements de
tempo.
Voice Dans ce mode, chaque voix du conteneur dispose de son
propre cycle de LFO indpendant (le LFO est polypho-
nique). Ces cycles tournent aussi librement chaque
note joue dmarre nimporte o dans le cycle du LFO.
Key Comme Voice sauf quil ne tourne pas librement
chaque note joue le cycle du LFO recommence.
39
Assigner les destinations de modulation du LFO
Pour assigner une destination de modulation pour un
LFO, procdez comme ceci :
1. Cliquez dans la case Mod Dest dun des LFO.
Un menu local apparat avec toutes les destinations de modulation pos-
sibles. Tous les paramtres sonores ainsi que la plupart des paramtres
de LFO et dEnveloppe sont disponibles comme destinations.
2. Slectionnez une destination, par exemple Filter Cut
Off.
La destination de modulation slectionne est affiche dans la liste.
ct de la destination, une valeur par dfaut (50) a t rgle. Cette va-
leur reprsente la valeur de la modulation.
Vous pouvez rgler des valeurs de modulation positives
et ngatives en cliquant sur la valeur dans la liste, en ta-
pant une nouvelle valeur et en pressant la touche Entre.
Pour entrer des valeurs ngatives, tapez un signe moins suivi de la valeur.
3. Slectionnez une forme donde de LFO adquate et
rglez les paramtres Speed, Depth et Synchro.
Vous devez maintenant entendre la frquence de coupure du filtre modu-
le par le LFO.
4. Avec la mme mthode de base, vous pouvez ajouter
dautres destinations de modulation pour le LFO.
Elles seront toutes listes dans la case Mod Dest.
Pour supprimer une destination de modulation cliquez
sur son nom dans la liste et slectionnez Off dans le
menu local.
Assigner des destinations de vlocit au LFO
Vous pouvez aussi assigner une modulation du LFO qui
sera contrle par la vlocit (cest--dire selon la force
applique la frappe de la touche). Procdez comme
ceci :
1. Cliquez dans la case Vel Dest dun des LFO.
Un menu local apparat avec toutes les destinations de vlocit possibles.
2. Slectionnez une destination.
La destination de vlocit slectionne est affiche dans la liste. ct
de la destination, une valeur par dfaut (50) a t rgle. Cette valeur re-
prsente la valeur de la modulation. Voir ci-dessous pour un exemple
dutilisation de la modulation par la vlocit.
Vous pouvez rgler des valeurs positives et ngatives
en cliquant sur la valeur dans la liste, en tapant une nou-
velle valeur et en pressant la touche Entre.
dautres destinations de vlocit pour le LFO.
Elles seront toutes listes dans la case Vel Dest.
menu local.
Modulation du LFO contrle par la vlocit exemple :
Si vous suivez les tapes ci-dessus et slectionnez le para-
mtre de frquence de coupure du filtre comme Destina-
tion de vlocit, voil ce qui se produit :
Plus la touche est frappe fort, plus le paramtre de fr-
quence de coupure du filtre sera modul par le LFO.
Si vous avez entr une valeur ngative de modulation
par la vlocit, il se produira le contraire ; plus la touche
est frappe fort moins le paramtre de frquence de cou-
pure sera modul par le LFO.
40
La page Enveloppe
La page Enveloppe souvre en cliquant sur le bouton ENV
situ en haut de la partie infrieure du tableau de bord.
Cette page contient tous les paramtres ainsi que les des-
tinations de modulation et de vlocit des quatre gnra-
teurs denveloppe indpendants.
Les gnrateurs denveloppe affectent la manire dont
une valeur de paramtre change lorsquune touche est
presse, puis maintenue enfonce et enfin relche.
Dans la page Enveloppe, les paramtres dun des quatre
gnrateurs denveloppe sont affichs ensemble.
Vous passez dune enveloppe lautre dans la section
situe gauche.
Cliquer sur une des quatre mini courbes numrotes de 1 4 la slec-
tionne et affiche les paramtres denveloppe correspondants droite. La
mini courbe reflte aussi les rglages de chacune des enveloppes.
Les gnrateurs denveloppe ont quatre paramtres ;
Attack, Decay, Sustain et Release (ADSR).
Voir ci-dessous pour une description de ceux-ci.
Vous pouvez rgler les paramtres denveloppe de deux
faons ; en utilisant les curseurs ou en cliquant et en fai-
sant glisser la courbe dans laffichage de lEnveloppe.
Vous pouvez aussi le faire sur les mini courbes.
Par dfaut lEnveloppe 1 est assigne au volume gn-
ral, et agit donc comme une enveloppe damplitude. Len-
veloppe damplitude sert dfinir comment le volume
sonore volue partir du moment o vous pressez une
touche jusqu ce quelle soit relche.
Si aucune enveloppe damplitude na t assigne, il ny aura rien en sortie.
Les paramtres denveloppe sont les suivants :
Attack
La phase dattaque correspond la dure qui scoule pour
passer de zro la valeur maximum. Cette dure est dter-
mine par le paramtre Attack. Rgl sur 0, la valeur maxi-
mum sera atteinte instantanment. Plus la valeur est leve,
plus il faudra de temps pour atteindre la valeur maximale.
Les valeurs vont de 0,0 millisecondes 91,1 secondes.
Decay
Ds que la valeur maximum est atteinte, elle commence
redescendre. Cette priode est dfinie par le paramtre
Decay. La dure du Decay (dclin) na aucun effet si le pa-
ramtre Sustain est rgl au maximum. Les valeurs vont
de 0,0 millisecondes 91,1 secondes.
Sustain
Le paramtre Sustain dtermine le niveau auquel reste
lenveloppe, aprs la phase de Decay. Notez que le Sus-
tain reprsente un niveau, alors que les autres paramtres
denveloppe reprsentent des dures. Les valeurs vont de
0 100.
Release
Le paramtre Release dtermine la dure ncessaire pour
revenir zro aprs le relchement de la touche. Les va-
leurs vont de 0,0 millisecondes 91,1 secondes.
Punch
Si Punch est activ, le dbut de la phase de Decay est re-
tard de quelques millisecondes (lenveloppe reste au ni-
veau le plus lev pendant un moment avant de passer
la phase de Decay). Il en rsulte une attaque plus ner-
gique similaire un effet de compresseur. Cet effet sera
plus prononc avec des temps dattaque et de Decay
brefs.
Retrigger
Si Retrigger est activ, lenveloppe se redclenchera
chaque note joue. Toutefois, avec certains sons de tex-
tures ou de nappe et un nombre limit de voix, il est recom-
mand de laisser ce bouton dsactiv, du fait des bruits de
clic pouvant se produire lorsque lenveloppe sinterrompt
brutalement. Ceci est caus par le redclenchement qui
force lenveloppe reprendre au dbut.
41
Assigner des destinations de modulation dEnveloppe
Pour assigner une destination de modulation pour une
Enveloppe, procdez comme ceci :
1. Cliquez dans la case Mod Dest dune des Enve-
loppes.
2. Slectionnez une destination, par exemple Filter Cut
Off.
leur reprsente la valeur de la modulation.
3. Slectionnez une courbe denveloppe adquate pour
la modulation.
Vous devez maintenant entendre la frquence de coupure du filtre modu-
le par lenveloppe lorsque vous jouez.
dautres destinations de modulation pour lenveloppe.
Elles seront toutes listes dans la case Mod Dest.
menu local.
Assigner des destinations de vlocit lenveloppe
Vous pouvez aussi assigner une modulation de lenve-
loppe qui sera contrle par la vlocit (cest--dire selon
la force applique la frappe de la touche). Procdez
comme ceci :
1. Cliquez dans la case Vel Dest dune des enveloppes.
Un menu local apparat avec toutes les destinations de vlocit possibles.
La destination de vlocit slectionne est affiche dans la liste. ct de
la destination, une valeur par dfaut (50) a t rgle. Cette valeur repr-
sente la valeur de la modulation. Voir ci-dessous pour un exemple dutilisa-
tion de la modulation par la vlocit.
Vous pouvez rgler des valeurs positives et ngatives
en cliquant sur la valeur dans la liste, en tapant une nou-
velle valeur et en pressant la touche Entre.
dautres destinations de modulation pour lenveloppe.
Elles seront toutes listes dans la case Vel Dest.
menu local.
Modulation de lenveloppe contrle par la vlocit
exemple :
Si vous suivez les tapes ci-dessus et slectionnez le pa-
ramtre de frquence de coupure du filtre comme Desti-
nation de vlocit, voil ce qui se produit :
Plus la touche est frappe fort, plus le paramtre de fr-
quence de coupure du filtre est modul par lenveloppe.
Si vous avez entr une valeur ngative de modulation
par la vlocit, il se produira le contraire ; plus la touche
est frappe fort moins la frquence de coupure du filtre
sera module par lenveloppe.
La page vnement
La page vnement souvre en cliquant sur le bouton
EVENT en haut de la partie infrieure du tableau de bord.
Cette page contient les contrleurs MIDI les plus com-
muns et leur assignation respective.
Les contrleurs suivants sont disponibles :
Contrleur Description
Modulation
Wheel
La molette de modulation de votre clavier peut servir
moduler des paramtres.
Velocity La vlocit sert contrler des paramtres en fonction de
la force applique au jeu des notes du clavier. Une appli-
cation usuelle de la vlocit est de rendre les sons plus
brillants et plus forts si les touches sont frappes plus
fort.
42
Pour assigner un de ces contrleurs un ou plusieurs pa-
ramtres, procdez comme ceci :
1. Cliquez dans la case Mod Dest dun des contrleurs.
leur reprsente la valeur de la modulation lorsque le contrleur est au
maximum.
dautres destinations de modulation pour les contrleurs.
Elles seront toutes listes dans la case Mod Dest du contrleur corres-
pondant.
menu local.
La page Effets (EFX)
Cette page comporte trois units deffet spares : Dis-
tortion, Delay et Modulation (Phaser/Flanger/Chorus). La
page Effets souvre en cliquant sur le bouton EFX situ en
haut de la partie infrieure du tableau de bord.
Chaque section deffet spare est compose dune
range de boutons qui dterminent le type ou les caract-
ristiques de leffet et dune range de curseurs pour rgler
les paramtres.
Pour activer un effet, cliquez sur le bouton Activer afin
quun point apparaisse.
Cliquez nouveau pour dsactiver leffet.
Distortion
Vous avez le choix entre 4 caractristiques de distorsion
de base :
Distortion : donnant une forte distorsion avec crtage.
Soft Distortion : donnant une distorsion avec crtage doux.
Tape Emulation : produit une distorsion similaire la satura-
tion dune bande magntique.
Tube Emulation : produit une distorsion similaire celle des
amplificateurs tube.
Les paramtres sont les suivants :
Aftertouch LAftertouch, ou pression par canal, sont des donnes
MIDI envoyes lorsquune pression est applique aux
touches aprs la frappe, et alors quelle est encore main-
tenue. LAftertouch est souvent assign au contrle de la
frquence de coupure du filtre, au volume et autres para-
mtres pour ajouter de lexpression. La plupart des cla-
viers MIDI (mais pas tous) envoient des donnes
dAftertouch.
Key Pitch
Tracking
Permet de changer les valeurs de paramtre de faon li-
naire en fonction des notes joues sur le clavier.
Contrleur Description
Filter Ce paramtre rgle la frquence de sparation du filtre
de distorsion. Le filtre de distorsion est compos dun
filtre passe-bas et dun filtre passe-haut avec une fr-
quence de coupure gale la frquence de sparation.
Tone Ce paramtre contrle la quantit relative de signal filtr
par passe-bas et passe-haut.
Drive Rgle la quantit de distorsion en amplifiant le signal
dentre.
Level Contrle le niveau de sortie de leffet.
43
Delay
Vous avez le choix entre 3 caractristiques de dlai de
base :
Stereo Delaydispose de deux lignes retard spares rparties
gauche et droite.
Mono Delay : les deux lignes retard sont connectes en s-
rie pour donner des effets de double dlai bande monopho-
nique.
Cross Delay : le son retard rebondit entre les deux canaux
stro.
Modulation
Vous avez le choix entre 3 caractristiques de modulation
de base :
Le Phaser utilise un filtre passe-tout 8 ples pour produire
leffet de Phasing classique.
Le Flanger est compos de deux lignes retard indpen-
dantes avec rinjection (feedback) pour les canaux gauche et
droit respectivement. Le temps de dlai des deux units est
modul par un LFO frquence rglable.
Le Chorus produit un effet de chorus riche avec 4 dlais mo-
duls par quatre LFO indpendants.
Paramtres SR
Grce ces boutons vous pouvez modifier la frquence
dchantillonnage. Des frquences dchantillonnage
faibles rduiront principalement les frquences aigus et la
qualit sonore, mais la hauteur ne sera pas altre. Cest un
moyen trs pratique de simuler les sons lo-fi des bons
vieux synths numriques !
Si le bouton F est activ, le programme du conteneur slec-
tionn sera jou avec la frquence dchantillonnage choisie
dans lapplication hte.
Si le bouton 1/2 est activ, le programme du conteneur s-
lectionn sera jou la moiti de la frquence dchantillon-
nage dorigine.
Si le bouton 1/4 est activ, le programme du conteneur s-
lectionn sera jou au quart de la frquence dchantillonnage
dorigine.
Un effet bonus de lusage de frquences dchantillon-
nage faibles est la rduction de la charge du processeur, ce
qui permet de jouer davantage de voix simultanment, etc.
Song Sync Active ou dsactive la synchro au tempo des temps de
dlai.
Delay 1 Rgle le temps de dlai entre 0 ms et 728 ms. Si la syn-
chro MIDI est active, les valeurs vont de 1/32 1/1; va-
leur de note entire, triolet ou pointe.
Delay 2 Idem Delay 1.
Feedback Contrle le dclin (Decay) des dlais. Avec des valeurs
leves, lcho se rpte plus longtemps.
Filter Un filtre passe-bas est intgr la boucle de rinjection
(feedback) du dlai. Ce paramtre contrle la frquence
de coupure de ce filtre. Des valeurs faibles donneront
des chos successifs de plus en plus sombres.
Song Sync Active ou dsactive la synchro au tempo du paramtre
Rate.
Rate Rgle la vitesse des LFO qui modulent le temps de dlai.
Si Song Sync est activ, la vitesse sera synchronise sur
les diverses variations du tempo.
Depth Ce paramtre contrle lampleur de la modulation du
temps de dlai.
Delay Ce paramtre rgle le temps de dlai des quatre lignes
retard.
Feedback Ce paramtre contrle la quantit positive ou ngative de
signal rinject pour les quatre lignes retard. Les va-
leurs vont de -1 1.
Index
45
Index
A
AmpSimulator 7
Apogee UV22HR 15
AutoPan 16
B
BitCrusher 7
C
Chopper 16
Chorus 17
Compressor 9
D
DaTube 8
Distortion 8
Dither 15
DualFilter 13
F
Flanger 17
G
Groove Agent ONE 27
Grungelizer 9
L
Limiter 10
M
Metalizer 18
MonoDelay 6
MonoToStereo 24
O
Octaver 22
P
Phaser 18
PingPongDelay 6
Pitch Correct 23
Plug-ins de Filtre 13
Prologue
propos 33
Paramtres de modulation 38
Paramtres sonores 33
R
RingModulator 19
RoomWorks SE 24
Rotary 20
S
StepFilter 13
StereoEnhancer 25
T
ToneBooster 14
Tranceformer 21
Tremolo 21
Tuner 25
V
Vibrato 22
VSTDynamics 11
W
WahWah 15

Plug-In Reference FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plug-In Reference FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rfrence des Plug-ins

You might also like