F L E E T G UA R D C C 2 8 0 6 R E F R A C T M E T R O

Ve r i f i c a d o r d e R e f r i g e r a n t e / B a t e r a
M a n u a l d e O p e r a c i n
LT930205
3. Determinacin.
1. Cuandoestmidiendolquidodebatera, lealaescalacentral.
Si lalneaindicadoraest:
2. Paracorrelacionar el puntodecongelacin(F) aporcentaje(%) deglicol enel refrigerante, uselatablasiguiente:
FP%
32
30
28
26
24
22
0
4
7
10
11
14
FP%
20
18
16
14
12
10
16
18
20
22
24
26
FP%
8
6
4
2
-2
-4
27
29
30
32
34
35
FP%
-6
-8
-10
-12
-14
-16
36
38
39
40
41
42
FP%
-18
-20
-22
-24
-26
-28
43
44
45
46
47
48
FP%
-30
-32
-34
-36
-38
-40
49
49
50
51
51
52
FP%
-42
-44
-46
-48
-50
-52
53
54
54
55
56
56
FP%
-54
-56
-58
-60
-62
57
58
58
59
60
3. Si lamuestradel refrigeranteesdel tipoPropilenGlicol, lealaescaladelaizquierda.
LaconcentracindePropilenGlicol correspondealatemperaturadecongelacincomosigue:
PuntodeCongelacindel RefrigeranteF
ConcentracindePropilenGlicol %
32
0
20
19
10
27
0
34
-10
39
-20
44
-30
47
-40
50
-50
52
Enunatemperaturaambientedemasiadobajaoalta, lasmuestrasnodansusverdaderosvaloresdeconcentracinloscualessonmedidosa68 F. Si
esel casocorrijalaslecturascomosigue:
4. Medicinexactaenatmsferaextremadamentecalienteofra.
1) Yaqueel Refractmetroesuninstrumentopticodepresicin, nuncalodejecaer ni losometaagolpesmecnicos.
2) Comoel prismaesthechodecristal muysuave, tengacuidadodenorayar lasuperficie.
3) Despusdeusar, limpielasuperficiedel prismaylatapadeluznatural conuntraposuaveremojadoenagua, ylimpielahumedadconuntraposeco.
5. Precauciones.
Temperaturade
muestra
Escalas
Refrigerante F
Lquidodebatera
gravedadespecfica
Abajode
50 F
Restede
lalectura
2
0.01
Sobre
80 F
Sobre
95 F
Sumealalectura
2
0.01 0.02
4
Enel reaGOOD labateraestsuficientemente
cargada.
Enel reaFAIR labateraestenunnivel decarga
normal; sinembargo, seacuidadoso, sepuede
descargar enunfuturocercano.
Enel reaRECHARGE carguelabatera
inmediatamente.
1.30
1.25
1.20
1.15
R
E
C
H
A
R
G
E
F
A
IR
G
O
O
D
1.15
1.30
1.25
1.20
RECHARGE
FAIR
GOOD
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
32
F F
LQUIDODE
BATERA
20
20
LINEADEAGUA
GLICOL
60
50
40
30
20
10
0
10
32
-20
ETILEN
GLICOL
PROPILEN
GLICOL
Fleetguard Nelson Mxico, S. de R.L. de C.V.
Eje 122 No.200 Zona Industrial Primera Seccin S.L.P. S.L.P.
Tel: (55) 526234 82 y 83
Vistenos en: www.fleetguard.com
El tratamientoFleetguarddel SistemadeEnfriamientopara
tiempoprogramado, ahoraincluyeunaherramientalacual
simplificalamedicinexacta, confiable, rpidayfcil deleer
del puntodecongelacindel glicol (anticongelante).
El RefractmetroFleetguard, No. deParteCC2806, esun
instrumentoconfiableel cual mideconcentracionesdeglicol y
cidodebatera, evitandoadivinar unporcentajedeterminado
deestosdosimportantesfludos.
El RefractmetroFleetguardesfcil deusar. Simplementetome
unaodosgotasdeRefrigeranteolquidodebatera, colquelas
enel prismadel Refractmetroyveapor lamirillalalectura
directadel puntodecongelacinylaconcentracinengrados
(oel estadodecargadelabatera). Unatabla(anexa) de
instruccin-manual ayudarenlaconversindel puntode
congelacinaporcentajedeconcentracindel glicol.
Lapruebarequiereslounoscuantossegundos.
El RefractmetroFleetguardesel mejor del mercadoporque
escompacto, fcil deleer, ajustableyproporcionaresultados
instantneos.
VisinSuperior.Nuestraescalademedicinestaumentada,
as quelosnmerosestnclarosyesmuyfcil deleer. El
tamaodel prismaylacalidadptimahacenquelalecturade
resultadosseafcil. Anenlugaresopacosdetalleresde
mantenimiento.
EnfoqueAjustable.Girandolamirillaaclarael enfoquede
laescala.
TamaoCompacto. Solamente127mm(5) delongitudy
25.4mm(1) dedimetro, el RefractmetroFleetguardpuede
ser llevadofcilmenteenunportafolioobolsaparahacer
medicionesenlocacionesremotas. Fleetguardproporcionaun
estuchedevinil duro.
Resultados Instantneos.Unsimpleprocedimientode
calibracinmanual peridica, aseguracontinuidad, temperatura
correctayexactitud, locual dacomoresultadolecturasinmediatas
deconcentracin. Noesnecesarioesperar paraobtener
resultadosexactos.
Invertir enunbuenRefractmetroeslomismoqueinvertir en
unabuenaherramienta... MientraslosHidrmetrosdetiporegla
sonbaratos, raramentesonexactos, serompenfcilmentey
podracostar msenproblemasdel sistemadeenfriamiento,
si losnivelesdeglicol estndemasiadoaltos(gelatinizacindel
silicatoyotrosproblemasasociadosconlaprecipitacinde
qumicos) odemasiadobajos(congelacindel refrigerante).
Igual losHidrmetrosmscostososproporcionanresultados
pobres. Unprogramadepruebasconducidopor ATArevelque
laCalidad demedicindelosHidrmetrosenexactitudpara
proteccindecongelacinestfuerade11C(12F) a-9C
(15F). Por lotantocompreyuseunbuenRefractmetro.
FleetguardyCumminsEngineCompany, recomiendanel uso
deunbuenRefractmetroparaprobar laconcentracindeglicol.
F i n a l m e n t e . . .
N o . d e P a r t e C C 2 8 0 6
1.15
1.30
1.25
1.20
R
E
C
H
A
R
G
E
F
A
IR
G
O
O
D
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
32
F F
LQUIDODE
BATERA
20
20
LINEADEAGUA
GLICOL
60
50
40
30
20
10
0
10
32
-20
ETILEN
GLICOL
L a e s c a l a d e l R e f r a c t m e t r o F l e e t g u a r d e s c l a r a y f c i l d e l e e r .
PROPILEN
GLICOL
Precaucin: Tengaextremocuidadocuandopruebecon
cidoosolucionescusticas, yaquepuedegenerar daos
personalessi haycontactoconlapiel olosojos. Asegrese
quelalentedel Refractmetroesttotalmentelibrede
solucinantesdemirar. Enjuaguelaventanilla
portamuestraconaguayuntraposecodespusde
terminar completamentelaprueba. Esrecomendableusar
lentesdeseguridadyguantescuandopruebecidoo
solucionescusticas.
GARANTA
Fleetguardgarantizaesteproductocontradefectosdematerial
y/omanodeobrapor unperododeseis meses apartir dela
fechadecompra. LaobligacindeFleetguardbajoestaGaranta,
estexpresamentelimitadaareparar yreemplazar el producto
Fleetguardsolamente. Si lareparacinoajustees necesario
y estonohasidoresultadodel abusoomal usodel producto
duranteel perododelos seis meses, por favor regrselocon
flete pagado y la correccin ser hecha sin cargo alguno.
Los productos fuera de Garanta se repararn con el cargo
bsico.
M e d i r e l p u n t o
e x a c t o d e c o n g e l a c i n
e s f c i l c o n e l R e f r a c t m e t r o F l e e t g u a r d
R E F R A C T M E T R O M a n u a l d e O p e r a c i n .
El Refractmetro es un instrumento ptico con el cual puede medir la temperatura de congelacin del
refrigerante y cargar el nivel del lquido de batera mediante una fcil operacin.
2. Medicin.
1. Coloquealgunasgotasdelamuestra
(refrigeranteolquidodebatera) enel
prisma.
2. Despuslealalneaindicadoraenel
valor delaescala.
3. Retirelamuestradel prismaydelatapa
deluznatural conuntraposuave
(franela) ylmpielasconagua.
Tapadeluznatural
Aplicador
1. AjustedelaEscala.
2. Cierrecuidadosamentelatapadeluz
natural.
Prisma
Muestra
Burbuja
1. Abralatapadeluznatural, ycoloque
algunasgotasdeaguadestiladaenla
superficiedel prisma.
3. Extiendael aguaentodalasuperficie
del prisma.
Tapadeluznatural
Aplicador
Muestra
5. Lalneaindicadoradebeaparecer cerca
dealalneamsbajadelaescala.
* Despusdeajustar, retireel aguadel prismaydelatapadeluznatural.
4. Vealaescalaatravsdelamirilla
(ajusteel enfoquegirandolamirilla).
6. Ajustelalneaindicadoraenlalneams
bajadelaescala, girandoel tornillocon
undesarmador aceroajuste.
1.15
1.30
1.25
1.20
RECHARGE
FAIR
GOOD
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
32
F F
LQUIDODE
BATERA
20
20
LINEADEAGUA
GLICOL
60
50
40
30
20
10
0
10
32
-20
ETILEN
GLICOL
PROPILEN
GLICOL